ÚLTIMA HORA
REINO UNIDO
gastronomia
Marinha e Aeronáutica resgatam 41 corpos de ocupantes do vôo 447
Grupo de brasileiras participa de corrida Race For Life
O restaurante Casa da Sogra ensina o segredo de uma boa rabada
banda navidad
03
13
27
w w w . b r a z i l i a n n e w s . u k . c o m Londres, 11 a 17 de junho de 2009
Apesar de semana turbulenta,
Gordon Brown recebe apoio de seu partido
N
o começo da semana, todos acreditavam que o primeiro-ministro britânico deixaria o cargo devido a perda de mais uma integrante de seu governo e ao fato de seu par-
tido ter tido um mal desempenho nas eleições européias. Na terçafeira, porém, Gordon Brown voltou a mostrar sua capacidade de sobrevivência política ao conseguir que os parlamentares trabalhistas
continuassem sob sua liderança, estancando um princípio de rebelião no seu próprio partido. Em uma entrevista à BBC, o titular da pasta do Exterior, David Miliband, afirmou que o partido trabalhista
"resolveu a disputa em torno da liderança" de Brown. "O Partido Trabalhista não quer um novo líder. Não existem vagas abertas. Não há ninguém disputando a liderança" Continua nas páginas 18 e 20
A Big Band Orquestra Imperial apresenta-se no dia 12 de julho na capital inglesa Continua na página 23
Formado em 2002, o grupo tinha como objetivo ser uma orquestra tipicamente de gafieira, retomando sambas antigos da década de 40 e 50, além de mambos e boleros. Ninguém podia prever, no entanto, que eles pudessem conseguir despertar na nova geração a vontade de cair na pista de dança. Reunindo músicos importantes da cena pop carioca, o grupo tem em sua formação nomes como Rodrigo Amarante, Moreno Veloso, Domenico e Kassin.
Ano 9 / Número 375
11 a 17 de junho de 2009
Resultado do jogo Brasil X Paraguai é decisivo
Kaká brinca com Pato durante treino da seleção brasileira
V
encer o Paraguai é praticamente carimbar o bilhete de entrada no Mundial da África do Sul. Por isso, nada mais interessa aos jogadores e à comissão técnica da seleção brasileira nesta quarta-feira, 10, em Recife. A classificação do Brasil ficaria bem encaminhada com uma vitória nesta quarta-feira, em jogo válido pela 14ª rodada das Eliminatórias da Copa de 2010. Vencendo, a seleção brasileira chega aos 27 pontos, na liderança isolada da competição - hoje, divide a ponta justamente com o Paraguai. Pontuação que, se for comparada ao torneio classificatório sul-americano para o Mundial de 2006, é suficiente para garantir uma vaga. "Sabemos que vencendo o Paraguai vamos ficar pertinho da Copa, que é a nossa grande meta", disse o atacante Robinho. "O nosso objetivo é mesmo bus-
Vitória em Recife deixa seleção brasileira muito perto do Mundial da África
Vencendo, a seleção brasileira chega aos 27 pontos, na liderança isolada da competição - hoje, divide a ponta justamente com o Paraguai. car a classificação para a África do Sul. Todos aqui querem muito ir para o Mundial. Vamos para cima do Paraguai", prometeu o volante Felipe Melo. Pelas declarações de Robinho
e Felipe Melo, ficava claro qual seria a disposição da seleção. A ordem geral era não dar trégua aos paraguaios. Até a noite desta terça-feira, Dunga ainda não havia confirmado o substituto do atacante Luís Fabiano, que está suspenso. A dúvida estava entre Alexandre Pato e Nilmar. No rápido treino tático realizado na tarde desta terça-feira, 09, no Arruda, o treinador trabalhou as cobranças de escanteios e faltas levantadas na área. E não deu pistas sobre quem iria entrar em campo: Pato ou Nilmar. Eles disputaram a vaga de Luís Fabiano, expulso na vitória por 4 a 0 sobre o Uruguai, no último sábado, 13, em Montevidéu. Na última segunda-feira, Pato largou na frente na disputa ao marcar um gol contra o time juvenil do Santa Cruz, em jogo-treino no Arruda. Apesar de cinco anos mais novo e da preferência de Robinho por Nilmar, o atacante do Milan tem mais experiência na seleção brasileira e vive um bom momento no Milan. Ele marcou 18 gols e foi o jogador do atual grupo da seleção que mais balançou a rede na última temporada européia. Dunga também manteve um certo mistério na lateral-direita. Maicon é o titular da posição, mas, como foi muito bem na goleada de sábado no Uruguai, Daniel Alves pode ser mantido no time nesta quarta.
11 a 17 de junho de 2009
Hora
Marinha e Aeronáutica resgatam 41 corpos de ocupantes do voo 447
Marinha do Brasil
Imagem divulgada nesta terça mostra parte do avião sendo içada do oceano
D
e acordo com a Aeronáutica, 25 corpos estão na fragata Bosísio, da Marinha brasileira, que já deixou a região das buscas com direção a Fernando de Noronha (PE). Na terça, 9, os primeiros 16 corpos resgatados foram levados para Fernando de Noronha por helicópteros da FAB (Força Aérea Brasileira). No arquipélago, peritos farão uma análise inicial das vítimas, que, depois, serão levadas para identificação em Recife. O governo francês solicitou ingresso em águas jurisdicionais brasileiras de dois rebocadores da França, que levarão 40 toneladas de equipamentos para auxílio às buscas. Segundo o brigadeiro Ramon Borges Cardoso, diretor do Decea (Departamento de Controle Aéreo), todos os barcos que estão na área onde os corpos foram localizados, tem condições de guardar esses corpos até a chegada de navios ou fragatas. "O que têm é uma capacidade menor", disse Cardoso. O Airbus da Air France caiu no Atlântico no último dia 31, quando ia do Rio para Paris com 228 pessoas a bordo -12 tripulantes e 216 passageiros, entre eles 58 brasileiros.
A Marinha e a Aeronáutica informaram na noite desta terça-feira que já foram resgatados 41 corpos de vítimas do Airbus da Air France, que caiu no oceano Atlântico no último dia 31 com 228 pessoas a bordo. Somente hoje 17 corpos foram retirados das águas. A Interpol (polícia internacional) vai ajudar a coordenar a identificação dos corpos das vitimas do voo 447, anunciou nesta terça-feira, 9, a organização policial em um comunicado recebido em Paris. "Como as vítimas desta tragédia são originárias de diversas partes do mundo, a colaboração internacional será essencial para garantir que sua recuperação e sua identificação sejam feitas de forma confiável, digna e rápida", afirmou o secretário geral da Interpol, Ronald Noble. Enquanto as buscas não forem oficialmente encerradas, a situação jurídica dos parentes dos passageiros permanece complicada. Isso porque, na legislação brasileira, a regra é que não há morte sem que
o corpo seja encontrado. A exceção é quando a Justiça declara a morte presumida de uma pessoa. Ela ocorre, segundo o Código Civil de 2002, "se for extremamente provável a morte de quem estava em perigo de vida". É o caso dos passageiros do voo 447, mas a declaração pode ser requerida somente "depois de esgotadas as buscas e averiguações". Acidente O Airbus da Air France decolou por volta das 19h do dia 31 do aeroporto Tom Jobim, no Rio, com destino a Paris, e fez o último contato com o controle aéreo brasileiro por volta das 22h30 do mesmo dia. Não há hipóteses claras sobre o que pode ter derrubado a aeronave, mas já há certeza de que o avião sofreu despressurização e uma pane elétrica, porque a aeronave enviou alerta automático do tipo durante o voo. Sabe-se também que a aeronave enfrentou forte turbulência. As primeiras suspeitas sobre o acidente recaem sobre os sensores de velocidade e a força do vento. Aparentemente, os sensores falharam nos minutos imediatamente anteriores ao acidente, segundo 24 alertas automáticos enviadas pelo avião.
11 a 17 de junho de 2009
Foto da Semana Presidente - Fundador: Horácio Sterling sterling@braziliannews.uk.com Diretor-Geral: Marcelo Mortimer marcelom@braziliannews.uk.com Diretora Administrativa Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews.uk.com Editora e Redatora: Carolina Beal editor@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Javier Reyes javierreyes@expressnews.uk.com Edgar Izquierdo Real design@expressnews.uk.com Departamento Comercial: Marcelo Mortimer marcelom@braziliannews.uk.com Colaboradores: Cláudia Stoy Daniel Nocera Daniela Romão Diego Gazola Betina Oliveira Ednéia Rodrigues Miranda Fábio Brito Fernando Rebouças Marcus Fumagalli Paula Scheidt Randes Nunes Rodolfo Torres Yanna Barbosa LondonHelp4U.co.uk Distribuição: BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com
O Anoitecer em Notting Hill, enviada pelo leitor Wilson Biavatti Sobrinho.
Pergunta da semana:
Qual seu esporte favorito?
Impresso por Newsfax Classificados: classificados@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes. Brazilian News Unit 28 Skylines Village London, E14 9TS Telephone: +44 (0) 207 987 1692 Fax: +44 (0) 207 987 9840
www.braziliannews.uk.com
Aldria Matta R: Natação, porque faz bem para o corpo todo.
Habia Santana R: Caminhada. Relaxa e me deixa bem.
Elaine Santos R: Levantamento de Copos. Me deixa bem louca.
Dorota Babicz R: Eu gosto de patinar todo dia!
11 a 17 de junho de 2009
Eleições 2010: Serra tem 38% e Dilma, 18%
O governador Jose Serra provavelmente será o candidato do PSDB para as eleições de 2010 Por: Rodolfo Torres, de Brasilia
rodolfot@braziliannews.uk.com
P
esquisa CNI/Ibope divulgada nessa terça-feira (9) revela que o governador de São Paulo, José Serra (PSDB), lidera as intenções de votos às eleições presidenciais de 2010. O tucano aparece com 38% da
Em pesquisa divulgada esta semana, o tucano lidera a corrida pela presidência preferência do eleitorado. Por sua vez, a ministra da Casa Civil, Dilma Rousseff, está em segundo lugar
com 18% (confira a íntegra da pesquisa). O deputado Ciro Gomes (PSBCE) aparece em terceiro lugar, com 12%. Já a presidente nacional do Psol, Heloísa Helena, tem 7% das intenções de voto. Outros 13% disseram que votarão em branco ou anularão o voto, enquanto que 12%
não apontaram um candidato. Já no cenário em que o governador de Minas Gerais, Aécio neves (PSDB), aparece como candidato tucano ao Planalto, a liderança fica com o deputado Ciro Gomes, que conta com 22% da preferência dos entrevistados. Nesse contexto, Ciro está tecnincamente empatado com Dilma, que tem 21%. Aécio está em terceiro, com 12%, seguido por Heloísa Helena, com 11% das intenções de voto. Brancos e nulos somam 18%, e 12% não souberam opinar. A pesquisa foi realizada entre os dias 29 de maio e 1º de junho, com 2.002 eleitores de 143 municípios. A margem de erro é de dois pontos percentuais para mais ou para menos. O levantamento também aponta que a aprovação ao governo
Lula e ao presidente da República cresceu. Em março deste ano, 64% aprovavam o governo federal. Atualmente, 68% dos brasileiros o aprovam. Já a aprovação à forma de o presidente governar cresceu dentro da margem de erro, passando de 78% em março para 80% em junho. Segundo o estudo, a confiança do brasileiro na melhoria da economia se reflete na avaliação positiva do governo. “Na rodada de junho, a população se mostra menos preocupada com a crise econômica e mais confiante nos resultados da economia nos próximos seis meses. Houve uma queda sensível na expectativa de aumento do desemprego: 53% acham que o desemprego vai aumentar nos próximos seis meses. Esse percentual era de 68% em março”.
11 a 17 de junho de 2009
Brasil (geral)
Medida acirra embate entre ambientalistas e ruralistas Entenda as principais questões que estão por trás da polêmica envolvendo Minc, deputados e ministros. - Em que momento a polêmica começou? Os ânimos estão acirrados desde o dia 27 de maio, quando Minc, durante uma manifestação, chamou os grandes proprietários de terra de "vigaristas". A presidente da CNA (Confederação Nacional de Agricultura), senadora Kátia Abreu (DEM-TO), protocolou uma denúncia contra Minc na Procuradoria-Geral da República, por crime de responsabilidade. Além disso, a senadora disse, por meio de uma nota, que o ministro Minc "mostrase desqualificado para o cargo que ocupa". Minc também criticou ministros do próprio governo que, segundo ele, não estariam cumprindo os acordos combinados com o presidente Lula no que diz respeito a questões ambientais. - Quais são os principais pontos de atrito? Nas últimas semanas, tanto o Congresso Nacional como o Executivo vêm discutindo questões relevantes para área ambiental. Em diversos momentos, Minc, ruralistas e outros políticos ficaram em lados
opostos. Entre as principais questões estão duas medidas provisórias. Uma delas, já aprovada pelo Senado, prevê a legalização de terras ocupadas na Amazônia, em uma área equivalente à do território da França. A outra medida provisória, que deverá ser reeditada pelo governo, simplifica a concessão de licenças ambientais para obras de recuperação das estradas. - Qual a posição do ministro sobre a medida? O ministro Minc não é contrário à Medida Provisória. Inclusive, participou das reuniões, ao lado de outros nove ministros, para formulação do texto que foi entregue à Câmara dos Deputados. Os deputados, no entanto, fizeram sugestões ao texto inicial que desagradaram ao ministro. E o Senado acabou aprovando o texto com tais modificações --seguindo a relatora, a senadora Kátia Abreu. Uma das mudanças no texto reduziu de 10 para três anos o período no qual o proprietário fica proibido de vender a terra. Outro ponto incluído pelos deputados per-
mite que pessoas que não moram na região também sejam beneficiadas com a legalização da posse. O ministro disse que as mudanças "desfiguraram" o texto inicial e que pedirá ao presidente Lula que "alguns pontos" sejam vetados. - E como fica a situação do ministro? Ao criticar diversos ministros do próprio governo, além de parlamentares, Minc colocouse em uma situação política delicada. Durante um evento em Brasília, o ministro dos Transportes, Alfredo Nascimento, negou-se a cumprimentá-lo. No entanto, após uma conversa privada com o presidente Lula, Minc disse que diminuiria o tom de suas críticas a outros colegas de governo. "O presidente me disse: só peço para você tomar mais cuidado na questão pública em relação aos outros ministros", disse Minc sobre a conversa com Lula. Conhecido por suas frases de efeito, Minc disse que sente "seu pescocinho na mira" diariamente, mas que está "firmíssimo" no cargo.
Ministro do Meio Ambiente Carlos Minc chamou de "vigaristas" os grandes agricultores e reclamou da postura de alguns ministros, que também responderam publicamente.
U
ma das medidas mais significativas, e polêmicas, dos últimos anos na área ambiental, a aprovação pelo Senado de uma medida provisória de regularização fundiária da Amazônia acirrou ainda mais o debate entre a bancada ambientalista e a ruralista, provocando acusações de ambos os lados. Os principais protagonistas desta disputa são o Ministro do meio Ambiente Carlos Minc e a senadora Katia Abreu (DEM – TO), que vem trocando insultos constantes. A medida foi aprovada pelo Senado na quinta-feira passada, 04, e agora espera a sanção do presidente Luiz Inácio Lula da Silva para entrar em vigor. O texto prevê a doação de terras até 100 hectares, uma cobrança simbólica para as propriedades até 400 hectares e a venda das que têm até 1.500 hectares para os proprietários que já estavam lá até
2004. O objetivo é regularizar 67,4 milhões de hectares de terras públicas ocupadas ilegalmente na Amazônia, área equivalente à Alemanha e à Itália, juntas. Ambientalistas e ruralistas reconhecem a necessidade de legalizar a situação dessas terras, mas há discordância sobre como fazê-lo. De um lado, ambientalistas dizem que a medida do governo, da maneira como foi aprovada, vai provocar uma leva de ocupação ilegal, de proprietários e empresas em busca de terras à espera de uma nova rodada de legalizações. O pesquisador-sênior Paulo Barreto, do Imazon (Instituto do Homem e Meio Ambiente da Amazônia), afirma: "O que vai soar para quem está fora da Amazônia é que estão doando terra, o que vai incentivar mais gente vindo para cá, para conseguir isso, o que só vai piorar. Um subsídio como esse estimula o desmatamento". Do outro, proprietários elogiam o texto e dizem que vai acabar com a "bagunça". O presidente da Sociedade Rural Brasileira, Cesário Ramalho da Silva, afirma que a MP vai abrir caminho para uma moratória de cinco anos no desmatamento da Amazônia. Segundo ele, a idéia em negociação é não derrubar nenhuma árvore nos próximos cinco anos, para avaliar a situação. (Folha online)
11 a 17 de junho de 2009
Brasil (geral)
Roseana recebe alta depois de retirada de aneurisma A governadora do Maranhão estava internada para retirar um aneurisma cerebral
A
governadora licenciada do Maranhão, Roseana Sarney (PMDB), recebeu alta médica na segunda-feira, 08, do hospital Albert Einstein, em São Paulo, onde passou por uma cirurgia para a retirada de um aneurisma cerebral. A operação que durou cerca de quatro horas, utilizou o procedimento de clipagem, para que a artéria voltasse ao normal. Esta foi a 21ª cirurgia a que Roseana se submete. A primeira foi aos 19 anos.
Roseana deve ficar afastada do cargo por 30 dias
Cidades brasileiras no aquecimento para a Copa Por: Daniela Romão
daniela.romao@hotmail.co.uk
B
elo Horizonte, Brasília, Cuiabá, Curitiba, Fortaleza, Manaus, Natal, Porto Alegre, Recife, Rio de Janeiro, Salvador e São Paulo festejaram ter sido sede escolhidas para os jogos do Mundial
de 2014, que ocorrerá no Brasil. Em vários pontos do país, o anúncio das 12 capitais feito pelo presidente da Federação Internacional de Futebol (Fifa), Joseph Blatter, em Nassau, Bahamas, foi acompanhado pela população em multidões ao ar livre, com shows de artistas locais e bandas.
"Temos muito a comemorar", afirmou à Lusa a empresária Daniela Muller, dona do Hotel Casa de Praia de Fortaleza, certa dos benefícios para a cidade, nomeadamente em infra-estrutura turística. No Ceará, o governador Cid Gomes (PSB - Partido Socialista Brasileiro) disse em conferência de imprensa, que a escolha da cidade tem uma importância "que vai além do campeonato Mundial". Não apenas para Fortaleza, mas para Re-
Antes de ser internada, Roseana demonstrou um pouco de apreensão com a cirurgia. "Eu já fiz muitas cirurgias --mão, pulmão, intestino--, mas quando vocês falam em cabeça, é uma coisa que você sente um pouco mais de apreensão porque cabeça é que comanda tudo. Mas, de qualquer maneira, estou entregue em boas mãos e tenho muita fé em Deus e vou mais uma vez viver com muita disposição e com certeza vou me sair bem." Ela pediu licença médica e deverá ficar afastada do cargo de governadora do Maranhão por cerca de 30 dias. O vice, o economista João Alberto de Souza (PMDB), 73, fica no cargo durante o período. Recém-empossada governadora do Maranhão, Roseana é alvo de uma ação pedindo que ela deixe o cargo. Na semana passada,
os diretórios estaduais de PSDB, PT e PSB entraram com ação no Tribunal Superior Eleitoral (TSE) alegando que Roseana cometeu infidelidade partidária porque era filiada ao PFL (atual DEM) quando se candidatou, em 2006, e agora assumiu o cargo pelo PMDB. Na ação, os partidos de oposição citam decisão do próprio TSE, segundo a qual o mandato pertence ao partido e não ao candidato vitorioso. A governadora argumenta que só o DEM poderia pedir o cargo, e que os partidos autores da ação não teriam legitimidade para isso. Roseana destaca que disputou a eleição pelo PFL, mas que o PMDB integrava sua coligação. Por isso, não teria havido infidelidade. E ela não foi eleita: tomou posse após a cassação do governador Jackson Lago. (Folha Online)
cife, Salvador e Natal, outras três capitais do Nordeste escolhidas, precisam de investimentos. A previsão e que estes investimentos envolvem entre 8,5 mil milhões a 9 mil milhões de reais (mais de três mil milhões de euros), conforme estimam as autoridades locais. A capital paulista, por exemplo, já tem uma logomarca oficial de cidade-sede, criada pela MPM Propaganda, que estará presente em todo o material de comunica-
ção do mundial que fizer menção à cidade de São Paulo. A agência realizou o trabalho a pedido de seu cliente São Paulo Turismo (SPTuris), empresa de turismo e eventos da cidade de São Paulo, controlada pela Prefeitura Municipal. Dezessete cidades brasileiras disputavam a possibilidade de acolher os jogos do Mundial. Belém, Campo Grande, Florianópolis, Goiânia e Rio Branco ficaram fora da lista.
11 a 17 de junho de 2009
Mundo
EUA anunciam plano para criar 600 mil empregos em três meses Número é alvo de críticas, uma vez que economia dos EUA perdeu 6 milhões de empregos desde fim de 2007
jetos de trabalhos públicos, escolas e programas de verão para jovens. A iniciativa do governo enfatiza 10 projetos que, segundo o governo, vão definir os próximos três meses do programa, incluindo iniciar novos trabalhos em 107 parques nacionais, projetos de reabilitação em 98 aeroportos e 1.500 localizações em estradas, financiar 135 mil empregos em educação e melhorar 90 centros médicos veteranos. Obama e o vice-presidente, Joe Biden, vão apresentar em encontro do gabinete o novo "mapa para a recuperação". "Temos um longo caminho a percorrer em nossa estrada para a recuperação, mas
W
ASHINGTON - O presidente dos EUA, Barack Obama, prometeu nesta segunda-feira, 8, entregar mais de 600 mil empregos neste verão (no hemisfério norte) por meio de seu plano de estímulo de US$ 787 bilhões, com as agências federais injetando bilhões de dólares em pro-
estamos na direção certa", disse Obama, em comunicado. A Casa Branca disse que mais de 150 mil empregos foram criados ou preservados pelo plano de estímulo nos primeiros 100 dias. Esse número é alvo de críticas, uma vez que a economia dos EUA perdeu 6 milhões de empregos desde que a recessão começou em dezembro de 2007, incluindo 345 mil postos de trabalho em maio. A taxa de desemprego está em 9,4%, a maior desde agosto de 1983. Na semana passada, alguns dados sinalizavam que a economia norte-americana está melhorando, garantindo força ao dólar. A moeda norte-americana fechou em alta de 0,77%, cotada a R$ 1,957. (Agencia Estado).
Coreia do Norte condena jornalistas dos EUA e aumenta a tensão Laura Ling e Euna Lee foram detidas na fronteira em 17 de março. Elas foram acusadas de entrar ilegalmente no país.
A
Coreia do Norte sentenciou a 12 anos de trabalhos forçados as duas jornalistas norteamericanas que foram acusadas de cruzar ilegalmente a fronteira. O julgamento das duas, que havia começado na quinta-feira, confirmou o "grave crime" cometido, conforme anunciado num breve
despacho da agência estatal de notícias KCNA. Laura Ling, de 32 anos, e Euna Lee, de 36, ambas de uma rede de TV da Califórnia, foram detidas na fronteira em 17 de março, na região do Rio Tumen, perto da China. Elas investigavam a situação de supostos refugiados que tentariam fugir do país comunista. Segundo um especialista ouvido pela agência de notícias Associated press, a pena inclui a prisão das jornalistas. Elas não podem apelar da decisão, pois foram julgadas na mais alta Corte do país, em que as decisões são finais. A sentença vem num momento de tensão nu-
as duas jornalistas norte-americanas podem servir de moeda de troca para os norte-coreanos
clear em meio a um último teste feito pelo país comunista, que gerou críticas e ameaça de represálias da comunidade internacional. A dura condenação deve afetar
ainda mais as relações entre EUA e Coreia do Norte. Washington há anos tenta convencer o regime norte-coreano a abandonar seu programa de armas nucleares. O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, disse estar "profundamente preocupado" com a condenação das duas jornalistas.“Estamos preocupados com a informação e estamos usando todos os canais possíveis para a liberação das duas. Nossos pensamentos estão com as famílias das jornalistas neste difícil momento”, disse o portavoz do Departamento de Estado,
Ian Kelly. A secretária norte-americana de Estado, Hillary Clinton também fez um apelo dizendo que as acusações contra as rés eram infundadas. Para o pesquisador da entidade CSIS em Seul e especialista nas táticas norte-coreanas de negociação Lee Dong-bok, o ditador Pyongyang “está usando a sentença como isca para arrancar concessões dos EUA em meio à tensão elevada”. O mercado sul-coreano não se abalou com as sentenças, já esperadas. Um agente do mercado cambial disse que será mais importante para o mercado local avaliar a reação dos EUA. Analistas dizem que só um grave confronto militar no mar ou na fronteira poderia afetar gravemente os mercados globais. No entanto, a reação americana deve ser rápida, já que segundo o jornal "New York Times", Ling sofre de úlcera e precisa de medicação e Lee deixou uma filha de quatro anos em casa.(Reuters)
À beira da falência, Califórnia se torna Estado em liquidação Schwarzenegger põe à venda parques, estádios e até uma prisão para tentar cobrir rombo no orçamento
A
Califórnia, que até bem pouco tempo era o Estado mais próspero dos EUA, pede socorro. À beira da falência, com um rombo de US$ 25 bilhões no orçamento, o governador Arnold Schwarzenegger colocou à venda centros de exposições, arenas e parques de diversão. Entraram no prego até a
prisão de San Quentin, onde são executados os presos do Estado, e o Coliseu de Los Angeles, palco da abertura e encerramento das Olimpíadas de 1984. O aperto é tão grande que Schwarzenegger está cogitando de economizar uns trocados com a libertação de 38 mil presos. Seria um alívio para os cofres públicos e para as 33 prisões do Estado, superlotadas graças ao excesso de zelo em trancafiar imigrantes ilegais. Segundo dados oficiais, a dívida Continua na página 9
11 a 17 de junho de 2009
Eleição marca fortalecimento da direita na Europa Os partidos de centro-direita obtiveram bons resultados nas eleições que se encerraram no ultimo fim de semana. Politica de imigração foi um dos fatores primordiais para resultados nas urnas Por: Carolina Beal
Editora: BrazilianNews
N
as eleições que aconteceram de quinta, 04, ate domingo passado,7, para o Parlamento Europeu, os partidos conservadores levaram vantagem, fortalecendo sua posição como o maior bloco da casa, em contraste com o mau desempenho da esquerda. Partidos de extrema-direita e com políticas anti-imigração também obtiveram ganhos. O comparecimento às urnas foi de apenas 43%, o mais baixo desde que as primeiras eleições diretas para o Parlamento, há 30 anos. A centro-direita teve vitórias claras na França, Alemanha, Itália e Polônia. O partido do Povo Europeu, de centro-direita, deve se manter como principal força do Parlamento, com sede em Bruxelas e Estrasburgo. Na França, o partido UMP do presidente Nicolas Sarkozy derrotou a oposição socialista. Na Itália, a coalizão de centro-direita do primeiro-ministro Silvio Berlusconi
Viene na página 8 estadual cresce US$ 1,7 milhão a cada hora. A taxa de desemprego disparou de 6,6%, em abril de 2008, para 11% e é hoje a quinta maior do país. A arrecadação de imposto de renda caiu 20% em relação ao ano passado e os títulos da dívida pública da Califórnia foram recentemente rebaixados - hoje são os de menor valor entre todos os 50 Estados americanos. O Estado ainda é o mais rico e populoso dos EUA. Os bilionários continuam endinheirados. Os estúdios de Hollywood, as vinícolas do Napa e as empresas do Vale do Silício seguem faturando alto. Com um PIB de US$ 1,8 trilhão - 13% da riqueza dos EUA -, a Califórnia seria a nona economia do mundo se
ficou à frente da oposição socialista, com cerca de 35% dos votos. O Partido Socialista dos Trabalhadores, que governa a Espanha, ficou ligeiramente atrás do opositor Partido Popular, segundo resultados parciais. Na Grã-Bretanha, o Partido Trabalhista, do governo, sofreu uma séria derrota, obtendo os piores resultados em um século. A Plataforma Cívica, de centro-direita, que governa a Polônia, obteve ganhos, às custas do Partido anti-UE Lei e Justiça. José Manuel Durão Barroso, que deve permanecer na Presidência da Comissão Européia com a vitória do bloco de centro-direita, agradeceu aos eleitores e garantiu que suas vozes serão ouvidas. "Ao todo, os resultados são uma vitória inegável desses partidos e candidatos que apóiam o projeto europeu e querem ver a União Européia preparando políticas que respondam às suas preocupações diárias", disse Durão Barroso. Já o líder do bloco socialista, Martin Schulz, lamentou "a noite triste para a social democracia na
fosse uma nação à parte. No entanto, de acordo com especialistas, além da crise econômica global, que afetou todos os Estados americanos, a Califórnia tem problemas crônicos. Primeiro, uma legislação esdrúxula. Para aprovar o orçamento anual é preciso dois terços das duas Casas legislativas estaduais - o que permite à oposição, mesmo em minoria, emperrar as votações. Sem conseguir aprovar as contas do Estado, cada vez mais no vermelho, os legisladores californianos não conseguem cobrir os gastos públicos porque, para aumentar a carga tributária, também precisam de uma maioria de dois terços no Legislativo. Há duas semanas, num gesto de desespero, Schwarzenegger
A Chanceler alemã Angela Merkel deixa cabine de votação na cidade de Berlim
Europa". "Nós estamos particularmente decepcionados, (é uma) noite amarga para a gente". A vicepresidente da Comissão Européia, Margot Wallstrom, classificou o baixo comparecimento às urnas como "um resultado ruim". Partidos de Extrema Direita As urnas também indicaram que partidos de Extrema Direita têm tomado um espaço maior entre os eleitores europeus. A exemplo do que ocorreu com o BNP (British National Party) na Grã-Bretanha que obteve duas cadeiras no Parlamento pela primeira vez na história - outros partidos extremistas de direita tiveram um bom desempenho em vários países, como a Holanda, Áustria, Dinamarca, Eslováquia e Hungria. Na Holanda, o partido euro-cético e anti-imigração do controverso político Geert Wilders ficou em se-
tentou resolver o problema fiscal patrocinando seis novas iniciativas para reduzir a dívida pública: congelou os salários dos políticos estaduais quando houver déficit orçamentário e anunciou a redução de programas sociais, como a cobertura médica para 225 mil crianças, a demissão de bombeiros e professores e o corte de vagas em universidades. O desempenho de Schwarzenegger levou o escritor George Will a chamá-lo de "o melhor governador que os Estados vizinhos da Califórnia já tiveram". "Muita gente está fugindo do Estado. A Califórnia está exportando talento para o restante do país e importando pobreza do México", escreveu Will em sua coluna no jornal The Washington Post. (Reuters)
gundo lugar. Na Áustria, o partido de extrema-direita Freedom Party recebeu o dobro da porcentagem de votos em comparação com as eleições de 2009. Em compensação, também partidos pequenos, como o Partido Verde, obtiveram resultados melhores em comparação a 2009. O Partido Pirata, da Suécia, por exemplo, que defende a legalização de sites para a troca de arquivos na internet, obteve 7% dos votos no país, e uma das 18 cadeiras da Suécia no Parlamento. O partido EuropeEcologie da França também teve bons resultados. O que os resultados representam Os eleitores escolheram repre-
sentantes, em sua maior parte, entre seus próprios partidos nacionais, muitos dos quais integram grupos europeus com partidos de outros países com políticas semelhantes. Espera-se, portanto, que o Parlamento continue a promover uma Europa para a comunidade européia, não se prevendo ainda as conseqüências para os imigrantes “oversea”. A expectativa é de que o Partido do Povo Europeu (EPP, na sigla em inglês), mantenha o controle do Parlamento, tendo conquistado 265 das 736 cadeiras. O bloco de centro-esquerda PES deve ficar com 159 cadeiras, enquanto o bloco liberal ALDE deve obter 81 cadeiras. O Parlamento Europeu é o único órgão da União Europeia eleito diretamente. Seu trabalho é debater, apresentar emendas, rejeitar ou aprovar as leis propostas pelo órgão executivo da EU, a Comissão Europeia. Sua aprovação, no entanto, não é necessária para todas as leis europeias. Seu mandato é de cinco anos. Esta foi a maior eleição transnacional já realizada. Ao todo, 375 milhões de eleitores estavam habilitados a votar em 27 países.
11 a 17 de junho de 2009
Gastos com armas crescem 50% na América do Sul em 10 anos Corrida do Brasil para ser potência regional e investimento colombiano contra Farc alavancam investimentos
A
corrida do Brasil por se tornar uma potência regional, aliado aos gastos do governo colombiano com armamentos, fez com que o dinheiro gasto com armas na América do Sul tenha sofrido um aumento de 50% em apenas dez anos. Os dados foram publicados nesta segunda-feira, 8, pelo Instituto Internacional de Pesquisas para a Paz
Brasil esta em 12º entre países que mais gastaram com armas em 2008
de Estocolmo. A alta nos gastos militares da
região estaria sendo gerada pela "corrida do Brasil pelo status de
potência regional", além do aumento dos gastos da Colômbia para lidar com as Farc. Em termos mundiais, 2008 registrou um recorde absoluto em termos de recursos para o setor militar. Nunca na história o mundo gastou tanto com armas como no ano passado. Foram US$ 1,4 trilhão, uma alta de 45% em relação aos últimos dez anos. No total, o mundo gastou 2,4% de sua riqueza para a compra de armas. O valor seria equivalente ao gasto de US$ 217 por habitante. Nos últimos anos, a guerra no Iraque o conflito no Afeganistão já custaram US$ 903 bilhões aos cofres americanos. Os Estados Unidos ainda são os líderes nos gastos
Partido de Chávez ganha mais de 1 mi de novos associados Censo do governo diz que legenda elevou de 5,7 milhões a quase 7 milhões seu número de filiados desde 2007
cia na história política do país", afirmou o diretor de organização da agremiação, Jorge Rodríguez, no programa "Alô, presidente" trans-
mitido no domingo. Por sua vez, Chávez destacou que "quase a metade" dos eleitores do país - um total de 16,7 milhões de pessoas -
pertencem ao seu partido. "O Partido Socialista Unido da Venezuela continua a se consolidar como uma forte massa diante da oposição desagregada", sustentou.
O
Partido Socialista Unido da Venezuela (PSUV), do presidente Hugo Chávez, anunciou que mais de um milhão de pessoas se inscreveram na agremiação nos últimos dois anos. Segundo o último censo oficial, realizado em 2007, o partido reunia 5,7 milhões dos eleitores do país. Com os novos dados, este número sobe para quase sete milhões de venezuelanos. A organização do PSUV iniciou em 8 de maio um censo para determinar a cifra de novos membros, que resultaram nos números atuais: mais de um milhão de inscritos, dos quais 40% têm menos de 26 anos e 10% têm entre 16 e 17 anos. "O PSUV se consolidou como o primeiro partido com maior militân-
Chávez anda de trator durante o programa “Alô, presidente” no domingo, 7
militares em 2008, representando 41% de tudo o que foi usado para a compra de armas. Mas, pela primeira vez, a China está na segunda posição entre os países que mais gastaram com armas em 2008. Em dez anos, Pequim quadruplicou seus investimentos militares. Os chineses representaram 6% dos gastos mundiais. Eis uma lista dos dez países que mais gastaram armas no mundo em 2008, de acordo com levantamento do Instituto de Pesquisa de Paz Internacional de Estocolmo (conhecido pelas iniciais Sipri). Os países que mais gastaram (em bilhões de dólares): 1. Estados Unidos: 607; 2. China: 84,9; 3. França: 65,7; 4. Reino Unido: 65,3; 5. Rússia: 58,6; 6. Alemanha: 46,8; 7. Japão: 46,3; 8. Itália: 40,6; 9. Arábia Saudita: 38,2; 10. Índia: 30. 11. Coreia do Sul: 24,2 12. Brasil: 19,3 Os 10 maiores vendedores de armas em 2007 (em bilhões de dólares): 1. Boeing (Estados Unidos): 30,5; 2. BAE Systems (Reino Unido): 29,9; 3. Lckheed Martin (Estados Unidos): 29,4; 4. Northrop Grumman (Estados Unidos): 24,6; 5. General Dynamics (Estados Unidos): 21,5; 6. Raytheon (Estados Unidos): 19,5; 7. EADS (Europa Ocidental): 13,1; 8. L-3 Communications (Estados Unidos): 11,2; 9. Finmeccanica (Itália): 9,9; 10. Thales (França): 9,4. (Agencia Estado)
11 a 17 de junho de 2009
Consulado Português fecha devido a greve
Por:
Daniela Romão daniela.romao@hotmail.co.uk
À
porta, no dia 4, as pessoas que esperavam para entrar no Consulado Português foram informadas pelos seguranças que deveriam voltar outro dia e recebiam, desta forma, poucas esperanças de um atendimento expedito. Maria Amélia Sanchez, emigrante no Reino Unido há 37 anos, pretende registar o óbito do marido mas, ao tentar fazê-lo em Lisboa foi reencaminhada para o consulado da re-
As portas do Consulado de Londres estiveram cerradas dia 4, devido à greve dos funcionários. As instalações não escondem as deficiências do serviço, segundo os utilizadores. O consulado admitiu que a situação pode inviabilizar as férias de muitos emigrantes em Portugal sidência. No entanto, não consegue pedir informações pois o consulado não atende, “Telefono todos os dias e ninguém atende”, denunciou a vi-
úva de 62 anos. Já Ana Flávia, cidadã brasileira casada com um madeirense, foi confrontada com a hipótese de ter de esperar mais de três meses para poder registar a filha e 19 meses e obter um passaporte português. “É um autêntico caos”, descreve um emigrante, há 18 anos no Reino Unido, a propósito do funcionamento do consulado-geral de Londres. Mas não é só sobre os serviços notariais, de registo civil e de emissão de documentos que existem queixas, alargando-se também ao recenseamento eleitoral. O Brazilannews tentou contactar, dia 5, o Consulado
português, depois de uma espera telefónica de aproximadamente 25 minutos, José Macedo Leão recusou prestar declarações remetindo qualquer informação para o Ministério de Negócios Estrangeiros, em Portugal. O Ministério de Negócios Estrangeiro em Portugal, remeteu para Eduardo Saraiva, adjunto do Secretário de Estado das Comunidades. Eduardo Saraiva manifestou que o Secretário de Estado “não se pronuncia sobre este tema” frisando, no entanto, que a greve “é um direito de qualquer cidadão”. A demora dos processos foi confirmada pelo cônsul-geral à Lusa,
Consulado Português em Londres tem serviços atrasados
AICEP mostra Portugal como “destino atractivo” para investimento europeu Evento organizado pelo AICEP-Portugal Global terá seminários que vão de Junho a Dezembro deste ano.
N
o dia 27 do mês passado, foi lançado em Londres o programa “Innovation Portugal”, organizado pelo AICEP-Portugal Global. Sob o tema “Portugal, mais do que imagina”, a iniciativa leva a cabo uma séria de seminários entre Junho e Dezembro que visam dar a conhecer Portugal como “um dos destinos mais atractivos” para o investimento europeu. A iniciativa apresenta às empresas britânicas e empresários no Reino Unido “o Portugal Moderno”, segundo comunicado de imprensa da Agência para o Investimento e Comércio Externo de Portugal (AICEP). Os seminários, a decorrer em Londres, visam revelar que "empresas e instituições portuguesas de investigação estão na linha da frente do desenvolvimento e inovação, liderando novas descobertas” em sectores “altamente competitivos” mostrando, desta forma, o porque de “Portugal ser um dos destinos mais atractivos na Europa para o investimento”, revela AICEP. Os seminários acontecerão em Canary Wharf, entre os meses de Junho e Dezembro, com o apoio do Banco Barclays UK e Barclays Portugal e também da TAP Airlines. O primeiro dos seminários, a 1 de Junho, focou os sectores: renováveis, biotecnologia, software, saúde, construção e inovação de materiais e também uma abordagem sobre oceanografia. Intitulado “Renewable Energy for a Sustainable Future”,
o seminário teve a presença de três grandes empresas portuguesas, convidadas para apresentar casos de estudo à comunidade empresarial britânica, avançou ao Braziliannews o AICEP. Na mesa estiveram também estratégias, desenvolvimento tecnológico, parecerias e prospecções. Organizações britânicas como
UKTI, BCC, CBI estão a colaborar com o AICEP “espalhando a palavra entre membros e associados”. Durante a iniciativa os presentes têm a oportunidade de se reunir com “high-level” empresários portugueses e igualmente empresas britânicas. Num total os cinco seminários terão uma periodicidade mensal. (Daniela Romão).
José Macedo Leão, que atribui o problema à falta de renovação do contrato a dois funcionários que trabalhavam no registo civil e que estão ausentes desde Janeiro, mas garantiu que a espera é menor. Uma fonte do consulado admitiu à Lusa que esta situação, resultante da falta de pessoal no registo civil, pode inviabilizar as férias de muitos emigrantes em Portugal. “Estamos no pico dos pedidos por causa dos meses do Verão e não podemos fazer milagres”, desabafou o cônsul. Ele apontou ainda como dificuldade recorrente a falta de inscrição dos emigrantes no consulado e a desatenção em manter os documentos de identificação actualizados. Quanto às falhas do recenseamento eleitoral, aceitou a existência de atrasos, que imputou ao facto de a funcionária que tratava deste assunto ter saído no início do ano. Ainda assim, José Macedo Leão congratulou-se com o investimento no sistema informático feito no consulado nos últimos meses, noticiou a Lusa. Macedo Leão adiantou, igualmente à agência Lusa, ter já conseguido a emissão de 39 Cartões do Cidadão, reduzindo para cerca de duas semanas o tempo de espera que era 60 dias para o Bilhete de Identidade. O mau funcionamento do consulado não é surpresa para o conselheiro das Comunidades Portuguesas, António Cunha, que afirmou receber dezenas de chamadas telefónicas todos os dias a pedir que intervenha para acelerar o atendimento: “eu não sou o ‘call-center’ do consulado”, disse. Actualmente, o consulado possui 15 funcionários para uma população portuguesa residente em Inglaterra estimada em cerca de 300 mil pessoas, e cuja assistência divide com o consulado de Manchester. (com informações da Lusa)
11 a 17 de junho de 2009
Greve do metrô causa transtorno em Londres
Usuários do metrô lotaram os ônibus da cidade A greve deve ainda atrapalhar a ida de até 70 mil torcedores esperados no estádio de Wembley, onde a Inglaterra enfrenta Andorra pelas Eliminatórias da Copa. A previsão é de que a paralisação continue até a noite de quinta-feira.
Cerca de 3 milhões de pessoas utilizam o metrô diariamente em Londres e a paralisação deverá causar um prejuízo de cerca de 100 milhões de libras (cerca de RS$ 317 milhões) à cidade. Passageiros fazem fila para tomar ônibus próximo à estação de Waterloo, em Londres. A greve, parcial, afeta cerca de 3 milhões de pessoas.
U
ma greve dos funcionários de metrô de Londres provocou uma série de transtornos na cidade, alterando a rotina de milhões de londrinos que costumam recorrer diariamente ao sistema de transportes público para ir ao traba-
trens de subúrbio, ou recorrendo a táxis ou a seus próprios carros, causando congestionamentos no centro da cidade. Das 11 linhas de metrô, apenas duas estão funcionando totalmente, com atrasos. As demais estão suspensas em alguns trechos.
lho. A paralisação começou às 18h59 da terça-feira, mas foi sentida mais fortemente na manhã de quarta, 10. Milhões de pessoas tiveram que procurar outras alternativas de transporte para ir ao trabalho, lotando ônibus e
'Fragilidade' Os grevistas protestam por salários, condições de emprego e questões disciplinares internas. Na terça-feira, representantes do Sindicato dos Funcionários de Transportes, Ferrovias e Vias Marítimas (RMT, na sigla em inglês) e a diretoria do Transport for London, que administra o metrô, se
reuniram por dez horas, mas não conseguiram chegar a uma negociação para evitar a greve. O prefeito de Londres, Boris Jonhson, que nesta quarta-feira foi ao trabalho a bordo de um dos barcos públicos que percorrem o rio Tâmisa, lamentou o fato de o sindicato ter recusado "um acordo excelente". Ele disse que os dois lados estiveram "a ponto" de selar um acordo, e afirmou que a decisão de seguir com a greve foi "uma loucura absoluta". "Como os londrinos estão enfrentando uma greve parcial, desnecessária, sofrível e muito, muito irritante, creio que o sindicato deveria mandar seus negociadores de volta à mesa, onde vão encontrar uma ótima proposta", afirmou. Para ele, o fato de algumas linhas do metrô estarem funcionando demonstra a "fragilidade da greve". Mas o diretor do RMT, Bob Crow, acusa a diretoria da Transport for London de ter se retirado da negociação na última hora, para "sabotar" o sindicato, o que o prefeito nega. Cerca de 3 milhões de pessoas utilizam o metrô diariamente em Londres, e, segundo a empresa de consultoria London First, a paralisação deverá causar um prejuízo de cerca de 100 milhões de libras (cerca de RS$ 317 milhões) à cidade.
Para evitar extradição, hacker britânico alega estar muito doente
Reuters
Gary McKinnon tenta ser julgado na Inglaterra, e não nos EUA. Defesa afirma que julgamento nos EUA poderia prejudicar sua saúde.
O hacker Gary McKinnon pode ser condenado a até 70 anos de prisão por invadir computadores militares.
U
m especialista britânico em computação acusado pelos Estados Unidos pela "maior invasão a sistemas militares do país de todos os tempos" começa nesta terça-feira (9) uma tentativa final para evitar a extradição. Os advogados de Gary McKinnon, 43, argumentam na Alta Corte de Londres que ele está muito doente para ser mandado aos Estados Unidos para o julgamento. McKinnon alega ter síndrome de Asperger, uma forma de autismo.
A equipe de defesa afirma que ele correria risco de suicídio ou doença mental caso fosse extraditado, informou a Associação de Imprensa. Promotores norte-americanos acusam McKinnon de causar um prejuízo de US$ 700 mil e de desligar toda a rede de mais de 2 mil computadores do Exército dos EUA em Washington por 24 horas. Na época da acusação, Paul McNulty, procurador do Distrito de Virgínia, disse: "McKinnon é acusado pela maior invasão hacker ao sistema militar de todos os
tempos." Desde que foi preso em 2002, McKinnon perdeu repetidas tentativas judiciais de evitar a extradição. Ele quer ser julgado em Londres, onde espera conseguir uma sentença mais branda se condenado. A Justiça dos Estados Unidos pode condená-lo a até 70 anos de prisão. A campanha de McKinnon ganhou apoio de celebridades, incluindo o cantor britânico Sting e David Gilmour, do Pink Floyd. (Reuters )
11 a 17 de junho de 2009
Brasileiras correm contra o câncer Um grupo de 27 garotas – 24 brasileiras e 3 estrangeiras – participam do Race for Life neste domingo em Crystal palace Park
do grupo. A idéia de fazer algo em apoio as vitimas da doença encontrou respaldo entre as colegas e amigas da comunidade brasileira, que já estavam se organizando para participar de uma corrida. “A idéia surgiu com a Patrícia, que trabalha no restaurante Guanabara.
vitima de câncer o ano passado e por isto se empenhou na tarefa de fazer o grupo das garotas treinar! Elas contrataram um personal trainer e fizeram um plano de 5 semanas para poder ganhar o preparo físico necessário para enfrentar o trajeto de 5 km! E determinação foi
P
ara auxiliar o combate ao câncer, uma das doenças que mais cresce no mundo segundo dados da Organização Mundial da Saúde divulgados em dezembro do ano passado, pessoas do mundo inteiro mobilizam-se: algumas compram camisetas; outras usam pulseirinhas e tem aquelas que, literalmente, correm. É assim que um grupo de brasileiras está prestando seu apoio aos portadores da doença, ao se reunirem para participar de uma das etapas do evento Race For Life, que acontece em todo o Reino Unido entre os meses de Maio e Julho. A idéia, que começou em 1994, serve para angariar fundos para a pesquisa de meios de combate ao câncer e custeia o trabalho de 4.500 cientistas, médicos e enfermeiras. “Há quatro anos minha irmã morreu de câncer e então agora resolvi participar caminhando por ela”, explica Sonia Fumagalli, manager de restaurante e uma das integrantes
Grupo de brasileiras posando para a foto. Para fazer todo mundo rir na hora da foto, a frase era “Olha o Brad Pelado!”.
Ela que se inscreveu primeiro e me avisou. A partir daí, fui chamando clientes, amigas e colegas para participarem”, conta a assessora contábil Luciana Hindley. Era ela também que ficava responsável pela parte do patrocínio: “na verdade, pedia mais para as pessoas participarem do que para patrocinarem”, lembra. Luciana também teve o avô como
primordial: todo dia elas estavam no parque as 6h30 para correr. É claro que também houve outra ajudinha: a Luciana mandava mensagem para todo mundo às 5h50 da manhã. Mesmo com o tempo ruim ou nos fins de semana, lá estava ela chamando as meninas! Dorota Babicz, polonesa e uma das 3 estrangeiras que se reuniram às 24 brasileiras no grupo, conta
rindo ao Brazilian Express: “ Ela é obstinada! Se não fosse por ela, eu não teria conseguido. Talvez iria caminhando!”. Dorota conheceu o grupo através da internet, já que queria participar da corrida por um amigo com o qual ela divide apartamento, que teve câncer há 3 anos atrás e se recuperou. “Ele era uma pessoa bastante saudável, que lutava kickboxer e que jamais diríamos que poderia ter alguma doença. Hoje se recuperou e ainda luta kickboxer”. Mas correr, realmente não é necessário. Na Race for Life, todas as mulheres podem participar – e só as mulheres, diga-se de passagem! – caminhando ou correndo. A gerente administrativa Flavia Tavares, por exemplo, está grávida de quatro meses do seu primeiro filho e vai participar do trajeto caminhando. Ela que já fez vários esportes, desde pára-quedas (o que lhe rendeu uma perna quebrada) ate badminton (aquelas raquetes com peteca), vai agora tentar algo mais tranqüilo, em que possa controlar a respiração: “Eu sempre quis participar de uma corrida destas, mas nunca encontrava parceria. Quando o médico me autorizou caminhar, me inscrevi mesmo”, recorda. Outra que já tinha vontade de participar, mas não encontrava companhia é a personal assistan-
ce baiana Manahara Menezes. Ela que sempre havia praticado esportes, estava meio parada e entrou no grupo incentivando as meninas. Inclusive, quando a equipe do Brazilian News foi fazer a matéria na casa da Manahara, todas as meninas estavam se reunindo em uma jantinha bem light, claro. Em meio a tantas experiências de vida diferentes, uma mesma motivação reúne o grupo: auxiliar as pessoas, participando efetivamente da comunidade britânica. Pelos cálculos de Luciana, só o grupo conseguiu arrecadar 3 mil pounds para esta corrida em Crystal Palace, que vai contar com cerca de 2 mil pessoas. Manahara resume bem a filosofia do grupo: “eu entrei na corrida, porque se um dia acontecesse comigo, ia querer que as pessoas também me ajudassem”. E em seu baianês complementa: “A gente nunca sabe, ne? Afinal dor de barriga não da só nos outros!” Para quem quiser participar, ainda há tempo de se inscrever, pelo site http://www.raceforlife.org . É possível também entrar em contato com as garotas: Manahara 075 2572 9999 e Luciana 0794163 468. O grupo tem o apoio da Asc Contabilidade, BRJet Distribuidora, restaurante Guanabara e Positive Solutions.
11 a 17 de junho de 2009
Pão de Açúcar pode gastar Com problemas de sucessão, a Ponto Frio vai reforçar o time Pão de Açúcar na reconquista da liderança
até R$ 1,1 bi na compra do Ponto Frio
A
compra do Ponto Frio pelo Grupo Pão de Açúcar, anunciada nesta segunda-feira, 08, por R$824,5 milhões, pode chegar a R$ 1,165 bilhão, caso todos os acionistas minoritários aceitem vender suas ações à rede comandada por Abilio Diniz. Segundo informado em comunicado enviado à CVM (Comissão de Valores Mobiliários), o Pão de Açúcar vai pagar R$ 9,4813 por cada uma de 86.962.965 ações, que representam 70,2% do capital social total e votante do Ponto Frio. Com problemas de sucessão,
Ponto Frio era antes disputado por Lojas Americanas e Grupo Baú da Felicidade.
Rede de lojas Ponto Frio voltou a se colocar à venda. A aquisição faz com que o Pão de Açúcar reassuma a liderança do varejo brasileiro,
a qual havia perdido para o Carrefour. De acordo com nota, o objetivo do Pão de Açúcar é "fortalecer e
ampliar de forma significativa a sua atuação no segmento de eletroeletrônicos e assumir a liderança do varejo brasileiro", passando a ter R$ 26 bilhões de faturamento anual e mais de 1.200 lojas. O Ponto Frio atualmente opera em 10 Estados e no Distrito Federal, por meio de uma rede de 455 lojas com faturamento bruto anual de R$ 4,8 bilhões. Os termos e condições da aquisição estão sujeitos à aprovação do Conselho de Administração e dos acionistas do Pão de Açúcar, em assembleia geral, a ser realizada nos próximos 20 dias. Em março deste ano, a rede Ponto Frio já havia informado à CVM (Comissão de Valores Mobiliários) sobre a intenção de venda da rede de lojas. No comunicado ao mercado divulgado no mesmo mês, a
Globex Utilidades (companhia que opera a marca Ponto Frio) informou ainda que não havia recebido qualquer proposta firme e vinculante para a aquisição do controle --as Lojas Americanas e a rede Baú manifestaram interesse no negócio. Lily Safra, viúva do bilionário banqueiro Edmond Safra e acionista majoritária da rede, havia tentado negociar as lojas há cerca de dois anos. Em dezembro de 2007, o Ponto Frio também anunciou plano de venda, mas desistiu com o preço das ações em queda. Pouco antes, a empresa efetuou uma reestruturação organizacional, para reduzir diretorias e 250 funcionários da administração. A medida, segundo a empresa, teve por objetivo simplificar e acelerar os processos decisórios e a gestão da rede.
Com juro em queda, imóvel volta a atrair Novas opções de investimento em imóveis pode ser uma boa opção se observados alguns quesitos
A
recente trajetória de queda da taxa básica de juros (Selic) e a expectativa que mude definitivamente, nos próximos anos, o nível no qual os juros brasileiros
são cobrados estão reacendendo o interesse pelo investimento em imóveis, tido nos últimos anos como a aplicação mais conservadora. Antes da criação do Plano Real, em 1994, a inflação galopante explicava por que a classe média buscava proteger a maior parte das suas economias adquirindo casas, apartamentos e terrenos. Com a estabilização da moeda, outros tipos de aplicação ganharam força, mas o investimento em imóveis para alugar nunca deixou
prédios comerciais oferecem menos perda de investimento.
de fazer parte da cultura nacional. Com retorno que varia de 0,5% a 1% do valor do bem por mês, segundo estimativas do setor, volta a parecer atraente na comparação com as demais categorias. Apesar desses números, muitos especialistas não consideram investir em imóveis uma boa ideia. "O proprietário fica muito ao sabor do movimento de oferta e demanda", diz Haroldo Vale Mota, professor da Fundação Dom Cabral."Um empreendimento de qualidade em local promissor até oferece boa rentabilidade. No en-
tanto, logo surgem outros prédios ao redor e o retorno cai drasticamente. Fora os gastos com a contratação de imobiliárias para ajudar na administração, os riscos que um inquilino desonesto oferece e as perdas sofridas nos tempos em que o imóvel está desalugado. É uma ilusão achar que essa é uma alternativa segura." Para quem resolveu diversificar a carteira de investimentos comprando imóveis, o mercado apresenta produtos mais sofisticados que têm como objetivo diminuir as desvantagens da modalidade.
Um deles é o fundo de investimento imobiliário. Ainda pouco conhecido, esse tipo de fundo emprega os recursos dos cotistas na aquisição de empreendimentos residenciais ou comerciais, como shopping centers, que serão alugados. A vantagem é ter acesso a imóveis somente disponíveis a grandes investidores e tentar obter, dessa maneira, lucros maiores. Mesmo sozinhas, as pessoas físicas podem buscar os imóveis comerciais. Nesse caso, procurando prédios menores, começa-se com capital de R$ 200 mil a R$ 300 mil. "Tendo empresas como inquilinos e um bom contrato, o risco diminui bastante", afirma Guilherme Rossi, presidente da incorporadora GR Properties. Também há novidades no segmento de veraneio. Comuns nos EUA e na Europa, os condo-hotéis estão chegando ao Brasil. Por tal modelo, o investidor adquire uma casa ou apartamento em zona turística, tem direito de usufruir dele por um período determinado de dias durante o ano e, no restante do tempo, o imóvel é administrado como dependência de hotel por uma companhia do ramo. O grupo português Pestana deve entregar neste mês, em Salvador, um empreendimento do gênero, com 98 apartamentos que custam entre R$ 250 mil e R$ 1,2 milhão. "Trata-se de uma maneira de investir em imóvel e turismo ao mesmo tempo", comenta Patricia Judice de Araújo Esteves, diretora da imobiliária Judice & Araújo, que negocia unidades do edifício no Rio de Janeiro. (Folha online)
11 a 17 de junho de 2009
Aviação não quer novas taxas Os países mais pobres do mundo sugeriram uma tarifa sobre o transporte aéreo para ajudar no combate às mudanças climáticas, mas setor anuncia um plano para reduzir suas emissões so a partir de 2020 Empresas Aéreas querem que governos utilizem impostos com o meio ambiente, em vez de salvar bancos
Por:
Fabiano Ávila
www.carbonobrasil.com
R
eunidas em um encontro anual da Associação Internacional de Transporte Aéreo (IATA) em Kuala Lumpur, na Malásia, as maiores autoridades privadas do setor aéreo se mostraram completamente contrárias ao plano proposto pelos 50 países mais pobres do mundo para uma taxa sobre as emissões da aviação. Mas minimizaram essa postura ao anunciar que devem cortar em 100% suas emissões relativas ao crescimento do mercado a partir de 2020. “Somos absolutamente contra uma nova taxa. Já estamos esgota-
dos de tantos impostos que somos obrigados a pagar. As companhias aéreas deveriam receber créditos de carbono para cada centavo que gastarem, seja em impostos, multas ou em pagamentos no comércio de emissões. Nós deveríamos pagar apenas uma vez”, declarou enfático Giovanni Bisignani, chefe executivo da IATA. O plano da nova taxa foi apresentado na semana passada durante a rodada de negociações climáticas em Bonn, na Alemanha. A idéia sugere um aumento de 1% no custo das passagens, o que renderia quase US$ 10 bilhões por ano para serem utilizados em estratégias e projetos de mitigação dos piores efeitos das mudanças climáticas nos países pobres. O presidente da IATA defendeu sua posição contrária ao plano argumentando que os impostos já
sobre emissões de CO2 existentes para o meio ambiente são mal utilizados. “É inaceitável que o dinheiro coletado pela nossa indústria em nome da natureza seja direcionado para salvar bancos e outras despesas irresponsáveis dos governos”, atacou Bisignani. Ainda em Kuala Lumpur, a IATA reforçou sua oposição à inclusão do setor no esquema de comércio de permissões de emissões da União Européia, o que está previsto para 2012. “Os governos sabem que isso é ilegal, vai contra as leis internacionais da aviação”, afirmou Bisignani. Mais limpo Para a IATA, apesar da expansão do mercado prevista para os próximos anos, será possível neutralizar as emissões de CO2 relativas ao crescimento do mercado a partir de 2020 através de uma maior eficiência e com a ajuda dos biocombustíveis. “A demanda por vôos continuará a crescer, mas qualquer expansão na pegada de carbono será compensada”, prometeu Bisignani. “Apenas adotando biocombustíveis já nos renderia uma redução de até 80% das emissões, mas cabe aos governos um maior apoio a esse tipo de tecnologia”, completou. Ainda segundo Bisignani, a indústria da aviação já estaria comprometida com metas concretas, como a de melhorar a eficiência de seus combustíveis em 1,5% a cada ano até 2020.
Para 2009, estaria praticamente assegurado um corte de 7% das emissões, porém são 5% causados pela queda no número de vôos devido à crise econômica global e apenas 2% em virtude das novas estratégias do setor.
A aviação responde por 2% das emissões globais, mas apesar dessa aparentemente pequena porcentagem, o transporte aéreo é um dos setores que apresentam maior crescimento de emissões nos últimos anos.
Algumas empresas já começam a mudar A Companhia aérea TAP lança programa de compensação de carbono
A
companhia portuguesa TAP lançou na semana passada o Programa de Compensação de Emissões de dióxido de carbono (CO2) em parceria com a IATA (Associação Internacional do Transporte Aéreo), que permite aos passageiros compensarem as emissões de CO2 resultantes dos seus vôos, dando, através da adesão ao programa, a sua contribuição para projetos de redução de emissões em países em desenvolvimento. O Programa de Compensação de Emissões da TAP é o primeiro
lançado a nível mundial. Tal programa de compensação de CO2 permite aos clientes decidir, ao fazerem a sua reserva online, se querem, voluntariamente, compensar as inevitáveis emissões de carbono resultantes da sua viagem, reduzindo assim a sua pegada de carbono. Para o efeito, está disponível no site da empresa toda a informação relativa ao valor de CO2 emitido por passageiro em cada vôo, bem como o custo correspondente à compensação dessa emissão e ainda a informação sobre o projeto apoiado e no qual será investido o dinheiro resultante de cada contribuição. A TAP selecionou um projeto de energia renovável: o Projeto Hidroelétrico Aquarius, localizado em Itiquira, no Estado de Mato Grosso, no Brasil.
11 a 17 de junho de 2009
Por:
Randes Nunes
A
semana começou cheia, com tudo acontecendo ao mesmo tempo, mas nós do BrazilianPeopleNews estamos atentos e não perdemos nada! Pra começar, a equipe dos jornais Express News e Brazilian
News se reuniu no restaurante Casa da Sogra, em Camden Town, pra mais uma confraternização. O jantar, como não podia deixar de ser, foi espetacular, servido com muito carinho pelos amigos Fernando e Fábio. A gente aproveitou uma feijoada “`a moda casa da sogra” incomparável. Por isso, aproveitamos a coluna, para deixar nossos agradecimentos aos companheiros Fábio e Fernando. Obrigado amigos! Semana cheia também de comemorações: Sexta, 5, no Casa Nossa, em Willesden Juction, Ruben completou 18 anos com muita festa. Ele soprou velinhas com seus familiares e amigos, aproveitando para entrar na maioridade em boa companhia! Já no Praia Brasil, quem completou mais uma primavera foi nossa querida Cris. Linda e feliz da vida,
ela convidou os amigos, que comemoraram com muita alegria. Sábado foi o dia de reinauguração do Espetinho Duas Rodas, em Black Wall, sob nova direção do empresário Marquinhos. A casa agora oferece novo visual em um ambiente familiar, além do melhor churrasco, cerveja gelada e um atendimento de primeira. Desejamos muito sucesso a nosso amigo Marquinhos nessa nova empreitada! Também no sábado, o Grupo de Capoeira Ginga de Quilombo realizou um mega evento reunindo mestres do Reino Unido e também do Brasil. Na grande roda, foram batizados alunos brasileiros, ingleses, e outros de várias partes do mundo, demonstrando, assim, a importância da integração que o esporte brasileiro está proporcionando aos imigran-
tes que aqui vivem. Domingo, 6, foi dia de novidade na pizzeria Sorriso, em Elephant and Castle. A casa juntou forças com os amigos do karaokê, incrementando as tardes de domingo, oferecendo o melhor do karaokê. O Carlos e a Lu da Sorriso acertaram na mosca: quer melhor idéia do que mesclar boa comida com divertimento? Falando em boa idéia, o restaurante Bankete do companheiro Leo, que comanda um time entrosado de profissionais competentes, agora traz para quem gosta de futebol, um telão que mostra todos os jogos do futebol brasileiro. Pronto! Agora já da para reunir o grupo de brasileiros para comemorar todos juntos, apreciando boa comida! Para finalizar (e eu avisei que a semana foi movimentada, viu?),
na última segunda, 8, um grupo de 24 brasileiras reuniram-se em um meeting para fazer a ultima reunião antes de enfrentar uma pista de corrida. As garotas vão participar do Race For Fun neste próximo domingo, 14, um evento que arrecada fundos para a pesquisa do Câncer e que acontece em todo o Reino Unido, mobilizando milhares de mulheres. Advindas de empresas como a ASC Contabilidade, o restaurante Guanabara, a Br Jet Distribuidora e a Positive Solutions, as brasileiras resolveram mostrar que se integrar `a comunidade é também se movimentar por uma boa causa! Boa sorte, garotas! Valeu e estaremos sempre atentos a tudo que acontece pra informar você que acompanha nosso trabalho. Um abraço e até semana que vem!
Canecão Capoeira Ginga de Quilombo
Amigos do Karaoke
Carlos e Lu da Pizzeria Sorriso
Ginga de Quilombo
Valkiria Mestre Irael
O público apoiou
Time do Bankete
Bankete
Delma
Zelma
11 a 17 de junho de 2009
Josely e Tarcisio
A receptividade foi de primeira classe
As meninas do Run For Life
Agnaldo, Max, Marcio, Marquin, Rejane e John Victor
Sônia, Washington, Sheila e Carla
Praia Brasil Familia reunida A turma do ExpressNews
Espetinho Duas Rodas
Representantes do Guanabara
Casa da Sogra
Rafael, Fernando, Mariana e Fabio do Casa da Sogra
Espetinho Duas Rodas
John Victor, Moises e Flávia
Parabéns pelo niver, Cris
Marcus Fumagalli, Carol Beal, Randes Nunes e Geovanna Cristina
11 a 17 de junho de 2009
Sobrevida: Gordon Brown
recebe apoio de seu partido e reage a maré de baixa No começo da semana, todos acreditavam que o primeiro-ministro britânico deixaria o cargo devido a perda de mais uma integrante de seu governo e ao fato de seu partido ter tido um mal desempenho nas eleições européias. com os erros cometidos em sua gestão. "Tenho as minhas forças e tenho as minhas fraquezas, eu sei que preciso melhorar. Há algumas coisas que eu posso fazer bem, algumas coisas que posso não fazer tão bem assim. Eu aprendi que você tem de continuar a aprender o tempo todo ", disse Brown na reunião, de acordo com um texto do discurso fornecido pelo seu gabinete.
Por: Carolina Beal
Editora: BrazilianNews
A
semana começou complicada para o primeiroministro britânico Gordon Brown: a secretária de Meio Ambiente do Reino Unido, Jane Kennedy, havia pedido demissão do cargo que ocupava, reunindo-se aos ministros e altos funcionários que nos últimos dias abandonaram o governo do primeiro-ministro. Segundo um porta-voz de Kennedy, esta teve o cargo requisitado porque não garantiu sua lealdade ao premiê. Mas fontes do Executivo garantiram que foi a secretária quem procurou Brown para apresentar sua renúncia. Somado a isto, o fim de semana foi catastrófico: o Partido Trabalhista do Reino Unido sofreu a maior derrota de sua história na eleição para o parlamento Europeu. Na segunda, 8, Brown se reuniu privadamente com os legisladores das duas casas do Parlamento britânico durante quase duas horas para analisar os resultados no pleito europeu, nos quais os trabalhistas ficaram com 15,3% dos votos, o que os transformou na terceira força do Reino Unido, atrás dos conservadores e do antieuropeu Partido da Independência do Reino Unido (Ukip). Os trabalhistas também
O Partido Trabalhista do Reino Unido, do qual Brown é integrante, sofreu a maior derrota de sua história na eleição para o parlamento Europeu.
Gordon Brown e um enigma, diz o analista de política da BBC Nick Childs
ficaram em terceiro lugar - atrás do Partido Conservador e do Liberal Democrata- nas eleições para conselhos regionais, cuja votação aconteceu simultaneamente à da eleição européia, na última quintafeira, o pior resultado do partido em um século. Embora esses resultados fossem esperados, eles expõem a ferida
de um partido que precisará de uma grande reversão da tendência eleitoral para não perder o poder nas próximas eleições gerais, que acontecerão no ano que vem. Para isto, vai ser necessário que haja um consenso entre os que pensam que Brown é o problema e os que acham que o primeiro-ministro é a única solução possível.
Reação Na terça-feira, porém, Gordon Brown voltou a mostrar sua capacidade de sobrevivência política ao conseguir que os parlamentares trabalhistas continuassem sob sua liderança, estancando um princípio de rebelião no seu próprio partido. Segundo os deputados presentes na reunião, Brown fez uma rara admissão de suas falhas e pediu união ao partido para enfrentar esta crise e se comprometeu a aprender
Repetidas palmas puderam ser ouvidas na reunião, e uma ministra disse que Brown teve o seu melhor desempenho até agora diante dos legisladores do partido. "Houve uma enorme demonstração de unidade", disse a secretária de Cultura, Ben Bradshaw disse. "Ele fez o discurso de sua vida." O primeiro-ministro teve que encarar os pedidos de renúncia de vários de seus parlamentares, como os do ex-ministro do Interior Charles Clarke, embora tenham Continua na página 20
11 a 17 de junho de 2009
11 a 17 de junho de 2009
Viene na página 18 sido minoria e procedido de deputados já conhecidos por sua insatisfação com sua liderança. Em linhas gerais, segundo declararam à BBC o líder dos trabalhistas no Parlamento do Reino Unido, Tony Lloyd, e o deputado e ministro da Defesa, Bob Ainsworth, "o apoio a Brown foi arrasador". As regras do Partido Trabalhista estabelecem que é necessário que 20% de seus parlamentares -71, atualmente- apoiem a proposta de um candidato alternativo para que haja votação. Por isso, dificilmente haverá um "golpe de Estado" bemsucedido atualmente. De qualquer maneira, foi um dia de apoio decisivo para o primeiroministro, como o expressado pelos líderes do Partido Trabalhista na Escócia, onde os eleitores também deram as costas à legenda nas eleições ao Parlamento Europeu. Na Escócia, os trabalhistas ficaram na segunda posição com 20,8% dos votos, atrás do nacionalista SNP, que obteve 29,1%, em uma derrota que, segundo o secretário-geral do trabalhismo escocês, Jim Murphy, não põe em dúvida a liderança de Brown. "Tenho a confiança de que Gordon demonstrará que é a pessoa adequada para o trabalho e eu estou convencido de que o é", disse Murphy. O apoio do próprio partido Em uma entrevista à BBC, o titular da pasta do Exterior, David Miliband, afirmou que o partido trabalhista "resolveu a disputa em torno da liderança" de Brown. "O Partido Trabalhista não quer um novo líder. Não existem vagas abertas. Não há ninguém disputando a liderança", disse Miliband, pouco antes da primeira reunião do novo gabinete trabalhista, presidida pelo premiê.
Nesta terça-feira, Miliband procurou destacar a unidade dos trabalhistas em torno de atual premiê. Segundo o ministro, o principal nome apontado com possível sucessor de Gordon Brown, Alan Johnston, "disse que apoia o primeiro-ministro".
Gordon Brown voltou a mostrar sua capacidade de sobrevivência política ao conseguir que os parlamentares trabalhistas continuassem sob sua liderança, estancando um princípio de rebelião no seu próprio partido. "E isto é tudo", afirmou Miliband. Ele acrescentou que o novo gabinete tem o "compromisso de ser parte de uma solução" conjunta. "Temos a responsabilidade coletiva de encontrar uma solução, porque no fim as pessoas neste país votam por partidos e não por pesso-
as", disse. A vice-líder do Partido Trabalhista, Harriet Harman, insistiu em que o governo do Reino Unido seguirá trabalhando para superar a crise econômica e os problemas institucionais gerados pelo uso abusivo de verbas públicas por parlamentares, e colocou Brown como o líder necessário. O Partido Conservador, por sua vez, se anima ao estar na posição mais promissora para voltar ao Governo desde 1997, quando o trabalhista Tony Blair foi eleito primeiroministro. O líder opositor, David Cameron, descreveu a crise do trabalhismo como "uma lenta dança de morte política", na qual "[Brown] não pode remodelar seu governo e na qual [os críticos] não parecem capazes de organizar uma manobra" que desbanque definitivamente o primeiro-ministro. O analista de política doméstica da BBC, Nick Childs, afirmou que agora o desafio de Gordon Brown é provar ser mais que "um líder enfraquecido de um governo sem espinha dorsal". Segundo o repórter, Brown deve seguir uma estratégia, a partir desta primeira reunião do novo gabinete, de mostrar que está retomando a iniciativa em diversas frentes - econômica, constitucional, de reformas e serviço público. "Gordon Brown é um enigma. Ele é de longe a principal figura da política britânica, com um longo, embora contestado, histórico na área econômica, e reconhecimento internacional nessa frente", afirmou. Para o analista, é provável que a liderança de Brown volte a ser desafiada se não melhorar seu desempenho político, mas haverá dúvidas sobre a capacidade de seus críticos de derrotá-lo nas próximas vezes.
11 a 17 de junho de 2009
Por: Carolina Beal
Editora: BrazilianNews
Ala Brasileira no carnaval de Totenham
N
esta época do ano, começam a acontecer os carnavais (um pouco diferentes dos nossos) em Londres. Por isso, o Brazilian Educational and Cultural Centre, o BrEACC, uma instituição que se preocupa em divulgar a cultura brasileira, resolveu participar com uma ala no carnaval de Twickenham. O convite e aberto a todos que queiram se divertir, participando do projeto Braziling. Para isto, e só vestir a camisa verde amarelo e se preparar para a caminhada. O desfile acontece neste domingo e ainda contará com atrações como workshops de Drumming e Capoeira, barraca com comida brasileira e apresentação da banda Paraiso do Samba. Domingo, 14 Das 12h às 18h A concentração da Ala brasileira vai acontecer as 12h York House, Twickenham London TW1 3DJ Free
Caipirinha Party A
festa promete trazer algumas iguarias típicas do Brasil: aperitivos e drinques, sempre ao som da Bossa Nova. A renda será revertida para organizações não-governamentais que trabalham com crianças no Brasil e em Portugal. A festa vai acontecer em Canning House (www.canninghouse. com). Para mais informações, falar com Ana Brito pelo telefone 020 73999296. Sexta,12 A partir das 18h45 Canning House 2 Belgrave Square London SW1
Teatro The Sea At Night
A
peça, escrita por Luciana Saldanha, se passa em São Paulo e mostra um casal de italianos discutindo sobre a possibilidade de retornar `a sua terra natal. Durante o dialogo, aspirações individuais e medos crescem na medida que eles relembram o passado e sonham sobre seu futuro. Com direção de Charlotte Gwinner.
Domingo, 14 Sessões às 16h e às 20h Hackney Empire 291 Mare Street, London E8 1EJ Ingresso £5
11 a 17 de junho de 2009
Axé Capoeira UK promove evento de capoeira Por: Carolina Beal
Editora: BrazilianNews
A
capoeira é uma expressão afro-brasileira que deixou há muito tempo o Brasil para espalhar-se por todo o mundo, graças ao empenho de muitos mestres da arte, que trataram de levar os ensinamentos aos quatro os do mundo. Por isso, cada vez que um aluno é apresentado oficialmente ao seu grupo de capoeira o momento tem um sentido especial, o que se chama batizado. Entre os dias 24 e 28 deste mês, mais um grupo de mestres brasileiros apresenta seus novos capoeiristas, organizando um evento com workshops, palestras, aulas experimentais e, obviamente, roda de capoeira.Um dos palestrantes presentes será o Mestre Eddy Murphy, considerado recentemente o 1º Mestre de Capoeira na China, pela TV chinesa. Nascido em São Paulo capital, filho de baianos, Edílsdon Antônio Santos Almeida, teve sintomas de epilepsia até seus 8 anos, quando conheceu a capoeira e nunca mais
voultou a ter os mesmos sintomas. Criou-se na Zona Leste de São Paulo no Bairro de São Miguel Paulista. Viajou com a Capoeira por todo o Brasil e Espanha e agora vive em Macau – China. Mestre Eddy Murphy já participou de muitos programas de Tv e ajudou a divulgar a capoeira pot todo o mundo. Em março deste ano, fez uma participação super especial ensinando capoeira as candidatas a top model no programa American Nexto Top Model, um reality show que vai ao ar pela rede CW nos Estados Unidos e pela Sony no Brasil e é apresentado pela modelo Tyra Banks. Agora, se você quiser saber se ele recebeu este nome de capoeira, porque era fã da serie Um Tira da Pesada, é e melhor ir assistir ao evento. Organizado pela MV Marketing, o evento tem o apoio de empresas como a Radio Record, Brazilian News, Kingston Council, The White Hart Hotel de Kingston e Beauty & Medical Clinic, Mãe Ejá, Arena Kingston College, Paraíso Samba School e BR Jet. A oficina do mestre Eddy
Mestre Eddy Murphy no programa American Next Top Model
Murphy vai acontecer nos dias 25, 26 e 27, no Kingston College, no Arena Sports Centre, KT1 2AQ, em Kingston Upon Thames. Mais informações sobre o evento pelo email marcuscabeca@axecapoeirauk.com ou o telefone 079 3177 0153. Ou visite o site www.axecapoeirauk.com
2˚ Batizado e Troca de Cordas Axé Capoeira Do dia 24 a 28 de Junho Locais: Tiffins School, em Queen Elizabeth Road, Kingston Upon Thames, KT2 6RL e Kings-
ton Collegge, Arena Sports Centre, em Kingston Upon Thames, KT1 2AQ Informações : 079 3177 0153 ou pelo email marcuscabeca@ axecapoeirauk.com
Brasileiro 'que acha ser gay' é astro de BB britânico O brasileiro Rodrigo Lopes diz que agora 'sai com homens e mulheres'
S
o representante brasileiro no BB britânico que começou na quinta-feira da semana passada,4
ob a promessa de ser o "mais cosmopolita" e com participantes "dos quatro cantos do mundo", começou, na quintafeira, a nova edição do programa Big Brother britânico – com um brasileiro entre os moradores da casa. O estudante Rodrigo Lopes, de 23 anos, é meio italiano e diz ter se mudado para a Grã-Bretanha
em busca de uma vida melhor. Ele foi descrito pela apresentadora do programa britânico como um rapaz "que acha que pode ser gay", já que atualmente "sai com homens e mulheres em quantidades iguais", embora "não fosse interessado em homens antes de vir para a GrãBretanha". Entre os outros 15 concorrentes, estão uma ex-coelhinha da Playboy, um rico empresário formado na prestigiosa Universidade de Oxford, um estudante de moda iraniano que "lamenta não ter um pênis maior", um líder estudantil indiano virgem e uma cantora russa que fez sucesso no seu país natal.
11 a 17 de junho de 2009
Será que Londres entra na dança? Por: Carolina Beal
Editora: BrazilianNews
Caroline Bittencourt
V
erão café mesmo a época em que Londres sai da casca e finalmente reencontra sua alegria de viver. Parece, portanto, perfeitamente justo que seja nesta época que uma das bandas mais animadas e interessantes surgidas no Brasil dos últimos tempos venha justamente nesta época. Formada em 2002, o grupo tinha como objetivo formar uma orquestra
Toda a trupe da Orquestra Imperial reunida para foto
Caderno de desenhos de Picasso é roubado em Paris Roubo de desenhos de Picasso foi descoberto na tarde de terça-feira, 9
U
m caderno com desenhos do artista espanhol Pablo Picasso, no valor de quase 8 milhões de euros (cerca de R$ 22 milhões) foi roubado de um museu em Paris, segundo informações da polícia francesa. O roubo ocorreu no Museu Picasso e foi descoberto na tarde de terça-feira, 9. As autoridades ainda investigam o horário e as circunstâncias exatas do crime. O museu - que fica em uma casa do século 17, no bairro de Marais, no centro de Paris - reúne mais de 250 pinturas e 1,5 mil desenhos do
artista plástico espanhol. Picasso é considerado por muitos como o maior artista do século 20. O local deve ser fechado nos próximos meses para uma restauração prevista para durar dois anos e custar 20 milhões de euros (cerca de R$ 55 milhões). Uma unidade especial do Ministério do Interior francês assumiu as investigações do caso. Em maio, uma obra do artista um retrato de um mosqueteiro fumando um cachimbo - foi vendida por US$ 14,6 milhões (cerca de R$ 28,8 milhões) em Nova York. Outra obra, Mulher com Chapéu, alcançou US$ 7,7 milhões (aproximadamente R$ 15,1 milhões). Contabilizando o roubo desta semana, estão registradas um to-
tal de 710 obras de Pablo Picasso como desaparecidas no Art Loss Register, um banco de dados de objetos roubados, criado na GrãBretanha, para facilitar sua recuperação. Destas, 93 desapareceram no ano passado, disseram fontes da empresa, depois do roubo do caderno. O Art Loss Register, que colabora com a polícia e com companhias de seguros, acredita que a proliferação de roubos de obras do artista se deve a sua fama, a seu grande acervo e aos elevados preços de suas obras no mercado. (BBC Brasil e EFE)
tipicamente de gafieira, retomando sambas antigos da década de 40 e 50, alem de mambos e boleros. Ninguém podia prever, no entanto, era que eles pudessem conseguir despertar na nova geração a vontade de cair na pista de dança. Reunindo músicos importantes da cena pop carioca, o grupo tem em sua formação nomes como Rodrigo Amarante (Los Hermanos e Little Joy), Moreno Veloso, Domenico e Kassin (Do projeto +2), as belissimas e poderosas Nina Becker e Thalma de Freitas (sim, aquela atriz que faz papéis na Globo), Rubinho Jacobina (irmão de Nelson Jacobina, parceiro de Jorge Mautner), além de experientes músicos como o compositor da escola de samba Império Serrano, cantor de samba e baterista Wilson das Neves. A
Orquestra conta ainda com Berna Ceppas, Rodrigo Bartolo, Pedro Sá (guitarrista de Caetano Veloso e baixista no +2) e Bidu Cordeiro (que acompanha o Paralamas do Sucesso). O grupo, que já esteve em Londres em 2006 e recebeu ótima critica da imprensa inglesa, vem desta vez para divulgar seu primeiro álbum Carnaval Só no Ano que Vem. O trabalho conta com repertorio inédito. Mas para o show, pode-se esperar de tudo: desde o repertorio da banda, ate musicas novas; alem de muitas canções conhecidas do publico como “Não me diga adeus” e “Vem fazer gluglu”. A parte aos trocadilhos com a crise econômica, parece que Londres, literalmente, vai ter motivos para dançar.
Domingo, 12 de Julho 7-11 PM Koko 1A Camden High Street, London NW1 7JE Tel: 0870 145 1115 Tube: Mornington Crescent Tickets: www.comono.co.uk Info: www.jungledrumsonline.com
Caroline Bittencourt
A Big Band Orquestra Imperial apresenta-se no dia 12 de julho na capital inglesa
Cantora Nina Becker, umas das “frontwomen” da Orquestra Imperial
11 a 17 de junho de 2009
Informática e Tecnologia
Usuário de redes de troca
de arquivo compra mais filmes e música, diz estudo Mesmo que aparentemente um usuário P2P possa piratear quantos filmes quiser nessas redes de compartilhamento, ele compra seus DVDs. Segundo BianRosa, isso ocorre porque, além dos altos preços cobrados pela versão online, os consumidores avaliam o valor agregado ao produto offline, que conta com itens especiais como edições caprichadas para
Usuários de redes P2P compram mais conteúdo off-line.
Gasto médio com entretenimento é maior do que o de internauta comum. Pesquisa mostra que quem baixa conteúdo desse tipo vai mais ao cinema.
O
s usuários de redes de compartilhamento de arquivos peer-to-peer (P2P) são os melhores consumidores das indústrias de filme e
música, de acordo com recente pesquisa realizada pela Vuze, criadora de um dos mais populares clientes de BitTorrent. Segundo o estudo, enquanto usuários de P2P compartilham on-line arquivos de propriedade da indústrias de entretenimento, eles estão mais propensos a gastar dinheiro em entretenimento off-line. Conduzida pela Frank Magid Associates, a pesquisa ouviu 693 usuários da Vuze e outros 606 internautas, todos os norte-americanos, com idades entre 18 e 44 anos. O resultado mostra que esses usuários de redes P2P alu-
gam mais filmes e compram mais ingressos de cinema e DVDs do que a maioria das pessoas que navegam pela internet. "Eles são os melhores clientes de Hollywood e isso é algo que não achamos que Hollywood esteja muito consciente", considerou o presidente da Vuze, Gilles BianRosa, em entrevista ao site "Ars Technica". Em um ano, um usuário da Vuze vai ao cinema oito vezes, contra seis vezes de um internauta comum. Além disso, os usuários de redes P2P alugam em média nove filmes por ano, enquanto um nãousuário aluga apenas sete.
colecionadores, com caixas e extras que não costumam acompanhar o conteúdo oferecido online. Mas esses usuários de P2P também não gostam de pagar por conteúdo on-line, o que não surpreende. Talvez porque eles vêem o compartilhamento de arquivos como um modo de testar esses produtos antes de comprálos, considera o site "Inquirer".
iPhone pode perder espaço para o smartphone Android, do Google
primeiro smartphone com o sistema Android da Google, o G1 da T.Mobile vem com a primeira versão do sistema operacional
A
Apple tentou fazer barulho na segunda-feira, 8, com o lançamento do iPhone 3GS. Mas foi uma das suas últimas festas: o Android está chegando.O Android não e um celular do Google, como todos pensavam e sim um software pelo qual diversas empresas de telefonia poderão operar. Apresentado como uma das grandes apostas do Google, o software pretende fazer frente a empresas como a Apple, fabricante do iPhone. A plataforma possui código aberto, o que permite a qualquer um criar novos aplicativos para o aparelho. O usuário pode, pelo celular, por exemplo, obter acesso rápido a serviços do Google, como Gmail, YouTube, Google Maps, GTalk e o Calendar, além de fazer buscas. "Neste ano ainda devemos ter algumas surpresas", afirmou o diretor geral do Google para a America Latina Alexandre Hohagen. Hohagen afirmou que a estratégia é focar nas negociações com as fabricantes, e não com a operadora, como foi feito para a produção do primeiro celular com Android, o
G1, lançado nos Estados Unidos no ano passado pela T-Mobile --na compra, é necessário assinar um contrato de dois anos com a operadora. O produto chegou à Europa neste ano. "Isso evita contratos de exclusividade e faz com que haja um aumento no número de empresas interessadas." A demora na multiplicação de celulares com a plataforma do Google explica-se pela crise financeira internacional, que atrasou investimentos mundo afora. Integrantes da Open Handset Alliance – como HTC, Samsung, Sony Ericsson, LG e Motorola – adiaram seus projetos de smartphone até que a situação começasse a amainar. Como o tsunami deve se transformar em uma marolinha daqui a algum tempo, os modelos começam aos poucos a sair da gaveta. Aos poucos, o Android vai conquistar uma fatia cada vez maior do mercado e começar a tirar clientes do gadget preferido de Steve Jobs. Sua chegada aos mercados brasileiros deve acontecer ainda este ano. (Folha Online)
11 a 17 de junho de 2009
Gripe Suína ainda se espalha pelo mundo Em dois dias, OMS registrou mais 3.348 casos da nova gripe no mundo, que atingiu 4 novos países. Ao todo, agência da ONU aponta 25.288 infectados em 73 países.
A
Organização Mundial da Saúde registrou na segunda-feira, 8, um aumento em 3.348 casos da nova gripe pelo mundo. O último boletim da agência aponta um número de 25.288 infectados pela doença em 73 países. O número de mortos é de 139. O país com maior número de casos ainda é os EUA, com 13.217 doentes, seguido de México, com 5.717, e Canadá, com 2.115. Segundo a agência de notícias Efe, o Ministério da Saúde do Egito con-
firmou que dois estudantes americanos foram infectados pela gripe e que uma república universitária com dezenas de pessoas foi colocada em quarentena. No Brasil, um novo caso de gripe suína foi diagnosticado. A ocorrência foi identificada no Rio de Janeiro, em um paciente que apresentou sintomas da doença após voltar de uma viagem ao Canadá. Com a confirmação, o já são 36 casos confirmados da doença no País. O Rio de Janeiro continua sendo o segundo estado com mais casos, com 9, atrás apenas de São Paulo, que já registrou 15 infecções. Os outros estados com ocorrências são Santa Catarina (5), Mato Grosso (2), Tocantins (3), Minas Gerais (1) e Rio Grande do Sul (1). Além das infecções confirmadas, outros 45 casos suspeitos estão sendo acompanhados pelo Ministério da Saúde em todo o país. Segundo o boletim do órgão,
as amostras com secreções respiratórias dos pacientes estão em análise laboratorial. Prefeito de New Orleans e
Bilíngues têm maior tendência a esquecer palavras que estão "na ponta da língua"
Estudo revela que cérebro se confunde com a competição entre as duas linguagens
Q
uase todo mundo já passou pela situação de querer dizer uma palavra que está "na ponta da língua", mas não conseguir se lembrar dela --a impressão é que elas "somem" e só reaparecem segundos ou minutos depois. Segundo um estudo realizado por pesquisadores da Universidade Wellesley, em Massachusetts, nos Estados Unidos, as pessoas que falam duas línguas têm maior tendência
a sofrer com o problema. Uma possível explicação para isso é que palavras com sonoridade similar tendem a "competir" pela atenção do nosso cérebro. Já que os bilíngues conhecem um volume de palavras muito maior, há maiores chances de isso ocorrer com eles, na comparação com as pessoas que conhecem apenas uma língua. "Geralmente quando você tem um problema com palavras 'na ponta da língua', palavras com sonoridade similar vêm à mente", afirma Jennie Pyers, psicóloga da universidade. "Há uma percepção de que você sabe a primeira letra, de que sabe quantas sílabas a palavra tem."
Para os pesquisadores, isso pode ocorrer quando o cérebro tenta "resgatar" uma palavra pouco usada. "É muito mais fácil lembrar de uma palavra como 'faca' do que 'guilhotina", diz Pyers. A equipe da pesquisadora comparou 11 pessoas que falam espanhol e inglês com 22 pessoas que conseguem se comunicar em inglês e por meio de linguagem de sinais --já que a segunda "língua" dessas pessoas não faz uso de som, não há chance de ocorrência do fenômeno. Os pesquisadores mostraram aos bilíngues, assim como a um grupo de controle de 22 pessoas que falam só inglês, fotos de dezenas de objetos diferentes e pediram que os voluntários dissessem os nomes em até 30 segundos. Apenas uma das pessoas não teve a experiência da "palavra na ponta da língua". As pessoas que falam apenas uma língua experimentaram o fenômeno em sete dos 52 objetos. Para os bilíngues, esse número foi de 12. Foram contabilizados apenas os casos em que o voluntário conhecia aquela palavra. Os números para pessoas que falavam inglês e espanhol e inglês e linguagem de sinais foram similares. O problema atingiu até mesmo a autora do estudo: durante a entrevista, ela não conseguia lembrar o nome de um colega. "Eu consigo imaginar o rosto desse cara na minha cabeça", disse. (New Scientist)
colocado em quarentena na China Nem mesmo o prefeito de New Orleans conseguiu se safar da gri-
pe que tomou conta do mundo. Autoridades chinesas puseram em quarentena o prefeito de New Orleans, Ray Nagin, e sua mulher em um hotel de Xangai. O motivo é que um passageiro do vôo em que eles estavam apresentou sintomas que podem ser de influenza A (H1N1), a chamada gripe suína. O escritório de Nagin informou que o casal e seus guarda-costas foram isolados como precaução, mas nenhum deles apresentava sintomas da doença. Uma porta-voz do prefeito afirmou que o tratamento das autoridades chinesas é cortês. A porta-voz não informou a duração prevista da quarentena. Segundo ela, o prefeito mantém contato com sua equipe. Nagin deixou os Estados Unidos na sexta-feira, 5, para uma viagem com foco em desenvolvimento econômico. Ele deveria seguir para a Austrália, onde a previsão era de que falasse sobre mudanças climáticas e crescimento sustentável. (Agencia Estado)
Morre francês Jean Dausset, Nobel de Medicina em 1980
O
médico francês Jean Dausset, que ganhou o Prêmio Nobel de Medicina em 1980 pelas descobertas relativas às estruturas determinadas geneticamente na superfície celular que regula as reações imunológicas, morreu neste sábado, aos 92 anos, na cidade espanhola de Palma de Mallorca, onde morava.
Em 1958, Dausset descobriu o sistema que permitiu contrastar a compatibilidade entre um doador de órgão e um paciente nos transplantes. Dausset dividiu o Nobel de 1980 com os americanos com Baruj Benacerraf e George Davis Snell, seus companheiros de pesquisa. O doutor, que era membro das academias francesas de medicina e da ciência, morava há dois anos em Palma de Mallorca. O presidente francês, Nicolas Sarkozy, prestou uma homenagem "ao grande cientista que representou a excelência da medicina e da pesquisa médica francesa". (EFE)
11 a 17 de junho de 2009
19 à 25 de outubro de 2006
Comunidade / London HeLp 4u
Cidadania Grã-Bretanha barra mais brasileiros que qualquer outra nacionalidade em 2008 e primeiro trimestre de 2009
Leitor: Como faço para obter a nacio- (e qualquer dependente) durante todo Por: Nelissa Atkins o período que estiver no Reino Unido nalidade britânica? London Help4U: A obtenção de cida- sem precisar recorrer à recursos públivulgado Ministério de Imprensa cos.pelo Agora se o do seuInterior caso é destino de cida-ignorado pelas autorida- com processos de Imigração e por meio de casamentos ou por daniaAssessoria através de antepassados britâniLondonHelp4U.co.uk seja licenciado pelo OISC (sigla tempo de residência no país. des britânicas. britânico, no total, 1.550 brasileicos é, sem dúvida, um dos caminhos dania Européia, o processo é menos Primeiro lugar em 2008 para Office of The Immigration Francine admite que muitos ros foram barrados, deportados ecentemente, Mi-morar complicado. O brasileiro deve apenas mais seguros para quem oquer Outros dados preliminares soServices Commissioner). desses casos de imigração ilegal ou saíram voluntariamente do nistério do Interior da no Reino Unido. Mas, como o Brasil apresentar, em sua árvore genealóbre o ano de 2008 divulgados no Primeiro lugar e deportações não teriam outra país no primeiro trimestre deste Grã-Bretanha divulgou entre em não foi colonizado pela Inglaterra, os gica, algum histórico de uma pessoa L: Gostaria de saber se existe futsal Liga e dos treinamentos, início deste mês apontam que, O total de brasileiros barrados, saída, porém a maioria dos braano. Esta cifra também inclui 285 dados que revelam que 645 brabrasileiros não têm direito de aplicar de sua família de nacionalidade euroem Londres, se tenho que ser profis- contato com Rogério Oliveira através pelo quinto ano consecutivo, o ou que barrados ao edeportados, casospéia. de deportações de pes-as sileiros sileiros foram barrados doretiraram e-mail rogerio@kickersfutsal.com. Depois de everificar chancesque foram para o UK Ancestry, já ao quetentao requesional para jogar como funciona a se Brasil ocupou primeiro lugar na voluntariamente da Grã-Bretaentrar no Reino Unido poderiam soas que se retiraram do país rem entrar no país nos primeiros Os treinos acontecem aos odomingos rente deve ser cidadão de um dos paí- de conseguir a cidadania européia, o Liga de Futsal na Inglaterra. lista dos países o maior núnha nos três primeiros meses de ter obtido sucesso em sua emvoluntariamente por meio de protrês meses deste ano. Estes núequipe ses membros do Commonwealth (que requerente deverá apresentar alguns LH4U: Sim. Existem várias equipes à tarde, em Battersea, e acom mero de cidadãos barrados na 2009 é o maior registrado entre preitada caso tivessem consultagramas de estímulo ao retorno. meros indicam que, em média, são aqueles antigos países da colônia documentos que comprovem a sua em Londres. Uma delas é o Kickers oferece a melhor disponibilidade de Grã-Bretanha. todas as nacionalidades no pedo um agente de imigração. Os casos de imigrantes ilegais sete brasileiros foram impedidos inglesa, como o Canadá, Austrália e descendência. O tempo de busca para Futsal, que está selecionando jogado- horários para o jogador. De acordo com o documento, ríodo. “As pessoas se e penque retornaram com ajuda da de entrar todos dias na dar entrada naa naturalização, varia África do Sul); serosmaior de Grã17 anos; resiludem entre 16 e 32 anos para fazer parcuja versão será divulgada O país que teve mais cidadãos sam que a entrada como turista Organização Internacional para Bretanha no primeiro trimestre L: Acabei de chegar emfinal Londres e o ancestral (no caso do avô) deve ter de país para país, mas normalmente te do seu time. A equipe é dividida em em julho ou agosto de 2009, barrados nas fronteiras e obrigaou para aqueles que querem a Imigração (OIM) foram 170 e de 2009. nascido antes do dia 31 de março de é solicitado a certidão de nascimento, três categorias: Profissional (Kickers tenho mil e uma dúvidas sobre empreforam mandados a seReserves) retirar em seguida, no 6.395 ficar por menosFutsal), de seisReservas meses (Kickers 450 casosede retorno “Asnonovas apesar de outroscasamento gos, cursos, entre brasileiros outros assuntos. óbito (em vocaso de faleci1922, Reinonormas, Unido, Island Channels, dos de volta no ano entanto, foi o Afeganistão, com está garantida. Se esquecem luntário fecham a soma. mais duras, ajudarão exatamente tipo Isle of Man ou na República da Irlanda. mento) dos antepassados. Conte com e o Kickers Academy, equipe aberta Tem algum lugar que oferece estepassado. Deste total, 1.340 foram deporcasos registrados. que é importante trazer todas as Deste total de brasileiros imneste sentido, pois os brasileiros de serviço gratuitamente? Além disso, deve provar que tem con- a LondonHelp4U para ir atrás do seu para aqueles que 1.160 gostam do esportados após um período na ilegalio relasolicita- comoAinda de àentrar no país, de- provas e documentos que cumprirem os requisitos bá- pedidos Bem-vindo à Londres amigo! direito cidadania! dições financeiras para sustentar-se te, mas apenas formadedeacordo lazer comLH4U: dade e 3.985 foram barrados nas tório, no final do mês de março dos pelo Ministério do Interior da portados ou que se retiraram sicos não terão problemas com e diversão. A Kickers Futsal partici- O curso gratuito chamado Survive, CO LA fronteiras britânicas e mandados deste ano, dez brasileiros estaque não haja EaS Imigração ao entrar no Reino voluntariamente, a grande maio- Grã-Bretanha para pa dos principais torneios no Reino promovido pela City Gates Church, é de volta seguida. A cifra ainvam presos Grã-Bretanha por opção Francine. Unido”, explica a diretora-exe- ria (1.085) tinha como destino problemas”, lembra uma ótima paraem quem acabou Unido, comoEla o Futsal PremiernaLeada inclui um número de questões relacionadas apenas à dez anos com cutiva da Agência de Imigração a própria Grã-Bretanha. Outros trabalha há quase gue (FPL), England Serie A, o FPL de chegar em Londres e necessitaretornos e de trabalho, pedidos de asilo imigração. imigração e enfatiza a importân425 seguiam para outros países eL: Intercâmbios LondonHelp4U, acomodação, Tenho interesse em estudar outras improvisar o espanhol, existem pacoEngland London League, Hull Tourna- de ajuda comvoluntários negados. (Com informações da Em 2008, 605 brasileiros obticia de procurar um agente de da União Europeia e 35 seguiam Francine Mendonça. o dialínguas e gostaria de saber se existe tes para a Espanha (Madri, Málaga ment e o England Nationals e também ligações telefônicas, inglês para BBC/Brasil) veram a cidadania seja outros. confiança, que tenha experiência para eoutros lugarese ou Barcelona) até tinham nas exuberantes a-dia, entre O curso é realizaalguma escolacom em um Londres, De acordo relatóriocom di- curacumula diversos títulos como Cam-britânica, Ilhas Balearic, em Mallorca, e Cuba. O sos na Espanha, França e Itália. pões de Londres. Participando da do durante o segundo sábado do mês, LH4U: Existem algumas escolas que curso de francês é uma ótima opção Liga de Futsal de Londres, o jogador das 13h às 17h, no Church Centre, oferecem cursos de inglês não só na para aqueles interessados em aprenpoderá também participar do Cam- localizado na 07 Greens Court, W1F Inglaterra, mas também nos países e der a língua e desfrutar do ambiente peonato Nacional Inglês, onde a equi- 0HQ. Faça já a sua inscrição através cidades onde o inglês também é a lín- cultural e romântico da cidade de Paris pe de brasileiros do Kickers Futsal é do e-mail: marketing@londonhelp4u. gua oficial, como nos Estados Unidos ou Nice. No caso do italiano, existem a atual campeã. Para fazer parte do co.uk. O próximo curso acontece dia (Nova Iorque, Los Angeles, Miami), alguns cursos também em Florença, time não há necessidade de ser um 11 de novembro. Informações com Canadá (Toronto), Austrália (Sydney) Roma e na Calábria. Invista em seu professional. Basta querer jogar e ter Cleverson pelo telefone: 079 0411 ou em Malta. Agora se o objetivo é futuro e escolha o melhor rumo. espírito esportivo. Para participar da 7302 ou www.citygateschurch.net.
R
Help in London
Escolas
Alguma dúvida sobre diferentes tópicos? » » » »
IMIGRAçãO CIDADANIA EMPREGOS ABERTURA DE EMPRESAS CONTABILIDADE
» » » »
ACIDENTES DE TRABALHOS HELP IN LONDON EQUIVALENCIA DE DIPLOMAS IMPORTAçãO & EXPORTAçãO
ou qualquer outro assunto que esteja interessado.
Endereços Úteis: Endereços Úteis: Consulado do Brasil em Londres: 6 St Alban’s Street SW1Y 4SQ do Brasil em Londres: Consulado 020Street 7930-9055 3Tel: Vere (central telefônica) W1G 0DH Fax:020 0207659 7925-3990 Tel: 1550 E-mail: Fax: 020consulado@cgbrasil.org.uk 7659 1554 www.brazil.org.uk/consulate E-mail: info@consbraslondres.com www.consbraslondres.com Embaixada do Brasil em Londres: 32 Green Street Embaixada do Brasil em Londres: W1K 7AT Street 32 Green Tel: 020 W1K 7AT7399-9000 Fax:020 0207399-9000 7399-9100 Tel: E-mail: Fax: 020info@brazil.org.uk 7399-9100 www.brazil.org.uk E-mail: info@brazil.org.uk www.brazil.org.uk
Banco do Brasil em Londres: 34 King Street Banco do Brasil em Londres: EC2 34 King Street Tel: 0800 35 888 10 EC2 Envio de dinheiro para o Brasil de forTel: 0800 35 888 10 ma fácil e segura. O banco não cobra Envio de dinheiro para o Brasil de forcomissão na troca de dólares, reais ma fácil e segura. O banco não cobra e euros. comissão na troca de dólares, reais e euros.
Pergunte para London Help 4 U que eles respondem! Envie um e-mail para: braziliannews@londonhelp4u.co.uk e tenha sua resposta publicada no jornal da comunidade brasileira.
Home Office (para serviço de imigração): Immigration & Nationality Directorate Lunar House - 40, Wellesley Home Office (para serviço deRoad imigraCroydon ção): CR9 2BY & Nationality Directorate Immigration Tel: 0870 606-7766 Lunar House 40, Wellesley Road Croydon CR9 2BY Imigração - 7766 Immigration Advisory Tel: 0870 606 Service (IAS): County House, 2nd floor 190 Great Dover Street Imigração - Immigration Advisory SE1 4YB(IAS): Service Tel: 020House, 7967 1200 County 2nd floor ou 020 7378 9191Street 190 Great Dover www.iasuk.org SE1 4YB Orientação jurídica gratuita por teleTel: 020 7967 1200 fone, em inglês, pela manhã. Além de ou 020 7378 9191 orientação e pedido de visto, a IAS www.iasuk.org pode oferecer representação jurídica. Orientação jurídica gratuita por telefone, em inglês, pela manhã. Além de orientação e pedido de visto, a IAS Emergências: 999 pode oferecer representação jurídica. Para contactar a polícia, corpo de bombeiros ou pronto-socorro. O número pode ser usado de qualquer Emergências: 999 telefone e é gratuito. Para contactar a polícia, corpo de bombeiros ou pronto-socorro. O número pode ser usado de qualquer
Embratel: 0800 890 055 Ligações a cobrar para o Brasil. Digitando-see 1, a ligação é completada telefone é gratuito. automaticamente. Para Embratel: 0800 890 055ligar para o Brasil pagando empara Londres, Ligações a cobrar o Brasil.disque Digi00 55 seguido código DDD da tando-se 1, a do ligação é de completada cidade. automaticamente. Para ligar para o
Brasil pagando em Londres, disque 00 55 seguido do código de DDD da NHS: cidade. O NHS é o sistema de saúde britânico. No website é possível encontrar informações sobre postos de saúde, NHS: hospitais e sistema últimas notícias. O NHS é o de saúde britâniwww.nhs.uk co. No website é possível encontrar
A-Z: Pela internet, fica fácil buscar endereços em Londres. É possível aceswww.citizensadvice.org.uk sar o site através do código postal ou A-Z: pela rua. Pela internet, fica fácil buscar endewww.streetmap.co.uk reços em Londres. É possível acessar o site através do código postal ou pela rua. Post Office: www.streetmap.co.uk Não sabe o postcode da sua rua? Quer saber o endereço do seu amigo? O site do Post Office posPost Office: sui um ótimo sistemada desua procura Não sabe o postcode rua? em todo Reino Unido. Quer saber o endereço do seu www.postoffice.co.uk amigo? O site do Post Office pos-
informações sobre postos de saúde, hospitais e últimas notícias. Citizens Advice Bureau (CAB): www.nhs.uk Organização não-governamental que oferece aconselhamento gratuito, confidencial, imparcial e indeCitizens Advice Bureau (CAB): pendente sobre diversos assuntos, Organização não-governamental inclusive imigração. A instituição se que oferece aconselhamento grabaseia no trabalho de voluntários e tuito, confidencial, imparcial e indetem dezenas de escritórios em Lonpendente sobre diversos assuntos, dres e em todo o Reino Unido. inclusive imigração. A instituição se www.citizensadvice.org.uk baseia no trabalho de voluntários e tem dezenas de escritórios em Londres e em todo o Reino Unido.
sui um ótimo sistema de procura em todo Reino Unido. TFL: www.postoffice.co.uk Pelo site é possível encontrar toda informação necessária sobre o transporte urbano em Londres, TFL: mapas, horários e, inclusive, um Pelo site é possível encontrar toda sistema para planejar a melhor informação necessária sobre o rota para chegar a qualquer destransporte urbano em Londres, tino. mapas, horários e, inclusive, um www.tfl.gov.uk/tfl sistema para planejar a melhor rota para chegar a qualquer destino. www.tfl.gov.uk/tfl
11 a 17 de junho de 2009
Casa da Sogra conta o segredo Opção portuguesa: Carne de para rabada ao gosto brasileiro Porco à Alentejana 2 colheres (sopa) de massa de pimentão 3 dentes de alho 1 raminho de coentros 2 folhas de louro sal e pimenta q.b.
Se o seu paladar prefere um prato luso, a nossa colaboradora Daniela Romão apresenta um prato tradicional português, considerado uma riqueza de terras alentejanas: Um dos mais autênticos restaurantes brasileiros, o Casa da Sogra, resolveu abrir o segredo para o Brazilian News, de como fazer um prato típico catalão, mas muito apreciado no Brasil: a rabada! Segue a receitinha: 1 rabada sal a gosto temperos a gosto 1 copo americano de óleo ½ kilo de mandioca Cortar a rabada, fazer o tempero a gosto e deixar a rabada no tempero durante 1 hora. Após esse tempo, colocar para fritar até ficar dourado. Colocar na panela junto com pedaços de mandioca e cobri-los com água fervente ou caldo de carne, durante o cozimento vai acrescentando água ou caldo alternadamente, a rabada tem que ficar com molho. Servir com arroz e farofa. Agora, se você cansou só de pensar em seguir a receita, pode fazer uma visitinha ao restaurante casa da Sogra. 4 Ferdinand Street, Camden Town, NW1 8ER “Take Away” disponível Para reservas: 0207 284 0050, email: casadasogra@live.com www.casadasogra.co.uk
Que o nome não engane, pois carne de porco à alentejana não é um prato alentejano, mas sim de origens algarvias. Segundo o Livro de Pantagruel, considerado o livro de receitas de cozinha mais vendido em Portugal (vai já na 59ª edição), os algarvios deram este nome ao prato para indicar que a carne confeccionado era de porco alentejano e não com porcos algarvios. Para confeccionar um bom prato de carne de porco à alentejana é necessário sobretudo encontrar bons produtos. Os ingredientes são a chave para o sucesso do prato. Tome então nota, para quatro pessoas, vai precisar de: 750g de carne de porco 2dl de vinho branco 1kg de amêijoas 100g de toucinho 1 limão
A preparação do prato começa algumas horas antes, colocando as amêijoas de molho, em água com sal. Não esqueça e vá mudando a água várias vezes para que as amêijoas larguem a areia. Corte a carne de porco em cubinhos e tempere com o alho esmagado, a massa de pimentão, regue com vinho, o sal a pimenta e o louro. Deixe marinar durante algumas horas, ou se possível de um dia para o outro para ganhar mais sabor. Depois de pronto, corte as batatas aos cubos e frite-as. Entretanto, leve a derreter o toucinho (caso não tenha pode substituir por banha) numa frigideira bem larga. Junte a carne e deixe fritar até estar bem douradinha. Regue com a marinada e deixe cozer durante 10 minutos. Adicione as amêijoas e vá mexendo até estas estarem abertas. Junte as batatas fritas e os coentros e misture bem. Enfeite com azeitonas pretas ou gomos de limão, como preferir. Dica prática: para quem não tem tempo de marinar a carne com antecedência, junte banha de porco, o que era para ser a marinada e a carne. Deixe então cozer até desaparecer o líquido e deixe fritar até a carne ficar dourada. (Daniela Romão)
11 a 17 de junho de 2009
Bogotá – La Candelaria, em uma cidade irmã Fotos por: Diego Gazola
(MTB-SP-44.350), é repórter-fotográfico. Graduado em Comunicação Social pela UMESPSP, tem se especializado em fotojornalismo de viagens. Em cinco anos, percorreu mais de um mil municípios em todo o Brasil para avaliação dos atrativos e documentação fotográfica dos Guias Turístico-Culturais da editora Empresa das Artes. As fotografias de Brasilzão são de sua autoria. diegogazola@uol.com.br
Texto por: Fábio Brito
é escritor. Presidente da Empresa das Artes, editora com de 160 obras publicadas nos segmentos de turismo, meio-ambiente e cultura; de guias de viagem a livros de arte. Os textos de Brasilzão são de sua autoria. fabiobritocritica@yahoo.com.br
-N
a semana passada você comentou que nos apresentaria a
Candelária. - Não senhor! Falei sobre o bairro “ La Candelaria”, o mais antigo da capital colombiana, Bogotá. - Pelo que andei pesquisando, há um erro de leitura histórico, pois o que me consta é que em 1538, quando da fundação da cidade, os “agustinos recoletos”, padres de Candelária, ainda não faziam parte de nenhuma paróquia. Isso veio a correr 22 anos depois do surgimento da cidade. - Já que você sabe tudo e pretende questionar a veracidade dos fatos, qual é então o primeiro bairro bogotano? - La Concordia. - E o La Candelaria? - É sem dúvida o centro histórico e cultural de Bogotá. A arquitetura colonial encanta e impressiona os visitantes. Paredes espessas de adobe, telhas de barro, pés direito altos, ladrilhos hidráulicos, corrimões de madeira e ares nostálgicos nas ruas que descem e se
encontram na espetacular praça Simon Bolívar, um dos mais belos logradouros públicos da América Latina! - O que mais me encanta é que para onde quer que você dirija seu olhar sempre encontrará nuvens que parecem abençoar esta localidade a mais de 2.700 metros de altitude, onde convivem estudantes, intelectuais, turistas, professores e amantes da cultura. - Não se esqueça de que nesse bairro, além das universida-
te à busca de densidade histórica nas emoções, além da oportunidade de dialogar com os jovens universitários que alegram as ruas e becos da localidade. - Eu também adoro Bogotá! As pessoas são gentis, educadas, e o exército se faz visível em suas ruas para auxiliar o habitante e os demais que circulam por esta adorável metrópole da América do Sul. - E o custo de vida? - Extremamente acessível se comparado aos nossos preços de serviços e alimentos, tanto em São Paulo como no Rio de Janeiro.
A religiosidade presente no La Candelaria
o Palácio de San Carlos, onde o Ministério de Relações Exteriores desempenha o importante papel de diálogo com os demais países do planeta. - Sinto-me feliz quando vou a Bogotá, quando me encontro no La Candelaria e visito, tranquilamente, seus museus, as principais igrejas, como a Iglesia de San Agustín, um delírio para o visitan-
Um bairro universitário
des, museus, galerias de arte e excelentes restaurante, encontrase também o poder central da Colômbia. A Prefeitura (Alcadía Mayor de Bogotá) se encontra no Palacio Liévano; a sede da Corte Suprema de Justiça está abrigada no Palácio da Justiça; e a sede do Congresso da República da Co-
lômbia, por sua vez, está no Capitólio Nacional. - E a Presidência da República? - A “Casa de Nariño”, um elegante edifício com linhas suaves e européias, é o local onde se encontra a mais importante sede do poder nacional colombiano. Ali, logo pertinho, você avistará
A beleza da arquitetura colonial - Praça Simón Bolivar
Expressões populares na Praça Simón Bolivar
11 a 17 de junho de 2009
Guia de Serviços Entreterimento
Abobrinha
Por:
Marcus Fumagalli
A Garrafa Térmica
Uma loira entra numa loja e vê uma coisa brilhante. - O que é isso? - pergunta ela. - Uma garrafa térmica - responde o vendedor. - E o que ela faz? - pergunta ela. O vendedor explica: - Ela mantém frias as coisas frias e quentes as coisas quentes. A loira compra a garrafa térmica. No dia seguinte, ela a leva para o trabalho. Seu chefe, estranhando esse objeto brilhante, pergunta o que é. - Uma garrafa térmica - responde ela. - E o que faz? - pergunta o chefe. - Mantém quente as coisas quentes e fria as coisas frias responde a loira. O chefe pergunta: - E o que tem dentro? A loira, satisfeita, diz: - Duas xícaras de café e um suco gelado.
START
FINISH
Um abraço e até semana que vem!!!
Fonte: João Bidu. www.joaobidu.com.br
Áries
Câncer
(20 março a 20 abril)
(21 junho a 21 julho)
Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte Astral excelente para se entender com as pessoas à sua volta. Os ventos estão soprando a favor do seu progresso material. Conte com a sua intuição para se aproximar de quem ama. Para que as suas conquistas sejam duradouras, você precisa aprender a não ser impulsivo(a) e arrogante.
Elemento: Água Planeta Regente: Lua Terá muito o que aprender através do convívio com pessoas experientes. Mas não faça promessas que não possa cumprir. Podem ocorrer intromissões na sua vida sentimental. Olho vivo! Cuidado com as regras rígidas que você se impõe. Busque equilíbrio e não faça nada por impulso.
Touro
(21 abril a 20 maio)
Elemento: Terra Planeta Regente: Neturno Tenha iniciativa, mas cuidado para não tirar o pé da realidade. Convém ter cuidado com mentiras ou fofocas. Esta, pode ser uma fase de perda, mas ao mesmo tempo de renovação afetiva. Desenvolver mais a sua capacidade de trabalhar em grupo pode ser o diferencial para o seu futuro.
Gêmeos
(21 maio a 20 junho)
Elemento: Ar Planeta Regente: Saturno Cuidado com o clima de competição no serviço. Procure agir sem se expor e tudo correrá bem. Mantenha a sua vida amorosa em segredo. Quanto mais privacidade tiver, melhor será. Lembre-se: só colherá o que semear. Concentre-se no que é realmente importante para ter bons frutos.
Leão
(22 julho a 22 agosto)
Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol Há boas chances de dar a volta por cima numa situação adversa. Há sinal de sorte em concursos ou testes de conhecimento. Na paixão, não marque bobeira. Cuidado com um(a) possível rival. Seu desafio é entender que nem sempre as coisas acontecem como você deseja e que isso tem um lado bom.
Virgem
(23 agosto a 22 setembro)
Elemento: Ar Planeta Regente: Júpiter Sua autenticidade vai te ajudar a superar os desafios. Excelente fase para revelar sua competência no trabalho. Seu romance pode ser sacrificado. Cuidado para não se afastar do par. Controle a ansiedade e só distribua seus conselhos quando eles forem solicitados. Não fale demais.
Libra
(23 setembro a 22 outubro)
Elemento: Fogo Planeta Regente: Plutão Astral perfeito para fazer uma viagem. É tempo de investir em seus sonhos. Seu trabalho será favorecido. Nos assuntos do coração, tendência a expor emoções que você anda escondendo. Tente suavizar seu coração e seus pensamentos, acreditando apenas nas coisas boas que valem a pena.
Escorpião
(23 outubro a 21 novembro)
Elemento: Fogo Planeta Regente: Saturno Reflita sobre o que precisa mudar. Sua autoconfiança vai render frutos no seu trabalho. O astral é perfeito para quem pretende iniciar um romance ou dar um novo tempero à paixão. Se deseja abrir espaço para coisas novas em sua vida, está na hora de deixar para trás o que te faz mal.
Sagitário
(22 novembro a 21 dezembro)
Elemento: Água Planeta Regente: Sol É uma fase de conquistas na área profissional. Uma atividade extra pode vir a equilibrar o seu orçamento. Nos assuntos do coração, nada será capaz de ameaçar a sua felicidade. Pessoas queridas estarão mais perto e preocupadas com você. Conte com a força delas para o que precisar.
Capricórnio
(22 dezembro a 20 janeiro)
Elemento: Fogo Planeta Regente: Plutão Esta fase pede um pouco mais de diversão. No trabalho, confie mais em sua intuição. A sorte estará ao seu lado no setor das finanças. Mas não deixe o dinheiro interferir no amor. Abra-se para o mundo e acredite: você nasceu para fazer a diferença e ser feliz. Supere os obstáculos já!
Aquário
(21 janeiro a 19 fevereiro)
Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte Cuidado com falsos amigos ou pessoas oportunistas. Talvez você tome consciência de que é preciso selecionar melhor o seu grupo de amizades. Sua discrição deve prevalecer com seu par. Tomar decisões não é nada fácil, mas, se avaliar bem todas as situações, saberá o que é melhor para você.
Peixes
(20 fevereiro a 20 março)
Elemento: Ar Planeta Regente: Neturno Sua vontade de se destacar na profissão vai prevalecer. Busque apoio de pessoas mais experientes. Tarefas que exijam privacidade serão favorecidas. Evite comentar sobre sua intimidade. Reflita no bem real que algo lhe trará antes de fazer qualquer coisa pela simples vontade de fazer.
11 a 17 de junho de 2009
Classificados
Espaรงo reservado para sua publicidade 020 7987 1692
11 a 17 de junho de 2009
Classificados
Necessita-se de recepcionista para trabalho full-time em clínica. Indispensável ser fluente em Inglês, Português e Espanhol. Tel. 078 70354615. Necessita-se de cleaner para trabalho part-time na área de Heathrow, Maidenhead e Slugh. Informações com Carlos Yepez 079 04207615 (J376/379) Vaga p/ motorista para mudanças. Estamos contratando. Enviar CV para Jobs@irolisremovals. com Essencial bom conhecimento de inglês. Aceitamos habilitação brasileira e visto de estudante. (M372/375) Seja voluntário numa nova charity latino americana. Necessário ser honesto, confiável e morar em Londres, de preferência na área Richmond ou South West London. Contate Anna: childrenoflatinamerica@gmail.com 079 8995 4714 (M)
Auxilio junto aos bancos. Cartões de crédito e empréstimos. Ligue para quem tem anos de experiência. Paulo: 078 7883 4607 (M376/378) “Professor de Ingles nativo” IELTS, Cambridge FCE e Life in the UK preparação. Aulas por £10 a hora. barnesmethod.bigbig. com, Skype: genius7001, learnenglish@london.com, 079 6396 0499 (M374/377)
Oportunidade de Trabalho para garotas responsáveis de 18 a 25
anos em casa de massagem em Walthamstow, E17. Não é necessário falar inglês. Ótimos ganhos. Favor entrar em contato com Paul: 079 7621 4801. (M 376/379) Precisa- se de garotas atraentes de 18 a 30 anos para trabalhar em movimentados flats em East London. Possibilidade de ganhos entre £200 a £400 por dia. Também precisamos de recepcionista. Podemos providenciar acomodação. Contatar Tracy 079 0756 8565 (M376/379*) Precisa-se de garotas bonitas de 18 a 30 anos para trabalhar na Escócia como Escort. Boa possibilidade de ganhos. Lisa 077 2886 1432 (M376/379) Procuro garotas de 18 a 30 anos, bonitas e com tempo disponível e vontade de vencer na vida para trabalhar como Escort em ambiente elegante e discreto em Londres. Não é necessária experiência e nem falar inglês. Ganhos £1000 a £2000 por semana. Interessadas ligar p/ Maria Luiza após 13:00 079 3331 3931 karinabraziljob@live.co.uk (M371/382)
Residência com ambiente familiar em Bethnal Green (Z2), conforto e limpeza. Você poderá contar com internet, TV brasileira, DVD e geladeira nos quartos. Paul 079 7319 8148 (M376/379) Alugo quartos duplos e singles em Kilburn, boa localização, próximo a estação de Kilburn. Flat novo e todo bem mobiliado e também um flat de 2 quartos, novo e mobiliado em West Kensigton. Junior 079 5717 7809 (M376/379) Aluga-se casa com 3 quartos para casal a partir de £110 por se-
mana Canning Town/ Jubilee Line com Globo, Record, Internet e todas as contas inclusas. Contato 078 2173 2846. (M376/379) Aluga-se flat de dois quartos em Forest Gate, mobiliado, próximo da estação de Forest Gate e Upton Park. Arlindo 077 3735 1042 e 079 0421 5904 (M374/377) Dalston Zona 2. Quarto p/ casal ou duas garotas £ 120,00 por semana.Boa localização, casa equipada, Internet, telefone, Contas incluídas.Fone: 078 942 461 99 (M374/377) Quarto Double para 1 ou 2 moças ou senhoras não fumantes. White Chapel Station, próximo ao mercado e fácil acesso: Buses 25, 254, 106, 135, 15 e 115. Carlos 075 5443 2493 (M372/375) Quartos duplos e para casal 110,00/120,00 p/w.Vaga para dividir Elephant, Vauxhall, Bermondsey, Canada Water e Old kent road. Internet, telefone, frigobar, contas incluídas. Tel: 075 1901 9329 / 078 2388 1421 (R372/375). Seven Sisters / Stramford Hill Net. Rooms To Go. Aluga-se quarto de solteiro £75.00 e Double £120 por semana. Email: neirampires@yahoo.co.uk Fone: 0208 808 4577 /075 3835 9037 (R374/377*) Alugo quartos single ou de casal, zona 1 e 2, em casa totalmente mobiliada, com secadora, TV e geladeira nos quartos, internet wireless, condução na porta, e contas incluídas. Thiago 079 3993 9700, 077 0459 2466 e 077 9196 8284 (R368/379) Quartos e vagas em Dalston, Stoke Newington e Shoreditch. Casas equipadas com telefone, Internet Wireless e muito mais. Contas inclusas. Ótimas localizações. Cel: 078 5307 2096 (R375/378)
www.paginasbrasileiras.com
11 a 17 de junho de 2009
London united é campea da futsal super league 2008/2009 Por: Carolina Beal
Editora: BrazilianNews
Polliana Rosa
A
equipe brasileira London United Futsal Club conquistou mais um troféu na temporada 2008/2009 pela liga regional de futsal, onde estiveram reunidos times como F.C White Bear e a outra equipe brasileira Kickers Futsal. O London United Futsal Club não se intimidou com o selecionado da Futsal Super League e venceu por 3 a 1. O confronto ocorreu no Score Sport Centre no Leste de Londres (ao lado do Leyton Orient Football Club), em Leyton e contou com a presença de um bom público, que pode assistir o time recebendo o troféu neste amistoso com as equipes que fizeram parte da liga durante o ano de 2008/2009. O primeiro tempo foi aberto com um bom aproveitamento da equipe brasileira, que além de criar boas
O capitão Bruno Lisboa e James Rosa recebendo o troféu de campeão da Futsal Super League.
situações, soube aproveitar bem as chances que apareceram. Aos seis minutos, Bebeto abriu o placar para o London United Futsal Club. Logo depois, o Tato fez o segundo, ampliando a vantagem. Ainda na primeira etapa, aproveitando a fragilidade da marcação do selecionado Futsal Super League, Wesley Vieira anotou o terceiro gol do time brasileiro. Mesmo tentando chegar ao gol em boas oportunidades, o selecionado da Futsal Super League esbarrava no goleiro Jodelle da Silva, que fez boas defesas. Na segunda etapa, os selecionados da Futsal Super League se recuperaram e passaram a pressionar o time do London United. Com a vantagem em seu favor, a equipe do London United se fechou e passou a atuar em jogadas rápidas de contra-ataque. Mas aos poucos, a equipe do selecionado da Futsal Super League ficava mais próximo do gol e, de tanto pressionar, conseguiu marcar aos últimos minutos. No pouco tempo que restava, a
equipe brasileira soube administrar para segurar a vitória. Para James Rosa, apesar do resultado, o jogo foi equilibrado ainda que decidido na primeira etapa. "O jogo foi definido no contra-ataque, que soubemos aproveitar. Apesar disso, o jogo foi equilibrado e criamos chances para sair com um resultado melhor", afirmou. Este foi o terceiro titulo da equipe neste ano de 2009. O próximo compromisso do London United Futsal Club será no dia 13 de Junho, sábado das 9hs a 18hs em Bethnal Green Technology College, Gosset Street E2 6NW, próximo a estação de Bethnal Green (central line), onde acontecerá o play-off para a F.A Futsal Cup Finals, que acontece em Sheffield no Norte da Inglaterra entre os dias 3,4,e 5 de Julho 2009. Os interessados em participar dos jogos da liga nacional com a equipe, por favor entre em contato pelo telefone 07528561309 ou pelo email lbufc@hotmail.co.uk falar com James Rosa.
Helvécia entra em quadra a convite da federação inglesa Por: Carolina Beal
Editora: BrazilianNews
D
epois de golear o desportivo por 35x1, no último 31 de maio, a equipe do Helvécia Futebol Clube entra em quadra no próximo domingo, em Birmingham. O jogo que não faz parte do calendário oficial do clube é uma exibição à convite da Federação Inglesa de Futebol, que promove o evento “Grass Roots Football Live Show”, onde os primeiros colocados de cada um
dos três grupos que disputam o campeonato nacional se enfrentam entre si. Os jogos de exibição serão neste domingo, dia 14 de Junho, com o primeiro jogo sendo realizado às 11h15 e, o último, às 16hs. Cada jogo terá a duração de 30 minutos e, assim, em um só dia, os torcedores conhecerão o vencedor. Mesmo com a previsão de tempo de sol entre nuvens, a organização do evento espera um grande públi-
Time que deu goleada na equipe russa White Bear
co para o dia. Já para o time Brasileiro não faz diferença o tempo fora das quadras “lá dentro a previsão é de uma grande chuva de gols”, brinca o jogador Elizandro Lima. Alem do amistoso, o Helvécia entra em quadra mais duas vezes esse mês com pique total para disputar pela primeira vez a Euro Copa. No sábado dia 20, em um amistoso contra a seleção Alemã e
no domingo dia 21, segue o calendário oficial da Liga Nacional. Para a diretoria do clube, participar desses eventos importantes e com um grande público é importante para mostrar a qualidade do futebol do Helvécia e atrair patrocinadores. A equipe e patrocinada pela empresa Safe Transfer, mas está estudando mais propostas de patrocínios para disputar a Eurocopa.
Por 0s01, Cielo perde nos 50 m livre na França No confronto entre o campeão olímpico dos 50 m livre e o recordista mundial da distância, o brasileiro César Cielo foi superado por um centésimo de segundo pelo francês Frederick Bousquet. Assim, ficou com a prata na prova mais rápida da natação na etapa de Canet (FRA) do circuito Mare Nostrum, nesta quarta-feira, 10. Cielo, que conquistou a medalha de ouro nos Jogos de Pequim-2008, marcou o tempo de 21s66, contra 21s65 de Bousquet, que ainda aguarda a homologação do tempo de 20s94 feito por ele no Campeonato Francês de natação,
em abril. Na ocasião, o rival do brasileiro vestia o Jaked, maiô tecnológico que não foi aprovado por inspeção da Fina (Federação Internacional de Natação) em maio. A entidade ainda não anunciou se irá validar o recorde. Cielo havia vencido os 50 m e os 100 m livre na primeira etapa do Mare Nostrum, em Barcelona (ESP), no fim de semana, mas não irá disputar o encerramento do circuito, em Mônaco. Os nadadores se preparam para o Mundial de Roma, que começa no dia 19 de julho. (Folha Online)
11 a 17 de junho de 2009
Esporte
BATE BOLA Corinthians – Na semana passada, o Timão segurou o 0 a 0 diante do Vasco, no Pacaembu, e garantiu presença pelo segundo ano consecutivo na final da Copa do Brasil. No Brasileirão, o time derrotou o Coritiba por 2 a 0 no sábado. Enquanto isso, em iniciativa do Governo Federal, Corinthians e Flamengo planejam um amistoso da paz na Palestina em dezembro. Palmeiras – O Verdão sofreu muito para derrotar o Vitória no Parque Antártica. Em atuação sofrível, o time da casa viu os baianos mandarem no jogo. Mas um gol nos acréscimos selou o placar em 2 a 1 para o Palmeiras. No próximo final de semana, o desafio é o Cruzeiro. Santos – Depois de empatar em 3 a 3 com o Santo André, o Peixe voltou ao G4 do Brasileirão. Enquanto isso, o clube apresentou o recém-chegado Wagner Diniz, lateral-direito que defendia o São Paulo. Além dele, a diretoria tenta trazer o volante Rodrigo Mancha, do Coritiba. São Paulo – Com grande atuação dos goleiros, o Tricolor Paulista e o Avaí não saíram do 0 a 0 na Ressacada. Pelo lado paulista, o destaque foi o arqueiro Denis, que está há três jogos sem sofrer gols. Nesta semana, por ter sido o clube que revelou o jogador, o time do Morumbi lucrou 7 milhões de reais pela venda de Kaká ao Real Madrid. Atlético Mineiro – O Galo goleou o Atlético Paranaense na Arena da Baixada e chegou à vice-liderança do Brasileirão com 11 pontos, dois a menos do que o Inter. Invicto, o time mineiro tenta manter a boa fase se reforçando. O zagueiro Alex Bruno acaba de ser contratado junto à Portuguesa. Cruzeiro – A Raposa foi o primeiro time a frear o Internacional neste Brasileirão. No Mineirão, o time da casa conseguiu segurar o empate em 1 a 1 e acabar com a seqüência de vitórias dos adversários. Com isso, a equipe já soma 27 jogos de invencibilidade em seu estádio. Atlético Paranaense – O técnico Geninho chegou ao seu limite no Furacão. Depois de cinco partidas no Brasileirão, em que somou apenas 1 ponto, o time amarga a lanterna. Na última rodada, a equipe foi atropelada pelo Galo mineiro em seu próprio estádio: 4 a 0. Por isso, o técnico pediu as contas e o clube trouxe Wlademar lemos do Náutico. Coritiba – A comemoração do centenário vai indo de mal a pior para o Coxa. Depois de perder o Estadual e ser eliminado na Copa do Brasil, o time perdeu para o Corinthians por 2 a 0 no Brasileirão. Com isso, o time tem apenas 1 ponto no torneio. Nos bastidores, a diretoria está mais preocupada em conseguir uma parceria para construir um novo estádio Couto Pereira. Botafogo – A derrota por 1 a 0 para o Fluminense deixou o Glorioso na zona de rebaixamento do Brasileirão. O ataque botafoguense, o pior até agora no torneio nacional com apenas três gols, é apontado como o responsável pela má fase.
Por: Victor De Martino
Flamengo – Com dez minutos de jogo, o RubroNegro já vencia o Sport na Ilha do Retiro por 2 a 0, com dois tentos de Emerson. Mas, ainda na etapa inicial, o time da casa precisou dos mesmos dez minutos para virar o jogo para 4 a 2. Nos bastidores, em parceria com o Governo Federal, o Mengo organiza um jogo da paz contra o Corinthians na Palestina em dezembro. Fluminense – O gol da vitória sobre o Botafogo só veio aos 43 minutos do segundo tempo. Após lançamento preciso de Leandro Amaral, Fred deu um chapéu no goleiro e cabeceou para o fundo das redes. Com a vitória, o time chegou a oito pontos e espera ter afastado a má fase. Vasco – Após o empate com o Corinthians, a equipe da Colina acabou eliminada na Copa do Brasil. Na série B, novo empate sem gols, desta vez com o São Caetano, manteve o time no G4 com dez pontos, a cinco do Guarani que é o líder. O recém-contratado atacante Aloísio, ex-São Paulo, que estava no Qatar, só deve estrear em agosto para não ferir as regras da FIFA. Grêmio – Após a sonora vitória por 3 a 0 sobre o Náutico, em casa, o Tricolor Gaúcho chegou a sete pontos no Brasileirão. Destaque para os dois gols do meia Souza. Nos bastidores, a diretoria se esforça para segurá-lo, pois o time ao qual ele pertence, o Paris Saint-Germain, o quer de volta. Internacional – Mesmo perdendo por 1 a 0 para o Coxa, o Inter se garantiu na final da Copa do Brasil, cuja primeira partida ocorre na semana que vem contra o Corinthians. No Brasileirão, o time perdeu os 100% de aproveitamento ao empatar com o Cruzeiro em Minas. Goiás – Jogando em casa, a equipe Esmeraldina não passou de um empate em dois gols com o Barueri. Após a partida, o meia Eduardo Ramos, que havia jogado apenas os minutos finais do jogo, teve uma crise hipoglicêmica (baixo nível de glicose no sangue) e desmaiou. Mas ele já se recupera bem. Náutico – O Timbu sofreu sua primeira derrota no Brasileirão diante do Grêmio, no Estádio Olímpico, por 3 a 0. O time agora está na quinta posição do torneio, com oito pontos. Pior do que a derrota foi a saída do treinador Waldemar lemos, contratado pelo Atlético Paranaense. Para substituí-lo, o Timbu trouxe Marcio Bittencourt. Sport – Em partida eletrizante contra o Flamengo, em Recife, o Sport sofreu dois gols em apenas dez minutos de bola rolando. Mas, o Leão voltou a rugir e o time virou a partida. Em apenas dez minutos, o time marcou quatro vezes, sendo que o atacante Weldon foi o autor de três. Vitória – Depois de conseguir uma vitória com um gol nos acréscimos na penúltima rodada, o Vitória provou do próprio veneno. Mesmo tendo jogado muito melhor que o Palmeiras, o time não conseguiu converter a superioridade em gols. Assim, foi punido com o gol da derrota nos minutos finais. Apesar disso, o time se manteve no G4 do Brasileirão.
Luis Figo despediuse dos campos, mas continua ativo na solidariedade Ronaldinho jogará partida beneficente promovida pelo jogador português
Por: Daniela Romão
daniela.romao@hotmail.co.uk
N
o mês passado, dia 30, o jogador português considerado um dos melhores do mundo Luis Figo saiu do estádio em um jogo do Inter contra o Atalanta aplaudido de pé. Conhecido por seu estilo de futebol clássico o jogador, recebeu até mesmo o abraço carinhoso do técnico José Mourinho, antes que pudesse sair de campo. Em sua despedida, deixou as palavras: "O futebol deu-me muito e daqui guardo o conhecimento de pessoas maravilhosas e de amigos para sempre. Nunca ter arranjado problemas com um colega é o mais importante troféu da minha carreira”, referiu Figo. Mas o bom comportamento dei-
xou os campos e atingiu outra atuação: a solidariedade. Neste mês de Junho, o jogador português ira reunir diversas estrelas do futebol internacional em uma partida beneficente na Suíça, cuja arrecadação será destinada a fundações dedicadas a crianças. O evento, que ocorrerá em Genebra, é promovido por, entre outras entidades, a "G4 The Ultimate Dream" e pela própria Fundação Luis Figo. Entre os que devem participar do jogo estão o atual técnico da Argentina, Diego Maradona, e jogadores como o romeno Christian Chivu, os holandeses Clarence Seedorf e Edgar Davids e os portugueses Pauleta e Maniche. O meia-atacante Ronaldinho, do Milan, também está confirmado (EFE).
11 a 17 de junho de 2009
Guia de Serviรงos
Espaรงo reservado para sua publicidade 020 7987 1692
Espaรงo reservado para sua publicidade 020 7987 1692
11 a 17 de junho de 2009
Esporte
Após fechar com Kaká, Real admite conversa por David Villa
O jogador espanhol pode ser colega de Kaka no Real Madrid
D
epois de oficializar na segunda-feira a contratação do meia-atacante brasileiro Kaká, o Real Madrid admitiu nesta terça o interesse em contar com o centroavante David Villa, do Valencia, na próxima temporada. O atacante da seleção espanhola teria sua transferência facilitada pela grave crise financeira enfrentada pelo Valencia. Segundo o diário "Marca", o valor do negócio seria de cerca de 37 milhões de euros (aproximadamente R$ 101,4 milhões). "Eu já conversei com Manuel Llorente [presidente do Valencia], mas precisamos de tempo para ver a atual situação do Valencia e o que eles farão. Eu respeitarei se eles quiserem mantê-lo", disse o presidente do Real, Florentino Pérez, em entrevista à Telemadrid. Dirigente responsável por le-
var Zidane, Beckham, Ronaldo e Owen à Espanha, Pérez reassumiu a presidência do clube na semana passada prometendo novamente formar uma equipe "galáctica". A primeira grande contratação foi Kaká. O valor da transferência do jogador que estava no Milan deve ter sido de 65 milhões de euros (cerca de R$ 178 milhões), o que configura a segunda maior transação da história --Zidane foi da Juventus para o próprio Real Madrid em 2001 por 78 milhões de euros, em valores atualizados. Segundo a imprensa espanhola, Pérez tem pelo menos três outros alvos dignos de ser chamados de "galácticos". Os meia-atacantes Cristiano Ronaldo (Manchester United) e Franck Ribéry (Bayern de Munique), além do centroavante sueco Zlatan Ibrahimovic (Inter de Milão) são transferências cotadas.
Michael Schumacher: ‘Não se pode virar o mundo de cabeça para baixo em um dia’ nato) há tanto tempo. Eu realmente acredito que, de alguma forma, eles vão achar uma solução. E esta solução tem de se adequar àqueles times que construíram a Fórmula 1 até chegar ao nível que a categoria se encontra hoje”, declarou. Schumacher diz estar triste por ver o esporte que ele “realmente ama” passar por um momento crítico como o que atravessa a Fór-
Schumacher tem sido conselheiro da Ferrari
Heptacampeão mundial está decepcionado por ver as polêmicas na Fórmula 1 e apoia a Associação dos Times da categoria contra a FIA
M
aior nome da história da Fórmula 1, pelo menos do ponto de vista das estatísticas, Michael Schumacher está desapontado com toda a polêmica envolvendo a Federação Internacional de Automobilismo (FIA) e a Associação dos Times de Fórmula 1 (Fota). O heptacampeão mundial acredita que a FIA está tentando fazer mudanças muito grandes de uma hora para outra.
“Não se pode esperar que mudanças tão drásticas (como o limite de gastos de cerca de R$130 milhões e o beneficio `as equipes que adotassem este teto orçamentário, sugeridas pela FIA) sejam aceitas por montadoras tão importantes. Sim, se tem uma meta; sim, se quer reduzir os custos; mas se precisa fazer isso passo a passo, não se pode virar o mundo de cabeça para baixo em um dia. Isso é impossível”,afirmou. O alemão não esconde o apoio aos times que fazem parte da Fota e diz que pensar na Fórmula 1 sem as equipes que fizeram a categoria se tornar o que esta é atualmente é algo inimaginável. “Não dá para ver a Fórmula 1 sem a Ferrari ou outras montadoras que têm participado (do campeo-
mula 1 nos últimos meses. “Não é uma situação muito animadora esta que estamos encarando, principalmente por ser o esporte que eu realmente amo. Se você pensar em Ferrari, o nome é tão importante, tão grande neste esporte. E se tornou grande por causa da Fórmula 1, mas, na verdade, ambos cresceram juntos”, analisou. (EFE)
11 a 17 de junho de 2009
Brasil vence Alemanha no Torneio de Montreux de Vôlei não conseguia acertar o passe. A recepção brasileira também estava prejudicada, mostrando falta de entrosamento entre as jogadoras. Mas, aos poucos, Fabiana e Natália chamaram a partida para si e deram tranqüilidade no placar. No segundo set, o Brasil voltou a quadra mostrando os mesmos problemas de organização, mas encontrou as alemãs mais atentas. Com três pontos atrás no placar, as estrelas de Carol Gattaz e Sheilla começaram a brilhar e o Brasil passou à frente. Tranqüila, a seleção não teve dificuldades para fechar em 25/19. O terceiro set foi um passeio da seleção brasileira. Logo nos primeiros minutos, já havia construído uma diferença de seis pontos no placar. Com a vantagem, a seleção chegou a cochilar em alguns mo-
Com novidades em relação ao time campeão olímpico, seleção feminina não tem problemas e faz 3 sets a 0
A
seleção brasileira feminina de vôlei deu início ao ciclo olímpico com uma vitória nesta terça-feira, 9. A equipe de José Roberto Guimarães venceu a Alemanha por 3 sets a 0, com parciais de 25/20, 25/19 e 25/14, em sua estréia no Grupo A do Torneio de Montreux, disputado na Suíça. A equipe que começou a partida tinha três novidades em relação ao time campeão olímpico: a levantadora Ana Tiemi, a atacante Natália e a meio-de-rede Carol Gattaz. O restante da escalação contou com Fabiana, Sassá, Sheilla e a líbero Fabi, que conquistaram a medalha de ouro nos Jogos de Pequim. O Brasil começou o primeiro set mostrando claramente a falta de entrosamento do grupo. A jovem Ana Tiemi, que substituiu Dani Lins,
mentos, mas não permitiu qualquer tipo de reação alemã. Carol Gattaz e Sheilla voltaram a se destacar e o Brasil encerrou o placar em 25/14. De modo geral, o técnico José Roberto Guimarães aproveitou a fragilidade da seleção alemã para fazer algumas mudanças na equipe durante os três sets. Mesmo assim, a equipe não teve dificuldades para vencer, já que a seleção européia ofereceu resistência apenas no início da segunda parcial. A rodada de abertura do Torneio de Montreux de Vôlei teve outras duas partidas. Pelo Grupo A, o mesmo do Brasil, a China venceu a Polônia por 3 sets a 0. Já Cuba bateu o Japão também por 3 a 0, pelo Grupo B. A seleção brasileira feminina de vôlei volta a jogar nesta quinta-feira, quando enfrentará a China. (Agencia Estado )
Dentro London united é campea da futsal super league 2008/2009 Marianne Steinbrecher passa pela alemã Ross
32
Michael Schumacher: ‘Não se pode virar o mundo de cabeça para baixo em um dia’
34