Service Station Magazine 145 - FR

servicestation

145

Carwash & Convenience Magazine

Revue indépendante pour les stations-services et carwash de Belgique et du Nord de la France Editeur resp.: K. D’haveloose • Paraît 5 fois par an (mars/mai/juillet/septembre/novembre) • Mars 2020 • 27ème année • Bureau de dépôt: Gand X • P409057 Dit magazine is ook verkrijgbaar in het Nederlands

En ce numéro :

Service Station, Shop & Carwash/ Autotechnica repoussé au mois d’octobre

Grâce à Micrelec et CCV, il est désormais possible de payer sans contact sur la piste de plusieurs stations-services Q8 au Grand-Duché de Luxembourg

NEW DATES 04/10/2020 07/10/2020

La prévention des braquages fait appel au progrès technologique

Les snacks chauds ont toujours la cote dans le segment de la consommation nomade

CTW transforme l’ancien parc à conteneurs de Wilrijk en un selfwash à la pointe de la technologie

Grâce à Pro-Wash, Carwash Felix de Brasschaat a pu faire entièrement peau neuve

2020

SERVICE STATION S H O P & C A R WA S H

autotechnica.be

COLOFON Magazine professionnel indépendant pour les stationsservices et les carwash en Belgique et au Luxembourg. Paraît au moins cinq fois par ans dans un tirage de 6.000 exemplaires.

Service Station Magazine est une édition de Invent Media

22

Editeur responsable Karl D’haveloose Invent Media BVBA Doorniksesteenweg 216 B-8500 Kortrijk Tél. 32 (0)56 21 30 32 magazines@inventmedia.be Product manager Evelien Desmyttere magazines@inventmedia.be Rédaction et photographie Stijn Eeckloo Michel Vandenheede redactie@inventmedia.be Service commercial et abonnements Virginie Deneckere magazines@inventmedia.be Mise en page Christian Laevens Impression Lowyck - Ostende L’éditeur se réserve les droits d’auteur de Service Station Magazine et des articles qui y sont parus. L’accord de l’auteur de publier ses articles dans la revue donne au seul éditeur, à l’exclusion de touteautre personne, le droit, tel que prévu par la loi, de percevoir la rétribution due par des tiers ou d’entamer toute procédure à cette fin.

18

5 11

Inside News.

Le coronavirus entraîne le report des

salons professionnels Service Station, Shop & Carwash et AutoTechnica.

13

Voici les nouveautés que vous pourrez

découvrir à Service Station, Shop & Carwash 2020.*

18

Les snacks chauds ont toujours autant de succès dans le canal des stations-services.

21 22

Compte-rendu du salon professionnel Saveurs & Métiers 2020.

La prévention des braquages fait appel au progrès technologique.

24

24

Grâce à Micrelec et CCV, les clients de Q8 du Grand-Duché de Luxembourg ont désormais la possibilité de payer sans contact sur la piste de ravitaillement .

26

Grâce à Pro-Wash, Carwash Felix de Brasschaat a pu faire entièrement peau neuve.

28

CTW transforme l’ancien parc à conteneurs de Wilrijk en un self-wash à la pointe de la technologie.

30 35

Nouvelles réalisations.

Adresses utiles.

* En raison de la notification tardive du report du salon, nous n’avons plus été en mesure de modifier ces pages.

Nederlandse versie Op eenvoudige aanvraag

FLYER BBRV

PUBLIREPORTAGE

8

26

28

R E T I F O R P L I E L O S U D

alité et une u q e t u a h Une luxueuse ! apparence

Passez votre commande par Newco Europe où Conway.

LE DESIGN ITALIEN ET MODÈLES UNISEXES

Newco Europe BVBA T: +31 (0)40 402 43 00 E: customersupport@newco-europe.com

POLARISÉE NÀ ET PROTECTIO UV LES 100% CONTRE

60

NOUVEAUX MODÈLES

www.newco-europe.be

Sept bonnes raisons de visiter UNITI expo

29109-NC-Adv Umbria Zonnebrillen Service Station FR.indd 1

18-02-20 12:17

Forecourt De

sign by Banka

i Architekten

Au coeur de l’Europe, avec des exposants venus des cinq continents et plus de 17.000 participants de 120 pays, UNITI expo est le salon le plus international pour l’industrie pétrolière de détail et les stations de lavage de voitures. Voici sept raisons de s’y rendre : Première approche des acteurs majeurs sur le marché mondial.

Écouter librement des orateurs bien en vue à l’occasion de trois forums.

1 5

Découverte des toutes dernières innovations venues du monde entier.

Construire et renforcer votre réseau mondial à l’occasion d’un voyage individuel de trois jours.

2 6

Trouver de l’inspiration à partir des nouveaux concepts et modèles commerciaux.

L’évènement le plus pratique : complexe moderne, accès direct à l’aéroport, restauration gratuite et plus encore.

3 7

Prendre les meilleures décisions à partir d’une vue d’ensemble complète du marché.

4

Inscription en ligne dès maintenant!

Partenaires de coopération UNITI expo 2020 for on-the-go Consumption

Organisateur: UNITI-Kraftstoff GmbH

4

En coopération avec:

www.uniti-expo.com

VO IR FLY ER

BBRV EN AN Vandotec est à présent le distributeur exclusif des installations de car-wash Ceccato en Belgique et au Luxembourg La société de Flandre-Occidentale Vandotec est depuis peu chargée de la distribution exclusive des installations de lavage de la célèbre marque Ceccato.

Autrefois, l’entreprise néerlandaise iClean Carwash Technologies, qui était importatrice pour les Pays-Bas, se chargeait elle aussi de la distribution sur les marchés belge et luxembourgeois. « Ceccato possède un énorme savoir-faire et une très riche expérience. Cela fait en effet de nombreuses années que la marque italienne est incontournable sur le marché international du car-wash, où elle est synonyme de qualité, fiabilité et innovation. De plus, ses machines de qualité supérieure sont proposées à un prix très concurrentiel. Mais le groupe Ceccato a récemment connu plusieurs grands changements, la société appartenant désormais à de nouveaux propriétaires, et sa gamme ayant été repensée. Les commandes des installations ont notamment été optimisées, et les appareils sont désormais aussi entièrement connectés. La gamme inclut 5 modèles de portiques de lavage (Aries, Phoenix, Hydrus Tech, Pegasus Tech et Hyperion Tech), 2 types de tunnels de lavage (Minimax et Hercules), 3 modèles de truck-wash et de bus-wash (Baltic, LFC et LFO), ainsi que 2 installations pour le lavage de trains et de trams (Gantry et Drive-Through).

Nous sommes convaincus que ces appareils de première qualité apporteront pleinement satisfaction aux exploitants de car-wash belges », explique Benoit Goesaert de Vandotec.

L’ajout de la marque Ceccato au portefeuille de Vandotec constitue une étape évidente, comme le souligne Benoit Goesaert. « Il y a quelques années, nous avons fait nos premiers pas sur le marché du car-wash. Cela s’est fait avec des self-wash de qualité de la marque allemande Ehrle. Entre-temps, nous avons déjà installé de nombreuses installations sur le marché belge et avons accumulé un important savoir-faire. L’expansion de notre gamme avec la marque Ceccato est pour nous une étape tout à fait logique dans le cadre du développement de nos activités de car-wash. »

BigBrother fête son 25ème anniversaire avec une édition spéciale de FuelDay for retail 2020 est une année très spéciale pour BigBrother, le fier organisateur de FuelDay for Retail. C’est en effet cette année que l’entreprise technologique innovante fêtera son 25ème anniversaire – un cap plus que symbolique pour cette société néerlandaise qui, depuis sa création, est peu à peu devenue un acteur de niche international dans le domaine des technologies de vidéosurveillance pour détaillants. Du fait que FuelDay for Retail a toujours été une sorte de prolongement des ambitions d’innovation de BigBrother, l’entreprise a décidé d’organiser une édition spéciale de FuelDay for Retail afin de célébrer cet événement. L’événement promet d’être exceptionnel, avec un panel de conférenciers de haut niveau et un cadre unique !

Dans les semaines à venir, les clients et relations de BigBrother recevront une invitation pour cette « édition exclusive », qui se tiendra cette fois-ci plus tard dans l’année, au mois de septembre. Depuis de nombreuses années, FuelDay for Retail (qui, avant 2019, s’appelait encore l’Événement Carburant), le rendez-vous annuel des exploitants de stations-services et de shops et autres professionnels du secteur, était en effet organisé en mars. En 2021, il y aura donc d’office une 11ème édition de FuelDay for Retail, à la période habituelle (fin mars) et selon la formule entre-temps bien connue de tous.

L’événement, qui a vu le jour en 2010, est devenu, en l’espace de 10 éditions, un lieu de rendez-vous international, rassemblant plus de 300 invités. L’unique combinaison de conférences pour les entrepreneurs et spécialistes du marché, souvent issus d’autres secteurs, est une des principales particularités de FuelDay for Retail. Mais l’agréable cocktail et le sympathique walking dinner sont eux aussi d’excellents moments que les visiteurs aiment revivre à chaque fois. FuelDay for Retail a pour but de faire découvrir à ses visiteurs les dernières tendances du marché et de les projeter dans tout ce que l’avenir a à leur offrir.

NEXE

INSIDE NEWS

Allez-vous aussi rejoindre la BBRV ?

La Belgische Beroepsvereniging Reiniging Voertuigen (BBRV) est une asbl qui a été fondée par et pour les entrepreneurs du secteur du car-wash. Cette organisation s’investit à plusieurs niveaux pour améliorer les conditions de travail dans le secteur du car-wash. Les entrepreneurs affiliés représentent diverses branches du secteur (tunnels de lavage, detailing, truck-wash, selfwash, etc.) et désirent partager leurs connaissances dans le cadre de rencontres, de réunions et de débats. Depuis son lancement en juillet 2017, plus de 50 sites de lavage s’y sont déjà affiliés. Mais de nouveaux membres sont bien évidemment toujours les bienvenus. Avec ce numéro de Service Station, Carwash & Convenience Magazine, vous trouverez un flyer qui vous présentera tous les avantages offerts aux membres.

Belgian Shell ouvre le premier Deli by Shell de Belgique Avec ce nouveau concept de restaurant, qui se distingue par son évidente modernité, Shell offre à ses clients une meilleure expérience de restauration qui répond encore mieux aux attentes des consommateurs. Le restaurant a ouvert ses portes à la fin de l’année dernière dans les deux stations Shell de l’E40 à Wetteren-Noord et Wetteren-Zuid. Ce qui caractérise Deli by Shell, c’est la taille du restaurant et la diversité de l’assortiment qui y est proposé. Les repas chauds et sains, tels que des boulettes à la sauce tomate, du vol-au-vent, des carbonnades et des hamburgers vegan, sont préparés sur place. Mais les clients peuvent également déguster des sandwiches fraîchement préparés, du café de qualité barista, des jus de fruits frais, des snacks et du pain cuit sur place. Les clients peuvent aussi se rendre dans le nouveau Shell Select Shop, le Starbucks et les toilettes de 2theloo. Ils peuvent en outre utiliser les bornes de recharge IONITY. Le concept Deli by Shell a été déployé en Belgique, aux Pays-Bas, au Luxembourg et en France.

Favagrossa introduit la nouvelle brosse SHAKE La société italienne, leader dans la production des brosses pour le lavage véhicules, a secoué le monde du car-wash avec la présentation de la nouvelle brosse SHAKE. Né après des années d’étude et d’amélioration, SHAKE n’est pas une simple brosse, mais bien un nouveau mouvement de lavage qui garantit des performances inégalées. Conçu pour garantir des résultats impeccables même dans les endroits les plus difficiles à atteindre, SHAKE révolutionne le concept de lavage de voiture en définissant de nouveaux paramètres de qualité. Le mouvement oscillant SHAKE, couvert par des brevets internationaux, est inspiré du lavage manuel, une main qui tourne sur la carrosserie, pour offrir une brosse capable de frotter les vernis sous plusieurs angles, en augmentant la puissance de lavage et en garantissant des résultats jamais vus auparavant. Les brosses SHAKE, en effet, en plus du simple mouvement rotatif, génèrent également un mouvement oscillant vertical qui permet aux poils de frotter les surfaces sous différents angles, garantissant une uniformité de lavage irréprochable même lorsque les autres brosses ne peuvent même pas atteindre (plaque, pare-chocs, rétroviseurs, poignées, etc.) Une qualité de lavage supérieure, un effet autonettoyant, un séchage rapide et un look attrayant font des brosses SHAKE un produit vraiment imbattable. Installables sur tout type de portiques de lavage de dernière génération, les brosses SHAKE vous permettent de vous démarquer de la concurrence et de garantir des performances inédites.

La première station hydrogène publique de Wallonie sera inaugurée en avril 2021 C’est ce qu’a déclaré Maarten Van Houdenhove, responsable de la communication chez Dats 24, dans une interview accordée au journal wallon SudInfo.

Cette station hydrogène publique sera aménagée sur le site de Dats 24 le long de la N3 à Outrecour (Herve). Une demande de permis pour ce projet a récemment été introduite. L’installation devrait être opérationnelle dès avril 2021, date à laquelle les automobilistes pourront également faire le plein de CNG.

5

INSIDE NEWS GoodLife Foods et Flexitarian Bastards unissent leurs forces Le marché des snacks alternatifs à la viande a le vent très nettement en poupe. À peine six mois après le lancement des Flexitarian Bastards et de la Vega Frick, les Flexitarian Bastards rejoignent les rangs de GoodLife Foods. Cet acteur de premier plan sur le marché européen des snacks surgelés est surtout connu au Benelux comme l’inventeur de la fricadelle et l’entreprise qui regroupe des marques comme Beckers, Bicky et Mexicano. Aujourd’hui, il a acquis une licence exclusive sur la marque, le logo et les recettes des Flexitarian Bastards. De plus, GoodLife Foods s’occupera désormais de la commercialisation comme du processus de production. Quant aux Flexitarian Bastards, ils se chargent du développement de nouveaux snacks alternatifs à la viande.

Cette acquisition est parfaitement en ligne avec la réputation de producteur d’excellents snacks surgelés de GoodLife Foods et sa volonté de continuer à se développer en leader d’un marché en expansion constante.

Chez Q8, les clients professionnels pourront dorénavant faire leur plein à l’aide de leur smartphone Les clients professionnels en possession d’une carte carburant Q8 Liberty pourront désormais faire leur plein de carburant de manière rapide et simple grâce à leur smartphone. « Les détenteurs de la carte ne devront en effet plus attendre des cartes physiques, et pourront immédiatement prendre du carburant via l’appli Q8 smiles. Cela permet de gagner beaucoup de temps. Pour les gestionnaires de flottes, l’administration relative à la distribution de cartes carburant est fortement simplifiée. De plus, la marge d’erreur dans la communication du kilométrage est considérablement réduite, du fait que les collaborateurs introduisent les chiffres qu’ils peuvent directement lire sur leur tableau de bord », explique Hans

Kats, Q8 Global Cards Director.

La gestion des différentes cartes carburant des collaborateurs et de leurs codes allant de pair donne plus de travail aux gestionnaires de flottes. Les collaborateurs peuvent en effet oublier leur code ou perdre leur carte carburant, et les nouveaux collaborateurs doivent recevoir leur carte carburant à temps. Q8 Liberty facilite tout cela en lançant l’appli Q8 smiles, qui permet aux clients professionnels de prendre du carburant de manière simple et rapide à l’aide de leur smartphone. « Les détenteurs de cartes ne devront en effet donner leur numéro de carte et un code de sécurité unique qu’une seule fois, et ne pourront donc plus oublier ce dernier. Par la suite, ils n’auront plus besoin de leur carte carburant pour pouvoir faire leur plein. Naturellement, la gestion dans l’outil de gestion des cartes reste simple à gérer et claire pour les gestionnaires de flottes », explique Hans Kats.

TSG présente le Self-checkout de Tokheim Tokheim a développé le Self-checkout, un tout nouveau terminal de vente qui permet aux consommateurs de régler eux-mêmes leur plein de carburant.

TSG élargit ainsi une fois de plus sa gamme de produits avec des solutions de paiement pour le secteur des stations-services. Tokheim a à présent développé un terminal de vente qui permet aux clients de régler leurs achats par eux-mêmes. En plus du carburant, les consommateurs peuvent également y payer les articles qu’ils ont pris dans le shop. Avec le Self-checkout, vous perdez relativement peu d’espace, les clients peuvent se servir eux-mêmes, et un seul employé suffit à superviser un ou plusieurs terminaux de vente et à assister les clients en cas de besoin. L’interface utilisateur est entièrement personnalisable au niveau de la présentation et du choix des couleurs. De plus, le Self-checkout offre toutes les fonctionnalités du Tokheim Fuel POS, telles que l’utilisation de cartes de fidélité, le choix de la pompe et le paiement d’articles supplémentaires provenant du shop. Il est bien sûr possible de payer avec toutes les cartes carburant, cartes bancaires et cartes de crédit existantes.

LA NOUVELLE GÉNÉRATION DE SYSTÈMES D’ASPIRATION POUR L’INDUSTRIE OU LE CAR-WASH TÉL: 0032 (0)89 244 529 info@ergox.com www.ergox.com

Puissants, sans entretien et durables Attrayants pour l’utilisateur Haute efficacité énergétique Faits sur mesure MADE IN BELGIUM

6

TUNNELS EXPRESS TUNNELS COMPACT SYSTEMES DE TRAITEMENT DES EAUX SYSTEMES DE GERANCE DES TUNNELS CONVOYEURS ET PIECES DE RECHANGE ASPIRATEURS ET ILOTS DE SOINS

Systèmes de carwash

Développement de projets & service

Importateur HANNA de tunnels sur mesure Services techniques rapides réalisés par nos soins

Avenue de la Porallée 32 - 4920 REMOUCHAMPS Tel : 04/384 77 43 - Fax : 04/384 73 04 www.kauffmancleaning.be - info@kauffmancleaning.be

w w w. i n t e r s t o c k . b e

Le spécialiste pour l’agencement de votre shop ROK 40 • Beaufaux 1 • B - 9600 Renaix +32 (0)55 21 64 86 • info@interstock.be

Tel.: +32 (0)3/860.00.10 | sales@dicobeflux.eu | service@dicobeflux.eu WWW.DICOBEFLUX.EU

7

INSIDE NEWS Découvrez la nouvelle portique de lavage Christ CADIS

Nouvelle identité d’entreprise pour Brushcom

Avec la nouvelle CADIS, Otto Christ AG, le leader en matière d’innovation, présente son nouveau modèle de portique de lavage dont la conception a été entièrement revue, tant sur le plan technique que sur le plan optique. Cette série de machines répond aux exigences futures des stations de lavage des stations-services, des concessions automobiles et des centres de lavage. Le design prestigieux et facilement reconnaissable de la CADIS présente le lavage automobile de façon moderne et fraîche. La hauteur de passage varie entre 2,10 et 3,10 mètres. Pour la largeur de passage, le client a le choix entre 2 dimensions: 2,55 et 2,70 mètres. Le cadre du portique est construit en acier galvanisé, recouvert par une pulvérisation DUPLEX. La largeur de la buse est élargie de façon à augmenter la zone de recouvrement avec le système de séchage latéral. Grâce à les lave-roues agrandis, il est possible de laver toutes les tailles de roues de façon optimale. Caractéristique par cette machine sont aussi le temps de programmes raccourci et l’augmentation du nombre de lavage. Le guidage orientable et pneumatique des brosses latérales garantit le recouvrement optimal des surfaces du véhicule.

Début février, après plusieurs mois de préparation intensive, la société néerlandaise, spécialisée dans le développement, la production et la fourniture de matériaux pour brosses pour car-wash, a lancé une nouvelle identité d’entreprise.

Celle-ci comprend un nouveau logo, un site web entièrement relooké, un film d’entreprise et une boutique en ligne.

Les Américains ont mis la main sur CID Lines CID Lines, le fournisseur de nettoyants chimiques, de produits d’hygiène et de désinfectants pour différents secteurs de l’industrie (car-wash, agriculture et alimentation), appartient désormais à la société américaine Ecolab, qui a racheté les parts de la famille Brutsaert et du fonds d’investissement IK Investment Partners. Les détails financiers de cette transaction ne seront pas divulgués.

Ecolab Inc. est un des leaders mondiaux dans le domaine des technologies et des services liés à l’eau, à la sécurité alimentaire et à l’hygiène. « Le vaste portefeuille de produits de CID Lines, la grande diversité d’applications qu’elle propose et son expérience en matière de réglementation pour le secteur de l’élevage garantissent à Ecolab un excellent positionnement dans le segment en pleine croissance de la biosécurité du bétail et de la volaille. Cette société offre en outre des opportunités de tirer parti de notre présence mondiale pour poursuivre une certaine expansion, en particulier en Asie, où ce segment se développe rapidement », a déclaré Nick Alfano, vice-président exécutif et directeur général de la division Global Food & Beverage d’Ecolab. « Nous sommes impatients de nous engager dans cette voie de croissance et de travailler avec Ecolab », a indiqué Koen Brutsaert, co-fondateur et CEO de CID Lines. Le rachat doit cependant encore être approuvé par les autorités compétentes. Cela devrait normalement se concrétiser au cours du deuxième trimestre de 2020. Les deux sociétés continueront d’exercer leurs activités séparément jusqu’à ce que l’acquisition soit finalisée.

La publicité pour les produits du tabac sera totalement interdite dès 2021 Depuis 1999, la publicité pour les produits du tabac était déjà largement interdite dans notre pays, afin d’éviter que les consommateurs ne soient plus nombreux à se mettre à fumer. Il existait cependant quelques exceptions. Par exemple, les bureaux de tabac et les marchands de journaux étaient toujours autorisés à faire de la publicité pour les produits du tabac par le biais d’affiches placardées dans le point de vente ou du logo d’une marque de cigarettes apposé sur leur façade.

Les publicités dans les publications destinées exclusivement aux professionnels de l’industrie du tabac (comme Service Station Magazine, par exemple) étaient également toujours autorisées. Mais à partir du 1er janvier 2021, cette situation va changer. Le mardi 4 février 2020, la Commission de la Santé de notre Parlement a en effet voté à l’unanimité une interdiction générale concernant la publicité pour le tabac. Une période transitoire est toutefois prévue jusqu’au 1er janvier 2021, afin que les exploitants de stations-service, de librairies et de bureaux de tabac disposent de suffisamment de temps pour s’adapter à cette nouvelle réglementation. L’interdiction concerne également les cigarettes électroniques, bien que certains partis politiques préconisent une réglementation distincte pour la publicité des produits de vapotage. Ils pensent en effet que les cigarettes électroniques peuvent également aider les personnes qui veulent arrêter de fumer. La Chambre des Représentants n’a toutefois pas encore ratifié la proposition. Et cela pourrait prendre un certain temps, car il y a de fortes chances que la proposition doive être soumise à l’Europe.

Plus d’informations?

Appelez le (0)342 42 02 33 ou E-mail: info@cleanpanel.nl

Participez à la première édition du Carwash Professional Forum 2020 Le Carwash Professional Forum 2020 se tiendra à Cologne (Allemagne) le jeudi 26 mars 2020. Cet événement est organisé par le magazine professionnel en ligne CarwashProDE, un ‘petit frère’ du magazine CarwashPro néerlandais. Le matin, les participants pourront participer à 4 conférences très intéressantes, qui aborderont un thème trop peu exploré dans le secteur du car-wash, à savoir celui des qualités personnelles. Le premier conférencier, Christoph Siep, parlera donc de la direction et de la gestion d’équipes. Il vous expliquera entre autres la marche à suivre pour que les collaborateurs d’un car-wash puissent fonctionner de manière optimale au sein d’un groupe, en décrivant la meilleure façon de les diriger et de les motiver. Ensuite, la parole sera donnée à Dominic Graf von Matuschka, qui proposera une formation à la vente. Ici, l’accent sera avant tout mis sur la stimulation du talent de votre personnel dans le cadre de la vente. Christoph Siep reprendra ensuite le micro pour parler des droits et des devoirs de l’exploitant de car-wash par rapport à son personnel. Et pour conclure cette série de conférences, Winfried Steffens se penchera sur la gestion de conflits : comment se sortir de situations explosives avec les collaborateurs ou les clients. Les conférences seront présentées en allemand, mais l’organisation indique que les exploitants de car-wash du Benelux sont eux aussi les bienvenus. Durant l’après-midi, un Carwash Tour est prévu au programme. Celui-ci permettra de découvrir deux exploitations : une filiale de Mr. Carwash à Köln-Zollstock et Best Carwash à Troisdorf. Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.carwashproforum.de.

10

Cleanpanel

Panneaux muraux et de plafond en matière synthétique de grande qualité pour les stations de lavage et les stations d’essence

www.cleanpanel.nl Pourquoi opter pour Cleanpanel?

• Surface super lisse • Facile à nettoyer • Résistant aux chocs • Sans corrosion • Montage rapide et facile • Disponible dans toute taille de projet souhaitée

VISITEZ NOTRE STAND Salle 5, Stand CW504

SALONS

LE CORONAVIRUS REPOUSSE LES SALONS PROFESSIONNELS SERVICE STATION, SHOP & CARWASH ET AUTOTECHNICA AU MOIS D’OCTOBRE 2020

EXPOSANT CSB² u dimanche 29 mars au mercredi 1er avril 2020, Brussels Expo S H O P & C A R WA S H DALIS PIT COVERS aurait normalement dû être le théâtre des événements profes29.03-01.04.2020 DDD TECHNICS sionnels Service Station, Shop & Carwash en AutoTechnica, où les visiteurs peuvent découvrir les dernières nouveautés du marché DÉCALAMIN’HEURE des pièces détachées et accessoires automobiles.

Malheureusement, EXPOSANT Hall N° DEER le Covid-19 a décidé de tomber comme un cheveu – ou plutôt comme un INFOS PRATIQUES POUR SERVICEDEJAN STATION, 3M 6 D03 - AUTOGLYM virus – dans la soupe. La propagation rapide de l’épidémie de CoronaSHOP & CARWASH/AUTOTECHNICA 2020 ACCU SERVICE 7 J11 DELI TYRES virus et les risques qui y sont associés ont contraint l’organisateur 5 505 ACS PRO-WASH Où : Brussels Expo DELTA INTERNATIONAL i-one à prendre la décision difficile mais tout à fait compréhensible de reporter les salons professionnels en question.

Les deux événements Quand : Du dimanche 4 auH08 mercredi 7 octobreDIEDERICHS 2020.

ADS INDUSTRIES 6 KAROSSERIETEILE se tiendront donc finalement du 4 au 7 octobre à Brussels Expo.

Heures d’ouverture de 9 h à 18DIMSPORT h.

AF -2020 BELGIUM - COMPRESSORS 6 : Le dimanche, A08 Du lundi au mercredi, de 13B06 h à 21 h.

AHB INTERNATIONAL 7 DISTRIGO & EURO REPAR CAR SE Site web : Pour obtenir deH19 plus amples informations, rendez-vous ALCAR 6 DOMETIC ASSURER LA SANTÉ ET LE BIEN-ÊTRE DE TOUT LE MONDE sur- www.service-station.be ou www.autotechnica.be.

Ces deux sites EQUIPMENT ASE 5 C04 L’évolution particulièrement véloce de la situationALIGNMENT et les risquesSPECIALIST liés au CoronaDOYEN AUTO vous permettront également de vous inscrire à l’événement dès virus nous ont amenés à reporter la 20e édition d’ A utoTechnica et Service ALMASY 5 G03 DQN Station, Shop et Car-Wash aux dates du 4 au 7 octobre 2020 inclus, à Brussels maintenant.

APF AUTOPARTS 7 J06 DRAPER TOOLS Expo. Il est primordial pour les organisateurs d’AutoTechnica et de Service AQUAFIX 5 521 ECONOVEDADES I-D-I S.L. Station, Shop et Car-Wash de continuer d’assurer la sécurité, la santé et le ARDECA LUBRICANTS 7 E08 ECO-WASH SYSTEMS bien-être des exposants, collaborateurs et visiteurs du salon.

L’organisation Ce numéro deJ02Service Station, a dû constater que certaines entreprises imposent ou se voient imposer une ARNIEPOL TREKHAAK ELEKTRA 6 ECOWATER directive en vertu de laquelle, il n’est plus possible ou autorisé de se rendre à Carwash7 & Convenience ASNU G04 EDEN RED AutoTechnica et Service Station, Shop et Car-Wash aux dates prévues. À des AS-PL Sp.z o.o.

7 estJ04 Magazine lui aussi impacté EDUCAM fins de clarté et de certitude à près de trois semaines avant l’ouverture du ATIMO CLEANTECH 5 518 EUROCARPLATE salon, il a donc été décidé de reporter cette 20e édition aux dates du 4 au 7 AUTEC AUTOMOTIVE EQUIPMENT Le communiqué 5de presse C01 octobre 2020 inclus à Brussels Expo. annonçant le report du salon profesEUROL sionnel Service Station, Shop tombé deux heures AUTODISTRIBUTION BELUX 7 D04 & Carwash estEUROQUIP seulement avant la mise sous presse de ce magazine professionAUTO-FRANCE 7 parvenus E01de justesse à modifier FACOMl’article général nel. Nous sommes RIEN QUE LA DATE CHANGE AUTOLIFT PRODUCTION 5 A01 sur l’événement.

Mais il nous a malheureusement impossible FAST -été Future Automotive Solution L’approche et l’organisation d’AutoTechnica et Service Station, Shop & de modifier les différents encarts publicitaires qui avaient été réAXIALet de toutes ses activités 6 H03 Car-Wash restent identiques, l’organisation du salon FEBEST AUTEILE servés dans le cadre du salon et les pages suivantes sur lesquelles connexes seront donc intégralement reportéesBAIC à ces– nouvelles dates. C’est DFSK CHINA 6 penchés A09 sur ce que les FEBI BENELUX nous nous sommes différents exposants bien sûr le cœur lourd et avec grand regret que l’organisation se voit contraint comptaient présenter à la 515 fin du mois de mars.FINIXA Cela vous permettraEUROPE 5 BANDIT

BY CHEMICAR de vous annoncer cette décision. Cependant, elle est convaincu que ce report toutefois de déjà7avoir un D03 aperçu de ce que le salon vous réservera BARDAHL ADDITIVES & LUBRICANTS FLEX POWER TOOLS du 4 au 7 octobre 2020 permettra d’assurer la qualité du salon. au début du mois d’octobre 2020.

BASF 6 F04 FLOORPUL BATEN TRADING COMPANY 7 A11 FORTÉ BENELUX B-COAT 6 G01 GARMAT BELUB - SHELL 7 J10 GATES INDUSTRIAL EUROPE BETA TOOLS - FIVE 6 H12 GEEVERS AUTO PARTS BMW Parts & Accessories 7 D12 GEFCO BENELUX 6 H10 BPB CHEMICALS GENERAL EQUIPMENTS BÜCHLI PARTNERS 7 A04 GES GROUP CAMMAERT 6 D14 GLASSTECH AUTORUIT TECHNIEK CAR LOCK SYSTEMS 7 E06 GUY GÉRARD CAR ONE BELGIUM 7 H11 H. CILLEKENS/SILCA CARFAC 7 D06 HANSA CARFIX AUTOMATERIALEN 7 I06 HELIOS CAR-PASS 7 D11 HELLA CARROSSERIE SERVICE 5 E06 HENKEL BELGIUM 6 D08 CARRX DISTRIBUTION HERTH+BUSS 6 C02 CARSYSTEM REFINISH - VOSSCHEMIE HUIJBREGTS FLOORSYSTEMS 7 D08 CARTEC IAP-INDEPENDENT AUTOMOTIVE CARWEBS 6 A06 IdGARAGES CASTEELS FRANCE 7 B12 IMBEMA SURFACE TREATMENT 11 CASTILLO VALERE 6 J05 IMM HM

D

2020

29. 0 3-01. 0 4

SERVICE STATION

Votre partenaire pourDé Ie ravitaillement, Ie chargement et Ie lavage. partner voor tanken, laden en wassen.

Dé partner voor tanken, laden en wassen.

Studiewerk in depréparatoire voorbereidende fase Travaux d’étude Studiewerk in de voorbereidende fase Uitwerken van het Développement d’unproject, projet, inclusief schetsen en ontwerpen avec croquis et het dessins Uitwerken van project,

inclusief schetsen en ontwerpen Selectie van juiste componenten Sélection desde bons composants afin om tot een totaaloplossing uw maat te komen d’obtenir une solution globale adaptée à vos Selectie van de juisteop componenten om tot besoins een totaaloplossing op uw maat te komen Installatie en projectbegeleiding lnstallation et assistance pour Ie projet Installatie en projectbegeleiding Service na verkoop Service Serviceaprès-vente na verkoop

TSG Belgium nv TSG Belgium nv

Treskesdijk 7 Treskesdijk 7

B-2300 Turnhout B-2300 Turnhout

+32 (0)14 44 85 00 +32 (0)14 44 85 00

sales.turnhout@tsgnortheurope.com sales.turnhout@tsgnortheurope.com

L’adéquation parfaite pour satisfaire vos clients.

ShineTecs® Brillance.

ShieldTecs® Protection.

La meilleure combinaison brillance et protection.

Pour plus d’informations, contactez-nous : Téléphone +32 2 376 00 35 | Mail: info@washtec.be

www.auwa.nl

12

4843_AU_AZ_FR_NL_Kombi_ShineShieldTecs_190x135mm_RZ.indd 1

29.05.2019 13:14:46

EXPOSANT Hall N° CSB² 6 F03 S H O P & C A R WA S H DALIS PIT COVERS 5 B02 29.03-01.04.2020 DDD TECHNICS 5 A02 DÉCALAMIN’HEURE 7 J16 EXPOSANT Hall N° DEER 7 C02 3M 6 D03 5 510 DEJAN - AUTOGLYM ACCU SERVICE 7 J11 DELI TYRES 6 D07 5 505 ACS PRO-WASH DELTA INTERNATIONAL 7 H08 ADS INDUSTRIES 6 H08 DIEDERICHS KAROSSERIETEILE 7 G03 AF - BELGIUM - COMPRESSORS 6 A08 DIMSPORT 7 B10 AHB INTERNATIONAL 7 B06 DISTRIGO & EURO REPAR CAR SERVICE 7 B05 ALCAR 6 H19 DOMETIC 5 F04 Les panneaux en matière synthétique de Cleanpanel sont idéaux non ALIGNMENT SPECIALIST EQUIPMENT - ASE 5 C04 DOYEN AUTO 7 D07 seulement pourDQN les nouvelles constructions ou les rénovations de parois ALMASY 5 G03 5 E04 etJ06de plafonds dans car-wash, box de lavage de7 voitures APF AUTOPARTS 7 DRAPERles TOOLS H08 et ateliers, AQUAFIX 5 521 aussi pour mais les auvents de ECONOVEDADES I-D-Ide S.L. stations-services.6 Les possibilités J06 ARDECA LUBRICANTS 7 E08 5 SYSTEMS montage de cesECO-WASH panneaux étant extrêmement flexibles, il507 est tout à fait ARNIEPOL TREKHAAK ELEKTRA 6 J02 5 532 ECOWATER possible de les utiliser pour réaliser des auvents arrondis.

Les panneaux ASNU 7 G04 EDEN RED 7 D11 blancs et lissesEDUCAM ont un aspect moderne, nécessitent peu d’entretien, AS-PL Sp.z o.o.

7 J04 7 D11 sont assurent en outre une diffusion optimale de la lumière.

ATIMO CLEANTECH 5 518 durables etEUROCARPLATE 6 J05 AUTEC AUTOMOTIVE EQUIPMENT 5 C01 EUROL 7 B11 POURQUOI CLEANPANEL ?

AUTODISTRIBUTION BELUX 7 D04 5 533 EUROQUIP • Surface superFACOM lisse • Livrables en6 toutesD05 dimensions, AUTO-FRANCE 7 E01 AUTOLIFT PRODUCTION 5 A01 • Résistance aux chocs FAST - FutureetAutomotive Solutionsquel que soit 5 le projet I04 AXIAL 6 H03 FEBEST AUTEILE 7 absence de corrosion • Montage rapide etA10 simple BAIC – DFSK CHINA 6 A09 FEBI BENELUX 7 B04 • Nettoyage facile • Excellent rapport qualité-prix 5 515 BANDIT FINIXA BY CHEMICAR EUROPE 6 H07 • Couleurs unies (blanc gris) BARDAHL ADDITIVES & LUBRICANTS 7 D03 FLEX POWERet TOOLS 6 H09 BASF 6 F04 ignifuge FLOORPUL • PVC de qualité 6 B04 BATEN TRADING COMPANY 7 A11 FORTÉ BENELUX 7 B14 supérieure (Classe de feu B) B-COAT 6 G01 GARMAT 5 I03 Bouwimpex peut également vous faciliter la tâche7en se H06 chargeant du - SHELL 7 J10 GATES INDUSTRIAL EUROPE Les clients des stations-services sont trèsBELUB divers.

Certains clients n’ont BETA TOOLS - FIVE 6 H12 montage pour vous.

Les nombreuses années d’expérience de l’entreprise GEEVERS AUTO PARTS 7 G08 quasi pas de temps et rentrent rapidement dans la boutique, alors que BMW Parts & Accessories 7 D12 d’elle un partenaire GEFCO BENELUX 6 H06 font fiable, y compris pour la réalisation.

Cela signifie d’autres clients y restent plus longtemps d’effectuer une pause 6 H10 BPBafin CHEMICALS GENERAL EQUIPMENTS 5 I02 qu’il n’y a qu’un seul interlocuteur pour la livraison et le montage, ce et se reposer durant leur route ou leur voyage.

Pour ces deux types BÜCHLI PARTNERS 7 A04 GES GROUP 5 C02 qui et efficace ! Les spécialistes de Bouwimpex vous CAMMAERT 6 D14est très pratique GLASSTECH AUTORUIT TECHNIEK 6 J03 de clients, Interstock estime important que votre boutique puisse se informeront trèsGUYvolontiers sur les différentes possibilités qui s’offrent CAR LOCK SYSTEMS 7 E06 GÉRARD 7 B08 distinguer par une structure directement claire, conjuguée à un sentiCAR ONE BELGIUM 7 H. CILLEKENS/SILCA 7 H10 àH11 vous. ment de bien-être. Il est toujours agréableCARFAC de pouvoir s’évader quelque 7 D06 5 517 HANSA peu de l’agitation des (auto)routes enCARFIX pouvant entrer dans une AUTOMATERIALEN 7 I06 HELIOS 6 F01 CAR-PASS 7 D11 HELLA 7 C07 boutique qui dispose également d’un petit coin de café agréable. Un CARROSSERIE SERVICE 5 E06 HENKEL BELGIUM 6 I08 comptoir bien aménagé contribue à une plus grande convivialité pour 6 D08 CARRX DISTRIBUTION HERTH+BUSS 7 F02 le client, et incite ce dernier à effectuer davantage d’achats- VOSSCHEMIE impulsifs.

6 C02 CARSYSTEM REFINISH 5 534 HUIJBREGTS FLOORSYSTEMS 7 D08 CARTEC IAP-INDEPENDENT AUTOMOTIVE PARTNERS 5 G01 CARWEBS 6 A06 IdGARAGES 7 A12 CASTEELS FRANCE 7 B12 IMBEMA SURFACE TREATMENT 6 D01 CASTILLO VALERE 6 J05 IMM HM 5 H06 5 522 CECCATO IMMATRIX 7 G02 5 506 CGH BELGIUM INMOTIV 7 D11 CHAMPION LUBRICANTS 7 H07 INPLASCO 6 D02 CHICAGO PNEUMATIC 6 H11 5 501 INTERSTOCK SHOP & INTERIOR CONCEPT 5 503 CLEANPANEL 514 ITALIAN CAR CARE COSMETICS | MAFRABEL 5 Vandotec est actif depuis 1978 CLEVERMAC 6 C10 i-TWOMEDIA - TRAXIO MAGAZINE 7 D11 et est synonyme pour la qualité, CONTIMAC 6 A07 sa participation JES@ -4CR au salon professionnel Service 6 J04 Pour Station 2020, flexibilité et l’orientation vers le COVALUX 5 G01 JUMIK - PROPLANNER 7 K04

2020

29. 0 3-01. 0 4

EXP KAU KAV KC B KEM KEN KING KRA KRO KS T L.E. LEIE LHO LIN. LIQU LKQ LUM MA MAR MAX MEG MES MET MIC MIP MIP MOL MRT MyC NAN NER NIPP NOR NOV OB ORIO ORIS PAC PLA POS POW PPG PRE PRE PRO PRO PUB PW RAM RAV REC REF REM ROB ROD ROD ROT RR E SAIN

SERVICE STATION

En raison de la notification tardive du report du salon, nous n’avons plus été en mesure de modifier ces pages.

Interstock s’occupe d’un

Cleanpanel propose des panneaux de

aménagement moderne de votre station-service

qualité supérieure pour parois et plafonds dans le secteur du car-wash

Vandotec, le partenaire idéal pour

Découvrez CarwashPay, SelfwashPay, ainsi que le Kärcher Klean!Star IQ chez

vos projets station-service et car-wash

TSG

TSG a décidé de collaborer avec Kärcher ! Sur son stand, les visiteurs pourront découvrir toutes sortes de solutions de car-wash PASSION FOR AUTOMOTIVE & AFTERSALES incontournables pour aujourd’hui comme pour demain. Innovation et qualité seront ici au cœur des préoccupations. TSG présentera notamment ses solutions de paiement pour car-wash CarwashPay et SelfwashPay, qui sont parfaitement compatibles avec les systèmes de car-wash de Kärcher. Kärcher, de son côté, exposera le Klean!Star IQ, L’équipe Vandotec vous aide dans toutes les étapes de construction un nouveau portique de lavage ultramoderne. de vos installations de carburant et de lavage de voiture, ceci en conformité avec les législations en vigeur. L’entreprise est également La force de TSG réside dans l’ensemble des votre partenaire pour l’infrastructure grâce à nos nombreuses services qu’elle propose. Qu’il s’agisse de carmachines et notre expertise. Tous les travaux de terrassement, wash, de recharge électrique ou de stationsd’égouttage, environnementale, des dalles de béton étanches et services, l’entreprise peut se charger de votre d’électricité sont effectués par leur propre personnel. projet de A à Z. TSG se fera une joie de vous accueillir sur son stand pour vous fournir de plus Le groupe Vandotec a été élargi avec le service d’auto-lavage. Avec amples renseignements. L’entreprise sera à votre ces partenaires (Ehrle et maintenant aussi Ceccato) et ses propres disposition dans le Hall 5 (stand n° 516). À bientôt ! expertises, Vandotec construit votre station d’auto-lavage, des portiques et des tunnels de lavage de haute qualité. client. La société opère dans cinq secteurs: équipement de station-service, stations de lavage, infrastructures, systèmes de nettoyage et d’eau.

La division haute pression/lavage est en pleine expansion et dispose d’une gamme supérieure de systèmes professionnel de nettoyage, uniquement de la qualité allemande. Enfin, il y a le département des projets d’eau. Il se spécialise dans des projets de stockage et de purification de l’eau mais aussi des étangs de natation.

13

LE PLAISIR DE VOUS FACILITER LES CHOSES Plus de réussite grâce à notre ardeur, notre service et notre implication dans votre projet!

Références et info complémentaires Références et info complémentaires sur eco-wash.be sur washpartner.com Projet de carwash de A à Z Self-service, tunnels de lavage, portiques et accessoires 0499/44.50.33 (Regio Vlaanderen + Brussel) 0475/89.53.92 (Région Wallonne + Bruxelles) Partenaire de

2020 29. 0 3-01. 0 4

SERVICE STATION S H O P & C A R WA S H

EXPOSANT CSB² DALIS PIT COVERS DDD TECHNICS DÉCALAMIN’HEURE DEER DEJAN - AUTOGLYM DELI TYRES DELTA INTERNATIONAL DIEDERICHS KAROSSERIETEILE DIMSPORT DISTRIGO & EURO REPAR CAR SERVICE DOMETIC DOYEN AUTO DQN DRAPER TOOLS ECONOVEDADES I-D-I S.L. ECO-WASH SYSTEMS ECOWATER EDEN RED EDUCAM EUROCARPLATE EUROL EUROQUIP FACOM FAST - Future Automotive Solutions FEBEST AUTEILE FEBI BENELUX FINIXA BY CHEMICAR EUROPE FLEX POWER TOOLS FLOORPUL FORTÉ BENELUX GARMAT GATES INDUSTRIAL EUROPE GEEVERS AUTO PARTS GEFCO BENELUX GENERAL EQUIPMENTS GES GROUP GLASSTECH AUTORUIT TECHNIEK GUY GÉRARD H. CILLEKENS/SILCA HANSA HELIOS HELLA HENKEL BELGIUM HERTH+BUSS HUIJBREGTS FLOORSYSTEMS IAP-INDEPENDENT AUTOMOTIVE PARTNERS IdGARAGES IMBEMA SURFACE TREATMENT IMM HM IMMATRIX INMOTIV INPLASCO INTERSTOCK SHOP & INTERIOR CONCEPT ITALIAN CAR CARE COSMETICS | MAFRABEL i-TWOMEDIA - TRAXIO MAGAZINE JES@ -4CR JUMIK - PROPLANNER

Hall 6 5 5 7 7 5 6 7 7 7 7 5 7 5 7 6 5 5 7 7 6 7 5 6 5 7 7 6 6 6 7 5 7 7 6 5 5 6 7 7 5 6 7 6 7 5 5 7 6 5 7 7 6 5 5 7 6 7

N° F03 B02 A02 J16 C02 510 D07 H08 G03 B10 B05 F04 D07 E04 H08 J06 507 532 D11 D11 J05 B11 533 D05 I04 A10 B04 H07 H09 B04 B14 I03 H06 G08 H06 I02 C02 J03 B08 H10 517 F01 C07 I08 F02 534 G01 A12 D01 H06 G02 D11 D02 501 514 D11 J04 K04

EXP KAU KAV KC B KEM KEN KING KRA KRO KS T L.E. LEIE LHO LIN. LIQU LKQ LUM MA MAR MAX MEG MES MET MIC MIP MIP MOL MRT MyC NAN NER NIPP NOR NOV OB ORIO ORIS PAC PLA POS POW PPG PRE PRE PRO PRO PUB PW RAM RAV REC REF REM ROB ROD ROD ROT RR E SAIN

En raison de la notification tardive du report du salon, nous n’avons plus été en mesure de modifier ces pages.

29.03-01.04.2020

EXPOSANT 3M ACCU SERVICE ACS PRO-WASH ADS INDUSTRIES AF - BELGIUM - COMPRESSORS AHB INTERNATIONAL ALCAR ALIGNMENT SPECIALIST EQUIPMENT - ASE ALMASY APF AUTOPARTS AQUAFIX ARDECA LUBRICANTS ARNIEPOL TREKHAAK ELEKTRA ASNU AS-PL Sp.z o.o.

ATIMO CLEANTECH AUTEC AUTOMOTIVE EQUIPMENT AUTODISTRIBUTION BELUX AUTO-FRANCE Cette année, le salon professionnel Service Station, Shop & Carwash AUTOLIFT PRODUCTION sera l’occasion pour Micrelec de présenter plusieurs solutions AXIAL révolutionnaires pour votre station-service.

Cela BAIC – DFSK CHINA fait déjà de nombreuses années que Micrelec est une valeur sûre dans le secteur BANDIT ADDITIVES LUBRICANTS au de l’automatisation de stations-services.BARDAHL Lors de son &lancement, BASF début des années 90, l’entreprise a développé un contrôleur de site BATEN TRADING COMPANY compatible avec plusieurs marques et types B-COATde pompes. Par la suite, elle a également mis au point des systèmes de- SHELL caisse et terminaux de BELUB BETA TOOLS - FIVE paiement qui étaient livrés à des compagnies pétrolières en Belgique, BMW Parts & Accessories mais parfois aussi dans des pays bien plus lointains. Micrelec a BPB CHEMICALS notamment fourni des systèmes au Kuwait, en Europe de l’Est, au BÜCHLI PARTNERS Portugal et en Angleterre.

CAMMAERT CAR LOCK SYSTEMS CAR ONE BELGIUM À quoi pouvez-vous vous attendre sur le stand de Micrelec ? Nous CARFAC allons vous faire découvrir des produitsCARFIX innovants, comme le tout AUTOMATERIALEN CAR-PASS nouveau terminal de paiement MPT-2, qui permettra de remplacer le CARROSSERIE SERVICE Le terminal terminal Worldline (ou ‘l’œuf’, comme on l’appelle souvent).

CARRX DISTRIBUTION Worldline devrait en effet disparaître d’ici peu.

Le MPT-2 sera fourni CARSYSTEM REFINISH - VOSSCHEMIE avec l’appli MyOPTSupport, CARTECqui vous permettra de CARWEBS garder à l’œil vos ventes et de recevoir une notification CASTEELS FRANCE directe sur votre smartphone dès qu’un problème CASTILLO VALERE survient dans votre station-service.

CECCATO CGH BELGIUM CHAMPION LUBRICANTS Micrelec exposera en outre l’appli MyFuelStation, qui CHICAGO PNEUMATIC permet de gérer votre station-service sans personnel CLEANPANEL avec grande facilité. Vous pouvez ainsi facilement CLEVERMAC contrôler l’état de votreCONTIMAC piste en temps réel (vous COVALUXde produit il reste dans pouvez p. ex. savoir combien

Micrelec exposera

ses solutions innovantes dans une stationservice construite spécialement pour l’occasion

Hall 6 7 5 6 6 7 6 5 5 7 5 7 6 7 7 5 5 7 7 5 6 6 5 7 6 7 6 7 6 7 6 7 6 7 7 7 7 7 5 6 6 7 6 7 6 5 5 7 6 5 6 6 5

N° D03 J11 505 H08 A08 B06 H19 C04 G03 J06 521 E08 J02 G04 J04 518 C01 D04 E01 A01 H03 A09 515 D03 F04 A11 G01 J10 H12 D12 H10 A04 D14 E06 H11 D06 I06 D11 E06 D08 C02 D08 A06 B12 J05 522 506 H07 H11 503 C10 A07 G01

VOTRE PARTENAIRE DANS LES CARWASH

les citernes) via votre smartphone, tablette ou PC. Mais vous pouvez également suivre les ravitaillements PASSION FOR AUTOMOTIVE & AFTERSALES en carburant en direct. Et vous pouvez aussi modifier les prix unitaires, consulter des rapports et rechercher des transactions. Tout cela depuis votre smartphone, quand et où vous le désirez.

Vous pourrez en outre voir l’EvoPOS, la caisse pour stations-services innovante et particulièrement facile à utiliser, qui est également disponible en version Selfcheckout. L’EvoPOS est adaptée au marché belge et disponible immédiatement.

Sur son stand, Micrelec prévoit de construire une véritable station-service, qui vous permettra de faire l’expérience de la sensation qu’offre cette utilisation optimale. Il n’y a donc que des bonnes raisons de rendre visite à Micrelec dans le hall 5, sur le stand n° 506 !

Nijverheidsstraat 49 - 8970 poperinge www.vandotec.be

info@vandotec.be 15

2020 29. 0 3-01. 0 4

SERVICE STATION S H O P & C A R WA S H

EXPOSANT Hall N° CSB² 6 F03 DALIS PIT COVERS 5 B02 DDD TECHNICS 5 A02 DÉCALAMIN’HEURE 7 J16 DEER 7 C02 5 510 DEJAN - AUTOGLYM DELI TYRES 6 D07 DELTA INTERNATIONAL 7 H08 DIEDERICHS KAROSSERIETEILE 7 G03 DIMSPORT 7 B10 DISTRIGO & EURO REPAR CAR SERVICE 7 B05 DOMETIC 5 F04 DOYEN AUTO 7 D07 DQN 5 E04 client ou que vous désiriez le devenir, vous DRAPER TOOLS 7 H08 êtes tous les bienvenus à court ou à ECONOVEDADES I-D-I S.L.! Si vous avez un 6projetJ06 5 507 ECO-WASH SYSTEMS plus long terme, nous vous écouterons avec la plus 5 532 ECOWATER grande attention.

EDEN RED 7 D11 EDUCAM 7 D11 Depuis l’édition de l’année dernière, plusieurs jolies EUROCARPLATE 6 J05 EUROL 7 B11 réalisations ont vu le jour. Entre-temps, le compteur 5 533 EUROQUIP des installations des deux entreprises sur le marché FACOM 6 D05 belge déjà franchi 350.

FAST - FutureaAutomotive Solutions la barre des 5 I04 Tant EcoWash Systems que Washpartner remercient tous FEBEST AUTEILE 7 A10 FEBI BENELUX 7 cesB04 leurs clients pour la confiance que derniers leur FINIXA BY CHEMICAR EUROPE 6 H07 témoignent.

FLEX POWER TOOLS 6 H09 FLOORPUL 6 B04 FORTÉ BENELUX 7 B14 GARMAT 5 I03 GATES INDUSTRIAL EUROPE 7 H06 GEEVERS AUTO PARTS 7 G08 GEFCO BENELUX 6 H06 GENERAL EQUIPMENTS 5 I02 GES GROUP 5 C02 GLASSTECH AUTORUIT TECHNIEK 6 J03 GUY GÉRARD 7 B08 H. CILLEKENS/SILCA 7 H10 5 517 HANSA HELIOS 6 F01 HELLA 7 C07 HENKEL BELGIUM 6 I08 HERTH+BUSS 7 F02 5 534 HUIJBREGTS FLOORSYSTEMS IAP-INDEPENDENT AUTOMOTIVE PARTNERS 5 G01 IdGARAGES 7 A12 IMBEMA SURFACE TREATMENT 6 D01 IMM HM 5 H06 IMMATRIX 7 G02 INMOTIV 7 D11 INPLASCO 6 D02 5 501 INTERSTOCK SHOP & INTERIOR CONCEPT 514 ITALIAN CAR CARE COSMETICS | MAFRABEL 5 i-TWOMEDIA - TRAXIO MAGAZINE 7 D11 JES@ -4CR 6 J04 JUMIK - PROPLANNER 7 K04

En raison de la notification tardive du report du salon, nous n’avons plus été en mesure de modifier ces pages.

29.03-01.04.2020

EXPOSANT 3M ACCU SERVICE ACS PRO-WASH ADS INDUSTRIES AF - BELGIUM - COMPRESSORS AHB INTERNATIONAL ALCAR ALIGNMENT SPECIALIST EQUIPMENT - ASE ALMASY En tant que valeurs sûres sur le marché belge, APF AUTOPARTS AQUAFIX et Eco-Wash Systems (l’importateur d’ISTOBAL) LUBRICANTS Washpartner (l’importateur de HOLZ) seARDECA devaient ARNIEPOL TREKHAAK ELEKTRA absolument de participer au salon professionnel ASNU Service Station, Shop & Car-Wash à AS-PL Bruxelles.

Sp.z o.o.

ATIMO CLEANTECH Les deux sociétés vous recevront à bras ouverts AUTOMOTIVE EQUIPMENT sur leur stand dans le Hall 5, où elles se AUTEC feront un AUTODISTRIBUTION BELUX plaisir de vous montrer quelques-unesAUTO-FRANCE de leurs dernières nouveautés.

AUTOLIFT PRODUCTION AXIAL – DFSK CHINA N’hésitez pas à venir rencontrer les deuxBAIC équipes BANDIT dans un cadre décontracté ; que vous soyez déjà BARDAHL ADDITIVES & LUBRICANTS BASF BATEN TRADING COMPANY B-COAT BELUB - SHELL BETA TOOLS - FIVE BMW Parts & Accessories BPB CHEMICALS BÜCHLI PARTNERS CAMMAERT CAR LOCK SYSTEMS CAR ONE BELGIUM CARFAC CARFIX AUTOMATERIALEN CAR-PASS CARROSSERIE SERVICE CARRX DISTRIBUTION CARSYSTEM REFINISH - VOSSCHEMIE CARTEC CARWEBS CASTEELS FRANCE CASTILLO VALERE CECCATO CGH BELGIUM CHAMPION LUBRICANTS CHICAGO PNEUMATIC CLEANPANEL CLEVERMAC CONTIMAC COVALUX

Hall 6 7 5 6 6 7 6 5 5 7 5 7 6 7 7 5 5 7 7 5 6 6 5 7 6 7 6 7 6 7 6 7 6 7 7 7 7 7 5 6 6 7 6 7 6 5 5 7 6 5 6 6 5

N° D03 J11 505 H08 A08 B06 H19 C04 G03 J06 521 E08 J02 G04 J04 518 C01 D04 E01 A01 H03 A09 515 D03 F04 A11 G01 J10 H12 D12 H10 A04 D14 E06 H11 D06 I06 D11 E06 D08 C02 D08 A06 B12 J05 522 506 H07 H11 503 C10 A07 G01

Découvrez les toutes dernières nouveautés d’ISTOBAL et HOLZ sur le stand commun que se partageront

Eco-Wash Systems en Washpartner

Kauffman Cleaning,

l’incontournable du car-wash

Rénovations ou nouvelles installations, rencontrez Kauffman Cleaning au salon PASSION FOR AUTOMOTIVE & AFTERSALES Service Station Shop & Car-Wash/ Autotechnica 2020 et découvrez un concentré de technologies dédié au car-wash et au matériel de nettoyage. Avec une expérience de plus de dix ans dans l’importation, le montage, la réparation et la maintenance des installations de lavage, Kauffman Cleaning est devenu LE partenaire incontournable dans le domaine du car-wash.

Importateur de marques renommées telles que Adriateh et Coleman Hanna et distributeur Dibo, Kauffman Cleaning propose une gamme complète de systèmes de lavage (tunnel de lavage, portique, self wash,…). En collaboration avec les fabricants, Kauffman Cleaning apporte des solutions sur mesure en fonction des exigences (techniques et/ou budgétaires) de ses clients et dispose d’un service technique performant. Etant donné que Kauffman Cleaning fait partie du Groupe Kauffman, leurs prestations peuvent inclure d’autres éléments tels que le génie civil, les aménagements et terrassements, l’installation de chauffages ou d’une citerne à gaz, et ainsi vous apporter un produit clé en main.

Kauffman Cleaning est plus qu’un fournisseur de car-wash. Faites leur part de vos projets, l’équipe mettre tout en œuvre pour mériter votre confiance !

Design innovant et épuré Installation de haute qualité et résistante Personnalisable selon vos besoins Aspirateurs et ilots de soins

Importateur exclusif Belgique et Luxembourg

Avenue de la Porallée 32 - 4920 Remouchamps Tél : 04/384 77 43 - Fax : 04/384 73 04 www. kauffmancleaning.be - info@kauffmancleaning.be

16

EXP KAU KAV KC B KEM KEN KING KRA KRO KS T L.E. LEIE LHO LIN. LIQU LKQ LUM MA MAR MAX MEG MES MET MIC MIP MIP MOL MRT MyC NAN NER NIPP NOR NOV OB ORIO ORIS PAC PLA POS POW PPG PRE PRE PRO PRO PUB PW RAM RAV REC REF REM ROB ROD ROD ROT RR E SAIN

EXPOSANT Hall N° CSB² 6 F03 S H O P & C A R WA S H DALIS PIT COVERS 5 B02 29.03-01.04.2020 DDD TECHNICS 5 A02 DÉCALAMIN’HEURE 7 J16 EXPOSANT Hall N° DEER 7 C02 3M 6 D03 5 510 DEJAN - AUTOGLYM ACCU SERVICE 7 J11 DELI TYRES 6 D07 5 505 ACS PRO-WASH DELTA INTERNATIONAL 7 H08 ADS INDUSTRIES 6 H08 DIEDERICHS KAROSSERIETEILE 7 G03 Filiale de MADIC group, MADIC Belgium, est le partenaire idéal pour AF - BELGIUM - COMPRESSORS 6 A08 DIMSPORT 7 B10 AHB INTERNATIONAL 7 B06 projets de station-service, vos station de lavage, station privative, DISTRIGO & EURO REPAR CAR SERVICE 7 B05 ALCAR 6 H19 DOMETIC et mise aux normes. À l’occasion 5 travaux de rénovation duF04prochain ALIGNMENT SPECIALIST EQUIPMENT - ASE 5 C04 DOYEN AUTO 7 D07 WashTec propose l’ensemble de produits et services le plus complet pour salon AUTOTECHNICHA, MADIC Belgium et ses filiales partenaires ALMASY 5 G03 DQN 5 E04 le secteur du car-wash, et ce sous une seule même marque. Portiques présenteront leurs solutions innovantes de : APFet AUTOPARTS 7 J06 DRAPER TOOLS 7 H08 de lavage, self-wash, tunnels de lavage à chaîne, AQUAFIX systèmes de recyclage, 5 521 ECONOVEDADES I-D-I S.L. 6 J06 ARDECA LUBRICANTS 7 507 ECO-WASH traditionnels SYSTEMS nettoyants chimiques... WashTec propose tout cela, et bien plus encore !

•E08 Stockage, réservoirs et sur mesure.5 ARNIEPOL TREKHAAK ELEKTRA 6 J02 5 532 ECOWATER L’entreprise garantit notamment un service après-vente assuré 7 j/7 par • Distribution, pour les secteurs commercial et industriel.

ASNU 7 G04 EDEN RED 7 D11 ses propres techniciens. De l’installationAS-PL aux Sp.z réparations, en passant •J04 Gestion, simplifiée o.o.

7 EDUCAM et sécurisée.

7 D11 CLEANTECH tout elle-même, 5 par tout ce qui est chimique, WashTec gèreATIMO absolument EUROCARPLATE et multimédias.

6 J05 •518 Paiement, ergonomiques AUTEC AUTOMOTIVE EQUIPMENT 5 7 B11 ce qui est unique dans le secteur du lavage de voitures.

WashTec •C01 Charge, pourEUROL véhicules électriques.

AUTODISTRIBUTION BELUX 7 D04 5 533 EUROQUIP Benelux est une filiale à part entière de laAUTO-FRANCE société allemande WashTec • Communication digitale, unique et spécialement dédiée 7 E01 FACOM 6 D05 AG.AUTOLIFT Vous pouvez donc traiter en aux stations-service.

PRODUCTION 5 A01 FAST - Future Automotive Solutions 5 I04 AXIALavec le fabricant même 6 direct FEBEST « AUTEILE 7 A10 •H03 Stations-service Plug&Play ».

BAIC –avec DFSK CHINA 6 A09 FEBI BENELUX 7 B04 et non un concessionnaire 5 515 BANDIT FINIXA BY CHEMICAR EUROPE 6 H07 ou un importateur.

Sur le stand Les produits de Madic sont conçus dans le seul but de développer la BARDAHL ADDITIVES & LUBRICANTS 7 D03 FLEX POWER TOOLS 6 H09 queBASF WashTec Benelux tiendra à performance de votre station.

Depuis près de 50 ans, MADIC déploie 6 F04 FLOORPUL 6 B04 BATENStation, TRADING COMPANY 7 A11 savoir-faire Service Shop & Carwash FORTÉ son en BENELUX Europe et aux Amériques. La 7groupeB14 compte ainsi B-COAT 6 G01 GARMAT 5 I03 2020, l’entreprise présentera son 1.300 collaborateurs réparties sur 32 sites dans le monde.

BELUB - SHELL 7 J10 GATES INDUSTRIAL EUROPE 7 H06 portique SoftCare Primo.

Venez BETA TOOLS - FIVE 6 H12 GEEVERS AUTO PARTS 7 G08 admirer cette machine ; vous êtes BMW Parts & Accessories 7 D12 Découvrez l’expérience MADIC de la GEFCO BENELUX 6 H06 6 H10 GENERAL EQUIPMENTS I02 tousBPB lesCHEMICALS bienvenus ! station attractive, 5 communicante et BÜCHLI PARTNERS 7 A04 GES GROUP 5 connectée à Brussels ExpoC02! Rencontrez CAMMAERT 6 D14 GLASSTECH AUTORUIT TECHNIEK 6 J03 les équipes de MADIC etB08 celles de ses CAR LOCK SYSTEMS 7 E06 GUY GÉRARD 7 CAR ONE BELGIUM 7 H11 H. CILLEKENS/SILCA filiales partenaires LAFON, 7 H10MIRANE & CARFAC 7 D06 5 517 HANSA TLM !

CARFIX AUTOMATERIALEN 7 I06 HELIOS 6 F01 Rendez-vous sur le stand de MADIC CAR-PASS 7 D11 HELLA 7 C07 group !

CARROSSERIE SERVICE 5 E06 HENKEL BELGIUM 6 I08 6 D08 CARRX DISTRIBUTION HERTH+BUSS 7 F02 6 C02 CARSYSTEM REFINISH - VOSSCHEMIE 5 534 HUIJBREGTS FLOORSYSTEMS 7 D08 CARTEC IAP-INDEPENDENT AUTOMOTIVE PARTNERS 5 G01 CARWEBS 6 A06 IdGARAGES 7 A12 CASTEELS FRANCE 7 B12 IMBEMA SURFACE TREATMENT 6 D01 CASTILLO VALERE 6 J05 IMM HM 5 H06 5 522 CECCATO IMMATRIX 7 G02 5 506 CGH BELGIUM INMOTIV 7 D11 CHAMPION LUBRICANTS 7 H07 INPLASCO 6 D02 CHICAGO&PNEUMATIC H11 5 501 Tout ce système fonctionne avec une barrière installée après Le salon professionnel Service Station, Shop Carwash à Bruxelles sera 6 y réapparaît.

INTERSTOCK SHOP & INTERIOR CONCEPT 503 5 été effectué.

514 CAR CARE COSMETICS MAFRABEL ait qui ne ITALIAN se lève qu’après que le| paiement Grâce l’occasion pour Pro-Wash de faire en sorteCLEANPANEL que les visiteurs puissent voir ses 5 le terminal, CLEVERMAC 6 C10 i-TWOMEDIA - TRAXIO MAGAZINE 7 D11 il n’est plus nécessaire de prévoir du personnel pour faire un nouveautés de plus près. Une des machines incontournables sur le stand 6 à l’interface, CONTIMAC A07 JES@ -4CR 6 J04 ou un abonnement.

Le processus de paiement est de surcroît de Pro-Wash sera sans aucun doute le nouveau COVALUX portique de lavage ‘CADIS’ 5 paiement G01 JUMIK - PROPLANNER 7 K04

2020

29. 0 3-01. 0 4

EXP KAU KAV KC B KEM KEN KING KRA KRO KS T L.E. LEIE LHO LIN. LIQU LKQ LUM MA MAR MAX MEG MES MET MIC MIP MIP MOL MRT MyC NAN NER NIPP NOR NOV OB ORIO ORIS PAC PLA POS POW PPG PRE PRE PRO PRO PUB PW RAM RAV REC REF REM ROB ROD ROD ROT RR E SAIN

SERVICE STATION

En raison de la notification tardive du report du salon, nous n’avons plus été en mesure de modifier ces pages.

Voilà déjà plus de 50 ans que WashTec donne le ton dans le secteur du car-wash

MADIC, concevons l’avenir

2020 sera une année riche en nouveautés chez Pro-Wash

de Christ, également surnommé « l’étincelant ». Cadis est une nouvelle beaucoup plus rapide. génération de portiques puissante et moderne, offrant une grande variété PASSION FOR AUTOMOTIVE & AFTERSALES d’équipement optionnel. Deux conceptions différentes sont proposées. Ce Et pour finir, le self-wash Touch Pro sera lui aussi mis en évidence. Ce modèle-ci a été développé pour répondre aux besoins spécifiques des système est très intéressant, non seulement pour les nouveaux investisseurs, stations-services et tunnels de lavage et, dans sa version de base, il satisfait mais aussi pour les exploitants existants qui sont ouverts aux projets de également les exigences des garages et des carrosseries. Ce portique de rénovation. Ces derniers peuvent ainsi booster leur chiffre d’affaires. Plusieurs lavage allie une faible consommation à des performances exceptionnelles exploitants ont déjà franchi le pas et sont très satisfaits de l’augmentation de et se distingue par ses dimensions extérieures très réduites, ainsi que par leurs ventes. Vous pourrez bien évidemment aussi découvrir toute la gamme sa hauteur et sa largeur de lavage maximales. Les frais d’investissement, de de Pro-Wash sur ce même stand, et l’équipe de Pro-Wash vous fournira très consommation et d’entretien garantissent un rendement maximal. volontiers toutes les informations dont vous avez besoin.

Pro-Wash a en outre présenté le tout dernier terminal de paiement automatique – un dispositif qui, en plus des paiements par carte ou billets, fait également appel à la technologie de reconnaissance de plaques d’immatriculation. Si sa plaque est déjà connue, le client reçoit un message personnalisé, qui lui offre le choix parmi plusieurs programmes. Le solde restant est-il insuffisant ? Dans ce cas, il reçoit automatiquement un e-mail pour l’en informer. Désire-t-il recharger avant de faire son choix ? Cela peut également se faire, même à domicile. Chaque client a en effet la possibilité de créer son propre profil.

Ne ratez donc pas le salon, et passez nous voir sur le stand 505 !

Et si la plaque d’immatriculation n’est pas associée à un client existant ?

Dans ce cas, l’interface stocke tout de même les données, de manière à ce que l’exploitant puisse générer des listings de tous les visiteurs. Cela vous permet p. ex. de voir combien de fois une certaine plaque d’immatriculation

17

SHOP

Photo doc.: Croustico

LES SNACKS CHAUDS ONT TOUJOURS AUTANT DE SUCCÈS DANS LE CANAL

Photo doc.: Croustico

LES RÉFÉRENCES CLASSIQUES RESTENT DANS LE TOP DES VENTES, MAIS LES SNACKS EXOTIQUES ET VÉGÉTARIENS GAGNENT DU TERRAIN

L

es personnes qui roulent beaucoup en voiture s’arrêtent régulièrement dans les stations-services pour y assouvir leur faim en achetant une collation rapide ou un en-cas savoureux. Souvent, il s’agit d’un sandwich garni, d’une barre chocolatée, d’une gaufre au sucre ou d’autres en-cas de ce genre. Nous constatons cependant que les snacks chauds représentent de plus en plus souvent une alternative savoureuse aux articles susmentionnés.

LES VENTES CONTINUENT D’AUGMENTER Le fait que les snacks chauds ont la cote dans le secteur des stations-services n’a rien d’étonnant. Nous vivons en effet dans une société où la tendance du ‘fast casual’ règne en maître : la rapidité est la priorité, et un nombre croissant de personnes ne veulent ou ne peuvent pas prendre le temps de se préparer un repas élaboré. De plus, on constate que les heures de repas traditionnelles ont tendance à disparaître au profit des moments de grignotage, qui deviennent plus fréquents. On voit en effet apparaître de nouveaux comportements alimentaires, surtout du côté de la génération Y (les personnes nées entre 1981 et 2000, ndlr) et de la génération Z (les personnes nées entre 2000 et 2012), où les snacks et autres en-cas revêtent une position centrale.

Les snacks chauds sont extrêmement pratiques et sont généralement faciles à consommer dans une voiture, ce qui a pour effet de booster leurs ventes.

Le fait que l’on puisse acheter des snacks chauds tout au long de la journée a aussi un effet positif sur la rotation de ces références.

Photo doc.: GL Foods

18

LE PAIN-SAUCISSE RESTE LE BEST-SELLER Dans le secteur des stations-services, ce grand classique reste le snack chaud qui se vend le mieux. Un assortiment très varié séduira néanmoins les consommateurs. « Nous constatons une demande croissante pour davantage de diversité.

Chez Croustico, nous répondons à cette demande en proposant des snacks avec un petit quelque chose en plus. L’exemple qui illustre parfaitement notre démarche est notre feuilleté 3 fromages au Comté français », explique Jelle Quirijnen, Brand & Shop concept coordinator chez Croustico. « Dans notre top 5 des produits offrant la meilleure rotation dans le secteur des stations-services, nous retrouvons la fricadelle, la boulette façon grandmère, la croquette à la viande de bœuf, le bâtonnet croustillant au poulet et la tranche de bami panée. Au mois de septembre de l’année dernière, nous avions lancé le Bicky Burger pour les shops des stations-services. Ce produit peut être préparé au four, ce qui représente un énorme atout. Le produit a beaucoup de succès et est aujourd’hui vendu dans plus de 100 stationsservices », indique Ellen Timmermans, Business Development Manager OOH Benelux chez GoodLife Foods. « Actuellement, plus de 6 millions de snacks salés chauds sont vendus chaque année dans les stations-services. En général, le produit préféré des consommateurs reste le pain-saucisse. Dans notre propre assortiment, nos 3 bestsellers sont la fricadelle, la boulette et la croquette de viande », indique Marijke Caers, Channel Manager Foodservice Belgique chez Van Geloven.

Photo doc.: GL Foods

À la recherche de gérants indépendants !

Devenez gérant indépendant d’une station Total, et devenez acteur du développement du réseau de Total Belgium. Vous serez aux commandes d’un shop de qualité qui propose une large sélection de sandwichs, snacks chauds, produits frais,…

Contactez-nous via devenirgerant@gmail.com

UN MONUMENT DE BURGER BELGE Oubliez Manneken Pis, l’Atomium, le Lion de Waterloo.

Qui veut vivre un vrai moment burger belge choisit Bicky.

La seule vraie marque de burger.

Un Bicky authentique se reconnaît à sa boîte verte et à ses 7 savoureux ingrédients. Une recette à succès qui n’a pas changé depuis 1981. Car quand c’est bon, c’est bon.

7

Bicky Sesam Big Bun

6

Bicky Cucumb’Salad

5

Bicky Roasted Onions

4

Bicky Hot Sauce

3

Bicky Tomato sauce

2

Bicky Dressing

1

Bicky Oven Burger

NEW! BICKY A UN BURGER AU FOUR Bicky est un grand classique, mais du genre à avoir le sens du renouvellement !

Découvrez Bicky Oven, le Bicky bien connu que vous pouvez également préparé au four !

• Préparez-le à la minute pour votre client ou gardez-le au chaud dans l’armoire chauffante • Préparation au four ou grill panini • Congelé : 8 - 9 minutes ET AINSI LE BURGER LÉGE NDAIRE Décongelé : 4 - 5 minutes

DEVIENT DISPONIBLE VR AIMENT PARTOUT. SUPER ! Car le Bicky est aussi un régal po ur la route

Bicky is a registered trademark of GoodLife Foods - Tel: +32 (0)89-460302 - Fax: +32 (0)89-460301 - www.glfoods.com - info@glfoods.com

IZIC_517 Bicky Oven advertentie_FR.indd 1

19

05/03/2020 11:13

SHOP UN INTÉRÊT CROISSANT POUR LES SNACKS CHAUDS VÉGÉTARIENS Comme nous l’avons indiqué précédemment, les snacks à la viande constituent le moteur des ventes dans ce segment. Ce qui n’a bien sûr rien d’étonnant. La plupart des clients des shops des stations-services sont en effet toujours des hommes, qui sont donc souvent à la recherche d’un en-cas nutritif. Dans ce secteur très traditionnel, on retrouve toutefois un nombre croissant de références végétariennes et de snacks vegan. Ces types de produits sont achetés tant par des végétariens que par des flexitariens qui veulent manger en accordant d’avantage d’attention à leur alimentation. Leur rotation est encore relativement limitée, mais on s’attend à ce que ces ventes ne fassent qu’augmenter dans les années à venir. On remarque aussi que les fabricants œuvrent clairement à l’expansion de cet assortiment.

CE QUI NOUS FRAPPE DANS CE SEGMENT Divers fournisseurs indiquent que l’assortiment de snacks chauds, qui peuvent être préparés au four, grandit d’année en année. Pour les points de vente, cela représente donc naturellement une façon d’augmenter le niveau de praticité.

Cela leur permet en effet de servir des produits à leur clientèle avec simplicité et rapidité.

On remarque aussi que les snacks chauds sont de plus en plus souvent vendus par 2. Ce sont surtout les consommateurs qui sont à la recherche d’un en-cas nutritif qui font ce choix. On note également que les produits de type ‘fingerfood’ sont de plus en plus souvent proposés dans les shops des stations-services.

Dernière évolution remarquable : les saveurs internationales connaissent un certain essor dans le segment des snacks chauds. Les produits aux touches orientales ou méditerranéennes font donc eux aussi leur apparition dans les comptoirs.

STIMULER LES VENTES Les shops de stations-services qui veulent booster leurs ventes à l’aide de snacks chauds doivent avant tout communiquer clairement sur le fait qu’ils proposent ce type d’assortiment. Les snacks chauds sont idéaux dans le cadre des ventes additionnelles, où l’on peut p. ex. les combiner à de l’eau ou un soda. Les offres groupées séduiront certainement aussi les consommateurs. La communication permettant de mettre de telles promotions sous les projecteurs est également recommandée.

SOUTIEN DU POINT DE VENTE Pour pouvoir attirer l’attention des consommateurs de manière optimale, les fournisseurs proposent aux shops des stations-services un soutien élaboré, notamment sur le plan de la présentation. « Nous proposons par exemple un concept d’armoire chauffante, où les snacks de Van Oers – qui, au printemps, seront vendus sous la marque Beckers suite à une opération de rebranding – et nos Bicky Burgers

Photo doc.: Van Geloven

20

Photo doc.: Van Geloven

peuvent être proposés à la vente après leur préparation. Cela augmente la praticité, tant pour l’exploitant que pour le consommateur. Beckers fournit aussi des barquettes de service, et pour le Bicky Burger, les shops peuvent utiliser beaucoup de matériel PLV », explique Ellen Timmermans. « Pour ce qui est du placement du mobilier et de la communication vers les consommateurs, nous collaborons toujours étroitement avec l’exploitant du point de vente », explique Jelle Quirijnen. « Le point de vente peut servir nos snacks chauds dans une pratique barquette. Sur ces barquettes, nous communiquons clairement au sujet du produit et de la marque. De plus, cet emballage permet au client d’emporter le snack avec grande facilité », précise Marijke Caers.

Les snacks chauds chez Total Nous nous sommes également informés auprès de Total, pour savoir ce qu’elle a constaté dans cette catégorie de produits.

Service Station Magazine : Quels snack chauds se vendent le mieux chez vous ? « En fonction de la taille de la station-service, nous proposons quotidiennement entre 5 et 14 snacks chauds, qui peuvent être achetés à n’importe quel moment. Les grands favoris restent le traditionnel pain-saucisse et sa variante au ketchup au curry, suivis par la croquette de viande de bœuf, la boulette au four et le poulycroc. Sur nos sites autoroutiers, nos clients peuvent aussi acheter un bami, un petit pot de boulettes apéro, un carrero, une fricadelle ou des snacks chauds à base de fromage ou de poisson.

Au cours de ces dernières années, Total a réalisé des investissements considérables dans l’achat de meubles et fours pour snacks chauds, de façon à ce que chaque station-service puisse vendre ces produits. Cela nous a permis d’enregistrer une très belle croissance dans ce segment. De plus, nous proposons régulièrement de nouveaux snacks de nos partenaires Croustico et Mora, ce qui permet à nos clients de découvrir de nouvelles saveurs », explique Nancy Van Belle, Category Manager Food Belux chez Total.

Service Station Magazine : À quel point l’aspect ‘santé’ est-il important dans cette catégorie ? « Tous nos snacks chauds sont par conséquent cuits au four, et nous n’utilisons aucune graisse à frire. Avec l’aide de Mora et Croustico, nous veillons aussi à ce que les recettes évoluent constamment, de manière à ce qu’elles puissent par exemple contenir le plus possible de produits naturels ou afficher une teneur en graisse plus faible. Les clients qui sont spécifiquement à la recherche d’un snack sain trouveront leur bonheur dans d’autres catégories proposées dans nos shops, comme les fruits, les fruits à coque, etc.

Ce dernier segment, celui du ‘healthy snacking’, a lui aussi connu une évolution positive au cours de ces dernières années et occupe de ce fait une place de plus en plus importante dans nos shops », répond Nancy Van Belle.

SALONS

CES NOUVEAUTÉS VOUS SEMBLENT-ELLES INTÉRES­SANTES POUR LE a 4ème édition de Saveurs & Métiers s’est tenue à Namur SHOP DE VOTRE STATION-SERVICE ?

Expo, du 26 au 28 janvier 2020. Cette année, l’événement

L

avait davantage mis l’accent sur la consommation nomade, raison pour laquelle les produits pratiques avaient été mis en avant. Il n’en fallait pas plus pour que la rédaction de Service Station Magazine décide de se rendre dans les salles d’exposition pour y découvrir les nouveautés qui pourraient également être intéressantes pour les exploitants de stationsservices. La 5ème édition de l’événement sera d’ailleurs organisée du 7 au 9 février 2021.

COLOSSEUM Sous les marques ‘Terra’ et ‘Bio Terra’, cette société propose une gamme de fruits à coque et de fruits secs destinés à la consommation nomade. Leurs emballages refermables, fabriqués à partir de matériaux 100 % recyclés permettent en effet d’emporter ces snacks sains où que l’on aille.

CSM BAKERY SOLUTIONS Ici, les produits incontournables étaient entre autres ces Red Velvet Cake Muffins et les Carrot Cake Muffins, qui sont préparés selon des recettes traditionnelles américaines. Ces produits, qui se distinguent par leur caractère naturel (pas de conservateurs ni d’huile de palme), sont proposés en boîtes de 36 pièces. L’exposant a en outre présenté une vaste gamme de produits Milka, qui inclut entre autres des muffins, des cookies et des croissants qu’il suffit de décongeler.

DATAGES Cet exposant a tout d’abord exposé une nouvelle gamme de balances. À côté de cela, il a aussi présenté le nouveau monnayeur Glory Ci-5, qui se distingue par sa conception compacte. Cet appareil permet de gérer les transactions de manière sûre et rapide dans le shop de votre station-service.

DIGI SYSTEM Cet exposant avait mis en avant sa nouvelle gamme de balances à écran tactile multimédia. Ces appareils connectés sont automatiquement reliés aux étiquettes de prix électroniques, ce qui permet d’effectuer des modifications de prix avec rapidité et précision.

DIVERSI FOODS La nouvelle ‘Baguette Sensation’ se distingue par sa croûte dorée et sa mie moelleuse. La baguette est préparée à base de seigle, de blé et de sarrasin. Elle contient aussi des graines de sésame, de tournesol, de lin et de pavot. Quant à la gamme Pure Prana, elle comprend des produits sains et s’adresse aux consommateurs souffrant de pathologies chroniques telles que la résistance à l’insuline, le diabète, la sensibilité au gluten, etc. Et enfin, il y avait aussi un nouveau croissant marbré préparé à base de crème de lait et de chocolat.

ETHIQUABLE Sous la marque ‘Ce que je bois’, cet exposant a présenté un nouvel assortiment de thés glacés bio et fair trade d’origine 100 % contrôlée. Ces boissons, qui sont proposées en emballages carton de 33 cl, sont préparées selon des recettes naturelles et affichent une très faible teneur calorique.

FIDELITY BOX Pour les stationsservices qui veulent mettre en place un système de fidélité sans grandes complications, il y a désormais cette application. Ce système ne nécessite aucune carte (puisqu’il se base sur les numéros de téléphone des clients) et vous permet d’envoyer en toute simplicité des promotions et autres offres de marketing par SMS à vos clients.

FRANKY FRESH FOOD Sous la marque ‘Marblo Culinair’, cet exposant a présenté un vaste assortiment de soupes fraîches et de desserts frais (sans sucre ajouté).

Ces produits se distinguent tous par leur caractère artisanal.

FRESH FRUIT EXPRESS Ce concept de smoothies permet de préparer des smoothies en un rien de temps, à base de fruits surgelés.

Il y a le choix entre 7 mélanges de fruits. Il est en outre tout à fait possible de préparer des smoothies verts avec ce même concept. Pour ce faire, la marque propose 3 mélanges de légumes surgelés en sachets de 150 g.

GOOD MOVE JUICE Cette jeune entreprise a présenté des jus biologiques, pressés à froid, à base de légumes et de fruits frais et crus. Ils ne contiennent pas de sucres ajoutés, ni de conservateurs. Actuellement, 3 références sont disponibles : Spinach Dream, Les Carottes Sont Crues et Feel The Beat. Les jus sont présentés dans de petites bouteilles biodégradables d’origine 100 % végétale.

KOMPLET BENELUX Ces beignets ont la forme d’un bretzel. Il y a le choix entre 2 variétés : au sel et au sucre. Ces produits, qui sont extrêmement pratiques (il suffit de les décongeler), sont vendus par 50 pièces.

L’ATELIER DE LA POMME DE TERRE La marque belge ‘Les Chips de Julien’ propose des chips de pomme de terre 100 % produites localement. Ces chips sont entièrement naturelles et sont déclinées en 8 goûts.

PASTIFICIO DELLA MAMMA Sous la marque Pasta della Mamma, cette entreprise belge a présenté une vaste gamme de pâtes, qui permettent de servir de délicieuses pâtes à vos clients de manière simple et rapide.

PETIT FORESTIER Cette société permet de louer des comptoirs et meubles réfrigérés, des frigos et autres équipements pour des périodes courtes ou plus longues.

Ces appareils peuvent aussi être personnalisés selon l’identité visuelle de votre établissement.

PICNIC POCKET Ce snack est préparé à base de pâte feuilletée, de légumes et d’herbes.

Tous ses ingrédients sont d’origine locale et sont certifiés bio. Le produit doit simplement être réchauffé dans un toaster.

QUALITY GUARD Cette application permet aux détaillants de facilement gérer la sécurité alimentaire, les allergènes et les valeurs nutritionnelles de l’assortiment proposé dans le shop de votre station-service.

RAPIDLE Cette entreprise s’adresse aux détaillants locaux, qui peuvent l’utiliser pour ajouter un service de commande en ligne et de retrait à leurs services. Vous pouvez ainsi vous distinguer de la concurrence, mais aussi encore mieux servir vos clients.

THE JUICY GROUP Cet exposant est surtout connu pour son vaste assortiment de jus de fruits, mais il a désormais aussi lancé une gamme de smoothies, qui sont préparés à base de bananes et se déclinent en 5 goûts. Ils peuvent être consommés en tant qu’en-cas sain ou pour compléter de manière idéale un petit déjeuner.

TOO GOOD TO GO L’objectif de cette appli est d’éviter le gaspillage de nourriture.

Too Good To Go est cependant aussi un outil intéressant pour les shops de stations-services, puisqu’elle vous permet de tout de même vendre des produits qui sont arrivés à leur date d’expiration (ou presque), réduisant ainsi quelque peu vos pertes.

21

SHOP

LA PRÉVENTION DES BRAQUAGES FAIT APPEL AU PROGRÈS TECHNOLOGIQUE EN QUÊTE D’UN PLAN DE SÉCURITÉ SUR MESURE

C

es derniers temps, les braquages de stations-services sont de plus en plus nombreux à être relatés dans les médias. La nécessité d’une sécurité efficace au niveau des shops est donc une fois de plus soulignée. Il est en effet crucial d’élaborer un plan sur mesure, car chaque shop a ses besoins spécifiques en matière de sécurité.

Photo doc.: BigBrother

SÉCURITÉ EXTÉRIEURE Les exploitants de stations-services peuvent prendre toute une série de mesures pour dissuader les bra­queurs. L’une d’entre elles consiste à prévoir un bon éclairage à l’extérieur. La visibilité est en effet la première forme (préventive) de Photo doc.: BigBrother sécurité. Des caméras extérieures et une sirène extérieure, qui sont visibles depuis la rue, font immédiatement comprendre aux braqueurs que la station-service est bien sécurisée. La présence d’un écran de confrontation à chaque entrée du shop aura également un effet dissuasif sur les braqueurs. L’installation d’un générateur de brouillard, qui se déclenche quand quelqu’un s’approche des articles les plus coûteux poussera aussi le braqueur à y réfléchir à deux fois avant de commettre un vol.

lement, à plusieurs reprises, mais il est plus sûr d’utiliser un système de tuyaux qui se dirigent directement vers le coffre-fort ou des coffres de dépôt. Grâce à ce système, la quantité d’argent disponible devient insuffisante pour les braqueurs et voleurs.

Un braqueur est toujours à l’affût d’une proie facile. Il faut donc essayer d’éliminer le plus possible d’argent liquide, afin qu’il n’y ait littéralement plus rien à voler.

Hélas, il n’est pas encore possible de faire un trait complet sur les paiements en espèces, et il est donc essentiel de stocker cet argent de façon sûre.

On peut p. ex. équiper le coin café d’un coffre de dépôt, de façon à pouvoir directement stocker les recettes en lieu sûr. En disposant d’un signal automatique indiquant quand il y a trop d’espèces, il est possible de faire le nécessaire à temps.

TERMINAL DE PAIEMENT SANS CONTACT Sur leur piste, beaucoup de stations-services ont aussi un aspirateur ou un gonfleur de pneus équipé d’un monnayeur. Cela laisse immédiatement supposer qu’il y a quelque chose à voler. Certains fabricants optent donc pour des aspirateurs et des gonfleurs de pneus équipés d’un lecteur de codes à barres et d’un terminal de paiement sans contact, ce qui stimule à nouveau le principe ‘cashless’.

UN ESPACE SÉPARÉ POUR COMPTER L’ARGENT Des caméras intelligemment positionnées et un système antieffraction efficace sont cruciaux, tout comme d’ailleurs le fonctionnement redondant de ces systèmes. L’aménagement du shop sur le plan de la sécurité est plus important que ce que l’on pourrait penser. Quand on compte de l’argent dans une stationservice, il faut en effet prévoir un espace séparé, éloigné des clients, et offrant la possibilité d’être fermé depuis l’intérieur. Une caméra dans cette pièce n’est clairement pas un luxe.

L’ÉLIMINATION DES POINTS VULNÉRABLES Il est important de bien connaître les points vulnérables du shop, de manière à pouvoir prévoir un dispositif de sécurité suffisant à ces endroits. Car les braqueurs et voleurs détectent eux aussi ces points faibles. Ne placez donc aucun objet contre la façade qui permettrait aux braqueurs et voleurs de facilement grimper sur le toit ou derrière lesquels ils pourraient se cacher pour braquer un collaborateur ou le prendre en otage. Il faut donner la possibilité aux caissiers de transmettre un signal de panique silencieux à la centrale au moyen de boutons de panique, à utiliser idéalement une fois que le braqueur est parti ou lorsque la situation est à nouveau sûre.

LE PRINCIPE ‘CASHLESS’ Il est aussi essentiel de limiter le montant présent dans la caisse, car cela permet de limiter les pertes financières en cas de braquage. On peut faire cela manuel-

22

PROTECTION DU PERSONNEL La prévention ne se limite pas à l’achat de matériel de sécurité ; il faut aussi investir dans la formation préventive du personnel de la station-service. Il est important que les collaborateurs sachent comment réagir en cas de braquage.

Le personnel doit toujours se tenir au principe CADO : restez Calme, Acceptez la situation (c’est le braqueur qui a le contrôle), Donnez les articles ou l’argent, et Observez le braqueur (pour pouvoir fournir un signalement précis plus tard à la police). On peut familiariser son personnel avec cette routine en simulant un braquage. Il existe d’ailleurs suffisamment de sociétés spécialisées dans de telles formations.

ACCOMPAGNEMENT LORS DE LA FERMETURE Aux Pays-Bas, une forme d’accompagnement lors de la fermeture est obligatoire.

Autrefois, cela se faisait avec un agent de sécurité sur place. Mais aujourd’hui, cela peut se faire à distance. La personne qui veut fermer le shop appuie sur un bouton qui envoie un signal vers la centrale. Un agent de la centrale regarde alors les images en direct du système de vidéosurveillance. S’il ne remarque rien de suspect, il appelle le(s) collaborateur(s) de la station-service et donne son feu vert pour la fermeture du shop. L’agent continue à regarder les images en direct tout en maintenant le contact téléphonique jusqu’à ce que le(s) collaborateur(s) ai(en) t quitté la station-service en toute sécurité. C’est la manière la plus innovante et la plus sûre d’assurer un accompagnement lors de la fermeture d’une station-

SHOP ment durant le vol des articles désirés.

La nouvelle génération de systèmes de vidéosurveillance offre aussi des fonctions de recherche intelligentes et rapides, grâce auxquelles la collecte et la recherche d’images pertinentes devient un jeu d’enfant.

REMARQUER LE BRAQUEUR PRÉVENTIVEMENT La technologie de vidéosurveillance est de plus en plus intelligente. Les caméras servent en premier lieu à collecter des images. Mais elles offrent bien d’autres possibilités... Lorsque l’on envoie les images vers un système intelligent, on peut effectuer les analyses nécessaires sur ces dernières. Actuellement, des tests sont en train d’être réalisés dans le but de pouvoir analyser le comportement des personnes. À l’avenir, il sera donc possible de remarquer préventivement toute personne malintentionnée rien qu’en analysant son comportement.

Photo doc.: TSG

Photo doc.: TSG

service. Il va de soi que cette solution permet de réduire les frais de chaque intervention mobile d’un agent de sécurité. Les braquages ayant eu lieu l’année passée en Belgique, avec prise en otage d’un collaborateur, montrent la nécessité d’un tel système d’accompagnement lors de la fermeture.

NUMÉRISATION ET PROGRÈS TECHNOLOGIQUE La numérisation de dispositifs tels que la centrale et le système de vidéosurveillance permet d’accéder à ces services à distance. Le client peut ainsi regarder ses images à distance et éventuellement réunir des preuves à conviction, mais la centrale peut également se charger de l’accompagnement lors de la fermeture à distance. Les générateurs de brouillard sont eux aussi très efficaces. Ils dissuadent non seulement les braqueurs lorsqu’ils se déclenchent, mais grâce à la densité du brouillard, la visibilité devient presque nulle, ce qui les limite énormé-

DÉTECTION D’OBJETS La technologie de vidéosurveillance innovante dans le secteur de la vente de détail continue d’évoluer. Amazon-Go utilise p. ex. la détection d’objets. Combinée à diverses technologies et divers algorithmes, le processus de vente est ainsi automatisé. Mais cette technologie permet aussi d’enregistrer les vols, qui d’ordinaire ne seraient pas immédiatement remarqués. La détection d’objets peut en effet détecter la disparition d’un article (comme p. ex. un paquet de biscuits) avec grand précision.

UN INVESTISSEMENT NON NÉGLIGEABLE Une sécurité de shop digne de ce nom requiert un investissement de taille. Selon le nombre de caméras et le nombre de modules, il faut compter entre 5.000 et 20.000 euros. Chaque projet doit naturellement être évalué séparément, car chaque shop a ses propres besoins en termes de sécurité. Mais lorsque l’on sait que, lors d’un cambriolage, un voleur peut causer jusqu’à 10.000 euros de pertes (dégâts au bâtiment + articles volés), cet investissement n’est finalement pas démesuré. De plus, il est aujourd’hui possible de louer (éventuellement en leasing) des systèmes de sécurité.

Nous remercions Campro (Sam Lietaert), TSG (Marijn De Jong) et BigBrother (Ben Keunen).

Votre station-service clé en main Installation Maintenance Contrôle Appareils distributeurs Systèmes de gestion Bo Bornes électriques

LES ÉNERGIES AU COEUR Service : sav.belgium@madic.com - Ventes : sales.belgium@madic.com

23

PROJET DE STATION-SERVICE

Patrick Eleveld (CCV Pays-Bas) et Nele Keymeulen (Micrelec).

GRÂCE À MICRELEC ET CCV, LES CLIENTS DES STATIONS-SERVICES Q8 DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG ONT DÉSORMAIS LA POSSIBILITÉ DE PAYER SANS CONTACT SUR LA PISTE DE RAVITAILLEMENT

M

icrelec, l’entreprise de Flandre-Orientale qui s’est forgé une excellente réputation dans le domaine du développement et de l’installation de solutions d’automatisation pour stationsservices, se charge également de l’intégration de produits innovants proposés en collaboration avec des partenaires de confiance. Un de ces partenaires est CCV, qui développe des solutions de paiement depuis déjà plus de 60 ans. Ensemble, les deux entreprises ont mené à bien un projet d’envergure pour leur client Q8 au Grand-Duché de Luxembourg, où elles ont équipé les terminaux de paiement extérieurs des stationsservices Q8 d’un lecteur NFC. Q8 peut ainsi se targuer d’être le premier réseau de stations-services du Benelux à proposer le paiement sans contact sur la piste d’une grande partie de ses stations-services luxembourgeoises.

LA TRANSITION DE L’OPP-B50 À L’OPP-C60 Les stations-services Q8 du Grand-Duché de Luxembourg, qui appartiennent à Kuwait Petroleum, sont équipées de terminaux de paiement extérieurs (ou TPE) de Micrelec, qui étaient eux-mêmes équipés de pinpads PIN OPP-B50 de CCV. Depuis janvier 2020, l’OPP-B50 est cependant arrivé en fin de vie. Concrètement, cela signifie que ce modèle ne sera plus vendu, ni pris en charge. C’est pourquoi, à l’automne 2019, Q8 a décidé de remplacer tous les pinpads de leurs terminaux de paiement extérieurs par la nouvelle version OPP-C60, qui est certifiée PCI PTS 5.x et est par conséquent conforme aux normes de sécurité les plus strictes. « La grande différence entre ces deux pinpads réside dans le fait que l’OPPC60 est équipé d’une fonctionnalité supplémentaire, à savoir un lecteur NFC (Near Field Communication), qui permet à l’utilisateur de payer sans contact via un TPE. Cette méthode de paiement simple et rapide est un énorme plus pour les stations-services, du fait que le paiement sans contact est de plus en plus courant du côté du grand public. Cette méthode de paiement a beaucoup de succès, surtout chez les jeunes. L’OPP-C60 offre d’ailleurs diverses options permettant de prendre des mesures préventives avant même que les éventuels problèmes ne soient détectés. Ce modèle est un produit ‘CCV Motion’ qui a déjà prouvé son utilité depuis plusieurs années dans le secteur des parkings. Mais nous avons aujourd’hui perfectionné l’OPPC60 pour le secteur des stations-services », indique Patrick Eleveld, Project Manager chez CCV Pays-Bas.

24

CONCEPTION D’UN NOUVEAU CHARIOT Grâce à la flexibilité de Micrelec, le fournisseur principal, Q8 n’a pas été obligée de remplacer tous les TPE dans ses stations-services. Il a en effet suffi d’installer un nouveau chariot dans le boîtier existant du terminal de paiement extérieur, dans lequel le lecteur NFC était lui aussi intégré. « Nous avons en effet simplement converti 36 TPE sur les stations-services Q8 au Grand-Duché de Luxembourg et y avons intégré un lecteur NFC. Pour ce faire, nous avons d’abord développé un nouveau chariot qui contenait une imprimante de tickets, un pinpad, un lecteur de cartes et un lecteur NFC. Nous avons ensuite échangé les chariots sur chaque site. Nous avons fait en sorte que le temps de travail sur le site soit le plus court possible, afin que chaque terminal ne se retrouve hors service que durant un nombre limité de minutes et que les clients soient le moins possible incommodés. Dans cette même optique, c’est la station-service Q8 du Grand-Duché de Luxembourg qui totalisait le moins de transactions au TPE qui a servi de pilote. Le défi de ce projet résidait principalement dans la nouvelle conception du chariot et le réglage de la connectivité entre les différents serveurs », souligne Nele Keymeulen, Project Manager chez Micrelec.

DES DÉLAIS TRÈS STRICTS « Lors du lancement du projet, la Q8 Liberty Card n’avait pas encore été intégrée. Nous n’avons donc pu la configurer et la tester que dans une phase ultérieure, mais cela aussi a pu se faire dans des délais très raisonnables », conclut Patrick Eleveld.

Tant Micrelec que CCV sont très fiers d’avoir pu mener à bien ce projet tout en respectant des délais très stricts.

Chez Q8 aussi, les échos ont été positifs. « Malgré le fait qu’il s’agissait de la première implémentation de la technologie de paiement sans contact sur la piste d’une station-service Q8 du Benelux, j’ai été agréablement surpris par la manière dont nous avons pu parvenir à nos fins sans aucune difficulté. Le fait que certaines complications ne soient pas apparues lors des tests intensifs en laboratoire est inhérent à un pilote. Mais ces quelques ‘problèmes mineurs’ ont été résolus dans un délai parfaitement acceptable, grâce à l’excellente coopé­ ration des trois parties concernées », souligne Peter Van Cleemput, Senior Site Infrastructure Expert chez Kuwait Petroleum (Belgium) N.V.

n !! s o u ti ! ! o n Sta 6 0 z e 5 e t c D i i s Vi erv TAN S S r su L 5 L 90 rem t t a A ra es t s W H er ijs- 20 k e k n ta -De 45 ec.b r 6 l o t Po Sin /29 icre 9 51 0 w.m 0 9 w w

PROJET DE CAR-WASH

GRÂCE À PRO-WASH, CARWASH FELIX DE BRASSCHAAT A PU FAIRE ENTIÈREMENT PEAU NEUVE AVEC SON NOUVEAU TUNNEL DE LAVAGE ET L’EXPANSION DE SON SELF-WASH, L’EXPLOITATION EST À NOUVEAU PRÊTE À AFFRONTER LE FUTUR

L

es clients de Carwash Felix à Brasschaat qui sont retournés à leur car-wash habituel début décembre 2019 ont très probablement été quelque peu déboussolés. L’exploitation a en effet été totalement relookée. Un nouveau tunnel de lavage Christ y a notamment été installé, le self-wash existant a été transformé et agrandi, et enfin, la zone entre le tunnel de lavage et le self-wash a été couverte, ce qui signifie que l’on peut désormais aspirer son véhicule à l’abri des intempéries.

Cela fait maintenant plus de 23 ans que l’établissement de Carwash Felix à Brasschaat est une valeur sûre dans la région. Son histoire a débuté en 1997, lorsque Felix Quirijnen a fait installer par Pro-Wash un tunnel de lavage Sonny’s avec une longueur de chaîne de 32 mètres et un self-wash comprenant 4 pistes couvertes et 1 extérieure. Les automobilistes qui voulaient laver leur véhicule payaient alors leur lavage dans la station-service adjacente et obtenaient un code permettant d’ouvrir la barrière du tunnel de lavage. « Nous avons vu le nombre de lavages augmenter année après année, ce qui nous a obligés à apporter quelques premières modifications à notre tunnel de lavage en 2004, ce qui nous a permis d’augmenter notre capacité de lavage, qui est passée à 80 voitures par heure. En 2012, une deuxième rénovation s’est imposée. Nous avons alors rallongé la chaîne et intégré quelques composants supplémentaires dans le tunnel de lavage. Nous avons aussi profité de l’occasion pour rénover le self-wash. Nous y avons notamment ajouté des parois en verre et rénové les accessoires. En 2018, nous avons installé un terminal paiement automatique à l’entrée du tunnel de lavage. À partir de là, la station-service ne faisait plus partie de cette exploitation, ce qui nous a forcés à adopter un autre mode de paiement. Depuis lors, le client a la possibilité de payer son lavage avec de la monnaie et des billets, une carte bancaire ou un abonnement de lavage. Plus tard, en novembre 2019, nous avons décidé de transformer notre tunnel de lavage en un tout nouveau car-wash express », explique Felix Quirijnen au sujet des diverses évolutions du Carwash Felix à Brasschaat.

PLUS D’EXPÉRIENCE CLIENT, ET MOINS DE FRAIS DE PERSONNEL Plusieurs raisons expliquent pourquoi la décision a été prise d’entièrement rénover le car-wash. « Après plus de 20 ans, une rénovation en profondeur s’imposait. Les clients habituels s’attendent en effet à ce que les choses bougent un minimum après un certain temps. De plus, cela permet de créer une nouvelle dynamique, tant chez les exploitants que chez les clients.

Un deuxième argument en faveur d’une toute nouvelle installation était

26

l’économie significative que ce changement allait permettre de réaliser au niveau des frais de personnel. Aux moments de forte affluence, il y avait souvent 4 à 5 collaborateurs en service, entre autres pour se charger du prélavage. Dans le nouveau tunnel de lavage, le prélavage est désormais automatisé, ce qui signifie que cette tâche ne doit plus être effectuée manuellement. Lorsque le niveau de saleté est exceptionnellement élevé, un prélavage manuel reste possible, mais on n’y a recours que dans de très rares cas.

Aujourd’hui, une seule personne suffit à actionner le tunnel de lavage, ce qui permet de sérieusement diminuer le nombre d’heures de travail, et qui profite naturellement au rendement de l’exploitation. D’autant qu’à l’heure actuelle, il n’est pas du tout évident de trouver du personnel de qualité.

Enfin, nous voulions aussi davantage miser sur l’expérience client dans le car-wash – chose que la précédente installation permettait nettement moins.

Dans ce tunnel-ci, nous pouvons davantage tirer parti des effets lumineux, des éléments spectaculaires et des sensations olfactives, et le client semble apprécier cette démarche. Il y a notamment notre foam wall avec éclairage LED, en optant pour notre programme le plus cher, le séchoir diffuse un agréable parfum pratiquement dans la voiture, et la mousse car protect semble colorée grâce à l’éclairage LED », indique Felix Quirijnen.

LAVAGE ET SÉCHAGE DE QUALITÉ OPTIMALE La longueur de la chaîne du tunnel de lavage Christ rénové atteint presque 37 mètres. « Le client paie son lavage au terminal de paiement automatique. Une fois le paiement effectué, la barrière se lève et la porte du hall de lavage s’ouvre. Le véhicule passe d’abord dans la zone de prélavage, qui comprend une arche de pulvérisation et une installation qui se charge de pulvériser les jantes. Au sol, nous avons aussi installé un système qui pulvérise un produit anti-insectes sur le pare-chocs avant et à l’arrière de la voiture. Comme Felix l’a déjà indiqué, une installation de prélavage manuel a été prévue, mais elle n’est utilisée que sporadiquement. La brosse pour roues et la nouvelle haute pression Matrix, qui suit la chaîne pendant 1 mètre, assurent un nettoyage en profondeur des jantes et des passages de roues. Ensuite, la haute pression se charge également du châssis, du pare-chocs, des flancs et du toit du véhicule. Le véhicule arrive ensuite à hauteur du Foam wall, qui permet d’offrir une expérience client tout à fait extraordinaire. Dans la zone des brosses, le grand atout est le double portique de lavage EVO 4, qui se charge de l’avant, de l’arrière et des flancs du véhicule. Une brosse de toit a aussi été installée. Les brosses Kontex basses nettoient une fois de plus les flancs. Pour pouvoir laver les endroits difficiles à atteindre de la voiture, ce tunnel est aussi équipé d’un mitter front-

PROJET DE CAR-WASH

to-back. La zone car protect comprend une arche de rinçage, une arche de polish et cire, ainsi qu’une arche de rinçage à l’eau osmosée. Enfin, on arrive dans la zone de séchage, qui est équipée d’un Airfit, un pré-séchoir Aeropro et un portique de séchage Aeroflex Express. Le portique de séchage EVO 2 à brosses latérales qui suivent les contours et un mitter éliminent les dernières gouttes d’eau. Pour ce qui est des nettoyants chimiques, on a ici opté pour les produits premium de Christ, qui se distinguent par leur senteur agréable », explique Jacques Smet de Pro-Wash.

DE 5 À 8 PISTES DE LAVAGE Les box de lavage ont eux aussi été entièrement rénovés. « Le self-wash existant a été entièrement transformé et réaménagé avec le nouveau système Touch Pro. Le client sélectionne le programme désiré sur un panneau de sélection en verre. Le système inclut également un manuel visuel permettant d’obtenir des informations sur chaque étape du processus de lavage. L’exploitant peut aussi communiquer des promotions etc. Il y a le choix entre 7 programmes de lavage différents : savon, brosse à mousse, rinçage,

DES INDICATIONS EFFICACES À l’entrée du self-wash se trouve un panneau d’aperçu qui indique aux clients quels box sont libres ou occupés – un système qui a été conçu par Felix Quirijnen lui-même. « S’il y a une lumière verte pour un certain box, cela signifie qu’il est libre. Et lorsque la piste est occupée, on voit apparaître une lumière rouge. Le panneau indique aussi quand toutes les pistes de lavage sont occupées. On demande dans ce cas d’attendre à l’avant du site et de veiller à ce que l’entrée du selfwash reste libre. Tout cela a pour but d’assurer une bonne circulation sur notre site », souligne Felix Quirijnen.

ASPIRER COUVERT L’espace entre le tunnel de lavage et le self-wash a été entièrement couvert. « Cette toiture permet de collecter davantage d’eau de pluie, ce qui explique pourquoi nous avons installé davantage de puits de récupération d’eau de pluie », raconte Jacques Smet. Les 8 aspirateurs sont installés dans cette zone couverte, ce qui signifie que chez Carwash Felix à Brasschaat, on peut désormais aspirer l’intérieur de son véhicule tout en restant au sec. « Il faut toutefois payer pour pouvoir passer l’aspirateur. Nous avons envisagé d’offrir ce service gratuitement, mais avons finalement choisi de ne pas le faire, car tout le monde pourrait alors utiliser ces appareils, ce qui rallongerait fortement les temps d’attente ou empêcherait carrément certaines personnes de passer l’aspirateur. Les tape-tapis ont quant à eux fait place à un laveur de tapis. Dans l’espace de service se trouve aussi un distributeur automatique de lingettes. Le paiement du selfwash se fait à un terminal de paiement Valina », selon Felix Quirijnen.

UN NOUVEAU DÉPART TRÈS POSITIF Tous ces travaux de transformation ont nécessité plus de 6 semaines. « Les travaux ont débuté à la mi-octobre 2019, et la réouverture de Carwash Felix a eu lieu le 4 décembre 2019. Cette transformation réussie portera certainement ses fruits. Une hausse du chiffre d’affaires de 20 à 30 % me semble tout à fait réaliste », assure Jacques Smet. « Les premiers mois ont en tout cas été très prometteurs. Nous avons aussi constaté que de nombreux clients viennent laver leur véhicule par mauvais temps, ce qui était bien moins le cas avant les travaux. Le fait qu’ils puissent désormais aspirer leur véhicule à couvert y est certainement pour quelque chose », affirme Felix Quirijnen, pour conclure.

FICHE TECHNIQUE DE CARWASH FELIX (BRASSCHAAT) Lieu : Bredabaan 626 à Brasschaat.

Modèle du tunnel de lavage : Christ Longueur de la chaîne : 36,95 m Modèle du self-wash : Touch Pro Nombre de box de lavage : 8 cire, eau osmosée, shampooing intensif et protect shine. Les nouvelles pistes de lavage à l’arrière sont d’ailleurs plus hautes (3,7 m) et deux box sont aussi plus larges, ce qui permet d’également laver des camionnettes et des camping-cars sans aucun problème », explique Jacques Smet.

Nombre de programmes du self-wash : 7 Début des travaux : Mi-octobre 2019.

Date de réouverture : 4 décembre 2019.

27

PROJET DE CAR-WASH

CTW TRANSFORME L’ANCIEN PARC À CONTENEURS DE WILRIJK EN UN SELF-WASH À LA POINTE DE LA TECHNOLOGIE

F

itwash bvba a récemment inauguré un nouveau self-wash le long de la Kernenergiestraat à Wilrijk, à un jet de pierre de l’ancien site où l’entreprise a exercé ses activités de lavage au cours de ces 30 dernières années. Cette nouvelle installation propose divers atout qui lui permettent de se distinguer de la concurrence féroce qui sévit dans les environs.

L’ANCIEN PARC À CONTENEURS En 2012, le parc à conteneurs de Wilrijk a déménagé de la Kernenergiestraat vers un nouveau site le long de la Neerlandweg, où tous les habitants de la ville d’Anvers peuvent désormais se débarrasser de leurs déchets ménagers.

Fitwash bvba, qui a exploité pendant 30 ans le self-wash qui se trouvait de l’autre côté de la rue, a donc sauté sur l’occasion d’acheter l’ancien site du parc à conteneurs, qui totalise une superficie d’environ 1.300 m². Après 30 ans, l’ancien site de lavage a donc été remplacé par le nouveau site de l’autre côté de la rue, où une infrastructure commerciale comprenant 340 m² d’espace d’entreposage et 120 m² de bureaux (qui sont actuellement toujours à louer, nldr), ainsi qu’un self-wash composé de 6 pistes et 5 emplacements d’aspiration, ont été construits.

UN BASSIN D’INFILTRATION OBLIGATOIRE Le processus d’obtention des permis nécessaires à la création de ce site s’est déroulé sans grandes difficultés. « Le guichet de l’environnement d’Anvers a coopéré de manière constructive, mais a toutefois imposé quelques conditions auxquelles nous avons dû nous plier. Nous avons notamment été obligés de prévoir une infrastructure commerciale en plus de l’installation de self-wash. En outre, nous avons dû délimiter le site avec un mur anti-feu. Une autre exigence était la construction d’un bassin d’infiltration et d’un toit végétalisé. Nous récupérons d’ailleurs l’eau de pluie via le dispositif de récupération installé sur les toits des bâtiments.

Après avoir été filtrée, cette eau de pluie peut être utilisée dans l’installation de car-wash. Lorsque l’eau de pluie disponible est insuffisante, nous basculons automatiquement vers l’eau de ville. Enfin, nous avons été obligés de réaménager l’entrée et la sortie du site, conformément à la réglementation de la ville de Wilrijk », relate Iben Schellekens de CTW Cleaning Systems.

UN PROCESSUS DE CONSTRUCTION SANS EMBÛCHES Les travaux ont débuté vers septembre 2019. « Nous avons réussi à respecter le calendrier prévu sans trop de retards et de problèmes. En raison des pluies abondantes que nous avons connues, nous n’avons perdu qu’une seule petite semaine environ lors de la pose du sol du car-wash, vu qu’aucun béton n’a pu être coulé à ce moment-là. Les autres fondations, le gros œuvre de l’infrastructure commerciale, la construction en inox, l’aménagement du site et la réalisation de l’installation technique ont été réalisés à la perfection dans les délais prévus. L’ouverture du car-wash était prévue pour le début de 2020, et nous sommes parvenus à respecter cette échéance sans aucun problème », précise Iben Schellekens.

28

7 PROGRAMMES DE LAVAGE ET TOUTES SORTES DE POSSIBILITÉS DE PAIEMENT La nouvelle installation de self-wash compte 6 box de lavage couverts. La construction en inox, conçue et réalisée par Cavale Steel Company, est quelque peu plus haute que d’ordinaire, grâce à quoi les toits des camionnettes peuvent également être lavés en toute simplicité à l’aide d’une échelle. « Chaque box propose 7 programmes : nettoyage des jantes, prélavage, lance à mousse, brosse à mousse, rinçage, cire chaude et rinçage lustrant. Chaque piste de lavage dispose d’une plaque d’égout, qui sert de fosse d’inspection, ce qui nous permet de résoudre de manière rapide et efficace tout problème de bouchage pouvant survenir au niveau des débourbeurs. De plus, deux des box sont équipés d’un Velogroom, qui permet aux clients de facilement laver leurs vélos. À l’origine, ces supports pour vélos n’étaient pas prévus, mais dans la phase d’essai, nous avons constaté que divers clients venaient laver leurs vélos chez nous et que ces appareils avaient donc un évident potentiel. Les parois arrière ont entièrement été réalisées par la société Verhoeven, avec des panneaux sandwich noirs, ce qui a permis d’apporter un cachet particulièrement élégant au projet », souligne Iben Schellekens. À l’extérieur de l’espace technique, on retrouve le terminal de paiement Valina.

Le client peut y payer avec des billets de 5, 10 et 20 euros, des pièces de 1 et 2 euros, une carte bancaire ou un smartphone

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES À Wilrijk, l’espace technique est plus grand que d’ordinaire. « Les dimensions du local technique sont de 4 m x 7 m. Cela nous permet non seulement de travailler dans un environnement agréable, mais aussi de stocker une quantité considérable de produits de lavage. Nous offrons aux exploitants de self-wash la possibilité d’utiliser de l’eau chaude ou froide pour chaque programme de lavage. Une simple pression sur la commande à écran tactile permet à l’exploitant de déterminer sa propre consommation de gaz pour chauffer de l’eau ou non (ce qui peut éventuellement lui permettre de réaliser des économies sur ses frais d’énergie). Il est également possible de contrôler le système à distance. Les systèmes de production de mousse (via les lances et les brosses) sont disponibles sous toutes les formes possibles – à basse pression en combinaison avec de l’air comprimé comme à haute pression. Nous adaptons toujours le système de pompage aux souhaits du client final. Par défaut, nous utilisons des systèmes d’Interpump, mais le choix s’est ici porté sur des pompes haute pression CAT offrant une pression de service de 140 bars », explique Iben Schellekens.

PROJET DE CAR-WASH

LES LAVAGES TARD LE SOIR NE POSENT AUCUN PROBLÈME Le self-wash est ouvert tous les jours, de 7 heures à minuit. « Du fait que nous nous trouvons ici dans un zoning d’entreprises, où il n’y a quasiment pas d’habitations, nous pouvons rester ouverts jusque tard. Pour que les clients qui passent chez nous en soirée puissent laver leurs véhicules avec tout le confort nécessaire, nous avons aussi prévu 3 poteaux d’éclairage LED. Le site du car-wash est également équipé de divers accessoires qui permettent aux clients d’également nettoyer l’intérieur de leurs véhicules. Le site propose notamment 5 aspirateurs, 3 tape-tapis et 6 poubelles. Un conteneur à déchets semi-enterré de Traflux a également été installé. Les installations d’aspiration fonctionnent uniquement avec des jetons, afin de limiter les risques d’effraction. Dans cette même optique, mais aussi pour empêcher les dépôts sauvages de déchets, le site est en outre surveillé par des caméras », explique Iben Schellekens.

UNE INAUGURATION RÉUSSIE « Dans la phase initiale, certains clients ont été quelque peu perdus et se rendaient encore sur l’ancien site », se souvient Iben Schellekens. « Une bonne signalisation, incluant un panneau publicitaire, des éclairages LED intégrés dans la construction du car-wash, des drapeaux et des banderoles, nous a

toutefois permis de pallier ce problème en un rien de temps. Pour promouvoir le lancement de notre nouveau self-wash, nous avons déployé une action de marketing surprenante. Via la poste, nous avons distribué des flyers à Wilrijk sur lesquels nous avons annoncé que les clients pouvaient laver leur voiture pendant 10 minutes pour 2 euros. Cette initiative a eu beaucoup de succès. »

FICHE TECHNIQUE DU PROJET Lieu : Kernenergiestraat 43 à Wilrijk.

Exploitant : Fitwash bvba.

Nombre de pistes de lavage : 6 box de lavage.

Accessoires : 5 aspirateurs, 3 tape-tapis, 2 Velogroom, 6 poubelles, 1 conteneur à déchets enterré de 5.000 litres et 3 poteaux d’éclairage.

Heures d’ouverture : Tous les jours, de 7 heures à minuit.

Principaux partenaires du projet : CTW (installation technique), Traflux (conteneur à déchets), Ballast Nedam (sols), Cavale Steel Company (construction) et Verhoeven Contracting (construction de l’infrastructure commerciale, panneaux sandwich et aménagement du site).

Station de lavage - Nettoyage de citernes - Lavage des pneus

La référence pour des créations ou des rénovations de stations (ou de systèmes) de lavage!

CTW Everdongenlaan 9/19 2300 Turnhout

T. +32 (0)14 27 00 80 info@ctwcleaning.com www.ctwcleaning.com 29

NOUVELLES RÉALISATIONS

Rénovation et agrandissement du self-wash chez Felix Carwash à Brasschaat (Pro-Wash) Type de car-wash : Self-wash Lieu : Brasschaat Exploitant : Felix Carwash Modèle : Pro-Wash Touch Pro Nombre de pistes de lavage : 8

L’installation existante a été entièrement transformée pour pouvoir accueillir le nouveau système Touch Pro. Le nombre de box de lavage a également été porté de 4 à 8. Le client sélectionne son programme sur le panneau de sélection en verre et y obtient aussi un guide d’utilisation visuel. Le panneau de sélection peut en outre servir de moyen de communication. Le client a le choix entre les programmes suivants : savon, brosse à mousse, rinçage, cire, eau osmosée, mais aussi le nouveau shampooing intensif et Protect shine. L’exploitant a la possibilité de gérer et/ou modifier toutes les données ou réglages du self-wash.

Le site comprend également un terminal de paiement automatique Valina. Les aspirateurs peuvent désormais être utilisés dans un espace couvert. Enfin, l’espace de services a été équipé d’un distributeur de lingettes et un laveur de tapis.

Portique de lavage dans le garage Peugeot Selleslaghs à Aartselaar (TSG Belgium) Type de car-wash : Portique de lavage Lieu : Aartselaar Exploitant : Garage Peugeot Selleslaghs Modèle : Kärcher CB-3 Hauteur de lavage : 2,3 m

Cette installation sera principalement utilisée pour laver les véhicules des clients, ainsi que ceux du show-room. La machine est équipée de brosses de lavage Caretouch, de mousse active, d’un séchoir de toit qui suit les contours et de lave-roues. Les brosses latérales peuvent être inclinées pour obtenir un résultat de lavage optimal. L’appareil, qui est équipé d’écrans antiprojections, lave les véhicules avec de l’eau de pluie.

Rénovation du self-wash chez Vermeire-Defruyt à Aalter (Dico Beflux) Type de car-wash : Self-wash Lieu : Aalter

Ici, tout l’équipement technique a été remplacé dans la structure existante.

Exploitant : Vermeire-Defruyt Nombre de pistes de lavage : 4

Portique de lavage chez Volvo AC Brussels à Overijse (Eco-Wash/Washpartner) Type de car-wash : Portique de lavage Lieu : Overijse Exploitant : Volvo AC Brussels Modèle : Istobal M’Start

Ce portique de lavage sert à laver la flotte de véhicules de l’entreprise et est équipé de mousse active, shampooing, cire, polish, brosses de lavage en Linkfoam et séchoir basculant.

Les commandes sont claires et simples et sont gérées via un écran tactile. Une zone de prélavage équipée d’une lance de prélavage et une lance haute pression a également été prévue.

Deux portiques de lavage chez Bliss Wash & Wax à Wuustwezel (Pro-Wash) Types de car-wash : Portiques de lavage Lieu : Wuustwezel Exploitant : Bliss Wash & Wax Modèle : Christ Genius Vitesse Nombre de pistes de lavage : 2 Hauteur de passage : 2,30 m Largeur de passage : 2,40 m

30

En plus de la brosse de toit standard et des brosses latérales verticales Optiflex (qui s’inclinent selon la forme du véhicule), ces appareils disposent aussi d’une brosse pour les roues et d’une installation de pulvérisation des jantes. Un système de pulvérisation préalable séparé applique un nettoyant anti-insectes sur la partie avant du véhicule. Les portiques de lavage sont dotés d’un rideau de mousse Foam Splash à effet LED, ce qui permet de créer une expérience unique. Le système haute pression (toit, flancs et roues) élimine tout le sable. Le client a choisi d’autres équipements pour ces machines : auxiliaire de séchage, cire froide et le programme lustrant spécial Protect Shine. Les séchoirs latéraux et le séchoir de toit assurent un séchage optimal.

NOUVELLES RÉALISATIONS

Self-wash dans la station-service Total Le Chalet à Aywaille (Kauffman Cleaning) Type de car-wash : Self-wash Lieu : Aywaille Exploitant : Station-service Total Le Chalet Modèle : Adriateh

Ce nouveau self-wash compte 3 pistes de lavage : 2 couvertes et 1 extérieure pour véhicules de grande taille. Kauffman Cleaning, qui fait partie du groupe Kauffman, a réalisé ce projet de A à Z. La société s’est chargée des travaux de terrassement, de la livraison et de l’installation du self-wash, ainsi que du montage de la citerne.

Nombre de pistes de lavage : 3

Portique de lavage chez Volvo Automobilia à Bruges (Eco-Wash/Washpartner) Type de car-wash : Portique de lavage Lieu : Bruges Exploitant : Volvo Automobilia Modèle : Istobal M’Nex 22

L’exploitant a installé ce portique de lavage pour pouvoir laver sa propre flotte de véhicules. La machine est équipée de mousse active, shampooing, cire, polish, brosses de lavage en Linkfoam et un séchoir basculant, ce qui garantit un lavage et un séchage de qualité optimale. Les commandes de la machine sont gérées via un écran tactile très facile à utiliser.

Tunnel de lavage chez VB Car-wash à Dixmude (Pro-Wash) Type de car-wash : Tunnel de lavage Lieu : Dixmude Exploitant : VB Car-Wash Modèle : Christ Longueur de la chaîne : 26,575 m

Ici, on a prévu une zone de prélavage avec barrière, arche de refroidissement, arche de prélavage et deux bacs pour jantes en inox. Le tunnel est également équipé d’une installation de prélavage. L’arche à mousse éclairée comprend un foam wall. L’installation dispose en outre d’une brosse pour roues offrant un lavage des roues haute pression, ainsi que d’un dispositif de lavage du châssis et des pare-chocs qui se charge de l’avant et de l’arrière du véhicule. Celui-ci est suivi par un portique à brosses en 6 parties (2 brosses de toit et 4 brosses latérales). Les brosses basses en Kontex se chargent ensuite des flancs inférieurs du véhicule.

Ensuite, la machine est équipée d’une arche de rinçage et une arche à cire avec éclairage LED sur laquelle on retrouve également un système de pulvérisation de polish, qui applique un polish lustrant supplémentaire sur le véhicule. Après l’arche de rinçage à l’eau osmosée, il y a l’Airfit (qui diffuse un agréable parfum dans le car-wash, et donc aussi dans la voiture) et le séchoir pivotant Aeroflex 3. Un portique de séchage élimine ensuite les toutes dernières gouttes.

Portique de lavage chez Autogroep De Klerk à Gand (WashTec) Type de car-wash : Portique de lavage Lieu : Gand Exploitant : Autogroep De Klerk Modèle : Washtec Easywash

Cet exploitant possédait déjà un portique de lavage, mais en raison du développement de ses activités, une deuxième machine a dû être installée. Et c’est un appareil de WashTec, l’Easywash, qui a été choisi. Cette machine est équipée de systèmes de prélavage et de lavage des roues à haute pression, ainsi que d’un programme de jour.

Hauteur de lavage : 2,8 m

Portique de lavage dans le garage Peugeot Vandecasteele à Courtrai (Eco-Wash/Washpartner) Type de car-wash : Portique de lavage Lieu : Courtrai Exploitant : Garage Peugeot Vandecasteele

Ce garage utilise le portique de lavage pour laver toutes les nouvelles voitures. L’installation est équipée de mousse active, shampooing, cire, polish, brosses de lavage en Linkfoam et séchoir basculant. Les commandes sont claires et faciles simples grâce à l’écran tactile.

Modèle : Istobal M’Start

31

NOUVELLES RÉALISATIONS

Portique de lavage chez Rapid Carwash à Willebroek (Dico Beflux) Type de car-wash : Portique de lavage Lieu : Willebroek Exploitant : Rapid Carwash Modèle : Dico Pro-Inox

Ici, c’est un portique de lavage full option qui a été installé.

Celui-ci est entièrement réalisé en inox. La machine est équipée d’une installation de prélavage haute pression particulièrement efficace. L’appareil offre en outre les options suivantes : polish, rain-x et foam polish.

Portique de lavage chez Garage Renga & Chif à La Louvière (Pro-Wash) Type de car-wash : Portique de lavage Lieu : La Louvière Exploitant : Garage Renga & Chif Modèle : Christ Leanus Hauteur de passage : 2,65 m

La machine standard, avec ses brosses latérales et de toit et son séchoir de toit à souffleries latérales qui suit les contours, a été complétée par un système de mousse active qui détache encore mieux les saletés, une protection antiprojections, des brosses pour roues et une haute pression latérale. Tous les composants (comme les pompes, les réservoirs, etc.) ont été intégrés dans la machine, ce qui fait qu’il est inutile de prévoir un espace technique séparé.

Largeur de passage : 2,4 m

Tracer chez Soft Carwash VCW à Deerlijk (Eco-Wash/Washpartner) Lieu : Deerlijk

L’appareil est utilisé pour réaliser le prélavage des voitures. Le tracer est équipé d’un système haute pression (126 l/min et 70 bar) et garantit un prélavage très efficace, rapide et sans contact. Son encodeur électronique à 360° lui permet de s’adapter à la forme de chaque véhicule.

Exploitant : Soft Carwash VCW Modèle : Istobal Tracer

Self-wash chez Fitwash à Wilrijk (CTW Cleaning Systems) Type de car-wash : Self-wash Lieu : Wilrijk Exploitant : Fitwash bvba Modèle : D4 NEW 2000 Nombre de pistes de lavage : 6 (couvertes)

Ce nouveau self-wash de CTW est composé de 6 box de lavage et 5 emplacements d’aspiration. Les clients ont le choix parmi les programmes de lavage suivants : lavage des jantes, prélavage, lance à mousse, brosse à mousse, rinçage, cire chaude et rinçage lustrant. Sur le site du car-wash, quelques accessoires ont également été prévus : 6 poubelles, 3 tape-tapis ouverts et 3 poteaux d’éclairage. Afin d’offrir un service supplémentaire aux clients, 2 supports pour vélos ont également été installés, pour leur permettre de laver leurs vélos de manière efficace.

Rénovation du self-wash chez Top-wash Geel à Geel (Pro-Wash) Type de car-wash : Self-wash Lieu : Geel Exploitant : Top-wash Geel Modèle : Pro-Wash Touch Pro Nombre de pistes de lavage : 6

32

L’installation existante a été entièrement transformée pour pouvoir accueillir le tout nouveau système Touch-Pro, bien que le bâtiment ait été conservé. Le client sélectionne son programme sur le panneau de sélection en verre et y obtient aussi un manuel d’utilisation visuel qui lui montre comment laver le véhicule à chaque étape. Le panneau de sélection peut servir de moyen de communication. Le self-wash est composé de 6 pistes de lavage couvertes et propose les programmes suivants : savon, brosse à mousse, rinçage, cire, eau osmosée, ainsi que le nouveau shampooing intensif et Protect Shine. L’exploitant peut gérer et/ou modifier toutes les données ou réglages du self-wash via une appli pour iPad. Et enfin, 2 aspirateurs ont également été installés.

NOUVELLES RÉALISATIONS

Portique de lavage et self-wash chez Popwash à Poperinge (Eco-Wash/Washpartner) Type de car-wash : Portique de lavage et self-wash Lieu : Poperinge Exploitant : Popwash Modèle du portique de lavage : Istobal M’Nex Hauteur de lavage : 2,9 m Largeur de lavage : 2,7 m Nombre de pistes de lavage du self-wash : 2

Le portique de lavage est équipé de mousse active, haute pression horizontale et verticale (70 bar et 80 l/min), brosse laveroues haute pression, pulvérisation des jantes, shampooing, cire, polish et séchoir basculant. Les brosses en LinkFoam permettent d’obtenir un lavage optimal et sans rayures. Chaque voiture est rincée à l’eau osmosée. Les 2 pistes du self-wash disposent chacune d’une lance avec du nettoyant pour les jantes, une lance à mousse, une lance haute pression et une brosse à mousse. Le client a le choix entre 9 programmes : pulvérisation des jantes, mousse active, lavage haute pression Xtra power, lavage haute pression, brosse à mousse, rinçage, cire, rinçage lustrant et stop.

Tunnel de lavage chez Red Line Carwash à Sambreville (Dico Beflux) Type de car-wash : Tunnel de lavage Lieu : Sambreville Exploitant : Red Line Carwash Modèle : Dico

Ce tout nouveau tunnel de lavage est équipé d’une installation haute pression et d’une arche à lava foam avec éclairage LED. La structure du tunnel de lavage est entièrement réalisée en inox et est traitée par électro-polissage, ce qui lui permet de rester brillante en permanence et d’être facile à entretenir.

Longueur de la chaîne : 36 m

Rénovation du self-wash de la station-service Gabriëls à Mouscron (Pro-Wash) Type de car-wash : Self-wash Lieu : Mouscron Exploitant : Gabriëls Modèle : Pro-Wash Touch Pro Nombre de pistes de lavage : 4

L’installation a été entièrement transformée pour pouvoir accueillir le tout dernier système Touch Pro. Le client sélectionne son programme sur le panneau de sélection en verre et y obtient aussi un guide d’utilisation visuel qui lui montre comment laver sa voiture pas à pas.

Le panneau de sélection peut servir de moyen de communication.

Le self-wash est composé de 4 pistes de lavage couvertes et propose les programmes suivants : savon, brosse à mousse, rinçage, cire, eau osmosée, mais aussi le nouveau shampooing intensif et Protect shine. Une appli pour iPad permet à l’exploitant de gérer et/ ou modifier toutes les données ou réglages du self-wash. Enfin, 2 aspirateurs ont été installés, ainsi qu’un terminal de paiement Valina.

Tunnel de lavage chez Felix Car Service à Brasschaat (Pro-Wash) Type de car-wash : Tunnel de lavage

La zone de prélavage propose un nettoyage automatisé des jantes et une arche de pulvérisation. Une installation de prélavage manuel a aussi été prévue, mais elle ne doit être utilisée que dans des cas exceptionnels. Ensuite, il y a l’arche de pulvérisation d’entrée et une installation de pulvérisation des jantes. Un système de pulvérisation a également été prévu au sol pour la pulvérisation de nettoyant anti-insectes sur les pare-chocs avant et arrière. Après la brosse pour les roues, il y a la zone haute pression (châssis, pare-chocs, toit et flancs). Le tunnel de lavage dispose aussi d’un Foam wall.

Une brosse de toit se charge ensuite de la partie supérieure de la voiture. Le double portique de lavage EVO 4 nettoie l’avant, les flancs et l’arrière du véhicule. Les brosses basses en Kontex lavent les flancs une deuxième fois. Le mitter front-to-back lave ensuite les endroits difficiles à atteindre. Après cela, la voiture passe sous une arche de rinçage à l’eau osmosée. La zone de séchage se compose d’un Airfit, du pré-séchoir Aeropro et du portique de séchage Aeroflex Express. Et en fin de parcours, il y a le portique de séchage EVO 2, avec ses brosses latérales qui suivent les contours, et un mitter.

Lieu : Brasschaat Exploitant : Felix Car Service Modèle : Christ Longueur de la chaîne : 36,95 m

Self-wash chez JB-wash à Vaux-sur-Sûre (WashTec) Type de car-wash : Self-wash Lieu : Vaux-sur-Sûre Exploitant : JB-wash

Ce self-wash, qui compte 2 box de lavage, a été développé selon les dernières avancées technologiques. Le client peut y utiliser un pistolet à mousse, une brosse à mousse et une lance combinée haute pression.

Modèle : Washtec Nombre de pistes de lavage : 2

33

NOUVELLES RÉALISATIONS

Expansion du tunnel de lavage chez Carwash Pitstop à Eeklo (Pro-Wash) Type de car-wash : Tunnel de lavage Lieu : Eeklo Exploitant : Carwash Pitstop Modèle : Christ

Le car-wash Christ existant a été agrandi. L’arche d’entrée a été déplacée vers l’avant. Un système de pulvérisation pour les pare-chocs a également été prévu, et l’arche de pulvérisation existante est à présent équipée de nouveaux tuyaux avec 3 nouvelles buses de pulvérisation.

Un système de pulvérisation des jantes a également été installé. Tout ce nouvel équipement a pour but d’automatiser le prélavage. Le tunnel de lavage dispose désormais aussi d’un pré-séchoir pour un résultat de séchage encore meilleur. La nouvelle installation d’aspiration centralisée comprend 15 emplacements d’aspiration. Le processus de paiement a lui aussi été davantage automatisé.

Rénovation du self-wash chez Niagara Invest à Gembloux (CTW Cleaning Systems) Type de car-wash : Self-wash Lieu : Gembloux Exploitant : M. Tibo Janssens (Niagara Invest bv) Modèle : D4 NEW 2000 Nombre de pistes de lavage : 4 pistes couvertes

Grâce à l’intervention de CTW, ce self-wash va pouvoir rester rentable durant les dix prochaines années. Toute l’installation de car-wash a en effet fait peau neuve, y compris la construction. L’installation ainsi rénovée propose les programmes de lavage suivants : nettoyage des jantes, prélavage, lance à mousse, brosse à mousse, rinçage, cire chaude et rinçage lustrant. Les îlots d’aspirateurs ont été rénovés avec 2 puissants aspirateurs Tempest, des poubelles, des tape-tapis et un poteau d’éclairage.

Truck-wash à Merchtem (Eco-Wash/Washpartner) Type de car-wash : Truck-wash Lieu : Merchtem Modèle : Istobal HW’Progress Hauteur de lavage : 4,5 m Largeur de lavage : 3,08 m Nombre de pistes de lavage du self-wash : 2

Ce truck-wash est équipé de brosses verticales qui se chevauchent et qui peuvent aussi s’incliner vers l’arrière pour encore mieux laver les pare-brise bombés des bus. Le positionnement du véhicule est assisté via une indication LED. Ce truck-wash dispose aussi de shampooing et d’un auxiliaire de séchage.

Les commandes sont gérées via un écran tactile

Séchoir chez Car wash du Martinrou à Fleurus (Eco-Wash/Washpartner) Type de car-wash : Tunnel de lavage Lieu : Fleurus Exploitant : Car wash du Martinrou

34

Le tunnel de lavage existant a récemment été équipé d’un nouveau séchoir Istobal de 30 kW. Son équipement inclut également un séchoir horizontal basculant et des séchoirs latéraux basculants.

ADRESSES UTILES

CARWASH ASPIRATEURS BRUSHCOM B.V.

Angelenweg 51 – 5349 TA Oss Pays-Bas T: +31 41 26 91 55 info@brushcom.net - www.brushcom.net La firme Brushom est spécialisée dans le développement et la production de brosses pour stations de lavage de toutes les marques et tous les types.

DICO BEFLUX NV

Tisseltsesteenweg 49 - 2830 Willebroek T: +32 (0)3 860 00 10 sales@dicobeflux.eu - www.dicobeflux.eu Fabricant et distributeur des systèmes d’aspiration centralisées et individuelles Dico.

Une gamme complète d’accessoires pour car-wash. Prix très compétitifs grâce à la vente directe départ usine.

ERGOX

Venlosesteenweg 149 3680 Maaseik - B T: +32 (0)89 24 45 29 - F: +32 (0)89 75 51 10 Info@ergox.com - www.ergox.com Ergox, la dernière génération des systèmes d’aspiration centralisée économiques et peu exigeants en entretien.

WASH PARTNER BVBA

T: +32 (0)499.44.50.99 Kurt@washpartner.com - www.washpartner.be Distributeur principal des aspirateurs hydro MTM, distributeur des aspirateurs ESTA Allemagne, partenaire d’ERGOX Belgique. Conseil, planning, assistance, suivi et service après-vente.

BROSSES ET SYSTEMES DE BROSSAGE BLATON & EVERAERT BVBA

Tieltstraat 87, 8760 Meulebeke T: +32 (0)51 48 80 39 F: +32 (0)51 48 69 25 info@borstelsblaton.be - www.borstelsblaton.be Nous sommes spécialisés dans la fabrication de toutes sortes de brosses de lavage et de séchage pour n’importe quelle installation de lavage. Des brosses pour prélavage manuel sont également disponibles dans notre assortiment.

BRUSHCOM BV

Angelenweg 51 – 5349 TA Oss Pays-Bas T: +31 41 26 91 55 info@brushcom.net - www.brushcom.net La firme Brushom est spécialisée dans le développement et la production de brosses pour stations de lavage de toutes les marques et tous les types.

FAVAGROSSA EDOARDO SRL

Vila Lepanto 51 - 26041 Roncadello (CR) ITALY T: +39 0375 283311 - F: +39 0375 59401 favagrossa@favagrossa com - www.favagrossa.com Favagrossa est le leader dans la production des brosses depuis 50 ans sur le marché. Favagrossa offre une gamme complète de brosses pour les portiques et tunnels de lavage voitures et poids lourds : brosses à poils traditionnels, brosses FILOK®, brosses en mousse CARLITE® (avec les évolutions SEA STAR® et PIERCED®), le feutre de séchage DRYTEX® et la brosse innovatrice F-ACE®.

Pour plus d’infos, visitez le site web www.favagrossa.com

DOG WASH ICLEAN INTERNATIONAL BV

Ambachtstraat 46 - 5804 CD Venray T: +31 478 51 79 79 info@iclean.nl - www.icleandogwash.com THE Dog Wash company ! iClean International est déjà depuis 10 ans le leader dans le domaine des dog-wash. Consultez notre site web pour de plus amples informations sur nos différents modèles de dog-wash.

KAUFFMAN CLEANING SA

Avenue de la Porallée 32 4920 Remouchamps T: +32 (0)4 384 77 43 - F: +32 (0)4 384 73 04 info@kauffmancleaning.be - www.kauffmancleaning.be Kauffman Cleaning est le spécialiste du nettoyage situé dans la région de Liège.

Nous installons différents modèles de dog-wash selon vos besoins. Pour plus d’informations, n’hésitez pas à nous contacter ou à visiter notre site web.

EQUIPEMENT POUR CARWASH BLEUBLUE BVBA

Ketelstraat 15, 3454 Rummen T: +32(0)475 55 05 74 info@bleublue.be - www.bleublue.be Spécialiste en systèmes de réutilisation de l’eau pour portiques et tunnels de lavage. Conseil, mise à niveau, projets de rénovation et de construction neuve.

CLEANPANEL

Mercuriusweg 15a - 3771 NC Barneveld Pays Bas - Appelez le (0) 342 42 02 33 E-mail : info@cleanpanel.nl - Internet : www.carwash-wanden.nl Panneaux muraux et de plafond en matière synthétique de grande qualité pour les stations de lavage et les stations d’essence.

INSTALLATION DE LAVAGE POUR BUS, TRAMS & TRAINS DIBO PROJECTS

Hoge Mauw 250 - B - 2370 Arendonk T: +32 (0)14 67 22 51 sales.projects@dibo.com - www.dibo.com DiBO Projects est l’importateur exclusif pour le Benelux pour les portiques Aquarama sous le drapeau DiBO. Aussi dans la gamme : portiques de lavage pour les camions, tram, train et autobus et tous les équipements supplémentaires.

ICLEAN CARWASH TECHNOLOGIES BV

Ambachtstraat 46 - 5804 CD Venray T: +31 478 51 79 79 (sales) - T: +31 478 64 21 91 (service) F: +31 478 64 21 05 info@iclean.nl - www.iclean.nl - www.icleancarwash.nl Dealer de tunnels de lavage hydrauliques en inox HANNA, portiques de lavage Ceccato, truck/bus/train & tram-wash et tunnels de lavage, systèmes de recyclage d’eau Rowafil, self-carwash, vélo-wash et dog-wash.

PRODUITS DE NETTOYAGE AUTOMOBILES AUTO CLEANING SERVICE PRO-WASH

Europark-Oost 36, 9100 Saint-Nicolas T: +32 (0)3 722 03 05 - F: +32 (0)3 722 03 07 info@pro-wash.be - www.pro-wash.be Importateur d’Otto Christ AG, un fabricant phare de portiques et tunnels de lavage, de car-wash en service libre, d’installations de lavage de camions et d’autobus et d’accessoires.

CID LINES NV – KENOTEK

Waterpoortstraat 2, 8900 Ypres T: +32 (0)57 21 78 77 - F: +32 (0)57 21 78 79 info@kenotek.eu - www.kenotek.eu Fabricant belge des produits chimiques pour le lavage des véhicules. Leader dans les centres de lavages belges. Exportation à plus de 50 pays. Les produits de CID LINES répondent aux plus strictes certifications de qualité ISO, GMP et VDA. Label VDA « A » sur plusieurs produits. Private Label est possible.

FLOWEY®

NETTOYEURS HAUTE PRESSION

2, Z.A.C Klengbousbierg L-7795 BISSEN (GD De Luxembourg) T: +352 33 52 50 - F: +352 33 52 40 info@flowey.com - www.flowey.com Fabricant de produits pour tunnels et portiques de lavage, Self Car Wash, Truck Wash. Nos valeurs-clés: innovation, qualité, prix et service.

CTW CLEANING SYSTEMS

WASHTEC BENELUX NV

Everdongenlaan 9 Bus 19, 2300 Turnhout T: +32 (0)14 27 00 80 info@ctwcleaning.com - www.ctwcleaning.com CTW est un producteur et fourniseur total belge de systèmes de lavage depuis plus de 30 ans. CTW est synonyme de qualité, de l’étude préliminaire au service après-vente. Réalisations de self-carwashes pour voitures, installations pour camions, nettoyages de cuves entièrement automatisés, Télles sont nos spécialités appliquant des pompes radiales. Les installations de self-carwash de CTW se caractérisent par un look moderne, associé à la qualité et à des innovations techniques. Nettoyeurs haute-pression à chaud et à froid, balayeuses et machines à récurer, aspirateurs eau/poussière, installations de lavage des roues et différents accessoires complètent notre gamme

DICO BEFLUX NV

Tisseltsesteenweg 49 - 2830 Willebroek T: +32 (0) 3 860 00 10 sales@dicobeflux.eu - www.dicobeflux.eu Distribution de la gamme industrielle de Kärcher. Solutions sur mesure avec pompes ‘CAT’.

EHRLE WASH SYSTEMS / VANDOTEC NV

Nijverheidsstraat 49 - 8970 Poperinge T: +32 (0) 57 33 52 51 - F: +32 (0) 57 33 31 61 info@ehrle.be - www.ehrle.be Importateur exclusif de la marque allemande Ehrle, une marque de renommée mondiale synonyme de qualité. Notre spécialité: les projets clé-sur-porte, que nous réalisons de manière entièrement indépendante et ce, tant pour les systèmes de self-wash que pour les portiques de lavage. En outre, nous disposons aussi d’une vaste gamme de nettoyeurs haute pression industriels, d’aspirateurs et de balayeuses. Avec notre service stations-services et nos équipes d’entretien et de réparation, nous faisons la différence pour vous.

KÄRCHER CENTER VAN MOL

Nieuwe Steenweg 109, 9140 ELversele (Temse) T: +32 (0) 52 46 04 07 info@karchervanmol.be – www.karchervanmol.be Importateur de selfwash et d’installations de lavage pour voitures et camions Kärcher pour la Belgique et le Luxembourg, ainsi que votre fournisseur complet pour tous les travaux de nettoyage. Nous ne distinguons pas seulement à base du rapport prix/qualité, mais nous cherchons aussi pour chaque client la meilleure solution de nettoyage pour chaque type de véhicule. Nous sommes votre partenaire économique et écologique en systèmes de nettoyage.

KAUFFMAN CLEANING SA

Avenue de la Porallée 32 4920 Remouchamps T: +32 (0)4 384 77 43 - F: +32 (0)4 384 73 04 info@kauffmancleaning.be - www.kauffmancleaning.be Kauffman Cleaning est le spécialiste du nettoyage situé dans la région de Liège. Nous revendons et dépannons des nettoyeurs haute pression de la marque Pulitecno, Dibo et Kranzle.

Notre équipe est à votre écoute pour vous conseiller au mieux dans le choix de votre nettoyeur.

Pour plus d’informations, n’hésitez pas à nous contacter ou à visiter notre site web.

SAVONA INTERNATIONAL PRODUKTIES BV

Industrielaan 5, 5061 KC Oisterwijk, PaysBas - T: +31 (0)13 528 33 27 info@savona.nl - www.savona.nl Chez Savona, vous achetez directement chez le fabricant.

Cela fait déjà plus de 50 ans que Savona Self Carwash est la marque de systèmes de car-wash la plus ancienne et la plus connue dans le Benelux. Nous proposons en outre une vaste gamme d’accessoires, tels que des aspirateurs avec monnayeur, des distributeurs automatiques et de nombreux systèmes de paiement et de fidélisation. Grâce à notre constante volonté d’innover, Savona est votre partenaire commercial pour le présent et l’avenir.

Notre propre équipe de services pour le Benelux, qui est joignable 24 h/24 et 7 j/7, nous permet de vous garantir le bon fonctionnement et la disponibilité de tous vos équipements.

Visitez notre boutique en ligne, qui est accessible en 4 langues, pour toutes les pièces détachées de votre self-wash et vos aspirateurs.

Humaniteitslaan 415, 1190 Bruxelles T: +32 (0)2 376 00 35 - F: +32 (0)2 376 98 51 info@washtec.be - www.washtec.be AUWA, le critère pour les produits chimiques professionnels pour car-wash.

Le meilleur résultat de lavage et excellente qualité d’eau, aussi avec recyclage d’eau usée. Conseil et support technique donnés par nos experts.

PORTIQUES DE LAVAGE DIBO PROJECTS

Hoge Mauw 250 - B - 2370 Arendonk T: +32 (0)14 67 22 51 sales.projects@dibo.com - www.dibo.com DiBO Projects est l’importateur exclusif pour le Benelux pour les portiques Aquarama sous le drapeau DiBO. Aussi dans la gamme : portiques de lavage pour les camions, tram, train et autobus et tous les équipements supplémentaires.

DICO BEFLUX NV

Tisseltsesteenweg 49 - 2830 Willebroek T: +32 (0) 3 860 00 10 sales@dicobeflux.eu - www.dicobeflux.eu Portiques de lavage Dico PRO+ pour usage commercial ou privatif.

ECO-WASH

Raaptorfstraat 31, 8580 Avelgem T: +32 (0)477 404 398 - F: +32 (0)56 64 85 99 info@eco-wash.be - www.eco-wash.be Installations de lavage de voitures et camions: Systèmes selfwash, Portiques Auto & Truck, Ligne de lavage pour Voitures et Autobus, Gamme complète d’accessoires, de l’Aspirateur au batteur de tapis, Systèmes de récupération des eaux, Couplage d’aspirateurs etc, Service environnement, Suivi de projets, Points de départ du Service technique: Gentbrugge, Tubize, Louvain.

EHRLE WASH SYSTEMS / VANDOTEC NV

Nijverheidsstraat 49 - 8970 Poperinge T: +32 (0) 57 335 251 - F: +32 (0) 57 333 161 info@ehrle.be - www.ehrle.be Importateur exclusif de la marque allemande Ehrle, une marque de renommée mondiale synonyme de qualité. Notre spécialité: les projets clé-sur-porte, que nous réalisons de manière entièrement indépendante et ce, tant pour les systèmes de self-wash que pour les portiques de lavage. En outre, nous disposons aussi d’une vaste gamme de nettoyeurs haute pression industriels, d’aspirateurs et de balayeuses. Avec notre service stationsservices et nos équipes d’entretien et de réparation, nous faisons la différence pour vous.

ICLEAN CARWASH TECHNOLOGIES BV

Ambachtstraat 46 - 5804 CD VENRAY T: +31 478 517979 (sales) T: +31 478 642191 (service) F: +31 478 642105 info@iclean.nl - www.iclean.nl - www.icleancarwash.nl Dealer de tunnels de lavage hydrauliques en inox HANNA, portiques de lavage Ceccato, truck/bus/train & tram-wash et tunnels de lavage, systèmes de recyclage d’eau Rowafil, self-carwash, vélo-wash et dog-wash.

KÄRCHER CENTER VAN MOL

Nieuwe Steenweg 109, 9140 ELversele (Temse) T: +32 (0) 52 46 04 07 info@karchervanmol.be – www.karchervanmol.be Importateur de selfwash et d’installations de lavage pour voitures et camions Kärcher pour la Belgique et le Luxembourg, ainsi que votre fournisseur complet pour tous les travaux de nettoyage. Nous ne distinguons pas seulement à base du rapport prix/qualité, mais nous cherchons aussi pour chaque client la meilleure solution de nettoyage pour chaque type de véhicule. Nous sommes votre partenaire économique et écologique en systèmes de nettoyage.

35

ADRESSES UTILES KAUFFMAN CLEANING SA

Avenue de la Porallée 32 4920 Remouchamps T: +32 (0)4 384 77 43 - F: +32 (0)4 384 73 04 info@kauffmancleaning.be - www.kauffmancleaning.be Kauffman Cleaning est le spécialiste du nettoyage situé dans la région de Liège.

Nous revendons des portiques de lavage Aquarama sous le drapeau Dibo. Nous sommes importateurs pour la partie francophone. Pour plus d’informations, n’hésitez pas à nous contacter ou à visiter notre site web.

OTTO CHRIST WASH SYSTEMS

Europark-Oost 36, 9100 Saint-Nicolas T: + 32 (0)3 722 03 05 - F: +32 (0)3 722 03 07 info@pro-wash.be - www.pro-wash.be Importateur d’Otto Christ AG, un fabricant phare de portiques et tunnels de lavage, de car-wash en service libre, d’installations de lavage de camions et d’autobus et d’accessoires.

SAVONA INTERNATIONAL PRODUKTIES BV

Industrielaan 5, 5061 KC Oisterwijk, Pays-Bas T: +3113 528 33 27 info@savona.nl - www.savona.nl Chez Savona, vous achetez directement chez le fabricant. Cela fait déjà plus de 50 ans que Savona Self Carwash est la marque de systèmes de car-wash la plus ancienne et la plus connue dans le Benelux. Nous proposons en outre une vaste gamme d’accessoires, tels que des aspirateurs avec monnayeur, des distributeurs automatiques et de nombreux systèmes de paiement et de fidélisation. Grâce à notre constante volonté d’innover, Savona est votre partenaire commercial pour le présent et l’avenir. Notre propre équipe de services pour le Benelux, qui est joignable 24 h/24 et 7 j/7, nous permet de vous garantir le bon fonctionnement et la disponibilité de tous vos équipements. Visitez notre boutique en ligne, qui est accessible en 4 langues, pour toutes les pièces détachées de votre self-wash et vos aspirateurs.

TSG BELGIUM NV

Treskesdijk 7, 2300 Turnhout T: +32 (0)14 44 85 00 - F:+32 (0)14 44 85 55 sales.turnhout@tsgnortheurope.com - www.tsg-solutions.com

WASHTEC BENELUX NV

Humaniteitslaan 415, 1190 Bruxelles T: +32 (0)2 376 00 35 F: +32 (0)2 376 98 51 info@washtec.be - www.washtec.be Installations de lavage du leader Européen. Portiques, tunnels de lavage, self-carwash, portiques pour camions et bus, WashTec Chimie, systèmes de récupération d’eau et tous les accessoires.

RECYCLAGE D’EAU BLEUBLUE BVBA

Ketelstraat 15, 3454 Rummen T: +32(0)475 55 05 74 info@bleublue.be - www.bleublue.be Spécialiste en systèmes de réutilisation de l’eau pour portiques et tunnels de lavage. Conseil, mise à niveau, projets de rénovation et de construction neuve.

FARITEC WATER RECYCLING SYSTEMS

Weberstraße 10 - D-55130 Mainz T: +49 (0) 6131 - 250 600 - Bureau(fr) Benelux: +32 (0) 497 62 41 67 info@faritec.eu - www.faritec.eu Économisez jusqu’à 90% sur l’eau douce avec les solutions FARITEC. FARITEC offre depuis 1992 des systèmes pour traiter les eaux usées contenant des polluants organiques et, plus particulièrement, pour l’épuration continue et le recyclage d’eau usée. L’entreprise, qui est située en Allemagne, continue à améliorer et à raffiner les processus de traitement dans leurs propres stations de lavage. Depuis des années, de nombreux clients satisfaits forment la preuve de la qualité excellente de leurs systèmes. FARITEC offre le planning, la livraison et l’installation dans chaque format de station de lavage partout en Europe. L’assortiment haut de gamme est d’ailleurs complété par leur propre système de self-wash.

ICLEAN CARWASH TECHNOLOGIES BV

Ambachtstraat 46 - 5804 CD VENRAY T: +31 478 51 79 79 (sales) T: +31 478 64 21 91 (service) F: +31 478 64 21 05 info@iclean.nl - www.iclean.nl - www.icleancarwash.nl Dealer van HANNA hydraulische rvs wasstraten, Ceccato roll-overs, truck/buswash en wasstraten, Rowafil waterrecycling, wasboxen, velowash en dogwash.

KÄRCHER CENTER VAN MOL

Nieuwe Steenweg 109, 9140 ELversele (Temse) T: +32 (0) 52 46 04 07 info@karchervanmol.be – www.karchervanmol.be Importateur de selfwash et d’installations de lavage pour voitures et camions Kärcher pour la Belgique et le Luxembourg, ainsi que votre fournisseur complet pour tous les travaux de nettoyage. Nous ne distinguons pas seulement à base du rapport prix/qualité, mais nous cherchons aussi pour chaque client la meilleure solution de nettoyage pour chaque type de véhicule. Nous sommes votre partenaire économique et écologique en systèmes de nettoyage.

TSG BELGIUM NV

Treskesdijk 7, 2300 Turnhout T: +32 (0)14 44 85 00 - F:+32 (0)14 44 85 55 sales.turnhout@tsgnortheurope.com - www.tsg-solutions.com

36

WASHTEC BENELUX NV

Humaniteitslaan 415, 1190 Bruxelles T: +32 (0)2 376 00 35 - F: +32 (0)2 376 98 51 info@washtec.be - www.washtec.be AUWA, le critère pour les produits chimiques professionnels pour car-wash.

Le meilleur résultat de lavage et excellente qualité d’eau, aussi avec recyclage d’eau usée. Conseil et support technique donnés par nos experts.

WASSERSCHMIDT GMBH

Greiters 348 - D 87764 Legau T: +49 8330 9119 27 T: Benelux: +31 684 812 277 F: +49 8330 9119 10 info@wasserschmidt.de - www.wasserschmidt.com Solutions biologiques pour le recyclage de l’eau au lavage d’automobiles sans odeur et hygiénique. Éprouvé en sécurite de fonctionnement et maintenance facile, jusqu’ à 95 % economie de l’eau potable

SELFCARWASH

AUTO CLEANING SERVICE PRO-WASH

Europark-oost 36, 9100 Saint-Nicolas T: +32(0)3 722 03 05 - F: +32 (0)3 722 03 07 info@pro-wash.be - www.pro-wash.be Tout pour le carwash – installations de lavage complètes pour autos et camions – selfcarwash à haute pression extérieur-intérieur – auto-cleaning center (bâtiment) – produits de lavage – aspirateurs – service 24h/24.

CTW CLEANING SYSTEMS

Everdongenlaan 9 Bus 19, 2300 Turnhout T: +32 (0)14 27 00 80 info@ctwcleaning.com - www.ctwcleaning.com CTW est un producteur et fournisseur total belge de systèmes de lavage depuis plus de 30 ans. CTW est synonyme de qualité, de l’étude préliminaire au service après-vente. Réalisations de selfcarwashes pour voitures, installations pour camions, nettoyages de cuves entièrement automatisés, telles sont nos spécialités appliquant des pompes radiales. Les installations de self-carwash de CTW se caractérisent par un look moderne, associé à la qualité et à des innovations techniques. Nettoyeurs haute-pression à chaud et à froid, balayeuses et machines à récurer, aspirateurs eau/ poussière, installations de lavage des roues et différents accessoires complètent notre gamme.

DICO BEFLUX NV

Tisseltsesteenweg 49 - 2830 Willebroek T: +32 (0) 3 860 00 10 sales@dicobeflux.eu - www.dicobeflux.eu Fabricant installations selfwash Dico. Gamme complète d’accessoires, de l’aspirateur au batteur de tapis, systèmes de récupération des eaux,…

ERGOX

Venlosesteenweg 149 3680 Maaseik T: +32 (0)89 24 45 29 - F: +32 (0)89 75 51 10 Info@ergox.com - www.ergox.com Ergox, la dernière génération des systèmes d’aspiration centralisée économiques et peu exigeants en entretien.

ECO-WASH

Raaptorfstraat 31, 8580 Avelgem T: +32 (0)477 404 398 - F: +32 (0)56 64 85 99 info@eco-wash.be - www.eco-wash.be Installations de lavage de voitures et camions: Systèmes selfwash, Portiques Auto & Truck, Ligne de lavage pour Voitures et Autobus, Gamme complète d’accessoires, de l’Aspirateur au batteur de tapis, Systèmes de récupération des eaux, Couplage d’aspirateurs etc, Service environnement, Suivi de projets, Points de départ du Service technique: Gentbrugge, Tubize, Louvain.

EHRLE WASH SYSTEMS / VANDOTEC NV

Nijverheidsstraat 49 - 8970 Poperinge T: +32 (0) 57 335 251 - F: +32 (0) 57 333 161 info@ehrle.be - www.ehrle.be Importateur exclusif de la marque allemande Ehrle, une marque de renommée mondiale synonyme de qualité. Notre spécialité: les projets clé-sur-porte, que nous réalisons de manière entièrement indépendante et ce, tant pour les systèmes de self-wash que pour les portiques de lavage. En outre, nous disposons aussi d’une vaste gamme de nettoyeurs haute pression industriels, d’aspirateurs et de balayeuses. Avec notre service stations-services et nos équipes d’entretien et de réparation, nous faisons la différence pour vous.

FARITEC WATER RECYCLING SYSTEMS

Weberstraße 10 - D-55130 Mainz T: +49 (0) 6131 - 250 600 - Bureau(fr) Benelux: +32 (0) 497 62 41 67 info@faritec.eu - www.faritec.eu Économisez jusqu’à 90% sur l’eau douce avec les solutions FARITEC. FARITEC offre depuis 1992 des systèmes pour traiter les eaux usées contenant des polluants organiques et, plus particulièrement, pour l’épuration continue et le recyclage d’eau usée. L’entreprise, qui est située en Allemagne, continue à améliorer et à raffiner les processus de traitement dans leurs propres stations de lavage.

Depuis des années, de nombreux clients satisfaits forment la preuve de la qualité excellente de leurs systèmes. FARITEC offre le planning, la livraison et l’installation dans chaque format de station de lavage partout en Europe. L’assortiment haut de gamme est d’ailleurs complété par leur propre système de self-wash.

ICLEAN CARWASH TECHNOLOGIES BV

Ambachtstraat 46 - 5804 CD Venray T: +31 478 51 79 79 (sales) T: +31 478 64 21 91 (service) - F: +31 478 64 21 05 info@iclean.nl - www.iclean.nl - www.icleancarwash.nl Dealer de tunnels de lavage hydrauliques en inox HANNA, portiques de lavage Ceccato, truck/bus/train & tram-wash et tunnels de lavage, systèmes de recyclage d’eau Rowafil, self-carwash, vélo-wash et dog-wash.

KÄRCHER CENTER VAN MOL

Nieuwe Steenweg 109, 9140 ELversele (Temse) T: +32 (0) 52 46 04 07 info@karchervanmol.be – www.karchervanmol.be Importateur de selfwash et d’installations de lavage pour voitures et camions Kärcher pour la Belgique et le Luxembourg, ainsi que votre fournisseur complet pour tous les travaux de nettoyage. Nous ne distinguons pas seulement à base du rapport prix/qualité, mais nous cherchons aussi pour chaque client la meilleure solution de nettoyage pour chaque type de véhicule. Nous sommes votre partenaire économique et écologique en systèmes de nettoyage.

KAUFFMAN CLEANING SA

Avenue de la Porallée 32 4920 Remouchamps T: +32 (0)4 384 77 43 - F +32 (0) 384 73 04 info@kauffmancleaning.be - www.kauffmancleaning.be Kauffman Cleaning est le spécialiste du nettoyage situé dans la région de Liège. Nous installons des self-wash de la marque Adriateh. Ils sont uniques et personnalisables et sont construits avec une technologie de pointe. Pour plus d’informations, n’hésitez pas à nous contacter ou à visiter notre site web.

OTTO CHRIST WASH SYSTEMS

Europark-Oost 36, 9100 Saint-Nicolas T: +32 (0)3 722 03 05 - F: +32 (0)3 722 03 07 info@pro-wash.be - www.pro-wash.be Importateur d’Otto Christ AG, un fabricant phare de portiques et tunnels de lavage, de car-wash en service libre, d’installations de lavage de camions et d’autobus et d’accessoires.

SAVONA INTERNATIONAL PRODUKTIES BV

Industrielaan 5, 5061 KC Oisterwijk, Pays-Bas T: +3113 528 33 27 info@savona.nl - www.savona.nl Chez Savona, vous achetez directement chez le fabricant. Cela fait déjà plus de 50 ans que Savona Self Carwash est la marque de systèmes de car-wash la plus ancienne et la plus connue dans le Benelux. Nous proposons en outre une vaste gamme d’accessoires, tels que des aspirateurs avec monnayeur, des distributeurs automatiques et de nombreux systèmes de paiement et de fidélisation. Grâce à notre constante volonté d’innover, Savona est votre partenaire commercial pour le présent et l’avenir. Notre propre équipe de services pour le Benelux, qui est joignable 24 h/24 et 7 j/7, nous permet de vous garantir le bon fonctionnement et la disponibilité de tous vos équipements. Visitez notre boutique en ligne, qui est accessible en 4 langues, pour toutes les pièces détachées de votre self-wash et vos aspirateurs.

TSG BELGIUM NV

Treskesdijk 7, 2300 Turnhout T: +32 (0)14 44 85 00 - F:+32 (0)14 44 85 55 sales.turnhout@tsgnortheurope.com - www.tsg-solutions.com

WASHTEC BENELUX NV

Humaniteitslaan 415, 1190 Bruxelles T: +32 (0)2 376 00 35 F: +32 (0)2 376 98 51 info@washtec.be - www.washtec.be Installations de lavage du leader Européen. Portiques, tunnels de lavage, self-carwash, portiques pour camions et bus, WashTec Chimie, systèmes de récupération d’eau et tous les accessoires.

TRUCK- & BUSWASH DIBO PROJECTS

Hoge Mauw 250 - B - 2370 Arendonk T: +32 (0)14 67 22 51 sales.projects@dibo.com - www.dibo.com DiBO Projects est l’importateur exclusif pour le Benelux pour les portiques Aquarama sous le drapeau DiBO. Aussi dans la gamme : portiques de lavage pour les camions, tram, train et autobus et tous les équipements supplémentaires.

KAUFFMAN CLEANING SA

Avenue de la Porallée 32 4920 Remouchamps T: +32 (0)4 384 77 43 - F +32 (0) 384 73 04 info@kauffmancleaning.be - www.kauffmancleaning.be Kauffman Cleaning est le spécialiste du nettoyage situé dans la région de Liège.

Nous installons des Truck-wash de la marque IDWASH et DIBO. Les installations sont robustes et fiables. Elles allient la technologie à la simplicité d’utilisation pour assurer un entretien efficace de véhicules grand format. Pour plus d’informations, n’hésitez pas à nous contacter ou à visiter notre site web.

ADRESSES UTILES KÄRCHER CENTER VAN MOL

Nieuwe Steenweg 109, 9140 ELversele (Temse) T: +32 (0) 52 46 04 07 info@karchervanmol.be – www.karchervanmol.be Importateur de selfwash et d’installations de lavage pour voitures et camions Kärcher pour la Belgique et le Luxembourg, ainsi que votre fournisseur complet pour tous les travaux de nettoyage. Nous ne distinguons pas seulement à base du rapport prix/qualité, mais nous cherchons aussi pour chaque client la meilleure solution de nettoyage pour chaque type de véhicule. Nous sommes votre partenaire économique et écologique en systèmes de nettoyage.

WASHTEC BENELUX NV

Humaniteitslaan 415, 1190 Bruxelles T: +32 (0)2 376 00 35 F: +32 (0)2 376 98 51 info@washtec.be - www.washtec.be Installations de lavage du leader Européen. Portiques, tunnels de lavage, self-carwash, portiques pour camions et bus, WashTec Chimie, systèmes de récupération d’eau et tous les accessoires.

TUNNELS DE LAVAGE AUTO CLEANING SERVICE PRO-WASH

Europark-oost 36, 9100 Saint-Nicolas T: +32(0)3 722 03 05 - F: +32 (0)3 722 03 07 info@pro-wash.be - www.pro-wash.be Tout pour le carwash – installations de lavage complètes pour autos et camions – selfcarwash à haute pression extérieur-intérieur – auto-cleaning center (bâtiment) – produits de lavage – aspirateurs – service 24h/24.

BLEUBLUE BVBA

Ketelstraat 15, 3454 Rummen T: +32(0)475 55 05 74 info@bleublue.be - www.bleublue.be Spécialiste en systèmes de réutilisation de l’eau pour portiques et tunnels de lavage. Conseil, mise à niveau, projets de rénovation et de construction neuve.

DIBO PROJECTS

Hoge Mauw 250 - B – 2370 Arendonk T: +32 (0)14 67 22 51 sales.projects@dibo.com - www.dibo.com Fabricant & distributeur des tunnels de lavage en inox de qualité supérieure Dico, fabriqués en Allemagne , à propulsion électrique ou hydraulique. Prix très compétitifs grâce à la vente directe départ usine.

DICO BEFLUX NV

Tisseltsesteenweg 49 - 2830 Willebroek T:+32 (0) 3 860 00 10 sales@dicobeflux.eu - www.dicobeflux.eu Fabricant & distributeur des tunnels de lavage en inox de qualité supérieure Dico, fabriqués en Allemagne , à propulsion électrique ou hydraulique.Prix très compétitifs grâce à la vente directe départ usine.

BRUSHCOM B.V.

Angelenweg 51 – 5349 TA Oss Pays-Bas T: +31 41 26 91 55 info@brushcom.net - www.brushcom.net La firme Brushom est spécialisée dans le développement et la production de brosses pour stations de lavage de toutes les marques et tous les types.

ERGOX

Venlosesteenweg 149 3680 Maaseik Belgique T: +32 (0)89 24 45 29 - F: +32 (0)89 75 51 10 Info@ergox.com - www.ergox.com Ergox, la dernière génération des systèmes d’aspiration centralisée économiques et peu exigeants en entretien

ECO-WASH

Raaptorfstraat 31, 8580 Avelgem T: +32 (0)477 40 43 98 - F: +32 (0)56 64 85 99 info@eco-wash.be - www.eco-wash.be Installations de lavage de voitures et camions: Systèmes selfwash, Portiques Auto & Truck, Ligne de lavage pour Voitures et Autobus, Gamme complète d’accessoires, de l’Aspirateur au batteur de tapis, Systèmes de récupération des eaux, Couplage d’aspirateurs etc, Service environnement, Suivi de projets, Points de départ du Service technique: Gentbrugge, Tubize, Louvain.

ICLEAN CARWASH TECHNOLOGIES BV

Ambachtstraat 46 - 5804 CD VENRAY - Pays-Bas T: +31 478 51 79 79 (sales) - T: +31 478 64 21 91 (service) F: +31 478 64 21 05 www.iclean.nl - www.icleancarwash.nl - www.pimpyourcarwash.nl L’importateur pour tunnels de lavage hydrauliques en inox HANNA, portiques de lavage, lavage camions & autobus et tunnels de lavage Ceccato, systèmes de recyclage d’eau, self-wash, lavage vélo et lavage chiens Rowafil.

KAUFFMAN CLEANING SA

Avenue de la Porallée 32 - 4920 Remouchamps T: +32 (0)4 384 77 43 - F: +32 (0) 384 73 04 info@kauffmancleaning.be - www.kauffmancleaning.be Kauffman Cleaning est le spécialiste du nettoyage situé dans la région de Liège.

Nous installons des tunnels de lavage de la marque américaine Coleman Hanna. La structure est en inox ce qui garantit une durée d’utilisation exceptionnelle. Nous vous accompagnons durant toute la durée du projet. Pour plus d’informations, n’hésitez pas à nous contacter ou à visiter notre site web.

OTTO CHRIST WASH SYSTEMS

Europark-Oost 36, 9100 Sint-Niklaas T: + 32 (0)3 722 03 05 - F: +32 (0)3 722 03 07 info@pro-wash.be - www.pro-wash.be Importateur d’Otto Christ AG, un fabricant phare de portiques et tunnels de lavage, de carwash en service libre, d’installations de lavage de camions et d’autobus et d’accessoires.

WASH PARTNER BVBA

+32 (0)499.44.50.99 Kurt@washpartner.com - www.washpartner.be Fabricant et distributeur des tunnels de lavage réputés de la marque Holz (d’origine allemande, en inox, hydrauliques et/ou électriques). Conseil, planning, assistance, suivi et service après-vente.

WASHTEC BENELUX NV

Humaniteitslaan 415, 1190 Bruxelles T: +32 (0)2 376 00 35 - F: +32 (0)2 376 98 51 info@washtec.be - www.washtec.be Installations de lavage du leader Européen. Portiques, tunnels de lavage, self-carwash, portiques pour camions et bus, WashTec Chimie, systèmes de récupération d’eau et tous les accessoires.

STATION-SERVICE EQUIPEMENTS POUR STATIONSSERVICE HAMER

Industriepark Zwaluwbeek Zwaluwbeekstraat 17A - 9150 Kruibeke T: +32 (0)3 722 16 05 - F: +32 (0)3 7221604 info@hamer.net - www.hamer.net Hamer est un important fournisseur total dans le domaine des installations techniques dans le Benelux. Notre service primaire va de la conception et la construction au service et à l’entretien d’installations techniques, entre autres dans les stations-service. Distributeur et installateur d’éclairage LED dans les plafonds des auvents et des shops. Distributeur et installateur de pompes à carburant Wayne et de systèmes de compensation thermique (ATC). Distributeur et installateur de divers systèmes de conditionnement d’air. Distributeur de divers produits pour les secteurs des stations-service et de l’automobile. Vérificateur agrée de pompes à carburant. Service d’assistance et d’entretien 24h/24 et 7j/7.

LANTZERATH NV

Wayenborgstraat 7 - 2800 Malines T: +32 (0)15 400 920 F: +32 (0)15 400 929 mechelen@lantzerath.be Distributeur de pompes à carburant commerciales et industrielles Gilbarco Veeder-Root. Placement de systèmes de mesure de niveau pour le suivi de vos stocks de carburant. Fourniture et placement de gonfleurs de pneus et pompes de distribution à deux temps. Réparateur agréé de pompes à carburant, service et entretien dans toute la Belgique à des prix très concurrentiels.

Demandez votre offre sans obligation.

MICRELEC NV

Poortakkerstraat 90 - 9051 St-Denijs-Westrem T: +32 (0)9 296 45 20 - F: +32 (0)9 296 45 21 helpdesk: +32 (0)9 296 45 25 sales@micrelec.be – www.micrelec.be

PUMP SERVICE AUTOMATIC NV

Bisschoppenhoflaan 601-603 - B-2100 Deurne T: +32 (0)3 324 49 95 - F: +32 (0)3 326 08 84 info@pumpservice.be - www.pumpservice.be www.facebook.com/pumpservice Depuis 1962, Pump Service Automatic est la référence par excellence pour vos installations de stations-service: réalisations complètes, pompes à carburant industrielles et commerciales “PETROTEC”, systèmes d’enregistrement « MÄNNL », installations de gaz naturel CNG pour utilisation commerciale « FORNOVOGAS » ou industrielle « NARDI ». Nous assurons aussi l’entretien et l’étalonnage métrologique conformément aux normes ISO 17020. Service 24/7.

SCHEIDT & BACHMANN PAYS-BAS BV

Maarssenbroeksedijk 11 3542 DL Utrecht - Pays-Bas T: +31 85 486 1500 info@scheidt-bachmann.nl - www.scheidt-bachmann.nl Scheidt & Bachmann a une longue histoire de travailler avec le meilleur cScheidt & Bachmann a joué un rôle éminent dans l’évolution de la simple station-service vers le point de vente moderne de carburants et produits de commodité de nos jours. Les résultats de ces évolutions, réalisées grâce à notre expérience et savoir-faire, se retrouvent dans notre marque SIQMA. Avec SIQMA, nous fournissons une gamme de technologies dans le nuage, gérées de manière centralisée, ainsi que des services utilitaires innovateurs, qui feront de votre commerce de détail dans le secteur pétrolier un plein succès.

TSG BELGIUM NV

Treskesdijk 7, 2300 Turnhout T: +32 (0)14 44 85 00 - F:+32 (0)14 44 85 55 sales.turnhout@tsgnortheurope.com - www.tsg-solutions.com TSG est leader européen en matière de solutions intégrées pour stations-essence: commercialisation et service après-vente des pompes à essence Tokheim, du dispositif de libre-service Tokheim Fuel POS, des indicateurs de niveau électronique, des bornes extérieures Tokheim et de diverses interfaces d’accueil. Certifi cation VCA**.

VANDOTEC NV

Nijverheidsstraat 49, 8970 Poperinge T: +32 (0)57 33 52 51 - F: +32 (0)57 33 31 61 info@vandotec.be - www.vandotec.be Installations et rénovations de stations-services commerciales. Accompagnement de projets et installations de distribution de carburants industrielles et commerciales «clé sur porte «agréées. Réalisation de travaux de tuyauterie avec tous les tuyaux pour carburants connus.

Fourniture et placement de citernes à double paroi, de séparateurs d’hydrocarbures, de pistes imperméables, de travaux de génie civil, etc. Fourniture et placement de pompes avec système d’enregistrement, tant commerciales que pour l’industrie. Également pour carburants alternatifs et AdBlue. Technicien et vérificateur des poids et mesures agréés avec certificat VCA. Ser-vice de réparation et d’entretien interne.

FOURNISSEURS DE LPG ANTARGAZ BELGIUM NV

T: +32 (0)2 246 00 00 www.antargaz.be Antargaz Belgium fournit du LPG/Autogas depuis début 2019. La gamme de produits d’Antargaz comprend également du butane et du propane en citernes et en bouteilles, du gaz naturel et de l’électricité.

VERKOYEN GASSERVICE

Leopoldlaan 156/1 B-3900 Overpelt, T: +32 (0)11 64 10 88 gas@verkoyen.be - www.verkoyen-gas.be Vente et distribution de propane et LPG en Flandre en en Wallonie.Construction, adaptation, démolition d’installations propane et LPG. Nous disposons de nos propres installateurs et équipement.

FOURNISSEUR DE TRAVAUX D’ÉLECTRICITÉ, DATA, ÉCLAIRAGE ET RÉPARATIONS GEVITEC BVBA

Wijtschotbaan 3 units 9/11 B -2900 Schoten T: +32 (0)3 633 96 70 - F: +32 (0)3 633 04 23 www.gevitec.be - info@gevitec.be

REALISATION COMPLETE DE STATIONS HAMER

Industriepark Zwaluwbeek Zwaluwbeekstraat 17A - 9150 Kruibeke T: +32 (0)3 722 16 05 - F: +32 (0)3 722 16 04 info@hamer.net - www.hamer.net Hamer est un important fournisseur total dans le domaine des installations techniques dans le Benelux. Notre service primaire va de la conception et la construction au service et à l’entretien d’installations techniques, entre autres dans les stations-service. Distributeur et installateur d’éclairage LED dans les plafonds des auvents et des shops. Distributeur et installateur de pompes à carburant Wayne et de systèmes de compensation thermique (ATC). Distributeur et installateur de divers systèmes de conditionnement d’air. Distributeur de divers produits pour les secteurs des stations-service et de l’automobile. Vérificateur agrée de pompes à carburant. Service d’assistance et d’entretien 24h/24 et 7j/7.

LANTZERATH NV

Wayenborgstraat 7 2800 Malines T: +32 (0)15 400 920 - F: +32 (0)15 400 929 - mechelen@lantzerath.be Projets de nouvelles constructions et transformations de stations-services, y compris les travaux de terrassement, les citernes, l’installation des tuyauteries et les sols imperméables. Adaptations des stations-services agréées selon les toute dernières lois en matière d’environnement (récupération des gaz, compensation de la température). Projets clé sur porte ou travaux en combinaison avec vos propres entrepreneurs /prestataires. Demandez votre offre sans obligation.

PUMP SERVICE AUTOMATIC NV

Bisschoppenhoflaan 601-603 - B-2100 Deurne T: +32 (0)3 324 49 95 - F: +32 (0)3 326 08 84 info@pumpservice.be - www.pumpservice.be www.facebook.com/pumpservice Depuis 1962, Pump Service Automatic est la référence par excellence pour vos installations de stations-service: réalisations complètes, pompes à carburant industrielles et commerciales “PETROTEC”, systèmes d’enregistrement « MÄNNL », installations de gaz naturel CNG pour utilisation commerciale « FORNOVOGAS » ou industrielle « NARDI ». Nous assurons aussi l’entretien et l’étalonnage métrologique conformément aux normes ISO 17020. Service 24/7.

STADSBADER SA

Kanaalstraat 1, 8530 Harelbeke T: +32 (0)56 26 06 66 - F: +32 (0)56 20 13 98 info@stadsbader.com - www.stadsbader.com Notre département Pétrol Stations se charge de la construction et transformation de stations-service avec ou sans shop et/ou restaurant. Nous réalisons des projets d’assainissement et de renouvellement de la tuyauterie et de la voirie, ainsi que des projets globaux”Design & Build”, pour lesquels nous sommes responsables de l’entièreté des travaux (citernes, pompes, auvents, tuyaux, revêtements etc.). Nous sommes réputés pour notre”knock down and rebuild” en 13 semaines.

37

ADRESSES UTILES VANDOTEC NV

Nijverheidsstraat 49, 8970 Poperinge T: +32 (0)57 33 52 51 F: +32 (0)57 33 31 61 info@vandotec.be - www.vandotec.be Installations et rénovations de stations-services commerciales. Accompagnement de projets et installations de distribution de carburants industrielles et commerciales «clé sur porte «agréées. Réalisation de travaux de tuyauterie avec tous les tuyaux pour carburants connus. Fourniture et placement de citernes à double paroi, de séparateurs d’hydrocarbures, de pistes imperméables, de travaux de génie civil, etc. Fourniture et placement de pompes avec système d’enregistrement, tant commerciales que pour l’industrie. Également pour carburants alternatifs et AdBlue. Technicien et vérificateur des poids et mesures agréés avec certificat VCA. Ser-vice de réparation et d’entretien interne.

SECURISATION BIGBROTHER

Terbekehofdreef 6-8 - 2610 WILRIJK T kantoor: +32 (0)3 870 88 88 T helpdesk: +32 (0)3 870 88 80 - F: +32 (0)3 870 88 89 info@bigbrother-security.be - www.bigbrother.nl www.pumpwatch.nl (petrol) - www.storewatch.nl (retail) Depuis 20 ans déjà, BigBrother est incontournable dans le domaine de la sécurisation totale: contrôle d’accès, systèmes anti-cambriolage et caméras de surveillance pour votre station-service. Nous sommes votre partenaire pour optimaliser votre stationservice pour l’avenir, à l’aide de nos systèmes intelligents : • AutoAlert : identifier les auteurs d’actes de grivèlerie connus, détecter les fausses plaques d’immatriculation, mesurer la fidélité des clients. • PumpWatch : toutes informations provenant des images et des transactions sur un seul écran. • ShopWatch : une sécurisation efficace et un contrôle à la caisse. • Business Intelligence : améliorez votre rentabilité grâce à l’analyse de vos activités carburants et car-wash. • Watch-it : exploitation et sécurisation de votre station-service à distance.

PUMP SERVICE AUTOMATIC NV

Bisschoppenhoflaan 601 - 603 B-2100 Deurne T: +32 (0)3 324 49 95 -F: +32 (0)3 326 08 84 info@pumpservice.be - www.pumpservice.be www.facebook.com/pumpservice Depuis 1962, Pump Service Automatic est la référence par excellence pour vos installations de stations-service: réalisations complètes, pompes à carburant industrielles et commerciales “PETROTEC”, systèmes d’enregistrement « MÄNNL », installations de gaz naturel CNG pour utilisation commerciale « FORNOVOGAS » ou industrielle « NARDI ». Nous assurons aussi l’entretien et l’étalonnage métrologique conformément aux normes ISO 17020. Service 24/7.

SCHEIDT & BACHMANN PAYS-BAS BV

Maarssenbroeksedijk 11 3542 DL Utrecht - Pays-Bas T: +31 85 486 1500 info@scheidt-bachmann.nl - www.scheidt-bachmann.nl Scheidt & Bachmann a joué un rôle éminent dans l’évolution de la simple station-service vers le point de vente moderne de carburants et produits de commodité de nos jours. Les résultats de ces évolutions, réalisées grâce à notre expérience et savoir-faire, se retrouvent dans notre marque SIQMA. Avec SIQMA, nous fournissons une gamme de technologies dans le nuage, gérées de manière centralisée, ainsi que des services utilitaires innovateurs, qui feront de votre commerce de détail dans le secteur pétrolier un plein succès.

TSG BELGIUM NV

Treskesdijk 7, 2300 Turnhout T: +32 (0)14 44 85 00 - F:+32 (0)14 44 85 55 sales.turnhout@tsgnortheurope.com - www.tsg-solutions.com TSG est leader européen en matière de solutions intégrées pour stations-essence: commercialisation et service après-vente des pompes à essence Tokheim, du dispositif de libre-service Tokheim Fuel POS, des indicateurs de niveau électronique, des bornes extérieures Tokheim et de diverses interfaces d’accueil. Certifi cation VCA**.

VANDOTEC NV

SEPARATEURS D’HUILES ET D’HYDROCARBURANTS ACO PASSAVANT NV

Preenakker 8, 1785 Merchtem T: +32 (0)52 38 17 70 - F: +32 (0)52 38 17 71 Système d’égouttage et séparateurs performants, conformes aux normes européennes DIN/NBN EN 1433 et DIN/NBN EN 858 - DIN 1999-100. Obligatoires dans le cadre d’appels d’offre publics!

Nijverheidsstraat 49, 8970 Poperinge T: +32 (0)57 33 52 51 - F: +32 (0)57 333161 info@vandotec.be - www.vandotec.be Installations et rénovations de stations-services commerciales. Accompagnement de projets et installations de distribution de carburants industrielles et commerciales «clé sur porte «agréées. Réalisation de travaux de tuyauterie avec tous les tuyaux pour carburants connus. Fourniture et placement de citernes à double paroi, de séparateurs d’hydrocarbures, de pistes imperméables, de travaux de génie civil, etc. Fourniture et placement de pompes avec système d’enregistrement, tant commerciales que pour l’industrie. Également pour carburants alternatifs et AdBlue. Technicien et vérificateur des poids et mesures agréés avec certificat VCA. Ser-vice de réparation et d’entretien interne.

SYSTEMES D’EGOUTTAGE SERVICE & ENTRETIEN DE STATIONS-SERVICE GEVITEC BVBA

Wijtschotbaan 3 units 9/11 B -2900 Schoten T: +32 (0)3 633 96 70 - F: +32 (0)3 633 04 23 www.gevitec.be - info@gevitec.be

HAMER

Industriepark Zwaluwbeek Zwaluwbeekstraat 17A - 9150 Kruibeke T: +32 (0)3 722 16 05 - F: +32 (0)3 722 16 04 info@hamer.net - www.hamer.net Hamer est un important fournisseur total dans le domaine des installations techniques dans le Benelux. Notre service primaire va de la conception et la construction au service et à l’entretien d’installations techniques, entre autres dans les stations-service. Distributeur et installateur d’éclairage LED dans les plafonds des auvents et des shops. Distributeur et installateur de pompes à carburant Wayne et de systèmes de compensation thermique (ATC). Distributeur et installateur de divers systèmes de conditionnement d’air. Distributeur de divers produits pour les secteurs des stations-service et de l’automobile. Vérificateur agrée de pompes à carburant. Service d’assistance et d’entretien 24h/24 et 7j/7.

LANTZERATH NV

Wayenborgstraat 7 - 2800 Malines T: +32 (0)15 400 920 F: +32 (0)15 400 929 mechelen@lantzerath.be Distributeur de pompes à carburant commerciales et industrielles Gilbarco VeederRoot. Placement de systèmes de mesure de niveau pour le suivi de vos stocks de carburant. Fourniture et placement de gonfleurs de pneus et pompes de distribution à deux temps. Réparateur agréé de pompes à carburant, service et entretien dans toute la Belgique à des prix très concurrentiels. Demandez votre offre sans obligation.

MICRELEC NV

Poortakkerstraat 90 9051 St-Denijs-Westrem T: +32 (0)9 296 45 20 - F: +32 (0)9 296 45 21 helpdesk: +32 (0)9 296 45 25 sales@micrelec.be – www.micrelec.be

38

ACO PASSAVANT NV

Preenakker 8, 1785 Merchtem T: +32 (0)52 38 17 70 - F: +32 (0)52 38 17 71 Système d’égouttage et séparateurs performants, conformes aux normes européennes DIN/NBN EN 1433 et DIN/NBN EN 858 - DIN 1999-100.

Obligatoires dans le cadre d’appels d’offre publics!

ENSEIGNES LUMINEUSES NEON DESIGN NV

Essenestraat 22, 1740 Ternat CORPORATE IDENTITY T - +32 2 582 20 50 - F - +32 2 582 44 02 CONSTRUCTORS info@neondesign.be - www.neondesign.be Solutions de publicité pour votre station-service / car-wash : totem - habillage de l’auvent - habillage du shop - afficheur de prix diffuseur - drapeau - distributeur - écran LED - banderole - poubelle bâche avec cadre, etc.

PUBLISIGN VP BVBA

Zoning Ouest, 7860 Lessines T: +32 (0)68 27 48 48 F: +32 (0)68 33 64 23 info@publisign.be - www.publisign.be Matériaux publicitaires pour vos stations services ou carwash. Totems avec indication de prix manuel ou électrique. Journaux informatifs – auvents - habillages colonnes – spreaders – mâts pour drapeaux - structures pour bannières.

TSG BELGIUM NV

Treskesdijk 7, 2300 Turnhout T: +32 (0)14 44 85 00 - F:+32 (0)14 44 85 55 sales.turnhout@tsgnortheurope.com - www.tsg-solutions.com TSG est leader européen en matière de solutions intégrées pour stations-essence: commercialisation et service après-vente des pompes à essence Tokheim, du dispositif de libre-service Tokheim Fuel POS, des indicateurs de niveau électronique, des bornes extérieures Tokheim et de diverses interfaces d’accueil. Certifi cation VCA**

UNITES EAU - AIR - GONFLAGE TSG BELGIUM NV

Treskesdijk 7, 2300 Turnhout T: +32 (0)14 44 85 00 - F:+32 (0)14 44 85 55 sales.turnhout@tsgnortheurope.com - www.tsg-solutions.com TSG est leader européen en matière de solutions intégrées pour stations-essence: commercialisation et service après-vente des pompes à essence Tokheim, du dispositif de libre-service Tokheim Fuel POS, des indicateurs de niveau électronique, des bornes extérieures Tokheim et de diverses interfaces d’accueil. Certifi cation VCA**.

SHOP AMENAGEMENT DE MAGASIN INTERSTOCK SA

Ind. Park-ZI”Klein Frankrijk” Schoonboeke 1 9600 Ronse-Renaix T: +32 (0)55 21 64 86 - F: +32 (0)55 21 43 71 info@interstock.be - www.interstock.be Le spécialiste pour l’aménagement de votre shop.

WANZL BVBA

Ambachtenlaan 36, B-3001 Heverlee T: +32 (0)16 40 28 30 F: +32 (0)16 40 01 69 wanzl@wanzl.be - www.wanzl-agencement.be

FOURNISSEUR NON ALIMENTAIRE AXYMA BVBA

Rue des Rubaniers 13 - 7780 Comines Belgique T: +32(0)56 31 12 03 - Sales: +32(0)473 86 32 71 Webshop : www.axyma.be Accessoires voiture & camion pour pompe à essence et truckstop.

Microfibre et désodorisant personnalisé pour carwash.

Plus de 3500 références.

NEWCO EUROPE BV

Adriaan Mulderweg 9-11 - 5657 EM Eindhoven Postbus 7056 – 5605 JB Eindhoven T: +31 (0)40 402 4300 – F: +31 (0)40 402 4309 verkoop@newco-europe.com - www.newco-europe.com www.facebook.com/newcoeurope Plus de bénéfice de non-alimentaire. Newco Europe - Fiable, Innovant et Complet

TRENDY FOODS BELGIUM S.A.

Avenue du Parc 37 - B-4800 Petit-Rechain T: FR +32 (0)87 321 888 - NL +32 (0)87 394 811 F: +32 (0)87 / 321 889

LOGICIELS STATION-SERVICE LODDER SOFTWARE BVBA

Ernest Van Dijckkaai 22/2, 2000 Antwerpen T: +32 (0)3 224 05 07 info@loddersoftware.com - www.loddersoftware.com Lodder développe et fournit des logiciels administratifs et logistiques, des portails Web et des applications pour les stations-service et le commerce du pétrole, notamment pour la facturation, le traitement des transactions journalières, l’optimisation du shop, la gestion du stock et des accises, la gestion des cartes et des transactions en ligne, les rapports de gestion & CRM.

MICRELEC NV

Poortakkerstraat 90 9051 St-Denijs-Westrem T: +32 (0)9 296 45 20 - F: +32 (0)9 296 45 21 helpdesk: +32 (0)9 296 45 25 sales@micrelec.be – www.micrelec.be

SCHEIDT & BACHMANN PAYS-BAS BV

Maarssenbroeksedijk 11 3542 DL Utrecht Pays-Bas T: +31 85 486 1500 info@scheidt-bachmann.nl - www.scheidt-bachmann.nl Scheidt & Bachmann a joué un rôle éminent dans l’évolution de la simple station-service vers le point de vente moderne de carburants et produits de commodité de nos jours. Les résultats de ces évolutions, réalisées grâce à notre expérience et savoir-faire, se retrouvent dans notre marque SIQMA. Avec SIQMA, nous fournissons une gamme de technologies dans le nuage, gérées de manière centralisée, ainsi que des services utilitaires innovateurs, qui feront de votre commerce de détail dans le secteur pétrolier un plein succès.

TOPSTATION

Gand • Hasselt • Malines • Poperinge • Waterloo T: +32 (0)78 16 03 10 info@kluwersoftware.be - software.kluwer.be/nl/topstation topSTATION - logiciel spécialisé pour la gestion de stations-services.

Avec gestion complète de stock et de magasin, gestion des cartes carburant. Interface avec e.a. Tokheim, Torex, DCM, DCB, Banksys, CTP,... et traitement automatique des paiements Tokheim & Torex . Possibilité pour plusieurs stations-services avec centralisation de stock et de facturation. Calcul du rendement par station. Egalement possibilité de location du logiciel!

Europark-Oost 36 9100 Sint-Niklaas

INSTALLATIONS DE CAR-WASH EN LIBRE-SERVICE INSTALLATIONS ROLL-OVER CHRIST SONNY’S AMERICAN SOFT WASH STATIONS DE LAVAGE CHRIST WASH SYSTEMS PRODUITS DE NETTOYAGE CHRIST

T +32 (0)3 722 03 05 F +32 (0)3 722 03 07

NETTOYAGE

01.

02.

03.

04.

05.

ACCESSOIRES

UNE STATION-SERVICE, UN GARAGE, UNE ENTREPRISE DE LAVAGE COMMERCIALE OU TOUT SIMPLEMENT UN TERRAIN INOCCUPÉ SUR LEQUEL VOUS SOUHAITEZ OUVRIR UN CAR-WASH ?

PRO-WASH A TOUJOURS UNE SOLUTION ADAPTÉE SUR MESURE !

info@pro-wash.be www.pro-wash.be

39

Nous vous attendons Ã

STUTTGART, GERMANY

26 - 28 MAI 2020 H A L L 3 - S TA N D 3 C 4 0