BrazilianNews 388 London

Última Hora

Reino Unido

cultura

Inscrição de representantes para a II Conferência das Comunidades Brasileiras no Exterior

Adoce sua Boca e engorde seu negócio participando do “Food Trade Fairs”

Barbican Film apresenta cinema brasileiro com temas urbanos em todo mês de setembro

banda navidad

02

12

23

w w w . b r a z i l i a n n e w s . u k . c o m Londres, 3 a 9 de Setembro de 2009

Ano 9 / Número 388

Chega de moleza. É hora da volta às aulas!

O

rganizar-se para a volta as aulas pode ser um pouco chato e não há muito a fazer para evitar a lembrança de que o verão, mais uma vez, passou muito depressa. “É claro que eu estou triste que vai ter aula amanhã”, denuncia ao telefone Lucas, 13 anos, indo para a

nona série. A ansiedade também é grande já que muitas vezes não se sabe quem serão os professores e colegas de classe: “Estou ansiosa quanto aos colegas de classe.

Nunca sabemos quem vai estar lá”, diz Gabriela Ferreira, 18 anos, que frequenta a partir desse semestre o último ano de College em Compu-

tação. No entanto, os estudantes podem enfrentar o sentimento de desânimo e ansiedade positivamente para um grande ano letivo, preparando-se e fazendo um plano de ação. “Uma dica para alunos de lingua portuguesa é tentar se informar no dia da entrevista se na escola há alunos que falam a lingua

portuguesa e também se algum professor fala a lingua”, aconselha a professora Maria Barros. Por isso, a repórter Vanessa Vieira recolheu algumas dicas para enfrentar a primeira semana da escola e se organizar no ano letivo.

participar, é só mandar um email para o info@expressnews.uk.com, enviando seu nome, idade, sexo,

telefone e email. Fácil, né?

Continua nas páginas 18, 19 e 20

O 1º Cine Fest e o Brazilian News vão sortear convites de cinema

N

a capital inglesa acontecerá a 1a edição do Cine Fest Brasil-Londres, que contará com 20 produções, entre longasmetragens, documentários e curtas, reunidos numa seleta mistura de diferentes gêneros, reunindo estouros de bilheterias até revelações de novos talentos. Entre os filmes selecionados, destacam-se “Se eu fosse você 2”, a comédia nacional que bateu o recorde de bilheteria no país dos últimos tem-

pos, levando mais de 6 milhões de brasileiros aos cinemas, o thriller “Última Parada 174”; e o comentado “Apenas o Fim”. Convidados especiais participarão do festival, como a aclamada atriz Glória Pires, o popular ator de novelas Murilo Rosa, a produtora Iafa Britz, a diretora do festival e cineasta Adriana Dutra e o diretor Bruno Barreto. O Brazilian News e a organização do evento vão pares de ingresso para alguns dos filmes do festival. Para

Continua na página 22

3 a 9 de Setembro de 2009

II Conferência das Comunidades Brasileiras no Exterior vai contar com 3 representantes do Reino Unido

As inscrições podem ser feitas pelo site do Consulado, mas vão até o dia 20 Por: Edmar da Rocha

Especial BrazilianNews

E

ntre os dias 14 a 16 de outubro de 2009 ocorrerá a II Conferência das Comunidades Brasileiras no Exterior no Rio de Janeiro, Brasil.

A I Conferência das Comunidades Brasileiras no Exterior, que teve sua primeira edição realizada no Rio de Janeiro, nos dias 17e 18 de julho de 2008 foi um evento inédito, pois reuniu, pela primeira vez, centenas de representantes das principais comunidades brasileiras no mundo: representantes dos EUA, da América do Sul, da Europa Ocidental, do Japão, da Austrália, da África e no Oriente Médio, com a finalidade de debater assuntos do interesse da comunidade brasileira no exterior.

O objetivo principal dessa conferência foi o de permitir um diálogo aberto entre o governo e os representantes das comunidades brasileiras no exterior sobre emigração brasileira e políticas públicas para brasileiros no exterior. Estiveram presentes representantes dos Ministérios das Relações Exteriores, do Trabalho e Emprego, da Previdência Social e da Educação, acadêmicos e lideres comunitários que residiam no exterior, onde apresentaram-se trabalhos e estudos sobre a comunidade brasileira.

Neste sentido, a II Conferência das Comunidades Brasileiras no Exterior tem como intuito dar continuidade às discussões. Com vista a permitir um debate mais aprofundado, foi delimitado quatro temáticas consideradas importantes para a comunidade brasileira no exterior: - Cultura e educação; - Trabalho, Previdência e Saúde; - Serviços consulares e Regularização migratória; e - Representação política.

Com objetivo de ampliar o con-

selho provisório, que era composto por 12 membros e que havia se formado na I conferência, o Ministério das Relações Exteriores aumentou o número de participantes por país, que terão suas despesas pagas pela FUNAG (Fundação Alexandre Gusmão) para atender à II Conferência Brasileiros no Mundo, em Outubro, no Rio de Janeiro.

Poderão se candidatar na Europa, por país: Alemanha ( 2); Bélgica (1); Espanha (3); França (2); Irlanda (1); Itália (3); Portugal (3); Reino Unido (3) O evento tem grande importância para a comunidade brasileira no Reino Unido porque agrega representantes das comunidades brasileiras que vivem no exterior e proporciona um diálogo com o governo brasileiro na criação de políticas públicas que venham beneficiar os trabalhadores emigrantes.

Os interessados em participar devem preencher um formulário disponível no site do Consulado Brasileiro em Londres e o prazo final para que os nomes dos candidatos selecionados sejam enviados é o dia 20 de setembro. Segue abaixo o comunicado Oficial do Consulado do Brasil em Londres: SELEÇÃO DE TRÊS CONVIDADOS OFICIAIS O Consulado-Geral do Brasil em Londres está promovendo a seleção de três convidados oficiais para participarem da II Conferência “Brasileiros no Mundo”, que se realizará no Rio de Janeiro, nos dias 15 e 16 de outubro próximo. Caberá aos convidados oficiais levar à Conferência as questões de maior interesse da comunidade brasileira no Reino Unido. As despesas de passagem e hospedagem serão pagas pelo Governo brasileiro.

2. Os interessados deverão apresentar seus dossiês de candidatura ao Consulado, pessoalmente ou por carta, aos cuidados do

Ministro Cícero Garcia, até o próximo dia 14 de setembro, mediante o preenchimento do formulário próprio (disponível tanto no “site” do Consulado quanto na recepção consular), acompanhado de curriculum vitae.

3. O curriculum vitae, além de conter a formação acadêmica e profissional do candidato, deverá focalizar sua experiência em trabalhos com a comunidade brasileira, especialmente em posição de liderança.

4. São pré-requisitos para a apresentação de candidatura: ser brasileiro; residir há pelo menos três anos no exterior; ter prestado ou estar prestando contribuição à comunidade; e comprometer-se a apresentar contribuição formal (escrita) às discussões sobre tema vinculado a uma ou mais das quatro áreas contempladas na II Conferência.

5. O formulário e curriculum poderão vir acompanhados de manifestações de endosso escritas por outros membros da comunidade.

Também serão aceitos abaixoassinados, desde que precedidos de um único texto de apoio e com a qualificação (nome, profissão, cargo, telefone e e-mail) explícita de cada assinante. Uma vez entregue o curriculum do candidato, não poderão ser acrescentadas novas manifestações de endosso.

6. A seleção dos três candidatos será feita pelo Cônsul-Geral do Brasil em Londres, com base na avaliação do benefício que a participação dos indicados poderá trazer para a comunidade brasileira no Reino Unido.

7. Uma vez selecionados, os candidatos terão as seguintes obrigações: a) preparar, por escrito, contribuição individual à II Conferência, com base num ou mais dos temas indicados no parágrafo quarto; b) organizar reuniões prévias com membros da comunidade para identificar as questões e as demandas de seu interesse a serem levadas à Conferência; e c) após a realização da II Conferência, preparar relatório a ser disponibilizado aos membros da comunidade brasileira no Reino Unido.

8. O Consulado-Geral recomenda aos membros da comunidade brasileira que acessem o “site” www.brasileirosnomundo.mre.gov. br, onde podem ser encontradas mais informações sobre o evento.

Sugere, em particular, a leitura da Ata da reunião realizada, nos dias 30 e 31 de julho passado, entre a Subsecretaria-Geral das Comunidades Brasileiras no Exterior (SGEB) do Itamaraty e o Conselho Provisório de Representantes das Comunidades Brasileiras no Exterior (CPR).

3 a 9 de Setembro de 2009

Última Hora

Colômbia aprova referendo para terceiro mandato de Uribe

AP

Projeto ainda precisa do aval da Corte Constitucional para realizar a consulta popular até janeiro de 2010. Votação no Parlamento ocorre em meio a denúncias de compras de votos e irregularidades

O ministro do Interior e da Justiça da Colômbia, Fabio Valencia, no centro de óculos, comemora com legisladores a aprovação do projeto do referendo de releição do presidente Alvaro Uribe pela Câmara de Representantes

D

epois de mais de 13 horas de discussão, os deputados colombianos aprovaram na noite de terça-feira, 1, o controvertido projeto de referendo que pode permitir ao presidente colombiano, Álvaro Uribe, candidatar-se a um terceiro mandato presidencial consecutivo em 2010. O projeto ainda precisa do aval da Corte Constitucional em um prazo máximo de 90 dias, o último requisito para que o presidente colombiano se mantenha no poder durante um terceiro mandato.

Segundo a BBC, a lei foi aprovada com 85 votos a favor e 4 contra, em meio a denúncias de compra de votos e de supostas irregularidades na arrecadação dos fundos para a promoção do projeto de referendo. A oposição, liderada pelo Partido Liberal, se retirou do Parlamento no momento da votação.

Em duas sessões anteriores, realizadas na semana passada, a iniciativa foi barrada porque alguns

deputados alegaram estar "impedidos" de votar por serem foco de investigações da Suprema Corte de Justiça. A maioria da bancada uribista está sendo investigada pelo Supremo por aceitar "compensações" do governo para votar a favor da emenda constitucional que permitiu a primeira reeleição de Uribe, em 2006. O "impedimento" foi votado e negado pela maioria dos parlamentares, que decidiram levar adiante o projeto nesta terça-feira.

A crise entre os parlamentares oficialistas se agravou na véspera da votação de terça-feira, quando o Ministério Público da Colômbia ordenou a prisão de três congressistas - dois dos quais votariam a favor do referendo - por suposto envolvimento com grupos paramilitares.

Assim como ocorreu nas duas sessões anteriores, o ministro de Interior, Fábio Valencia Cossio, circulou pelo plenário "com lista na mão", conforme denunciou a opo-

sição, para garantir a participação da bancada uribista a favor do referendo. A oposição argumenta que o projeto de reeleição atenta contra o sistema democrático e conta com pelo menos nove "vícios de inconstitucionalidade". "A possibilidade de um terceiro mandato é terrível", disse o deputado Guillermo Rivera, do Partido Liberal. "É terrível para a democracia colombiana que uma pessoa se perpetue no poder", acrescentou.

Com a possibilidade de se reeleger, a candidatura de Uribe, que conta com índices de aprovação de até 70%, se torna quase "imbatível", na opinião de parlamentares. Apesar da aprovação no Congresso, os governistas ainda correm contra o tempo. O projeto de referendo será levado à Corte Constitucional, que determinará em um prazo de 120 dias a legalidade da proposta.

Em seguida, o projeto deve passar à Procuradoria Geral, que terá um mês para dar luz verde à convo-

Aprovação do referendo permite que população escolha haver reeleição ou não. Como popularidade de Álvaro Uribe é grande, a chance do terceiro mandato é alta.

catória para um referendo, em que os colombianos decidirão se estão a favor ou contra a segunda reeleição de Uribe. Para que o referendo seja válido, pelo menos 7,5 milhões de pessoas, 25% do registro eleitoral, devem votar. Esses trâmites devem ser realizados antes do mês de janeiro, data limite para que os candidatos apresentem suas candidaturas.

Na semana passada, a oposição chegou a acusar o governo de utilizar recursos públicos para a compra de votos dos parlamentares com o fim de garantir a aprovação do projeto. De acordo com o líder do Partido Liberal, Rafael Pardo, o governo destinou mais de 220 bilhões de pesos (cerca de US$ 110 milhões) "para a compra de votos no Congresso para permitir um terceiro mandato presidencial", disse.

Segundo o parlamentar, que é pré-candidato presidencial, o dinheiro foi destinado à reconstrução de 52 sedes de prefeituras em diferentes regiões do país, quando inicialmente havia sido orçado para

projetos de segurança. O governo, por sua vez, negou as acusações.

Se as denúncias forem confirmadas, seria o segundo escândalo por compra de votos para garantir a reeleição de Uribe.

No ano passado, o caso conhecido como "yidispolítica" revelou casos de corrupção que teriam permitido a aprovação do projeto para a primeira reeleição de Uribe em 2006. Em julho de 2008, a parlamentar Yidis Medina admitiu ter vendido seu voto em troca de "favores" a "altos funcionários do governo", o que teria sido determinante para aprovação do primeiro projeto de reeleição.

Uribe, que foi eleito em 2002 e reeleito em 2006, ainda não anunciou se está disposto a se submeter a um terceiro mandato presidencial. No entanto, reitera que é necessária a continuidade da política de segurança nacional que prevê, entre outros aspectos, a saída militar para o conflito armado colombiano e o permanente ataque às guerrilhas do país. (BBC Brasil)

3 a 9 de Setembro de 2009

Foto da Semana Presidente - Fundador: Horácio Sterling sterling@braziliannews.uk.com Diretor-Geral: Marcelo Mortimer marcelom@braziliannews.uk.com Diretora Administrativa Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews.uk.com Editora e Redatora: Carolina Beal editor@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Javier Reyes javierreyes@expressnews.uk.com Edgar Izquierdo Real design@expressnews.uk.com Departamento Comercial: Marcelo Mortimer marcelom@braziliannews.uk.com Colaboradores: Ana Paula Assis (Economia) Claudia Stoy (Quadrinhos) Carolina Marino (Especial) Daniel Nocera (Quadrinhos) Daniel Martins (Fast Track) Daniela Romão(Portugal) Edneia Rodrigues Miranda (Tecnologia) Erika Mcknight (Cultura/ Brazilian Beats) Fabiano Avila (Carbono Brasil) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Julio Andre Piunti (Turismo) Kenya Gonçalves Silva (Educação e cultura) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Paula Scheidt (Carbono Brasil) Randes Nunes (Colunista) Raphael Rotta – (London Help4you) Rafaela Rodrigues (Comportamento) Rodolfo Torres (Politica) Sergio Capello (Bate-bola) Yanna Barbosa (Crônica) Thanira Rates (Concertos) Thiago Santos (Leitor) Vanessa Vieira (Capa)

Últimos dias de calor em Londres, por Murilo Destro.

Pergunta da semana:

Por Thiago Santos

Em uma relação com estrangeiros, qual o idioma predomina?

Distribuição: BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com Impresso por Newsfax Classificados: classificados@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes.

Brazilian News Unit 28 Skylines Village London, E14 9TS Telephone: +44 (0) 207 987 1692 Fax: +44 (0) 207 987 9840

www.braziliannews.uk.com

Marcelo Cosas, psicólogo R: Na minha relação, minha esposa fala português quase sem sotaque

Cristina Capaldi Cosas R: Depende muito de onde você mora. No meu caso que sou inglesa, aprendi a falar português morando no Brasil mais do que com o meu marido.

Ricardo Esmaniotto, motorista R: Acho que ambos devem se comunicar em inglês, sem predominância particular de nenhumas das partes, no entanto, havendo respeito entre suas culturas.

Thais Miranda, estudante R: Vejo pelos casais que conheço que a língua portuguesa é mais usada. Além do mais, os brasileiros sempre estão juntos e os estrangeiros, pra não ficarem de fora, têm que aprender.

3 a 9 de Setembro de 2009

Senadora Marina Silva Por: Rodolfo Torres, de Brasilia rodolfot@braziliannews.uk.com

A

senadora Marina Silva (AC) assinou nesse domingo (30), em São Paulo , sua filiação ao Partido Verde (PV). O gesto da ex-ministra do Meio Ambiente do governo Lula abre caminho para sua candidatura à Presidência da República em 2010. Na ocasião, Marina aproveitou para alfinetar o presidente da República.

“Ninguém deve ser líder de tudo e querer ser líder do resto. Isso está destruindo a política no Brasil. É preciso nascer novas plantas. Se você quer reter tudo, você vai acabar virando mar morto. Cada um se coloque na posição de revezamento”, afirmou.

“Estamos aqui porque temos ideais e em cima de princípios éticos podemos fazer alianças pontuais, pois não somos obrigados a pensar da mesma forma, não somos saco de estopa. O erro é quando alguém pensa que de forma ilegítima vai fazer o seu interesse prevalecer aos demais”, destacou.

Para Marina, sua saída do Parti-

do dos Trabalhadores (PT) – depois de 30 anos de militância - foi uma forma de reunir pessoas em torno de um objetivo comum: a proteção do meio ambiente e o desenvolvimento sustentável.

“Durante todo esse debate para a minha saída, eu ouvia: ‘Por que você não permanece no partido e vamos fazer esse embate para convencer o PT de que a sustentabilidade é estratégica? ’. Não trata mais de tentar convencer o PT daquilo que o mundo está convencido. Trata de fazer o encontro daqueles que já estão convencidos. Espero que esse gesto possa contribuir para que a questão da sustentabilidade seja estratégica não só no PV, mas em outros partidos”, declarou Marina.

A parlamentar acreana, reconhecida internacionalmente por sua atuação em defesa da Amazônia e do meio ambiente, ressaltou a necessidade de uma mudança de atitude do governo brasileiro em relação à preservação da natureza e ao crescimento econômico responsável.

“Venho pensando a sustentabilidade como algo estratégico

AFP

assina filiação ao PV

A senadora Marina Silva discursa na cerimônia de filiação ao PV

para o Brasil e para o planeta. Tenho andado pelo Brasil e sinto que está surgindo uma nova forma de pensar políticas públicas. Isso está acontecendo porque estamos vivendo a crise na economia e uma crise ambiental sem precedentes.

Chegamos à era dos limites. Não é possível continuar com a mesma visão de movimento linear.”

A filiação de Marina Silva ao PV foi cercada de políticos, intelectuais e também contou com a presença de autoridades internacionais, como a representante dos partidos verdes no Parlamento Europeu, Katherine Greeza.

“Hoje todo mundo está de acordo com a urgência de se fazer algo. Mas as esquerdas, tanto aqui, quanto em países da Europa, não entenderam nada, pois continuam propondo que para resolver a crise, que não é só econômica, é ambiental, social, global, é preciso mais crescimento, mais construção.

Isso não resolve nada. Com Marina há uma nova consciência dos cidadãos e da sociedade civil”, disse Katherine.

Em meio a gritos de “Marina presidente!”, Marina discursou por cerca de meia-hora. Na cerimônia, o PV homologou PV homologou a filiação da ex-ministra com a assinatura de Elenira Mendes, filha de Chico Mendes, dentre outros representantes do partido.

3 a 9 de Setembro de 2009

Brasil (geral)

OMC autoriza Brasil a aplicar sanções de US$ 295 milhões contra EUA Brasil reclama de subsídios concedidos a produtores de algodão nos EUA

A

Organização Mundial do Comércio (OMC) anunciou na segunda-feira, 31, que o Brasil poderá aplicar sanções contra os Estados Unidos por causa dos subsídios que o governo americano concede a seus produtores de algodão. O valor da sanção é baseado em uma fórmula estabelecida pelos árbitros da disputa e varia de ano para ano. Em um cálculo com base no ano fiscal de 2006, os árbritros do contencioso determinaram que o Brasil poderá aplicar sanções de US$ 294,7 milhões.

Esse cálculo leva em conta duas parcelas. A primeira é um valor fixo de US$ 147,3 milhões ao ano,

Brasil reclama de subsídios concedidos a produtores de algodão nos EUA

relativo aos subsídios que causam prejuízo na forma de supressão dos preços internacionais do algodão. A segunda é variável e deve ser calculada ano a ano, atualizada com base em dados relativos às exportações americanas de produtos beneficiados por um programa de garantia de crédito.

De acordo com o Itamaraty, o valor de US$ 294,7 milhões "é o se-

gundo maior autorizado na história da OMC". Em nota, o Itamaraty afirmou que "tomando por base dados mais recentes, em cálculo preliminar, o Brasil estima que as contramedidas poderiam ser da ordem de US$ 800 milhões para o ano de 2009".

Estudos técnicos O Itamaraty informou que vai re-

alizar estudos técnicos para decidir de que forma o Brasil vai retaliar os Estados Unidos. Os árbitros determinaram também que o Brasil não precisa limitar as medidas ao comércio de bens. As medidas poderão abranger serviços ou direitos de propriedade intelectual (a chamada retaliação cruzada).

Segundo a OMC, o Brasil poderá aplicar retaliação cruzada quando o total de contramedidas calculadas em determinado ano exceder um gatilho calculado com base na variação das importações brasileiras dos Estados Unidos. "Utilizando dados parciais de comércio, o Brasil estima que, em 2009, esse gatilho deverá se situar em torno de US$ 460 milhões, o que possibilitaria a aplicação de contramedidas em montante próximo de US$ 340 milhões também nas áreas de serviços e direitos de propriedade

intelectual", diz a nota do Itamaraty.

"O governo brasileiro entende que o instrumento de retaliação cruzada, ademais de juridicamente adequado, é justificado à luz da natureza e da gravidade das violações", diz a nota.

No contencioso, o Brasil alegava que os Estados Unidos deram a seus produtores de algodão mais de US$ 12 bilhões em subsídios entre 1999 e 2003, mantendo o preço do produto importado artificialmente alto e prejudicando exportadores como os brasileiros e países africanos. O Brasil chegou a pedir sanções de mais de US$ 2 bilhões.

Na segunda-feira, após o anúncio da decisão, o escritório do representante de Comércio dos Estados Unidos divulgou um comunicado.

"Enquanto continuamos decepcionados com o resultado dessa disputa, estamos satisfeitos com o fato de que os árbitros concederam ao Brasil uma quantia bem menor do que (o Brasil) pedia", diz o comunicado.

Collor é eleito imortal da Academia Alagoana de Letras PT se reduziu ao papel de manter Mesmo sem ter livros publicados, ex-presidente e senador por Alagoas é eleito por 22 dos 30 membros da casa

O

ex-presidente e atual senador por Alagoas, Fernando Collor de Mello (PTB), foi eleito nesta quarta, 2, o mais novo imortal da Academia Alagoana de Letras. Collor era o único candidato que se apresentou para a eleição como novo integrante para ocupar

a cadeira 20, que era do médico Ib Gatto Falcão, que morreu em dezembro do ano passado. Apesar de não ter livros publicados, Fernando Collor de Mello obteve 22 votos dos 30 membros da Academia que compareceram à votação. Foram computados ainda 8 votos em branco e nenhum nulo. O presidente da Academia, bispo D. Fernando Iório, que está há sete meses no comando da casa, disse nunca tinha visto uma votação tão expressiva quanto essa. Segundo ele, dos 40 membros, 30 compareceram para votar.

A eleição do senador foi feita

com base no conjunto de artigos publicados em jornais na imprensa local e nacional. Collor de Mello foi representado pelo presidente do Instituto Arnon de Mello, Carlos Mendonça e comunicado posteriormente por telefone.

Segundo a AAL, Collor apresentou sete livros para poder se candidatar. Um deles seria o esboço de um livro onde pretende contar bastidores do processo de impeachment que sofreu quando era presidente, em 1992.

A posse ainda não foi marcada.

(Folha Online e O Estado)

Lula no poder, diz 'Economist'

'Economist' diz que maior desafio para Dilma pode ser Marina

U

m artigo na edição desta semana da revista britânica The Economist afirma que o Partido dos Trabalhadores (PT) se reduziu ao papel de manter seu líder, o presidente Luiz Inácio Lula da Silva, no poder. Comentando a recente crise no Senado causada pelas denúncias contra o presidente da Casa, José Sarney, e saída dos senadores Flávio Arns e Marina Silva do PT, a publicação afirma que o partido, que se via “socialista, ético, jovem e até romântico” no seu início, “reduziuse ao papel de fazer com que Lula chegasse ao poder e se mantivesse nele”.

A The Economist afirma que a recente crise começou quanto Lula “utilizou seu poder” para levar o PT a apoiar Sarney, que a revista classifica como “um líder político

antigo, que muitos que entraram no PT queriam tirar da política”.

Para a revista, o apoio de Lula a Sarney tem o objetivo de garantir o apoio do PMDB a Dilma Rousseff nas eleições presidenciais de 2010. A ministra-chefe da Casa Civil é classificada pela publicação como “uma nova recruta no PT”, com uma “competência impressionante, mas com falta de carisma para conseguir votos, como tem o presidente”.

Citando algumas dificuldades para a candidatura Dilma – como o diagnóstico de câncer e as denúncias da ex-secretária da Receita Federal, Lina Vieira – a Economist afirma, no entanto, que o maior desafio para a petista talvez seja a candidatura de Marina Silva à Presidência pelo PV. “(Marina) Silva dificilmente se tornará a próxima presidente do Brasil, mas ela pode tirar votos de (Dilma) Rousseff. Antes disso, no entanto, ela terá que ordenar o Partido Verde, que também perdeu seu ímpeto moral em algum lugar de Brasília.”

3 a 9 de Setembro de 2009

Brasil (geral)

Lula apresenta modelo de partilha e nova estatal para o pré-sal

Crise O modelo que vigora atualmente no país, conhecido como

Ed Ferreira/Agência Estado

“regime de concessão”, foi aprovado em 1997. Nesse sistema, o setor privado adquire o direito de explorar determinada área, me-

Durante lançamento do marco regulatório do pré-sal, manifestante do Greenpeace exibe faixa de protesto em frente ao palco onde estavam a ministra Dilma Rousseff (Casa Civil), o presidente do Senado, José Sarney (PMDB-AP), o presidente Lula e a primeira-dama, Marisa Letícia.

O

seguem em regime de urgência

a transição para o modelo de par-

Luiz

para o Congresso, determinam a

tilha, o que permitirá ao Estado ter

Inácio Lula da Sil-

criação de uma nova estatal para

maior participação nos projetos de

va apresentou, na

cuidar do petróleo do pré-sal, a

exploração e produção do petróleo.

segunda-feira, 31, quatro projetos

criação de um fundo de investi-

“O petróleo pertence ao Estado, ou

de lei que prevêem mudanças na

mentos a ser mantido com recur-

seja, a todo o povo brasileiro. Com

forma como o petróleo da camada

sos do petróleo e a capitalização

o modelo de partilha, poderemos

pré-sal é explorado no país. Além

da Petrobras.

aproveitar a riqueza que Deus nos

presidente

de estabelecer o novo marco re-

O ponto principal das mudan-

deu”, disse Lula a uma plateia de

gulatório, os projetos de lei, que

ças defendidas pelo presidente é

quase três mil pessoas, em Brasília.

Trabalho escravo é usado para desmatamentos no Brasil, diz OIT A mão de obra escrava é usada para desmatar a floresta.

Um estudo da Organização Mundial do Trabalho (OIT) indica que o trabalho escravo no Brasil se encontra, principalmente, em zonas de desmatamento da Amazônia e áreas rurais com índices altos de violência e conflitos ligados à terra.

Segundo a publicação, apesar dos avanços feitos pelo governo brasileiro nos últimos anos, “a mão-deobra escrava continua sendo usada no país para desmatar a Amazônia, preparar a terra para a criação do gado e em atividades ligadas a agricultura em áreas rurais”.

A análise faz parte do livro Forced Labor: Coercion and Exploitation in the Private Economy (“Trabalho Forçado: Coerção e Exploração na Economia Privada”, em tradução livre), lançado pela OIT. A obra apresenta uma série de estudos de caso sobre formas de escravidão modernas na América Latina, Ásia, África e Europa e traz um capítulo específico, de 15 páginas, sobre o Brasil.

De Rondônia ao Maranhão Com base na análise de dados e estatísticas do governo brasileiro e da Comissão Pastoral da Terra, a OIT constata que a correlação mais evidente se verifica no sul e sudeste do Estado do Pará que, entre 2000 e 2004, registrou quase a metade das operações do gover-

no para libertar os trabalhadores escravos. No mesmo período, o Estado contribuiu com 38,5% do desmatamento total do país e registrou 44,12% dos crimes ligados a terra, indica a OIT. Os dados analisados também demonstram que o trabalho escravo vem sendo utilizado para aumentar a produção agrícola e para o preparo das áreas desmatadas que serão transformadas em pastos. “A correlação entre o trabalho escravo e os desmatamentos no Brasil é uma das conclusões interessantes desse estudo”, afirma à BBC Brasil Roger Plant, diretor do programa contra trabalho forçado da OIT. A Organização cita um estudo publicado pelo Banco Mundial em 2003 (Causas do desmatamento na Amazônia brasileira) que indicou que a expansão da pecuária foi responsável por 75% das áreas desmatadas no Brasil. “Para aumentar a produtividade, os desmatamentos são feitos com mão-deobra barata”, explica o livro.

Segundo a OIT, a principal forma utilizada no Brasil para submeter os trabalhadores a formas de trabalho forçado é a intimidação por dívidas. Essa prática se verifica não somente no Brasil, mas também em outros países do mundo.

Na maioria das vezes, as vítimas são recrutadas em zonas muitos pobres, no nordeste e norte do país, que são atraídos com ofertas

muitas vezes enganosas.

Os dados analisados pela OIT indicam que a maioria das vítimas são originárias dos Estados de Tocantins, Maranhão, Pará, Bahia e Piauí, “regiões pobres, com altas taxas de desemprego e baixo índice de desenvolvimento humano, o que torna essas pessoas extremamente vulneráveis”, comenta o diretor do programa de luta contra o trabalho escravo da organização.

Avanços Roger Plant diz que o Brasil avançou muito nos últimos anos na luta contra o trabalho escravo, com iniciativas como o Plano Nacional para Erradicação do Trabalho Escravo, lançado pelo governo Lula em 2003. “Apesar disso, o país ainda precisa superar alguns desafios, entre eles a defasagem entre a ação do governo e a aplicação da justiça”, explica.

A impunidade é apontada pela OIT como um dos principais obstáculos na luta contra as formas modernas de escravidão. O relatório da organização cita o artigo 149 do Código Penal brasileiro, que prevê penas de prisão de 2 a 8 anos de prisão, mas argumenta que os responsáveis pelos crimes são raramente detidos.

O livro Coercion and Exploitation in the Private Economy é publicado pela OIT em parceria com a editora americana Lynne Rienner Publishers. A Organização Internacional do Trabalho vai publicar, no início do setembro, um estudo específico sobre o trabalhado forçado no Brasil.

diante uma série de pagamentos ao poder público, como bônus, royalties e participações especiais.

Segundo o presidente Lula, “estamos vivendo um cenário diferente de 1997, quando foi aprovada a lei do Petróleo”. “Naquela época os adoradores do mercado estavam em alta e tudo que se referisse à presença do Estado na economia, estava em baixa”, disse o presidente. “Foram tempos de pensamentos subalternos.”

Lula citou a recente crise financeira internacional para justificar uma maior participação do Estado na economia. “Os países descobriram que, sem regulação e fiscalização do Estado, o mercado é capaz de transformar o mundo em um abrir e fechar de olhos”, disse.

No modelo de partilha, parte ou totalidade do petróleo fica nas mãos do governo, enquanto as empresas são remuneradas pelo serviço e recebem um adicional em petróleo (profit oil). O regime é criticado pelas empresas do setor e por parte dos especialistas. O argumento é de que a lei atual é “respeitada internacionalmente” e que mudá-la pode assustar investidores.

Além disso, os críticos dizem que a maior participação do governo na indústria é mais propícia a casos de corrupção e de ineficiências. O presidente defendeu o modelo de partilha como forma de garantir recursos para futuras gerações. “É como se tivesse uma mão

divina. Não a mão do mercado, mas uma bem mais sábia e permanente, a mão do povo”, disse.

Fundo O fundo de investimentos previsto em um dos projetos de lei tem foco nas áreas de educação, cultura, meio ambiente, infraestrutura e tecnologia. Segundo o governo brasileiro, as riquezas geradas pelo pré-sal serão depositadas nesse fundo, mas apenas os rendimentos serão gastos. “É uma poupança, um passaporte para o futuro”, disse o presidente.

Nos outros dois projetos de lei, o governo sugere a criação de uma nova estatal do petróleo, a Petro-sal (que será responsável por representar a União nos empreendimentos), além da capitalização da Petrobras no valor estimado de US$ 50 bilhões.

A ministra-chefe da Casa Civil, Dilma Rousseff, que discursou antes de Lula, disse que o pré-sal tem “finalidades estratégicas” e que uma delas é ampliar o papel geopolítico do Brasil no cenário internacional.

Os projetos de lei seguem para o Congresso em regime de urgência, o que pressiona as duas casas a analisar as propostas em um prazo de até 90 dias. Caso contrário, a pauta do Legislativo é trancada e nenhuma outra matéria poderá ser votada.

O Palácio do Planalto tem a expectativa de que os quatro projetos sejam votados ainda este ano, mas parlamentares disseram à imprensa, logo após reunião com o presidente Lula, que o prazo mais provável é de que a decisão fique para o primeiro semestre de 2010.

(BBC Brasil)

3 a 9 de Setembro de 2009

Mundo

Liberdade de Al-Megrahi, condenado pelo maior atentado terrorista da Inglaterra, expõe fragilidade diplomática Por:

Ruither Garbin do Nascimento

AP

N

ruither_sp@hotmail.com

a noite de 21 de Dezembro de 1988 um crime de proporções assustadoras foi perpetrado. 270 pessoas. Esse foi o saldo de vidas que foram tomadas quando o avião da Pan Am 103 explodiu sobre a cidade da Escócia, Lockerbie. Os governos Americano e Britânico, após intensas investigações, acusaram dois líbios, Abdelbaset Ali Mohmed al-Megrahi e Al-Amin Khalifa Fahima como mentores do atentado.

Em princípio a Líbia se recusou a extraditá-los mantendo-os em prisão domiciliar na cidade de Trípoli até 1998 quando seus advogados chegaram a um acordo de que os condenados então poderiam ser julgados na Grã-Bretanha. Em 1999, onze anos depois do atentado, os dois líbios condenados , foram então julgados na Escócia, sob a lei daquele país.

Em 31 janeiro de 2001, os juízes condenaram al-Megrahi à prisão perpétua pelo assassinato das 270 pessoas, enquanto o Líbio Fahima foi absolvido. Parentes das vítimas do vôo da Pan Am receberam a notícia da condenação com celebração, acreditando então, que a justiça tinha sido concretizada.

Contudo, mesmo especialistas das autoridades escocesas e americanas tinham dúvidas quanto à culpa de Megrahi, uma vez que seria questionável imaginar que apenas uma pessoa estaria por trás de um plano terrorista tão sofisticadamente engendrado. E mesmo que Megrahi tivesse conexões com esse atentado ele seria somente um “ajudante” e não o mentor.

Al-Megrahi teve sua primeira apelação de sentença negada, mas foi lhe concedido uma nova chance para apelar cinco anos depois, quando então a Comissão

Abdel Baset al-Megrahi desce a escada acompanhado por Seif al-Islam el- Gadhafi, filho do líder líbio Moammar Gadhafi no momento de sua chegada e Trípoli, onde a população o recebia como herói

de Revisão de Casos Criminais da Escócia introduziu o argumento de que poderia ter havido erro da Justiça. Um ano depois, a Líbia aceitou a responsabilidade civil pelo atentado e ofereceu compensação às vítimas, propondo-se a pagar uma indenização que chegava a dez milhões de dólares por vítima.

Especialistas dizem que não necessariamente o fato da Líbia ter tomado responsabilidade civil e estar pagando recompensas às vítimas, significaria estar legitimando a culpa do Sr. Megrahi como mentor do atentado de Lockerbie. Segundo esses especialistas, razões que vão além de Justiça e esbarram em termos comerciais poderiam estar entornando tal decisão.

Nestas últimas semanas Kenny MacAskill, o secretário de Justiça da Escócia, na data de 20 de agosto, anunciou sua decisão de libertar Sr. Megrahi por questões de saúde, já que, segundo médicos, o diagnóstico de um câncer de próstata avançado não daria à Megrahi muito tempo de vida. Tal decisão foi recebida com profunda desaprovação dos Estados Unidos, tendo objeção direta de Barack Obama.

Mesmo com a objeção, o único condenado do atentado da cidade de Lockerbie, Sr. Megrahi, embarcou no dia 20 de agosto, em um vôo direto partindo da cidade de Glasgow para Trípoli, na Líbia, onde foi recebido como um herói, rodeado de gritos de exaltação e bandeiras

Kenny MacAskill, o secretário de Justiça da Escócia utilizou como premissa o perdão ao preso, devido ao seu estado grave de saúde.

tanto da Líbia como da Escócia.

Com receio de se comprometer em um incidente diplomático, dadas as circunstâncias nada claras da Liberdade de al-Megrahi, o primeiro-ministro da Inglaterra, Gordon Brown, manteve uma postura neutra, afirmando que a decisão de libertar al-Megrahi foi tomada pela justiça da Escócia.

O que tem levantado controvérsias seria a hipótese de que a decisão da Escócia (e da Inglaterra) estaria intrincada com a facilitação para se obter e finalizar contratos milionários que chegariam a 900 milhões de dólares para a exploração de gás e petróleo pela gigante BP (British Petrol) na Líbia, que seriam concluídos, em 2 semanas depois da liberdade do Sr. Megrahi.

Sendo a concessão de liberdade do Sr. Megrahi, o único condenado pelo atentado que matou

270 pessoas do vôo da Pan Am, uma espécie de favor à viabilidade de contratos milionários, não é estranho esperar que a reação do governo americano seja de uma enorme objeção - comportamento que causou rumores sobre uma possível quebra de relações econômicas com a Escócia.

Tal repercussão, segundo o jornal inglês “The Guardian” gerou tamanha indignação nos membros da oposição do Parlamento Escoçês que uma assembléia extraordinária estudou a possibilidade de uma apuração pública com o intuito de mensurar a aceitação da população diante da medida do Ministro de Justiça escocês Kenny MacAskill.

De acordo com o jornal “The New York Times”, o líder do partido dos trabalhadores da Escócia, Iain Grain, disse que a decisão de Mr. MacAskil foi “profundamente falha” e que essa decisão “denigre a reputação da Escócia”.

Após todo esse furor, o Secretário de Justiça da Escócia, Jack Straw no dia 30 de agosto admitiu, sem muita surpresa para a população, que as conversações com a Líbia sobre a liberdade de alMegrahi teriam sido também norteadas por negociações sobre exploração de petróleo. Mesmo quando questionado acerca desse acordo que estaria posicionando a Justiça

em detrimento de comércio, Jack Straw reiterou que o acordo de transferência de al-Megrahi estava ligado com “esforços políticos e diplomáticos com a Líbia”. Às vésperas da celebração de 40 anos de poder do Coronel Muammar Gadaffi na Líbia, a Inglaterra se recusa a anunciar quem seria o enviado ou enviada para tal comemoração. O que na verdade se percebe, no entanto, é uma total cautela para se evitar mais constrangimentos sobre as alegações do atentado de Lockerbie e os íntimos e reais motivos da liberdade de al-Megrahi.

O prospecto de uma solução e tão desejada condenação dos mentores do maior atentado terrorista da Inglaterra se afigura como sendo algo que não irá se resolver tão cedo.

O fato de al-Megrahi ter se comprometido a escrever um livro antes de sua morte, que traria novas informações sobre o caso além de redimí-lo de culpa, não seria lá algo de grande credibilidade, uma vez que seriam só mais informações e conjecturas de uma pessoa que poderia estar mentindo ou encobrindo os reais mandantes.

O que se sabe até o momento é que a Justiça e contratos milionários para prospecção de petróleo têm tido uma relação de íntima e duradoura relação.

O primeiro ministro inglês Gordon Brown, que já sofre com a baixa popularidade, agora enfrenta o desconforto com os Estados Unidos

3 a 9 de Setembro de 2009

A OMS alertou para uma "segunda onda" de contágios. O alerta vem com o início da baixa de temperatura no hemisfério norte.

A

Organização Mundial de Saúde (OMS) afirmou na sexta-feira, 28, que o vírus da gripe suína agora é a variedade de vírus de gripe dominante na maior parte do mundo. De acordo com um comunicado no site da organização, provas recolhidas em vários locais onde ocorreram epidemias do vírus A (H1N1) mostraram que ele proliferou rapidamente. "O monitoramento pela rede de laboratórios da OMS mostra que o vírus, em todos os locais onde há surtos, permanece virtualmente idêntico.

Estudos não detectaram sinais de que o vírus tenha sofrido mutações para uma forma mais perigosa ou fatal", informou a OMS em seu site.

"A grande maioria dos pacientes continua sofrendo de uma doença leve. Apesar de o vírus poder levar

Vírus da gripe suína já é dominante no mundo, diz OMS a uma doença muito grave e fatal também em pessoas jovens e saudáveis, o número de casos assim permanece pequeno." A OMS também advertiu que "a pandemia vai persistir nos próximos meses enquanto o vírus continua se movendo entre as populações suscetíveis".

Países de clima tropical, onde o vírus da pandemia chegou mais tarde, também precisam se preparar para um aumento do número de casos Segunda onda Em sua declaração, a OMS afirma há o risco de uma segunda grande onda de contaminação pelo vírus da gripe suína. "Países de clima tropical, onde o vírus da pandemia chegou mais tarde, também precisam se preparar para um aumento do número de casos. Países nas partes temperadas do hemisfé-

Quase 60% dos negros africanos de Moscou já foram agredidos, diz estudo Quase 60% dos negros africanos vivendo na capital russa, Moscou, já foram fisicamente agredidos, de acordo com um novo estudo.

rio sul devem permanecer atentos. (...) Locais restritos com aumento de transmissão podem continuar surgindo mesmo quando a pandemia já tiver atingido seu auge no nível nacional."

140 mil pessoas apoiam iniciativa de jornal contra Berlusconi Entre os assinantes da campanha pela liberdade de imprensa, destacam-se Umberto Eco e Roberto Saviano

M

afro-descendentes costumam ficar “ilhados” na capital russa, sem se misturar a população

U

m quarto das cerca de 200 pessoas entrevistadas disseram que foram atacadas mais do que uma vez e cerca de 80% delas afirmaram ter sofrido abusos verbais. Apesar de alarmantes, os dados indicam uma redução no número de ataques em relação a um levantamento semelhante feito em 2002. O novo estudo foi feito por uma congregação cristã que atua junto à comunidade de estrangeiros de Moscou desde 1962.

Escalpo Acredita-se que cerca de 10 mil africanos vivam legalmente em Moscou, mas o número de imi-

grantes ilegais seria maior. O estudo afirma que os africanos vivem praticamente sitiados em Moscou.

Vários dos entrevistados disseram que evitam usar o metrô ou locais públicos, e muitos outros afirmaram que não saem de casa em dias de feriados nacionais ou quando ocorrem jogos de futebol.

O levantamento revela que alguns dos ataques são premeditados e extremamente violentos. Um imigrante nigeriano afirmou ter sido repetidamente esfaqueado nas costas e então atingido por uma bala. Outro diz que o homem que o atacou tentou arrancar seu escalpo.

A OMS também alertou que grandes números de pessoas em todos os países continuam suscetíveis à doença e que, mesmo se o padrão de uma doença menos grave continuar, o impacto da pan-

demia durante a segunda onda pode ser pior. "Números maiores de pessoas gravemente doentes, que precisam de cuidados intensivos, poderão se transformar no problema mais urgente para os serviços de saúde, criando pressões que podem sobrecarregar unidades de terapia intensiva e possivelmente prejudicar o fornecimento de tratamento para outras doenças."

A organização acrescentou que, como boa parte dos dados atuais a respeito da pandemia de gripe suína vem de países mais ricos, a situação nos países em desenvolvimento precisará ser monitorada com muita atenção. "O mesmo vírus que causa problemas gerenciáveis em países ricos pode ter um impacto devastador em muitas partes do mundo em desenvolvimento", informou a organização em sua declaração.

ais de 140 mil pessoas já assinaram uma iniciativa a favor da liberdade de imprensa, junto ao jornal La Repubblica, processado por "difamação" pelo primeiro-ministro da Itália, Silvio Berlusconi, de acordo com o site do periódico. Entre os assinantes destacam-se os escritores Umberto Eco e Roberto Saviano, o cantor Adriano Celentano, além dos cineastas Bernardo Bertolucci e Roberto Benigni.

A iniciativa de apoio ao jornal foi lançada pelos advogados Franco Cordero, Stefano Rodotà e Gustavo Zagrebelsky. O ataque ao La Repubblica "é interpretado como uma tentação de reduzir a liberdade de imprensa ao silêncio, de anestesiar a opinião pública, de isolar a informação da circulação internacional e, definitivamente, de

fazer de nosso país uma exceção da democracia", aponta o jornal.

O primeiro-ministro da Itália, Silvio Berlusconi, processou o jornal, no dia 24 de agosto, por "difamação", por divulgar artigos sobre sua vida privada. Segundo o jornal, Berlusconi pede um ressarcimento de um milhão de euros ao grupo L'Espresso, proprietário do La Repubblica, que, há dois meses, publica periodicamente dez perguntas sobre a vida privada de

Berlusconi.

As perguntas do La Repubblica abordam a relação do primeiro-ministro com a jovem Noemi Letizia, de 18 anos, e a cujo aniversário participou em Nápoles, o que desencadeou o pedido de divórcio de sua mulher, Veronica Lario.

Os advogados de Berlusconi também anunciaram ações contra a imprensa do Reino Unido, Espanha e França, por artigos considerados difamatórios. (Efe)

3 a 9 de Setembro de 2009

Alex Wilson, um pianista inglês conquistado pela música latina

Alex Wilson em Ronnie Scott Jazz Club, onde se apresentará nos próximos dias 3 e 4 de setembro

Por: Johanna Velandia

Tradução Carolina Beal

A

lex Wilson, um dos compositores e intérpretes britânicos de grande influência na música latina falou com o Express News sobre sua vida, carreira musical e as próximas apresentações para promover seu último disco “Salsa Con Soul”.

Neste trabalho, o músico aborda o fenômeno da salsa, sem deixar de mostrar suas raízes musicais. Junto a sua orquestra, o artista estará

se apresentando no Ronnie Scotts Jazz Club, nos dias 3 e 4 de setembro em shows que prometem ser inesquecíveis para os amantes do ritmo.

Brazilian News: Como e quando começou sua carreira profissional?

Alex Wilson: Em 1993, depois de obter o diploma de Licenciatura em engenharia eletrônica na Universidade de York, tomei a decisão de ser músico e tentar entrar no

mundo da música como pianista.

Nos primeiros seis meses comecei tocando em pequenos bares no Soho por 20 pounds, dinheiro suficiente para os meus gastos. Posteriormente tive a oportunidade de gravar com grandes artistas como Courtney Pino, Jazz Jamaica e Sandra Cruz. Trabalhei então como produtor para diversos artistas e viajei por mais de 57 países apresentando meus discos. Atualmente tenho 6 discos gravados.

Greve dos ruralistas aumenta pressão sobre governo argentino Produtores argentinos protestam e discutem ampliar locaute contra governo

F

azendeiros argentinos bloquearam várias rodovias do país de forma intermitente na terça-feira, 01, o quinto dia de greve contra a política agrícola do governo que reacendeu um conflito duradouro sobre taxas de exportação.

Os ruralistas pretendem bloquear a venda de gado e grãos durante a mobilização, que pretende paralisar os mercados agrícolas do país por uma semana. Alguns produtores querem ampliar o protesto para além de sexta-feira, embora seus dirigentes digam que o prazo para o encerramento deve ser mantido.

"Há um profundo descontentamento entre as pessoas, mas minha impressão é de que a greve não irá continuar," disse Ricardo Buryaile, vice-presidente da Confederação Rural Argentina.

O país é um dos maiores fornecedores mundiais de milho, trigo e soja, mas analistas do setor dizem que a atual greve não deve afetar as exportações, porque a maioria das fábricas beneficiadoras de soja tem estoques e a safra deste ano já terminou.

A TV local mostrou grupos de agricultores bloqueando estradas em várias áreas rurais do país, e alguns prometeram intensificar as manifestações. "Não sei se vamos desistir, porque estamos furiosos," disse um produtor ao canal TN na localidade de Olavarria, na Província de Buenos Aires.

Histórico O atual locaute é tímido em comparação aos protestos do ano passado, que afetaram os mercados financeiros e serviram de teste para Cristina Kirchner. Os choques entre os produtores rurais e o governo são uma constante no atual governo desde o início de 2008. Na época, período de alto preço dos produtos agropecuários no mercado internacional, o governo aumentou os impostos sobre exportações, para aumentar a demanda interna e baixar os preços para os consumidores argentinos.

Os produtores promoveram então cerca de 4.000 bloqueios de estradas, o que levou a desabastecimento e à queda da popularidade de Cristina, que nunca retornou aos níveis de antes do confronto.

A mudança do sistema tributário proposta pelo governo foi derrotada no ano passado pelo Senado --com

o voto decisivo do vice-presidente do país, Julio Cobos-- e os impostos voltaram ao patamar anterior.

Neste ano, o cenário se alterou, com a queda dos preços internacionais, em meio à crise financeira global, mas a disputa continuada essencialmente a mesma: a resistência dos produtores a políticas tributárias e de controle de preços do governo.

O novo protesto foi provocado por um veto da presidente a parte de uma lei destinada a ajudar produtores afetados pela seca. A falta de chuvas em grande parte das áreas de cultivo do país afetou o final da colheita de grãos e ameaça a safra de trigo e milho. "A presidente poderia percorrer o interior do país para ver qual é a realidade do campo. Muitas regiões estão sofrendo para conseguir pagar suas contas", disse Mario Llambias, presidente das Confederaciones Rurales Argentinas (CRA).

Outra alteração no cenário é o enfraquecimento político do governo, após a derrota na eleição legislativa de junho. Em contraste com a perda da maioria parlamentar do governo, os produtores rurais conquistaram uma pequena bancada própria no Congresso do país. São 12 deputados federais e uma senadora, em 9 das 23 Províncias, por diferentes listas partidárias da oposição. (Com Efe e Reuters )

BN: Sendo inglês, por que seu interesse pela música latina?

AW: Porque me apaixonei pela música latina, por sua gente e por seus ritmos musicais. Outra razão pela qual estou fortemente vinculado a comunidade latinoamericana é que fui casado por cinco anos com uma colombiana e vivi um tempo na Califórnia, onde não só compartilhei experiências, gostos e conhecimentos musicais com latinos apaixonadas pela salsa como também toquei em orquestras com eles. Além disso, tive vários concertos acompanhando estrelas como Cano Estremera, Camilo Azuquita, Tito Allen, Cheo Feliciano. Isso foi uma experiência muito importante para o meu crescimento musical.

BN: Você tem alguma parte de sua vida cubana?

AW: Pode ser que não tenha nenhuma parte cubana em minha vida, porque sou inglês com raízes africanas. Eu não sou latino e nem pretendo sê-lo, seria um pouco arrogante dizer “sou cubano”. Não quero ser proprietário de outras culturas, porque originariamente não é minha cultura, mas quero interpretar a cultura em um contexto de um inglês misturado.

BN: Que ritmos musicais têm suas canções?

AW: Um monte. O mais interessante de minha carreira é que como não sou latino nem cubano, tive que aprender os sons e fusões musicais destes países.

Então não tenho meda na hora de mesclar estes e outros gêneros em minhas canções. Meu projeto de salsa “Salsa com Soul” inclui ritmos como bomba, um pouco de currulao, pachanga, chachachá, com passes de salsa. Também trato de incorporar outros ritmos não latinos, como o R&B, Soul, Dance Soul de Jamaica e de experimentar constantemente os diversos estilos de música.

BN: O que refletem suas canções?

AW: Quero refletir a vida na Inglaterra e o feito de ser músico em Londres. Experiências e acontecimentos neste país e também a mescla musical que rodeia Londres.

BN: O que o inspira compor suas canções?

AW: As vezes estou em frente ao piano treinando e me vem alguma coisa na minha cabeça. Então, penso “isto ode ser algo interessante para alguma outra canção”, ou quando escuto alguma forma de expressão em particular, como o caso da canção número dois intitulada “Sabroson”, do meu último disco, que nasceu de escutar constantemente e meu companheiro de orquestra Elpidio Caice-

do nos ensaios.

BN: Você se identifica com algum salseiro? Por que?

AW: Me identifico com Sergio George, um senhor porto-riquenho que vive em Nova Iorque e é arranjador, produtor e diretor musical. Ele escreveu para artistas como La India, Marc Anthony, Víctor Manuelle e influenciou notavelmente minha carreira, por seus conceitos musicais.

BN: Você acredita que a música latina está em seu melhor momento?

AW: Eu creio que é uma época muito interessante no contexto musical em geral e em especial para a música latina, porque muita gente está promovendo novos artistas.

No entanto, não temos canais de distribuição que tínhamos antes.

Então, pode ser que não façamos as mesmas vendas que se fazia há 10 ou 15 anos atrás, mas de uma forma ou de outra, é mais democrático, porque você pode lançar discos sema permissãod e selos grandes. A cada dois anos, eu lanço um álbum e tenho que financiar minha própria música.

BN: Para os dias 3 e 4 de setembro, o que se pode esperar?

AW: No dia 3 e 4 de setembro a Orquestra “Salsa com Soul” e eu estaremos no Ronnie Ronnie Scotts Jazz Club, tocando meus últimos três álbuns. Especialmente no dia 4, vamos ter dois shows: um entre as 8 e as 9 e outro à meia-noite, onde as pessoas poderão dançar e desfrutar dos melhores ritmos latinos.

BN: Quais seus projetos futuros?

AW: Nos últimos três meses, gravei um álbum para a televisão, também gravei um álbum ao vivo de reggae e jazz que se chama “Uplifting Roots”, além de ter um excelente projeto musical com músicos da África e América Latina intitulado “Mali Latino”, que faz uma mescla de estilos latinos e africanos. Quero seguir o resto da minha vida tocando música, escrevendo música e viajando por todo o mundo como tenho feito até agora.

Para conhecer Alex Wilson: Alex Wilson Salsa Orchestra Quando: Quinta, 03 e sexta, 04 de Setembro As portas abrem às 18h.

Onde: Ronnie Scotts Jazz Club 46, Frith Street, Soho, London W1D 4HT Preço: £ 20 a 36.

Reserva pelo telefone 020 7439 0747 ou www.ronniescotts.co.uk

3 a 9 de Setembro de 2009

Barreira da língua é “problema” A dificuldade de muitos imigrantes portugueses em falar a língua inglesa é um dos principais obstáculos ao emprego e no contacto com as autoridades locais no leste da Inglaterra, que estão a estudar a abertura de um centro comunitário

quando se procura emprego

Por: Bruno Manteigas

Editado por Daniela Romão

A

ntónio Choça, conselheiro das Comunidades Portuguesas e polícia voluntário em Dereham, nota “uma certa abertura” no mercado de trabalho na região leste da Inglaterra. Mas, porque não falam inglês, muitos trabalhadores portugueses despedidos nos últimos meses por causa da crise não estão a conseguir encontrar novo emprego.

Dos requisitos pedidos pelas fábricas da região - transporte próprio e falar inglês - só o primeiro consegue ser preenchido pela maioria dos portugueses. “Esse (não falar inglês) é o principal problema”, constatou Choça, em de-

Pela ordem da direita para a esquerda: o Consul geral Dr. José Eduardo Macedo Leão; Sr. Embaixador Português em Londres Antonio Santana Carlos e o Sr.Conselheiro Antonio Choça

clarações à Agência Lusa.

A barreira tornou-se fatal para José Luís, um carpinteiro de 52 anos que trocou Vila de Rei por Thetford há cerca de sete anos e que tenciona regressar definitivamente a Portugal. “Só porque não falo inglês já não me dão trabalho”, lamentou, lembrando que antes não era assim.

O obstáculo da língua tem também dificultado o contacto com as autoridades locais para pedir subsídios de desemprego ou ha-

bitação social, recorrendo muitos portugueses a organizações nãolucrativas para mediar os processos.

Mas, por iniciativa de António Choça, os autarcas das cidades do distrito de Breackland (Attleborough, Dereham, Swaffham, Thetford e Watton) reuniram recentemente com o cônsul-geral em Londres, José Macedo Leão, para discutir a criação de um centro comunitário.

A ideia, explicou Choça à Agência Lusa, é encontrar um espaço

físico para os portugueses aprenderem inglês e obterem ajuda no contacto com os serviços públicos ingleses.

Outra proposta é a de receber uma permanência consular ao sábado de manhã para facilitar o acesso aos serviços consulares que estão a cerca de 300 quilómetros, em Manchester. Actualmente, espera aprovação de Lisboa a passagem da jurisdição consular desta zona do consulado de Manchester para o consulado de Londres, que

fica a 100 quilómetros.

O conselheiro das Comunidades espera que o centro comunitário, que deverá localizar-se em Thetford ou Dereham, seja uma realidade no próximo ano e que possa ter pólos noutras localidades. António Choça é um dos três polícias voluntários portugueses na região, outros dos meios que as autoridades também encontraram para facilitar o contacto com a comunidade portuguesa. “É obrigatório por lei a polícia recrutar elementos que representem as comunidades minoritárias”, vincou.

Durante anos, milhares de portugueses chegaram à região inglesa de East Anglia e começaram imediatamente a trabalhar, mas agora muitos não conseguem encontrar emprego e já começam a pensar em regressar a Portugal, constatou a Lusa entre a comunidade. A recessão no Reino Unido resultou no encerramento de matadouros e fábricas de processamento de alimentos na região leste de Inglaterra, onde muitos portugueses encontraram emprego nos últimos anos.

As autoridades locais estimam que residam em East Anglia cerca de 200 mil portugueses, mas não existem números sobre quantos foram despedidos ou deixaram entretanto o país. (Lusa)

3 a 9 de Setembro de 2009

Adoce sua Boca e engorde seu negócio participando do “Food Trade Fairs” Por: Luciana Hindley

enquiries@ascaccountants.com

L

ondres é famosa por possuir uma grande rede dedicada ao entretenimento, o que engloba restaurantes, hotéis, bares e pubs. O Setor Alimentício, uma das indústrias mais importantes na economia, oferece na capital inglesa uma variedade de 1600 diferentes tipos de culinárias. Não é à toa que órgãos de peso e mais de 160 empresas se unem e promovem os chamados “Trade Fairs”.

Essas feiras, são organizadas para promover novos e talentosos “head chefs”, fornecedores, restaurantes e até mesmo a mão de obra conhecida como “front of house” (FOH) e também apresentar os lançamentos de novas opções e tendências do setor, além da sur-

preendente tecnologia oferecida como maquinário portátil.

Além de soluções inteligentes para certas adversidades que afe-

tam o dia a dia dos restaurantes, tais como controle de estoque, gerenciamento de rota de pessoal, agendamento de mesas, databa-

se de clientes, cartão de fidelidade entre outros, o Evento também proporciona a agradável chance de degustação das deliciosas guloseimas ali oferecidas.

Muitos brasileiros que permanecem em Londres, já trabalharam em algum pub, hotel ou restaurante, simplesmente para fazer um teste, ou até mesmo alocado por agências de “catering”, que são empresas especializadas em recrutamento de pessoal para prestação de serviço em festas e eventos privados. Quarenta por cento das empresas brasileiras sediadas em Londres pertencem à indústria alimentícia, comprovando o gosto dos brasileiros pela culinária!

As “Trade Fairs” duram de um a quatro dias. Algumas cobram ingresso, porém a maioria oferece entrada gratuita bastando para

isto o registro antecipado pela internet, através do portal eletrônico do evento.

Caso você tenha um negócio no setor alimentício, se interesse em montar o seu próprio negócio ou simplesmente é curioso sobre a logística em torno dos restaurantes, não perca a oportunidade e confira: 06 a 08 Setembro Speciality and Fine Food Fair Olympia Grand Hall , London W1 http://www.specialityandfine foodfairs.co.uk/ 12 a 14 Outubro Earls Court 2, London www.therestaurantshow.co.uk Assuntos relacionados com o tema: 24 de Setembro Seminário “Catering Business” www.gle.co.uk

Embaixada Brasileira seleciona copeiro (a) ABRIR realiza o I Seminário stão abertas até quarta- e as obrigações eleitorais. Além tas, pessoalmente, na Embaixaem comemoração ao Dia feira, 09 de setembro, as disso, deve levar consigo docu- da, de segunda a sexta-feira, das E inscrições para o preenchimen- mentos de identificação originais 9h30 às 13h e das 14h30 às 18h.

Europeu das Línguas to de uma vaga na residência do e cópias, cartas de referências es- O salário mensal é de £1,587 (mil Embaixador ao cargo de copeiro (a). Podem participar da seleção pessoas com idade mínima de 21 anos, que estejam em situação regular de residência no Reino Unido e possuem permissão legal para o exercício de atividade remunerada em tempo integral, no caso de brasileiros ou de nacionais de terceiros falar fluentemente o inglês e ter conhecimento de português ou espanhol, além de estar em dia com o serviço militar obrigatório

critas e apresentar declaração de que não ocupa cargo, emprego ou função pública.

No ato da inscrição, a pessoa deverá apresentar, integralmente, fotocópias dos documentos comprobatórios dos requisitos do edital, curriculum vitae, foto e formulário de inscrição que pode ser baixado pela internet http:// www.brazil.org.uk/miscellaneous/ vacancies.html As inscrições deverão ser fei-

quinhentos e oitenta e sete libras) por mês.

O candidato aprovado será subordinado ao Mordomo da residência do embaixador, prestando atividades inerentes ao cargo de copeiro, como: auxiliar na supervisão do trabalho de todos os demais funcionários da Residência, auxiliar no controle de estoque e compra de materiais de consumo, prestar contas, servir a mesa, executar serviço de copa, cozinha, atendimento de telefone, portaria, e outros serviços gerais de caráter doméstico.

O/A Copeiro/a da Residência do Embaixador terá carga horária de trabalho de acordo com a legislação inglesa para trabalhadores domésticos e estará obrigado a realizar plantões, de acordo com lista preparada periodicamente pela Chefia.

Independentemente da existência de plantões, poderão ser feitas convocações extraordinárias, diante de situações de emergência que assim o exijam ou de inadiáveis necessidades de serviço. Vale lembrar que o aprovado passa por 3 meses de estágio comprobatório.

Inscrições: Segunda a sexta, das 9h30 às 13h e de 14h30 às 18h.

Embaixada do Brasil em Londres Setor de Administração 32 Green Street, London, W1K 7AT http://www.brazil.org.uk

Por: Kenya Gonçalves Silva Especial BrazilianNews

A

ABRIR, Associação de iniciativas educacionais no Reino Unido, realiza em Setembro o I Seminário em comemoração do Dia Europeu das Línguas. O evento acontecerá no sábado, dia 26 de Setembro, das 13h as 16h30, no Consulado Geral do Brasil em Londres.

Serão apresentadas oficinas com temas abrangentes, trazendo

para a mesa assuntos que interessam a pais, professores e estudantes. Também serão discutidas questões como o bullying nas escolas inglesas, o trabalho dentro do sistema educacional inglês, o envolvimento dos pais nas escolas e ainda sobre como estudar nas universidades da Inglaterra.

Além das oficinas, haverá aulas experimentais para adultos, de português como língua estrangeira e de inglês, como segunda língua.

Programação 13h – Abertura Oficinas para pais

Oficinas para professores e estudantes

13h15

Lidando com bullying nas Trabalhando no sistema escolas inglesas educacional inglês

14h

Intervalo

14h15

Envolvimento de pais nas Estudando em universidades escolas inglesas inglesas

15h

intervalo

intervalo

intervalo

Aulas Experimentais 15h15

Português como Língua Es- Inglês como Segunda Língua trangeira para Adultos para Adultos

16h15 – Encerramento As inscrições para o seminário são gratuitas, porém as vagas são limitadas. Para mais informações sobre a ABRIR , acesse o site www.abrir.org.uk. Para fazer as inscrições (ou tirar qualquer dúvida quanto ao seminário), envie um email para moderators@abrir.org. uk, até o dia 11 de setembro, com as seguintes informações: Nome,

telefone, e-mail, qual oficina quer participar (oficinas para pais ou para professores e estudantes) e qual aula experimental gostaria de fazer (não é necessário). Não esqueça de colocar também se gostaria de trazer crianças ao evento e, se a resposta for afirmativa, quantas e com qual idade, para que os organizadores possam se organizar.

3 a 9 de Setembro de 2009

A forma de mudar o mundo é mudando a si mesmo

Sister Jayanti, uma das líderes de Brahma Kumaris Por: Paco de la Coba Tena

pacoc@expressnews.uk.com

C

om um sorriso permanente e irradiando paz por onde vai - assim é Sister Javanti, uma das líderes espirituais da Brahma Kumaris, a universidade espiritual que ensina um método prático de meditação que ajuda às pessoas a compreenderem melhor a si mesmos, suas capacidades e seus valores internos.

Desde que seu fundador, Dada Lekhraj, experimentou uma série de visões no ano de 1936 e assim entendeu o verdadeiro sentido da vida, o Brahma Kumaris não deixou de crescer e hoje está presente em mais de 100 países. Através da meditação –“a viagem mais importante que se pode emrpeender na vida”, segundo Sister Jayanti- o homem pode se desconectar dos hábitos prejudiciais de pensamento, sentimento e reação. O resultado é a liberação consciente e positiva de energia, que melhora a atitude, ações e interações. Todas estas idéias estão agregadas na filosofia de Brahma Kumaris, uma espiritualidade que hoje em dia faz mais falta do que nunca, devido à situação de crise em que vive o mundo. No entanto, “podemos mudar o planeta se as pessoas conseguirem despregar-se de seu ego”, afirma Sister Jayanti em um incentivo à paz e à esperança. Aproveitando a palestra que a yogi fez em Londres, no mês passado, o editor do Express News, Paco de La Coba, pôde descobrir mais sobre o trabalho de Sister Javanti para o Brazilian News.

BN: O que é exatamente o Brahma Kumaris?

Brahma Kumaris World Spiritual University é um onde as pessoas podem vir e estudar. As coisas não são fáceis no mundo de hoje e então necessitamos ser capazes de conhecermos a nós mesmos para podermos mudar as coisas. Isto é o que concretamente ensinamos: a fazer uma viagem que te conduz até a pessoa real que você é,

até um lugar além da consciência diária, na qual começa a potência espiritual. Por isso, fazemos meditação, já que assim as pessoas podem entender como é estar em paz e em tranqüilidade.

BN: O Brahma Kumaris é uma religião?

O Brahma Kumaris ensina espiritualidade. Não buscamos ser uma religião particular já que trabalhamos com as pessoas, para que elas consigam conhecer-se. A espiritualidade é a habilidade de ver o que está se passando em meu mundo interior. Esta pode ser nossa religião.

BN: O que é exatamente meditar?

A meditação significa entender a mente e focalizá-la de uma maneira positiva e elevada. A meditação te conecta com a verdade eterna e te conduz até a verdadeira pessoa que você é. Graças a ela, se pode chegar a um lugar situado além da consciência diária, no que começa a potência espiritual.

O poder espiritual confere a capacidade de eleger o pensamento criativo em vez de um pensamento automático; a resposta em vez da reação; a paz, o amor e a harmonia em vez do estresse, o conflito e a confusão.

BN: Todo mundo pode fazer meditação?

Claro, o Brahma Kumaris está presente em mais de 150 países e pode comprovar que qualquer um, em qualquer lugar em que esteja, pode meditar. A meditação consiste em uma técnica para despertar o conhecimento sobre si mesmo, conduzindo à realização plena e isto tentamos fazer com todas as pessoas, independente de sua nacionalidade.

BN: Pode-se mudar o mundo com a meditação?

A forma de mudar o mundo é mudando a si mesmo. Quando sou capaz de me transformar, sou ca-

paz de dar respostas honestas e pacíficas. Valores como o amor, o respeito, a verdade ou a responsabilidade só acontecem de uma maneira: no interior de cada um. A espiritualidade através da meditação, dá essa luz necessária para entender as coisas externas e, acrediteme, esta é realmente a essência da transformação das coisas e, consequentemente, do mundo.

BN: Como o Brahma Kumaris sobrevive?

Recebemos donações voluntárias.

BN: O Brahama Kumaris trabalha com pessoas pobres?

Claro. Por exemplo, na Índia, trabalhamos em áreas mais pobres e sonas rurais. Na América do Sul também trabalhamos com os índios, como no Brasil.

Se você deseja saber mais sobre o Brahma Kumaris, pode visitar a página oficial da organização no Reino Unido: http://www.bkwsu. org/uk/whereweare/center ou visitar os centros em Londres: 1) Global Co-operation House / Oficina General 65-69 Pound Lane London NW10 2HH 2) Brahma Kumaris Servico de Información y Publicaciones Global Co-operation House 65 Pound Lane London NW10 2HH 3) 35 Dacre Road Upton Park London E13 0PT 4) Flat 2, 109 Cadogan Gardens Sloane Square Kensington & Chelsea London SW3 2RG 5) Inner Space 36 Shorts Garden Covent Garden London WC2H 9AB

3 a 9 de Setembro de 2009

Futebol não é um bom negócio para o Brasil Dos dez maiores clubes do Brasil, apenas dois tiveram lucro em 2008

Por:

A contratação de Ronaldo rendeu ao time do Corinthians patrocínios que ajudaram o clube a fechar o rendimento em 65 milhões de reais.

Ana Paula Assis paulinhassis@yahoo.com.br

C

eleiros de craques mundialmente conhecidos, os clubes brasileiros de futebol ainda são lanterninhas na capacidade de transformar talento em dinheiro.

Pesquisa da Casual Auditores Independentes, especializada em clubes de futebol, mostra que das dez maiores equipes do Brasil, apenas duas - São Paulo e Corinthians - tiveram lucro com seus negócios em 2008. Mesmo nesses dois casos, a rentabilidade foi pífia

se comparada à dos clubes europeus.

A Espanha, por exemplo, onde o PIB é 30% inferior ao do Brasil, o lucro do Real Madrid é 8 vezes superior ao do São Paulo, que no ano passado teve um lucro de 88 milhões, sendo que 20% desse valor veio da venda de jogadores.

Seguindo o São Paulo, o Time do Corinthians, mesmo disputando a série B do Campeonato teve 65 milhões de lucro. Esse ano, a previsão é que o alvinegro ultrapasse o

Capacitação para trabalho na Copa de 2014 começa em outubro

A

Confederação Nacional de Turismo (CNTur) espera começar em outubro os programas de capacitação de profissionais que trabalharão na Copa do Mundo de 2014. A meta da instituição é de que 500 mil pessoas poderão ser qualificadas nas 12 cidades que receberão jogos do evento.

O programa, presente em todos os estados, buscará a qualificação da hospitalidade, o incentivo e ca-

pacitação para a hospedagem alternativa e solidária (albergues, casas particulares etc) e treinamento do voluntariado. De acordo com o coordenador do projeto, o professor Mário Carlos Beni, vice presidente de Planejamento, Gestão e Capacitação da CNTur, a entidade direcionará seus esforços para as 12 cidades-sede e buscará parcerias com universidades públicas e particulares. “A meta é começar, no

tricolor, pelo menos na contabilidade. Já que a contratação do Ronaldo Fenômeno tem rendido ao time patrocínios mais caros.

Já no pé da lista está o Fluminense, que fechou o ano com o prejuízo de 25 milhões. Sem sinais de recuperação esse ano, em péssima posição do campeonato, o torcedor não está indo aos estádios.

Parece que o país do futebol precisa aprender a fazer talento virar dinheiro.

início de outubro, com todos os parceiros e com metodologia pedagógica. Serão, pelo menos, 100 mil vagas de emprego para o Rio e 500 mil em todo o Brasil para a Copa. O objetivo é fazer com que o turista visite, também, outras cidades, além das sedes”, revelou Beni, que prometeu beneficiar pelo menos cinco milhões de pessoas em duas mil cidades brasileiras.

Nelson de Abreu Pinto, presidente da CNTur, falou sobre a importância da qualificação de mão-de-obra no setor. Nelson, no entanto, disse que ainda não divulgará os investimentos necessários, pois depende, ainda, das parcerias com outras entidades. “Estamos no processo de quantificação para saber quanto custará. Vamos contar com recursos governamentais e privados para cursos voltados ao receptivo, com treinamento e capacitação de áreas de gerência até serviços básicos como garçons, cozinheiros e camareiras”, explica Abreu Pinto.

Ele se mostrou otimista em relação ao turismo no País. “O Brasil é o 45º destino mais procurado no mundo, com cinco milhões de visitantes, vindos de diversas partes do mundo, e que deixam US$ 5 bilhões de divisas, em média, por ano. Pretendemos atingir 50 milhões de turistas anualmente.”, acrescentou o presidente da CNTur. Sobre a Copa do Mundo de 2014, ele declarou: “Em 1950, fizemos a melhor Copa do Mundo até então, com 200 mil pessoas na final, realizada no Maracanã. Em 2014, faremos novamente a melhor Copa”, frisou. (Por Ana Paula Assis)

Redução da carga horária de trabalho.

Isso é uma boa idéia?

A

solução mágica do momento para o desemprego é a redução da jornada de trabalho.

A PEC (Proposta de Emenda Constitucional) 231/1995 propõe que os brasileiros deixem de trabalhar 44 horas semanais e dediquem-se 40 horas à atividade produtiva. Quem trabalhar acima disso receberia 75% mais do que o normal pela hora extra.

Os autores da proposta, o senador Paulo Paim (PT-RS) e o deputado Inácio Arruda (PCB-CE), defendem que a medida criaria, como num passe de mágica, entre 2 milhões e 3 milhões de novos empregos no país. O projeto já foi aprovado por unanimidade em uma Comissão Especial da Câmara e agora precisa de 308 votos favoráveis dos deputados em plenário, antes de seguir para o Senado.

Contrário à PEC, o setor industrial alerta que a aprovação da medida levaria a uma queda na produtividade da indústria, aumento dos custos, pressão sobre o preço final dos produtos, avanço da informalidade no mercado de trabalho e, no longo prazo, até mesmo demissões.

Como as opiniões sobre o mesmo assunto são bastante divergentes, é válido analisar o que aconteceu em países que já reduziram a jornada. A França é o caso clássico. Em 1996, assombrado por uma taxa de desemprego de 12%, o governo baixou um decreto instituindo a jornada semanal de 35 horas. A taxa de desemprego realmente caiu e chegou aos 7,6% no ano passado. Para os defensores da redução da jornada, seria então um exemplo a ser seguido.

No entanto, o crescimento econômico francês ficou longe do satisfatório nos últimos treze anos.

A taxa de desemprego do país é quase três vezes maior do que a da Noruega (2,6% da população ativa), onde há flexibilidade para se estabelecer a jornada de trabalho de acordo com o setor da economia. Além disso, a França conseguiu estimular as contratações concedendo incentivos fiscais para as empresas que adotassem a jornada mais curta - uma medida que o Brasil não pode se dar ao luxo de adotar após nove meses seguidos de queda de arrecadação. E então, para o Brasil essa é ou não uma boa idéia?

Projeto do senador Paulo Paim (PT-RS) e do deputado Inácio Arruda (PCB –PE) criaria empregos, mas diminuiria produtividade

3 a 9 de Setembro de 2009

de Mudanças do Clima. Durante o evento, os cientistas também irão apresentar as últimas pesquisas ligadas ao aquecimento global, como os impactos ambientais nos pólos e os sócio-econômicos em diferentes países.

O representante do comitê de organização do evento John Zillman, o president do Forum humanitário Kofi Annan e o Secretário Geral da organização de Meteorologistas Michel Jarraud

Especialistas climáticos reunidos nesta semana na Suíça pretendem criar um sistema de intercâmbio de dados e comunicação que ajude a reduzir danos causados por eventos extremos, principalmente nos países pobres que são os mais vulneráveis Por:

Paula Scheidt

Editora do Portal CarbonoBrasil www.carbonobrasil.com

E

nquanto na Conferência do Clima de Copenhague, no final do ano, o foco dos debates será como controlar o aquecimento global, nesta semana mais de 2,5 mil cientistas participam da 3ª Conferencia Climática Mundial para discutir como se adaptar e se proteger contra as mudanças climáticas que já ocorrem em diversos pontos do planeta.

O resultado dos cinco dias de discussões, iniciada nesta segunda-feira, 31, em Genebra, na Suíça, deve ser a apresentação de um sistema eficiente de comunicação e difusão de conhecimento para preparar as pessoas para enfrentarem as alterações nos padrões climáticos.

Chamado Quadro Global para Serviços Climáticos (GFCS, na sigla em inglês), este sistema pretende ajudar a reduzir perdas causadas por eventos climáticos extremos como ondas de calor, tempestades de areia, ciclones, secas e enchentes que se tornarão mais freqüentes e intensas com o aquecimento global. “A implementação com sucesso do GFCS contribuirá para a redução do risco de desastres, adaptação para variações climáticas e mudanças, desenvolvimento socioeconômico, ao mesmo tempo em que oferecerá benefícios a curto e longo prazo para a sociedade”, ressaltou o secretário-geral da Organização Meteorológica Mundial, Michel Jarraud. Para tal sistema funcionar, contudo, é ne-

cessário o compartilhamento de informações, normalmente detida por países ricos.

O presidente do Fórum Humanitário Global e ex-secretário geral das Nações Unidas, Kofi A. Annan, pediu para que isto seja feito o quanto antes para que soluções sejam colocadas em prática e sejam capazes de proteger milhões de pessoas que estão em risco nos países pobres. Annan sugeriu a criação de uma rede entre o Fórum Humanitário Global, a Organização Meteorológica Mundial e o setor privado para implantar estações meteorológicas automatizadas por toda a África através de tecnologia de telefonia móvel. “Isto permitiria – através dos telefones celulares – o compartilhamento de dados com comunidades sobre os padrões sazonais de tempo dos quais eles dependem para alertá-los sobre tempestades que podem ameaçar plantações, rebanhos e vidas”, explicou.

Adaptação O presidente da Organização Meteorológica Mundial (OMM), Alexander Bedritsky, destacou que o GFCS deve ser baseado em observações, pesquisas e previsões confiáveis e robustas, fornecidas por serviços nacionais meteorológicos e hidrológicos, assim como organizações regionais e internacionais. “O número de agências das Nações Unidas, Organizações Internacionais e Instituições que participam e apóiam a Conferência atesta o nível de comprometimento necessário para iniciar e implementar com sucesso um Quadro Global”, afirmou.

Bedritsky disse que o fortalecimento de tal parceria para en-

contrar soluções para as questões climáticas globais fornecem uma oportunidade sem precedentes para se adaptar aos eventos que já ocorrem enquanto é feito um planejamento para as alterações futuras. “Investir agora em informações climáticas e previsões é a melhor maneira de garantir que nossa geração e as futuras tenham habilidade para gerenciar os riscos e perceber as oportunidades ligadas às variações do clima”, enfatizou.

Outra questão ressaltada sobre o sistema foi a amplitude e a interligação entre os desafios ambientais, sociais e econômicos atuais.

Por esta razão, para o diretor executivo do Grupo de Observações da Terra (GEO, na sigla em inglês), José Achache, o GFCS será falho se considerar só o clima. “O clima é apenas um dos componentes, de

várias questões interconectadas, como segurança alimentar, água, energias limpas e até mesmo o mecanismo REDD (Redução de Emissões por Degradação e Desmatamento), que irão precisar de um monitoramento”, afirmou.

Achache destacou também a necessidade de compartilhar informações entre instituições e países.

"Em muitos lugares temos observatórios que não disponibilizam dados por razões de segurança, comercial, etc; e isso limita significativamente ferramentas que podem ser muito úteis para as questões climáticas”, afirmou.

As duas primeiras edições da Conferência (1979 e 1990), que é organizada pela OMM, tiveram papéis centrais na criação do secretariado do clima das Nações Unidas e do Painel Intergovernamental

Copenhague O evento não tem caráter político e, por isso, não discute políticas de redução de gases do efeito estufa, responsáveis pelo aquecimento global. Apesar disso, inevitavelmente a Conferência de Copenhague e o novo acordo climático apareceram nos discursos e mesas de discussão. “O acordo (pós-Quioto) deve ser universal, radical e compulsório. Se for para ser justo e efetivo, ele também deve ter o principio de justiça climática no seu coração”, disse Kofi A. Annan.

Ele pediu que os países mais desenvolvidos liderem no corte de emissões, complementando que é essencial a transferência de recursos e tecnologias para países em desenvolvimento promoverem ações de mitigação e adaptação. “É absolutamente vital esta transferência – dos quadros-executivos internacionais, países desenvolvidos e economias emergentes, os quais a experiência pode ser particularmente relevante, incluindo o conhecimento e informações que detém”, comentou.

Segundo Annan, este tipo de parceria seria um modelo para uma vasta variedade de projetos coletar e trocar dados que beneficiariam todos. Annan lembrou ainda que os 50 países mais pobres do mundo contribuem com menos de 2% dos gases do efeito estufa que estão na atmosfera, porém são eles os mais ameaçados com as mudanças climáticas.

3 a 9 de Setembro de 2009

S

Por:

Randes Nunes

em rodeios nesta semana, vamos direto ao assunto: se festa é o que interessa, começamos muito bem!

Isto porque no Praia Brasil, em Willesden Junction, a moçada se divertiu a beça com mais um luau programado pelo Mestre Marrom.

Comemoração aconteceu também na última sexta-feira, 28, em que Lukenia e Loid se uniram nos laços do sagrado matrimônio. Em Cristal Palace, o casal foi abençoado na igreja e seguiu para o salão de um luxuoso hotel, onde receberam os convidados em uma re-

quintada festa organizada por Sara Inglês. Desejamos toda felicidade do mundo ao casal!

Também na sexta, passamos pelo Casa Nossa e a galera estava animadíssima: as gatas estavam à solta, fazendo caras e bocas!!!!

Enquanto isso, no Bankete Restaurante, o músico Flávio se apresentou, tocando boa música brasileira. Para quem aprecia o gênero, não pode perder a oportunidade de ouví-lo. Novas apresentações não vão faltar, já que o Bankete Restaurante costuma promover os jovens músicos constantemente.

Isto porque o proprietário Leo é uma pessoa de visão ampla, que gosta de valorizar os conterrâneos talentosos. Então, agende-se para curtir estas oportunidades!

Já no domingo, 30, a pequena Ana Luiza soprou velinhas com amigos e parentes, completando 2 anos de vida. Ana Luiza era só charme no seu vestido vermelho de bolinhas brancas, deixando a mamãe coruja Leanne com um sorrisão no rosto e o papai Gustavo, que não se cabia em felicadade.

Parabéns, mocinha! A turma do Brazilian People lhe deseja muita

saúde e felicidade!

Para encerar, fomos ao Duke of Cambrigde para ver os amigos do karaokê soltarem a voz! Como sempre, muitos talentos ocultos estavam por lá. Para você que apreciar cantar, não perca tempo e dê uma passadinha por lá! O Duke of Cambridge fica no 76, Lansdown Way SW8 2DQ. Ficamos combinados então, hein? Nos vemos por ai pelos bares, festas e restaurantes da vida em Londres! Um abraço, fiquem com Deus e até semana que vem.

Randes Nunes

Diversão da linda Ana Luiza Sueli e Alan

Ana Luiza e mamãe Leanne

João e Carlinhos

Ana Luiza

Amigos do Karaokê

Amigas do Karaokê

Mamãe Leanne, Ana Luiza e Papai Gustavo

Soprando as velinhas

3 a 9 de Setembro de 2009

Cremilda e Mattew

Charme

Paixão

Casamento Loid e Lukenia Bankete Restaurante Clézia Músico Flávio

Alda e Smaly

Felicidade toma conta dos noivos Loid e Lukenia

Os noivos recebem as benções

Amigos do Praia Brasil

Daniel, Joana e Elizângela

Casa Nossa Agda

Praia Brasil João e Carlinhos

Ivone, Batista da X-press Autos e Márcia

3 a 9 de Setembro de 2009

A volta às aulas é desanimadora, mas você pode se organizar para que ela fique menos estressante. Aqui vão algumas dicas.

Vol às aulas, fim do verão e inicio dos estudos!

Por:

Vanessa Vieira vane_weezer@yahoo.com.br

O

rganizar-se para a volta as aulas pode ser um pouco chato e não há muito a fazer para evitar a lembrança de que o verão, mais uma vez, passou muito depressa.

“É claro que eu estou triste que vai ter aula amanhã”, denuncia ao telefone Lucas, 13 anos, indo para a nona série.

A ansiedade também é grande já que muitas vezes não se sabe quem serão os professores e colegas de classe: “Estou ansiosa quanto aos colegas de classe.

Nunca sabemos quem vai estar lá”, diz Gabriela Ferreira, 18 anos, que frequenta a partir desse semestre o último ano de College em Computação.

No entanto, os estudantes po-

dem enfrentar o sentimento de desânimo e ansiedade positivamente para um grande ano letivo, preparando-se e fazendo um plano de ação. “Uma dica para alunos de lingua portuguesa é tentar se informar no dia da entrevista se na escola há alunos que falam a lingua portuguesa e também se algum professor fala a lingua”, aconselha a professora Maria Barros, que ministra aulas de português para os alunos cuja lingua original é português com o objetivo de que eles não esqueçam o idioma.

Para os pais e alunos: Semana de Rotinas “Depois de um mês e meio acordando tarde vai ser chato acordar cedo de novo”, desabafa Lucas. “A única coisa que me estressa é ter que acorda cedo demais”, complementa Gabriela. Segundo a professora Maria Barros, é uma boa idéia começar a ir para a cama mais cedo. “Como mãe, aconselho os pais a tentarem habituar as crianças na nova rotina.”

Dicas para a primeira semana da escola, sempre ajudam. Então ai vão algumas: Dia 7 começam as aulas para muitos alunos e é uma boa idéia ter uma reunião na noite

de domingo, noite antes da escola, com a familia ou amigos para dividir o que cada um tem agendado para a semana que vai começar. Parece bobo, mas partilhar planos é muito bom para aliviar a ansiedade.

Até as crianças gostam de saber o que esperar. Então, para quem tem filhos, é importante perguntar também qual é a agenda deles. Assim, fica muito mais fácil organizar passeios, atividades pós-escolares, etc. Além disso, a semana será muito menos caótica porque todo mundo vai estar sintonizado!

Outra dica é preparar-se para

3 a 9 de Setembro de 2009

A professora Maria Barros acompanha alunos cuja língua original é o português dentro da escola inglesa

a escola à noite, antes de ir para a cama, evitando a caótica manhã e o material escolar esquecido.

A idéia é arrumar mala, bolsa, dinheiro para almoço, etc, antes de ir para a cama, definindo as roupas, sapatos e camisa com antecedência.

Uma das maiores fontes de ansiedade é o desconhecido, por isso, reduzir as surpresas ajuda a evitar este sentimento. Quem é o professor? Onde é a minha sala?

Terei algum amigo na minha classe? Reduza as surpresas, tirando partido dos eventos de volta as aulas. “Para evitar que os alunos tenham essa ansiedade, as es-

colas promovem um dia, antes das ferias começarem, chamado “induction day”, onde os alunos do último ano da escola primária passam o dia inteiro na escola secondary. Nesse dia, eles conhecem o professor, o diretor de turma, os colegas que estarão na mesma turma, o diretor da escola, as salas de aula etc”, explica a professora Maria Barros. Neste sentido, vale também levar o filho em torno da escola um dia ou dois antes das aulas começarem, para familiarizá-lo com o local.

Convidar amigos do seu filho para a sua casa na volta da escola e dar às crianças a oportunida-

Gabriela, 18 anos, frequentará o último ano de College em Computação

de de se reunirem com os novos amigos também ajuda a eliminar problemas relacionados com a ansiedade social.

Por fim, conversar com os filhos sobre a escola é fundamental, já que como eles passam boas horas na instituição, muita coisa acontece por lá. Fazer perguntas sobre o dia mostra que você está realmente interessado e ajuda você a estar ciente de quaisquer problemas sociais ou de aprendizado que eles tenham que lidar.

Para alunos: Dicas

de como estudar Lucas não se considera um aluno que sabe estudar. “Eu não sei estudar em casa. O que faço é prestar muita atenção na aula”, afirma ele. Mas ele não é uma exceção, já que assim como Lucas, muitos jovens também não sabem como estudar.

Saber estudar, de forma eficiente e eficaz, maximiza o tempo do estudante, melhorando a aprendizagem e reduzindo o stress – é o que aponta pesquisas que estudam o sucesso dos estudantes que seguem um estudo de hábitos inteligentes.

Por isso, para os alunos brasileiros que ainda estão aprendendo a língua inglesa, a professora Maria Barros recomenda que se aprenda pelo menos 10 palavras novas todos os dias. “Utilize sempre o dicionário bilingue, leia jornal e evite o máximo possível a televisão brasileira. Aproveite o máximo da televisão inglesa e, especialmente, veja desenhos animados”, recomenda ela.

Segundo Michael Grose, especialista em programas para ajudar pais a disciplinar filhos, hábitos inteligentes de estudo podem realmente ajudar os filhos na escola.

Ouvir com atenção as atribuições que são dadas na escola, estar ciente do que cada tarefa requer e o que os professores esperam é uma habilidade que ajuda nos estudos.

Mas seguir esta instrução a risca pode ser complicado para alunos brasileiros, cujo inglês não é a primeira língua: “É natural que os alunos estrangeiros se distraiam durante as aulas e se sintam frustrates“, conta a professora Maria.

Por isso, segundo ela, o sistema de ensino inglês dispõe sempre de uma professora assistente para estar dentro da sala de aula e traduzir para o aluno estrangeiro o que o professor está dizendo na língua inglesa. “Na sexta série, a primeira série que eu entrei aqui na Inglaterra, eu não entendia nada que os professores falavam, mas tinham alguns alunos que falavam português na minha sala e isso ajudou. No ano seguinte, eu já entendia”, comenta Lucas sobre sua experiência com o sistema.

Uma dica geral de especialistas, é que é importante que o estudo seja em um momento adequado. Estudantes precisam ter horários regulares de estudo para a obtenção de resultados produ-

3 a 9 de Setembro de 2009

tivos. Além disso, estudar exige concentração e é inteligente que o aluno elimine distrações, escolhendo um lugar livre de barulho, como telefones, televisão e música alta.

A estudante Gabriela, porém, observa: “Todo estudante sabe a forma melhor de estudar. Alguns só conseguem estudar sem barulho e outros, como eu, só conseguem estudar escutando música ou com a televisão ligada”.

Por último, não se deve esquecer de tomar curtas pausas regulares para renovar a energia, já que segundo especialistas este hábito ajuda a produtividade. Mas atenção: uma pausa não deve durar mais do que cinco minutos, senão a concentração se vai!

E lembre-se: quanto antes estas habilidades são desenvolvidas, melhor, pois cada ano escolar que passa mais vai ser exigido dos alunos.

Para alunos: Defina Metas e Ganhe o hábito da Leitura Para melhor aprendizagem é preciso definir metas. “Com o fim do ano, chega a época das provas finais, que já contam pontos para a faculdade e aí vou começar a estudar pesado.”, conta Lucas mostrando que já se preocupa com o que há de vir.

Por isso, é importante pensar que estudar tem que ser a prioridade! Crianças no ensino da prima-

Lucas, à direita, de 13 anos, inicia agora a nona série

ria normalmente necessitam de 30 a 60 minutos de estudo por noite, dizem os especialistas. Crianças no ensino médio precisam de 60 a 90 minutos, e os estudantes de college geralmente exigem cerca de duas horas. “30 minutos de estudo para crianças do ensino primário é o bastante, porque a partir disso elas começam a perder a concentração. No college, depende de cada aluno, porque, como são mais velhos, eles já tem que ter maior maturidade para adaptar o horário de estudo com suas disponibilidades de tempo”, explica a professora Maria Barros.

Por isso, é tão importante evitar a distração. A professora Maria recomenda para isso a prática da

leitura, pois ler ajuda o aluno a se concentrar mais e aprender mais vocabulário. “Os pais devem criar o hábito de leitura desde a escola primária, reservando um espaço calmo e lendo com a criança pelo menos 10 minutos diariamente.

Para os pais de alunos da escola secundária, é bom saber as preferências de leitura da criança e incentiva-la a ler comprando ou alugando livros em bibliotecas”, explica ela.

A leitura, além de abrir mundos do conhecimento, incentivando as crianças a estudar, também estimula a imaginação: “Quando eu era um pouco mais nova, tinha pavor de livros. Porém, agora, adoro ler livros, revistas e jornais não im-

porta onde. Posso estar no metrô, ônibus, college ou até quando estou no meu quarto no computador eu estou lendo alguma matéria em sites de noticias”, conta Gabriela.

Para evitar que o estudante não goste de estudar e de leitura, é importante criar o hábito. Assim, se o professor do seu filho não exige uma certa quantidade de tempo de leitura por dia, o conselho dos especialistas é pedir a sua criança que leia a partir de 20 minutos a uma hora, dependendo da idade.

Volta as aulas ou volta as compras? É necessário muito mais do que roupas novas, cadernos, tênis e sapatos para que o estudante te-

nha sucesso no novo ano escolar lembra John Bishop, diretor executivo de uma organização sem fins lucrativos dedicada a ajudar os estudantes a terem sucesso na sala de aula e na vida.

John Bishop é o autor de Metas para Estudantes, que ganhou três prêmios nacionais. Segundo ele, os pais costumam comprar novas mochilas, novas roupas escolares, tênis, cadernos, canetas, etc, com a falsa idéia de que isto ajudará seus filhos a terem sucesso na escola, o que não ocorre.

Pesquisas mostram que as famílias na Inglaterra gastam £14 bilhões entre Julho e setembro preparando as crianças para o novo ano escolar. “Certamente, as pessoas pensam que é preciso sair com o pé direito e fazer uma primeira impressão boa com os professores. O problema é o que fazer quando a nova roupa, sapatos, malas e outras coisas tornamse velho?”, argumenta Bishop.

Fato, é que é preciso eliminar desculpas na volta às aulas e aproveitar para traçar e alcançar metas. Uma dica é desenvolver o hábito de se perguntar a cada dia “dei o máximo de mim hoje?”.

Ensinar as crianças como definir e alcançar metas terá um resultado positivo e, a longo prazo, fará diferença no seu desempenho em sala de aula, no trabalho e na vida.

Agora é só se planejar! Boa volta às aulas para todo mundo!

3 a 9 de Setembro de 2009

Por:

Carolina Marino

Que boca!

carolmarino@terra.com.br

O

verão já entrou na reta final, o clima começou a esfriar e um dos primeiros sintomas que as mulheres notam com a mudança de temperatura é o ressecamento dos lábios. Além do desconforto causado pelas incômodas rachaduras que, algumas vezes, chegam a formar pequenas feridas, a pele danificada pode facilitar a contração de doenças, como a herpes. E claro, também detona a aparência ao deixar os lábios com um tom esbranquiçado e uma textura enrugada.

Portanto, se quiser evitar danos maiores quando o frio chegar com tudo, o melhor é começar a se cuidar agora. Se você tem o hábito de usar batom, pode escolher um com propriedades hidratantes, para reforçar o cuidado com seus lábios. Mas, se não é adepta, pode optar por um protetor labial.

Veja as dicas de produtos que vão ajudar a deixar sua boca linda!

Nivea Pearl & Shine - £ 2.48 na Boots Enriquecido com óleo de jojoba, manteiga de karité e vitamina E, esse protetor labial oferece hidratação e brilho. para uso diário.

Ceralip (La Roche Posay) - Preço sob consulta. À venda na Boots Oxford Street Esse poderoso hidratante é ideal para lábios extremamente ressecados, seja pela ação do frio ou mesmo de remédios. Ele ajuda a aliviar o desconforto e a recuperar a pele, após apenas algumas aplicações.

Blistex - £ 2.19 na SuperDrug É um remédio feito para aliviar ferimentos e rachaduras, causados pelo frio, e regenerar a pele dos lábios. Recomenda-se o uso de hora em hora, até o alívio dos sintomas.

Hi-Shine - £ 9.25 na The Body Shop Com 10 opções de cores, o gloss da The Body Shop dá vida aos lábios e hidrata, ao mesmo tempo.

Dica: a loja está em promoção. Na compra de qualquer maquiagem, a segunda sai pela metade do preço.

Moisture Extreme (Maybelline) - £ 4.88 na Boots A renomada marca de maquiagens Maybelline New York oferece essa linha de batons de hidratação intensa em 56 cores diferentes, para combinar com qualquer tom de pele.

3 a 9 de Setembro de 2009

Barbican Film apresenta o cinema brasileiro com temas urbanos

O

Barbican Film, em parceria com a Embaixada Brasileira e suporte da TAM companhia área, apresenta na terça-feira, dia 8 de setembro, o 3º. Festival Anual de cinema brasileiro, que conta com onze filmes e quatro documentários todos permeando o tema urbano. A megametrópole brasileira, São Paulo, se torna mais que um cenário para o impressionante “ Not by ChanceNão por acaso”, no qual o vigilante dos semáforos da companhia de engenharia de tráfego paulistana Enion, vê sua vida mudar completamente após certos eventos que vão fora de seu controle.

Cidade Baixa tem bons atores no elenco: Lázaro Ramos, Wagner Em “ Signo f the city- O signo da cidade” no Moura e Alice Braga. programa noturno de rádio em que se atende ouvintes anônimos, a astróloga Teca se vê entre os anseios dos outros e seus próprios problemas. Aos poucos, o destino enreda os personagens numa única teia, na luta para romper o isolamento e achar o rumo da redenção, eles vão descobrir o poder transformador da solidariedade.

Por outro lado “ If nothing else works out- Se nada mais der certo” mostra uma classe média achatada, num país cujo crescimento nos últimos anos ficou aquém do esperado. Uma infinidade de pessoas que vão se desesperando aos poucos. Parece mórbido, mas o filme encara o tema de uma maneira bom humorada e traz no final alguma esperança.

O festival também conta com o sucesso de bilheteria brasileira “My name isn’t Johnny- Meu nome não é Johnny” que narra a verdadeira historia de um traficante carioca. (Erika Mknight) Quando: Terça-feira , 8 de setembro Até quinta-feira, 8 de outubro Programação disponível no site http://www.barbican.org.uk/film/series.asp?id=763 Onde:

Barbican Centre Silk Street London EC2Y 8DS Preço Comprando pelo site do Barbican, £7,50

Braziliality com o fotógrafo Luiz Santos

O

fotógrafo brasileiro Luiz Santos é ele mesmo um ciclista e, morando atualmente em Londres, apresenta uma exposição com fotos sobre a atividade de pedalar em Londres. Fotojornalista, Luiz Santos já trabalhou independentemente em diferentes regiões do mundo, como o Brasil, Oriente Médio, Estados Unidos, Europa e África. Vencedor do prêmio Endframe Award, promovido pelo British Journal of Photography e a Nikon, o brasileiro tem exposto seu trabalho pela Inglaterra, País de Gales, Irlanda do Norte e China. Em seu currículo, consta ainda um Máster em Fotojornalismo e Fotografia Documental, a qual finalizou com distinção, e estudou com os renomados Paul Lowe e Patrick Sutherland. Durante quatro anos, documentou a influência da cultura Yoruba na Bahia assim como esta vibrante cultura na Nigéria, o que rendeu o projeto entitulado The book of the gods, que chegou a ser exposto aqui na Inglaterra em quatro diferentes ocasiões e agora será publicado como livro. Se você quiser conferir o trabalho do fotógrafo, terá o mês de setembro e o fim do calor para pegar a bicicleta e dar um pulo até o 16 mm Café. (Erika Mknight) Quando: 16mm Deli Cafe & Screening Abertura: Quinta-feira, 03 Às 19h, com exibição do video Room 19, D'arblay Street documentário Soho - London “22 too many” W1F 8ED 04 a 30 de Setembro Segunda a Sexta, das 8h30 às Preço A entrada é gratuita 21h30 Mais informações Sábados, das 9h às 21h no telefone 0207 287 8892 Onde:

Zemaria no Guanabara

Palestra Gratuita em Português no Inner Space

O

Inner Space em Covent Garden traz a palestra “O poder da influência- conquistando mentes e corações”, gratuitamente, para abordar questões sobre como o ser humano é influenciado por outras pessoas e como cada um influencia, em parte, as pessoas a sua volta. A palestra busca mostrar ao público que influência não é controlar as pessoas, mas sim ter auto- conhecimento, estar ciente do efeito e impacto que cada um tem sobre o outro, enquanto se mantêm fiel a si mesmo. Contudo, para isso necessita-se um entendimento e motivações do outro individuo. Os tópicos principais da palestra giram em torno de como o ser humano pode conquistar mentes e corações dos outros; como influenciar para fazer aflorar o melhor de cada um; como dominar a tendência de querer manipular ou controlar. Vale a pena conferir! (Erika Mknight) Quando: Sábado, 05 Das 18h às 19h Onde: Inner Space Covent Garden 36, Shorts Gardens WC2H 9AB Preço A palestra é gratuita mas é necessário inscrever-se. A inscrição deve ser feita por email em português ou inglês: info@innerspace.org.uk. Para a inscrição precisa-se do nome completo, email e telefone.

Z

emaria é um quarteto formado pela vocalista e produtora de moda Sanny Lys, pelo produtor Marcel Dadalto, pelo baixista Michel Spon e pelo multi-instrumentista NegoLéo. Marcel foi guitarrista e compositor da banda Dead Fish e hoje é um dos produtores mais prolíficos da cena eletrônica local.A banda Zemaria, do Espirito Santo, existe desde de 1999 e apresenta uma combinação diversificada de influências que vão da retidão do punk rock à diversidade rítmica da música brasileira e aos muitos estilos desta grande misturas chamada música eletrônica. O mais recente álbum do grupo é “The Space Ahead” lançado em 2009. O quarteto está em sua quinta turnê no velho continente de forma independente e, de quebra, acaba de confirmar sua participação no festival “ Electric Picnic” considerado o mais popular na Irlanda, então vale a pena vê-los no Guanabara. (Erika Mknight) Quando: Parker St. (corner Drury Lane) Quinta-feira, 03 London WC2B 5PW Das 17h às 23h30 Preço: Onde: £5, depois das 21h Guanabara,

3 a 9 de Setembro de 2009

O 1º Cine Fest e o Brazilian News vão sortear convites de cinema

Acontece entre os dias 17 e 20 de Setembro, o 1º Cine Fest Brasil – Londres, trazendo 20 produções nacionais à capital inglesa. Se você quer assistir alguns filmes de graça, é só mandar um email para info@expressnews.uk.com

A

produtora Infinitto traz a Londres, no Riverside Studios, o melhor do cinema contemporâneo brasileiro.

Organizadora de festivais de cinema como o de Canudos (na Bahia), Buenos Aires, Miami, Vancouver e Nova York (este último, em agosto, no Central Park e no badalado Tribeca Cinemas), o Circuito Inffinito de Festivais, que tem realizado nos últimos 14 anos, em parceira com o Governo Brasileiro, costuma promover as produções audiovisuais do Brasil pelo país e no exterior.

Na capital inglesa acontecerá a 1a edição do Cine Fest BrasilLondres, que contará com 20 produções, entre longas-metragens, documentários e curtas, reunidos numa seleta mistura de diferentes gêneros, reunindo estouros de bilheterias até revelações de novos talentos.

Entre os filmes selecionados, destacam-se “Se eu fosse você 2”, a comédia nacional que bateu o recorde de bilheteria no país dos últimos tempos, levando mais de 6 milhões de brasileiros aos cinemas, o thriller “Última Parada 174”; e o comentado “Apenas o Fim”, filme de baixo orçamento que já deu até apelido ao jovem escritor e diretor Matheus Souza de ‘Wood Allen do Brasil’. Entre os documentários, “Palavra (En) Cantada” explora poesia brasileira e alma da musical com participações de Chico Buarque, Tom Zé e imagens de arquivo de Dorival Caymmi, Caetano Veloso e Tom Jobim; e “Fumando Espero”, um filme para aqueles

que amam, amaram ou detestam cigarros.

Convidados especiais estarão em Londres durante o festival, como a aclamada atriz Glória Pires (O Quatrilho); o popular ator de novelas Murilo Rosa (Olga); a produtora Iafa Britz; a diretora do festival e cineasta Adriana Dutra e o diretor indicado ao Oscar e Urso de Ouro Bruno Barreto (Dona Flor e Seus Dois Maridos, O Que e Isso Companheiro).

O Brazilian News e o 1º Cine Fest vão sortear um par de ingressos para o filme Loki – Arnaldo Baptista, para o filme Divã e para o filme Favela on Blast. Se você quiser participar, é só mandar um email para o info@expressnews.uk.com , enviando seu nome, idade, sexo, telefone e email. Moleza, né?

Serviço: Cine Fest Brasil Londres

Você pode concorrer a um par de ingressos para ver o filme Divã, com Lilia Cabral

Quando Quinta-feira, 17, a Domingo, 20 de Setembro Programação pelo site www.brazilianfilmfestival.com Onde Riverside Studios Crisp Road Hammersmith London W6 9RL Preço Adulto: £7.50 Desconto: £6.50 Mas você pode comprar um passe para todo o festival: £25

Uma das atrações do festival vai ser o filme recorde de bilheteria Se eu Fosse Você 2

Workshop de Arte Jovem

P

rojeto convida jovens artistas para participar de um workshop para a pintura de um mural. Todas as segundas, das 17h30 às 20h30 Um workshop, promovido pelo Carnaval del Pueblo e pelo grupo Arts Collective New Generation (http://www.nuevageneracion-uk. org), está permitindo que a comunidade possa se envolver em Projetos de Arte, experimentando cores e dando forma à pensamentos e idéias. Todo mundo, independente do nível de conhecimento artístico pode participar e os instrutores irão atender as diferentes necessidades de cada um.

A intenção é envolver diferentes

idades e nacionalidades na criação de um Mural, que reflete a diversidade da Comunidade Latino-Americana em Londres, presente na cidade desde a década de 60 até os dias de hoje. A idéia do mural é demonstrar a história do carnaval latinoamericano em, Londres e, então, a obra completa será exposta no ‘Cumming Museum’ em Setembro.

Por isso, os organizadores estão convidando a quem quiser participar para se juntar ao grupo todas segundas-feiras, para uma noite de relaxamento e pintura. O workshop é gratuito e os materiais são disponibilizados pelo centro comunitário.

Serviço Workshop de arte jovem

Quando: Todas segundas-feiras, Das 17h30 às 20h30 Preço: Gratuito Onde Vauxhall Garden Community Center 100, Vauxhall Walk Lambeth London SE119EL Para mais informações, falar com Diana Garcia: Website: www.dianagarcia. mosaicglobe.com Email: etereadesign99@gmail.com Mob: 07932483771 Outras oficinas também são oferecidas. É só consultar o site http://www.nuevageneracion-uk. org/?page_id=640

3 a 9 de Setembro de 2009

Informática e Tecnologia

Passe a caneta para ler

Físico espera conseguir desenvolver capa de invisibilidade em dois anos

U

Por: Edneia Rodrigues Miranda Grupo ERM Solution www.ermsolution.com.br

N

o apoio à educação, um produto muito interessante que está no mercado é a Caneta Interativa Pentop. O dispositivo é como se fosse uma caneta, que possui um sensor posicionado em sua ponta e computador embarcado, capaz de decodificar e sonorizar impressos em papel.

Ao apontar sobre textos e imagens, pode-se ouvir e traduzir textos para qualquer idioma, repetir quando necessário, além de ouvir músicas em som estéreo Hi-Fi, guardar arquivos e gravar conversas e sons.

O nome Pentop refere-se a uma caneta que possui um computador interno e é capaz de realizar funções específicas e interagir com o usuário através de várias interfaces, como botões, áudio, display, LEDs, portas de comunicação como USB, sensores opticos, programa de computador, livros e impressos em geral etc.

O livro interativo é um livro com impressos codificados por computador para serem lidos por essa caneta interativa. O livro deve ser preparado para ser lido pela caneta interativa, desenvolvendo-se a sonorização de acordo com o conteúdo do mesmo, e codificando-se a impressão para permitir a correta

ligação entre o material impresso e o seu respectivo som.

Para ouvir a leitura de um texto ou o som correspondente a um desenho, foto ou ícone basta clicar com a ponta da caneta e ouvir o som relativo ao ponto onde foi feito o clique. Para o ensino de idiomas, pode-se ouvir tanto a pronúncia como a tradução desses textos.

Desta forma, é possível produzir uma sonorização 100% paralela ao material impresso, proporcionando a interatividade e diversão para o leitor, principalmente para crianças, que podem entender o conteúdo de um de seus livros infantil, ainda que não dominem a habilidade de leitura.

m físico da Escócia que vem trabalhando no desenvolvimento de um manto de invisibilidade disse esperar conseguir fazer grandes avanços no projeto dentro dos próximos dois anos. Ulf Leonhardt, professor da Universidade St. Andrews, pretende utilizar os chamados metamateriais - ou "átomos projetados especialmente" - para criar um equipamento que torne um objeto invisível usando as leis da refração.

Segundo ele, ao "dobrar" a luz, materiais transparentes como o vidro ou a água parecem distorcer a geometria espacial, o que é a causa de muitas ilusões de óptica, inclusive a invisibilidade. “A idéia da invisibilidade fascina as pessoas há milênios, tendo inspirado muitas fábulas, romances e filmes", disse.

Inspiração Leonhardt conta ter se inspirado nas aventuras da Mulher Invisível e do mago Harry Potter para o protótipo que ele está criando. O cientista faz pesquisas sobre invisibilidade desde 2006.

Ele reconhece que é difícil prever quais seriam as possíveis aplicações de seu manto, mas sugere que esse tipo de pesquisa poderia ser utilizada para melhorar a visibilidade, levando ao desenvolvimento

Cientista espera usar técnicas de refração para criar capa

de melhores retrorefletores, microscópios e lentes. "O mais importante é entender as bases e conseguir algo novo, ou levar a extremos uma idéia já existente, usando uma tecnologia que não podemos nem imaginar que exisitia", disse.

No último mês de maio, cientistas americanos das universidades de Cornell e Berkley conseguiram criar uma nova versão de uma espécie de capa, que torna objetos tridimensionais invisíveis sob luz infra-vermelha.

Em 2006, uma equipe de cientistas britânicos e americanos testou uma versão anterior da capa em laboratório. O manto - na verdade um equipamento circular, feito com dez anéis de fibra de vidro cobertos com materiais à base de cobre - fez com que as ondas emitidas pelo radar se desviassem do objeto e se reencontrassem do outro lado, como se tivessem passado por um espaço vazio.

3 a 9 de Setembro de 2009

3 a 9 de Setembro de 2009

19 à 25 de outubro de 2006

Comunidade / London HeLp 4u

Cidadania

Francine Mendonça diretora executiva Leitor: Como faço para obter a nacio- (e qualquer dependente) durante todo LondonHelp4U o período que estiver no Reino Unido nalidade britânica?

London Help4U: A obtenção de cida- sem precisar recorrer à recursos públidania através de antepassados britâni- cos. Agora se o seu caso é de cidacos é, sem dúvida, um dos caminhos dania Européia, o processo é menos • planos futuros do casal; PERGUNTA mais seguros para quem quer morar complicado. O brasileiro deve apenas • providências já tomadas para a Olá, LondonHelp4U. no Reino Unido. Mas, como o Brasil apresentar, em sua árvore genealóEstou em Londres há dois anos, na união; e não foi colonizado pela Inglaterra, os gica, algum histórico de uma pessoa • evidências do período que a relação condição de estudante. Há um e meio, nabrasileiros não têm direito de aplicar de sua família de nacionalidade euromoro com um italiano e estamos pensan- já dura. para o UK Ancestry, já que o reque- péia. Depois de verificar as chances do em oficializar nosso relacionamento, rente deve ser cidadão de um dos paí- de conseguir a cidadania européia, o Essa aplicação é gratuita e demorará, para que eu possa continuar na Europa. ses membros do Commonwealth (que requerente deverá apresentar alguns Quais são os procedimentos para isso? no máximo 14 semanas. Não é necessásão aqueles antigos países da colônia documentos que comprovem a sua Devemos aplicar para um visto de noivo rio se candidatar ao visto de noivo, uma inglesa, como o Canadá, Austrália e descendência. O tempo de busca para primeiro ou é possível realizar o casamen- vez que você já está no Reino Unido e, África do Sul); ser maior de 17 anos; dar entrada na naturalização, varia para isso, teria que retornar ao Brasil ou to direto? o ancestral (no caso do avô) deve ter de país para país, mas normalmente Além disso, gostaria de saber quanto algum outro país em que você seja resinascido antes do dia 31 de março de é solicitado a certidão de nascimento, tempo demorarei para obter a cidadania dente.

1922, no Reino Unido, Island Channels, casamento e óbito (em caso de faleciFeito isso e consumada a união, você italiana, bem como qual será a minha siIsle of Man ou na República da Irlanda. mento) dos antepassados. Conte com tuação durante esse período, se poderei pode aplicar para se tornar dependente Além disso, deve provar que tem con- a LondonHelp4U para ir atrás do seu da residência do seu esposo italiano, o trabalhar, viajar para outros países, etc. dições financeiras para sustentar-se direito à cidadania! que resultará na concessão de um visto Muito obrigado!

LA O C de cinco anos, que lhe dará direito a traES balhar em período integral (full-time), bem RESPOSTA Olá, muito obrigado pela sua pergun- como viajar livremente.

Mas,oatenção!

A cidadania italiana só ta.L: Tenho interesse em estudar outras improvisar espanhol, existem pacoé concedida para casais heterosexuais, Para que você e seu namorado ofilínguas e gostaria de saber se existe tes para a Espanha (Madri, Málaga já que o País nãonas reconhece uniões cicializemescola o seu em relacionamento, primei-e Barcelona) e até exuberantes alguma Londres, como curvis entre pessoas do mesmo sexo. ro passo é solicitar uma permissão para Ilhas Balearic, em Mallorca, e Cuba. O Para sos na Espanha, França e Itália. aplicação de sua naturalização britânica, o LH4U: HomeExistem Office, que se chama Certificate de francês é uma ótima opção algumas escolas que curso por meio do casamento com um europeu, of Approval (CoA).

Para isso, será necesoferecem cursos de inglês não só na para aqueles interessados em aprenserá necessário residir no Reino sário comprovar a legitimidade das intenInglaterra, mas também nos países e der a língua e desfrutar do ambienteUnido pelo eperíodo de seis anos, de trabalhando e ções doonde casal,o por meio de cartas, romântico da cidade Paris cidades inglês também é a fotos lín- ecultural pagando taxas regularmente. documentos, nos seguintes itens: gua oficial, como nos Estados Unidos ou Nice. No caso do italiano, existem mais informações e ajuda especursos também em Florença, (Nova Iorque, Los Angeles, Miami), alguns Para cializada em suas aplicações, entre em • histórico do relacionamento; Canadá (Toronto), Austrália (Sydney) Roma e na Calábria. Invista em seu

Escolas

ou em Malta. Agora se o objetivo é

futuro e escolha o melhor rumo.

Alguma dúvida sobre diferentes tópicos? » » » »

IMIGRAçãO CIDADANIA EMPREGOS ABERTURA DE EMPRESAS CONTABILIDADE

» » » »

ACIDENTES DE TRABALHOS HELP IN LONDON EQUIVALENCIA DE DIPLOMAS IMPORTAçãO & EXPORTAçãO

ou qualquer outro assunto que esteja interessado.

Endereços Úteis: Endereços Úteis: Consulado do Brasil em Londres: 6 St Alban’s Street Consulado SW1Y 4SQ do Brasil em Londres: 3Tel: Vere Street 020 7930-9055 W1G 0DH (central telefônica) Tel: 1550 Fax:020 0207659 7925-3990 Fax: 020consulado@cgbrasil.org.uk 7659 1554 E-mail: E-mail: info@consbraslondres.com www.brazil.org.uk/consulate www.consbraslondres.com

Embaixada do Brasil em Londres: Embaixada do Brasil em Londres: 32 Green Street 32 Green W1K 7AT Street Tel: 020 W1K 7AT7399-9000 Fax:020 0207399-9000 7399-9100 Tel: E-mail: Fax: 020info@brazil.org.uk 7399-9100 www.brazil.org.uk E-mail: info@brazil.org.uk www.brazil.org.uk

Banco do Brasil em Londres: 34 Kingdo Street Banco Brasil em Londres: EC2 34 King Street Tel: 0800 35 888 10 EC2 Envio de dinheiro para o Brasil de forTel: 0800 35 888 10 ma fácil segura.para O banco nãode cobra Envio deedinheiro o Brasil forcomissão na troca dólares, reais ma fácil e segura.

O de banco não cobra e euros. na troca de dólares, reais comissão e euros.

Por: Nelissa Atkins

Help in London

porte e visto e carta original da Polícia no Reino Unido; 3) Certidão de casamento original e PERGUNTA L: Gostaria de saber se existe futsal Liga e dos treinamentos, entre em tradução para inglês; Olá! em Londres, se tenho que ser profis- contato com Rogério Oliveira através 4) Certidão de nascimento original do Estou há um ano no Reino Unido, com sional para jogar e como funciona a do e-mail rogerio@kickersfutsal.com. uma permissão de trabalho. Sou casado filho e autorização para viagem, ambos Os treinos acontecem aos domingos Liga de Futsal na Inglaterra. e tenho um filho no Brasil e gostaria de acompanhados de tradução; LH4U: Sim. Existem várias equipes à tarde, em Battersea, e a equipe 5) Seu contrato de trabalho original, 6 trazê-los para morar comigo. É possível em Londres. Uma delas é o Kickers oferece a melhor disponibilidade de fazer isso? Se sim, como devo proceder meses de pay slips, P60, cópia do InsuFutsal, que está selecionando jogado- horários para o jogador. e quais são os documentos necessários rance Number; res entre 16 e 32 anos para fazer par6) Seus extratos bancários dos 6 últipara a aplicação do visto deles?

L: Acabei de chegar em Londres e te do seu time. A equipe é dividida em mos meses; Grato! três categorias: Profissional (Kickers tenho mil e uma dúvidas sobre empre7) Contrato de aluguel, mais provas de Futsal), Reservas (Kickers Reserves) gos, cursos, entre outros assuntos. que há um quarto exclusivo para a crianRESPOSTA e o Kickers Academy, equipe aberta Tem algum lugar que oferece este tipo ça; Olá, para aqueles que gostam do espor- de serviço gratuitamente?

8) Pagamento das taxas consulares Obrigado por sua pergunta.

LH4U: Bem-vindo à Londres amigo! te, mas apenas como forma de lazer É possível, sim, trazer seu filho e sua das 2 aplicações; e diversão. A Kickers Futsal partici- O curso gratuito chamado Survive, 9) Duas fotos 3x4 de cada aplicante. esposa como seus dependentes. Será pa dos principais torneios no Reino promovido pela City Gates Church, é necessário fazer duas aplicações do BraUnido, como o Futsal Premier Lea- uma ótima opção para quem acabou A aplicação é longa precisa que mais sil: (FPL), uma para cada um deles. de chegar em Londres e enecessita gue England Serie A, oPara FPLtanto, informações sejam adicionadas. precisamos saber se ele ainda é menor England London League, Hull Tourna- de ajuda com acomodação, trabalho, Pare se ter um resultadoinglês positivo, de idade.

Caso negativo, aplicação do ligações telefônicas, paraaconselhamos o diament e o England Nationals ae também que esse tipo de visto feito por promaior de idade é mais complicada e teríaé realizaacumula diversos títulos como Cam- a-dia, entre outros. O curso seja fissionais. mos que marcar uma consulta para tratar pões de Londres. Participando da do durante o segundo sábado do mês, maisno esclarecimentos, especificamente caso. o jogador das 13hPara às 17h, Church Centre,entre em Liga de Futsal de do Londres, contato com a LondonHelp4u e marque É necesário enviar ao Brasil a seguinte poderá também participar do Cam- localizado na 07 Greens Court, W1F uma consulta.

Nosso time tem documentação: peonato Nacional Inglês, onde a equi- 0HQ. Faça já a sua inscrição atravésprofissionais experientes e qualificados prontos Certificadodo original do Futsal Home Office, marketing@londonhelp4u. pe de1)brasileiros Kickers é do e-mail: para te dar o melhor assessoramento na conferindo o seu direito de trabalhar no dia a atual campeã. Para fazer parte do co.uk. O próximo curso acontece aplicação do seu visto.

Venha nos visiReino Unido (ex: work permit); time não há necessidade de ser um 11 de novembro. Informações com tar!!! pelo telefone: 079 0411 2) CópiaBasta autenticada do seu passaCleverson professional. querer jogar e ter contato conosco!

espírito esportivo. Para participar da

7302 ou www.citygateschurch.net.

Pergunte para London Help 4 U que eles respondem!

Envie um e-mail para: braziliannews@londonhelp4u.co.uk e tenha sua resposta publicada no jornal da comunidade brasileira.

Home Office (para serviço de imigração): Immigration & Nationality Directorate Home serviço deRoad imigraLunar Office House (para - 40, Wellesley ção): Croydon Immigration CR9 2BY & Nationality Directorate Lunar House 40, Wellesley Road Tel: 0870 606- 7766 Croydon CR9 2BY Tel: 0870 606 Imigração - 7766 Immigration Advisory Service (IAS): County House, 2nd floor Imigração - Immigration Advisory 190 Great Dover Street Service SE1 4YB(IAS): Tel: 020House, 7967 1200 County 2nd floor ou 020 7378 9191 190 Great Dover Street www.iasuk.org SE1 4YB Orientação jurídica Tel: 020 7967 1200 gratuita por telefone, inglês, pela manhã. Além de ou 020em 7378 9191 orientação e pedido de visto, a IAS www.iasuk.org pode oferecer representação jurídica.

Orientação jurídica gratuita por telefone, em inglês, pela manhã. Além de orientação e pedido de visto, a IAS Emergências: pode oferecer 999 representação jurídica.

Para contactar a polícia, corpo de bombeiros ou pronto-socorro. O número pode ser Emergências: 999usado de qualquer telefone e é gratuito.

Para contactar a polícia, corpo de bombeiros ou pronto-socorro. O número pode ser usado de qualquer

Embratel: 0800 890 055 Ligações a cobrar para o Brasil. Digitelefone tando-see é 1,gratuito. a ligação é completada Embratel: 0800 890 055ligar para o automaticamente.

Para Ligações a cobrarem para o Brasil.disque DigiBrasil pagando Londres, tando-se 1, a ligação é completada 00 55 seguido do código de DDD da automaticamente.

Para ligar para o cidade.

Brasil pagando em Londres, disque 00 55 seguido do código de DDD da cidade.

NHS: O NHS é o sistema de saúde britânico. No website é possível encontrar NHS: informações sobre postos de saúde, O NHS é oe sistema de saúde britânihospitais últimas notícias. www.nhs.uk co.

No website é possível encontrar informações sobre postos de saúde, hospitais e últimas notícias.

Citizens Advice Bureau (CAB): www.nhs.uk Organização não-governamental que oferece aconselhamento gratuito, confidencial, imparcial e indeCitizens Advice Bureau (CAB): pendente sobre não-governamental diversos assuntos, Organização inclusive imigração.

A instituiçãograse que oferece aconselhamento baseia no trabalhoimparcial de voluntários tuito, confidencial, e inde-e tem dezenas de diversos escritóriosassuntos, em Lonpendente sobre dres e emimigração. todo o Reino Unido. inclusive A instituição se www.citizensadvice.org.uk baseia no trabalho de voluntários e tem dezenas de escritórios em Londres e em todo o Reino Unido.

A-Z: Pela internet, fica fácil buscar endewww.citizensadvice.org.uk reços em Londres. É possível acesA-Z: sar o site através do código postal ou Pela internet, fica fácil buscar endepela rua. reços em Londres. É possível aceswww.streetmap.co.uk sar o site através do código postal ou pela rua. www.streetmap.co.uk Post Office: Não sabe o postcode da sua rua?

Quer saber o endereço do seu Post Office: amigo?

O site do Post Office posNão sabe o postcode rua? sui um ótimo sistemada desua procura Quer saber o Unido. endereço do seu em todo Reino www.postoffice.co.uk amigo?

O site do Post Office possui um ótimo sistema de procura em todo Reino Unido.

TFL: www.postoffice.co.uk Pelo site é possível encontrar toda informação necessária sobre o transporte urbano em Londres, TFL: mapas, e,encontrar inclusive,toda um Pelo site horários é possível sistema paranecessária planejar asobre melhor informação o rota para chegar destransporte urbanoa qualquer em Londres, tino. mapas, horários e, inclusive, um www.tfl.gov.uk/tfl sistema para planejar a melhor rota para chegar a qualquer destino. www.tfl.gov.uk/tfl

3 a 9 de Setembro de 2009

Salmão com crosta de ervas e coalhada seca cítrica Esta receita é um achado! É de preparo simples, mas o sabor é super elaborado. Um coringão para jantares de última hora. (do site Panelinha) Tempo de preparo: Pá Pum Serve: 2 Para a coalhada 1 xícara (chá) de coalhada seca raspas de 1/2 laranja raspas de 1/2 limão siciliano 1 colher (sopa) de suco de limão siciliano 1 1/2 colher (sopa) de azeite de oliva 1/2 colher (chá) de sal

1 colher (sopa) de orégano seco 1 colher (sopa) de páprica 1 colher (chá) de alho em pó 1 colher (chá) de semente de cominho 1 colher (chá) de sal

Modo de Preparo Triture todos os ingredientes num processador de alimentos ou no liquidificador.

Para o salmão 2 filés de salmão sem pele e sem espinhas 2 colheres (sopa) de azeite de oliva Modo de Preparo

Modo de Preparo Numa tigela, misture todos os ingredientes. Reserve.

Para a crosta 1 colher (sopa) de tomilho seco 1 colher (sopa) de alecrim seco

Para matar a saudade dos quitutes brasileiros. Como esta receita é de coxinha de batata, dá para fazer aqui na Inglaterra! (do site Tudo Gostoso) Tempo de preparo: 1h Serve: 40 porções Massa: 1 xícara (chá) de água 2 xícaras (chá) de leite 2 tabletes de caldo de bacon ou costela 1/2 xícara (chá) de batata cozida e espremida 1 colher (sopa) de manteiga 2 e 1/2 xícaras (chá) de farinha de trigo Margarina para untar Para Empanar: Farinha de rosca 2 ovos batidos óleo para fritar

1. Num prato, coloque o tempero da crosta. Empane os filés de salmão dos dois lados (não é necessário cobrir as laterais) e deixe repousar por 5 minutos.

2. Leve uma frigideira com azeite ao fogo médio. Coloque os filés de salmão e deixe dourar, sem me-

xer, por 2 minutos. Vire os filés delicadamente e deixe cozinhar por mais 2 minutos. Se os filés forem finos, diminua o tempo de cocção.

De qualquer maneira, a idéia aqui é deixá-los crus por dentro.

3. Sirva com uma generosa porção de coalhada.

Coxinha prática deliciosa Recheio 1 kg e meio de frango 3 colheres de requeijão cremoso 2 colheres de azeite 1 cebola pequena 2 dentes de alhos temperos a gosto Modo de Preparo Recheio: 1. Em uma panela coloque o azeite, alho picado e a cebola e frite 2. coloque o frango desfiado e os temperos de sua preferência 3. refogue por uns 5 minutos, retire do fogo coloque o requeijão misture 4. espere esfriar faça as coxinhas A coxinha: 1. Em uma panela grande,

coloque a água, o leite, o tablete de caldo, a batata e a manteiga e deixe ferver 2. acrescente a farinha de trigo de uma só vez, mexendo até soltar do fundo da panela

3. Coloque sobre uma superfície lisa, untada, sove bem e deixe esfriar 4. Abra a massa com as mãos, coloque uma azeitona no centro e o recheio, feche dando

formato de coxinha 5. Passe pelo ovo batido, pela farinha de rosca e frite em óleo quente até dourar Escorra sobre papel absorvente e sirva

3 a 9 de Setembro de 2009

Por:

Julio André Piunti Jornalista e membro da Associação Brasileira de Jornalistas de Turismo (Abrajet), escreve sobre dicas de passeios em Londres e outras cidades do Reino Unido julioandrepiunti@terra.com.br

Conheça o belo Palácio onde nasceu Winston Churchill

O

s arredores da cidade de Oxford guardam uma jóia preciosa.

Trata-se do Blenheim Palace, atual casa para o Duque e a Duquesa de Marlborough e famoso por ser o local de nascimento de Sir Winston Churchill, primeiro-ministro britânico na década de 40.

Situado em 2.100 hectares de parque, o requintado palácio está rodeado por belos jardins e um magnífico lago, tendo sua beleza rendido o título de Patrimônio Mundial em 1987 pela Unesco.

São várias suas atrações e recomenda-se cerca de cinco horas para visitá-las.

Blenheim Palace é um exemplo único da arquitetura barroca inglesa e há muito para se admirar em seu interior, como esculturas e estátuas que estão espalhadas por todos os cantos, os tetos pintados à mão e as coleções de porcelana, tapeçarias e pinturas. O mais interessante talvez seja o aposento onde nasceu Winston Churchill, onde o visitante vê a roupinha utilizada por ele quando bebê.

O palácio tem mais de 300 anos e guarda muitas histórias interessantes, que são contadas de forma criativa e humorada através do The Untold Story. Nessa experiência de 35 minutos, o visitante

Os jardins formais encantam os visitantes

Foto aérea de Blenheim Palace O Jardim Secreto é um lugar de muita tranquilidade

encontra Grace Ridley, uma amada camareira que por aqui habitou há centenas de anos. Grace aparece e reaparece como uma figura fantasmagórica para servir como guia e também revelar fatos curiosos.

Uma vez nos jardins do palácio, o visitante perde a noção de tempo e deixa-se envolver com a beleza da natureza. Para conhecer essas maravilhas, três diferentes rotas são aconselhadas de acordo com o fôlego de cada um.

Uma das rotas começa atrás do palácio, nos chamados jardins formais, que foram redesenhados em 1920 para apresentar uma forma majestosa ao local. A sequência desse percurso leva às cachoeiras, formadas através da represa de Blenheim, construída entre 1760 e 1774 para conter as águas do rio Glyme. Pelo caminho estão o Jardim das Rosas (The Rose Garden), que oferece cores

vibrantes durante todo o verão até início do outono, e o Templo de Diana, onde Churchill pediu a mão em casamento de sua esposa Clementine Hozier, em 1908.

Em uma outra rota está o Secret Garden, um lugar tranquilo que permite o visitante contemplar diversos tipos de plantas e um pequeno riacho. Próximo a ele estão os jardins italianos, cheios de gerânio e rosas coloridas.

Termine a visita fazendo a terceira rota, que leva ao Pleasure Gardens, os jardins de recreio. A caminhada até ele dura uns 15 minutos a pé ou pode ser alcançado por um trenzinho. É perfeito para famílias para passar uma ou duas horas, observando as borboletas exóticas, jogando mini-golfe ou se perdendo no labirinto de plantas.

Como chegar: Trens de Londres com saída

da estação de Paddington e destino a Oxford duram cerca de 50 minutos. Há um ônibus em frente à estação com destino direto aos portões do palácio.

Entrada: Aberto diariamente de 14 de fevereiro a 1 de novembro, das 10:30 às 17:30.

Preços: £10,00 adultos e £5,00 crianças para as dependências dos jardins; £17,50 adultos e £10,00 crianças para as dependências dos jardins e interior do palácio.

Passeios pelo parque levam a vistas magníficas

3 a 9 de Setembro de 2009

Guia de Serviços Entreterimento

Abobrinha

Por:

Marcus Fumagalli brjetlondon@yahoo.com

Piadas “quase” Santas 1.

- Padre, eu toquei nos seios da minha namorada.

- Você tocou por cima ou por baixo da blusa dela?

- Foi por cima da blusa dela, padre.

- Mas tu é muito babaca! Por baixo da blusa, a penitência é a mesma.

2.

O velho acaba de morrer. O padre encomenda o corpo e se rasga em elogios: - O finado era um ótimo marido, um excelente cristão, um pai exemplar!!...

A viúva se vira para um dos filhos e lhe diz ao ouvido: - Vai até o caixão e veja se é mesmo o seu pai que tá lá dentro...

3.

Na hora do almoço, a madre superiora anuncia: - Irmãs, hoje teremos bananas de sobremesa!!

- Ehhhhhhhhh!!!! Vibram as freiras.

- Em rodelas!!

E as freiras, decepcionadas: - Ahhhhhhhhh!!!!....

Um abraço a todos e até a próxima semana!!!

Fonte: João Bidu. www.joaobidu.com.br

Áries

Câncer

(20 março a 20 abril)

(21 junho a 21 julho)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte É preciso dominar o seu caráter competitivo, principalmente, com as pessoas do seu convívio. Retiros e meditações podem fazer bem a você. No campo afetivo, seja mais otimista.

Saiba ceder, mesmo que o medo tente impedi-lo(a). Tenha mais confiança na sua intuição.

Elemento: Água Planeta Regente: Lua Boa fase para mudar alguns vícios ou maneiras de agir.

Trabalhe em equipe, pois assim o serviço renderá mais e trará bons resultados. A comunicação será a sua maior vitória na paixão.

Preste mais atenção aos seus sonhos, eles podem dar boas dicas sobre o momento que está vivendo.

Touro

(21 abril a 20 maio)

Elemento: Terra Planeta Regente: Neturno Estabeleça prioridades para não se envolver em confusão. Tenha cautela com certos inimigos e cuide do seu lado espiritual. Os programas de lazer vão servir de estímulo ao romance.

Nesta fase, estará pronto(a) para fazer as mudanças necessárias em sua vida. Abra espaço para algo novo.

Gêmeos (21 maio a 20 junho)

Elemento: Ar Planeta Regente: Saturno A Lua brilha no ponto mais alto do seu Horóscopo, favorecendo o seu desempenho no trabalho. É hora de investir nos estudos. Nos assuntos do coração, seja um pouco mais ousado(a).

Colhemos o que plantamos. Por isso é muito importante avaliarmos o nosso próprio comportamento.

Leão

(22 julho a 22 agosto)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol Você poderia evitar alguns problemas se mostrasse o seu descontentamento. Levante o seu astral neste período e trabalhe com um sorriso no rosto. Na vida amorosa, controle o ciúme.

Pense antes de agir e domine suas emoções ao tomar atitudes que considera importantes em sua vida.

Virgem (23 agosto a 22 setembro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Júpiter Boa fase para trazer novidades ao trabalho a fim de melhorar a qualidade do serviço. Busque ambientes alegres, faça o que gosta e não se critique. Saberá como agradar seu amor.

Espalhe sementes de felicidade por onde passa. Um dia, quando voltar, encontrará as flores que plantou.

Libra (23 setembro a 22 outubro)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Plutão Atividades que precisem de criatividade contam com ótimas vibrações, mas cuidado para não criar um clima de competição no trabalho. Os momentos de intimidade vão apimentar a paixão.

Somente vencendo os desafios, haverá crescimento e prazer verdadeiro. Tudo vai mudar para melhor.

Escorpião (23 outubro a 21 novembro)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Saturno A morada da sorte e do prazer está ativada, por isso a fase será mais produtiva se utilizar a sua energia para uma atividade criativa. Nada acontece por acaso, inclusive no amor.

Tenha força para continuar caminhando, apesar dos obstáculos que surgirem. Você vai receber elogios.

Sagitário (22 novembro a 21 dezembro)

Elemento: Água Planeta Regente: Sol Sua capacidade de aprendizagem está maior, por isso invista nos estudos e aperfeiçoamento. Por ser independente por natureza, precisa estar com quem que não tire sua liberdade.

Tenha cuidado com os excessos e resista ao que não te faz bem. Antes de agir, pense se vale a pena.

Capricórnio (22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Plutão Seu comportamento pode ser reflexo do seu progresso material. Período de sorte, não deixe de fazer uma fezinha. Nos assuntos afetivos, terá facilidade para mostrar seus sentimentos.

Use as suas próprias habilidades e poderes para alcançar o que deseja. Tente ser menos detalhista.

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte Lua e Júpiter, em seu signo, trazem uma felicidade há muito não sentida. Acredite na sua força interior e poderá vencer obstáculos que julgava difíceis. Fase de grandes paixões.

Momento de novos rumos para a sua vida. É necessário que você se imponha e domine essa situação.

Peixes (20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Ar Planeta Regente: Neturno Exponha seus planos, pode ter idéias luminosas. A Lua, em seu signo, forma um bom aspecto com Plutão, fazendo com que reaja emocionalmente aos fatos. Forte cumplicidade no romance.

Todo julgamento deve ser feito com a mente aberta, livre de preconceitos e de idéias já formadas.

3 a 9 de Setembro de 2009

Classificados

Espaรงo reservado para sua publicidade 020 7987 1692

3 a 9 de Setembro de 2009

Classificados

ra(£15). Atendo as regiões de Kilburn e Maida Vale. Dina 079 4436 9290 (M382/385*) Oportunidade de ganhar dinheiro extra trabalhando em suas horas livres. Não precisa experiência e nem falar inglês. Enviar um texto ou ligar para 075 9090 9459 (M386/401) LondonHelp4U seleciona assistente de imigração, para posição full time, que seja fluente em inglês e possua experiência relevante na área.

Interessados devem enviar currículos para manager@londonhelp4u.co.uk.

Necessita-se de recepcionista para trabalho full-time em clínica dental. Indispensável ser fluente em Inglês, Português e Espanhol.

Tel. 078 7035 4615 (M) Contrata-se Dental Nurse e Dental Technician para trabalhar em conceituada clinica dental.

Necessária fluência em inglês, espanhol e português. Tel. 078 7035 4615 (M) Seja voluntário numa nova charity latino americana. Necessário ser honesto, confiável e morar em Londres, de preferência na área Richmond ou South West London.

Contate Anna: childrenoflatinamerica@gmail.com 079 8995 4714 (M)

TRANSLATION & INTERPRETING SERVICES - Traduções Juramentadas e Interpretações - Tel: 020 7383 3456/Fax: 020 7383 3313 translations@ftc-ltd.com, www. ftc-ltd.com/translations Certidões, Laudos médicos, Documentação escolar (M382/405) Manicure (£10), pedicure (£12), nail extensions (£15), hair extensions (£35) e waxing perna intei-

Auxilio junto aos bancos. Cartões de crédito e empréstimos.

Ligue para quem tem anos de experiência. Paulo: 078 7883 4607 (M376/378*)

Oportunidade de Trabalho para garotas responsáveis de 18 a 25 anos em casa de massagem em Walthamstow, E17. Não é necessário falar inglês. Ótimos ganhos. Favor entrar em contato com Paul: 079 7621 4801. (M 380/383) Precisa- se de garotas atraentes de 18 a 30 anos para trabalhar em movimentados flats em East London. Possibilidade de ganhos entre £200 a £400 por dia. Também precisamos de recepcionista. Podemos providenciar acomodação. Contatar Tracy 079 0756 8565 (M381/384) Procuro garotas de 18 a 30 anos, bonitas e com tempo disponível e vontade de vencer na vida para trabalhar como Escort em ambiente elegante e discreto em Londres. Não é necessária experiência e nem falar inglês. Ganhos £1000 a £2000 por semana.

Interessadas ligar p/ Maria Luiza após 13:00 079 3331 3931 karinabraziljob@live.co.uk (M371/382*)

Alugo uma vaga para rapaz em BERMONDSEY a 2 minutos da estacao. Flat com internet, TV, DVD e frigobar no quarto. £65.00 por semana com contas incluídas. Contatar Eduardo 07852925405 / 079 0385 0105 (M387/390)

Quarto single em Shadwell, Zona 2, todas contas inclusas, TV e frigobar no quarto. Interessados contatar Juliano 079 1615 2020 (M387/390) Alugo dois Double rooms, de preferência para mulheres, em espaçosa casa de família em Elephant & Castle, c/ 2 banhos, coz. Grande, internet e contas incluídas. Rommel 077 1759 7256 (M386/389) Casa limpa, organizada, ambiente familiar, ótima localização, próxima a Liverpool street, vários ônibus, 30 min de Oxford Street, quarto de casal £130,00 por semana, vaga £ 65,00. Vale a pena conferir. 078 9424 6199 (M386/389) Aluga-se quarto de solteiro c/ moveis novos em casa c/ sala, jardim, internet, ambiente familiar e poucas pessoas. 5 min do metro Blackhorse Road na Victoria line.

20mins da Oxford Street. Fernanda 07919 246826 (M385/388)

www.paginasbrasileiras.com Por motivo de mudança, vende-se moto Yamaha, 900 cc., ano 2000, azul. A moto se encontra em bom estado, com pneus e motor novos. Vende-se BARATO!!! Tiago 077 1188 1024 (M386/390)

3 a 9 de Setembro de 2009

Prezados leitores, gostaria de agradecer os inúmeros emails que temos recebido. Esta semana, selecionei algumas perguntas e as demais estão sendo respondidas aos leitores diretamente por email.

Equipe da Fast Track, Registro no OISC F200400132, Nivel 3.

Suas perguntas são respondidas por nossos advogados e advisers, os quais se responsabilizam pelo conteúdo de suas respostas na época da impressão. Para aconselhamento mais detalhado, queira nos contatar. Site: www.ftc-ltd.com E-mail: info@ftc-ltd.com . Telefone: 020 7383 3456

Por: Daniel Martins

FastTrack & Co fasttrack@braziliannews.uk.com

• Pergunta 1 Meu nome é Francisco, sou europeu e gostaria de informações sobre o pedido de visto para a filha da minha esposa (que no caso não é minha filha.).

Gostaria de saber se seria realmente necessário que eu me envolvesse neste processo, tendo que providenciar mais alguns documentos, etc. O fato é que eu não gostaria de ter nenhuma responsabilidade no assunto, para não ter que ficar responsável por uma criança que não é de fato minha filha.

• Resposta A lei Européia permite que você inclua como seus dependentes os dependentes de sua esposa, tais como filhos dela de até 21 anos de idade, mesmo sendo de uma união anterior.

Para isso, você terá que demonstrar que está trabalhando e pagando

seus impostos no Reino Unido, assim se qualificando para passar o direito de residência para a sua enteada.

Você terá que enviar a certidão de nascimento dela, juntamente com a tradução da mesma para o inglês, a sua certidão de casamento e provas de que você está trabalhando no Reino Unido.

Note que a dependência é só para a proposta do visto e qualquer outra forma de dependência não é responsabilidade sua.

• Pergunta 2 Eu dei entrada no pedido de ILR em janeiro e, devido a demora, enviei um email ao Home Office explicando que eu gostaria que agilizassem meu processo pois eu necessitava do passaporte com o visto para que pudesse buscar meu filho (que está de férias no Brasil) antes do início das aulas em setembro.

Depois de 2 dias, recebi o passaporte, mas sem o visto. Junto tem uma carta que me permite viajar. Questão: Como entrarei de volta em Londres sem visto? O visto que eu tinha de 5 anos já está vencido. O que você aconselha?

• Resposta A sua situação é delicada, pois para a obtenção do seu visto ILR (indefinite leave to remain), ou visto permanente, como dependente de cidadão europeu após 5 anos de residência legal e contínua no Reino Unido, você tem que ter visto válido na época do pedido.

Supondo que você encaminhou seu visto quando o mesmo ainda estava válido, enquanto o seu pedido de visto estiver sendo considerado pelo Home Office, você continua com visto válido por virtude das leis de imigração (Section 3 Immigration Act).

Desde que seu filho seja menor de 21 anos e já que você tem o seu passaporte com você, sugiro que busque o seu filho e tenha um advogado lhe representando perante o serviço de imigração no seu retorno. Dessa forma, a entrada de vocês no Reino Unido será concordada diretamente com o serviço de imigração no aeroporto de sua chegada, sem a necessidade do pré-visto.

Também sugiro que o advogado encaminhe a sua documentação de volta para o Home Office para ainda tentar obter o seu visto permanente e a residência de seu filho.

Caso precise de ajuda, queira nos contactar antes de deixar o país.

Atenciosamente Daniel Martins

www.ftc-ltd.com | Tel: +44 020 7383 3456 | Fax :+44 020 7383 3313 | 129A Whitfield Street | Warren Street | London W1T 5EQ

32 latino-americanos reinam na Premier League Inglesa

Comportamento

Entre eles, destacamse Robinho e Tévez, por suas influências midiáticas Por: Leo Pareja

www.vivalaradio.co.uk

A

Premier League, liga inglesa de futebol, acontece este ano com poucas novidades, exceto as movimentações internas em cada equipe. Dentre elas, destaca-se o caso do argentino Carlos Tévez, que passou do Manchester United ao seu rival, o Manchester City, em uma transação de 30 milhões de libras. Outro a ser transferido foi o equatoriano Antonio Valencia, do Wigan, que ganhou casa nova no Manchester United, mesmo time que viu o português Cristiano Ronaldo partir em direção ao rumo do Real Madrid, em uma contratação milionária.

Entre estas indas e vindas de jogadores, destaca-se a participação de 32 jogadores até a data de fechamento da edição.

Dos 32 latinos da ligar, o con-

tingente brasileiro comanda as estatísticas, com 13 jogadores, sendo o mais destacado, o atacante Robinho do Manchester City. Em seguida, ficam os argentinos, com cinco jogadores, e os equatorianos, com quatro. Com menor quantidade, estão os hondurenhos (3) e mexicanos e paraguaios, com 2 representantes cada um. Por fim, fecha o grupo, com um por país, o Chile, Colômbia e Perú. A seguir, segue uma lista de todos os latino-americanos que estão chutando a bola pelos campos ingleses:

Los Latinos de la Premier ARSENAL Denilson (Brasileiro) Carlos Vela (Mexicano) BIRMINGHAM Giovanny Espinoza (Equatoriano) Cristian Benitez (Equatoriano) BLACKBURN ROVERS Franco Di Santo (Argentino) BURNLEY Diego Penny (Peruano)

Fernando Guerrero Vásquez (Equatoriano) CHELSEA Juliano Belleti (Brasileiro) Alex Costa (Brasileiro) EVERTON Jo (Brasileiro) HULL CITY Mardo Geovanni (Brasileiro) LIVERPOOL Diego Cavalieri (Brasileiro) Fabio Aurelio (Brasileiro) Emiliano Insúa (Argentino) Lucas Leiva (Brasileiro) Javier Mascherano (Argentino) MANCHESTER CITY Carlos Tévez (Argentino) Pablo Zabaleta (Argentino) Roque Santa Cruz (Paraguaio) Robinho (Brasileiro)

O joven Carlos Vela é a pérola do Arsenal

MANCHESTER UNITED Fabio Da Silva (Brasileiro) Rafael Da Silva (Brasileiro) Anderson Oliveira (Brasileiro) Antonio Valencia (Equatoriano)

Robinho tem como parceiro de time este ano o argentino Carlos Tévez.

SUNDERLAND Paulo Da Silva (Paraguaio) TOTTENHAM HOTSPUR Heurelho Gomes (Brasileiro) Giovani Dos Santos (Mexicano) Wilson Palacios (Hondurenho) WEST HAM UTD Luis Jiménez (Chileno) WIGAN ATHLETIC Hugo Rodallega (Colombiano) Maynor Figueroa (Hondurenho) Hendry Thomas (Hondurenho)

3 a 9 de Setembro de 2009

Esporte

BATE BOLA Atlético Mineiro – Jogando pela Sulamericana no meio de semana, o Galo empatou com o Goiás.

Já pelo Brasileiro, outro empate neste domingo, contra o Sport, resultado que deixa o Galo fora do G4.

O clube apresentou esta semana mais dois reforços, os zagueiros Pedro Juan Benitez, paraguaio, que estava jogando no México e Jorge Luiz, que estava na Coréia.

Atlético Paranaense – Neste domingo o Furacão perdeu para o Náutico pelo placar de 3 x 0 e volta a correr o risco de entrar na zona de rebaixamento. O clube emprestou o zagueiro Antonio Carlos que vinha treinando em separado para o Atlético – GO que está brigando por uma vaga na primeira divisão 2010.

Avaí – Após 11 jogos sem saber o que é derrota, o time de Guga não resistiu ao Coritiba neste final de semana. O resultado tira o Avaí do G4, terminando a rodada na sexta posição. Uma curiosidade é que dos 33 gols marcados pelo time neste campeonato, nenhum foi de cabeça.

Barueri – O Barueri que jogou somente no meio de semana pelo Brasileiro, conseguiu um empate contra o Corinthians, que o deixa no meio da tabela.

Agora o clube terá mais de uma semana de descanso e treinamento. O que está tirando o sono da diretoria do Barueri é a “novela” Fernandinho que não vai mais para o Hertha Berlin.

Botafogo – O Botafogo teve no meio de semana a realização da partida atrasada contra o Cruzeiro, onde empatou e, neste domingo, fez um grande jogo e outro empate com o Grêmio, resultados estes que não tiram o time da estrela solitária da zona de rebaixamento.

Corinthians – Final de semana de empate contra o Barueri, mas com a semana movimentada nos bastidores do clube. O Timão apresentou o volante Marcelo Mattos e o atacante argentino Defederico.

Já o zagueiro Jean pediu rescisão e vai jogar no FC Moscou, da Rússia.

Coritiba – A semana não começou muito boa para o Coritiba, após perder nos pênaltis a classificação para a próxima fase da Sulamericana para o Vitória. Já no Brasileiro, o Coxa respira um pouco após a vitória sobre o time do Avaí neste sábado. A semana também foi de saída de jogadores do clube: o volante-lateral Douglas Silva foi dispensado e o zagueiro Felipe, vendido para o Standard Liège da Bélgica.

Cruzeiro – A Raposa jogou no meio de semana e empatou com o Botafogo em jogo atrasado pelo Brasileiro. Já no final de semana, empatou com o clube do Vitória, ficando perto de sair da zona de classificação para a Sulamericana. O clube anunciou esta semana as contratações do lateral-direito Patric, que estava no Benfica, e dos zagueiros Luizão, vindo do Uzbequistão, e Cláudio Caçapa que estava no Newcastle.

Flamengo – Depois do empate com o Flu que tira o time da Sulamericana, o Flamengo venceu o Santo André e se reabilitou no Brasileiro. Esta semana o clube apresentou os novos contratados Álvaro, zagueiro que estava no Internacional e o volante Maldonado.

Quem saiu do clube foi o atacante Emerson, indo para o Al-Ain do Emirados Árabes.Fluminense – Se na Sulamericana as coisas vão caminhando, no Brasileiro o tricolor parece estar cada vez mais próximo da segunda divisão depois da derrota para o Santos neste final de semana. Para tentar se livrar da degola, o Fluminense apresentou esta semana os jogadores Fábio Neves, vindo do América-RN, Paulo César, vindo do Toulouse, o volante equatoriano Urrutia que estava no LDU e o argentino Gonzáles que estava no Rosário Central. Também, demitiu o técnico Renato Gaúcho na terça-feira, que será substituído por Cuca, que já treinou o tricolor e estava no Santos.

Goiás – O Goiás empatou no meio de semana com o Galo pela Sulamericana e no domingo perdeu para o Internacional na estréia do zagueiro Fernandão perante seu ex-clube. Fernandão jogou somente 13

Por: Sérgio Capello

batebolanews@googlemail.com

minutos até ser expulso e deixar o Goiás com um a menos quase a partida inteira. O resultado adverso não tira do Goiás a vice liderança do campeonato.

Grêmio – O tricolor gaúcho empatou no final de semana com o Botafogo e continua amargando o meio da tabela. O clube que não aceitou a proposta da Lazio pelo zagueiro Réver, oficializando nesta semana a contratação do meia Fábio Rochemback, que pertence ao Sporting.

Internacional – Outro clube a jogar uma partida atrasada do Brasileiro, o Inter somente empatou com o Santos no meio de semana, mas se recuperou e venceu o Goiás neste domingo, resultado que deixa o clube em terceiro, mas com um jogo a menos que os adversários diretos pelo título, e a quatro pontos do Líder Palmeiras.

Náutico – O Náutico se recuperou ao vencer o Atlético-PR neste sábado, com destaque para o golaço de Carlinhos Bala. O Timbú reintegrou ao elenco o jogador Wellington que tinha contrato até julho e não renovou na época indo para o futebol português.

Quem pode aparecer também é Marcelo Ramos, que atualmente joga pelo Ipatinga, para suprir a saída do atacante Gilmar, que acertou com o Guimgamp da França.

Palmeiras – E o líder Palmeiras enfrentou o embalado São Paulo neste domingo. O clássico foi dos experientes goleiros Marcos e Rogério Ceni que garantiram o empate sem gols no Morumbi. O volante Mozart acertou sua transferência para o Livorno da Itália. Quem chegou foi o atacante Vágner Love, ídolo antigo do clube, e que usará a camisa 9, deixada por Keirrison.

Santo André – O final de semana não foi dos melhores para o Santo André, que perdeu para o Flamengo e vê suas chances de entrar na zona do rebaixamento cada vez maiores. O Ramalhão apresentou esta semana o meia Camilo, pertencente ao Cruzeiro, e o lateral direito Eduardo Ratinho, que é do Corinthians mas estava emprestado ao Fluminense.

Santos – Depois de empatar com o Internacional no meio de semana em partida atrasada do Brasileiro, o Peixe da Vila Belmiro fez a lição de casa e venceu o Fluminense, se mantendo estável na tabela.

Quem foi apresentado no clube foi o atacante Jean, ex-Corinthians e que estava no Al-Sharjah, dos Emirados Árabes. O Peixe emprestou o atacante Tiago Luís ao União de Leiria por uma temporada.

São Paulo – O tricolor paulista empatou com o líder Palmeiras sem gols no jogo dos goleiros e se mantém na quarta posição do campeonato, 4 pontos atrás do líder. Quem pode estar de saída do clube é o zagueiro Miranda, que desperta interesse da Lazio. Pior para o tricolor que ficará sem Hernanes por pelo menos 6 semanas após uma lesão no menisco do joelho direito sentida durante o primeiro tempo do jogo.

Sport – O Leão da Ilha do Retiro acabou cedendo o empate para o Atlético-MG neste final de semana e continua entre os últimos colocados, com grande chance de cair. O Sport aguarda a chegada do lateral esquerdo Fininho, que atualmente está no Lokomotiv de Moscou e apresentou o meia esquerda Isael, exGrêmio. Se as coisas não vão boas dentro do futebol, o Leão tem o que comemorar esta semana, já que a Musa Wanessa Mattos foi eleita a musa do Brasileirão 2009 pela emissora responsável pelos direitos televisivos.

Vitória – O Vitória que eliminou o Coritiba no meio de semana nos pênaltis pela Sulamericana vai fazendo um campeonato regular e, neste domingo, empatou com o Cruzeiro pelo Brasileiro. O atacante Derlei que estava sem clube desde junho quando não renovou com o Sporting de Portugal foi anunciado esta semana como novo reforço. Quem sai é o zagueiro e revelação do clube Victor Ramos que estava defendendo a seleção sub-20, indo para o Standard Liège da Bélgica.

Investigação envolve Renault e Nelsinho Piquet O piloto e sua ex-equipe, envolvidos no escândalo do GP de Cingapura, respondem à questionamento de jornal britânico com um simples 'sem comentários'

A família Piquet: Nelsinho e o pai, Nelson

S

em comentários. Assim, Renault e Nelsinho Piquet responderam à notícia de que a Federação Internacional de Automobilismo (FIA) contratou uma empresa independente para investigar o acidente de piloto no GP de Cingapura de 2008, fato decisivo para a vitória de Fernando Alonso. Flavio Briatore, chefe da Renault, teria mandado o brasileiro bater de propósito na 16ª volta, três após o primeiro pit stop do espanhol.

Em artigo publicado no jornal britânico “The Guardian” neste fim de semana, o porta-voz da Renault disse que a equipe não irá comentar o assunto e o assessor de Nelsinho Piquet afirmou que o piloto também não dará nenhuma declaração sobre o caso.

Segundo o comentarista da TV Globo, Reginaldo Leme, o acidente do Nelsinho teria sido premeditado para que houvesse a entrada do carro de segurança em Cingapura.

“Ele bateu de uma forma muito estranha”. Alguns pilotos, na época, levantaram a hipótese de uma batida proposital, mas agora a notícia vem a tona, devido a investigação que a FIA está fazendo. “Ela contratou uma empresa independente e tem depoimentos contundentes que incriminam Flavio Briatore” , afirmou o comentarista.

Escândalo com a Renault pode afetar outras equipes da F-1 A investigação sobre a eventual armação da Renault no GP de Cingapura, no ano passado, pode não só representar o fim da equipe na F-1 como também envolver outras escuderias. Em sua segunda passagem na categoria --compete desde o Mundial de 2002--, há algum tempo a montadora francesa considera a hipótese de não manter mais a equipe por causa dos altos custos. Para piorar o cenário, nas últimas três temporadas a Renault não tem registrado bons resultados.

Em 47 corridas, foram apenas duas vitórias, uma delas a que gerou a abertura de investigação da FIA. Agora, a entidade está averiguando se a batida de Nelsinho Piquet foi proposital.

Se ficar provado que Nelsinho agiu de maneira intencional, a Renault deve ser julgada pelo Conselho Mundial da FIA. Um escândalo que poderia ser a desculpa que a montadora francesa procura para acabar com o vínculo com a máxima categoria do automobilismo.

No paddock, antes mesmo do início da investigação, muitos já davam como certa a saída da Renault da F-1 no fim do ano. Se isso ocorrer, Flavio Briatore pode assumir o time, que mudaria de nome.

Mas não é só. Se a fábrica francesa sair, outros times serão envolvidos.

A Williams, por exemplo, negocia para contar com os motores da Renault em 2010. Atualmente, além da própria equipe, ela fornece propulsores para a Red Bull, vice do Mundial.

A escuderia italiana da Ferrari já cogita entrar na Justiça ser for provado que o acidente foi armação.

O motivo é simples: Felipe Massa liderava o GP de Cingapura com tranquilidade quando houve a batida na 14ª volta e o safety car foi à pista. Três voltas depois, entrou para reabastecer e um problema fez com que saísse com o carro preso à mangueira de combustível.

Depois disso, foi punido com um drive through por ter saído dos boxes de maneira insegura. Não pontuou. No fim do ano, perdeu o título para Lewis Hamilton por apenas um ponto.

Barrichello não acredita que Nelsinho tenha forçado batida O piloto brasileiro Rubens Barrichello disse na terça-feira, no entanto, que ficou surpreso com a notícia de que a Federação Internacional de Automobilismo (FIA) está investigando o GP de Cingapura de 2008.

"A princípio eu não acredito neste tipo de coisa. Cingapura não é uma pista difícil de bater, porque é um circuito de rua, bastante apertado", declarou o brasileiro da Brawn GP, durante evento em São Paulo.

Sobre os boatos de que Nelsinho Piquet ou o próprio tricampeão mundial Nelson Piquet tenham revelado a suspeita, Rubinho disse que, se fosse com ele, falaria com a família antes de qualquer coisa.

3 a 9 de Setembro de 2009

Guia de Serviรงos

Espaรงo reservado para sua publicidade 020 7987 1692

Espaรงo reservado para sua publicidade

Espaรงo reservado para sua publicidade

020 7987 1692

020 7987 1692

3 a 9 de Setembro de 2009

Esporte

3 a 9 de Setembro de 2009

Clássico Brasil X Argentina acontece neste sábado

Argentina precisa da vitória para evitar pressão por vaga à Copa do Mundo de 2010, na África do Sul. Por isso, as provocações já começaram. Carlos Tevez disse que time argentino iria comer o Brasil em campo!

A

contece neste sábado, 05, o clássico entre Brasil e Argentina, pelas Eliminatórias da Copa de 2010, na cidade de Rosário. Mas as provocações começaram já desde a semana passada. Na última semana, o técnico da seleção argentina, Diego Maradona, afirmou que seu time provavelmente ganharia a disputa em entrevista a uma rádio local: “Vamos ganhar do Brasil porque temos os melhores jogadores. Ganhando deles, vamos traduzir tudo de bom que temos como grupo. Os rapazes estão afiados”.

Já no começo da semana, depois de desembarcar em seu país, o atacante Carlos Tevez não mediu palavras e, em declaração à imprensa local, afirmou que os argentinos iriam comer os brasileiros dentro de campo. “Vamos querer comê-los dentro de campo. Nós somos os únicos que queremos apenas a vitória porque outro resultado não nos interessa”, afirmou o atacante, para em seguida provocar novamente os

O técnico Dunga prepara a seleção para o jogo que pode garantir a vaga na Copa do Mundo

brasileiros. “O Brasil virá com um pouco de medo”.

A Argentina está na quarta colocação das Eliminatórias da Copa do Mundo com 22 pontos e, se for derrotada pelo Brasil no sábado, em Rosário, pode ser ultrapassada pelo Equador - os quatro primeiros garantem vaga, enquanto o quinto disputa repescagem contra o quarto da Concacaf. O Brasil lidera com 27 pontos.

Por causa disso, o Brasil tem

adotado uma política mais amena, prometendo não rebater as provocações, para não perder o foco no jogo. O goleiro Victor revelou que o técnico Dunga pediu, na primeira conversa após a apresentação, para que os atletas não retruquem os argentinos. “O Dunga pediu para evitarmos a criação de polêmicas.

Todos pensamos isso. O fator extracampo não entra em campo.

Não podemos perder o foco, que deve ser a vitória”, afirmou o reserva

imediato de Júlio César na seleção brasileira.

Pelé em defesa da equipe de Dunga O rei Pelé, disse na terça-feira, 01, saindo de um evento com o governador de São Paulo José Serra, que acredita na vitória brasileira, elogiando o trabalho do técnico Dunga. E botou mais lenha na fogueira: “Sabemos quem é o Maradona, não se deve levar muito a sério o que ele diz”, afirmou o ex-jogador brasileiro.

Questionado sobre a atuação do ex-jogador argentino como técnico da seleção argentina, Pelé revelou torcer pelo sucesso dele. “Espero que ele tenha sorte, mas não em cima do Brasil”, avisou. “Será difícil, sempre é difícil, mas confio no Dunga. A seleção está com moral”, disse Pelé, que também alertou os jogadores brasileiros para não caírem nas provocações dos argentinos.

Rosário escolhida para pressionar brasileiros Em vez de utilizarem o tradicional palco dos jogos da seleção argentina, o Monumental de Nuñez, desta vez o técnico Diego Maradona e seus jogadores pediram pela mudança de local. Eles alegaram que o campo do estádio Gigante,

da cidade de Rosário estáem melhores condições e distância menor entre campo e arquibancadas ajuda a exercer pressão da torcida sobre a equipe brasileira.

Mas os atletas brasileiros, que em sua maioria atuam no futebol europeu, garantem que estão acostumados a jogar em campos reduzidos e próximos aos torcedores adversários. “Não estamos preocupados com gramado baixo, campo molhado, estádio pequeno. Esse é o estilo que estamos acostumados no futebol europeu. Não vai mudar muita coisa”, disse o zagueiro Juan, prometendo que fatores extracampo não vão influir na atuação brasileira. O volante Lucas acredita que a experiência dos jogadores brasileiros vai reduzir a pressão dos adversários. “A rivalidade é grande.

O campo é apertado, a marcação é forte, mas confiamos no nosso trabalho”, comentou.

Para o clássico de sábado, é esperado um público de 45 mil pessoas no Estádio Gigante de Arroyito, onde a Argentina jamais disputou uma partida válida por Eliminatórias de Copa. Na madrugada de terça-feira, 01, torcedores acampavam na porta do estádio para conseguir comprar ingressos.

Os preços variam entre 50 a 300 pesos.