Mantova e Provincia by Europea Editoriale C.O.M.

SPLENDIDA DA VIVERE GLI EVENTI

L’elenco delle manifestazioni comune per comune

LA STORIA

Un viaggio attraverso l’arte e i tesori del territorio

LE RUBRICHE

2016 Tante schede ricche di consigli utili suddivise per settore

LA NUOVA GUIDA AI SERVIZI

MANTOVA e Provincia V E D I Z I O N E - L E G U I D E D E L L’ E U R O P E A M A G A Z I N E, G U I DA & P E R S O N A L S H O P P E R • ¤ 0, 5 0

Gli appuntamenti 5

Volta M.

Monzambano

10 8

Porto M. Castellucchio

Roverbella

9 7

S. Giorgio di M.

Mantova

Curtatone 2

Borgo Virgilio

Ostiglia

6 Mercato Contadino Ogni sabato mattina sul Lungorio IV novembre Rassegna dei prodotti tipici e delle produzioni contadine della provincia. Per altri eventi vai a pag. 6

Festa Patronale di San Lorenzo Agosto

Riapertura della Ludoteca “Spazio Incontro” Incontri tutti i venerdì dalle 16 alle 18 in Via Rippa 2 a Cerese per i bambini da 0 ad 11 anni Per altri eventi vai a pag. 10

3 9^ Edizione del Concorso “SILVIO BASSI” Concorso di musica leggera riservato ai ragazzi nati dal 1997 al 2004 3 Dicembre 2016 ore 21,00 Teatro SOMS Per altri eventi vai a pag. 11

7 Festa di Sant’Antonio Abate Protettore degli Animali Gennaio Per altri eventi vai a pag. 16

8 Festa Patronale di San Gregorio Settembre

4 Cori e Sinfonie Celebri Teatro Comunale Giuseppe Verdi 11 Dicembre 2016 Per altri eventi vai a pag. 13

9 Festa dal Turtel Agosto Per altri eventi vai a pag. 18

5 Antica Fiera di Santa Margherita Marzo Negli stretti vicoli del borgo e nelle piazze troveranno spazio animali della tradizione contadina: galline, oche, anatre, mucche, pecore, capre e cavalli. Potrete trovare anche prodotti tipici alimentari del territorio e palio della torta margherita. Per altri eventi vai a pag. 14

10 Mostra Nazionale dei Vini Passiti e da Meditazione Aprile - Maggio Per altri eventi vai a pag. 21

LA RICCHEZZA DELLA NOSTRA TERRA TUTTA DA SCOPRIRE

N ° 2 0 8 - N OV E MBR E 2 0 1 6

La Nostra Terra. Possente e straordinaria, assolutamente irripetibile come il Mantovano. Una terra carica di arte e storia, da scoprire nelle sue origini in una stupenda cornice medioevale di pianure, castelli, umi e immersa nei profumi e nei sapori di quei prodotti tipici e deliziosi piatti che possiamo assaporare ogni giorno sulle tavole delle trattorie tipiche della provincia. Tesori che sono anche potenzialmente una ricchezza per il futuro del paese, per la sua storia e per le sue tradizioni. E con la straordinaria capacità dell’uomo di trasformare il territorio in un unicum: come è accaduto proprio nei comuni raccolti in questa pubblicazione, dove l’abilità dei contadini e la costanza delle famiglie ne hanno fatto un caposaldo del nostro Paese. Questa nuova edizione della Guida vuole raccontare le tradizioni, le radici storiche e il loro legame con la modernità. Una miscela formidabile di emozioni per i turisti che, anno dopo anno, sono in continua crescita alla ricerca di sapori e profumi unici al mondo. Una guida ricca di riferimenti storici, numeri utili, appuntamenti ed eventi. Ma anche un’innovativa guida alle attività commerciali, con rubriche ricche di suggerimenti e di consigli sulla cucina, sulla casa, sull’auto, sulla salute e benessere e persino sui nostri amici a quattro zampe. L’Europea Editoriale considera fondamentale questo lavoro di ricerca e di comunicazione che si traduce in pubblicazioni che vengono offerte agli abitanti della zona e ai turisti. L’Editore e i suoi collaboratori vogliono esprimere il ringraziamento e la gratitudine innanzi tutto agli imprenditori che hanno il coraggio di scommettere su se stessi e sul loro territorio. A tutti l’augurio di una buona e utile lettura.

I COMUNI

L’Editore Giusi Suf a

EUROPEA EDITORIALE Direzione e Coordinamento Editoriale Giusi Suffia e Patrizia Guerra Direttore Responsabile Enrico Romanetto Grafica e Advertising Manuela Amadei, Andrea Pilloni Una realizzazione EUROPEA EDITORIALE C.O.M. s.r.l. Direzione, Redazione, Pubblicità, Amministrazione Via Givoletto 5/c - 10149 Torino - Tel. 011.4539211 (r.a.) Fax 011.45.56.830 e-mail: info@euroedi.it - grafica@euroedi.it www.europeaeditoriale.com Stampa: Grafiche Giglio Tos S.r.l. Distribuzione gratuita agli inserzionisti Promozioni speciali in edicola

Mantova

0 05

Borgo Virgilio

Castellucchio

Cur tatone

Monzambano

Ostiglia

Por to Mantovano

Roverbella

San Giorgio di Mantova 18 Volta Mantovana

LE RUBRICHE

Speciale Salute 33

Forchetta Curiosa

030

La Tua Casa

034

Auto e Patente

Il Bello della Moda

Amici a 4 Zampe

Indice Inser zionisti

040

I dati personali e le attività sono state pubblicate in conformità alla legge 675/96, con il ne di pubblicizzare le attività e le iniziative delle pubblicazioni della Europea Editoriale. I dati sono stati trattati con la massima riservatezza e non saranno diffusi a terzi. Le cartine riprodotte hanno valore puramente indicativo della zona interessata e pertanto non vogliono avere carattere di completezza degli elementi (località, strade, orogra a ecc.) presenti sul territorio. Europea Editoriale declina ogni responsabilità riguardo le informazioni in merito alle manifestazioni pubblicate. Non è responsabile di eventuali cambi di programma, orari o annullamento degli eventi in oggetto. Per informazioni e conferme contattare direttamente gli organizzatori. Fotogra e tratte da Wikipedia di: Alessandra Pasquato, ANGELUS, Connormah Danielkwiat, Lara88MN, Roberto Ferrari Sebi1, tango7174, Zuffe Altre fonti: mincioedintorni.com monzambanotourist.it www.comune.porto-mantovano.mn.it www.comune.volta.mn.it www.comunecastellucchio.it www.diocesidimantova.it www.lombardiabeniculturali.it www.lombardiabeniculturali.it www.monzambano.gov.it www.parcodelmincio.it

Mantova Dati Statistici Abitanti: 48.747 Altezza s.l.m.: 19 m Super cie: 63,97 kmq CAP: 46100 Comuni Limitro Roncoferraro, Porto Mantovano, San Giorgio di Mantova, Curtatone, Bagnolo San Vito, Virgilio

RICCA DI ARTE E DI SAPORI C i t tà r i c c a d i i m p o r t a n t i t e s o r i d ’ a rt e, Man t o v a è u n i v er s a l m en t e c o n osc i u t a c o m e l a c i t t à d e i G o n z a g a , c he pe r q ua t t r o s e c o li l a g o v e r n a r o n o t enend o vi un a d e l l e c o r t i p i ù s f a r zo s e d ’ E u ropa e n e f e c e r o u n a d e l l e p i ù b e l l e cit t à d el R i na s c i m en t o . Pe r l a t e s t i m on i a n z a ecc e z i o n a l e d i r e a l i zza z i o n e u r b a na , a rc h it e t t o n i c a e a r t i s t ic a d e l R i n a sc i men t o , co l l e g a t e t r a l o r o a t t r a v e r s o le id ee e l e a m b i zi o n i d e l l a f a m i g l i a r e g na nte, M a n t o v a è s t a t a d i c h i a r a t a d all’ UN E S C O P a t r i m o n i o M o n d i a l e d e l l ’ U m a nità . L a c i t t à r i m a n e i n f a t t i t e s t i m o n e d ella s ua lu ng a s t o r i a , e i s u o i m o n u m enti ne

MUNICIPIO Via Roma, 39 Tel. 0376.3381 www.cittadimantova.it sportellounico@domino.comune.mantova.it Il D u o m o e la facc i a t a d ella Basilica d i Sa nt’ A nd rea

Da n Da no o n pe p e rde r d e re re Mercato dell’Antiquariato O g n i t e r za d o m e n i c a d e l m ese a M a n t o v a s i t i e n e i l m e r c a t i n o d i og g e t ti d i a n t i q u a r i a t o , d a l l e 9 . 0 0 alle 18 . 0 0 : d u r a n t e i l p e r i o d o i n v e r n a le si a l l e s t i s c e i n P i a zza S o r d e l l o ment re d ur a n t e l ’ e s t a t e v i e n e s p o s t a t o nella vi c i n a P i a z za V i r g i l i a n a , a e r e a verd e c i t t ad i n a . Fiera del Broccante M e r c a t i n o d i a n t i c a g l i e , c u r iosit à , abbigliamento e libri usati.

La to rta sbriso lo na P a r e c h e l a r i c e t t a r is a l g a a p r i m a d el ‘ 6 0 0 q u a n d o a r r i v ò a n c h e a l l a corte d e i G o n z a g a . I l t r a t t o c a r a t t e ristico d e l d o l c e s t a n e l la s u a c o n s i st enz a irre g o l a r e , d o v u t a a l l a l a v o r a zi o ne ve l o c e e a l t a g l i o g r o s s o l a n o d e l l e ma n d o rl e . Q u e s t o do l c e n o n d e v ’essere t a g l i a t o i n f e t t e r e g o l a r i , m a s p ezza to con le mani.

I d el iz ios i tort elli d i z u cca

sono i prota g onisti: la roma nica R oton d a d i S. Lorenzo ra cconta d ei C anossa , mentre i pala zzi a ttorno a pia zza Sord el lo e a P iazza d elle E rbe sono emblema d el pa ssa g g i o d a ll’ epoca comu na le a q u ella d e i Gonza g a: il P a la zzo Du ca le, u na cit tà -pala zzo che conserva cele b errimi capola vori, il Du omo, P a la zzo d ella R a g ione e P ala zzo d el P od est à , mon u m ent a li s im bo li d e lla c itt à co m u na le. Sempre d i epoca g onza g hesca la C hi esa d i S. A nd rea, il Tem pi o e il P a la z zo d i San Seba st ia no, la ca sa d el Man teg na , f i no ad a rr i vare allo splend id o P ala zzo Te, villa “d i sva g o” d e i Gonza ga. Ma mu se i , monu ment i, escu rs ion i na tu ralist iche e a pp u nta menti cu lt u rali, sono solo alcu ni d e i mot iv i per v is it a re Mantova, che, d op o essere sta ta C a pita le It a lia na d ella C u lt u ra nel 2016, sarà prot a g on i st a anche qu and o, i ns i eme a Berg amo, Brescia e C remona , f a rà par te d ella R eg i one E u ropea d ella Gast ro nom ia 2 0 17 . P rod ot ti locali e saporit e specia lità g a st ronom iche come i t ort ell i d i zu cca, i l risotto a lla p ilot a e il “menà” , il lu ccio in sa lsa, sono inf a tti i p ila st ri d i u na cu cina d a lle antiche t rad iz i oni, ra f f ina ta nelle su e rea lizza z i on i ma est remamente po pola re nella ca pa cit à d i sf ru tta re t u tto c i ò c h e m a d r e n a t u ra o f f re. Tra i pu nti d i f orza d ella g a st ronomia mantovana c’ è il ma ia le: a limento ca r dine d i qu esta cu c i na, v iene proposto in mille versioni molt o a pprezzate, sopra t -

L a C a d u t a d e i Gig anti, di p in t o a l l ’ i n t e r n o d e l P a l azzo T e

t ut t o i l s a l a m e e l a “s a l a m èl a ” . P rot a g o n is t i , a s e g u i r e , s o n o l a zu c c a – base p e r l a p r e p a r a z i o n e d e i fa m o s i t ort ell i – e d u e f o r m a g g i d a l n o m e i m p o rt a nte: G ra n a P a d a n o , c h e s i p r o d u c e s u lla riva sin is t r a d e l P o , e P a r m i g i a n o R e g g i a no, c h e , in v e c e , a b it a s u l l a r i v a d estra d el f i um e . D a r i c o r d a r e è l a “S t r a d a d el riso e d e i r i s o t t i m a n t o v a n i ”, c h e c i d à a pp u n t a m e n t o , c o n l e s u e f e s t e e l e sa g re, p e r fa r c i s c o p r i r e i l ri s o “v ia l o n e nano” , d a l c hic c o r o t o n d o , s i p r o d u c e s u lle r i ve d e l Mi n c i o.

D a non Da n o n p erd e r d ere ere D i Z ucca in Z ucca com pie 2 0 anni Itinerario g a st ronomico d ella zu cca f ra coltu ra e cu ltu ra F ino a ll’ 8 d icembre 20 ed izione D elit t o e cast igo (Teat r o) Teatrino d i P a la zzo d ` A rco F ino a l 18 Dicembre 2016 Spet ta colo tea trale

NUMERI DI PUBBLICA UTILITÀ POLIZIA LOCALE Viale Fiume 8/a Tel. 0376.338888 0376.323181 - 0376.322724

I.C. Mantova 3 Viale Gobio 8/10 Tel. 0376.328702 Lunetta ‘Bernì Via Canneti Tel. 0376.370135

CARABINIERI Via Giovanni Chiassi 29 Tel. 0376.4651

SCUOLE PRIMARIE Angeli Don Minzoni Via Cremona 58 Tel. 0376.380273 Ardigò Via Gandolfo 17/A Tel. 0376.320373 Cittadella Via S.Giovanni Bono Tel. 0376.398313 De Amicis Via Indipendenza 49 Tel. 0376.262005 Don Mazzolari Via Grossi 5 Tel. 0376.322061 I.C. Mantova 1 Piazza Seminario, 4 Tel. 0376.329409 I.C. Mantova 2 Via Grossi 5 Tel. 0376.322061 I.C. Mantova 3 Viale Gobio 8/10 Tel. 0376.328702 Lunetta ‘Salvador Allendè Viale Calabria Tel. 0376.370360 Mantova Ospedale Viale Albertoni, 1 Tel. 0376.201452 Martiri di Bel ore Viale Gobio 8/10 Tel. 0376.328702 NievoVia Torquato Tasso 2 Tel. 0376.324729 Pomponazzo Via Porto 4 Tel. 0376.27061 Scuola Carceraria Via Poma

BIBLIOTECHE Biblioteca Teresiana Via Roberto Ardigò, 13 Tel. 0376.321515 Biblioteca Mediateca Gino Baratta Corso Garibaldi, 88 Tel. 0376.352711 Biblioteca Di Quartiere Lunetta Via Veneto, 31/A Tel. 0376.370712 Biblioteca Di Quartiere Colle Aperto Via Calamandrei, 25 Tel. 0376.392391 Biblioteca Di Quartiere Te Brunetti Via Facciotto, 5 Tel. 0376.326990 Biblioteca Di Quartiere Borgochiesanuova Viale Europa, 31 Tel. 0376.262011 SCUOLE DELL’INFANZIA Angeli Ricordo Ai Caduti Via Cremona 56 Tel. 0376.380287 Anna Frank Via Volta 10/A Tel. 0376.323409 Ape Maya Via Isabella d’Este 5 Tel. 0376.1611138 Chiesanuova Via P.Miglioretti Tel. 0376.380249 Cittadella Via S.Giovanni Bono Tel. 0376.398313 Collodi Via Indipendenza 22/A Tel. 0376.262016 Francesco Campogalliani Via Parilla Tel. 0376.328895 Gianni Rodari Via Platina 1 Tel. 0376.327461 I.C. Mantova 1 Piazza Seminario, 4 Tel. 0376.329409 I.C. Mantova 2 Via Grossi 5 Tel. 0376.322061

SCUOLE SECONDARIE I GRADO Casa Circondariale di Mantova Via Carlo Poma 3 Tel. 0376.328829 I.C. Mantova 1 Piazza Seminario, 4 Tel. 0376.329409 I.C. Mantova 2 Via Grossi 5 Tel. 0376.322061 I.C. Mantova 3 Viale Gobio 8/10 Tel. 0376.328702 S.M.S. G. Bertazzolo Via della Concilazione 75 Tel. 0376.326496 Scuola Media Alberti Piazza Seminario 4 Tel. 0376.329409 Scuola Media Sacchi Via Gandolfo,17/A Tel. 0376.365483 SCUOLE SECONDARIE II GRADO Itg E Mag.le Via Tasso 1 Tel. 0376.323746 Ipsia Leonardo da Vinci

Strada Spolverina, 11 Tel. 0376.262024 Ist.Arte G.Romano Mantova Via Trieste, 48 Tel. 0376.323389 Istituto Superiore Bonomi Mazzolari Via Amadei 35 Tel. 0376.323498 Itas Mantegna Via Guerrieri Gonzaga 8 Tel. 0376.320688 Itc Pitentino Via Tasso 5 Tel. 0376.321569 Iti Fermi Strada Spolverina n. 5 Tel. 0376.262675 Lic.Class. Virgilio Via Ardigò 13

Alla Lunetta Via Veneto, 23/a Tel. 0376.370136 Comunale n.2 Due Pini Viale Pompilio, 30 Cooperativa Mantovana Via Giuseppe Verdi, 58 Tel. 0376.324330 Degli Angeli di Mattioli Dr. L. Via Circonvallazione, 7 Tel. 0376.380524 Del ni Andrea Corso Giuseppe Garibaldi, 89 Tel. 0376.320608 Due Pini Viale Pompilio Tel. 0376.262022 Gramsci Piazzale A. Gramsci, 9/A

Santa Lucia - Dr. Taddei Via XX Settembre, 34 Tel. 0376.321536 Silvestri Dr. Franco Via Roma, 24 Tel. 0376.321356 SANITÀ Azienda Ospedaliera Carlo Poma Via Albertoni, 1 Tel. 0376.2011 Centralino - Tel. 800.638638 CUP Poliambulatorio di Mantova Via Trento, 8 Tel. 0376.2011 Centralino - Tel. 800.638638 CUP

Da n Da no o n pe p e rde r d e re re M a n t o v a EF F E T T O N O T T E (Mostra fotografica) P a l a zzo T e , s a l e d e i T i n e l l i Fino al 18 Dicembre 2016 Mantova dalle Acque (Mostra)Museo della Citta P a l a zzo S a n S e b a s t i a n o Fino al 18 Dicembre 2016 L a n e b b i a a g l ` i r t i c o l l i ( Mo s t r a ) Atelier des Arts

Tel. 0376.320366 Lic.Scient. Bel ore Via Tione 2 Tel. 0376.320759 Im Isabella D’Este Via Giuseppina Rippa 1 Tel. 0376.322450 Ita Strozzi Via dei Toscani 5 Tel. 0376.381474 Itg C.D’Arco Via Tasso 1 Tel. 0376.360377

FARMACIE Al Moro e S. Anna Piazza Cavallotti, 12 Tel. 0376.320506 Al Pozzo - Dottoressa Bedeschi Via Corridoni, 30 Tel. 0376.321532 Al Te Piazza Porta Cesare, 3/4 Tel. 0376.369481

F ino a l 17 Dicembre 2016 M ost r a A lbr echt D ur er , com e sent ir ò fr eddo dopo il sole P a la zzo Du ca le, C a st ello d i Sa n Giorg io F ino a ll’ 8 Gennaio 2017 Geom et r ie im pr ecise (Most ra a rt e contemporanea ) P a la zzo Du ca le F ino a l 18 Gennaio 2017

Paini Silvia e Stefania Snc Strada Formigosa, 2/A Tel. 0376.302073 Perani R. & Gaburri M.A Via Chiassi, 64 Tel. 0376.320429 Popolare di Mantovani Donata Via Arrivabene, 75 Tel. 0376.322289 Sacri Vasi Lonardi Luisa Corso Vittorio Emanuele II, 69 Tel. 0376.320455 San Carlo al Corso – Taddei Corso Umberto I, 58 Tel. 0376.325255 San Giorgio Portici Broletto, 64/66 Tel. 0376.321367 San Pio X Piazza De Gasperi, 3 Tel. 0376.320240 San Raffaele Via Verona, 30/a Tel. 0376.399949

PARROCCHIE Di Colle Aperto Via Guastalla 1 Tel. 0376.390553 S. Pietro Apostolo Piazza Canonica San Pietro 11 Tel. 0376.320220 Basilica S. Barbara Piazzetta Santa Barbara 4 Tel. 0376.365518 UFFICI POSTALI Piazza Aliprandi 1 Tel. 0376.324651 Piazza Madison 11 Tel. 0376.324652 Piazza Martiri di Bel ore 15 Tel. 0376.317723 Via Certosa 19 Tel. 0376.380455 Via Verona 13B/C Tel. 0376.391703 Via Virgilio 16/18 Tel. 0376.324653 Viale Partigiani 23/25 Tel. 0376.224346

Borgo Virgilio Dati Statistici Abitanti: 14.788 Altezza s.l.m.: 22 m Super cie: 69,99 kmq CAP: 46030 Comuni Limitro Bagnolo San Vito, Curtatone, Mantova, Marcaria, Motteggiana, San Benedetto Po, Viadana

MUNICIPIO Piazza Aldo Moro - Virgilio 1 Tel. 0376.28301 www.borgovirgilio.mn.it affarigen@comune.virgilio.mn.it NUMERI UTILI Farmacie Beduschi Via Cisa, 75 (località: Cerese) Tel. 0376.448042 S. Anna - Riunite Al Moro e S. Anna Via Cisa, 195 (località: Cappelletta) Tel. 0376.440779 Borgoforte Piazza Matteotti, 14 Tel. 0376.648043 Uf ci Postali Via Parenza Bassa 13/BIS Tel. 0376.280637 Via Parmense 48 Tel. 0376.649307

D a non Da n o n p erd e r d ere ere

Il Forte e la Parrocchia di Pietole LA PATRIA DI VIRGILIO I l C o m u n e è n a t o d a l l a f u s i o n e t r a Virg i li o e B o r g o f o r t e t r a m i t e r e f e r e n d u m d el 2 0 1 3 . L a d e n o mi n a z io n e “V i r g i li o” risa l e a l 1 8 8 4 , in o n o r e d e l g r a n d e poet a l a t i n o n a t o a d A n d e s , l o c a l i t à comu n em e n t e i nd i v i d u a t a n el l a f ra z i on e d i Pie t o l e , d o v e i l m o n u m e n t o d i Pa g a n in i d e d ic a t o a l p o e t a f u i n a u g u r at o alla p r e s e n za d e l p o e t a C a r d u c c i che d e c l a m ò u n e c c e ls o d i s c o rs o . D a l m on u m e n t o , l a s t r a d a s c e n d e v e r s o i l M i nc io e , a r i d o s s o d e l l ’ a r g i n e s i t r o v a una piet ra , p e r t r a d i z i o n e i l “s a s s o d i Virg ilio” , d o ve i l p o e t a s i r i p o s a v a d u r a n t e le su e p a s s e g g i a t e . P r o p r i o i n r i v a a l Mincio si t r o v a l a V i r g i l i a n a , u n a d e l l e p i ù belle r e s i d e n ze d i c a m p a g n a d e l c i r c ond a rio ma n t o v a n o . D a v i si t a r e a n c h e i l M u seo V i r g i l i a n o e i l f o r t e d i P i e t o l e , c olossa le

M er cat ino del Libr o Usat o Da Marzo 2017 presso la Bibliot eca d i Borg of orte tu tti i libri in vend ita a 1 eu ro

op era all’ i nt erno d el pi ano d i d if esa d i epoca f ra ncese. Il nome d i Borg of ort e d e riv a inv ece d a l fo rtilizi o cos tr u it o n el 1216 d ai ma ntovani per d if end ersi d a g li a t ta cch i d i F erra ra, Mod ena e R e g g i o. A ntico ce ntr o f o rt if ica t o su lla riv a si n istra d el P o, è og g i u n importa nte sno d o d ella na vig azione f lu viale, mentre d e ll a se ri e d i fo rtif i ca zi o ni c h e u n t e m po s i f ronte g g i avano su lle d u e spond e d el f i u me non r i ma ne o g g i che il F orte a pianta otta g ona le, cost ru it o d a g li A u striaci e visibile a d est ra a pp ena p rima d el p onte .

Castellucchio Dati Statistici Abitanti: 5.238 Altezza s.l.m.: 26 m Super cie: 46,47 kmq CAP: 46014 Comuni Limitro Curtatone, Gazoldo degli Ippoliti, Marcaria, Rodigo

MUNICIPIO Piazza A. Pasotti, 14 Tel. 0376.4343200 - Fax 0376.4343225 segretario@comunecastellucchio.it www.comunecastellucchio.it NUMERI UTILI Farmacie Grassi Paola Via A. Gramsci, 1/a Tel. 0376.438893; Orlandi Giulia Piazza I Maggio, 9 Uf ci Postali Piazza Vittoria Tel. 0376.439905

D a non Da n o n p erd e r d ere ere M usical e Concer t i al Teat r o S OM S 7-8-17-28 Dicembre 2016 S et t im ana Cast ellucchiese F ine g iu g no – Inizio Lu g lio Il Mu n ic ip io e la Torre med i oeval e

I T E S O R I D EL L A T O R R E L e p r i m e n o t i zi e c h e r i g u a r d a n o la zona r i s a l g o n o a l p e r i o d o i n c u i l ’im p eratore E n ri co I I I n e c o n f e r m ò i l p o s s e s s o a l ve s c o vo d i M a n t o v a ; s u c c e s s i v a mente il t e rri t o r i o p a s s ò s o t t o l a s i g n o r i a d ei ma r c h e s i d i C a n o s s a e , n e i p r i m i decenni d e l X I V s e c o l o , v i s i i n s e d i a r o n o i Gon z a g a . D i c e r t o si s a c h e a C a s t e l l u c c hi o e s i s t e v a u n a R o c c a c h e v e n n e r icostru i t a n e l 1 3 7 9 p e r v o l o n t à d i L u dovico I G o n z a g a e c h e , s u c c e s s i v a m e nte, su bì

ri pa raz ion i va r ie e a g g i u st a ment i. La cost ru z ione d ella torre c i v i ca d i C a stellu cch io pa re r i sa lg a invece al IX secolo: p osta in p ia zza A rtu ro P asot ti, il p u nto p iù alto d el p a ese, cost itu isce ancora og gi port a d ’ a ccesso al borg o C ast ello. Sit u a to a ll’ int erno d ella Tor re C iv ica , il mu seo osp it a u na raccolta d ’ a rmi d el period o risorg imenta le, a rmi p rovenienti d a ll’ A merica Latina e cimeli d ella pr ima Gu erra mond ia le. N ot evole a nche la chiesa int itola ta a San G i org i o, la cu i cos tr u zi on e inizi ò n ell a seco n d a m e t à d e l XVIII seco l o e fu t e rmin a t a so lo nel 1 795 .

Curtatone Dati Statistici Abitanti: 14.896 Altezza s.l.m.: 26 m Super cie: 67,47 kmq CAP: 46010 Comuni Limitro Borgoforte, Castellucchio, Mantova, Marcaria, Porto Mantovano, Rodigo, Virgilio

Municipio Piazza Corte Spagnola 3 Tel. 0376.358112 www.comune.curtatone.mn.it segreteria@curtatone.it NUMERI UTILI Farmacie Benatti Via Marconi, 92 Tel. 0376.48022 Grusi Via Levata, 67 Tel. 0376.292138 Montanara Via Lombardia 41/43 Tel. 0376.49114 Uf ci Postali Via Martiri Dell’Aldriga, 3 Tel. 0376.349182 Via Dei Toscani, 14/A Tel. 0376.49113 Via Damiano Chiesa, 63 Tel. 0376.47057 Via Guglielmo Marconi, 13 Tel. 0376.48072 Il Santu a r io d elle Graz ie . N ella pa g i na d i f ia nco, il Mu n i c ip io e u no d eg l i osp it i d ella r i serva P a rco d el M i nc io

TERRA DI EROI S e c o n d o l a t r a d i z i o n e l ’ o r i g i n e d e l nome d i C u r t a t o n e è a t t r i b u i t a a l l a p resenza i n q u e s t a l o c a l i t à , e s t e s a n e l l a p ianu ra a d e s t r a d e l M i n c i o di u n a c c a m p a men t o in s t a l l a t o d a l C o n s o l e “ C u r t i u s O d o n i s ” . T r a c c e d i i n s e d i a m e n t i p a l af itticoli s i s o n o t r o v a t e a B u s c o l d o e a C urta tone d o ve n e l 1 8 6 7 e 1 8 7 0 s o n o s t a t e r invenu t e t a zze d i di o r i t e d i ep o c a p r eist or ica.

A q u este p r i me p o p ola z i on i , ori g inar i e d el la va lle d el Da nu b io e scese a tt raverso il Ve n et o tr a il X e il VII secolo a .C . s i so st itu i rono g l i E tru sch i , proveni ent i d a lla To scana e port a tor i d i u n a c ivilt à a v a nz a t a . N el 2° conf litto mon d i a le il t err i tor i o d i C u rta tone f u t ea tro d i m o m e nti t r a u m at ic i c h e cu lmin a r o n o in u n trag ico evento il 19 set tembre 1943 c on l’ ecc id io d i 10 milita ri ita lia ni, t ru cid a ti d a i ted eschi p er r it o rs io n e a ll a Va ll e t t a A ld r ig a d i C u r t a t o-

Da non p pe erd rd ere q u a s i u n s e c o l o p r i m a g l i e r o i d e l R isor g i m e n t o m o r i r o n o p e r c h é l ’ I t a l ia f osse p e r s e m p r e l i b e r a t a d a l l o s t r a n i e ro. Ba s a t o o r i g i n a r i a m e n t e s u u n ’ e conom ia p re va l e n t e m e n t e ag r ic o l a il C o m u ne d i C u r t a t o n e , a m e t à d e g l i a n n i s e ssanta , v e d e l ’in izi o d i q u e l l o s v i l u p p o che mo d i f ic h er à s o s t a n zi a l m en t e la s u a st r u tt u ra s o c io - e c o n o m ic a . L ’ e c o n o m ia attu a l e è p a s s a t a p r i n c i p a l m e n t e s u i set tori s e c o n d a ri o e t e r z i a r io . I n f a t t i , q u i ope ra n o p i c c o l e i n d u s t r ie e l a b o r a tor i art ig i a n a l i , c a s e i f i c i d o v e s i p r o d u c e il g ra n a p ad a n o e v a r i e a t t i v i t à c o m mercia li .

W int er D ance C oncorso Int ernazionale d i Da nza 11 Dicembre 2016 F est a di S ant a Lucia 12 Dicembre 2016 V I V oice Cont est Liv e C oncorso C anoro con mu sica d al vivo 14 Genna io 2017 3 3 ° Concor so Int er nazionale di Cant o Lir ico 7 Mag g io 2017 A nt ichissim a F ier a delle Gr azie Metà A g ost o

Monzambano Dati Statistici Abitanti: 4.878 Altezza s.l.m.: 88 m Super cie: 29,95 kmq CAP: 46040 Comuni Limitro Cavriana, Ponti sul Mincio, Pozzolengo (BS), Valeggio sul Mincio (VR), Volta Mantovana

Piazza Vittorio Emanuele, 15 Tel. 0376.800502 www.monzambano.gov.it segretario@monzambano.gov.it NUMERI UTILI Farmacie Fasoli Simona Piazza Vittorio Emanuele II, 2 Tel. 0376.800014 Uf ci Postali Via Umberto I 52 Tel. 0376.800047

Da non p erd ere

L a c in t a m u r a r ia e la Chiesa Parrocchiale P A T R I M O N I O D EL L ’ U M A N I T À D o l c e m e n t e a d a g i a t o s u i c o l l i moren ic i , s u l l a r i v a d e s t r a d e l f i u m e Mincio , M o n z a m b a n o si r i v e l a c o m e u n a nt ico b o rg o m e d i o e v a l e , a r r o c c a t o t u tto in t o rn o a l c a s t e l l o c o n t o r r i e m ura mer l a t e e u n f i t t o i n c r o c i o d i v i e e viu zze, i n u n ’ a t m o s f e r a d a v v e r o s u g gest iva. T ut t o i n t o r n o f a n n o d a c o r o l l a r io, oltre a l l e c o l l i n e m o r e n i c h e , q u i a m p i a men t e r i c o p e r t e d i v i g n e t i e u l i v e t i, ri cch i b o s c h i d a l l a v e g e t a zi o n e e f a u na la cu s t ri , s o p r a t t u t t o v e r s o l e r i v e d e l Mincio, c h e d a q u i i n i z i a l a s u a l e n t a d iscesa ve r s o l a pi a n u r a m a n t o v a n a . N o t evol i i re s t i d e l c a s t e l l o , c o s t r u it o d a i v erone s i n e l X I I s e c o l o , e i l b o r g o t r e c entesco

S agr a del P olast r el Lu g lio S agr a di S an Bar t olom eo A g osto F est a dell’Uv a Set tembre Le vie d el cast ello prend ono vita , le f ia ccole si accend ono e si rit orna a vivere il Med ioevo, t ra nobili, a rmig eri e f ig u re remote. Un borg o a nima t o, d ove rivivret e u n a ntico merca t o, con prod ot ti t ipici e scene d i vita qu ot id ia na

di C a st ella ro La g u sello, annovera to tra il 100 borg hi più belli d ’ It a lia . N el territo ri o a d i a ce nt e so n o s t a t i rinv e n u t i v a ri reperti d ell’ E tà d el Bronzo, og g i espost i p resso il Mu seo A rcheolo g ico d ell’ A lt o M a ntovano d i C a vria na . R ecent emen t e, p er la su a i m p ort a nza, l’ a rcheolo g ia monzamba nese è st a ta proclama ta d a ll’ Unesco pa trimonio d ell’ Uma nit à .

Ostiglia Dati Statistici Abitanti: 6.892 Altezza s.l.m.: 13 m Super cie: 39,71 kmq CAP: 46035 Comuni Limitro Melara (RO), Casaleone (VR), Cerea (VR), Gazzo Veronese (VR), Serravalle a Po, Borgofranco sul Po, Revere

Municipio Via Gnocchi Viani, 16 Tel. 0386.300211 www.comune.ostiglia.mn.it comune@comune.ostiglia.mn.it NUMERI UTILI Farmacie Breviglieri Dr. Lucia Strada Rovigo, 118 Tel. 0386.802527 Cremaschi Carlo Piazza Giacomo Matteotti, 18 Tel. 0386.802069 Crotti Alan Via Trento e Trieste, 3 Tel. 0386.802082 Uf ci Postali Via Don E. Caiola 3 Tel. 0386.302832

L a p a lu de d e l Bu sate llo e l a t o r r e d e l l ’ orolo g io L’INCANTO DELLA NATURA N e l ce n t r o d e l p a e s e p o s s i a m o t rova re il P a l a z zo M u n i c i p a l e s e t t e c e n t e s co, sed e d e l C o m u n e , c o n u n a f a c c i a t a in p iet ra a v i s t a o r n a t a d a c o l o n n e , t i mpan i e ni c c h ie . P a l a z zo F o g l i a , n e l l a c entrale P i a z z a C o r n e l i o , v e n n e c o s t r u i t o a pa r t i re d a l 1 8 3 3 e d a c c o g l i e i l M useo A r c h e o l o g i c o . P r e g e v o l i s o n o a n c he i rest i d e l C a s t e l l o d e l X I I s e c . , l e T o r r i med io e va l i f a t t e e r i g e r e d a g l i S c a l i g eri tra il 11 5 2 e i l 1 2 9 7 e l a C h i e s a d i Sa n t a Ma ria i n C a s t e l l o , e d i f i c a t a n e l 1 1 5 2 e bomb a r d a t a d a g l i a m e r i c a n i n e l 1 9 44. N el c e n t r o s t o r ic o s i t r o v a l a C h i e s a d i S anta M a ri a A s s u n t a r i s a l e n t e a f i n e ‘ 8 00 con a l l` i n t e r n o u n p r e g e v o l e e v a s to pa vi m e n t o i n s t i l e p a l l a d i a n o i n c u i sono in c a s t o n a t i 3 t a s s e l l i di u n m o s a ico. In l o c a l i t à C o m u n a s i t r o v a i l m aest oso S a n t u a r i o d e l l a B e a t a V e r g i n e r isalente a f i n e ‘ 3 0 0 e r i m a n e g g i a t o d a G iu lio R o mano in epoca rinascimentale. L a R is e r v a n a t u r a l e P a l u d i d i O st i g l i a ra p p r e s e n t a u n r a r o e s e m p i o d i pa lu d e p e n s i l e , l ’ u l t i m a t e s t i m o n i a n za d el va s t i s s i m o s i s t e m a p a l u s t r e d e lle Valli G r a n d i V e r o n e s i l e c u i b o n i f i che, ini zia t e a t t o r n o a l 1 8 5 0 , s i s o n o c onclu se

solo ne g li a nni ’ 70. L’ area protetta , isti t u it a nel 1984, s i est end e su 120 et ta r i nel comu ne d i O stig lia a l conf ine con il Veneto; os p it a 175 s p ecie d i u ccelli, olt re a d alcu ni habita t d i p a rt icola re preg io e rarit à che ne ha nno d etermi nato r iconosc iment i a l i vello eu ro p eo e mo n d ia le.

Porto Mantovano Dati Statistici Abitanti: 16.369 Altezza s.l.m.: 29 m Super cie: 37,44 kmq CAP: 46047 Comuni Limitro Curtatone, Goito, Mantova, Marmirolo, Rodigo, Roverbella, San Giorgio di Mantova

MUNICIPIO Strada Cisa, 112 Tel. 0376.389011 protocollo@comune.porto-mantovano.mn.it www.comune.porto-mantovano.mn.it NUMERI UTILI Farmacie Bellini V. Della Liberta’, 4 Tel. 0376.300641 Comunale A.Se.P. Piazza della Pace 5 Tel. 0376.390990 Gamba Via G. Leopardi, 27 Tel. 0376.398160 Uf ci Postali Via Gramsci Antonio Tel. 0376.391365 Via Coppi Fausto, 25 Tel. 0376.300619

D a non Da n o n p erd e r d ere ere S oav e M usic & Beer F est a d ella Birra F ine A g ost o La C h iesa d i S ant’ A nt on io e la f a m osa V ill a L a Fa v or it a NATO DALLE ACQUE C o l l o c a t o n e l l a p r i m a p e ri fe r i a a nord - o ve s t d e l l a c i t t à , P o r t o M a nt ovano c o n d e n s a l a s u a s t o r i a n e l n o me, nel l e a c q u e c h e l o l a m b i s c o n o e lo a t t ra ve r s a n o , n e l l a v a r ie g a t a t i p olog i a d e l l e c o r t i r u r a l i e i n a l c u n e v i lle post r i n a s c i m e n t a l i . I l g o v e r n o d e l l a Man t o va C o m u n a l e l o c o n s i d e r ò p art e in t e g ra n t e d e l l a c i t t à , c o n g i u n g end olo a d e s s a p e r m e zzo d i u n m a s t o d ont ico ri ve s ti t o d i m u r a e d e d i f i c a t o a m u li n i ( P o n t e d e i M u l in i ) . I l M a n u f a tto, che fu d i s t r u t t o d a i b o m b a r d a m en t i d e lla g ue r r a 1 9 4 0 - 1 9 4 5 , e r a f r u t t o d e ll’ ing e g n o d i A l b e r t o P i t e n t i n o e f a c e va pa rt e d i q u e l l ’ i n s i e m e d i o p e r e i d r a u l i c he che c i r c o n d a v a n o M a n t o v a . L e p r i m e test im o n ia n ze d i p o p o l a m e n t o d e l t err itor io ri s a l g o n o a l n e o l i t i c o , u n ’ e p o c a a part i re d a l l a q u a l e v e n n e i n t r o d o t t a l a p ri ma e rud i m e n t a l e f o r m a d i e c o n o mia a g ri c o l a . A l c u n i si t i a r c h e o l o g i c i p resent i n e l c o m u n e t e s t i m o n i a n o la t e n d e nz a a l l ’ i n s e d i a m e n t o l u n g o i p e r c o r s i f lu vial i c h e a v e v a n o f i n i t o p e r f a v o r ire l’ a t t e c c h i m e n t o d e l s i s t e m a a g r i c o lo. C on l ’ a v v e n t o d e i G o n z a g a i l b o r g o d i P orto d i ve n n e s e m p r e p i ù e f f i c i e n t e e capa ce

d i servire la cit t à anche come d if esa in q u a nto f u d ot a to d i mu ra g li e e bast ion i. Inolt re, in base a d u n d ocu mento cu sto d ito nell’ allora a rchivio d ei Gonza g a e og g i conserva to nell’ A rchivio d i Sta to d i Mantova, s i ev ince come a qu ell’ epo ca P ort o fosse d i v iso i n t re “ C ollonell i ” (f ra zioni): Soave, F a vorita e Schia rino ai q u a li era no ag g reg ate le principali corti circosta nti. N el 1617 q u est i insed ia menti fa cevano reg i strare c irca 1450 a b it a nt i a i qu a l i si ag g i u n g evano a ltre 632 a n i me d i “Borg o d i P orto” , og g i C it ta d ella . I conf ini d i P orto, se si esclu d e l’ a nnessione d i C it ta d ella a l C omu ne d i Ma ntova, sono rima st i pressoch é invariati negli ul t im i 400 ann i .

Roverbella Dati Statistici Abitanti: 8.680 Altezza s.l.m.: 48 m Super cie: 63,16 kmq CAP: 46048 Comuni Limitro Castelbelforte, Marmirolo, Mozzecane (VR), Nogarole Rocca (VR), Porto Mantovano, San Giorgio di Mantova, Trevenzuolo (VR), Valeggio sul Mincio (VR)

MUNICIPIO Via Solferino 1 Tel. 0376. 691811 www.comune.roverbella.mn.it segreteria@comune.roverbella.mn.it NUMERI UTILI Farmacie Brombin Gianfranco Via Piave, 1/9 Tel. 0376.696163 Due Torri Via Don Bertolani Tel. 0376.697018 Vaccari Dr. Monica Via M. Custoza, 17 Tel. 0376.694014 Uf ci Postali Via Custoza, 29 Tel. 0376.693244 Via Piave, 42 Tel. 0376.696772 Via Fabio Filzi, 2 Tel. 0376.69514

La f accia ta d el Mu nici p io

L A “ P I C C O L A D U C A L E” U n l e o n e r a m p a n t e s u u n a r o b u st a ro v e re è l o s t e m m a a r a l d i c o d e l c omu ne d i R o v e r b e l l a p o s t o , n o n l o n t a n o d a lle c o l l in e m o r e n ic h e d e l G a r d a , s u d i u n t e rr it o r i o p ia n e g g i a n t e . L a l e g g e n d a v u o l e c h e i l n o m e d erivi d a u n a n t i c o , a l t o , r o b u s t o e b e l rove re , ab b a t t u t o q u a l c h e s e c o l o f a , che si t ro va v a , c i r c o n d a t o d a l l e p r i m e ca se d e l p a e s e , d o v e o r a c ’ è p i a z za Ita lia , d i f ia n c o a l M u n i c i p i o . R o v e r e Bella, p e r t a n t o . M a d i l e g g e n d a , s u g gest iva se si vuole, si tratta. I l t o p o n i m o R o v e r b e l l a è p i ù a nt ico d i a l c u n i s e c o l i . D i c e r t o i l b o r g o c o n l’ at t ua l e n o m e d i “R o v e r b e l l a ” e s i s teva f in d a l 1 1 8 2 . N o m e a n t i c o , q u i n d i , qu ello d i R o v e r b e l l a l a c u i o r i g i n e e t i molog i -

ca p i ù p lau sibile d ovrebbe d erivare d a l t rova rsi il su o t erritorio, og g i come ieri, su ll’incroc io tra la d i ret tr i ce d ella st rad a p er Ma ntova-Verona e q u ella p er i l Gar d a . Sost iene, in f a tt i , u n illu stre et i molo g i sta bresc ia no, i l pro f essor Bona g l ia, che il t op onimo d erivi d a p recise p a role celtiche che così su ona no: R ho - H eer Beld , d ove R ho sig n if i ca incroc io d i st ra d e, H eer sig n if ica m i l ita re e Beld s ig n ifica sta nziamento. R overbella , q u ind i, sarebbe sta to u n i mport a nte incroc i o strad a le mil it a re in cu i st a nz i a vano le t ru ppe d i passa g g io, f in d all’ espa nsione celt i ca n e ll’ Ita lia se tt e nt ri on a l e d e l IV e III sec. a .C . R overbella la ch iama no anche “la p ic cola Du cale” perch é è sta ta t est imone d el f iorire, nel d iciottesimo secolo d i vil le mera vig liose, d i cu i la strad a principa le d el ca polu og o è a ncora f ia ncheg g i ata .

San Giorgio di Mantova Dati Statistici Abitanti: 9.595 Altezza s.l.m.: 21 m Super cie: 24,50 kmq CAP: 46030 Comuni Limitro Bigarello, Castelbelforte, Mantova, Porto Mantovano, Roncoferraro, Roverbella I l M u n i c i p i o e l a f accia ta d e l l a C h i e s a P a r r occhia l e

MUNICIPIO Piazza della Repubblica, 8 Tel. 0376.273111 info@comune.sangiorgio.mn.it www.comune.sangiorgio.mn.it NUMERI UTILI Farmacie Comunale Via Legnaghese 20 Tel. 0376.370710 Guidotti Via Guglielmo Marconi, 26/b Tel. 0376.370439 Uf ci Postali Via Matteotti 33/C Tel. 0376.270102

CE L E B R A T A D A V E R D I I l C o m u n e h a p r e s o i l n o m e dal sob b o r g o d i M a n t o v a c h e , s e c o n d o C ar l o D’ A r c o , è v e n u t o c r e a n d o s i attorno a d u n a c h i e s a e d i f i c a t a n e l l ’ a nno 859 e d e d i c a t a a S a n G i o r g i o , p r e n dend o i l n o m e d a l l a c h ie s a s t e s s a . I l n o m e d i Sa n G i o rg i o i d e n t i f i c a v a u n b o r g o o ra non p i ù e s i s t e n t e , r a s o a l s u o l o i n e p o ca na p o l e o n i c a p e r d a r e s p a zi o a n u o v e f orti f ic a zio n i a d i fe s a d e l l a c i t t à d i M a nt o v a. D e l l ’ a n t ic o b o r g o m e d i e v a l e a r id osso d e l l a c i t t à v i r g i l i a n a r i m a n e s o l a m ente il c o s i d d e t t o “O s t e l l o d i S p a r a f u c i le” , che d e v e i l s u o no m e a l s ic a r i o c h e a vr ebb e uc c i s o e r r o n e a m e n t e G i l d a anziché il D u c a d i M a n t o v a , p e r s o n a g gi o d i u n a d e l l e o p e r e p i ù c o n o s c i u t e e a p prezza t e d i G i u s e p p e V e r d i , i l R i g o l e t t o . Il terri t o r i o c o m u n a l e a s s u n s e la d e n o min a zi on e d e f i n i t i v a e d a t t u a l e d i “ S a n Giorg io d i M a n t o v a ” n e l 1 8 6 7 . N e l l ’ i m med i ato d o p o g u e r r a il t e r r i t o r i o c o m u n a l e d i San G i o r g i o d i M a n t o v a h a s u b i t o u lteriori va r i a zi o n i t e r r i t o r i a l i c o n i l p a s s ag g io a l m u n ic i p i o d i M a n t o v a d e l l e f r a zioni d i V i rg il i a n a e F r a s s i n e . L ’ e c o n o m ia locale

D a non Da n o n p erd e r d ere ere S agr a dla M ut ela Giu g no

non ha abba nd ona to l’ a g r i colt u ra, pra t ica ta con su ccesso g razie a lle f a vore vo li ca ra t t e ri s ti c h e d e l t e rr en o. San Giorg io of f re al visita tore su g g est i vi scorc i paesag g i st i c i che c i rcond a no le a ntiche cort i ru ral i, c i f a a pprezzare le n u m er ose t es t im o ni a nz e a r c hit e t t oniche d el p assa to, come P ala zzo Sord i che ospit a og g i il Mu nicipio e la C hiesa d el S.S. N ome di Ma r ia, d el 1727, che conserva u na preg evole tela d i F el i ce C a mpi d i metà ‘ 700, in cu i si pu ò ammira re Maria ba mbina con Sa n Giu se pp e e Sa nt’ A nt onio.

a i l a t I ’ d i l o g n a

il nuovo Glocal Network

ce velo e ivo ratt inte

Angoli d’Italia è il nuovo Glocal Network ottimizzato per smartphone e tablet

Ti off ffre l’evoluzione ’ virtuale per i tuoi aff ffari, per il tempo libero, per la (ri)scoperta del territorio. In tre click ti guida con le sue mappe interattive, ti proietta davanti alla vetrina che cercavi, ti consiglia sugli acquisti. Ti informa f su storia, tradizioni, curiosità, eventi e maniffestazioni. Angoli di Italia è stato realizzato pensando a te come al protagonista di un mercato in continua evoluzione. Peccato non esserci!

Scopri tutte le attività su w w w.angoliditalia.it Iniziative di: Europea Editoriale C.O.M.

Volta Mantovana Dati Statistici Abitanti: 7.399 Altezza s.l.m.: 91 m Super cie: 50,31 kmq CAP: 46049 Comuni Limitro Cavriana, Goito, Marmirolo, Monzambano, Valeggio sul Mincio (VR)

MUNICIPIO Via Beata Paola Montaldi, 15 Tel. 0376.839411 segreteria@comune.volta.mn.it www.comune.volta.mn.it NUMERI UTILI Farmacie Zavarise Antonio Via 1848, 25 Tel. 0376.83014 Uf ci Postali Piazza Cantarana 19 Tel. 0376.83060

Un suggestivo panorama e i l P a l a zzo M u n i c i p a l e A L L ’ O MB R A D EL C A S T EL L O A f fa c c ia t a s u l l a V a l l e d e l M i n c io, Volt a M a n t o v a n a s i e s t e n d e a i p i ed i d el c a s t e l l o , l a c u i fo n d a z i o n e s i i pot i zza r i s a l e n t e a l l ’ A l t o M e d i o e v o . L a fortez z a e s is t e sic u r a m e n t e si n d a l la f in e d e l X s e c o l o , q u a n d o e n t r a a f a r p art e d el s i s t e m a d i f e n s i v o d e i C a n o s s a , e rag g i u n g e il s u o a s s e t t o d e f in i t i v o nel XV s e c o l o : f o r m a t o d a u n a c i n t a m u ra r i a e d a r e l a t i v o f o s s a t o , a l l ’ i n t e r no os p it a l a c h ie s a e i l p i c c o l o b o r g o , olt re ad un a f o r t e zza p i ù i n t e r n a c h e d i f end e il m a s t i o e u n ’ a l t r a t o r r e a s u d o g g i recu p e r a t a . F o r t i f ic a t e s o n o a n c h e le p ort e d ’i n g r e s s o , i n p a r t ic o l a r e l a “ p o r t a man t o va n a ” s u l l a q u a l e s i s t a g l i a u n a rco g o t i co d i u n a c e r t a e l e g a n za . D e l l a m e t à d e l X V s e c o l o è a n c h e Pa l a z z o G o n za g a , f a t t o e d i f ic a r e a r id os s o d e l l e m u r a d i c in t a - in g l o b and one a n c h e u n a t o r re - d a i m a r c h e s i d i M a n t o va L u d o v i c o G o n z a g a e B a r b ara d i

Bra nd ebu rg o, come villa d i ca mpa g na . N el 1515 viene d onato a lla f amig lia d ei Gu erri eri, vica r i a Volt a d e g l i stess i Gon zag a , con il comp i t o d i controllare d ire t t a m e nt e e a mmini s t r a re tu t t a la zo n a per conto d ei sig nori d i Mantova. A t tu a lmente è sed e mu nici p ale. A ll’ inter no d el complesso, nell’ ex C asa d el G ia r d iniere, è a ttivo u n inf opoint che ospit a u n pu nto d i d eg u st a zione e d i ristoro pe r

A l c u n i s c o r c i di V o l t a M a n t o v a n a l a p r o m o z i o n e d e l l e v a l e n ze t urist iche e d e n o g a s t r o n o m i c h e d e l t e r r i t orio, ri n o m at o p e r l ’ e c c e l l e n za d e i vin i loca l i. L a C h i e s a P a r r o c c h i a l e d i S . P i e tro, sor t a a ll ’ i n t e r n o d e l l a c i n t a m u r a r i a, è a t t e s t a t a d a i d o c u m e n t i a l m e n o d a ll’ XI s e c o l o . I n i z i a l m e n t e a u n a n a v ata , vien e t r a s f o r m a t a n e l X V s e c o l o , m a è nel 1 7 0 0 c h e a r r i v a a d a v e r e t r e n a vate e n um e r o s e c a p p e l l e e a l t a r i . Di i n iz io XVII s e c o l o s o n o i n v e c e i l c o n v e n t o de i F ra n c e s ca n i e q u e l l o , e n t r o l e m u r a, d elle O rs o li n e , p r i m a , e D o m e n i c a n e d i clau s ur a , p o i . E n t r a m b i v e n g o n o s oppressi s u d is p o s izi o n i n a p o l e o n i c h e : i l conven t o d e i F r a n c e s c a n i p a s s a a p r i va t i che n e d e m o l i s c o n o l a c h i e s a , m e n t r e q u ell o d e l l e d o m e n i c a n e , a c q u i s t ato d a i G u e r r i e r i a g l i i n i zi d e l 1 8 0 0 , d i v i ene nel 19 2 9 d e i V e n ie r , c h e l o t r a s f o r ma no in u n a vi l l a . D i g r a n d e s u g g e s t i o n e a n c h e il com p l e s s o d e l l e v i l l e - p a l a z zo , d e i torr ion i e d e l l e m u r a , c h e s i e r g o n o s u i pend ii c o l li n a r i , n e l t e r ri t o r i o d e l l ’ a r e a prot etta d e l P a r c o r e gio n a l e d e l M i n c i o . V erso la v a l l e d e l f i u m e , c h e q u i s c o r r e v e loce su u n l e t t o d i c i o t t o l i e c o m p i e n d o d iversi s a l ti di liv e l l o , v i s o n o p e r c o r s i c i cla b il i .

Da n Da no o n pe p e rde r d e re re P er c o r t i e c a s c i n e Maggio M a g g i o a l l a Ma d o n n i n a Maggio Co n v i v i u m V o l u p t a t i s Giugno Ca l i c i d i St e l l e Agosto F es t a d e l l a B e a t a P a o l a S e t te m b r e A Volta per star bene Novembre

I v a noe Iva n o e Bonom Bonomi È s t a t o u n a v v o c a t o , g i orna l ist a e po li t ico ita l ia no. L’ 8 mag g io 1948 venne eletto primo P resid ente d el Sena to d ella R e p u bblica, ca rica che ma nt enne f ino a lla mort e, a vvenu ta il 20 aprile 1951 a R oma, a ll’ et à d i set ta nt aset te anni. È sepolt o a Volt a Ma n tovana.

33‘ MANTOVA E PROVINCIA SPECIALE SALUTE E BENESSERE • • • • • • • •

Check-up Odontoiatria Fisioterapia Ortopedia Oculistica Salute del Capello Fa r m a c i e Paraf armacie

L’importanza del check-up Esami del sangue per tenere sotto controllo glicemia e colesterolo, analisi delle urine e delle feci e misurazione

anche la transaminasi e gli esami T3, T4 e TSH. Il primo, ripetuto ciclicamente, consente di tenere sotto control-

puntuale della pressione arteriosa. Questi sono controlli che, se ripetuti periodicamente, consentono la preven-

lo il fegato, gli altri, aiutano a riconoscere le disfunzioni

zione di alcune malattie e aiutano a migliorare il proprio stile di vita. Il cosiddetto check-up, con gli esami di routine aiuta i pazienti a prendersi cura di sé stessi e a fare il punto della situazione con il medico di fiducia. L’esame del sangue Con l’esame del sangue si può capire qual è la quantità di glucosio presente nel nostro corpo, in modo da individuare subito il rischio di ammalarsi di diabete. Il glucosio dipende soprattutto dall’alimentazione, perciò insieme al medico, è possibile rimodellare anche la dieta, stabilendo la quantità di calorie necessaria al proprio fisico. L’esame del sangue serve anche a individuare il

della tiroide. Altre analisi Le analisi delle urine aiutano a diagnosticare il mal funzionamento dei reni. L’analisi delle feci è importante poi per individuare le infezioni e le malattie che riguardano l’intestino, il fegato e il pancreas. È consigliato controllare spesso anche la pressione sanguigna, per tenere alla larga le malattie cardiovascolari, dall’ipertensione all’infarto, fino all’ictus. È buona norma aggiungere anche un controllo della pressione degli occhi e la visita audiometrica. Vista e udito perfettamente funzionanti infatti, riducono il rischio di incidenti anche tra le pareti

colesterolo in eccesso. Questo lipide prodotto dall’orga-

domestiche. Prevenzione dei tumori

nismo, se troppo presente, si deposita sulle pareti delle arterie formando delle placche che impediscono il pas-

Il Codice Europeo contro il Cancro segnala programmi di salute pubblica che possono prevenire lo sviluppo di

saggio del sangue e aumentano il rischio di infarto. Anche qui andrà poi valutata un’eventuale dieta, ma è l’at-

tumori o aumentare la probabilità che un tumore possa

tività fisica, il parametro che agisce più sul colesterolo. Alle comuni analisi, per gli anziani, è bene aggiungere

essere curato. Essi vanno eseguiti all’interno di programmi organizzati sottoposti al controllo di qualità. Fonte: www.intrage.it

La prevenzione dentale, sin da piccoli Mantenere i nostri denti sani per tutta la vita è un obiettivo possibile, ma richiede un impegno precoce. E’ opportuno che le mamme comincino a pensare alla salute della bocca dei loro piccoli fin dalla gravidanza assumendo fluoro, secondo le indicazioni del medico. L’allattamento al seno è senza dubbio preferibile quando possibile. Considerando che nella nostra zona il fluoro è scarsamente diffuso nelle acque è opportuno che venga somministrato ai bimbi sin dalla più tenera età secondo le indicazioni sotto forma di integratore. Alle dosi consigliate è assolutamente innocuo per il bambino e serve a proteggere i denti dalla carie. Le buone abitudini si apprendono più facilmente in tenera età! E’ perciò consigliabile ispezionare i primi dentini almeno una volta al giorno e pulirli con una garza o uno spazzolino morbido preferibilmente prima di andare a dormire. Assolutamente vietato somministrare zuccheri o bevande zuccherate con succhiotti o biberon. I principali nemici del nostro sorriso Una alimentazione scorretta ricca di zuccheri e soprattutto una loro troppo frequente assunzione durante il giorno aumentano moltissimo il rischio di formazione della carie. La scarsa conoscenza degli strumenti per eseguire una corretta igiene orale, bisogna assolutamente farsi spiegare dal dentista come usare bene spazzolino e filo interdentale. Non sottovalutiamo il fumo di sigaretta, che tanto danno può fare ai tessuti gengivali oltre a lasciare i denti coperti di macchie antiestetiche. A quale età è consigliabile fare i primi controlli dal dentista Intorno al secondo anno di vita, quando la dentatura da latte sarà completa. Sarà una visita del tutto indolore e servirà per avere la sicurezza che tutto è sotto controllo. Inoltre il bimbo non avrà più paura delle visite successive.

Come migliorare la salute dei denti tramite l’igiene orale Lavarci i denti è un’azione e un’abitudine del tutto automatica per la maggior parte di noi, ma spesso tendiamo a non farlo con la massima cura e attenzione. Vi sono infatti dei comunissimi errori che, a lungo andare, possono compromettere la salute della nostra bocca e causare la formazione di batteri dannosissimi per l’igiene orale. Vediamo quindi alcune raccomandazioni da seguire per una corretta igiene orale. Non ignorate le gengive È possibile che i vostri denti siano perfettamente bianchi, ma se nel lavaggio non coinvolgete anche le gengive, il vostro sorriso ne risentirà molto presto. Quando usate lo spazzolino, dunque, fate in modo di andare al di sopra della linea dei denti e spazzolare per bene anche le gengive in tutti i quadranti della bocca (sopra e sotto a destra, sopra e sotto a sinistra). Non lavate i denti controvoglia Sforzo e impegno devono essere sempre al top per garantire alla nostra bocca tutta la freschezza e la pulizia che merita. Seguite con costanza la vostra routine e trattenetevi nel lavaggio per almeno due minuti, 30 secondi per quadrante, sforzandovi di raggiungere tutta la superficie del dente con lo spazzolino. Scegliete il prodotto giusto Alcuni dentifrici sono migliori di altri, non solo per il loro sapore e la freschezza che ci lasciano in bocca, ma anche per i loro ingredienti. Optate per una pasta al fluoruro che non contenga solfati: questi, infatti, possono causare quella spiacevole sensazione di bocca secca e asciutta e, di conseguenza, portare all’alitosi. Filo interdentale Ignorare questo passaggio può causare al 40% della superficie del dente di rimanere sporca. Il filo interdentale infatti rimuove i batteri che si insinuano negli spazi tra i denti e le gengive. Dopo averlo utilizzato, risciacquate con abbondante acqua o con un buon collutorio, per neutralizzare ogni traccia di germi e batteri.

La visita fisioterapica e il percorso riabilitativo L’allungamento della vita media della popolazione, le necessità riabilitative in seguito a ictus, infarto, a patolo-

fisiche praticate. La visita prosegue poi con l’analisi della struttura, della

gie legate all’invecchiamento, agli incidenti domestici, ai traumi e al trattamento chirurgico di tumori, per impian-

funzionalità osteo-arto-legamentosa, del movimenti, della statica, dei tessuti muscolari in caso di riabilitazio-

ti protesici o per la cura di altre patologie, ma anche la semplice alterazione dei rapporti muscolari e scheletrici

ne prevalentemente motoria e delle capacità cognitive e

per le cattive posture e le attività professionali rendono sempre più importante il ricorso alla riabilitazione fisioterapica. In una fase iniziale la visita prevede un’analisi completa delle condizioni cliniche del paziente. Per questo il fisiatra si informerà non solo sui suoi sintomi presenti, ma anche su disturbi con cui ha avuto a che fare in passato, sul tipo di lavoro svolto e sulle attività

linguistiche se la riabilitazione è in aria neurologica o di entrambi in molteplici casi. Il fisioterapista si basa sull’indicazione dello specialista che ha introdotto il paziente e sugli esami diagnostici eseguiti per impostare il programma riabilitativo più adatto al caso. A questo scopo si avvale di tecniche e strumenti la cui composizione varia in base al deficit, motorio o cognitivo, da recuperare.

L’evoluzione dell’ortopedia Il campo dell’ortopedia negli ultimi anni si è molto evo-

o la lussazione d’anca, che sono in fortissimo declino

luto. Vediamo di cosa si occupa e quali progressi ha

grazie alla messa in opera di mezzi preventivi come ra-

fatto in ambito terapeutico. L’attuale campo d’azione comprende: La prevenzione e la cura delle malformazioni congenite e acquisite dell’apparato locomotore;

diologia e screening di medicina scolastica. La traumatologia si occupa di applicare le opportune terapie (normalmente d’urgenza) nei confronti di persone colpite

La diagnostica e la terapia di una lunga serie di malattie che hanno localizzazione negli organi di sostegno e movimento, cioè colonna vertebrale e arti;

da un trauma acuto, in genere per incidenti stradali, domestici o sul lavoro, oppure per ferite di arma da taglio o da fuoco. I traumi costituiscono la causa più frequente di morte negli individui al di sotto dei 30 anni e sono

La traumatologia, che negli ultimi decenni in conseguenza dell’aumentato ritmo di vita, è divenuta parte integrante dell’ortopedia ed è cresciuta enormemente.

al quarto posto tra le cause di morte della popolazione nel suo complesso. La terapia ortopedica si è sviluppata

Tutto ciò ha fatto espandere enormemente il patrimo-

più di una raffinata scelta di materiali e della sempre

nio scientifico e tecnico dell’ortopedia, con la conse-

maggior conoscenza nell’ambito della tecnologia. Ciò ha consentito una sempre più perfetta funzionalità del-

guente nascita di superspecialità dotate di autonomia operativa, come la chirurgia della mano, del rachide ecc. In ortopedia la prevenzione è molto importante ed è stata incentivata con notevole successo, facendo diminuire l’incidenza di malattie come ad esempio la scoliosi

enormemente negli ultimi vent’anni e si avvale sempre

le protesi articolari. Tali protesi si avvalgono di materiali utilizzati dall’industria aerospaziale (come ceramiche, plastiche ecc.) che hanno inedite caratteristiche meccaniche e presentano maggiore tollerabilità locale.

La prevenzione per i nostri occhi Facendo controlli preventivi si possono scoprire difetti visivi che corretti con occhiali, lenti a contatto o con esercisti specifici, non comportano il peggioramento ul-

ogni paziente. L’ipermetropia è un difetto della vista caratterizzato

teriore della salute degli occhi. E se durante il controllo si evidenzia qualche anomalia, è indispensabile una visita

distanza ravvicinata e spesso una visione distinta da

dallo specialista. Occhio perciò alla miopia, all’ipermetropia e l’astigmatismo, i più frequenti difetti visivi che interessano adulti, anziani e bambini indistintamente.

dalla visione sfocata delle immagini di oggetti posti a lontano. L’errata focalizzazione delle immagini dipende perlopiù da una ridotta lunghezza del bulbo oculare.

Come prevenirle? Pensiamo alla miopia, difetto della vista caratterizzato

L’ipermetropia si risolve il più delle volte con l’uso di occhiali che permettono una perfetta messa a fuoco a tutte le distanze. L’astigmatismo è un difetto della vista che si caratterizza invece per la visione sfocata o distor-

dalla visione sfocata delle immagini di oggetti posti a distanza e la visione nitida e distinta di oggetti posti a

ta delle immagini di oggetti posti a tutte le distanze. La maggioranza delle volte l’errata focalizzazione delle

distanza sempre più ravvicinata quanto più elevata la miopia. L’unico mezzo di prevenzione efficace è quel-

immagini dipende da una curvatura disomogenea del-

lo di eseguire visite oculistiche periodiche, nei tempi indicati dal medico oculista. Il colloquio centrato sulle

visite oculistiche in età pediatrica, e successivamente periodiche, nei tempi indicati dal medico oculista. Tal-

proprie abitudini di vita e sulle proprie difficoltà spesso aiuta l’oculista a trovare la soluzione più appropriata per

volta si rende necessaria l’esecuzione di un esame detto topografia corneale per capire se l’astigmatismo nel giovane paziente sia benigno o dovuto a cheratocono o

la cornea. La prevenzione efficace è quella di eseguire

altra malattia dell’occhio. Per vedere bene non basta solo avere un’acutezza visiva di 10 decimi, ma occorre anche una batteria completa di abilità visive che permettono di migliorare la sicurezza nella guida. Uno dei disturbi più pericolosi per l’automobilista alla guida è il riflesso accecante che può essere causato dalle luci dei fari delle auto che procedono in marcia opposta di notte, o di giorno dal riverbero della luce solare che può compromettere le capacità visive indispensabili per una guida in tutta sicurezza.

Oggi O ggi penso o a me: me: Le coccole dal parrucchiere

Spesso tra mestieri di casa, incombenze, bimbi da accompagnare ovunque, si trascura una seduta dal parrucchiere. Lo sapevate che ha un effetto psicologico terapeutico molto importante? Parallelamente ai capelli, il parrucchiere svolge una funzione di cura psicologica e di fonte di gratificazione emotiva. D’altro canto, il parrucchiere, nel suo lavoro quotidiano, ascolta decine di clienti: ciò fa parte dei suoi requisiti professionali, oltre ai doverosi saper acconciare, tagliare e pettinare. E’ proprio l’ascolto sensibile e mai distratto del parrucchiere che fa sì che le clienti si sentano liberate dal peso delle loro piccole grandi angosce e centro dell’attenzione. In modo da sentirsi coccolate anche e soprattutto per questa ragione, non solo perchè c’è qualcuno che si prende cura dei propri capelli.

Tutte le donne amano avere capelli belli, sani e luminosi, ed è per questo concetto di bellezza che nasce il “Degradé Joelle”. Il Degradé è una tecnica di colorazione verticale. Ciò implica molti vantaggi: una colorazione ad effetto naturale dalla base alle punte, che evita l’effetto ricrescita tipico della tinta, copre i capelli bianchi, lasciando i capelli sani e lucenti, e ti permette di correggere errori dovuti alle precedenti colorazioni, adatto tutte le età. Diciamo che con il Degradé Joelle vi diamo la possibilità di vincere una lotta contro il colore patinato e falso, che ormai nessuna donna ama più. Il vero ed originale Degradé e Sheer scelgono esclusivamente prodotti wella. Sheer Hair & Make up è l’unico “Centro Degrade Joelle” a Mantova e provincia. Vieni a trovarci e avrai la possibilità di scoprire il total look più adatto a te, dai capelli al make up, per un concetto di bellezza a 360 gradi. Trucchi da giorno e da sera, a domicilio, trucchi scenici, trucchi sposa con la garanzia di un risultato impeccabile e duraturo, un trucco ad alta definizione e naturale per essere perfetta! Chiamaci per una consulenza gratuita per il tuo look ad opera d’arte. Jessie e Sabrina.

Farmacie, un aiuto sempre presente Oggi il termine farmacia viene normalmente utilizzato per indicare il locale in cui avviene la erogazione del far-

miche e tecniche, nonché la specifica padronanza delle norme della farmacopea ufficiale. Il concetto di “distri-

maco con tutte le avvertenze pertinenti, effetti collate-

buzione” si riferisce principalmente alla erogazione dei medicinali, oltre agli aspetti tecnici del consiglio sulla posologia, effetti collaterali, alimentazione e implica an-

rali e posologia. Va comunque ricordato che in farmacia vengono comunque svolte attività di laboratorio. Il concetto di “preparazione” di un farmaco da parte del farmacista comprende la corretta interpretazione delle prescrizioni mediche, le appropriate competenze scientifiche, chi-

che un’ampia conoscenza delle caratteristiche dei prodotti, la capacità di fornire consigli sul loro uso corretto, la tutela della serenità di ogni paziente di fronte ai medicamenti e alla malattia.

Le Parafarmacie Di fatto si tratta di punti vendita entro il quale siano tranquillamente vendibili tutti i farmaci cosiddetti “da banco”, prodotti per l’igiene e d’erboristeria, cosmesi, integratori, articoli sanitari. Ma dove possiamo incontrare le parafarmacie? Nei supermercati o anche negozi autonomi, aeroporti, snodi autostradali, porti. Sono gestite da chiunque sia laureato in farmacia e hanno la possibilità di vendere numerosi prodotti e generalmente a prezzi competitivi. Vediamoli da vicino. Sugli scaffali ecco i farmaci da banco, vale a dire quei farmaci che comunemente sono esposti anche nelle pubblicità e rientrano nella cosiddetta fascia C. Poi ci sono i prodotti per l’automedicazione, come i disinfettanti, i cerotti, le fasciature, i kit di pronto soccorso, l’ovatta sterile, eccetera. E ancora: cosmesi, ovvero ciò che comprende qualsiasi tipo di

crema, fango, trucchi, che abbiano finalità estetiche o lenitive per piccoli inestetismi; i prodotti per l’infanzia (tutto ciò che riguarda il bambino a partire dai ciucci, omogeneizzati, biscotti, biberon, eccetera) e i prodotti per la mamma, come ad esempio reggi seni particolari per la fase dell’allattamento, tiralatte, eccetera. Anche per la nostra igiene c’è un reparto dedicato: dal bagno schiuma anallergico ai colluttori. Infine si possono trovare anche articoli per i nostri cari amici animali e i prodotti per l’omeopatia.

LE RUBRICHE Tante schede ricche di suggerimenti e consigli utili suddivisi per settore. Comode da ritagliare e conservare

Forchetta curiosa La cultura e la cucina mantovane sono profondamente legate ad antiche tradizioni contadine. è importante ricordare la dominazione austriaca (Mantova era una delle piazzeforti del quadrilatero) che ha lasciato tracce, che ancora resistono, nel dialetto, nei monumenti e anche in cucina.

CAPUNSEI INGREDIENTI: 600 G DI PANE RAFFERMO GRATTUGIATO (POSSIBILMENTE NON CONDITO), 300 G DI FORMAGGIO GRANA PADANO GRATTUGIATO, 2 UOVA INTERE, SALE PEPE, NOCE MOSCATA, PREZZEMOLO TRITATO BRODO DI POLLO E CARNE BOLLENTE, UNA NOCE DI BURRO AMMORBIDITO A TEMPERATURA AMBIENTE BURRO E FOGLIE DI SALVIA PER IL CONDIMENTO FINALE. Preparazione: In una ciotola mettere il pane grattugiato, sale, pepe, una spolverata di noce moscata e aggiungere lentamente il brodo bollente, lavorare bene con le mani fino ad ottenere un impasto consistente. Quando si sarà raffreddato aggiungere gli altri ingredienti, il formaggio, le uova, il burro ammorbidito ed il prezzemolo tritato. Prendere una piccola parte di impasto, rotolarlo su un piano di lavoro con i palmi delle mani, ottenendo in cordoncino del diametro di 1,5 che verrà tagliato a piccoli cilindri della lunghezza di 3 cm circa. Ogni cilindro verrà lavorato con le mani per dargli la tipica forma ovoidale appuntita agli estremi. Lessarli nel brodo e scolarli appena iniziano a risalire in superficie. Condirli con il burro e salvia leggermente ambrato e servirli con abbondante formaggio grana grattugiato.

TORTELLO AMARO INGREDIENTI: (PER IL RIPIENO): ERBETTE, FORMAGGIO GRATTUGIATO, PANE GRATTUGIATO, ERBA AMARA, UOVA, SALVIA CIPOLLA, AGLIO, SALE, NOCE MOSCATA. Preparazione: Cuocere le erbette e macinarle nel macinacarne con media grandezza, soffriggere nel burro salvia, cipolla, aglio. Aggiungere tutto alle erbette macinate ed unire uova, formaggio, pane grattuggiato, salvia, cipolla e aglio macinati, noce moscata, sale e uova. Amalgamare il tutto e in ultimo aggiungere q. b. di erba amara, macinata cruda. Preparare la sfoglia di pasta all’uovo tagliata a quadratini di 5 cm., farcire con 8 gr. di ripieno e piegare a triangolo con pinzatura al centro. Cuocere in acqua salata e servire con una spolverata di buon formaggio grattugiato ed un cucchiaio di burro fuso e salvia croccante.

COSPETTONE CON POLENTA INGREDIENTI: 4 COSPETTONI (ARINGHE) E OLIO D’OLIVA. Preparazione: Pulite il cospettone, togliendo le viscere e le squame sotto acqua corrente. Cuocetelo alla griglia e una volta cotto cospargetelo d’abbondante olio d’oliva, in modo tale da creare un sughetto. Ideale mangiato con polenta abbrustolita intinta nel sughetto. Per tradizione si mangia la vigilia di Natale.

AGNOLINI INGREDIENTI: PER LA PASTA: 10 UOVA, 1 CUCCHIAIO D’OLIO D’OLIVA, 1 KG DI FARINA BIANCA 00. PER IL RIPIENO: 300 G DI MANZO, 100G DI PETTO DI POLLO, 200 G DI LONZA DI MAIALE, 1 SALAMELLA, 2 UOVA. NOCE MOSCATA, SALE, PEPE, GRANA PADANO GRATTUGIATO, PANGRATTATO QUANTO BASTA. Preparazione: Per la pasta: impastate la farina, le uova e il cucchiaio d’olio finché non avrete ottenuto un impasto omogeneo e sodo. Per il ripieno: mettete a cottura la carne di maiale, di manzo, di pollo e la salamella a fuoco lento aggiungendo del vino bianco e del brodo. Terminata la cottura, tritate la carne, unite le uova intere, il pangrattato, il formaggio grattugiato, la noce moscata, sale e pepe. Lasciate riposare il ripieno. Tirate la sfoglia e tagliatela in quadrati da circa 3x3 cm. Mettete in ogni quadrato una nocciolina d’impasto e chiudeteli dando la forma degli agnolini. Gli agnolini sono ideali mangiati con brodo di carne.

TIROT Il tirot è una focaccia tipica del Basso mantovano il cui nome deriva da “tirare”, in quanto il tirare è una delle fasi di lavorazione dell’impasto, che deve essere tirato al fine di stenderlo nella teglia prima di essere meso nel forno a cuocere. Preparazione: Prendere 1,5 Kg di pasta di pane già lievitata (con lievito naturale, ma oggi si può fare anche con lievito liofilizzato) Incorporare 1/2 Kg di cipolle finemente tritate (in autunno si possono aggiungere anche briciole di ciccioli di maiale) Impastare e amalgamare il tutto, tirando la pasta fino a stenderla in modo omogeneo sulla piastra da forno Si ottiene una schiacciata di circa 30 cm di larghezza che verrà tagliata a rettangoli o a losanghe Si lascia lievitare la pasta stesa come si fa per il pane o la pizza Si mette nel forno del pane a cuocere. In alternativa in casa si mette forno a 220° ventilato per 18-20 minuti in base alla doratura preferita.

CALDI DOLCI (OSS DE MORT) POLLO ALLA GONZAGHESCA INGREDIENTI: 2 PETTI DI POLLO O CAPPONE 1 CAROTA E UN GAMBO DI SEDANO 50 GRAMMI DI UVETTA PASSITA 1/2 BICCHIERE DI VINO BIANCO 1 CUCCHIAINO DI ZUCCHERO LA BUCCIA DI MEZZO LIMONE GRATTUGIATA OLIO EXTRA VERGINE DI OLIVA Q.B. (IL GUSTO DELL’OLIO NON DEVE ESSERE TROPPO FORTE, VAN BENE AD ESEMPIO GLI OLI DEL GARDA) SALE E PEPE Q.B., 3 CUCCHIAI DI ACETO BUONO ( O BALSAMICO A PIACERE) Preparazione: Lessare lentamente i petti in poca acqua salata (l’acqua deve coprire la carne) e con gli odori. Lasciare raffreddare la carne nell’acqua di cottura rimasta. Spezzettare con le dita i petti di pollo raffreddati e metterli in una terrina da insalata. Far rinvenire l’uvetta nel vino con un po’ d’acqua tiepida e lo zucchero Emulsionare a parte l’olio, l’aceto, la buccia di limone e l’uvetta col vino. Aggiustare di sale e di pepe e versare l’emulsione sui petti sfilettati e sminuzzati e mescolare il tutto delicatamente. Lasciar riposare qualche ora prima di servire in modo che si insaporisca il tutto. Preferibilmente il piatto va preparato il giorno (24 ore) prima di essere consumato perché ne venga esaltato al meglio il sapore. Si può accompagnare ad insalata fresca e servire come piatto unico.

INGREDIENTI: 250 GRAMMI FARINA DI MAIS 1 LITRO DI LATTE MEZZO BICCHIERE DI VINO COTTO, O VINO BIANCO A PIACERE 100 GRAMMI DI BURRO 100 GRAMMI DI PINOLI (O UVETTA ) 100 GRAMMI DI ZUCCHERO SCORZA DI LIMONE GRATTUGIATA, CANNELLA, 4 CHIODI DI GAROFANO, UN PIZZICO DI SALE Preparazione: far bollire il latte con tutti gli ingredienti tranne la farina di fioretto. Quando il latte bolle versare a pioggia la farina, mescolando continuamente per non formare grumi. Cuocere a fuoco lento per circa mezz’ora, fino a quando si ottiene una polentina, continuando a mescolare. Far raffeddare la polentina dolce e formare, lavorando con le mani, palline grandi come una polpetta. Schiacciare le palline in modo da dare, forma di una polpetta allungatao a losanga. Per non far attaccare alle mani l’impasto, durante la lavorazione tenere le mani bagnate in continuazione. Cuocere i caldi dolci in forno a temperatura moderata (ad es. ventilato 150°170°C) finché prendono una leggera doratura. Gli aromi: il limone, la cannella, i chiodi di garofano e/o il vino cotto, eventuale uvetta possono essere omessi o messi a piacere. Si possono cospargere di zucchero a velo. I caldi dolci vanno serviti preferibilmente ancora caldi.

TORTA MANTOVANA INGREDIENTI: 170 GR DI FARINA 170 GR DI ZUCCHERO 150 GR. DI BURRO 50 GR. DI MANDORLE DOLCI E PINOLI 1 UOVO INTERO 4 ROSSI D’UOVO ODORE DI SCORZA DI LIMONE Preparazione: Si lavorano prima in un recipiente le uova con lo zucchero; poi si versa poco per volta la farina, lavorandola ancora, e per ultimo il burro liquefatto a bagnomaria ( o modernamente ammorbidito con un po’ di microonde). Una volta ben amalgamato, si mette l’impasto in una teglia ben unta ( o al silicone), avendo cura di calcolare la dimensione in modo che l’altezza sia al massimo 8 centimetri. Poi si affettano i pinoli a metà, le mandorle vengono sbucciate e tagliate per il lungo, e insieme si accomodano sulla torta ricoperta di zucchero a velo. Infornarla a 150° C e abbassare il forno a 130°C dopo 40 minuti in modo che cuocia lentamente e si asciughi bene. Spolverare con zucchero a velo quando è fredda.

SBRISOLÓNA INGREDIENTI: 200 G DI FARINA BIANCA 00, 200 G DI FARINA GIALLA, 200 G DI MANDORLE, 100 G DI ZUCCHERO, 100 G DI BURRO, 100 G DI STRUTTO, 2 UOVA, SCORZA DI 1 LIMONE GRATTUGIATO, 1 BUSTINA DI VANILLINA, 1 PIZZICO DI SALE. Preparazione: Sbucciate le mandorle e tritatele finemente. Impastate la farina bianca, la farina gialla, le mandorle, lo zucchero, le uova, la scorza grattugiata del limone, la bustina di vanillina, 1 pizzico di sale, lo strutto e il burro ammorbiditi. Distribuite l’impasto all’interno di una tortiera, spolverate sopra alcune mandorle non sbucciate e infornate a forno preriscaldato ad una temperatura di 180° per circa 60 minuti. La torta sbrisolona si mangia per tradizione non tagliata a fette, ma rotta con un pugno al centro per creare pezzi irregolari. Ottima accompagnata con vino, liquori o zabaione.

La Tua Casa

PROGETTAZIONE E RISTRUTTURAZIONE Architettura e ristrutturazione possono sembrare un binomio semplice ma è necessario tenere in considerazione la quantità di variabili e particolari che vanno dall’inizio della progettazione alla consegna dell’opera. “Chiavi in mano”, l’immagine è giusta anche quando si parla di casa e af darsi ad un unico professionista per tracciare le tappe sulla mappa può essere la soluzione ideale, sia per le opere edili che per l’arredamento. Un unico riferimento professionale infatti, rappresenta una garanzia specie in corso d’opera. Quando si decide di ristrutturare la casa, risulta molto importante avere le idee chiare su cosa fare e come fare, sui costi e sui tempi e la progettazione seguita da un solo professionista può garantire di non incappare in sgradite sorprese. Sia che si decida per una sorta di “fai da te” guidato da un professionista o uno studio, sia che ci voglia rivolgere ad un’impresa specializzata è necessario avere ben chiaro anche che alcuni costi sono deducibili sulla dichiarazione dei redditi. Solo un professionista aggiornato dà la certezza di garantire occasioni di risparmio e soluzioni più adatte ad ogni esigenza, perché per de nire un buon progetto occorre sapere che tipo di intervento si desidera eseguire e se, ad esempio, questo richiede un permesso per costruire oppure rientra nelle piccole opere di manutenzione, ad esempio. Altro punto da tenere a mente è un’attenta valutazione dei preventivi, magari vagliandone di-

versi e informandosi sulle normative edilizie in vigore, perché spesso quando si parla di mattoni, non vale la soltanto la regola delle proposte più convenienti, ma conviene in partenza investire in qualità e poi trovare un buon compromesso sul prezzo.

DECORARE LA CASA CON IL TROMPE L’OEIL Donare luce e colore a un punto buio o spoglio della casa, allargare otticamente gli spazi troppo stretti di una stanza, attraverso una nuova profondità o semplicemente donare un tocco di eleganza, grazie a un dettaglio decorativo unico e originale. Tutto questo può essere realizzato, facilmente e con una spesa accessibile, grazie alla tecnica del trompe l’oeil. Il termine deriva dal francese e signi ca letteralmente inganna l’occhio. Consiste nel ricreare spazi, ambienti e paesaggi che, grazie a un uso appropriato del chiaroscuro e della prospettiva, sembrano essere del tutto reali. Temi classici di trompe l’oeil su muro sono: nestre, porte e archi riprodotti fedelmente, da cui è possibile vedere qualsiasi tipo di paesaggio, in una sorta di visuale prospettica verso l’esterno. Per quanto riguarda invece le modalità

con cui il trompe l’oeil può essere applicato alle pareti, va detto che ne esistono diverse, da scegliere in base alle esigenze pratiche e di certo anche alla disponibilità economica di chi intende acquistare il dipinto. La tradizione vuole che il trompe l’oeil sia realizzato direttamente sulla parete nella quale si desidera collocarlo. Si tratta di una modalità sicuramente più costosa dal momento che l’opera viene eseguita su misura dall’artista per il committente. In questo caso l’immagine può essere eseguita con differenti tecniche artistiche: affresco, mezzo fresco, tempera, acrilico, encausto, etc. Esiste poi la possibilità di acquistare dipinti realizzati su tela oppure su tavole di legno. È importante in questo caso distinguere tra opera commissionata, realizzata su elemento trasportabile, da quella già pronta, sempre su supporto ma solitamente eseguita sulla base di immagini di repertorio e motivi tipici già pronti per l’acquisto. Fonte: www.lavorincasa.it

LA MANUTENZIONE E LA DECORAZIONE DEI MOBILI Per fare un buon lavoro nella decorazione dei mobili bisogna partire sempre da una considerazione: le cose cambiano se si parte da un legno già verniciato o da un legno nuovo. Una volta preparato il fondo si può passare alla laccatura con uno smalto all’acqua a nitura opaca, dopo, quando tutto è asciutto e anche l’ultima mano di pennello, si carteggia con una carta abrasiva non molto aggressiva. Completata la base tocca alla patinatura e se si vuole donare al mobile un aspetto “vissuto” si può lasciare il bitume nelle parti più dif cili da raggiungere, così da alterare il colore della lacca facendolo sembrare ossidato. Quando il legno è nuovo, invece, si deve dare un fondo sintetico come la classica cementite o un fondo ad acqua, così da passare la lacca senza che vengano assorbiti tutti gli elementi costituenti la vernice. Una volta asciutto, la procedura non cambia.

Auto e Patente

PROFESSIONE CARROZZIERE

UN MESTIERE IN EVOLUZIONE Il termine deriva da carrozza, infatti i primi carrozzieri erano proprio coloro che si occupavano della costruzione di carrozze che, successivamente, con l’inizio del 1900, adattarono il loro lavoro adibendolo ai veicoli a motore. Molte delle più famose carrozzerie italiane ed estere nate in quegli anni tutt’ora sono ancora attive e trasformatesi in vere e proprie aziende di automobili e motocicli o tuner privati e studi di design automobilistico. L’evoluzione delle forme e dei materiali ha costretto i carrozzieri ad operare riparazioni sempre diverse a seconda del danno e della posizione. Ad oggi un carrozziere è in grado di effettuare riparazioni su metallo, plastica, vetroresina e alluminio. L’Italia è uno dei paesi dove più si son formate carrozzerie e centri stilistici, che negli anni hanno fatto crescere in tutto il mondo il valore qualitativo del made in Italy.

CARWRAPPING, CHE COS’È E’ una tecnica, frutto dell’evoluzione nei lm in PVC e negli adesivi, che permette di poter cambiare il colore dell’auto, moto, caravan, camion, barche o altre super ci, utilizzando la capacità aderente ed elastica di speciali pellicole adesive. Perchè usare il Car Wrapping Oggi l’auto è diventata un oggetto molto costoso, si svaluta velocemente e cambiarla costa molto. Tramite speciali pellicole adesive, durevoli e af dabili, e dall’eccezionale impatto visivo, è il metodo migliore per rinnovare l’auto con costi ragionevoli e risultato “unico”. Inoltre è reversibile: si può rimuovere. Come funziona il Car Wrapping Si sceglie una pellicola e poi si ricopre il veicolo (tutto o in parte). Sembra semplice, ma per ottenere un buon risultato è meglio af darsi solo a mani esperte. In rete si trovano molti video e tutorial che sembrano dire: è facile! In realtà solo dei professionisti possono riuscire a conformare una pellicola così bene su super ci con curve impegnative come quelle di un’auto. Non è suggeribile il fai-da-te in questo settore. Bisogna saper scegliere i giusti materiali, saperli lavorare, e usare tutta l’esperienza per non fare danni, ma un bel lavoro.

I DISPOSITIVI DI SICUREZZA I dispositivi di sicurezza automobilistica vengono distinti in sistemi di sicurezza attiva e passiva e molti di essi sono per legge diventati obbligatori, di conseguenza forniti di serie al momento dell’acquisto di una autovettura. Dai primi progressi, avvenuti con miglioramenti sostanziali riguardanti gli impianti frenanti, si è passati allo studio di telai e carrozzerie ad assorbimento progressivo d’urto, e a test simulativi degli incidenti sempre più evoluti. È sempre più diffuso, infatti, l’uso di sottoporre i nuovi veicoli a prove di crash test effettuate da organismi indipendenti e sovranazionali, ad esempio, in Europa, dall’EuroNCAP, per valutare oggettivamente il grado di protezione offerto dalle moderne autovetture. Le conclusioni di tutti questi studi sono state man mano recepite anche dagli organi legislativi, che hanno introdotto l’obbligatorietà dei sistemi di sicurezza più importanti. In Italia, da parecchi anni, è obbligatorio sia il montaggio che l’uso delle cinture di sicurezza. Mentre l’ultimo dispositivo ad essere considerato inderogabile è stato l’ABS. Alcuni di questi dispositivi hanno portato ad un diverso modo di affrontare la guida di un veicolo; in un’auto munita di ABS, ad esempio, è possibile frenare a fondo anche in condizioni critiche, poiché è il sistema stesso che provvede ad evitare il bloccaggio delle ruote. Tale frenata violenta era invece assolutamente da evitare in passato, soprattutto in condizioni di asfalto bagnato o comunque di scarsa aderenza. Spesso la presenza di questi accessori è una forma di valore aggiunto sul quale le case automobilistiche puntano, anche nelle varie campagne pubblicitarie.

QUANDO CAMBIARE LE GOMME Controllare l’usura delle gomme è importantissimo per viaggiare in sicurezza, evitare dispendiose sanzioni e consumare meno carburante. Da cosa si può capire se è ora di cambiare i pneumatici? I fattori che contribuiscono maggiormente all’usura dei pneumatici sono lo stile di guida, i km percorsi e le condizioni atmosferiche. Guidare ad alta velocità d’estate, ad esempio, consuma maggiormente il battistrada, come superare i dossi senza rallentare o sbattere contro i marciapiedi. Per sapere se i pneumatici vanno cambiati occorre prima di tutto osservarli. Tutti i pneumatici hanno degli indicatori di consumo: si tratta degli incavi longitudinali presenti nel battistrada. Sono equamente spaziati tra loro e quando emergono in super cie, anche in un solo punto, segnalano la necessità di sostituire la gomma per aver raggiunto il limite di usura ammesso per legge.

Il Bello della Moda Oggi la moda rappresenta uno dei settori più importanti della nostra economia e un veicolo essenziale dell’immagine dell’Italia nel mondo. Ma anche per chi vive al di fuori del circuito della moda, l’abbigliamento è un modo di proiettare all’esterno un’immagine di sé. Dalla minigonna come simbolo della rivoluzione sessuale e dell’emancipazione femminile, all’abbigliamento informale degli anni Settanta, no all’emergere della stagione dei grandi stilisti del made in Italy e dall’ampia diffusione della moda e delle ‘griffes’ che ha dato avvio a una molteplicità di stili. Al giorno d’oggi la scelta di un vestito o dei suoi accessori non è più rigidamente dettato dalla funzione e ogni gruppo sociale ha il suo ‘dress code’.

IL RITORNO DELLA CAMICIA C’è chi lo considera un supplizio, soprattutto se non si conosce la tecnica giusta, ma è sicuramente un indicatore del buon gusto specie per chi ama indossare camicie alla moda. Nel guardaroba che ci accingiamo a preparare sta tornando un capo classico e dalla grande versatilità, sempre alla moda e se portato nel modo giusto. E l’unico è quello di averla sempre in ordine. Per stirare bene una camincia bisogna partire dalla tecnica con cui la si mette ad asciugare. La camicia infatti può dire tutto di chi la indossa e se non per esigenze di stile – come con l’ultima ondata “grunge” arrivata in autunno – conviene che donne e uomini si preparino per la primavera e l’estate ad avere camicie perfettamente stirate. Perché quest’anno, dopo una stagione già dominata nell’abbigliamento maschile, torna l’aderente e il bianco anche per le donne. Dunque, meglio conoscere qualche segreto in più per evitare grinze e pieghe di pessimo gusto. Per cominciare nel modo giusto, una volta terminato il lavaggio, bisogna stendere bene la camicia. Quella che può sembra una banalità è la chia-

ve di tutto, con un minuto di pazienza in più si risparmieranno un sacco di tempo e di sudate davanti al ferro da stiro. Si può appendere la camicia su una gruccia, abbottonando il primo bottone o per chi preferisce il classico lo da stendere basta aver cura che la camicia non faccia grinze e che le maniche non siano arrotolate. La camicia andrebbe stirata ancora umida e per un lavoro con i occhi è bene partire dal colletto. Le camiciaie vere, infatti, stirano il colletto al rovescio a partire dagli angoli verso il centro. Per le spalle, conviene mettere la camicia sulla punta dell’asse in modo che non faccia grinze, partire dal lato dei bottoni e ruotare la camicia in senso antiorario, in modo da stirare la parte del collo e delle spalle da un lato all’altro. Le maniche si possono stirare sia con lo stiramaniche sia piatte, per poi passare ai polsini. Terminata l’operazione si stende la manica partendo dalla cucitura, piatta e senza grinze dal lato delle asole. Bisogna stirare dal lato delle asole, assecondando la linea delle pences e poi girare la manica dall’altro lato e ripetere l’operazione avendo cura di arrivare no al polsino. La parte davanti si stira partendo dal lato senza bottoni, una volta nito si passa al lato con i bottoni avendo cura di stirare bene tra un bottone e l’altro.

Amici a 4 Zampe

IL BENESSERE DEI NOSTRI ANIMALI Vivono con noi, condividono le nostre gioie e soffrono quando stiamo male. I nostri amici a quattro zampe sono dei compagni di vita insostituibili. Dedicando loro la giusta dose di attenzione, sarà possibile garatirne a lungo il benessere. Dalla sana alimentazione alla prevenzione di stati di malessere come il colpo di calore o di sole. Ecco i consigli per il benessere dei nostri amici. Il presupposto di base per un animale in buona salute è senz’altro l’alimentazione, che deve essere basata su cibi sani e nutrienti. Un buon ausilio viene dai prodotti che sono in commercio, a base di carne e verdura, oppure dai mangimi. È però importante fare attenzione ai dosaggi, che devono sempre essere rispondenti a quelli consigliati dal veterinario per evitare problemi quali l’obesità. Un altro aspetto importante è l’attività sica. Come per gli esseri umani, muoversi fa bene an-

che a loro. Attenzione però alla temperatura: è bene evitare le ore calde in estate e quelle più fredde in inverno, prediligendo le condizioni di miglior comfort climatico. Corse e camminate, abbinate a un’alimentazione sana e corretta, evitano problemi di salute come per esempio l’eccesso di peso. I cani sono anche esposti a malattie e insetti infestanti. Una delle malattie più temute è la lariosi cardiopolmonare, che si presenta con l’arrivo della primavera e dei primi caldi. A partire già dai quattro mesi di età, questa malattia si previene con compresse e, almeno ogni due anni, bisogna eseguire un test sierologico sul sangue del cane per confermare l’assenza dell’infezione. Le pulci invece non sono più un problema: il mercato offre una ricca gamma di prodotti antiparassitari disponibili in diversi formati.

L’IMPORTANZA DELLA TOELETTATURA La salute e il benessere del nostro amico a 4 zampe dipendono anche dalla cura del suo aspetto esteriore: per mantenere Fido e Miao sempre in forma è infatti molto importante porre un’attenzione particolare alla pulizia di pelo, unghie e orecchie. Una spazzolatura regolare aiuta a eliminare nodi e grovigli di pelo dal mantello del cane o del gatto a pelo lungo. Inoltre consente di veri care l’eventuale presenza di pulci e zecche, ferite, rigon amenti e alterazioni della pelle o del pelo.

Il bagno costituisce un momento fondamentale della vita di ogni animale domestico ed è quindi molto importante che venga vissuto come una situazione piacevole, per completare la toelettatura è importante fare attenzione anche alle unghie dei nostri amici a 4 zampe e alla pulizia delle orecche. Se non ve la sentite di fare tutto da soli potete af darvi ai numerosi centri che offrono svariati servizi per assicurare sempre il giusto benessere ai vostri animali domestici.

INDICE DEGLI INSERZIONISTI ABBIGLIAMENTO La Jeanseria Piazza Erbe 21 Mantova Tel. 0376.326687 ACCONCIATURE E PARRUCCHIERI Sheer Hair & Make-Up Via Martiri della Libertà 4 Porto Mantovano (MN) Tel. 0376.399921 Tendenze Glamour Via Bertani 5 Curtatone (MN) Tel. 0376.48665 AGRITURISMI Cascina Boschi Via dei Boschi 20 Volta Mantovana (MN) Tel. 0376.812887 Corte Zuccone Via Roma 120 Volta Mantovana (MN) Tel. 0376.838097 ALBERGHI Hotel Paradiso Via Piloni 13 Borgo Virgilio (MN) Tel. 0376.440700 ARCHITETTI Andrea Guastalla Via I. Nievo 19 Mantova Tel. 0376.322260 AUTOFFICINE Gandini Maurizio Strada dei Colli Nord 3 Volta Mantovana (MN) Tel. 0376.83163 AZIENDE AGRICOLE Gozzi Via Ortaglia 16 Monzambano (MN) Tel. 0376.800377 CARROZZERIE Vencato Loc. Barchetto 34 Roverbella (MN) Tel. 0376.694059

Pag. 38

Pag. 27

Pag. 13

Pag. 21

Pag. 20

Pag. 10

Pag. 8

Pag. 37

Pag. 14

Pag. 36

Zapparoli Via Viazzuolo 14 Ostiglia (MN) Tel. 0386.31147 Pag. 15 CASE FUNERARIE Casa Funeraria di Mantova Via della Costituzione 71/75 Curtatone (MN) IV Cop. CENTRI ESTETICI L’Angolo della Bellezza Via Monte Sei Busi 45 Roverbella (MN) Tel. 0376.696542 Pag. 17 CENTRI REVISIONI EmMeB Via M. di Bel ore 2 San Giorgio di Mantova (MN) Tel. 0376.270729 Pag. 5 CENTRI SERVIZI PER LE IMPRESE FUNEBRI Global Funeral Service Via della Costituzione 67 Curtatone (MN) Tel. 0376.253525 III Cop. EDICOLE Stranedicola Via Chiesa 34 Curtatone (MN) Tel. 0376.1810138 Pag. 12 GOMMISTI Gemma e Pasolini Via Molino 12 Curtatone (MN) Tel. 0376.47590 Pag. 12 ONORANZE FUNEBRI Tea Via P. Nenni 8 Mantova Tel. 0376.319711 II Cop. PASTICCERIE Bignè d’Oro Corso Vittorio Emanuele 62 Mantova Tel. 0376.325425 Pag. 2 PASTICCERIE La Deliziosa Viale Gorizia 10 Mantova Tel. 0376.328726 Pag. 6

PRATICHE AUTO Delegazione ACI Piazza 80° Fanteria 13 Mantova Tel. 0376.325691/692 Viale Partigiani 41 Mantova Tel. 0376.366228 S.S. Cisa Borgo Virgilio (MN) Tel. 0376.280905 Pag. 1 RISTORANTI A Paranza Via Chiesa 4 Curtatone (MN) Tel. 0376.478286 Pag. 12 Amici Miei Località Due Pini Mantova Tel. 0376.269747 Pag. 5 Antica Osteria Ai Ranari Via Trieste 11 Mantova Tel. 0376.328431 Pag. 6 Giallo Zucca Corte dei Sogliari 4 Mantova Tel. 335.6869686 Pag. 5 Miramonti Piazza Garibaldi 1 Volta Mantovana (MN) Tel. 0376.83496 Pag. 20 New Club Via Repubblica 45/B Castellucchio (MN) Tel. 0376.438530 Pag. 11 Osteria dell’Oca Via Trieste 10 Mantova Tel. 0376.327171 Pag. 7 SCUOLE DI LINGUE Benedict School Via Chiassi 44 Mantova Tel. 0376.325191 Pag. 1 VIVAI Marconi Strada Levata 9 Roverbella (MN) Tel. 0376.696706/7 Pag. 17

L c

U e

T u