Guía 2014
Guía 2014
SHOPPING & SERVICIOS
España y Andorra
000_cubiertas_S&S2.indd 2
22/01/14 18:41
Un hotel para cada ocasión
Con un total de 450 habitaciones y suites lujosamente equipadas, Hotels Plaza Andorra es la mejor opción para aquellos que quieran disfrutar de una estancia única. Una reunión de negocios, unas vacaciones con la familia o una escapada romántica... un establecimiento para cada ocasión.
Hotel Plaza *****
El hotel de prestigio de Andorra. Situado en el corazón de Andorra la Vella une lujo, gastronomía y bienestar. Ofrece 90 habitaciones, de la cuales 47 son suites, todas elegantes y confortables donde el lujo es la expresión del buen gusto.
Hotel Holiday Inn Andorra *****
Situado al lado del Parlamento, este majestuoso hotel ofrece 133 habitaciones donde la norma es la funcionalidad y el confort. 13 salas modulables, equipadas con una sofisticada tecnología, preparadas para que los negocios sean todo un éxito.
Hotel Carlton Plaza *****
Un hotel boutique situado en plena avenida comercial. Las 66 habitaciones Junior Suites, el elegante restaurante Mezza Luna y su exquisita decoración, hacen de él el hotel más “chic” de Andorra.
Hotel Ski Plaza *****
Ubicado en un típico puebla pirenaico, romántico y tranquilo. 111 habitaciones donde el reposo es ley, 5 de ellas Family Suites, un mundo de fantasía para los más pequeños. Junto con su restaurante Buffet & Show Cooking y el Kid’s Club, es el refugio ideal para los amantes del esquí y la naturaleza.
Hotel Mu ****
Situado en un oasis de naturaleza salvaje, es la mejor propuesta para viajar a la Andorra más auténtica y natural. 50 confortables habitaciones, y una bañera nórdica exterior, para vivir una experiencia única.
T. +376 871 381 +34 902 932 050 · F. +376 871 382 · www.plazandorra.com · info@plazandorra.com
000_cubiertas_S&S2.indd 3
22/01/14 18:41
Guía 2014
TURISMO
SHOPPING
Mallorcair FBO .............................. 6
Illycaffè ......................................... 42
Rafaelhoteles by La Pleta ............... 8
Serengeti....................................... 44
Hotel San Antonio El Real ............ 10
Dormitum ..................................... 46
Vil·la Museu Pau Casals ............... 12
SERVICIOS De Fábula Eventos........................ 52
GASTRONOMÍA
Inter-Schools.com ......................... 54
Era Mòla ....................................... 20 Marisco 2.0 ................................... 22
ESPECIAL ANDORRA
Conservas Chanquete ................... 24
Hotels Bringué .............................. 60
Naranjas al Día ............................ 26
Palau de Gel ................................. 62 Suministros médicos Tejero ......... 68 Farmacia Roser Miró ................... 70
SALUD
Ópticas Pasteur ............................ 72
Laboratorios Actafarma ............... 34
Agia .............................................. 74
Macsony Centro Auditivo ............. 36
Rols Immobiliària ........................ 76
Edita: Mat Projections, S.L. Director General: José María Barquín Controller: Silvia Choucha Administración Comercial: Carmina Pascual Dirección Editorial y Diseño: dtm+tagstudy Director de Arte: Didac Tudela Editores: Anna Mosquera, Llorenç Roviras Maquetación: David Moreno, Martí Làzaro Publicidad: Emma Cartoixá, Susana Tous, Sandra Martínez, Ana García Community Manager: Marta B. Muñoz Administración Comercial: Mallorca, 80, ent. 3, 08029 Barcelona. Tel.: 93 188 05 02. www.exmag.es D. L.: M-23334-2011 Prohibida la reproducción total o parcial de cualquier artículo o fotografía sin autorización del editor. Distribución: a través de
003_sumario staff.indd 3
y
y establecimientos gastronómicos y turísticos seleccionados.
22/01/14 18:51
004-017_turismo.indd 4
22/01/14 14:04
Guía 2014
TURISMO 004-017_turismo.indd 5
22/01/14 14:04
6
turismo
Mallorcair FBO ofrece servicios de tierra para vuelos de aviación general en el aeropuerto de Palma de Mallorca y, gracias a una sólida red de socios, también en el resto de España. La compañía presta un servicio profesional las 24 horas del día. Puede organizar cualquier vuelo a cualquier aeropuerto del mundo sin necesidad de que el origen o el destino estén en Palma. También ofrece un servicio de catering VIP las 24 horas, que lleva a bordo de forma rápida y eficiente los manjares más suculentos que se puedan solicitar. Otras actividades que ofrecen son descuentos en hoteles, alquiler de salas de reuniones, transportes alrededor de Mallorca con chófer, servicio de prensa internacional y mucho más.
004-017_turismo.indd 6
MALLORCAIR FBO
Información VHF 131.925 GPS 39.540974, 2.722510 Tel. 971 789 522 handling@mallorcair.es www.mallorcair.es
22/01/14 14:05
come and fly with us!
www.mallorcair.es • handling@mallorcair.es 004-017_turismo.indd 7
22/01/14 14:05
8
turismo
Después de practicar su deporte favorito en Baqueira-Beret, los amantes del esquí pueden reponer fuerzas en uno de los mejores hoteles de los Pirineos: Rafaelhoteles by La Pleta. Se trata de un cinco estrellas que ofrece todo tipo de servicios para que la estancia sea inolvidable. Entre ellos destaca el Sushi Restaurant, con espectáculo de show cooking, o su Cigar Bar, donde degustar una gran selección de wiskis y brandis de todo el mundo. También cuenta con unos de los spas más románticos de España y con piscina climatizada, una opción ideal para familias con hijos. En definitiva, se trata de un hotel único en el que realizar desde heliesquí hasta paseos en trineos de perros, degustaciones gastronómicas o clases personalizadas de esquí.
004-017_turismo.indd 8
RAFAELHOTELES BY LA PLETA
Información y reservas Ctra. Baqueira-Beret, cota 1700 Baqueira (Val d’Aran) Tel. 973 645 660 reservas.lapleta@rafaelhoteles.com www.lapleta.com
22/01/14 14:05
Rafaelhoteles by La Pleta • Baqueira • REFUGIO DE MONTAÑA EN EL CORAZÓN DE LOS PIRINEOS www.lapleta.com
004-017_turismo.indd 9
22/01/14 14:05
10
turismo
Si se quiere escapar de la rutina, si se necesita hacer un parón en el que relajarse, descansar y renovar el espíritu, el Hotel San Antonio El Real, en Segovia, es el alojamiento indicado. Ocupa parte del Monasterio de San Antonio El Real, Monumento Nacional de una bella ciudad Patrimonio de la Humanidad. Las estancias del hotel, enmarcadas en el arte hispanomusulmán, gozan de los más modernos servicios e instalaciones, que incluyen un espectacular jardín-claustro, el afamado Restaurante Claustro de San Antonio El Real y varias salas de reuniones. Historia, gastronomía y comodidad: la combinación perfecta para una escapada de fin de semana, vacaciones o reuniones de grupos y empresas en Segovia.
004-017_turismo.indd 10
HOTEL SAN ANTONIO EL REAL Información y reservas San Antonio El Real, s/n Segovia Tel. 921 413 455 info@sanantonioelreal.es www.sanantonioelreal.es
22/01/14 14:05
004-017_turismo.indd 11
22/01/14 14:05
12
turismo
FUNDACIÓ
Pau Casals A solo 45 minutos de Barcelona, El Vendrell ofrece playa, mar y viñas junto a una gran riqueza cultural y musical. El recorrido puede empezar en la Casa Nadiua de Pau Casals, donde el gran violonchelista vivió los primeros años de su vida, y de allí a la Villa Museo Pau Casals, la casa que se hizo construir en 1910 frente al mar. Junto a ella, se puede visitar un magnífico jardín neoclásico y complementar la jornada en el Restaurante Villa Casals. La Villa Casals, un lugar excepcional lleno de historia y de arte, ofrece sus espacios para reuniones y celebraciones particulares y corporativas. El Vendrell cuenta también con otros atractivos como la playa de Sant Salvador, restaurantes y bodegas de la DO Penedès como Avgvstvs Forum o Jané Ventura.
VIL·LA MUSEU PAU CASALS Información Av. Palfuriana, 67 Sant Salvador, El Vendrell (Tarragona) Tel. 977 684 276 (ext. 1) infomuseu@paucasals.org www.paucasals.org
004-017_turismo.indd 12
22/01/14 17:36
FUNDACIÓ
Pau Casals
TIERRA DE VINOS TIERRA DE PAU CASALS 004-017_turismo.indd 13
22/01/14 14:06
14
turismo
004-017_turismo.indd 14
22/01/14 14:06
004-017_turismo.indd 15
22/01/14 14:06
16
turismo
004-017_turismo.indd 16
22/01/14 14:06
004-017_turismo.indd 17
22/01/14 14:06
LA PASTA DI GRAGNANO presso NAPOLI STORICO PASTIFICIO GAROFALO
Pasta Garofalo España. C/Pedro Teixeira, 8, 6ª planta. Edificio Iberia Mart, 28020 Madrid. Tel: +34.914.171.947 018-029_gastronomia.indd 18
22/01/14 13:40
Guía 2014
GASTRONOMÍA 018-029_gastronomia.indd 19
22/01/14 13:40
20
gastronomía
El restaurante Era Mòla está situado en el casco antiguo de Vielha, en una borda centenaria restaurada, característica de la comarca de la Val d’Aran. Fundado en 1981 por Gustavo y María José, está dirigido actualmente por la hija de ambos, Mireia. Ofrece una cocina de mercado con una base de cocina tradicional pirenaica con influencia francesa actualizada y con un toque de creatividad. Su secreto es el uso de materias primas de primera calidad y de proximidad, y el hecho de dar relevancia al producto y al sabor. Su carta de vinos ofrece cerca de 80 referencias de diversas denominaciones, aunque el vino de la casa ha sido desde 1993 del grupo vinícola Marqués de Vargas. El restaurante dispone de un salón privado para 16 personas.
ERA MÒLA
Información Marrec, 14 Vielha (Val d’Aran) Tel. 699 186 365 eramolavielha@gmail.com restauranteeramola
018-029_gastronomia.indd 20
22/01/14 13:41
018-029_gastronomia.indd 21
22/01/14 13:41
22
gastronomía
El jefe de ventas de Marisco 2.0 puja todas las mañanas en la lonja de A Coruña por el mejor pescado y marisco que los clientes solicitan en su tienda online, www.mariscodospuntocero.com. Tras la compra, el producto se prepara al gusto del consumidor: el pescado, entero o deslomado, y el marisco, fresco o cocido. Marisco 2.0 cuida el envío hasta el mínimo detalle: el pedido se envuelve en papel vegetal humedecido en agua de mar para mantenerlo en óptimas condiciones y se sellan las cajas de poliestireno expandido, a las que se añade hielo para no romper la cadena de frío. Un sistema eficaz y seguro para facilitar la entrega de lo mejor del mar y de las rías gallegas a un precio competitivo tanto a empresas como a domicilios particulares.
018-029_gastronomia.indd 22
MARISCO 2.0
Información info@mariscodospuntocero.com www.mariscodospuntocero.com mariscodospuntocero @MariscoGalicia
22/01/14 13:41
018-029_gastronomia.indd 23
22/01/14 13:41
24
gastronomía
Conservas Chanquete elabora artesanalmente pimientos del piquillo, rojos y verdes, rellenos de chanquete salvaje, una receta innovadora que se inspira en la tradición mediterránea de comer los chanquetes en fritura acompañados de pimientos asados. De esta manera, condensan en armonía las esencias y los sabores de un producto del mar Mediterráneo con uno de la huerta de Navarra. El chanquete (Aphia minuta) es un diminuto pescado de alto valor gastronómico. La Unión Europea solo autoriza su pesca, de enero a marzo, en Francia, Italia y en las islas Baleares. Conservas Chanquete presenta sus “chanquetes & piquillos” en salsa de tomate, en salsa de carabineros, con o sin guindilla, en un producto atemporal. Esta delicatessen, elaborada con aceite de oliva, ingrediente principal en la dieta mediterránea, se puede degustar en casa o en el restaurante en cualquier época del año.
018-029_gastronomia.indd 24
CONSERVAS CHANQUETE Información Av. Fragoso, 87 bajo L,Vigo Tel. 986 361 572 info@conservaschanquete.com www.conservaschanquete.com @con_chanquete
22/01/14 13:41
xanguet jonquillo llanqueta xanquet roseti
nonnat rossetto
Conservamos la esencia gourmet mediterrรกnea
018-029_gastronomia.indd 25
22/01/14 13:41
26
gastronomía
La empresa valenciana Naranjas al Día nació como respuesta a la falta de rentabilidad del sector agrícola tradicional. Empujada por el escaso margen de beneficio que permiten las grandes superficies, la explotación decidió dar el salto a la venta en línea, con unos magníficos resultados. Año tras año las ventas han ido creciendo gracias a una clientela fiel que confía en la calidad de su fruta. Ya superan los 1.000 usuarios registrados. Después de cuatro años de andadura, el 2014 se presenta lleno de retos para Naranjas al Día. La compañía se propone exportar sus naranjas a los principales países de la zona euro. Y desde Canarias llegan también nuevas frutas tropicales, desde los mejores plátanos hasta papayas y aguacates.
NARANJAS AL DÍA Información Tel. 900 333 330 www.naranjasaldia.com
018-029_gastronomia.indd 26
22/01/14 13:41
018-029_gastronomia.indd 27
22/01/14 13:41
018-029_gastronomia.indd 28
22/01/14 13:41
018-029_gastronomia.indd 29
22/01/14 13:41
030-039_salud.indd 30
22/01/14 13:55
Guía 2014
SALUD 030-039_salud.indd 31
22/01/14 13:55
a
acuérdate de vivir
21 x Aquum Wellness
*
Recorta y presenta este anuncio en nuestra recepción, y disfruta de esta promoción en envolturas. * Válido hasta el 31 de diciembre de 2014. Promoción no acumulable.
030-039_salud.indd 32
22/01/14 13:56
acuérdate de vivir
Av. Pau Casals 55 · 43481 La Pineda Platja · Tarragona · ESPAÑA 977 358 061 aquum@estivalpark.es
www.estivalpark.es
ulable.
030-039_salud.indd 33
22/01/14 13:56
34
salud
Laboratorios Actafarma constituye un referente en innovación y eficacia en el sector salud. La compañía ofrece un amplio abanico de productos que abarcan desde complementos alimenticios para el control de peso, el antienvejecimiento o la caída capilar hasta productos cosméticos. Actafarma apoya a los centros de investigación españoles de mayor prestigio, con el fin de poner sus avances al servicio de la población y mejorar así la calidad de vida de los ciudadanos. Además, esta innovación se exporta a más de 18 países de todo el mundo. Especial importancia tiene el hecho de que son productos de gran eficacia, seguridad y tolerancia: todos ellos han superado la prueba del consumidor y en algunos casos llevan más de diez años en el mercado.
030-039_salud.indd 34
LABORATORIOS ACTAFARMA
Información Av. Monteclaro 10, Urb. Monteclaro Pozuelo de Alarcón, Madrid Tel. 902 202 456 www.actafarma.com
22/01/14 13:56
030-039_salud.indd 35
22/01/14 13:56
36
salud
M
Macsony Centro Auditivo es un gabinete integral de corrección auditiva con más de 50 años de experiencia en el campo de la audiología protésica. Dispone de unas espaciosas instalaciones y un equipamiento con la última tecnología, además de un taller de reparaciones y laboratorio en el mismo gabinete, con los que acorta tiempos de espera. Su cualificado equipo humano busca la solución ideal para cada pérdida auditiva y lleva a cabo un seguimiento minucioso de cada caso para conseguir el confort y la efectividad de la prótesis. Organizan además tertulias mensuales en el centro, donde los clientes intercambian ideas y practican en un entorno de conversación. El gabinete está especializado en atención pediátrica y colabora de forma permanente con ORL, logopedas, audioprotesistas, psicólogos y otros profesionales vinculados con su labor.
030-039_salud.indd 36
MACSONY CENTRO AUDITIVO Información Casp, 50, entl. 2ª, Barcelona Tel. 93 302 13 29 carmen@macsony.es www.macsony.es
22/01/14 13:56
OÍR ENTENDER COMUNICAR SERvEI DE LOgOpEDIA per grans i petits
ESCOLTAR ENTENDRE COMUNICAR
SERvICIO DE LOgOpEDIA para mayores y pequeños
Más allá de la adaptación protésica Nuestro objetivo es conseguir que las personas con pérdida auditiva se integren en sus entornos sonoros con eficacia, máxima comprensión de las palabras y, sobre todo, con confort.
No abandone su audífono. Sáquele todo el partido.
Alrededor del 25% de la población sufre problemas severos de varices. La clínica de Dermatología, Varices y Láser Médico Dermitek de Bilbao es pionera en el tratamiento de varices gruesas con láser endovenoso, una de las tecnologías más novedosas y menos agresivas. Se trata de un láser de 1.320 nanómetros (Cool Touch) que tiene como características relevantes que actúa sobre la pared de la vena enferma de forma selectiva, sellándola y haciéndola desaparecer. El láser se aplica por medio de
una fibra que se introduce en la vena a través de una aguja del mismo calibre que las intramusculares. Tanto el acceso a la vena como el recorrido por dentro de la misma se controlan mediante ecografía. El tratamiento suele durar menos de una hora y no necesita ni anestesia general ni raquídea. Entre las principales virtudes de este láser destaca la inmediata recuperación: tras un paseo de media hora al salir de la clínica, el paciente puede, incluso, reincorporarse al trabajo.
En la 34ª edición de la conferencia anual de la American Society for Laser Medicine and Surgery, que tendrá lugar en abril de 2014 en Phoenix, Estados Unidos, el doctor Azpiazu va a presentar un estudio, elaborado junto con su equipo médico, con los resultados de los 400 primeros casos tratados en Dermitek con esta técnica, en el que se concluye que el láser endovenoso es un procedimiento efectivo, seguro y que permite una reincorporación inmediata a la actividad habitual.
030-039_salud.indd 38
22/01/14 13:56
ELIMINACIÓN DE VARICES EN UNA HORA SIN CIRUGÍA, SIN DOLOR, SIN POSTOPERATORIO, CON LÁSER ENDOVENOSO.
Pida cita en el teléfono 94 401 01 10 o en dermitek@dermitek.com
PRIMERA CONSULTA GRATUITA 030-039_salud.indd 39
CLÍNICA DERMITEK
Dra. Landa y Dr. Azpiazu, directores médicos Centro autorizado por el Dpto. de Sanidad de Médicos Especialistas (48 C.2.5.90.8545) R.P.S. 7/13 Paseo Uribitarte, 11–12 (junto al puente de Calatrava) 48001 Bilbao (Vizcaya) 94 401 01 10 dermitek@dermitek.com
22/01/14 13:56
038-049_shopping.indd 40
22/01/14 13:43
Guía 2014
SHOPPING 038-049_shopping.indd 41
22/01/14 13:43
42
shopping
El diseño inconfundible de la máquina de café en cápsulas X7.1, diseño del arquitecto Luca Trazzi, recuerda los gestos del barista preparando un espresso en el bar. La cápsula se inserta en el portafiltro y con solo apretar una tecla soft-touch se obtiene un delicioso café. La X7.1 cuenta además con una lanza con pannarello para el cappuccino. La máquina, disponible en rojo, blanco y negro, se apaga automáticamente tras treinta minutos de inactividad y requiere una mínima limpieza y mantenimiento. illycaffè, con sede en Trieste, es la empresa líder mundial en el segmento del café de alta calidad. Cada día se sirven más de seis millones de tazas de café illy en los 140 países donde la marca se comercializa.
ILLYCAFFÈ
Información Pere IV, 397-401, naves 5-9 Barcelona Tel. 93 303 40 50 illy.iberica@illy.com www.illy.com
038-049_shopping.indd 42
22/01/14 13:43
038-049_shopping.indd 43
22/01/14 13:43
44
shopping
FO
Serengeti, referente mundial en lentes para gafas de sol, lanza su colección Signature. En esta nueva colección cada detalle cuenta, desde sus innovadoras monturas hasta su diseño artesanal. Se introduce un nuevo tipo de bisagra con tornillos invisibles fabricada mediante un procedimiento de más de 5.000 años de antigüedad, la fundición a cera perdida, utilizada para la elaboración artesanal de piezas complejas de arte y joyería. Tanto su montura como sus lentes se han hecho con Trivex, material extraordinariamente liviano que les da comodidad y ligereza. Además, las monturas están pulidas con arena para lograr un lujoso acabado satinado. Finalmente, la tecnología fotocromática Ultra-Light otorga una claridad óptica superior y un mejor contraste a las lentes, que se adaptan a las cambiantes condiciones lumínicas.
038-049_shopping.indd 44
SERENGETI
Información Álava, 60, 6º 1ª Barcelona Tel. 93 486 48 00 bushnellspain@bushnell-europe.com www.serengeti-europe.es
22/01/14 13:43
Ad LA OS dE uN
En un en t or no de c on t inuo s c ambio s, nue s t r a s len t e s a y udan a t us ojo s a adap t ar s e a cualquier c ondición lumínic a.
FOTOCROmÍA
SPECTR AL CONTROL
A d A P TA C i Ó N A L A L u z // LAS LENTES SERENgETi SE OSCuRECEN O ACL AR AN EN FuNCiÓN dE L A LumiNOSidAd PAR A Ob T ENER u N A b S O L u T O C O N F O R T.
F i LT R A d O d E L A L u z // E L O j O humANO diSTiNguE 10miLLONES dE COLORES. NuESTRO TR AbAjO ES PROPORCiONAROS EL mEjOR R E S u LTA d O F i LT R A N d O C A d A O N d A d E m A N E R A S E L E C T i vA .
®
POL ARizACiÓN E R R A d i C A C i Ó N d E L O S R E F L E j O S // F i LT R A N d O L O S m O L E S T O S R Ay O S dESLumbR ANTES, OS bENEFiCiáiS dE uNA ExPERiENCiA viSuAL, dE uN CONFORT y dE uNA CALidAd ÓP TiCA iNCOmPAR AbLES.
THE WORLD’S FINEST DRIVING SUNGLASS
TM
s e r e n g e t i - e y e w e a r. c o m 038-049_shopping.indd 45
22/01/14 13:43
46
shopping
El descanso más cómodo es el que se realiza en colchones adaptables que anulen las presiones que pueden sufrir las partes sobresalientes del cuerpo como hombros y caderas. Estos deben amoldarse al colchón para que la columna vertebral permanezca recta. Los colchones Simmons están fabricados con sistemas de muelles ensacados y tienen la adaptabilidad, comodidad y transpiración que se necesitan para un buen dormir. Y para los más exigentes existen los colchones Schramm, personalizados para peso y altura y con muelles templados al fuego que los hacen casi indestructibles. Dormitum selecciona colchones de gama alta, fabricados artesanalmente y en su mayor parte elaborados con materiales naturales como lana, algodón, seda o cachemir.
DORMITUM
Información Pg. Generalitat, 18 (Vila Olímpica) Banyoles (Girona) Tel. 972 573 262 info@dormitum.com www.dormitum.com
038-049_shopping.indd 46
22/01/14 13:43
Consigue que el sue帽o sea el mejor momento del d铆a Bienestar
Consejos adecuados
Servicio eficiente
www.dormitum.com 路 info@dormitum.com 路Tel. +00 34 972 573 262 038-049_shopping.indd 47
22/01/14 13:43
038-049_shopping.indd 48
22/01/14 13:43
038-049_shopping.indd 49
22/01/14 13:43
grupoamma residencias para mayores
Nuestro compromiso, las personas Estar a la vanguardia en innovación no nos ha hecho restarle importancia a un pequeño gesto.
Mª Jesús García Enfermera de Amma
SERVICIOS
CONTACTO
902 100 999 www.amma.es CANARIAS · CANTABRIA · CASTILLA-LA MANCHA · CASTILLA Y LEÓN · CATALUÑA · MADRID · NAVARRA · MURCIA
050-057_servicios.indd 50
22/01/14 14:12
Guía 2014
9
SERVICIOS
es
URCIA
050-057_servicios.indd 51
22/01/14 14:12
52
servicios
De Fábula es una empresa con más de diez anos de trayectoria en el sector de la organización de eventos. Sol Goñi, diseñadora de eventos, crea las puestas en escena más increíbles. Junto a un equipo de profesionales de diferentes sectores (iluminadores, ebanistas, floristas, artesanos…) convierte en realidad todas las ideas, ofreciendo a sus clientes las mejores alternativas decorativas, gracias a su gran creatividad y a la coordinación del diseño y la producción. De Fábula trabaja de forma personalizada con cada cliente, para satisfacer la necesidad concreta de cada uno. La empresa pone su empeño en que todos los detalles de un evento, desde el diseño de la invitación al vestuario, pasando por la iluminación o el mobiliario, tengan un hilo conductor.
050-057_servicios.indd 52
DE FÁBULA EVENTOS Información Dublín, 29B, Európolis Las Rozas (Madrid) Tel. 91 445 50 02 y 606 017 849 info@defabula.com www.defabula.com
22/01/14 18:52
EXPERIENCIAS ÚNICAS •
54
servicios
Inter-Schools es una agencia internacional asociada a las mejores escuelas de idiomas y organismos educativos del mundo, con una variada oferta académica repartida por más de 80 ciudades. Todas las escuelas de Inter-Schools están situadas en el centro de atractivas ciudades, muy bien comunicadas por transporte público y cercanas a lugares de interés y diversión. Cursos de alta calidad, impartidos por profesores nativos cualificados, lo que garantiza el máximo beneficio en el aprendizaje teórico y práctico. Inter-Schools ofrece la posibilidad de elegir entre diferentes tipos de alojamiento. Los cursos se pueden complementar con actividades deportivas, culturales y excursiones que permiten conocer los lugares más interesantes de cada zona.
050-057_servicios.indd 54
INTER-SCHOOLS.COM Información Plaza Universidad 5, 4º Barcelona Tel. 93 301 92 93 info@inter-schools.com www.inter-schools.com
22/01/14 18:53
¿Estudias idiomas?
CURSOS DE IDIOMAS EN EL EXTRANJERO
S Inglaterra ° Irlanda ° USA ° Malta ° Canadá ° Escocia ° Alemania Nueva Zelanda ° Australia ° Sudáfrica ° Francia ° Italia
www.inter-schools.com 050-057_servicios.indd 55
22/01/14 18:53
kipling.com
速 VF International SAGL
058-081_andorra.indd 58 travel.indd 1 fall2013_155x225mm_basic
22/01/14 10:09 17:35 20/06/13
GuĂa 2014
Especial
ANDORRA 058-081_andorra.indd 59
22/01/14 15:09
60
Andorra
Remodelado para su reapertura en 2013, el Hotel Bringué cuenta con 110 elegantes y modernas habitaciones, terraza-brasserie, pub, lounge, piscina climatizada, gimnasio, solárium, sauna y zona infantil, prestaciones que junto a un trato personalizado hacen del hotel una elección excepcional para descansar y disfrutar de la naturaleza de Andorra. Por su lado, el Hotel & Spa Xalet Bringué, abierto en 2011, preserva la arquitectura de montaña, de piedra y madera, combinada con un cuidado diseño e instalaciones en su interior. Cuenta con restaurante gastronómico, terraza panorámica, loungebar, spa y zona de masajes. Un ambiente de bienestar en el hotel más cercano a la estación de esquí de Vallnord Ordino-Arcalís.
HOTELS BRINGUÉ
Información y reservas Ctra. General, El Serrat Ordino (Andorra) Tel. +(376) 736 999 y 749 100 hotelbringue@andorra.ad www.hotelbringue.com
058-081_andorra.indd 60
22/01/14 15:10
**** HOTELS BRINGUÉ Hotel | Chalet | Spa
Tradición y modernidad en Andorra
058-081_andorra.indd 61
22/01/14 15:11
62
Andorra
El Palau de Gel de Andorra propone mil maneras de pasarlo bien en familia. En él se puede practicar patinaje sobre hielo libremente o bien con un profesor. La pista cuenta además con una zona infantil. Otras instalaciones de que dispone son piscina climatizada, gimnasio, tenis, squash y restaurante. Hay también un auditorio con capacidad para 300 personas y salas modulares disponibles para programas de incentivos. Y por la noche la diversión está asegurada: se puede descargar adrenalina practicando karting sobre hielo (en un circuito cerrado dentro de la pista de hielo) o realizando con amigos partidos de hockey, de ballai ballon, de cúrling, de ice láser combat y de fútbol hielo. El Palau de Gel abre todo el año.
058-081_andorra.indd 62
PALAU DE GEL
Información Ctra. General Canillo (Andorra) Tel. (+376) 800 840 info@palaudegel.ad www.palaudegel.ad
22/01/14 15:11
058-081_andorra.indd 63
22/01/14 15:11
la terminal
pic mari
058-081_andorra.indd 64
22/01/14 15:11
¡Ven a conocernos! Tenemos una amplia gama de puros selectos y bebidas exclusivas. En Andorra, ¡no te lo pierdas!
La Terminal Av. Meritxell, 128 Andorra la Vella Tel: 861 332
Tu supermercado de confianza en El Pas de la Casa. Alimentación, bebidas, licores, tabaco… ¡Ven a conocernos!
Supermercat Pic Mari C/Major nº12-14 AD200 Pas de la Casa Tel: 855 286 Fax: 855 005
058-081_andorra.indd 65
22/01/14 15:11
058-081_andorra.indd 66
22/01/14 15:11
058-081_andorra.indd 67
22/01/14 15:11
68
Andorra
J.A. TEJERO
Suministros Médicos Tejero es una empresa nacida hace más de 25 años dedicada a la venta de productos para la salud y la belleza. La compañía distribuye las marcas más acreditadas a nivel mundial en especialidades como la dermatología, la oftalmología, la pediatría, la enfermería, la podología y el fitness, entre muchas otras. Su personal altamente cualificado tiene como objetivo orientar y aconsejar al cliente, ya sea en persona durante su visita al Principado o a distancia, por vía telefónica o a través del formulario para consultas disponible en su página web. El instrumental médico y podológico más variado y los aparatos de medición y precisión más avanzados (básculas, microscopios…) los encontrará en Tejero.
058-081_andorra.indd 68
SUMINISTROS MÉDICOS TEJERO
Información Riberaygua, 9 Andorra la Vella (Andorra) Tel. +(376) 860 516 subministres@tejero.ad www.tejero.ad
22/01/14 17:34
SALUD Y BELLEZA EN ANDORRA
J.A. TEJERO
CLEANE
Cleane produce luz azul y un choque termal de acción antibacteriana que consigue reducir la inflamación y la rojez característica del grano acneico.
CEPILLO MEDICAL-ECO
El peine láser y el cepillo de vibración e infrarrojos Medical-eco activan la molécula ATP, que evita la caída del cabello y le da densidad, fuerza y volumen.
TU ROSTRO
Un electroestimulador que tonifica los músculos de la cara y el cuello y mejora la oxigenación y desintoxicación de los tejidos cutáneos.
IRRIGADOR BUCAL
El irrigador bucal, que fuerza un chorro pulsante de agua tibia a los espacios entre los dientes y las encías, elimina bacterias y limpia alambres de ortodoncia, coronas e implantes.
NOVEDAD PRIMAVERA
JABÓN DE GERMANIO 058-081_andorra.indd 69
22/01/14 17:34
FARMACIA DE ANDORRA ESPECIALIZADA EN PRODUCTOS INTERNACIONALES DE FARMACIA Y PARAFARMACIA. HOMEOPATÍA Y COMPLEMENTOS NUTRICIONALES, DIETÉTICA Y LAS MEJORES MARCAS EN DERMOFARMACIA Y COSMÉTICA NATURAL: LIERAC, CAUDALIE, AVÈNE, SLA, LA ROCHE POSAY, TEOSYAL, THE LAB ROOM, PROTEOGLICANOS MARTIDERM, SANOFLORE, WELEDA…
C/ Na Maria Pla, 14. AD500 Andorra la Vella. ANDORRA. 058-081_andorra.indd 70
22/01/14 15:11
Tel
RA.
www.farmaciaandorra.com
Tel. 00(376)867.344. Fax 00(376)867.305. e-mail: farmaciamiro@andorra.ad 058-081_andorra.indd 71
22/01/14 15:11
72
Andorra
Cuando pensamos en Ópticas Pasteur pensamos en perseverancia, rapidez e innovación. Y es que, con sus 48 años de vida, es actualmente el grupo de ópticas más importante del Principado de Andorra, con siete establecimientos repartidos entre Andorra la Vella, Esclades-Engordany y La Massana. La empresa comercializa las marcas más prestigiosas de monturas y gafas de sol (Bulgari, Burberry, Chanel, Prada, Cartier, RayBan, Oakley…), junto con las últimas tecnologías en audífonos y contactología. Pero toda esta capacidad no serviría de nada si no contaran con un equipo de profesionales especializados en cada área que cuidan y miman de una manera muy personal la salud visual y auditiva de cada cliente.
058-081_andorra.indd 72
ÓPTICAS PASTEUR
Información Av. Meritxell, 95 Andorra la Vella (Andorra) Tel. +(376) 760 600 www.opticapasteur.com
22/01/14 15:12
Modelo Roberto Cavalli RC97905F
www.opticapasteur.com 058-081_andorra.indd 73
22/01/14 15:12
74
Andorra
Andorra no solo es conocida a nivel internacional por sus estaciones de esquí, su centro termal Caldea o su núcleo comercial, sino que destaca por ser un país con uno de los parlamentos más antiguos del mundo y un alto nivel de seguridad ciudadana, una calidad de vida elevada, un clima saludable, una economía próspera, un sistema financiero estable y una baja fiscalidad. Por todo ello, los extranjeros que quieran establecer allí su residencia pasiva pueden optar entre varias opciones: residencia sin actividad lucrativa, residencia por razones de interés científico, cultural y deportivo, y residencia para profesionales con proyección internacional. Un agente inmobiliario colegiado se ocupará de encontrarles un hogar y será su guía en este proceso.
058-081_andorra.indd 74
AGIA
Información Fener, 11, 3r 6a Andorra la Vella Tel. +(376) 801 115 agia@agia.ad www.houseandorra.net
22/01/14 15:12
houseandorra.net el privilegio de vivir en un paraĂso
058-081_andorra.indd 75
22/01/14 15:12
76
Andorra
Rols Immobiliària es una empresa familiar fundada en 1989 con el objetivo de satisfacer la demanda de un servicio personalizado en el mercado andorrano de la vivienda. La compañía está compuesta por especialistas en marketing inmobiliario, consultoría, abogacía, economía, tasación, arquitectura, promoción, construcción, informática y nuevas tecnologías. Este equipo forma un grupo independiente que pone al servicio de sus clientes —tanto compradores como vendedores— información, profesionalidad y capacidad organizativa. Rols Immobiliària gestiona todo tipo de inmuebles para uso particular, comercial o industrial en el Principado de Andorra, así como en zonas cercanas de España y Francia.
058-081_andorra.indd 76
ROLS IMMOBILIÀRIA
Información Av. Carlemany, 55 (zona peatonal) Escaldes-Engordany (Andorra) Tel. +(376) 805 300 central@rolsimmobiliaria.com www.rolsimmobiliaria.com
22/01/14 15:12
058-081_andorra.indd 77
22/01/14 15:13
LA TAVERNA D’EXCALIBUR Local que reproduce el castillo de Excalibur de la leyenda del rey Arturo. Con el menú Medieval, para grupos de 12 a 15 personas, los camareros vas vestidos de época y la vajilla es de barro. Carta de ensaladas, carpaccios, pastas y pizzas, carnes y pescados.
LA TAVERNA ITALIANA Este local ofrece al cliente un breve tour histórico por la bella Italia. Las materias primas son de primera calidad y artesanales y el cocinero es italiano. La carta consta de ensaladas, antipasti, carpaccios, risottos, gratinados, carnes y pescados, pizzas y pasta fresca…
>
>
Av. Carlemany, 59 Escaldes-Engordany Tel. +(376) 886 269
Av. Carlemany, 36 Escaldes-Engordany Tel. +(376) 819 969
LA CASETA DE XOCOLATA
<
Combinación de granja, confitería, pastelería y cafetería inspirada en el cuento de Hansel y Gretel. Especialidad en repostería y pastelería artesanal. Ideal para desayunos, meriendas o un café a media mañana o media tarde. Av. Carlemany, edificio cristal local 1 Escaldes-Engordany Tel. +(376) 869 965
>
CARROUSEL-MAYORAL
HOTEL CENTRAL
Tienda de ropa y complementos para niños y niñas de 3 meses a 16 años. Representamos en exclusiva la marca de ropa Mayoral en Andorra, entre otras prestigiosas marcas.
Hotel estratégicamente situado en la estación de esquí Pas de la Casa. Dispone de 56 habitaciones, de un restaurante de bufé libre y de la taberna El Central, cuya temática y ambiente son similares a los de la Taverna del Pa amb Tomàquet de Escaldes-Engordany.
Av. Carlemany, edificio cristal local 1 Escaldes-Engordany Tel. +(376) 829 269
>
Abelletes, 5 Pas de la Casa Tel. +(376) 855 375
LA TAVERNA DEL PAS
< 058-081_andorra.indd 78
Este establecimiento guarda un notable parecido con La Taverna del Pa amb Tomàquet. Es, por tanto, un local donde degustar los platos típicos de la cocina andorrana.
<
Sant Jordi, 22 Pas de la Casa Tel. +(376) 856 353
22/01/14 15:13
LA TAVERNA DEL PA AMB TOMÀQUET Un resumen de la historia de Andorra. El local es como un pequeño museo donde encontramos hojas de tabaco, raquetas de nieve antiguas, piolets, etc. La especialidad de la casa es la butifarra de metro y de medio metro.
>
>
Av. Carlemany, 69 Escaldes-Engordany Tel. +(376) 819 769
Las Tabernas Temáticas de Andorra
TEMPLE BAR Dos ambientes selectos donde disfrutar de la mejor música en vivo (blues, soul, rock…). Pasa un rato agradable tomando exquisitos cócteles y gin-tonics, con nuestro karaoke o jugando a los dardos o al billar. Av. del Fener, s/n Andorra la Vella Tel. +(376) 854 969
>
Les Tavernes Temátiques y Arima es una empresa familiar andorrana. Somos profesionales de la restauración. Nuestra misión es ofrecer un trato familiar a nuestros clientes, a un precio razonable y asequible, garantizando siempre el máximo nivel de calidad. Todos nuestros establecimientos están tematizados, es decir que cada uno de los restaurantes tiene un estilo y un carácter propios, con una decoración en consonancia. Para más información y reservas: administracio@gruparima.com Departamento comercial: mcassi@andorra.ad Tel. +(376) 800 555
LA TAVERNA AMERICANA
<
Un local de restauración que comparte con la Taverna Forest de Escaldes-Engordany la decoración y oferta gastronómica, inspirada en el estilo de vida de los Estados Unidos. Plaza Copríncep, 29 Pas de la Casa Tel. +(376) 817 500
058-081_andorra.indd 79
TAVERNA FOREST
<
Local ambientado al estilo del típico restaurante norteamericano, con objetos del rock y de la cultura popular de los años 40 a los 80. Podremos degustar aquí sabrosas hamburguesas hechas en nuestra cocina, carnes a la brasa, platos combinados y deliciosas ensaladas y pizzas. Av. Carlemany, s/n, tienda Molines Escaldes-Engordany Tel. +(376) 822 292
22/01/14 15:14
058-081_andorra.indd 80
22/01/14 15:14
058-081_andorra.indd 81
22/01/14 15:14
7 17
Guía 2014
Pas de la Casa
Andorra la Vella
1, 6, 16, 19, 21
A Coruña
14 Vigo
2
Vielha
5, 18 Segovia
8
Tarragona
Madrid
22
3, 11 15 València
Palma de Mallorca
Barcelona
4, 9, 10, 12, 20 13
GUÍA DE ANUNCIANTES 1. Agia 2. Conservas Chanquete 3. De Fábula Eventos 4. Dormitum 5. Era Mòla 6. Farmacia Roser Miró 7. Hotels Bringué 8. Hotel San Antonio El Real 9. Illycaffè 10. Inter-Schools.com 11. Laboratorios Actafarma
082_indice.indd 82
12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.
Macsony Centro Auditivo Mallorcair FBO Marisco 2.0 Naranjas al Día Ópticas Pasteur Palau de Gel Rafaelhoteles by La Pleta Rols Immobiliària Serengeti Suministros médicos Tejero Vil·la Museu Pau Casals
22/01/14 19:25
Un hotel para cada ocasión
Con un total de 450 habitaciones y suites lujosamente equipadas, Hotels Plaza Andorra es la mejor opción para aquellos que quieran disfrutar de una estancia única. Una reunión de negocios, unas vacaciones con la familia o una escapada romántica... un establecimiento para cada ocasión.
Hotel Plaza *****
El hotel de prestigio de Andorra. Situado en el corazón de Andorra la Vella une lujo, gastronomía y bienestar. Ofrece 90 habitaciones, de la cuales 47 son suites, todas elegantes y confortables donde el lujo es la expresión del buen gusto.
Hotel Holiday Inn Andorra *****
Situado al lado del Parlamento, este majestuoso hotel ofrece 133 habitaciones donde la norma es la funcionalidad y el confort. 13 salas modulables, equipadas con una sofisticada tecnología, preparadas para que los negocios sean todo un éxito.
Hotel Carlton Plaza *****
Un hotel boutique situado en plena avenida comercial. Las 66 habitaciones Junior Suites, el elegante restaurante Mezza Luna y su exquisita decoración, hacen de él el hotel más “chic” de Andorra.
Hotel Ski Plaza *****
Ubicado en un típico puebla pirenaico, romántico y tranquilo. 111 habitaciones donde el reposo es ley, 5 de ellas Family Suites, un mundo de fantasía para los más pequeños. Junto con su restaurante Buffet & Show Cooking y el Kid’s Club, es el refugio ideal para los amantes del esquí y la naturaleza.
Hotel Mu ****
Situado en un oasis de naturaleza salvaje, es la mejor propuesta para viajar a la Andorra más auténtica y natural. 50 confortables habitaciones, y una bañera nórdica exterior, para vivir una experiencia única.
T. +376 871 381 +34 902 932 050 · F. +376 871 382 · www.plazandorra.com · info@plazandorra.com
000_cubiertas_S&S2.indd 3
22/01/14 18:41
Guía 2014
Guía 2014
SHOPPING & SERVICIOS
España y Andorra
000_cubiertas_S&S2.indd 2
22/01/14 18:41