ETV Hamburg 04/12 by ETV Hamburg

UNSER ETV

UNSERE SPORTWELT

Unser Viertel

Programm

Nr. 4/2012 | C 2837 F

NEU! Urlaubsfit

T MIT SPORTANGEBO herbst/WINTER 2012

Start der Skigymnastik

ParkSport Besser draußen! - das Interview

Gesundheitstag Das ETV Studio lädt ein

Am Ball

Hockeyhauptstadt HamburG

Olympiasieger Tobias Hauke und ETV Nachwuchsspieler Anton Lux sprechen über ihre Begeisterung für das schnelle Spiel S. 6

www.et v-hamburg.de

K ind e r preis fü r alle:

Ab 5,0 0 Ab 9,0 0

Der günstige Kinospaß:

Sonntags spart die ganze Familie! Alle Infos und Preise gibt’s auf www.klexxis-welt.de 2 | etv-hamburg.de

fü r 2D-F ilme fü r 3D-F ilme

lienmitglieder ier tagen für alle Fami Fe d un nn So an t n. Gil Kindes unter 12 Jahre in Begleitung eines

INHALT & Editorial

Frank Fechner

Im Herbst des olympischen Jahres: endlich Kinderturn-Sonntag! Der Herbst steht vor der Tür, und bald werden wir uns noch etwas wärmer anziehen müssen. Schon ein erster, noch vorläufiger Rückblick zeigt, welch großartiges Sportjahr hinter uns liegt. Für uns Hamburger begann es mit dem unverhofften Schlittschuhlaufen auf der zugefrorenen Alster. Dann kamen das tolle Marathon-Wochenende, das Floorball final4 und das Finale um die deutsche Fußballmeisterschaft. Die Fußball-Europameisterschaft mit dem deutschen Unglücksspiel gegen Italien und Spanien als verdientem Sieger haben wir auch noch vor Augen.

Sportlicher Nachwuchs 24 Kinderturn-Sonntag am 11. November

Saisonstart

Basketballer drehen auf

Unbestrittener Höhepunkt sind aber die Olympischen und die Paralympischen Spiele gewesen, die die Welt begeistert haben. London und das Vereinigte Königreich haben den Spielen und den Sportlerinnen und Sportlern in einer unglaublich sympathischen und gastfreundlichen Art die Ehre erwiesen und sich damit als würdige Vertreter des olympischen Geistes gezeigt. Wir freuen uns auf Rio de Janeiro 2016!

Die Unschlagbaren

Erfolgsgeheimnisse der Fußballerinnen

Inhalt dieser Ausgabe UnserE Sportwelt Ohrakupunktur

Schwimmschule Turmweg

Workshops helfen entspannen Erweitertes Angebot

Unser VIERTEL

Sportlerehrung

Kochhaus

125 Jahre HSV

Floorball

Abschied

Neue Teams am Start Goodbye Claudia Effenberg

Unser ETV

Neu in Eimsbüttel Erinnerungen von Frank Fechner

Sportprogramm Sportangebote

Internationales Fechten

Fragen und Antworten

Gewinnspiel

Sportstätten

3 Fragen an

Kolumne

Weißherbstturnier

Wer findet 12 Unterschiede? Wir stellen den neuen Sportamtsleiter vor Foto: istockphoto.com

Das Bezirksamt zeichnet aus

Tipps gegen Erkältung

Tischtennis

Freiwasserschwimmen

Europas beste Jugendspielerin Mutige ETVer in der Elbe

Sonstiges Anmeldeformular

Beiträge

Adressen und Ansprechpartner

Impressum

In Hamburg ging der Sportsommer in die Verlängerung: Mit dem Triathlon und den Cyclassics, mit dem Alster-Cup im Rudern, dem Hamburger Sportvergnügen und der Kinder-Olympiade gaben sich die Großveranstaltungen die Klinke in die Hand. Hamburg beweist immer wieder, wie sportbegeistert die Menschen hier sind. In keiner anderen Stadt Deutschlands sind mehr Menschen Mitglieder in Sportvereinen. Und für die ganz Kleinen kommt der Höhepunkt erst noch: Am 11. November ist endlich Kinderturn-Sonntag. Dann tummeln sich in unseren Sporthallen wieder hunderte Kinder, turnen, klettern, rollen und laufen über Bewegungslandschaften, die olympiareif sind. Kommen Sie vorbei! Sie sparen an diesem die Aufnahmegebühr, wenn Sie in den ETV eintreten. Und wenn Sie schon drin sind, haben Sie jede Menge Spaß. Versprochen! Viel Vergnügen beim Sport und bei der Lektüre wünscht

etv-hamburg.de | 3

UNSERE SPORTWELT Paralympics Mexikaner

Workshop Ohr-Akupunktur

Nadeln für die Gesundheit

Über Eimsbüttel ging’s nach London

heitsfördernd. Ohrakupunktur kann auch die Rauchentwöhnung unterstützen, außerdem hilft sie bei Schlafstörungen und Migräne. Seit 4000 Jahren wenden die Chinesen die Akupunktur bei Befindlichkeitsstörungen des Menschen an. Durchgeführt werden die Behandlungen in ruhiger Atmosphäre und nach kurzer Einführung von Dr. med. Barbara Thiele. Jede Behandlung dauert 45 Minuten.

Die Londoner Paralympics sind mittlerweile auch schon Weitere Informationen und Anmeldung im Büro Geschichte. Im Judo holte der der Turn- und Gymnastikabteilung: Mexikaner Eduardo Avila SánTel.: 040 – 40176941 chez Bronze in der GewichtsklasAb dem 20. Oktober bietet die Turn- und Gymnasse -73 kg. Er, der 2008 in Peking tikabteilung wieder Termine zur Ohrakupunktur Termin: Sonnabends, 20. Oktober bis 01. Dezember (24. sogar Gold erkämpfen konnte, an. Ohrakupunktur trägt zur Entspannung und November entfällt), 15 Uhr, Gym III im ETV Sportzentrum war zusammen mit zwei weiStabilisierung bei und wirkt daher sehr gesundBundesstraße. 5 € für Sachaufwand werden erbeten. teren sehgeschädigten Judoka aus Mexiko Anfang August zur Vorbereitung Gast beim ETV. Hier trainierten die drei Athleten mit ihrem Coach und ETV Sportlern Walking O L LInEder& N AT U R T E X Tals I LRehasportangebot IEN undW Trainern. Gewichtsklasse -70 kg wurde Lenia Ruvalcaba Fünfte. Der dritte Athlet im Bunde, Alejandro Gonzales Tapia, Seit September hat der ETV eine neue Walkingschied leider bereits früh aus. Rehasportgruppe. Ganz nach der Devise „Parksport W Ogratuliert L L E der & ETV N AT U R T E X draußen!“ T I L I Etrifft Nsich diese an der Dennoch Der Jubel war groß, als der erste Platz bekannt gegeben – besser Alster. wurde. Die ETV Volleyballerinnen wurden am 27. Januar den Athleten zur Teilnahme an Beim Walking wird der gesamte Bewegungsapparat Neujahrsempfang als „Meister des Jahres 2011“ den Paralympics und hofft, sie trainiert. Schwerpunkt des Trainings istbeim dieETVKräftigung ausgezeichnet. Damit setzten sie sich gegen Judoka Marerneut in Eimsbüttel begrüßen der Rumpf- und Beinmuskulatur, des Herz-Kreislauftyna Trajdos und die beiden Drittplatzierten, Fechterin Mit den aktuellen zu dürfen. und Immunsystems. nach KrebserkranChris Zoppke-Donaldson und diekörperliche Turnerinnen durch.Leistungsfähigkeit Das Garnen, mit Anleitungen für Sommeraccessoires Volleyballteam von Trainer Ulli Kahl stieg in derSelbst vergan- ältere Menschen mit Arthrose oder kungen. Für das und Hamburg Team waren mehr… Das Training beginnt mit einer Aufwärmphase genen Saison inund die RegionalligaRheuma auf und wurde zudem ohne Probleme walken. können die Paralympics in London Hamburger Pokalsieger. „Wir freuen uns unglaublich über einer Gehschule. Gezielte gymnastische Übungen Gibt's alles bei uns! Dieses Angebot wird in Kooperation mit diese Würdigung unserer Leistung. Damit hätten wir nicht ein Sensationserfolg. Alle fünf stärken, Dehnungen verbessern die Beweglichkeit. dem TV-Lokstedt durchgeführt und ist als Mit den aktuellen gerechnet“, kommentierte das Ergebnis. Neben der Hamburger Sportler kehrten mit Beim Walken kann jeder etwas für Gesundheit und Kahl Rehabilitationssport Garnen, mit Anleitungen verordnungsfähig. bereits in den Vorjahren bewährten Vorstellung der Meisfür Sommeraccessoires Medaillen zurück. Noch einmal Kondition tun, ohne sich dabei zu übernehmen. Es ter im Eimsbüttler Wochenblatt und der OnlineabstimundGlückwunsch mehr… an Herzlichen ist ideal für Einsteiger, für Wiedereinsteiger und für Mittwoch, 9:00 Uhr mung gab es in diesem Jahr auchTermin: erstmals eine Jury. Diese 8:00 Das–siegreiche Volleyballteam mit Trainer Ulli Kahl (ganz links) Gibt's alles uns! Edina Müller, Mayabei Lindholm, Menschen mit gesundheitlichen Problemen. Treffpunkt: Alster-Cliff (vor dem Eingang), Fährdamm 13, war besetzt Es mit hilft Dr. Torsten Sevecke (Bezirksamtsleiter Dorothee Vieth, Kai-Kristian Kruse bei Rückenproblemen, stärkt die Knochen, wirkt Eimsbüttel), Renko Schmidt (Vizepräsident Leistungssport Für Fragen oder weitere Informationen 20148 Hamburg. und Heiko Kröger! des allgemeine Hamburger Sportbundes), Achim Leoni (Hamburger Punkte von 9 - 1Liebe umgerechnet. gegen Osteoporose und verbessert die Politik wurde wenden Sie sich bitteinan Stefanie 40 17 Die 69Volleyballerinnen 46

Anzeigen

41 b • 20255 Hamburg • Mo•–Fr Heußweg 41 b • Heußweg 20255 Hamburg • Mo –Fr 10–19 Uhr Sa 10–19 10–16 Uhr • Sa 10–16 Uhr 491 26www.purpurwolle.de 56 • Internet: www.purpurwolle.de Tel. (040) 490 45Tel. 79 •(040) Fax 490 49145 2679 56 •• Fax Internet:

Anzeigen

Pro Rücken ContraVolleyballerinnen Krebs werden

LAUBVOGEL . . Pinneberger Straße 26

•

22457 Hamburg

Damen Herren Kinder Damen Herren Kinder

Abendblatt), Jürgen Kalitzky (Vorsitzender des ETV Ehren-

bekamen insgesamt 16 Punkte, Martyna Trajdos 14 und

u.a. Sportsen

ausschusses) und Frank Fechner (1. Vorsitzender des ETV).

die beiden Drittplatzierten je 13. In der Onlinewertung

Schwinke, Be

Die Jurywertung und die Onlinewertung gingen zu je 50%

wurden insgesamt 2459 Stimmen abgegeben

Präsident Gü

in das Endergebnis ein, dabei wurden beide Wertungen

In Anwesenheit von vielen Prominenten aus Sport und

der Fraktione

040/56 00 83 80 LAUBVOGEL info@laubvogel.de

Fax 3 90 53 45

•

4 | etv-hamburg.de

www.laubvogel.de

eTV Meisterinnen des Jahres 2011

Gebäudeservice mit System GmbH

Wir putzen Sie raus!

Sparen Sie(Holz, 5€Kunststoffe, Stein) Fassaden, Böden

Grundreinigung undAnzeige Unterhaltsreinigung bei Vorlage dieser

Foto:s istockphoto.com

Alle häkeln! Alle Alle stricken! häkeln! Alle stricken!

UNSERE SPORTWELT kINDER-sPORT-sCHULE

Sport im winter

Von Anfang an Durchstarten!

Skigymnastik zum Fitbleiben oder als Urlaubsvorbereitung Kaum im Winterurlaub zum Ski oder Snowboard fahren angekommen und los gehts? Vorsicht! Zu Beginn braucht der Körper erst einmal eine kurze Zeit, um sich an die ungewohnten Bewegungen anzupassen, Muskelkater und Verspannungen sind so gut wie vorprogrammiert. Um diesem Problem entgegenzuwirken, gibt es beim ETV ab 27. November zur Vorbereitung einen Skigymnastik-Kurs.

In der KiSS spielerisch sportlich werden

Kinder schon früh spielerisch an den Sport heranführen? Das ist das ausgeschriebene Ziel der KISS, die Kinder-Sport-Schule des ETV. Schon in jungen Jahren lernen die Kinder, dass Sport nicht nur gesund ist sondern auch in erster Linie Spaß machen kann. Denn gerade in der heutigen Zeit finden immer weniger Kinder alleine den Zugang zum Sport. Diesem Trend will die KiSS entgegengewirken. Ausgebildete Trainer des ETV leiten die Stunden, Unterstützung erhalten die Übungsleiter dabei oft von Helfern, die im Rahmen des Freiwilligen Sozialen Jahres im Verein arbeiten. Die Kinder, die an den Kursen teilnehmen, erhalten eine motorische Grundausbildung, sie werfen mit Reifen, schießen mit Fußbällen und machen noch vieles mehr und sind dabei fast durchgehend in Bewegung. Durch diese allgemeine Bewegungsausbildung haben die Kinder die Möglichkeit nach dem Abschluss der Kinder-SportSchule sich schnell in neue Sportarten einzuleben und von Anfang an durchzustarten.

Skireise

Foto: Marcelo Hernandez

Ski-Reise im März

Damit die Kinder später alle Möglichkeiten haben, sich frei für eine Sportart ihrer Wahl zu entscheiden, legt das Team rund um Stefanie Liebe großen Wert auf stetige Abwechslung in den Trainingseinheiten. So kommt es auch mal vor, dass in der letzten Woche erst noch das Werfen mit verschiedenen Bällen und Ringen geübt wurde und schon in der nächsten Stunde kleinere Laufübungen gepaart mit Trampolinspringen auf dem Trainingsplan stehen. Nach den Übungen werden kleine Spiele eingebaut, so dass die Kinder zwischen den ab und an wirklich anstrengenden Trainingseinheiten immer wieder die Möglichkeit bekommen, etwas zu trinken und ihrem Körper Ruhepausen zu gönnen. Wenn Sie gerne einen Platz für ihr Kind in einem der KISS- Kursen reservieren wollen, können sie sich entweder im Sportprogramm im hinteren Teil des Magazins oder auch online auf www.kiss-hamburg.de über die Trainingszeiten informieren. Anmeldungen über das Sportbüro, ETV Sportzentrum

Trainiert wird in diesem Kurs der ganze Körper, speziell werden aber auch Muskelgruppen angesprochen, die sonst nur wenig belastet, aber im Winterurlaub für die verschiedenen Aktivitäten gebraucht werden. Mithilfe von einfachen Übungen wird die Muskulatur gedehnt, gekräftigt und das allgemeine Wohlbefinden gesteigert. Der Kurs ist insgesamt eine gute Möglichkeit den Körper über den Winter fit zu halten oder die eigene Fitness zu steigern. Probieren Sie es selbst aus! Start 27. November Dienstag 18- 19 Uhr, ab 29. November Donnerstag 1920 Uhr und Samstag (ab 13. Januar) 11-12 Uhr, ETV Sportzentrum. 1er Karte: 6.- Euro 5er Karte: 25.- Euro.

Der Winter steht fast vor der Tür, damit rückt das Skifahren bald wieder in den Fokus. Und der ETV bietet in Kooperation mit Höfer Reisen wieder eine Skireise an. Vom 8. - 17 März geht es nach Mellau im Bregenzer Wald/Vorarlberg in Österreich. Das Skigebiet dort bietet 200 km Piste, die Abfahrt geht bis fast vor die Tür des Ferienhauses. Ein buntes Rahmenprogramm mit Kickern, Aprés Ski, Tischtennisspielen, Tanzen etc. ist natürlich auch geplant.

Im Preis inbegriffen sind zudem 7x Frühstücksbuffet, 7x Abendmenü inkl. Salat, Alkoholfreie Getränke zum Abendbrot, 6 Tage Skipass Skiregion Vorarlberg mit 200 km Piste, vormittags engagierter Kurs oder Guiding für Skifahrer und Boarder.

Mitfahren können Kids von 13 - 18 Jahren. Skierfahrung ist nicht nötig und die Skiausrüstung kann nach Absprache vor Ort geliehen werden.

Anmeldung ab 1. Dezember über Höfer Reisen: www. hoefer-skireisen.de. Kosten: 619 € für 13-15 Jährige, 669 € für 16-18 Jährige.

Natürlich gibt es auch 2013 noch weitere ETV Jugendreisen: Ponyhof und Angeln für Kinder von 7-14 Jahren vom 1.-8. Mai und Surfen für Jugendliche von 13- 18 Jahren vom 1.-9. Juli.

etv-hamburg.de | 5

UNSERE SPORTWELT

Tobias Hauke konnte in London bereits seinen zweiten Olympiasieg feiern

Hockeyhauptstadt Hamburg

Lebenselixier Hockey Blau, alles blau! Und im Flutlicht strahlte das Blau besonders hell. Als bereits Sekunden vor Spielende elf deutsche Spieler jubeln, strahlte es auch golden. Die Hockeyherren wurden 2012 in London zum zweiten Mal in Folge Olympiasieger – auf blauem Kunstrasen, der olympischen Londoner Besonderheit.

Anton Lux mag technisch gute Spielzüge

obias Hauke (25) vom Harvestehuder Tennis und Hockeyclub (HTHC) war mit im Siegerteam und erinnert sich gerne an den großen Moment in London. „Der zweite Olympiasieg war für mich schon etwas Besonderes. 2008 war ich sozusagen von null auf 100 im Team. Auf 2012 habe ich vier Jahre hin trainiert, da habe ich schon alles intensiver wahrgenommen“, so der BWL Student. Was Tobi Hauke hautnah miterlebte, beobachtete ETV Nachwuchsspieler Anton Lux (10) mit seiner Familie vor dem Fernseher. „Ich habe mich schon über den Sieg gefreut.“ Dabei kann sich der Schüler vor allem für technische Finessen begeistern, etwa eine Rückhanddrehung im Schusskreis oder eine Ecke von Moritz Fürste im Halbfinale. Anton Lux spielt seit 2007 Hockey, dem Jahr, in dem Tobias

6 | etv-hamburg.de

Hauke das erste Mal in die Nationalmannschaft berufen wurde. Hockey ist in Hamburg ein beliebter Sport. Gerade für Kinder. Aber warum ist das so? „Hockey ist ein Mannschaftssport und Kinder lernen eine Vielzahl sozialer Verhaltensweisen innerhalb einer Gruppe. Zudem ist es eine Sportart, die nicht nur Kraft oder nur Ausdauer fördert, sondern beides miteinander verbindet“, so Lukas Veit (23), Kinder- und Jugendtrainer beim ETV. Auch er kam bereits im Grundschulalter zum Hockey. Zudem mag der Lehramtsstudent den technischen Anspruch: „Der Wechsel von Phasen hoher Konzentration und plötzlicher Antrittsschnelligkeit in unterschiedlichsten Spielsituationen machen es spannend. Gemeinsam als Mannschaft auf dem Platz zu stehen, gibt dem Ganzen zusätzlichen Reiz.“ Der Teamgeist war es auch, der bei Tobi Hauke den Ausschlag zum

Hockey gab: „Bis ich 13 war habe ich parallel auch Tennis gespielt. Aber beim Tennis hatte ich immer Einzeltraining und war auch als einzelner Spieler auf Turnieren. Als der Trainingsaufwand mit zwei Sportarten neben der Schule zu groß wurde ,habe ich mich dann für Hockey entschieden, weil es ein Teamsport ist“, so der HTHC Spieler. Auch Regine Voigt, die Mutter von Anton, unterstützt diesen Gedanken „Es ist schon schön, wenn durch den Sport mehr soziale Kontakte entstehen. Besonders bei einem lokalen Verein wie dem ETV funktioniert das. Man trifft viele Kinder wieder und es entstehen auch Freundschaften außerhalb der Schule.“ Zu Antons Ambitionen zählen die olympischen Spiele derzeit nicht. Er ist zufrieden, wenn er ein gutes Spiel gemacht hat „Der Spaß ist mir am wichtigsten“, sagt er. Wobei seine Mutter zu bedenken gibt, dass der Ehrgeiz noch entstehen könnte. Zum wachsenden Ehrgeiz könnten auch sportliche Vorbilder beitragen. Bei Anton ist es mit Philipp Lahm ein Fußballer. Tobi Hauke hingegen bewunderte schon als Buttje die damaligen Ligaspieler des HTHC. Er selbst ist sich als jetziger Bundesligaspieler seiner Rolle durchaus bewusst „Es kommen schon hin und wieder Kinder und stellen Fragen. Gerade auch zu Olympia. Ich versuche auch an den Wochenenden immer mal wieder bei Jugendspielen vorbeizugucken, um den Kindern zu zeigen, dass es da Interesse gibt.“ ETV Trainer Veit findet sportliche Vorbilder grundsätzlich gut, betont aber: „letztendlich liegt es an den Vereinen und im Besonderen an den Trainern, die Kinder für den Hockeysport zu begeistern und zu motivieren.“ Der ETV bietet aus diesem Grund gerade Schnuppertraining für alle interessierten Kids an. Im Jugendtraining wird dabei großen Wert darauf gelegt, den Kindern zunächst den Spaß am Spiel zu vermitteln. Diesen Ansatz unterstützt auch der Olympiasieger, der hin und wieder Kids in Feriencamps coacht „Die Nachwuchsförderung ist

UNSERE SPORTWELT larität etwas steigt. Andererseits bin ich auch froh nicht den öffentlichen Druck zu haben, mit dem ein Fußballprofi leben muss.“ Auch ETVer Lukas Veit ist Hockeycoach aus Überzeugung „Ich freue mich immer wieder, Kindern beim Erlernen von Hockey zu helfen und zu sehen, wie diese sich in ihren technischen und taktischen Fähigkeiten verbessern, aber auch wie sich ihr Verhalten innerhalb der Gruppe entwickelt.“ Das Hockeyvirus scheint ansteckend zu sein. So hat Regine Voigt, nachdem ihr Sohn mit Hockey anfing, selbst zum Schläger gegriffen „Ich spiele bei den Hanseschrubbern. Das ist das Freizeit-Hockey- Team vom ETV. Wir freuen uns über jede Verstärkung“, so Voigt. Neben den Hanseschrubbern sind Interessierte bei allen Hockeyteams im ETV willkommen. Das Schnuppertraining für Kids ist immer dienstags um 17.30 Uhr an der Hoheluft. Auch für Tobi Hauke geht das Training beim HTHC weiter. Da ist der neue Kunstrasen übrigens auch blau. Beste Voraussetzung für seinen Traum: „Mit meinem Heimatverein einmal Deutscher Meister zu werden“.

H E I N S E N R e c h t s a n w ä l t e Lars Niedopytalski

Christian Schneider

Dr. Jan Schoop

Ulrike Hafer

• • • • • • •

• • • • • • • •

Arbeitsrecht Mietrecht Gewerblicher Rechtsschutz Internet-/Computerrecht Kaufrecht Transportrecht Vertragsrecht

Arbeitsrecht Handels-/ Gesellschaftsrecht Insolvenzrecht Kapitalanlagerecht See- und Schifffahrtsrecht Steuerrecht Wirtschaftsrecht

Theiß Hennig

• • • • • • •

Arzthaftungsrecht Forderungsinkasso Medizinrecht Schadensersatzrecht Strafrecht Verkehrsrecht Wirtschaftsrecht

• • • • • • •

Arbeitsrecht Familienrecht Gewerblicher Rechtsschutz Presserecht Unternehmens-/ Gesellschaftsrecht Verwaltungsrecht

Fachanwältin für Familienrecht

• • • • •

Familienrecht Scheidungen Unterhaltsrecht Eheverträge Erbrecht

Kathrin Pagel Fachanwältin für Versicherungsrecht

• • • • • •

Versicherungsrecht Maklerrecht Vermittlerrecht Haftungsrecht Vertragsrecht Wettbewerbsrecht

HEINSEN Rechtsanwälte Jungfernstieg 41 • 20354 Hamburg Tel.: (040) 35 47 47 oder (040) 69 65 83 - 0 Fax: (040) 35 37 59 E-Mail: info@kanzlei-heinsen.de www.kanzlei-heinsen.de

Das vollständige Interview mit Tobias Hauke finden Sie auf www.etv-hamburg.de.

W O L L E & N AT U R T E X T I L I E N

Alle häkeln! Alle stricken! Mit den aktuellen Garnen, mit Anleitungen für Winteraccessoires und mehr … Gibt's alles bei uns! Hockeynachwuchs ist beim ETV immer willkommen

Foto: Rowan

Heußweg 41 b • 20255 Hamburg • Mo –Fr 10–19 Uhr • Sa 10–16 Uhr Tel. (040) 490 45 79 • Fax 491 26 56 • E-Mail: info@purpurwolle.de

total wichtig. Häufig bekommen Talente sonst gar nicht die Chancen, die sie brauchen. Aber am Anfang geht es vor allem um den Spaß. Wenn ich als Trainer meine Kids nach dem Training frage, ob sie nächste Woche wiederkommen möchten und alle rufen Ja! Dann habe ich was richtig gemacht.“ Das intensive Verbessern der Technik und der Athletik folgt auch im ETV-Trainingskonzept erst dann, wenn die Kinder mit viel Spaß dauerhaft bei der Sache sind. Auch Anton Lux weiß, wie das ist. „Anfangs war‘s ein bisschen schwierig. Aber als ich dann mal den Ball bekommen habe und auch schießen konnte, dann war das schon toll.“ Wenn der Grundstein gelegt ist, dann kann Hockey auch zur Leidenschaft werden. So wie bei Lukas Veit und Tobias Hauke. Beide sind derzeit Studenten und beide verbringen ihre Freizeit mit Hockey. „Hockey ist mein Lebenselixier und es gleicht mich aus“, so Hauke, der 2009 und 2010 mit Rot-Weiß Köln Deutscher Meister wurde. Dort spielte er für zwei Jahre, um Erfahrungen außerhalb Hamburgs zu sammeln. Neben dem Studium trainiert er etwa zehnmal in der Woche und spielt am Wochenende in der Bundesliga. Aufhören war dabei nie ein Thema, obwohl er durch seinen Sport finanziell nicht ausgesorgt hat. „Amateursport hat das nun mal so an sich. Natürlich würde ich mich freuen, wenn die Popu-

etv-hamburg.de | 7

UNSERE SPORTWELT Faustball

Saisonstarts Wasserball/Volleyball

Die Faustball spielende Urgroßmutter

Zwei Teams, ein Ziel: Auf nach oben!

Elke Schmidt feiert am 21. November ihren 80sten Geburtstag. Die Faustballabteilung gratuliert herzlich!

Wer Interesse hat, ob an Einweisungsübungen oder gleich am Mitspielen, ist zum Training herzlich willkommen: Es findet statt jeden Donnerstag von 14:30 bis 16:30 Uhr im ETV, Sportzentrum Bundesstraße (Neue Sporthalle, II. Stock). Weitere Auskünfte auch gerne telefonisch oder per Mail: Uwe Sötje, Tel. 420 93 48, uwesoetje@web.de

Volleyballerinnen und Wasserballerinnen wollen hoch hinaus

Im September ging es wieder los in der Volleyball Regionalliga Nord. In diese Liga waren die ETVerinnen zur vergangenen Spielzeit aufgestiegen und sind für diesen Durchgang gleich zweite der Setzliste. Die Büttels müssen einige Abgänge verkraften, darunter Ur-Gestein Kathrin Urban, die ihre Volleyball-Schuhe an den Nagel gehängt hat. „Diese Lücke wird schwer zu schließen sein“, sagt Coach Ulli Kahl. Dennoch ist er optimistisch: „Unsere fünf Neuzugänge passen nicht nur menschlich gut ins Team, sondern eröffnen mit ihren unterschiedlichen Stärken auch interessante Perspektiven. Vor allem sind wir an Körpergröße gewachsen, was für Block und Abwehr kein Nachteil sein wird.“ Auch für die Herren geht es wieder los. Beide Teams tragen ihre Heimspiele im ETV Sportzentrum in der Bundesstraße aus. Auch für die Wasserballerinnen steht die neue Saison vor der Tür, im November startet die Bundesliga. Bei einigen Vorbereitungsturnieren konnten die Hamburgerinnen bereits überzeugen. Da das Schwimmbad in Wilhelmsburg noch umgebaut

Basketball

ETV Basketballer auf der Überholspur Sie sind gesprintet, gesprungen, haben gepasst und geworfen. So oder so ähnlich kann man die Sommerferien vieler unserer jugendlichen Basketballer zusammenfassen. Neben sehr viel Athletik- und Konditionstraining, kam auch das Teamtraining nicht zu kurz. Das harte Training in der Sommerpause hat sich ausgezahlt. Unsere Jugend präsentiert sich zu Beginn der Saison in sehr guter Form und ist bereit, für die ein oder andere Überraschung zu sorgen.

8 | etv-hamburg.de

wird und somit bis März nicht als Spielort zu Verfügung steht, stehen zunächst einige Auswärtsspiele auf dem Programm. Erklärtes Saisonziel ist eine erneute Steigerung der Leistung und das Erreichen von Rang vier. Dabei helfen sollen auch die Neuzugänge, unter denen auch eine Spielerin vom amtierenden deutschen Meister und Pokalsieger, Bayer Uerdingen ist. Ihre Heimspiele tragen die Wasserballerinnen im Dulsbergbad aus. Näheres zu den Spielterminen von Volleyballerinnen und Wasserballerinnen auf www.etv-hamburg.de Neuer Verein zur Finanzierung Mit „8barer Rückhalt e. V.“ gibt es neuerdings einen neu gegründeten Verein zur finanziellen Förderung der Wasserballerinnen. Dazu gehören, neben Reisekosten und Ausrüstung, auch die Ausbildung und Schaffung eines Umfeldes, das die sportlichen und persönlichen Weiterentwicklungen der Spielerinnen begünstigen soll.Nähere Informationen gibt es unter: 8barerrueckhalt@etv-hamburg.de

Darüber hinaus freuen wir uns, dass sich diese Saison mit Abdulai Abaker, Arda Yeginer, Mark Mertens, Lara Blankenhagen, Carina Kellermann, Finja Kreye und Teresa Warncke gleich sieben unserer Spieler für einen Platz im erweiterten Kader für die Jugendbundesligen (NBBL, WNBL) empfehlen konnten. Wir drücken die Daumen für einen festen Platz im Team! Bei all der Leistungsorientierung kommt der Spaß nicht zu kurz. Es vergeht keine Trainingseinheit, bei der nicht herzhaft gelacht und gescherzt wird. Interessierte sind immer herzlich willkommen. Weitere Infos findet ihr auf unserer Homepage www.etv-hamburg.de.

Fotos: Jürgen Schimmelpfennig; Andreas Salomon-Prym

Elke ist sicherlich Deutschlands älteste faustballspielende Urgroßmutter! Elke Schmidt, geborene Weinheber - einst ein Begriff in Hamburg - hat drei Kinder, vier Enkel und vier, demnächst sogar fünf UrEnkel. Einmal hat sie als Hamburger Faustball-Meisterin in der Hamburger Lehrer-Turnerschaft (HLT) an einer Deutschen Meisterschaft in Schweinfurt teilgenommen. Und heute spielt Elke immer noch Faustball bei den ETV-Faustball-Senioren, einer fröhlichen junggebliebenen gemischten Seniorengruppe, die dringend Mitspielerinnen und Mitspieler sucht.

UNSERE SPORTWELT

Angebot erweitert

Judo und Karate in der Grundschule DöhrnstraSSe

Schwimmschule Turmweg – neue Kurse für Erwachsene

Kampfsport kooperativ

Die Schwimmschule Turmweg bietet ab jetzt auch Kurse für Erwachsene an. Im Lehrschwimmbecken im Turmweg finden die Kurse bei 30 Grad Wassertemperatur statt. Die Palette reicht von Aquagymnastik, Schwimmen lernen für Erwachsene bis Techniktraining.

Spielen, Laufen, Springen, Fallen, Treten, Abrollen: In der Turnhalle der Grundschule Döhrnstraße bewegen sich 30 Kinder auf den Judomatten des ETV. Sie lernen, den Partner zu greifen, zu Fall zu bringen oder ihn mit gezielten Techniken fern zu halten. Zwei ganz verschiedene Sportarten werden hier angeboten: Judo und Karate haben zwar den gleichen Ursprung, aber während die einen den Körperkontakt zum Gegner suchen, halten ihn die anderen auf Distanz. Und doch passt beides gut zusammen: Die japanischen Regeln sind die gleichen. Schwerpunkt und Gleichgewicht müssen stimmen und nur wer konzentriert und aufmerksam mit seinen Partnern übt, hat Erfolg. Zwei Judo- und ein Karatetrainer vermitteln den Kindern in einer in Hamburg einzigartigen Kooperation die Grundlagen der Kampfsportarten. Die Kinder spüren das Besondere und sind konzentriert dabei.

Speziell für Frauen ist ein Aquarobic-Kurs im Programm. Dieser kann von der Krankenkasse bezuschusst werden. Der Kurs steigert die allgemeine Fitness und ist dabei besonders gelenkschonend. Auch beim Schwimmen lernen für Erwachsene gibt es zwei Kurse nur für Frauen. Die sonstigen Kurse sind gemischt. Nähere Informationen bei Petra Böösch Tel.: 40 17 69-22 oder per Mail pboeoesch@etv-hamburg.de

Der Partner für Senioren in Eimsbüttel • • • • • • • • • • • •

Seniorenzentrum St. Markus Gärtnerstraße 63, 20253 Hamburg Tel. (040) 40 19 08 - 0, Fax (040) 40 19 08 - 99 E-Mai: info.stm@martha-stiftung.de

Vollstationäre Wohnpflege Ambulante Pflege zu Hause Kurzzeitpflege und Probewohnen Tagespflege Vorsorge mit der SVS – Karte / Betreutes Wohnen zu Hause Mittagstisch im Café Venedig und Essenlieferung nach Hause Seniorenwohnungen mit Service Wohngemeinschaft für an Demenz Erkrankte Angehörigenbeirat und Förderkreis Zertifiziert nach Diakonie-Siegel Pflege und DIN EN ISO 9001 : 2008 Träger des Deutschen Altenpflegepreises 2009 Ausgezeichnet als „Bester Arbeitgeber im Gesundheitswesen“ 2011 Bundesweit Platz 3

martha-stiftung.de

etv-hamburg.de | 9

UNSERE SPORTWELT

Fussball Trikot wechsel dich Schiedsrichter Christian H. sah schwarz, als er am Vormittag des 26. August die BezirksligaBegegnung zwischen Teutonia 10 und dem Bramfelder SV II leiten sollte. Die Teutonen erschienen in schwarzen Hosen und Stutzen, die Bramfelder hatten sich untenrum auch komplett in Schwarz gewandet. Die Hemden unterschieden sich auch nicht groß. Kleiderwechsel, bitte! ordnete der Spielleiter an, und zwar bis elf Uhr, sonst pfeife er das Spiel nicht an. Was laut Bramfeld-Trainer Thomas R. dann geschah, lesen wir auf sportnord. de: „Aufgrund der Telefonverbindungsnachweise nachweislich habe ich Frau H. um 10.58 Uhr angerufen und da sagte sie mir, sie könne das Klubheim schon sehen. Um 10.59 Uhr fuhren Herr und Frau H. vor dem Eingang der Sportanlage vor und luden die Trikots aus. Als der Schiedsrichter das gesehen hat, sagte er, nun sei die Frist abgelaufen und ging schnellen Schrittes in Richtung Kabine.“ Es scheiterte letztlich an den Stutzen, was uns nicht stutzig machen sollte, sondern kreativ. Als ich klein, der HSV erfolgreich und der ETV noch keine 100 Jahre alt war, vor langer, langer Zeit also, da waren Mehrfarbkugelschreiber irre angesagt. Ein kleiner Dreh, und schon schrieb der Stift wahlweise in Rot, Grün, Blau oder Schwarz. Heute ist das ziemlich aus der Mode gekommen, was sich an nur 13.700 Google-Ergebnissen für das Suchwort „Mehrfarbkugelschreiber“ erkennen lässt. Google-Treffer für „Mehrfarbstutzen“: derzeit leider keine. Folke Havekost, geb. 1973, arbeitet als freier Journalist in Hamburg. Neben vielen anderen Fußballbüchern schrieb er auch über die Fußballer des ETV: „ETV Hamburg. 100 Jahre Fußball in Eimsbüttel.“

10 | etv-hamburg.de

FuSSball-Frauen

KickBEES: der Name des Erfolges Erfolg hat in Eimsbüttel einen Namen: KickBEEs. Die KickBEEs sind ihres Zeichens die ETV Fußballfrauen, und die derzeit wohl erfolgreichste Mannschaft im Verein. Über ein Jahr lang haben sie das Kunststück vollbracht in keinem Pflichtspiel geschlagen zu werden. Maximal einige Unentschieden mussten sie hinnehmen. Neben seinen talentierten Kickerinnen sieht Trainer Flemming Nielsen den Weg zum Erfolg auch im Konzept: „Das Training ist komplett auf taktischen Pfeilern aufgebaut, an die sich alle Spielerinnen ausnahmslos halten müssen. Taktische Schulung und das Spielverständnis sind die Grundlage in jedem Training“, so der Coach. Auch auf das Passspiel legt das Trainergespann viel Wert. Dieses, so Nielsen, ergibt deutliche Leistungsunterschiede zu den anderen Mannschaften. Nachdem die KickBEEs in der vergangenen Saison ungeschlagen in die Bezirksliga aufsteigen konnten, und ihre Serie dort fortsetzten, ist auch das perspektivische Ziel klar: „Es ist und bleibt der Aufstieg in die höchste Klasse für Frauen in Hamburg, die Verbandsliga.“ Der Weg dahin allerdings führt über die Landesliga, auf die die ETVerinnen derzeit gute Aussichten haben. Ein weiterer wichtiger Erfolgsfaktor des Teams, in dem die meisten Spielerinnen gerade ein Alter zwischen 17

und 21 Jahren haben, ist die enge Zusammenarbeit mit dem Nachwuchs: „Die Zusammenarbeit des Frauenteams mit den eigenen B-Juniorinnen ist sehr eng. „Es wird alle 14 Tage gemeinsam trainiert um den Spielerinnen einen reibungslosen Übergang zu ermöglichen“, sagt Nielsen. Auch der Wegfall von vier Leistungsträgerinnen wurde durch eigene Nachwuchstalente kompensiert. Der ETV freut sich für und mit seinen Erfolgsmädels und wünscht dem Team weiterhin alles Gute. Das nächste Heimspiel der KickBEEs ist am 14. Oktober um 10.45 Uhr gegen Wellingsbüttel II.

Taktik ist ein wichtiger Erfolgsgarant der KickBEEs

Floorball: Neue Teams

Publikumslieblinge mit längerer Saison Der Floorball rollt wieder in Eimsbüttel. Das Bundesliga Team eröffnete am 15. September die Saison in der Sporthalle Hoheluft mit einem Spiel gegen den Rekordmeister aus Weißenfels (4:5 s.d.). Zuvor gab es jedoch eine Premiere, denn zum ersten Mal stand die neu aufgestellte zweite Mannschaft auf dem Spielfeld und kämpfte im Floorball Deutschland Pokal gegen den Favoriten aus Köln (2. Bundesliga). In dieser Saison steht ein langes Programm auf dem Plan. Durch die Aufstockung der 1. Bundesliga auf zehn Teams und der Änderung des Play-Off Modus muss die Mannschaft von Chefcoach Johan Nilsson über 25 Spiele bestreiten. Zudem möchte das Team in diesem Jahr auch wieder im Pokal Erfolge einfahren, nachdem in der letzten Saison das final4 in der eigenen Stadt verpasst wurde. Wie im letzten Jahr, zählt der ETV auch wieder auf die Unterstützung von den Rängen. „In der letzten Saison hatten wir einen Zuschauerrekord, wir geben unser Bestes, um allen wieder ein echtes Erlebnis in der Halle zu bieten!“ berichtet Mathis Wittneben, Vorsitzender der Abteilung . In den kommenden Wochen stehen folgende Heimspiele in der Sporthalle Hoheluft an:

Die Floorballer sind der Publikumsmagnet im ETV

13.10.2012, 18 Uhr gegen Chemnitz 17.11.2012, 18 Uhr gegen Wernigerode 18.11.2012, 13 Uhr gegen Lilienthal Alle weiteren Infos auf www.floorball-etv.de U13 und U15 suchen Verstärkung Auch die jungen Floorball Talente starten in ihre Saison und suchen noch Verstärkung. In der Altersgruppen U13 (Jg. 00/01) und U15 (Jg. 98/99) sind noch Plätze frei. Ein Probetraining ist problemlos möglich, benötigt wird nur Sportzeug, Schläger können zu Beginn gestellt werden.

Foto: Patrick Franck

Ko lum n e

UNSERE SPORTWELT

Nach 21 Jahren verlässt Claudia Effenberg Hamburg und den ETV. Sie war unteranderem Vorsitzende der Softballabteilung, Nationalspieler – und Trainerin. Claudia Effenberg hat viel für den Softball und den ETV getan. Wir möchten uns herzlich verabschieden und wünschen ihr für die Zukunft alles Gute.

Softball -Nachwuchs

Aus kleinen Mädchen werden Softballspielerinnen…

Ein bis zwei Jahre ist es her, dass die Knights Juniorinnen mit ihrem Neuaufbau begonnen haben. Viele ältere Spielerinnen sind zu den Damen gewechselt, zum Studieren weggezogen, oder ins Ausland gegangen. Dennoch: In der Juniorinnenliga konnte die Hälfte der Spiele gewonnen und in den übrigen gut mitgehalten werden. Inzwischen gibt es auch eine „Mini“-Gruppe der 7 bis 10jährigen und eine Anfängergruppe der Mädchen ab 11 Jahren. Dank der Hilfe von einigen Erwachsenen aus den Damenteams und einem sehr engagierten Vater (danke Chris) können die Gruppen jetzt getrennt nach

JUnge SPORTWeLT JUnge SPORTWeLT

12 Unterschiede 12 Unterschiede

Finde die 12 Unterschiede und gib die richtige Lösung,

NTTAG am 26/01/2013 LE TA deinen Namen und deine Adresse bis zum 2. April im ETV S URLösung, SK NG RU Sportbüro ab.Unterschiede Unter die diegib richtige Lösung haben, IEallen, Finde 12 und die richtige IEdieNT 6-WÖCHIGER OR Januar 2013 wird ein Exemplar von „Anna,ab Max und das Schneewundeinen Namen und deine Adresse bis zum 2. April im ETV der“ verlost.ab. Unter allen, die die richtige Lösung haben, Sportbüro

ICH WILL N! DdasESchneewunER ExemplarW von „Anna, Max und LwirdEeinR SCHAUSPIE N: verlost. UNGEder“ S und ANMELD uspielschule-hamburg.com INFO 020 50 oder info@s cha 040 /43

Hamburg Oelkersallee 33 // 22769mburg.com -ha LE HU www.SCHAUSPIELSC

Alters- und Leistungsstufen trainieren. Fünf Spielerinnen wurden im Laufe des Jahres zur Sichtung der Deutschen Nationalmannschaft eingeladen. Einige haben gute Chancen irgendwann die Deutschen Farben vertreten zu dürfen. Das europaweit sehr anerkannte Jugendturnier, das die Knights jedes Jahr veranstalten, wurde auf das Pfingstwochenende 2013 verschoben. Interessierte Mädels melden sich bei: jankirchner@ hamburgknights.de

Musikschule

Abenteuer Musik Abenteuer Musik - Unterricht

Musikschule Musik gestalten und erleben Musik gestalten und erleben - Workshops - Studio - Unterricht - Workshops - Leihinstrumente - Studio in Eimsbüttel Tel.: 40 77 50 - in Barmbek Tel.: 29 48 68 - Leihinstrumente

www.abenteuer-musik.de in Eimsbüttel Tel.: 40 77 50 - in Barmbek Tel.: 29 48 68 www.abenteuer-musik.de etv-hamburg.de | 11

UNSER ETV Sportangebote in Lokstedt

Jubiläum

Für Ausgeschlafene: Vormittagskurse an der Hoheluft

50 Jahre Seniorenzentrum St. Markus

Ab sofort startet in der Sporthalle Hoheluft unser VormittagsAngebot für Erwachsene und Kinder. In der modernen Dreifeldhalle in Hamburg-Lokstedt bietet der ETV seinen Mitgliedern die Möglichkeit mit einem professionellen Trainingsprogramm energiegeladen den Tag zu beginnen. Für die Erwachsenen geht das Kursangebot von Pilates & Stretch über RückenFit bis hin zum klassischen Fitness-und Konditionstraining. In den Kursen werden Körper und Geist durch viele verschiedene Übungen gestärkt und die allgemeine Fitness gesteigert. Das Angebot ist ideal für Frühstarter, die gerne noch vor Arbeitsbeginn Sport treiben möchten, um anschließend konzentriert und voller Energie in den Tag zu starten. Für Eltern die schon früh mit ihren Kindern unterwegs sind und Interesse an abwechslungsreichen Bewegungsspielen haben, gibt es passende Angebote. Für die Jüngsten geht es los mit Kleinkindturnen oder Pampersgymnastik. Die Älteren können an Kursen wie Fangen und Werfen, Toben Singen Tanzen Spielen oder Kinderturnen teilnehmen. Geleitet werden die Kurse von ausgebildeten Trainern, die gerne Ihre Fragen zu den Kursen beantworten. Geplant sind noch Nordic Walking, Brainwalking und Kreativer Kindertanz. Infos zu allen Kursen können Sie dem Sportprogramm im ETV Magazin entnehmen oder sich auf unserer Homepage: www.etv-hamburg.de über das aktuelle Kursangebot informieren.

Mit vielen Veranstaltungen und Gästen feiert das Seniorenzentrum St. Markus an der Gärtnerstraße sein 50-jähriges Jubiläum. Rund 170 ältere Menschen leben in der vielfach ausgezeichneten Einrichtung. Seit 2001 besteht der Neubau mit Ausblick auf die Grundschule Hoheluft und den angrenzenden Sportplatz. Bei einem Festakt wurde der Leiter des Zentrums, Wolfgang Janzen, von seinen Mitarbeitenden mit dem Oscar für sein Lebenswerk ausgezeichnet. Mit ihm freute sich auch Pastorin Wiebke Bähnk von der Gemeinde St. Markus-Hoheluft.

Kinderturn-sonntag mit Angeboten

Fechten

Kinder an die Macht!

Endlich wieder Weißherbst-Turnier

Am 11. November regiert der Nachwuchs wieder beim ETV. Dann ist Kinderturn-Sonntag. Von 10 bis 15 Uhr können alle Kids bis 7 Jahre unter dem Motto „Klettern, Springen, Balancieren“ das ETV Sportzentrum an der Bundesstraße und die Sporthalle Hoheluft erobern. Dabei können sie sich an verschiedenen Geräten und Stationen austoben und den Spaß am Sport entdecken. Wer an diesem Tag in den Verein eintritt, für den entfällt die Aufnahmegebühr. Parallel findet von 12 – 18 Uhr auch der Gesundheitstag im ETV Studio statt. Wer dort eintritt kann bis zu 99 € Startgebühren sparen! Die Teilnahme am Kinderturn-Sonntag ist kostenlos.

12 | etv-hamburg.de

Mit dem traditionellen Weißherbst-Turnier steht am 27. und 28.10. der Höhepunkt für die ETV Fechter an. Vom reinen Spaßturnier in den 80er Jahren hat es sich zum wichtigsten Hamburger Fechtturnier entwickelt und kann ein großes internationales Starterfeld verzeichnen. Zu den Besuchern zählen traditionell Fechter aus Schottland und alle zwei Jahre die Nationalmannschaft aus Hong-Kong. Auch Zuschauer sind herzlich willkommen! 27./28.10., 10-18 Uhr, ETV Sportzentrum Bundesstraße. Der Eintritt ist frei.

Heußweg 41 b • 20255 Hamburg • Mo –Fr 10–19 Uhr • Sa 10–16 Uhr Tel. (040) 490 45 79 • Fax 491 26 56 • Internet: www.purpurwolle.de

UNSER ETV

www.bagelbrothers.com

W O L L E & N AT U R T E X T I L I E N

Alle häkeln! Alle stricken!

Each

Einweihung: Kunstrasenplatz Hoheluft

Neue Grundlage für das Derby Standesgemäß soll der neue Fußballkunstrasen an der Hoheluft (Lokstedter Steindamm 75) eingeweiht werden. Und zwar mit einem Derby. Am 2. November wird dort die Partie ETV I – HEBC ausgetragen. Das Spiel der Landesliga Hammonia beginnt um 20 Uhr. Bereits um 18 Uhr werden die Rathauskicker gegen die Alten Herren des ETV antreten. Zwischen den Spielen erfolgt dann die offizielle Eröffnung des Platzes durch Vertreter des Vereins und der Hamburger und Eimsbütteler Politik. Erwartet werden Sportsenator Michael Neumann und Bezirksamtsleiter Torsten Sevecke. Für Getränke und Imbiss ist natürlich auch gesorgt.

bagel brothers sandwich restaurant

Bagel

Mit den aktuellen Garnen, mit Anleitungen für Sommeraccessoires und mehr…

is something

Gibt's alles bei uns!

special!

buy one get one free

D H K

Ein Sandwich kaufen, eins gratis* dazu! * das Günstigere. Gültig nur in den Bagel Brothers Restaurants

in Hamburg: Osterstraße 9 und Ottenser Hauptstraße 7, nicht gültig im Lieferservice oder in Verbindung mit anderen Aktionen 1+1. Nur Originalanzeigen, keine Kopien oder Onlineausdrucke. Nur 1 Gutschein pro Gast/ Tag.

gültig bis zum

28.11.12

Termin: Sonnabend, 02.11., ab 18.00 Uhr, Kunstrasenplatz, Lokstedter Steindamm 75 (Hoheluft), Eintritt: 4 €, ermäßigt 3 €.

LAUBVOGEL

SANITÄRT R ECHNIK RT

GMBH

Bäder • Gasheizung • Bedachung g

040/56 00 83 80

Spa

Lokstedter Steindamm 47 7, 22529 Hamburg www.laubvogel.de / info@laubvogel.de

bei Vor

(ab 2

Turnen

Foto: Andreas Salomon-Prym

Erfolgreiche Turnerinnen: drinnen und draußen Bei den deutschen Hochschulmeisterschaften in Heidelberg am 22. und 23.6. starteten vom ETV Laura Kaltenberg und Alexandra Schormann. Laura turnte nach ihrer Fußverletzung ihren ersten Wettkampf so fehlerfrei, dass sie am Ende den 3. Platz belegte. Auch Alexandra konnte ihre Leistung abrufen und kam auf den 10. Platz. Am dritten Augustwochenende fand wie jedes Jahr das Jahn-Turnfest in Freyburg/Unstrut statt. Sprung, Barren und Balken werden hier geturnt im Freien, bei 32 Grad, Wind und reflektierender Sonne! Laura Kaltenberg, Janike Papist und Alexandra Schormann trotzten der Herausforderung erfreulich: Laura kam auf den 3., Alexandra auf den 5. und Janike auf den 35. Platz - Herzlichen Glückwunsch!

etv-hamburg.de | 13

UNSER ETV

Gewinnspiel

Finde die 12 Unterschiede und gewinne das Buch „Pippa die Elfe Emilia und die Katze Zimtundzucker“!

Regina Kehn Illustratorin Regina Kehn, die für den ETV auch das Logo der Fußballerinnen „KickBEES“ entwarf, stellt für jedes ETV-Magazin ein Fehlersuchrätsel zur Verfügung. In diesem verbergen sich 12 Unterschiede. Wer sie findet und die richtige Lösung beim ETV abgibt, kann ein Exemplar des Kinderbuchs, aus dem das Suchbild stammt, in diesem Fall „Frieda aus der Flasche“, gewinnen. Natürlich sind die Bücher von Regina Kehn illustriert. Viel Spaß beim Suchen! www.reginakehn.de

14 | etv-hamburg.de

UND SO GEHT‘S: Finde die 12 Unterschiede und gib die richtige Lösung, deinen Namen und deine Adresse bis zum 19. Dezember im ETV-Sportbüro ab oder sende alles an: Eimsbütteler Turnverband e.V., Bundesstr. 96, 20144 Hamburg

UNSER ETV

Spätlese 55Plus

Herbstfreuden mit der „Spätlese 55plus“ „Spätlese 55plus“ ist ein abteilungsübergreifendes Angebot für unsere älteren Mitglieder. Das Angebot wird von den Mitgliedern des Seniorenausschusses ehrenamtlich organisiert. Anmeldelisten liegen im Ordner „Spätlese“ im ETV-Sportbüro aus.

Foto: istockphoto.com

Bustagesfahrten In diesem Jahr sind wir noch einmal unterwegs, wir fahren am 17. Oktober 2012 in die Holsteinische Schweiz und an die Ostsee. Abfahrt ist um 10 Uhr ab Gustav-Falke-Straße / U-Bahnhof Schlump mit dem Stambula-Bus. Für unsere Wanderfreunde Auch im Herbst stehen noch einige Wanderungen auf dem Programm: Am 10. Oktober mit Jürgen Glismann, am 31. Oktober eine Laubfärbewanderung nach Kayhude und am 21. November zum Karpfenessen in die Rohlfshagener Kupfermühle jeweils mit Friedrich Großmann, Wanderstrecke jeweils zwischen 15 – 20 km. Eine kurze Wanderung von ca. 4 km steht am 27. Oktober auf dem Programm, mit Jens Perßon geht es von Buckhorn über die Teichwiesen nach Volksdorf. Besichtigungen: Das DESY-Forschungszentrum besichtigen wir am

8. November 2012. Die Teilnehmerzahl ist auf 20 - 30 Personen beschränkt. Essen und feiern Am 21. November sind wir wieder in der Rohlfshagener Kupfermühle zum Karpfen-, Wild- und Forellenessen. Es kann gewandert werden, für nicht so wanderfreudige Teilnehmer fahren wir mit dem Bus. Unsere Adventsfeier findet am 12. Dezember 2012 um 15.00 Uhr im Restaurant „Mendelssohn“ im New Living-Haus statt. Buswochenreise 2013: Die Reise geht vom 14. bis 21.5.2013 auf die Insel Usedom. Wir wohnen im Hotel „Casa Familia“ in Zinnowitz. Der Bus steht uns auf Usedom für Fahrten zur Verfügung. Anmeldebeginn am 7.11.2012 auf der Seniorenversammlung. Weitere Informationen erhalten Sie unter der Telefonnummer 420 63 86 (Gitta und Jens Perßon)

Der Seniorenausschuss des ETV gratuliert August 100 Jahre: (18.) Hans-Hermann Weymar 80 Jahre: (30.) Hans Von Hezik (25.) Lilly Birras (24.) Reinhold Kruse (5.) Renate Landschof (4.) Renate Kratzenstein September 90 Jahre: (3.) Gerhard Engelhardt 80 Jahre: (3.) Lore Manshardt 75 Jahre: (5.) Ingrid Eggert (17.) Margarete Eisfeld (19.) Gudrun Elbracht Oktober 93 Jahre: (4.) Anneliese Krause 80 Jahre: (3.) Peter Schoenberner Sie haben in der nächsten Zeit 75., 80., 85., 90. oder höheren Geburtstag und möchten NICHT im ETV-Magazin genannt werden? Dann unterrichten Sie uns bitte telefonisch unter 4206386 (Gitta und Jens Perßon)

etv-hamburg.de | 15

UNSER ETV 3 Fr ag en An…

Thomas Beyer

Mitgliederversammlungen

Was sind deine Hauptaufgaben? Ich habe die Sportverwaltung so zu organisieren, dass einerseits die Ziele der „Dekadenstrategie Sport“ erfolgreich umgesetzt werden, andererseits stehen wir für die Sportpolitik als fachliche Berater zur Verfügung. Für was ist das Sportamt zuständig? Das Sportamt in Hamburg befindet sich derzeit im Umbruch, weil es als „Landessportamt“ neu aufgestellt wird. Insgesamt stärken wir die Bezirke in ihren Aufgaben für den Sport, zum Beispiel bei Sportanlagen oder bei der Beteiligung des Sports im sogenannten Sozialraummanagement. Und damit müssen auch die Interessen der Vereine und Sportler in Einklang gehalten werden, was keine leichte Aufgabe ist. Die großen Hamburger Sportevents müssen ebenfalls organisiert und betreut werden. Was möchtest du sportpolitisch bewegen? Ich würde gern dazu beitragen, dass noch mehr Menschen aktiv Sport treiben und Sportveranstaltungen genießen. Dazu müssen wir uns hier und da besser aufstellen und stärker dem Wettbewerb um die besten Ideen und die beste Praxis stellen. Im Vereinssport liegt mir besonders am Herzen, einerseits die Idee der großen, leistungsfähigen und gemeinnützigen Quartiersvereine zu gestalten und andererseits die Rolle der kleineren Vereine als soziale Heimat und Gestaltungsfeld zu fördern.

16 | etv-hamburg.de

Einladung zur Seniorenversammlung

Einladung zur Einladung zur MitMitgliederversamm- gliederversammlung lung Tennis & Hockey der Karateabteilung

Ort: ETV-Tennis-Klubhaus, Lokstedter Steindamm 77, 22529 Hamburg

Ort: T&H-Klubhaus am Lokstedter Steindamm 77, 22529 Hamburg

Ort: Sporthalle der Astrid-Lindgren Schule, Bundesstrasse 94 (Seiteneingang)

Zeit: 26.11.12 um 19.30 Uhr

Zeit: 18.6.2012, 19 Uhr

Zeit: 26. Oktober um 21 Uhr

Tagesordnung: 1. Begrüßung und Feststellung der Anwesenheit 2. Genehmigung der Niederschrift der Seniorenversammlung 2011 3. Entgegennahme des Berichtes des Seniorenausschusses 4. Entlastung des Seniorenausschusses 5. Wahlen zum Seniorenausschuss: Vorsitzender / Vorsitzende drei möglichst männliche Ausschussmitglieder evtl. Ergänzungswahlen 6. Behandlung von Anträgen 7. Verschiedenes Ausblick auf die Veranstaltungen November 2012 bis Oktober 2013. Buswochenreise 2013 nach Usedom

Tagesordnung: 1. Begrüßung und Regularien 2. Genehmigung des Protokolls der MV 2011 3. Berichte des Vorstandes und Diskussion 4. Entlastung des Vorstandes 5. Haushaltsplan 2013 6. Neuwahlen Vorstand und Ausschüsse a) 2. Vorsitzende(r) b) Kassenwart c) alle Ausschüsse d) Bestätigung der Jugendwarte 7. Wahl der Delegierten 2013 8. Verschiedenes

Tagesordnung: 1. Begrüßung und Feststellung der Anwesenheit 2. Jahresberichtes des Vorstandes und Kassenbericht des abgelaufenen Geschäftsjahres 3. Entlastung des Vorstandes 4. Wahl eines Versammlungsleiters 5. Wahl des Vorstandes / neu zu wählen sind: 1. Vorsitzende/r, 2. Vorsitzende/r, Sportwart 5. Bestätigung des Jugendwartes 6. Wahl von Delegierten und Ersatzdelegierten für die ETV-Delegiertenversammlung (2013/2014) 7. Zukunftsplanung / Verbesserung der Raumsituation: Antrag an den ETV-Hauptvorstand zur Einrichtung eines Dojos mit Mattenboden bei Selbstbeteiligung der Abteilung 8. Anträge (Anträge zur Tagesordnung müssen dem Vorstand mindestens 14 Tage vor der Mitgliederversammlung in schriftlicher Form vorliegen.) 9. Verschiedenes

Anträge zur Tagesordnung und Wahlvorschläge für die Wahl des Vorsitzenden/der Vorsitzenden, soweit sie sich nicht auf eine Wiederwahl beziehen, müssen 14 Tage vor der Seniorenversammlung schriftlich beim Seniorenausschuss eingereicht werden. Anschließend gemütliches Beisammensein und Anmeldung zur Usedom-Reise. Der Seniorenausschuss

Alle Eltern unserer jüngeren Aktiven und alle Jugendlichen sind als Gäste herzlich eingeladen! Der Vorstand der Karateabteilung

Fotos: Andreas Salomon-Prym, istockphoto.com

Thomas Beyer (57) wurde im August neuer Leiter des Sportamts. Das ETV Magazin stellt ihn näher vor.

UNSER ETV Ko lum n e

Sportarzt Tipps für die Erkältungszeit Was ist eine Erkältung überhaupt? Sie ist nicht rein einer Unterkühlung zuzuschreiben, in Wirklichkeit steckt eine Infektion mit bestimmten Viren dahinter. Diese Erreger befallen die Schleimhäute der Atemwege, also Nase, Bronchien und Rachen. Sie werden per Schmierinfektion übertragen, also über Geländer, Türgriffe oder beim Händeschütteln. Der Arzt nennt eine Erkältung auch „grippalen Infekt“. Mit der gefährlicheren Grippe hat das aber nichts zu tun. Am 11. November, parallel mit dem Kinderturn-Sonntag beim ETV, wird der Gesundheitstag des ETV Studios stattfinden. Von 10 – 18 Uhr können sich alle Interessierten im ETV Sportzentrum Bundesstraße über die zahlreichen Angebote des Studios informieren. Verschiedene Kurse können vor Ort auch gleich ausprobiert werden. Als ganz besonderes Highlight gibt es zudem eine ärztliche Sportberatung. Genau das richtige für alle, die nicht ganz sicher sind, welcher Sport ihnen guttut. Außerdem gibt es ein AOK-Gewinnspiel und wer beim Gesundheitstag ins Studio eintritt, spart bis zu 99 € Startgebühr. Das Team des Studios freut sich auf viele interessierte Gäste.

News 2

Eine neue mehrzeilige Headline

Mitte Oktober starten die neuen Workshops im ETV Studio. Von dynamischem Zumba bis hin zu entspanntem Pilates ist für jeden etwas dabei. Auch die Anmeldung zu den Workshops ist nun einfacher, ab sofort ist eine online Anmeldung möglich. www.etv-studio.de

Spinning macht nicht nur Spaß, es fördert auch die Gesundheit! Für alle, die das Indoorcycling schon immer einmal selbst ausprobieren wollten bietet das ETV Studio am 15., 17. und 19. Oktober eine Spinning-SpezialEinführung. Spinning wirkt sich besonders positiv auf das Herz-KreislaufSystem aus. Zudem werden die Bein- und Armmuskulatur gekräftigt. Ein abschließendes Stretching fördert die Beweglichkeit und leitet die Regenerationsphase nach dem Spinning ein. Termin: 15. 0.,18.40 Uhr;17.10.,18.30 Uhr;19.10.,19.00 Uhr. Anmeldung im Studio.

Allgemeine Tipps zur Vorbeugung von Erkältungen: - Während Erkältungswellen Menschenansammlungen meiden - Regelmäßig Hände waschen - Ausreichend Trinken (1,5 - 2 l pro Tag), davon 2-3 Tassen grünen Tee - 2-3 mal die Woche 45-90 Minuten Ausdauersport - 5 Portionen Obst und Gemüse am Tag - Täglich Vollkornprodukte verwenden - 2 mal die Woche Fleisch - Zink vermindert die Anzahl der Erkältungen und verrin gert deren Dauer. Zudem sinkt die Häufigkeit, in der Anti biotika angewendet werden müssen. - Vitamin C senkt die Häufig keit von Erkältungen und reduziert schwere Erkältungssymptome um über 40 Prozent. - Vitamin D ist eine Vorausset zung für eine funktionierende Abwehr. Daniel Harbs ist einer der beiden Studioärzte im ETV, die die Eingangsuntersuchungen vornehmen. Er betreut auch eine Rehasportgruppe. Ende 2012 wird er seine neue Praxis in Hamburg eröffnen.

etv-hamburg.de | 17

UNSER ETV Tischtennis

ETV-Sieg auf größtem Jugendturnier

ETV Weihnachtsmärchen

„Kleiner König Kalle Wirsch“ am 2. Dezember im Hamburg Haus von der Kinderbuchautorin Tilde Michels – wie immer gespielt von den Schauspielern der Bühne 62. Worum geht’s? Kalle Wirsch herrscht als König der Erdmännchen über die fünf Völker der Wirsche, Wolde, Gilche, Trumpe und Murke. Zoppo, ein Trump, will ihm den Thron streitig machen und fordert ihn zum Zweikampf, da nach Erdmännchenrecht dem Sieger die Königswürde zusteht. Um kampflos die Königswürde verliehen zu bekommen, versucht Zoppo mit Hilfe seiner vier Mitverschwörer Kalle daran zu hindern, den Kampfplatz zu erreichen.

Den 26. August 2012 wird die neunjährige Anna Tietgens sicherlich ein Leben lang in Erinnerung behalten. An diesem Tag gewann sie nämlich in Düsseldorf Europas größtes Jugendturnier in der Altersklasse. 2003 und jünger (über 1300 Teilnehmer). Nachdem Anna die Gruppenphase, vorwiegend durch ihre guten Trickaufschläge, (s. Foto) mit direktem Punktgewinn gut überstanden hatte, schaltete sie dann im Achtelfinale eine Ranglistenspielerin aus Brandenburg aus. Im Viertel- und Halbfinale musste sie dann jeweils gegen zwei gesetzte Polinnen antreten. Mit einer tollen Umsetzung der taktischen Vorgaben, gelang es ihr auch diese „Angstgegner“ sicher im Zaum zu halten. Das Endspiel gegen Leonie Berger, eine Düsseldorferin, verlief über weite Strecken auf Augenhöhe. Anna konnte jedoch noch die letzten Bälle für sich entscheiden und überglücklich mit Goldmedaille und Sachpreisen die Heimreise antreten.

Wir laden Sie herzlich zu unserem alljährlichen Weihnachtsmärchen ein: So wie in den letzten Jahren richtet der ETV auch dieses Jahr wieder ein Weihnachtsmärchen aus. Aufgeführt wird dieses Jahr das Theaterstück „Kleiner König Kalle Wirsch“

Special Olympics 2012

Freiwasserschwimmen in der Dove-Elbe Schwimmen im klaren Wasser eines Schwimmbades kann fast jeder. Schwimmen in der Elbe erfordert schon ein bisschen mehr Mut. So auch von jenen Schwimmern, die sich Anfang September zum Freiwasserschwimmen im Rahmen der Special Olympics 2012 in Allermöhe in die Fluten der Dove-Elbe stürzten. 400 Teilnehmer waren am Start, davon zwei ETVer. Bei schönem Wetter durfte jeder Sportler ab 14 Jahren im Wasser sein Können unter Beweis stellen, egal, ob mit oder ohne geistiger Behinderung. Annika Cohn (16) ging über 500 m an den Start und Christian Stein (24), der wie Annika Cohn mit dem Downsyndrom geboren wurde, sprang für die 1250 m ins kalte Wasser.

Vorstandserweiterung

Ein Architekt im Vorstand Der Aufsichtsrat des ETV hat zum 1. August 2012 den Architekten Markus Grandjean in den Vorstand berufen. Markus Grandjean möchte sich hiermit als neues ehrenamtliches Vorstandsmitglied kurz vorstellen: Ich bin 1963 in Münster/Westfalen geboren und zur Schule gegangen und habe anschließend dort Architektur studiert. Seit 1990 lebe ich mit meiner Familie in Hamburg und arbeite in projektleitender Stellung als Architekt. Meine Hobbies neben dem Sport sind Tau-

18 | etv-hamburg.de

ETV Weihnachtsmärchen, 2.12., 15 Uhr, Hamburg Haus. Der Karten-Vorverkauf beginnt am 22. Oktober, erhältlich sind die Karten im Sportbüro (Bundesstr. 96). Kosten: 5 € - 8,50 €. Jedes Kind bekommt eine Weihnachtsüberraschung.

Annika Cohn erbrachte eine tolle Leistung und belegte den 3. Platz. Trotz des schönen Wetters war die Dove-Elbe sehr kalt, weshalb Christian Stein leider vorzeitig aufgeben musste, da es ohne Neoprenanzug nicht mehr auszuhalten war und Gesundheit geht nun mal vor Platzierung. Alle Schwimmer hatten dennoch viel Spaß und bewiesen ihren Mut.

chen, Kochen und ein guter Wein mit guten Freunden. Ich wohne mit der Familie im Moorkamp, mitten im grünen Eimsbüttel. Wir haben zwei Söhne, 17 und 18 Jahre alt, die beide auf das Gymnasium gehen und demnächst zum Abitur starten. Wir sind eine sehr sportliche Familie. Meine Frau und ich sind seit vielen Jahren Mitglied im ETV und im Studio. Unser älterer Sohn spielt Basketball beim BCH und in der NBBLMannschaft der Piraten, unser jüngerer Sohn spielt Fußball im ETV. Im Vorstand und vor allem als Architekt möchte ich dem ETV helfen, die baulichen Maßnahmen und Umstrukturierungen in den nächsten Jahren auf einen guten Weg für die Zukunft zu bringen. Markus Grandjean, Dipl. Ing. Architekt

90x128_Anz_01 17.04.12 16:14 Seite 1

UNSER Viertel

geSUnDHeiT Fit in den Frühling

n im

Fit sein ist immer gut, nicht nur im Frühling. Aber im

In fo m at er ia l

J et zt er n! rd Frühling Fit inan foden Motivation steigt, sich mehr zu bewegen. Also genau die

neue im eT

Frühling wird langsam das Wetter wieder besser und die

richtige Zeit um anzufangen mit dem Fitwerden. Dessein ist immer gut, nicht nur im Frühling. Aber im halb gibt es beim ETVFitam 26. Februar von 11-16 Uhr den

Frühling wird langsam das Wetter wieder besser und die

Gesundheitstag unterMotivation dem Motto „Fitmehr in den Frühling“. steigt, sich zu bewegen. Also genau die

geSUnDHeiT

Beim Gesundheitstagrichtige können Sieanzufangen zahlreichemitAngebote Zeit um dem Fitwerden. Deshalb gibt beim ETV 26. Februar von 11-16 Uhr den des ETV testen. Mit dabei istesalles, wasamIhrer Gesundheit Gesundheitstag unter dem Motto „Fit in den Frühling“.

MERIDIAN ACADEMY ist Partner der

und Entspannung dient. Von Yoga über RückengymBeim Gesundheitstag können Sie zahlreiche Angebote

nastik bis zu Flexi-Fitdeskann vieles werden. ETV testen. Mitausprobiert dabei ist alles, was Ihrer Gesundheit

BnAerfköanGnt

Entspannung Yoga über RückengymNatürlich kostenlos. und Zudem gibt es dient. eine Von Turnlandschaft

Fit in den Frühling Trendsportart Tamburello stellt sich vor. nastik bis zu Flexi-Fit kann vieles ausprobiert werden.

für den Nachwuchs, einen Fitness-Check und die neue

Erfolgreiches Sportwochenende für den ETV Im September. Die vier Musketiere und zahlreiche Kids sorgten für gute Stimmung Kinder-Olympiade und Sommerfest im Rückblick

neue im eT Ne

Natürlich kostenlos. Zudem gibt es eine Turnlandschaft für den Nachwuchs, einen Fitness-Check und die neue

BERUFSFACHSCHULE

Trendsportart Tamburello stellt sich vor. Die Angebote des gesundheitstages:

Fit ist immer nicht nur im Frühling. Aber im Diesein Angebote desgut, gesundheitstages: Sportlerfrühstück Ab 10 Uhr 9 fürEhrenstein Fitness-ManagerInnen

Musketiere und Sommerfest Sunday-Yoga

Rückengymnastik Spektakulär haben die Musketiere, allesamt Fechter des ETV, am 14. SepFlexi-Fun tember das Rathaus gegen eine feindliche Übernahme verteidigt. Das Pilates war der Auftakt zu einem erfolgreichen Sportvergnügen, zu dem der Bauch Pur ETV bei Sommerfest und Kinder-Olympiade rund 1000 Gäste begrüßte. Das Fechtvideo gibt es übrigens auf der Facebookseite des ETV.All in one

Neuer Studioa

Frühling wird langsam Wetter wiederEhrenstein besser und9 die Sportlerfrühstück Abdas 10 Uhr

12.30 – 14.00 Gym Motivation steigt, Uhr sich12.30 mehr bewegen. Also genau die Sunday-Yoga – zu 14.00 Uhr Gym

richtige um anzufangen mit dem Fitwerden. Des14.00 –Zeit14.45 Uhr14.00Gym II Uhr Rückengymnastik – 14.45 Gym II

Dr. Birthe Dr. Lang,B

halb gibt–es15.00 beim Uhr ETV14.45 amGym 26. Februar 11-16 Flexi-Fun – 15.00 II Uhr den 14.45 II UhrvonGym

war, wechselt war,a

16.30 – 17.30 Uhr17.30 Gym I zahlreiche Beim können SieUhr BauchGesundheitstag Pur – 18.00 Gym I Angebote

legte seine Prü

Gesundheitstag unter16.30 dem–Motto „Fit inGym denI Frühling“. Pilates 17.30 Uhr

ger ist Daniel H

ger i

Anzeigen 17.30 –testen. 18.00 Gym I -12 des MitUhr dabei ist alles, was Ihrer All inETV one 18.00 – 19.00 Uhr Gym I · www.meridian-academy.de 040/ 65 89 05Gesundheit

legte in Hamburg ab.

und Entspannung dient. Von Yoga RückengymSchnupperticket: für 14 € den ganzen März über das An- Zollstr. 87-89 · 22041 Hamburg Meridian Academy · Wandsbeker 18.00 – 19.00 Uhr Gym I über

Rehasportgrupp in Ha

nastik bis Turnzu Flexi-Fit kann vieles ausprobiert werden. gebot der und Gymnastikabteilung ausprobieren

Schnupperticket: für 14 € den ganzen März über das An-

Eingangsunters

gebot der Turn- und Gymnastikabteilung für den Nachwuchs, einenausprobieren Fitness-Check und die neue

Eing In Hamburg ist

Reha

Natürlich kostenlos. Zudem gibt es eine Turnlandschaft

Mieterverein zu Hamburg

Heußweg 41 b • 20255 Hamburg • Mo –Fr 10–19 Uhr • Sa 10–16 Uhr Tel. (040) 490 45 79 • Fax 491 26 56 • Internet: www.purpurwolle.de

auf die weitere Z

Training für die Seele Mieterverein im ETV-Magazin: Training Ihr Ansprechpartner

Trendsportart Tamburello stellt sich vor.

Die Angebote des gesundheitstages:

für Mediaberatung und 9 Sportlerfrühstück Ab 10 Uhr Ehrenstein Anzeigenschaltung Sunday-Yoga 12.30 – 14.00 Uhr Gym

im Deutschen Mieterbund (DMB)

zu Hamburg für dieWerbekontor Seele Psychotherapie Unser Alle häkeln! Rat Heilpraktiker für Alle Psychotherapie Unser zählt. Mieterverein Training stricken! zu Hamburg Rückengymnastik 14.00 – 14.45 Uhr Gym II Flexi-Fun

14.45 – 15.00 Uhr Gym II

W O L16.30 LE NI AT U R T E X T I L I E N – 17.30& Uhr Gym

Pilates

Bauch Pur All in one

Heilpraktiker 17.30 – 18.00 Uhr für Gym I

Reiner Hansen 18.00 – 19.00 Uhr Gym I

Termine nach Mobil: 0171- 548 37 50 Vereinbarung

gebot der Turn- und Gymnastikabteilung ausprobieren

T lefax: 43 18 30 - 89 Te

Sportler-Ehrung im Bezirksamt

Foto: istockphoto.com

Eimsbüttel ehrt seine Sportler

Seele

Internet: Mit den aktuellen www.werbekontor-hamburg.de

Termine nach für die Garnen, mit Anleitungen Vereinbarung Das wundervolle

Bei der diesjährigen Sportlerehrung der Bezirksversammlung Eimsbüttel im September wurden wieder zahlreiche Mannschaften und Einzelsportler des ETV Hamburg durch die sportpolitischen Sprecher der Bezirksfraktionen geehrt. Die Ehrung orientierte sich an der Reihenfolge der olympischen Disziplinen. So wurden zuerst die erfolgreichen Fechter des ETV für den Gewinn verschiedener Meisterschaften mit Urkunden und Medaillen ausgezeichnet. Weitere Preisträger waren die Fußballer der ETV A-Jugend, die Wasserballperlen und Schwimmer Christan Stein. Zum Schluss wurden als nichtolympische Disziplin die Floorballer mit zwei Mannschaften für ihre nationalen Erfolge ausgezeichnet. Im Anschluss an die zweistündige Veranstaltung gab es für die rund 200 Teilnehmer mit den Laudatoren einen kleinen Imbiss über den Dächern der Stadt.

für Sommeraccessoires Werbekontor und mehr…

Heilpraktiker für ... mit den guten Ideen Gibt's alles bei uns!

Psychotherapie Termine nach Vereinbarung

Bewegungsmed Neuer Studioa In Ha vom Bournout Z

med

Dr. Birthe Lang,M extra fürBew eTV

war, wechselt Bei Sportmedic voma

ger ist Daniel Rabatt auf dieHs

legte seine Prü

im Deutschen Mieterbund (DMB) in Hamburgextr ab.

Schnupperticket: 14 €18 den ganzen März über das AnT lefon:für43 Te 30 - 88

E-Mail: werbekontor@hamburg.de

medicum auf GmbH d

Rat zählt. Unser

879 79-0(DMB) im Deutschen Mieterbund

Beim Strohhause 20 · 20097 Hamburg

mieterverein-hamburg.de

Rat zählt.

Rehasportgrupp Bei

Eingangsunters

Raba

auf die weitere Z In Hamburg ist

medicum GmbH ausführliche kör

Bewegungsmed Lungenfunktion

vom chungBournout und TraiZ

auch auf www.

extra für eTV M

Bei Sportmedic

Rabatt auf die s

ausf

Lung

chun

auch

879 79-0

Beim Strohhause 20 · 20097 Hamburg ausführliche kör

mieterverein-hamburg.de

Lungenfunktion

chung und Trai

879 79-0

auch auf www.

Beim Strohhause 20 · 20097 Hamburg

mieterverein-hamburg.de

etv-hamburg.de | 19

Unser Viertel Auch im Bau schon gut erkennbar: Die Skateanlage

erkarte für 55 € geben. Damit kann der Park jeden Abend ab 18 Uhr genutzt werden. Das ist zum Beispiel für Läufer eine tolle Möglichkeit. Grundsätzlich ist die igs auch toll für Familien geeignet.

Parksport

Turnbeutelträger bei der Gartenschau Auch der ETV macht mit: ParkSport. ParkSport ist Teil der Internationalen Gartenschau 2013 (igs) in Wilhelmsburg, soll Sport und Bewegung im Grünen fördern. Im ETV Magazin erzählt Projektkoordinatorin Beate Wagner-Hauthal, worum es genau geht.

20 | etv-hamburg.de

Was genau ist denn ParkSport? Es geht um Bewegung im öffentlichen Raum und im Grünen. Der Sport soll nach draußen verlegt werden. Erlaubt ist dabei alles was gefällt. Einige Angebote müssen für draußen vielleicht etwas angepasst werden, aber es ist eine große Vielfalt möglich, zum Beispiel Yoga, Fitness, Slackline, Skaten oder Walken. Warum ausgerechnet die Verknüpfung zur igs? Die ergibt sich logisch, denn vor 100 Jahren wurden die Volksparks ja auch für und mit Bewegungsangeboten gebaut. Das ist leider ein bisschen in Vergessenheit geraten. Heute gibt es viel Bewegungsarmut. Deswegen wollen wir ein Freizeitangebot für jedermann in seinem Wohnumfeld schaffen.

Dann beschränkt sich ParkSport nicht nur auf Wilhelmsburg? Hier ist es als Konzept entstanden. Die Kampagne ist ja schon im Gange, es sind 30 Vereine mit etwa 100 Angeboten dabei. Das heißt auch, dass der Sport in den Gegenden ins Freie gebracht wird, in denen die Vereine sind. Viele Menschen brauchen und wollen Anleitungen zu ihrem Sport. Dafür sind die Vereine unverzichtbar, denn sie sind die starken Anbieter. Wie kann man mitmachen? Im Park wird es viele Angebote geben, die jeder Besucher der igs nutzen kann. Auch eine Kletterhalle, ein Schwimmbad, eine Kanustrecke und die Skateanlage. Die Sportwelt hier auf dem Gelände ist alleine neun Hektar groß. Es wird auch eine Abenddau-

Welche Angebote sind am beliebtesten? Also bisher sind Laufen, Walken und Wandern sehr beliebt. Wir versuchen ständig das Angebot noch auszubauen. Spielangebote könnten zum Beispiel vermehrt nach draußen verlagert werden, oder auch Sportarten wie Yoga, die in Deutschland nicht klassisch im Freien angesiedelt sind. Die müssten vielleicht etwas angepasst werden, aber die Gesundheit wird ja durch die frische Luft auch sehr gefördert, von daher lohnt sich das schon. ParkSport ist Teil der sog. Dekadenstrategie für Sport – was bedeutet das? Das heißt, dass wir vor allem auch auf Nachhaltigkeit setzen. Das Konzept soll ausdrücklich für Hamburg übernommen werden. So dass zum Beispiel bei der Gestaltung von Parks zukünftig darauf geachtet wird, Räume für Sport zu schaffen. Sei es durch die Beleuchtung einer Laufstrecke, einer Wegmarkierung oder Plätzen, an denen einfach eine Slackline gespannt werden kann. Haben Sie selbst schon eines der ParkSport Angebote Ausprobiert Klar! Ich bin ja eine Turnbeutelträgerin, die inzwischen auch zum Gartenschau-Fan geworden ist. Ich laufe gerne, fahre Rad oder mache Meditatives Gehen. Vielen Dank für das Gespräch und viel Erfolg für das Projekt!

UNSER Viertel ETV KiJu

Unter italienischer Sonne

Personal gesucht

ETV-Bogensportler in Italien

Für die Betreuung und pädagogische Arbeit mit Kindern im Ganztagsschulbetrieb (GBS) suchen wir ab sofort und spätestens zu Juli 2013 in Teilzeit:

Hannu Turba und Jürgen Klawohn näherten sich mit einigen Medaillen der Spitze der besten Deutschen im Feld auf dem Parcours. Der Eintritt und die Qualifikation im Deutschen Feldbogenverband ermöglichte beiden die Teilnahme an der viertägigen Europameisterschaft in Italien. Hannu konnte seine Bestform nur an den ersten beiden Tagen (Platz 12) zeigen, Jürgen hatte Probleme mit den abwechslungsreichen Umgebungen der Scheiben, die Entfernungen mussten geschätzt werden. So konnte der beste Deutsche mit Platz 9 noch unter die ersten 10 kommen, Hannu und Jürgen rutschten leider in das hintere Drittel, Platz 21 und 22, trotzdem Hut ab vor dieser Leistung. Interessant war natürlich auch das internationale Ambiente mit Verständigungen mit Händen und Füßen. Nur leider kann beispielsweise ein Daumen hoch als Tipp viel bedeuten: Pfeil sitzt zu hoch, triff höher oder super Schuß.

Erzieher/innen Sportpädagogen/innen Sozialpädagogische Assistenten/innen.

Fotos: Marc Hackelbörger

Neben einer abgeschlossenen fundierten Ausbildung in den oben genannten Bereichen verfügen Sie über erste Berufserfahrungen. Sie sind aufgeschlossen, kreativ und flexibel im Umgang mit Kindern sowie kompetenter Ansprechpartner für die Eltern. Aussagekräftige Bewerbungen mit allen üblichen Unterlagen bitte an Frau Beate Ulisch, ETV Kinder- und Jugendförderung uG, Bundesstraße 96, 20144 Hamburg oder per Mail bulisch@etv-hamburg.de.

NEU

bei uns

ICEBREAKER FÜR FRAUEN Bei Baker & Collins ﬁnden nun auch Frauen eine kleine Auswahl an Tops und Jacken von Icebreaker. Die feine Merino-Wolle aus Neuseeland ist besonders bei Sport und Aktivität angenehm zu tragen, da sie atmungsaktiv ist und nicht kratzt. Wie auch unsere anderen Marken, achtet Icebreaker bei der Produktion auf Nachhaltigkeit. ETV-Mitglieder erhalten bis Ende des Jahres 10% Rabatt bei Vorlage des Mitgliedsausweises (ausgenommen reduzierte Ware).

Wo Sie uns ﬁnden Gertigstraße 12 ∙ 22303 Hamburg 040 696 444 81

Öffnungszeiten Montag & Samstag: 10:00 – 18:00 Uhr Dienstag bis Freitag: 11:00 – 19:00 Uhr

www.bakerandcollins.de

Unser Viertel Gr u SSw o r t

Veranstaltungskalender

Rudi Kargus Elfmetertöter

27. & 28. Oktober: Internationales Weißherbstturnier der Fechter

Frank Fechner gratuliert dem HSV zum 125. Geburtstag: „Meine schönste und lebhafteste Erinnerung an den HSV verbindet sich mit dem legendären DFB-Pokalspiel am 21. Dezember 1973. Ich war gerade 11 Jahre alt geworden und glühender HSV-Anhänger. Nachdem der HSV im Achtelfinale in Gladbach ein 2:2 erstritten hatte, kam es drei Tage vor Weihnachten zum Wiederholungsspiel im Volkspark. Ich kam gerade vom Fußballtraining, war Mittelläufer bei Bergedorf 85. Es war ein bitterkalter Abend, und ich holte mir das Kofferradio an die heiße Badewanne, um die Übertragung zu hören. Wieder gab es nach 90 Minuten keinen Sieger, denn HSV-Joker Horst Heese hatte Rainer Bonhofs Führung in der 88. Minute ausgeglichen. So ging es für 50.000 Zuschauer im Stadion und für mich in der Badewanne in die Verlängerung - und danach ins Elfmeterschießen. Ich musste heißes Wasser nachlaufen lassen. Die Spannung war unerträglich, die Stimme des Radioreporters überschlug sich: HSV-Torwart Rudi Kargus hielt die Elfer von Bonhof, Köppel und Danner und sicherte dem HSV den 3:1-Erfolg. Damit legte der erst 21-Jährige den Grundstein für seinen Ruf als „Elfmetertöter“. Er ist bis heute mit insgesamt 24 gehaltenen Strafstößen der beste Elfmetertöter der Bundesliga-Geschichte. Und bleibt für immer mein Held in der Badewanne. Ich wünsche dem HSV viele solcher Spiele und solcher Spieler in den nächsten 125 Jahren.“ Frank Fechner, 1. Vorsitzender des ETV, gratuliert dem HSV herzlich zum 125jährigen Jubiläum

22 | etv-hamburg.de

Einkaufen mal anders: Das Kochhaus EImsbüttel Stadtteil Tipp

Kochhaus „Die Suppe ruhig mit Zitrone abschmecken!“ Die blonde junge Frau hinterm Tresen strahlt, als sie das sagt und die Lebensmittel in braune Papiertüten verpackt, die sehr gut zum schlicht-eleganten Ambiente des Ladens passen. Die Kundin freut sich über den Tipp und die Wahrscheinlichkeit ist hoch, dass sie wirklich nach Hause direkt an den Herd eilt. Das Kochhaus ist kein gewöhnlicher Lebensmittelladen. Die Ware ist hier nicht nach Kategorien wie Obst, Tiefkühlkost oder Putzmittel sortiert, sondern nach Rezepten mit passender Anleitung. Auf Holztischen hübsch angerichtet finden sich die Zutaten für verschiedene Gerichte – große Tafeln und Rezeptflyer zum Mitnehmen erklären die Zubereitung. Nach Berlin haben nun innerhalb von nur einem Jahr bereits drei Läden in Hamburg aufgemacht, in St. Georg, in Eimsbüttel und Anfang September auch in Ottensen - das Konzept scheint aufzugehen. „Hier in Eimsbüttel sind wir richtig gut angekommen“. StoreManagerin Elke Jochmann steht hinterm Tresen und freut sich über den Austausch mit den Kunden. Der stressgeplagte Großstädter soll es nach Feierabend leicht haben, ohne dass er auf Tiefkühlpizza, Lieferservice oder Asia-Imbiss zurückgreifen muss. Leicht wie lecker - KarottenIngwer-Suppe mit Passionsfruchtjoghurt liest sich dann so: „Karotte im siebten Himmel: Befeuert vom Ingwer, umgarnt von orientalischen Gewürzen und umschmeichelt von tropischem Joghurt.“ (nb) Kochhaus Eimsbüttel, Heußweg 41, Mo-Sa 10-21.30 Uhr, www.kochhaus.de Außerdem im Angebot: Tagesgerichte, Café, Küchenutensilien

jeweils 10 – 18 Uhr, ETV Sportzentrum Bundesstraße, Eintritt frei 2. November: Einweihung Kunstrasenplatz Lokstedter Steindamm 75 ab18.00 Uhr, Einweihung Kunstrasenplatz Hoheluft: Rathauskicker - ETV Oldies ab 20.00 Uhr: ETV - HEBC Eintritt: 4 €, ermäßigt 3 € 11. November: Kinderturn-Sonntag 10 – 15 Uhr, ETV Sportzentren Bundesstraße und Hoheluft, Eintritt frei 11. November: Gesundheitstag ETV Studio 10 – 18 Uhr, Sportzentrum Bundesstraße, Eintritt frei 2. Dezember: ETV Weihnachtsmärchen „Kleiner König Kalle Wirsch“ Hamburg Haus, 15 Uhr, Eintritt 5 € - 8,50 €, Kartenvorverkauf ab 22. Oktober im ETV Sportbüro

Neue Bewegungskita in Lokstedt

3. – 18. März: ETV Skireise nach Mellau, Österreich

Der Stadtteil Lokstedt wächst dynamisch, die neuen Wohngebiete am Veilchenweg und an der Emil-Andresen-Straße erfreuen sich großer Anziehungskraft für junge Familien. Im März 2013 eröffnet in einem der neuen Häuser am Grandweg in direkter Nachbarschaft zum Sportzentrum Hoheluft eine Bewegungskita der Stiftung Kindergärten Finkenau. Rund 150 Krippen- und Elementarkinder können dort betreut werden. Die Kita soll ein ausgeprägt bewegungsförderndes Profil haben. Der ETV ist der Kooperationspartner und wird für die Kita-Kinder die Sporthalle Hoheluft mehrmals wöchentlich zur Verfügung stellen. Außerdem vefügt die Kita über einen Bewegungsraum, der auch vom ETV für Kursangebote genutzt werden kann. www.kindergaerten-finkenau.de.

für 13 – 18 Jährige, Anmeldung ab 1. Dezember über www.hoeferskireisen.de.

Kooperation ETV mit Finkenau am Veilchenweg/Grandweg

DO DOYOU YOULAUGH LAUGH DO DOYOU YOUHATE HATE DO DOYOU YOUCHEER CHEER DO DOYOU YOUCRY CRY DO DOYOU YOULOVE LOVE etv-hamburg.de | 23

Kooper ationen

MitgliederVorteile

hamburgenergie.de/etv

Auto Wichert

„W“ wie - Auto Wichert Ausbildung wird großgeschrieben Mit dem traditionellen Willkommensgrillen starteten im August 58 junge Frauen und Männer ihre Ausbildung bei der Auto Wichert GmbH. Empfangen und begrüßt wurden sie nicht nur persönlich von den Geschäftsführern Bernd Glathe und Bernd Kussmaul, sondern auch von den Azubis der zweiten und dritten Lehrjahre. In diesem Jahr haben bereits 36 Lehrlinge ihre Ausbildung erfolgreich abgeschlossen. Wer bei Auto Wichert eine Lehre anfängt, wird vorbildlich ausgebildet. „Wir bieten persönliche Betreuung, ein eigenes Schulungszentrum für Technikschulungen und Nachhilfe, Prüfungsvorbereitungen und ein Autohaus mit einer hohen Markenvielfalt!“, sagt Martin Peetz, Ausbildungsleiter. Schon jetzt wird für das Ausbildungsjahr 2013 geplant. Wer an einem der sechs Ausbildungsberufe bei Auto Wichert Interesse hat, kann seine schriftliche Bewerbung an die Auto Wichert GmbH, Martin Peetz (Ausbildungsleiter), Wendenstraße 151, 20537 Hamburg, senden. „Wir erwarten nicht unbedingt supergute Zeugnisse, sondern dass die Bewerber ehrgeizig sind, bereit sind, Kundenfreundlichkeit zu leben und Spaß an unseren Marken wie Audi, VW, VW Nutzfahrzeuge und Skoda haben. Das Gesamtpaket muss stimmen,“ sagt Martin Peetz. www.auto-wichert.de

Shop++

Ihr Einkauf zählt! Weihnachtseinkäufe erledigen und damit den ETV unterstützen? Das Ganz einfach: melden Sie sich beim Einkaufsportal Shop++ an und wählen als Organisation den ETV. Shoppen können Sie bei über 3.000 Onlineanbietern wie Otto, Amazon oder Zalando. Der Preis für den Einkauf ist der gleiche wie beim Anbieter direkt, aber bei Shop++ bekommt der ETV zwischen 2 – 10% des Einkaufspreises. www.shopplusplus.de/etv-hamburg

24 | etv-hamburg.de

Osterstr aSSe

SonntagsShopping

Am 4. November steht der Verkaufsoffene Sonntag in der Osterstraße an. Motto: „Hoppla, nur noch 50 Tage bis Weihnachten“. Kinderbetreuung und Brunch für Groß und Klein stehen auf dem Programm. Genau das richtige, um die ersten Weihnachtseinkäufe so entspannt wie möglich zu machen, zu stöbern oder einfach das Flair der Osterstraße mal wieder zu genießen.

Enterprise – 10% Rabatt! Sie möchten ein Auto mieten? Kein Problem, bei der Enterprise Autovermietung bekommen ETV-Mitglieder 10% Rabatt auf Mietwagen und dauerhaft günstige Wochenendkonditionen. Der ganz besondere Service: Enterprise holt Sie ab: Beim Pick-up Service wird der Kunde auf Wunsch abgeholt und nach Abgabe des Mietwagens auch wieder nach Hause gefahren. enterprise.de

Bagel Brothers – 10% Rabatt! Bei Bagel Brothers erhalten ETV-Mitglieder 10% Rabatt. bagelbrothers.com

Naturheilpraxis Rotherbaum Akupunktur, Blutegel-Therapie, Kinesio-Taping u.v.m. ETV-Mitglieder sparen 20% bei den Behandlungen naturheilzentrum-rotherbaum.de

Der Friseur – 5% Rabatt! 5% Preisnachlass auf alle Dienstleistungen (gilt nicht für Sonderpreise). Hellbrookstr. 61, 22305 Hamburg, Tel.: 040 / 691 81 93

Nike Hamburg Beim Nike Store in der Spitalerstraße gibt es 20% Rabatt für ETV-Mitglieder. Schülerhilfe 10,– € im Monat können ETVer bei der Schülerhilfe Eimsbüttel sparen. nachhilfe.schuelerhilfe.de/hamburgeimsbuettel

Good Buy – bis zu 50% Rabatt! Mit dem Kauf eines Good Buy Gutscheinheftes fördern Sie den ETV mit 50% des Verkaufspreises und profitieren von den exklusiven Preisvorteilen und Angeboten teilnehmender Top-Unternehmen. Die Hefte gibt es für 20,– € im Sportbüro ETV Sportzentrum Bundesstraße. Gültig ist das Good Buy Gutscheinheft das ganze Jahr. Auto Wichert – BESTE KONDITIONEN! Sie suchen ein neues Auto? Dann schauen Sie doch mal bei Auto Wichert vorbei.Tel.: 89 69 12 85 auto-wichert.de

Parabelle – 10% Rabatt! 10 % Rabatt auf Yoga-Taschen und alle anderenProdukte. parabelle.info

Laura & Louis Fashion for Kids, 10 % Rabatt für ETV Mitglieder. Hegestraße 8., 20251 Hamburg, Tel. 730 50 685 www.lauraundlouis.de

Baker & Collins – 10% Rabatt! Bio-Mode für Männer. 10 % Rabatt für ETV Mitglieder

N.Y.N.Y. Restaurant Das N.Y.N.Y. Restaurant - Bar - Café - Lounge Hoheluftchaussee 95. 20 % Rabatt auf alle Speisen für ETV Mitglieder Mo-Fr ab 10.00 Uhr und Sa-So ab 17.00 Uhr

bakerandcollins.de

www.nyny-hamburg.de

derfriseur-hh.de

Foto: istockphoto (1)

Hamburg Energie – 20 € GESCHENKT! Wechseln Sie über den ETV zu Hamburg Energie und bekommen Sie 20,– € auf Ihr ETV-Mitgliedskonto gutgeschrieben. Zusätzlich fördern Sie auch den ETV mit 20,– €!

Versicherungstipp

Tochter, Schwiegertochter, Pflegekostenversicherung? Mehr als die Hälfte der unbezahlten Pflege- und Betreuungsarbeit in einer Familie wird heute noch durch die Töchter und Schwiegertöchter geleistet. Das wird sich in Zukunft aber drastisch ändern. Die Gründe hierfür liegen in der erheblichen Zunahme von Pflegebedürftigen. Weiterhin werden, durch die jahrzehntelangen Geburtenrückgänge, Töchter und Söhne (ohne Söhne auch keine Schwiegertöchter) Mangelware. Hinzu kommt die steigende berufliche Beschäftigung bei Frauen, sodass gar keine Zeit mehr für die Pflege der Familienangehörigen bleibt. Fazit daraus: Man wird bezahlbare Pflege- und Betreuungsarbeiten in Anspruch nehmen müssen. Die Kosten werden zum Teil durch die gesetzliche Pflegeversicherung getragen. Den größeren Teil der Kosten (bis zu 2000,- € mtl.) werden aber Sie, Ihr Ehepartner oder Ihre Kinder selber finanzieren müssen. Sie müssen dann, soweit vorhanden, an das Ersparte, an eigenes oder sonstiges vorhandene Vermögen herangehen. Möglicherweise aber auch das Haus verkaufen, das Sie Ihren Kindern mal vererben wollten. Eine private Pflegeversicherung ist deshalb im Interesse aller Familienmitglieder. Um eine gute und vernünftige Pflege im Alter zu gewährleisten, Ihr Vermögen zu erhalten und auch Ihre eventuell vorhandene Tochter oder Schwiegertochter zu entlasten ist, es sinnvoll, sich zusätzlich durch eine private Pflegeversicherung abzusichern. Gerne beraten wir Sie hierzu jederzeit persönlich.

Ganz groSSes Kino

Familientag im CinemaxX

iAl SPEz boT! AngE lieder

g V-Mit für ET ngehörige! A d un

Als langjähriger Partner des ETV e.V. haben wir nun auch ein Premium-Versicherungskonzept für die Absicherung der ganzen Familie! Wir bieten Ihnen in unserem Premium-Versicherungskonzept die für eine Familie notwendigen Gebäude-, Hausrat-, Haftpflicht- und Unfallversicherungen zu exklusiv günstigen ETV – Mitgliederkonditionen mit namhaften Versicherern und bis zu 50% Prämienrabatt! Auch für gewerbliche Kunden haben wir günstige Angebote im Programm! Wir ermitteln mit Ihnen gemeinsam Ihren Absicherungsbedarf und die für Sie notwendigen Versicherungssummen! Und wenn einmal etwas passiert: Im Schadenfall profitieren Sie von unserer Unterstützung in der Schadenregulierung. Sprechen Sie uns an! Bahnhofstraße 39, 21614 Buxtehude, Tel. 04161 - 50 238 0, Fax. 04161- 50 238 50, info@griebel-brocks.de,www.griebel-brocks.de Versicherungsmakler mit Erlaubnis nach § 34 d Abs. 1 der Gewerbeordnung / Registernummer D-DUI0-JWYKK-19

RZ_AZ_ETV_Magazin_B90xH128 mm_1-4.indd 1

12.04.12 10:11

Besonders attraktiv: Das Angebot gilt auch für alle 3D-Filme. Unser Tipp: Zum Film passt das 2x5 Karten neue „KlexXi-Minizu gewinnen! Menü“ für 4,90 Das Gewinnspiel EUR mit einem finden Sie auf Softdrink 0,25l etv-hamburg.de und einer kleinen Portion Popcorn.

Schon gewusst? Das CinemaxX schreibt FAMILIE groß – und macht Preise klein. Ab sofort erklären die CinemaxX Kinos die Sonn- und Feiertage zum Familientag, denn an diesen Tagen zahlen die Eltern, Großeltern und ältere Geschwister in Begleitung eines Kindes unter 12 Jahren nur den Kinderpreis!

Vor Ort überrascht KlexXi, der kleine blaue Drache und das CinemaxX-Maskottchen für die Jüngsten, nicht nur mit Rutschen, sondern auch mit der neuen Website www.klexxis-welt.de. Während die Kinder hier in die bunte Online-Fantasiewelt eintauchen, erfahren die Eltern mehr über das Kinderfilmprogramm und die CinemaxX-Kinderaktionen. Weitere Informationen unter: www.klexxis-welt.de

TV!

E NEU IM

ERÖFFNUNGSGUTSCHEIN 50% RABATT FÜR DEN ANFÄNGERKURS AUF DEN NORMAL-PREIS. NUR EIN GUTSCHEIN PRO PERSON EINLÖSBAR. GÜLTIG BIS 12.2012

IMMER DONNERSTAGS ETV | 1. STOCK | BEIM KAFFEE

etv-hamburg.de | 25

ETV-Team

ETV-TEAM

Unsere Trainerinnen und Kursleiter – qualifiziert und motiviert

26 | etv-hamburg.de

Im Sportprogramm führen wir künftig keine Kursleiter/innen mehr auf. In der Regel werden Sie die gewohnten Kursleiter/innen in den Hallen und Gyms vorfinden. Es kann aber immer mal passieren, dass ein anderes Mitglied des Teams in einem Kurs vertritt oder diesen ganz übernimmt. Sie können aber sicher sein, dass die Qualität des Angebots, die Qualifikation und die Motivation der Kursleiter/in stimmt. Viel Vergnügen beim Sport! Frank Fechner

Foto: Andreas Salomon-Prym

Herzlich willkommen beim Sport im ETV! Wir, die festen Übungsleiterinnen und Übungsleiter, die freien Trainerinnen und Trainer, die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für Fitness- und Gesundheit, für Kinder-, Senioren- und Rehasport freuen uns auf Sie und Euch. Wir sind für unsere jeweiligen Sport- und Bewegungsangebote qualifiziert ausgebildet, wir bilden uns regelmäßig fort und haben entsprechende Lizenzen. Wir verstehen uns als Team, das Ihnen und Euch Freude, Gesundheit und Zufriedenheit durch Bewegung und Sport vermitteln möchte. Es soll Spaß machen! Wir vertreten uns in den jeweiligen Sportstunden gegenseitig, wenn dies wegen Urlaub oder Krankheit notwendig sein sollte.

Aufnahme-Antrag (Ein Anmeldebogen pro Person. Bitte in Druckgroßbuchstaben ausfüllen.)

Aufnahme-Antrag

Vorname

Nur Teilnahme ankreuzen

Name

Sportangebote mit verpflichtender Vereinsmitgliedschaft Badminton * Ballett *

Geburtsdatum

Geschlecht

weiblich

männlich

Baseball / Softball * Basketball

Straße, Haus-Nr.

Bogensport *

Ort

Boxsport *

Postleitzahl

Capoeira * Club Céronne Tanzsport *

Telefon (Privat)

Eltern + Kind / Pampersgymnastik

Telefon (Arbeit)

Faustball

Telefon (Mobil)

Fechten * Floorball/Unihockey

E-Mail-Adresse

Fußball Erwachsene * Fußball Jugend *

Ermäßigungen

Schüler/Azubi/Student/Arbeitsuchend

Kids in die Clubs

Bitte Nachweis beilegen. Ermäßigungen können nur gewährt werden, wenn dem Antrag ein gültiger Nachweis beiliegt, der nach Ablauf unaufgefordert zu aktualisieren ist. Ermäßigungen werden nicht rückwirkend gewährt!

FamilienKombis

Mit Ehepartner/Lebenspartner

Bitte Nachweisformular ausfüllen und beilegen. Das Kids in die Clubs-Nachweisformular finden Sie zum Download unter www.etv-hamburg.de/downloads

Mit Kind(ern)/Geschwister(n) unter 18 Jahre

Gymnastik/Turnen/Fitness Handball Hockey * Inline-Skating * Judo/Aikido * Kampfsport-Training für Kinder *

Name(n) des/der Familienmitgliedes/mitglieder

Ist bereits im ETV Mitglied

Aufnahme-Antrag anbei

Ist bereits im ETV Mitglied

Aufnahme-Antrag anbei

Ist bereits im ETV Mitglied

Aufnahme-Antrag anbei

Ist bereits im ETV Mitglied

Aufnahme-Antrag anbei

Kanusport * Karate * Kickboxtraining * Kindersportschule * KISS * Kl: Mini-KiSS * Kl:

Nur vom ETV auszufüllen

Hiermit beantrage ich die Aufnahme als Mitglied des Eimsbütteler Turnverband e.V. und akzeptiere die Vereinssatzung in ihrer aktuellen Fassung, jederzeit einsehbar unter www.etv-hamburg.de/etvsatzung.pdf sowie auf Anfrage erhältlich im Sportbüro. Für die einzelnen Sportabteilungen gelten ggf. ergänzende Satzungen.

Kung Fu *

Auszug aus der Vereinssatzung: Der Austritt aus dem ETV e.V. ist nur zum 30.6. und 31.12. jeden Jahres möglich und muss spätestens einen Monat vorher bei der Geschäftsstelle des ETV schriftlich erklärt sein. Ferner erkläre ich mein Einverständnis – bei minderjährigen Kindern stellvertretend – zur Speicherung und automatisierten Verarbeitung vorstehender Daten i.S.d. Bundesdatenschutzgesetzes.

„Moby Dick“ Angebot für Kinder *

Beitritt zum

oder

Ort, Datum

Unterschrift

Leichtathletik Leistungsturnen * Outdoor Knirpse Parkour

zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Schwimmabteilung/Wasserball * Tag-Rugby Tamburello

= Schüler der Ida Ehre GS

Tennis * Bankeinzugsermächtigung: Hiermit ermächtige ich den Eimsbütteler Turnverband e.V., die Grund- und ggf. Sonderbeiträge sowie die Aufnahmegebühr(en) von untenstehendem Konto einzuziehen. Zeitraum der Abbuchung

vierteljährlich

halbjährlich

jährlich

Tischtennis * Volleyball mixed (nur Erw.) Volleyball Wettkampf *

Hinweis: Eine andere Zahlungsweise ist nicht möglich

Konto-Nr.

Sportangebote mit optionaler Vereinsmitgliedschaft

BLZ

Rehasport ** Beckenboden

Kreditinstitut

Osteoporose

Kontoinhaber (falls abweichend) Unterschrift Kontoinhaber

Ort, Datum

Orthopädische Trainingsgruppe mit Verordnung ohne Verordnung * Herzsport **

Bei Minderjährigen ist die Unterschrift des gesetzlichen Vertreters erforderlich, der damit die Erfüllung aller Verpflichtungen gemäß Vereinssatzung (z. B. Beitragszahlung) selbstschuldnerisch übernimmt. Hinweis: Den Deutschen Sportausweis als Mitgliedsausweis des ETV erhalten Sie innerhalb von 8 Wochen mit gesonderter Post.

mit Verordnung 1x wöchentlich * ohne Verordnung 1x wöchentlich * mit Verordnung 2x wöchentlich * ohne Verordnung 2x wöchentlich *

NUR VOM ETV AUSZUFÜLLEN!

* Zusätzliche Sonderbeiträge und/oder -aufnahmegebühren s. Beitragsordnung umseitig.

Mitgliedsnummer

Eimsbütteler Turnverband e.V. Bundesstr. 96 20144 Hamburg www.etv-hamburg.de

** Es gibt keine Verpflichtung Mitglied im Verein zu werden oder Zuzahlungen zu entrichten um am Rehabilitationssport teilzunehmen. Hierüber wurde ich aufgeklärt!

Öffnungszeiten Sportbüro: Mo-Fr 8:30-22:30 Uhr, Sa-So: 9:00-19:30 Uhr Telefon: (040) 40 17 69-0 Fax: (040) 40 17 69-69 E-Mail: info@etv-hamburg.de

Eine Übersicht aller Beiträge und die Hausordnung finden Sie auf der Rückseite dieses Formulars. etv-hamburg.de | 27

BeIträge auf einen Blick Alle Beiträge auf einen Blick

Aufnahmegebühr (einmalig)

Erwachsene ab 18 Jahre

21,90 €

24,60 €

Schüler/Azubi/Student/Arbeitssuchend ab 18 Jahre

16,00 €

18,75 €

1. Kind bis 18 Jahre

13,00 €

16,20 €

2. Kind bis 18 Jahre

11,00 €

16,20 €

frei

16,20 €

Ehepaare

36,00 €

39,30 €

1 Erwachsener + 1 Kind unter 18 Jahre

29,50 €

39,30 €

Familienbeitrag: Erwachsene + Kinder unter 18 Jahren (ab 3 Personen)

39,50 €

39,30 €

2. Bei wiederholten Störungen ist der Vorstand berechtigt, ein Hausverbot zu erteilen.

1 Erwachsener + Kind/Kinder unter 4 Jahre

21,90 €

24,60 €

nur fußballspielende Kinder unter 18 Jahre

12,00 €

16,20 €

auswärtige und/oder fördernde Mitglieder

9,60 €

bereits Mitglied

für das ETV-Sportzentrum Bundesstrasse 96 1.

Der Vorstand des ETV und die von ihm beauftragten Mitarbeiter/innen einschließlich der Haus meister haben das Hausrecht. Dieses berechtigt, bei Störungen einzuschreiten, die Namen der Störer festzustellen und – wenn nötig – aus dem Haus zu weisen. Die gleichen Befugnisse haben die Übungsleiter im Rahmen ihrer Übungsstunden, der Pächter der ETV Gastronomie des ETV Saals und der Céronne-Gastronom und -Vorstand für den Céronne-Bereich.

Während und außerhalb der Trainingszeiten ist Unbefugten der Aufenthalt in den Trainingsräumen nur mit ausdrücklicher Zustimmung des aufsichtführenden Übungsleiters oder durch das Personal des Sportbüros gestattet. Diese ist vor Trainingsbeginn einzuholen.

4. Mit den baulichen Einrichtungen ist pfleglich umzugehen. Für mutwillige Beschädigungen werden die Verursacher in allen Fällen haftbar gemacht. 5. Das Rennen, Toben oder Springen im Treppen bereich ist verboten. 6. Das Umziehen ist ausschließlich in den Umkleide räumen gestattet.

Kinder unter 18 Jahre

ab 3. Kind bis 18 Jahre Familien-Kombis

Spezialangebote

Die Grundbeiträge/Aufnahmegebühren verstehen sich exklusive der eventuellen Abteilungssonderbeiträge/Sonderaufnahmegebühren, die Sie nachstehend finden.

Sonderbeiträge für Sportarten Badminton Kinder / Erwachsene Ballett Baseball/Softball Kinder / Erwachsene Bogensport Kinder / Erwachsene Boxsport Capoeira bis 14 Jahre / bis 18 Jahre / Erwachsene Club Céronne Kinder / Erwachsene

7. In den Hallen und Sporträumen sind grundsätzlich Hallensportschuhe zu tragen.

Club Céronne Fördernd

8. Sporthallen, Übungsräume, Umkleideräume etc. sind sauber zu halten. Abfälle sind in die vorhande nen Papierkörbe zu werfen.

Fitness- und Gesundheitszentrum

9. Im gesamten ETV-Sportzentrum ist weder das Rauchen noch der Alkoholkonsum gestattet. In den Gastronomieräumen des ETV und der Céronne-Gastronomie ist ab 01.01.2008 das Rauchen ebenfalls untersagt. Ferner ist es untersagt, in die Übungs-, Wasch- und Umkleide räumen sowie auf die Galerie der Großen Halle Gläser und/oder Geschirr zu verbringen oder zu benutzen. 10. Besucher und Mitglieder müssen die Übungs räume unmittelbar nach den Übungsstunden, die anderen Räume bis spätestens 23.00 Uhr bzw. bei Beendigung der Veranstaltungen in den Gastronomiebetrieben verlassen. 11. Aushänge, ausgenommen die am offiziellen ETV-Mitteilungsbrett oder der Abteilungen, bedürfen einer Genehmigung der Geschäftsstelle. 12. Das Abstellen von Fahrrädern, Mofas u.a. ist innerhalb des Gebäudes nicht gestattet. Kinderwagen sind nur an dafür vorgesehenen Plätzen abzustellen.

www.etv-hamburg.de Auf unserer Homepage finden Sie das komplette Sportangebot sowie Neuigkeiten und Wissenswertes rund um den Eimsbütteler Turnverband e.V.

Fechten Kinder / Erwachsene

Sonderbeitrag (mtl.)

Aufnahmegebühr (einmalig) –

5,11 € / 7,67 €

5,00 €

–

5,00 € / 7,00 €

–

10,00 € / 15,00 €

–

15,00 €

–

13,50 € / 21,00 € / 26,00 €

–

3,00 €/ 10,00 €

8,00 € / 15,00 €

3,00 €

bereits Mitglied

3,50 € / 3,60 €

–

29,65 €

74,40 €

2,50 € (ab 2013 mtl. 2,00 €)

–

3,50 € / 5,50 €

–

Hockey Schüler, Student, Azubi, Arbeitsuchend

4,25 €

–

Inline-Skating

2,00 €

–

Judo/Aikido

6,00 €

10,00 € / 15,00 €

Kampfsport-Training für Kinder

10,00 €

–

Kanusport Kinder / Erwachsene

1,00 € / 2,00 €

–

1 Boot / 1 Kanu (Liegeplatzgebühr)

2,00 € / 4,00 €

–

Karate Kinder / Erwachsene

6,00 € / 7,50 €

9,00 €

15,00 €

–

23,40 € / 19,30 € / 11,40 €

–

Fußball Hockey Kinder /Erwachsene

Kickboxtraining KiSS 1. / 2. / 3. Kind Mini-KiSS 1. / 2. / 3. Kind Kung Fu Kinder / Erwachsene Leistungsturnen Kinder / Erwachsene

6,00 € / 4,40 € / frei

–

15,00 € / 20,00 €

10,00 € / 12,00 €

3,00 € / 5,00 €

–

Rehasport (ohne Verordnung)

10,00 €

–

Reha-Herzsport (1x wöchentlich mit/ohne Verordnung)

13,00 €

–

Reha-Herzsport (2x wöchentlich mit Verordnung)

33,00 €

–

Reha-Herzsport (2x wöchentlich ohne Verordnung)

25,00 €

–

Schwimmen / Wasserball

4,50 €

–

Tennis Erwachsene

8,00 €

180,40 €

Tennis Schüler, Student, Azubi, Arbeitsuchend

6,00 €

58,25 €

Tennis 1. Kind

5,00 €

35,80 €

Tennis 2. Kind

2,00 €

35,80 €

8,00 € + 5,00 € /8,00 € + 7,00 €

165,70 €

Tennis 1 Elternteil + 1 Kind / + 2 Kinder Tennis Ehepaar

16,00 €

267,70 €

16,00 € + 5,00 € / 16,00 € +7,00 €

267,70 €

Tischtennis

0,50 €

–

„Moby Dick“ Angebot für Kinder

2,50 €

–

Volleyball Wettkampf

3,00 €

10,00 €

Tennis Ehepaar + 1 Kind / + 2 Kinder

An dieser Stelle nicht aufgeführte Sportarten kosten keine Sonderbeiträge und Sonderaufnahmegebühren. 28 | etv-hamburg.de

Irrtümer, Preis- und Programmänderungen vorbehalten

Foto: istockphoto (1)

Hausordnung

Grundbeitrag (mtl.)

Erwachsene

Inhaltsverzeichnis

SPORTPROGRAMM Ballsport

Trendsport

Badminton

Bogensport

Baseball/Softball

Capoeira

Basketball

Hula Hoop

Floorball (Unihockey)

Inline Skating

Fußball

Parkour

Handball

Tag-Rugby

Hockey

Tamburello

Outdoor-Knirpse (4-6 Jahre)

Prellball

Turnen, Fitness und Gymnastik

Tennis

Gesundheit

Tischtennis

Funktionsgymnastik

Gesundheit

Volleyball-Mixed

Krafttraining

Wasserball/Schwimmen

Rückengymnastik

Volleyball

Körper & Seele

ETV-Studio (nur für Studiomitglieder) Fitness- und Gesundheitszentrum

Pilates

Yoga

Allgemeine Kräftigung (nur für Studiomitglieder)

Fitness

Ausdauertraining (nur für Studiomitglieder)

Fit ab 50

Körper & Seele (nur für Studiomitglieder)

Fitnessgymnastik

Frauenfit

Seniorfit

Skigymnastik

Kampfsport Aikido

Boxsport (Light-Contact Boxing)

Fechten

Judo

Kampfsporttraining (Kinder)

Karate

Kickboxtraining

Kung Fu

Kanusport Kanusport

Kinder-Sport-Schule Kinder-Sport-Schule (KiSS)

Leichtathletik Leichtathletik

Reha-Sport

Specials Armwrestling

Ballett meets Pilates

Gerätturnen

Teppich-Curling

Tanzen Ballett meets Pilates

Gymnastik und Tanz

Tanz (Erwachsene)

Kinder Ballett

Elementarturnen

Eltern-Kind-Turnen (2-4 Jahre)

Kinderturnabzeichen

Kinderturnen

Kinderyoga

Leistungsturnen Mädchen

Beckenbodentraining für Frauen

Pampersgymnastik (10 Mon.-2 Jahre)

Beckenbodentraining für Männer

Specials für Kinder (0-6 Jahre)

Herzsport

Tanz (Kinder/Jugend)

Krebsnachsorge

Übergewichtige Kinder

Orthopädische Trainingsgruppe

Weekend-Kids

Osteoporose

42 Aktion Spätlese 55 Plus

Schwimmen Schwimmen/Wasserball

Tanzen im Club Céronne Tanzen im Club Cèronne

FRAGEN & ANTWORTEN

SPORTSTÄTTEN

Anmeldeformular

Beiträge & Hausordnung

Adressen & Ansprechpartner

etv-hamburg.de | 29

PROGRAMM Tag

Zeit

Bezeichnung

Ort

Kontakt

Bemerkung

Ballsport Badminton

Im Internet: www.etv-badminton.de

Im ETV finden Sie eine der größten Badmintongruppierungen in ganz Hamburg. Aktiv spielen zur Zeit 6 Senioren- sowie 4 Jugend- und Schülermannschaften. Doch nicht nur Leistung wird bei uns großgeschrieben, auch in unseren Freizeit- und Breitensportgruppen finden Sie die richtige Trainingsgruppe für sich.

Kinder und Jugendliche Mo. Do. Fr.

17:00-18:30 18:30-20:00 17:00-19:00 19:00-21:00 17:00-19:00

Jugend bis 14 Jahre Jugend ab 14 Jahre Jugend Mannschaftstraining Jugend ab 14 Jahre alle Jugendlichen

TOR I TOR I DHO DHO DHO

Oliver Oliver Daniel Zylberberg Jakob Riediger Daniel Zylberberg

19:00-22:00

*Breitensport

HAU I

Trixi Dora

19:30-22:00 20:00-22:00

Breitensport *Leistungstraining 1.-5. Mannschaft

LOK III ALTO

N.N. Constantin Jencquel

18:00-20:00 19:00-22:00 20:00-22:00 20:00-22:30 17:00-20:00 19:00-22:00

Breitensport I Breitensport Breitensport II Mannschaftstraining Breitensport Breitensport

GH HAU I GH GH HAU II DHO

N.N. Xiang Zhang Constantin Jencquel Herrmann Rieche Francesco Picucci Daniel Zylberberg

Trainingsteilnahme nach Absprache

Erwachsene Mo.

Di.

Do. Fr.

*Teilnahme nur nach Absprache: constantin.jencquel@etv-badminton.de *Teilnahme nur nach Absprache: constantin.jencquel@etv-hamburg.de

Baseball/Softball

Im Internet: www.hamburgknights.com

Der amerikanische Baseballsport verzeichnet im ETV hohe Zuwachsraten. Die Hamburg Knights sind mit allen Mannschaften sehr erfolgreich und bieten folgende Trainingsmöglichkeiten:

Kinder und Jugendliche Mo. Mi. Do. Sa.

17:00-19:00 16:00-17:30 16:00-17:30 17:00-18:30 10:00-11:30 11:30-13:00 12:30-14:00 13:00-15:00 14:00-16:00 16:00-18:00

Softball Juniorinnen Pitchertraining Softball Juniorinnen Pitchertraining Baseball Schüler 8-12 Jahre Baseball Jugend ab 13 Jahre Baseball Schüler ab 13 Jahre Baseball Jugend ab 13 Jahre Softball Schüler bis 12 Jahre Baseball Junioren bis 18 Jahre Softball Juniorinnen Softball Jugend ab 13 Jahre

BUD SOFT SCHL HEU EDU I EDU I KH EDU I KH KH

Jan Kirchner 8506544 Jan Kirchner 8506544 Christian Medoch Chih-Jung 0173-8231857 Christian Medoch Chih-Jung 0173-8231857 Jan Kirchner 8506544 Christian Medoch Jan Kirchner 8506544 Jan Kirchner 8506544

Softball 2. Damen ab 18 Jahre Baseball 1./2. Herren ab 18 Jahre Softball Damen Pitchertraining Baseball 1./2. Herren ab 18 Jahre Softball 1. Damen ab 18 Jahre Baseball Herren ab 18 Jahre P & C Softball 1. Damen ab 18 Jahre Baseball 1./2. Herren ab 18 Jahre Softball Damen Pitchertraining

EDU I EDU I SOFT SOFT MK LUT SOFT EDU I KH

Lena Först 0178-1831593 Denis Turkalj Lena Först 0178-1831593 Denis Turkalj Uli Lauven Denis Turkalj Uli Lauven Denis Turkalj Lena Först 0178-1831593

Erwachsene Mo. Mi.

Do. Fr. Sa.

19:00-21:00 21:00-22:00 17:30-19:00 18:30-20:30 20:00-22:00 20:00-22:00 18:30-20:30 15:00-19:00 18:00-19:00

Basketball

Im Internet: www.etv-hamburg.de

Neben der Leistung kommt der Spaß in keiner unserer Mannschaften zu kurz. Hier die Trainingszeiten und Ansprechpartner:

Kinder und Jugendliche Mo.

Di. Mi.

Do.

17:00-18:30 18:30-20:00 18:30-20:00 17:00-18:30 16:00-18:00 17:00-18:30 17:00-18:30 17:00-18:30 18:30-20:00 17:00-18:30 17:00-18:30 17:15-18:30 18:30-20:00

30 | etv-hamburg.de

Weibl. Jugend W13 Weibl. Jugend W15I Männl. Jugend M20 Männl. Jugend M14 Männl. Jugend M16II Männl. Jugend M12 Männl. Jugend M20 Männl. Jugend M18 Weibl. Jugend W20 Weibl. Jugend W13 Männl. Jugend M16I Männl. Jugend M16II Weibl. Jugend W15I

EWG EWG DHO ALTO LEHM ISE DHO DHO SCHL ALTO DHU KLOS DHU

Michael 0176-21328675 Kaya Sükran 0176-24842694 Feyza 0163-9277243 Philip 0152-55375175 Feyza 0163-9277243 Sükran 0176-24842694 Emanuell Sükran 0176-24842694 Michael 0176-21328675 Sabrine 0176-57057639 Philip 0152-55375175 Kaya

Kontakt: kaya86@web.de

Kontakt: Basketballjugend.etv@googlemail.com

Kontakt: kaya86@web.de

Programm gültig bis zum 07.01.2013

PROGRAMM Tag

Zeit

Bezeichnung

Ort

Kontakt

Fr.

16:00-17:15

Neueinsteiger/AnfängerInnen 11-14 Jahre Männl. Jugend M16I Männl. Jugend M14 Männl. Jugend M12 Neueinsteiger/AnfängerInnen 15-20 Jahre Neueinsteiger/AnfängerInnen 7-10 Jahre Weibl. Jugend W15II Weibl. Jugend W20 Männl. Jugend M18

LEHM

Mehmet 0176-48795800

DHU EWG HL I LEHM

Sabrine 0176-57057639 Feyza 0163-9277243 Feyza 0163-9277243 Mehmet 0176-48795800

LUT

Philip 0152-55375175

LEHM EWG DHU

Belal 0176-34933566 Sükran 0176-24842694 Emanuell

2. Damen 1. Damen 1. Herren 3. Damen 4. Herren 3. Herren 2. Herren 4. Herren 2. Damen 1. Damen Neueinsteiger/AnfängerInnen 15-20 Jahre 2. Damen 1. Herren Mixed 3. Herren 5. Herren 2. Herren

LOK III DHO CUR ALTO KLOS CFS CFS ALTO LOK III LOK III LEHM

Michael 0176-21328675 Katharina 0179-7059279 Robert 0172-5190184 Kerstin 0177-6163878 Michael 0176-21328675 Jörg Manuel 0178-1883445 Michael 0176-21328675 Michael 0176-21328675 Katharina 0179-7059279 Mehmet 0176-48795800

Kontakt: basketballherren3.etv@googlemail.com

CFS HAU II CFS DHU EWG ALTO

Michael 0176-21328675 Robert 0172-5190184 Angela Jörg Sükran 0176-24842694 Manuel 0178-1883445

Kontakt: basketballmixed.etv@googlemail.com Kontakt: basketballherren3.etv@googlemail.com

17:00-18:30 17:00-18:30 17:00-18:30 17:15-18:30 18:00-19:15 18:30-19:45 18:30-20:00 18:30-20:00

Bemerkung

Kontakt: Basketballjugend.etv@googlemail.com

Erwachsene Mo. Di. Mi.

Do.

Fr.

18:00-19:30 20:00-22:00 20:00-21:45 20:00-22:00 19:00-20:30 20:00-21:45 20:00-21:45 18:30-20:00 20:00-22:00 20:00-22:00 17:15-18:30 19:00-20:00 20:00-21:45 20:00-21:45 20:00-21:45 20:00-21:45 20:00-22:00

Floorball (Unihockey)

Im Internet: www.floorball-etv.de

Floorball ist die universelle Hockey-Variante, die Elemente des Hallenhockeys und des Eishockeys vorteilhaft in sich vereint. Es ist eine schnelle, moderne und faire Sportart mit hohen Aufforderungscharakter, die allen sofort Spaß und Freude bereitet und nach einer kurzen Anlernphase mitgespielt werden kann. Leichte HightechKunststoffschläger, Lochbälle und eine Spielfeldbande sind die äußeren Merkmale dieser neuen Sportart. Wir üben diesen Sport auf breitensportlicher und leistungssportlicher Ebene bereits seit Jahren mit Erfolg aus. So sind wir mit einer Herrenmannschaft in der Bundesliga und einer U19 Mannschaft in der Regionalliga jeweils auf dem Großfeld etabliert. Unsere Jugendmannschaften spielen in der Norddeutschen Jugendliga und unsere Damen nehmen ebenfalls erfolgreich am Spielbetrieb teil. Neuzugänge sind herzlich willkommen. Ansprechpartner: John Bracker, Tel. 0179-2148735 oder info@unihockey-etv.de

Kinder und Jugendliche Mi. Do. Fr.

17:30-19:00 19:00-20:30 18:30-20:00 16:00-17:30 16:00-17:30 16:00-17:30 17:30-19:00

Jugend gem. U13/U15 Jhrg. 98-01 2. Herren ab Jhrg. 96/97 Jugend gem. U15 Jhrg. 98/99 Mädchen/Jungen U11 Jhrg. 02/03 Jugend gem. U13 Jhrg. 00/01 Mädchen/Jungen U7/U9 Jhrg. 04 u. jünger 2. Herren ab Jhrg. 96/97

GH GH KLOS LOK III LOK III LOK III

Jonas Wagener Lukas Wagner Jonas Wagener Malte, Jason Mathis Wittneben Svenja

LOK III

Lukas Wagner

Herren 1. Bundesliga Damen Herren 1. Bundesliga Damen Mixed Erwachsene 2. Herren ab Jhrg. 96/97 Herren 1. Bundesliga „Eltern-Gruppe“ Einsteiger

GH LOK III GH KLOS ARN LOK III LOK III BIS

Johan Nilsson Mirko Czerny Johan Nilsson Mirko Czerny Malte Lukas Wagner Johan Nilsson Mike

Erwachsene Mo. Di. Mi. Do. Fr.

19:00-20:30 20:00-22:00 20:30-22:00 20:00-22:00 20:00-22:00 17:30-19:00 19:30-21:30 20:00-22:00

Fußball

Zugang über Sommerhuder Straße

Sporthalle wegen Sanierungsarbeiten gesperrt!

Im Internet: www.etv-hamburg.de

Die ETV-Fußballabteilung gehört zu den traditionsreichsten der Stadt. Derzeit spielt die 1. Herren in der Landesliga Hammonia, Die ETV-Fußballjugendabteilung ist eine der größten Hamburgs. Jugendobmann: Mladen Balic, Tel: 0157-74405026 oder fussballjugend@etv-hamburg.de. Wir bitten Sie, sich bei dem jeweiligen Trainer des entsprechenden Jahrgangs über die Trainingszeit zu informieren.

Kinder und Jugendliche Di. Do. Mo. Mi. Mo.

19:30-21:00 19:30-21:00 19:30-21:00 19:30-21:00 19:30-21:00

1. A-Jugend Jhrg. 94/95 1. A-Jugend Jhrg. 94/95 2. A-Jugend Jhrg. 94/95 2. A-Jugend Jhrg. 94/95 1. B-Jugend Jhrg. 96

Programm gültig bis zum 07.01.2013

SPORT SPORT SPORT SPORT SPORT

Klaus Papist 0172-4181615 Klaus Papist 0172-4181615 Klaus Kamradt 0179-1127373 Klaus Kamradt 0179-1127373 Michael Richter 0171-4743620

etv-hamburg.de | 31

PROGRAMM Tag

Zeit

Bezeichnung

Ort

Kontakt

Mi. Do. Mo. Mi. Di. Do. Fr. Di.

19:30-21:00 18:00-19:30 18:00-19:30 18:00-19:30 19:30-21:00 18:00-19:30 19:30-21:00 18:00-19:30

1. B-Jugend Jhrg. 96 1. B-Jugend Jhrg. 96 1. B-Mädchen Jhrg. 94/95 1. B-Mädchen Jhrg. 94/95 2. B-Jugend Jhrg. 97 2. B-Jugend Jhrg. 97 2. B-Jugend Jhrg. 97 3. B-Jugend Jhrg. 97/98

SPORT LOK I SPORT SPORT SPORT LOK I SPORT SPORT

Do.

18:00-19:30

3. B-Jugend Jhrg. 97/98

SPORT

Mo. Mi. Fr. Di. Mi. Fr. Di. Fr. Di. Do. Di. Do. Mo. Mi. Fr. Mo. Mi. Di. Do. Mo. Mi. Do. Di. Fr. Di. Fr. Mi. Fr. Fr. Mi. Fr. Fr. Mo.

18:00-19:30 18:00-19:30 16:30-18:00 18:00-19:30 18:00-19:30 18:00-19:30 19:30-21:00 18:00-19:30 18:00-19:30 18:00-19:30 18:00-19:30 18:00-19:30 18:00-19:30 18:00-19:30 18:00-19:30 18:00-19:30 18:00-19:30 16:30-18:00 16:30-18:00 18:00-19:30 18:00-19:30 19:00-20:00 16:30-18:00 16:30-18:00 16:30-18:00 16:30-18:00 16:30-18:00 15:00-16:30 17:00-18:00 16:30-18:00 16:30-18:00 18:00-19:00 16:30-18:00

1. C-Jugend Jhrg. 98 1. C-Jugend Jhrg. 98 1. C-Jugend Jhrg. 98 2. C-Jugend Jhrg. 99 2. C-Jugend Jhrg. 99 2. C-Jugend Jhrg. 99 3. C-Jugend Jhrg. 98 3. C-Jugend Jhrg. 98 4. C-Jugend Jhrg. 99 4. C-Jugend Jhrg. 99 5. C-Jugend Jhrg. 99 5. C-Jugend Jhrg. 99 1. D-Jugend Jhrg. 00 1. D-Jugend Jhrg. 00 1. D-Jugend Jhrg. 00 1. D-Mädchen Jhrg. 98/99 1. D-Mädchen Jhrg. 98/99 2. D-Jugend Jhrg. 01 2. D-Jugend Jhrg. 01 2. D-Mädchen Jhrg. 01 2. D-Mädchen Jhrg. 01 2. D-Mädchen Jhrg. 01 3. D-Jugend Jhrg. 00 3. D-Jugend Jhrg. 00 4. D-Jugend Jhrg. 00 4. D-Jugend Jhrg. 00 5. D-Jugend Jhrg. 01 5. D-Jugend Jhrg. 01 5./10. D-Jugend Jhrg. 01 6. D-Jugend Jhrg. 01 6. D-Jugend Jhrg. 01 6. D-Jugend Jhrg. 01 1. E-Jugend Jhrg. 02

LOK I LOK I LOK I LOK I SPORT SPORT SPORT SPORT SPORT SPORT SPORT SPORT SPORT LOK I SPORT SPORT SPORT SPORT SPORT SPORT SPORT LUT SPORT SPORT SPORT SPORT SPORT SPORT CFS SPORT SPORT CFS SPORT

Michael Richter 0171-4743620 Michael Richter 0171-4743620 Peter Hilbert 0160-3615519 Peter Hilbert 0160-3615519 Uli Brüning 0176-48809060 Uli Brüning 0176-48809060 Uli Brüning 0176-48809060 Diarassouba Bakary 017686086724 Diarassouba Bakary 017686086724 Elvir Demirovic 0162-2565099 Elvir Demirovic 0162-2565099 Elvir Demirovic 0162-2565099 Dirk Zehrfeld 0176-49447005 Dirk Zehrfeld 0176-49447005 Dirk Zehrfeld 0176-49447005 Thomas Gau 0174-3871189 Thomas Gau 0174-3871189 Andreas Specker 0173-4385049 Andreas Specker 0173-4385049 Thomas Hörter 0176-96269949 Thomas Hörter 0176-96269949 Pattrick Dietz 0176-40384179 Pattrick Dietz 0176-40384179 Pattrick Dietz 0176-40384179 Kolja Köster 0172-4103186 Kolja Köster 0172-4103186 Silke Pforte 0172-4228164 Silke Pforte 0172-4228164 Kai Kowalski 0157-03041063 Kai Kowalski 0157-03041063 Jörg Kowalski Jacob Heinze 0176-70495512 Jacob Heinze 0176-70495512 Thomas Senler 0173-2084090 Thomas Senler 0173-2084090 Holger Harneit 0176-48821648 Holger Harneit 0176-48821648 Holger Harneit 0176-48821648 Luc Benedetti 0179-7757225 Luc Benedetti 0179-7757225 Luc Benedetti 0179-7757225 Derya Tamer 0152-33818215

Mi.

16:30-18:00

1. E-Jugend Jhrg. 02

SPORT

Derya Tamer 0152-33818215

Do.

18:00-19:00

1. E-Jugend Jhrg. 02

LUT

Derya Tamer 0152-33818215

Mo. Mo. Mi. Mo. Di.

18:00-19:00 18:00-19:30 18:00-19:30 16:30-18:00 17:00-18:00

1. E-Mädchen Jhrg. 02 1. E-Mädchen Jhrg. 02 1. E-Mädchen Jhrg. 02 2. E-Jugend Jhrg. 02 2. E-Jugend Jhrg. 02

LUT LOK I LOK I SPORT HAU I

Ulf Ancker Ulf Ancker Ulf Ancker Tim Söffker 0157-87551881 Tim Söffker 0157-87551881

Do. Mo. Mo. Mi. Mo. Di. Mi. Mo. Mi. Mo. Mo.

16:30-18:00 18:00-19:00 18:00-19:30 18:00-19:30 16:30-18:00 18:00-19:00 16:30-18:00 18:00-19:30 18:00-19:30 19:00-20:00 17:30-19:00

2. E-Jugend Jhrg. 02 2. E-Mädchen Jhrg. 02 2. E-Mädchen Jhrg. 02 2. E-Mädchen Jhrg. 02 3. E-Jugend Jhrg. 02 3. E-Jugend Jhrg. 02 3. E-Jugend Jhrg. 02 3. E-Mädchen Jhrg. 02 3. E-Mädchen Jhrg. 02 3. E-Mädchen Jhrg. 03 4. E-Jugend Jhrg. 03

GÄRT LUT LOK I LOK I SPORT HAU I SPORT LOK I LOK I LUT EDU I

Tim Söffker 0157-87551881 Ulf Ancker, Ellen Bandick Ulf Ancker, Ellen Bandick Ulf Ancker, Ellen Bandick Sofiane Boltze 0171-8383993 Sofiane Boltze 0171-8383993 Sofiane Boltze 0171-8383993 Kora Amankwa, Ulf Ancker Kora Amankwa, Ulf Ancker Kora Amankwa, Ulf Ancker Dirk Eichkorn 0173-2471357

Di.

16:30-18:00

4. E-Jugend Jhrg. 03

SPORT

Dirk Eichkorn 0173-2471357

Do. Mo.

16:30-18:00 17:30-18:00

4. E-Jugend Jhrg. 03 5. E-Jugend Jhrg. 03

SPORT EDU I

Dirk Eichkorn 0173-2471357 Rusmin Cizmic 0176-22022506

Di. Do. Mo.

16:30-18:00 16:30-18:00 17:30-19:00

5. E-Jugend Jhrg. 03 5. E-Jugend Jhrg. 03 6. E-Jugend Jhrg. 03

SPORT SPORT EDU I

Di.

16:30-18:00

6. E-Jugend Jhrg. 03

SPORT

Rusmin Cizmic 0176-22022506 Rusmin Cizmic 0176-22022506 Anatol Weydemann 01724048963 Anatol Weydemann 01724048963

32 | etv-hamburg.de

Bemerkung

Kontakt: trainer@ulfancker.de Kontakt: trainer@ulfancker.de Kontakt: trainer@ulfancker.de

Programm gültig bis zum 07.01.2013

PROGRAMM Tag

Zeit

Bezeichnung

Ort

Kontakt

Bemerkung

Do.

16:30-18:00

6. E-Jugend Jhrg. 03

SPORT

Mo. Di. Do. Mo.

15:00-16:00 16:30-18:00 16:30-18:00 16:30-18:00

7. E-Jugend Jhrg. 03 7. E-Jugend Jhrg. 03 7. E-Jugend Jhrg. 03 1. F-Jugend Jhrg. 04

LOK III SPORT SPORT LOK I

Mi.

16:30-18:00

1. F-Jugend Jhrg. 04

LOK I

Do.

16:00-17:30

1. F-Jugend Jhrg. 04

EDU I

Mo. Mi. Di. Do. Di. Mi. Mo. Mi. Di. Mo. Mo. Di. Mi. Mo. Di. Mi. Mo. Mi. Mi. Mo. Do. Mo.

16:30-18:00 16:30-18:00 18:00-19:00 18:30-20:00 16:30-18:00 15:00-16:00 16:30-18:00 16:30-18:00 16:00-17:30 19:00-20:00 16:30-18:00 17:00-18:00 16:30-18:00 16:30-18:00 17:00-18:00 16:30-18:00 16:30-18:00 15:00-16:00 16:30-18:00 15:00-16:00 16:30-18:00 16:00-17:00

1. F-Mädchen Jhrg. 03 1. F-Mädchen Jhrg. 03 1. F-Mädchen Jhrg. 04 2. F-Jugend Jhrg. 04 2./3. F-Jugend Jhrg. 04 3. F-Jugend Jhrg. 04 4. F-Jugend Jhrg. 04 4. F-Jugend Jhrg. 04 4. F-Jugend Jhrg. 05 4. F-Mädchen Jhrg. 03 5. F-Jugend Jhrg. 05 5. F-Jugend Jhrg. 05 5. F-Jugend Jhrg. 05 6. F-Jugend Jhrg. 05 6. F-Jugend Jhrg. 05 6. F-Jugend Jhrg. 05 1. G-Jugend Jhrg. 06 1. G-Jugend Jhrg. 06 1. G-Jugend Jhrg. 06 *2. G-Jugend Jhrg. 07 *2./3. G-Jugend Jhrg. 07 *3. G-Jugend Jhrg. 07

LOK I LOK I KH CFS LOK I LOK III LOK I LOK I EDU I LUT SPORT KH SPORT SPORT KH SPORT LOK I GH LOK I KH LOK I KH

Anatol Weydemann 01724048963 Svend Holthey 40 91 89 Svend Holthey 40 91 89 Svend Holthey 40 91 89 Carlos Lerida 0176-50333770, Sven Timm 0162-2929605 Carlos Lerida 0176-50333770, Sven Timm 0162-2929605 Carlos Lerida 0176-50333770, Sven Timm 0162-2929605 Flemming Nielsen Flemming Nielsen Flemming Nielsen Wolfgang Cloer 0178-8327765 Wolfgang Cloer 0178-8327765 Wolfgang Cloer 0178-8327765 Saifuddin Zeitz 0173-6116945 Saifuddin Zeitz 0173-6116945 Saifuddin Zeitz 0173-6116945 Flemming Nielsen Maurice Galle 0176-49564610 Maurice Galle 0176-49564610 Maurice Galle 0176-49564610 Jörg Kowalski Jörg Kowalski Jörg Kowalski Victor Flores 0170-5822504 Victor Flores 0170-5822504 Victor Flores 0170-5822504 Svea Brunotte 0177-2140967 Svea Brunotte 0177-2140967 Svea Brunotte 0177-2140967

1. Herren Frauen ab Jhrg. 1990 4. Herren 1. Alte Herren 2. Herren 1. Herren 2. Alte Herren Frauen ab Jhrg. 1990 4. Herren 2. Herren 3. Herren 1. Herren 5. Herren

SPORT SPORT SPORT SPORT SPORT SPORT SPORT SPORT SPORT SPORT SPORT Hagen SPORT

Harald Wenzing Ulf Ancker, Flemming Nielsen Alpay Acikyolln Kontakt: dg22111@yahoo.de Andreas Mäder Gerhard Najjar Harald Wenzing Sebastian Rusdorf 0160-8830970 Ulf Ancker, Flemming Nielsen Alpay Acikyolln Kontakt: dg22111@yahoo.de Gerhard Najjar Norbert Voigt 0151-56935918 Harald Wenzing Mischa Jovanovic

* Tel. Kontakt ab 16.00 Uhr - zur Zeit Aufnahemstopp * Tel. Kontakt ab 16.00 Uhr - zur Zeit Aufnahemstopp * Tel. Kontakt ab 16.00 Uhr - zur Zeit Aufnahmestopp

Erwachsene Mo.

Di. Mi.

Do.

19:30-21:00 19:30-21:00 21:15-22:45 19:30-21:00 19:30-21:00 19:30-21:00 19:30-21:00 19:30-21:00 21:15-22:45 19:30-21:00 19:30-21:00 19:30-21:00 21:00-22:30

Handball

Im Internet: www.etv-hamburg.de

Die Handballabteilung des ETV bietet leistungsorientierten Spielerinnen die Möglichkeit, sich in der 1. Damenmannschaft oder den Herren in der 3. Liga des Hamburger Handballverbandes auszutoben. Herren, die es etwas lockerer angehen lassen wollen, sind in der zweiten Mannschaft ebenso herzlich willkommen.

Kinder und Jugendliche Mo.

17:00-18:30

Di.

16:00-18:00 17:00-18:00 20:00-22:00 16:00-17:30 17:00-18:30 17:30-19:00 18:00-19:30 17:00-18:30 16:00-17:30 17:00-18:30 17:00-18:30 18:30-20:00

Mi.

Do. Fr.

Minis gem. Gruppe Jhrg. 03 u. jünger Männl. D-Jgd. Jhrg. 00/01 Weibl. C-Jgd. Jhrg. 98/99 Männl. A-Jgd. Jhrg. 94/95 Männl. E-Jgd. Jhrg. 02/03 Weibl. D-Jgd. Jhrg. 00/01 Weibl. E-Jgd. Jhrg. 02/03 Weibl. B-Jgd. Jhrg. 96/97 Männl. C-Jgd. Jhrg. 98/99 Männl. C-Jgd. Jhrg. 98/99 Weibl. C-Jgd.II Jhrg. 98/99 Weibl. C-Jgd. Jhrg. 98/99 Männl. B-Jgd. Jhrg. 96/97

DHO

Stefanie Wüpper

LOK III GH MK GH GF GF LOK III GF SCHL GH GH GH

Tim Eggert Maike Hansen Werner Plewa Uwe Holländer Annika Tatge Jantje Wirdemann Henning Ebeling 409292 Hannes Plewa, Werner Plewa Hannes Plewa, Werner Plewa Minke Tiedemann Maike Hansen Udo Musiol

1. Herren (Bezirksliga) 2. Herren (Kreisliga) 3. Herren (Kreisliga)

GF GF GF

Jens Feddersen Matthias Bokeloh Jurij Martinoff

Erwachsene Mo.

20:00-22:00 20:00-22:00 20:00-22:00

Programm gültig bis zum 07.01.2013

etv-hamburg.de | 33

PROGRAMM Tag

Zeit

Bezeichnung

Ort

Kontakt

Di.

20:00-22:00 20:00-22:00 20:00-22:00 20:00-22:00 20:00-22:00

2. Damen (Landesliga) 3. Damen (Kreisliga) 1. Damen (Hamburg-Liga) 1. Herren (Bezirksliga) 2. Herren (Kreisliga)

GF GF GF GH GH

Alfred Hoetzsch Thomas Asmussen Alfred Hoetzsch Jens Feddersen Matthias Bokeloh

Mi. Fr.

Hockey

Bemerkung

Im Internet: www.etv-hamburg.de

Für einen Kontakt vor dem ersten Training stehen Ihnen folgende Kontaktdaten zur Verfügung: Jugend: hockeyjugendwart@etv-hamburg.de. Erwachsene/Freizeitmannschaft: hockey@etv-hamburg.de. Damen: 1.Damen@gmx.de.

Kinder und Jugendliche Mo.

Di. Mi.

Do. Fr.

15:00-16:00 16:00-17:00 16:00-17:30 17:00-18:00 17:30-19:00 17:30-19:00 17:15-18:45 15:00-16:00 16:00-17:00 16:00-17:00 17:00-18:00 17:00-18:00 18:00-19:00 17:30-19:00 17:00-18:00 17:30-18:30 18:15-19:30 18:15-19:30

Bambini Jhrg. 05 und jünger Knaben D - Jhrg. 04/05 Knaben B - Jhrg. 00/01 Knaben C - Jhrg. 02/03 Mädchen A - Jhrg. 98/99 Mädchen B - Jhrg. 00/01 Knaben A - Jhrg. 98/99 Knaben D - Jhrg. 04/05 Mädchen D - Jhrg. 04/05 Knaben C - Jhrg. 02/03 Schnupperhockey 5-8 jährige Mädchen C - Jhrg. 02/03 Mädchen A - Jhrg. 98/99 Mädchen D - Jhrg. 04/05 Mädchen C - Jhrg. 02/03 Mädchen B - Jhrg. 00/01 Knaben B - Jhrg. 00/01 Knaben A - Jhrg. 98/99

LOK III LOK III LOTTE GF GF GF LOTTE LOK III LOK III GF HART VIZE VIZE EDU I LOTTE SCHL BREHM BREHM

Jörg Markus, Jörg Markus Marius Mathieu Katharina Lukas Andreas, Jörg Florian Marius Sibylle Justin Mathieu Florian Justin Katharina Markus Lukas

Damen Herren Damen Herren Freizeitmannschaft

KLOS GF GF CFS LOK III

N.N. Jörg N.N. Jörg Jörg

Spielgemeinschaft mit SC Victoria

Spielgemeinschaft mit SC Victoria Start: 14.11.12

Start: 31.10.12

Spielgemeinschaft mit SC Victoria Spielgemeinschaft mit SC Victoria

Erwachsene Mo. Mi. Do. Fr.

18:30-20:00 19:00-20:00 19:00-20:00 20:00-21:45 21:30-23:00

Outdoor-Knirpse (4-6 Jahre)

Im Internet: www.etv-hamburg.de

Bei dieser Ballspielgruppe steht die Wahrnehmung, Motorik und sich mit dem Ball bewegen im Vordergrund. Die Kinder sollen spielerisch und beiläufig die Straßenspielkultur erleben, die ihnen später den Einstieg in die Welt der Sportspiele erleichtert. Während der Hamburger Schulferien machen wir eine Pause.

Kinder und Jugendliche Mi.

15:30-16:30

Outdoor-Knirpse 4-6 Jahre

SPORT

Stefanie Wüpper

Prellball

Im Internet: www.etv-hamburg.de

Prellball ist eine schnell zu erlernende Mannschaftssportart und zählt zu den Rückschlagspielen. Jeweils vier Spieler einer Mannschaft spielen sich den Ball über eine 40 cm hohe Leine durch prellen mit dem Unterarm bzw. der Faust zu. Erforderlich sind etwas Ballgefühl und Teamgeist.

Erwachsene Mo. Mi. Sa.

21:00-22:00 20:00-22:00 09:00-11:00

Prellball Prellball Prellball

UH SPH KH

ETV Team ETV Team ETV Team

Tennis

Diese Prellballstunde findet ohne Übungsleiter statt.

Im Internet: www.etv-hamburg.de

Der ETV unterhält am Lokstedter Steindamm 77 eine der schönsten Tennisanlagen Hamburgs. Fragen zu Trainingsmöglichkeiten und zur Mitgliedschaft richten Sie bitte an den Cheftrainer Michael Hirsack via E-Mail: cheftrainer@etvtennis.de, Tel: 555 60 60-36 (Mo-Fr 10.00-15.00 Uhr) oder an den Vorstand, E-Mail: info@etvtennis.de. Grundsätzlich kann am Training (die Kursentgelte für das Jugendtraining finden Sie unter www.etvtennis.de - Beiträge) nur teilnehmen, wer Mitglied in der Tennisabteilung ist. Kinder/Jugendliche unter 18 Jahre können nur gemeinsam mit einem Elternteil (passiv) Mitglied werden. Für die Buchung von Hallenplätzen wenden Sie sich bitte an Herrn Fensky (ETV Sportzentrum, Bundesstr. 96): Tel: 40 17 69-30, Mo: 14.00-18.00 Uhr, Di/Do: 13.00-16.00 Uhr.

Kinder und Jugendliche Mi. Do.

15:00-18:00 15:00-18:00

Diverse Altersgruppen Diverse Altersgruppen

LOK II LOK II

Michael Hirsack Michael Hirsack

Tischtennis

Im Internet: www.etv-hamburg.de

Die Tischtennisabteilung zählt zur Zeit ca. 180 Mitglieder. In unserer Jugendabteilung bieten wir Breiten- und Leistungssport an. Unsere Erwachsenen Mannschaften sind in nahe zu allen Spielklassen Hamburgs vertreten. Ansprechpartner Erwachsene: Jochen Lüder, Tel: 490 48 43 Ansprechpartner Jugend: Michael Raubold, Tel: 49 67 95. Mo. Di.

17:30-19:30 17:30-19:30

34 | etv-hamburg.de

Männl. Jugend 8-16 Jahre Anfänger Weibl. Jugend 8-16 Jahre

HEU HEU

Jochen Lüder Michael Raubold

Start: 15.10.12

Programm gültig bis zum 07.01.2013

PROGRAMM Tag

Zeit

Bezeichnung

Ort

Kontakt

Bemerkung

Mi. Fr.

17:00-19:00 17:00-18:30 17:30-19:30

Männl. Jugend 8-16 Jahre Fortgeschr. HEU Männl. Jugend 8-16 Jahre Fortgeschr. KH Weibl. Jugend 8-16 Jahre HEU

Steffen Poppenberg Steffen Poppenberg Michael Raubold

1.-5. Herren 2. Damen 1. Damen Hobby-Gruppe Erw. 1.-6. Herren 5. Herren 1.-4. Herren Hobby-Gruppe Erw.

Jochen Lüder Ingrid Bielfeldt N.N. Horst Niemeier Jochen Lüder Peter Dührkopp, Bernd Haberland Jochen Lüder Michael Raubold

Und Punktspieler Und Punktspieler

Erwachsene Mo. Di. Mi. Do. Fr.

19:30-22:00 19:30-22:00 18:00-21:00 19:30-22:00 20:00-22:00 18:30-22:00 18:30-22:00 19:30-22:00

KH KH HEU HL I KH HEU KH HEU

Volleyball

Im Internet: www.etv-volleyball.de

Die Volleyball-Abteilung ist gekennzeichnet durch unterschiedliche Spielambitionen, insbesondere im Leistungssport sowie im Jugend- und Freizeitvolleyball. Ansprechpartner: Erwachsene: Henning Wulff, Tel: 0163-4360930. Jugend: Frederik Saxe, Tel: 0151-43103257.

Kinder und Jugendliche Mo. Di. Mi. Do. Fr.

16:30-18:00 17:00-18:30 17:00-18:30 17:00-18:30 18:30-20:00 17:00-18:30 17:00-18:30 18:30-20:00 18:30-20:00

Männl. Jugend U18 Weibl. Jugend U18 Männl. Jugend U16 Männl. Jugend U12 Männl. Jugend U16 Weibl. Jugend U20 Weibl. Jugend U16 4. Damen Bezirksklasse Männl. Jugend U18

SCHL DHO EWG DHU GF GF GF GF GF

Frederik Saxe 0151-43103257 Lisa Schümann Julian Baehr Johannes Julian Baehr Lisa Schümann Carlotta Berberich Lisa Schümann Julian Baehr

2. Damen Regionalliga 1. Damen Regionalliga 4. Damen Bezirksklasse 1. Herren Regionalliga 4. Herren Landesliga 3. Damen Bezirksliga 2. Herren Verbandsliga 1. Herren Regionalliga 3. Herren Landesliga 3. Damen Bezirksliga 2. Damen Regionalliga 4. Herren Landesliga 1. Damen Regionalliga Weibl. Jugend U20 4. Damen Bezirksklasse 2. Herren Verbandsliga

DHU GH DHO BOG I DHU DHO DHU LOK III DHU GF DHU GF GF GF GF GF

Marcus Schütte 0177-5283597 Ulrich Kahl 55 33 829 Lisa Schümann Henning Wulff 94367373 Andreas Fichte 47 22 19 Florian Ehring 55540322 Wolf Einfalt 46072593 Henning Wulff 94367373 Olaf Horneburg Florian Ehring 55540322 Marcus Schütte 0177-5283597 Andreas Fichte 47 22 19 Ulrich Kahl 55 33 829 Lisa Schümann Lisa Schümann Wolf Einfalt 46072593

Nebeneingang Heymannstr.

Erwachsene Mo. Di.

Mi.

Do.

Fr.

20:00-22:00 20:30-22:30 18:30-20:00 20:00-22:00 20:00-22:00 20:00-22:00 18:30-20:00 19:45-21:45 20:00-21:45 18:30-20:00 20:00-22:00 20:00-22:00 20:00-22:00 17:00-18:30 18:30-20:00 20:00-22:00

Volleyball-Mixed

Im Internet: www.etv-hamburg.de

Hobby Mannschaften: Es gibt zur Zeit 10 Mixed-Volleyball-Gruppen im ETV in allen Leistungs- und Altersstufen, (Wieder-) Einsteiger bis Ex-Leistungssportler im Alter von 20 bis 60 Jahre. Trainingszeiten verteilen sich auf drei Abende in der Woche (Mi.Do.Fr.) Treffpunkt für ALLE Interessenten: Freitag, 20 Uhr Gustav-Falke Str. 21 (Dreifeldhalle, mittlere Halle), dort gibt es weitere Infos und ein Schnuppertraining....also Sportsachen nicht vergessen.

Erwachsene Di. Mi. Do. Fr.

18:30-20:00 20:00-21:45 20:00-22:00 18:30-20:00 20:00-22:00 18:30-20:00 18:30-20:00 20:00-22:00 20:00-22:00 20:00-22:00 20:00-22:00

„Mad Mix“ „Strandgut“ „Mensch Herbert“ „Keine Auszeit“ „Nimm Du“ Mixed Anfänger „Eltern-Gruppe“ „Mad Mix“ „Die Unberechenbaren“ „Halbstark“ „Die Lederdrescher“

Programm gültig bis zum 07.01.2013

ALTO SCHL EWG GF GF SCHL SPH GF GF SCHL SPH

Karlheinz Spreitzer Alexander Schwarz Andreas Eggers 0176-48132528 Stefan Gerit Eggert Tancredi Tincani Manfred Hinz Karlheinz Spreitzer Dagmar Drexler Guido Bruning Kai Klapdohr

Nebeneingang Heymannstr.

etv-hamburg.de | 35

PROGRAMM Tag

Zeit

Bezeichnung

Ort

Kontakt

Bemerkung

Wasserball/Schwimmen

Im Internet: www.etv-hamburg.de

Wasserball wird angeboten für Mädchen und Jungen, Frauen und Männer in Spaß- und Leistungsmannschaften bis hin zur Bundesliga. Ansprechpartner: Weibl. Jugend und weibl. Leistungsmannschaft: Jürgen Schimmelpfennig, Tel: 42803-3855 oder 0176-49002880. Männl. Jugend, Herren und weibl. Freizeitmannschaft: Jan Rubra, wasserball@etv-hamburg.de. Trainingsteilnahme bitte nur nach Absprache! Mitglieder der Schwimmabteilung sind verpflichtet, jährlich 15,00 Euro für die IDCard (ehem. Wettkampfpass des DSV) zu bezahlen. Die Abbuchung erfolgt zum 01.04. eines jeden Jahres. Schwimmen finden Sie im Inhaltsverzeichnis dieses Heftes unter Schwimmen.

Kinder und Jugendliche Mo. Di.

19:45-21:30 18:45-20:00

Mi. Do.

19:45-21:30 17:45-19:30 18:15-19:30 18:45-20:00 19:15-20:45

Fr.

19:45-21:30 19:45-21:30

Wasserball Jugend weibl. ab 14 Jahre Wasserball Jugend männl. bis 15 Jahre Wasserball Jugend weibl. ab 14 Jahre Wasserball Jugend weibl. bis 14 Jahre Wasserball E-Jgd. männl. Jhrg. 98 u. jünger Wasserball D-Jgd. männl. Jhrg. 95-97 Wasserball B/C-Jgd. männl. Jhrg. 93-94 Wasserball Jugend männl. ab 16 Jahre Wasserball Jugend weibl. ab 14 Jahre

DULS BP

Sven Sethmann Jan Robra

DULS BP BP

Sven Sethmann Jürgen Schimmelpfennig Jan Robra

BP BP

Jan Robra Jan Robra, Jens Weisbach

BP DULS

Jan Robra, Jens Weisbach Sven Sethmann

Wasserball Frauen Bundesliga Wasserball Frauen Freizeitsport Wasserball Frauen Bundesliga Wasserball Männer Wasserball Frauen Bundesliga

DULS BP DULS BP DULS

Henk Ronhaar Petra Böösch, Jan Robra Henk Ronhaar Jan O‘swald, Jan Robra Henk Ronhaar

Kondition

Erwachsene Mo. Di. Mi. Do. Fr.

19:45-21:30 20:15-21:30 19:45-21:30 19:45-21:30 19:45-21:30

ETV-Studio - Fitness- u. Gesundheitszentrum

Das ETV Studio ist ein ärztlich betreutes Fitness- und Gesundheitszentrum. Es steht für Vielfalt, Kompetenz & Gesundheit! In unserem Kursbereich finden Sie jede Woche über 60 Kurse, die Sie Ihren persönlichen Zielen näher bringen. Klassische Kurse, trendorientierte Kurse und Angebote für Körper & Seele sorgen für eine vielseitige Auswahl. Sie möchten eine Probestunde aus unserem Kursprogramm besuchen? Wir laden Sie herzlich ein bis zu vier Probestunden in verschiedenen Kursen zu besuchen. Alle Leistungen sind natürlich im Starterpaket enthalten. Monatsbeitrag € 29,65 ( zzgl. ETV-Grundbeitrag € 21,90 ) Starterpaket € 74,40 ( zzgl. ETV-Aufnahmegebühr € 24,60 ) Unsere Öffnungszeiten an 365 Tagen im Jahr: Mo, Di, Do 9.00 – 22.30 Uhr, Mi 7.00 – 22.30 Uhr, Fr 7.00 – 22.00 Uhr, Sa./So. 12.00 – 20.00 Uhr. An Feiertagen gelten geänderte Öffnungszeiten.

Allgm. Kräftigung (nur für Studiomitglieder)

Im Internet: www.etv-studio.de

Erwachsene Mo.

Di.

Mi.

Do.

Fr.

Sa.

So.

09:15-10:15 09:15-10:30 10:30-11:30 10:30-11:30 20:15-21:15 17:30-18:15 18:00-19:00 18:15-18:45 20:00-21:00 09:45-10:45 10:30-11:30 10:45-11:45 18:30-19:15 19:15-20:15 21:15-22:15 10:30-11:30 18:30-19:15 19:15-20:00 20:00-21:00 09:30-10:30 16:45-17:30 18:00-19:00 15:45-16:45 16:45-17:15 17:15-18:15 17:30-18:00 18:00-19:00

Complete Body Workout Power Yoga BeBalanced Back Mother & Baby Hot Iron/Iron Cross Rückengym BBP Bauch Pur Iron Cross/Hot Iron II Complete Body Workout Mother & Baby Bauch Rücken Stretch Bauch Rücken Stretch Iron Cross BeBelanced Back Rückengymnastik Flexi Fun Complete Body Workout Hot Iron I Pilates II BeBelanced Back Langhantel Workout Flexi Fun Bauch Pur Hot Iron I Bauch Pur All in One

Gym II Gym I Gym I Gym II Gym I Gym I Gym II Gym I Gym II Gym I Gym II Gym I Gym II Gym II Gym II Gym I Gym II Gym II Gym II Gym II Gym II Gym I Gym I Gym I Gym I Gym I Gym I

ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team

Einsteiger & Fortgeschrittene Einsteiger Einsteiger Einsteiger Einsteiger & Fortgeschrittene Einsteiger Einsteiger & Fortgeschrittene. Einsteiger Einsteiger & Fortgeschrittene Einsteiger Einsteiger Einsteiger & Fortgeschrittene Einsteiger & Fortgeschrittene Einsteiger Einsteiger Einsteiger Einsteiger & Fortgeschrittene Einsteiger & Fortgeschrittene Einsteiger Einsteiger & Fortgeschrittene Einsteiger & Fortgeschrittene Einsteiger Einsteiger Einsteiger Einsteiger & Fortgeschrittene

Ausdauertraining (nur für Studiomitglieder)

Im Internet: www.etv-studio.de

Erwachsene Mo. Di.

19:10-20:10 18:45-20:00 19:00-20:00

36 | etv-hamburg.de

Spinning Intervall I Spinning Intervall I-II Step Fatburner

Gym I Gym I Gym II

ETV Team ETV Team ETV Team

Einsteiger Einsteiger Einsteiger

Programm gültig bis zum 07.01.2013

PROGRAMM Tag

Zeit

Bezeichnung

Ort

Kontakt

Mi. Do.

19:00-20:00 18:15-19:15 18:30-19:15 19:15-20:45 08:30-09:30 17:30-18:30 19:00-20:00 12:45-13:45 14:00-15:15

Spinning Zumba Flexi Fun Spinning Intervall XL Spinning Salsa Fitness Spinning Strength Zumba Spinning-Intro

Gym I Gym I Gym II Gym I Gym I Gym II Gym I Gym I Gym I

ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team

15:15-16:15 18:00-19:00

Spinning Intervall II All in One

Gym I Gym I

ETV Team ETV Team

Fr.

Sa. So.

Bemerkung

Fortgeschrittene Einsteiger Einsteiger Einsteiger & Fortgeschrittene Einsteiger & Fortgeschrittene Einsteiger Fortgeschrittene Dieser Kurs findet jeden 1. Sonntag im Monat für Einsteiger statt. Eine Anmeldung an der Rezeption des Studios ist erforderlich. Einsteiger & Fortgeschrittene Einsteiger & Fortgeschrittene

Körper & Seele (nur für Studiomitglieder)

Im Internet: www.etv-studio.de

Erwachsene Mo. Di.

Mi.

Do. Fr.

Sa.

So.

18:00-19:00 19:00-20:00 09:30-10:30 10:30-11:45 20:00-21:00 21:00-22:00 08:30-09:45 09:30-10:30 17:15-18:30 20:15-21:15 09:15-10:30 17:00-18:15 10:30-11:45 17:00-18:00 18:30-19:30 14:00-14:45 14:45-15:45 12:30-14:00 16:30-17:30

Power Yoga II NIA® BodyArt Trilo Chi Pilates I Power Yoga I Yoga Rücken & Gelenke NIA® Power Yoga II Body Art Yoga Basics Yoga Basics Yoga für Rücken & Gelenke Pilates I NIA® Qi Gong Tai Chi Chuan Sunday Yoga/Hatha Yoga Pilates I

Gym II Gym II Gym I Gym I Gym I Gym I Gym I Gym II Gym II Gym II Gym I Gym II Gym I Gym I Gym II Gym I Gym I Gym I Gym I

ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team WuWei Team WuWei Team ETV Team ETV Team

Einsteiger & Fortgeschrittene Einsteiger Einsteiger Einsteiger Einsteiger Einsteiger Einsteiger Einsteiger Einsteiger & Fortgeschrittene Einsteiger & Fortgeschrittene Einsteiger Einsteiger Einsteiger Einsteiger & Fortgeschrittene Einsteiger Einsteiger Einsteiger

Kampfsport Aikido

Im Internet: www.aikido-hh-eimsbuettel.homepage.t-online.de

Aikido ist kein Wettkampfsport - eher ein Mittel zur persönlichen Weiterentwicklung. Die Angriffskräfte werden nicht geblockt, sondern bei minimalem eigenem Kraftaufwand weitergeleitet. Die zu erlernenden Techniken sind eng an den traditionellen japanischen Schwert- und Stockkampf angelehnt. Die sehr dynamischen Übungen erhalten zusätzlich Meditationsphasen. Im Rahmen des Trainings für Fortgeschrittene am Dienstag, Mittwoch und Freitag wird Waffentechnik gelehrt. Erst ab 15 Jahren. Ansprechpartner: Peter Roscher, Tel. 491 89 56, Ronald Kügler, Tel. 490 31 36

Kinder und Jugendliche Di. Do. Fr.

19:40-21:40 21:00-22:00 18:00-20:00 19:30-20:30 20:30-21:30

AnfängerInnen ab 15 Jahre Fortgeschrittene ab 15 Jahre Anfänger/Fortgeschr. - Schwerpunkt 50plus AnfängerInnen ab 15 Jahre Fortgeschrittene ab 15 Jahre

Dojo I Dojo I Dojo I

Ronald Kügler Ronald Kügler Peter Roscher

Auch Probestunde für Einsteiger Die letzten 30 Min. jap. Stock&Schwert Auch andere Altergruppen sind willkommen

Dojo I Dojo I

Volker Platz Volker Platz

Auch Probestunde für Einsteiger Die letzten 30 Min. jap. Stock&Schwert

AnfängerInnen ab 15 Jahre Fortgeschrittene ab 15 Jahre Anfänger/Fortgeschr. - Schwerpunkt 50plus AnfängerInnen ab 15 Jahre Fortgeschrittene ab 15 Jahre

Dojo I Dojo I Dojo I

Ronald Kügler Ronald Kügler Peter Roscher

Auch Probestunde für Einsteiger Die letzten 30 Min. jap. Stock&Schwert Auch andere Altergruppen sind willkommen

Dojo I Dojo I

Volker Platz Volker Platz

Auch Probestunde für Einsteiger Die letzten 30 Min. jap. Stock&Schwert

Erwachsene Di. Do. Fr.

19:40-21:40 21:00-22:00 18:00-20:00 19:30-20:30 20:30-21:30

Boxsport (Light-Contact Boxing)

Im Internet: www.etv-hamburg.de

Unser Boxtraining erfolgt gesundheitsorientiert und betont respektvoll. Es ist nur Leichtkontakt erlaubt. Trotzdem wird das ganze Spektrum des Olympischen Boxens gelehrt. Mentales Coaching ist dabei ein wesentlicher Bestandteil. Wir trainieren sowohl in getrennten Männer- und Frauenboxgruppen als auch gemischtgeschlechtlich. Für selbstorganisierte Kampfabende steht ein eigener Boxring zur Verfügung. Als erster Sportclub in Deutschland bieten wir außerdem die Mitgliedschaft für Leichtkontakt-Boxen im Schweizer Boxverband an, um so - auch über das 37. Lebensjahr hinaus - bei wohlorganisierten Boxturnieren im benachbarten Ausland mitmachen zu können. Besonders verbunden ist die Boxgruppe mit der Kickboxgruppe und den Trainern im Kraftraum. Ansprechpartner: Helmut Jung, Tel: 429 13 108.

Kinder und Jugendliche Mo.

18:00-19:30

Mädchenboxtraining 12-17 Jahre

Programm gültig bis zum 07.01.2013

HL II

Helmut S. Jung, Clarissa Schliemann

etv-hamburg.de | 37

PROGRAMM Tag

Zeit

Bezeichnung

Ort

Kontakt

Di.

18:00-19:30 20:00-22:00 17:00-18:30

Gem. Gruppe 12-17 Jahre Jugend männl. ab 16 Jahre Gemischte Gruppe, 12-17 Jahre

CFS CFS CFS

Maxi Friese, Helmut S. Jung Helmut S. Jung Maxi Friese, Helmut S. Jung

Techniktraining

Frauen, Grundlagentraining/Mittelstufe Männer Mittelstufe Gemischte Gruppe, Fortgeschr. Grundlagentraining, gem. Gruppe Gemischte Gruppe (im Kraftraum)

HL II

Helmut S. Jung

Im Gymnastikraum der Helene-Lange Schule.

CFS UH UH KR

Helmut S. Jung Helmut S. Jung Helmut S. Jung Helmut S. Jung

Kein Probetraining Gemeinsames Training Frauen / Männer

Do.

Bemerkung

Konditionstraining

Erwachsene Mo.

20:00-21:45

Di. Do.

20:00-22:00 19:15-20:45 21:00-22:30 21:05-22:30

Fechten

Keine Einzelnutzung im Kraftraum!

Im Internet: www.fechten.com/etv/

Die Fechtabteilung des ETV gehört zu den größten und erfolgreichsten Fechtvereinen in Norddeutschland. Bei uns werden alle drei Waffen gefochten, Anfänger aller Altersgruppen sind ebenso willkommen wie erfahrene Fechter, die in Hamburg neue sportliche Herausforderungen suchen. Als Einstieg ist das Training am Montag oder Donnerstag Abend am besten geeignet. Bequeme Sportkleidung und Hallenschuhe genügen für den Anfang, die erforderliche Fechtausrüstung kann zunächst ausgeliehen werden.

Kinder und Jugendliche Mo. Mi. Do. Sa.

15:00-16:15 16:00-18:00 17:00-18:30 15:00-17:00 15:30-17:00 12:00-13:30

Kinder 7 - 9 Jahre Kinder/Jugendliche ab 9 Jahre Kinder/Jugendliche Anfänger 9 - 17 Jahre Kinder/Jugendliche Lektionen Kinder/Jugendliche 9-17 Jahre Leistungstraining für alle

SPH SPH ALT

Carla Paul, Steffi Paul, Carla

KH KH SPH

Rabea Hambach-Richter Paul Donaldson Paul, Constantin

Erwachsene Kadertraining Erwachsene Erwachsene Anfänger Erwachsene Leistungstraining für alle

SPH ALT ALT SPH SPH

Paul Paul Donaldson Paul, Carla Paul Paul, Constantin

Mit bestandener Anfängerprüfung Bis Turnierreife Nur nach Absprache

Erwachsene Mo. Di. Mi. Do. Sa.

20:00-22:00 19:30-21:45 18:30-20:00 20:00-22:00 12:00-13:30

Judo

Nur Mitglieder der Mannschaften Bis zur Turnierreifeprüfung

Im Internet: www.etv-hamburg.de

Judo ist etwas für jeden und für jeden etwas anderes: für manche ein Fitnessprogramm, für andere Selbstverteidigung und für einige der „Weg des Lebens“. Im Grunde ist Judo das alles zusammen. Wer mitmachen will, 6-10 Jahre alt und AnfängerIn ist, kommt einfach mal zum Probetraining. Sollte keine passende Zeit frei sein, meldet Euch bitte im ETV Sportbüro, Tel: 40 17 69 - 0, um Euch in eine Warteliste eintragen zu lassen (Namen, Geburtsdatum, Telefonnummer und evtl. gewünschten Trainingstag nicht vergessen). Sobald eine entsprechende Zeit frei ist, werdet ihr zu einem Probetraining eingeladen. Wer älter als 10 Jahre ist erkundigt sich unter der Telefonnummer 40 17 69 - 55 (Judo Büro) während der Beratungszeiten nach einer entsprechenden Trainingszeit. Ihr könnt auch während der Trainingszeit vorbeikommen, unsere Trainer und Trainerinnen geben gerne Auskunft. Persönliche Informations- und Beratungszeiten: montags 16.00-17.00 Uhr, und freitags 16:00-17:00 Uhr, Tel. 40 17 69 55 (Judobüro, nicht während der Hamburger Schulferien).

Kinder und Jugendliche Mo.

Di.

14:00-15:00 15:00-16:00

*Anfänger 6-7 Jahre *Anfänger 6-8 Jahre

Dojo II Dojo II

Lea Lea

16:00-17:00 17:00-18:00 17:00-18:00 18:00-19:00 18:00-19:00 19:00-20:00

*Anfänger 6-8 Jahre Anfänger 6-8 Jahre *Anfänger 6-7 Jahre Fortgeschrittene 9-14 Jahre Fortgeschrittene 8-12 Jahre Individuelles Wurftraining 16-25 Jahre Wettkampfgruppe 8-10 Jahre U11 *Anfänger 6-8 Jahre Wettkampfgruppe 10-16 Jahre U14/ U17 Fortgeschrittene 10-16 Jahre Blinde und Sehgeschädigte gem. Gruppe alle Altersstufen G-Judo 8-12 Jahre

Dojo II Dojo II Dojo I Dojo II Dojo I Dojo II

Lea Lea Martina Helmut, Wolfgang Martina Sascha

Dojo II Dojo I Dojo II

Jessica, Sascha Lea Jessica, Sascha

Dojo I Dojo II

Lea, Helena Uwe, Marcel, Mana

Dojo I

Helena, Vanessa

Fortgeschrittene 9-11 Jahre *Fortgeschrittene 9-13 Jahre *Anfänger 7-9 Jahre Anfänger 5-6 Jahre *Anfänger 6-8 Jahre Fortgeschrittene 9-14 Jahre Anfänger 6-8 Jahre Fortgeschrittene 7-11 Jahre Individuelle Bewegungsförderung 6-14 Jahre

Dojo II Dojo II Dojo I Dojo II Dojo I Dojo II Dojo I Dojo II Dojo I

Jan Peter Jessica, Helena Sascha, Wolfgang N.N. Sascha, Wolfgang Jessica Jens, Ruben Helmut, Helena Helmut, Wolfgang, Helena

16:00-17:00 16:30-17:30 17:00-18:00 17:30-18:30 18:00-19:30 18:30-19:30

Mi.

Do.

15:00-16:00 16:00-17:00 16:30-17:30 17:00-18:00 17:30-18:30 18:00-19:00 16:00-17:00 16:00-17:00 17:00-18:00

38 | etv-hamburg.de

*Zur Zeit keine freien Plätze. *Zur Zeit keine freien Plätze. Bitte lasst Euch im ETV Sportbüro in eine Warteliste eintragen. *Zur Zeit keine freien Plätze. *Zur Zeit keinen freien Plätze.

*Zur Zeit keinen freien Plätze.

Für Kinder mit geistiger Behinderung - max. 10 Teilnehmer. *Zur Zeit keinen freien Plätze. *Zur Zeit keine freien Plätze *Zur Zeit keinen freien Plätze

Programm gültig bis zum 07.01.2013

PROGRAMM Tag

Zeit

Bezeichnung

Ort

Kontakt

Fr.

17:00-18:00 18:00-19:30 15:00-16:00 16:00-17:00 17:00-18:00

Fortgeschrittene 8-11 Jahre Fortgeschrittene 12-16 Jahre *Fortgeschrittene 8-14 Jahre Fortgeschrittene 12-16 Jahre Wettkampfgruppe 8-13 Jahre U11/ U14 Fortgeschrittene 8-10 Jahre

Dojo II Dojo II Dojo II Dojo II Dojo II

Thomas, Ruben Helmut, Wolfgang Wolfgang Sebastian Jessica, Sascha

Dojo I

Sebastian

Individuelles Wurftraining 16-25 Jahre Erw. Anfänger/Fortgeschr. Blinde und Sehgeschädigte gem. Gruppe alle Altersstufen Erw. Fortgeschrittene Erw. Fortgeschrittene Erw. Anfänger+Fortgeschrittene Liga Mannschaftstraining ab 16 Jahre

Dojo II

Sascha

Dojo II Dojo II

Wolfgang, Klaus Uwe, Marcel, Mana

Dojo II Dojo II Dojo II Dojo II

Mana Helena Uwe, Klaus Sascha

17:00-18:00

Bemerkung

* Zur Zeit keine freien Plätze.

Erwachsene Mo.

19:00-20:00

Di.

20:00-21:30 18:00-19:30

Mi. Do. Fr.

19:45-21:45 19:00-21:00 20:00-21:30 18:00-20:00

Kampfsporttraining (Kinder)

Im Internet: www.etv-hamburg.de

In dieses Training fließen vielfältige Kampfsportarten ein. Es wird einen interessanten Mix aus spezifischen Boden-, Stand-, Nah, und Distanztechniken geben. Unser Ziel sind bewegungskompetente Kinder, die gelernt haben, fair zu kämpfen. Es werden ein Paar Hallensportschuhe sowie ein Paar Schuhe für draußen benötigt, da teilweie das Außengelände der Sporthalle genutzt wird. Ansprechpartner: Helmut Jung, Tel: 429 13 108.

Kinder und Jugendliche Mo. Di.

16:30-17:45 16:30-17:45

Gem. Gruppe 4.-6. Schulklasse Gem. Gruppe 1.-3. Schulklasse

HL II CFS

Helmut S. Jung & Team Helmut S. Jung & Team

Bitte mit In- und Outdoorsportschuhen Bitte mit In- und Outdoorsportschuhen

Karate

Im Internet: www.karate-etv.de

Karate bedeutet übersetzt leere (kara) Hand (te) und bezeichnet die Kunst des Kämpfens ohne Waffen. Karate ist Kampfkunst und Kampfsport zugleich. Entstanden als moderne Form der waffenlosen Selbstverteidigung ist es mittlerweile eine moderne Sportart, die Menschen jeden Alters weltweit fasziniert. Beim ETV wird freundschaftlich miteinander Kampfsport betrieben. Wer Lust hat, sich mit der Kunst des waffenlosen Kämpfens zu befassen und mit Gleichgesinnten in einen Bewegungsdialog zu treten, ist bei uns herzlich Willkommen! - In den Kinder- und Jugendgruppen freuen wir uns über ein ausgewogenes Verhältnis von Mädchen und Jungen. Ein Probetraining ist jederzeit ohne Anmeldung möglich, außer in den gekennzeichneten Gruppen. Am Wochenende findet ein freies Training statt. Uhrzeit und Halle werden den Teilnehmern der Trainingsgruppen regelmäßig bekannt gegeben. Ansprechpartner: Andreas Salomon-Prym, Tel: 0170-96 18 430 (tagsüber) oder Michaela Buhl, Tel: 040-33 981 163.

Kinder und Jugendliche Mo. Di.

17:00-18:00 18:30-19:30 17:30-18:30 18:30-19:30

Mi.

17:30-18:30

Fr.

18:30-19:30 17:00-18:00 18:15-19:15

Kinder 5-7 Jahre Jugend 12-16 Jahre Oberstufe *Kinder 5-7 Jahre Kinder/Jugend ab 8 Jahre ab Orangegurt Kinder/Jugend ab 8 Jahre bis Orangegurt Kinder/Jugend ab Orangegurt Kinder Anfänger ab 5 Jahre Kinder/Jugend ab Gelbgurt

ALT ALT ALT ALT

Lennard Wolfgang Jan Jan

ALTO

Mihaela

ALTO ALT ALT

Mihaela Andreas Andreas

Erwachsene Oberstufe Erwachsene Grundlagen Jugend/Erwachsene Kumite Jugend Mittelstufe/Erwachsene

ALT ALTO Dojo I ALT

Wolfgang Michaela B. Mihaela Andreas

Probetraining nur nach Absprache! Probetraining nach Absprache (*Warteliste)!

Probetraining nur nach Absprache!

Erwachsene Mo. Mi. Do. Fr.

19:30-21:00 19:30-21:00 20:00-22:00 19:30-21:00

Kickboxtraining

Leistungsgruppe

Im Internet: www.etv-hamburg.de

Das Kickboxtraining wird neben dem Pratzen- und Partnertraining (Sparring) durch Lauf- und Fallschulen, Ballspiele und Konditionseinheiten erweitert. Ein besonderes Augenmerk richtet sich außerdem auf das Stretching, um die Beweglichkeit, die durch den Alltag oft leidet, wieder zu gewinnen. Das Training steht Anfängern und Fortgeschrittenen gleichermaßen offen. Das Training für Jugendliche zielt auf Koordination, bewusste Körperbeherrschung und kooperatives sportliches Verhalten ab. Respekt, Offenheit und Toleranz sind die Grundlage des Trainings. Trainingsinhalte sind Schlag- und Tritttechniken, Blocks und Meidbewegungen, aber auch einfache Wurf-, Hebel- und Falltechniken. Ein Probetraining kann jederzeit nach Absprache absolviert werden. Ansprechpartner: Jeremias Böhmert-Bhakdi, Tel: 0176-20489792 oder 040-32896169 oder kickboxtraining-hamburg@o2online.de.

Kinder und Jugendliche Di. Do.

18:00-19:15 18:00-19:15

Gem. Gruppe 14-18 Jahre Gem. Gruppe 14-18 Jahre

CFS ALT

Jeremias Jeremias

Gem. Gruppe Fortgeschrittene ab 18 Jahre Offenes Training Anf.+Fortgeschr. Gem. Gruppe AnfängerInnen ab 18 Jahre

Jeremias, Helmut S. Jung

Dojo II ALT

Jeremias, Helmut S. Jung Jeremias

Erwachsene Di.

21:00-22:30

Mi. Do.

21:00-22:30 19:30-21:00

Programm gültig bis zum 07.01.2013

Die Gruppe wechselt um 21.30 in die UH.

etv-hamburg.de | 39

PROGRAMM Tag

Fr.

Zeit

Bezeichnung

Ort

Kontakt

21:00-22:30

Gem. Gruppe Fortgeschrittene ab 18 Jahre Gemischte Gruppe (im Kraftraum)

Jeremias, Helmut S. Jung

Jeremias

18:00-20:00

Kung Fu

Bemerkung

Keine Einzelnutzung im Kraftraum!

Im Internet: www.kungfu-papuya.de

Kung Fu Papuya – sich ins Gleichgewicht bewegen lassen. Die traditionelle asiatische Kampfkunst für Stabilität, Kreativität und Immunität des Körpers in Achtsamkeit. Papuya ist die Kraft der inneren und äußeren Aktivität in Achtsamkeit. Achtsamkeit für sich selbst und andere. Zweck dieser Kampfkunst ist es in erster Linie, den Körper gegen jede destruktive Energie von innen und außen zu schützen. Ansprechpartner: Mohsen Emkani, Tel: 0157-84343757 (Mo - Fr) oder info@kungfu-papuya.de.

Kinder und Jugendliche Mi.

19:00-20:30

Fr.

17:30-19:00

Kung Fu AnfängerInnen/Jgd. ab 14 Jahre Kung Fu 8-14 Jahre

Dojo I

Mohsen Emkani

HL II

Mohsen Emkani

Kung Fu AnfängerInnen Kung Fu Fortgeschrittene Kung Fu AnfängerInnen/Jgd. ab 14 Jahre Kung Fu Fortgeschrittene/Jgd. ab 14 Jahre

Dojo I Dojo I Dojo I

Mohsen Emkani Mohsen Emkani Mohsen Emkani

HL I

Mohsen Emkani

Erwachsene Mo. Mi.

19:00-20:30 20:00-21:30 19:00-20:30

Fr.

19:00-21:45

Kanusport Kanusport

Im Internet: www.etv-kanusport.de

Im Sommer findet das Kanutraining unter der Woche auf den Alsterkanälen statt, auf Wochenendtouren kann das Gelernte dann im Seekajak, Wildwasser- oder Kleinflussboot weiter vertieft werden. Im Frühjahr starten regelmäßig Anfängerkurse, im Winter wird zusätzlich ein Kentertraining im Hallenbad angeboten. Zum mtl. Sonderbeitrag kommen 8 Stunden Bootshausarbeit (alternativ 8,00 Euro / Stunde) hinzu. Eine Bootslagerung ist nicht möglich! Jeden ersten Mittwoch im Monat findet ein Clubabend im Bootshaus statt, Interessierte sind herzlich willkommen! Während der Hamburger Schulferien Training nur nach Absprache. Infos: Sabine Wilcken, Tel. 460 43 25. E-Mail Kontakt Kinder/Jugend: jugend@etv-kanusport.de.

Kinder und Jugendliche Di.

17:30-19:00

Jugend ab 10 Jahre

SCHL

Florian

Voraussetzung: Bronzeabzeichen. Kontakt f. Neueinsteiger: jugend@etv-kanusport.de.

BOOT

Michael, Stefan

Voraussetzung: Freischwimmerzeugnis!

KR BOOT

Stefan Jan, Sabine

Stefan

Keine Einzelnutzung! Voraussetzung: Freischwimmerzeugnis! Es werden Anfänger-Workshops angeboten. Keine Einzelnutzung!

Erwachsene Mo.

18:00-20:00

Di. Mi.

20:00-22:00 18:00-20:00

Erwachsene - leistungsorientiertes Paddeln Kraftraining Erwachsene Fortgeschrittene

Fr.

18:00-20:00

Kraftraining

Kinder-Sport-Schule Kinder-Sport-Schule (KiSS)

Im Internet: www.etv-hamburg.de

In der Kinder-Sport-Schule können Kinder spielerisch vielseitige Bewegungserfahrungen machen und erlangen somit eine breite motorische Grundlagenausbildung (Beweglichkeit, Kraft, Ausdauer, Schnelligkeit), ohne frühe Spezialisierung auf eine Sportart. Der Unterricht erfolgt an zwei Tagen pro Woche à 60 Minuten (Mini-KiSS 1 x 60 Min.) in festen Gruppen (max. 20 Kinder) und unter sportfachlicher Leitung. Jedes Jahr startet unsere Kinder-Sport-Schule mit neuen Mini-KiSS-Gruppen. Teilnahme nur nach vorheriger Anmeldung im ETV Sportbüro. Während der Hamburger Sommer- und Weihnachtsferien machen wir eine Pause. Weitere Infos finden Sie im Internet unter www.kiss-hamburg.de. Ansprechpartnerin: Stefanie Liebe, Tel: 40 17 69 - 80, Email: sliebe@etv-hamburg.de

Kinder und Jugendliche Mo.

Di.

Mi.

Do. Fr.

15:00-16:00 16:00-17:00 16:00-17:00 17:00-18:00 17:00-18:00 17:00-18:00 15:00-16:00 16:00-17:00 17:00-18:00 15:00-16:00 15:00-16:00 16:00-17:00 16:00-17:00 17:00-18:00 17:00-18:00 17:00-18:00 17:00-18:00 15:30-16:30 15:00-16:00 16:00-17:00

40 | etv-hamburg.de

Mini-KiSS A (Jhrg. 2008) KiSS 1a (Jhrg. 2007) KiSS 2a (Jhrg. 2006) KiSS 1a2 (Jhrg. 2007) KiSS 2a2 (Jhrg. 2006) KiSS 3a (Jhrg. 2005) KiSS 1b (Jhrg. 2007) KiSS 2b (Jhrg. 2006) KiSS 3b (Jhrg. 2005) Mini-KiSS B (Jhrg. 2008) Mini-KiSS A2 (Jhrg. 2008) KiSS 1a2 (Jhrg. 2007) KiSS 2a2 (Jhrg. 2006) KiSS 4b (Jhrg. 2003/2004) KiSS 3a (Jhrg. 2005) KiSS 2a (Jhrg. 2006) KiSS 1a (Jhrg. 2007) KiSS 1b (Jhrg. 2007) KiSS 2b (Jhrg. 2006) KiSS 3b (Jhrg. 2005)

LOK III LOK III LOK III LOK III LOK III LOK III UH UH UH UH LOK III LOK III LOK III SPH LOK III LOK III LOK III UH KH KH

KiSS Team KiSS Team KiSS Team KiSS Team KiSS Team KiSS Team KiSS Team KiSS Team KiSS Team KiSS Team KiSS Team KiSS Team KiSS Team KiSS Team KiSS Team KiSS Team KiSS Team KiSS Team KiSS Team KiSS Team

Nur nach Voranmeldung Nur nach Voranmeldung Nur nach Voranmeldung Nur nach Voranmeldung Nur nach Voranmeldung Nur nach Voranmeldung Nur nach Voranmeldung Nur nach Voranmeldung Nur nach Voranmeldung Nur nach Voranmeldung Nur nach Voranmeldung Nur nach Voranmeldung Nur nach Voranmeldung Nur nach Voranmeldung Nur nach Voranmeldung Nur nach Voranmeldung Nur nach Voranmeldung Nur nach Voranmeldung Nur nach Voranmeldung Nur nach Voranmeldung Programm gültig bis zum 07.01.2013

PROGRAMM Tag

Zeit

Bezeichnung

Ort

Kontakt

17:00-18:00

KiSS 4b (Jhrg. 2003/2004)

SPH

KiSS Team

Bemerkung

Nur nach Voranmeldung

Leichtathletik Leichtathletik

Im Internet: www.etv-hamburg.de

Das Leichtathletik-Training ist sehr vielseitig und kann den individuellen Stärken des einzelnen Sportlers angepasst werden. Zum Training gehören Elemente wie Laufschulung, Koordination, allgemeine Kräftigung, Technikschulung, Ausdauertraining, Sprints und Sprungläufe sowie spezifisches Krafttraining. Begonnen wird in den Schülerklassen meist mit dem Mehrkampf, also mit dem Training vieler Disziplinen. Bilden sich dann eindeutige Stärken aus, so wird mehr und mehr Disziplinenspezifisch trainiert.*Bitte informieren Sie sich telefonisch oder per Mail über den aktuellen Stand der jeweiligen Gruppengröße. Ansprechpartner: Reider Eric Bauer, Telefon: 0178-430 02 81 (Mo.-Fr.) oder etv_leichtathletik@yahoo.de.

Kinder und Jugendliche Mi. Do.

Fr.

15:15-16:45 16:15-17:45 18:00-20:00 15:30-17:00

Kinder/Jugendliche 8 - 12 Jahre Kinder / Jugendliche 6 - 11 Jahre Erwachsene / Jugendliche ab 16 Jahren Kinder / Jugendliche 10 - 15 Jahre

SPH LOK III LOK III

Hajo Plume Belinda Borck Reider-Eric Bauer

SPH

Reider-Eric Bauer

Senioren Walking 60+ Erwachsene / Jugendliche ab 16 Jahren

ETV I LOK III

Hajo Plume Reider-Eric Bauer

Hier steht die Technik im Vordergrund.

Erwachsene Do.

11:15-12:15 18:00-20:00

Ein gelenkschonendes Ausdauertraining ab 60 Jahre. Hier steht die Technik im Vordergrund.

Reha-Sport Beckenbodentraining für Frauen

Im Internet: www.etv-hamburg.de

Dieses Angebot richtet sich an Frauen nach gynäkologischen Operationen, an Frauen mit Beckenbodenschwäche, mit schweren Senkungszuständen, mit Stressinkontinenz u.a.. Sie lernen die Muskeln Ihres Beckenbodens kennen und werden sie mit gezielten Übungen kräftigen. Übungen zur Durchblutungsverbesserung sowie zur Lageveränderung der inneren Organe werden feste Bestandteile der Stunde sein. Der Beckenboden wird isoliert sowie im Zusammenspiel mit Bauch- und Rückenmuskeln gestärkt – Elemente aus dem Pilates fließen in das Training ein. Dieses gezielte Bewegungsangebot ist als Rehabilitationssport durch Ihren Arzt verordnungsfähig. Die Krankenkassen beteiligen sich an den Kosten. Für Rückfragen und weitere Informationen zum ETV Rehabilitationssport: Stefanie Liebe, Telefon: 40 17 69 - 80.

Erwachsene Di.

18:00-19:00

Beckenbodentraining Frauen

Gym III

Reha Team

Beckenbodentraining für Männer

Im Internet: www.etv-hamburg.de

Harninkontinenz bei Männern ist ein unterschätztes Problem, das häufig im Zusammenhang mit einer Prostata-Operation auftritt. Der Beckenboden ist eine zentrale und wichtige Muskelgruppe des männlichen Körpers. Mit gezieltem Beckenbodentraining kann den Beschwerden wirkungsvoll begegnet werden. Das Trainingsprogramm besteht aus Wahrnehmungs- Kräftigungs- und Entspannungsübungen. Hilfreiche Tipps und Anregungen erleichtern den Teilnehmern, die Übungen in den Alltag zu integrieren. Es besteht die Möglichkeit, dass Sie sich für die Gruppen im Reha-Sport von Ihrem Arzt eine Rehabilitationssport-Verordnung ausstellen lassen. Die Krankenkassen beteiligen sich an den Kosten. Für Rückfragen und weitere Informationen zum ETV-Rehabilitationssport: Stefanie Liebe, Telefon: 40 17 69 - 80.

Erwachsene Sa.

10:00-11:00

Beckenbodentraining Männer

Gym I

Reha Team

Herzsport

Im Internet: www.etv-hamburg.de

Alle Neueinsteiger/innen gehen bitte entsprechend ihrer Wattzahl in eine der bestehenden Gruppen. Unter der Anleitung qualifizierter Sportlehrer werden Ihrer Belastungsfähigkeit angepasste Bewegungsformen angeboten. Unsere betreuenden Ärzte, die immer anwesend sind, stehen Ihnen mit Rat und Informationen zur Verfügung. Bitte bringen Sie beim ersten Mal einen aktuellen ärztlichen Bericht mit (Entlassungsbericht aus der Reha-Klinik, des Krankenhauses oder die letzten Untersuchungsergebnisse des Hausarztes) Es besteht die Möglichkeit, dass Sie sich für die Gruppen im Reha-Sport von Ihrem Arzt eine Rehabilitationssport-Verordnung ausstellen lassen. Die Krankenkassen beteiligen sich an den Kosten. Für Rückfragen und weitere Informationen im ETV-Rehabilitationssport: Stefanie Liebe, Telefon: 40 17 69 - 80.

Erwachsene Mo. Mi.

17:00-18:00 18:00-19:00 10:00-11:00 11:00-12:00 18:00-19:00 19:00-20:00

25 - 50 Watt 50 - 75 Watt 25 - 50 Watt *Alle Wattzahlen 100 Watt und mehr 50 - 75 Watt und mehr

Programm gültig bis zum 07.01.2013

KH KH SPH SPH SPH SPH

Reha Team Reha Team Reha Team Reha Team Reha Team Reha Team

*Zur Zeit Aufnahmestopp

etv-hamburg.de | 41

PROGRAMM Tag

Zeit

Bezeichnung

Ort

Kontakt

Krebsnachsorge

Bemerkung

Im Internet: www.etv-hamburg.de

Beim Walking, einem zügigen, konzentrierten Gehen unter freiem Himmel, wird bei Wind und Wetter der gesamte Bewegungsapparat trainiert. Schwerpunkte des Trainings sind die Kräftigung der Rumpf- und Beinmuskulatur, des Herz-Kreislauf- und des Immunsystems. Das Training beginnt mit einer spielerischen Aufwärmphase und beinhaltet eine Gehschule zum Erlernen der aufrechten Körperhaltung. Gezielte gymnastische Übungen stärken, sanfte Dehnungen verbessern die Beweglichkeit und ermöglichen eine individuelle Körperaufrichtung und Präsenz. Es besteht die Möglichkeit, dass Sie sich für die Gruppen im Reha-Sport von Ihrem Arzt eine Rehabilitationssport-Verordnung ausstellen lassen. Die Krankenkassen beteiligen sich an den Kosten. Für Rückfragen und weitere Informationen zum ETV-Rehabilitationssport: Stefanie Liebe, Telefon: 40 17 69 - 80

Erwachsene Mi.

08:00-09:00

Walkinggruppe

CLIFF

Reha Team

Orthopädische Trainingsgruppe

Treffpunkt vor dem Eingang

Im Internet: www.etv-hamburg.de

Die orthopädische Trainingsgruppe richtet sich an Menschen mit Beschwerden des Bewegungsapparates, wie z.B. Arthrose, Gelenk-Endoprothesen, chronische Rückenschmerzen, Bandscheibenvorfall. Schwerpunkte des Trainings sind Muskelkräftigung und -dehnung, Koordination, Üben der aufrechten Körperhaltung, Beinachsentraining und Entspannungstechniken. Es besteht die Möglichkeit, dass Sie sich für die Gruppen im Reha-Sport von Ihrem Arzt eine Rehabilitationssport-Verordnung ausstellen lassen. Die Krankenkassen beteiligen sich an den Kosten. Für Rückfragen und weitere Informationen zum ETV Rehabilitationssport: Stefanie Liebe, Telefon: 40 17 69 - 80.

Erwachsene Mo. Mi.

Do.

17:00-18:00 08:00-09:00 10:30-11:30 08:30-09:30 16:00-17:00 17:00-18:00 18:00-19:00

Schwerpunkt Rücken Walkinggruppe bei Rückenerkrankungen Schwerpunkt Rücken Schwerpunkt Gelenke&Arthrose Schwerpunkt Gelenke&Arthrose Schwerpunkt Rücken Schwerpunkt Rücken

Gym II CLIFF

Reha Team Reha Team

Gym III Gym II Gym II Gym I UH

Reha Team Reha Team Reha Team Reha Team Reha Team

Osteoporose

Treffpunkt vor dem Eingang

Im Internet: www.etv-hamburg.de

Das vielseitige breitangelegte Training ist besonders ausgerichtet auf die Erhaltung und Verbesserung der Muskelkraft sowie der Koordination und Flexibilität. Der ausgewogene Trainingsmix mit Kraft- und Ausdaueranteilen erhöht Ihre Leistungsfähigkeit und reduziert Ihre Beschwerden. Sie werden spielerisch in Schwung kommen. Es besteht die Möglichkeit, dass Sie sich für die Gruppen im Reha-Sport von Ihrem Arzt eine Rehabilitationssport-Verordnung ausstellen lassen. Die Krankenkassen beteiligen sich an den Kosten. Für Rückfragen und weitere Informationen zum ETV Rehabilitationssport: Stefanie Liebe, Telefon: 40 17 69 - 80.

Erwachsene Mi.

09:30-10:30

Osteoporose

Dojo I

Reha Team

Schwimmen Schwimmen/Wasserball

Im Internet: www.etv-hamburg.de

Bronze-, Silber-, Goldabzeichen und Leistungsschwimmen, sowie Freizeitgruppen für Kinder und Erwachsene im ETV bieten wir über unsere Schwimmabteilung in der Startgemeinschaft Hamburg-West an. In der ETV-Schwimmschule bieten wir Anfängerschwimmkurse (von Wassergewöhnung für Kinder ab 3 Jahren bis zur Vorbereitung auf das Bronzeabzeichen) ebenso an, wie Techniktraining für Erwachsene und Wassergymnastik (nur nach vorheriger Anmeldung im ETV Sportbüro). Ansprechpartnerin: Petra Böösch, Tel: 040-401769-22, montags und mittwochs von 10.00-15.00 Uhr, dienstags und donnerstags von 09.00-14.00 Uhr oder pboeoesch@ etv-hamburg.de. Mitglieder der Schwimmabteilung sind verpflichtet, jährlich 15,- Euro für die ID-Card (ehem. Wettkampfpass des DSV) zu bezahlen. Die Abbuchung erfolgt zum 01.04. eines jeden Jahres. Wasserball finden Sie im Inhaltsverzeichnis dieses Heftes unter Ballsportarten. Kontakt (Absprache Trainingsteilnahme): schwimmen@etv-hamburg.de. Im

Erwachsene Di. Do.

20:00-21:00 20:30-21:30

Schwimmen Breitensport Schwimmen Breitensport

BP BP

Christine Göbel Christine Göbel

Nur nach Absprache! Nur nach Absprache!

Tanzsport Club Céronne Tanzen im Club Cèronne

Im Internet: www.club-ceronne.de

Ob Turniertanz oder "Just for Fun" - alle, denen es in den Füßen juckt sowie die Musik anfängt zu spielen, sind im Club Cèronne genau richtig. Haben Sie Spaß daran, sich mit anderen zu messen? Auch einem Einstieg in das Turniergeschehen steht hier nichts im Wege. Sie möchten mehr erfahren? Kontakt: presse@club-ceronne.de. Mitglieder des Club Cèronne sind verpflichtet, jährlich 5 Arbeitsstunden abzuleisten. (Weitere Einzelheiten in der Beitragsordnung des Club Cèronne). Alle Tanzveranstaltungen finden im Cèronne Saal im ETV Sportzentrum in der Bundesstraße statt. www.club-ceronne.de

Kinder und Jugendliche Mo.

17:00-18:00

Standard&Latein Kinder bis 14 Jahre

Jurij Kaiser

Freitraining Latein Standard; Vorturnierpaare Standard; Turnierpaare D/C Klasse Freitraining Standard Tanzkreis Freitraining Standard

CC CC CC EDU II CC CC

Freies Training Jurij Kaiser Jurij Kaiser Freies Training Jurij Kaiser Freies Training

Erwachsene Mo.

Di.

16:45-18:00 18:00-19:30 19:30-21:00 20:00-22:00 21:00-23:00 18:00-19:30

42 | etv-hamburg.de

Programm gültig bis zum 07.01.2013

PROGRAMM Tag

Mi.

Do.

Fr.

Sa. So.

Zeit

Bezeichnung

Ort

Kontakt

19:30-21:00 19:30-21:00 21:00-22:30 17:45-19:15 19:15-20:45 20:45-22:15 18:30-19:45 19:30-21:00 20:45-22:15 17:00-18:30 18:30-20:00 20:30-23:45

Tanzkreis (Rundsaal) Freitraining Latein (Spiegelsaal) Tanzkreis Standard; Turnierpaare B-S Klasse Standard; Turnierpaare B-S Klasse Standard; Turnierpaare B-S Klasse Latein; Vorturnierpaare Latein; Turnierpaare D/C Klasse Latein; Turnierpaare B-S Klasse Freitraining Standard Freitraining Standard/Latein Tanzbar - Latein, Standard, DiscoFox, Salsa Freitraining Tanzkreise Schnupperkurs Anfänger (saisonal) Schnupperkurs Fortgeschrittene (saisonal) Tanzkreis

CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC

Anna Kistanova Freies Training Anna Kistanova Christine Heitmann Christine Heitmann Christine Heitmann Jurij Kaiser Eva Brunswig Eva Brunswig Freies Training Freies Training TanzBar-Team

CC CC CC

Freies Training Viktor Schleining Viktor Schleining

Alexandra Oldag, Viktor Schleining

18:00-20:00 15:30-17:00 17:00-18:30 18:30-20:00

Bemerkung

Information vor Ort Information vor Ort Information vor Ort

Für alle, die Spaß am Treffen netter Leute haben Ende 0:30 Uhr Infos unter www.club-ceronne.de Infos unter www.club-ceronne.de

Trendsport Bogensport

Im Internet: www.etv-hamburg.de

Bogenschießen erfordert Konzentration, innere Ruhe und die Fähigkeit zur genauen Beobachtung eigener Bewegungsabläufe während des kleinen Moments, in dem die Sehne mit eigener Kraft zieht und den Pfeil löst. Interessierten Jugendlichen und Erwachsenen wird mit diesem Angebot das Schießen mit den drei Bogentypen Visierbogen, Blankbogen und traditioneller Bogen fachgerecht vermittelt. Die Bögen werden für Anfänger zum Kennenlernen komplett gestellt, es kann jeder sofort mitmachen (Anfänger nur nach Absprache). Sie haben die Möglichkeit, den Bogensport über den Kauf einer 4er Karte (45,- Euro) kennenzulernen, erhältlich im ETV Sportbüro in der Bundesstr. 96

Kinder und Jugendliche Di. Mi.

19:00-22:00 19:00-22:00

Bogenschießen Anfänger Bogenschießen Fortgeschrittene

SCHL HEU

Marc Hackelbörger Marc Hackelbörger

Nebeneingang Heymannstraße.

Bogenschießen Anfänger Bogenschießen Fortgeschrittene

SCHL HEU

Marc Hackelbörger Marc Hackelbörger

Nebeneingang Heymannstraße.

Erwachsene Di. Mi.

19:00-22:00 19:00-22:00

Capoeira

Im Internet: www.etv-hamburg.de

Capoeira ist ein Kampfsport, der im Einklang mit Musik, Tanz, Akrobatik, Kultur, Spiel und Spaß trainiert wird. Es wird die Capoeira Regional/Conterporania trainiert, die moderne Art der brasilianischen Kampfkunst. Wir sind eine sehr gemischte Gruppe von Frauen, Männern und Kindern jeglichen Alters. Trainieren kann jeder, der Lust an Bewegung hat und bereit ist, in eine andere Kultur einzutauchen. Trainiert wird in weiß und am besten barfuß....komm einfach vorbei oder ruf uns an, wenn Du noch Fragen hast. Ansprechpartnerin: Adhara Shalders Ferreira, Tel: 506 861 25.

Kinder und Jugendliche Mo.

Do.

17:00-18:30

*Kinder ( 6 - 12 Jahre)

LEHM

19:00-20:00

Jugend ab 12 Jahre

LEHM

16:30-18:00

*Kinder ( 6 - 12 Jahre)

19:00-20:00

Musiktraining

FSP

Monitora Galega, *Zur Zeit Aufnahmestopp Mestre Nem Monitor Carazinho-Patrick, Mestre Nem Monitora Galega, *Zur Zeit Aufnahmestopp Mestre Nem Mestre Nem

Erwachsene Musiktraining Erwachsene Erwachsene

LEHM FSP FSP LEHM

Mestre Nem Mestre Nem Mestre Nem Mestre Nem

Erwachsene Mo. Do. Fr.

20:00-21:30 19:00-20:00 20:00-21:30 20:00-21:30

Hula Hoop

Im Internet: www.etv-hamburg.de

Mit oder ohne Musik werden Basis-Übungen wie das einfache Rotieren lassen um die Hüften geübt, bis hin zum Rotieren des Reifens um die Arme, Beine, Hals, Schulter – Hula Hoop ist Akrobatik, Ausdauertraining, Ganzkörper-Workout und freier Tanz in einer Sportart. Der Kurs richtet sich vor allem an Anfänger, aber auch Geübte können weitere Tricks üben und sich austauschen. Ubungsreifen werden gestellt.

Kinder und Jugendliche Do.

18:00-19:00

Hula Hoop für jung und alt

Nina

Hula Hoop für jung und alt

Nina

Erwachsene Do.

18:00-19:00

Programm gültig bis zum 07.01.2013

etv-hamburg.de | 43

PROGRAMM Tag

Zeit

Bezeichnung

Ort

Kontakt

Bemerkung

Inline Skating

Im Internet: www.etv-hamburg.de

Unter fachkundiger Anleitung wird auf spielerische Art das Inline-Skaten erlernt. Rückwärtsfahren, Bremstechniken so wie kleinere Tricks stehen auf dem Programm. Jugendliche und Erwachsene können bei Musik in lockerer Atmosphäre Inline-Hockey spielen. Eine Schnupperstunde ist kostenlos. Das Tragen von Knie-, Ellenbogen- und Handschützern ist Pflicht - ebenso das Tragen eines Helms!!

Kinder und Jugendliche Mi.

17:00-18:00

Kinder 4 - 7 Jahre

Begrenzte Teilnehmerzahl

Markus Krochmann, Alina Schulz Markus Krochmann, Alina Schulz Michele Mader

18:00-19:00

Kinder 8 - 13 Jahre

19:00-20:30

Jugendliche / Erwachsene

Michele Mader

Keine Anfänger, Inline-Hockey

Begrenzte Teilnehmerzahl Keine Anfänger, Inline-Hockey

Erwachsene Mi.

19:00-20:30

Parkour

Im Internet: www.etv-hamburg.de

Parkour vereint verschiedene Formen der Bewegung. Hierbei lernen die Teilnehmer, sämtliche Hindernisse auf effiziente Art zu überwinden. Dabei steht der spielerische Umgang mit der Umgebung im Vordergrund. Körperliche und geistige Grenzen werden auf kreative Weise mit Spaß von ganz allein durchbrochen. Hierdurch werden Fähigkeiten und Werte wie Selbsteinschätzung, Bescheidenheit, Respekt, Verantwortungsbewusstsein und Selbstehrlichkeit gefördert. Voraussetzung: Mindestalter 13 Jahre. Kontakt: Aljoscha.liebe@gmx.de Mo. Mi.

20:30-21:45 16:30-18:00

Fortgeschrittene ab 13 Jahre Anfänger ab 13 Jahre

BOG I HL I

Aljoscha Liebe Aljoscha Liebe

20:30-21:45 16:30-18:00 18:30-20:00

Fortgeschrittene ab 13 Jahre Anfänger ab 13 Jahre Anfänger Erwachsene

BOG I HL I CCH

Aljoscha Liebe Aljoscha Liebe Aljoscha Liebe

17:30-19:30

Anfänger Erwachsene

Aljoscha Liebe

Erwachsene Mo. Mi.

So.

Treffpunkt aktuell: siehe ETV Homepage/Parkour (oben rechts)

Tag-Rugby

Im Internet: www.etv-hamburg.de

Tag-Rugby (Tag: englisch für "Fahne abziehen") ist eine Sportart, die alle grundmotorischen Fähigkeiten (laufen, werfen, fangen) so wie den sozialen Mannschaftsgeist der Kinder schult. Jede/r Spieler/in hat beim Tag-Rugby einen Gürtel um die Hüften, an dem mit Klettverschlüssen zwei farbige "Fahnen" befestigt sind. Der gegnerische Spieler wird durch abziehen der Fahne gestoppt. Bitte meldet euch vor dem ersten Training beim Trainer an. Kontakt: Jörg Klodzinski, Tel: 0179-2256608, E-Mail: joerg. klodzinski@gmx.de oder m.klodzinski@gmx.de.

Kinder und Jugendliche Do.

So.

16:00-17:00

Tag-Rugby 5-7 Jahre

ALT

17:00-18:00

Tag-Rugby 8-12 Jahre

ALT

12:00-14:00

Tag-Rugby 5-12 Jahre

Jörg Klodzinski, Michael Klodzinski Jörg Klodzinski, Michael Klodzinski Jörg Klodzinski, Michael Klodzinski

Optional-nach Rücksprache mit dem Trainer

Tamburello

Im Internet: www.etv-hamburg.de

Tamburello ist eine "neue" alte Sportart, die ihre Ursprünge in Italien hat. Erforderlich sind vor allem Reaktionsvermögen und Koordination. Gespielt wird mit einem Schläger, der an ein Tamburin erinnert. Die Regeln sind ähnlich wie beim Badminton oder Volleyball. Gespielt werden kann drinnen, draußen und im Sommer als Beach-Variante. Mi. Fr.

16:00-17:00 15:00-17:00

Tamburello 12-15 Jahre Tamburello ab 16 Jahre

GF GF

Juan Ramòn Martinez Moreno Juan Ramòn Martinez Moreno

Turnen, Fitness und Gymnastik: Gesundheit Funktionsgymnastik

Im Internet: www.etv-hamburg.de

Belastung und Belastbarkeit des Bewegungsapparates werden hier in sinnvoller Weise trainiert.

Erwachsene Di. Mi. Do.

09:00-10:00 18:00-19:00 09:00-10:00 20:00-21:00 11:00-12:00

Funktionsgymnastik Funktionsgymnastik Funktionsgymnastik Funktionsgymnastik Funktionsgymnastik

SPH SPH Gym III Gym III Gym III

ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team

Gesundheit

Im Internet: www.etv-hamburg.de

Ein gezieltes Sport- und Bewegungsangebot für die „Regionen“, die durch das jeweilige Krankheitsbild besonders betroffen sind.

Erwachsene Mo.

10:30-11:30

44 | etv-hamburg.de

*Osteo-Fit

Gym III

ETV Team

*Zur Zeit Aufnahmestopp.

Programm gültig bis zum 07.01.2013

PROGRAMM Tag

Zeit

Bezeichnung

Ort

Kontakt

Mi.

18:00-20:00

MB-Haltungsfit (Morbus Bechterew)

ETV Team

Fr.

11:00-12:00

Osteo-Fit

Gym III

ETV Team

Krafttraining

Bemerkung

Ausdauertraining an Geräten für „Bechtis“ unter fachlicher Leitung im Kraftraum.

Im Internet: www.etv-hamburg.de

Unter Krafttraining versteht man ein körperliches Training, welches das Hauptaugenmerk auf die Steigerung der Kraftfähigkeit legt. Ausdauer, Schnelligkeit und Beweglichkeit treten bei diesem Training in den Hintergrund.

Erwachsene Mo. Di.

17:30-19:30 08:45-11:15

Krafttraining Krafttraining

KR KR

ETV Team ETV Team

Mi.

20:00-21:30

ETV Team

Do.

08:45-11:15

Krafttraining nur Frauen - Einweisun- KR gen möglich Krafttraining KR

17:00-18:00 18:00-21:00

Krafttraining AnfängerInnen Krafttraining

ETV Team ETV Team

KR KR

ETV Team

Rückengymnastik

Nicht nur geeignet, Muskeln zu stärken! Wirksam auch gegen Osteoporose. Dazu noch Tipps zu gesunder Ernährung und optimalen Bewegungsabläufen im Alltag.

Im Internet: www.etv-hamburg.de

Diese Gymnastik dient der allgemeinen Mobilisation der Wirbelsäule, der Kräftigung und Dehnung der Muskulatur. Unter gezielter Anleitung erlernen Sie in kleinen Gruppen bei einem wohltuenden Bewegungsprogramm rückengerechtes Verhalten.

Erwachsene Mo. Di.

Mi. Do.

Fr. Sa.

19:00-20:00 10:30-11:30 11:00-12:00 12:00-13:00 19:00-20:00 14:00-15:00 17:30-18:30 09:00-10:00 10:30-11:30 17:00-18:00 18:00-19:00 19:00-20:00 19:30-20:45

„Gutes für den Rücken“ Rücken und Relax * „Gutes für den Rücken“ - Nur Frauen Beckenboden „Gutes für den Rücken“ Rücken-Aktiv *Rücken-Fitness + Pilates „Gutes für den Rücken“ Rückenfit, Standfest und Stabil „Gutes für den Rücken“ „Gutes für den Rücken“ Rückengymnastik *Rückengymnastik

Gym III LOK III SPH SPH SPH Gym III Gym III Gym III LOK III Gym III Gym III Gym III KILO

ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team

20:00-21:00 10:30-11:30 11:30-12:30 11:00-12:00 17:00-18:15

Rücken-Workout Rückhalt Rückhalt Rücken-Workout Rücken und Relax

Gym III Gym II Gym II Gym III Gym III

ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team

*Zur Zeit Aufnahmestopp.

Fit ab 50. *Zur Zeit Aufnahmestopp.

Mit Pilateselementen Mit Pilateselementen. Zugang über Außentreppe links am Gebäude. *Zur Zeit Aufnahmestopp.

Schwerpunkt: Rücken, Fat burn und Relax

Turnen, Fitness und GymnASTIK: Körper & Seele Pilates

Im Internet: www.etv-hamburg.de

Pilates ist eine Ganzkörperkräftigung, welche die Tiefenmuskulatur kräftigt, überlastete Strukturen dehnt und die Körperwahrnehmung schult. Pilates ist Körperarbeit, Bewusstseinsschulung, Besinnung auf sich selbst, Umorganisation unökonomischer Bewegungsmuster und vieles mehr.

Erwachsene Mo.

Di.

Mi.

Do. Fr.

So.

17:00-18:00 18:45-20:00

*Pilates Fortgeschrittene *Pilates mit Entspannung

Gym III KILO

ETV Team ETV Team

19:00-20:15 20:00-21:00 09:30-10:30 17:00-18:00 19:00-20:00 20:00-21:00 17:00-17:55 19:00-20:00 19:15-20:00 20:30-21:30 20:00-21:00 09:30-10:30 10:30-11:30 18:30-19:30 11:00-12:00

Pilates mit Entspannung *Pilates Pilates und Stretch Pilates mit Yogaelementen Pilates Plus Pilates Pilates Pilates Pilates Pilates Pilates Pilates 55+ Pilates Pilates *Pilates

MUSI Gym III LOK III Gym III KILO UH Gym I MUSI KH UH KH SPH SPH Gym III Gym III

ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team

Programm gültig bis zum 07.01.2013

*Zur Zeit Aufnahmestopp Zugang über Außentreppe links am Gebäude. *Zur Zeit Aufnahmestopp *Zur Zeit Aufnahmestopp.

Mit wechselnden Schwerpunkten.

Speziell für BBP

*Zur Zeit Aufnahmestopp. etv-hamburg.de | 45

PROGRAMM Tag

Zeit

Bezeichnung

Ort

Kontakt

Yoga

Bemerkung

Im Internet: www.etv-hamburg.de

Yoga hat viele positive Effekte, sowohl auf die physische als auch auf die psychische Gesundheit. Das Ziel ist es, den Körper, den Geist und die Seele in Einklang zu bringen.

Erwachsene Mo. Di. Mi.

Do.

Fr.

So.

18:00-19:00 20:00-21:15 20:00-21:15 20:15-21:45 11:30-12:30

Yoga Basic - mit Yoga Vorkenntnissen Hatha-Yoga für Anfänger Power-Yoga Yoga für Anfänger und Fortgeschr. Asia Balance

Gym III KILO KH Gym III Gym III

ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team

18:35-19:45 20:00-21:00 07:30-08:00 08:00-08:30 11:30-12:45 20:00-21:30 21:00-22:15 16:00-17:30

Gym III MUSI Gym III Gym III Gym I MUSI Gym III Gym III

ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team

17:30-18:30

Yoga Zen Yoga vor der Arbeit Yoga vor der Arbeit Power-Yoga Deep Flow Yoga Yoga Basic Hatha-Yoga Fortgeschrittene für Frauen Asia Balance

Gym III

ETV Team

19:30-20:30 09:45-11:00 17:30-18:45

Power-Yoga Power-Yoga Yogalates

Gym III Gym III Gym III

ETV Team ETV Team ETV Team

Vorwiegend einfach und sanft auszuführende Körperübungen aus dem Yoga, sowie bewusste Atmung und Entspannung.

Aktivierendes Yoga zum Aufwachen und Meditation. Aktivierendes Yoga zum Aufwachen und Meditation. Langes Halten der Yoga-Position.

Vorwiegend einfach und sanft auszuführende Körperübungen aus dem Yoga, sowie bewusste Atmung und Entspannung. Ganzheitliches mentales und körperliches Training.

Mit Pilateselementen.

Turnen, Fitness und Gymnastik: Fitness Fit ab 50

Im Internet: www.etv-hamburg.de

Ein Sportangebot, welches sich speziell an diese Altersgruppe richtet. Es werden unterschiedliche Bereiche trainiert und individuelle Schwerpunkte gesetzt. Kondition, Koordination, Beweglichkeit und Aufbau der Muskelkraft ist hier das Ziel.

Erwachsene Mo.

18:00-19:00 20:00-21:00 20:15-21:15

*Fit ab 50 + Klavier Fit ab 50 Fit ab 50

UH UH EWG

ETV Team ETV Team ETV Team

Fitnessgymnastik

*Zur Zeit Aufnahmestopp.

Im Internet: www.etv-hamburg.de

Die Fitnessgymnastik beinhaltet unterschiedliche Schwerpunkte, die von den jeweiligen Trainern individuell und variabel gehalten werden. Zu fetziger Musik „arbeitet“ man an den Aspekten: Ausbau der Koordination, Aufbau von Beweglichkeit, Ausdauer und Kraftausdauer....

Erwachsene Mo.

Di.

Mi. Do.

Fr.

Sa.

So.

09:00-10:15 09:00-10:15 18:00-19:00 19:00-20:00 20:00-21:00 20:00-21:00 10:00-11:00 17:00-18:00 19:00-20:00 20:00-22:30

Fitnessgymnastik Gelenkschonend & Meditation Power-Fitness Power-Sweat Fitnessgymnastik complete body workout Fitnessgymnastik Fitnessgymnastik Fitness Light - BBP Fitnessgymnastik (bis 21.00 Uhr)

SPH Gym III SPH SPH LUT SCHL SPH SPH UH SPH

ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team

20:15-21:15 09:00-10:00 18:15-19:15 09:30-10:30 17:00-18:00 19:00-20:00 19:00-20:00 09:15-10:30 17:00-18:00 18:00-19:00 10:00-11:00 10:00-11:00 11:00-12:00 16:00-17:00 10:00-11:00 11:00-12:00

Fatburn / CBW Fitnessgymnastik Fitnessgymnastik Fitness und Konditionstraining Fitnessgymnastik Fitnessgymnastik Power-Fitness Fitnessgymnastik Fitnessgymnastik Fitnessgymnastik Fitnessgymnastik complete body workout Bodyforming Fitnessgymnastik Fitnessgymnastik Fitnessgymnastik

KILO SPH KH LOK III KH KH SPH UH UH UH SPH Gym III SPH UH SPH SPH

ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team

46 | etv-hamburg.de

Nebeneingang Heymannstr.

Ab 21.00 Uhr wird Volleyball gespielt - ohne Übungsleiter

Ab 29.11.12 Skigymnastik

Stundenprofil bleibt den Trainern vorbehalten.

Programm gültig bis zum 07.01.2013

PROGRAMM Tag

Zeit

Bezeichnung

Ort

Kontakt

18:00-19:00

Fitnessgymnastik

ETV Team

Frauenfit

Bemerkung

Im Internet: www.etv-hamburg.de

Leichte Ausdauergymnastik mit viel Spaß an der Bewegung.

Erwachsene Mo. Di. Mi.

19:00-20:00 20:00-21:00 10:00-11:00 10:00-11:00

Frauenfit Frauenfit *Frauenfit + Klavier Seniorfit nur Frauen

UH MEE UH UH

ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team

Seniorfit

Rücken-Fitness + Klavier Zugang über Geißler Twiete *Zur Zeit Aufnahmestopp.

Im Internet: www.etv-hamburg.de

Diese Kurse richten sich an alle, die schon ein wenig älter sind. Hier wird ganz besonders darauf geachtet, dass die Teilnehmer schonend und vorsichtig an sportliche Bewegungen herangeführt werden.

Erwachsene Mo.

Di. Mi. Do.

10:15-11:15 10:30-11:30

Seniorfit Körperliche u. geistige Fitness

SPH UH

ETV Team ETV Team

11:15-12:15 11:00-12:00 11:30-12:30 10:00-11:00 10:00-11:00 10:00-11:15 19:00-20:00 20:00-21:00

Seniorfit Seniorfit plus Klavier *Seniorfit Seniorfit nur Frauen Seniorfit nur Frauen Seniorfit nur Männer Seniorfit nur Frauen Seniorfit nur Frauen

SPH UH Gym III UH Gym III SPH EWG EWG

ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team

Skigymnastik

Gutes f.d. Rücken, Sturzprophylaxe und Gehirnjogging.

*Zur Zeit Aufnahmestopp.

Im Internet: www.etv-hamburg.de

Die Teilnahme an der Skigymnastik ist für Mitglieder des ETV mit dem Monatsbeitrag abgegolten. Kosten für Gäste: 5-er Karte 25,- Euro, 1-er Karte 6,- Euro. Kartenverkauf direkt vor Ort in der Halle. Bitte beachten sie den Starttermin der einzelnen Angebote!

Erwachsene Di. Do. Sa. So.

18:00-19:00 19:00-20:00 11:00-12:00 10:00-11:00 11:00-12:00

Skigymnastik Skigymnastik Skigymnastik Skigymnastik Skigymnastik

UH SPH KH KH KH

ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team

Start: 27.11.2012 Start: 29.11.2012 Start: 05.01.2013 Start: 02.12.2012 Start: 02.12.2012

Turnen, Fitness und Gymnastik: Specials Armwrestling

Im Internet: www.etv-hamburg.de

Dieser Sport erfordert besondere Techniken, Konzentration, Kraft im Handgelenk und Unterarm, aber auch viel Geschick, Ausdauer und Schnelligkeit. Neben dem Unterarm werden Bizeps, Schulter- und Brustmuskulatur so wie die Stabilität im Bauch- und Hüftbereich trainiert. Dieses Angebot ist für Frauen und Männer gedacht.

Kinder und Jugendliche Di.

19:00-20:00

Armwrestling gem. Gruppe ab 15 Jahre

ETV Team

Armwrestling gem. Gruppe ab 15 Jahre Armwrestling gem. Gruppe ab 15 Jahre

ETV Team

Erwachsene Di.

19:00-20:00

So.

14:00-15:00

Ballett meets Pilates

Im Internet: www.etv-hamburg.de

Mit den klassischen Bewegungen bestehend aus Kraft und Ausdauerübungen entwickeln Sie nachweislich einen kräftigeren, beweglicheren Körper.

Erwachsene Di.

18:00-19:00

Ballett meets Pilates

ETV Team

Gerätturnen

Ab 27.11.12 Skigymnastik

Im Internet: www.etv-hamburg.de

Erwachsene Do.

18:00-20:00

Gerätturnen Erwachsene

Programm gültig bis zum 07.01.2013

ETV Team

Freies Training

etv-hamburg.de | 47

PROGRAMM Tag

Zeit

Bezeichnung

Ort

Kontakt

Teppich-Curling

Bemerkung

Im Internet: www.etv-hamburg.de

Teppich-Curling oder auch Uni-Curl ähnelt sehr dem Eisstockschießen. Die Regeln sind einfach und das Spiel ist besonders geeignet für Menschen mit gesundheitlichen Einschränkungen, da die Belastung beim Teppich-Curling sehr gering ist. Der Spaß kommt natürlich trotzdem nicht zu kurz.

Erwachsene Do.

11:30-12:30

Teppich-Curling

SPH

ETV Team

Turnen, Fitness und Gymnastik: Tanzen Ballett meets Pilates

Im Internet: www.etv-hamburg.de

Mit den klassischen Bewegungen bestehend aus Kraft und Ausdauerübungen entwickeln Sie nachweislich einen kräftigeren, beweglicheren Körper.

Erwachsene Di.

18:00-19:00

Ballett meets Pilates

ETV Team

Gymnastik und Tanz

Ab 27.11.12 Skigymnastik

Im Internet: www.etv-hamburg.de

Erwachsene Mi.

21:00-22:00

Gruppentanz mit Jazz/Beatelementen Gym III

ETV Team

Tanz (Erwachsene)

Flotte Tänze nach Evergreens und Schlagern.

Im Internet: www.etv-hamburg.de

Erwachsene Di. Fr.

18:00-19:15 19:00-20:15 19:00-20:00

Line Dance Jazzdance Erwachsene Zumba

TURMII Gym III UH

ETV Team ETV Team ETV Team

20:30-22:00

Tanzimprovisation (Fortgeschr.Erw.)

Gym III

ETV Team

Anf. + Fortgeschr. Eine Mischung aus Fitness und Tanz zu LatinoRhythmen

Turnen, Fitness und Gymnastik: Kinder Ballett

Im Internet: www.etv-hamburg.de

Sollte ein Angebot überfüllt sein (Sternchen), weichen Sie bitte auf eine entsprechend andere Stunde aus oder melden sich vor Beginn einer Stunde bei der jeweiligen Trainerin und lassen sich auf die Warteliste setzen. Für das Angebot Ballett wird ein mtl. Sonderbeitrag von 5,00 Euro erhoben. Während der Hamburger Schulferien machen wir eine Pause.

Kinder und Jugendliche Mo.

Di.

Mi.

Do.

Fr.

14:00-15:00 14:45-15:45 15:00-16:00 15:45-16:45 14:00-15:00 15:00-16:00 16:00-17:00 14:00-15:00 15:00-16:00 15:30-16:30 16:00-17:00 16:30-17:30 14:00-15:00 15:00-16:00 16:00-17:00 15:00-16:00 16:00-17:00

Ballett 4-6 Jahre AnfängerInnen Ballett 4-6 Jahre AnfängerInnen. Ballett ab 8 Jahre Mittelstufe Ballett ab 8 Jahren Mittelst./Fortge. Ballett 4-6 Jahre AnfängerInnen Ballett 6-8 Jahre Anf./Mittelst. Ballett 4-6 Jahre AnfängerInnen Ballett 4-5 Jahre AnfängerInnen Ballett 6-7 Jahre AnfängerInnen Ballett 4-6 Jahre Ballett 6-8 Jahre AnfängerInnen Ballett 4-6 Jahre AnfängerInnen Ballett 4-6 Jahre AnfängerInnen Ballett 6-8 Jahre Anf./Mittelst. Ballett 10-13 Jahre Fortgeschrittene Ballett 6-8 Jahre AnfängerInnen Ballett 4-6 Jahre AnfängerInnen

Gym I CC Gym I CC Gym I Gym I Gym I Gym I Gym I Gym III Gym I Gym III Gym I Gym I Gym I Gym I Gym I

ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team

Elementarturnen

Nach Absprache mit der Trainerin ab 05.11.12 Kreativer Kindertanz Nach Absprache mit der Trainerin Nach Absprache mit der Trainerin Nach Absprache mit der Trainerin Nach Absprache mit der Trainerin Nach Absprache mit der Trainerin Nach Absprache mit der Trainerin Nach Absprache mit der Trainerin Nach Absprache mit der Trainerin Nach Absprache mit der Trainerin Nach Absprache mit der Trainerin Nach Absprache mit der Trainerin Nach Absprache mit der Trainerin Nach Absprache mit der Trainerin Nach Absprache mit dem Trainer Nach Absprache mit dem Trainer

Im Internet: www.etv-hamburg.de

Beim Elementarturnen stehen die Grundturnübungen wie z.B. Handstand, Rolle und Springen an einzelnen Geräten im Vordergrund. Eine regelmäßige Teilnahme ist erwünscht. Während der Hamburger Schulferien machen wir eine Pause.

Kinder und Jugendliche Do.

16:00-17:30

48 | etv-hamburg.de

Elementarturnen 5-7 Jahre

ETV Team

Aufnahme erst nach Absprache mit der Trainerin

Programm gültig bis zum 07.01.2013

PROGRAMM Tag

Zeit

Bezeichnung

Ort

Kontakt

18:00-19:30

Elementarturnen Fortgeschr. ab 8 Jahren

ETV Team

Eltern-Kind-Turnen (2-4 Jahre)

Bemerkung

Aufnahme erst nach Absprache mit der Trainerin

Im Internet: www.etv-hamburg.de

Gemeinsam mit den Eltern erlernen die Kinder (2-4 Jahre) spielerisch und unter qualifizierter Anleitung ihrem Bewegungsdrang nachzukommen. Sollte ein Angebot überfüllt sein (Sternchen), weichen Sie bitte auf eine entsprechend andere Stunde aus oder melden sich vor Beginn einer Stunde bei der jeweiligen Trainerin und lassen sich auf die Warteliste setzen.

Kinder und Jugendliche Mo.

Di.

Mi.

Do.

Fr.

15:00-16:00 16:00-17:00 16:30-17:30 16:30-17:30 15:00-16:00 15:00-16:00 16:00-17:00 16:00-17:00 15:00-16:00 16:00-17:00 16:00-17:00 17:00-18:00 09:30-10:30 10:45-11:30 15:45-16:45 16:00-18:00

Eltern-Kind-Turnen *Eltern-Kind-Turnen Eltern-Kind Turnen Eltern-Kind-Turnen *Eltern-Kind-Turnen Kleinkindturnen 0-4 Jahre *Eltern-Kind-Turnen Eltern-Kind-Turnen Eltern-Kind-Turnen Eltern-Kind-Turnen *Eltern-Kind-Turnen Eltern-Kind-Turnen Eltern-Kind-Turnen Toben, Singen, Tanzen u. Spielen Eltern-Kind-Turnen *Eltern-Kind-Turnen

UH UH EDU I HEU KH LOK III KH GH KH UH KH KH UH LOK III LÖW LUT

ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team

15:00-16:00 16:00-17:00

Eltern-Kind-Turnen Eltern-Kind-Turnen

UH UH

ETV Team ETV Team

Kinderturnabzeichen

*Zur Zeit Aufnahmestopp

*Zur Zeit Aufnahmestopp. Nach Absprache mit der Trainerin *Zur Zeit Aufnahmestopp.

*Zur Zeit Aufnahmestopp. Auch für Kinder ab 1,5 Jahre 1,5 - 4 Jahre Offenes Zeitangebot - kommen und bleiben, wann und so lange sie wollen

Im Internet: www.etv-hamburg.de

Kinder und Jugendliche Do.

15:00-16:00

Kinderturnabzeichen 4-6 Jahre

ETV Team

Kinderturnen

In dieser Stunde kannst Du Dein Kinderturnabzeichen erwerben

Im Internet: www.etv-hamburg.de

Beim Kinderturnen der 4-6 jährigen wird die Koordination auf spielerische Weise (Gerätelandschaften) geschult. Ab dem 6. Lebensjahr wird "klassisch" geturnt. Kinder, die das 4. Lebensjahr noch nicht erreicht haben, möchten bitte in den Eltern-Kind-Gruppen bleiben. Ausnahmen sind aus organisatorischen Gründen leider nicht möglich. Während der Hamburger Schulferien machen wir eine Pause.

Kinder und Jugendliche Mo.

Di. Do.

Fr.

15:00-16:00 16:00-17:00 16:00-17:00 16:15-17:00 17:00-18:00 17:00-18:00 17:00-18:00 18:00-19:00 15:00-16:00 15:00-16:00 16:00-17:00 16:45-17:30 17:00-18:00 17:30-18:30 15:00-16:00 16:00-17:00

Kinderturnen 4-6 Jahre *Kinderturnen 4-6 Jahre Kinderturnen 6-8 Jahre Kinderturnen 4-6 Jahre Kinderturnen ab 8 Jahre Kinderturnen ab 6 Jahren Kinderturnen 6-8 Jahre Kinderturnen ab 8 Jahren Kinderturnen 4-6 Jahre Kinderturnen 4-6 Jahre Kinderturnen 4-6 Jahre *Kinderturnen 4-6 Jahre Kinderturnen ab 6 Jahren Kinderturnen ab 6 Jahren Kinderturnen 4-6 Jahre Kinderturnen ab 6 Jahren

GH LUT GH LÖW GH LUT LÖW LÖW GH LOK III GH LÖW GH LÖW GH GH

ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team

Kinderyoga

*Zur Zeit Aufnahmestopp.

+ Gerätelandschaften + Gerätelandschaften *Zur Zeit Aufnahmestopp. + Gerätelandschaften + Gerätelandschaften. + Gerätelandschaften.

Im Internet: www.etv-hamburg.de

Yoga, Entspannungsübungen und kinesiologische Übungen für Kinder von 6 bis 9 Jahre. Kinesiologische Übungen wirken sich positiv aus auf: Gleichgewichtssinn, Lebensenergie, Konzentration, Wohlbefinden, Hören und Sehen, Sprechvermögen, Gedächtnis, abstraktes Denken u.a.. Während der Hamburger Schulferien machen wir eine Pause.

Kinder und Jugendliche Fr.

15:00-16:00

Yoga 6 - 9 Jahre

Programm gültig bis zum 07.01.2013

Gym III

ETV Team

Für Kinder von 6 - 9 Jahre. Bitte bequeme Kleidung, Wollsocken und Kuscheldecke mitbringen

etv-hamburg.de | 49

PROGRAMM Tag

Zeit

Bezeichnung

Ort

Kontakt

Leistungsturnen Mädchen

Bemerkung

Im Internet: www.etv-hamburg.de

Geeignete Mädchen werden über die allgemeinen Turngruppen empfohlen und zu einem Probetraining eingeladen. Regelmäßiges Training 2x in der Woche und 1x im Monat im Leistungszentrum Angerstraße sowie die Bereitschaft zur Teilnahme an Wettkämpfen ist Voraussetzung. Während der Hamburger Schulferien nach Absprache. Mo.

Do.

16:00-18:00 16:30-19:00 17:00-19:00 16:00-18:00 16:30-19:00 17:00-20:00

Leistungsturnen 5-9 Jahre Leistungsturnen ab 10 Jahren Leistungsturnen ab 13 Jahren Leistungsturnen 5-9 Jahre Leistungsturnen ab 10 Jahre Leistungsturnen ab 13 Jahren

GH GH GH GH GH GH

ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team

Pampersgymnastik (10 Mon.-2 Jahre)

Im Internet: www.etv-hamburg.de

Für alle Erwachsenen und deren Kinder von 10 Monaten bis 2 Jahren. Mo.

15:00-16:00 16:00-17:00 17:00-18:00

Pampersgymnastik Pampersgymnastik Pampersgymnastik

Gym III Gym III UH

ETV Team ETV Team ETV Team

Di.

Do.

10:00-11:15 15:00-16:00 16:00-17:00 09:45-10:30

Pampersgymnastik Pampersgymnastik Pampersgymnastik Pampersgymnastik

Gym III Gym III Gym III LOK III

ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team

Fr.

15:00-15:50 16:00-16:50 09:30-10:45

Pampersgymnastik Pampersgymnastik Pampersgymnastik

Gym III Gym III Gym III

ETV Team ETV Team ETV Team

Specials für Kinder (0 -6 Jahre)

Nach Absprache mit der Trainerin Nach Absprache mit der Trainerin Nach Absprache mit der Trainerin. In dieser Gruppe ab 1,5 Jahre Nach Absprache mit der Trainerin Nach Absprache mit der Trainerin Nach Absprache mit der Trainerin Nach Absprache mit der Trainerin. Ab 6 Mon. bis Laufen Nach Absprache mit der Trainerin Nach Absprache mit der Trainerin Nach Absprache mit der Trainerin

Im Internet: www.etv-hamburg.de

Kinder und Jugendliche Di.

Do.

15:00-16:00 15:00-16:00 16:00-17:00 09:45-10:30

*Fangen und Werfen 3-5 Jahre Kleinkindturnen 0-4 Jahre Fangen und Werfen 4-6 Jahre Pampersgymnastik

SPH LOK III SPH LOK III

ETV Team ETV Team ETV Team ETV Team

Fr.

10:45-11:30 15:00-16:00

Toben, Singen, Tanzen u. Spielen Fangen und Werfen 3-5 Jahre

LOK III LOK III

ETV Team ETV Team

Tanz (Kinder/Jugend)

Ohne Eltern. *Zur Zeit Aufnahmestopp. Nach Absprache mit der Trainerin Nach Absprache mit der Trainerin. Ab 6 Mon. bis Laufen 1,5 - 4 Jahre Ohne Eltern

Im Internet: www.etv-hamburg.de

Kinder und Jugendliche Mo.

Di.

15:00-16:00

Musical Dance 6-8 Jahre

Gym II

ETV Team

16:00-17:00 16:00-17:30

Hip Hop 10-12 Jahre Anf. Musical-Dance 8-12 Jahre

Gym II Gym I

ETV Team ETV Team

15:00-16:00 16:00-17:00

*Kreativer Kindertanz 3-5 Jahre *"New Style" 8-10 Jahre

Gym II Gym II

ETV Team ETV Team

17:00-18:00

*"New Style" ab 11 Jahre

Gym II

ETV Team

Übergewichtige Kinder

*Zur Zeit Aufnahmestopp. Nach gründlichem Aufwärmen tauchen wir gemeinsam ein in die Welt des Musicals. Nach gründlichem Aufwärmen tauchen wir gemeinsam ein in die Welt des Musicals. Ohne Eltern. *Zur Zeit Aufnahmestopp. Mischung aus Hip Hop, Breakdance, MTV Moves.*Zur Zeit Aufnahemstopp. Mischung aus Hip Hop, Breakdance, MTV Moves. Zur Zeit Aufnahmestopp.

Im Internet: www.etv-hamburg.de

Dieser Kurs ist ein spezielles Sportangebot für übergewichtige Kinder und Jugendliche im Alter von 6 bis 17 Jahren und findet in Kooperation mit Moby Dick e.V. statt. Für diesen Kurs wird ein mtl. Sonderbeitrag von 2,50 Euro erhoben. Weitere Infos unter Tel: 40 17 69 -41. Kontakt Moby Dick, Tel: 32525238, www.mobydickhamburg.de Während der Hamburger Schulferien machen wir eine Pause.

Kinder und Jugendliche Fr.

16:30-18:00

50 | etv-hamburg.de

Angebot f. übergewichtige Kinder 6-17 Jahre

LUT

ETV Team

Programm gültig bis zum 07.01.2013

PROGRAMM Tag

Zeit

Bezeichnung

Ort

Kontakt

Weekend-Kids

Bemerkung

Im Internet: www.etv-hamburg.de

Dieser Kurs ist ein spezielles Angebot für alle, die an den Wochenenden unter qualifizierter Anleitung Spiel, Spaß und Sport erleben möchten. Das Angebot richtet sich an Kinder zwischen dem 1,5 bis 4. Lebensjahr und deren Eltern.

Kinder und Jugendliche Sa. So.

09:30-11:30 09:30-11:30

Weekend-Kids 1,5 - 4 Jahre Weekend-Kids 1,5 - 4 Jahre

UH UH

ETV Team ETV Team

Fortlaufend - nicht in den HHer Sommerferien. Start nach der Pause: 28.10. 2012

AKTION SPÄTLESE 55 Plus Die Seniorenabteilung „Aktion Spätlese“ setzt sich aus den älteren Mitgliedern des ETV aller Abteilungen zusammen, die Zugehörigkeit zu den Abteilungen bleibt bestehen. Sie verstärkt die Abteilungsangebote durch eigene Initiative in Form von Busfahrten und –reisen, Wanderungen, Besichtigungen etc.. Auch die Geselligkeit kommt nicht zu kurz. Veranstaltungen werden im „ETV-Magazin“, im Internet und im Schaukasten der“Spätlese“ rechtzeitig angekündigt. Vormerklisten liegen im Sportbüro aus.Bei der Anmeldung haben zunächst ETV-Mitglieder Vorrang, sollten noch Plätze zur Verfügung stehen, können auch Partner und Freunde angemeldet werden. Zu Auskünften stehen bereit: Jens und Gitta Perßon, Tel. 420 63 86.

Programm gültig bis zum 07.01.2013

etv-hamburg.de | 51

Informationen

FRAGEN & Antworten

Deutscher Sportausweis Der ETV arbeitet mit dem Deutschen Sportausweis. Diesen bekommen Sie in einem separaten Brief einige Wochen nach Ihrem Vereinseintritt zugeschickt. Er gilt als offizieller Mitgliedsausweis. Außerdem können Sie mit dem Sportausweis zahlreiche Mitgliedervorteile bei den ETV Partnern Ihre nutzen. Bitte bewahren Sie Ihren Sportausweis sorgsam auf. Für Ersatzausweise müssen wir eine Gebühr in Höhe von 10 € erheben.

Wertsachen Bitte bringen Sie keine unnötigen Wertsachen mit zum Sport. Für diese kann der ETV keine Haftung übernehmen und sie sind bei Diebstahl nicht versichert.

Workshops Im Studio und in der Schwimmschule bietet der ETV regelmäßig Workshops an, die auch für Nicht-Mitglieder geöffnet sind. Frage Weitere aktuelle ist nicht dabei? WorkshopangeFalls Sie noch eine Frage bote finden Sie an uns haben, hilft Ihnen auf www.etvunser Sportbüro unter hamburg.de info@etv-hamburg.de gerne weiter. Ferienreisen

Kündigungsfristen Der Austritt aus dem Verein, sowie aus den Abteilungen Tennis und Hockey, KiSS, Studio und Club Céronne ist zum 30. Juni und 31. Dezember möglich. Hierfür müssen die Kündigungen fristgerecht bis spätestens zum 31. Mai bzw. 30. November

Öffnungszeiten An den Feiertagen gelten geänderte Öffnungszeiten. Diese finden Sie immer Aktuell auf www.etv-hamburg.de und durch Aushänge im ETV Sportzentrum.

52 | etv-hamburg.de

beim ETV vorliegen. Probestunden In der Regel sind Probestunden beim ETV möglich.

In der Regel bietet der ETV drei Ferienreisen für Kinder und Jugendliche im Jahr an (Skireise, Ponyhof- und Angelreise, Surfreise). Alle wichtigen Infos und die Termine für die Reisen finden Sie auf www.etv-hamburg.de Parkplätze Zum Parken können Sie die Tiefgarage des Diakonie-Klinikums nutzen.

Die erste halbe Stunde ist kostenlos, danach kostet jede Stunde 1 €. Außerdem gibt es den Sportlertarif: Ab 18 Uhr kann den ganzen Abend für eine Pauschale von 2 € geparkt werden. Dies gilt bis 23 Uhr, danach beginnt wieder die normale Zählung. Ein besonderer Nachweis zur Nutzung des Sportlertarifs ist nicht erforderlich. Öffentliche Verkehrsmittel Am besten erreichen Sie den ETV mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Entweder mit der U3 bis zum Schlump, oder mit der U2 bis Christuskirche. Die Buslinie 4 hält an der Schlankreye und fast vor der Tür des ETV. Umziehen Bitte nutzen Sie unsere Umkleiden um sich umzuziehen. Das Umziehen auf den Gängen und in den Hallen ist untersagt. Gastro Mit der „Halbzeit“ hat der ETV eine Gastronomie direkt im Hauptgebäude. Die „Halbzeit“ ist täglich ab 15 Uhr geöffnet. Dort bekommen Sie neben Kaffee und Kuchen auch Speisen und Getränke. Zudem laufen alle wichtigen Sportevents und die Fußballbundesliga in

ETV Montag bis Freitag 8.30 - 22.30 Uhr Sonnabend bis Sonntag 9.00 - 19.30 Uhr ETV Studio Montag, Dienstag und Donnerstag: 9.00 - 22.30 Uhr Mittwoch: 7.00 - 22.30 Uhr Freitag: 7.00 - 22.00 Uhr Sonnabend und Sonntag: 12.00 - 20.00 Uhr

der Halbzeit auf Leinwand. Beachvolleyball Von April bis Oktober vermietet der ETV an der Bundesstraße und an der Hoheluft (dort nur für Festbucher) Beachvolleyballcourts. Mieten können Sie die Plätze im ETV Sportbüro (40 17 69 0) Newsletter Sofern Sie in Ihrer Anmeldung eine E-Mailadresse angeben, erhalten Sie automatisch den ETV Newsletter. Dieser Informiert Sie monatlich über alles wichtige was im Verein ansteht, neue Kurse, die Öffnungszeiten an Feiertagen und Ferienprogramme. Kids in die Clubs Der ETV bietet Kids in die Clubs (sog. Bildungspaket) an. Förderberechtigt sind Kinder und Jugend. Vom 4 – 18 Lebensjahr. Die Beantragung erfolgt über unseren Einzelnachweis, dieser ist im Sportbüro erhältlich. Es können nur vollständig ausgefüllte und mit allen notwenigen Unterlagen abgegebene Einzelnachweise bearbeitet werden. Die Förderung erfolgt ab Folgemonat, nicht rückwirkend.

Foto: istockphoto (1)

Änderung Ihrer persönlichen Daten Sollte sich Ihre Adresse, E-Mailadresse oder Bankverbindung ändern, teilen Sie uns das bitte via Mail an pwoehe@etv-hamburg.de mit.

Sportstätten Kürzel

Sportstätte

S-/U-Bahn

Kürzel

Sportstätte

ALT

Schule Astrid-Lindgren Turnhalle Bundesstr. 94

U2 bis Christuskirche; MetroBus 4, Bus 181 bis Schlankreye

HL II

Gym-Raum Helene-Lange Gymnasium Bus 181 bis Bogenstraße; Bogenstr. 32 MetroBus 5 bis Bezirksamt Eimsbüttel

ALTO

Schule Altonaer Straße Altonaer Str. 38

U3/S21/S31 bis Sternschanze; MetroBus 15, Bus 181 bis US Sternschanze

Hagen

Wolfgang-Meyer Sportanlage Hagenbeckstr. 124

ARN

Schule Arnckielstraße Arnckielstr. 2

S21/S31 bis Holstenstraße; MetroBus 20/25 bis Alsenplatz

U2 bis Hagenbecks Tierpark; MetroBus 22, Bus 181/281 bis U Hagenbecks Tierpark

ISE

Bus 181 bis Bismarckstraße

BIS

Bismarck-Gymnasium Bogenstr. 59

U3 bis Hoheluftbrücke; Bus 181 bis Bismarckstraße

Schule an der Isebek Bismarckstr. 83

BOG I

Turnhalle Ida-Ehre GS Bogenstr. 36,

U3 bis Hoheluftbrücke; Bus 181 bis Bogenstraße

ETV-Sportzentrum Kleine Halle, Bundesstr. 96

U2 bis Christuskirche; MetroBus 4, Bus 181 bis Schlankreye

KIEL I

BOG II

Gym-Raum Ida-Ehre GS Bogenstr. 36

U3 bis Hoheluftbrücke; Bus 181 bis Bogenstraße

Schule Kielortallee Kielortallee 18

MetroBus 4, Bus 181 bis Schlankreye; MetroBus 5 bis Bezirksamt Eimsbüttel

KIEL II

BOOT

ETV-Bootshaus Bismarckstr. 57

MetroBus 4 bis Kaiser-Friedrich-Ufer; MetroBus 20/25 bis Schulweg

Mehrzweckraum Kielortallee Kielortallee 18

MetroBus 4, Bus 181 bis Schlankreye; MetroBus 5 bis Bezirksamt Eimsbüttel

KILO

St. Pauli Bad Budapester Str. 29

U3 bis St. Pauli; MetroBus 3 bis Neuer Pferdemarkt

Kinderhaus Lokstedt Emil-Andresen-Str. 32

Bus 181 bis Lohkoppelweg

KLOS

BREHM

Sporthalle Brehmweg (GS Stellingen) Brehmweg 60

U2 bis Lutterothstraße

Wilhelmgymnasium Klosterstieg 17

U1 bis Hallerstraße; MetroBus 15, Bus 109 bis Alsterchaussee

BUD

Wirtschaftsgymnasium Budapesterstr. 58

U3 bis Feldstraße; MetroBus 3 bis U Feldstraße

ETV-Sportzentrum, Kraftraum Bundesstr. 96

U2 bis Christuskirche; MetroBus 4, Bus 181 bis Schlankreye

LANG

ETV-Sportzentrum Club Cèronne

U2 bis Christuskirche; MetroBus 4, Bus 181 bis Schlankreye

Baseballanlage Niendorf Langenhorst 13

MetroBus 5/23 bis Niendorfer Straße

LEHM

CCH

Kongress Zentrum Hamburg Dag-Hammarskjöld-Pl.

S21/S31 bis Dammtor; MetroBus 4/5, Bus 109 bis Bf. Dammtor

Oberstufenhaus Lehmweg 14

U3 bis Hoheluftbrücke; MetroBus 5 bis U Hoheluftbrücke

LOK I

CFS

Gymnasium Hoheluft Christian-Förster Str. 21

MetroBus 20/25 bis Kottwitzstraße

ETV-Sportzentrum Hoheluft Lokstedter Steindamm 75

MetroBus 5 bis Veilchenweg; MetroBus 20/25 bis Gärtnerstraße

LOK II

CUR

Stadtteilschule Eppendorf Curschmannstr. 39

MetroBus 20/25 bis UK Eppendorf

ETV-Sportzentrum Hoheluft Lokstedter Steindamm 77

MetroBus 5 bis Veilchenweg; MetroBus 20/25 bis Gärtnerstraße

LOK III

Doppelhalle oben Gustav-Falke Str. 42

Bus 181 bis Bogenstraße; MetroBus 4 bis Schlankreye

Sporthalle Hoheluft Lokstedter Steindamm 52

MetroBus 5 bis Veilchenweg

DHO

LOK IV

Doppelhalle unten Gustav-Falke Str. 42

Bus 181 bis Bogenstraße; MetroBus 4 bis Schlankreye

Sportanlage Hoheluft Lokstedter Steindamm 52

MetroBus 5 bis Veilchenweg

DHU

LOTTE

DULS

Dulsbergbad Am Dulsbergbad 1

U1/U3 bis Wandsbek-Gartenstadt; MetroBus 8 bis Tilsiter Straße

Gymnasium Corveystraße Corveystr. 6

MetroBus 22 bis Offakamp; MetroBus 5 bis Brunsberg

LUT

Dojo I

ETV-Sportzentrum, Dojo I Bundesstr. 96

U2 bis Christuskirche; MetroBus 4, Bus 181 bis Schlankreye

Grundschule Lutterothstraße Lutterothstr. 34/36

U2 bis Lutterothstraße; Bus 181 bis Eidelstedter Weg

LÖW

Dojo II

ETV-Sportzentrum, Dojo II Bundesstr. 96

U2 bis Christuskirche; MetroBus 4, Bus 181 bis Schlankreye

Stadtteilschule Eppendorf Löwenstr. 58

MetroBus 20/25 bis Löwenstraße; MetroBus 5 bis Gärtnerstraße

MEE

DÖH

Grundschule Döhrnstraße Döhrnstr. 42

Bus 181 bis Lohkoppelweg, MetroBus 22, Bus 281 bis Oddernskamp

Stadtteilschule Meerweinstraße Meerweinstr. 28

U3 bis Saarlandstraße; Bus 172/173 bis Großheidestraße

MICH

DÖHN

Sportanlage Döhrntwiete Döhrntwiete 22

Bus 181 bis Lohkoppelweg; MetroBus 22, Bus 281 bis Oddernskamp

Hamburger Michel Englische Planke 1

U3 bis Baumwall; S1/S3 bis Stadthausbrücke

EDU I

Turnhalle Grundschule Eduardstraße Eduardstr. 28

U2 bis Emilienstraße

Moorkamphalle Moorkamp 7

U2 bis Christuskirche; MetroBus 4, Bus 181 bis Schlankreye

MUSI

EDU II

Aula Eduardstr. Eduardstr. 28

U2 bis Emilienstraße

Musikkindergarten Lagerstraße 34a

S21/S31/U3 bis Sternschanze; MetroBus 15, Bus 181 bis US Sternschanze

Memel

ETV-Sportzentrum Bundesstr. 96

U2 bis Christuskirche; MetroBus 4, Bus 181 bis Schlankreye

Sportanlage Memellandallee Memellandallee

Bus 183/283 bis Langenfelder Straße

ETV I

N.N.

ETV II

ETV-Sportzentrum, ETV Studio Bundesstr. 96

U2 bis Christuskirche; MetroBus 4, Bus 181 bis Schlankreye

N.N. Bundesstraße 96

U2 bis Christuskirche; MetroBus 4, Bus 181 bis Schlankreye

SAAL

EWG

Emilie Wüstenfeld Gymnasium Bundesstr. 78

U2/U3 bis Schlump; MetroBus 4, Bus 181 bis Schlankreye

ETV-Sportzentrum, ETV-Saal Bundesstr. 96

U2 bis Christuskirche; MetroBus 4, Bus 181 bis Schlankreye

SCHL

FSP

Fachhochschule für Sozialpädagogik Max Brauer Allee 134

S21/S31 bis Holstenstraße; MetroBus 15/20/25, Bus 183/283 bis MaxBrauer-Allee (Mitte)

Handelsschule Schlankreye Schlankreye 1

U2/U3 bis Schlump; MetroBus 4, Bus 181 bis Schlankreye

SOFT

Softballplatz an der „Hohe Weide“ Bundesstraße 96

U2 bis Christuskirche; MetroBus 4, Bus 181 bis Schlankreye

Dreifeldhalle Gufa Gustav-Falke Str. 21

Bus 181 bis Bogenstraße; MetroBus 4 bis Schlankreye

SPH

ETV-Sportzentrum, Neue Sporthalle Bundesstr. 96

U2 bis Christuskirche; MetroBus 4, Bus 181 bis Schlankreye

ETV-Sportzentrum, Große Halle Bundesstr. 96

U2 bis Christuskirche; MetroBus 4, Bus 181 bis Schlankreye

SPO

Sportanlage Stellingen Sportplatzring 36

MetroBus 4/22, Bus 183/283 bis Volksparkstraße

GUFA

Gustav-Falke-Sportplatz, Gustav-Falke-Str. 19, 20144 Hamburg

Bus 181 bis Bogenstraße; MetroBus 4 bis Schlankreye

SPORT

Sportplätze an der Bundesstraße Bundesstr. 103

U2 bis Christuskirche; MetroBus 4 bis Kaiser-Friedrich-Ufer

Gym I

ETV-Sportzentrum, Gymnastikhalle I Bundesstr. 96

U2 bis Christuskirche; MetroBus 4, Bus 181 bis Schlankreye

STEIN

Sportanlage Steinwiesenweg Dörpsweg 10

Gym II

ETV-Sportzentrum, Gymnastikhalle II Bundesstr. 96

U2 bis Christuskirche; MetroBus 4, Bus 181 bis Schlankreye

Bus 181 bis Steinwiesenweg; MetroBus 4/21, Bus 183/281/283 bis Eidelstedter Platz

TOR I

Gym III

ETV-Sportzentrum, Gymnastikhalle III Bundesstr. 96

U2 bis Christuskirche; MetroBus 4, Bus 181 bis Schlankreye

Grundschule Tornquiststraße Tornquiststr. 60

U2 bis Emilienstraße; MetroBus 4 bis U Osterstraße

TOR II

Gärt

Sportanlage Gärtnerstraße Gärtnerstr. 67

MetroBus 20/25 bis Kottwitzstraße; Bus 181 bis Eppendorfer Weg

Sportplatz Tornquiststraße Tornquiststr. 79

U2 bis Emilienstraße; MetroBus 4 bis U Osterstraße

TURM I

HART

Gymnasium Hartsprung Hartsprung 23

MetroBus 5 bis Nedderfeld

Schwimmhalle Schule Turmweg Turmweg 33

U1 bis Hallerstraße; MetroBus 15, Bus 109 bis Alsterchaussee

TURM II

HAU I

Theodor-Haubach-Schule Haubachstr. 55

S21/S31 bis Holstenstraße; MetroBus 20/25, Bus 183/283 bis S Holstenstraße

Aula/Mehrzweckhalle Turmweg 33

U1 bis Hallerstraße; MetroBus 15, Bus 109 bis Alsterchaussee

HAU II

Gymnasium Alle Haubachstraße 60

S21/S31 bis Holstenstraße; MetroBus 20/25, Bus 183/283 bis S Holstenstraße

ETV-Sportzentrum, Untere Halle Bundesstr. 96

U2 bis Christuskirche; MetroBus 4, Bus 181 bis Schlankreye

VIZE

Dr. Herrmann-Schnell Sportplatz Waidmannstr.

Bus 183/283 bis Langenfelder Straße

Grundschule Vizelinstraße Vizelinstr. 50

Bus 181 bis Julius-Vossler-Straße

HERR

WEHP

HEU

Handelsschule Heußweg 65

U2 bis Osterstraße; MetroBus 4 bis Osterstraße

Wehberspark Emilienstr. Ecke Fruchtallee

U2 bis Emilienstraße; MetroBus 20/25 bis Fruchtallee/ Hamburg-Haus

HL I

Turnhalle Helene-Lange Gymnasium Bogenstr. 32

Bus 181 bis Bogenstraße; MetroBus 5 bis Bezirksamt Eimsbüttel

WRA

Turnhalle Schule Wrangelstraße Wrangelstr. 80

MetroBus 20/25 bis Kottwitzstraße; MetroBus 5 bis Eppendorfer Weg (Ost)

Programm gültig bis zum Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe

S-/U-Bahn

etv-hamburg.de | 53

ADRESSEN und Ansprechpartner

Sportabteilungen

Impressum

Aikido

Tel.: 040-4918956 (privat), Peter Roscher, E-Mail: aikido@etv-hamburg.de

Badminton

Tel.: 040-61997-0 (Arbeit), Hermann Rieche, E-Mail: badminton@etv-hamburg.de

Base-/Softball

Tel.: 0176-48884398 (privat), Denis Turkalj, E-Mail: baseballsoftball@etv-hamburg.de

Basketball

Tel.: 0176-24842694, Sükran Gencay, E-Mail: basketball@etv-hamburg.de

Boxsport

Helmut Jung, E-Mail: boxsport@etv-hamburg.de

Faustball

Tel.: 040-5525763 (privat), Claus Ehlbeck, E-Mail: faustball@etv-hamburg.de

Fechten

Tel.: 040-401769-0 (ETV), Katja Wunderlich, E-Mail: fechten@etv-hamburg.de

Floorball

Tel.: 0179-2148735, John Bracker, E-Mail: john@unihockey-etv.de

Fußball

Tel.: 0172-4362185, Stefan Thoren, E-Mail: Fußball@etv-hamburg.de

Fußball-Jugend

Tel.: 0175-74405026, Mladen Balic, E-Mail: Fußballjugend@etv-hamburg.de

Handball

Tel.: 0162-2324156, Silke Scheuermann, E-Mail: handball@etv-hamburg.de

Hockey

Tel.: 01577-3101919, Josua Glimsche, E-Mail: hockey@etv-hamburg.de

Judo

Tel.: 04163-811445 (privat), Helmut Behnke, E-Mail: judo@etv-hamburg.de

Karate

Tel.: 0152-02517335, Michaela Buhl, E-Mail: karate@etv-hamburg.de

Kanusport

Tel.: 040-4604325 (privat), Sabine Wilcken, E-Mail: kanusport@etv-hamburg.de

Kinder-Sport-Schule – KiSS

Tel: 040-401769-80, Stefanie Liebe, E-Mail: sliebe@etv-hamburg.de

Club Céronne Kontakt: presse@club-ceronne.de

Leichtathletik

Tel.: 0178-43002810, Reider-Eric Bauer, E-Mail: etv_leichtathletik@yahoo.de

Anzeigen Reiner Hansen, Tel.: 431830-88 werbekontor@hamburg.de

Gastronomie: „Halbzeit“ Ali Nouei, Tel: 040-43278925 Mobil: 0171-1826189

Rehasport

Tel.: 401769-46, Stefanie Liebe, E-Mail: sliebe@etv-hamburg.de

Druck hey+hoffmann media group

Schwimmen

Tel.: 0179-7010789, Hanna Granel, E-Mail: schwimmen@etv-hamburg.de

Tanzen

Rudolf Dreyer E-Mail: tanzen@etv-hamburg.de

Tennis

Tel.: 040-55 56 06 03-0 (Vorstand), 040-55 56 06 03-6 (Cheftrainer), E-Mail: tennis@etv-hamburg.de

Tennis und Hockey

Tel.: 040-555606040, E-Mail: tuh@etv-hamburg.de

Tischtennis

Tel.: 040-4904843 (privat), Jochen Lüder, E-Mail: tischtennis@etv-hamburg.de

Trendsport

Tel.: 040-40176923 (ETV), Stefanie Wüpper, E-Mail: trendsport@etv-hamburg.de

Fußballanlage Hoheluft Lokstedter Steindamm 75, 22529 Hamburg Tel.: 040-41 09 33 29 Fax: 040-41 09 33 29-30

Turnen und Gymnastik

Tel.: 040-40176941(ETV), Beate Ulisch & Sandra Welsch, E-Mail: tug@etv-hamburg.de

Volleyball

Tel.: 0163-436 0930, Henning Wulff, E-Mail: volleyball@etv-hamburg.de

Gastronomie: „ETV–Treff“ 22529 Hamburg Tel.: 040-41093328

Wasserball

Tel.: 0179-7010789, Hanna Granel, E-Mail: wasserball@etv-hamburg.de

Geschäftstelle Des ETV

Bundesstr. 96, 20144 Hamburg Tel.: 040-40 17 69-0 Fax: 040-40 17 69-69 E-Mail: info@etv-hamburg.de Internet: www.etv-hamburg.de

Öffnungszeiten: Mo 11.00 - 18.00 Uhr, Di - Do 11.00-16.00 Uhr, Fr 11.00 - 14.00 Uhr Aufsichtsrat Vorsitzender: Dr. Udo Rosenkranz Kontakt: aufsichtsrat@etv-hamburg.de Vorstand Frank Fechner (Vorsitzender), Stefan Knauß (Vorstand für Finanzen und Verwaltung), Beate Ulisch, Stefanie Wüpper (Jugendwartin) Markus Grandjean (Bauten & Anlagen). Der Vorstand ist nach telefonischer Vereinbarung mit der Geschäftsstelle zu erreichen. vorstand@etv-hamburg.de

ETV-Sportzentrum BundesstraSSe

Bundesstr. 96, 20144 Hamburg Sportbüro Tel.: 040-40 17 69-0 Fax: 040-40 17 69-69 E-Mail: info@etv-hamburg.de Internet: www.etv-hamburg.de Öffnungszeiten: Mo - Fr 08.30 - 22.30 Uhr, Sa und So 09.00 - 19.30 Uhr ETV-Studio Tel: 040-40 17 69-51 E-Mail: studio@etv-hamburg.de

ETV Schwimmschule Turmweg Turmweg 33, 20148 Hamburg Tel.: 401769-22 E-Mail: pboeoesch@etv-hamburg.de Bootshaus der Kanusport-Abteilung Bismarckstr. 57, 20259 Hamburg Tel.: 040-40 42 44

ETV-Sportzentrum Hoheluft

Lokstedter Steindamm 75-77, 22529 Hamburg

ETV Tennishalle Lokstedter Steindamm 77 22529 Hamburg Buchung über Thomas Fensky Tel.: 040-401769-30 E-Mail: tfensky@etv-hamburg.de Erreichbar: Mo 14.00 - 18.00, Di & Do 13.00 - 16.00 Uhr Gastronomie: „Klubhaus “ Emina u. Bobby Ibrahimovic Tel.: 040-555606050 E-Mail: klubhaus@etvtennis.de ETV Sporthalle Hoheluft Lokstedter Steindamm 52, 22529 Hamburg

54 | etv-hamburg.de

Herausgeber Frank Fechner (V.i.S.d.P.) Redaktionsleitung Kathrin Friedrich, Nicola Berchtold Autoren dieser Ausgabe: Kathrin Friedrich, Nicola Berchtold, Frank Fechner, Finn Wittmar, Uwe Sötje, Jens Perßon, Helmut Behnke, Andreas Salomon-Prym, Sükran Gencay, Mathis Wittneben, Stefanie Liebe, Nasila Moussavi, k frohnes, Stefan Knauß Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht die Meinung der Redaktion oder des ETV wieder. Die Redaktion behält sich vor, eingesandte Manuskripte zu kürzen und redaktionell zu bearbeiten. Konzept und Gestaltung hey + hoffmann media group Gertrudenkirchhof 10 20095 Hamburg Tel.: 040.3742360-0 www.hey-hoffmann.de Art Direction kravcov hey hoffmann agentur für werbung + design Fotos Andreas Salomon-Prym, Marcelo Hernandez, Frank Fechner, Kathrin Friedrich, Patrick Franck, Jürgen Schimmelpfennig, Frank Nocke, istockphoto.com

Verkaufspreis durch Mitgliedsbeitrag abgegolten. Konto 1011242664, BLZ 20050550 (Haspa) Spendenkonto 1011242441, BLZ 20050550 (Haspa)

SPONSOREN & Partner

SONSTIGE ANSPRECHPARTNER Ehrenausschuss

Tel.: 040-451990 (privat), Jürgen Kalitzky, E-Mail: ehrenausschuss@etv-hamburg.de

Aktion Spätlese

Tel.: 040-4206386 (privat), Jens Perßon, E-Mail: aktionspaetlese@etv-hamburg.de

Sportanlagen und Sportstättenpflege

Tel.: 040-401769-30, Thomas Fensky,

Sponsoring

Tel.: 040-401769-29, Frank Fechner, E-Mail: ffechner@etv-hamburg.de

Schaukästen und Werbeflächen

Tel.: 040-401769-32, Stefanie Zufall, E-Mail: szufall@etv-hamburg.de

NEUES Magazin Das nächste Programmheft erscheint am 07.01.2013. Redaktionsschluss 23.11.2012

Klein ist ist groß. Klein groß. DerDer up!* up!* günstig leasen im „Junge Jetzt Jetzt günstig leasen im „Junge 1 1 . Fahrer“ Programm Fahrer“ Programm .

Monatlich

* Kraftstoffverbrauch des inl/100 l/100 kombiniert * Kraftstoffverbrauch des up! up! in km:km: kombiniert in g/km: kombiniert 108–95. CO2-Emissionenin g/km: kombiniert 108–95. 4,7–4,1,4,7–4,1, CO2-Emissionen

take up! 1.0, 44 kW (60 PS), 5-Gang take up! 1.0, 44 kW (60 PS), 5-Gang

schon

für 9 9 , 0 2 0 € „Junge Fa hrer “ spa ren z u sä t z l i c h 1.000 € 1

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 5,6/außerorts 3,9/ Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 5,6/außerorts 3,9/

-Emissionen, g/km: kombiniert 105 kombiniert 4,5/CO kombiniert 4,5/CO 2 -Emissionen, g/km: kombiniert 105 2

Ausstattung: Einstiegshilfe „Easy Entry“, Elektronisches Stabilisierungsprogramm,

Ausstattung: Einstiegshilfe „Easy Entry“, Elektronisches Stabilisierungsprogramm, ABS mit ABS mit Bremsassistent, ASR, EBV und MSR, Kopf- und Seitenairbag vorn,

Bremsassistent, ASR, EBV und MSR, Kopf- und Seitenairbag vorn, Servolenkung elektromechaServolenkung elektromechanisch, Tagesfahrlichtschaltung nisch, Tagesfahrlichtschaltung

Hauspreis 9.850 € inkl. Abholung Wolfsburg Abholung Wolfsburg Hauspreis 9.850 € inkl. Leasingrate monatlich 99,00

99,00 €

€2

2 Leasingrate 1.000 monatlich Sonderzahlung: €, Laufzeit: 36 Monate, Laufleistung pro Jahr: 10.000 km Sonderzahlung: 1.000 €, Laufzeit: 36 Monate, Laufleistung pro Jahr: 10.000 km

Im Rahmen des „Junge Fahrer“ Programms erhältst du 1.000,– € beim Kauf eines

Im Rahmen des „Junge Fahrer“ Programms erhältst dukönnen 1.000,– € beim Kauf einesFahrer ab neuen Volkswagen. Am „Junge Fahrer“ Programm „begleitete 1

neuen Volkswagen. Am „Junge Fahrer“ Programm können „begleitete Fahrer ab

17“ und alle Führerschein-Neulinge, die noch nicht länger als 24 Monate im Besitz 17“ und alle Führerschein-Neulinge, die noch nicht länger als 24 Monate im Besitz ihres Führerscheins derder Klasse teilnehmen. Näheres zu den Teilnahmebeihres Führerscheins KlasseBBsind, sind, teilnehmen. Näheres zu den Teilnahmebedingungen erfährst du bei uns unteroder www.volkswagen.de/jungefahrer dingungen erfährst du oder bei uns unter www.volkswagen.de/jungefahrer 2

Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig

Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunfür Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von

schweig Sonderkunden für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von für ausgewählte Modelle. Abbildungfür zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. Sonderkunden ausgewählte Modelle.

Das Auto.

Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

Service mit Leidenschaft. www.auto-wichert.de

info@ auto-wichert.de

Segeberger Ch. 181, 22851 Norderstedt, Tel. 040/529907-0 + Volkswagen Agentur im Auftrag der Auto Wichert GmbH

Volkswagen Agenturen im Auftrag der Auto Wichert GmbH: Auto Wichert GmbH | www.auto-wichert.de info@auto-wichert.de Hoheluftchaussee 153, 20253 Hamburg, Tel.| 040/423005-0 Blankeneser Landstraße 43, 22587 Hamburg, Tel. 040/866660-0 Ohechaussee 194, 22848 Norderstedt, Tel. 040/30985447-0