Brazilian News 391 London

Última Hora

América Latina

Especial

Governador do MS ofende Carlos Minc e depois é obrigado a pedir desculpas

Manuel Zelaya se refugia em Embaixada Brasileira em Tegucigalpa

O que aconteceu com as celebridades nas premiações do VMA e do Emmy

banda navidad

03

09

21

w w w . b r a z i l i a n n e w s . u k . c o m

Randes Nunes

Londres, 24 a 30 de Setembro de 2009

Ano 9 / Número 391

I Cine Fest Brazil London contou com a presença de Glória Pires, Murilo Rosa, Bruno Barreto e Adriana Dutra

A

companhia Infinitto em parceria com o governo brasileiro e a Embratur produz há 14 anos circuitos de festivais de filmes brasileiros no exterior, mas a última quinta feira, dia 17, será um marco na história da companhia e também, porque não, na história do cinema brasi-

leiro. Isso porque o evento teve sua primeira edição na Inglaterra, batizada de Cine Fest Brazil London, que traz, além do intuito de promover o cinema do nosso país no exterior, uma segunda e maior expectiva: “Nós acreditamos que o festival de Londres pode ser um marco divisor. Esse festival servi-

rá de plataforma de comunicação entre os dois países. Nós poderemos começar co-produções com a Inglaterra, trazer conteúdo para cá e muito mais.”, explicou Adriana Dutra, diretora da Infinitto e também diretora do filme “Fumando Espero”, na noite de abertura do festival que durou até o dia 20.

A repórter Vanessa Vieira esteve entrevistando uma série de convidados e assistindo aos filmes. No fim, concluiu que a cultura brasileira é com certeza um dos melhores produtos de venda do Brasil e, em especial, o cinema.

Continua nas páginas 18 a 20

Hackney ajuda brasileiros a acharem nova casa B

rasileiros residentes em Hackney que estão pensando em mudar de casa e precisam de ajuda para encontrar um novo lar estão sendo convidados para ir a Ocean, 270 Mare Street, na próxima quarta-feira, 30 de setembro. Um intérprete de português estará disponível e os participantes serão capazes de saber sobre a compra de uma casa, aluguel privado, proprie-

dade compartilhada, residências para idosos, esquema de depósito do aluguel, conselho sobre financiamento e muito mais no evento Hackney Council’s Housing Advice.

Conselheiros estarão à disposição para responder perguntas sobre diferentes opções de moradia disponíveis e os moradores também serão capazes de obter aconselhamento sobre questões como a vio-

lência doméstica e outros crimes, abuso de drogas e benefícios.

Continua na página 13

24 a 30 de Setembro de 2009

Senado aprova aumento salarial de ministros do STF para R$ 26.723 em 2010

O ministro do STF Gilmar Mendes queria 14,09% de reajuste em vez de 5%. Será que é porque ele parou de receber dinheiro de Daniel Dantas?

P

or unanimidade, a CCJ (Comissão de Constituição e Justiça) do Senado aprovou na quarta-feira, 23, o projeto que aumenta em duas etapas os salários dos ministros do STF (Supremo Tribunal Federal).

A partir de 1º setembro, os salários passam de R$ 24,5 mil para R$ 25.725. E para R$ 26.723,13 a partir de fevereiro de 2010. A comissão também aprovou o mesmo reajuste para o procurador-geral da República.

O líder do governo no Senado, Romero Jucá (PMDB-RR), disse que recebeu um aviso do Ministério do Planejamento de que não há reserva no Orçamento de 2009 para custear o reajuste. Jucá disse que espera que ocorra um remanejamento no orçamento do Judiciário para que o aumento seja efetivado.

Agora, os projetos seguem para sanção presidencial. Só vão para o plenário do Senado se houver apresentação de recurso por parte de algum senador no prazo de cinco dias úteis.

Os senadores da CCJ mantiveram o texto aprovado pela Câmara que estabeleceu reajuste de 5% neste ano e de 3,88% em 2010. A soma é inferior aos 14,09% pretendidos pelo STF no projeto original, pois um destaque aprovado pelos deputados retirou o aumento intermediário de 4,6% previsto para 1º de novembro de 2009. O presidente do STF, ministro Gilmar Mendes, afirma na justificativa do projeto que o reajuste corresponde à variação acumulada do IPCA entre os anos de 2006 e 2008.

Se o aumento de 14,09% fosse aprovado, a folha de pagamento do STF e de órgãos do Judiciário

ligados à Suprema Corte teria um aumento de R$ 343,7 milhões, já em 2010 --o que inclui o reajuste dos ministros e dos servidores da Corte que têm os salários vinculados ao subsídio dos ministros.

Os salários dos ministros do STF e do procurador-geral da República - que correspondem ao teto do serviço público - servem de referência para os demais integrantes do Poder Judiciário e do Ministério Público, respectivamente.

Assim, os reajustes no topo das carreiras podem provocar um efeito-cascata, inclusive no âmbito estadual. A Constituição Federal estabelece que os subsídios dos juízes dos tribunais estaduais devem corresponder a percentuais dos salários dos desembargadores --que receberão, no máximo, 90,25% do que ganham os ministros do STF. (Folha Online)

Senadores aproveitam aumento do STF para tentar elevar próprios salários

A

pós a CCJ (Comissão de Constituição e Justiça) aprovar na terça-feira, 22, o reajuste para os ministros do STF (Supremo Tribunal Federal), um grupo de senadores cobrou que o Legislativo coloque em discussão a equiparação dos salários dos três Poderes.

O líder do governo no Senado, Romero Jucá (PMDB-RR), disse que a equiparação está prevista na Constituição.

"Todos os anos reajustamos o teto do Judiciário e congelamos o Executivo e o Legislativo. Não faz sentido um ministro ganhar mais do que o presidente da República, do que um senador e um deputado.

Temos que ter coragem de colocar isso em discussão. Poderia se fazer um equacionamento da remuneração, não seria do dia para a noite, seria um escalonamento, mas temos que fazer com que os tetos sejam equiparados para os três Po-

deres", disse Jucá.

O senador Wellington Salgado (PMDB-MG) reforçou o pedido e disse que o Congresso tem que ter coragem de enfrentar o desgaste provocado por discussões de reajuste. "Por que não corrigimos os nossos? Eu não consigo entender.

O critério tem de ser único. Não há razão para distorções", disse.

Na Câmara, um grupo de parlamentares articula nos bastidores a elaboração de uma PEC (Proposta de Emenda Constitucional) para assegurar que os vencimentos da Suprema Corte sejam repassados para deputados, senadores e para o presidente da República.

O aumento do STF segue agora para sanção presidencial. Se for sancionado como está, os ministros vão passar a ganhar R$ 25.725 --logo após a aprovação-- e R$ 26.723 a partir de fevereiro de 2010.

Atualmente, o salário dos minis-

O senador Romero Jucá defendeu o aumento: “Não faz sentido um ministro ganhar mais do que o presidente da República, do que um senador e um deputado”.

tros é de R$ 24.500, uma diferença de R$ 7.988 para o salário dos deputados, que é de R$ 16.512, e de R$ 13.080 para o vencimento do presidente Luiz Inácio Lula da Silva, que é de R$ 11.420.

Os deputados, no entanto, ainda não entraram em acordo sobre quando esta PEC deveria entrar na pauta de votações da Câmara. Uma das ideias é que a equiparação só tenha validade para os parlamentares e o presidente que tomarem posse em 2011. Outros avaliam que a matéria pode ter efeitos práticos na contas deles já em 2010.

24 a 30 de Setembro de 2009

Governador de MS ofende Carlos Minc e depois tem que pedir desculpas O governador do Mato Grosso do Sul, André Puccinelli, maior plantador de soja do estado, chamou o Ministro do Meio Ambiente Carlos Minc de “veado e fumante de maconha” em evento com empresários em Campo Grande. Mas Minc respondeu o governador chamando-o de “truculento ambiental” e com bom-humor quanto à declaração de Puccinelli de que o “estupraria em praça pública”, Minc brincou: “Ele tem uma visão muito interessante sobre homossexualismo: eu é que sou veado e ele é quem quer me estuprar em praça pública"

O

governador de Mato Grosso do Sul, André Puccinelli (PMDB), disse na terça-feira, 22, que o ministro do Meio Ambiente, Carlos Minc, “é veado e fuma maconha”. A declaração foi dada durante uma reunião com empresários e industriais em Campo Grande.

Puccinelli discorda do Zoneamento Agroecológico da Cana, de autoria de Minc, que veta o uso da Bacia do Alto Paraguai (BAP) para usinas e lavouras de cana.

De acordo com o governador, o Zoneamento Econômico Ecológico estadual é idêntico ao elaborado pelo governo federal. “Não quero pôr usinas. Quero plantar cana (...)

O medo que se tem é de contaminar os rios com o vinhoto, mas hoje até o vinhoto serve de fertilizante”, declarou.

A primeira etapa do Zoneamento Econômico Ecológico de MS já está na Assembleia Legislativa. De acordo com o projeto do Ministério do Meio Ambiente, não serão autorizadas novas lavouras de cana no Pantanal. Já o governo do Estado pretende destinar 1,280 milhão dos 3,5 milhões de hectares da Bacia para o plantio.

André Puccinelli ainda brincou com a possível participação de Minc na Meia-Maratona Internacional do Pantanal, que será realizada no dia 11 de outubro. “Eu o alcançaria e estupraria em praça pública”, disse.

Resposta de Minc Logo depois, no entanto, devido à repercussão da imprensa, a assessoria do governador divulgou nota no site do governo do Mato Grosso do Sul, dizendo que ele “fez referências, em tom de brincadeira a outras críticas recebidas pelo ministro do Meio Ambiente, Carlos Minc. As referências do governador foram entendidas pelos presentes no contexto de brincadeira, sem caráter de ofensa pessoal ao ministro”.

Mas depois, pediu desculpas: “as críticas direcionadas ao ministro do Meio Ambiente restringemse ao ambiente técnico e político dos assuntos de interesse do Mato

O governador André Puccinelli chama Minc de “veado e fumante de maconha”

Grosso do Sul e também do ministério”. Ainda de acordo com a nota, “quaisquer desdobramentos alheios devem ser entendidos como inapropriados e, se gerarem ofensa ao ministro Carlos Minc, o governador André Puccinelli ratifica suas desculpas”.

Mas já era tarde: Carlos Minc divulgou nota na mesma terça-feira para responder ao governador. “É um truculento ambiental que quer destruir o Pantanal com a plantação de cana-de-açúcar. Essa declaração revela o seu caráter”, disse Minc no comunicado.

Além disso, bem-humorado, o ministro do Meio Ambiente, Carlos Minc, fez comentários sobre a declaração do governador de que “o estupraria em praça pública” se ele corresse a maratona de Campo Grande: “Ele tem uma visão muito interessante sobre homossexualismo: eu é que sou veado e ele é quem quer me estuprar em praça pública”.

Além disso, Minc afirmou que Puccinelli deveria analisar melhor o homossexual que há dentro dele.

“Ele [Puccinelli] deve fazer uma análise mais profunda da declaração dele sobre o estupro em praça pública e examinar e tratar com mais carinho o homossexualismo que existe dentro dele próprio e talvez aceitar isso com mais razoabilidade”, disse Minc.

O ministro disse estar acostumado com embates políticos com ruralistas e governadores. “Nunca me acovardei ou me encolhi”, disse. “Mas com uma agressão como essa, é difícil até imaginar como uma pessoa dessa pretende exercer o governo do estado”, completou.

O ministro descartou entrar

com uma ação na Justiça contra Puccinelli. “São os eleitores e os tribunais que vão julgar se uma pessoa com esse nível de desequilíbrio está apta a exercer o governo do estado. Eu não vou processá-lo”, finalizou.

Para Minc, a dclaração de Puccinelli mostra seu desequilíbrio.

“Há, de um lado, o desequilíbrio ambiental, que ele provocaria se a gente deixasse que destruísse o Pantanal como queria, e, por outro lado, há o desequilíbrio patológico”, finalizou. (Folha Online)

24 a 30 de Setembro de 2009

Foto da Semana Presidente - Fundador: Horácio Sterling sterling@braziliannews.uk.com Diretor-Geral: Marcelo Mortimer marcelom@braziliannews.uk.com Diretora Administrativa Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews.uk.com Editora e Redatora: Carolina Beal editor@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Javier Reyes javierreyes@expressnews.uk.com Edgar Izquierdo Real design@expressnews.uk.com Departamento Comercial: Marcelo Mortimer marcelom@braziliannews.uk.com Colaboradores: Ana Paula Assis (Economia) Claudia Stoy (Quadrinhos) Carolina Marino (Especial) Daniel Nocera (Quadrinhos) Daniel Martins (Fast Track) Daniela Romão(Portugal) Edneia Rodrigues Miranda (Tecnologia) Erika Mcknight (Cultura/ Brazilian Beats) Fabiano Avila (Carbono Brasil) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Julio Andre Piunti (Turismo) Kenya Gonçalves Silva (Educação e cultura) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Paula Scheidt (Carbono Brasil) Randes Nunes (Colunista) Raphael Rotta – (London Help4you) Rafaela Rodrigues (Comportamento) Rodolfo Torres (Politica) Sergio Capello (Bate-bola) Yanna Barbosa (Crônica) Thanira Rates (Concertos) Thiago Santos (Leitor) Vanessa Vieira (Capa)

Embankment em uma visão noturna, clicado pelo jornalista Wilson Sobrinho

Pergunta da semana:

Por Thiago Santos

Para você o que é felicidade perfeita e plena?

Distribuição: BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com Impresso por Newsfax Classificados: classificados@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes.

Brazilian News Unit 28 Skylines Village London, E14 9TS Telephone: +44 (0) 207 987 1692 Fax: +44 (0) 207 987 9840

www.braziliannews.uk.com

Naiara Grundler, garçonete.

R: Estar de bem comigo mesmo, para poder transmitir isso as pessoas ao meu redor.

Fabiano Cardoso, chefe de cozinha.

R: Para mim, é ter muita paz e amor!

Fernanda de Freitas, camareira.

R: Felicidade total e ver minha familia unida e com saude.

Sergio de Araujo Afonso, gerente.

R: Felicidade é estar bem com sua família e com os verdadeiros amigos.

24 a 30 de Setembro de 2009

Quércia e Temer expõem racha no PMDB para 2010

Já o presidente da Câmara Michel temer acredita na parceria com a candidata do governo

O presidente do diretório paulista do PMDB e ex-governador de São paulo Orestes Quércia não quer apoiar candidatura de Dilma Roussef, candidata do PT à presid6encia.

Por: Rodolfo Torres, de Brasilia rodolfot@braziliannews.uk.com

O

presidente do diretório paulista do PMDB, Orestes Quércia, se reuniu nesta terça-feira, 22, com o presidente da Câmara, Michel Temer (PMDB-SP), para tratar do apoio da legenda nas eleições presidenciais de 2010. O encontro revelou que o partido caminha rachado para o pleito do próximo ano.

Aliado declarado do governador de São Paulo, José Serra (PSDB), ao Planalto, Quércia destacou que

o apoio de Temer à candidatura da ministra da Casa Civil, Dilma Rousseff (PT), é “precipitado”. Presidente nacional licenciado do PMDB, Michel Temer é cotado para ser o candidato a vice-presidente na chapa de Dilma.

“Eu, pessoalmente, não sou favorável a essa parceria”, afirmou Quércia, que foi ao encontro com Temer acompanhado do senador Jarbas Vasconcelos (PMDB-PE) e do deputado Ibsen Pinheiro (PMDBRS).

“Nós estamos fechados com a perspectiva da candidatura Serra.

Eu tenho profundas restrições ao governo do senhor Lula. Um governo que deixa muito a desejar. Um

governo que não faz obras, que não sabe fazer obras.”

De acordo com Quércia, uma nova reunião com Temer ocorrerá em até três semanas. Para o presidente do PMDB paulista, a convenção partidária pode decidir pelo apoio ao tucano. “Há muitas mudanças ocorrendo hoje nos diretórios estaduais do PMDB. Então, essas mudanças poderão mudar [sic] o quadro, que muita gente pensa que é de um lado, mas que nós entendemos que possa ser para outro lado.”

Para Michel Temer, a tendência do partido é acompanhar o candidato do Planalto, tendo em vista que o PMDB faz parte do governo.

“O PMDB está no governo e a tendência é fazer um acordo eleitoral com o candidato do governo. Se não houver esse acordo eleitoral, o PMDB tem de sair do governo. Não tem outra solução. Não pode continuar no governo para depois fazer uma outra espécie de composição.

Por isso que eu disse: nós temos de ter pré-definições desde agora. Não podemos esperar para mais tarde.

Esperar a convenção em junho do ano que vem? Aí fica aético para o PMDB”, afirmou Temer.

Pesquisa Ibope Pesquisa CNI-Ibope divulgada nesta terça-feira (22) revela que Serra continua liderando as intenções de voto para o Planalto e aparece com 34%. Em junho, ele tinha 38%.

A ministra da Casa Civil, Dilma Rousseff (PT), e o deputado Ciro Gomes (PSB-CE) estão 20 pontos atrás, empatados no segundo lugar com 14% da preferência do eleitorado. Em junho, a petista contava com 18% das intenções de voto.

Naquela ocasião, Ciro tinha 12%.

A presidente nacional do Psol, Heloísa Helena, conta com 8% das intenções votos. Ela é seguida pela

senadora Marina Silva (PV-AC), que registra 6%.

Na simulação em que o governador de Minas Gerais, Aécio Neves, aparece como o candidato do PSDB, a situação muda. Nesse contexto, Ciro Gomes assume a liderança, com 25%. Em segundo lugar, aparece Dilma Rousseff, com 16%. O tucano fica com a terceira colocação, 12%. Heloísa Helena aparece em seguida, com 11%. Já Marina Silva tem 8%.

A pesquisa ouviu 2.002 eleitores com mais de 16 anos em 142 municípios, entre 11 e 14 de setembro.

A margem de erro do levantamento é de dois pontos percentuais para mais ou para menos.

O governador José Serra continua liderando as pesquisas de prefer6encia entre os supostos candidatos para a eleição presidencial do ano que vem.

24 a 30 de Setembro de 2009

Brasil (geral)

"Boto quem eu quiser" no Senado, diz filho de Sarney

F

ilho do presidente do Senado, José Sarney (PMDB-AP), o empresário Fernando Sarney diz, em conversa interceptada pela Polícia Federal, que é o dono de uma vaga no gabinete do senador Epitácio Cafeteira (PTB-MA), informa reportagem publicada na quarta-feira, 23, pela Folha de São Paulo.

"Boto quem eu quiser", afirmou ao filho João Fernando em 27 de agosto de 2008. O cargo era, nesta data, ocupado por João Fernando.

Devido ao cerco ao nepotismo no Congresso, ele foi demitido sigilosamente em 2 de outubro. Na conversa, gravada pela polícia com autorização da Justiça, Fernando falava com o filho sobre a decisão

Grampo telefônico comprova poder de filho de Sarney

do STF (Supremo Tribunal Federal) de proibir a contratação de parentes nos três Poderes.

"Se tiver que, de alguma forma, ter uma atitude, tiver que sair mesmo, ele [Cafeteira] já me disse que o lugar é meu, que eu boto quem eu quiser", afirmou Fernando Sar-

ney. Foi o que ocorreu. Menos de um mês após a demissão do filho, assumiu o cargo a mãe dele, Rosângela Terezinha Gonçalves.

Apesar do grampo, Cafeteira negou interferência. "Eu a contratei porque quis. Não vou leiloar vaga no gabinete", disse. Fernando Sarney afirmou que não há "ilegalidade" na sua conversa e que não comentaria o caso porque o diálogo foi vazado de inquérito sigiloso. A Folha não localizou João Fernando.

O diálogo gravado pela PF entre Fernando e João Fernando é o primeiro em que o filho de Sarney assume explicitamente o poder de empregar quem quiser no Congresso. (Folha Online)

Jovens do Brasil são mais preocupados com crise, diz estudo

U

ma pesquisa do site de encontros virtuais Habbo divulgada na quarta-feira passada,16, indica que os adolescentes do Brasil e de Portugal (língua portuguesa) são os mais preocupados com o impacto da crise econômica mundial sobre as suas vidas. A empresa finlandesa consultou mais de 60 mil jovens entre 12 e 17 anos, em mais de 30 países, para descobrir de que forma a crise afetou a vida dos adolescentes.

Os resultados foram agregados por idioma. Desta forma, 89% dos lusófonos (que na sua maioria se concentram no Brasil e em Portugal) se disseram preocupados com a situação atual. Em seguida, vêm os jovens de Cingapura (8&%), seguidos por espanhóis e latino-americanos de língua espanhola (86%).

Nos Estados Unidos, país onde a crise começou e continua provocando graves problemas, 84% dos adolescentes se disseram preocupados.

Grande parte dos jovens brasileiros e portugueses consultados também estão entre os mais preocupados com a entrada no mercado de trabalho (78%), perdendo apenas para os hispânicos (80%).

Estudo ou trabalho?

O medo do desemprego também estaria levando quase metade dos participantes (45%) – sendo que 76% dos entrevistados são estudantes – a continuar os seus estudos. Mais uma vez, brasileiros e portugueses estão entre os mais preocupados (60%), mas neste quesito empatam com italianos e his-

pânicos. Em contraste, finlandeses (19%), holandeses (24%) e suecos (25%) se dizem menos interessados em continuar os estudos e pensam em conseguir empregos logo.

Talvez o indicador mais claro de que a crise realmente atingiu o mundo seja que metade dos entrevistados que diz conhecer alguém que perdeu o emprego. Nos Estados Unidos, o índice foi de 69%, seguido por hispânicos (63%) e pela Grã-Bretanha (57%).

Curiosamente, brasileiros e portugueses, que se mostram muito preocupados com a crise, parecem conhecer menos pessoas que perderam empregos por causa dela: 51%. Os países com os menores índices nessa questão são a Noruega (33%), Finlândia (40%) e Suécia (42%).

Para a sua saúde dental, escolha Oral Plus Dental

Grande Oferta do Mês

A equipe da Oral Plus na clinica localizada em Baker Street.

2 ofertas em uma: branqueamento e limpeza total por apenas £180.

Ligue agora!!!!

O profissionalismo é uma das prioridades máximas da Oral Plus Dental. Por causa disso, seu nome é inspirado na prestação de um serviço integral que cobre todas as áreas da odontologia, junto a um atendimento personalizado e assistência de alta qualidade, detalhes que fazem da Oral Plus uma clínica dental excepcional. Sua filosofia é cuidar da saúde oral dos pacientes e criar um ambiente relaxado e tranquilo onde todos se sintam em casa.

S

oma-se a isto a alta capacidade das profissionais, que possuem conhecimento de ponta em suas áreas. A doutora Andrea Espitia Silva estudou em Bogotá, Colombia, realizou cursos de aperfeiçoamento e também completou seu diploma no Reino Unido. Por sua parte, Maria Victoria Rincon completou a graduação e pos-graduação em Periodontia e Medicina Oral em Bogotá, com especialização em enfermidade dos tecidos orais, gengiva e osso. Ambas são profissionais registradas no General Dental Council e estão autorizadas a exercer a profissão no Reino Unido.

Mais uma vez, Colombia mostra a fama que o país tem em formar os melhores odontólogos a nivel mundial.

Oral Plus é uma clinica odontológica que está localizada perto da estação de Baker Street, em frente ao Regent’s Park. Ao seu redor encontram-se vários lugares de interesse como os museus Madamme Tussauds e Sherlock Holmes, o London Beatles Store, entre outras atrações locais.

Na Oral Plus, tratamos todos os aspectos de odontologia geral como: odontopediatria (tratamento para crianças); endodontia (tratamento de canais), periodontia, restaurações, próteses (coroas, pontes fixas, dentaduras) e odontologia estética. Suas profissionais também são capacitadas e especializadas em ortodontia (aparelhos), implantes e muito mais.

A clínica conta com equipamentos modernos e com materiais de alta qualidade e eficiência. Nossos preços são bem econômicos, tendo em consideração que a clínica se encontra na área central da capital britânica. Atualmente oferecemos uma oferta de branqueamento e limpeza total. Nestes casos, os pacientes podem consultar o jornal Brazilian News e trazer uma cópia no dia da consulta. Adicionalmente, oferecemos um horário de atendimento flexível e contamos com estacionamento. Esperamos por você!

Mais informações: Oral Plus Dental Clinic Site: www.oralplus.co.uk Flat B17 Park Road, NW1 6XN, Londres e-mail: app@oralplus.co.uk Maria Victoria Rincon/ Andrea Espitia Silva Para agendar as consultas, por favor, entrar em contato com Daniele Santos, nos 07523113904 ou 020 8279 9740

24 a 30 de Setembro de 2009

Brasil (geral)

Apesar da crise, imigrantes não querem voltar, indica pesquisa Crise reduziu o fluxo de imigrantes econômicos e de remessas de dinheiro. Mas Brasil é um caso à parte.

A

pesar de fortemente afetados pela crise econômica global que atingiu de maneira intensa os países desenvolvidos, a maioria dos imigrantes econômicos abrigados nesses países preferiu permanecer a voltar aos seus locais de origem, segundo indica uma pesquisa preparada com exclusividade para o Serviço Mundial da BBC. O estudo, feito pela organização americana Migration Policy Institute (MPI), também indica que a crise reduziu o fluxo de migrantes em busca de melhores condições pelo mundo.

Os dados levantados pela pesquisa mostram ainda que os imigrantes estão entre os grupos mais atingidos pela crise e que as remessas de dinheiro enviadas por eles aos seus países sofreram uma queda na maioria das regiões. Apesar dessa queda nas remessas, esse envio de dinheiro vem ganhando importância relativa para os países que a recebem, já que outras fontes de ingressos de divisas vêm se contraindo.

Brasil é exceção Apesar das tendências globais apontadas pela pesquisa, há algumas exceções como o caso do Brasil, como aponta o vice-presidente da MPI e co-autor do estudo, Michael Fix. Imigrantes brasileiros, principalmente nos Estados Unidos e no Japão, estão retornando em grande número ao Brasil, mas apesar disso as remessas de dinheiro ao país vêm aumentando.

Para Fix, uma das principais razões para o retorno de um grande número de imigrantes brasileiros ao país é econômica, já que a economia do Brasil vem se saindo relativamente melhor do que a dos países de destino dos imigrantes. “Em estudos anteriores, verificamos que as decisões dos imigrantes sobre retornar ou não aos seus países de origem tinham mais relação com as condições econômicas em seus países natais do que nos seus países de destino”, afirma Fix. Outra questão apontada por ele para justificar o retorno em grande número dos imigrantes brasileiros é o fato de que muitas de suas ocupações nos países de destino foram mais afetadas pela crise econômica global. Esse seria o caso, por exemplo, da construção civil nos Estados Unidos, onde

há uma grande concentração de imigrantes brasileiros. Segundo a MPI, 21% dos imigrantes brasileiros nos Estados Unidos estavam empregados na construção civil, em comparação com os 8% dos trabalhadores americanos empregados pelo setor.

O fato de um número menor de imigrantes estar enviando uma quantidade maior de dinheiro ao Brasil poderia ser também uma conseqüência do bom momento da economia brasileira, na avaliação de Fix.“É possível que parte desse dinheiro não esteja sendo usado para a compra de produtos essenciais, mas enviado para aproveitar o melhor clima para investimentos no Brasil”, diz ele.

Tendência global O estudo preparado pela MPI para a BBC observa que “não há uma única tendência global que capture a forma como a recessão afetou os fluxos de migração” desde o início da crise econômica global. Apesar disso, para traçar um panorama da situação global dos imigrantes, o estudo avaliou os principais corredores de migração pelo mundo – do México para os Estados Unidos, do Leste Europeu recém-integrado à União Européia à Grã-Bretanha e à Irlanda, do Leste Europeu e do norte da África para a Espanha, de/para Índia, Bangladesh, Filipinas e Nepal para/ de Estados do Golfo Pérsico, e de áreas rurais para cidades na China.

De acordo com o estudo, em 2005 havia 195 milhões de imigran-

tes no mundo, um crescimento de mais de duas vezes e meia desde 1960, quando havia 75 milhões de imigrantes pelo mundo. Pelas estimativas da Organização das Nações Unidas (ONU), há hoje no mundo entre 20 e 30 milhões de imigrantes ilegais, o que representa de 10% a 15% do total de imigrantes no mundo.

A maior parcela de imigrantes, tanto legais quanto ilegais, está nos Estados Unidos, um dos países mais afetados pela crise global. Um em cada cinco imigrantes de todo o mundo está no país, que abriga apenas um em cada 20 habitantes do globo. O governo americano estima em 11 milhões o nú-

mero total de imigrantes ilegais.

Para a MPI, muitos dos trabalhadores imigrantes foram mais fortemente atingidos pela crise por uma série de fatores: baixo conhecimento da língua local e baixa instrução; concentração em setores mais afetados por ciclos de expansão e recessão, como a construção civil; o fato de que muitos desses imigrantes têm contratos temporários ou acertos informais; e o aumento da discriminação em tempos de crise.

“Os trabalhadores contratados mais recentemente, assim como os trabalhadores de nacionalidades que entraram no mercado de trabalho mais recentemente, também

podem não ter as redes sociais e profissionais que podem ajudar a amortecer o impacto da recessão”, afirma o estudo.

Segundo a MPI, apesar de os imigrantes representarem um em cada seis trabalhadores nos Estados Unidos, eles representavam, no início da crise, um em cada dois novos trabalhadores nos Estados Unidos e quase sete em cada dez novos trabalhadores na Grã-Bretanha.

Remessas Outra questão analisada pelo estudo da MPI para a BBC foi o comportamento das remessas internacionais após o início da crise.

A conclusão geral do estudo é de que na maioria dos casos houve uma queda acentuada dessas remessas, mas que outras fontes de divisas para os países de origem dos imigrantes caíram ainda mais no período, aumentando a importância relativa dessas remessas.

Segundo o levantamento do estudo, o fluxo global de remessas enviadas por imigrantes deve ter uma queda de 7% neste ano, comparado com uma estimativa de 10% de queda no comércio internacional e de 57% nos investimentos estrangeiros diretos.

O estudo observa que entre 2000 e 2006 as remessas cresceram de maneira substancial na América Latina e no Caribe, na Ásia e na Europa, com um crescimento menos vigoroso no Oriente Médio e na África. Esse crescimento desacelerou em 2006 e 2007 na América Latina, principalmente por conta do efeito da crise no setor de construção nos Estados Unidos, e foi praticamente inexistente em 2007 e 2008.

Com o alastramento da crise para a Europa e a Rússia, as remessas para a Ásia Central e para o Leste Europeu também estagnaram entre 2007 e 2008. No leste e no sul da Ásia, as remessas continuaram a crescer nesse período, ultrapassando a América Latina e o Caribe como a principal região de destino das remessas.

O Brasil é novamente uma exceção nessa tendência mundial.

Estimativas do Banco Mundial indicam um aumento de 16% nas remessas ao Brasil entre 2007 e 2008, de US$ 4,4 bilhões para US$ 5,1 bilhões. Como comparação, nesse mesmo período, as remessas ao México tiveram uma queda de 3%, de US$ 27,1 bilhões para US$ 26,3 bilhões.

Apesar do aumento das remessas, elas ainda têm uma participação relativamente pequena no PIB brasileiro – 0,3% em comparação aos 2,7% do México, 7% no Equador ou do extremo do Tajiquistão, onde as remessas de imigrantes representam 45,5% do PIB.

24 a 30 de Setembro de 2009

Mundo

Presidente do Irã nega Holocausto O presidente do Irã, Mahmoud Ahmadinejad, tem orgulho em dizer que o Holocausto foi um pretexto para a ocupação de terras Palestinas

Presidente do Irã foi reeleito este ano.

Por:

Ruither Garbin do Nascimento

O

ruither_sp@hotmail.com

presidente do Irã, Mahmoud Ahmadinejad, disse nesta segunda-feira, 21, que está "orgulhoso" de ter provocação reações de indignação e raiva na comunidade internacional por seus comentários negando a existência do Holocausto. "A cólera dos assassinos profissionais é um orgulho para nós", afirmou o líder iraniano em

declarações citadas pela agência oficial Irna.

O comentário de Ahmadinejad foi feito um dia antes de sua viagem a Nova York (EUA) para a Assembleia Geral da ONU, onde ele deve ressaltar, em discurso, uma "mensagem de paz e fraternidade", segundo afirma Teerã.

Na última sexta-feira, ele aproveitou as comemorações do Dia de Jerusalém, em que iranianos apoiam a causa palestina, e voltou a questionar que o Holocausto tenha ocorrido. Segundo Ahmadinejad, o Holocausto foi forjado por Israel como um pretexto para ocupar terras palestinas. "É uma mentira, um mito", afirmou o líder

iraniano, acrescentando que "mesmo se o massacre fosse verdade" ele teria ocorrido na Europa, então não haveria razão para compensar os judeus com terras árabes.

Segundo a Irna, Ahmadinejad discursará na Assembleia da ONU na quarta-feira, 23, e a mensagem mais importante que levará neste ano é a de paz e fraternidade para todas as nações.

O Irã não reconhece a existência de Israel e Ahmadinejad já afirmou em várias oportunidades que o país Hebreu deveria ser "varrido do mapa". No domingo, o líder supremo do Irã, aiatolá Ali Khamenei, afirmou que o "câncer sionista corrói" o mundo islâmico.

Espanha corta acesso gratuito a saúde e educação para ilegais

O

governo espanhol aprovou na sexta-feira, 18, uma reforma da lei de imigração que endurece as condições para os estrangeiros que queiram morar na Espanha e para os que já estão no país. A legislação, a quarta do tipo em oito anos, provocou críticas de organizações de ajuda humanitária, que consideram alguns pontos inconstitucionais.

Entre os pontos mais polêmicos da reforma, aprovada pelo Parlamento e depois ratificada pelo governo, estão o fim do acesso gratuito a saúde e educação para imigrantes em situação ilegal e o aumento das punições para quem contratar estrangeiros sem documentos, com multas mais caras.

Campanha O ministro de Trabalho e Imigração, Celestino Corbacho, defendeu a nova lei no Parlamento afirmando que ela proporciona “uma política migratória sustentável, integral e integradora”. Mas as instituições de

imigrante pede ajuda para poder voltar a país de origem

ajuda humanitária não estão convencidas.

Organizações como a Caritas e a Comissão Espanhola de Ajuda aos Refugiados, sindicatos e ONGs, consideram que a lei viola a Constituição do país. Em uma nota à imprensa, estas ONGS afirmaram que a lei “é um retrocesso na defesa dos direitos da sociedade”. As associações consideram a decisão de acabar com o acesso gratuito dos estrangeiros ilegais aos serviços básicos de saúde e educação “um limite de inconstitucionalidade”. Antes da reforma, um imigrante ao chegar à Espanha podia se inscrever em qualquer posto municipal apenas com o passaporte.

A inscrição permitia o acesso a hospitais públicos, escolarizar me-

nores estrangeiros ou nascidos na Europa, e ainda servia como comprovante de entrada no país para uma futura anistia. A nova lei proíbe este registro oficial, o que é visto por associações de ajuda humanitária como um “confronto com a lei de acesso à educação obrigatória de menores”.

A reforma também introduz o prazo limite de 60 dias de internamento em centros de detenção de ilegais para os estrangeiros pegos nas ruas sem documentos e que não possam ser extraditados imediatamente.

Os brasileiros residentes na Espanha atingidos por esta lei podem ser milhares. Segundo o Instituto Nacional de Estatística (órgão oficial), o Brasil é o oitavo maior coletivo de imigrantes no país, depois da chegada massiva a partir de 2003.

A entidade calcula que cerca de 92 mil dos brasileiros estão legalizados. As estimativas do consulado brasileiro em Madri chegam aos 230 mil imigrantes - legais e ilegais.

Comandante americano alerta para 'fracasso' no Afeganistão

O

s EUA fracassarão na guerra contra o Taliban se não dedicarem mais forças e definirem uma nova estratégia para o conflito, disse o comandante das forças norte-americanas e da Otan, num momento em que o governo de Barack Obama enfrenta resistências ao envio de mais tropas.

O general Stanley McChrystal afirmou, numa avaliação confidencial, que é preciso reassumir em curto prazo a iniciativa contra o "impulso insurgente," pois do contrário "derrotar a insurgência (pode) não ser mais possível".

O jornal The Washington Post obteve uma cópia do relatório de 66 páginas, mas publicou no seu site uma versão com alguns trechos omitidos a pedido do governo. Um porta-voz de McChrystal em Cabul confirmou a autenticidade do documento.

A avaliação dele salienta a necessidade de buscar uma "nova estratégia" que inclua um maior envolvimento das forças estrangeiras com a população afegã.

"Recursos inadequados provavelmente resultarão em fracasso.

Entretanto, sem uma nova estratégia, a missão não deveria receber recursos," disse o general em seu relatório.

McChrystal ainda não apresentou a Washington seu pedido de reforços, mas algumas autoridades preveem que ele irá incluir 30 mil novos soldados de combate e instrutores. Parte do Partido Democrata, de Obama, se opõe ao envio de mais tropas, e pesquisas mostram que a opinião pública começa a se voltar contra o conflito iniciado há oito anos.

McChrystal disse no relatório que "a situação geral (da guerra) está se deteriorando," e por isso seria necessário uma guinada "revolucionária" na estratégia. "Nosso objetivo deve ser a população.

O objetivo é o desejo do povo.

Nossa cultura convencional da

guerra é parte do problema, os afegãos precisam em última análise derrotar a insurgência".

O general disse que os militantes controlam atualmente partes inteiras do país, embora seja difícil avaliar exatamente quanto, devido à limitada presença das tropas da Otan. Ele também criticou duramente o governo afegão, que teria perdido a confiança da população. "A fraqueza das instituições estatais, as ações malignas dos mediadores do poder, a corrupção generalizada e o abuso de poder por várias autoridades e os próprios erros da Isaf (força da Otan) têm dado aos afegãos poucas razões para apoiar seu governo," escreveu o comandante.

O tenente-coronel Tadd Sholtis, porta-voz de McChrystal, disse que o general não cogita renunciar ao cargo se não tiver reforços e que manterá seu empenho sob qualquer orientação que receber de Obama.

"A avaliação se baseou na sua compreensão da missão conforme apresentada a ele.

Se houver uma mudança de estratégia, aí a peça dos recursos muda."

Neste ano, o contingente dos EUA saltou de 32 mil para 62 mil, e ainda deve crescer em mais 6.000 soldados neste ano. Há também cerca de 40 mil soldados de outros países, principalmente da Otan.

Uma recente pesquisa CNN/ Opinion Research mostrou que 58% dos norte-americanos estão contra a guerra e só 39% a apoiam. Este é o período mais letal para as tropas estrangeiras em oito anos de conflito. (Ruither Garbin do Nascimento / REUTERS)

O general Stanley McChystal acredita que é importante mudar de estratégia antes de devolver o Afeganistão ao governo

24 a 30 de Setembro de 2009

Manuel Zelaya se refugia em embaixada brasileira em Tegucigalpa Lula pede auxilio ao Conselho de Segurança da ONU para resolver a questão.

O presidente Manuel Zelaya descansa em embaixada brasileira

O

presidente deposto de Honduras, Manuel Zelaya está refugiado na Embaixada do Brasil no país desde segunda-feira. Desde lá, militares hondurenhos cercaram o prédio para conter as manifestações em favor do presidente deposto.

Milhares de manifestantes passaram a madrugada de terça-feira diante do edifício, apesar do toque de recolher imposto pelo governo interino de Roberto Micheletti. Eles passaram a noite cantando, dançando e iluminando as ruas com seus celulares, mesmo depois que a polícia cortou a eletricidade do quarteirão inteiro.

“Os militares armados e encapuzados cercaram a embaixada, jogaram gás lacrimogêneo em direção à embaixada e agrediram as pessoas. Foram bem agressivos com as pessoas”, afirmou à France Presse o jornalista independente Nelson Oliva, que também está dentro da representação diplomática.

No prédio da representação diplomática brasileira, estão Zelaya, sua esposa e filhos, além de alguns seguidores e jornalistas. Segundo a mulher de Zelaya, Xiomara Castro, as autoridades cortaram na noite desta segunda-feira o fornecimento de luz e água no prédio.

Sem telefone, água e luz na Embaixada do Brasil Na terça-feira, o governo interino de Honduras suspendeu o fornecimento de água, luz e telefone da Embaixada do Brasil na capital Tegucigalpa. Segundo a assessoria de imprensa do Ministério das Relações Exteriores do Brasil, cerca de 70 simpatizantes, além do encarregado de Negócios da embaixada brasileira, diplomata Francisco Catunda Rezende, permaneciam com Zelaya na sede da diplomacia brasileira.

Rezende responde pela representação brasileira já que o embaixador Brian Michael Fraser Neele deixou o país pouco após o golpe de Estado de 28 de junho, que destituiu Zelaya. Conforme o Itamaraty, Rezende pediu apoio à Embaixada dos Estados Unidos em Honduras para garantir o abastecimento de óleo diesel necessário para manter os geradores de energia ligados. Devido à situação, o Itamaraty orientou seus quatro funcionários brasileiros, além de funcionários hondurenhos, a permanecer em casa. Rezende, contudo, continua com Zelaya na embaixada e mantém contato direto, por celular, com o chanceler Celso Amorim.

O presidente Luiz Inácio Lula da Silva afirmou na terça-feira, 22,

que conversou por telefone com o presidente deposto Zelaya e lançou pedido ao governo interino para que respeite a imunidade do território da Embaixada brasileira em Tegucigalpa.

Por regras de relações internacionais, há uma série de restrições à entrada das forças do governo local nas embaixadas. Zelaya refugia-se na embaixada para evitar a execução de mandado de prisão contra ele que, pela mesma regra, não vale na embaixada. “Nós esperamos que os golpistas não entrem na embaixada brasileira”, disse Lula, citado pela agência de notícias France Presse, em Nova York (EUA), onde está para a reunião da Assembleia Geral da ONU (Organização das Nações Unidas).

Escolha por embaixada do Brasil se deu por ser “exemplo de democracia” Manuel Zelaya assegurou que escolheu se refugiar na Embaixada do Brasil em Tegucigalpa por considerar o país um “exemplo de democracia”. Zelaya explicou ainda que não teve opção de ir a outras embaixadas como a da Argentina ou a da Venezuela - também aliadas a ele - porque o corpo diplomático desses países foi expulso de Tegucigalpa pelo governo interino de Roberto Micheletti.

O presidente Luiz Inácio Lula da Silva reiterou na terça-feira o apoio a Zelaya e defendeu ainda que o Brasil fez o que qualquer outro país democrático faria ao permitir o refúgio de Zelaya em sua embaixada. “O que deveria acontecer agora é os golpistas darem um lugar a quem tem direito a este lugar, que é o presidente democraticamente eleito pelo povo”, disse Lula em Nova York (EUA), onde está para a reunião da Assembleia Geral da ONU (Organização das Nações Unidas).

Lula foi um dos maiores defensores públicos de Zelaya. Além de reiterados discursos pela sua restituição imediata, Lula aprovou diversas medidas de pressão contra o governo interino - como o cancelamento de vistos e a suspensão de programas de cooperação bilaterais.

O governo interino criticou a decisão brasileira e pediu à embaixada que entregue Zelaya à justiça

hondurenha. O governo disse ainda que responsabilizará o Brasil por possíveis atos de violência como consequência de ter dado refúgio a Zelaya.

O Brasil, por sua vez, comunicou para o Conselho de Segurança da ONU (Organização nas Nações Unidas) sua preocupação em relação à segurança do presidente deposto de Honduras, Manuel Zelaya, e do corpo diplomático brasileiro naquele país devido ao cerco instalado pelas forças de segurança hondurenhas à Embaixada do Brasil na capital Tegucigalpa, desde o começo da manhã.

Na carta, a representante permanente do Brasil na ONU, a embaixadora Maria Luiza Ribeiro Viotti, afirma que Zelaya chegou à embaixada “por seus próprios meios” e que foi “abrigado”. Ele defende que a OEA (Organização dos Estados Americanos) ainda é o “fórum apropriado” para o assunto, “no qual uma solução política pode ser encontrada”, mas que decidiu recorrer ao Conselho de Segurança da ONU devido às “ações tomadas contra a

embaixada brasileira”.

Micheletti respondeu ao pedido por segurança afirmando que respeitaria a sede do Brasil e que Zelaya poderia permanecer “cinco ou dez anos” na embaixada, desde que o Brasil dê a ele, formalmente, status de asilado político.

ONU leva alimentos à embaixada Representantes da ONU tiveram que levar alimentos e água para a embaixada do Brasil em Tegucigalpa na terça-feira, 22. Segundo Duarte, pelo menos 162 pessoas deixaram a embaixada por ação das forças de segurança. Essa instituição, de acordo com ele, coordenou com o escritório local das Nações Unidas o envio de alimentos e água, já esgotados na sede diplomática brasileira.

Os mantimentos foram entregues, mas teve que ser racionado, já que havia mais de 400 pessoas dentro do prédio, entre adultos e crianças.

O porta-voz do Ministério Público informou que a Procuradoria de Direitos Humanos coordenou hoje a saída de 162 hondurenhos, sendo 140 adultos e 22 crianças.

Uma morte, toque de recolher e Lula pede resolução à ONU Na quarta-feira, 23, milhares de hondurenhos enfrentaram longas filas em supermercados, postos de combustíveis e bancos para se abastecer durante as seis horas de suspensão do toque de recolher decretado pelo governo interino. A interrupção ocorre sob tensão por uma onda de violência e a divulgação, pelo jornal “El Pais”, da primei-

ra vítima dos confrontos.

Segundo o jornal espanhol, Francisco Alvarado, 65, é a primeira vítima dos confrontos de terça-feira, quando a polícia e o Exército tentaram reprimir as manifestações em favor do presidente deposto, Manuel Zelaya.

Até quarta-feira, Zelaya estava na embaixada brasileira com cerca de cem pessoas, incluindo apenas quatro funcionários da diplomacia brasileira. Segundo informações do Ministério das Relações Exteriores do Brasil, a alimentação está sendo fornecida com regularidade, por representantes da ONU (Organização das Nações Unidas).

O fornecimento de água e luz foi restabelecido, mas o funcionamento dos telefones continua intermitente.

A organização e limpeza das dependências da embaixada é feita pelas próprias pessoas que lá estão.

Enquanto isso, o presidente Luiz Inácio Lula da Silva afirmou na quarta-feira, 23, no discurso de abertura da 64ª Assembleia Geral da ONU (Organização das Nações Unidas), em Nova York (EUA), que toda comunidade internacional “exige que [Manuel] Zelaya reassuma imediatamente a Presidência do país” e pediu à ONU mais comprometimento e “vontade política” da organização para confrontar situações que conspiram contra a paz, o desenvolvimento e a democracia, e citou o golpe de Estado de 28 de junho em Honduras, cujo líder, disse, tem “refúgio garantido” na Embaixada do Brasil em Tegucigalpa. O Brasil solicitou ainda na terça-feira, 22, uma reunião do Conselho de Segurança da ONU para discutir a nova situação em Honduras.

24 a 30 de Setembro de 2009

“Londres de Bicicleta”: este fim de semana foi cheio de atividades para os ciclistas

A

ndar de bicicleta é gostoso, saudável, não polui a cidade e ainda você pode economizar dinheiro.

Por isso, é melhor deixar de lado a idéia de que as bicicletas não podem andar pela cidade. É só olhar o exemplo de Boris Johnson, prefeito de Londres, que circula normalmente com sua bicicleta e que é um dos maiores defensores desta alternativa “verde” para se locomover pela capital.

Neste sentido, Londres está facilitando muito o acesso dos ciclistas, construindo mais vias para as bicicletas e aumentando o número de guardas de trânsito para cuidar do bom funcionamento destes caminhos. Além disso, também estão sendo repensados os trabalhos de aluguel de bicicletas na cidade.

Só para se ter uma idéia, The Mayor of London e o TFL investiram este ano 111 milhões de libras para melhorar os serviços para os ciclistas. Este dinheiro, além de ser usado em vias de acesso, está sendo utilizado também em educação, treinamento e promoção, melhorando as zonas de estacionamento e vias especiais de ciclistas.

Inúmeros eventos e campanhas estão sendo organizados pelo departamento Transport for London para aumentar o número de pessoas que viajam de bicicleta. Um deles, inclusive acontece neste domingo, 20 de setembro.

Fim de semana passada O fim de semana passado, de sexta, 18, a sábado, 20 de setembro, foi muito especial para os amantes das duas rodas. Na sextafeira, 18, aconteceu o “Cycle Day”, que contou com diversos guias profissionais que se encarregaram de distribuir mapas e checar as bicicletas antes de todos saírem em marcha. A rota passou por Brixton a Russell Square, Finsbury Park a St Paul, Mile End a St Paul, Ravenscourt a Trafalgas Square, Swiss Cottage a Holborn e de Greenwich a St Paul.

Já no sábado, 19, aconteceu o “Tour of Britain”. Os ciclistas profissionais mais importantes passaram pelos lugares mais turísticos e importantes do centro da capital britânica, em uma rota de 8,6 milhas e os ciclistas fizeram um total de 10 vezes. A corrda começou

e terminou em Victoria Embankment e transcorreu pelo Big Ben, Cleopatra’s Needle, Somerset House e Tower of London.

Por fim, no domingo, 20, ciclistas de todas as idades e nacionalidades disfrutaram junto a seus familiares e amigos de um passeio pelo coração de Londres como parte do projeto “Skyride”. Contando com a participação de Boris Johnson e a modelo Kelly Brook, o evento Mayor of London’s Skyride é o maior evento reunindo ciclistas que já aconteceu na capital inglesa. A intenção era reunir milhares de ciclistas e dar-lhes a oportunidade de circular pelo centro da cidade, sem tráfego neste dia.

A rota de 15 km deste evento gratuito levou os participantes a percorrerem marcos da cidade como o Palácio de Buckingham, Trafalgar Square e a Torre de Londres, além de atravessar o St James Park e aproveitar a vista do rio, passando por Embankment.

Além do passeio, houve apresentações de profissionais da BMX e de Mountain Bike, mostrando seus truques, acompanhamento de profissionais de saúde e os par-

No domingo passado, 20 de setembro, o prefeito de Londres Boris Johnson e a modelo Kelly Brook participaram do evento Mayor of London’s Skyride, o maior evento de ciclismo em Londres a céu aberto!

ticipantes puderam enfeitar suas bikes em oficinas disponíveis para esta finalidade.

Concurso para os nossos leitores Por causa de tantas iniciativas interessantes e de tantos benefícios em pedalar uma bicicleta, mais e mais pessoas têm aderido à esta “magrela”. Desde 2000, o número de pessoas que se movimenta por bicicleta na cidade de Londres aumentou em 91%.

Pensado nisso, o Brazilian News, junto com o Transport for

London (TFL), iniciou uma campanha para incentivar a comunidade brasileira no uso da bicicleta como meio de transporte. A cada quinze dias, nesta página do Brazilian News, você vai encontrar a seção “Londres de bicicleta”, em que haverá perguntas de nossos leitores relacionadas aos benefícios, dados e estatísticas sobre o uso das bicicletas!

Dentre as respostas de nossos leitores, o Brazilian News sorteará uma bicicleta completamente equipada.

Training In London Além disso, você poderá participar dos “trainings” gratuitos que o Transport for London implantou em todos os councils da cidade. Estes treinamentos ensinarão como dirigir sua bicicleta de maneira segura na capital e como respeitar os sinais de trânsito e os demais veículos que circulam por Londres.

Dependendo do nível dos ciclistas, serão realizados diferentes cursos que vão desde classes para iniciantes até lições para os mais experientes. Tudo totalmente grátis.

Para mais informações sobre estes programas, visite a página www.tfl. gov.uk/cycling.

24 a 30 de Setembro de 2009

Gigante editorial português agora no Brasil O Grupo Leya chega ao Brasil e começa editar no mercado brasileiro a partir deste Setembro.

A festa de lançamento da divisão brasileira aconteceu dia 11 de setembro, no Palácio São Clemente, residência oficial do Cônsul-Geral de Portugal no Brasil, no Rio de Janeiro.

Por:

Daniela Romão daniela.romao@hotmail.co.uk

P

ascoal Soto, diretor editorial do Leya no Brasil, disse em declarações à comunicação social, “A Leya lançou-se no mercado português como um grupo em Janeiro de 2008 em Lisboa, mas nunca escondeu que o seu objetivo maior era ser uma editora internacional, um grupo editorial presente em todos os países de língua portuguesa”.

O diretor editorial reconheceu que apesar de o Brasil ser um gran-

de mercado é preciso ter capacidade para ingressar nele, afirmando que “o Grupo vê o Brasil como um mercado absolutamente estratégico. Os olhos do Leya estão voltados para o Brasil”, destacou.

A aposta do grupo editorial, que reúne 19 grandes editoras portuguesas e africanas, é publicar, até o fim deste ano, 20 títulos e lançar anualmente uma média de 100 novos livros com tiragens entre 10 a 20 mil exemplares. “Somos uma editora pequena…e queremos consolidar o nosso espaço, com muita cautela mas com um projeto sólido”, afirmou Soto. O editor destacou ainda “Temos independência na escolha do que iremos publicar e só vamos publicar quando sentirmos que os autores e os livros farão diferença no mercado”.

Há já planos para lançar auto-

Logotipo da editora.

res portugueses e de países africanos de língua portuguesa.“O mercado brasileiro está mais receptivo a autores portugueses hoje em dia.

O caminho inverso já está a ser feito há algum tempo”, afirmou o português.

O Brasil é um país atraente para editores estrangeiros. O aumento dos níveis de educação e do poder aquisitivo das classes mais baixas aponta grandes possibilidades de crescimento do público leitor. Para este primeiro mês de atuação no país, seis lançamentos já estão a ser produzidos e dão uma indicação do que a Leya pretende para o Brasil.

Um desses livros é “Chico Buarque”, do jornalista Wagner Homem, que conta pormenores inéditos confidenciados pelo cantor ao longo da sua carreira ao escritor.

“O rastro do jaguar”, do brasileiro Murilo Antônio de Carvalho, terá também o seu lançamento através

do grupo português. De acordo com Pascoal Soto este romance é um “marco zero” para a atuação do grupo no Brasil. Ícone da Música Popular Brasileira, o poeta e compositor Paulo Cesar Pinheiro estréia como romancista com “Pontal do Pilar”, também a ser publicado pela Leya.

Outra obra a ser lançada já em Outubro é “Bendito Maldito”, uma biografia do escritor, ator e diretor brasileiro Plínio Marcos, pelo jornalista Oswaldo Mendes.

A data de estréia das atividades da Leya coincide com o início da Bienal Internacional do Livro no Rio de Janeiro, o maior evento do mercado editorial no país. Soto adiantou ainda que em Novembro será publicada no Brasil a última obra do angolano Pepetela “O Planalto e a Estepe”, lançada em Abril pela Leya em Portugal.

Maior editor de livros de interesse geral e o segundo maior de obras didáticas (atrás da Porto Editora) em Portugal, o Leya surgiu em 2007 para agrupar várias editoras que Pais do Amaral vinha comprando na época. Hoje, tem 21 selos editoriais, dois deles na África, publica cerca de 1.300 títulos novos e produz mais de 20 milhões de exemplares por ano, com um faturamento de 95 milhões de euros.

No Brasil, o Leya ainda não conquistou um nome realmente grande das letras nacionais (disputou o passe de Rubem Fonseca, que acabou na Agir, do grupo Ediouro). Em Portugal, porém, concentra praticamente todos os escritores contemporâneos de relevo. A editora Caminho, que publica José Saramago, e a Dom Quixote, de Lobo Antunes, por exemplo, pertencem ao Leya. Quando o grupo surgiu, autores e profissionais do livro temiam que as editoras perdessem sua identidade, engolidas pelo gigante – mas as diferentes linhas editoriais foram conservadas.

Vale ressaltar que o Leya chegou a firmar um contrato de intenção de compra com a Nova Fronteira, do grupo Ediouro, mas, examinando os resultados da editora em 2009, concluiu que a cifra pedida não era compensadora. *com várias fontes

O brasileiro Murilo carvalho também foi lançado pela editora

24 a 30 de Setembro de 2009

Reino Unido prevê redução em frota de submarinos nucleares Segundo imprensa britânica, premiê Gordon Brown fará o anúncio na Assembleia Geral da ONU em Nova York para reduzir seu arsenal de armas nucleares. tipo de submarino utilizado pela Marinha inglesa atualmente

O

primeiro-ministro do Reino Unido, Gordon Brown, apresentará na Assembleia Geral da ONU de quarta-feira, 23, em Nova York, a proposta de seu governo em reduzir de quatro para três a frota de submarinos nucleares da classe Trident, que substituiriam os Vanguard atuais. A oferta, já divulgada pela imprensa britânica, será feita ao Conselho de

Segurança durante a conferência sobre Armar nucleares.

Alguns especialistas relacionam a proposta do Reino Unido à necessidade de Londres de reduzir seu enorme déficit orçamentário, no que a eliminação de um dos submarinos da frota ajudaria.

Fontes do gabinete de Brown, entretanto, insistem que a oferta não tem motivações econômicas, mas sim vão ao encontro dos esforços do presidente dos EUA, Barack Obama, de reduzir drasticamente esses arsenais e obrigar países como o Irã a renunciarem a eventuais programas nucleares com fins militares.

Convocação Na reunião da ONU, Brown fará, segundo foi divulgado, uma convo-

cação a todas as nações para que contribuam conjuntamente com o objetivo de libertar o mundo das armas nucleares.

O líder da oposição liberaldemocrata britânica, Nick Clegg, comemorou a decisão de Brown e disse que parece ser irreal a possibilidade de que o país possa financiar a substituição de seus submarinos atuais por outros tantos novos.

Enquanto isso, os EUA e a Rússia concordaram em realizar cortes significativos em seus investimentos nucleares, o que aumentou a pressão sobre o governo britânico para que consequentemente reduza sua força de difusão nuclear em vez de modernizá-la simplesmente com a substituição dos submarinos.

Londres anunciou a redução de 200 para 160 o número total de ogivas nucleares, mas alguns deputados da esquerda trabalhista querem que o governo vá mais longe e renuncie de uma vez a todo o arsenal atômico. (Efe)

Brown quer reduzir número de tropas britânicas no Afeganistão Premiê afirma que basta apenas organizar o Exército afegão, que terá 135 mil soldados no ano que vem

A Grã-bretanha possui 9 mil soldados no Afeganistão

O

primeiro-ministro do Reino Unido, Gordon Brown, disse na terçafeira, 22, que vai buscar o corte do número de soldados britânicos no Afeganistão, apesar do relatório do principal comandante americano, o general Stanley McChrystal, que pede um aumento no número de tropas.

Brown disse que espera retirar alguns soldados britânicos tão logo as forças locais afegãs se tornem capazes de cuidar da segurança local. Seu comentários acontecem depois da avaliação do general McChrystal, a maior autoridade dos EUA no Afeganistão, que também atua como comandante da Organização do Tratado do Atlântico Norte (Otan). Segundo ele não necessárias mais tropas estrangeiras no país.

"Nosso grande desafio é organizar o Exército afegão", disse Brown. "Ele era muito pequeno, mas agora conta com 80 mil homens E vai atingir a marca de 135 mil homens no ano que vem, então, gradualmente, o Exército afegão pode assumir mais controle sobre suas próprias questões e permitir que nossas forças os treinem e, assim,

permitir que nossos soldados voltem na medida em que o Exército afegão cresce".

O jornal The Times informou na terça-feira que a Grã-Bretanha considera a hipótese de enviar mais mil homens em resposta ao relatório de McChrystal. O americano afirma que sem mais tropas, os Estados Unidos e seus aliados poderiam perder a guerra. Até o final do ano, os EUA terão o recorde de 68 mil homens no Afeganistão, que atuam com 38 mil soldados da Otan.

O Reino Unido tem cerca de

9 mil soldados - o segundo maior contingente - que em sua maioria estão na província de Helmand, no sul afegão. No total, 217 soldados britânicos morreram no Afeganistão desde a invasão liderada pelos americanos após os ataques de 11 de setembro.

O gabinete de Brown disse que nenhuma decisão foi tomada sobre o envio de mais soldados.

"Nada foi determinado e nada foi descartado", disse um porta-voz de Brown, que falou em condição de anonimato. (Agência Estado)

Fin Fahey

24 a 30 de Setembro de 2009

Sutton House, construida em 1535

Hackney ajuda brasileiros a acharem nova casa

B

rasileiros residentes em Hackney que estão pensando em mudar de casa e precisam de ajuda para encontrar um novo lar estão sendo convidados para ir a Ocean, 270 Mare Street, na próxima quartafeira, 30 de setembro.

Um intérprete de português estará disponível e os participantes serão capazes de saber sobre a compra de uma casa, aluguel privado, propriedade compartilhada, residências para idosos, esquema de depósito do aluguel, o conselho sobre financiamento e muito

mais no evento Hackney Council’s Housing Advice.

Conselheiros estarão à disposição para responder perguntas sobre diferentes opções de moradia disponíveis e os moradores também serão capazes de obter aconselhamento sobre questões como a violência doméstica e outros crimes, abuso de drogas e benefícios.

O vereador Nargis Khan, membro do Gabinete para os Serviços Comunitários, disse: "Hackney tem uma responsabilidade não apenas com seus inquilinos, mas

quer assegurar que todos no bairro tenham uma moradia digna. É por isso que é importante que os brasileiros residentes em Hackney participem deste evento para saber mais sobre os serviços disponíveis para eles."

Para obter mais informações, entre em contato com a Housing Advice and Options, em Christopher Addison House, 72 Wilton Way, E8 1BJ ou pelo telefone 020 8356 2929.

Instituições chamam brasileiros para discutir reivindicações que devem ser entregues na II Conferência Brasileiros no Mundo

N

o dia 24, às 18h, A Associação Brasileira de Apoio ao Empreendedor – BASE – vai promover uma reunião para discutir e redigir o documento que o nosso representante levara a II conferência "Brasileiros no Mundo" , nos dias 15 e 16 de outubro, no Rio de Janeiro. Como tema, haverão questões referentes à Cultura e Educação; Trabalho, Previdência e Saúde; Serviços Consulares e Regularização Migratória; ou Representação Política. O evento vai acontecer no Consulado Brasileiro em Londres e é importante confirmar a presença pelo email: base. projeto@yahoo.co.uk.

Já na segunda-feira, dia 28, às

18h30, os membros da Casa do Brasil em Londres também convidam convida todos da comunidade, independente de organizações que possam representar, para a 1ª reunião preparatória também no Consulado Geral do Brasil em Londres, a fim de se elaborar um documento único de demandas ao nosso governo no tocante aos temas explicitados anteriormente. Para a reunião, recomenda-se a leitura da Ata Consolidada da I Conferência, disponível no Sítio da Internet Brasileiros no Mundo, pelo seguinte link: http://www.brasileirosnomundo.mre.gov.br Toda a comunidade brasileira está convidada e haverá fácil

acesso para portadores de deficiência física.

Quando: Quinta, 24 de Setembro Às 18h Organizada pela Associação Brasileira de Apoio ao Empreendedor Segunda, 28 Às 18h30 Organizada pela Casa do Brasil em Londres Onde: Consulado Geral do Brasil em Londres 3 Vere Street (ao lado da Debenham Oxford Street) London W1G 0DG

24 a 30 de Setembro de 2009

Efeito Batom Por:

Ana Paula Assis paulinhassis@yahoo.com.br

T

oda mulher sabe que usando um batom novo fica muito mais fácil enfrentar qualquer problema. Mas o que antes era um segredo só “nosso’, essa semana ganhou as editorias de economia dos principais jornais do Brasil. Isso porque apesar da crise O Boticário cresceu mais de 18% só no primeiro semestre desse ano. O motivo do desempenho é o que os executivos do grupo chamam de 'efeito

Agora as mulheres ganharam um forte aliado contra os machistas de plantão que adoram espalhar piadas sobre a vaidade feminina. O balanço econômico do Boticário! batom’.

A rede de perfumaria O Boticário, que tem 2,7 mil lojas em todo o país, não sentiu os impactos da crise financeira e está otimista quanto ao resultado das vendas para este e o próximo ano, segundo informou Artur Grynbaum. "É o chamado 'efeito batom'. Na crise, as pessoas não querem mostrar que estão em crise e procuram nos produtos cosméticos uma maneira de realçar sua beleza",

Investimentos Os investimentos da rede vão alcançar a "casa dos R$ 170 milhões" neste ano, disse o executivo. Ainda segundo Grynbaum, o objetivo da companhia é reforçar a marca no Brasil, já que o país deve em breve tomar a segunda posição mundial em termos de volume de vendas de perfumes e cosméticos, superando o Japão e ficando atrás somente dos

Estados Unidos.

Enquanto todos reclamam a crise, o meio ambiente comemora Recessão provoca maior queda de emissões de gases em 40 anos. Estudo aponta que essa pode ser uma oportunidade única de redução da dependência mundial do carbono

A

recessão global provocou a maior queda nas emissões de gases poluentes dos últimos 40 anos, segundo estudo da Agência Internacional de Energia (AIE). De acordo com reportagem do jornal Financial Times, esse é o primeiro estudo oficial sobre a influência da crise nas emissões de gases responsáveis pelo aquecimento global, como é o caso do gás carbônico (CO2). O último grande declínio que se tem registro em relação à redução de emissão de gases tóxicos foi em 1981, período de retração econômica após a crise do petróleo (1973-74).

Na avaliação da AIE, que atua como conselheira sobre políticas energéticas para 28 países membros, essa é uma oportunidade única para que o mundo reduza sua

dependência do modelo de crescimento baseado no carbono.

O estudo revela que a diminuição da atividade industrial foi a grande responsável pela forte redução das emissões, mas outros fatores também foram considerados importantes. Entre eles está a suspensão de obras de muitas usinas termelétricas movidas a carvão, devido à pouca demanda e falta de crédito.

Além disso, três importantes políticas governamentais foram responsáveis por cerca de 25% no corte de emissões, segundo estimativa da AIE. Foram elas: a meta adotada pela União Européia de reduzir as emissões em 20% até 2020; as normas americanas para emissões de carros; e as políticas de eficiência energética da China.

O Painel Intergovernamental

Lógica Feminina Uma mulher estava passando de carro por uma rua e ao parar no sinal de trânsito foi abordada por uma moradora de rua, muito suja e de péssimas aparência, que pediu a ela dinheiro para comprar comida.

A mulher pegou a carteira da bolsa, tirou R$ 50 e perguntou: 'Se eu te der este dinheiro, você não vai sair com tuas amigas e gastar tudo?'

'Que é isso, dona, eu não tenho amigas. Moro na rua.'

'Você não vai sair aí pelas lojas gastando?'

'Não, eu não entro em loja porque não deixam e gasto meu dinheiro só com comida.'

'Você não vai usar para ir a um salão fazer cabelo e unhas?'

'A senhora tá maluca ? Faz uns vinte anos que não sei o que é salão.'

'Bom, a mulher disse, 'Eu não vou te dar o dinheiro. Entre aqui no carro que eu vou te levar para jantar comigo e meu marido esta noite.'

A mendiga ficou pasma.

'Mas teu marido não vai ficar furioso com você? Eu não tomo banho faz muito tempo, estou suja e fedorenta.'

'Não faz mal. Entre aí. Quero que ele veja como fica uma mulher quando ela para de sair com amigas, fazer compras e ir ao salão."

para Mudanças Climáticas da ONU (IPCC) recomendou em seu relatório de 2007 que países desenvolvidos cortassem entre 80% e 95% de suas emissões até 2050, para evitar mudanças climáticas "desastrosas".

Para o economista-chefe da AIE, Fatih Birol, essa redução foi surpreendente e faz com que as metas ambientais propostas pelos cientistas sejam atingidas mais facilmente. "Temos uma situação nova, com mudanças na demanda de energia e o adiamento de muitos investimentos no setor. Mas isso só tem sentido se pudermos fazer uso desta oportunidade única", afirmou Birol ao jornal FT. O estudo faz parte do relatório anual sobre energia no mundo, que será publicado em novembro. No entanto, o trecho referente a essa constatação será publicado em outubro a fim de municiar líderes políticos que participarão dos debates da conferência climática de Copenhaguen, na Dinamarca.

De acordo com o FT, um grupo de 181 investidores com 13 bilhões de dólares sob gestão chegou num acordo rigoroso de cortes de emissões. Após essa iniciativa, na semana passada, cerca de 500 empresas, incluindo a General Electric, Coca-Cola e Procter & Gamble decidiram fazer um apelo semelhante. (Ana Paula Assis)

24 a 30 de Setembro de 2009

Lula cobra engajamento de países ricos em combate ao aquecimento

Reuters

O

Presidente Luiz Inácio Lula da Silva discursa na 64ª assembleia da ONU e pede maior comprometimento

presidente Luiz Inácio Lula da Silva cobrou mais compromisso por parte dos países desenvolvidos quanto ao cumprimento de metas relativas à redução de emissões de dióxido de carbono, a fim de combate ao aquecimento global.

"Temos que exigir dos países desenvolvidos metas muito maiores das que existem agora. Causa profunda preocupação a insuficiência

China promete usar 15% da energia de fontes renováveis até 2020

Reuters

A

China se comprometeu no uso de 15% das energias renováveis até o ano de 2020 e que, até o mesmo ano, vai reduzir "por uma margem notável" a quantidade de gases do efeito estufa emitidos para cada dólar do Produto Interno Bruto (PIB) em relação aos níveis de 2005, disse o presidente chinês, Hu Jintao.

Não houve uma posição dos EUA quanto a corte de CO2. Juntos, Estados Unidos e China respondem por 20% das emissões de gases poluentes na atmosfera terrestre. Ainda assim, China e Índia foram alçadas como protagonistas do encontro, que ocorreu nesta terça-feira, 22, na sede da ONU, em Nova York. O presidente chinês disse que o país asiático prosseguirá tomando ações "determinadas" em relação à mudança climática.

A meta dada por ele consiste em novos planos energéticos no país, que têm a intenção de propiciar "por uma margem notável" a "intensidade" da poluição de carbono. Além do uso de 15% de ener-

Presidente chinês Hu Jintao fala no encontro sobre clima na sede da ONU, em Nova York, no qual prometeu uso de energias renováveis

gias por meio de fontes renováveis, Hu também se comprometeu no aumento da cobertura florestal do país, e na adoção de "tecnologias amigas do ambiente".

Mas nem China, tampouco a Índia afirmaram concordar com o tratado de redução de gases que devem sair do pacto de Copenhague, cuja execução deve ocorrer a partir de 2013. "A crise atual da mu-

A idéia da China é diminuir a emissão de gases que promovem efeito estufa. Na foto, chineses convivem com poluição do ar

dança climática provém da incapacidade dos Estados Unidos em pôr sobre a mesa metas críveis de redução das emissões até 2020", afirmou o ministro do Ambiente indiano, Jairam Ramesh.

As discussões preliminares para a reunião ministerial dos dias 7 a 18 de dezembro têm enfrentado problemas. A principal discordância é sobre o nível das reduções de emissões para os países desenvolvidos e em desenvolvimento, e também sobre a contribuição financeira e tecnológica que os países ricos dariam aos pobres.

Já o primeiro-ministro japonês, Yukio Hatoyama, reafirmou a meta de corte de 25% das emissões de gases dos níveis de 1990 até 2020.

(Folha Online, Associated Press e Reuters)

de recursos", afirmou o presidente.

Em discurso que abriu a Assembleia-Geral da ONU, em Nova York (EUA), nesta quarta-feira, 23, o presidente brasileiro afirmou ainda que o "Brasil não vai renunciar da agenda ambiental", e que "será uma potência mundial de energia verde".

O presidente afirmou ainda que o país chega a Copenhague com "alternativas" e "compromissos cumpridos". "Determinamos a redução do desmatamento da Amazônia em 80% até 2020", elencou.

"Em 2009, registraremos o menor

desmatamento em relação aos últimos 20 anos".

Lula observou que 45% da energia consumida no país provém de fontes renováveis, enquanto que a energia elétrica mantém 80% de fontes renováveis, além de sublinhar que 80% dos carros possuem motor flex.

No entanto, o presidente não mencionou metas quanto à redução de CO2 no Brasil. O número ainda está sendo calculado, e existe uma disputa interna no governo sobre qual seria o tamanho desse desvio. (Folha Online)

24 a 30 de Setembro de 2009

E

Por:

Randes Nunes

u, particularmente, adoro cinema e, claro, estava presente no Primeiro Festival de Cinema Brasileiro – I Fest Cine - em Londres. A imagem do Brasil, que estava arranhada, foi literalmente limpa aos olhos dos ingleses e de todas as pessoas que visitaram o Riverside Studios em Hammersmtih, pois os filmes exibidos, além de estarem acima da crítica, são sucesso absoluto por onde são mostrados. No evento, sentimos o orgulho de ser BRASILEIRO, já que mais uma vez fica comprovado que temos talento de sobra e aqui nas páginas do Brazilian People fica registrada mais

uma prova de que quando se quer, as coisas acontecem. Parabéns à Adriana Dutra e sua equipe pelo empenho e dedicação!

Nesta semana, o amor também falou alto, pois Selma e Igor são prova viva de que o amor existe e faz parte de nossas vidas. Eu, enquanto fotógrafo, tive a oportunidade de registrar a união desse lindo casal no último final de semana e olha: faz tempo que não via tanta lágrimas de alegria em um casamento! Desejamos toda felicidade ao casal!

Já no Praia Brasil, a cantora Ana Paula revelou seu talento aos freqüentadores deste delicioso restau-

rante: todos dançaram e cantaram com a cantora. Por isso, não perca na próxima sexta, 25, em Willesden Junction apresentação dela! Ah, e claro que dá para saborear um dos deliciosos pratos da casa!

No sábado, fomos ao Mamilanji Club, em Chelsea acompanhar a Banda Natema, que fez uma perfomance muito legal. Para quem gosta de novidade, esta é a pedida: os caras são muito bons e tocam uma mistura de música eletrônica com percussão e teclados. Gostoso para dançar e descontrair! O gerente Alex é o anfritrião do club Mamilanji e não deixa por menos o tratamento aos clientes, que é real-

Preso nos dentes do amor!!!

Casamento Selma e Igor Linda menina flor

Viva os noivos!!!

mente VIP! Não deixe de conhecer a casa!

Ainda no sábado, fomos conhecer o Nigth Club Eclipse, em Stockwell, onde o Dj James estava festejando seu niver. Quando entramos na festa, nos deparamos com uma decoração inusitada, feita com camisinhas por toda parte do club.

O Dj James disse ao Brazilian People que foi uma maneira que ele encontrou em divulgar o sexo seguro aos clientes do Eclipse Club.

Ai se a moda pega, hein!!!! Um forte abraço e não se esqueça de que sexo é bom, mas tem que ser seguro, então use camisinha. Até semana que vem. Randes Nunes

Um brinde ao amor

24 a 30 de Setembro de 2009

Eclipse Club Bennio da Xpress Autos e Fernanda

Praia Brasil

Dj James e amigos

Cantora Ana Paula Dj James feliz da vida

Dj James

Daniela e Everton

Plateia lota Riiverside Studios London

Gloria Pires

I Fest Cine no Riverside 1 Cine Fest London

Dj Ti e Alex do Mamilanji

Gatas do Mamilanji

Mamilanji Club

Banda Natema

24 a 30 de Setembro de 2009

I Cine Fest Brazil London contou com a presença de Glória Pires, Murilo Rosa, Bruno Barreto e Adriana Dutra Equipe da organização do festival do I Cine fest

A

Por:

Vanessa Vieira vane_weezer@yahoo.com.br

Os famosos distribuiram carisma e responderam a perguntas no festival de cinema brasileiro que aconteceu em Londres pela primeira vez.

companhia Infinitto em parceria com o governo brasileiro e a Embratur produz há 14 anos circuitos de festivais de filmes brasileiros no exterior, mas a última quinta feira, dia 17, será um marco na história da companhia e também, porque não, na história do cinema brasileiro.

Isso porque o evento teve sua primeira edição na Inglaterra, batizada de Cine Fest Brazil London, que traz, além do intuito de promover o cinema do nosso país no exterior, uma segunda e maior expectiva: “Nós acreditamos que o festival de Londres pode ser um marco divisor.

Esse festival servirá de plataforma de comunicação entre os dois pa-

íses. Nós poderemos começar coproduções com a Inglaterra, trazer conteúdo para cá e muito mais.”, explicou Adriana Dutra, diretora da Infinitto e também diretora do filme “Fumando Espero”, na noite de abertura do festival que durou até o dia 20.

Glória Pires Com a presença de Glória Pires, o filme de abertura do festival foi “Se eu fosse você 2” de Daniel Filho. Depois da sessão a ilustre atriz respondeu a perguntas e conversou com o público, boa parte brasileiro, que calorosamente a recebeu. A atriz, muito receptiva disse que era sua primeira vez em Lon-

dres, que estava muito feliz de estar ali e iniciou o rol de perguntas sobre o filme que conta a engraçada história do casal interpretado por ela e Tony Ramos que trocam de corpos e experimentam como é estar literalmente na pele do outro.

“Sempre fui muito curiosa sobre o universo masculino e acredito que exista também uma curiosidade da parte dos homens sobre o universo feminino.”, comentou ela sobre o filme que tenta, de forma cômica, ajudar homem e mulher a entender mais o universo um do outro. Glória Pires confessou que foi muito difícil fazer papel de homem no filme. “É todo um gestual, entonação e atitude diferente. Marcia Rubinho, preparatória de elenco, fez todo o trabalho corporal comigo e com o Tony e nos fez perceber que a mulher fala e se move com muitos círculos enquanto o homem é sempre uma coisa muito direta. Fazer um homem é complicado, você tem que estar atenta ao jeito que você coloca a mão, que se movimenta, que age, que impõe a voz etc”, declarou ela sobre as dificuldades das interpretações. Ela completa dizendo que a parte mais difícil na interpretação de homem foi no ‘Se eu fosse você 1’ quando ela teve que contar e rir de uma piada ‘bem cabeluda’ como se fosse homem.

Para aproximar cada ator de seu papel Daniel Filho conduziu os ensaios com Tony e Glória juntos.

“Daniel propôs que nós fizéssemos as cenas eu como mulher e o Tony como homem e depois nós trocássemos. Nós fizemos esse jogo durante todo o mês de ensaio para que a gente conseguisse se aproximar da forma de cada um realizar o seu personagem”, explica ela.

Quanto ao sucesso do filme Glória comenta: “Sendo uma comédia é um filme que naturalmente

já atrai muitas pessoas. Todo mundo quer se divertir, se distrair dos problemas do dia a dia”. Quando a perguntam o que ela acha do cinema brasileiro estar produzindo filmes sobre outros aspectos da sociedade brasileira sem ser o mundo favela e tráfico ela responde: “Para qualquer coisa existir precisa ter público e as pessoas gostam de variedade. Tem aqueles que seguem os diretores, tem aqueles que seguem os atores, tem aqueles que vão ao cinema para sofrer suas dores e tem aqueles que vão ao cinema para se divertir.” Ela fala também do papel do cinema na sociedade brasileira: “Toda cultura precisa ver o seu reflexo e o cinema é o espelho de qualquer cultura. O público brasileiro é carente de ouvir suas histórias. Nós tivemos um jejum de cinema nacional e agora ele surge com nova energia, vontade de retomar e levar a diante.”

Apesar de “Se eu fosse você 2” ser entretenimento, o filme traz alguns ensinamentos. Várias questões são trazidas à tona do assunto relação homem e mulher. Algumas até são respondidas pelo próprio filme que sugere indiretamente que, num relacionamento, o homem se coloque no lugar da mulher e viceversa. A questão da insensibilidade masculina e da vulnerabilidade feminina nos relacionamentos é levemente percebida, mas, como a própria Glória deixou a entender, o filme não faz essa crítica. “Eu acho assim: se não existe o oposto, a discussão não surge. Se todo mundo fosse sensível, bacana e correto não teria comédia, não teria drama, não teria nada.” opina ela. E continua explicando qual é o ponto do filme: “O filme simplesmente fala de uma coisa que todo mundo vive que é uma experiência a dois, um relacionamento. E da possibilidade

24 a 30 de Setembro de 2009

de você, de vez em quando, tentar se colocar no lugar do outro, que é difícil.”

No final, ela contou também do desafio que foi fazer uma comédia depois de uma carreira recheada de dramas. “Eu comecei com 7 anos fazendo novelas, fiz alguns programas humoristicos, mas depois voltei para as novelas que foi onde fiquei conhecida, fazendo personagens dramáticos e heroinas. E muito tempo depois o Daniel Filho me chamou para fazer comédias, que foram ‘A partilha’ e ‘Se eu fosse você 1’ e agora o 2. Eu nem sabia se eu tinha realmente essa capacidade de rir de mim mesma, mas foi delicioso fazer comédia porque foi um novo momento para mim. Foi um novo momento na minha vida pessoal também.”, confessa ela.

Adriana Dutra No sábado, dia 19, foi a vez de Adriana Dutra, como diretora de “Fumando Espero”, dar entrevista.

Ela começou a conversa dizendo que ela mesma foi uma fumante por 20 anos, que tentava parar de fumar, mas não conseguia e então resolveu fazer uma pesquisa sobre o vicio do cigarro. “Eu descobri tanta coisa que decidi fazer um filme para dividir essas informações”, disse ela. O documentário “Fumando Espero” da um imenso panorama da história do tabagismo e também é discutido o prazer

Gloria Pires e Murilo Rosa conversam durante evento de abertura do festival

que o cigarro trás, a dependência, o mercado e a indústria, mas é importante ressaltar que tudo é tratado com muito humor e sem levantar bandeira.

O que a diretora percebeu durante sua pesquisa é que as pessoas não levam o vício da nicotina muito a sério. “Se você é viciado em cocaina ou à heroína, as pessoas logo dizem que você precisa de ajuda e deve ir para uma clínica, mas se você é viciado à nicotina as pessoas só dizem que você devia ser mais forte.” Segundo ela, isso é complicado já que a nicotina é um vício e deve ser tratado como tal.

Adriana está na sua quarta parada de fumar e diz como se sente: “Estou mais calma, sou uma pessoa muito ansiosa e o cigarro me fazia mais ansiosa ainda. Eu não ando mais cheirando a fumaça e eu consigo respirar melhor.” E assume

que ela costumava fumar de um a dois maços por dia e que foi muito difícil parar.

Foi na cidade de Ganã Soares, a cidade que mais produz tabaco, que ela conheceu a família de Irineu. “Quando eu cheguei na casa deles, a que é mostrada no filme, eu entrei em choque. Eles são tão pobres que eu fiquei penalizada pela situação e dei tudo o que eu tinha comigo para eles. A casa deles não tem nem telhado”, revela ela. Através das entrevistas com esses produtores, o documentário faz a grande denúncia do filme que é mostrar que eles vivem como escravos, pois produzem tabaco, mas sempre devem à indústria por causa das situações nas quais os contratos os colocam. “Eles precisam comprar da indústria a madeira para secar as plantas porque eles precisam secá-las antes

de vendê-las e também precisam comprar uma tecnologia chamada ‘pacage’. Então eles estão sempre no débito com essas empresas e é muito triste”, explica ela.

Nesse contexto, ela revela o segredo de seu colega grande ator da Rede Globo de Tv, Ney Latorraca, para parar de fumar: “Ele criou uma imagem em sua cabeça que existe uma casa muito bonita com uma família muito rica e que cada vez que ele fuma uma moeda cai na casa deles. Então ele pensa ‘eu não quero dar dinheiro para essas famílias’ e funciona”. O Brasil é o maior exportador de tabaco do mundo e as companhias, que são multimilionárias, fazem acordos com famílias que são pequenos agricultores e isso é muito ‘esperto’ da parte deles, explica Adriana: “Eles assinam acordos com agricultores humildes e ignorantes em seus direitos e criam um pacote que os fazem prisioneiros daquilo.”

Assim como quem fuma pela pri-

A repórter Vanessa Vieira adorou o filme ‘Orquestra dos Meninos’ e fez questão de tirar uma foto com o ator Murilo Rosa

meira vez, só para saber como é, muitas vezes não consegue mais deixar o cigarro, esses agricultores resolveram tentar plantar fumo para ver como é e agora não conseguem mais sair disso”. É muito difícil produzir um filme no Brasil, mais difícil ainda um documentário e imagina se for sobre cigarro. É quase impossível. Então Adriana merece todo nosso respeito e admiração. Agora o filme virou até série de televisão. A Globo SAT fez uma parceria com ela e com o Canal Brasil e em outubro eles terão uma mini série de 5 episódios sobre o filme, que se chamará ‘Fumando Espero, a série’. “Além disso, eu trabalho com o Inca e o ACT, Associação do Controle do Tabaco no Brasil, e eles estão passando o filme em muitas universidades em todo o país. Os debates sobre o assunto tem sido ótimos e eu também estou fazendo uma parceria com o governador Serra para passar o filme nas escolas de São

24 a 30 de Setembro de 2009

Paulo.”, conta ela sobre os planos futuros.

A reporter Vanessa Vieira entrevista a atriz Gloria Pires

Murilo Rosa No domingo, após a sessão de “Orquestra dos meninos”, Murilo Rosa falou emocionado sobre o filme, no qual interpretou o personagem principal, Mozart Vieira, o músico e maestro pernanbucano que fundou a Orquestra Sinfônica dos Meninos de São Caetano, no agreste de Pernambuco.“Fazia tempo que eu não assistia o filme e eu confesso que derramei lágrimas hoje. A minha emoção se deu pelo forte envolvimento, dedicação e amor que tive por esse trabalho. O Mozart Vieira virou um amigo, uma pessoa que eu respeito, admiro e que conheci profundamente, tanto a sua família como a sua fundação.

O cinema para mim passou a ter um significado mais forte depois de “Orquestra dos meninos”, desabafa Murilo Rosa.

O ator contou que teve 3 meses de preparação para o filme, com aulas de regência, flauta e violão e que na época o filme tomou conta de sua vida. “Eu vivi o filme.

Durante um tempo, eu me senti um maestro. Foi um trabalho que eu guardo com muito carinho. Eu me sinto muito orgulhoso de ter feito ‘Orquestra dos Meninos‘. Para mim é muito emocionante rever isso e saber que eu fiz um filme importante”, explica ele.

Esse filme é importante porque ele é uma denúncia. Mozart Vieira

foi vítima de coronelismo, perseguido por políticos da região do nordeste e difamado pela imprensa local que acreditava em tudo o que a polícia, comprada pelo prefeito, dizia. “Essas pessoas todas ainda estão lá. Por incrível que pareça, até hoje esse prefeito mora em frente a casa do Mozart.

As coisas não mudam rapidamente. Isso que aconteceu no filme em 1993 ainda acontece hoje no Brasil todo. Não mudou e vai demorar para mudar. Principalmente nessas cidades de interior”, conta Murilo.

E diz no que acredita ser capaz de mudar essa situação: “Mozart Vieira teve milhões de problemas, mas conseguiu seguir em frente porque realmente queria fazer a parte dele.

Esse filme ensina que não se deve desistir”, conclui o ator. O filme ganhou como melhor filme do I Cine Fest Brazil London, votado pela audiência. Parabéns Murilo, você merece!

Bruno Barreto Fechando o festival no domingo a noite, o diretor Bruno Barreto respondeu perguntas depois da sessão de “Última parada 174”. O filme é uma dramatização inspirada pelos acontecimentos de 12 de Junho de 2000 quando um jovem delinqüente seqüestrou um ônibus no Rio de Janeiro e manteve reféns por 4 horas e meia, chamando a atenção de todo o país que assistiu o evento transmitido ao vivo pela televisão.

Em 2005 José Padilha já tinha feito um documentário sobre o assunto, ‘Ônibus 174’, e em 2008 Bruno Barreto lançou esse drama, ‘Última parada 174’. Entretanto, Barreto diz que apesar de o filme dele e o filme de Padilha serem baseados no mesmo evento, eles falam de assuntos diferentes. “O ‘Ônibus 174’ é um documentário sobre o evento do ônibus e o ‘Ul-

tima Parada 174’ é sobre a vida do menino de rua que assaltou o ônibus. Meu filme é uma obra de ficção inspirado na vida dele. O evento do ônibus é só os 8 minutos quase do final do filme.”, explica ele.

No filme, o diretor conta a história de Sandro e da mulher que o adotou, mesmo ele sendo um delinquente juvenil, e o colocou para morar em casa porque achava que ele era o filho que ela havia perdido. “Liguei para o Padilha e perguntei sobre essa mulher e porque no documentário não se falava nada sobre ela. Tudo bem, porque quando nós assistimos a um documentário nós estamos mais propensos a preencher as lacunas e conseguimos entender que esta senhora, por pena do garoto o adotara. Mas em uma história de ficção, é indispensável discutir porque essa mulher resolveu colocar um delinquente juvenil dentro de casa”, justifica Bruno Barreto sobre

sua escolha de centralizar o filme nessa relação mãe e filho. Ele afirma que o diretor de ‘Ônibus 174’ o respondeu: “Padilha disse que eu fui na mosca, que a história dessa mulher quase que foi um documentário a parte. Ele me disse que ou ele colocava tudo sobre ela ou não colocava nada e se ele fosse colocar tudo sobre ela o documentário ia durar 3 horas e um documentário não pode ter 3 horas, por melhor que seja.”

No fim do I Fest Cine, uma coisa ficou clara: a cultura brasileira é com certeza um dos melhores produtos de venda do Brasil e a arte brasileira vem sendo cada vez mais respeitada internacionalmente! O cinema é o melhor exemplo disso.

Por isso, parabéns aos organizadores tanto do “I Cine Fest Brazil London“, quanto do “III Cinema of Brazil” (que vem acontecendo no Barbican) pelo evento! Esperamos que muitos outros que hão de vir!

Bruno Barreto e Vanessa Vieira depois da entrevista

24 a 30 de Setembro de 2009

Os melhores da TV

Por:

Carolina Marino

N

carolmarino@terra.com.br

a última semana, duas premiações agitaram a vida das estrelas e reconheceram o talento dos que se destacaram nas telinhas. Primeiro, no mundo da música, o VMA, do canal MTV, premiou os melhores videoclipes. No fim de semana seguinte foi a vez das estrelas das séries de TV disputarem o Emmy.

E para nós, que não disputamos nenhum prêmio, o melhor dos dois eventos são as fofocas! Saiba um pouco mais de cada premiação e veja quem fez bonito e quem pagou mico nas festas.

The Emmy Awards Conhecido como o Oscar da TV Americana, o evento premia os melhores da programação, dominada por seriados populares também em outros países. Um dos pontos altos da festa, realizada no último dia 20, foi, como sempre, a entrada dos famosos pelo tapete vermelho.

Foto 1: A modelo Heidi Klum, esposa do cantor Seal, concorreu na categoria de Melhor Apresen

tadora de Reality Show, exibindo o barrigão de 8 meses.

Foto 2: A atriz Olivia Wilde, do seriado ‘House’, exibe sua beleza com um vestido bem ousado.

As séries ‘Mad Men’ e ‘30 Rock’ garantiram os prêmios de melhor série de drama e de comédia, respectivamente, repetindo a dose do ano passado.

Video Music Awards (VMA) Organizado pela MTV, o prêmio homenageia os melhores clipes do ano, em diversas categorias. Esse ano, em sua 25a edição, o evento foi realizado dia 14 de setembro e teve como mestre de cerimônias o comediante britânico Russel Brand.

Confira os destaques da festa: Madonna presta homenagem à Michael Jackson (3) A cantora Madonna abriu o VMA com sua homenagem ao rei do pop, comparando sua própria trajetória a do cantor e contando os momentos que passaram juntos. Ela ressaltou o lado humano do astro e as dificuldades enfrentadas por ele, por estar sempre embaixo dos holofotes. O vídeo,

3

2 4

1

que emocionou o público, está disponível no YouTube.

Kanye West faz vexame (4) Sabe aqueles momentos que você sente vergonha pelos outros? Essa foi a sensação após ver a cena deprimente do rapper Kanye West. Durante a entrega do prêmio de Melhor Vídeo Feminino

à cantora country Taylor Swift, West invadiu o palco para protestar contra a premiação: “Estou muito feliz por você”, disse o rapper, dirigindo-se à cantora. “Mas Beyonce tinha um dos melhores vídeos de todos os tempos”.

Como o cantor não deixou a vencedora fazer seu discurso de agradecimento, Beyoncé, que

acabou levando o prêmio de Melhor Vídeo do Ano, com ‘Single Ladies’, cedeu seu tempo à colega.

Kanye West, que foi expulso da festa sob fortes vaias, se desculpou publicamente pelo vexame.

A repercussão foi tanta que até o presidente americano Barack Obama comentou com a imprensa que considera o rapper um idiota.

24 a 30 de Setembro de 2009

Cinema of Brazil continua Por: Vanessa Vieira

vane_weezer@yahoo.com.br

A

pesar do I Fest Cine ter acabado neste fim de semana, o Barbican continua com seu festival de cinema, para você não perder a oportunidade de assistir um bom filme em português! Com o apoio da Embaixada Brasileira e dirigido por Adriana Rouanet, esse ano o Barbican Film promoveu o terceiro ano do evento Cinema of Brazil, que começou dia 8 de setembro e termina 8 de outubro, com o tema Histórias Urbanas. Confira nessa matéria a entrevista que o diretor José Eduardo Belmonte, que terá seu filme “Se nada mais der certo” que estréia Cauã Reymond e Luíza Mariani exibido no festival, deu para o jornal falando do cinema nacional atual e de seu filme. O filme recebeu o prêmio de Melhor Filme no Festival Internacional de Cinema do Rio desse ano.

Brazilian News: Qual é a cara do cinema brasileiro atual, que assistiremos nos festivais?

Belmonte: Não existe exatamente uma cara. Acho que hoje o cinema brasileiro é mais diversificado do que era há 15 anos atrás. No entanto, ainda existe, infelizmente, uma tendência de polarização entre cineastas que fazem comédias televisivas, quase radiofônicas, para o grande público e cineastas que buscam dialogar com as tradições do cinema autoral.

Brazilian News: A produção cinematográfica brasileira, assim como a indiana, vem sendo classificada como “cinema de gênero” no cenário mundial. O que você acha disso?

Belmonte: Acho uma pena o cinema brasileiro ser tratado como um gênero.

Brazilian News: De qualquer forma, recentemente, filmes brasileiros estão participando e vencendo em festivais de cinema internacio-

em cartaz no Barbican

O diretor José Eduardo Belmonte não pode vir a Londres apresentar seu filme ‘Se nada mais der certo’.

trazem?

Belmonte: Existe uma frase que foi cortada do filme, mas que, ironicamente, resume a questão: "A Dignidade vem antes da moral. Sempre foi assim na história da humanidade e sempre será." Infelizmente, no modo de produção excludente e injusto brasileiro, estar empregado nem sempre é ter dignidade.

Brazilian News: O seu filme discute um problema social. Você acredita que o cinema brasileiro tem que ter a função de denunciar e discutir o social?

Belmonte: O cinema, não só o brasileiro, tem a função de jogar luz onde nós não percebemos. E, ao mesmo tempo, dividir nossas perplexidades com os outros. Não necessariamente afirmar ou construir um discurso. Mas duvidar de tudo e dividir essa dúvida com quem assiste.

nais. O que o cinema brasileiro tem que desperta a atenção do estrangeiro na sua opinião?

Belmonte: Acho que é a criatividade, porque o cinema brasileiro é muito criativo. O cinema está ainda aquém da criatividade do povo brasileiro, mas mesmo assim ele tem tido esse diferencial.

filme. Como que é saber que seu filme vai ser exibido para o público inglês num centro cultural reconhecido, como o Barbican?

Belmonte: Acho ótimo que o filme poderá ser visto por diferentes platéias que terão visões diferentes, antagônicas, etc. É isso que dá sentido no fazer cinema.

Brazilian News: Infelizmente você não pôde vir a Londres presenciar o público brasileiro e inglês que reside aqui assistindo o seu

Brazilian News: Eu vi o seu filme, “Se nada mais der certo“, e achei muito corajoso de você falar de um Brasil, mais especificamente

O filme conta com Cauã Reymond e Luíza Mariani no elenco

São Paulo, que está estagnado, que não tem emprego e onde mesmo a classe média, que tem profissão e é graduada está sufocada. Existe algum motivo em particular que te fez escolher abordar esse problema?

Belmonte: Sim. Um dos motivos é porque é a minha classe. E toda pessoa de classe média, se não viveu isso, convive com esse fantasma. Acho que se mostra pouco a classe média no cinema brasileiro. Acho fundamental jogar luz sobre essa classe no Brasil.

Brazilian Newss: Me perturbou muito ver no seu filme personagens brasileiros enganando uns aos outros, como por exemplo, quando o personagem Leo começa a enganar velhinhas no caixa eletrônico ou quando Marcin consegue um emprego no escritório e em vez de aproveitar a oportunidade ela prefere usar-se das informações conseguidas lá para cometer crimes.

Em ambos casos, não existe peso na consciência. Infelizmente, isso acontece na vida real. O que você acha que leva isso a acontecer?

Que reflexões essas personagens

Confira alguns filmes que ainda vão passar no Barbican: Ainda dá tempo de ver os filmes no terceiro Cinema of Brazil do Barbican. Aqui, está selecionado aqueles que serão seguidos de sessões de perguntas com atores e diretores. Mas lembre-se que existem muito mais filmes no festival.

4, Outubro, Domingo, 18h: O signo da cidade de Carlos Alberto Riccelli. Seguido de sessão com o diretor e a atriz Bruna Lombardi.

5, Outubro, Segunda, 18h30: Jardim Ângela de Evaldo Mocarzel. Seguido de sessão com Zita Carvalhosa, coordenadora do projeto ONG Kinoforum.

6, Outubro, Terça, 20h30: Saneamento Básico de Jorge Furtado. Seguido de sessão com o diretor.

8, Outubro, Quinta, 19h30: Only When I dance de Beadie Finzi. Seguido de sessão com o diretor.

24 a 30 de Setembro de 2009

Show com Carla Visi acontece nesta segunda-feira A ex-vocalista da banda Cheiro de Amor se apresenta em Londres no Guanabara

A

cantora Carla Visi fará show nesta segundafeira no Guanabara para apresentar seu novo trabalho solo, em um show acústico de axé e MPB. Com Neto Pio, na guitarra acústica, e Anselmo Netto na percussão, Carla irá tocar as faixas de seu CD Carla Visi e eu.

Carla Visi é o jnome artístico de Carla Virgínia Soares Fernandes, nascida em Salvador no dia 31 de agosto de 1970.

Bisneta e neta e filha de cantoras, começou tocando em bares

e em 1990 recebeu o convite para substituir Daniela Mercury na Companhia Clic, banda baiana de grande repercussão na época, onde permaneceu até 1995. Em 1991, gravou seu primeiro disco, Companhia Clic III e, em 1993, o segundo, Cia Clic.

Mas em 1995, recebeu o convite para ingressar na banda Cheiro de Amor, com quem gravou 04 cds e obteve reconhecimento e consagração nacional pelo público e pela mídia.

Em 2000, Carla resolveu dar

uma guinada na sua vida artística e aceitou o convite de fazer uma carreira solo. O primeiro trabalho solo intitulado “Carla Visita Gilberto Gil só Chamei Porque te Amo”, teve um repertório primoroso, resultado de uma pesquisa da discografia de Gil da década de 60 até 80 e contou com arranjos de nomes consagrados como César Camargo Mariano, Zeca Baleiro, Radamés e outros grandes músicos.

No segundo trabalho “Por Todo Canto”, o público confere o amadurecimento musical por que passou a cantora.

Em 2006, Carla Visi, grávida, fez ensaios de verão em Salvador e animou o carnaval em várias cidades pelo Brasil, participando da trilha sonora da novela “Cidadão Brasileiro” da Rede Record com uma memorável versão de “Eu sei que vou te amar” de Tom Jobim e Vinícius de Morais. Porém como ela mesma afirma "no ano de 2006 tive a felicidade de ver nascer a minha mais bela obra, minha primeira filha, Sarah".

Neste momento, ela começa a trabalhar em seu 3º CD solo, quando em setembro inicia o processo de seleção de repertório. Algumas músicas, entre elas “Tiquinho de você”, um pagode que conta com a participação especial de Xanddy, do Harmonia do Samba. Esse novo trabalho marca ainda o retorno da cantora ao epicentro da Axé Music, passeando por todos os ritmos que envolvem esse estilo musical

genuinamente baiano. “É um CD dançante, onde tomo como base as claves percussivas que transformam a música baiana numa das mais ricas do mundo e uma das poucas em constante evolução”, diz a cantora empolgadíssima com o “novo filho”.

Por isso, quem for ao show em Londres, pode se preparar para dançar pelo salão.

Quando: Segunda, 28 de Setembro Às 22h Onde: Guanabara Parker Street, Corner of Drury Lane, London WC2B 5PW 020 7242 8600 Preço: £ 10,00 Você pode comprar antecipadamente na London4help e Go Transfer

Carnival Party Acontece neste Sábado, 26, um carnaval diferente: as músicas de carnaval serão todas intepretadas pelo grupo vocal Nossa Voz, coordenada pelo maestro e guitarrista Gui Tavares.

Além de muita música, vai ter algumas comidas, como pão de queijo e bebidas. Ah, e é melhor não esquecer a fantasia, porque a intenção é se divertir!

Quando: Sábado, 26 Às 20h

Onde: Upper Room 8 Greenland Street, London NW1 0ND Camden Town (5 min do metrô de Camden Tube) Preço: £ 7,00 na porta e £ 5,00 antecipado Para comprar antecipado, procure um membro do coral Nossa Voz Ou pelo site: http://www.nossavoz.org/show.html

24 a 30 de Setembro de 2009

Informática e Tecnologia

L

OS ANGELES - A aparição de Kurt Cobain no mais recente título da franquia Guitar Hero não está em harmonia com os desejos dos membros sobreviventes do Nirvana. Krist Novoselic e Dave Grohl disseram em uma declaração conjunta que estavam "desanimados e muito decepcionados" com o fato do avatar do vocalista do Nirvana poder ser usado para reproduzir canções de outros artistas. "Nós estávamos cientes que a imagem de Kurt seria usada com duas canções do Nirvana, mas não sabíamos que os jogadores poderiam destravar o personagem", alegaram. "Esse recurso permite que o personagem seja usado com qualquer tipo de música que o jogador

queira. Pedimos que a Activision faça a coisa certa e volte a bloquear o personagem de Kurt para que isso não aconteça no futuro".

A viúva de Cobain, Courtney Love, atacou o Guitar Hero no Twitter, criticando a inclusão de seu

falecido marido, classificando a iniciativa de vil e alegando que vai processar a Activision. Love afirma que nunca aprovou a imagem digital de Cobain e acredita que o roqueiro desprezaria o jogo e o avatar.

A Activision afirma que detém os direitos de licenciamento necessários graças a um acordo assinado por Courtney Love, que permite o uso da imagem do músico no jogo, que inclui as canções "Smells Like Teen Spirit" e "Lithium".

Outros personagens do Guitar Hero 5 são inspirados em músicos reais, entre eles Carlos Santana e Johnny Cash. As edições anteriores traziam representações digitais de Jimi Hendrix, Billy Corgan, Ted Nugent, Sting, Ozzy Osbourne, Travis Barker e membros do Aerosmith. (AP)

Mais de 40 anos depois que John Lennon trouxe ira a cristãos por reivindicar que sua banda era maior que Jesus Cristo, ele conseguiu isso, de fato. Ao menos sob a perspectiva das buscas no Google, segundo observou o jornal britânico "The Daily Telegraph".

Nas quatro últimas semanas, mais usuários de internet digitaram a palavra "Beatles" do que "Jesus" no buscador. A popularidade da

banda aumentou substancialmente durante setembro, graças ao relançamento de todos os seus álbuns remasterizados digitalmente.

Também no último mês, também foi lançado o game "The Beatles: Rock Band", que permite aos jogadores interpretarem Paul, John, George ou Ringo, tocando suas canções, enquanto versões da banda em estilo cartum aparecem na tela.

Jogo “The Beatles: Rock band” ajudou a alavancar as procuras sobre os beatles no google.

Histórico Em março de 1966, Lennon disse ao tabloide britânico "Evening Standard" que o cristianismo vai um dia "minguar" e "desaparecer". Completou que "nós somos mais populares que Jesus agora". "Eu não sei o que vai embora antes, rock and roll ou cristianismo. Jesus era bacana, mas seus discípulos eram grossos e ordinários. O que arruinou tudo para mim foram eles distorcendo tudo."

Em agosto do mesmo ano, numa coletiva de imprensa em Chicago, EUA, acabou pedindo desculpas pela comparação. Mas o Vaticano só o perdoou oficialmente

em novembro de 2008.

Na ocasião, beatlemaníacos nervosos queimaram seus vinis em protesto e Lennon foi forçado a pedir desculpas. "Eu não estava dizendo qualquer coisa do tipo que disseram que eu disse. Peço desculpas se eu disse isso de verdade. Eu nunca quis dizer algo que fosse uma coisa tão antirreligiosa e ruim. Peço desculpas se isso vai fazer vocês felizes."

As palavras-chave mais pesquisadas pelo Google podem ser observadas no Google trends, que permite filtrar as buscas por países e períodos de tempo (Folha Online).

Divulgação

Kurt Cobain no Guitar Hero 5

Divulgação Activision

Divulgação Activision

Músicos do Nirvana ficam consternados com No Google, Beatles ficam presença de Kurt Cobain no 'Guitar Hero 5' "maiores" que Jesus Cristo

24 a 30 de Setembro de 2009

24 a 30 de Setembro de 2009

Francine Mendonça diretora executiva LondonHelp4U

LondonHelp4U. 19 à 25 deOlá, outubro de 2006

fim desse mês. Recentemente, fui informada entre em contato e marque um dia para vir nos Vivo em Londres há pouco mais de três de que necessito aplicar para o visto de re- visitar. Caso prefire, também podemos atendê-la anos, mesmo período que vivo com um in- sidente. E, segundo me disseram, para isso por telefone. glês, que é separado de sua primeira esposa, terei que realizar o teste ‘The Life in the UK’, Aguardamos seu contato. porém não é divorciado. Meu filho veio para em que devo ser aprovada, para então enviar Um abraço! cá sete meses depois de mim e, hoje, esta- meus documentos e uma quantia monetária mos em situação irregular no Reino Unido. para o Home Office.

Olá.

Sei que uma solução para que regularizar Esses procedimentos estão corretos? A Eu e meu marido residimos legalmente a minha situação e de meu filho seria oficili- quem devo recorrer, caso necessite de mais em Londres, há sete anos. Gostaria de saber zar Como o meu casamento parceiro, o informações sobre este processo de aplica- quantos anos é preciso para que se possa (e qualquer dependente) durante todo Leitor: faço para obter a com nacio-meu Por: Nelissa Atkins quebritânica? não é possível, por contao de sua que situ-estiver ção? prazo para isso? Eu e meu ma- dar entrada no visto de residência permanenperíodo no Qual Reino o Unido nalidade sem disso, precisarele recorrer à recursos públi- no Brasil, portanto, nossa te no País. Caso aplicássemos agora, quais London A obtenção de cidaaçãoHelp4U: com sua ex-mulher.

Apesar rido nos casamos cos.

Agora se o seu caso é de cidadaniagostaria através deque antepassados britânipudessemos ficar legalmente certidão está em português. Isso seria um seriam as chances de conseguirmos? dania Européia, o processo é menos cos é, sem dúvida, um dos caminhos no País e está disposto a nos ajudar. empecilho no envio dos documentos? Devo Eu sou estudante e meu marido é meu deO brasileiro deve apenas mais seguros quemsolução quer morar Existepara alguma para complicado. o meu caso? providenciar uma tradução? pendente. Moramos em apenas dois lugares, genealóno ReinoMuito Unido.obrigado.

Mas, como o Brasil apresentar, em sua árvore Aguardo retorno. ele trabalha como cozinheiro e já trabalhei Liga e dos treinamentos, entre em uma pessoa não foi colonizado pela Inglaterra, os gica, algum histórico de L: Gostaria de saber se existe futsalbabá Obrigado. como e faxineira. contato comresposta.

Rogério Oliveira através de sua família de nacionalidade eurobrasileiros não têm direito de aplicar em Londres, se tenho que ser profisOlá.

Conto com sua do e-mail rogerio@kickersfutsal.com. péia.

Depois de verificar as chances para o UK Ancestry, já que o requesional para jogar e como funciona a Muito obrigada pelo seu e-mail. Podemos Olá.

Muito obrigada.

Os treinos acontecem aos domingos a cidadania renteajudá-la, deve ser cidadão de somos um dos especialistas paí- de conseguir Liga deobrigado Futsal na por Inglaterra. sim, pois em imiEm européia, primeiro olugar, muito nos requerente deverá apresentar alguns ses membros do Commonwealth (que LH4U: Sim. Existem várias equipes gração no Reino Unido. contactar. Somos especialistas em imigração no Olá. à tarde, em Battersea, e a equipe oferece a pois melhor de documentos que comprovem a sua são aqueles antigos países da colônia em Londres.

Uma delas é o Kickers Com relação ao seu caso, especificamente, Reino Unido e, sem dúvida, podemos ajudá-la.

Fique tranquila, comdisponibilidade a nossa experiência horários para o jogador. descendência.

O tempo de busca para inglesa, como o Canadá, Austrália e Futsal, que está selecionando jogadoexiste a possibilidade de aplicação para um visto A aplicação para o seu visto é um pouco mais em imigração no Reino Unido, poderemos ajudádarnão entrada na naturalização, varia deverá Áfricadedounmarried Sul); ser maior de(parceiros 17 anos; que res entre 16 eum 32 anos para fazer par-suas dúvidas e seu caso. partner oficilizacomplicada. Você preencher formulála com de país para país, mas normalmente L: Acabei de chegar em Londres o ancestral (no caso do avô) deve ter te do seu time.

A equipe é dividida em ram o relacionamento), a partir da comprovação rio para o Home Office, com o adicional de 820 Respondendo à sua pergunta, uma veze que é solicitado a certidão de nascimento, tenho mil e uma dúvidas sobre nascido antes do dia 31 de março de três categorias: Profissional (Kickers de que seu companheiro não pode, por algum libras, que correspondem à taxa cobrada em você possui visto de estudante e seuempremarido é gos, cursos, outros assuntos. casamento e óbito (em caso de faleci1922,motivo, no Reino Unido, Island Channels, Futsal), Reservas (Kickers solucionar a questão do divórcio. aplicações para residência permanente.

Além Reserves) seu dependente, vocêsentre só poderão solicitar a remento) dos antepassados.

Conte com precisará Tem algum lugar que oferece este tipoanos Isle of Man ou na República da Irlanda. seja e o Kickers Academy, equipesidência aberta permanente, Para que esta permissão concedida disso, você também anexar o resultado após o período de 10 a LondonHelp4U para ir atrás do seu de serviço gratuitamente?

Alémpelo disso,Home deve provar que tem conpara aqueles que gostam do esporOffice, será necessário demosntrar do teste ‘The Life in the UK’, em que é preciso em condição legal no País, em uma aplicação direitode à cidadania!

LH4U: Bem-vindo dições financeiras te,de mas apenas como forma de evidências depara que sustentar-se o relacionamento vocês atingir o resultado mínimo 80%. quelazer se chama ‘Long Stay inà Londres the UK’.amigo!

Ou seja, O curso gratuito chamado e diversão.

A Kickers Futsal particiA é Llegítimo, assim como que o seu parceiro tem Sobre a sua certidão de casamento, será ne- você ainda precisa de mais três anos.Survive, O C ES promovido pelade City Gates Church, é dos principais condições de sustentar você e o seu filho, sem cessário traduzi-la para pa a língua inglesa, torneios sim. E, no Reino Infelizmente, o visto estudante não classiuma ótima opção para quem acabou Unido, como o Futsal Premier Leater que recorrer à ajuda de benefícios públicos. finalmente, faz-se necessário evidenciar que o re- fica para a residência, após cinco anos. No enchegar em éLondres e em necessita (FPL),oEngland Serie A,tanto, o FPL Sugiro que você entre em contato conosco e lacionamento de vocês égue legítimo, que se pode umadeoutra opção ingressar um curso improvisar o espanhol, existem pacode ajuda com acomodação, trabalho, L: Tenho interesse em estudar outras England London League, Hull Tournaagende uma consulta, assim poderemos esclare- fazer por meio de cartas, fotos e documentos, universitário, pois após o término você receberá para a Espanha (Madri, Málaga ligações telefônicas, inglês para o dia-para línguas gostaria de saber se existe ment e opode England Nationals e também ceretodas as suas dúvidas e iniciartes o processo de e comprovar que seu marido sustentá-la, um visto de trabalho, que também qualifica nasa exuberantes entre outros.noOPaís. curso é realizaalguma escola em com cur- e Barcelona) e atésem acumula diversos títulos como Cam- a-dia, indefinitiva aplicação paraLondres, o seu visto. utilização de benefícios públicos. a permanência Ilhas Balearic, em Mallorca, e Cuba. O do durante o segundo sábado do mês, sos na Espanha, França e Itália. pões de Londres.

Participando da Um abraço e aguardamos sua visita!

Podemos representá-la nesse processo, interNão deixe de entrar em contato conosco se LH4U: Existem algumas escolas que curso de francês é uma ótima opção de Futsal de Londres, o jogador das 13h às 17h, no Church Centre, mediando o envio de suaLiga aplicação para o Home tiver mais dúvidas. Se preferir, marque uma conoferecem cursos de inglês não só na para aqueles interessados em aprenpoderá também participar do Cam- localizado na 07 Greens Court, W1F Oi! Office e orientando-a sobre todos os detalhes do sulta conosco e podemos estudar todas as suas Inglaterra, mas também nos países e der a língua e desfrutar do ambiente peonato Nacional Inglês, onde a equi- 0HQ. Faça já a sua inscrição através Sou brasileira, casada com um britânico, processo. Mais que isso, também trabalhamos possibilidades. cidades onde o inglês também é a lín- cultural e romântico da cidade de Paris pe de brasileiros do Kickers Futsal é do e-mail: marketing@londonhelp4u. e possuo um visto de esposa, que expira no com tradução de documentos. Se tiver interesse, Um abraço.

Comunidade / London HeLp 4u

Cidadania

Help in London

Escolas

gua oficial, como nos Estados Unidos (Nova Iorque, Los Angeles, Miami), Canadá (Toronto), Austrália (Sydney) ou em Malta. Agora se o objetivo é

ou Nice. No caso do italiano, existem alguns cursos também em Florença, Roma e na Calábria. Invista em seu futuro e escolha o melhor rumo.

Alguma dúvida sobre diferentes tópicos? » » » »

IMIGRAçãO CIDADANIA EMPREGOS ABERTURA DE EMPRESAS CONTABILIDADE

» » » »

ACIDENTES DE TRABALHOS HELP IN LONDON EQUIVALENCIA DE DIPLOMAS IMPORTAçãO & EXPORTAçãO

ou qualquer outro assunto que esteja interessado.

a atual campeã. Para fazer parte do time não há necessidade de ser um professional. Basta querer jogar e ter espírito esportivo. Para participar da

co.uk. O próximo curso acontece dia 11 de novembro. Informações com Cleverson pelo telefone: 079 0411 7302 ou www.citygateschurch.net.

Pergunte para London Help 4 U que eles respondem!

Envie um e-mail para: braziliannews@londonhelp4u.co.uk e tenha sua resposta publicada no jornal da comunidade brasileira.

Endereços Úteis: Consulado do Brasil em Londres: 6 St Alban’s Street SW1Y 4SQ Tel: 020 7930-9055 (central telefônica) Fax: 020 7925-3990 E-mail: consulado@cgbrasil.org.uk www.brazil.org.uk/consulate Embaixada do Brasil em Londres: 32 Green Street W1K 7AT Tel: 020 7399-9000 Fax: 020 7399-9100

Home Office (para serviço de imigração): Immigration & Nationality Directorate Lunar House - 40, Wellesley Road Croydon CR9 2BY Tel: 0870 606 7766 Imigração - Immigration Advisory Service (IAS): County House, 2nd floor 190 Great Dover Street SE1 4YB Tel: 020 7967 1200 ou 020 7378 9191

Embratel: 0800 890 055 Ligações a cobrar para o Brasil. Digitando-se 1, a ligação é completada automaticamente. Para ligar para o Brasil pagando em Londres, disque 00 55 seguido do código de DDD da cidade.

NHS: O NHS é o sistema de saúde britânico. No website é possível encontrar informações sobre postos de saúde, hospitais e últimas notícias. www.nhs.uk

A-Z: Pela internet, fica fácil buscar endereços em Londres. É possível acessar o site através do código postal ou pela rua. www.streetmap.co.uk Post Office: Não sabe o postcode da sua rua?

Quer saber o endereço do seu amigo? O site do Post Office possui um ótimo sistema de procura em todo Reino Unido. www.postoffice.co.uk

24 a 30 de Setembro de 2009

Ingredientes 1 tomate 1/2 xícara (chá) de queijo provolone em cubinhos 1 ramo de manjericão 1/2 xícara (chá) de leite 4 colheres (sopa) de manteiga 2 ovos 1/2 xícara (chá) de farinha de trigo 1 xícara (chá) de farinha de trigo integral 2 colheres (chá) de fermento 1 colher (sopa) de açúcar manteiga e farinha de trigo para untar e polvilhar

Modo de Preparo

Muffin de queijo, tomate e manjericão A clássica combinação italiana de queijo provolone, tomate e manjericão cai deliciosamente bem para este muffin salgado, que você pode servir tradicionalmente em um café da manhã ou em um lanche da tarde.

1. Preaqueça o forno a 180ºC (temperatura média). Unte 8 forminhas individuais de muffins ou de empadinhas com manteiga e polvilhe farinha.

2. Numa tábua, corte o tomate ao meio, retire as sementes e corte-o em cubinhos. Pique as folhas de manjericão.

3. Numa panelinha, junte o leite e o manjericão. Leve ao fogo alto e, quando o leite ferver, desligue o fogo. Acrescente a manteiga imediatamente e mexa bem até derreter. Coloque os ovos e misture bem. Reserve.

4. Numa tigela grande, passe por uma peneira as farinhas, o fermento e o açúcar. Faça um buraco no centro e regue com a mistura de leite e manjericão. Com uma colher, mexa até a farinha absorver todo o líquido. Acrescente o queijo e o tomate em cubinhos.

5. Em cada forminha, coloque 3 colheres (sopa) de massa.

Leve ao forno por 25 minutos. Retire os muffins da assadeira e coloque sobre uma grade para esfriar. Sirva morno ou à temperatura ambiente.

Empadão de frango especial Ingredientes Massa: 2 e ½ xícaras de farinha de trigo 150 g de margarina culinária ou comum 1 ovo 1 colher (sopa) cheia de açúcar ½ colher (chá) de sal 1 colher (chá) de fermento para bolo 4 colheres (sopa) de água gelada Recheio: ½ kg de peito de frango 1 cebola picada 1 tomate picado 1 lata de ervilha 1 cenoura ralada (ralo grosso) Temperos a gosto 2 colheres (sopa) cheias de farinha de trigo Modo de Preparo Recheio: 1.Cozinhe o peito de frango

com os temperos, com um pouco de água 2. Desfie o frango e reserve 3. Em uma panela coloque a cebola, o tomate e a cenoura 4. Junte o frango com um pouco de caldo e deixe cozinhar por 10 minutos 5. Misture e deixe cozinhar mais 3 minutos 6. À parte, em uma xícara (chá) do caldo de frango frio, dissolva as 2 colheres de farinha de trigo, acrescente ao recheio com a ervilha, misture bem por 2 minutos e retire do fogo 7. Enquanto esfria prepare a massa

Massa: 1. Junte a farinha, o açúcar, o fermento, o sal, misturando bem 2. Acrescente a margarina e misture com a mão até ficar uma farofa 3. À parte, bata ligeiramente o ovo, junte a água e acrescente a massa, misture bem 4. Deixe descansar por 15 minutos

5. Divida a massa em 2 partes e espalhe uma parte no fundo de uma forma média (retangular ou redonda) e laterais 6. Recheie e cubra com o restante da massa 7. Pincele com uma gema 8. Asse em temperatura moderada por 45 minutos ou até dourar Depois é só servir!

Bom apetite!

24 a 30 de Setembro de 2009

Um terço das britânicas compra sapato que não serve, indica pesquisa

Estudo detecta vírus que pode ser causa de câncer de próstata

Vítimas da moda: 80% das britânicas sofrem de algum problema nos pés

M

ais de um terço (37%) das mulheres na GrãBretanha admite ter comprado durante liquidações recentes sapatos de tamanho errado, mesmo sabendo que não serviriam, de acordo com pesquisa encomendada pela entidade que representa os podólogos britânicos. Segundo a organização, a Society of Chiropodists and Podiatrists (SCP), a paixão pela moda está levando as britânicas a desenvolver uma série de condições que afetam os pés.

Um total de 2.138 pessoas com 18 anos ou mais responderam questionários pela internet - 1.026 homens e 1.112 mulheres. O estudo concluiu que cerca de 80% das mulheres entrevistadas sofrem de problemas como inchaço no dedão (15%), calos (24%), rachaduras nos calcanhares (39%) e unhas encravadas (19%).

Mas as mulheres não são as únicas a calçar sapatos que não servem: quase um quinto dos homens entrevistados (17%) admitiu ter comprado sapatos no tamanho errado.

Orientação médica Segundo a SCP, entre os entrevistados que sofrem ou já sofreram de algum problema nos pés, 40% nunca procuraram orientação médica. A podóloga Lorraine Jones, que trabalha para a SCP, diz que

O virus foi encontrado em boa parte dos pacientes que tinham quadro da doença.

N

comprar sapatos do tamanho errado produz desconforto e provoca riscos para a saúde. "Muitas pessoas usam calçados que não são adequados diariamente e nem se dão conta disso", afirma Jones.

"Nem todos os problemas dos pés podem ser evitados, mas a maioria é resultado de sapatos inadequados ou de baixa qualidade", acrescenta. "É importante usar sapatos do tamanho certo e que eles sejam apropriados para a atividade

para a qual você os calça". "Isso não quer dizer que não devemos usar sapatos que estão na moda ou saltos altos, mas é preciso dar um descanso aos nossos pés e ver um especialista se algo está errado", completa a podóloga.

Segundo Jones, a maioria dos problemas pode ser resolvida, mas - se os problemas não são detectados e tratados - alguns podem ficar sérios, causando dor e até dificuldades para andar.

os EUA, o câncer da próstata é o segundo mais frequente entre homens, ficando atrás apenas do câncer de pele.Um estudo americano encontrou evidências de que o câncer da próstata pode, talvez, ser causado por um vírus. O vírus, conhecido como XMRV, causa leucemia e sarcomas em animais.

Pela primeira vez, ele foi identificado em células cancerosas de tumores malignos da próstata, dizem pesquisadores das universidades de Utah e Columbia, nos Estados Unidos. Se for confirmado que o XMRV (xenotropic murine leukemia virus-related virus) causa câncer da próstata em humanos, o caminho estará aberto para a criação de testes para diagnóstico, vacinas e tratamentos para o câncer, segundo o estudo, publicado na revista científca Proceedings of the National Academy of Sciences.

Nos Estados Unidos, o câncer da próstata é o segundo tipo de câncer mais comum a afetar os homens, ficando atrás apenas do câncer de pele. De acordo com as estatísticas, cerca de 200 mil homens deverão desenvolver o câncer da próstata neste ano no país.

Os especialistas examinaram mais de 200 casos de câncer de

próstata e compararam os tecidos cancerosos com tecidos extraídos de mais de cem próstatas saudáveis. Eles constataram que 27% dos cânceres continham o vírus XMRV, comparados a apenas 6% dos tecidos saudáveis.

Proteínas do vírus foram encontradas quase que exclusivamente em células de tumores malignos, uma indicação de que a infecção pelo XMRV pode estar diretamente associada à formação de tumores.

"Descobrimos que o XMRV estava presente em 27% dos cânceres de próstata que examinamos e que estava associado aos tumores mais agressivos", disse Ila R. Singh, pesquisadora da University of Utah e principal autora do estudo.

"Ainda não sabemos se este vírus causa câncer nas pessoas, mas esta é uma importante questão que vamos investigar".

O estudo levanta muitas outras questões sobre o XMRV, como, por exemplo, se ele também infecta as mulheres, se é transmitido sexualmente, quão comum seria na população e se estaria associado a cânceres de outros tecidos além da próstata.

Vários cânceres são causados por vírus. Entre eles estão os sarcomas, os linfomas e o câncer do colo do útero.

Cientistas comprovam que pacientes em estado vegetativo podem aprender

U

ma equipe formada por cientistas da Argentina e do Reino Unido descobriu que alguns pacientes em estado vegetativo ou de mínima consciência têm capacidade de aprendizagem, informou a imprensa argentina na segunda-feira , 21. A pesquisa foi feita por especialistas das universidades de Buenos Aires (UBA) e de Cambridge, na Inglaterra.

Segundo o estudo, os pacientes que mostraram mais capacidade de aprendizagem são os que tiveram uma maior recuperação. A capacidade de aprendizagem neste tipo de pacientes permitiria prever a possibilidade de recuperação com 86% de precisão, explicou o médico Mariano Sigman, diretor do laboratório de neurociência integrativa da Faculdade de Ciências Exatas e Naturais da UBA, ao jornal "La Nación".

Para Sigman, é necessário rever a maneira de classificar e determinar as "desordens da consciência, já que se comprovou que há pacientes em estado vegetati-

vo que aprendem, enquanto outros com mínima consciência não aprendem". Publicado no domingo pela revista "Nature Neuroscience", o estudo foi realizado com 22 pacientes internados em estado vegetativo ou de mínima consciência em hospitais de Buenos Aires.

Os pacientes tiveram os músculos dos olhos conectados a eletrodos, além de usarem uma es-

pécie de óculos com um pequeno tubo que soprava ar. Um computador emitia um sinal sonoro imediatamente seguido por um jato de ar pelo tubo em direção aos olhos dos pacientes, que em sua maioria responderam ao estímulo. "Esses pacientes aprenderam que, depois do sinal sonoro, tinham que fechar os olhos antes do jato de ar", explicou o cientista argentino Tristán

Bekinschtein ao jornal "Clarín".

O experimento determinou que oito dos 22 pacientes aprenderam muito rapidamente que deveriam fechar os olhos depois do sinal sonoro. Outros seis pacientes apresentaram respostas medianas e os oito restantes não assimilaram nada. Segundo Bekinschtein, a mesma experiência foi feita em pacientes sob efeito de anestesia

geral sem que houvesse uma resposta ao estímulo, o que demonstra que este sistema não funciona quando a pessoa está totalmente inconsciente.

Os pacientes que melhor reagiram foram os que se encontravam em estado vegetativo ou de mínima consciência depois de sofrer uma fratura craniana em um acidente, enquanto os que passaram por um acidente vascular cerebral apresentaram um nível de aprendizagem muito baixo ou nulo, relatou o cientista.

O estudo também demonstrou que os pacientes em estado de inconsciência podem aprender porque "é preciso ter consciência para entender que entre o barulho e o jato de ar há um intervalo de tempo".

Dois dos 22 pacientes submetidos ao estudo saíram do estado vegetativo ou de mínima consciência que sofriam, conta o cientista, que participou da pesquisa junto com outros cinco colegas argentinos e o inglês Martin Coleman.

24 a 30 de Setembro de 2009

Guia de Serviços Entreterimento

Abobrinha

Por:

Marcus Fumagalli brjetlondon@yahoo.com

Piadas quase Santas de novo I

Um burro morreu bem em frente de uma Igreja e, como uma semana depois, o corpo ainda estava lá, o padre resolveu reclamar com o Prefeito.

- Prefeito, tem um burro morto na frente da Igreja há quase uma semana!

E o Prefeito, grande adversário político do padre, alfinetou: - Mas Padre, não é o senhor que tem a obrigação de cuidar dos mortos?

- Sim, sou eu! Mas também é minha obrigação avisar os parentes II

Uma linda pecadora arrependida entra numa igreja e, tomada por um acesso de fervor, grita: - ALELUIA! ALELUIA !

Ontem eu estava nos braços de Satanás e hoje estou nos braços de JESUS! Uma voz lá de traz pergunta: - Voce tem compromisso pra amanha?

Um abraço a todos e até a próxima semana!!!

Fonte: João Bidu. www.joaobidu.com.br

Áries

Câncer

(20 março a 20 abril)

(21 junho a 21 julho)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte Mudanças importantes à vista! Que tal melhorar a imagem que passa aos outros? As estrelas avisam que você terá a chance de se envolver em uma paixão secreta.

Avalie os riscos!

O astral libriano te deixa mais calmo(a). Isso é bom, afinal, o seu signo costuma pecar pela precipitação.

Elemento: Água Planeta Regente: Lua Fazer o que gosta trará prazer, mas evite qualquer situação de risco. Poderá sentir uma certa tensão entre seus desejos e as expectativas alheias. Os astros facilitam uma reconciliação.

Com jogo de cintura e, principalmente, boa vontade, a sua convivência familiar deve ficar muito melhor.

Touro

(21 abril a 20 maio)

Elemento: Terra Planeta Regente: Neturno Olho na concorrência e lute pelo que deseja! Poderá enfrentar uma fase delicada no romance. Conhecer lugares diferentes pode trazer novos amigos e paqueras.

Saia e divirta-se!

Dê o seu máximo para fazer todas as coisas da melhor maneira possível. O seu esforço será notado.

Gêmeos (21 maio a 20 junho)

Elemento: Ar Planeta Regente: Saturno Aceite as mudanças que o destino trouxer, pois seu esforço será recompensado. É hora de ver o que vale a pena e se desfazer do que não serve mais. No amor, faça planos para o futuro. É tempo de festa e alegria. Nada de cultivar mágoas ou ressentimentos por coisas que já passaram.

Leão

(22 julho a 22 agosto)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol Sabe aquelas tarefas que deixou de lado? É hora de cumpri-las! Alguns obstáculos vão revelar suas limitações. O romance ganha novo estímulo. Atração em alta: capriche no visual!

O seu alto-astral contagiante vai encantar pessoas próximas a você. Trate de aproveitar o momento!

Virgem (23 agosto a 22 setembro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Júpiter Confie na sua habilidade de descobrir as coisas antes dos outros. É hora de deixar a saudade e o passado para trás, principalmente nos assuntos do coração. Olhe para o seu futuro!

Mesmo que passe por alguns apertos financeiros, não perca a classe. Controle os gastos e tudo dará certo.

Libra (23 setembro a 22 outubro)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Plutão Aja com generosidade e atrairá somente energias boas para sua vida. Dedique mais do seu tempo à família e às suas coisas pessoais.

Resolva os conflitos com o seu jeito conciliador e diplomático de ser, pois não vale a pena brigar.

Escorpião (23 outubro a 21 novembro)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Saturno Seu progresso material estará em destaque e sua segurança surpreenderá. Não misture negócios e amizades, pois pode ter prejuízo.

O astral libriano sempre traz alguns sacrifícios e embaraços. Não marque bobeira em hipótese alguma.

Sagitário (22 novembro a 21 dezembro)

Elemento: Água Planeta Regente: Sol Pense nas coisas que valoriza e veja se há algo para corrigir. Conhecer pessoas e lugares diferentes será muito prazeroso. Procure manter seus planos em segredo, inclusive no amor.

As vitórias precisam ser comemoradas, de preferência, ao lado das pessoas de quem você mais gosta.

Capricórnio (22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Plutão Evite medir forças com alguém de prestígio ou que ocupe um cargo de autoridade. Imprevistos podem obrigálo(a) a rever seus planos. Aposte no bom humor para atrair quem deseja.

O astral libriano diz que você precisa ser um pouco mais simpático(a) para alcançar seus objetivos.

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte Defina prioridades para cumprir o que promete. Assumir suas limitações é essencial para vencê-las. Escolha melhor as suas amizades. Sua vida amorosa pode atravessar uma fase delicada.

Dias melhores com certeza estão chegando. Procure estudar e se aperfeiçoar em vez de ficar parado(a).

Peixes (20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Ar Planeta Regente: Neturno Tenha cautela com disputas e conflitos. Invista em atividades que exijam isolamento e concentração. Os astros indicam que você precisa refletir bem para não confundir seus sentimentos Ao pensar no quanto vai ganhar, pense também nos riscos de perder. Nem sempre os planos dão certo.

24 a 30 de Setembro de 2009

Classificados

Espaรงo reservado para sua publicidade 020 7987 1692

24 a 30 de Setembro de 2009

Classificados

translations@ftc-ltd.com, www. ftc-ltd.com/translations Certidões, Laudos médicos, Documentação escolar (M382/405) Couriers com Experiência - A eCourier.co.uk apenas trabalha com os melhores no mercado (1-2 anos de experiência). Bônus inicial e garantias. Ligue para 020 7877 6500, opção 3. (M391/394) Oportunidade de ganhar dinheiro extra trabalhando em suas horas livres. Não precisa experiência e nem falar inglês. Enviar um texto ou ligar para 075 9090 9459 (M386/401) LondonHelp4U seleciona assistente de imigração, para posição full time, que seja fluente em inglês e possua experiência relevante na área.

Interessados devem enviar currículos para manager@londonhelp4u.co.uk.

Necessita-se de recepcionista para trabalho full-time em clínica dental. Indispensável ser fluente em Inglês, Português e Espanhol.

Tel. 078 7035 4615 (M) Contrata-se Dental Nurse e Dental Technician para trabalhar em conceituada clinica dental.

Necessária fluência em inglês, espanhol e português. Tel. 078 7035 4615 (M) Seja voluntário numa nova charity latino americana. Necessário ser honesto, confiável e morar em Londres, de preferência na área Richmond ou South West London.

Contate Anna: childrenoflatinamerica@gmail.com 079 8995 4714 (M)

TRANSLATION & INTERPRETING SERVICES - Traduções Juramentadas e Interpretações - Tel: 020 7383 3456/Fax: 020 7383 3313

Manicure (£10), pedicure (£12), nail extensions (£15), hair extensions (£35) e waxing perna inteira(£15). Atendo as regiões de Kilburn e Maida Vale. Dina 079 4436 9290 (M382/389)

Auxilio junto aos bancos. Cartões de crédito, empréstimos, abertura de contas e credit report.

Ligue para quem tem anos de experiência. Paulo: 078 7883 4607 (M390/393)

Contratam-se garotas de 20 a 30 anos para trabalhar na Escócia. Ótimos ganhos. Falar com Luiza 075 1608 7226 (M391/394) Precisa- se de garotas atraentes de 18 a 30 anos para trabalhar em movimentados flats em East London. Possibilidade de ganhos entre £200 a £400 por dia. Também precisamos de recepcionista.

Podemos providenciar acomodação. Contatar Tracy 079 0756 8565 (M381/396) Procuro garotas de 18 a 30 anos, bonitas e com tempo disponível e vontade de vencer na vida para trabalhar como Escort em ambiente elegante e discreto em Londres. Não é necessária experiência e nem falar inglês. Ganhos £1000 a £2000 por semana. Interessadas ligar p/ Maria Luiza após 13:00hs 079 3331 3931 karinabraziljob@ live.co.uk (M385/396)

Aluga-se quarto de casal com banheiro e uma vaga em casa gran-

de c/ sala, quintal, internet, e contas inclusas. Streatham Hill. Chamar 079 1249 9850 (M391/394) Alugam-se quartos doubles e singles em Shadwell e vaga feminina em Canary Warf. Casas equipadas e ótima localização. Juliano e Fernanda 079 1615 2020 e 077 6774 4778 (M391/394) Aluga-se flat de 2 quartos próximo as estações de Forest Gate, Stratford e Acton Park. Ônibus na porta. Mobiliado e novo.

Chamar Rosymar 079 0421 5904 (M390/393) Alugo uma vaga para rapaz em BERMONDSEY a 2 minutos da estacao. Flat com internet, TV, DVD e frigobar no quarto. £65.00 por semana com contas incluídas. Contatar Eduardo 07852925405 / 079 0385 0105 (M387/390)

www.paginasbrasileiras.com Procura-se homem de cidadania européia disposto a casar. O escolhido será bem recompensado. Ana 077 7115 2685 (M389/392) Vendo Natura e Victoria Secrets com execelentes preços. Ligar de 13:00 as 22:00 hs para Fatima 079 5803 1076 (M389/392) Por motivo de mudança, vende-se moto Yamaha, 900 cc., ano 2000, azul. A moto se encontra em bom estado, com pneus e motor novos. Vende-se BARATO!!! Tiago 077 1188 1024 (M386/390)

24 a 30 de Setembro de 2009

Prezados leitores, gostaria de agradecer os inúmeros emails que temos recebido. Esta semana, selecionei algumas perguntas e as demais estão sendo respondidas aos leitores diretamente por email.

Por: Daniel Martins

FastTrack & Co fasttrack@braziliannews.uk.com

1. Pergunta: Olá Vim embora para o Brasil pela IOM faz 3 anos e agora minha mulher e meus filhos tem passaporte italiano. Queria saber se posso retornar com ela para Londres sem ter problemas na imigração...

1. Resposta: Bom dia e obrigado por nos contactar!

A IOM - International Organization for Migration foi estabelecida em 1951, e é um dos maiores órgãos inter-governmentais no campo de imigração o qual trabalha com governos e ONGS. O programa de repatriação voluntária da IOM que você e sua família participaram foi possivelmente promovido com o apoio do UK Border Agency.

Em tal programa você confirmou e assinou uma declaração que não retornará ao Reino Unido por um período estipulado por eles.

De toda maneira, essa declaração foi feita de acordo com a lei doméstica do Reino Unido, e você não poderia voltar como turista ou estudante, por exemplo.

Como a sua esposa e filhos obtiveram cidadania européia apos sua repatriação voluntária, confirmo que você, como brasileiro, tem o direito ABSOLUTO de retornar com eles, devido ao fato da lei européia se sobrepor a lei domestica do Reino Unido.

Você também tem a proteção da Convenção Européia de Direitos Humanos (ECHR - European Convention on Human Rights).

Isso não quer dizer que não terá problemas para entrar no aeroporto. Devido à freqüente falta de informação sobre a aplicabilidade das leis por parte dos oficiais de imigração é comum acontecer decisões equivocadas.

Caso precise de ajuda estamos à disposição.

Atenciosamente, Equipe da Fast Track 2. Pergunta Oi time da Fast Track, Um fato diferente porém interessante é que os advogados brasileiros para Imigração listados no consulado Britânico no Brasil não atuam para brasileiros querendo visto no Reino Unido, o serviço é só para Es-

trangeiros (britânicos) querendo residir no Brasil. O fato de ser um escritório de advocacia voltado para Imigração não implicaria que estes advogados brasileiros tivessem competência de assistir Brasileiros querendo visto (de turista, esposa, business, etc, etc) no próprio pais antes de entrar no Pais Estrangeiro??????

Os escritórios de advocacia voltados para Imigração aqui na Inglaterra (Fast Track) oferecem os dois serviços, tanto para Britânicos querendo visitar o Brasil assim como estrangeiros querendo visto para o Reino Unido. Esta informação procede ou isso só ocorre com os escritórios de imigração no Brasil cadastrados pelo consulado britânico? Porque a lista de advogados brasileiros no Reino Unido não aparece na lista do consulado Britânico? Talvez alguém deste ramo pudesse esclarecer, pois tem muitas pessoas que conheço querendo informação antes de viajar e não sei como informar. O pessoal do Consulado Britânico não soube me esclarecer.

2. Resposta

Equipe da Fast Track, Registro no OISC F200400132, Nivel 3.

Suas perguntas são respondidas por nossos advogados e advisers, os quais se responsabilizam pelo conteúdo de suas respostas na época da impressão. Para aconselhamento mais detalhado, queira nos contatar. Site: www.ftc-ltd.com E-mail: info@ftc-ltd.com . Telefone: 020 7383 3456

O Consulado Britânico tem por proposta principal assessorar Britânicos que residem no Brasil.

Outro objetivo e controlar imigração e sendo assim, obviamente, não tem o interesse de promover advogados brasileiros atuando no Brasil que possam oferecer aconselhamento jurídico sobre as leis de imigração do Reino Unido.

De toda maneira, existe um projeto de se publicar uma lista de advogados e advisers atuando no Brasil registrados pelo OISC – Office of the Immigration Services Commissioner.

Isso já ocorre em países como o Paquistão e Índia, nos quais o numero de pedidos de visto para o Reino Unido é muito alto. Em Islamabad, por exemplo, existe um órgão subsidiado que se chama IAS – Immigration Advisory Service, o qual, em minha opinião, tem por proposta principal controlar o

fluxo de pedidos de vistos para o Reino Unido feitos naquele país.

Note que existe uma orientação básica no site do Consulado Britânico direcionado aos interessados em procurar pelo OISC nossa Law Society.

A Fast Track Consultancy presta serviço tanto para os que desejam ir ao Brasil (lei brasileira) através de nossos advogados registrados na OAB, bem como aos que desejam vir ao Reino Unido (lei Britânica e Européia) através dos nossos consultores registrados no Reino Unido. Somos regulamentados pelo OISC (Level 3).

O fato do Consulado não oferecer nenhum tipo de informação de advogados brasileiros atuando na aérea de imigração, talvez, seja para manter uma posição neutra no assunto.

Atenciosamente, Equipe da Fast Track

www.ftc-ltd.com | Tel: +44 020 7383 3456 | Fax :+44 020 7383 3313 | 129A Whitfield Street | Warren Street | London W1T 5EQ

Mulheres põem rúgbi do país no mapa mundial

Outras notícias

"O

feminino é uma esperança de medalha, sim. Não tenho nenhuma dúvida disso.'' A empolgação é de Aluisio de Oliveira Dutra Jr., presidente da Associação Brasileira de Rúgbi. A um mês da ratificação do rúgbi 7 como modalidade olímpica a partir dos Jogos de 2016, o dirigente vê na repercussão dos Jogos a chance de reestruturar o esporte.

A modalidade 7 é uma versão reduzida do rúgbi, disputado com 15 atletas por equipe. Com a mesma dimensão do campo e regras e pontuação praticamente idênticas, a versão com sete atletas ganha em agilidade, com dinâmica mais compreensiva - além de bastante adequada para a TV. Enquanto o rúgbi tradicional tem dois tempos de 40 minutos, o rúgbi 7 tem dois tempos de sete minutos --ou dez em fases decisivas, como foi no último Mundial.

Assim, um torneio com 24 clubes pode começar e terminar no mes-

Meninas do Rugby feminino tiveram que lançar calendário com poses sensuais para poder conseguir verba e jogar no Mundial deste ano, em Dubai. Elas ficaram em 10º e são campeãs sul-americanas

mo fim de semana, com mais de uma partida por dia --o que deve ocorrer nos Jogos Olímpicos.

Seja no rúgbi convencional, seja no 7, o Brasil sofre com a falta de estrutura do esporte, com poucos campeonatos e muito amadorismo. Em caso de uma Olimpíada, a seleção masculina teria um longo caminho a trilhar para conseguir uma vaga (a não ser que o Rio seja escolhido como cidade-sede),

atrás de Argentina, Uruguai e Chile.

Enquanto isso, o time nacional feminino domina o continente (é pentacampeão sul-americano).

Na primeira edição do Mundial que incluiu as mulheres, disputado em março, em Dubai, a seleção alcançou o 10º lugar - o masculino não conseguiu vaga para participar. No entanto, para completar a verba para chegar aos Emirados Árabes, as meninas tiveram que ser criativas. Venderam um calendário em que posavam em várias fotos sensuais.

Com a participação no torneio internacional, atletas como Natasha Olsen, 31, administradora de empresas, viram aumentar o valor da Bolsa Atleta, programa do governo federal, para R$ 1.500. Ainda assim, a prática do esporte no Brasil é incipiente. Poucos times conseguem jogar as cinco etapas do circuito feminino de rúgbi 7, disputadas entre setembro e fevereiro. E nenhuma atleta consegue se dedicar só ao esporte. "Hoje é

As meninas do rugby tem chances de irem às olimpíadas!

100% amador, nós precisamos nos preparar inclusive para receber os incentivos de se tornar esporte olímpico'', admite Dutra Jr. A primeira missão é transformar a associação da modalidade em confederação brasileira, com pelo menos cinco federações estaduais. Só assim a entidade passaria a receber os incentivos do COB (Comitê Olímpico Brasileiro). Dutra

alerta para a necessidade de divulgar e desenvolver o esporte em várias regiões. "Queremos criar oito torneios regionais no ano que vem para garimpar novos talentos.''

Se o investimento no rúgbi 7 pode significar ainda mais o ostracismo do rúgbi tradicional no Brasil, o dirigente não deixa dúvidas.

"Vamos ser sinceros: o 15 já está abandonado''.

24 a 30 de Setembro de 2009

Esporte

Atlético Mineiro – O Galo foi eliminado nos pênaltis para o Goiás no meio de semana na Copa Sulamericana, já no sábado empatou com o desesperado Náutico, num jogo sem gols, e deixou o G4 do Brasileirão.

Atlético Paranaense – Jogando no meio de semana pela Sulamericana, o Furacão foi eliminado pelo Botafogo num jogo cheio de gols. Já pelo Brasileiro, o AtléticoPR venceu o vice-lanterna Sport com um gol a um minuto de jogo. Quem chegou esta semana foi o atacante Rodrigo Tiuí, que estava no Sporting de Lisboa, Portugal.

Avaí – O Avaí fez um grande jogo neste domingo pelo Brasileiro e goleou o Baruerí em Florianópolis. Com o resultado o Avaí volta a ficar perto do G4 e volta a ganhar depois de 3 derrotas consecutivas.

Barueri – O Barueri perdeu para o Avaí por quatro gols e fica cada vez mais perto de sair da zona de classificação para a Sulamericana. Mesmo com a derrota o técnico Diego Cerri disse estar confiante na recuperação da equipe.

Botafogo – O Botafogo que no meio de semana ganhou do Atlético-PR e se classificou para a fase internacional da Sulamericana jogou neste domingo com o Santos, o jogo não saiu do zero e o Botafogo ainda fica na zona de rebaixamento. O meia Lúcio Flávio falou que apesar do resultado, o Botafogo depende somente dele mesmo para sair desta situação incômoda.

Corinthians – O Corinthians empatou no meio de semana com o Coritiba em partida atrasada do Brasileiro. Já neste domingo, na volta de Ronaldo, que estava machucado, o Corinthians não foi páreo para o time do Goiás e acabou goleado em pleno Pacaembú.

Coritiba – O Coxa empatou com o Corinthians no meio de semana em partida atrasada do campeonato. Já no domingo o Coritiba foi batido pelo Flamengo de Adriano e Petkovich por 3 gols. Com o resultado, o Coritiba não consegue se afastar da incômoda posição que se encontra, a dois pontos da zona de rebaixamento.

Cruzeiro – O Cruzeiro que folgou neste final de semana jogará contra o líder Palmeiras na quarta feira. Empolgados com a vitória da última semana sobre o Internacional, os jogadores do Cruzeiro não vêem a hora de entrar em campo novamente para tentar os três pontos para subir na tabela.

Flamengo – Um grande ataque começa com uma grande defesa. Se nos últimos quatro jogos o Flamengo venceu três por 3 x 0, a defesa não deixa a desejar, e está a quatro jogos sem levar gols. A vítima deste domingo foi o Coritiba. Os destaques foram Adriano e Petkovich, autores de dois dos três gols.

Fluminense – E o Fluminense parece que realmente está a passos largos para a segunda divisão do Brasileiro. Neste domingo o time perdeu o rumo de casa ao ser goleado pelo Grêmio na segunda maior goleada do Campeonato até aqui. Para esquecer um pouco o mal momento, o tricolor carioca jogará pela fase internacional da Sulamericana nesta quarta contra o Alianza Atlético, que é vice lanterna do campeonato Peruano.

Lusitânia Brasil massacra Irlanda na segunda partida da Temporada

Por: Sérgio Capello

batebolanews@googlemail.com

Goiás – O Esmeraldino que no meio de semana o Atlético-MG pela Sulamericana é só alegria depois da goleada em cima do Corinthians pelo Brasileiro, neste final de semana. Destaque para a dupla de ataque campeã mundial pelo Internacional, Iarley e Fernandão. Com o resultado, o Goiás volta a figurar no G4.

Grêmio – O tricolor gaúcho não teve dó nem piedade do lanterna Fluminense neste final de semana e aplicou uma sonora goleada, onde ganhou por 5 x 1. Com o show de bola no domingo, o Grêmio encosta no G4 e tem em Jonas o artilheiro e revelação do Campeonato.

Internacional – O Colorado não conseguiu se recuperar da derrota da semana anterior e foi batido pelo Vitória por dois gols de diferença neste sábado. Com o resultado e o tropeço de alguns rivais diretos, o Internacional cai uma posição, fica em terceiro, mas ainda se mantém a dois pontos do líder Palmeiras, porém com uma partida a mais.

Náutico – O Náutico não saiu de um empate sem gols neste sábado contra o Atlético-MG. Com o resultado o Timbú fica numa situação muito complicada, a somente um ponto da zona de rebaixamento e enfrente na próxima rodada outro time que está à perigo, que é o Coritiba, num “jogo de seis pontos”.

Palmeiras – O Palmeiras, mesmo não jogando nesta rodada, enfrenta o Cruzeiro na quarta e continua líder do campeonato.

O time contou com a derrota do Internacional e o empate do São Paulo para se manter na ponta da tabela. Se vencer, se distancia um pouco na liderança.

Santo André – Na estréia do técnico Sérgio Soares, o Ramalhão não conseguiu vencer o São Paulo, ficando no empate e perdendo a chance de sair da zona do rebaixamento. O Santo André volta a campo no próximo domingo contra o desesperado Sport.

Santos – Numa partida fraquíssima tecnicamente, o Santos empatou com o Botafogo e se distanciou do G4. As novidades esta semana ficam para as contratações do goleiro Sérgio de 39 anos e que estava no Itumbiara-GO, o zagueiro Edu Dracena, que estava no Fenerbahçe e o atacante Gil, de 18 anos, que estava no Vila Nova-GO. São Paulo – O tricolor paulista empatou neste final de semana com o Santo André e perdeu a chance de assumir a ponta da tabela. Ainda tristes com o empate, os jogadores já pensam no próximo confronto, que será contra o Corinthians, no próximo domingo.

Sport – Num jogo dominado pelo Sport neste final de semana, o Leão não foi capaz de buscar o resultado e perdeu fora de casa para o Atlético-PR, agravando mais ainda a situação da equipe, que ocupa a vice lanterna do campeonato. .

Vitória – O Vitória, que vem de uma seqüência de bons resultados, fez outra vítima neste final de semana pelo Brasileiro, ganhou do Internacional e começa a rondar as proximidades do G4. O rubro negro baiano entra em campo nesta terça pela Sulamericana contra o River Plate do Uruguai.

Oiligriv Pereira

BATE BOLA

Thiago Martins no momento que marca o seu quarto gol na partida

Por: Oiligriv Pereira

Especial ExpressNews

D

epois da goleada frente ao Japão na primeira partida da temporada, o Lusitânia Brasil realizou no último sábado, 19 de setembro, partida espetacular, goleando o time da Irlanda por 10-0, em partida a contar para a segunda rodada do campeonato de futebol internacional amador jogado em Londres da “DFA-IFLeague”.

O time luso-brasileiro, que teve duas alterações em relação à partida contra o Japão, com Marcos Pólvora e Ediler Gonçalves entrando nos lugares de Diogo e Elizandro, marcou seu primeiro gol de cabeça com Tiago Panzin nos 15 minutos do primeiro tempo. Três minutos depois, Umaru Kallon cruzou para Ediler Gonçalves cabecear e fazer o segundo gol. À passagem dos 34 mintuos, Thiago Martins, de cabeça, finaliza outro cruzamento de Tiago Panzin, marcando o 3-0, resultado ao intervalo.

A segunda parte, com a equipe técnica efetuando duas substituições, viria a ser verdadeiramente endiabrada com o Lusitânia Brasil a fazer a torcida vibrar com nada menos que sete gols. Aos 48 minutos, Flávio Alberton cruza e Thiago Martins domina com o peito e remata com êxito, fazendo 4 X 0. Aos 55 minutos, o inverso acontece, com Thiago a assistir Flávio que remata forte batendo o goleiro adversário, 5-0. Três minutos depois, vem o 6-0 e, em seguida, com um chapéu no

goleiro irlandês, Nesta Qordja faz 7-0. Aos 69 minutos, Thiago marca 8X0, seu quarto gol na partida. Aos 78m, Ediel Gonçalves assiste Nesta que marca o 9X0, fazendo mais um chapéu no goleiro irlandês. O último gol da partida, marcado aos 87 minutos é do zagueiro Steffano Tomei que deu uma entrada de cabeça fulgurante no meio de dois enormes zagueiros irlandeses, aproveitando da melhor forma mais um cruzamento da direita de Ediel, fechando a partida em 10 X 0, a favor do Lusitânia Brasil.

Thiago Martins, autor de quatro gols comentou no final da partida: “Estou sempre pronto para ajudar o time, seja no meio campo ou no ataque. Hoje, devido à ausência do Elizandro, o Manager deu-me a oportunidade de jogar no ataque e acho que aproveitei. Aproveito para dedicar os gols à minha esposa, que se encontra grávida no momento.” O Manager do time, Vigílio Guimarães também falou para o Brazilian News “o placar final de 10 X 0, diz tudo.

Domínio total, excelentes exibições de todos os jogadores mas talvez caiba destacar a do Thiago Martins, que com tantos gols e assistências mereceu o prémio de ser eleito o melhor jogador da partida”.

A próxima partida será contra a Polônia no sábado, 3 de outubro, em Wandsworth Common, Londres SW18. Para mais informações sobre o clube entrar em contato no tel: 0789 908 5989 ou visitar o web-site www.clubwebsite.co.uk/ lusitaniabrazilfc

Thiago Martins celebrando o quarto gol do Lusitânia Brasil

24 a 30 de Setembro de 2009

Guia de Serviรงos

Espaรงo reservado para sua publicidade 020 7987 1692

Espaรงo reservado para sua publicidade 020 7987 1692

24 a 30 de Setembro de 2009

Esporte

London United Futsal Club vence e elimina as chances de classificação do Kickers Futsal

Polliana Rosa

Bebeto, autor de 3 gols na partida

Times brasileiros se enfrentaram em partida emocionante

O

London United Futsal Club venceu este final de semana a partida contra o Kickers Futsal Club. O jogo aconteceu no Enfield College, no Norte de Londres e aconteceu pela décima primeira rodada da F.A National Futsal League 2009.

Na primeira rodada do dia, uma

surpresa: o favorito a classificação direta, o F.C White Bear, perdeu para a equipe do Baltic F.C por 8 x 9, resultado que favoreceu outras equipes.

Tanto para o Kickers Futsal, que só o resultado positivo o favorecia, o London United Futsal club dependia somente deles pra classificação.

No jogo, o Assistente Técnico Diego Andre usou a mesma formação do jogo anterior, com o goleiro–linha, James Rosa, Wesley Vieira, Sergio Rodrigues “Mariluz” e

Julio Ferreira “Julinho”. A equipe do Kickers utilizou a mesma táctica do goleiro-linha, mas sem sucesso.

O Kickers saiu na frente aos 3 minutos, mas o London United Futsal Club pressionou com o goleiro-linha James Rosa, forçando as jogadas de linha de fundo e não demorou muito para marcar um belo gol de bicicleta com o fixo Wesley Vieira. A cada minuto as duas equipes atacavam com cautela. Mesmo assim, Alex Ferro fez o segundo gol do London United, que foi seguido por um escanteio cobrado por Carlos Pagliuso “Tato” e finalizado por Bebeto, que empatou a partida em 2 x 2.

Na saída de bola do adversário, Sergio Rodrigues “Mariluz “ antecipou o lance e ampliou London United 3 x 2 Kickers. Três minutos depois, o Kickers empatou com o gol de Victor Hurpia, em 3 x 3. Com a pressão na saída de bola do Kickers Futsal, o London United, marcou novamente 4 x 3, com James Rosa . Aos 12 minutos, em um erro do London United, Caio Lima fez um belo gol por cobertura, empatando novamente

Romário ingressa no PSB e comete gafe ao chamar partido de PSDB

O

ex-atacante da seleção brasileira Romário filiou-se nesta terça-feira, 22, ao PSB e não descartou concorrer nas eleições de 2010. Dizendo-se "surpreso" com si próprio por ter entrado na política, ele disse que sua principal bandeira será lutar pelas crianças carentes. "Não dá para dizer que vou ser candidato, até lá muitas coisas podem ser feitas [dentro do partido]. O projeto [entrar no PSB] independe de eu sair candidato.

Mas isso pode acontecer", disse o ex-jogador, que em seu primeiro discurso trocou o nome do partido dizendo-se feliz por ser filiado ao PSDB. O presidente regional do partido no Rio de Janeiro, Alexandre Cardoso, minimizou a gafe afirmando que todos se confundem no início.

Romário explicou que as conversas para ingressar no PSB foram iniciadas há três meses. Segundo ele, a filiação está condicionada à promessa de desenvolvimento de um projeto voltado para crianças carentes na Vila da Penha, zona norte do Rio, local onde foi criado.

A ideia, de acordo com o exjogador, é que seja construído um CVT (Centro de Vocação Tecnológica) --projeto da Secretaria Estadual de Ciência e Tecnologia. Cardoso é o atual secretário da pasta. O proje-

to seria desenvolvido em uma área onde já funcionou o instituto Romarinho, que dava apoio às crianças carentes e foi fechado, segundo ele, por motivos políticos. "No passado, apoiei políticos e cheguei a ser filiado ao PP, há oito anos. Sempre me prometiam as coisas e não faziam nada. Desta vez, vão fazer primeiro para depois eu tomar a decisão [sobre a candidatura]."

Outros famosos O ex-boxeador Acelino Freitas, o Popó, e seu empresário, Josafá Santos, se filiaram nesta terça-feira, 22, ao PRB. Popó deve sair candidato a deputado federal pela Bahia nas eleições de 2010. "Representarei o Estado da Bahia levantando a bandeira do esporte. O esporte diminui a desigualdade social", disse.

O ex-jogador de futebol Edmundo também se filiou na terça-feira, 22, a um partido político, o PP, do Rio de Janeiro. A filiação foi confirmada pelo presidente nacional do partido, senador Francisco Dornelles (RJ). A expectativa é que o ex-jogador se candidate a deputado estadual.

Já o PT de São Paulo confirmou a filiação do presidente do Corinthians, Andrés Sanches. Segundo o partido, Sanches ainda não confirmou qual cargo pretende disputar nas eleições de 2010.

Todos eles endossam a leva de

famosos que planejam disputar as eleições do ano que vem, como Frank Aguiar, Gretchen, Soninha Francine e Roberto Dinamite.

a partida 4 x 4. O Kickers pressionou novamente e virou a partida 5 x 4 com um gol de Fabrizio. Mas o capitão do London United, Bruno Lisboa, em jogada individual, empatou a partida 5 x 5. Faltando 3 minutos pro término do primeiro tempo, Sergio Rodrigues “ Mariluz “ virou o placar em 6 x 5. No segundos finais, o Kickers Futsal perdeu chances de empatar a partida, com um tiro livre dos 10 metros, que foi defendido por James Rosa .

No segundo tempo a temperatura esquentou mais ainda e o Kickers Futsal voltou usar o goleiro. Com isso, facilitou o trabalho do London United Futsal Club e, aos 4 minutos do segundo tempo, Bebeto ampliou o placar em 7 x 5. Aos 6 minutos, Bruno Lisboa marcou o segundo dele, London United 8 x 5 Kickers.

Apesar do ataque das duas equipes, quem melhor aproveitou as chances foi o London United, que fez mais um com James Rosa

9 x 5, começando a dominar a partida. Fernando Alves ampliou então ainda mais o placar em 10 x 5. Nos minutos finais, o Kickers Futsal tentou se recuperar, mas sofreu mais dois gols, de Bebeto e Vagner Mussi, o que garantiu a vitória do London United Futsal Cluba pelo placar de 12 a 7. Alex Ferro e Fabrizio ainda diminuíram para o Kickers Futsal, em 12 a 9, mas já não havia tempo para nada.

“Fizemos uma ótima partida, onde erramos pouco. O importante foi que soubemos aproveitar as oportunidades no ataque e nos fechar bem na quadra defensiva, onde tivemos concentrados durante todo tempo. O placar elástico diz tudo”, comentou o assistente técnico, Diego Andre.

Empresas interessadas em patrocinar o London United Futsal Club, por favor, entrar em contato pelo telefone 07528561309 com o diretor executivo James Rosa ou pelo email: lbufc@hotmail.co.uk

24 a 30 de Setembro de 2009

Renault é 'advertida' com suspensão de dois anos, sem cumprir pena

Renault desiste de processar Nelson e Nelsinho Piquet Depois da sentença, a Renault está mesmo disposta a esquecer a polêmica do GP de Cingapura de 2008. Depois de demitir Flávio Briatore e Pat Symonds, a equipe confirmou nesta quarta-feira, 23, que desistiu de processar Nelson

Nelsinho Piquet e Flavio Briatore juntos quando aidna faziam parte da equipe da Renault.

Acidente em Cingapura

e Nelsinho Piquet por chantagem, calúnia e difamação.

A escuderia francesa havia entrado na justiça, ao lado de Flávio Briatore, contra os brasileiros. Mas, depois de ser julgada e admitir sua culpa, a equipe desistiu de levar a ação adiante. "Estamos dispostos a deixar todo este caso para trás.

Abrimos procedimentos criminais na França, mas já desistimos", disse Ali Malek, advogado da montadora.

E Flario Briatore?

Com a Renault fora de cena, apenas Briatore deve continuar sua perseguição judicial aos Piquet. O

dirigente italiano, banido das competições da FIA, prometeu que levará o caso às últimas consequências.

Também, inconformado com o resultado do julgamento do Conselho Mundial segunda-feira, em Paris, o dirigente italiano agora estuda entrar na Justiça da França contra a entidade que comanda o automobilismo, já que foi banido de participar de qualquer competição associada com a entidade por tempo indefinido.

Ex-chefe da Renault, ele e Pat Symonds, o diretor técnico da equipe, foram denunciados por Nelsinho Piquet por pedir que ele bates-

se seu carro de maneira proposital no GP de Cingapura do ano passado para favorecer seu parceiro de time, o espanhol Fernando Alonso.

Enquanto Symonds, desde o primeiro momento em que a história veio à tona, deu indícios de que ela poderia ser verídica e colaborou com os investigadores contratados pela FIA, Briatore seguiu rota inversa, negando qualquer irregularidade. Resultado disso, sua pena foi muito mais severa que a de Symonds, que foi suspenso por cinco anos das competições. "Estou perturbado", declarou Briatore ao diário italiano "La Gazzetta dello Sport".

Briatore se encontra em uma situação bastante complicada, já que a maioria de suas fontes de renda estão ligadas atualmente ao automobilismo. Sócio de Bernie Ecclestone na GP2, a principal categoria de acesso à F-1, o dirigente terá de se afastar do campeonato, já que a pena imposta pela FIA o proíbe de ter qualquer tipo de participação nas competições regulamentadas por ela.

O italiano também não poderá mais gerenciar a carreira de pilotos, pois quem tiver seu nome associado a ele não poderá tirar a superlicença, necessária para estar no cockpit de um F-1.

Para piorar, ele pode perder também sua participação no Queens Park Rangers, tradicional time de futebol inglês do qual é sócio.

Segundo o regulamento local, ninguém que tenha sido banido por

Nelsinho Piquet Já o piloto Nelsinho Piquet disse que pode correr nos Estados Unidos até encontrar uma equipe para voltar a disputar a F-1. O brasileiro disse acreditar que o escândalo sobre sua batida proposital no GP de Cingapura do ano passado pode atrapalhar sua volta à principal categoria do automobilismo.

"Se não encontrar um lugar na F-1, talvez vá para a América por um ano para tentar fazer um bom trabalho até a poeira baixar", disse Nelsinho, em entrevista à revista alemã "Auto Motor und Sport".

"Estava ciente de que isso [o escândalo] tornaria difícil a chance de ter uma vaga para correr no ano que vem [na F-1]. Algumas pessoas temem a mesma coisa, mas este foi um caso único. Aprendi com ele", continuou.

O Conselho Mundial da FIA (Federação Internacional de Automobilismo) absolveu Nelsinho pelo acidente proposital durante o GP de Cingapura do ano passado, quando ainda corria pela Renault, para beneficiar seu então companheiro Fernando Alonso. Após o veredicto da FIA, Nelsinho pediu uma oportunidade para permanecer na F-1. "Eu sei que terei que recomeçar minha carreira do zero.

Só o que posso fazer é esperar que um time reconheça o quanto fui reprimido na Renault e me dê a oportunidade de mostrar o que prometi na minha carreira na F3 e na GP2", disse Nelsinho.

espanhol Fernando Alonso chega para depor em Paris AP

O

Conselho Mundial da FIA (Federação Internacional de Automobilismo) anunciou na manhã da segunda-feira, 21, uma suspensão de dois anos para a escuderia Renault, porém sem a necessidade de cumprimento de pena, por ter admitido a fraude no GP de Cingapura, em 2008. A equipe francesa só irá cumprir a suspensão, caso volte a cometer um outro erro grave durante os próximos dois anos. Já o italiano Flavio Briatore, ex-diretor da escuderia, não foi perdoado e acabou banido da Fórmula-1.

“A Renault não apenas comprometeu a integridade do esporte, mas também pôs em risco a vida dos espectadores, dos integrantes das equipes, dos outros pilotos e de Nelson Piquet Júnior”, declarou o presidente da FIA, Max Mosley.

O Conselho ouviu nesta segunda, em Paris, os protagonistas do escândalo, entre eles o brasileiro Nelsinho Piquet e o espanhol Fernando Alonso, seu companheiro de equipe à época e vencedor da prova. A Renault F1 foi acusada de armação por ter ordenado a Nelsinho que provocasse um acidente para facilitar a vitória do companheiro. O caso aconteceu em 28 de setembro de 2008.

O presidente da Renault F1, Bernard Rey também compareceu ao Conselho. Os dois principais acusados do escândalo, porém, Briatore e o diretor técnico Pat Symonds, acusados de dar ordem ao brasileiro, não compareceram. Os dois foram demitidos da Renault F1 no dia 16 de setembro.

alguma entidade esportiva tem permissão para ser proprietário, dirigir ou ter parte de um time no país.