Lecco e il Lago

SCRIGNO DI TESORI LA STORIA

ano

ll Be

a

nn

e Var Un viaggio attraverso la storia, l’arte e i tesori da scoprire

o

agi

ll Be

IL TERRITORIO

o ell ndario a M lL de

o vet Oli rio La I laghi, la Valle e la natura incontaminata

LE RUBRICHE

era

dr ma

Val

Tante schede ricche di consigli utili suddivise per settore

LA GUIDA TURISTICA 2017

LECCO E LA SUA MAGIA Il lago, i boschi e la Valsassina I E D I Z I O N E - L E G U I D E D E L L’ E U R O P E A M A G A Z I N E, G U I D A & P E R S O N A L S H O P P E R • ¤ 1, 0 0

co

Lec

1

2

IN QUESTO NUMERO

N° 2 1 7 - LU GLIO 2017

LA NOSTRA TERRA: BELLA, OPEROSA E RICCA DI STORIA Cominciamo il nostro viaggio in una terra da scoprire a partire dalle sue origini, con la cornice stupenda della natura incontaminata che la circonda, dei laghi, delle valli, delle montagne, dei umi.

Partiamo dalla splendida Lecco, un luogo fantastico de “La Nostra Terra”. Ci piace chiamarla così, per un senso di appartenenza alle nostre radici, alla nostra storia, alle tradizioni forti che la caratterizza-

no. Una terra carica di testimonianze che risalgono all’origine dell’uomo e percorrono tutte le tappe: dai Romani ai Longobardi, dai Visconti no ai giorni nostri.

E con la straordinaria capacità dell’uomo di trasformare il territorio in un unicum: come è accaduto proprio nei comuni raccolti in questa pubblicazione, dove l’abilità dei contadini e la costanza delle famiglie ne hanno fatto un capo-

EUROPEA EDITORIALE Prezzo euro 1,00 Direzione e Coordinamento Editoriale Giusi Suffia e Patrizia Guerra Direttore Responsabile Enrico Romanetto Grafica e Advertising Manuela Amadei, Andrea Pilloni Una realizzazione EUROPEA EDITORIALE C.O.M. s.r.l.

Direzione, Redazione, Pubblicità, Amministrazione Via Givoletto 5/c - 10149 Torino - Tel. 011.4539211 (r.a.) e-mail: info@euroedi.it - grafica@euroedi.it www.europeaeditoriale.com Stampa: Grafiche Giglio Tos S.r.l.

Distribuzione gratuita agli inserzionisti Promozioni speciali in edicola I dati personali e le attività sono state pubblicate in conformità alla legge 675/96, con il ne di pubblicizzare le attività e le iniziative delle pubblicazioni della Europea Editoriale. I dati sono stati trattati con la massima riservatezza e non saranno diffusi a terzi.

Le cartine riprodotte hanno valore puramente indicativo della zona interessata e pertanto non vogliono avere carattere di completezza degli elementi (località, strade, orogra a ecc.) presenti sul territorio.

Europea Editoriale declina ogni responsabilità riguardo le informazioni in merito alle manifestazioni pubblicate.

Non è responsabile di eventuali cambi di programma, orari o annullamento degli eventi in oggetto. Per informazioni e conferme contattare direttamente gli organizzatori.

Fotografie tratte da Wikipedia di: Alessandro Vecchi, Arbalete, Benreis, Bernini Massimo, Bocemandello, Bolo77, Carlo Dell’Orto, Chiyako92, Cruccone, David Monniaux, Davide Veniani, Erjel, Flodur63, Guido Bertolotti, Idéfix, -kayac-, Lichinga, Luca Casartelli, Luisella Aliprandi, Marco Sbroggiò, MarkusMark, Massimo Macconi, Mattana, Mattiariccardo, Michele F., Monastero Lavello, Nemracc, Neurus, Pensa Lara, Pietroemarco, RaminusFalcon, Remulazz, Renatoongania, Renaud Camus, schoella, scopriDervio Altre fonti: www.comune.barzago.lc, www.comune.olivetolario.lc.it, www.comune.rogeno.lc.it, www.comune.sirone.lc.it www.comune.valbrona.co.it, www.valmadrera.gov.it

saldo del nostro Paese.

Così nasce questo capitolo che raccoglie la storia e le eccellenze di Lecco, dei suoi laghi e della Valsassina. Una guida ricca di riferimenti storici, numeri utili, appuntamenti ed eventi. Ma anche una guida alle attività commerciali, con rubriche ricche di suggerimenti e di consigli sulla salute, sulla cucina, sulla casa e tante altre.

L’Europea Editoriale considera fondamentale questo lavoro di ricerca e di comunicazione che si traduce in pubblicazioni che vengono offerte agli abitanti della zona e ai turisti.

L’Editore e i suoi collaboratori vogliono esprimere la gratitudine innanzi tutto agli imprenditori che hanno il coraggio di scommettere su se stessi e sul loro territorio.

L’Editore Giusi Suf a I COMUNI Lecco Calolziocor te Bar zago Sirone Valbrona (CO) Civate Abbadia Lariana Mandello del Lario Lierna Varenna Perledo Bellano Der vio Colico Valmadrera Oliveto del Lario Bellagio (CO)

0 06 012 13 14 15 16 20 21 23 24 26 27 29 30 31 32 33

LE RUBRICHE Il Ter ritorio I Laghi Il Sentiero del Viandante La Valsassina Speciale Salute 33 Forchetta Curiosa La Tua Casa Auto e Patente Amici a 4 Zampe Fiori e Piante Speciale Danza Come Ricordarli Oggi Sposi Indice Inser zionisti

4 17 18 34 42 051 055 058 59 60 61 61 62 063

3

4

Un territorio tutto da scoprire G albia te, Villa Berta relli L a p r o v in c i a d i L e c c o h a u n a s u p er f i c ie d i s o l i 8 1 4 , 5 8 km ² . D i q u e s t i b e n più d i 600 km² si trovano oltre il fiume Adda, n e l l a V a l s a s s i n a m e n t r e i r i m a n e nt i sono s i t u a t i n e l l a zo n a d e l l ’ a l t a B r i a n za su d div i s a f r a i t e r r i t o r i d e l l ’ O g g i o n ese, nel C a s at e s e e n e l M e r a t e s e . N e l t e r ritorio è c o m p l e t a m e n t e a s s e n t e l a p i a n u ra. La P ro vi n c i a è p e r p i ù d e l 7 0 % m ont u osa, m e n t r e p e r i l r e s t a n t e 3 0 % c o l l i n are .

L a c u c i n a t i p i c a è c o s t i t u i t a s o pra ttu t t o d a c i b i c o m e l a s a l s ic c i a e l a p olent a , l a c a s s o e u l a e l a t r ip p a . P e r q u anto ri g ua r d a i d o l c i , d a r ic o r d a r e la t ort a m e a s ci a , i l p a r a d e l l ( d o l c e t i p o fr i ttella ri c o p e r t a d i z u c c h e r o ) , i c a v ia d i n i ( b is c o t t i di p a s t a f r o l l a e z u c c h e r o a g ra n i) e g l i s c a p i n à s c h , r a v i o l i d a l r i p i e no d olc e ( u v e t t e , e c c . ) . P e r q u a n t o r ig u a rd a l ’ e n o l o gi a , d a l 2 0 0 8 i v i n i l e c c h e s i, ins iem e a q u e l li c o m a s c h i, h a n n o o t t enu t o il ri c o n o s c i m e n t o d e l l a I n d i c a z io n e Geo g ra f i c a T i p i c a “ T e r r e L a r i a n e ” .

CASCINA COLOGNA Galbiate Bed & Breakfast

Vedi pag. 19

M ON UM E N TI E LUOGH I D ’IN TE RE S S E Tant i sono g l i spu nt i a rt i st ic i e cu ltu ral i d ella prov inc i a. Il f u lcro d i qu esto terr itorio è ovviamente Lecco, il ca polu o g o, la città ma nzoniana nei cu i d intorni si pu ò passeg g ia re a lla scopert a d ei lu o g h i che isp i ra rono i l g ra nd e letterato m ila nese nella stesu ra d i u no d e i p r inc ip ali ro m a nz i d e ll a s t o r ia d e lla lett er a t u r a it a l iana : I P romess i S p os i . O ltre a l celeb re it inera r io manzon iano, la p rov i nc ia però possied e molt e proposte interes sant i. E ccone a lcu ne : Bella n o - Gola d ell’ O rr i d o d i Bellano, C hi esa p a rrocch i a le e centro stor ic o Calolz i ocor t e - Monast ero d i Sa nta Ma ri a d el Lavello Cassago Br i anz a - Ma u soleo V i scont i d i M od r on e Ci v at e - A bbaz ia d i San P ietro al Mont e C ol ico - test imon i a nze med ieva l i e A b b a z i a d i P ion a De r v i o - T es t im o ni a nz e m ed ie v a li in f r a zi one C orenno P l in io ( ca st ello com ita le e chiesa) Galb i at e - Vi lla Balla b io Berta rell i Im b er sago - S a ntu a r i o d ella Ma d onna d el Bosco e Tra g het to d i Leonard o

5

A Sirtori S i rtori l’albero l ’a l b ero più più alto a l to d’Italia d ’Ita l i a

Il centro storico di Airuno.

Da vi s i t a r e : i l S a n t u a r i o d e l l a M ad onna della Rocca (Rocchetta)

C resce nello splend id o parco d i Villa Besa na , u n g ia rd ino all’ ing lese d i 8 etta ri, u n esempla re d i Liriod end ron t u lipif era che, con i su oi 52 met ri e olt re, è l’ a lbero più alto d ’ Ita lia .

Vecchio d i circa 200 anni, si nascond e in u na conca, ma bast a avvicina rsi al t ronco per rimanere impressionat i d a ll’ altezza .

I l M in a r e t o d i C o n s o n n o , O l g i n at e L e c c o - I t i n e r a r i o m a n zo n i a n o ; mu ra d i L e c co ; b o r g o d e i p e s c a t o r i a P escare n ic o Lierna - Borgo di Castello M a l g r a t e - A r c h i t e t t u r e m o d e r ne d el l un g o l a g o e b o r g o a n t i c o M a n d e l l o d e l L a r i o - T o r r e de l B ar b a ros sa nella frazione di Maggiana Mo n t e v e c c h i a - S a n t u a r i o d e l l a Bea ta V e rgi n e d e l C a r m e l o O l g i n a t e - F r a zi o n e d e l l a c i t t à f a nta sma di C o n s o n n o O g g i o n o - T e s ti m o n i a n z e m e d i e v al i e rinascimentali Pa d e r n o d ’ A d d a - P o n t e S a n M i c hel e V a l m a d r e r a - M o n u m e n t o n a t u ra le re g io n a l e d e l S a s s o d i P r e g u d a V a r e n n a - P i t t o r e s c o b o r g o d i p escatori s u l l a g o d i C o mo V e r cu r a g o - C a s t e l l o d i S o m a s c a

P anorama d i R og eno, lag o d i P u sia no .

M an ifest a z ion i: Sa g ra d el P esce ( C aslet to ) - Giu g n o M ostra mercato O rn i tolog i c a Second a met à d i A g ost o

Elegante e moderno affittacamere, situato a Barzago, circondato dalle verdi colline brianzole, ad un passo dal Lago di Como e da importanti centri cittadini quali Milano, Monza, Como e Lecco. daMan è la soluzione ideale sia per comodi soggiorni di lavoro, sia per turisti in cerca di svago, riservatezza, privacy e comodità. daMan è sinonimo di discrezione ed offre l’accoglienza tipica di un elegante ambiente famigliare italiano, il tutto arricchito dall’offerta di una genuina colazione caratterizzata da prodotti semplici, gustosi e naturali.

Una peculiarità di daMan sta nella centralità della sua posizione nel territorio, in quanto si trova situato nel mezzo della Brianza, a 10km dal Lago di Como, 40km dal centro di Milano e di Bergamo, 15 km dai centri urbani di Monza, Como e Lecco.

6

Lecco Dati Statistici Abitanti: 47.999 Altezza s.l.m.: 214 m Super cie: 45,93 kmq CAP: 23900 Comuni Limitro : Abbadia Lariana, Ballabio, Brumano (BG), Erve, Galbiate, Garlate, Malgrate, Mandello del Lario, Morterone, Pescate, Valmadrera, Vercurago

L A P ER L A D E L L A G O C h i d i n o i p u ò d i m e n t i c a r e q u e lle p a ro l e r is u o n a t e a s c u o l a : ”Q u e l r amo d el l a g o d i C o m o … ” c h e c i h a n n o porta t i a c o n o s c e r e I P r o m e s s i S p o s i , p r i mo vero ro m a n z o i t a l ia n o c h e A l e s s a n d r o M a n z o n i c o n c e p ì d a a d o l e s c e n t e n ella villa p a t e r n a . P r o p ri o q u i, n e l l a s u a c a mera, e r e d i t a n d o l a p iù s i g n i f i c a t i v a id ent ità c u l t u r a l e l e c c h e s e . U n a c i t t à bella, r i c c a d i s t o r i a , f o r t e p e r i l s u o p assa to

MUNICIPIO Piazza Diaz, 1 Tel. 0341.481111 www.comune.lecco.it Uf cio Turismo Piazza Garibaldi, 10 Tel. 0341 271873/4 turismo@comune.lecco.it

ind u str i a le e og g i perla nel tu r ismo i ta lia no, la cit tà è sit u a ta su l lag o d i Lec co, ra mo or i enta le d el la g o d i C omo, e su lla spond a sinist ra d el f iu me A d d a , t ra i mont i d ella Grig na e d a lla cresta d el R eseg one. Du nqu e u n g i o iello incast o na to t ra acqu e l i mp id e e monta g ne r i c che d i lu ssu re g g ia nte ve g et a zione .

C rocevia st rateg ico per la Va ltellina , Lecco ha assu nto crescent e im p orta nza

7

I n p r i m a p a g i n a , l a T o r r e V i s c o n tea .

Qu i , u n r i t r a t t o r a f f i g u r a n t e A l e s sa nd ro M a n z o n i - d i G i u s e p p e M o l t e n i - e la s t a t u a a l u i d e d ic a t a d ur a n t e il M e d io e v o q u a n d o , a s e g u it o d e l l a P a c e di C o s t a n za , f u a n n e ssa a l D u c a t o d i M i l a n o c h e l e c o n f e r ì l ’ attu a l e i m p i a n t o u r b a n is t i c o m a f u s ot to il d o m i n i o a u s t r i a c o , n e l l a s e c o n d a metà d e l l ’ O t t o c e n t o , c h e l a c i t t à a ttraver s ò u n p e r i o d o p a r t i c o l a r m e n t e f ioren t e e r e d i t a n d o u n o s t i l e n e o c l a s s i co d i p r e g e v o l e b e l l e z za t e s t i m o n i a t o d a lla p re s e n za di p o r t ic i c o p e r t i e d e l eg ant i p a l a z z i.

L e c c o s i a f f e r m ò i n o l t r e , f r a O t t o cent o e N o v e c e n t o , c o m e u n o d e i p r im i cen t r i i n d u s t r i a l i i n I t a l i a t a n t o d a essere c o n o s c i u t a c o n l ’ a p p e l l a t i v o di cit tà d e l fe r r o p e r i l g r a n d e s v i l u p p o d i i nd u s t r i e s id e r u r g ic h e a t t iv e s u l t e r r i t or i o f i n dal XII secolo.

U n a c u l t u r a d ’ i m p r e s a c h e r i s ale alla n o t t e d ei t e m p i c o m e t e s t im o n iano g l i s c a vi d e l 1 9 8 8 d e i M u s e i c i v i c i d i Lecco, h a n n o p o r t a t o a l l a s c o p e r t a d i u n vil -

D a non Da n o n p erd e r d ere ere M usei d’E st at e 2 0 1 7 Olt r e 3 0 appunt am ent i t r a confer enze, v isit e guidat e t em at iche, concer t i, osser v azioni ast r onom iche, labor at or i cr eat iv i per adult i e bam bini, inaugur azioni di allest im ent i per m anent i e m ost r e t em por anee F ino a set tembre M er cat ini est iv i in bibliot eca 7 lu g lio 11 ag ost o 8 set tembre 9 set tembre

8

So p r a , il p o r t o n e della presunta c a s a d i L u c ia e V i l l a M a n zo n i.

A destra, i l S a n t u a r i o d i N ostra Sig n o r a d e l l a Vittoria .

So t t o , u n a c a r tol ina d’epoca di M a la v e d o .

La Villa dei Pini, della famiglia Isimbaldi, nel settore della ristorazione da oltre due generazioni, immersa nella natura, ai piedi della Valsassina, fra le montagne e il lago, vi offe un ambiente caratteristico ideale per coppie, compagnie e matrimoni. Il menù tradizionale, sia di lago che di montagna qui è rivisitato e si possono gustare anche ottime pizze.

lag g i o d ella C u ltu ra d i Gola secca ( pr i ma E t à d el F erro) a lla R occa d i C hiu soE non solo: nel 2005 ai P ian i d ’ E rna altr i sca v i d ei Mu se i C i v i c i d i Lecco e d ella Università d i Berg amo ha nno port a to alla lu ce il p i ù a ntico sit o d i p rod u zione met a llu rg ica d ell’ int ero arco alpino (II secolo a .C . - I secolo d .C .) . I rest i d i for n i fu sor i e di scor ie di lavora z ione com p rovano che qu est a a ttivit à , che sar à p o i p er d u em ila ann i trad i zi onale p e r Lecco, era a llora g ià f iorente.

Du n q u e u n p assa to st raord inar io a cu i nel t em p o si è sost itu ito il terzia rio e, so p ra ttu tto il tu rismo a cu i è corrisposta u na st raord inaria a ttività resid enziale.

Belle case, complessi resid enzia li, ville che ag g iu ng ono ricchezza al patrimo n i o st or ico e a rt i st i co d i g rand e int eres se.Da lle ba s il iche e le ch iese stor iche a l Sa ntu a rio d i N ostra Sig nora d ella Vit t or i a . E p o i il P a la zzo d elle P au re nella cent ralissima p ia zza XX Settembre, a Villa Ma nzoni, a l Teatro d ella Societ à in pi a zza Gar ibald i.

9

NUMERI DI PUBBLICA UTILITÀ POLIZIA LOCALE Via Salvatore Sassi 18 Pronto intervento Tel. 0341.481343 Uf cio Infortunistica Stradale

SERVIZIO INFANZIA Asilo Nido “Arcobaleno” Via Ghislanzoni 73/A - Pescarenico Tel. 0341.369311

Tel. 0341.481346

nido.arcobaleno@comune.lecco.it Asilo Nido “L’Arca di Noè”

TRASPORTI E AGENDA21

Viale Adamello 15 - San Giovanni Tel. 0341.495427 nido.arcadinoe@comune.lecco.it

Via Salvatore Sassi 18 Tel. 0341.481322

Tel. 0341.420451; Montegrappa Viale Montegrappa, 25 Tel. 0341.494552; Pescarenico Perini Marina Corso Martiri Liberazione, 93 Tel. 0341.364516; Pontiggia Viale Dante, 52 Tel. 0341.364602; Provasi

SERVIZIO GIOVANI INFORMAGIOVANI Via dell’Eremo 28 Tel. 0341.193790 informagiovani@comune.lecco.it

SERVIZIO EDUCAZIONE, RISTORAZIONE E SPORT Via Sassi 18 Tel. 0341.481354 - 358 - 325 istruzione@comune.lecco.it

Via Roma, 73 Tel. 0341.364172; S. Francesco Via Turati, 45

mense@comune.lecco.it

Tel. 0341.361193; San Giovanni Eredi

BIBLIOTECA CIVICA ORARIO ESTIVO (dal 1 luglio al 26 agosto 2017)

SANITA’ Ospedale Alessandro Manzoni

Via Adamello, 22 Tel. 0341.498008; San Nicolò Snc

Sezione Periodici

Via dell’Eremo, 9/11 Tel. 848.884422

Via Parini, 29 Tel. 0341.364392;

Da lunedì a venerdì: 9.00 – 18.00 Sabato: Chiuso

FARMACIE

Sezione Adulti Da lunedì a venerdì: 9.00 – 18.00

Belledo Via T. Da Belledo, 8

Parafarmacie vendita farmaci senza ricetta medica

Sabato: Chiuso Sezione Ragazzi Da lunedì a venerdì:

Tel. 0341.282717; Castello Corso G. Matteotti, 26

9.00 – 12.30 / 14.00 – 18.00

Centrale

Sabato: Chiuso

Via Cavour, 19 Tel. 0341.364069;

UFFICI POSTALI Corso Emanuele Filiberto 78

MUSEI CIVICI (SISTEMA MUSEALE URBANO LECCHESE)

Cuzzocrea Agata Corso Monte S. Gabriele, 18

Tel. 0341.420560 Corso M. Della Liberazione 152/F

Villa Manzoni - Via Guanella, 1

Tel. 0341.496346;

Tel. 0341.365650

Orario: da lunedì a venerdì

De Cortes

Via Belvedere 53

9.30 - 17.30

Corso Bergamo, 85/a

Tel. 0341.365726

Tel. 0341.481247 / 0341.481249

Tel. 0341.220264; Internazionale

Corso Giacomo Matteotti 58

E-mail uf cio: segreteria.museo@comune.lecco.it

Parafarmacia Bennet Via Amendola,119 Parafarmacia Lecco Via Roma, 26

Lungo Lario Isonzo, 18

Tel. 0341.284435 Via Bel ore 52

E-mail didattica: educazione.musei@comune.lecco.it

Tel. 0341.364268; Maggianico

Tel. 0341.256611 Via Dell’ Eremo 9

www.museilecco.org

Via E. Filiberto, 93

Tel. 0341.497055

10

Le vie dello Shopping 1

2

1

2

11

3

3

4

4

12

Calolziocorte Dati Statistici Abitanti: 14.015 Altezza s.l.m.: 241 m Super cie: 9,01 kmq CAP: 23801 Comuni Limitro : Brivio, Carenno, Erve, Monte Marenzo, Olginate, Torre de’ Busi, Vercurago

MUNICIPIO P.zza Vittorio Veneto, 13 Tel. 0341.639111 www.comune.calolziocorte.lc.it NUMERI UTILI Farmacie Fioretta Piergiorgio Via Fratelli Calvi, 6 Tel. 0341.641114 Rossino Via XI Febbraio, 7 Tel. 0341.631616 San Giuseppe Corso Europa, 71/F Tel. 0341.642053 Ss. Cosma e Damiano Via Santissimi Cosma e Damiano, 49 Uf ci Postali Via Locatelli 1/A Tel. 0341.600111 Via Don Minzoni 5/A Tel. 0341.630079 Il lag o d i O lg i nate e la C h i esa di Santa Mar ia d el Lavello

A N T I C A C O ME I L M O N D O C a l o l zi o c o r t e è s i t u a t o n e l l a V a l Sa n M a r t i n o e d a l 1 9 9 2 f a p a r t e d e lla p ro v i n c i a d i L e c c o . U n p a e s e a n t i chissimo p o i c h é l a s u a s t o r i a a f f o n d a l e ra d ici i n e tà p r e i s t o r i c a c o m e t e s t i m onia no i r e s t i d i a l c u n e s t r u t t u r e p a l a fit ticole r i n ve n u t e p r e s s o i l L a v e l l o , l o c a lit à sit a s u l l a sp o n d a o r i e n t a l e d e l f i u m e A d d a.

A n c h e in e p o c a p r e is t o r i c a , s i r it iene p r o b a b il e c h e i l t e r r it o r i o d i C a l o lz io f os s e p o p o l a t o : a p p a r e i n f a t t i d i u n cert o ri li e vo l a p r e s e n z a d i u n i n s e d i ament o r i fe ri b i le a l l ’ et à d e l fe r r o e a l l a cu lt u r a c e l t ic a d i G o l a s e c c a ( I X - V s e c o l o a .C . ) i n d iv i d u a t o p r e s s o l a v i c i n a r o c c a d i Soma s c a .

Ev id e n t i l e v e s t ig i a d e l l a p r e s e nza rom a n a ris a l e n t i a l l ’ e p o c a i m p e r i a le. A t t r a v e r s a t a d a l l a s t r a d a p e d e m onta na c h e c o l l e g a v a B r e s ci a , B e r g a m o , C omo e c h e v a r c a v a i l f i u m e A d d a g ra zie al p o n t e d i O l g i n a t e , r i f e r i b i l e a l I I I secolo d . C . , l ’ i n s e d i a m e n t o d i C a l o l z i o ac q u isì i m p o r t a n z a t r o v a n d o i n q u e s t a r isorsa vi a r ia l a r a g i o n e d e l p r o p r io s v i l u ppo.

R ic c a d i c h i e s e ne l le s u e o t t o f razi o ni

C a lolziocorte vanta u n a rt i g ia na to d i v a lore nel settore d e g li a ttrezz i a g r i col i e d ella lavora z i one d el meta llo. D i pa r t icolare interesse i percorsi d ella pista cicla bile che si avva le a nche d el p onte d im esso su lla linea Mil a n o L ecco e qu ell i ped onal i che attra g g ono t u r i st i e sp ort iv i.

D a non Da n o n p erd e r d ere ere F ier a D el Lav ello Second a d omenica d i set tembre M er cat ino dell’A nt ico M onast er o O g ni second a d omenica d al mese d i ma rzo a l mese d i novembre

13

Verona Barzago Dati Statistici Abitanti: 2.437 Altezza s.l.m.: 358 m Super cie: 3,59 kmq CAP: 23890 Comuni Limitro : Barzanò, Bulciago, Castello di Brianza, Cremella, Dolzago, Garbagnate Monastero, Sirone, Sirtori

MUNICIPIO Via Roma, 2 Tel. 031.860227 www.comune.barzago.lc.it NUMERI UTILI Farmacie Brambilla Viale Rimembranze, 1 Uf ci Postali Viale Rimembranze 6 Tel. 031.860269 La P arrocch ia d i San Bart olome o

D a non Da n o n p erd e r d ere ere Br uciam o la Gibiana Ult imo g ioved ì d i g ennaio F est a pat r onale di S an Bar t olom eo P rima d omenica d i set tembre F est a P at r onale S ant uar io S ant a M ar ia N ascent e di Bev er a Second a d omenica d i set tembre Gr uppInfest a Set tembre B O R G O C A R A T T E R I ST I C O B a rz a g o , a l t e m p o d e g l i a n t i c h i roma n i, e r a m o l t o p r o b a b i l m e n t e un lag o o u n ’ a m p i a p a l u d e . D u n q u e q ua nd o i p r i m i a b i t a n t i a r r i v a r o n o n e l l a zona co s t r u i r on o l e lo r o a b i t azi o n i s u l l a co llin a d i V e r d e g ò . E r a n o q u a s i c e r t a m ent e i m e m b r i d i u n p l o t o n e r o m a n o . È inf atti s t a t o r i t ro va t o u n m a s s o a v e l l o risa le n t e a q u e l p e r i o d o c h e s i p e n s a fu ng es s e d a t o m b a . Q u e s t o r e p e r t o , s co p ert o d u r a n t e g l i s c a v i p e r u n ’ a b it az ione, è t u t t o r a c o n s e r v a t o p r e s s o i l sag rato d e l l a c h i e s e t t a d e d i c a t a a i S a n ti P iet ro e P a o l o . O g g i B a r za g o è u n b e llissimo p a e s e d o v e l e c a s e n e l l ’ a b i t a t o stori c o a p p a i o n o q u a s i a m m a s s a t e ta nto d a n o n f a r r i c o n o s c e r e l e v i e . P erò, p e r c o r r e n d o a p i e d i u n a d i q u e lle st ra d i n e i n t e r n e ( c o m e v i a P i r o t t a ) si pu ò o s s e r v a r e u n a s e r i e q u a s i i n i n t errotta d i p o r t o n i e u n a m m a s s o d i a b ita z i o n i a d d o s s a t e l ’ u n a s u l l ’ a l t r a . Ba rza g o

è ca ratterizzato a nche d a i su oi ed if ici st orici, come la chiesa , d ed icata a S. Bart olomeo e ricostru it a nel 1 778 . Il d ocu mento più a ntico ri g u a rd ante l’ ed if i cio è u na pia nta d el 1567. Int eressante riprend ere u na leg g end a che rig u ard a la f razi o n e d i B e v er a c h e r a cco nt a d i u na f anciu lla , mina ccia ta d a u n sig no rot to locale ( molto proba bilmente d on A lf onso Isacch i, sopra nnom i na to l’ O rso d i Barza g o), che si rif u g iò presso u n al t a r e d ed i ca t o a lla M a d o nn a. M a ria l e sarebbe a pp arsa e le a vrebbe p a rlato, salvand ola . In seg u ito la f a mi g lia Sirtori, int eressata s i a lla v icend a, avrebbe f atto costru ire il S a ntu a rio d i S. Maria N a scent e, consacrato ne l 1603.

14

Sirone Dati Statistici Abitanti: 2.400 Altezza s.l.m.: 273 m Super cie: 3,24 kmq CAP: 23844 Comuni Limitro : Barzago, Dolzago, Garbagnate Monastero, Molteno, Oggiono

MUNICIPIO Via Molteni, 35 Tel. 031.850174 www.comune.sirone.lc.it NUMERI UTILI Farmacie Zanaboni Via Papa Giovanni XXIII, 2 Tel. 031.850136 Uf ci Postali Via S. Benedetto, 7 Tel. 031.850156

L A V O C A Z I O N E I N D U ST R I A L E S i ro n e ( S i r ò n n i n d i a l e t t o b r i a n z o lo) è u n p i c c o l o c o m u n e d e l l a p r o v i n c i a d i Lec c o , v e r d e e o s p it a l e i n c a s t o n a t o t ra Ba l z a g o , D o l z a g o , G a r b a g n a t e M ona st ero M o l t e n o e O g g i o n o . I l t e r r i t o r i o present a un p r of i l o g e o m e t r ic o v a r i a b i l e , carat t e ri z z a t o d a l i e v i p e n d i i c h e a c com p a g n a n o r i l i e v i p i ù a c c e n t u a t i , d ominanti il l a g o d i A n n o n e . E c o m e o g n i comu n it à i n q u e s t o l e m b o d i t e r r a b a c ia ta in f ro n t e d a l l a n a t u r a , h a v i s s u t o l e vicen d e s t o r ic h e l e g a t e a l l e m i g r a z i on i d ei p o p o l i e a l l e d o m i n a zi o n i s t r a n iere. Le g e n t e o p e r o s a d e l p o s t o p r im a h a v i ssu t o g r a zi e a l l ’ a g r i c o l t u r a e p o i v i a via si è d e d i ca t a a l l ’ a r t i g i a n a t o e a l l ’ i n du stria.

U n p a e s e o r d in a t o , c o n l e c a se che se m b r a n o a d a g i a t e a r m o n i o s a mente c o n i l ver d e d e l la n a t u r a s u l lo s f o n d o.

D a non Da n o n p erd e r d ere ere F est a della M adonna della Cint ur a ag ost o C on g li anni e le nu ove u rba nizza zioni è cominciata la voca zione ind u st riale, che og g i occu pa vast e a ree prod u ttive con t u tt i i serv i z i e i bu on i colleg ament i st rad a l i . La s int es i, se vo g lia mo co g l ier ne i sig nif ica ti, t ra il pa ssa to e il presen te, a ca vallo d ella st oria.

15

Valbrona (CO) Dati Statistici Abitanti: 2.722 Altezza s.l.m.: 494 m Super cie: 13,92 kmq CAP: 22039 Comuni Limitro : Abbadia Lariana (LC), Asso, Canzo, Lasnigo, Mandello del Lario (LC), Oliveto Lario (LC), Valmadrera (LC)

MUNICIPIO Via Vittorio Veneto, 8 Tel. 031.661176 www.comune.valbrona.co.it NUMERI UTILI Farmacie Brioschi Via Giuseppe Garibaldi, 6 Uf ci Postali Via Montegrappa, 2 Tel. 031.660443

Da non p pe erd rd ere 5 ° sagr a del P ar adel 16 ag ost o 4 8 ° S agr a della Cast agna 8 ot tobre F est a della Z ucca 22 ot tobre

Il ponte di Visino FONDATA DAI CELTI V a l b r o n a ( V a l b r ù n a i n d i a l e t t o v alla ssin e s e ) fa p a r t e d e l c o s i d d e t t o T r i ang olo L a rian o e s p a z i a d a l l a g o a i p r i m i con t ra f fo r t i m o n t a n i, c o n i C o r n i d i C a nzo a p ro t eg g e r l a d a e s t a o v e s t c o n le loro c i m e ro c c i o s e . I l c o m u n e è d i vi so in 4 fra z io n i, C a n d a l i n o , M a i s a n o , Os ig o e Vi s in o , l e q u a l i si t r o v a n o in u n ’ a mp ia v a l l a t a , ri c c a d i p e n d i i , di b o s ch i e di a c q u e ( n o n a c a s o è c h i a m a t a la va l l e d e l l e s o r g e n t i ) . Si s u p p o n e c he i l su o n o m e r i s a l g a a d u n ’ a n t i c a e s p r essione d e i C e l t i , l a S o rg e n t e d e l b o s c o . E d è p r op r i o d a i C e l t i c h e d e v e l a su a na s c i t a . N o n a c a s o n ei s u o i b o s c h i si t r ova n o a n c o r a t e s t im o n ia n ze c e l t i che. E n o n s o l o : r e c e n t e m e n t e s o n o s t at i sco p e r t i r e s t i d i m o n u m e n t i f u n e b r i e tom Innumerevoli son le occasioni per fare regali, ma spesso in tali momenti sorge il problema di cosa regalare...un fiore o una pianta è sempre l’ideale!

b e che p ot rebbero r i sa l i re all’ e p oca et ru sca , qu asi a sig nif ica re che qu elle p o p olaz ion i r isa l i rono la p en i sola oltre il P o. C ome tu tto il territorio circost a nte è st a ta forte l’ in f lu enza roma na e d i Giu l io C esa re in p a rt icola re che, d and o v ita al Trian g olo La riano tra C omo e Lecco, f o n d ò co lo nie e ba l u a r d i a d if esa d e ll a p en i sola ita l ica. Da v is ita re la C h iesa d i S,Michele i n cu i si p ossono a mm i rare ca pola vor i d el Bor g og none, d ell’ A pp i a n i e d el Mora zzone. La zona è ricca d i g rot te ( qu ella d el ma iale, d elle ca pre, ecc ) . Il pa ese, u n t empo d edit o a ll’ a g r icoltu ra, ora ospit a a ttivit à a rt ig iana li e ind u st ria li q u a li la lavora zione d elle f orbici e lo st a mpa g g i o d i met a llo a ca ld o .

Da dolci colazioni, a gustosi pranzi, da stuzzicanti aperitivi a serate ricche di divertimento… questo è il Controvento Bar di Valbrona (CO) in via Milano snc. Ideale per godersi qualche minuto di tranquillità nel verde con dell’ottimo caffè e fantastico per trascorrere una giornata all’insegna dello sport con calcio, tennis e pallavolo. Aperto dalle 8 alle 20 (orario continuato). Chiuso al lunedì. Possibilità organizzazione eventi (festa di compleanno, laurea, battesimo). Ampio parcheggio disponibile. Facilmente raggiungibile da Lecco, Bellagio, Como, Erba.

16

Inverigo Civate Dati Statistici Abitanti: 3.909 Altezza s.l.m.: 269 m Super cie: 9,06 kmq CAP: 23862 Comuni Limitro : Annone di Brianza, Canzo (CO), Cesana Brianza, Galbiate, Suello, Valmadrera

MUNICIPIO Via Manzoni, 5 Tel. 0341.213111 www.comune.civate.lc.it NUMERI UTILI Farmacie Ballestrasse Paolo Via alla Santa, 6 Tel. 0341.550321 Uf ci Postali Via del Ponte, 8 Tel. 0341.210045

D a non Da n o n p erd e r d ere ere F ilm all’aper t o 2 0 1 7 01 a g ost o - E d d ie t he E ag le - Il corag g io d ella f ollia - cort ile Scu ole Med ie

d i d a d i d a d i d a d i d a d i d a d i d a did diid d i d a d id ida dida dida dida

I T E S O R I D EL L ’ A B B A Z I A C i v a t e ( C i v à a i n d i a l e t t o b r i a n zolo) sor g e n el l a v a l l e M a g r e r a t r a l o sb occo d e l l a V a l l e d e l l ’ O r o e i l t o r r e n t e R i o Tor t o . S i t r o v a a i p ie d i d e l m o n t e C orn i zzo l o . L e p i ù a n t i c h e t r a c c e u m a n e su l t er ri t o ri o r i s a l g o n o a l l ’ e t à del rame, con la p r e s e n za d i i n s e d ia m e n t i u m a n i presso il c o s id d e t t o “B u c o d e l l a s a b b ia ” , ca-

verna fu nera r ia con rest i d ’ ossa, u t en si li e g ra f f it i . In o g n i caso l’ i n iz i o d ell’ i nsed iamento d i C iva te è d a attribu ire a u n g ru ppo d i g u err ier i-a g ri coltor i celt i.

A ll’ interno d i C ivate sono present i molti lu og h i d i int eresse tra cu i l’ A bba z ia d i Sa n P i et ro a l Monte e la ch i esa d i S an C alocero in cu i s i t rova no i m p ort a nt i a f freschi risalenti all’ XI secolo raf f ig u ranti e p isod i d ell’ A nt ico Test a mento tratti d a l libro d ell’ E sod o. S u lla volta invece se ne possono t rova re altr i ra ppresenta nt i la Gloria d i San C alocero, la Glor i a d i San P iet ro e l’ A ppa rizione d ella SS. Trinit à ai Sa n Vit o, Mod est o e C rescenza . Sono p resenti anche la chiesa d ei santi N aza ri o e C elso e la p arrocch iale d i Sa n V it o, Mod est o e C rescenza .

17

I laghi, tesori da scoprire DONICAR Dervio Autonoleggio con Conducente

Vedi pag. 3

CAMPING SPIAGGIA Abbadia Lariana Campeggio Vedi pag. 20 D e c a n t a t o f i n d a l l ’ 8 0 0 d a i m ag g iori p o e t i e m u s i c i s t i d e l R o m a n ticismo, d a A l e s s a n d r o M a n zo n i a S t e n d hal , d a G e o r g e G o r d o n B y r o n a F r a n z Liszt il p a e s a g g i o o f f r e u n t e r r i t o r i o p r o f ond a m e n t e v a r i e g a t o e r i c c o d i s t oria ma n e l l ’ i n s i e m e d i s c r e t o e a r m o n i o s o.

Tu t t o i l L a r i o è c a r a t t e r i zz a t o d a u n p a e s a g g i o s c o s c e s o c h e f o r ma u n d e l i ca t o e q u i l i b r i o c o n l a t i polog ia c o s t r u t t iv a d e i p a e s i e d e l l e g rand i vi l l e s t o r i c h e , b e n v i s i b i l i d a u n pu nto a l l ’ a l t r o d e l l a s p o n d a g r a z i e a l l ’ esig u a l a rg h e z za d e l b a c i n o ( n o n p i ù d i u n c h i l o m e t r o n e i d u e r a m i m e r i diona li).

A n c h e a c a u s a d i q u e s t a s e v e r a con f o r m a z io n e f is i c a , i l t u r is m o l a r i a no non h a c o n o s c i u t o i l fen om e n o “ d i m a ssa ” t i p ic o d e l L a g o d i G a r d a , r i g uard an d o e s c l u s i v a m e n t e i s a l o t t i d e l l ’a risto-

crazia e g li art ist i che spesso vi erano ospit a ti; u n sog g iorno d i tipo med it a tivo che ancora o g g i si riscont ra nelle ville d ’ epoca e nei borg hi pi ù u mili e tran q u illi. A nord , presso i territori comu nali d i C olico e Dorio, è presente u n piccolo g olf o i nca vato, qu as i a sembrare u no specchio d ’ acqu a ind ipend ente, chia ma to lag hetto d i Piona ; qu est’ u lt imo f a d a cornice all’ omonima a bba zia cist er cense che sorg e in prossimit à d elle su e ri ve d el im i t a ta d alla p en isola d ell’ O lg ia sca e d a l Mont ecchio Su d . Tu tto il territorio lariano è caratterizzato d a p a rchi e riserve na tu rali p rot ette, ricche c on t in u a a p a g . 1 9

18

Sulle Orme del Viandante I l “ S e n t i e r o d e l V i a n d a n t e ” r a p p resenta u n ’ o c c a s i o n e u n i c a p e r s c o p r i r e le bel l e z z e a r t i s t i c h e e n a t u r a l i d e l l e l ocalità s ul l a c o s t a , d a L e c c o v e r s o n o r d. II sen t i e ro i n i z i a p o c o p r i m a d i A b b a d ia La ria n a e s i m a n t i e n e a p o c a d i s t a n z a d alla ri v a d e l l a g o f in o a l l a c h ie s a d i S. G iorg i o n e i p r e s s i d i M a n d e l l o d e l L a rio. Qu i ra g g i u n g e g l i a n t ic h i n u c l e i di M a g g ia n a , R o n g i o e S o n v i c o . D a G é n i c o l’ itine ra ri o s i d i v i d e : s i p u ò p r o s e g u i r e verso L i e rn a , s e g u e n d o i l t r a c c i a t o d i epoca m e d i e v a l e , o p p u r e d i r ig e r s i v e r so l’ in t e rn o , p a s s a n d o d a l l ’ a n t i c a c h i e setta d i S . P i e t r o d i O r t a n e l l a . E n t r a m b i p ercors i s i ri un i s c o n o a l c a s t e l l o d i V e zi o , u no d ei fo n d a m e n t a l i n u c l e i f o r t i f ic a t i del Lar i o O rie n t a l e . D a V e z io s i p r o s e g u e verso G i t t a n a e p o i B e l l a n o d o v e , s u perati il t o rre n t e Pi o v e r n a , e i l s u o f a m o so orr id o , s i i n c o n t r a i l S a n t u a r i o d i L e z zeno. A n o rd d i B e l l a n o s i r a g g i u n g e D erv io, la t o r r e di C a s t e l l o e s i a t t r a v e r s a il borg o m e di e v a l e fo r t i f i c a t o d i C o r e n no P l i n i o f in o a r a g g i u n g e r e , n e i p r e s s i d i Pi ante d o , q u a s i a l l ’ i m b o c c o d e l l a V a l t ell ina , i l s a n t u a ri o d e l l a M a d o n n a d i V a l P ozzo.

M e t a di m o l t i a p p a s s i o n a t i, i l S ent iero d e l V i a n d a n t e è l u n g o 4 0 km . con d i s li v e l l i c o m p r e s i t r a i 4 0 0 e i 1 0 0 0 metr i.

La zia Berta è una piccola azienda agricola e agrituristica famigliare, nata dalla passione per la natura e per la buona cucina tradizionale della titolare: Giulia Bertarini. Potrai acquistare in azienda i nostri prodotti a KM0 e pranzare e/o cenare con piatti tipici tradizionali, su prenotazione, godendo di una cucina casereccia, preparata con prodotti di stagione di nostra produzione e/o di aziende agricole presenti sul territorio. Il piatto forte sono le Patole, ravioli tipico tradizionali di Esino Lario. Potrai partecipare, su prenotazione, a giornate a tema ludico didattiche per grandi e piccini. La zia Berta in loc. Saioli è situata sul sentiero del viandante, all’altezza di Olcio di Mandello del Lario. Il Viandante è un sentiero panoramico e percorribile a piedi e/o in bicicletta. Molto suggestivo da percorrere in notturna, anche quando nevica. Strada consigliata per raggiungerci: da Lierna Via Bree - lavatoio di Mugiasco.

Col i c o

I l S en t i er o del Vi an dan t e De r v i o

B el l an o P e r l edo Var en n a

B el l agi o

Lierna

O l i v et o del L .

M an del l o del L .

A bbad i a L .

Val m ad r e ra

G al bi at e

19

I laghi, tesori da scoprire

d i ve g e t a zi o n e e p o p o l a t i d a n u mero s e s p e c i e a n i m a l i . G r a z i e a l l e n umerose p r o p o s t e e a t t i v i t à s v o l t e i p a r chi sono m e t e i d e a l i p e r g l i a m a n t i d e l trekkin g e d e l t u r i s m o d i d a t t i c o . O l t r e a i parchi s o n o a n c h e n u m e r o s e l e r i s e r v e natu ra li , a u t e n t i c h e p e r l e d e l L a g o d i C omo c a r a t t e r i zza t e d a u n a g r a n d e v arietà d i fl o ra e f a u n a . I n s o m m a , L e c c o e i su o i l a g h i s o n o d e i t e s o r i d a s c o p r i r e in og n i l o ro s fu m a t u r a .

Il la ago go d dii Annone Ann on e S i t r o v a n e l l a p a r t e s e t t e n t r iona le d e l l a B r i a n z a , a l l ’ i m b o c c o d e l l a va lle M a g r e r a a d o v e s t d e l l a c i t t à di Lec co. Le due penisole di Isella e di Ann o n e l o d i vi d o n o i n d u e p a r t i ( bac in i ) , c o l l e g a t e d a u n o s t r e t t o c a na le l a rg o a p p e n a p o c h i m e t r i ; l a porz io n e o r i e n t a l e , p i ù e s t e s a , v i e n e chia mata anche lago di Oggiono.

Cascina Cologna, antico nucleo cintato del 1600, con parco e ampi spazi comuni, offre la possibilità di vivere in completo relax e privacy e dispone di anche di una piccola palestra. Le camere dispongono di una TV a schermo piatto e, in alcuni casi, di una comoda area salotto e di una vista sulle montagne, sul lago o sul giardino. Le camere sono tutte provviste di un set di cortesia e di un asciugacapelli e alcune presentano un bagno con vasca idromassaggio. Situata alle pendici del Parco Naturale del Monte Barro, è prossima al Lago di Lecco e alla famosa palestra di roccia della Falesia di Galbiate e dista solo 40 minuti da Milano.

Il la ago go di d i G ar l at e È sit u a to a su d d el la g o d i C omo ed è f ormato d a l f iu me A d d a. Bag na i comu ni d i Lecco e Vercu ra g o su lla spond a sinistra, d i P esca te, Garlate e O lg ina te su lla spond a d est ra.

Il la g o ha u na f ama le g ata stret ta ment e a i “luogh i manzon i a n i” , il pa e se d ove A lessand ro Manzon i immag ina vivessero R enzo e Lu cia .

20

Abbadia Lariana Dati Statistici Abitanti: 3.200 Altezza s.l.m.: 204 m Super cie: 17,09 kmq CAP: 23821 Comuni Limitro : Ballabio, Lecco, Mandello del Lario, Oliveto Lario, Valbrona (CO)

MUNICIPIO via Nazionale, 120 Tel. 0341.731241 www.comune.abbadia-lariana.lc.it NUMERI UTILI Farmacie Guglielmetti Via Nazionale, 65 Uf ci Postali Via Nazionale, 120 Tel. 0341.731536

IL FASCINO DELLA CASCATA Abbadia Lariana (La Badia in dialetto lecchese) si affaccia sul Lago di Como e deve Abbadia il suo nome alla presenza di un’abbazia benedettina fondata nel IX secolo poi soppressa e di cui oggi non rimangono tracce significative. Le prime presenze umane nel territorio del comune risalgono all’età del ferro, non mancano poi reperti di insediamenti di epoca gallica e romana: due tombe in cotto alla cappuccina, un canaletto e una piccola ara dedicata ad Ercole, ritrovati nel territorio ci riportano al periodo gallico-romano.

Terra di passaggio sulla frontiera italica ha visto e subito il passaggio dei Longobardi, dei Franchi, dei Lanzichenecchi.

An ancient abbey, of which only faded memories remain, gives name to the town. The convent was located where today is placed the parish church of San Lorenzo, but the buildings of the monastery have long become private homes, while the former abbey church probably is Santa Maria to Campelli. The territory of Abbadia extends today from the peaceful shores of the lake up to Pian dei Resinelli, a recreation center and a point of departure for excursions in the Grigna mountains.

E poi dei francesi di Napoleone e degli austriaci. Storie comuni a molti luoghi vicini.

Di particolare interesse la Cascata Cenghen (o Cascata di Val Monastero) che si trova nel terr itorio di Abbadia Lariana, ad un’altitudine di circa 600 metri sul livello del mare. Questa cascata è attraversata dalle acque del torrente Zerbo e, con un salto di circa 50 metri, è l’unica di un certo rilievo in tutto il gruppo delle Grigne. La cascata è facilmente raggiungibile con una breve passeggiata lungo la Val Monastero.

21

Mandello del Lario Dati Statistici Abitanti: 10.425 Altezza s.l.m.: 214 m Super cie: 41,77 kmq CAP: 23826 Comuni Limitro : Abbadia Lariana, Ballabio, Esino Lario, Lecco, Lierna, Oliveto Lario, Pasturo, Valbrona (CO), Valmadrera

MUNICIPIO P.zza Leonardo da Vinci Tel. 0341.708111 www.mandellolario.it NUMERI UTILI Farmacie Francoli Via Alessandro Manzoni, 15 Tel. 0341.731328 Sodano Via Alessandro Manzoni, 28/30 Tel. 0341.731329 Uf ci Postali Via Emanuele Vittorio Parodi Tel. 0341.739611 Un panorama e l’ in g resso de ll a G rotta F errer a

BELLA E PRODUTTIVA M a n d e l l o d e l L a r i o ( M a n d è l l i n d ialett o l e c c h e s e ) c o s t i t u i s c e u n c a s o a bba s t a n za i n s o l i t o i n L o m b a r d i a , e in A lt a I t a l i a i n g e n e r a l e , d i u n a m u n i cipalit à c o m p o s t a d a d u e t e r r i t o r i s e p arati, s e p p u r c o l l e g a b i li v ia l a g o . N o n osta n t e n e l c o r s o d e g l i a n n i si s i a n o f a tte le p i ù d i s p a r a t e c o n g e t t u r e - d a lla d e r i va z io n e d a l l a p o p o l a z i o n e celt i ca d e i M a n d u b i i f i n o a d u n l e g a me con l a g e n s l a t i n a M a n d e l a , p e r a l t ro non a t t e s t a t a s u l t e r r i t o r i o t r a n s p a d a no - il T o p o n i m o d i M a n d e l l o m o l t o p r o bab ilm e n t e d e r i v a , c o m e g i à t e o r i zza to d al l o s t o r i c o O l i v i e ri , d a l l ’ a n t r o p o n imo la t i n o A m a n d u s . A r i p r o v a d i q u e sto c’ è i l p i ù r e c e n t e r i t r o v a m e n t o n e l t errito r i o d i A b b a d i a L a r i a n a d i u n a s t ele f u n e r a r i a i n m a r m o i n c u i c o m p a re, u ni c a i s c r i z i o n e d e l m a n d e l l e s e , i l nome Amandus.

AL VERDE Mandello del Lario Albergo - Ristorante

Vedi pag. 52

Bella e prod u t t i va , r i cca d i stor ia, Ma n d ello d el Lar i o i n pa ssa to era d ed i ca all’ ag ricolt u ra e f ino alla metà d el no vece nt o all’ alle v a m e nt o d el ba co d a se t a c h e v eniv a la v o ra t a n e lla f ila n d a locale e sopra ttu tto a lla coltiva z ione d i oli v i e vi t i,( che ora r imane solo a l ivello f amig lia re e poco d if f u sa ). Da tem p o d el p a ese il p aese ha orient a to la p ro p ria economia so p ra ttu tto su ll’ ind u st ri a, i n p a rt i colare q u ella met a lmec ca n i ca e qu ella man ifattu r i era . A lcu ne d elle aziend e che sono p ros p erate su l territorio p orta nd o innova zione e p osti

22

I l S a n t u a r i o d e l l a B e a t a V e r g i n e d el F iu m e e la B o c c h et t a d i P ra d a

Al Ristorante Pizzeria La Tavernetta, in un ambiente accogliente potrai degustare ottimi piatti, in particolare pesce di lago e gustosa pizza, anche integrale.

LE DELIZIE Mandello del Lario Catering

Vedi pag. 62

R.F. METALLI Mandello del Lario Fabbro

Vedi pag. 56

A town situated on the eastern shore of the Lecco section of Lake Como, at the feet of the Grigne mountain group, Mandello del Lario was home to the Roman municipal and Longobard royal court, as well as one of the most important counties of the upper Milan area.

Historic headquarters of Moto Guzzi since 1921, the paper, electro-technical and packaging industries are also important for the town, as well as holiday, hiking and sport tourism. An interesting route that features the surroundings of Mandello is the Itinerario della Memoria, which covers the Resistance tracks in this area.

d i lavoro , sono note e rinomate in tu tto il mond o. C ome la Mot o Gu zz i che ol tr e a lle su e int r a m o nt ab ili m o t oc i c le tt e c i ha p orta to su l p od io mond i ale molt i ca m pi on i e la Lan fra ncon i silenz i ator i.

Ment re sorg ono, su lle ceneri d i u n al tro com p lesso ind u st r i a le, il Vellu t if i c io R ed aelli, l’ a u d it or iu m, u na pi sc ina e u n g rand e alber g o a c inqu e stelle. Da non p erd ere la C h iesa d i Santa Mar i a so p ra O lcio, u n santu a rio posto su lla Gri g na Settentriona le, cost ru i t a i nt orno all’ an no, il Sa ntu a rio d i Santa Maria N a scent e in Debbio che p resenta u na sola nava ta con volt a a bot te e u n p iccolo ca m pa nile e la d i C hiesa d i Sa n Gior g io. Interessanti le cost ru zioni milita ri q u a li la Torre d ei La nf ra nconi a R ong io e la Torre d el Barbarossa a Ma g g iana . Se g na lia mo la g rot ta F errera che s i trova in loca lità A cqu a Bia nca . Il livello oro g ra f ico d ella g rotta è 590 metri sopra il livello d e l m ar e ed h a u n d is liv e ll o m a ssi m o d i circa -37 metri. La ca verna è costitu i t a esse nz ialm e nt e d a u n’ u n ica imm e n sa sala lu n g a c irca 175 met r i e larg a c i rca 50 met ri. È p ercorsa p er u n breve t ratto d a u n ru scello p rovenient e d a u na volt a c h e fo rm a u n a ca sca t a .

23

Verona Lierna Dati Statistici Abitanti: 2.141 Altezza s.l.m.: 202 m Super cie: 11,31 kmq CAP: 23827 Comuni Limitro : Esino Lario, Mandello del Lario, Varenna

MUNICIPIO Via E.V. Parodi, 33 Tel. 0341.740108 www.comune.lierna.lc.it NUMERI UTILI Farmacie Motta Marco Via Roma, 81 Tel. 0341.740194 Uf ci Postali Via della Libertà, 4 Tel. 0341.740193

I l p o r t o e g l i s p l e n d i d i af f r e s c h i SI SPECCHIA NEL LAGO I l t e r r i t o r i o d e l c o m u n e d i L i e r na è sit ua t o s u l l a r i v i e r a o r i e n t a l e d e l La g o di C o m o t r a M a n d e l l o d e l L a r i o e Va re n n a. È c o s t i t u i t o a n c h e d a n umerose fra z io n i L i e r n a a n n o v e r a a n c h e l’ a b it a t o d i C a s t e l l o c h e s i t r o v a s u u n pi ccolo p ro m o n t o r i o p r o t e s o n e l l ag o . U n pa ese in c a n t e v o le c h e h a u n a s t o r i a a nt ic h iss im a v is t o c h e s a r e b b e s t a t a a b ita ta f in d a l l ’ E t à d e l fe r ro d e l N e o l i t i c o c o m e d im o s t r a n o i n u m e r o s i s eg n i a r c h e olo g i c i d e l l e p r im e p r e s e n z e d e l l ’ u o m o : la ba ia n a t ur a l e d i R i v a B i a n c a , c o m e i boschi d e i m o n t i c o s t i t u i v a n o u n s i c u r o rif u g io per le popolazioni primitive.

L a p r o b a b i l e o r i g i n e d e l n o m e L ierna è p ro b a bi l m e n t e c e l t i c a , m a i l n o me po t r e b b e d e r i v a r e a n c h e d a “H i be rnia ” ( d a l l a t i n o h i b r n u m ) v i s t o c h e p rove ar c h e o l o g i c h e d i m o s t r a n o l a p r e s e nza ro -

The Roman soldiers, involved in the Alpine campaigns, came to spend the winter here. After the camps were also built the villas of the great lords of Rome: the legend tells that here was also located the mansion of Plinio il Giovane. Since forever Lierna has been praised as a benign land, it seems that the bene cial properties were extended to its wine and water. In fact, allegedly the wine from Lierna was therapeutic for the gout and the gallstone. Also the water from the Valle di Onedo was therapeutic.

ma na e so p rattu tto l’ u t il izzo d ella zona come a cca mp amento d u rante l’ inverno d a pa rt e d elle Leg ioni per le qu a lit à d el su o clima. A l seg u i to d eg l i a cca mpa menti d ei sold ati, sorsero p oi le ville d ei g randi si g nor i d ella R oma a nt ica . E tra qu est e la d omu s d i P linio il Giovane. Ma Lierna è not a soprattu tto per le bellezze d el su o t errit or io, d alla R i va B i anca , u na d elle più g ra nd i e belle spia g g e libere d el lag o d i C omo, a l cast ello, alle ville e a lle chiese che s i aprono al tu r i sta p iene d i a ntico f ascino.

24

Varenna Dati Statistici Abitanti: 786 Altezza s.l.m.: 220 m Super cie: 11,22 kmq CAP: 23829 Comuni Limitro : Bellagio (CO), Esino Lario, Griante (CO), Lierna, Menaggio (CO), Oliveto Lario, Perledo

MUNICIPIO P.zza Venini, 2 Tel. 0341.830119 www.comune.varenna.lc.it NUMERI UTILI Farmacie Pedrani Via Venini, 2 Tel. 0341.830203 Uf ci Postali Contrada del Prato, 13 Tel. 0341.830231

I COLORI DEL BORGO V a re n n a s i a p p o g g ia s u l l e r i v e d el L a r i o , f r o n t e g g i a n d o B e l l a g i o a cu i è c o l l e g a t a t r a m i t e t r a g h e t t o , con g li s t e s s i c o l o r i d e l l e c a s e , q u a s i g li st essi v ic o l i c h e s i a m o a b i t u a t i a o s servare g u a r d a n d o d a l m a r e i b o r g h i ma r ina i d e l l a n o s t r a r i v i e r a . U n a g e m m a inca s t o n a t a s u q u e s t o l a g o m a g n i f i co con u n c o n t o r n o s t r a o r d i n a r i o d i v e rd e, d i

alber i, d i bosch i che sorg ono a lle spal le d ell’ abita to. E d è u n celebre villa g g i o d i pescator i e di famos i art i g i a n i ( i Ma est r i C omac i n i) con u na st or ia d i batta g l i e e di d ist ru z i one ( a ll’ epoca d e i comu n i) , f orte e d eterm inato ma anche capa ce d i a lla rg are le bra ccia g li esu li d a ll’ Isola C oma cina , che su b ì venne a su a volt a d evast a ta , il su o ca st ell o e le su e c hi ese d is t r u tt e.

Il qu art iere d ove si rif u g ia rono venne chiama to Insu la nova , nome che p oi venne esteso a ll’ int ero borg o, che in p oco t empo d ivenne u no d ei pi ù ricchi de l l a g o.

A ncora og g i og ni a nno si celebra l’ e sod o d ei coma cini e l’ accog lienza d ei

25

va r e n n e s i , i l s a b a t o e l a d o m e n i ca d ella s e t t i m a n a i n c u i c a d e i l 2 4 g i u g no, f est a d i S a n G io v a n n i . I l l ag o v i e n e i l lu m i na t o a gi o r n o c o n m i g l ia i a d i l u mag h i tt, l u mi n i g a l l e g g i a n t i a b b a n d o n at i su lle a c q u e , c o m e a ri c o r d a r e l e a n ime d e re li t t e c h e n a v i g a r o n o d a u n a spond a a l l ’ a l t r a , s c a p p a n d o d a l l e p r o p r ie case in f i a m m e

Varenna is an unusual town. On the one hand, it is a lively and attractive tourist destination with several accomodation facilities, while on the other, it is home to one of today’s best preserved medieval centres in the entire lake area.

The town has many points of interest, such as the Church of St. John the Baptist , which is one of the oldest in the Lario region, Villa Monastero, once a Cistercian female convent, with its impressing gardens and interesting architectural elements, Vezio Castle, vertically positioned 100 m over the piazza.

26

Perledo Dati Statistici Abitanti: 941 Altezza s.l.m.: 395 m Super cie: 12,53 kmq CAP: 23828 Comuni Limitro : Bellano, Esino Lario, Menaggio (CO), Parlasco, San Siro (CO), Varenna

A vostra disposizione 2 stanze con splendida vista panoramica, bagno con doccia idromassaggio, giardino, sala comune per la colazione e per il vostro relax, WiFi, parking ticket.

Reception in Italiano ed Inglese. Disponibilità posto auto coperto.

Eliana e Flavio saranno lieti di offrirvi informazioni turistiche e storiche dei luoghi e suggerimenti per le vostre giornate.

Possibilità cene come membri della nostra ass. culinaria.

Base ideale sia per le vostre gite in auto, crociere sul lago o passeggiate a Varenna e castello di Vezio, lungo il sentiero del viandante o nel parco delle Grigne. In auto siamo a 50 min. da Como/Sondrio, 1h da Milano/Lugano, 1 h 15 min. dagli aeroporti di Orio al Serio/Malpensa, 1h 40min. da St. Moriz.

MUNICIPIO Via della Pace, 10 Tel. 0341.830229 www.comune.perledo.lc.it NUMERI UTILI Uf ci Postali Via del Torchio, 3 Tel. 0341.815068

«S ULLA S TRA D A D E L P A RA D IS O» «Bella t erra d i P erled o, lu og o assa i f ertile d e perf etti vini, olei d e olive, et a ltre comod it à» cos ì scriveva P a rid e C a tta neo d ella Torre nel 1 500 . E qu est o comu ne post o su l monte a tre chilometri d a Varenna è d a vvero u na p iccola p erla in q u esto t erritorio che f a p art e d ella C omu nit à mont a na d el la Valsassina , Valvarrone, Val d ’ E sino e R iviera ed è in part e compreso nel P arco reg i onale d ella Gr ig na Set tentrionale. Il su o nome p are d eriva re d a l t erm i ne lombard o p erlo, “ p ero cervino” ;a ltra i p ot esi, p riva t u tta via d i ev id enze e comu nqu e d if f u sa a l i vello p opola re, vorrebbe f a r r isa l i re l’ or ig i ne d ella p arola a “ p er l’ E d en” , cioè “su l la strad a per i l parad i so” . Terra certo a ntichissima , e lo d imostra il f atto che g i à nell’ 800 vennero rinvenu ti d ei f ossili d i pesci, d a cu i il P erleid o (g en. P erlei d u s), u n g enere d i pesce est into che v isse tra i l Triassico in f er io r e e i l Tria s s ico med i o ( 340 – 325 m i lion i d i a nn i fa ) e i cu i rest i si rit rova no i n nu merose p a rt i d el mond o (E u ropa , A sia orienta le, A f rica occid ent a le, Ma d a g a scar, Groenla nd i a ) . P er i t u r ist i d a r icord a re l’ ol io d e i su o i oli vet i , i l m i ele, la fru tta .

O ltre a ll’ ospita lit à d i u n territorio d ove sono present i ba r, alberg hi, rist oranti, bed a nd breakf a st , ca se va ca nza, cir col i cu ltu ral i e clu b s p ort i v i.

Perledo rises on verdant terraces re ected in the waters of Lake Como. The built up area is accessed by ascending along the provincial road (built between 1915 and 1925) from Olivedo; the road offers a natural landscape including the Lario dell and the characteristic hillooks dominated by olive trees - ancient testimony of a rural past now being rediscovered.

27

Bellano Dati Statistici Abitanti: 3.231 Altezza s.l.m.: 202 m Super cie: 11,31 kmq CAP: 23822 Comuni Limitro : Dervio, Parlasco, Perledo, San Siro (CO), Vendrogno

MUNICIPIO Via Vittorio Veneto, 23 Tel. 0341.821124 www.comune.bellano.lc.it NUMERI UTILI Farmacie Giglio Via Gavazzi, 6 Tel. 0341.821412

I l p o r t i c c i o l o e u n a s u g g e s t i v a v ed u t a Uf ci Postali Via Sandro Pertini, 1 Tel. 0341.821334

GIGLIO Bellano Farmacia

L ’ I N C A N T O D EI C O L O R I A n c h e q u i , q u a n d o l ’ o c c h i o c o rre d a l v e rd e b r i l l a n t e d e i m o n t i a l l ’ azzu rro q u a s i i m m o b i l e d e l l a g o c i s i rit rova s e n za f ia t o p e r l a b e l l e zza d e l t err it o ri o , m e n t r e s i è a v v o l t i d a u n clima t e m p e r a t o e s a l u b r e . U n a t e r r a ma g ni f i c a c h e s e m b r a r i n c o r r e r e l e p ro p rie b e l le zze d a u n c o m u n e a l l ’a l t r o a lt ern a n d o c o l o r i e s u g g e s t i o n i . B e llano è un a l t r o d i q u e s t i p a e s i i n c a n t a ti d ella p r o v i n c i a d i L e c c o , s i t u a t o s u l l a s p on d a o r i e n t a l e d e l L a g o d i C o m o . C he c o n f in a a n o r d c o l c o m u n e d i D erv io, a est con i comuni di Vendrogno e di P a r l a s c o , a s u d c o l c o m u n e d i P e rled o, m e n t r e a o v e s t è i n t e r a m e n t e bag na t o d a l l a g o d i C o m o . N e l s u o s t emma s i fo n d e l ’ a c q u a c o n u n a b a r ca che p a r e n a v i g a r e s e r e n a c o n l e rimine s c e n z e d e l l a s t o r i a c h e , a n c h e q u i,

Vedi pag. 48

non ha ev it a to a lle popola z ion i v icend e di d om ina z ion i, g u erre e pr i va z ion i . Ma anc h e b enessere e art e .

L e ri ce rc h e s t o ri c h e c i d ico n o c h e ne l secolo scorso f u rono f req u ent i i rit rova menti d i se p oltu re d ’ et à roma na . Dal 905, ma con probabilit à g i à d a a lcu ni secoli, la cit tà era d i propriet à d ell’ A r civescovo d i Mila no, che vi a veva f issa t a u n a su a res id e nz a . Passa t a co m e l a Va lsassina sot to il controllo d ei Torriani, venne po i i n possesso d e i V iscont i d alla f ine d el Du ecento, e d a l 1370 g od ette d el d iritto d i f ormu la re i propri St a tu ti. La

28

Bellano is positioned on one of the most charming lake fronts on the eastern shore of Lake Como, offering a marvellous view of the towns and mountains on the opposite side.

The conformation of the town is characterized by the Pioverna Stream, which divides it in two: the old part home to the old harbour and to the provostal church - and the more modern district and location of the train station. A stop must be made at the Orrido ravine. This is a natural gorge created by the Pioverna River whose waters have shaped gigantic potholes and charming caverns over the centuries.

c i t t à t r e - q u a t t r o c e n t e s c a r i v e s t iva u na p o s i z i o n e d i r i l i e v o n e l L a r i o : l e mu ra, il P re t o r i o , l a v e c c h i a P a r r o c c h i a l e presso i l P i o v e r n a , i n u m e r o s i p a l a z zi , l a preco c i t à d e l l ’ i n s e g n a m e n t o c o n f e r i va no a Bellano notevole prestigio.

E’ in t e r e s s a n t e n o t a r e c o m e propr io g li a n n i 1 5 2 0 - 1 5 3 0 , t u m u l t u o s i e spesso d r a m m a t i c i, v i d e r o i n B e l l a n o u na not e v o l e f io r i t u r a d ’ a r t e , b e n t e s t i mon ia ta n e l l a f a b b r i c a d e l l a P a r r o c c h i a l e.

A B el l a n o v a l e d a v v e r o l a p e na pe r i t u r i s t i u n a v i s it a a l l a c h i e s a de i Sa nt i N a z ar o e C e l s o c h e r i s a l e a l 1 3 48, u na c o s t r u zi o n e in s t i l e g o t i c o , n o t e v olmen t e r e s t a u r a t a c h e o f f r e a l l ’ i n t e r no mol -

La C h i esa d i Sa n N a zza ro e C els o t i af f reschi risa lenti a l XVI secolo. C osì come non si pu ò neg a re u no sg u a rd o all’ O rrid o d i Bella no, con la su a ca scata p rop r io a ll’int erno d el comu ne .

Di int eresse “La f est a d ella P esa Veg ia “ (i n i ta l ia no pesa vecch i a ) che r i evoca u n fa tto stor ico avvenu to a Bella no il 5 g ennaio 1862.

29

Dervio Dati Statistici Abitanti: 2.669 Altezza s.l.m.: 238 m Super cie: 11,70 kmq CAP: 23824 Comuni Limitro : Bellano, Cremia (CO), Dorio, Introzzo, Pianello del Lario (CO), San Siro (CO), Tremenico, Vendrogno, Vestreno

MUNICIPIO P.zza IV Novembre Tel. 0341.806411 www.dervio.org NUMERI UTILI Farmacie Antica Farmacia del Lago Via Matteotti, 54/1 Tel. 0341.850130 Uf ci Postali Via XX Settembre, 24 Tel. 0341.850112 I l C a st e ll o

UN P A R A D I S O V E R D E E B L U A n c h e q u i l ’ a c q u a e l a m o n t a g n a, l’ az z u r r o e il v e r d e , e p oi l a r o c c i a che b uc a l e n u b i . D e r v i o s i t r o v a s u l l a s p on d a o r i e n t a l e d e l L a g o di C o m o , a c irca 3 0 K m a n o r d di L e c c o . L a p e n i s ola d er vi e s e s i p r o t e n d e n e l l e a c q u e del Lario m a p o i s a l e i n p r o s s i m i t à d e l m o nte Le g n o n c i n o ( 1 7 1 4 m ) e d e l L e g n o ne (2610 m ) , v e t t a d e l l e A l p i O r o b i c h e che è la più alta di tutta la zona.

L a s u a s t o r i a n o n d e v i a d a q u e l la che, i n q u e s t a t e r r a , p a r e p r a s s i c o n s olid a ta : p ri m a l e p o p o l a z i o n i n o m a d i , f orse i Li g ur i , d i s i c u r o i C e l t i c h e q u i p o sero le p r i m e p i e t r e . E p o i i r o m a n i c h e attorno ai n o s t r i l a g h i h a n n o p o s t o g l i a cca m p a m e n t i e o r g a n i zza t o i p r e s i d i contro l e i n v a s i o n i . I n f i n e t u t t i g l i a l t r i i Long o b a r d i , i F r a n c h i , i L a n z i c h e n e c c hi. E p oi i f ra n c e s i d i N a p o l e o n e e g l i a u s triaci .

E p r o p r i o c o n l a d o m i n a z i o n e au st r ia c a f i o r ì l ’ i n d u s t r i a d e l f e r r o e l o sf ru t t a m e n t o d e l l e m i n i e r e d e l l ’a l t o Va rron e ch e p o r t ò l o s v i l u p p o i n d u s triale in un ’ e c o n o m i a f o n d a t a s u l l ’ a g r i colt u ra.

N a c q u e r o a D e r vio in d u s t r i e c ome la “ R e d a e l l i ”, c a r t i e r e a l l ’ a v a n gu a rd ia,

DONICAR Dervio Autonoleggio con Conducente

Vedi pag. 3

Thanks to its natural and artistic attractions and to recent interventions on its infrastructures, Dervio has become an important tourist destination on Lake Como.

Dervio is excellent to practice water sports due to its constantly airy position on the lake and the mountains surrounding the town are perfect for hiking in uncontamined environments and offer charming views. This town is very active and has many entertaining events and initiatives for its inhabitants and tourists.

ca ntieri na u tici e la boratori a rt ig ia ni, in Va lvarrone le ca ve minera rie, a Dorio la fila nd a ( 1840-42 ) , che assorbiva no ma nod op era anche d ai p aesi circosta n t i. I colleg a ment i m ig l iora rono con la conclu sione d ella strad a d ello Splu g a (1834) e l’ apert u ra d el tratto f errovia rio Bellano. St oria passa ta che o g g i t rova nel t u ris m o u n a ce rt ezz a e la f r ont i e ra per cog l iere a ltr i t rag u a rd i. A nche g ra zie ai riconoscimenti per la bellezza d ei lu og hi e la qu a lit à d elle acqu e (Leg am b iente e Tou rin g C lu b Ita lia no ha nno a t tribu it o 4 vele a Dervio ).

30

Colico Dati Statistici Abitanti: 7.724 Altezza s.l.m.: 218 m Super cie: 35,30 kmq CAP: 23823 Comuni Limitro : Delebio (SO), Domaso (CO), Dongo (CO), Dorio, Gera Lario (CO), Gravedona ed Uniti (CO), Musso (CO), Pagnona, Pianello del Lario (CO), Piantedo (SO), Tremenico, Vercana (CO)

MUNICIPIO P.zza V Alpini Tel. 0341.934 711 www.comune.colico.lc.it NUMERI UTILI Farmacie di Colico Via Nazionale, 22 Tel. 0341.930178 Santa Rita Via Nazionale Sud, 28 Tel. 0341.941152 Uf ci Postali Via Villatico, 10 Tel. 0341.934411

IL BUON RITIRO U n b e l p o s t o p e r p a s s a r e l e v a ca nze o a n c h e s o l o p e r c o n c e d e r s i i l rip oso d i u n w e e k e n d . C o l i c o è b e l l a , me g lio d i rl o s u b i t o . E d è a n c h e f a c i l e d a ra g g iu n g e r e d a g l i a l t r i c e n t r i d e l l a Lom b a r d i a . S i t r o v a s u l p u n t o d ’ i n cont ro d i n u m e r o s e s t r a d e , c o m e l a S S 36 d el L a g o d i C o m o e d e l l o S p l u g a , c h e col l e g a M i l a n o e l a B r ia n za c o n i l La r io e l a V a l c h ia v e n n a , e l a S S 3 8 d e l lo Stel-

Colico is the doorway between the Province of Lecco and the Valtellina. Here in the past the boats were put in the water to bring goods to Lecco. Colico, truthfully, has never been a big town but, on the other hand, was a transit area for anyone that decided to descend from the Spluga to get to Italy. Only in the last century after the land reclamation and the construction of the new road to Lecco by the Austrians, Colico increasingly acquired more importance.

v i o . E d h a b u o n e s t r u t t u r e r ic e t t i v e c h e molt ip l icano i n man iera st raord ina r i a le p resenze est ive. Un p ost o d a visit a re anche g raz i e a l r ich ia mo d elle ta nte manifesta z i on i cu ltu ral i e sport i ve. N on a caso C olico, ha ospita to anche u na ta pp a i ta l ia na d ella C o pp a d el Mond o di k i tesu r f ing .

A ssod a to che l’ economia colichese è principalmente t u ristica , l’ ind u st ria ot tiene u n ottimo second o posto g razie all’ im p onenza d ella zona ind u st riale, sempre i n espans ione .

L’Agriturismo al Molin, situato in una posizione silenziosa con un’ottima vista lago e montagna, a pochi minuti dal lago e dall’Abbazia di Piona, offre in un ambiente familiare ampie stanze per un totale di 10 posti letto.

31

Valmadrera Dati Statistici Abitanti: 11.659 Altezza s.l.m.: 234 m Super cie: 12,56 kmq CAP: 23868 Comuni Limitro : Canzo (CO), Civate, Galbiate, Lecco, Malgrate, Mandello del Lario, Valbrona (CO)

MUNICIPIO Via Roma, 31 Tel. 0341.205111 www.valmadrera.gov.it NUMERI UTILI Farmacie Imperatori Via F. Rocca, 2 Tel. 0341.581555; San Valerio Via Roma, 54 Tel. 0341.581205 Uf ci Postali Via Roma, 31/A Tel. 0341.204531

T R A A G R I C O L T U R A E I N D U ST R I A V a l m a d r e r a s o r g e s u l l e r i v e d e l l ag o d i Como, sulla sponda di Lecco, sul qual e s i a f f a c c i a i l p o r t i c c i o l o , e d è attor n ia t o d a l l e m o n t a g n e . F a p a r t e d ella C o m u n i t à M o n t a n a “L a r i o O r i e nta le V a l l e S a n M a r t in o ”. M a s o l o u n a v i s it a a f f re t t a t a p o t r e b b e n o n f a r v i c o g liere l o s p i r i t o d i q u e s t a c o m u n i t à che, a d i f f e r e n z a d i a l t r e , è s e m p r e r iu scit a a c r e s c e r e , p r i m a g r a z ie a l l ’ a g r icoltu ra e p o i , p a s s o d o p o p a s s o v e rso l’ in d us t r i a l i zza z i o n e . G r a zi e a l l a f ami g lia G a v a z zi , a s s a i l u n g i m i r a n t e , n e ll’ a rco d i un v e n t e n n i o V a l m a d r e r a d i venne un o d e i p i ù i m p o r t a n t i p o l i d e l l e ind u s t ri e s e r i c h e d e l l a L o m b a r d i a . E spa n s i o n e c h e d u r ò f i n o a l l a g r a v e c risi d el 19 3 0 / 1 9 3 3 , r i p r e n d e n d o s i p o i g ra zie

Today seat of many industries, Valmadrera has always had a productive vocation: in the 16th century there was a mill that was a reference to a vast territory, later rose tanneries that exported in Switzerland and in the 18th century opened a ourishing silk industry.

alla lavora z ione d elle f i bre s int et i che.

Di pa ri passo con la crescita sono f iorit e in i z i a t ive e real izzare opere. N e r i cord i am o alcu ne: Il C entro C u ltu rale F atebe n ef ra telli, l’ O rt o bot a nico, ad ia cente al F atebenef ra telli, os p it a circa 450 s p ecie b ot a n i che, i l Sa ntu a r i o d i San Ma rt i no, det to a nc h e d ell a Ma donna d el Latte, ex avampost o milita re d i epoca med ie vale, il Sa ntu a rio d i San Toma so, Villa G a vazzi, com p lesso archit ettonico mo n u menta le se icentesco d i c irca 30.000 m q, che comprend e u na ex f i la nd a , al c u ni corpi d i f abbrica, d u e cort i, la cap p ella d i Sa n Gaeta no, u n cor p o ru stico ed u n g rand e g ia rd ino .

32

Oliveto Lario Dati Statistici Abitanti: 1.225 Altezza s.l.m.: 208 m Super cie: 16,08 kmq CAP: 23865 Comuni Limitro : Abbadia Lariana, Barni (CO), Bellagio (CO), Lasnigo (CO), Lierna, Magreglio (CO), Mandello del Lario, Valbrona (CO), Varenna

MUNICIPIO Via Paolo Carcano, 4 Tel. 031.969778 www.comune.olivetolario.lc.it NUMERI UTILI Farmacie Matteucci Via Cadorna, 72/a Tel. 031.968101 Uf ci Postali Via Napo Torriani, 1 Tel. 031.968094

LA BREVA Oliveto Lario Ristorante

IL PROFUMO DELL’OLIO O l i v e t o L a r i o . L o d i c e i l n o m e l a g ran d e f o r t u n a d i q u e s t o c e n t r o che g l i e s p e r t i c l a s s i f ic a n o c o m e u n “ c omu ne s p a r s o ”. L ’ o l i v o , a n z i l e o l i v e che q u i s o n o c o l t i v a z i o n e r i c c a d i t r a d i z ion i ma a n c o r a i n d u s t r i a a s s a i v i v a e v i t a le. In re a l t à O l i v e t o L a r i o u n i s c e t r e paesi d i s t i n t i : V a s s e n a , L i m o n t a e d O nno. Il c e n t r o d e l l a f r a z io n e d i O n n o s i trova a i p i e d i d i u n a l t o d ir u p o c h i a ma to S a s s o d i O n n o . U n t e m p o f a c e v a p art e d e l l a p i e v e d e l l a V a l s a s s i n a e d il su o n u c l e o s t o r i c o e r a s i t u a t o p i ù a su d , n e i p r e s s i d e l l a c h ie s e t t a d i S a n t’ A nna, a n c o r a e s i s t e n t e , f i n o a l 1 8 9 6 , q u and o u n ’a l l u v i o n e lo dis t r u s s e .

L a f r a zi o n e p iù s e t t e n t r i o n a l e , L i m ont a , è d i o r i g i n i p i ù a n t i c h e : n e l l ’ a nno 835 l ’ i m p e r a t o r e L o t a r i o d o n ò q u e l t errito ri o a g l i a b a t i d e l l a b a s i l i c a d i S ant’ A mb r o g i o a M i l a n o , a s s i e m e a l l a c ont i g u a C i v e n n a e a C a m p i o n e d ’ I t a lia (su l

Vedi pag. 51

The name of Oliveto derives from the cultivation of the olive, once widespread throughout the Lario and now almost disappeared. It still survives in Oliveto, even if the oil production is almost entirely for domestic consumption. The municipality of Oliveto Lario includes the three districts of Limonta, Vassena and Onno.

Lag o d i Lu g ano ) . La fraz ione cent ra le, Vassena , d ove s i trova il mu n ic i p io, pa re f osse u na terra pressoché d isabi ta ta f inch é , verso l’ anno Mille, venne fond a ta d a a lcu ni conta d ini e p esca to ri , p roven ient i d a Ma nd ello d el Lar i o. D i conseg u enza Vassena fu per secol i u na dipend enza d eg l i ab i t a nt i d i Mand ello, prima d i d ivent a re u n comu ne ind ipen d ente, p oi conf lu ito in q u ello d i O liveto La rio.

Ubicato a 10 Km da Bellagio, in località Onno, il Bed & Breakfast L’erica offre un’incantevole vista sul lago e una spiaggia a soli 100 metri.

33

Bellagio (CO) Dati Statistici Abitanti: 3.758 Altezza s.l.m.: 229 m Super cie: 31,77 kmq CAP: 22021 Comuni Limitro : Griante, Lezzeno, Magreglio, Oliveto Lario (LC), Sormano, Tremezzina, Varenna (LC), Veleso, Zelbio

MUNICIPIO Via Garibaldi, 2 Tel. 031.950815 www.comune.bellagio.co.it NUMERI UTILI Farmacie Bellagio Via Roma, 8 Uf ci Postali Via Lazzaretto, 7 Tel. 031.950163

Bellagio is also known as “the pearl of Lake Como” and it is easy to understand why: magni cent villas, vegetation and picturesque stairways speak for themselves. Moreover, it is an ideal starting point for numerous walks along the lakeshore and at the edge of the promontory towards the various hamlets.

L A G R A N D E B EL L E Z Z A P e r i l t u r i s t a c h e a r r i v a l ì p e r l a p rima v o l t a i l p a n o r a m a d e l p r o m o n t or io d i B e l l a g i o , v i s t o d a l b e l v e d e r e d el Sa nt ua r i o d i S a n M a r t i n o a G r i a n t e è q u al c o s a c h e c o l p is c e i l c u o r e . E s i cog l i e a n c o r a m e g l i o l a b e l l e z za a r r i v a nd o in q u e s t a p e r l a s u l l a g o d o v e p ers ino il n o m e a l l a f in e , t r a l a t i n i s m i e ricerche s u g l i a n t ic h i d ia l e t t i c e l t i, v u o l d i re “bel l a g o ”. U n l u o g o i n c a n t a t o , r i n o m ato in I t a l ia e n e l m o n d o c o m e c e n t r o per la vi l l e g g a i t u r a , m a s o p r a t t u t t o f a moso p e r l a s u a p i t t o r e s c a p o s i z i o n e p roprio s ul l a r a m i f i c a zi o n e d e l L a g o d i C omo n e i s u o i b r a c c i m e r i d i o n a l i , c o n le A l p i vi s ib il i o l t r e i l l a g o a n o r d . D u n q u e non

p oteva essere che u na terra ove sver na re, per g li a nt i ch i e d ove r istorars i f i n d a l 1700. Lo test imonia no le su e ville su perbe circond a te d a parch i e g i a r din i secolar i . C ome V illa Serbellon i ora p ro p rietà d ella F ond azione R ockef eller, Vi lla Melz i che sor g e su l lu n g ola g o oc cid enta le, su lla litoranea che cond u ce d a Bella g io verso C omo. Il su o parco è imprez i os i to d a repert i a nt i ch iss im i e il piccolo mu seo – allest ito in u n pa d ig l io ne vicino, con collezioni a rcheolog iche, d ipinti e scu lt u re (t ra le qu a li u na test a attribu it a a Michela ng elo) A mata d a N a poleone la villa ispir ò a F ra nz Liszt e ospitò , t ra g li a ltri, anche Stend ha l .

34

La Valsassina L a V a l s a s s i n a è r a c c h i u s a t r a i l g ru ppo d e l l e G r i g n e , a o c c i d e n t e , e i l g ru ppo d e l l e A l p i O r o b i e , c h e , a s e m i cerchio d a o r i e n t e a s e t t e n t r i o n e , l a s e parano d a l l e v a l l i b e r g a m a s c h e e d a l l a Va ltelli n a . S i c o l l e g a a l r a m o l e c c h ese d el L a g o d i C o m o g r a zi e a d u e s b occhi, a L e c c o e a B e l l a n o . C o m i n c i a m o i l nost ro v i a g g i o a t t r a v e r s o i c o m u n i c h e la com p o n g o n o . ..

Riviera

Val Va r r o n e

C asa rg o È u n t r a n q u i l l o e o p e r o s o p a e se che n e i m e s i e s t i v i è a f f o l l a t o d i ville g g i a n t i. H a s t r u t t u r e r ic e t t i v e a nche p e r g l i s p o r t i n v e r n a l i a l l ’ A l p e P a g lio ( m . 1 3 9 0 ) e Gi u m e l l o ( m . 1 5 4 7 ) . Una s t ra d a l o c o l l e g a a l l a M u g g i a sca p a s s a n d o p e r l e f r a z io n i di I n dovero e N a r r o in u n p a e s a g g io m u t e vole e affascinante in ogni stagione.

Va l d’ E s i n o Va l s as s i n a

Due to its strategic position above Valvarrone Valley and Valsassina Valley, Casargo was already inhabited in the pre-Roman age and this distant past is testi ed by the nds descovered in numerous graves during the last decades of the 19th Century.

It is mainly due to its natural beauty if today Casargo is one of the most popular tourist destinations in the valley.

Il Crotto offre piatti della tradizione, preparati con cura e passione. Provate i pizzoccheri e la pasta fresca fatta in casa e i secondi a base di polenta cucinata in paioli di rame. Scegliamo solo i migliori ingredienti per le nostre preparazioni. Dalla carne ai funghi porcini, il Crotto è sinonimo di qualità, potrete assaggiare salumi e formaggi del posto, dolci e biscotti preparati in casa per ogni ricorrenza, il tutto accompagnato da Vini Nazionali provenienti dalle migliori Cantine.

Si organizzano pranzi e cene per anniversari, comunioni e cresime.

Grazie alla sua posizione, offre una magnifica vista della valle sottostante. Ad agosto è aperto tutti i giorni.

C assi n a Cassina C ass ina, natu ralmente, sta per casc in a . E non stu pisce, visto che per se col i e f i no a non molt i d e c e n ni f a, la Va lsassina è vissu t a su ll’ a g ricolt u ra.

Q u el che resta d i a ntico in pa ese è cost i tu i t o d a i ru d er i d i u na torre che d oveva f ar part e d i u n complesso si st em a d i f o rt if ica z io n i c h e sce n d e n d o d a ll’ altopia no verso la g ola d i Balisio ch iu d eva la valla ta .

The name Cassina comes from the word “cascina” (farmhouse), name that shall not surprise considering that for centuries, and until a few decades ago, the area of Valsassina lived on its agriculture. Of the ancient town remain the ruins of a tower that was part of a complex system of forti cations which would close the valley from the plateau down towards the cleft of Balisio.

35

36

B a llab i o Dati Statistici Abitanti: 4.069 Altezza s.l.m.: 661 m Super cie: 14,97 kmq CAP: 23811 MUNICIPIO Via Mazzini 2 Tel. 0341.530111 www.comune.ballabio.lc.it B a l l a b i o è l a p o r t a d e l l a V a l s assina a n c h e s e g e o g r a f i c a m e n t e n o n ne f a p a r t e . A n t ic a m e n t e , i n fa t t i , appa r t e n e v a a l l a Pi e v e d i L e c c o e no n a q u e l l a d i P ri m a l u n a . D i fa t t o B alla b io è i l p r i m o p a e s e d e l l a V a l s a s s i n a ed è s u d d iv i s o in d u e c e n t r i c h e s o no a n c h e d u e p a r r o c c h i e : B a l l a b i o su p e r io re e in f e r io r e . P e r l a s u a s t r a te g i ca c o l lo c a z i o n e n e l X V I s e c o l o i l borg o f u p o s t o a d i f e s a d e l l a g o l a d i Balisio c o n c a s t e l l i , t ri n c e e e m u r a g l i e .

Ballabio is the rst town of Valsassina though it always had stronger connection with the main city rather than with the other towns of the valley, for belonging to the Principal church of Lecco and not to the one of Primaluna. For its strategic location in the 16th century the village was set as defense of the cleft of Balisio with castles, trenches and walls.

Locale appena rinnovato e ampia veranda all’aperto per ospitarVi nel modo più accogliente! Dal 1969 proponiamo le nostre pizze, secondo la tradizione amalfitana, cotte nel forno a legna con ingredienti selezionati e genuini. La nostra cucina propone piatti di pesce, carne e piatti locali (polenta, pizzoccheri...) seguendo la stagionalità delle materie prime per accontentare anche i palati più esigenti. È gradita la prenotazione. Vi aspettiamo.

E per essere sempre aggiornati, seguite le nostre proposte sulla nostra pagina Facebook!

C r an dol a Volt a te le spa lle alle second e case, alla villeg g iatu ra u n po’ chiassosa, ti ritrovi nella vecchia Valsassina d ove n on c’ è «nu lla d i più g rand e, d i più maes t oso d e ll’ imm e n so v er d e c h e la circond a e che si insinu a a nche neg li ang oli più na scosti» come recita va u na g u id a tu ristica d e g li anni Venti .

Known as a holiday resort area, it is a common destination for Sunday drives thanks to the enchanting landscape and its traditional cusine: the Scapinasc, tyipical ravioli (a variety of pasta), is a dish exported all over the word.

C or t en ov a Dati Statistici Abitanti: 1.192 Altezza s.l.m.: 483 m Super cie: 11,57 kmq CAP: 23813 MUNICIPIO Piazza Umberto I, 5 Tel. 0341.901110 www.comune.cortenova.lc.it C ort enova ha nel tu r ismo u na d elle voci p i ù im p ort a nti d ella su a econo m ia.

C ert a mente è so p ra ttu tto u n p a ese d i of f icine: q u i il f erro viene lavora to sin d a ll’ epoca roma na e le crona che reg istrano, nel Seicento, le lotte tra le f ami g lie F ond ra e Mornico, per il p r imato su i f orn i f u sor i . A q u est o p roposit o a ll’ in g resso d el pa ese è st a to recent emente posto u n g ra n d e ma c c hin a ri o a sim bo l o d e ll a t r a d izi on e a rti g iana le d i C ortenova .

Cortenova has one of the most important incomes of its economy in tourism, with the Pioverna river in front and the Grigne behind. Certainly it is rst of all a country of workshops: iron is worked here since the Roman times. In this regard at the entrance of the town has been recently placed a great machinery as a symbol of the traditional craftsmanship of Cortenova.

37

C remeno F u i l c a p o l u o g o d i u n a d e l l e q ua ttro zone in cu i si d ivid eva la Va lsassina e d ella q u a l e f a c e v a n o p a r t e B a r z i o , C a ssina , C oncened o e Mog g io. P aese d i solid e o ri g i n i c o n t a d i n e c o n l o s v i l u p parsi d el tu rismo e la crescit a d elle second e ca se h a m u t a t o r a d i c a l m e n t e v o l t o . C aratteristico ed a ssa i su g g estivo è il P onte d ella V i t t o r i a c h e a t t r a v e r s a i l t o r r e n te P ioverna .

Cremeno was the capital of one of the four areas in which the Valsassina was divided into and it also contained the towns of Barzio, Cassina, and Concenedo and Moggio. The town has a farmer origin but with the development of tourism has radically changed its nature. Distinctive and very impressive is the Ponte della Vittoria (Victory Bridge) that crosses the river Pioverna.

B a r zi o Barzio Dati Statistici Abitanti: 1.312 Altezza s.l.m.: 769 m Super cie: 21,35 kmq CAP: 23816 MUNICIPIO Via A. Manzoni, 12 Tel. 0341.996125 www.comune.barzio.lc.it C a p o l u o g o d e l t u r i s m o v a l s a s sinese, è la sta zione s c i is t ic a p iu ri n o m a t a d e l l a p r ov i nc ia lecchese. Da B a r z io s i s a l e in fu n iv i a a i Pi a n i d i Bobb io, a qu ot a 1 60 0 , f r a a l b e r g h i , r i f u g i e b e l lissime pist e d i sci. La s ua p o s i z i o n e , s o p r a e l e v a t a r i s p et to alla va lle, la su a e s p o s i z i o n e a l s o l e h a n n o c o n t r ibu it o a f a rlo d ivenire u n c e n t r o d i v i l l e g g i a t u r a s e m pre pi ù a ttrezzato .

The capital of Valsassina’s tourism, is the most renowned ski resort in the province. A tourist resort in a privileged position on the plateau, Barzio in the starting point of the cabin-car for the Piani di Bobbio and an equipped holiday center.

Tra le montagne della Valsassina a mt. 1000, vicino ai campi di sci di Bobbio e Artavaggio in un paesino chiamato Concenedo, frazione di Barzio si trova l’Azienda agrituristica “La Possa”. Azienda biologica dove fanno corolla i filari di lamponi, more, cespugli di ribes, uva spina e fragole, si coltivano antiche varietà di mele, pere, susine, ciliegie, noci e castagne, circondati dalle siepi di olivello spinoso, e il raro gummi dalle proprietà officinali e vitaminiche, ed ortaggi. Nello spaccio aziendale si potranno acquistare prodotti freschi: marmellate, grappe, uova e ortaggi e nel ristoro si potranno degustare i piatti tipici dai sapori naturali e genuini. Si organizzano settimane verdi, bianche giornate sulla neve e campi estivi. La Possa svolge attività didattica per scuole materne, elementari e medie inferiori, diversamente abili e altri gruppi.

38

M ar a r gn gno I nt r obi o Introbio Dati Statistici Abitanti: 1.988 Altezza s.l.m.: 586 m Super cie: 25,61 kmq CAP: 23815 MUNICIPIO Via Vittorio Emanuele II, 14 Tel. 0341.980219 www.comune.introbio.lc.it Si t ua t o a l c e n t r o d e l l a V a l s a s s ina, a i p ie d i d e l g r u p p o m o n t u o s o d e l le Gr ig n e , i l c o m u n e d i I n t r o b i o è s e mpre s t a t o c o n s i d e r a t o il c a p o l u o g o pro d u t t iv o d e l la V a l s a s s i n a s i n d a l XIV s e c o l o . R i c c o d i ris o r s e p a e s ag g ist ic h e e n a t u r a l i: l a C a s c a t a d e l l a Trog g i a , ( d e s c r i t t a d a l e o n a r d o D a Vinci e d a l l ’ a b a t e S t o p p a n i ) e di t r a d i z ion i s e c o l a r i , c o m e l a p r o c e s s i o n e al Sa n t ua r i o d i B i o n d i n o o g n i 5 A g o s t o .

Located in the center of Valsassina, at the feet of the Grigne mountain group, Introbio has always been considered the productive capital of Valsassina since the 14th century. The town is rich in landscapes and natural resources like the waterfall Troggia, (described by Leonardo Da Vinci and the abbot Stoppani) and age-old traditions, such as the procession to the Sanctuary of Biondino on August 5th.

M a rg no è u n piccolo paese in bella posizione a ll’ inizio d ella Va l C asarg o, colloca to su lle pend ici d el Monte C i mone. H a p ascoli f ert ili e boschi ced u i e su ll o s f on d o lo d o min a la v e tt a d e l Le g none. Di f ronte poi le propa g g ini d ella Gri g na. A ppart iene anch’ esso a lla st o ri a a nti ca d e ll a V a lsa ss in a.

In spite of its small surface, Margno played an important role in the history of Valsassina Valley. Like the other towns in the valley, Margno belongs to the diocese of Milan and in the twelfth and thirteenth centuries it was dominated by the archibishops of Milan.

M oggi o La posizione g eog raf ica rend e Mog g i o, con i su o i 900m d i alt it u d ine, in og n i sta g i one d ell’ anno u n su g g est ivo an f itea tro su lle monta g ne c i rco st a nt i. Ba st a no p och i p a ss i tra i bo schi che lo circond a no p er sco p rire p rat i d a cu i s i a p rono s p lend i d e v i ste su lla Va lsass i na.

Mog g io è anche d ivert imento e relax .

N u merose sono le man ifest a z ion i che d a m o lti a nni ca r a tt erizz a n o l’ o f fert a tu r i st i ca d el p aese.

The geographical position makes Moggio, with its 900m above the sea level, an impressive amphitheater of the surrounding mountains in every season of the year.

Moggio is also entertainment and relax. There are many events that characterize the tourism of the town.

L’Azienda Agricola Valsecchi Celeste, ubicata nel cuore della Valsassina, è una piccola realtà a conduzione famigliare che si occupa di allevamento, macellazione e vendita diretta di carne, salumi e formaggi. I bovini sono allevati in modo rigorosamente naturale.

L’azienda è specializzata anche in servizi per la ristorazione, pacchi famiglia e GAS (Gruppi di Acquisto Solidale).

39

Morterone È i l p i ù p i c c o l o c o m u n e d ’ I t a l i a. P e r s c o n g i u r a r e l o s p o p o l a m e n t o si è c e rc a t o d i s v i l u p p a r e l a v i l l e g g iatu ra e s t iv a e s i s t a n n o c o n s o l i d a n d o alcu n e i n i zi a t i v e c u l t u r a l i c h e h a n n o p or t a t o n e l p a e s e a m i l l e m e t r i d ’ altezza a rt i s t i d i f a m a i n t e r n a z i o n a l e c on mo s t re d i p i t t u r a , s c u l t u r a e f o t o g raf ia .

P ast u r o Morterone is the smallest municipality in Italy. In recent years, the country has undertaken a path to avoid the depopulation, as has happened in other mountain villages. On one hand, in fact, there is an attempt at developing summer resort, on the other the consolidation of some cultural initiatives that have brought to the village (which is a thousand meters high) international artists thanks to the exhibitions of painting, sculpture and photography.

P a gnona gnona D i o r i g i n i c e l t i c h e , d i v e n u t a impor t a n t e n e l M e d ie v o p e r i l c o ntrollo d e l le s t r a d e v e r s o C a s a r g o e l a Va lt e l l i n a , l a l o c a l i t à f u a n c h e u n ca p o s a l d o n e l l a d i fe s a m il a n e s e c ontro i V e n e z ia n i . C ’ e r a u n a v e r a e p ro p r ia f o rt e zza d e l l a q u a l e o r a r im a n e sol t a n t o u n a t o r r e t r a s f o r m a t a i n ab i t a zione.

The town is located on a plateau on the southern side of Monte Legnone. At the entrance on the left, you enter via Torre, where it is still possible to guess the structure of an ancient fort. Moving on along narrow alleys and steep steps, you can see houses from the Medieval time.

P arl asco L a v i si t a a Pa r l a s c o è i n d u b b ia m e nt e un a d e l l e p i ù s u g g e s t i v e p a s s e g g i a t e va l s a s s i n e s i . L a s t r a d a è q u e l l a che c o l l e g a C o r t e n o v a c o n l a V a l d’ E sino a t t r a v e r s o i l P a s s o d i A g u e g l i o , men t re i l p a e s e - p i c c o l o , d i s t e s o su u n p i a n o r o - h a s u b i t o p o c h e m a n om is sioni nel corso del tempo.

The visit to Parlasco is undoubtedly one of the most scenic walks of the Valsassina. The town - small, lying on a plateau - has undergone few alterations over time.

Dati Statistici Abitanti: 1.997 Altezza s.l.m.: 641 m Super cie: 22,14 kmq CAP: 23818 MUNICIPIO P.zza Vittorio Veneto, 13 Tel. 0341.919705 www.comune.pasturo.lc.it P rima d ell’ a vvento d i Barzio, era P a stu ro il ca polu o g o d el tu r ismo va l sa ssinese; u n t u rismo p iù d iscreto e risp et toso d i q u ello che ha mu t a to l’ a s p et to d ell’ alto pi ano.

E ’ inf a tti P a st u ro - il cu i nome richia ma la su a voca z i one a g r icola - ha conserva to nel vecch i o nu cleo la stru t tu ra d i u n tem p o. N el corso d ei secoli, t ra 1’ altro, p iù che P a st u ro era im p orta nte la vicina rocca d i Baied o, localit à a bita ta f in d alla preistoria.

Lying on the gentle western slope of the Pioverna streamis Pasturo, a town that conserves an interesting nucleus consisting of stone edi ces with wooden loggias.

Pasturo is the traditional base for excursions to the Grignone: from here paths for bikers and hikers clim up across a landscape of farmhouses and grazing grounds, from Cornisela to Pialeral and to the Brioschi refuge, just below the peak (m. 2,409).

Il Bar Sport da Manu non è un semplice bar dove potete degustare ottime colazioni o un aperitivo, ma anche pizzeria e trattoria, dove, su prenotazione, potrete assaporare la vera cucina locale.

40

P rimal una Dati Statistici Abitanti: 2.246 Altezza s.l.m.: 558 m Super cie: 22,82 kmq CAP: 23819 MUNICIPIO Via Roma, 2 Tel. 0341.980253 www.comune.primaluna.lc.it N e l M e d i o e v o i l p a e s e e r a c i nto d a m u r a c o n s e t t e t o r r i e s e t t e p o rte (e v i e r a u n p a s s a g g i o s o t t e r r a n e o che c o n d u c e v a a l P i o v e r n a ) . U n a vera e p r o p r ia fo r t e zza c o n t r o l l a t a d alla fa m i g l ia D e l l a T o r r e ( p o i T o r ria n i) che f i n ì a n c h e c o n i l g o v e r n a r e Milano.

U n a s t o r ia g l o r i o s a , q u e l l a d i P rima luna.

The ancient forti cations are all gone with the exception of a lone tower ona nearby hill while several strongholds and buildings bear the Della Torre coat-of-arms or are decorated by the frescoes.

L’Agriturismo “La Baita” è ubicato in un ambiente naturale all’altezza di 1100 m, a fianco del torrente Troggia, lungo il percorso del Santuario della Madonna della Neve (1595 m), ed è raggiungibile da Introbio, dopo circa 5 km, in buona parte carrozzabili. Durante la stagione estiva è aperto 7 giorni su 7, compresi i festivi: qui troverete la tipica cucina di montagna, oltre agli ottimi formaggi di capra di propria produzione, che potrete anche acquistare. È gradita la prenotazione.

P r eman a Dati Statistici Abitanti: 2.281 Altezza s.l.m.: 1.000 m Super cie: 33,72 kmq CAP: 23834 MUNICIPIO Via Vittorio Emanuele, 15 Tel. 0341.890127 www.comune.premana.lc.it Premana è il paese d elle f orbici ( se n e prod u cono c i rca t rent a m ila pezz i a l g iorno) e d ei coltelli: u n’ ind u st ria a nt i ch iss ima , d ocu ment a ta f i n d a l D u ecento ment re a ll’ inizio d el S et te cento si concent rava q u i il 50 % d ella p rod u zione lomba rd a. P remana è il p aese che conserva alcu ne d elle p iu a nt i che u sa nze va lsass ines i, com p res i q u ei costu mi f emminili ind ossati a ncora o g g i . E ’ u na volont a d i atta cca m ent o alla p ro p r i a stor ia che vu ole b ila n c i a r e le inf l u e nz e int ern a zi o n a li che avrebbero p ot u to inta cca re l’ a n im a d e lla co m u nit à.

Premana is a very productive village, although it’s located on the mountains. Up here the old dialect, the typical costumes and old habits are still intact; but despite the deep connection with its history, Premana is an industrial town, linked since ancient time to iron craft.

For centuries availability of raw materials, due to the presence of iron mines in the valley, has made Premana an important economic center for the production of war tools.

41

V e n d r o g no Vendrog no A b i t a t o g i à i n e p o c a r o m a n a , Ven d ro g n o r i m a n e u n p a e s e a s s ai su g g e s t i v o c o n l e s u e f r a z i o n i s parse, un p a e s a g g io a t r a t t i q u a s i s e lvag g i o , m o l t i t e s o r i d ’ a r t e , u n ’ a t m osf era d ’ a l t r i t e m p i.

Vendrogno is the capital of the Muggiasca Valley, and its fractions offer bautiful places to stay and wonderful views, enjoying a mild climate all year round.

T a ceno ceno M o lt o i m p o r t a n t e fu , n e l 1 8 3 9 , la sco p e rt a a T a r t a v a l l e d i u n a f o nte d i a c q u e m i n e r a l i e l a c o n s e g u e nt e co s t r u zi o n e d i u n c e n t r o t e r m a l e , le Ter m e d i T a r t a v a l l e a p p u n t o , c o n d ist e s e di v e r d e e d a m p i v i a l i c h e f ecero d e l l a l o c a l i t à u n a r i no m a t a st a zi o n e t e rm a l e o g g i p u r t r o p p o c h i u s a .

At about one km from Taceno there is Tartavalle, once a renowned SPA, discovered in 1839, where the alkaline ferreous spring waters were exploited for the treatment of liver disorders, digestive problems and skin diseases.

Il Lago Pules è un grazioso laghetto naturale dove è possibile praticare sia pesca amatoriale che sportiva, circondato da un ampio parco dove ci si può rilassare nella quiete e nel verde. All’interno del parco il chiosco è a disposizione degli ospiti con servizio bar, barbeque, solarium e parco giochi per bambini.

Su prenotazione è possibile organizzare feste di ogni tipo a seconda delle esigenze dei clienti.

Ferramenta Start dispone di un’ampia gamma di articoli di ferramenta, per il giardinaggio e la casa, materiale elettrico e idraulico, attrezzature per la duplicazione di chiavi e telecomandi, colorificio con tintometro.

42

33‘

LECCO e provincia SPECIALE SALUTE E BENESSERE • • • • •

Check-up Odontoiatria Oculistica Fa r m a c i e B e n e s s e re d e i c a p e l l i

MARTA BUTTA Varenna Massoterapista

43

Vedi pag. 25

Il check-up, ecco quando farlo Esami del sangue per tenere sotto controllo glicemia e colesterolo, analisi delle urine e delle feci e misurazione puntuale della pressione arteriosa. Questi sono controlli

audiometrica. Vista e udito perfettamente funzionanti infatti, riducono il rischio di incidenti anche tra le pareti domestiche.

che, se ripetuti periodicamente, consentono la prevenzione di alcune malattie e aiutano a migliorare il proprio stile di vita. Il cosiddetto check-up, con gli esami di rou-

Prevenzione dei tumori Il Codice Europeo contro il Cancro segnala i programmi di salute pubblica indicati di seguito, che possono prevenire lo sviluppo di tumori o aumentare la probabilità

tine aiuta i pazienti a prendersi cura di sé stessi e a fare il punto della situazione con il medico di fiducia.

L’esame del sangue

che un tumore possa essere curato. Essi vanno eseguiti all’interno di programmi organizzati sottoposti al con-

Con l’esame del sangue si può capire qual è la quanti-

trollo di qualità.

tà di glucosio presente nel nostro corpo, in modo da individuare subito il rischio di ammalarsi di diabete. Il

Donne sopra i 25 anni: screening per il carcinoma della cervice uterina, con la possibilità di sottoporsi periodi-

glucosio dipende soprattutto dall’alimentazione, perciò insieme al medico, è possibile rimodellare anche la die-

camente a strisci cervicali.

ta, stabilendo la quantità di calorie necessaria al proprio fisico. L’esame del sangue serve anche a individuare il colesterolo in eccesso. Questo lipide prodotto dall’organismo, se troppo presente, si deposita sulle pareti delle arterie formando delle placche che impediscono il passaggio del sangue e aumentano il rischio di infarto. Anche qui andrà poi valutata un’eventuale dieta, ma è l’attività fisica, il parametro che agisce più sul colesterolo.

Alle comuni analisi, per gli anziani, è bene aggiungere anche la transaminasi e gli esami T3, T4 e TSH. Il primo, ripetuto ciclicamente, consente di tenere sotto controllo il fegato, gli altri, aiutano a riconoscere le disfunzioni della tiroide.

Altre analisi Le analisi delle urine aiutano a diagnosticare il mal funzionamento dei reni. L’analisi delle feci è importante poi per individuare le infezioni e le malattie che riguardano l’intestino, il fegato e il pancreas. È consigliato controllare spesso anche la pressione sanguigna, per tenere alla larga le malattie cardiovascolari, dall’ipertensione all’infarto, fino all’ictus. È buona norma aggiungere anche un controllo della pressione degli occhi e la visita

Donne sopra i 50 anni: screening per il carcinoma della mammella, con la possibilità di sottoporsi a mammografia.

Donne e uomini sopra i 50 anni: screening per il cancro del colon-retto.

Fonte: www.intrage.it

44

SPECIALE SALUTE 33

La prevenzione dei nostri denti, sin da piccoli Mantenere i nostri denti sani per tutta la vita è un obiettivo possibile, ma richiede un impegno precoce. E’ opportuno che le mamme comincino a pensare alla salute del-

indicazioni sotto forma di integratore.

Alle dosi consigliate è assolutamente innocuo per il bambino e serve a proteggere i denti dalla carie. Le buo-

la bocca dei loro piccoli fin dalla gravidanza assumendo

ne abitudini si apprendono più facilmente in tenera età!

E’ perciò consigliabile ispezionare i primi dentini almeno

fluoro, secondo le indicazioni del medico. L’allattamento al seno è senza dubbio preferibile quando possibile.

Considerando che nella nostra zona il fluoro è scarsamente diffuso nelle acque è opportuno che venga som-

una volta al giorno e pulirli con una garza o uno spazzolino morbido preferibilmente prima di andare a dormire.

Assolutamente vietato somministrare zuccheri o bevan-

ministrato ai bimbi sin dalla più tenera età secondo le

de zuccherate con succhiotti o biberon.

I principali nemici del nostro sorriso Una alimentazione scorretta ricca di zuccheri e soprattutto una loro troppo frequente assunzione durante il giorno aumentano moltissimo il rischio di formazione della carie. La scarsa conoscenza degli strumenti per eseguire una corretta igiene orale, bisogna assolutamente farsi spiegare dal dentista come usare bene spazzolino e filo interdentale. Non sottovalutiamo il fumo di sigaretta, che tanto danno può fare ai tessuti gengivali oltre a lasciare i denti coperti di macchie antiestetiche.

A quale età è consigliabile fare i primi controlli dal dentista Intorno al secondo anno di vita, quando la dentatura da latte sarà completa. Sarà una visita del tutto indolore e servirà per avere la sicurezza che tutto è sotto controllo. Inoltre il bimbo non avrà più paura delle visite successive.

Quante volte all’anno è consigliabile fare controlli La visita di controllo periodica è di fondamentale importanza: permette di prevenire l’insorgenza di patologie gravi ed acute fermando la carie o la gengivite quando sono ad uno stadio precoce del loro sviluppo. La sua frequenza è variabile a seconda della predisposizione individuale ad

Lo Studio Dentistico Dental Cross nasce con l’obiettivo di prendersi cura della persona in tutte le fasi della vita nello specifico del campo odontoiatrico. Si trovano infatti professionisti specializzati dall’igiene orale e cosmesi dentale, conservativa ed endodonzia, implantologia, chirurgia orale, protesi, pedodonzia ed ortodonzia. Punti di particolare forza: la prevenzione e l’igiene orale come basi per il mantenimento dello stato di salute. Inoltre la cura dei “piccoli pazienti” attraverso l’accoglienza in studio, l’insegnamento al’ igiene e la cura di patologie pedodontiche ed ortodontiche tutto con modalità divertenti ed accattivanti.

45 ammalarsi. Sarà il dentista a stabilire se fare il controllo una o più volte l’anno.

Le 4 regole d’oro per spendere il meno possibile dal dentista Come è possibile spendere il meno possibile dal dentista? Partendo dal presupposto che è possibile spendere il “giusto” quando a lui ci rivolgiamo per una visita di controllo, in questa sede ci facciamo spiegare dagli esperti come è possibile ottenere un buon risultato a costi a misura della nostre esigenze. Ci sono ben quattro regole da osservare. Primo: avere cura dei propri denti.

Secondo: scegliere un buon professionista. Terzo: non posticipare le cure dentali. Quattro: andare spesso dal dentista.

Decenni di esperienza, unita ai migliori master e corsi di aggiornamento al mondo, fanno della nostra squadra il punto di riferimento per farti ricominciare a sorridere con serenità. Dagli impianti a carico immediato all’apparecchio invisibile (Invisalign©), alla cura dei vostri bambini, fino ai casi estetici e chirurgici più complessi, noi decidiamo insieme la terapia più adatta alle tue esigenze. Radiografia digitale e TAC 3D, fotografie e video intra-orali, nuovi sistemi di sbiancamento e chirurgia computer-guidata, sono solo alcuni dei nostri ausili per offrirti il miglior risultato con la tua soddisfazione.

46

SPECIALE SALUTE 33

Bene e e visivo Benessere vi ivo

Gli occhi, un bene prezioso Salute, controlli della vista, consulenze stile, ortocheratologia. Servizi di affitto, consulenze per lenti progressive e occhiali Specs4us.

Suisse Optique è il punto di riferimento su tutto il territorio lecchese, per gli abitanti e per i numerosi turisti che ogni anno affollano il capoluogo di provincia e a cui vengono riservati trattamenti speciali.

aggiornati e in linea con le esigenze.

Da Suisse Optique si è specializzati anche nel reparto

Tutto ciò che serve per la salute e la bellezza degli occhi è disponibile presso i due punti vendita presenti a

tatto. I marchi più importanti abbinati a soluzioni economiche vantaggiose, garantite da partnership com-

Lecco.

merciali uniche su tutto il territorio.

I MIGLIORI MARCHI, LE MIGLIORI LINEE. Dior, Miu Miu, Emporio Armani, Persol, Michael Kors, Fendi, Carrera, Dolce&Gabbana, Rayban, Celine,

www.suisseoptique.it

Burberry, Oaklay e tanti altri.

Tutto per occhiali da vista, sole e per proteggere gli occhi sia se si è direzionati verso il lago, sia se si è amanti della montagna.

MODA, CORTESIA, SERIETÀ E AFFIDABILITÀ.

L’offerta dei prodotti viene accompagnata da un servizio

contattologico offrendo una vasta scelta di lenti a con-

Ottica Suisse Optique

Galleria Isolago, piazzetta centrale 23900 Lecco Telefono: 0341 368298

di eccellenza garantito da un personale fortemente per-

Viale Montegrappa 10/i 23900 Lecco

formante, professionale e competente.

Telefono: 0341 180289

Assoluta e imbattibile la convenienza data sia dal princing che dai servizi e pacchetti promozionali sempre

Email: info@suisseoptique.it

47

48

SPECIALE SALUTE 33

Farmacia, sempre il consiglio giusto La farmacia è la scienza studiata e la tecnica (procedimenti pratici) della preparazione e distribuzione dei prodotti farmaceutici. Il concetto di “preparazione” comprende la corretta interpretazione delle prescrizioni mediche, le appropriate competenze scientifiche e tecniche, la specifica padronanza delle norme della farmacopea ufficiale. Il concetto di “distribuzione” si riferisce principalmente al commercio dei medicinali e, oltre agli

aspetti tecnici della vendita, implica anche un’ampia conoscenza delle caratteristiche dei prodotti, la capacità di fornire consigli sul loro uso corretto, la tutela della serenità di ogni paziente di fronte ai medicamenti e alla malattia. La rete farmaceutica è una delle eccellenze italiane apprezzate in tutta Europa, che può contare su oltre 16mila negozi distribuiti in maniera capillare su tutto il territorio nazionale. Una rete che, per circa il 90%, è composta da piccoli imprenditori che garantiscono un servizio basato sul sistema della pianta organica, e cioè la programmazione dei luoghi in cui collocare le farmacie. Grazie a questo modello, la rete farmaceutica

Il Farmacista è colui che mette a disposizione del malato rimedi per alleviare le sue sofferenze; con scienza e coscienza gli prepara medicamenti, con attenzione ascolta i suoi problemi, con cultura e professionalità risponde alle sue domande, collabora con il medico e cerca di elevare la qualità della sua vita.

Questa è la missione che da sempre mi anima.

Ogni giorno mi impegno affinché la farmacia sia un luogo accogliente dove divulgare la cultura del corretto uso del farmaco inteso non come prodotto di consumo bensì come rimedio per la salute.

Dott. Cosimo Giglio

si estende in maniera capillare su tutto il territorio nazionale, comprese le zone in cui la densità demografica è più bassa evitando che tutte le farmacie si concentrino nelle città. In ogni farmacia c’è sempre un professionista a nostra disposizione che sa dispensarci consigli utili e trovare soluzioni efficaci e personalizzate ai nostri problemi.

49

Le coccole dal parrucchiere Spesso tra mestieri di casa, incombenze, bimbi da accompagnare ovunque, si trascura una seduta dal parrucchiere.

Lo sapevate che ha un effetto psicologico terapeutico molto importante? Parallelamente ai capelli, il parrucchiere svolge una funzione di cura psicologica e di fonte di gratificazione emotiva. D’altro canto, il parrucchiere, nel suo lavoro quotidiano, ascolta decine di clienti: ciò fa parte dei suoi requisiti professionali, oltre ai doverosi saper acconciare, tagliare e pettinare. E’ proprio l’ascolto sensibile e mai distratto del parrucchiere che fa sì che le clienti si sentano liberate dal peso delle loro piccole grandi angosce e centro dell’attenzione. In modo da sentirsi coccolate anche e soprattutto per questa ragione, non solo perchè c’è qualcuno che si prende cura dei propri capelli.

Per capelli perfetti...

I capelli sono un elemento importante della bellezza di una donna. Devono essere belli, setosi, luminosi... Per questo, il cuoio capelluto dev’essere in piena forma.

Ecco alcuni consigli per poter esibire una capigliatura perfetta: Pulirli con delicatezza Lavati i capelli ogni tre giorni. Un lavaggio più frequente può provocare un eccesso di sebo, che rende grassi i capelli. Scegli un shampoo adatto al tuo tipo di capelli (secchi, grassi, colorati ecc.) e una formula delicata che rispetta il pH del cuoio capelluto, idrata e ammorbidisce la fibra capillare.

Trucchi e astuzie Per sciacquare i capelli, puoi mescolare l’acqua fredda con aceto bianco o limone, per ottenere una capigliatura luminosa dai riflessi brillanti.

Tagliati regolarmente i capelli per stimolarli e farli crescere rigogliosi.

Applica una maschera una volta alla settimana per nutrire in profondità i tuoi capelli.

Walter & Co. Parrucchieri , accolgono i loro clienti in un’elegante salone affacciato al bellissimo Lago di Como, da 25 anni a Bellano offre servizi innovativi, alla moda e in base e alle esigenze e all’età della cliente.

Tagli studiati su misura, colori ricercati e all’avanguardia, per creare un look unico e di classe,per non passare mai inosservate.

50

LE RUBRICHE Tante schede ricche di suggerimenti e consigli utili suddivisi per settore.

Comode da ritagliare e conservare

Forchetta Curiosa

LA BUSSOLA Ballabio Ristorante

51

Vedi pag. 36

con prugne, castagne e uvetta. Sempre più ricercati i piatti a base di ungulati, come capriolo e camoscio. Attivissima a Lecco, e in particolar modo nella vicina Valsassina, la produzione di formaggio vaccino e caprino: di straordinario livello la qualità di taleggio, Robiola, quartirolo, ricotta e caprini.

Per quanto concerne i dolci si ricordano la miascia, a base di farina gialla con uvette, miele di produzione locale e frutta secca e i caviadini, biscotti di pasta frolla e zucchero in grani di origini valsassinese. Sulle tavole di Lecco molti piatti e bevande vengono condivisi con la Valtellina: dai pizzoccheri al vino.

I piatti tipici di Lecco sono in gran parte legati all’attività di pesca che offrono oltre cento tonnellate di pesci all’anno tra cui agoni, le piccole alborelle, i pregiati lavarelli (talvolta chiamati anche coregoni), persici, cavedani, lucci e tinche. Piatto tipico sono i famosi missoltini, ossia agoni sviscerati subito dopo la pesca, pressati nel sale nelle cosiddette missolte di legno e appesi al sole per circa cinque giorni per poi essere affogati nell’aceto o grigliati e serviti con la polenta. La polenta è un altro dei piatti tradizionali della cucina lecchese. Spesso accompagna portate a base di selvaggina o le tagliate di formaggio casera, prodotto in due qualità: grasso e semigrasso. Con le sue in nite varianti spiccano la polenta uncia, la taragna, la polenta e usei (piatto però di origine bergamasca), ricotta di polenta, polenta e patate. Un gustoso piatto unico tradizionale è il riso bianco o, talvolta, allo zafferano, con il pesce persico. Altre specialità tipiche sono lo squartone o carpione che è il pesce di lago servito in salsa verde di basilico, aglio e pinoli; gli Scapinasc, ravioli con ripieno di uvetta, amaretti e pane grattato; i cotecotti con fagioli e naturalmente tutti i prodotti della salumeria nostrana come le lzette ed i cacciatorini. Per quanto riguarda la carne, una peculiarità lecchese sono i capponi, che abitualmente vengono cucinati dai lecchesi ripieni

FILET Lecco Salumeria - Ristorante

Vedi pag. 7

La storica Salumeria Filet, nel centro storico del rione di Castello di Lecco, presenta Filet Osteria. La qualità e la bontà della rinomata salumeria, oggi anche in una elegante osteria dove assaporare deliziose bontà della tradizione lecchese. Dall’antipasto al dolce, per voi, gusti e profumi del nostro territorio e un ampio salone perfetto per compagnie numerose, per coinvolgenti serate a tema con amici, o cene di lavoro…Cercaci anche su facebook Filet Osteria e Filet Salumeria

Il Gruppo Olivocoltori di Perledo – OliPer è una Associazione fondata per diffondere la cultura e la coltura dell’olivo ed ha sede in Perledo (Lc) c/o la Sede Municipale .

Un gruppo i volontari si impegna a perseguire questi scopi statutari aiutando, per esempio, nuovi soci a creare impianti o nelle problematiche di attacco di parassiti e/o mosca olearia; divulgando presso le scuole di ogni ordine e grado, l’amore e la conoscenza dell’ulivo e dell’olio, la conservazione dello stesso e le indicazioni per una scelta ottimale, nonché sedute di assaggio, per scuole alberghiere ed agrarie, tenute da un assaggiatore iscritto all’Albo Nazionale.

Con l’ausilio anche di un Agronomo e di un Frantoiano si effettuano percorsi didattici, partendo dalla raccolta in campo sino all’assaggio dell’olio appena franto.

Per chi volesse conoscerci meglio ci può contattare alla seguente email: oliper.perledo@gmail.com

52

LA ZIA BERTA Mandello del Lario Azienda Agricola PIZZA COY Ricetta di Pizzeria Alla Torretta (Bellagio) INGREDIENTI: Pomodoro Fior di latte Gorgonzola Prosciutto Funghi Champignon Panna Cotta in forno a legna, dal quale si sprigionano profumi e sapori unici… viene prodotta con impasto super digeribile semplicemente con farina, acqua, sale e lievito madre, usando solo or di latte e pomodori 100% italiani, così da ottenere fragranza, genuinità e sapore indescrivibile… venite a provarla.

L’Albergo Ristorante “Al Verde” è situato nell’antico borgo di Rongio, circondato dal verde della Valle Meria ai piedi del massiccio delle Grigne. Punto di partenza verso tutti i rifugi delle Grigne e del Sentiero del Viandante, vi troverete immersi in un’atmosfera di natura e tranquillità, ideale per trascorrere delle giornate di relax, o semplicemente una pausa pranzo per gustare i sapori di una volta. Il Ristorante è inoltre specializzato nell’organizzazione di banchetti per matrimoni e ogni tipo di cerimonia.

Vedi pag. 18

PATOLE, RAVIOLI DI ESINO LARIO Ricetta di Azienda Agricola La Zia Berta Mandello del Lario A Esino Lario viene coltivata la patata bianca, detta “la biancona” con la quale si possono preparare le deliziosissime patole o ravioli di S. Antonio: primo piatto tipico tradizionale di Esino Lario.

INGREDIENTI: Patate bianche, farina bianca tipo 1, uova, pane secco, latte, pasta di salame oppure salsiccia oppure bologna, aglio, prezzemolo, amaretti, anisetta oppure barba del nocchio selvatico, grana padano, burro nostrano, sale, noce moscata, scorza di limone, erba salvia.

Per la p pasta: Lessate in acqua bollente salata un chilo e mezzo di patate, sbucciatele e passatele nello schiacciapatate. Lasciatele raffreddare e unite due etti di farina, un uovo intero e tre tuorli un pizzico di sale. Lavorare velocemente per ottenere un impasto omogeneo.

Per il ripieno: p Ammollate mezzo chilo di pane secco a pezzi

nel latte appena tiepido, strizzatelo e amalgamatelo con due uova, due etti di grana grattugiato, un etto di pasta di salame o salsiccia o bologna tritato nissimo, un bicchierino anisetta o 2 mazzetti di barba di nocchio tritati nemente, 5 amaretti sbriciolati nissimi, aglio e prezzemolo tritati, noce moscata, sale, scorza di limone. Lasciate riposare qualche ora in un luogo fresco il ripieno.

Preparazione: Prendete una parte di impasto e stendetelo sul tavolo infarinato a uno spessore di 5 millimetri circa, ritagliate con un bicchiere dei cerchi.

Mettere al centro di ognuno una noce di ripieno. Chiudere a mezzaluna premendo lungo i bordi, evitando che si crei aria all’interno.

Continuare no a che si esaurisce la pasta.

Fate cuocere le patole in acqua bollente salata, poche alla volta.

Non appena risalgano a galla, sistematele in un solo strato in una teglia con burro nostrano che avrete fatto soffriggere con aglio e salvia.

Spolverizzate con abbondante grana grattugiato.

Servire le patole ben calde.

Villa Sofia è il luogo ideale dove trascorrere una breve vacanza, immersi nella pace e in armonia con la natura.

Ideale anche per i vostri figli, Villa Sofia dispone di una sala giochi interna, di un parco giochi all’aperto per il divertimento dei più piccoli e piscina.

Villa Sofia trasformerà i vostri eventi in un’esperienza unica, originale ed indimenticabile, grazie alla sua versatilità e contesto ambientale e posizione geografica. Un luogo accogliente e speciale dove organizzare giornate dedicate a: EVENTI PRIVATI Organizzazione di feste a tema o ricorrenze particolari, battesimi, comunioni, cresime, cerimonie, ricevimenti, cocktail.

MEDIA&BUSINESS Produzioni tele-cinematografiche, produzioni video musicali, agenzie fotografiche, agenzie eventi, agenzie pubblicitarie.

53

CAVALLO BIANCO Bellano Pizzeria - Ristorante

Vedi pag. 19

LAGO PULES Taceno Pesca Sportiva

Vedi pag. 41

Herba Monstrum è una Beer Firm Produciamo le nostre birre collaborando con birrifici qualificati.

Utilizziamo materie prime scelte e selezionate per creare Birre originali.

Dedichiamo attenzione anche al cibo che proponiamo nel nostro locale: pane studiato appositamente; trita scelta di manzo sempre fresca; proposte vegane e vegetariane, preparazioni home-made; alta qualità, prevalentemente a km0.

Birreria volutamente piccola e familiare dove l’atmosfera tra le persone diventa di qualità.

Pizzeria e pasticceria in centro a Lecco in Corso Matteotti 1A. Tutto viene prodotto in negozio: pizze, calzoni, panzerotti, arancini, panelle, brioches, pasticcini, biscotti e torte da cerimonia e compleanno.

54

Un nuovo modo di stare insieme

CROTTO AI CASTAGNETI Pasturo Ristorante

Vedi pag. 34

“OL PARADELL” Ricetta di Azienda Agricola La Zia Berta Mandello del Lario Piatto tipico di Esino Lario e Mandello del Lario loc. Maggiana è ottimo dolce e fantastico salato. Salato può essere servito con s ziosi salumi e formaggi tipici della zona e a Km 0.

INGREDIENTI: Farina bianca Acqua o latte Sale un pizzico Zucchero Olio o burro o strutto Preparazione: Mescolare gli ingredienti no a fare una pastella molto uida (non deve essere densa).

Mettere in una padella anti-aderente (un tempo era una pentola di ferro messa sul treppiede del fuoco) un dito di olio; quando frigge (olio bollente) versare il composto del Paradello nella pentola e cuocere per almeno 5 minuti, no a quando prende un bel colore dorato; toglierlo allora dalla pentola e asciugarlo con una carta assorbente per togliere l’unto (una volta si usava la carta da zucchero o la carta paglia (quella usata dal macellaio); cospargerlo eventualmente con dello zucchero a piacere (paradello dolce) o lasciarlo senza niente (paradello salato). Una volta in qualche casa si metteva dell’uva passa o delle fette di mela per fare una dolce merenda.

I nostri nonni usavano, al posto dell’acqua o del latte, il “lachet” che era il siero restante dopo aver fatto panna, burro, formaggio….

Chi aveva le gallina, usava anche le uova per preparare l’impasto.

L’Home Restaurant è la possibilità offerta a chiunque ami stare ai fornelli di trasformare la propria casa e la propria cucina in un ristorante occasionalmente aperto per amici, conoscenti e viaggiatori che avranno la possibilità di sperimentare la cucina originale dei luoghi frequentati in occasione di un viaggio. Una passione, quella della cucina, che si può trasformare in un vero e proprio business rispettando le regole previste dalla legge di ciascun Paese.

Gli Home Restaurant sono il valore aggiunto della scoperta di un territorio grazie alle ricette tipiche realizzate con prodotti locali dalle mani di nonne, mamme, zie, amiche e amici che si trasformano in chef e offrono, in casa propria, occasioni di incontro, scambio e tanta, tantissima qualità e rispetto della tradizione.

Tratto da: www.homerestaurant.com

“L’Home Restaurant da Iacopo” a Pasturo offre la possibilità di mangiare nella mia casa, tutti seduti allo stesso tavolo, in compagnia di vecchi e nuovi amici, cibi che evocano ricordi di sapori genuini.

Mi piace l’idea che l’esperienza conviviale sia sincera, genuina e che rimanga nel cuore insieme ai ricordi di un buon cibo. Una cucina semplice e genuina, una tavola dove siedono persone che riscoprono il piacere di stare insieme: questo è l’home-restaurant, come piace a me.

55

La tua Casa ARREDARE LA CASA: CONSIGLI E NUOVE TENDENZE L’ingresso è una delle zone più importanti, perché è il primo ambiente che accoglie gli ospiti nella nostra casa. Tra i consigli per arredare, si può puntare su un colore delle pareti diverso dal resto della casa e un’illuminazione che renda lo spazio più ampio. Importanti anche i complementi di arredo: lo specchio è un must dell’ingresso; se si ha a disposizione uno spazio ampio è molto utile un armadio per contenere le giacche e lo svuota tasche.

La cucina è il laboratorio creativo della casa, dove le idee prendono corpo. Di tendenza le cucina ad isola, una soluzione studiata anche per arredare una cucina di piccole dimensioni. Ritorna anche la cucina in muratura per chi ama il calore della cucina e gli ambienti rustici.

Il soggiorno oggi si è trasformato in living, uno spazio da vivere tutto il giorno. Scomparsa nella casa moderna la tradizionale zona di rappresentanza del salotto, oggi nel living si ricevono gli amici e si trascorre gran parte della giornata.

Nell’architettura delle case moderne, il living si contamina a volte con la cucina, a vista ma che all’occorrenza può anche nascondersi grazie a librerie, pareti o porte a scorrimento.

La camera da letto diventa come una suite d’albergo e in linea con le ultime tendenze. Il letto non è più relegato al solo riposo ma eleNata nel 2006, è la prosecuzione della falegnameria del padre, Craveli Cosmo, fondata nel 1978. L’esperienza acquisita nel laboratorio di famiglia ha permesso di approfondire e sperimentare la formazione professionale. La ditta Craveli Fabrizio ha saputo distinguersi con lavori che hanno messo alla prova la capacità di creare e realizzare sia i progetti di architetti della zona, ma anche di progettare ed elaborare le proprie idee. Nel 2011 la Regione Lombardia l’ha insignita del riconoscimento Artis, Artigiano Eccellente. Ogni manufatto è un pezzo unico ed irripetibile. Le soluzioni proposte per soddisfare le esigenze del cliente mirano sempre ad ottimizzare gli spazi per sfruttarli al meglio. Il lavoro artigianale e manuale del falegname è oggi raro e ricercato.

Da un’esperienza decennale nasce Larius Design, un progetto con lo scopo di valorizzare i vostri pezzi d’arredamento, trasformandoli in manufatti unici e alla moda: Shabby, decapati, sedie, poltrone, divani, tappezzerie tesate, mobili rivestiti e artistici, camere da letto, complementi d’arredo e moltro altro.

Unendo varie tecniche di lavorazione possiamo raggiungere tutte le vostre esigenze, ampia gamma di personalizzazioni.

Non avete nessun vecchio pezzo da restaurare ma volete un qualcosa di unico? Lo ricerchiamo noi per voi, grazie ad una maturata esperienza nel settore della compravendita, potremo trovare quello che state cercando e personalizzarlo secondo i vostri gusti.

Preventivi gratuiti e senza impegno!

Visitate la nostra pagina Facebook per rimanere sempre aggiornati sui nuovi pezzi, o sul sito www.lariusdesign.it

56 mento d’arredo polifunzionale. Linee e forme accolgono modi che sostanziali, rete e materasso diventano ribaltabili, per ospitare all’interno un comodo vano portabiancheria.

Il bagno è diventato un vero e proprio ambiente su misura e le ultime tendenze dell’arredo bagno prediligono mobili dalle linee pulite e forme geometriche. Da tener sempre presente nella realizzazione di un bagno, anche il risparmio energetico, con soluzioni che permettono un utilizzo responsabile dell’acqua e la progettazione sostenibile dell’ambiente bagno.

RISTRUTTURARE CON CLASSE Quante volte abbiamo sentito ripetere che la casa è un bene prezioso che va conservato con la cura che si riserva ad un patrimonio fondamentale per le famiglie. E spesso siamo avvezzi a considerare il valore di un’abitazione semplicemente facendo il conto con il numero dei metri quadrati e i denari necessari a farla nostra. Ma la casa è molto di più.

Ci appartiene intimamente attraverso la scelta dei mobili, degli arredi, degli elettrodomestici, dei quadri, dei tappeti, degli oggetti che, negli anni, l’hanno personalizzata trasformandola quasi in una seconda pelle per l’individuo che la abita. E c’è di più: ci sono i ricordi, i mobili che sono appartenuti ai genitori, ai nonni, i quadri d’epoca, l’argenteria che le mani preziose di mamme e nonne hanno lustrato no a farla brillare. Beni preziosi che le mani sapienti di artigiani e restauratori possono riportare all’antico splendore, ridando a mobili e oggetti un valore che oltre ad essere affettivo, dura nel tempo e arricchisce il nostro patrimonio. In questi tempi in cui la ristrutturazione delle vecchie abitazioni è diventata non solo una moda ma una necessità ecco che altri professionisti, architetti, ingegneri, muratori, impiantisti e fabbri, concorrono a riportare abitazioni magari vetuste ad uno splendore impensabile. Sia all’interno, sia all’esterno della casa, dove operano giardinieri, carpentieri, architetti di esterni in grado di trasformare anche un fazzoletto di terra o una vecchia cancellata in un piccolo gioiello.

Per riassumere, la casa è sempre di più un patrimonio da conservare, sapendo valutare, anche attraverso la consulenza di professionisti i patrimoni che conserviamo fra le nostre mura.

Con un’attenzione estrema verso ciò che il passato ha saputo donarci.

57

LE CASE IN LEGNO L’edilizia in legno è la nuova frontiera delle costruzioni in cui l’Italia si colloca al quarto posto in Europa con oltre 3.400 nuove abitazioni in legno realizzate nel 2015. La crescita è costante rispetto a quella delle costruzioni “classiche”, soprattutto per i vantaggi che questi tipo di costruzioni comportano, che sono sempre più apprezzati: velocità di costruzione, ecosostenibilità, risparmio energetico, importanti caratteristiche antisismiche. Per quanto riguarda le niture utilizzate, il Pvc e le piastrelle sono i materiali più diffusi nelle costruzioni in legno per nestre e pavimenti. le nostre imprese hanno una grande capacità di proporre sul mercato soluzioni in grado di raggiungere prestazioni eccezionali in termini di risparmio energetico, sostenibilità, sicurezza antisismica e competitività economica.

Che si tratti di un edi cio adibito a uso privato o di una struttura pubblica, il legno riesce a garantire tempistiche e risultati che lo pongono al di sopra di tutti gli altri materiali per costruzione, non più solo in Italia. Le case in legno made in Italy sono infatti sempre più apprezzate anche all’estero, l’export infatti ha superato per la prima volta il livello dell’import.

La Legnami Malugani è competenza nel legno da quattro generazioni. Un team attento e di comprovata esperienza è pronto a seguirti per realizzare i tuoi progetti senza sprechi di tempo e di energia.

Offre tradizione e innovazione dal massiccio al lamellare di abete, larice, rovere e iroko con diverse soluzioni di pacchetti isolanti. Progetta grandi strutture, coperture, solai, carport, passerelle, verande, sopraelevazioni e case in legno. La posa in opera viene eseguita da personale qualificato.

58

Auto e Patente

QUANDO CAMBIARE LE GOMME Controllare l’usura delle gomme è importantissimo per viaggiare in sicurezza, evitare dispendiose sanzioni e consumare meno carburante.

Da cosa si può capire se è ora di cambiare i pneumatici?

I fattori che contribuiscono maggiormente all’usura dei pneumatici sono lo stile di guida, i km percorsi e le condizioni atmosferiche. Guidare ad alta velocità d’estate, ad esempio, consuma maggiormente il battistrada, come superare i dossi senza rallentare o sbattere contro i marciapiedi. Per sapere se i pneumatici vanno cambiati occorre prima di tutto osservarli. Tutti i pneumatici hanno degli indicatori di consumo: si tratta degli incavi longitudinali presenti nel battistrada.

Sono equamente spaziati tra loro e quando emergono in super cie, anche in un solo punto, segnalano la necessità di sostituire la gomma per aver raggiunto il limite di usura ammesso per legge.

COME PRENDERSI CURA DELL’AUTO La cura dell’auto va oltre il normale uso di un aspirapolvere e un lavaggio. Ecco alcuni consigli per prendertene cura in modo minuzioso.

1- Rimuovi i tappetini e passa l’aspirapolvere sul pavimento, sulla tappezzeria, sul cruscotto e sui tappetini stessi. Fai scorrere i sedili avanti e poi indietro per aspirare bene sotto di loro.

2- Pulisci le macchie dei tappetini e della tappezzeria con un detergente in schiuma e stro na con una spugna o un panno umido.

3- Lava i tappetini in gomma e falli asciugare, poi applica un prodotto antiscivolo.

4- Usa l’aria compressa e dei pennelli per eliminare la polvere accumulata nei pulsanti e nelle crepe del cruscotto e nei pannelli interni delle portiere.

5- Stro na le super ci dure con un detergente delicato multiuso.

6- Pulisci minuziosamente le griglie di ventilazione con un pennello.

7- Pulisci o lava i sedili. La pulizia dei posti a sedere è fondamentale nella cura dell’auto.

8- Usa un detergente spray su vetri e specchi

59

Amici a 4 Zampe I CONSIGLI PER IL LORO BENESSERE Vivono con noi, condividono le nostre gioie e soffrono quando stiamo male. I nostri amici a quattro zampe sono dei compagni di vita insostituibili. Dedicando loro la giusta dose di attenzione, sarà possibile garatirne a lungo il benessere. Dalla sana alimentazione alla prevenzione di stati di malessere come il colpo di calore o di sole. Ecco i consigli per il benessere dei nostri amici.

Il presupposto di base per un animale in buona salute è senz’altro l’alimentazione, che deve essere basata su cibi sani e nutrienti. Un buon ausilio viene dai prodotti che sono in commercio, a base di carne e verdura, oppure dai mangimi. È però importante fare attenzione ai dosaggi, che devono sempre essere rispondenti a quelli consigliati dal veterinario per evitare problemi quali l’obesità.

Un altro aspetto importante è l’attività sica.

Come per gli esseri umani, muoversi fa bene anche a loro. Attenzione però alla temperatura: è

60

Presso l’ambulatorio della Dott.ssa Gabriella Zaina, oltre ai servizi clinici e di profilassi, troverete tutta una serie di servizi sia per cani e gatti, sia per conigli e furetti, come le consulenze comportamentali e dietetiche.

bene evitare le ore calde in estate e quelle più fredde in inverno, prediligendo le condizioni di miglior comfort climatico. Corse e camminate, abbinate a un’alimentazione sana e corretta, evitano problemi di salute come per esempio l’eccesso di peso.

I cani sono anche esposti a malattie e insetti infestanti. Una delle malattie più temute è la lariosi cardiopolmonare, che si presenta con l’arrivo della primavera e dei primi caldi.

A partire già dai quattro mesi di età, questa malattia si previene con compresse e, almeno ogni due anni, bisogna eseguire un test sierologico sul sangue del cane per confermare l’assenza dell’infezione. Le pulci invece non sono più un problema: il mercato offre una ricca gamma di prodotti antiparassitari disponibili in diversi formati.

Fiori e Piante COME CREARE IL GIARDINO PERFETTO Nel centro di giardinaggio e nel vivaio ci si perde facilmente: composizioni oreali, colori, piante di agrumi, foglie lucide: tutto sembra perfetto ad occhi non attenti. Il bello del giardinaggio è scegliere da sé le piante che saranno le protagoniste del proprio giardino, ma per chi

non ha tempo oppure non si sente in grado di prendere le decisioni necessarie può rivolgersi al vivaista di ducia o alle molte imprese che si occupano di progettazione e manutenzione giardini. Il segreto di un giardino perfetto è tutto nel scegliere sempre gli ingredienti migliori, ori e piante comprese. Il risultato sarà ottimale soprattutto se condito con gli ingredienti principali: la passione e il buon gusto.

Per i terreni argillosi sono indicate piante robuste con radici spesse e dure che tollerano terreni che si inaridiscono o dove si formano ristagni d’acqua in inverno. Per i terreni sabbiosi piante delicate e piante che richiedono un drenaggio alto, come le succulente e le piante a foglie argentate, gli arbusti sempreverdi e le piante perenni. Per i terreni acidi piante di bosco che amano l’ombra e che non hanno necessità di un alto drenaggio. I terreni alcalini sono più adatti per arbusti amanti del sole e per piante aromatiche mediterranee.

61

La Gioia del Corpo RESTARE IN FORMA CON LA DANZA Molti studi dimostrano che un’attività sica regolare è in grado di prevenire e controllare l’aumento di peso, ma soprattutto ci aiuta a raggiungere o conservare un buon equilibrio psico sico. Spesso si associa l’attività sica a fatica, si pensa di dover passare ore in palestra ma non è sempre così, perché non proviamo a lanciarci in una frenetica salsa, in un tango appassionato, o in un dolce valzer?

Anche il ballo è considerato attività sica e ha bene ci su tutto l’organismo, sia dal punto di vista sico che psicologico. Il ballo, oltre ad aiutarci a bruciare calorie, ci consente di mantenere un buon tono muscolare attraverso un costante esercizio, dà una buona coordinazione, grazia e postura. Ballare è un modo meraviglioso per mantenere corpo e mente in ottima salute e la quantità di energia che volete dedicare a questa attività dipende esclusivamente da voi.

La danza fa stare bene anche la mente, il movimento e la musica, infatti, aiutano a elevare il livello di endor ne nel sangue, le sostanze che danno il buonumore. È rilassante, perché la concentrazione sui movimenti distrae dalle preoccupazioni. Aiuta a vincere la timidezza e permette di fare conoscenza più facilmente. Il ballo permette di esprimere la propria creatività e la propria personalità. Ha quindi una valenza positiva anche dal punto di vista sociale. Imparare a ballare e af nare la tecnica “modella” il

carattere perché aiuta a porsi degli obiettivi e a raggiungerli grazie alla costanza.

Perché allora non provare, o fare provare ai nostri gli, questa completa e divertente attività sica?

Come Ricordarli Fin dalla preistoria, la morte è un enigma, un’ingiustizia vissuta dall’uomo come destino ma mai accolta con semplice naturalezza. Per chi muore, la morte è un evento sconosciuto: è la ne di tutto o l’apertura a un altro mondo? Per questo la paura della morte è innestata in ogni vita umana e di fatto è la radice di tutte le paure. Prima o poi, infatti, muore anche qualcuno vicino a noi e non vogliamo dimenticarlo. Ecco che l’essere umano ha sentito il bisogno di dare sepoltura e di porre un segno visibile e tangibile dove il corpo aveva raggiunto la terra e si era unito a essa per sempre. Da qui la necessità di recarsi alla tomba dei nostri cari, ripulire il sepolcro, lavare la pietra che reca impresso il ricordo, ornarla di ori, illuminarla di un lume sono tutti gesti tesi a celebrare il morto e a ravvivare la

comunione vitale con lui. Per ricordarli, abbiamo bisogno di raccoglimento, di un momento di sobria tristezza e di contenuta nostalgia per storie umane, dif cili e faticose, ma nelle quali si è trovato un senso che non può essere scomparso con la morte.

62

Oggi Sposi LA SCELTA DELLA LOCATION Il buon gusto, la tradizione, la creatività e un pizzico di estro saranno i principali elementi a fare da linee guida nell’organizzazione del banchetto di nozze, tenendo presente che la preparazione della tavola sarà accurata e raf nata.

Poiché l’ospite è sacro, nessuno dei partecipanti dovrà inoltre sentirsi a disagio in un ambiente estraneo. Per tutte queste ragioni occorre, quindi, af darsi alle mani di professionisti che sappiano creare un’atmosfera ricca di piacevoli sensazioni in un ambiente cordiale ed ospitale.

E’ importante avere le idee chiare sul tipo di ricevimento che si intende organizzare: pranzo classico oppure buffet o cocktail. Il pranzo classico è sconsigliato nel caso in cui gli invitati siano numerosi; è infatti molto suggestivo ma ha un grande nemico: i tempi morti tra una portata e l’altra. In tal caso, ovviate all’inconveniente con poche portate, ma saporite e di ottima qualità.

Per dare poi un tono più elegante alla situazione cercate di ottenere un servizio abbastanza veloce. L’altra soluzione valida è rappresentata dal buffet o dal cocktail. Non crediate tuttavia Le Delizie catering e banqueting vanta un’esperienza pluriennale nel settore della ristorazione. Offriamo un servizio catering su misura, sviluppato sui desideri del cliente, proponendo le soluzioni più adeguate per ottenere il miglior risultato che lasci nel tempo un magnifico ricordo. Chef, pasticceri, responsabili di sala e camerieri costituiscono uno staff giovane e capace, a disposizione dei propri clienti per far si che ogni evento sia unico e indimenticabile. Il nostro impegno quotidiano è di offrire sempre un servizio efficiente, con una spiccata attenzione al dettaglio e prodotti di altissima qualità, realizzati seguendo i gusti dei nostri clienti. Lavoriamo servendo clienti privati e importanti aziende nel lecchese e in Brianza. Si offrono preventivi e sopralluoghi gratuiti e senza impegno.

che si tratti di una soluzione meno impegnativa: il servizio dovrà essere eccellente e la preparazione impeccabile. Un notevole vantaggio è costituito dal fatto che viene eliminato il problema dei posti a tavola, mentre gli sposi potranno passare da un gruppo di invitati all’altro, godendo della compagnia di tutti gli amici e dedicando un po’ più di tempo anche ai parenti che non si vedono spesso. Va detto, però, che è una soluzione che non si addice perfettamente alle esigenze delle persone anziane, che preferiscono il servizio al tavolo piuttosto che il buffet.

E’ chiaro che nel caso si scelgano queste ultime opzioni sarà bene rivolgersi ad una specializzata ditta di “catering”. Oggi questo servizio è alla portata di tutte quelle persone che desiderano preparare i loro festeggiamenti con un pizzico di fantasia in più, magari dedicando alla location un’attenzione particolare, con la scelta fra ville, castelli o cascine sapientemente adattate ai ricevimenti, anche di un certo livello.

Per quanto riguarda il menù, ricordatevi in ne anche degli invitati con esigenze particolari come vegetariani, vegani, celiaci persone che seguono diete particolari.

Non è poi da dimenticare l’aspetto economico. Tutti gli sposi devono sapere con esattezza quanto possono spendere, quindi la scelta va fatta anche in base alle esigenze del portafoglio. Non siate neanche troppo rigidi: dopo aver valutato la situazione in modo razionale, lasciatevi guidare dalle vostre sensazioni e dalle vostre intuizioni, facendo sì che quello che prima per voi era un ristorante sconosciuto diventi ... il vostro ristorante! Auguri e buon appetito.

63

INDICE DEGLI INSERZIONISTI ABBIGLIAMENTO Pitti Moda Corso Martiri 126 Lecco Tel. 0341.284149 Pag. 6 ACCONCIATURE E PARRUCCHIERI Mixage Via Roma 118 Lierna (LC) Tel. 0341.740323 Pag. 23 Simona Via Roma 6 Taceno (LC) Tel. 0341.880324 Pag. 41 Walter & Co. Via Tommaso Grossi 3 Bellano (LC) Tel. 0341.821551 Pag. 28-49 AFFITTI Molteni Via IV Novembre 10 Varenna (LC) Tel. 0341.830915 Pag. 8-25-27-IV Cop. AGENZIE IMMOBILIARI Gestioni Immobiliari Via Caldone 51 Lecco Pag. 11 Tel. 0341.321034 Molteni Via IV Novembre 10 Varenna (LC) Tel. 0341.830915 Pag. 8-25-27-IV Cop. AGRITURISMI La Baita Loc. Val Biandino Introbio (LC) Tel. 347.5212186 Pag. 40 La Possa Via al Piso Barzio (LC) Tel. 348.4909834 Pag. 37 La Zia Berta Via ai Saioli Mandello del Lario (LC) Tel. 366.5207056 Pag. 18 ALBERGHI Al Verde Via Privata - Fraz. Rongio Mandello del Lario (LC) Tel. 0341.735104 Pag. 52 Hotel Roma Via Laghetto 8 Colico (LC) Tel. 0341.941774 Pag. 30 ATTREZZI PER GIARDINAGGIO Aerre Motors Via Vittorio Veneto 14 Introbio (LC) Tel. 0341.1580732 Pag. 35-58 Garden Orchidea Via Statale 47 Airuno (LC) Tel. 039.9943129 Pag. 4 AUTO CONCESSIONARIE Redaelli F.lli Via Cavour 1 Sirone (LC) Tel. 031.850024 Pag. 58-II Cop. AUTOFFICINE Goretti Via Roma 65 Barzio (LC) Tel. 0341.997134 Pag. 37 Pit Lane Via Onedo 1/A Abbadia Lariana (LC) Tel. 329.8557590 Pag. 58

RGZ Motor Via Molinara 2/A Primaluna (LC) Tel. 0341.981383 Pag. 40 AUTONOLEGGIO CON CONDUCENTE Taxi Donicar Tel. 349.6730940 Pag. 3 BAR Art in Flower Via Garibaldi 21 Bellagio (CO) Tel. 031.4474263 Pag. 33 Controvento Via Milano snc Valbrona (CO) Tel. 333.9991178 Pag. 15 Nell Caffè Via Cherubino Villa 22 Civate (LC) Tel. 0341.550363 Pag. 16 BED & BREAKFAST Al Molin Via Laghetto 7 Colico (LC) Tel. 0341.940152 Pag. 30 Cascina Cologna Via Cologna SNC Galbiate (LC) Tel. 333.4508969 Pag. 19 daMan Via Forte 3 Barzago (LC) Tel. 031.2246161 Pag. 5-13 I 3 Camini Via per Esino 68 Perledo (LC) Tel. 377.1998356 Pag. 26 Le Farfalle Via Garibaldi 121 Oliveto Lario (LC) Tel. 339.4106852 Pag. 32 L’Erica Via Aldo Moro 11 Oliveto Lario (LC) Tel. 031.968209 Pag. 32 BIRRIFICI Herba Monstrum Via Ettore Monti 29 Galbiate (LC) Tel. 0341.282363 Pag. 11-53 CAMPEGGI Camping Spiaggia Via al Campeggio 5 Abbadia Lariana (LC) Pag. 20 Tel. 0341.731621 Continental Camping Mandello del Lario (LC) Tel. 0341.731324 Pag. 21 CASE VACANZA ComoLakeFront www.comolakefront.com Pag. 17 Molteni Via IV Novembre 10 Varenna (LC) Tel. 0341.830915 Pag. 8-25-27-IV Cop. Villa So a Via Lissolo 9 Sirtori (LC) Tel. 328.8473410 Pag. 1-53 CATERING Le Delizie Via Dante 98 Mandello del Lario (LC) Tel. 0341.733115 Pag. 62

DENTISTI Dental Cross Via Panizza 6 Lierna (LC) Tel. 0341.741230 Pag. 1-19-23-44 Studio Grisa Piazza Vittorio Veneto 5 Calolziocorte (LC) Tel. 0341.642513 Pag. 7-45 ELETTRAUTO Goretti Via Roma 65 Barzio (LC) Tel. 0341.997134 Pag. 37 FABBRI R.F. Metalli Via S. Martino 78 Mandello del Lario (LC) Tel. 339.7332913 Pag. 56 FALEGNAMI Craveli Fabrizio Via Piedimonte 26 Valmadera (LC) Tel. 0341.581735 Pag. 55 FARMACIE Dott. Ballestrasse Via alla Santa 6 Civate (LC) Tel. 0341.550321 Pag. 16 Farmacia di Barzio Via Roma 8 Barzio (LC) Tel. 0341.996190 Pag. 37 Giglio Via Gavazzi 6 Bellano (LC) Tel. 0341.821412 Pag. 48 Sodano Via Manzoni 28/30 Mandello del Lario (LC) Tel. 0341.731329 Pag. 22 FERRAMENTA Start Via Roma 6 Taceno (LC) Tel. 0341.880121 Pag. 41 FIORI E PIANTE Garden Orchidea Via Statale 47 Airuno (LC) Tel. 039.9943129 Pag. 4 Rubella Via Vittorio Veneto 56 Valbrona (CO) Tel. 031.661007 Pag. 15 GELATERIE Riva Contrada dell’Oste Varenna (LC) Tel. 338.3480334 Pag. 24 GIARDINI CREAZIONE E MANUTENZIONE Vivai Fiordelmondo Via Matteotti 45 Dervio (LC) Tel. 0341.804420 Pag. 60 HAMBURGERIE Herba Monstrum Via Ettore Monti 29 Galbiate (LC) Tel. 0341.282363 Pag. 11-53

64

HOME RESTAURANT Da Iacopo Via Provinciale 21 Pasturo (LC) Tel. 339.7015150 Pag. 54 IMPIANTI IDROTERMOSANITARI Invernizzi Via Privata Mazzett 7 Cremeno (LC) Tel. 0341.918296 Pag. 56 LATTONIERI R.F. Metalli Via S. Martino 78 Mandello del Lario (LC) Tel. 339.7332913 Pag. 56 MACELLERIE Valsecchi Celeste Via Vittorio Veneto 12/A Introbio (LC) Tel. 347.8954138 Pag. 38 MASSOTERAPISTI Marta Butta Varenna (LC) Tel. 333.4890918 Pag. 25 MOTO CONCESSIONARIE Aerre Motors Via Vittorio Veneto 14 Introbio (LC) Tel. 0341.1580732 Pag. 35-58 MOTOFFICINE RGZ Motor Via Molinara 2/A Primaluna (LC) Tel. 0341.981383 Pag. 40 OLEIFICI OliPer Via della Pace 10 Perledo (LC) Pag. 51 ONORANZE FUNEBRI Massimo Tentori Via S. D’Acquisto 66 Rogeno (LC) Tel. 031.876496 Pag. 3-61 OTTICI Suisse Optique Galleria Isolago Lecco Tel. 0341.368298 Viale Montegrappa 10/I Lecco Tel. 0341.180289 Pag. 7-46-47 PASTICCERIE Delizia Corso Matteotti 1/A Lecco Tel. 348.0792591 Pag. 10-53 PESCA SPORTIVA Lago Pules Via Sparavera Taceno (LC) Tel. 331.7155144 Pag. 41 PIADINERIE In Piadineria Via Como 18 Sirtori (LC) Tel. 039.956052 Pag. 53 PIZZERIE Alla Torretta Via Nuova 3 Bellagio (CO) Tel. 031.951272 Pag. 33-52

Bar Sport Piazza Vittorio Veneto 7 Pasturo (LC) Tel. 0341.955161 Pag. 39 Cavallo Bianco Via Vittorio Veneto 29 Bellano (LC) Tel. 0341.810307 Pag. 19 Delizia Corso Matteotti 1/A Lecco Tel. 348.0792591 Pag. 10-53 The Burrel Pag. 52 POLIAMBULATORI Polimed Santa Caterina Via S. Caterina 1 Introbio (LC) Tel. 349.4628186 Pag. 43 PRODOTTI TIPICI L’Oasi Via Dante 13 Mandello del Lario (LC) Tel. 392.4442601 Pag. 22 PUB The Shamrock Pub Via Parini 5 Lecco Tel. 0341.287582 Pag. 10 RISTORANTI Al Verde Via Privata - Fraz. Rongio Mandello del Lario (LC) Tel. 0341.735104 Pag. 52 Alla Torretta Via Nuova 3 Bellagio (CO) Pag. 33-52 Tel. 031.951272 Bar Sport Piazza Vittorio Veneto 7 Pasturo (LC) Tel. 0341.955161 Pag. 39 Cavallo Bianco Via Vittorio Veneto 29 Bellano (LC) Tel. 0341.810307 Pag. 19 Crotto ai Castagneti Via Privata Castagneti 14 Pasturo (LC) Tel. 0341.919934 Pag. 34 Filet Corso Matteotti 67 Lecco Tel. 0341.285692 Pag. 7 Hotel Roma Via Laghetto 8 Colico (LC) Tel. 0341.941774 Pag. 30 La Breva Via Garibaldi 35 Oliveto Lario (LC) Tel. 031.969502 Pag. 51 La Bussola Via G. Mazzini 73 Ballabio (LC) Tel. 0341.530216 Pag. 36 La Tavernetta Via Statale 10 Mandello del Lario (LC) Tel. 0341.731317 Pag. 22

Osteria Quatro Pass Via XX Settembre 20 Varenna (LC) Tel. 0341.815091 Pag. 25-54 The Shamrock Pub Via Parini 5 Lecco Tel. 0341.287582 Pag. 10 Trattoria del Ponte Via Cavour 12 Bellano (LC) Tel. 0341.810301 Pag. 27 Villa dei Pini Via Valsassina 32 Pag. 8 Lecco Tel. 0341.255361 SALUMERIE Filet Corso Matteotti 67 Lecco Tel. 0341.285692 Pag. 7 SCUOLE DI DANZA Centro Progetto Danza Calolaziocorte (LC) Olginate (LC) Tel. 349.1574234 Pag. 61 STRUTTURE IN LEGNO Legnami Malugani Via Provinciale 91 Pasturo (LC) Tel. 0341.955215 Pag. 4-57 SUPERMERCATI DM Market - Sigma Via Promessi Sposi 1 Valmadera (LC) Tel. 0341.581366 Pag. 31 IB Market Via Credeé 2 Lecco Tel. 0341.497064 Pag. 8 TABACCHERIE Nell Caffè Via Cherubino Villa 22 Civate (LC) Tel. 0341.550363 Pag. 16 TAPPEZZIERI Larius Design Vestreno (LC) Tel. 334.5259734 Pag. 55 TAVOLA CALDA Art in Flower Via Garibaldi 21 Bellagio (CO) Tel. 031.4474263 Pag. 33 TAXI Rizzi Daniele Tel. 349.7671884 Pag. 30 TAXI BOAT Taxi Boat Varenna (LC) Tel. 349.2290953 Pag. 24 VETERINARI Ambulatorio San Rocco Viale della Vittoria 23/A Introbio (LC) Tel. 0341.980054 Pag. 38-59 Dott.ssa Gabriella Zaina Corso Europa 47 Calolziocorte (LC) Tel. 0341.1849612 Pag. 60