Revista Integra · #27 · Julio 2015

// JULIO 2015

# 27

¡20 AÑOS! [1995 · 2015]

agenda

DÍA MUNDIAL DE LA HEPATITIS comercial

LA GENERACIÓN Z Y SU CONSUMO salud

BRECHA NUTRICIONAL, UN ENEMIGO SILENCIOSO

CUIDÁ TU CABELLO TAMBIÉN EN INVIERNO

KC

BAYER

COLGATE

EDITORIAL

SUMARIO #27 JULIO 2015

www.revistaintegra.com.ar

editorial

salud

P.09 | la empresa | SUIZO ARGENTINA

P.39 |

promociones | SALUD

P.10 | nosotros | INTEGRA

P.44 |

nutrición BRECHA NUTRICIONAL, UN ENEMIGO SILENCIOSO

P.15 | DISFRUTANDO DEL INVIERNO

novedades P.20 | CARTELERA DE NOVEDADES

comercial P.60 |

ventas LA GENERACIÓN Z Y SU CONSUMO

nosotros recuerdos

P.25 | suizo argentina

JUNIO, EL MES DE LOS PADRES P.67 | P.29 | asdra

DERRIBANDO BARRERAS PARA LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD

el baúl BAYER, MÁS DE 100 AÑOS DE HISTORIA

belleza

agenda

P.75 | promociones | BELLEZA P.34 | julio

DÍA MUNDIAL DE LA HEPATITIS

accesorios P.53 | promociones | ACCESORIOS

P.80 |

belleza capilar CUIDÁ TU CABELLO TAMBIÉN DURANTE EL INVIERNO

catálogo P.95 | LISTADO DE PRODUCTOS 7

EDITORIAL

NOSOTROS

www.suizoargentina.com

Dirección General

Administración Central

Jonathan Kovalivker

Av. Monroe 801 (C1428BKC) Capital Federal te. (011) 4943.9100 comunicacionymarketing@suizoargentina.com

Presidente Suizo Argentina

Centros de Distribución CABA

Pehuajó

Tucumán

Ramos Mejía

Rosario

San Luis

Mar del Plata

Córdoba

San Juan

Junín

Salta

Av. Brasil 2947/59 (C1260AAL) Capital Federal te. (011) 49439100 caba@suizoargentina.com

Dr. Gabriel Ardoino 514 (B1704EIL) Ramos Mejía Buenos Aires te. (011) 4469-6000 ramos@suizoargentina.com

Palestina 9680 (Ex Genova) Mar del Plata Buenos Aires te. (0223) 4650210 mardel@suizoargentina.com

Bautista Cisaro 1985 (Parque Industrial) (6000) Junín - Buenos Aires te. (0236) 4407200 junin@suizoargentina.com

José Hernández 550 (B6450AZL) Pehuajó Buenos Aires te. (023) 94672249 pehuajo@suizoargentina

Virasoro 1058 (S2001OCX) Rosario Santa Fé te. (0341) 4856666 rosario@suizoargentina.com

Av. Circunvalación Sur S/N Colectora Externa entre Camino San Carlos y Camino 60 cuadras, Córdoba - te. (0351) 4865424 cordoba@suizoargentina.com

Miguel Lillo 688 (T4000JFN) S.M. de Tucumán Tucumán te. (0381) 4200222 tucuman@suizoargentina.com

Calle 3 entre 111 y 113 Parque Industrial Norte (5700) San Luis te. (0266) 4427845 sanluis@suizoargentina.com

9 de Julio Oeste 622 (J5402ANN) San Juan te. (0264) 4202887 sanjuan@suizoargentina.com

Av. Chile 1351 (A4402FZC) Salta te. (0387) 4960322 salta@suizoargentina.com

9

EDITORIAL

CONTENIDOS

www.revistaintegra.com.ar

Comunicación y Marketing | coordinación de contenidos Florencia Saccone Jefe Área Comunicación y Marketing Suizo Argentina te. (011) 4943.9100 Int.2178 fsaccone@suizoargentina.com

Florencia G. Pérez

Eugenia A. Tosoni

Área Comunicación y Marketing Suizo Argentina te. (011) 4943.9100 Int.2176 florencia.perez@suizoargentina.com

Área Comunicación y Marketing Suizo Argentina te. (011) 4943.9100 Int.2237 eugenia.tosoni@suizoargentina.com

Colaboran en esta edición:

Mayra Amerinos

Nestlé Argentina

Laboratorio Biferdil

Estudiante Bioquímica UBA

www.nestle.com.ar

www.biferdil.com

integra es una publicación de: SUIZO ARGENTINA S.A.

www.suizoargentina.com.ar

ASDRA Asociación de Síndrome de Down de la República Argentina

Revista integra AÑO 3 • EDICIÓN JULIO 2015

10

12

13

EDITORIAL

DISFRUTANDO DEL INVIERNO Frente a un veranito que parecía no querer abandonarnos, nos adentramos en los primeros fríos de este 2015.

Para poder ponernos a tono, en nuestra sección de belleza te contamos cómo cuidar el cabello y qué productos son ideales para que acompañes a tus clientes en el negocio durante este invierno, de la mano de Biferdil.

El mes que viene celebraremos el Día del Niño. Te adelantamos algunos de los productos con los que podrás contar y, además, en nuestra sección salud, Nestlé nos informa acerca de la correcta alimentación de los niños en sus primeros 1000 días de vida.

Un tema importante para tomar conciencia es el de la enfermedad a la que llaman “silenciosa”; este mes conmemoramos el Día Mundial de la Hepatitis.

Preparamos una nota con los signos de riesgo, su prevención y cómo tratarla.

Además, como siempre, las novedades y las promociones que tenemos ¡especialmente para vos! ¡Esperamos que disfruten de la revista de este mes!

Cualquiera consulta, no duden en escribirnos.

Buenas Ventas para todos Florencia A. Saccone Jefe Área de Comunicación y Marketing Suizo Argentina

15

NOVEDADES

JULIO DE NOVEDADES BEIERSDORF

PROTECT & CARE ANTITRANSPIRANTES DE NIVEA Te presentamos NIVEA protect and care, un antitranspirante que logra el equilibrio perfecto entre la protección y el cuidado único de NIVEA para la piel de las axilas. Con los exclusivos principales componentes humectantes de NIVEA Creme, ícono mundial en cuidado de la piel, brinda una sensación de suavidad superior en las axilas.

Conseguilo en las siguientes presentaciones: NIVEA protect & care Spray Presentación:150 ml.

NIVEA protect & care Roll On Presentación: 50 ml.

NIVEA protect & care Stick Presentación:40 ml.

DÍA DEL NIÑO

¡CANTA EN LA DUCHA NOS ACOMPAÑA DURANTE ESTE MES! En esta edición, te compartimos todo el catálogo de producto que Canta en la Ducha tiene para presentarnos. ¡Con jabones, perfumes, esponjas y shampoo innovadores, hagamos juntos divertidos los baños de los más pequeños!

NOVEDADES

¡NUEVO! BIFERDIL

DALE UN SHOCK AL CABELLO CON LA LÍNEA ENERGIZANTE CON CAFEÍNA Una Línea compuesta por un champú y un balsam formulados con Cafeína, contenida en el extracto del Café Verde, cuyas propiedades energizantes estimulan la vitalidad del pelo, ayudan a prevenir la caída y contribuyen a potenciar la aparición de nuevos cabellos, otorgando además brillo y docilidad.

No testeado en animales. Fórmula libre de Parabenos. ¡Pedíselo a tu vendedor!

Balsam con Cafeína ∙ CÓD. 8022194 Shampoo con Cafeína ∙ CÓD. 8022193

ASDRA

VIVIMOS JUNTO A ASDRA SU ECO FASHION DAY El evento se llevó a cabo el 19 de mayo, en el Sheraton de Retiro y asistieron más de 700 personas. El objetivo fundamental fue instalar un fuerte mensaje de inclusión en el ámbito de la moda y promover la construcción de una sociedad inclusiva.

En esta V Edición, además, el eje conceptual estuvo en la importancia de desarrollar una “Ecología Humana”, con el convencimiento de que una comunidad verdaderamente sustentable debe sostenerse en valores fundamentales: respeto a uno mismo y a los demás, diversidad, tolerancia, igualdad, e inclusión. ¡Gracias por colaborar con la inclusión!

21

NOSOTROS

SUIZO ARGENTINA

JUNIO, EL MES DE LOS PADRES Florencia Pérez | Área de Comunicación y Marketing

Durante el mes de junio festejamos el mes de esos hombres que en la vida de cada una representan el ejemplo, brindan apoyo, dedicación, comprensión, protección, cuidado y por sobre todo, amor: ¡LOS PAPÁS! Para agasajarlos como se merecen, durante todo el mes realizamos muchas acciones para que nuestros clientes puedan reflejarlas en sus locales con productos en promoción y packs preparados para la ocasión.

También, tuvimos la suerte de que nos acompañe durante este periodo aquel deporte tan

Gracias a la gente de Improcrash! por hacernos reir con su show!

único que se roba el fanatismo de todos en Sudamérica: el fútbol y La Copa América. Por ese motivo, referimos la temática de nuestros programas y materiales a dicho evento.

Para poder salir a jugar en la calle con descuentos imperdibles, nos pusimos la camiseta y salimos a alentar a todos los padres con un especial de perfumería.

Bajo el objetivo de agasajar a nuestros clientes, junto a ocho de nuestros más importantes proveedores, llegamos a la bella Ciudad de Mar del Plata, sudeste de la Provincia de Buenos Aires y realizamos un evento para 300 clientes en el Complejo La Normandina.

Allí disfrutamos de un espectáculo del grupo Improcrash!, armado especialmente para ellos con situaciones de la vida diaria en sus locales, mientras compartimos un grato momento de baile, fútbol y un sorteo por grandes premios. ¡No queremos dejar de agradecerte a vos por haber compartido con nosotros este mes! ¡GRACIAS POR HABERTE PUESTO LA CAMISETA Y HABER SALIDO A LA CANCHA JUNTO A TODOS NOSOTROS!

25

DTO. HABITUAL

+ 5%

DTO. HABITUAL

+ 5%

SAN UP

NOSOTROS

ASDRA

DERRIBANDO BARRERAS PARA LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD ASDRA | Asociación de Síndrome de Down de la República Argentina

Queremos contarte que estamos muy agradecidos por la ayuda que le brindás mensualmente a ASDRA. Junto a vos, durante el mes pasado, juntos logramos que ASDRA realice las siguiente acciones: • Atender 620 consultas de familiares de personas con síndrome de Down de todo el país y dar asesoramiento y contención personalizada a 7 familias que acaban de recibir el diagnóstico de síndrome de Down de sus bebés.

• También colaboraron con asociaciones de la RED IAS, que trabajan junto a ellos en distintos puntos del país.

• Realizar encuentros de personas con síndrome de Down y familiares sobre acompañamiento de los chicos y chicas en el uso de la web, nutrición, estimulación temprana y otros temas de interés.

• Visitar Diamante y Concordia (Entre Ríos) para asesorar sobre síndrome de Down e inclusión.

• Incluir a dos jóvenes con discapacidad intelectual en una experiencia laboral en la Feria del Libro.

• Orientar y dar seguimiento a la inclusión laboral de dos jóvenes con discapacidad intelectual en Gualeguaychú.

• Disertar sobre diversos temas de interés en el VII Congreso Argentino de Síndrome de Down.

• Capacitar sobre inclusión laboral de personas con discapacidad intelectual 80 representantes de un sindicato. ¡Y más! ¡Gracias por ayudarnos a seguir promoviendo la inclusión!

¡Continuemos promoviendo la inclusión en todas las áreas!

29

DTO. HABITUAL

+5%

AGENDA

28 DE JULIO

DÍA MUNDIAL DE LA HEPATITIS Mayra Ameneiros |

Estudiante de Bioquímica

El Día Mundial de la Hepatitis, celebrado el 28 de julio de cada año, es de gran importancia para todos los que nos dedicamos al cuidado integral de la salud. El objetivo de éste día es fomentar la toma de conciencia sobre las Hepatitis virales. Para ello, se llevan a cabo diversas actividades al rededor del mundo, las cuales proporcionan información acerca de esta silenciosa enfermedad.

Algunos de los temas que se desarrollan, son los siguientes: • ¿Cómo prevenir el contagio de la Hepatitis?.

• ¿Cuáles son las formas de contagio?.

• ¿Qué consecuencias genera esta patología en mi salud?.

Todas estas preguntas, tienen un mismo fin, generar conciencia sobre ésta enfermedad, educando y ayudando a las personas a prevenir su contagio.

La OMS propone: no sólo informar a la sociedad, si no modificar medidas sanitarias mejorando los programas nacionales de inmunización, para ello es necesario incorporar la vacuna contra la Hepatitis B en el calendario de vacunación obligatorio de todos los países; además de fortalecer las medidas de prevención, detección y control de ésta enfermedad.

Pero; ¿Qué significa la palabra Hepatitis? Al decir Hepatitis estamos refiriéndonos a una “inflamación del Hígado” y si bien puede ocurrir por

34

diversas causas, la que más nos preocupa y muchas veces puede evitarse, es la Hepatitis viral.

Se conocen 5 tipos de virus de la Hepatitis, designados con las letras A, B, C, D y E. La forma de contagio en el caso de la Hepatitis A y E, suele deberse a la ingestión de agua o de alimentos contaminados con materia fecal, que a su vez, estaba infectada por el virus de la Hepatitis (A o E respectivamente).

La Hepatitis de tipo B, C o D se produce por contacto con secreciones corporales infectadas, ya sea por transfusiones de sangre, utilización de equipos contaminados en un procedimiento médico invasivo, como es una cirugía, contacto sexual, etc.

¿POR QUÉ DEDICAMOS UN DÍA A LA HEPATITIS? Porque actualmente se considera una epidemia silenciosa, ya que 1,4 millones de personas mueren de Hepatitis cada año. Esto se debe a que la mayor parte de las personas con Hepatitis no manifiestan síntomas al ocurrir el contagio, pero si lo hacen al entrar en una etapa crónica de la enfermedad.

No sólo mueren millones de personas al año por Hepatitis, si no que un gran porcentaje de los pacientes que padecen Cirrosis Hepática o Cáncer de Hígado, es debido a una infección primaria del virus de la Hepatitis B o C. Estos dos tipos de Hepatitis, con el tiempo, pueden llegar a ser crónicos causando daño severo al hígado del paciente.

AGENDA

 PREVINIENDO LA HEPATITIS

A

hepatitis

B

hepatitis

Información de la OMS www.who.int/campaigns/hepatitis-day

C

hepatitis

D

hepatitis

E

hepatitis

TRANSMISIÓN DEL VIRUS

TRANSMISIÓN DEL VIRUS

TRANSMISIÓN DEL VIRUS

TRANSMISIÓN DEL VIRUS

TRANSMISIÓN DEL VIRUS

• Beber agua contaminada por líquidos residuales.

• Comer alimentos infectados por heces fecales de personas infectadas.

• Contacto directo con una persona infectada.

• Transfusión de sangre y contacto con flujos corporales de alguien infectado.

• Tatuajes o acupuntura con agujas contaminadas.

• Contagio de mujer embarazada al feto.

• Compartir elementos como el cepillo de dientes.

• Perforaciones o acupuntura con artefactos infectados.

• Transfusión sanguínea o hemodiálisis.

• Transplante de órganos o tejidos.

• Esterilización inadecuada de equipo médico.

• Contacto con personas contagiadas por hepatitis B. • Contacto con sangre o líquidos orgánicos de personas infectadas.

• Aplicar drogas intravenosas o el uso de instrumentos infectados.

• No Existe Vacuna

• No Existe Vacuna

• Ingestión de productos derivados de animales infectados.

• Transfusión de sangre infectada.

• Contagio de mujer embarazada al feto.

• Consumo de alimentos o agua contaminada.

• Existe Vacuna

• Existe Vacuna

¿PORQUÉ LA OMS ELIGE ESTA FECHA, PARA EL DÍA MUNDIAL DE LA HEPATITIS? Se eligió en honor al Profesor Baruch Samuel Blumberg, quien nació aquel día y fue el descubridor del virus de la Hepatitis B. El profesor Blumberg, no sólo descubrió el virus de la Hepatitis B, si no que formuló la primer vacuna contra la enfermedad y el primer test diagnóstico de la misma. Su descubrimiento fue tan importante para la medicina, que se le otorgó el premio Nobel en 1976.

Allá por los años cincuenta, Baruch Blumberg, que era investigador médico especializado en medicina interna y bioquímica; además de ser hematólogo especialista en banco de sangre en EEUU, se dedicaba a investigar como la genética de un paciente podía ser un factor determinante a la hora de contraer o no una enfermedad. Si bien las técnicas de genética eran muy rudimentarias en aquella epóca, Blumberg quería encontrar marcadores hereditarios que se asociaran a una patología.

Viajó por el mundo en busca de muestras de sangre para poder encontrar estos marcadores. En aquella época, la hemofilia era una patología bastante conocida y Blumberg comienza a pensar; si un paciente con hemofilia era sometido a tantas transfusiones de sangre, también eran expuestos a cientos de miles de antígenos diferentes de la sangre de sus donantes. Con ésta idea original de que un hemofílico era expuesto a diversos antígenos, era lógico pensar que éstos pacientes generarían diversos anticuerpos que podrían reaccionar, tal vez, con los antígenos de las

• No Existe Vacuna

muestras de sangre que él recogió al rededor del mundo.

Fue así como buscando estos factores hereditarios y de manera casual, el suero de un paciente hemofílico de EEUU, reconoció un antígeno en el suero de un aborigen australiano. Blumberg lo llamó, por este motivo, el “Antígeno Australia (Aa)”.

Continuó con las pruebas pensando que podía deberse a una variación genética o polimorfismo genético de estos pacientes. Pero cuando analizó varios niños enfermos vio que muy pocos reaccionaban con éste “Antígeno Australia”, es en éste momento cuando deduce que no era una variación genética, a lo que se estaba enfrentando, si no a un agente infeccioso. Varios años más tarde se descubriría que éste “Antígeno Australia”, no era más que el virus de la Hepatitis B. Este descubrimiento ocurrió en el año 1967 y es a partir de allí, cuando se comenzó a analizar la sangre que recibirían los pacientes en las transfusiones, para evitar el contagio de la Hepatitis, se generó luego la vacuna contra la Hepatitis B y el test diagnóstico de la enfermedad.

Hoy en día, la medicina ha avanzado en el diagnóstico y tratamiento de la Hepatitis, pero todavía hay mucho por hacer en el aspecto de la prevención y toma de conciencia de toda la sociedad. Es la meta fundamental para erradicar una enfermedad, es por eso, que éste día, es un gran aporte para poder lograr este objetivo.

35

SALUD

PROMOCIONES P&G | Vick VapoRub P&G - Vick Descuento en toda la línea.

DTO. DESDE PVP

37,92%

P&G | Vick VitaPyrena P&G - Vick Descuento en toda la línea.

DTO. DESDE PVP

37,92%

SIDUS | Magnus G Sidus Magnus G Estimulante sexual masculino y femenino.

DTO. DESDE PVP

41,38%

ASSISTANCE | Tonekin Estrías Tonekin Estrías x 150g Crema de tratamiento contra estrías.

DTO. DESDE PVP

34,48%

ASSY | Assy Terminator Assy terminator x 90 ml Loción pediculicida concentrada, no tóxica, máxima efectividad.

DTO. DESDE PVP

37,93%

FRAMINGHAM | Omega 3 Natural en Gotas Omega 3 Natural x 60ml Contiene más del doble de concentración de Omega 3 que el aceite de pescado.

DTO. DESDE PVP

37,93%

Incoloro, sin agregados químicos.

El descuento se aplica sobre el precio de lista actualizado en la página web. Las imágenes son sólo ilustrativas | www.suizoargentina.com

39

LA MARCA

EN EL MUNDO

DE PRODUCTOS PARA LA TOS Y RESFRIO**

MÁS QUE UNA MEDICINA. RÁPIDO ALIVIO* Y CONFORT PARA LOS SÍNTOMAS DE LA GRIPE. TAL COMO LO HARÍA TU MAMÁ.

*VITAPYRENA (PARACETAMOL 500 MG). LEA ATENTAMENTE EL PROSPECTO Y ANTE LA MENOR DUDA CONSULTE A SU MÉDICO Y/O FARMACÉUTICO. ADULTOS Y NIÑOS MAYORES DE 12 AÑOS. VICK VITAPYRENA FORTE (PARACETAMOL 500 MG/FENILEFRINA CLORHIDRATO 10 MG). LEA ATENTAMENTE EL PROSPECTO Y ANTE LA MENOR DUDA CONSULTE A SU MÉDICO Y/O FARMACÉUTICO. ADULTOS Y NIÑOS MAYORES DE 12 AÑOS. VICK VAPORUB NF (MENTOL, ALCANFOR, ACEITE DE EUCALIPTO). NO REEMPLAZA EL TRATAMIENTO DE LA ENFERMEDAD DE BASE. ADULTOS Y NIÑOS MAYORES DE 6 AÑOS. **EUROMONITOR INTERNATIONAL LTD. BASADO EN LAS VENTAS DE PRODUCTOS PARA LA TÓS Y RESFRIO EN 2012.

SALUD

NUTRICIÓN

BRECHA NUTRICIONAL: UN ENEMIGO SILENCIOSO DE LA BUENA ALIMENTACIÓN Nestlé Argentina | Espacio Publicitario

Los primeros 1000 días de vida de un bebé (desde la concepción hasta los dos años) son determinantes para su futuro, ya que una base sólida en esta etapa favorecerá su desarrollo saludable. Desde el nacimiento hasta los dos años los niños experimentan un crecimiento y desarrollo acelerado inigualable, el más importante de su vida: aumenta su peso hasta un 250% y un 50% su altura. Además, su cerebro aumenta de tamaño hasta 3 veces.

Existe una estrecha relación entre nutrición y salud. Algunas enfermedades que pueden desarrollarse en la vida adulta, como la diabetes, la obesidad y las enfermedades del corazón no son sólo resultado de un estilo de vida sino que pueden estar directamente relacionadas con la nutrición materno infantil, lo que significa que puede hacerse una diferencia desde el inicio.

Este desarrollo físico, mental e inmunológico que experimentan de bebés debe ir acompañado de una nutrición adecuada para este período, en el que existe el mayor riesgo de que se desarrolle lo que los especialistas llaman “brecha nutricional”. Suele tratase de un riesgo asociado a casos en los que los bebés se alimentan con la cantidad y frecuencia adecuada, pero sin la densidad de nutrientes necesarios para el nivel de crecimiento y desarrollo que experimentan.

¿QUÉ ES LA BRECHA NUTRICIONAL? 44

A diferencia de la desnutrición, la brecha nutricional no es una enfermedad ya que no puede percibirse y tampoco genera síntomas.

Siempre es “silenciosa”: es la etapa previa a una enfermedad por carencia de uno o más nutrientes o de energía. Es considerada una ventana de riesgo; pero si esta brecha se llena y el niño no desarrolla síntomas de carencia; es totalmente reversible y no deja secuelas.

A partir de los 6 meses de vida el aporte nutricional proveniente en forma exclusiva de la leche materna ya no resulta suficiente por los altos requerimientos de un bebé en esa etapa; es por esto que comienzan a introducirse alimentos complementarios. Entre el momento en el cual se reciben todos los nutrientes necesarios a través de la leche materna y el momento en el que se incorporan también por medio de diversos alimentos sólidos y semisólidos puede producirse la brecha nutricional si estos alimentos no tienen la densidad nutricional adecuada por porción.

El crecimiento extraordinario de los bebés a partir de los 6 meses debe ser impulsado por un consumo alto de nutrientes. Esto no siempre es fácil de lograr, debido a su limitada capacidad gástrica. En esta etapa de la vida, los niños tienen una vulnerabilidad máxima frente a la malnutrición y sus efectos adversos asociados a la salud y al crecimiento. Por día, el consumo de energía que requieren proviene en un 75% a través de la leche materna

SALUD

y en un 25 % a través de alimentos complementarios semisólidos. Sin embargo, estos alimentos son los responsables de aportar casi la totalidad de algunos nutrientes claves que los niños necesitan diariamente: desde los 6 y hasta los 8 meses de vida, el 98% del hierro, el 72% de zinc y el 27% de calcio, deben provenir de la alimentación complementaria.

Por lo tanto, es esencial la ingesta de alimentos de alta densidad nutricional, es decir, alimentos que sean apropiados para la edad y contengan un adecuado contenido por porción no sólo de energía sino también de vitaminas y minerales cuyo objetivo será complementar los aportes de leche materna: carnes, verduras, frutas y alimentos elaborados especialmente para niños como los cereales infantiles fortificados. Estos últimos aportan la mitad del hierro que los niños necesitan por día para favorecer su normal desarrollo intelectual, el 58% del calcio necesario para su crecimiento y el 98% del zinc para colaborar con el mantenimiento de su sistema inmune. Se debe mantener una alimentación equilibrada, e incorporar alimentos variados de todos los grupos (frutas y verduras, carnes, cereales y aceites).

LA IMPORTANCIA DE LOS NUTRIENTES

Si bien todos los nutrientes deben ser ingeridos en las cantidades adecuadas, algunos son más críticos por su baja absorción en el organismo o las consecuencias que trae su deficiencia: • La deficiencia de HIERRO como causa de anemia es la más significativa a nivel mundial (en Latinoamérica representa el 57% de los casos), y en esta etapa se traduce en un menor desarrollo del cerebro. Si la carencia es crónica, entonces habrá menor desarrollo cognitivo, desconcentración y bajo rendimiento escolar. A nivel global, la anemia afecta a 4 de cada 10 chicos en edad pre-escolar (243 millones).

• Cuando hay deficiencia de ZINC, los niños tienen un crecimiento más lento que lo normal y pueden tener diarreas frecuentes. En el mundo, 2 de cada 10 personas están en riesgo de una ingesta inadecuada de zinc.

• La falta de VITAMINA A, por su parte, se asocia a ceguera y a un pobre desarrollo inmunológico. A nivel mundial, 250 millones de chicos en edad pre-escolar (3 de cada 10) sufren la deficiencia de esta vitamina. La deficiencia de estos tres nutrientes puede darse en simultáneo cuando la alimentación complementaria

Se recomienda la ingesta de alimentos con alta densidad nutricional.

45

SALUD

no tiene la correcta densidad nutricional. En resumen, esto puede reflejarse en menor desarrollo físico y mental, menor rendimiento académico y laboral en la vida adulta.

Además, existen otros nutrientes indispensables: la vitamina C que favorece la absorción del hierro; las vitaminas del complejo B que ayudan al desarrollo mental; y los ácidos grasos esenciales que son indispensables para el correcto desarrollo del cerebro y el sistema nervioso.

SITUACIÓN NUTRICIONAL EN LA ARGENTINA1 En nuestro país, la anemia por deficiencia de hierro afecta a un 30% de niños menores de 2 años. La deficiencia de otros nutrientes afecta al 20% de los niños, siendo el - calcio, vitamina A, C, B, fibras y ácidos grasos omega 3 los de mayor carencia.

¿CÓMO PUEDE PREVENIRSE LA BRECHA NUTRICIONAL? Las necesidades nutricionales de los bebés son mucho más altas que las de los adultos, ya que necesitan incorporar de 4 a 5 veces más hierro, iodo, zinc y vitamina A. La mejor forma de asegurar una adecuada nutrición es una alimentación equilibrada y variada, que incluya carnes, huevo, frutas, verduras, aceites y cereales todos los días. Las papillas deben contener una adecuada densidad energética y buena calidad de proteínas, así como un aporte equilibrado de micronutrientes.

Pero para que el bebé coma todos estos alimentos, es imprescindible formar hábitos alimenticios desde la primera etapa de vida; su desarrollo depende en gran parte de los hábitos de alimentación adquiridos durante el primer año de vida.

ALIMENTACIÓN POR ETAPAS: Durante los primeros seis meses de vida la lactancia materna exclusiva es la mejor alimentación para el bebé, e idealmente debe continuar de forma parcial hasta los dos años

de edad. Además de brindarle todos los nutrientes necesarios, se digiere más fácilmente que cualquier otro alimento y está siempre a la temperatura adecuada. También posee anticuerpos que protegen al bebé de las enfermedades más comunes de la etapa.

Asimismo, los niños que se alimentan con leche materna suelen tener menor riesgo de desarrollar alergias y como beneficio emocional, se conectan más fuertemente con la mamá.

Desde los 6 y hasta los 8 meses es necesario ir agregando de a poco otros alimentos.

Es fundamental no retrasar la inclusión de las carnes, que son esenciales por su aporte de hierro y proteínas, y diversas frutas, como manzana, durazno, damasco, banana o pera.

A partir de los 8 meses, el bebé ya come de 2 a 3 comidas al día. En esta etapa debe incluirse de manera progresiva en su alimentación el resto de las verduras cocidas, pescado, huevo bien cocido, papillas de legumbres cocidas, pisadas y sin piel (lentejas, porotos, etc.), y pastas como ñoquis y ravioles. Además se debe continuar progresando en la degustación de nuevas frutas. Algunos bebés suelen rechazar los sabores nuevos. Esto es normal y por eso es importante ofrecerles los mismos alimentos varias veces hasta lograr su aceptación.

Pescados como el atún fresco también deben aparecer en el menú semanal del niño, por su aporte de ácidos grasos como el Omega 3, ya que son fundamentales para su desarrollo intelectual y el de su sistema de defensas.

Mantener una alimentación saludable y equilibrada incorporando todos estos alimentos le brindará al niño los nutrientes necesarios para que pueda expresar su potencial. Es importante tener en cuenta que durante el primer año de vida el bebé establecerá la base sobre la cual construirá su futuro y fortalecerá sus triunfos intelectuales, emocionales y físicos.

Fuente: Nestum de Nestlé

(1) Datos obtenidos de la Encuesta Nacional de Salud y Nutrición (Ministerio de Salud de la Nación, 2007) e investigaciones y estudios de organizaciones como el Centro de Estudios sobre Nutrición Infantil (CESNI), la Cooperadora para la Nutrición Infantil (CONIN) y el Programa de Agronegocios y Alimentos (PAA) de la Universidad de Buenos Aires.

46

PLAZO DE PAGO

60 DÍAS

Shampoo Infantil 280ml ⁄ Perfume Infantil 150 ml ⁄ Jabón Micrófono 70 gr. ⁄ Esponja Micrófono 1 Unidad.

ACCESORIOS

PROMOCIONES DISMAR | Azufre Azufre en barra.

DTO. FINAL

12%

Todas las presentaciones.

BDF | Nivea By Labello Líneas de Cuidado Diario y la de Color y Brillo otorgan humectación prolongada y cuidado intensivo. Protege efectivamente

DTO. FINAL

14%

los labios contra el resecamiento.

GA.MA | Tensiómetro GA.MA Tensiómetros.

Tensiómetros digitales

DTO. FINAL

12%

COMODÍN | Pañales Anatómicos Pañales con diseño anatómico, elastizado. Juvenil y adultos.

CH • M • G | Disponible x6 y x8 unidades.

DTO. FINAL

12%

ISSUE | 3D Gloss Issue desarrolló una nueva coloración con brillo tridimensional para brillar como nunca antes.

DTO. FINAL

14%

DONNA | Algodón Algodón hidrófilo Máxima suavidad y absorción.

Presentaciones por 75, 150, 300

DTO HABITUAL

+12%

y 500 grs.

El descuento se aplica sobre el precio de lista actualizado en la página web. Las imágenes son sólo ilustrativas | www.suizoargentina.com

53

INCOGNITO

COMERCIAL

ANTICIPO DÍA DEL NIÑO

LA GENERACIÓN Z Y SU CONSUMO Florencia Pérez | Área de Comunicación y Marketing

Los niños nacidos en el siglo XXI son considerados como la “Generación Z”. Actualmente tienen entre 4 y 14 años aproximadamente.

Son ansiosos, contradictorios y curiosos. Lo que quieren, lo quieren ya. Su principal característica es ser “seres tecnológicos” y tienen una sorprendente capacidad de hacer varias cosas al mismo tiempo (multitasking). Están híper conectados y tienen más amigos virtuales que reales. Esta generación es diferente a la generación precedente de sus hermanos (los millennials) y mucho más que la anterior de sus padres (generación x). Ellos han crecido en un entorno completamente distinto. Sus aspiraciones demuestran no solo un cambio generacional, sino que también una necesidad de de las marcas a hablarles de forma diferente.

En lo que respecta al consumo, siempre desean tener lo último. Las redes sociales son una herramienta ideal a explotar con ellos en esta época, previo al Día del Niño, tanto con mensajes para los padres como así también para los más pequeños. La socióloga Alexandra Levit afirmó en un artículo del New York Times que el 93% de los padres de niños de GenZ, entre 8 y 12 años de edad, tienen influencia en las compras y en el gasto del hogar.

Para poder satisfacer sus gustos, Jactans, Active Cosmetics y Canta en la Ducha nos ofrecer diversos sets para poder presentarles a nuestros clientes y satisfacer estas necesidades específicas de la Generación Z de la mejor manera:

60

JACTANS • Disney Kit Princesas Aurora, Bella, Blancanieves O Cenicienta Cod Suizo: 8021378 / 8021380 / 8021379 / 8021381

• Disney Cofre Bijou Princesas Blancanieves, Bella, Cenicienta Cod Suizo: 8014074 / 8014073 / 8016192 / 8016193

• Disney Princesas Set Maquillaje Bri+Esm+Purp+Lab Cod Suizo: 8018618

Cr+Esm+Purp+Bri Cod Suizo: 8018619

COMERCIAL

• Little Pony Edp X 50 C/Marcadores, Raspadita O Stickers Cod Suizo: 8020649 / 8020650 / 8020647

.......................................................................

Lata Grande (2esm+Edtx25ml+Gom) Cod Suizo: 8020712

• Hot Wheels Pack Shaker (Edtx25+Stick+Taller) Cod Suizo: 8020720

ACTIVE COSMETICS • Barbie Kit Capilar (Sh+Cr Desen X160) Cod Suizo: 8020724

Set Baño (Jab+Esp) Cod Suizo: 8020719

Escolar (Body+Cua+Lapiz+Etiq) Cod Suizo: 8020725

• Violetta Pack (Body X100+Diario Int) Love, Music, Passion Secret Cod Suizo: 8018770 / 8018768 / 8020707 / 8018769 • Barbie Pack Doll (Body X100+Pulsera) Cod Suizo: 8017207

.......................................................................

CANTA EN LA DUCHA Glam (Edtx 25ml+Etique+Stick) Cod Suizo: 8020714

• Set De Baño Ananá, Durazno, Frutilla O Uva Cod Suizo: 8022616 / 8022617 / 8022618 / 8022619

61

Calentá el

Invierno

M

IS

MO

• Sin látex • Sin olor • Transmite más calor

DE

AL

P RI M E

J

JULIO Y O I N U

PR

O I EC

RECUERDOS

APRECIADOS PROVEEDORES

BAYER, MÁS DE 100 AÑOS DE HISTORIA Florencia Pérez |

Área de Comunicación y Marketing

El nombre Bayer se conoce en la Argentina desde 1900, cuando se comenzaron a importar algunos de sus productos farmacéuticos.

En 1911, la auspiciosa proyección de crecimiento de la empresa y del país, llevaron a que el 2 de enero de ese año se solicite en el Consulado Argentino de Düsseldorf, el establecimiento de una sociedad mercantil, regular y colectiva, con domicilio y asiento principal en la ciudad de Buenos Aires, que giraría bajo la razón social de Federico Bayer y Compañía.

Ese mismo año, Bayer inaugura la filial en Buenos Aires y al año siguiente pone en marcha la primera prensa para fabricar la Aspirina, uno de los analgésicos más famosos del mundo.

Esa primera sucursal se encontraba ubicada en Rivadavia 2263. El desmedido crecimiento repentino obligó a mudarla tiempo más tarde a otro local sobre la misma calle, a dos cuadras. En 1930 trasladaron sus actividades a la calle Alsina 1644, Capital Federal.

A la derecha: sede de la empresa; del otro lado, la casa de Friedrich Bayer en (1870).

Fuente: Bayer S.A.

67

RECUERDOS

A la izquierda: planta de Zárate.

A la derecha: Friedrich Bayer Fuente: Bayer S.A.

Durante los años siguientes, las mudanzas continuaron, para finalmente en 1994 establecer la sede administrativa y comercial para la Argentina y el Cono Sur en Munro, Provincia de Buenos Aires. Bayer fue pionera entre las empresas que trasladaron sus oficinas a la zona norte del Gran Buenos Aires.

El predio era parte de la quinta de la familia Güemes, una de las más tradicionales del país. Conservando la casa original, así como también un parque de 35.000 m2, construyó uno de los primeros "edificios inteligentes" de la Argentina con tres plantas, en las que se distribuyen los diferentes sectores de administración y las áreas de negocios.

El centro de producción de especialidades farmacéuticas de venta libre de Bayer, situado en el Parque Industrial de Pilar, fue inaugurado en junio de 1999 y en su primera etapa implicó una inversión de 40 millones de dólares. Concentra la producción de toda la línea de comprimidos y granulados efervescentes.

Está emplazadA en un predio de 8 hectáreas, cuenta con una superficie cubierta de 15.000 m2 y está equipado con la más moderna tecnología para la producción automatizada de comprimidos.

Actualmente es la fábrica de comprimidos más grande de Sudamérica y una de las tres

más importantes del mundo en su tipo, con una capacidad de producción de más de 3.000 millones de comprimidos de productos OTC al año.

Fines del 2001 se inaugura la Planta 2 de Pilar que concentra principalmente la producción de su línea de productos vitamínicos y minerales, como también de otras líneas terapéuticas, que se distribuyen en países de Latinoamérica, Europa y Asia. Este emprendimiento significó una inversión de U$S 32,6 millones. Está equipada con máquinas de última generación que aseguran su calidad de los medicamentos, y tiene una capacidad de producción de 969 millones de dosis al año.

La última Planta inaugurada fue en Zárate y concentra la producción de dos líneas de Suspensiones Concentradas no herbicidas. En un terreno de aproximadamente 13 hectáreas, trabajan aproximadamente 95 empleados y su producción se exporta a países como Brasil, Paraguay, Bolivia y Uruguay.

Con más de 100 años de historia de inmenso trabajo, Bayer es uno de nuestros principales socios del ámbito de la salud. Nos acompaña cotidianamente en nuestra labor y es por eso que quisimos recordar su historia, brindándole un pequeño homenaje.

(*) Fuente: www.bayer.com.ar ~ Todos los derechos de las imágenes corresponden a Bayer S.A.

68

repara y contra minerales oxidantes del agua

NUEVO PANTENE MAX PRO-V, AHORA CON SHAMPOOS ANTIOXIDANTES.

*DAÑO AL BRILLO Y SUAVIDAD, USANDO SISTEMA PANTENE.

NOSOTRAS TRANSFER N°

302980

TRANSFER N°

302981

BELLEZA

PROMOCIONES L´ORÉAL | BB Cream L´Oréal BB Cream Crema hidrante multifunción

DTO FINAL

14%

perfeccionadora de la piel.

L´ORÉAL | Elvive Reparación Total 5 + Extreme Shampoo y Acondicionador Elvive Reparación Total 5 Extreme

DTO. FINAL

16%

Tratamiento para cabello extremadamente dañado

NOUGAT | Tinturas Color natural con filtro UV sin oxidantes ni amoníaco. Puede ser utilizado sobre cualquier tipo de pelo, incluso durante el embarazo.

DTO. FINAL

13%

No contiene PPD (Fenilendiamina)

PANTENE | Shampoo y Acondicionador Líneas Brillo Extremo, Hidratación Intensa, Liso Extremo y Restauración.

DTO. FINAL

16%

En sus presentaciones de 200 y 400 ML.

HEAD & SHOULDERS | Línea Copa América Edición limitada Shampoo 3en1, Shampoo Prevención Caída x 200ml y x 400ml

DTO. FINAL

12%

WANAMA | Fragancias Eau De Toilette x 50ml y x 100ml.

Indian Delight, Morrocan Dreams y Mexican Spirit. Colores vívidos, inmersos en la

DTO. FINAL

12%

textura de un mapa antiguo que remite a Marruecos, México e India.

El descuento se aplica sobre el precio de lista actualizado en la página web. Las imágenes son sólo ilustrativas | www.suizoargentina.com

75

“Para un brillo de salón, elijo oleos profesionales.”

Nuevo TRESemmé OIL RADIANTE

RESULTADOS DE SALÓN TODOS LOS DÍAS

BELLEZA

80

BELLEZA

BELLEZA CAPILAR

CUIDÁ TU CABELLO TAMBIÉN DURANTE EL INVIERNO Departamento de Marketing ~ Laboratorio Biferdil. | Espacio Publicitario

Las mujeres deciden tomar muchas precauciones para el cuidado de su cabello durante el verano principalmente. Sin embargo, el pelo debe lucir sano y vital durante todo el año y estar preparado para los cambios de los factores ambientales y climáticos. Cada estación necesita cuidados y trucos simples, que pueden ser incorporados con facilidad a la rutina diaria (lavado, secado, tratamientos) y que ayudan a que el pelo esté espléndido y saludable en todo momento.

El invierno es una estación complicada para el cabello debido al cambio constante del clima, que deja el pelo vulnerable y expuesto: humedad, frío, viento y lluvia son los grandes enemigos.

El frío contrae las cadenas proteicas que componen el esqueleto del cabello, y lo vuelven más quebradizo; también la caída del mismo se acelera. La falta de humedad por su parte, genera que el pelo se vea opaco y sin brillo mientras que las condiciones secas -propias de la estación- aumentan el frizz.

En esta estación también, el pelo no solo se enfrenta al frío, sino que también a frecuentes cambios de temperatura: pasar del fresco extremo del exterior a los ambientes cálidos y calefaccionados de la casa u oficina que terminan por resecar el cuero cabelludo. Ade-

más se utiliza con mayor frecuencia el secador y la planchita, por lo que resulta esencial brindarle un buen cuidado y nutrición para no dañarlo.

CONSEJOS PARA CUIDAR EL CABELLO EN INVIERNO Lavado: Utilizar champú y acondicionador adecuados para el tipo de cabello, que respete el pH. Secado: Si se utiliza secador de pelo, es aconsejable que se lo mantenga a una distancia de 20 cm. del cuero cabelludo para minimizar los efectos del calor extremo. Complementar con tratamientos termo protectores que contribuya a mantener su salud.

Tratamientos Hidratantes y Nutritivos: Aplicar máscaras y aceites hidratantes y nutritivos que aporten brillo extra, sellen las cutículas y proporcionen las vitaminas y minerales necesarios.

Sin frizz: Para luchar contra este efecto elegir productos ligeros que controlen el frizz y brinden flexibilidad de movimiento.

Peinado: Cepillar el cabello con un cepillo de fibras naturales. Además es importante recortar las puntas dos veces al año para ayudar a que no se abran.

81

BELLEZA

Gorros: Buscar opciones que no sean muy ajustadas al cuero cabelludo y usarlos por períodos cortos.

Buena alimentación: Es clave. Una dieta basada en vitaminas A, B y C, zinc y hierro hace que el cabello crezca saludable.

Línea Moringa y Keratina: Incluye Champú, Balsam y Baño de Crema, para cabellos finos, delicados, deshidratados y sin cuerpo. La equilibrada composición actúa desde la raíz hasta la punta de los cabellos, realizando una profunda limpieza, sin afectar la microbiología del cuero cabelludo.

ALIADOS CAPILARES PARA EL INVIERNO En Biferdil todos los días se trabaja e investiga para desarrollar y crear nuevos productos acorde a las necesidades y deseos de los consumidores, y a las tendencias del mundo de la belleza.

Para este invierno, la marca con 37 años de trayectoria, y especialista en salud y belleza capilar, recomienda los siguientes productos: Champú y Balsam con Cafeína: La nueva línea energizante y anti caída. Potencia la aparición de nuevos cabellos, que nacen mucho más fuertes, haciendo que mejore tanto en apariencia como en tacto. Contribuye a evitar el quiebre y reactiva la circulación del cuero cabelludo.

El Extracto de Moringa, es un poderoso antioxidante rico en Vitaminas A y C, ácidos grasos insaturados y ácido oleico que se combina con las excelentes virtudes de la Keratina para fortalecer, nutrir y engrosar los cabellos dándoles un brillo, luminosidad y volumen incomparables.

• Pedílos con el código: 8017174 / 8017175 / 8018579 / 8017172 / 8017173 S.O.S. Nocturno: Innovador tratamiento que contiene Nanoesferas de Coenzima R que actúan desde el interior hacia el exterior, recuperando y manteniendo la salud integral de la fibra capilar. Está destinado a tratar todo tipo de cabello, inclusive aquellos muy resecos y porosos.

La acción conjunta de estos productos y su aplicación diaria aporta mayor brillo, suavidad y elasticidad para peinar. Su uso regular puede ayudar a tener un cabello más abundante y sano, siendo muy eficaz para personas con el pelo fino, débil o con problemas de caída. Además están enriquecidos con Cafeína extraída del Café Verde.

• Pedíla con el código: Balsam 8022194 / Champú 8022193 82

Proporciona hidratación, disminuye la sequedad, ayuda a sellar la cutícula del cabello y previene el Frizz. Los resultados se observan en la primera aplicación.

• Pedíla con el código: 8011903

BELLEZA

86

BELLEZA

87

BELLEZA

88

BELLEZA

89

BELLEZA

90

BELLEZA

91

BELLEZA

92

BELLEZA

93

DTO. FINAL

DTO.+12% FINAL 12%

PLAZO DE PAGO 60 DÍAS