Revista Integra · #25 · Mayo 2015

// MAYO 2015

# 25

¡20 AÑOS! [1995 · 2015]

agenda

DÍA MUNDIAL DE LA HIPERTENSIÓN salud

INFORMÁNDONOS SOBRE LA GRIPE recuerdos

CRUZ ROJA, MÁS DE 100 AÑOS DE HISTORIA

PÉRDIDA DEL VOLUMEN FACIAL

KC

BAYER

COLGATE

EDITORIAL

SUMARIO #25 MAYO 2015

www.revistaintegra.com.ar

editorial

salud

P.09 | la empresa | SUIZO ARGENTINA

P.41 |

promociones | SALUD

P.10 | nosotros | INTEGRA

P.44 |

vacunas INFORMÁNDONOS SOBRE LA GRIPE

P.15 | MES DEL TRABAJADOR

novedades

comercial

P.18 | CARTELERA DE NOVEDADES P.61 |

nosotros

recuerdos

P.25 | salta

¡MUDAMOS NUESTRA SUCURSAL DE SALTA!

tips de ventas AUMENTANDO NUESTRAS VENTAS

P.67 |

P.31 | asdra

el baúl CRUZ ROJA, MÁS DE 100 AÑOS DE HISTORIA

COMPROMETIENDO A LA COMUNIDAD POR LA INCLUSIÓN belleza agenda P.36 | mayo

P.73 | promociones | BELLEZA

DÍA MUNDIAL DE LA HIPERTENSIÓN

pérdida de volumen facial UNO DE LOS PRINCIPALES SIGNOS DE ENVEJECIMIENTO

accesorios

catálogo

P.53 | promociones | ACCESORIOS

P.78 |

P.91 | LISTADO DE PRODUCTOS 7

EDITORIAL

NOSOTROS

www.suizoargentina.com

Dirección General

Administración Central

Jonathan Kovalivker

Av. Monroe 801 (C1428BKC) Capital Federal te. (011) 4943.9100 comunicacionymarketing@suizoargentina.com

Presidente Suizo Argentina

Centros de Distribución CABA

Pehuajó

Tucumán

Ramos Mejía

Rosario

San Luis

Mar del Plata

Córdoba

San Juan

Junín

Salta

Av. Brasil 2947/59 (C1260AAL) Capital Federal te. (011) 49439100 caba@suizoargentina.com

Dr. Gabriel Ardoino 514 (B1704EIL) Ramos Mejía Buenos Aires te. (011) 4469-6000 ramos@suizoargentina.com

Palestina 9680 (Ex Genova) Mar del Plata Buenos Aires te. (0223) 4650210 mardel@suizoargentina.com

Bautista Cisaro 1985 (Parque Industrial) (6000) Junín - Buenos Aires te. (0236) 4407200 junin@suizoargentina.com

José Hernández 550 (B6450AZL) Pehuajó Buenos Aires te. (023) 94672249 pehuajo@suizoargentina

Virasoro 1058 (S2001OCX) Rosario Santa Fé te. (0341) 4856666 rosario@suizoargentina.com

Av. Circunvalación Sur S/N Colectora Externa entre Camino San Carlos y Camino 60 cuadras, Córdoba - te. (0351) 4865424 cordoba@suizoargentina.com

Miguel Lillo 688 (T4000JFN) S.M. de Tucumán Tucumán te. (0381) 4200222 tucuman@suizoargentina.com

Calle 3 entre 111 y 113 Parque Industrial Norte (5700) San Luis te. (0266) 4427845 sanluis@suizoargentina.com

9 de Julio Oeste 622 (J5402ANN) San Juan te. (0264) 4202887 sanjuan@suizoargentina.com

Av. Chile 1351 (A4402FZC) Salta te. (0387) 4960322 salta@suizoargentina.com

9

EDITORIAL

CONTENIDOS

www.revistaintegra.com.ar

Comunicación y Marketing | coordinación de contenidos Florencia Saccone Jefe Área Comunicación y Marketing Suizo Argentina te. (011) 4943.9100 Int.2178 fsaccone@suizoargentina.com

Florencia G. Pérez

Eugenia A. Tosoni

Área Comunicación y Marketing Suizo Argentina te. (011) 4943.9100 Int.2176 florencia.perez@suizoargentina.com

Área Comunicación y Marketing Suizo Argentina te. (011) 4943.9100 Int.2237 eugenia.tosoni@suizoargentina.com

Colaboran en esta edición:

10

Diana García

Sanofi Pasteur

Jezabel Galucci

Máster en Farmacia Clínica

www.sanofipasteur.com.ar

Licenciada en Publicidad jezabelgalicci@gmail.com

Dra. Mariana Xifra

Eucerín

ASDRA

Dermatóloga M.N. 86179

www.eucerin.com.ar

Asociación de Síndrome de Down de la República Argentina

Revista integra AÑO 3 • EDICIÓN MAYO 2015

integra es una publicación de: SUIZO ARGENTINA S.A.

www.suizoargentina.com.ar

PLAZO DE PAGO

60 DÍAS

12

13

EDITORIAL

MES DEL TRABAJADOR ¡Buenas a todos!

Como buenos trabajadores que somos, celebramos el 1º de mayo de esa forma ¡trabajando!.

Este mes en nuestra sección Salud de la revista Integra abordamos el tema de vacunas. En un breve y sencillo ping pong de preguntas y respuestas, SANOFI PASTEUR responde las principales inquietudes que podés compartir con tus clientes en la farmacia, para no tener dudas al respecto.

En Belleza, nuestro aliado EUCERÍN nos cuenta en qué consiste la pérdida de volúmen facial, uno de los principales signos de envejecimiento, y cómo podemos tratarlo, recomendando los mejores productos a tus clientas.

Con nuestra nota de la sección comercial, te invitamos a repensar las maneras de publicitar y promocionar algunas líneas en tu negocio. Te contamos las posibles acciones que podés desarrollar en los puntos de venta (PDV) y hacer más efectiva la recordación de marca en los consumidores. ¡A no perdérsela!

Y también, el resto de nuestras secciones están pensadas para que te sean de suma utilidad y puedas aprovecharlas al máximo.

Como siempre, pueden comentarme cualquier duda o inquietud que tengan.

Pueden escribirme, ¡sin dudarlo!

Buenas ventas y ¡Feliz Día del Trabajador para todos!

Florencia A. Saccone Jefe Área de Comunicación y Marketing Suizo Argentina

15

DTO. HABITUAL

+10%

PLAZO DE PAGO 60 DÍAS

NOVEDADES

MAYO DE NOVEDADES

SUIZO ARGENTINA

INTEGRA EXPERTOS VA A CÓRDOBA El 6 de mayo te invitamos a las 19:30 hs, a una capacitación especial auspiciada por Colgate, en el Windsor Hotel & Tower ubicado en Buenos Aires 214, Ciudad de Córdoba. ¡Una oportunidad única que no te podés perder!

Escribinos a: comunicacionymarketing@suizoargentina.com para más información. ¡Te esperamos!

MAYBELLINE

NUEVOS LABIALES COLOR SENSATIONAL MATTES Su exclusiva fórmula mate cremosa con pigmentos puros, deja los labios suaves y atractivos.

Encontrá el mate perfecto, en 7 tonos hechos para marcar tendencia.

NOVEDADES

¡NUEVO! PROCTER & GAMBLE

¡TE PRESENTAMOS LA NUEVA LÍNEA DE PANTENE MAX PRO-V! Pro-V con efecto Antioxidante que no sólo repara, sino que blinda contra los minerales oxidantes del agua.

Clínicamente comprobado.

El nuevo Pantene Max Pro-V con efecto antioxidante le da a las mujeres el PODER de tener todos los días su mejor día de cabello. ¡Un lanzamiento único del mes, no podés dejar de ofrecerlo! /// Solicitale toda la línea a tu vendedor habitual

ASDRA

SE VIENE EL ASDRA V FASHION DAY Te invitamos a participar de la V edición del ASDRA Fashion Day a realizarse el martes 19 de mayo, a las 18:30 hs. en el Hotel Sheraton de Retiro.

En esta oportunidad, el eje conceptual estará en la importancia de desarrollar una “Ecología Humana”, con el convencimiento de que una comunidad verdaderamente sustentable debe nutrirse en valores fundamentales como: respeto a uno mismo y a los demás, diversidad, tolerancia, igualdad e inclusión. Informate más acerca del evento en: www.asdra.org.ar ¡Nos vemos allá!

19

NUESTRA RESPONSABILIDAD ES CUIDAR CADA ETAPA DEL PROCESO Agregamos valor a todos y cada uno de los proyectos y desafíos presentados por todos los eslabones que componen el ámbito de la Salud.

Contamos con las herramientas y el conocimiento necesarios para realizarlo.

www.suizoargentina.com

DTO. FINAL

+12%

PLAZO DE PAGO 60 DÍAS

SAN UP

NOSOTROS

SEGUIR CRECIENDO JUNTOS

¡MUDAMOS NUESTRA SUCURSAL DE SALTA! Florencia Saccone | Jefe de Área de Comunicación y Marketing

Continuando con nuestra política de expansión, iniciada hace algún tiempo, hemos mudado nuestra sucursal de Salta. Atrás quedaron las instalaciones del edificio de la calle Ituzaingó, para reacomodarnos en la Av. Chile 1351.

Con una impronta moderna, la renovada infraestructura concentra en 1.350 m2., una visible intención de continuar desarrollándonos.

Buscamos la optimización del servicio con el fin de alcanzar una producción eficiente y un único compromiso: seguir brindando una personalizada atención a todos nuestros clientes.

La nueva planta cuenta con un equipo de trabajo capacitado de más de 30 personas que

diariamente, son las encargadas de dar la mejor atención a los 200 clientes activos de la zona.

Las instalaciones tienen la capacidad de procesar mensualmente 435.000 unidades, entre productos éticos y de perfumería. Para cumplir con las entregas en tiempo y forma, “la empresa cuenta con una flota de vehículos que realizan 155 repartos diarios, tanto matutinos como vespertinos” afirma Gustavo Gómez, Gerente de Plantas del Interior de Suizo Argentina. “Buscamos cumplir al máximo con nuestros clientes, brindándoles el servicio que necesitan en el momento que lo necesitan”, agrega.

Nueva Dirección: Avenida Chile 1351 CPA: A4402FZC Ciudad de Salta Teléfono: 0387.4960322

25

NOSOTROS

ASDRA

COMPROMETIENDO A LA COMUNIDAD POR LA INCLUSIÓN ASDRA | Asociación de Síndrome de Down de la República Argentina

Queremos contarte que con tu ayuda, durante marzo se fortalecieron diversas acciones por la inclusión de las personas con síndrome de Down en la familia, la escuela, el empleo y la vida adulta. ASDRA ha conseguido: • Lograr la inclusión laboral de Florencia, joven con discapacidad intelectual, en nuestro call center.

• Atender 464 consultas de familiares de personas con síndrome de Down de todo el país y dar asesoramiento y contención personalizada a 14 familias que acaban de recibir el diagnóstico de síndrome de Down de sus bebés.

• Realizar la muestra “Revelados: Grandes personas retratadas por grandes artistas” para mostrar a la comunidad a las personas, más allá del síndrome de Down.

• Organizar actividades de promoción de la inclusión de las personas con síndrome de Down en una escuela pública, en empresas privadas, en una institución dedicada a la responsabilidad social empresaria y en universidades.

• Orientar acerca de la inclusión laboral de Lucía en Gualeguaychú.

• Y muchas cosas más.

• Visitar Campana, provincia de Buenos Aires, para brindar una charla sobre síndrome de Down e inclusión.

¡Gracias por ayudarnos a seguir promoviendo la inclusión!

31

AGENDA

17 DE MAYO

DÍA MUNDIAL DE LA HIPERTENSIÓN ARTERIAL Diana García | Farmacéutica

Los 17 de mayo, en todos los países del mundo, se rememora el Día Mundial de la Hipertensión Arterial. En Argentina, la SAHA y el Ministerio de Salud de la provincia de Buenos Aires suman sus esfuerzos en diversas campañas de concientización. El objetivo de esta fecha es tomar conciencia de los peligros de la HTA y su prevención.

¿QUÉ ES LA HIPERTENSIÓN ARTERIAL?

36

Según datos de la Organización Mundial de la Salud, la HTA cobra 7 millones de vidas cada año en el orbe, afectando cada vez a personas más jóvenes. A pesar de ello, la mayor parte de la población no tiene una clara percepción del riesgo de esta enfermedad, contrastando esta actitud con la observada en otras patologías causantes de un menor número de muertes anuales. Para ganar en conciencia con esta problemática se instituyó el 17 de mayo como el Día Mundial de la Hipertensión.

La hipertensión arterial (HTA), conocida popularmente como “presión alta”, es la más frecuente de las patologías crónicas que afectan la salud de las personas adultas en todas partes del mundo. Esta enfermedad se caracteriza por el incremento continuo de las cifras de presión sanguínea máxima o sistólica y mínima o diastólica en las arterias, expresada en milímetros de mercurio (mm Hg).

Aunque no existe un umbral estricto para definir el límite entre riesgo y seguridad, de forma general, la hipertensión arterial se delimita en cifras mayores que 140/90 mm Hg en estado de reposo.

La hipertensión arterial es de origen multifactorial. En el 90% de los casos no puede determinarse con exactitud la causa que la provoca y se le denomina “hipertensión arterial esencial o primaria”. En estos casos su etiología puede relacionarse con la interacción de los factores hereditarios del individuo y los factores ambientales que contribuyen al desarrollo de la enfermedad como el alto consumo de sal, la tensión emocional o el estrés, la obesidad y el sedentarismo, el consumo elevado de grasas y azúcares y los hábitos tóxicos como el tabaquismo y el alcoholismo.

El incremento de personas hipertensas en la población global es una preocupación generalizada en casi todos los países, especialmente en los desarrollados. Esta patología afecta del 25 al 30% de la población mundial y constituye uno de los principales factores de riesgo para el desarrollo de enfermedades cardiovasculares como el infarto de miocardio, los accidentes cerebro vasculares y la insuficiencia cardiaca.

Solo en el 5 y 10% de los casos existe una causa responsable de la elevación de la tensión arterial. Esta hipertensión se clasifica como “secundaria” y puede no sólo ser tratada y desaparecer completamente sin requerir tratamiento a largo plazo, sino que además es una alerta para localizar enfermedades aún más graves, de las que la hipertensión arterial es únicamente una manifestación clínica. La hipertensión arterial actúa de forma

AGENDA

solapada imprimiendo graves huellas en el organismo. Por esta razón se la cataloga como “la plaga silenciosa del siglo XXI”. Entre sus complicaciones agudas está la emergencia hipertensiva, a menudo acompañada de trastornos en órganos diana como el cerebro, el corazón, los riñones o la retina, en donde la enfermedad produce daños considerables.

A largo plazo la hipertensión arterial puede afectar a casi todos los órganos y sistemas del organismo.

El tratamiento integral de la hipertensión arterial está sustentado en medidas no farmacológicas y en un moderado apoyo farmacológico, procurando siempre ajustar los hábitos modificables de vida del paciente.

Para el tratamiento farmacológico se emplean medicamentos desarrollados en la segunda mitad del siglo XX, usualmente indicados en diferentes combinaciones que incluyen dos o más fármacos de distintos grupos farmacológicos como los inhibidores de la enzima convertidora de angiotensina, los beta-bloqueadores y los diuréticos.

Como sucede con el resto de las enfermedades crónicas, las intervenciones sobre los estilos de vida del paciente hipertenso constituyen la piedra angular de la prevención y el tratamiento de esta enfermedad. Las recomendaciones no farmacológicas fundamentales son el control del peso corporal, la dieta balanceada, evitar el sedentarismo, erradicar el tabaquismo y controlar el consumo de alcohol.

Según estimaciones actuales, existen mil millones de adultos con hipertensión arterial en el planeta y se espera que para el año 2025 la cifra aumente a mil quinientos millones. Si bien no es posible eliminar por completo esta patología, las acciones que incluyen la modificación de los hábitos de vida, aunque usualmente son difíciles de incorporar y requieren de un gran esfuerzo, son muy útiles para prevenir su aparición y evitar el empeoramiento de los síntomas. Es por ello que es recomendable realizar este esfuerzo, en beneficio de evitar el desarrollo de la enfermedad o mantenerla bajo control una vez instaurada.

 PREVINIENDO LA HIPERTENSIÓN ARTERIAL Información de la OMS (www.who.int/features/qa/82/es/)

 Para tener en cuenta …

Llevar una vida más saludable reduce los riesgos, por eso se aconseja:

Presión arterial considerada normal en adultos:

• Reducir la ingesta de sal a menos de 5 g al día (algo menos de una

120/80

cucharadita de café al día).

• Comer cinco porciones de fruta y verdura al día.

• Reducir la ingesta total de grasas, en especial las saturadas.

• Evitar el uso nocivo del alcohol. Limitar su ingesta a no más de una bebida estándar al día.

• Realizar un mínimo de 30 minutos de actividad física.

• Mantener un peso normal: cada pérdida de 5 kg de exceso de peso puede reducir la tensión arterial sistólica entre 2 y 10 puntos.

• Abandonar el consumo de tabaco y la exposición a los productos de tabaco.

mm hg Valores superiores a esta medida, se los considera hipertensión:

140/90 mm hg

• Gestionar el estrés de una forma saludable, por ejemplo mediante meditación, ejercicio físico adecuado y relaciones sociales positivas.

37

DTO. HABITUAL

+5%

DTO. HABITUAL

+5%

SALUD

PROMOCIONES P&G | Vick P&G - Vick Descuento en toda la línea.

DTO. DESDE PVP

37,92%

ASSY | Assy Enjuague Assy Enjuague Tratamiento piojicida en espuma.

DTO.

34,48%

SIDUS | Magnus G Sidus Magnus G Estimulante sexual masculino y femenino.

DTO. DESDE PVP

41,38%

ASSISTANCE | Tonekin Estrías Tonekin Estrías x 150g Crema de tratamiento contra estrías.

DTO. DESDE PVP

34,48%

ESME | Barrocutina Barrocutina pomo x 60g Previene y combate el exceso de grasitud en la piel, eliminando

DTO. DESDE PVP

37,93%

espinillas y puntos negros.

FRAMINGHAM | Omega 3 Natural en Gotas Omega 3 Natural x 60ml Contiene más del doble de concentración de Omega 3 que el aceite de pescado.

DTO. DESDE PVP

37,93%

Incoloro, sin agregados químicos.

El descuento se aplica sobre el precio de lista actualizado en la página web. Las imágenes son sólo ilustrativas | www.suizoargentina.com

41

SALUD

VACUNACIÓN

INFORMÁNDONOS SOBRE LA GRIPE Sanofi Pasteur | Espacio Publicitario

Los clientes suelen consultarnos muchas veces sobre la vacuna contra la gripe, a continuación respondemos sus preguntas para que estés al tanto de qué cuestiones son reales mitos:

“LA VACUNA CONTRA LA GRIPE CAUSA GRIPE” ¹ No. Las vacunas ayudan a que el organismo desarrolle inmunidad, al emular una infección que no provoca enfermedad, y que el sistema inmunitario produzca anticuerpos. A veces, después de recibir una vacuna, la imitación de la infección causa síntomas menores que son normales mientras el cuerpo desarrolla inmunidad. Una vez que la infección emulada desaparece, el organismo queda con una provisión de anticuerpos con "memoria" que recuerdan cómo enfrentar la enfermedad si se vuelve a topar con ella. Este proceso se realiza en unas dos semanas. Por lo tanto, es posible contraer la gripe si se expone al virus justo antes o justo después de vacunarse pero no a causa de la vacunación. Además, muchos otros agentes infecciosos que circulan en la misma época que los virus de la gripe causan síntomas similares y las personas los llaman a todos “gripe”. Estos otros agentes no son prevenibles por la vacuna contra la gripe.

“ES MEJOR ENFERMARSE QUE VACUNARSE”² No. La gripe puede ser una enfermedad grave, especialmente entre embarazadas, niños, adultos mayores y personas que padecen afecciones crónicas como asma, enfermedades cardíacas o diabetes. Cualquier tipo de infección por gripe puede implicar el riesgo de sufrir complicaciones graves, como la hospitalización o la muerte, incluso en niños y adultos sanos. Para obtener protección inmunológica, vacunarse es una opción más segura que correr el riesgo de enfermarse. Y es una conducta que debe repetirse todos los años, porque los virus y las combinaciones cambian. Estudios recientes indican que la vacunación contra la gripe no sólo beneficia la salud individual, sino también la salud pública.

“SI UNO SE VACUNA, NO SE ENFERMA”² No. La efectividad de la vacuna varía, y esto ocurre al menos por tres factores: primero, las características de la persona a la que se le administrará la vacuna (su edad, su estado de salud); segundo, si ya recibió antes la vacuna antigripal porque eso aportaría más inmunidad; tercero: la similitud o "combinación" entre los virus incluidos en la vacuna y los que se diseminan efectivamente en la co-

(1) United States of America. U.S. National Library of Medicine. Medline Plus, Creación de vacunas www.espanol.flu.gov (2) CDC. Gripe estacional. ¿Qué tan eficaz es la vacuna contra la gripe?: preguntas y respuestas. www.espanol.cdc.gov

44

SALUD

Se recomienda que las personas en riesgo ya estén vacunadas cuando comienza la temporada

munidad cada temporada. La vacuna puede reducir el riesgo de padecer la enfermedad en un promedio de aproximadamente 60% en la población en general durante las temporadas en que la mayoría de los virus en circulación son similares a los virus incluidos en la vacuna.

“LOS ANTIBIÓTICOS CURAN LA GRIPE” ⁴ No. Los antibióticos se prescriben para combatir las infecciones bacterianas. La gripe, como el resfrío, la mayoría de los dolores de garganta, la bronquitis aguda y muchos tipos de sinusitis e infecciones de oído son producidos por virus. Con antibióticos no se curará la infección ni se evitará el contagio a otras personas. En cambio, pueden aparecer reacciones dañinas (por ejemplo, irritación gástrica) y contribuir a un problema de salud pública muy grave: la resistencia a los antibióticos.

Las bacterias se hacen cada vez más fuertes y no hay con qué combatirlas. Las mejores opciones de tratamiento tanto para niños como para adultos son descansar, tomar líquidos y consultar la medicación más adecuada con su médico.

“LA GRIPE NO ES MÁS QUE UN RESFRÍO FUERTE” ⁵

No. Hay que diferenciar la gripe causada por el virus de la gripe de otras infecciones causadas por distintos virus, como aquellos que causan el resfrío. Las infecciones por gripe son más severas, comienzan súbitamente y producen síntomas como fiebre, dolores musculares y articulares, escalofríos, dolor de cabeza, tos y dolor de garganta. Los síntomas obligan a los pacientes a permanecer en cama de dos a tres días. Además, pueden complicarse y enfermarse gravemente, incluso podría necesitar hospitalización. En ciertos grupos (bebés y niños pequeños, embarazadas, mayores de 65 años, personas con enfermedades de base como diabetes, cardiovasculares, respiratorias, etc.) el riesgo de complicaciones puede ser mucho mayor, por eso se recomienda su vacunación. El resfrío, en general, es una enfermedad leve con fiebre baja, pocos síntomas sistémicos, que no necesita tratamiento.

“LA VITAMINA C PREVIENE LA GRIPE” ⁵ No. Muchos creen que consumiendo una cantidad diaria de vitamina C en frutas o bajo alguna forma farmacéutica estarán libres de la enfermedad, pero esto no está probado científicamente. Puede ser que una dieta sana, rica en vitaminas y minerales, ayude a estar más

(4) CDC. Gripe estacional. Lo que debe saber: antivirales para la gripe www.espanol.flu.gov (5) United Kingdom. NHS Choices. 10 myths about flu and the flu vaccine www.nhs.uk

45

SALUD

saludable, pero no garantiza esos resultados.

En 2007, los autores de 30 trabajos científicos que incluyeron 11.000 pacientes concluyeron que la ingesta regular de vitamina C no tiene efecto sobre la incidencia de la enfermedad, pero que podría reducir, aunque mínimamente, su duración.

y el mal tiempo con la gripe, pero en realidad no están vinculados. En cambio, permanecer en ambientes cerrados y sin buena ventilación sí favorece la circulación de virus y otros agentes infecciosos. Tomar frío puede ocasionar vasoconstricción de los capilares nasales, afectar los mecanismos de defensa y ayudar a una más rápida replicación del virus que la persona ya tenía en la nariz y producir los síntomas de la enfermedad, pero no causarla.

“LAS PERSONA SANAS NO TIENEN QUE VACUNARSE” ⁶

“SI SE TUVO GRIPE NI BIEN EMPEZÓ EL OTOÑO, SE ESTÁ INMUNIZADO”⁵ No. En especial, si se pertenece a alguno de los grupos de riesgo para quienes está recomendada la vacunación anual. Como la gripe es causada por diferentes virus y cepas de esos virus, es posible volver a contagiársela, así que la indicación es darse la vacuna aunque se haya sufrido gripe al inicio de la temporada fría del año. El momento ideal para aplicársela es durante el comienzo del otoño, pero también puede aportar inmunidad aunque se dé en pleno invierno. En algunos años, el virus circula inclusive durante la primavera. Dado que la generación de anticuerpos demanda alrededor de dos semanas, lo mejor es que las personas en riesgo ya estén vacunadas cuando comienza la temporada de alta diseminación del virus en la comunidad.

“SALIR SIN ABRIGO O TOMAR FRÍO PRODUCE GRIPE”⁵ No. La única manera de contagiarse la gripe es haber estado expuesto al virus que la produce. Es cierto que la gripe estacional coincide con la temporada más fría del año, entonces las personas asocian las bajas temperaturas

No. La vacuna contra la gripe es recomendada para todas las personas mayores de 6 meses de edad que no tienen alguna contraindicación para ser vacunadas. Es verdad que la vacunación de rutina es prioritaria para embarazadas, personas con enfermedades crónicas y grupos de riesgo, pero cualquiera, aun alguien sano, puede beneficiarse de la inmunización. La vacunación antigripal se recomienda a personas sanas que puedan diseminar el virus, por este motivo los trabajadores de salud o las cuidadoras y maestras deberían recibir la vacuna todos los años.

Además, se estima que entre un 20 % y 30% de las personas pueden estar infectadas con el virus de la gripe y diseminarlo, aunque no tengan síntomas.

“HAY UNA VARIANTE DE LA GRIPE QUE ES ESTOMACAL”³ No. Mucha gente utiliza el término "gripe o gripe estomacal" para describir una enfermedad con síntomas como náuseas, vómitos y diarrea. Estos síntomas pueden ser provocados por muchos tipos diferentes de virus, bacterias o incluso parásitos. Aunque el vómito, la diarrea y las náuseas o el "malestar estomacal" pueden estar relacionados con la gripe, más comúnmente en niños que en adultos, estos problemas rara vez son los síntomas principales de la gripe. La gripe es una enfermedad respiratoria, no intestinal o estomacal.

(3) CDC. Gripe estacional. Vacunas contra la influenza y prevención de la enfermedad. www.espanol.cdc.gov (6) Harvard Medical School. Harvard Health Publications. 10 flu myths. www.health.harvard.edu/flu-resource-center/

46

LA MARCA

EN EL MUNDO

DE PRODUCTOS PARA LA TOS Y RESFRIO**

MÁS QUE UNA MEDICINA. RÁPIDO ALIVIO* Y CONFORT PARA LOS SÍNTOMAS DE LA GRIPE. TAL COMO LO HARÍA TU MAMÁ.

*VITAPYRENA (PARACETAMOL 500 MG). LEA ATENTAMENTE EL PROSPECTO Y ANTE LA MENOR DUDA CONSULTE A SU MÉDICO Y/O FARMACÉUTICO. ADULTOS Y NIÑOS MAYORES DE 12 AÑOS. VICK VITAPYRENA FORTE (PARACETAMOL 500 MG/FENILEFRINA CLORHIDRATO 10 MG). LEA ATENTAMENTE EL PROSPECTO Y ANTE LA MENOR DUDA CONSULTE A SU MÉDICO Y/O FARMACÉUTICO. ADULTOS Y NIÑOS MAYORES DE 12 AÑOS. VICK VAPORUB NF (MENTOL, ALCANFOR, ACEITE DE EUCALIPTO). NO REEMPLAZA EL TRATAMIENTO DE LA ENFERMEDAD DE BASE. ADULTOS Y NIÑOS MAYORES DE 6 AÑOS. **EUROMONITOR INTERNATIONAL LTD. BASADO EN LAS VENTAS DE PRODUCTOS PARA LA TÓS Y RESFRIO EN 2012.

Shampoo Infantil 280ml ⁄ Perfume Infantil 150 ml ⁄ Jabón Micrófono 70 gr. ⁄ Esponja Micrófono 1 Unidad.

ACCESORIOS

PROMOCIONES DISMAR | Azufre Azufre en barra.

DTO. FINAL

12%

Todas las presentaciones.

BDF | Nivea By Labello Líneas de Cuidado Diario y la de Color y Brillo otorgan humectación prolongada y cuidado intensivo. Protege efectivamente

DTO. FINAL

14%

los labios contra el resecamiento.

GA.MA | Tensiómetro GA.MA Tensiómetros.

Tensiómetros digitales

DTO. FINAL

12%

COMODÍN | Pañales Anatómicos Pañales con diseño anatómico, elastizado. Juvenil y adultos.

CH • M • G | Disponible x6 y x8 unidades.

DTO. FINAL

12%

ISSUE | 3D Gloss Issue desarrolló una nueva coloración con brillo tridimensional para brillar como nunca antes.

DTO. FINAL

14%

DONNA | Algodón Algodón hidrófilo Máxima suavidad y absorción.

Presentaciones por 75, 150, 300

DTO HABITUAL

+12%

y 500 grs.

El descuento se aplica sobre el precio de lista actualizado en la página web. Las imágenes son sólo ilustrativas | www.suizoargentina.com

53

COMERCIAL

PUBLICIDAD Y PROMOCIÓN

AUMENTANDO NUESTRAS VENTAS Jezabel Galucci | Licenciada en Publicidad

Tradicionalmente la forma más típica de comunicar un producto/servicio era mediante panfletos hechos a mano. Poco a poco, con grandes cambios como los avances tecnológicos, esta forma, que en un principio era muy básica y hasta incluso utilizada solamente para difundir ideas políticas, fue tomando una transformación y definiendo un concepto, que hoy conocemos como Publicidad.

La Publicidad sirvió y sirve para posicionar productos o marcas en la mente de los consumidores de una manera inconsciente, logrando así un único objetivo que es el de la venta.

DIFERENTES MANERAS DE COMUNICAR TU NEGOCIO

que la folletería. Con ella nos aseguramos que el usuario tenga la experiencia de prueba, con lo que se llevará un valor percibido positivo, negativo o neutro.

Descuentos, sets y 2X1: Una técnica para captar la atención es haciendo algo referido al precio de un producto.

La gente además de evaluar la calidad y marca, también define generalmente qué comprar por el precio acorde a su bolsillo. Brindar un set de productos a un valor inferior a que comprar todo junto, favorece la compra indirecta.

Concursos: Participar de un sorteo, sobre todo cuando el concurso promete mucho, es muy tentador para quien busca un beneficio más allá del

Folletería en los Puntos de Venta (PDV): Cuando hablamos de un producto que requiere un tratado especial, necesitamos muchas veces que el consumidor pueda entender sus beneficios, modo de uso y saber hasta inclusive, a dónde dirigirse para obtener más información de los mismos. Una manera frecuente para comunicar esto, es mediante la Folletería. Una manera recomendable de ubicación es dentro de exhibidores y estos a su vez colocarlos en el mostrador del local, a la vista y consulta del cliente. También otra forma adecuada es junto al producto, acercándole dicha información de manera directa, folleto~producto, explicación~solución.

Muestras de artículos: Es una acción un poco más cara en presupuesto, pero mucho más efectiva sin duda 61

COMERCIAL

producto en cuestión. Grandes cadenas muchas veces eligen esta acción no solamente para atraer más clientes y extender el consumo de algún producto particular sino también para obtener de esto el beneficio de una base de datos para maillings.

DIFERENTES MEDIOS DONDE COMUNICAR Es fundamental poder reconocer en el local todos los medios de comunicación disponibles y destacar cuáles son los más fuertes del mismo.

Un medio posible es la Tv Led con promociones y novedades. Hoy en día la versatilidad de la tecnología hace más fácil su colocación y uso habitual. El formato revista también aún sigue pisando fuerte, mucha gente al entrar o al pasar por la puerta de los negocios no deja

62

de buscarlas con gran emoción para ver las novedades y descuentos del mes.

Las redes sociales son otra de las opciones con poco o nada de costo. Generan presencia, quedan en la memoria y son muy espontaneas. ¡Hay que tener en cuenta que las mismas deben ser bien administradas, una mala respuesta puede ser peligrosa para la reputación del negocio!.

Como vemos, existen muchas maneras de crear valor a través de la comunicación. Las herramientas promocionales apoyan al valor comercial fuertemente, así que deben ser consideradas como tal. Los invitamos a probar cada opción según las disposiciones de cada negocio. Cualquier consulta que tengan, ¡recuerden que cuentan con nuestro asesoramiento!

RECUERDOS

EL BAÚL DE LOS RECUERDOS

CRUZ ROJA, MÁS DE 100 AÑOS DE HISTORIA Florencia Saccone |

Jefe de Área de Comunicación y Marketing

La Cruz Roja es uno de los movimientos humanitarios mundiales dedicado a la promoción de los principios fundamentales y valores humanitarios, intervención en caso de desastres, colaboración y mejora de los servicios de salud, entre otras cuestiones.

dos de guerra que hubieren. Es por esto que convocaron una reunión con la Asociación Medico Bonaerense que presidia el Dr. Pedro F. Roberts. El encuentro resolvió designar el Consejo Supremo de la sección Argentina de la Cruz Roja, integrado por 25 miembros.

Su nacimiento se retoma a 1859, cuando Jean Henri Dunant, un banquero suizo, durante la batalla de Solferino (Italia), al ver el mal servicio médico brindado a los militares y su agonía, se decidió a organizar el primer servicio de voluntarios para asistir a todos los heridos de guerra, de manera neutral sin discriminar condición social, económica, raza o credo.

El 6 de diciembre de 1890 el Poder Ejecutivo dictó el decreto ley por el cual se reconoce la personería jurídica de la Institución. Antes de su reconocimiento formal, nuestra Sociedad Nacional ya había desarrollado tareas durante tres episodios relevantes: la Guerra con el Paraguay, la epidemia de Fiebre Amarilla y la epidemia de Cólera.

Cuatro miembros de la Sociedad Ginebrina de Utilidad Pública al notar lo sucedido, decidieron tomar la idea de Dunant y junto a él impulsaron el proyecto hasta la constitución formal en 1863 del Comité Internacional de la Cruz Roja.

Actualmente, suman un total de 13 millones los voluntarios activos, capaces de asistir a 150 millones de personas que cada año necesitan ayuda en todo el mundo. En nuestro país, la Cruz Roja se compone el 10 de junio de 1880, durante las Guerras Civiles de la época.

En ese entonces, el Circulo medico argentino necesitaba organizar el auxilio de los heri-

La institución intervino en Argentina en catástrofes como las inundaciones de Córdoba, el sismo de La Rioja, la epidemia de la gripe en 1918, el terremoto de San Juan, entre otras.

Además, colaboró con Chile, Uruguay, Brasil y Paraguay en ocasión de luchas internas y en la Primera y Segunda Guerra Mundial brindó apoyo a otras Sociedades Nacionales de la Cruz Roja con el auxilio a los heridos, envío de ropa, medicamentos y víveres y búsqueda de personas, entre otras tareas.

Desde este espacio, queremos brindar nuestro más honesto reconocimiento a todas aquellas personas que, con pasión y voluntad, asisten a esta maravillosa obra, en pos de proteger la vida y cuidar la salud.

67

repara y contra minerales oxidantes del agua

NUEVO PANTENE MAX PRO-V, AHORA CON SHAMPOOS ANTIOXIDANTES.

*DAÑO AL BRILLO Y SUAVIDAD, USANDO SISTEMA PANTENE.

NOSOTRAS

BELLEZA

PROMOCIONES L´ORÉAL | BB Cream L´Oréal BB Cream Crema hidrante multifunción

DTO FINAL

14%

perfeccionadora de la piel.

L´ORÉAL | Elvive Reparación Total 5 + Extreme Shampoo y Acondicionador Elvive Reparación Total 5 Extreme

DTO. FINAL

16%

Tratamiento para cabello extremadamente dañado

NOUGAT | Tinturas Color natural con filtro UV sin oxidantes ni amoníaco. Puede ser utilizado sobre cualquier tipo de pelo, incluso durante el embarazo.

DTO. FINAL

13%

No contiene PPD (Fenilendiamina)

PANTENE | Shampoo y Acondicionador Líneas Brillo Extremo, Hidratación Intensa, Liso Extremo y Restauración.

DTO. FINAL

16%

En sus presentaciones de 200 y 400 ML.

HEAD & SHOULDERS | Línea Copa América Edición limitada Shampoo 3en1, Shampoo Prevención Caída x 200ml y x 400ml

DTO. FINAL

12%

WANAMA | Fragancias Eau De Toilette x 50ml y x 100ml.

Indian Delight, Morrocan Dreams y Mexican Spirit. Colores vívidos, inmersos en la

DTO. FINAL

12%

textura de un mapa antiguo que remite a Marruecos, México e India.

El descuento se aplica sobre el precio de lista actualizado en la página web. Las imágenes son sólo ilustrativas | www.suizoargentina.com

73

BELLEZA

78

BELLEZA

PÉRDIDA DE VOLUMEN FACIAL

UNO DE LOS PRINCIPALES SIGNOS DE ENVEJECIMIENTO Dra. Mariana Xifra Dermatóloga (MN 86179) | Asesora de Eucerín

Con el tiempo, la piel pierde volumen y firmeza, y los contornos faciales se vuelven menos definidos. Pero, ¿Qué significa la pérdida de volumen? ¿Cómo saber si sufrimos de ella?.

volumen facial y del envejecimiento de la piel es la disminución en el número y tamaño de las células más profundas de la piel encargadas de voluminizar la misma.

EL TRIÁNGULO DE LA BELLEZA

¿CÓMO INFLUYE EL ESTILO DE VIDA EN LA PÉRDIDA DE VOLUMEN?

Lo que se conoce como el triángulo de la belleza (un triángulo imaginario que va de los pómulos al mentón) se invierte con el paso del tiempo, al caerse los párpados, pómulos y mejillas, pronunciarse el pliegue nasolabial y revelar contornos menos definidos alrededor de la mandíbula. Así, el marco facial pierde definición y la piel cede, por lo que la cara puede parecer triste o deprimida.

¿POR QUÉ PERDEMOS VOLUMEN? Para empezar, es inevitable la desaceleración de las funciones regenerativas a medida que se envejece. Los niveles de colágeno y elastina disminuyen, siendo responsables de la formación de líneas de expresión, arrugas profundas y pérdida de luminosidad.

Además, el proceso de envejecimiento es afectado por las características personales del individuo. Por ejemplo, su genética, tipo de piel, niveles hormonales o características étnicas pueden hacer la piel naturalmente más o menos resistente a ciertos procesos de envejecimiento.

Otro factor clave responsable de la pérdida de

Además del proceso inevitable de envejecimiento, existen varios factores externos que influyen en la formación de arrugas, pérdida de densidad de la piel y también determinan la rapidez con que el individuo experimenta una pérdida de volumen facial.

• Rayos UV La radiación UV es el factor más importante de envejecimiento de la piel. La exposición sin protección a los rayos UV lleva a la creación de radicales libres que atacan y dañan las fibras vitales de colágeno y elastina que dan a la piel su estructura y firmeza. Este proceso se conoce como estrés oxidativo que, prolongado en el tiempo, agrava la flacidez de la piel.

• El cigarrillo Las sustancias químicas presentes en el cigarrillo tienen un efecto muy perjudicial para la piel. Además de inundar el torrente sanguíneo de toxinas, desencadenan el estrés oxidativo en las células que dañan el colágeno y las fibras de elastina que regulan la firmeza y suavidad de la piel.

79

BELLEZA

• Nutrición Aunque no lo creas, la mala nutrición afecta enormemente la apariencia del cutis. Si nuestra dieta carece de hidratación necesaria y de alimentos ricos en antioxidantes, la función reparadora de la piel se debilita contra el ataque de los radicales libres.

¿PUEDE TRATARSE? La médica especialista en dermatología Mariana Xifra señala que “los tratamientos preventivos anti envejecimiento pueden colaborar para atenuar este problema, pero lo ideal es complementarlos con productos que incentiven la regeneración de las células que producen volumen en la piel, una vez que ésta comienza a disminuir”.

Por ese motivo, la línea Volume Filler fue pensada para mujeres que experimentan signos propios de la edad, relacionados con la pérdida del volumen facial. Gracias a sus ingredientes activos y el exclusivo extracto de Magnolia, Volume Filler realza los pómulos, redefine el contorno del rostro, reafirma la

80

piel y reduce las arrugas para lograr una expresión más juvenil.

Volume Filler es un tratamiento innovador ya que es único en actuar en las tres capas de la piel. Gracias a su novedosa fórmula que contiene ácido hialurónico y oligopéptidos, hidrata intensamente la piel, reduce las arrugas y estimula la red de colágeno responsable de una piel más firme. El tercer componente, el Extracto de Magnolia, actúa en la capa más profunda de la piel dando volumen al estimular las células adiposas y restableciendo los contornos del rostro. “Hasta el momento, no teníamos un producto con la combinación ideal de principios activos que lograra esto y, en mi experiencia clínica, Volume Filler logra una gran diferencia en el resultado", afirma la Doctora Xifra Además, al contener protección solar (en su versión diurna), ayuda a prevenir las manchas que pueden surgir a causa de los efectos dañinos del sol.

BELLEZA

82

BELLEZA

83

BELLEZA

84

BELLEZA

85

BELLEZA

86

BELLEZA

87

BELLEZA

88

BELLEZA

89

DTO. FINAL

+12%

PLAZO DE PAGO 60 DÍAS