BrazilianNews 394 London by Express Media World

Reino Unido

Especial

Gordon Brown vai devolver £12 mil por gastos particulares

Gorjeta não pode mais ser utilizada como complementação salarial

Depois de semanas de moda na Europa, Carol Marino fala o que ela não usaria de jeito nenhum

banda navidad

w w w . b r a z i l i a n n e w s . u k . c o m Londres, 15 a 21 de Outubro de 2009

Ano 9 / Número 394

John Casablancas, ex-dono da elite Models, fala com exclusividade ao Brazilian News O

criador da lendária Elite Models e “inventor” do conceito das supermodelos fala de sua volta à ativa na profissão que o consagrou, onde drogas, racismo e traições são moeda corrente no universo das passarelas. Lançando o livro autobiográfico “Vida Modelo” (Editora Agir), John Casablancas causou o pavor a muita gente antes que a obra estivesse nas prateleiras. Mas “Vida Modelo” apesar de seu conteúdo inquietante, aliviou nas tinturas; em parte para evitar processos na justiça que certamente viriam, em parte para não fomentar fogueiras já extintas. Já durante a entrevista, ele não poupa as críticas à modelo brasileira Gisele Bündchen, uma de suas pupilas: “Sempre disse que o comportamento da Gisele porque ela é auto-centrada e egoísta. Critiquei o fato dela não ter usado seus dez anos de rainha da moda para promover causas interessantes, fazer observações inteligentes ou algo mais interessante do que namorar os Di Caprios da vida ou passear com seu cachorro. Continua nas páginas 18 a 20

Jorge Furtado fala sobre o fazer cinema com verba pública

do Barbican, a repórter Vanessa Vieira teve a impressão de que o autor, Jorge Furtado, fazia uma critica a isso. Mas em entrevista, viu que estava totalmente enganada. Para isso, o diretor tem um bom argumento: “A sociedade tem que crescer tudo ao mesmo tempo, todas as coisas. Não podemos dizer que nós só poderemos fazer arte quando tivermos saúde. Nós temos que fazer tudo ao mesmo tempo, porque você só reflete a respeito do seu país escrevendo

livros, fazendo teatro. Não é para pensar ‘primeiro vou ter saúde e emprego e depois falamos de arte. Tem que ser tudo ao mesmo

tempo”. Será que Vanessa ficou convencida? Continua na página 22

15 a 21 de Outubro de 2009

ONU renova por um ano missão liderada pelo Brasil no Haiti

A pobreza fez com que a violência explodisse no Haiti

Conselho de Segurança aprovou por unanimidade na terçafeira,13, a prorrogação da Missão das Nações Unidas para a Estabilização do Haiti (Minustah) por um ano, dizendo que a situação no país continua a constituir uma ameaça para a paz e a segurança internacionais, apesar dos progressos recentes. A resolução mantém até 15 de Outubro de 2010 a atual dimensão da força de cerca de 9.000 soldados e policiais, que é liderada pelo Brasil. Mas o Conselho concordou com a recomendação do secretário-geral da ONU, Ban Ki-moon, em seu último relatório sobre a Minustah de reconfigurar a missão para se adaptar à situação de segurança e monitorar locais remotos. Isso significa que o número de soldados será reduzido em 120 homens, para 6.940, com o simultâneo aumento em 120 homens do número de policiais, que passará para 2.211. Enquanto o Conselho de Segurança reconheceu algumas melhorias em segurança no ano passado, afirmou que a situação de segurança continua frágil. Para o conselho, a composição da Minustah poderia ser novamente revista à medida que a Polícia Nacional do Haiti ganhar capacidade de assumir a responsabilidade de garantir a segurança. A resolução também reitera o apelo para que a auxilie o governo do Haiti no fortalecimento das instituições do país e nos esforços para impulsionar o desenvolvimento do país mais pobre do continente. Os quinze membros do Conselho prestaram homenagem aos membros da missão que morreram em serviço. A renovação do mandato acontece quatro dias depois que um avião Casa-212 do contingente uruguaio da Minustah caiu

Apesar da intenção da ONU em garantir a segurança da região, o Minustah, do qual o exercito brasileiro faz parte, é muito criticado por sua violência.

no interior do Haiti, perto da fronteira com a República Dominicana. No acidente morreram os seis soldados uruguaios e cinco soldados jordanianos que formavam a tripulação do avião, que realizava uma missão rotineira de vigilância da fronteira. A Minustah foi criada pelo Conselho de Segurança em 30 de abril de 2004, por meio da resolução 1542, para restaurar a ordem depois da violenta deposição e saída do país do presidente Jean Bertrand Aristide. Além do Brasil, participam da missão países latino-americanos como Argentina,

Bolívia, Chile, Colômbia, Equador, El Salvador, Guatemala, Paraguai, Peru e Uruguai, assim como Espanha, França, Itália, Canadá e Estados Unidos, entre outros de todos os continentes. (Folha Online, Associated Press e Efe)

O Haiti é um país do Caribe, fazendo fronteira com a República Dominicana.

Apesar das praias paradisíacas, o país é extremamente pobre e sua renda per capta corresponde a um terço da favela da Rocinha, no Rio de Janeiro

15 a 21 de Outubro de 2009

Comitê do Senado aprova reforma Projeto prevê maior controle do setor e tem gerado debates acirrados em Washington.

reforma do sistema de Saúde promovida pelo presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, recebeu sinal verde na terça-feira, 13, do decisivo Comitê de Finanças do Senado. O projeto passou no Comitê por 14 votos contra 9, e teve o apoio da senadora republicana moderada Olympia Snowe. "Nosso plano dará cobertura (médica) a mais 23 milhões de americanos",

disse o presidente do Comitê, o democrata Max Baucus, ao abrir a sessão. O projeto deverá ser unido agora ao texto aprovado pela Comissão de Saúde do Senado, em julho passado, antes de ser levado à votação no plenário. Mas espera-se que o projeto seja levado a plenário já na semana que vem. "Assumimos o compromisso de adotar uma lei que reduza os custos, es-

timule a livre concorrência, melhore a qualidade do atendimento e dê opção ao usuário", disse o líder da maioria democrata, Harry Reid, ao saudar a decisão do Comitê. O presidente do Comitê de Finanças, Max Baucus, havia iniciado a sessão advertindo que "tudo já foi dito, agora é tempo de agir". Analistas dizem que, para ser aprovado no plenário do Senado, o projeto precisará de todos os votos democratas, de dois independentes e de um republicano. Na Câmara dos Deputados, o mesmo projeto também já gerou três versões diferentes. Todas elas precisarão ser combinadas futuramente, antes de votação no plenário, e o texto final precisará ser combinado com o aprovado pelo Senado antes da sanção presidencial. Reagindo à aprovação do projeto, Obama reconheceu que a proposta não é perfeita e que ainda vai exigir muito trabalho dos parlamentares. "Eu acredito que a Comissão de Finanças do Senado nos aproximou de forma significativa de nossos objetivos centrais", disse o presidente. "O projeto de lei avança bastante no esforço de garantir segurança àqueles que têm cobertura e opções acessíveis aos que não têm." A reforma no sistema de saúde é considerada uma das principais prioridades domésticas de Obama e é tema de um acirrado debate no

Aeroporto inglês testa raio-x que expõe passageiros nus Objetivo é acelerar o processo de checagens e procurar armas ou explosivos escondidos no corpo

aeroporto de Manchester, na Grã-Bretanha, iniciou nesta semana testes com uma máquina de raio-x que mostra os passageiros "pelados", para acelerar o processo de checagens de segurança e procurar armas ou explosivos escondidos. Na semana passada, autoridades francesas alertaram que a rede al-Qaeda estaria desenvolvendo supositórios explosivos para cometer atentados suicidas. O aparelho revela rapidamente se há algo escondido, mas o raiox de corpo inteiro também mostra implantes nos seios, piercings e um claro contorno, em perto e branco, das partes íntimas do passageiro. O aeroporto ressaltou que as imagens não são pornográficas ou eróticas, serão vistas por apenas um funcionário, em um local remoto, e serão destruídas logo após o exame. Sarah Barrett, chefe do departamento de clientes do aeroporto, afirma que elas não po-

dem ser arquivadas, capturadas ou copiadas. O rosto dos passageiros também não aparece. Barrett afirma que a maioria dos passageiros não gosta das revistas feitas com as mãos, e lembra que o aparelho acaba com a necessidade de o passageiro tirar o casaco, cinto ou sapatos para a checagem de segurança. Os passageiros, no entanto, podem se recusar a passar pela máquina. Os aparelhos de raio-x custam 80 mil libras (cerca de R$ 220 mil).

Eles funcionam lançando ondas eletromagnéticas nos passageiros enquanto estes aguardam em uma cabine. Uma imagem virtual tri-dimensional é criada a partir da energia refletida. Segundo o aeroporto, os níveis de radiação são "extremamente seguros" e os passageiros não precisam se preocupar. Dentro de um ano, o Departamento de Transportes deverá decidir se vai adotar a tecnologia permanentemente. (BBC)

Autoridades dizem que imagens serão vistas por apenas uma pessoa e destruídas após o exame

da Saúde de Obama Congresso em Washington. Nos Estados Unidos, o sistema de saúde é quase que inteiramente privatizado e não existe cobertura universal. Há apenas dois programas públicos de saúde, o Medicaid, que atende as pessoas mais pobres, e o Medicare, para idosos e algumas pessoas com deficiências. O plano de reforma de Obama, de dez anos e avaliado em US$ 829 bilhões, pretende cortar custos e

fornecer tratamento de saúde mais barato à maioria dos americanos. Mas o plano vem sendo criticado por republicanos por levar a um maior controle do governo sobre o sistema. O ponto que mais tem gerado divergências se refere à criação de um seguro público de saúde, que iria concorrer com empresas privadas do setor. (France Presse e BBC)

15 a 21 de Outubro de 2009

Foto da Semana Presidente - Fundador: Horácio Sterling sterling@braziliannews.uk.com Diretor-Geral: Marcelo Mortimer marcelom@braziliannews.uk.com Diretora Administrativa Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews.uk.com Editora e Redatora: Carolina Beal editor@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Javier Reyes javierreyes@expressnews.uk.com Edgar Izquierdo Real design@expressnews.uk.com Departamento Comercial: Marcelo Mortimer marcelom@braziliannews.uk.com Colaboradores: Ana Paula Assis (Economia) Claudia Stoy (Quadrinhos) Carolina Marino (Especial) Daniel Nocera (Quadrinhos) Daniel Martins (Fast Track) Daniela Romão(Portugal) Edneia Rodrigues Miranda (Tecnologia) Erika Mcknight (Brazilian Beats) Fabiano Avila (Carbono Brasil) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Julio Andre Piunti (Turismo) Kenya Gonçalves Silva (Educação) London Help4you (Comunidade) Luciana Hindley (Negócios UK) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Marli Souza (Economia) Paula Scheidt (Carbono Brasil) Randes Nunes (Colunista) Rodolfo Torres (Politica) Sergio Capello (Bate-bola) Yanna Barbosa (Crônica) Thanira Rates (Concertos) Thiago Santos (Leitor) Vanessa Vieira (Capa)

Fotografado pelo jornalista Wilson Sobrinho, o bairro de Walthamstow, localizado a 10km do centro, tem uma “favela”. Na verdade, o que parece um aglomerado típico de terceiro-mundo nada mais é que um terreno dedicado à plantação coletiva. As “malocas” neste caso são galpões onde as pessoas guardam suas ferramentas.

Pergunta da semana:

O que você sentiu com a vitória do Brasil para sediar as Olimpíadas de 2016?

Distribuição: BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com Impresso por Newsfax Classificados: classificados@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes. Brazilian News Unit 28 Skylines Village London, E14 9TS Telephone: +44 (0) 207 987 1692 Fax: +44 (0) 207 987 9840

www.braziliannews.uk.com

Erico Nascimento, motoboy R: Foi muito bom, somos todos brasileiros! Pena que não vai ser em São Paulo

Jairan Alves, motoboy R: Foi fantástico! Depois da Copa do Mundo, uma Olimpíada, é demais!

Luiza Davini Siqueira, estudante R: Achei ótimo; uma oportunidade de crescimento para a cidade.

Adriana Davini, publicitária R: É uma oportunidade de preparar a cidade do Rio de Janeiro para se transformar em uma capital mundial.

15 a 21 de Outubro de 2009

Temer descarta votação da PEC dos Cartórios A Proposta de Emenda a Constituição efetiva como titulares, sem concurso público, cerca de 5 mil responsáveis por cartórios. Por: Rodolfo Torres, de Brasilia rodolfot@braziliannews.uk.com

presidente da Câmara, Michel Temer (PMDBSP), tirou da pauta do plenário a Proposta de Emenda à Constituição (PEC) 471/05, a chamada PEC dos Cartórios. Segundo ele, a proposição apresenta problemas e não deve ser analisada pela Casa tal como está. “Do jeito que está, não vai sair porque há problemas de juridicidade e constitucionalidade”, afirmou o peemedebista. “Eu não acho útil a Câmara votar uma matéria que depois venha a ser não só questionada, mas eventualmente derrubada pelo Supremo. É preciso ter muita cautela”, complementou Temer. Na semana passada, o presidente do STF, Gilmar Mendes, classificou a PEC dos Cartórios de "gambiarra" e afronta à Constituição. "Alguém tem dúvida de que é necessário fazer o concurso pú-

Michel Temer acha inútil votar uma matéria que será questionada.

(Carlos Dário/Secretária do Ambiente – RJ): Posto interditado pela ANP terá que ser divulgado publicamente.

blico? Não, nenhuma dúvida a propósito disso. De que é republicano, condizente com o princípio da igualdade?", questionou o ministro. Temer não explicou como, em sua avaliação, os problemas da

proposta poderão ser remediados para que a matéria entre em votação. A PEC efetiva como titulares, sem concurso público, cerca de 5 mil responsáveis por cartórios.

O texto, já aprovado por uma comissão especial, está pronto para ser votado em plenário. A proposta concede a titularidade aos que assumiram os cartórios até 20 de novembro de 1994 e que estejam à frente do serviço há, no mínimo, cinco anos ininterruptos antes da promulgação da emenda constitucional. Do outro lado, mais de 7 mil concursados esperam paa assumir cartórios em todo o país. Combustíveis No entanto, a Câmara vai analisar um projeto de lei que obriga a Agência Nacional do Petróleo (ANP) a divulgar relatórios com os nomes dos postos de combustíveis fiscalizados pelo órgão. Pela proposta, a ANP terá de informar publicamente quais postos foram autuados e interditados por terem cometido algum tipo de irregularidade, como a adulteração de combustíveis. O projeto foi aprovado na última quinta-feira, 8, pela Comissão de Infraestrutura do Senado, em caráter terminativo (sem a necessidade de ir a plenário). A proposta ainda determina a divulgação dos postos que não foram alvos de fiscalização por mais de um ano. Os relatórios a serem divulgados pela agência reguladora devem ser mensais e anuais e trazer

dados estatísticos locais e nacionais sobre o número de postos fiscalizados, interditados, autuados e sem fiscalização. O autor da proposta, senador Alvaro Dias (PSDB-PR), ressalta que o propósito do projeto é aumentar a transparência para que o consumidor possa decidir onde vai comprar o combustível para seu veículo. “O maior nível de transparência ensejado pelas novas medidas certamente contribuirá para o combate à corrupção e à ineficiência do sistema de fiscalização, o que se traduzirá em melhoria da qualidade dos combustíveis para toda a população", justifica o parlamentar paranaense em sua proposta.

A proposta do senador Álvaro Dias é para que o consumidor possa escolher melhor o lugar onde abastece seu carro.

15 a 21 de Outubro de 2009

Brasil (geral)

deve promover em 15 Quase metade dos jovens Itamaraty dias mudanças em postos-chave

do país está na pobreza, mostra IBGE

uase metade das crianças e dos jovens de até 17 anos estava em situação de pobreza ou extrema pobreza no ano passado, de acordo com estudo divulgado pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) na sexta-feira, 9. Segundo o levantamento, intitulado Síntese dos Indicadores Sociais, 44,7% das crianças e adolescentes do país estavam na condição de pobreza ou pobreza extrema, o equivalente a cerca de 11 milhões de pessoas. Pelos critérios da pesquisa, um pobre tem um rendimento domiciliar per capita de até meio saláriomínimo por mês ao passo que o extremo pobre tem uma renda de até um quarto do mínimo. O salário-mínimo em 2008 era de R$ 415. O levantamento apontou que 18,5% dos jovens de até 17 anos residiam em uma casa com renda per capita de até um quarto do salário-mínimo e 26,2% tinham uma renda por pessoa de até meio salário-mínimo ao mês. O IBGE detectou, no entanto, uma redução da pobreza na população de até 17 anos. "A redução paulatina do nível de pobreza na segunda metade da década pode ser constatada também nas famílias com crianças e adolescentes", afirmou o IBGE. Em 1998, 27% das pessoas de até 17 anos viviam na condição de extrema pobreza e, em 2008, esse percentual diminuiu para 18,5%. A situação nas regiões menos desenvolvidas do país é mais grave. No Nordeste, 66,7% das pessoas com até 17 anos vivem na pobreza ou na extrema pobreza ao passo que no Sudeste o contingente era de 31,5%. No entanto, em relação a 1998, houve melhora nos indi-

Embaixador nos EUA será o número 2 do Itamaraty

Quase metade das crianças e jovens de até 17 anos encontravam-se em situação de pobreza ou extrema pobreza no Brasil, no ano passado.

cadores nordestinos. Há 11 anos, esse percentual de pobreza atingia 73,1% dos jovens. "Tais melhoras podem ser atribuídas ao efeito de políticas públicas de transferência de renda implementadas nos últimos anos", aponta o estudo. Comparação desfavorável Os avanços obtidos no Brasil nos últimos anos ainda mantêm o país numa posição incômoda em relação a outro países. Ao cruzar os dados da síntese com informações da Organização das Nações Unidas, o IBGE detectou que a esperança de vida brasileira, de 73 anos, deixa o país atrás de nações como Costa Rica, Panamá, Equador e Venezuela. Ainda assim, de acordo com o instituto, a expectativa de vida do brasileiro avançou 3,3 anos entre 1998 e 2008. A comparação dos dados sobre mortalidade infantil também são desfavoráveis ao Brasil. Enquanto em Cuba e no Chile a mortalidade infantil ao nascer é de 5,1 e 7,2 a cada mil nascimentos, no Brasil o patamar é de 23,5 por mil. Em 1998, a mortalidade infantil no Brasil chegava a 33,5. "A melhoria

das condições de habitação com saneamento básico e ampliação dos serviços de saúde vêm contribuindo para reduzir as mortes infantis", revela o IBGE. A estrutura etária do país manteve o processo de envelhecimento, segundo o IBGE. A taxa de fecundidade no país atingiu 1,89 por mulher sendo que na região sudeste esse nível ficou em perto de 1,5 filho por mulher, se aproximando do padrão europeu. Em 1998, a média de filhos era de 2,43 por mulher. O número de casais sem filho no país subiu de 13,3% em 1998 para 16,7% no ano passado. Com a redução da fecundidade e aumento da esperança de vida, o número de idosos não para de crescer. Em 2008, eram aproximadamente 21 milhões de pessoas com mais de 60 anos superando os contingentes de países europeus como França, Itália e Inglaterra, segundo o IBGE. A proporção desse contingente em relação a população total do Brasil passou de 8,8% para 11,1%. Segundo o IBGE, 9,4 milhões de brasileiros ou 4,9% da população tinham mais de 70 anos de idade no ano passado. (Reuters)

Itamaraty fechou o quadro que comandará a diplomacia brasileira na etapa final do governo Luiz Inácio Lula da Silva e o início da administração de seu sucessor. As mudanças acontecem até o próximo dia 30 e referem-se diretamente ao cargo de secretário-geral do Itamaraty, segundo posto mais importante da casa. Isso acontece porque o embaixador Samuel Pinheiro Guimarães, uma das figuras mais controversas da diplomacia do governo Lula que ocupou o cargo nos últimos seis anos e dez meses, completará 70 anos e, conforme as normas da carreira diplomática, será forçado a se aposentar. Mas ele será relocado no gabinete de ministros e deverá assumir a vaga deixada pelo acadêmico Roberto Mangabeira Unger, em junho passado, na Secretaria de Assuntos Estratégicos do governo. No último final de semana, o

ministro das Relações Exteriores, Celso Amorim, designou para a posição no Itamaraty o atual embaixador do Brasil em Washington, Antonio Patriota. Ao escolher Patriota para a secretaria-geral, Amorim reforçou sua preferência por diplomatas mais jovens e de sua extrema confiança em postos-chave do Itamaraty. Embora sem experiência na condução de uma embaixada, o diplomata havia sido escolhido para o posto mais importante e delicado da carreira, a representação do Brasil em Washington, no início de 2007. Anteriormente, Patriota havia atuado como subsecretário de Assuntos Políticos do Itamaraty e como chefe de gabinete de Amorim. Para a vaga em Washington, assumirá o atual embaixador do Brasil em Buenos Aires, Mauro Vieira. O embaixador do Brasil na Venezuela, Antônio Simões, deve assumir a Subsecretaria de Assuntos da América do Sul, uma vez que o atual subsecretário, Enio Cordeiro, é apontado como o novo representante brasileiro na Argentina. (Agencia Estado )

Antonio Patriota deve assumir secretaria-geral do Itamaraty, deixando posto na embaixada de Washington.

Filme sobre Lula repercute na imprensa americana

cinebiografia do presidente Luiz Inacio Lula da Silva é notícia no exterior, nas páginas do jornal americano “Los Angeles Times”. A produção, orçada em US$ 10 milhões dispensou o dinheiro público e não deve receber apoio das leis brasileiras de incentivo à cultura. “Lula, o filho do Brasil” é um projeto da família Barreto e estreia em terras tupiniquins em janeiro. “A história de Lula é como a do Rocky Balboa. Sempre funciona”, disse Bruno Barreto, diretor de “O que é isso, companheiro?”, indicado ao Oscar de melhor filme estrangeiro em 1998 e irmão do diretor de “Lula, o filho do Brasil”, Fábio Barreto. O longa conta a história do presidente desde a infância, quando ainda morava em Pernambuco, seu estado natal. “É um homem que passou a juventude na miséria, bebendo água da mesma calha que o gado, muitas vezes comen-

do apenas café misturado com farinha”, disse o cineasta. “Não é só a miséria dele, mas a de muitos brasileiros”, completou. Seguindo o mesmo raciocínio, o intérprete de Lula, o ator Rui Ricardo, fez questão de deixar claro que o filme não é baseado na trajetória política do presidente e sim na história de “um homem simples que superou a tragédia e negou as estatísticas”. “A vida de Lula se parece com uma obra de ficção e prova que qualquer brasileiro, mesmo sem educação, dinheiro ou apoio, pode se tornar um homem extraordinário”, derreteu-se. É a primeira vez que é rodado no Brasil um filme sobre o presidente em exercício e a produção teme que a aceitação de Lula interfira na bilheteria. “As pessoas que aprovam o governo Lula não podem se dar o luxo de ir ao cinema. As pessoas que não o amam podem”, explicou o diretor Fábio Barreto (O Globo).

15 a 21 de Outubro de 2009

Ruralistas e governo divergem sobre efeito da reforma agrária sobre renda de assentados Polêmica envolve ministro e senadores e foi desencadeada pela invasão da fazenda da produtora de sucos Cutrale. O presidente do Incra Rolf Hackbart defende a reforma agrária e a produção de pequenos produtores

Agência Brasil

governo e os ruralistas divergem sobre os efeitos da reforma agrária sobre a redução da pobreza entre os assentados. A polêmica foi levantada pela divulgação de pesquisa da CNA (Confederação Nacional da Agricultura e Pecuária do Brasil) na terça-feira, 13, que mostra que 37% dos assentados têm renda equivalente a 1/4 do salário mínimo e não produzem nada. O presidente do Incra (Instituto Nacional de Colonização e Reforma Agrária), Rolf Hachbart, minimizou a pesquisa e disse que o universo de famílias analisado é insuficiente. "Essa pesquisa não mostra a realidade dos assentamentos. Essa pesquisa é direcionada para mostrar que a reforma agrária não é necessária. Agora, é preciso entender que a reforma é uma das opções para o desenvolvimento sustentável que o país busca'", afirmou. A presidente da CNA, senadora Kátia Abreu (DEM-TO), disse que o percentual de sem-renda nos assentamentos é alarmantes. "Talvez esse seja o dado mais crítico: cerca de 40% dos assentamentos pesquisados têm renda individual de um 1/4 de salário mínimo. Isso significa que temos 40% dos assentados vivendo em situação de extrema pobreza", afirmou. A pesquisa mostra que 72,3% dos assentamentos não geram "renda" - o percentual considera que 37% das propriedades não produzem nada; 10,7% não produzem nem o suficiente para a família; 24,6% produzem apenas o suficiente para o consumo da família; e 27,7% produzem o suficiente para a familia e excedente para a venda. Para o presidente do Incra, o levantamento, realizado pelo Ibope, foi direcionado: "Hoje temos 1 milhão de famílias assentadas. Essa pesquisa apenas desqualifica e não contribui para avançarmos. Seria interessante que a CNA e o Ibope conhecesse a realidade dos assentamentos. O Censo agropecuário, que pesquisou todos os es-

tabelecimentos do país em 2005, mostra que a agricultura familiar detém 24% da área total e produz 40% do valor bruto da produção agropecuária brasileira." Para o presidente do Incra, mostrar que a produção dos assentamentos não apresenta resultados expressivos não significa que há falhas na reforma. "Tudo precisa ser melhorado, mas a produção não é o nosso foco principal. Nós trabalhamos com a cidadania. Nossa grande missão é reduzir a violência, promover a cidadania e garantir acesso a direitos básicos. Não dá para medir o sucesso da reforma agrária pela sua inserção no mercado com o que as famílias produzem", afirmou. Pesquisa Segundo a pesquisa da CNA, a maioria dos assentados (37%) tem renda familiar de um salário mínimo. Ainda de acordo com o levantamento, 35% têm renda entre um e dois salários mínimos e 26% tem renda de mais de dois salários mínimos. Segundo o Ibope, 1% dos assentados não respondeu à pesquisa. Outro dado da pesquisa mostra que a maioria dos assentados (75%) não tem acesso ao programa de crédito rural do governo. O estudo também informa que 39% dos assentados são os primeiros beneficiários do programa de reforma agrária e 46% compraram a terra de outra pessoa.. O levantamento do Ibope foi realizado de 12 a 18 de setembro deste ano em 1.000 domicílios de nove Estados. A margem de erro é de 3 pontos percentuais. Pesquisa do INCRA Para responder à pesquisa organizada pelo IBOPE, o presidente do Instituto Nacional de Colonização e Reforma Agrária (Incra), Rolf Hackbart, anunciou que até o fim do ano o Incra terá os resultados de um levantamento que está sendo feito pela área técnica para ter dados precisos sobre a produção nos assentamentos. "A amostragem que vamos ter será muito mais representativa e devidamente extratificada, levando em consideração as características específicas

das comunidades e das regiões", comentou. O levantamento, segundo ele, está sendo feito por 3,5 mil técnicos do Incra, tomando como base os dados levantados pelas pesquisas domiciliares do IBGE em todo o País. Apesar de não apresentar dados para rebater a conclusão da amostra do Ibope de que 37% das famílias assentadas nada produzem, o dirigente do Incra citou exemplo de assentamentos que têm algumas produções como um localizado em São Miguel do Oeste (SC), onde se produz 330 mil litros de leite por dia. "Isso não é nada?", questionou. "Nós não estamos num estágio da reforma agrária em que se possa medir o sucesso do processo pela produção ao mercado", completou. O presidente do Incra também questionou o dado da pesquisa do Ibope mostrando que 46% dos entrevistados têm a terra adquirida de uma outra pessoa, sem vínculo sanguíneo. Segundo Rolf Hack-

bart, o dado com que o Incra trabalha é uma pesquisa interna, feita em 2004, mostrando que apenas 10% das famílias assentadas vendiam as terras recebidas. "Isso é ilegal e nós estamos sempre combatendo essa situação", afirmou ele, lembrando, no entanto, que a lei permite que, após 10 anos de titularidade da propriedade, a terra repassada a assentamentos pode ser comercializada. Polêmica Além da discussão acerca da representatividade da pesquisa, uma outra batalha de poder acontece entre o Ministério do Desenvolvimento Agrário, sob a coordenação do ministro Guilherme Cassel e a senadora da bancada ruralista Kátia Abreu (DEM-TO). Kátia acusa o governo de liberar verbas para o MST e, com a pesquisa, defender o fracasso da reforma agrária. Já o ministro Guilherme Cassel defende o Incra e a agricultura familiar.

Os dois andam trocando farpas e a intenção é que se instale uma CPI do MST. O fato foi desencadeado devido à ocupação do Movimento Sem-Terra da fazenda da produtora de sucos Cutrale, em Iaras (SP) e que durou 10 dias e terminou na semana passada. Durante a invasão, membros do movimento destruíram pés de laranja com trator da fazenda. Segundo o MST, foram cerca de 3.000 pés. A empresa diz que foram derrubados de 7.000 a dez mil. A fazenda tem cerca de 1 milhão de pés de laranja. Até mesmo o presidente Lula classificou a ocupação como atos de Vandalismo. Mas o líder dos sem-terra, Pedro Stedile, respondeu dizendo que o presidente foi mal-informado, dizendo que quando as famílias saíram do local, não havia este cenário de devastação que foi produzido pela mídia. (Folha Online e Agência Estado)

Enquanto isso, a senadora barraqueira Kátia Abreu (DEM-TO) , que também é presidente da CNA, Confederação Nacional da Agricultura, e declaradamente favorável às grandes propriedades, apresentou uma pesquisa mostrando que os assentamentos não funcionam.

15 a 21 de Outubro de 2009

Barack Obama leva o prêmio Nobel da Paz e causa polêmica

Barack Obama é o terceiro presidente americano a ganhar o Nobel da Paz durante o mandato. A diferença é que, desta vez, ele não foi homenageado pelo que fez, mas pelo que se quer impedir que ele venha a fazer

A justificativa do comitê foi de que Obama foi escolhido por “dar ao mundo a esperança de um futuro melhor”.

A notícia gerou polêmica no mundo, já que Obama não comanda os EUA há nem um ano. O Talibã, por exemplo, ridicularizou o fato, afirmando que Obama deveria ter sido premiado pelo "Nobel da violência". Já um integrante do Hamas disse que a conquista foi prematura. " Obama venceu o Nobel da Paz por seus extraordinários esforços para fortalecer a diplomacia internacional e a cooperação entre os povos " Mas o comitê não está preocupado com as críticas: "Muito raramente uma pessoa com a mesma amplitude de Obama capturou a atenção do mundo e deu ao seu povo a esperança de um futuro melhor. Sua diplomacia é fundamentada no conceito de que aqueles que lideram o mundo devem fazê-lo em uma base de valores e atitudes compartilhados

pela maioria da população mundial", acrescentou o comitê. O comitê destacou que deu especial importância à visão de Obama de um mundo sem armas nucleares: "Obama criou como presidente um clima novo na política internacional. A diplomacia multilateral recuperou uma posição central, com ênfase no papel que podem ter as Nações Unidas e outras instituições internacionais". O presidente do Afeganistão, Hamid Karzai, que trava a guerra ao lado dos EUA contra o Talibã, parabenizou Obama pela premiação. “Nós parabenizamos com todo o nosso coração o presidente Obama pelo respeitado prêmio”, disse Karzai. “Reconhecemos e recomendamos a visão e liderança de Obama, com a esperança de que paz e a

Prêmio de incentivo Não é a primeira vez, entretanto, que o Nobel é concedido antecipadamente, recompensando mais a intenção do que os atos. Em 1971, Willy Brandt, primeiro-ministro da Alemanha Ocidental, ganhou o prêmio pelo seu esforço para normalizar as relações de seu país com o bloco soviético, incluindo a Alemanha Oriental. A intenção só se concretizou um ano depois, com a assinatura do Tratado Básico, em que pela primeira vez as duas Alemanhas estabeleciam relações formais. Em 1994, o palestino Yasser Arafat e os israelenses Yitzhak Rabin e Shimon Peres receberam o prêmio pelas negociações de paz – que até hoje estão paralisadas. O mais adequado talvez fosse ter dado a Obama o "Nãobel da Paz", um prêmio pela inação. Em 2009, houve um número recorde de 205 indicados para o Nobel da Paz. O favorito para ganhar o prêmio era o primeiro-ministro do Zimbábue, Morgan Tsvangira. Entre os nomes também cogitados para o prêmio estavam o dissidente chinês Hu Jia, a ex-refém e ativista colombiana Ingrid Betancourt e a negociadora colombiana Piedad Cordoba. Segundo o porta-voz da Casa Branca, Robert Gibbs, Obama se sentiu sensibilizado pelo prêmio. O presidente foi acordado às 5h (horário local) para receber a notícia. O vencedor não recebeu a costumeira ligação do Comitê Norueguês Nobel para avisá-lo sobre a conquista do Prêmio Nobel da Paz. “Acordar um presidente no meio da noite não

é algo que você deve fazer”, disse o chefe do comitê na Noruega, Thorbjoern Jagland, a repórteres. Geralmente o vencedor recebe um telefonema de Oslo cerca de uma hora antes do anúncio às 06h (horário de Brasília). Jagland afirmou que os cinco membros do comitê também temiam que o nome do vencedor vazasse antes do anúncio oficial em Oslo, como algumas vezes ocorreu. No ano passado, o prêmio Nobel da Paz foi entregue ao ex-presidente da Finlândia Martti Ahtisaari, que esteve envolvido em várias negociações de conflitos como o de Kosovo e Iraque. Em 2007, o prêmio foi para exvice-presidente americano e ativista Al Gore, juntamente com o Painel Intergovernamental de Mudanças Climáticas. Já em 2006 o escolhido foi o bengalês Muhammad Yunus, pioneiro na implementação do microcrédito para pessoas em extrema pobreza (2006). Pela natureza eminentemente política do prêmio, seu ganhador é escolhido por uma comissão formada por cinco membros do Parlamento da Noruega. A escolha reflete a hegemonia política de momento na casa legislativa norueguesa. Obama foi escolhido como uma manifestação tardia mas simbólica de condenação a George W. Bush, seu antecessor. Como vencedor do prêmio, Obama vai ganhar uma medalha de ouro, um diploma e um prêmio em dinheiro de 10 milhões de coroas suecas (1,4 milhão de dólares) - o equivalente a cerca de R$ 2,5 milhões. (O Globo, Agências internacionais e Veja)

Governo francês defende filho de Sarkozy da acusação de nepotismo Jean, 23 anos, deve assumir o comando de órgão que administra distrito financeiro de La Defense, em Paris

governo francês saiu em defesa de Jean Sarkozy, o filho mais velho do presidente da República, Nicolas Sarkozy, sobre a acusação de nepotismo ao saber que ele vai assumir o comando do EPAD, órgão público que administra o distrito financeiro de La Defense, o luxuoso bairro de negócios da zona oeste de Paris. Segundo o primeiro-ministro, François Fillon, não há razão para polêmica porque Jean Sarkozy não será designado para a Presidência do organismo, mas sim eleito. "É uma competição", ressaltou o premiê em entrevista à emissora de rádio RTL.

Fillon lembrou que é o conselho de administração do EPAD o responsável pela eleição do presidente entre os conselheiros gerais (deputados provinciais) do departamento, e que Jean Sarkozy é um deles porque ser vereador da cidade de Neuilly. O próprio filho de Sarkozy justificou a ambição:"estou muito decidido, muito motivado", mesmo argumento utilizado quando foi eleito conselheiro geral por Neuilly em 2008. "Faça o que faça, serei criticado", queixou-se na terça-feira, 13, em declarações ao Le Parisien. Diante dos que o reprovam pela juventude e a inexperiência - tem apenas 23 anos e ainda está cursando Direito -, disse que não é um iniciante na Defense, porque trabalha há muito tempo nesse campo. O Sarkozy Filho, conhecido no país como "Júnior", deve substituir a partir de dezembro Patrick Deved-

jan, atual presidente do organismo que, segundo a lei, deve deixar o cargo ao completar 65 anos.

Jean Sarkozy é vereador em Paris desde 2008 AP

Gerald Herbert/AP

ove meses após assumir a liderança dos Estados Unidos, o presidente Barack Obama conquistou na sexta-feira, 9, o Prêmio Nobel da Paz. Reconhecido por seus esforços pelo desarmamento nuclear e por trabalhar pela retomada do processo de paz no Oriente Médio desde que tomou posse em janeiro, Obama é o terceiro presidente americano em exercício a levar o prêmio. O primeiro foi Theodore Roosevelt, em 1906, pelo desempenho como mediador da paz entre russos e japoneses, que estavam em guerra pelo controle de territórios no Extremo Oriente. Woodrow Wilson conquistou o prêmio em 1919 por ter sido o inspirador da criação da Liga das Nações, a organização precursora da ONU. A diferença é que, desta vez, o presidente americano não foi lembrado por ações efetivas em favor da paz. Obama foi escolhido por ser Obama – e talvez na vã esperança de que ele continue sendo Obama, mesmo quando o telefone tocar às 3 da madrugada com alguma notícia que o obrigue a fazer chover Tomahawks na cabeça de um inimigo qualquer. "O presidente Obama venceu o Nobel da Paz por seus extraordinários esforços para fortalecer a diplomacia internacional e a cooperação entre os povos", disse um comunicado do comitê do Nobel.

normalidade retornem ao Afeganistão e nossa região”, completou.

15 a 21 de Outubro de 2009

EUA e Rússia prometem união

Reuters

sobre programa nuclear do Irã

O ministro russo do Exterior, Sergei Lavrov, e Hillary Clinton se encontram em Moscou

Hillary diz que não é hora de aplicar novas sanções; chanceler russo diz que ameaça é 'contraproducente'

stados Unidos e Rússia se comprometeram na terça-feira, 13, a trabalhar juntos para garantir que o programa nuclear desenvolvido pelo Irã tenha fins pacíficos. Depois de se reunir com o chanceler russo, Sergei Lavrov, a secretária de Estado Hillary Clinton afirmou que as aspirações de Teerã ainda representam "sérias preocupações", mas que os EUA não buscam novas sanções por enquanto. Para Lavrov, as ameaças contra o Irã são "contraproducentes". O chanceler russo ressaltou que as posições da Casa Branca e do Kremlin são as mesmas sobre o programa nuclear iraniano e que nenhum dos dois países fez qualquer pedido sobre o tema. "Não pedimos nada um ao outro, sobre o Irã ... Porque seria ridículo pedir por algo quando nossas posições coincidem", afirmou. Hillary disse que o "Irã tem o direito de produzir energia nuclear pacífica, mas não tem direito de obter armas nucleares. E nisto EUA e Rússia estão de acordo". "Pensamos que é importante seguir pela via diplomática e fazer com que ela tenha êxito", afirmou Hillary durante entrevista coletiva em Moscou. "Porém, pode não ter sucesso... E como consequência seguiremos considerando a possibilidade de sanções", afirmou a secretária, acrescentando que "ainda não chegou o momento" de novas restrições. Lavrov afirmou que "sanções, ameaças, pressões são, na situação atual, contraproducentes".

"Partimos do ponto que, neste momento, deve-se investir todas as forças no apoio do processo de negociação", afirmou o chanceler russo. Hillary disse que Moscou tem se mostrado "extremamente cooperativa" na questão nuclear iraniana. A Secretária de Estado foi ao país para pressionar os líderes russos por "formas específicas de pressão" contra o Irã se o regime fracassar em atender as exigências internacionais para provar que seu programa nuclear é pacífico. Clinton chegou na segundafeira em Moscou com uma agenda recheada de encontros com autoridades sobre a questão do Irã, o Afeganistão e os esforços norte-americanos para desarmar uma corrida antimíssil na Europa. Também está na pauta a Coreia do Norte, que realizou novos testes de mísseis. Rússia e China há tempos se recusam a impor novas sanções ao Irã caso Teerã falhe em esclarecer seu programa nuclear suspeito, mas Moscou indicou recentemente que a posição russa pode estar mudando depois que Teerã divulgou um local secreto de enriquecimento de urânio perto da cidade sagrada de Qom. O próximo estágio das conversações acontece no dia 19 deste mês, quando funcionários do Irã, Estados Unidos, Rússia, França e da Agência Internacional de Energia Atômica (AIEA), devem se encontrar em Viena para trabalhar no acordo sob o qual Teerã disse estar pronto para comprar urânio do exterior. Além disso, represen-

tantes da AIEA devem inspecionar a nova usina nuclear no dia 25. Antes, Irã havia rejeitado advertências de Hillary Na segunda-feira, o Irã já havia advertido que as ameaças ou pressões sobre seu polêmico programa nuclear são inúteis, já que Hillary Clinton reiterarara que os Estados Unidos e seus aliados não esperarão para sempre que o Irã prove o objetivo pacífico de seu programa nuclear. "Os comentários com ameaças implícitas, datas limites ou calendários não têm nenhum efeito sobre nós",

declarou Hassan Ghashghavi, porta-voz do Ministério das Relações Exteriores, em sua entrevista semanal à imprensa. "Nossos compromissos com relação às regras internacionais são baseados na legalidade e no direito", respondeu, quando questionado sobre as declarações de Hillary. Hillary disse neste domingo que as potências internacionais não esperarão para sempre para o Irã provar que não está desenvolvendo bombas nucleares com

seu controverso programa. O Irã concordou, em um encontro com seis potências mundiais em Genebra, no dia 1º de outubro, em permitir que especialistas da agencia nuclear da ONU (Organização das Nações Unidas) tenham acesso a uma recém-descoberta usina de enriquecimento de urânio perto da cidade de Qom. A próxima reunião entre o Irã e as potências deve ocorrer em 19 de outubro, em Viena. (Agência Estado)

15 a 21 de Outubro de 2009

Comissões em Honduras anunciam 'avanço de 90%' em diálogo

s comissões do presidente deposto de Honduras, Manuel Zelaya, e do líder interino do país, Roberto Micheletti, afirmaram que já concordaram com 90% de um acordo para pôr fim à crise política que se instalou no país após a deposição de Zelaya, em 28 de junho. Nesta quarta-feira, 14, as negociações entram na fase decisiva. "Avançamos em oito pontos, em 90% do marco referencial do acordo", disse Vilma Morales, integrante da comissão negociadora de Micheletti, após o fim da reunião da terca-feira, 13. As discussões estão sendo feitas com base no Acordo de San José, proposto pelo presidente costarriquenho Oscar Árias, que inclui a restituição de Zelaya, anistia política, a formação de um governo de união nacional, entre outros pontos. Mayra Mejía, integrante da comisão zelayista, disse que as duas

partes já começaram a discutir o ponto considerado essencial e que pode ser um entrave para o acordo: o retorno de Zelaya ao poder. "Hoje iniciamos a discussão e esse vai ser o tema fundamental da reunião de quarta-feira", disse ela. Consenso Pouco antes do anúncio, Zelaya admitiu, pela primeira vez desde sua deposição, a possibilidade de não voltar ao poder antes das eleições propostas pelo governo de facto para resolver o impasse político, segundo a agência France Presse. "Se chegarmos às eleições sem um acordo, a crise será aprofundada, teremos um governo débil", afirmou Zelaya. Ele sugeriu ainda que os "golpistas" sejam entregues à "justiça internacional." A votação presidencial, marcada para 29 de novembro, é a aposta do governo de facto, liderada por Roberto Micheletti, para permanecer no poder e resolver a disputa política que se culminou em junho, com a deposição de Zelaya. Entre os temas já discutidos pelas duas comissões está a formação de um governo de união nacional, integrado pelas duas

Juan Barahona, que deixou nesta terça-feira (13) a comissão que negocia um acordo político em Honduras

Agora começam as fases de acordo entre Zelaya e Micheletti – ambos terão que ceer!

partes, e o compromisso de Zelaya de não convocar uma Assembleia Constituinte até o fim de seu mandato presidencial, que termina em 27 de janeiro de 2010. Esse último ponto motivou a renúncia do sindicalista Juan Barahona, da comissão que representa Zelaya e um dos líderes da Frente de Resistência contra o Golpe. Ele considera a convocação da Assembleia "indispensável" e discorda da renúncia à Constituinte feita por Zelaya. Apesar disso, Barahona afirmou que a saída da comissão negociadora não significa uma ruptura com o presidente deposto, que permanece na embaixada do Brasil em Tegucigalpa desde 21 de setembro. O líder sindicalista já havia afirmado que a Frente irá aceitar um acordo que tenha o aval de Zelaya, mesmo que ele não inclua a

convocação de uma Constituinte, mas acrescentou que os militantes continuarão a reivindicar por ela nas ruas de Honduras. A convocação da Constituinte foi o estopim da deposição de Zelaya. O presidente hondurenho havia convocado uma consulta popular para o dia 28 de junho na qual indagava os eleitores se eles aceitariam a formação de uma Constituinte. Mas a Constituição hondurenha impede consultas de tal natureza e exige que qualquer dirigente que tente modificar a carta do país seja afastado do cargo. Os opositores viram o gesto de Zelaya como uma manobra para que ele se candidatasse a um segundo mandato, algo proibido pela lei hondurenha.

AFP

Representantes de Zelaya e Micheletti dizem que conversas se desenvolvem bem; Constituinte foi descartada

A questão da volta de Zelaya à presidência foi debatida na terçafeira, 13, pelos representantes do governo interino e do presidente deposto, e é o único ponto ainda não superado para se obter uma saída à crise hondurenha. O presidente interino Roberto Micheletti resiste a pressão mundial para restabelecer o presidente deposto Manuel Zelaya e acabar com as restrições à imprensa e às liberdades civis que originaram dezenas de críticas de organizações de direitos humanos. Em meio às críticas da Anistia Internacional de abusos de direitos humanos, o governo interino ainda não oficializou a revogação do estado de sítio que impera no país desde o último dia 27. Também não permitiu a reabertura da Rádio Globo e do Canal 36, ambos favoráveis a Zelaya e fechados por imposição do decreto. Além de terem chegado a um acordo quanto ao governo de unidade nacional e sobre a Assembléia Nacional Constituinte, os negociadores já concordaram em rejeitar a anistia aos culpados pela crise, em não antecipar as eleições de 29 de novembro, em estabelecer uma comissão verificadora do pacto, a entregar o comando das forças armadas ao tribunal eleitoral antes das eleições e em pedir à comunidade internacional que suspenda as medidas contra Honduras impostas após o golpe. (BBC Brasil, Estadão).

Representantes dos governos provisório e interino reúnem-se nesta terça-feira (13) em Tegucigalpa, capital de Honduras.

Governo Chávez expropria hotel da rede Hilton na Isla Margarita para a empresa estatal Venezuelana de Turismo (Venetur), ligada ao Ministério de Turismo, "livre de ônus". Não foi a primeira vez que Chávez atacou o grupo hoteleiro. O governo venezuelano já havia adquirido o Hotel Hilton da capital Caracas e o rebatizado de Hotel Alba, em referência à sua Aliança Bolivariana para as Américas (Alba), o bloco regional impulsionado por Venezuela. Desta vez, a ordem diz respeito a mais de 89 mil metros 2 do ho-

tel Hilton Margarita, na ilha homônima, que tem 280 quartos e 210 suítes, um cassino, lojas, restaurantes, escritórios e salões, além de uma marina adjacente, com superfície de 26 mil metros 2, propriedades da empresa Inversiones Pueblamar y Desarrollos MBK. Nos últimos quatro anos, a Venezuela empreendeu a nacionalização de setores considerados estratégicos como os de eletricidade, cimento, siderurgia, petróleo e bancário. (Folha Online, com Efe e France Presse)

Militar venezuelano vigia hotel Hilton em Isla Margarita durante cúpula realizada em setembro passado; local foi expropriado

David Fernández/Efe

governo do presidente Hugo Chávez publicou na terça-feira, 13, no "Diário Oficial", a ordem pela expropriação de um hotel de luxo da rede Hilton situado na Isla Margarita, no Estado de Nova Esparta (Venezuela). A ordem já havia sido aprovada pelo Conselho de Ministros em 6 de outubro passado, apenas uma semana depois de o estabelecimento ter recebido a cúpula África-América do Sul. Conforme o decreto, todos os bens do complexo hoteleiro serão transferidos

15 a 21 de Outubro de 2009

Por: Edy Fuertes

Tradução de Carolina Beal

Nem todos os estrangeiros são felizes vivendo no Reino Unido

Marek Effendowicz, responsável pela Comunicação da Organização Internacional para a Imigração.

á várias décadas, milhares de pessoas de todos os lugares do mundo mudam-se para o Reino Unido e são inúmeras as razões que as levam a isso, como a curiosidade, por trabalho, como experiência, diversão ou necessidade, etc. Em alguns casos, esta decisão abriu muitas possibilidades de trabalho, melhorando o nível de muitas pessoas. No entanto, nem todos os estrangeiros estão satisfeitos de viver aqui e, o que é pior, não possuem recursos para voltar e empreender uma nova vida em sua terra natal. Marek Effendowicz, responsável pelo departamento de Comunicação da Organização Internacional para a Imigração (OIM) disse que é este o papel que exerce o departamento, oferecendo suporte e assistência a estas famílias que querem regressar a seu país de origem e reiniciar a vida em boas condições. Isto porque, uma vez que a pessoa está de volta ao seu país, a OIM o ajuda a reinserir-se no mercado de trabalho, promovendo a formação de uma pequena empresa através de créditos e oferecendo cursos técnicos úteis que podem servir para encontrar trabalho. Por outro lado, oferece-

se também um seguimento das necessidades educativas das crianças e adolescentes a quem se pode custear a educação em instituições públicas ou privadas. Mesmo os bebês contam com um programa especial para os quais se busca cobrir os gastos por um ano. Marek Effendowicz mencionou que os planos da OIM estão voltados principalmente ao setor mais vulnerável da população estrangeira e famílias inteiras podem beneficiar-se do programa de Retorno Voluntário Assistido, já que cada membro da família é considerado um caso individual, tendo assistência separada e personalizada para que possa ser reinserido socialmente em seu país. Effendowicz assegurou que a OIM já prestou assistência a mais de 30 mil pessoas procedentes de 140 países nos últimos anos. Para ele, existem várias razões pela qual uma pessoa quer regressar a seu país, destacando-se a qualidade de vida de alguém não legal aqui no reino Unido. Existem numerosos casos de indivíduos sem visto de residência que trabalham extensas horas, em empregos insalubres, a baixos salários, com falta de seguro social e ainda

por cima convivem com a incerteza de serem deportados sem aviso prévio. Além disso, existem casos de imigrantes com documentos (asilados) que também não estão satisfeitos em viver aqui, pessoas que sentem falta de suas famílias e amigos, que têm algum ente querido doente ou que observam que a situação em seu país de origem mudou. Também tem aqueles que simplesmente não conseguem se adaptar ao nove estilo de vida e experimentam um choque cultural. Assim, Effendowicz defende que o propósito da OIM é social: “Somos uma opção que oferece planos especialmente arquitetados para quem voluntariamente deseja abandonar este país e voltar à sua pátria”. A OIM é uma alternativa viável para estas pessoas e Marek Effendowicz insiste que não é apenas uma agência do governo britânico que busca se desfazer das pessoas ilegais ou asiladas. “A OIM é formada por um grande número de agentes, como organizações governamentais e não governamentais internacionais que velam prezam pelos Direitos Humanos. Se você deseja saber mais a respeito, visite o site www.iomuk.org ou ligue para 0800 783 2332 .

15 a 21 de Outubro de 2009

Gordon Brown vai devolver £12 mil por gastos particulares O premiê britânico superou limites de reembolso por despesas pessoais, como jardinagem e manutenção

primeiro-ministro britânico, Gordon Brown, terá de devolver 12 mil libras (cerca de R$ 35 mil) em "gastos indevidos" para o Tesouro britânico. A reco-

mendação é resultado de uma auditoria independente feita após o escândalo dos gastos excessivos dos parlamentares, que teve início em 2004. As despesas de Brown são referentes a serviços de limpeza, jardinagem e manutenção. Além do premiê, 175 parlamentares já tiveram de devolver um total de US$ 475 mil desde que os jornais britânicos revelaram o escândalo, em maio deste ano. Num esforço para moralizar as contas públicas, Brown enviou

uma carta aos seus ministros pedindo que todos eles seguissem seu exemplo e rejeitassem o "regime desacreditado" de controle de gastos que era usado anteriormente. Num dos casos mais graves, a ex- secretária de Interior, Jacqui Smith, teve de desculpar-se publicamente por haver incluído entre seus gastos reembolsáveis dois filmes pornográficos comprados por seu marido por meio do serviço de televisão a cabo. Jacqui teve de abandonar o governo em junho depois que o caso foi publicado pelos jornais britânicos. Embora os gastos de Brown não sejam considerados ilegais, eles excedem as quantias estipuladas pelo controle de gastos do governo. Além do premiê, o ministro das Finanças da Grã-Bretanha, Alistair Darling, também terá de devolver aos cofres públicos a quantia de US$ 876. A responsabilidade de redefinir as regras sobre gastos públicos

As despesas de Brown foram legais, mas acima do novo limite

foi dada ao auditor fiscal Thomas Legg depois que os escândalos começaram a minar o governo de Brown. Colegas de partido do premiê, entretanto, dizem que Legg estaria extrapolando suas funções.

Ele "reinterpretou completamente as regras e, de maneira retroativa, determinou novos limites (para os gastos)", disse um parlamentar trabalhista ao jornal britânico The Guardian. (Agência Estado)

Britânicos têm maior renda e pior qualidade de vida em ranking europeu

s moradores do Reino Unido têm a maior renda e a pior qualidade de vida em um ranking de dez grandes países europeus realizado pelo site de comparação de preços uSwitch.com. O Índice de Qualidade de Vida comparou 17 fatores que influenciam a qualidade de vida, entre eles a renda, horas de trabalho, dias de férias, preço de combustíveis e alimentos, gastos do governo com educação e saúde e ainda horas de sol por ano e idade de aposentadoria. De acordo com o estudo, a França é o país com melhor qualidade de vida, seguido pela Espanha. Os britânicos ficaram em último e os irlandeses em penúltimo lugar. Segundo o ranking, os britânicos têm renda familiar anual de 35.730 libras (cerca de R$ 99 mil), 10 mil libras (cerca de R$ 28 mil) acima da média do grupo, mas também trabalham, em média, três anos a mais que os outros e morrem dois anos mais cedo do que os franceses. Em relação ao custo de vida, os britânicos gastam mais com alimentos, combustível, álcool e cigarros. Dinheiro não basta Segundo a diretora de política do consumidor da uSwitch.com, Ann Robinson, o estudo mostra que, para alcançar boa qualidade de vida, é necessário mais do que dinheiro. "A gente ganha substancialmente mais do que nossos vi-

Os britanicos trabalham mais, vivem menos e têm menos dias de sol!

zinhos europeus, mas este nível de renda é necessário só para manter um teto sobre nossas cabeças, comida na mesa e nossas casas aquecidas", diz ela. "Nos dá um padrão de vida decente, mas não está nos ajudando a alcançar a qualidade de vida que moradores de outros países têm." A pesquisa foi realizada durante o mês de setembro e os autores do estudo afirmam que ela não revela o impacto total da recessão sobre a qualidade de vida nos países analisados, o que deve ocorrer no ano que vem. Mas o estudo ressalta que a França entrou em recessão em maio e saiu dela em agosto, portanto, é bastante provável que o país mantenha sua elevada qualidade de vida, enquanto que os outros países da lista enfrentam dificuldades econômicas. O país tem a idade média mais baixa para aposentadoria, tem a expectativa de vida mais alta do grupo e é o que mais gasta (em termos de porcentagem do PIB) com saúde. Seus trabalhadores têm direito a 34 dias de férias por ano e,

na lista, a França só perde para a Espanha e a Itália em termos de horas de sol durante o ano. "Já há muito tempo o foco na Grã-Bretanha tem sido no padrão de vida e não qualidade de vida. Como resultado, perdemos todo o senso de equilíbrio entre riqueza e bem-estar", disse Robinson. "A recessão pode se tornar um ponto de mudança, nos forçando a reavaliar nosso modo de vida, voltar ao básico e às coisas que realmente contam. Os consumidores já começaram a fazer isso --o governo e os políticos fariam bem em segui-los." A Espanha, que tem a renda média familiar mais baixa entre os dez países, tem a maior quantidade de sol e ficou em segundo lugar na lista. Os espanhóis vivem mais do que os britânicos, são os que têm mais férias na Europa (41 dias por ano) e pagam menos por combustível e bebidas alcoólicas. Ranking de Qualidade de Vida 1. França 2. Espanha 3. Dinamarca 4. Holanda 5. Alemanha 6. Polônia 7. Itália 8. Suécia 9. República da Irlanda 10. Reino Unido (BBC)

15 a 21 de Outubro de 2009

Gorjeta não pode mais ser utilizada como complementação salarial

Por:

Luciana Hindley

enquiries@ascaccountants.com

ocê recebe “tips” ou “service charge” no trabalho? Fique atento aos seus direitos! Em 1º de Outubro de 2009, além da Lei que regulamentou o novo valor do Salário Mínimo, também entrou em vigor a Lei que proíbe o uso dos valores provenientes de gorjetas e taxas de serviço, como complementação do Salário Mínimo, cujo valor atual é £5.80 por hora. Exemplificando: Se você trabalha oito horas, deve receber £5,80 x 8= £46.40, somando-se a este valor, as gorjetas ou taxa de serviço. Todo empregador está obrigado, pela Lei, a seguir este padrão. Não é mais permitido pagar, por exemplo, £25,00 por um “shift” (jornada de trabalho) de seis horas e adicionar a este valor as gorjetas ou taxas de serviço para que a soma total dividida pelas horas trabalhadas alcance o valor do salário mínimo nacional. Esta medida foi tomada porque as famosas “tips” (gorjetas) não são reconhecidas legalmente como parte do pagamento, mas sim como uma demonstração de agradecimento, por parte do

cliente, pela qualidade do serviço prestado por quem o atendeu. De acordo com a pesquisa realizada pela jornalista Paula Santomauro, existem no Reino Unido mais de 165.000 prestadores de serviço no ramo de hotelaria, lazer e outros setores, onde a gorjeta tornou-se uma prática comum. Estes setores constituem uma parte importante da economia, empregando cerca de 1.3 milhões de trabalhadores. Há duas modalidades de gorjetas: as espontâneas e as compulsórias. As espontâneas são aquelas dadas diretamente, pelos clientes, aos empregados. Já as compulsórias são as importâncias cobradas dos clientes como adicional nas notas de despesas – “Service Charge” – cujo montante fica sob a responsabilidade do empregador que tem a obrigação de dividir entre os empregados, o valor a arrecadado. Para garantir o cumprimento da Lei, o “Department for Business Innovation & Skills” lançou um Código de Prática sobre taxas de serviço gorjetas, gratuidades e “couver” artístico - A “Code of Best Practice on Service

Charge, Tips, Gratuities and Cover Charges”. O Código contém, entre outras informações sobre o assunto, guias de transparências para consumidor e trabalhador entenderem um pouco mais a respeito da etiqueta e do destino dado às gorjetas. Se você recebe gorjetas e taxas de serviço pelo seu trabalho, vale a pena informar-se sobre a nova lei. Para conhecer o Code of Best Practice on Service Charge, Tips, Gratuities and Cover Charges, acesse: http://www.berr.gov. uk/files/file52948.pdf. Quaisquer outras dúvidas a respeito, poderão ser esclarecidas através do Pay and Work Rights Helpline 0800 917 2368 ou no site www.tradingstandards.gov.uk.

Deputados britânicos resistem a devolução de dinheiro

O conservador David Cameron intimou os deputados de seu partido a devolverem o dinheiro aos cofres públicos.

e líderes partidários, incluindo o premier Gordon Brown, prometem obedecer à risca a determinação de devolver aos cofres públicos verbas de despesas parlamentares, há deputados britânicos questionando a legalidade das conclusões de uma auditoria independente feita em suas contas e divulgada segunda-feira. Políticos das duas principais legen-

das vieram a público na terça-feira, 13, criticar o processo de reavaliação das despesas feito pelo advogado pelo advogadp Thomas Legg e reclamar de sua decisão de reexaminar contas que já tinham sido aprovadas por autoridades parlamentares. No entanto, tanto Brown quanto o conservador David Cameron convocaram seus colegas de partido a obedecer às recomendações, que na prática resultariam em pelo menos 600 deputados devolvendo dinheiro aos cofres públicos, ainda que os resultados da auditoria não sejam considerados definitivos. Cameron, por sinal, ontem adotou um tom ameaçador contra rebeldes conservadores, afirmando, durante um programa de TV matinal, que os impedirá de se candidatarem à reeleição. “Quem se recusar a obedecer às autoridades não merecerá ser candidato do Partido Conservador. Isso é o mínimo que podemos fazer para evitar que novos problemas com as despesas voltem a ocorrer”, afirmou o líder da legenda. O jornal "Times'' publicou infor-

mações de que uma comissão governamental que está estudando a polêmica das despesas parlamentares vai recomendar uma redução substancial do benefício de auxíliomoradia aos parlamentares, que não poderá mais ser utilizado para o pagamento de hipotecas, apenas para aluguéis. Também será recomendada uma proibição total de contratação de parentes pelos deputados. A exemplo de Cameron, Brown falou em medidas disciplinares para trabalhistas depois de 50 parlamentares terem se reunido com a vice-líder do partido, Harriet Harman, para reclamar. O premier, porém, não chegou a prometer bloquear candidaturas - talvez pelo fato de que, ao contrário do líder conservador, sua popularidade e autoridade junto aos colegas já teve dias melhores. Sem falar que o próprio Brown foi alvo de Legg: terá que devolver mais de 12 mil libras (cerca de R$ 34 mil) de despesas com faxina e jardinagem: “Quem não estiver preparado para cooperar com as autoridades terá que ser disciplinado” afirmou.

15 a 21 de Outubro de 2009

British Airways vai cortar mil vagas e reduzir jornada de três mil funcionários

em chegar a um acordo com o sindicato para diminuir os salários de seus funcionários, a companhia aérea British Airways anunciou na terça-feira, 6, que vai cortar mil postos de trabalho e reduzir a jornada de três mil funcionários. Com isso, serão eliminadas o equivalente a 1.700 vagas. A empresa informou ainda que vai congelar os salários dos funcionários por dois anos e reduzir de 15 para 14 o número de tripulantes dos voos do Boeing 747 que embarcarem do aeroporto de Heathrow, em Londres. O número, no entanto, ainda é acima do limite mínimo de segurança, segundo a companhia.

O porta-voz da British Airways, Paul Marston, disse que a empresa enfrenta "uma séria situação financeira" e está trabalhando duro para avançar com um programa agressivo de redução de custos. Há meses a companhia vinha negociando com seus funcionários alternativas de redução de salários, mas as negociações estavam emperradas. Marston afirmou que a companhia aérea, que deve registrar "uma perda significativa" pelo segundo ano seguido, precisava dos cortes para assegurar seu futuro no mercado aéreo, que ainda deve permanecer difícil por enquanto. “Ainda não vemos sinais de recuperação”, disse.

Segundo ele, os mil funcionários que serão demitidos se apresentaram para participar do plano de cortes. Sobre a redução da tripulação de bordo nas aeronaves 747, Marston disse que os passageiros não vão notar a alteração. "Sem mudanças, vamos perder mais dinheiro a cada mês que passa. É essencial que nos tornemos mais eficientes se quisermos assegurar nossa sobrevivência no longo prazo", disse o comunicado da British Airways. A companhia aérea provocou polêmica há alguns meses ao pedir que seus funcionários trabalhassem de graça em um esforço conjunto de redução de custos.

Nobel de Economia é entregue pela primeira vez a uma mulher; dupla divide prêmio Dupla de economistas americanos recebe prêmio por conta de trabalho em governança econômica

s americanos Elinor Ostrom e Oliver Williamson ganharam o Prêmio Nobel de Economia 2009 por seus trabalhos sobre a governança econômica, conforme informou nesta segunda, 12, o comitê do prêmio. A dupla estuda a forma como as decisões são tomadas fora dos mercados, nos quais muitos economistas focam. Professora da Universidade

Indiana em Bloomington, Illinois, Elinor é a primeira mulher a vencer o prêmio desde 1968, ano de início da premiação. Ela é também a quinta mulher a receber o Nobel só neste ano, um recorde. Antes desta segunda-feira, 62 homens já haviam conseguido a honraria, lançado em 1968, para celebrar o 300º aniversário do Banco Sueco. O Nobel de Economia é oficialmente chamado Prêmio Sveriges Riksbank em Ciências Econômicas em Memória de Alfred Nobel. Os dois economistas dividirão 10 milhões de coroas suecas (US$ 1,42 milhão). Elinor disse que pretende usar a quantia para apoiar a pesquisa e estudantes de gra-

duação. Além do valor em dinheiro, os vencedores receberão uma medalha de ouro e um diploma das mãos do rei da Suécia no dia 10 de dezembro, dia do aniversário de morte do fundador, Alfred Nobel, morto em 1896. O júri desta edição citou entre as qualidades de Elinor "sua análise da governança econômica", especialmente em aspectos comuns às pessoas em geral, como a forma como os recursos naturais são gerenciados como recursos comuns. Essa área de pesquisa, mostrou Elinor, é relevante para questões relativas ao aquecimento global e sugere que as decisões dos indivíduos podem ajudar a resolver o problema, mesmo que os governos já trabalhem em acordos internacionais. O comunicado dos jurados notou que a pesquisadora "desafiou a sabedoria convencional de que a propriedade comum é mal gerenciada e deveria ser regulada por autoridades centrais ou privatizada". Elinor descreveu o prêmio como "uma imensa surpresa". "Eu estou um pouco em choque", confessou. Ela é Ph.D. Em Ciência Política, mas disse se considerar uma economista política. Williamson trabalha na Universidade da Califórnia, em Berkeley. Ele foi agraciado por "suas análises da governança econômica, especialmente os limites da firma" - a razão pela qual algumas decisões econômicas ficam a cargo dos mercados e outras dentro das corporações. "Durante as últimas três décadas, estas contribuições avançaram as pesquisas em governança econômica para a o centro das atenções científicas", disse o comitê. (AP)

Elinor Ostrom e Oliver Williamson receberão medalha de ouro e diploma das mãos do rei sueco

15 a 21 de Outubro de 2009

Novas espécies de coral são achadas em Galápagos

Universidade de Southampton

Moreias-zebras podem atingir até 1,5 metro de comprimento quando adultas.

atmosfera, que também provoca o aquecimento global. Recifes de coral são formados por depósitos de carbonato de cálcio deixados ao longo de milhares de anos por bilhões de pequenos organismos chamados pólipos de coral.

saparecido após a última grande manifestação do fenômeno El Niño, entre 1997 e 1998. O projeto de três anos, que procura auxiliar o governo do Equador na preservação do ecossistema das Galápagos, concentrou-se em duas ilhas - Wolf e Darwin - no noroeste do arquipélago. El Niño A descoberta levanta duas questões, disse Dawson. A primeira hipótese é que os corais seriam mais resistentes ao aquecimento das águas decorrente do El Niño do que se acreditava. A segunda é que os corais podem estar se adaptando e se tornando mais resistentes ao fenômeno. O pesquisador admite, contudo, que há pessimismo no mundo científico quanto ao futuro dos corais. Em longo prazo, se os corais não forem destruídos pelo aquecimento das águas, podem acabar vítimas da acidificação dos mares.Esse fenômeno é provocado pela concentração de dióxido de carbono na

Universidade de Southampton

Lesmas do mar ou nudibrânquios são uma das mais de 3 mil espécies de molusco marinho.

ientistas descobriram até seis novas espécies de coral perto das Ilhas Galápagos, na costa do Equador, alimentando esperanças de que as formações podem ser mais resistentes ao aquecimento dos oceanos do que se acreditava. O pesquisador Terry Dawson, da Universidade de Southampton, na Grã-Bretanha, que realizou a pesquisa marinha, disse à BBC Brasil que foram encontradas "cinco ou seis espécies novas para a ciência", além de "três outras que são novas para as Galápagos e são semelhantes a espécies encontradas em lugares como o Panamá e a Costa Rica". Dawson acrescentou que também foi achada uma espécie que os cientistas acreditavam ter deUniversidade de Southampton

Estas algas cresceram sobre os corais na Ilha de Darwin

Universidade de Southampton

Os pesquisadores acreditam que algumas espécies de coral podem ser mais resistentes do que se pensava.

Esta lagosta espinhosa foi fotografada em uma área de Wolf Island.

15 a 21 de Outubro de 2009

Por:

Randes Nunes

a terra da rainha, os brasileiros fazem sucesso a cada dia que passa. Um bom exemplo é Silvia Nayla que, na última quarta-feira, 07 de outubro, expôs em sua galeria de arte em Westbourne Grove Rd, Notting Hill, as obras dos renomados artistas plásticos Hugo França e Sergio Rodrigues. Com um design contemporâneo trouxeram do Brasil peças de muito arrojo e criatividade. Preocupando-se com a natureza, o artesão Hugo França utiliza madeira de árvores mortas para desenvolver seus trabalhos: vale a pena conferir de perto, porque os ingleses estão encantados com a criatividade de nossos conterrâneos. Sexta, 9, o amor falou mais alto na vida de Gina e Vito, que trocaram votos de fidelidade diante dos familiares e amigos na igreja batista em East Ham. Numa recepção magnifica eles cortaram o bolo e

brindaram à saúde e amor eterno, com promessas e juras. Parabéns aos pombinhos! Sábado, 10, no Praia Brasil em Willesden Junction, o pagode rolou solto com a novidade proporcionada pelo gerente Marron, que cedeu o palco do Praia Brasil pra moçada do Ki Delicia. Os rapazes fizeram a galera suar a camisa. No mesmo dia, nosso querido Marcus Fumagalli, um dos responsáveis pelo sucesso desse jornal, soprou velinhas com amigos e familiares no Cargo Bar. Marcus Abobrinha, como é conhecido popularmente por escrever sua coluna no Brazilian News, é uma figura muito querida junto a comunidade brasileira e, por isso, rendemos a ele o nosso muito obrigado pelo apoio e por sua amizade sincera e concreta. Parabéns, Marcão! Que as páginas da vida sempre tenham como destaque as abobrinhas que você escreve, pois sem o riso o ser humano não consegue suportar as agruras da vida. Para encerrar, os Amigos do Karaokê passaram por duas casas: o Barros Restaurante e o Duke of Cambridge, ambos em Stockwell, para delírio da galera. A cada dia, o pessoal tem músicas novas no repertório e, com isso, a festa fica muito mais animada. Fica aqui um forte abraço aos amigos e votos que todo esse sucesso dure por logos e bons anos. Mais informações, você confere no site www.atlantahall.com. Muita paz e até semana que vem. Randes Nunes

Requinte na recepção dos noivos A beleza dos noivos

Casamento Gina e Vito

Felicidade aos pombinhos

Descanso merecido

Silvia Nayla e Márcio da Parasol Daniela Martins, Hugo França e Silvia Nayla

Galeria Silvia Nayla

Ana e Lina Arte de Hugo França Hugo, Márcio, Dayani e Ivo

Amigos do Karaoke Chico e Duarte

Artista Hugo França demonstra suas peças

15 a 21 de Outubro de 2009

Karol e Michela

Gabi e Marcão

Sônia, o amor da vida de Marcus Fumagalli. Cida promotora Balada Rio e Batista Xpress Autos

Niver Marcus Fumagalli

Praia Brasil Amigos Praia Brasil

Carinho aos amigos

Marcus Fumagalli e familia

Marcão e amigos

15 a 21 de Outubro de 2009

John Casablancas Em entrevista exclusiva, o criador da lendária Elite Models e “inventor” do conceito das supermodelos fala de sua volta à ativa na profissão que o consagrou e da repercussão de sua recente autobiografia, onde sexo, drogas, racismo e traições são moeda corrente no universo das passarelas Por: Carlos Eduardo Oliveira Especial BrazilianNews

uando John Casablancas anunciou que lançaria um livro autobiográfico, muita gente famosa prendeu a respiração, em suspense. Quando finalmente, meses atrás, este chegou às prateleiras, boa parte dessas mesmas pessoas finalmente puderam respirar aliviadas, já que, apesar de seu conteúdo inquietante, “Vida Modelo” (Editora Agir), obra do ex-boss da Elite Models (e “inventor” do conceito de top model) aliviou nas tinturas; em parte para evitar processos na justiça que certamente viriam, em parte para não fomentar fogueiras já extintas. Ainda assim, “Vida Modelo” é uma lúdica e lúcida observação das entranhas do (fútil) showbusiness da moda como poucas vezes se viu. Não faltam ingredientes de alta combustão: sexo, drogas, traições,

racismo, lavagem de dinheiro, etc. Embora cuidadoso, Casablancas não foi “chapa branca”, o que, de certa maneira, faz jus à persona do lendário descobridor de Cindy Crawford, Naomi Campbell, Claudia Schiffer, Gisele Bündchen e muitas outras beldades. Trabalhando a quatro mãos com a experiente jornalista carioca Ana Maria Baiana, Casablancas desconstrói vários mitos e tabus que cercam seu metier. “Para falar a verdade, o livro causou mais repercussão fora do que dentro do mundo da moda”, diz, em entrevista exclusiva a BRAZILIAN NEWS. “A razão é que essas pessoas, além de lerem pouco, não se preocupam com nada a não ser elas mesmas”, dispara. Gisele Bündchen, inclusive, ganhou espaço de destaque na obra, preenchido com palavras pouco elogiosas (verdade seja dita: mais polidas do que as que Casablan-

15 a 21 de Outubro de 2009

BN: As drogas – em especial a cocaína – ainda são parte intrínseca desse universo, como você descreve na obra? JC: A droga é parte do mundo de hoje e está presente em qualquer lugar onde haja dinheiro e vibração – nos esportes, na música, no cinema, em todo lugar. Na verdade, hoje há menos drogas na moda que em outras profissões porque modelos que as usam têm a carreira abreviada e acabam com a pele e o cabelo estragados. Mas as pessoas que cercam as modelos tem enorme tolerância com drogas e é por isso que o segmento tem má reputação.

John Casablancas e modelos

cas usou em off a este mesmo repórter, falando sobre ela, anos atrás). Hoje, o empresário prepara seu comeback na indústria. Por isso, após décadas vivendo no Rio de Janeiro (“o paraíso na Terra, não fossem os políticos corruptos que permitiram que a violência fugisse ao controle”), mudou-se para Paris, onde vive com a atual mulher e os dois filhos mais novos, todos carioquíssimos. O amplo apartamento no Leblon foi vendido ao jogador Ronaldo Fenômeno, mas uma nova casa (na Barra da Tijuca) já está sendo construída. Atualmente, Casablancas trafega entre a capital francesa, sede da Joy Star System, empresa que acolheu seus préstimos e as filiais de Zurique, na Suíça, Kiev, na Ucrânia, e Varsóvia, na Polônia. “Vamos nos tornar líderes mundiais em breve”, alerta. Ok. Mas após tantos anos, por que, afinal de contas, voltar? “Nos dias de hoje há milhares de pessoas garimpando novos talentos para as passarelas. A diferença é que só eu sei lapidá-los e vendêlos como ninguém”. Brazilian News: Uma das passagens de Vida Modelo diz que “o bonito nessa profissão não é a primeira onda de glória, relativamente fácil de atingir num meio ávido por novidades, mas poder voltar”. É por isso que decidiu voltar ao trabalho? John Casablancas: Sim, em parte foi o desafio de mostrar que “panela velha é que faz comida boa” que fez crescer meu desejo de desenvolver um novo projeto (risos). O mundo da moda não precisa de mim para garimpar novos talentos, há milhares de pessoas fazendo isso. A diferença é que, se eu achar um diamante bruto, sei como lapidá-lo e vendelo melhor que ninguém. A arte de produzir supermodels foi perdida pela nova geração de agentes de moda. BN: Qual foi a repercussão do livro nos altos círculos da moda? JC: O livro teve muita cobertura de imprensa, mas não notei

acervo do autor

balho, nem sempre com sucesso. Dois dos elementos permanentes do fashion look são a “eterna juventude” e aerodinâmicas. Por isso, os produtores têm recorrido a reduzir a idade e o peso das modelos, criando os looks pedófilos e anoréxicos que a imprensa ama criticar. Por mim, proibiria menores de 16 anos de trabalhar como modelos, e promoveria a imagem da mulher com busto e curvas. Até posso concordar com a magreza, que empresta beleza às roupas, mas discordo totalmente com os exageros de certos produtores, designers e editores.

Lançamento da loja Elite Models (com Daniela Sarahyba)

muitas reações vindas do mundo da moda. Há três razões para isso: 1) o livro fala de minha vida, e mesmo que minha carreira como agente de modelos seja uma parte importante dela, é mais uma jornada pessoal do que um amontoado de fofocas sobre a vida particular das modelos; 2) o mundo da moda só se interessa por ele mesmo; 3) as pessoas desse business não lêem muito e só se interessam pelo hoje, o que aconteceu há alguns anos não tem relevância, a não ser quando um revival acontece, o que é raro. BN: Do livro emerge um universo onde falsidades e traições generalizadas são moeda

John Casablancas 2008

corrente. É assim ainda hoje? JC: Mais do que traições, nesse ramo há uma quantidade generosa de falsidade, hipocrisia e, no geral, pessoas que pensam ser as mais importantes do mundo. Em meus 30 anos de carreira, nunca ouvi uma modelo me falar: “Minha carreira foi um sucesso graças a seu bom trabalho”... Por outro lado, ouvi centenas delas me dizerem, “minha falha é culpa do seu mau trabalho”. Esse é o jeito que o negócio gira e eu me acostumei e aceitei. BN: Você foi roubado e roubou inúmeras modelos de concorrentes. Não dá para ser ético em sua profissão? JC: Veja bem, o produto de nossa atividade são modelos – pessoas jovens e despreparadas. Então, é muito difícil evitar que modelos influenciáveis não sejam constantemente tentadas a achar que “a grama do pasto do vizinho é mais verde”. É um mundo sem regras e o agente sempre tem que estar preparado para ser traído a qualquer momento, para contraatacar. É como as coisas são. Por sorte, sempre tive uma postura alerta e agressiva. Para cada modelo perdida, ganhava três dos meus concorrentes. BN: Por que a média de idade das modelos é cada vez mais baixa, e seu padrão estético, cada vez mais esquelético? JC: Os profissionais de moda tentam desesperadamente ter novas idéias para melhorar seu tra-

BN: Você também critica “o puritanismo, a hipocrisia e a falsidade” da sociedade americana, apesar de ter vivido longo tempo no país. Acha que com a eleição de Barack Obama isso pode mudar? JC: Os americanos são famosos por serem grandes hipócritas no tocante a sexo, costumes sociais, etc. Gosto da América porque você pode ser o que quiser, dizer o que quiser e ter oportunidades como em nenhum outro lugar. Mas odeio as idéias ultra-conservadoras que alguns grupos promovem. Obama é uma grande brisa de ar fresco. E ainda que tenha que ser cuidadoso com a parcela puritana de seus eleitores, será muito mais compreensivo em relação a coisas como, por exemplo, direitos dos homossexuais e aborto, do que outros presidentes. Mas temos que dar tempo a ele por ter herdado toda a bagunça de seu antecessor. BN: É sabido que você “amenizou” muitos fatos e passagens comprometedoras, sobretudo para evitar processos. Alguém reclamou de como foi tratado na obra? JC: É claro que eu e a editora fomos cuidadosos em dizer a

15 a 21 de Outubro de 2009

BN: Alguma frustração por não poder colocar no livro o que você não raro costuma dizer em off sobre a Gisele Bündchen? JC: Há um grande mal entendido sobre a Gisele. Já declarei varias vezes que a acho uma pessoa vazia e que fiquei muito triste com sua ingratidão. Também disse que, como modelo, ela tem um talento extraordinário, e que respeito muito sua energia, dedicação e ambição. O livro reflete exatamente meu jeito de pensar e dá todos os detalhes específicos do porque eu acho que ela foi mais desleal comigo do que qualquer outra modelo com quem já trabalhei. BN: Você costuma pontuar muito o que chama de “falta de intelecto” dela, não? JC: Sempre disse que o comportamento da Gisele em relação a mim aconteceu porque ela é autocentrada e egoísta. Critiquei o fato dela não ter usado seus dez anos de rainha da moda e seu título de “mulher mais bonita do mundo” para promover causas interessantes, fazer observações inteligentes

acervo do autor

verdade sobre tudo e em refrear ataques pessoais a pessoas que possivelmente os merecessem! Até agora não tivemos problemas, então acho que escrevemos uma historia verdadeira respeitando a privacidade alheia. Mas adoraria ter contado muitas histórias que não pude!

Susana Larsson, Lisa Hollenbeck, John Casablancas e Hunter Reno

ou fazer algo mais interessante do que namorar os Di Caprios da vida ou passear com seu cachorro. Agora ela está se engajando em causas humanitárias. Então talvez tenha finalmente prestado atenção no que venho dizendo e, mais provavelmente, para a opinião que boa parte da imprensa divide comigo. BN: Quanto a pólos da moda internacional, a França ainda é o berço da moda? JC: A França talvez tenha perdido muito de sua liderança em termos de empreendedorismo. Mas ainda é a capital mundial do bom gosto, da cultura e da alta costura. Sou um grande admirador do modo de vida francês. E a arte francesa de desenhar roupas ainda é a número um, em minha opinião.

BN: Por que acha que eventos de perfil elitista como São Paulo Fashion Week e Rio Fashion Week são tão populares no Brasil? JC: A moda se tornou referência para praticamente qualquer atividade que envolva glamour, seja hotelaria, música, turismo, viagens, cinema, etc. O tapete vermelho do Oscar é tão importante quanto o Oscar em si! O Brasil é um país relativamente novo, com milhões de pessoas aspirando ser parte dos trend movements do Primeiro Mundo. As brasileiras são super femininas, preocupam-se com a aparência, e há um interesse geral em estética que culminou com o excelente trabalho que vem sendo feito tanto no São Paulo como no Rio Fashion Week, transformando o país e alguns de seus designers em força internacional. O sucesso das modelos brasileiras – o qual, sou forçado a dizer sem modéstia, criei em grande parte – tem sido fator decisivo para que os desfiles caíssem no gosto popular. Hoje o Brasil tem alguns dos grandes fotógrafos, maquiadores, cabeleireiros e produtores do mundo, e todos esses elementos contribuem para todo o entusiasmo em torno da moda. BN: Existe racismo nas passarelas? JC: Claro! Há racismo em todos os segmentos da sociedade. No Brasil, ele é mais social e eco-

nômico do que uma questão de cor de pele. Fiquei feliz em saber que, por iniciativa do Ministério Público, o São Paulo Fashion Week incluirá um mínimo de 10% de modelos negras. Num país famoso no mundo todo por suas mulatas, nada mais justo. BN: E quanto ao The Strokes, banda de Julian, seu filho mais velho. Gosta da música deles? De que aspecto, exatamente? JC: Adoro os Strokes e confesso que fiquei aliviado quando os ouvi pela primeira vez e gostei. Teria sido muito difícil se fosse o contrário. Mas virei fã instantaneamente. A principal razão porque

gosto das composições do Julian é porque elas são ao mesmo tempo rock de verdade e são originas e melódicas. Alias, é da melodia que eu mais gosto. BN: É difícil abrir mão de seu "lado carioca", por isso está construindo outra casa no Rio? JC: Meu caso de amor com o Rio já dura mais de 40 anos. É uma das poucas cidades onde qualquer tipo de pessoa pode ir, e encontrar belos lugares para ver, e conhecer pessoas bacanas. Se não fosse pelos políticos corruptos que permitiram que a violência saísse do controle, o Rio seria o paraíso na Terra.

John Casablancas - com as tops Cindy Crawford e Naomi Campbell (década de 70)

15 a 21 de Outubro de 2009

Por:

Carolina Marino carolmarino@terra.com.br

A moda que eu não vou usar

Nas últimas semanas, os desfiles de moda em diversas cidades européias, como Londres, Paris e Milão, lançaram as tendências para a temporada primavera/verão 2010 e mostraram nas passarelas os modelos que vão inspirar as coleções do mundo todo. Será mesmo? Eu não sou nenhuma especialista, mas me arrisco a dizer desde já o que não vai pegar. Ou pelo menos: não contem comigo para usar os modelitos a seguir, a não ser numa festa de Halloween, ok? Tem gosto para tudo nesse mundo, mas há limites! É claro que nem tudo que rola nas passarelas é feito para ir para as lojas. Grande parte é apenas conceitual. Mesmo assim, quando eu vejo imagens como essa, me pergunto: o que se passa nas mentes desses estilistas para chegar a esse resultado e ainda ter a coragem de exibir?

Pedrita A coleção de Jeremy Scott, apresentada na London Fashion Week, parece ter sido toda inspirada na idade da pedra. Maiôs masculinos no estilo do personagem Borat com estampa de tigre, panos rasgados, tubinhos de pele. Mas o destaque, para mim, fica com o modelito que mistura um visual retrô, com saia rodada de cintura alta e blusa curta, com um estilo Pedrita, com ossinhos atravessados por todas as partes, da estampa ao cabelo desgrenhado da modelo. Iabadabaduuu!

Primo Coisa Lembra do Primo Coisa, da Família Adams? Pois é, ele desistiu da carreira de filmes e resolveu ganhar o mundo da moda.

Menina do campo

Black Power “O afro está de volta. É oficial”, anuncia o site da revista Vogue inglesa. Nada contra as afros naturais, acho até muito estiloso quando o cabelo é bem cuidado, mas nessa versão ‘peruca loira’, combinado ‘harmoniosamente’ com esse blush exagerado... sei não. Com o lacinho então, está parecendo um poodle! Mas a Louis Vuitton está apostando no look.

A Chanel apresentou, em seu desfile na Paris Fashion Week, uma linha de acessórios para os cabelos inspirados na comunidade Amish e campestre, tais como bandanas de tule, flores e penas de bronze. Em resumo, uma porção de coisas que ficariam bonitinhas em filmes de época, mas que nenhuma mulher vai usar na rua.

15 a 21 de Outubro de 2009

Jorge Furtado fala sobre o fazer cinema com verba pública Por: Vanessa Vieira

vane_weezer@yahoo.com.br

$4 milhões. O valor surpreende por ser alto, mas é só um exemplo de quanto a produção de cinema nacional tem custado aos cofres públicos. Com tantos problemas sociais a serem resolvidos no Brasil, o governo concede que grandes quantidades de dinheiro sejam dirigidas a produção de cinema, indiferente se a temática é ou não em prol do social. Assistindo a ‘Saneamento Básico, O Filme’ semana passada na última semana do festival ‘Cinema of Brazil’ do Barbican, tive a impressão de que o autor, Jorge Furtado, fazia uma critica a isso. Entretanto, em entrevista, vi que estava totalmente enganada. O filme é uma comédia que conta a história de um grupo de duas famílias comuns de uma cidadezinha do sul do Brasil que, cansadas do mal cheiro do esgoto que infestava a cidade, decidem resolver o problema da falta de saneamento básico na região. Para isso, se reúnem e escrevem um projeto. Esperançosos, eles vão até a prefeitura da cidade propô-lo. Lá eles são notificados que a prefeitura não tem dinheiro para fazer a fossa, mas tem 10 mil reais de verba pública destinados a quem quisesse fazer um filme na cidade. “10 mil reais são muitos sacos de cimento”, comenta a personagem de Fernanda Torres insinuando que com aquele dinheiro eles resolviam o problema de saneamento bási-

co da cidade. “Que absurdo usar dinheiro que era pra fazer escola para fazer filme”, exclama mais tarde o personagem de Paulo José. Então, os moradores, que de filme nada entendiam, mas queriam muito resolver o problema da falta de saneamento, se propõe a fazê-lo. A intenção era fazer um filme amador e deixar o dinheiro para o que realmente os preocupava, que era o mal cheiro do esgoto. Eles até pensaram em colocar uma moral da história educativa ensinando a não jogar lixo nos rios. Entretanto, com o passar da gravação, os objetivos são trocados e, ao final, os personagens se envolvem tanto com a produção do filme, que acabam gastando todo o dinheiro. O filme é muito engraçado, mas levanta a reflexão: É certo fazer cinema, um produto caríssimo, com dinheiro público e sem intenção de denunciar o social em um país que requer transformações sérias como, por exemplo, no saneamento básico? Na opinião de Jorge Furtado, ironicamente diretor do mais respeitado curta denúncia brasileiro, ‘Ilha das Flores’, a resposta é sim! Depois da sessão, o diretor que estava presente em entrevista explicou que não quis fazer crítica ao uso de dinheiro público para fazer cinema em vez de resolver problemas sociais, como por exemplo, a falta de saneamento básico que 50% do Brasil enfrenta. Pelo contrário, ele próprio confessa que fez

uso de R$4 milhões de verba pública para fazer esse filme e revela: “Os quatro longas que eu fiz foram resultados de concursos públicos federais que dão dinheiro público para cinema e também de dinheiro incentivado, vindo graças a incentivos fiscais (o governo cobra menos imposto das empresas que patrocinam o cinema)”. Ele também teve o apoio da Globo filmes na divulgação. Ele explica seu ponto: “Na verdade, o filme é uma declaração de amor ao cinema. Minhas personagens são pessoas que nunca pensaram em fazer filme e que, de repente, começam a se interessar, percebendo que comprar uma música cara para trilha sonora vale mais do que comprar muitos sacos de cimento”, disse ele. O diretor conta que se inspirou na comédia dell’arte para fazer o filme. “São 7 personagens inspirados na comédia dell’arte, inclusive os nomes são os mesmos: Fabrício, Antônio, Silene etc. E as personalidades são as mesmas. A Silene, por exemplo, é uma moça bonita que quer ascender na vida pelo casamento.” Todos os 7 personagens tem um desejo diferente. Um quer dinheiro, outro quer morrer em paz, outro quer garotas, outro quer se tornar adulto etc. A produção do filme acaba se tornando só um jeito de conseguir seus desejos pessoas, que são alcançados. Apenas o problema da falta de saneamento básico que não é resolvido.

Quanto ao papel de denúncia social que muitos filmes brasileiros vêm cumprindo, o diretor opina: “Acho que existem problemas que o cinema não pode resolver. E um exemplo de problema que o cinema não resolve é o problema de saneamento básico. Para atingir a resolução desses problemas você tem que envolver-se com política”, disse o diretor. ‘Saneamento Básico, O Filme’ é para fazer rir e não tem pretenção de denunciar pobreza, o que difere do internacionalmente respeitado curta que o diretor produziu em 1989, ‘Ilhas das Flores’ que mostra crianças no sul do país catando comida no lixão, o resto que porcos não quiseram. “É complicado, porque a pobreza é uma coisa tão dominante no Brasil, que se você vai fazer um filme onde existe miséria isso vai ser o principal assunto. Eu filmo a minha própria classe. Eu sou da classe média e filmo histórias de classe média. Eu acho que não saberia e nem me sinto a vontade para me meter na miséria e falar deles. Acho que isso é papel para quem está lá dentro. Assim como eu acho que os meus colegas diretores ricos que devem fazer filme sobre a classe rica”, disse Furtado. O diretor, que vê na política e não no cinema, a resolução para os problemas sociais do Brasil diz ter votado há 8 anos no Lula e que nas próximas eleições não sabe mais em quem votará já que Lula não é legítimo depois de 2 anos de governo de se candidatar no-

vamente. “Alias Lula também não sabe em quem ele vai votar, porque ele sempre votou por ele mesmo”, brinca o diretor a respeito de Lula. “Acho que ele fez um governo bom, dentro do possível. Ele elevou o salário mínimo e tirou 32 milhões pessoas da linha da miséria. Sem falar da conquista das Olimpíadas e do Pré-sal”, declarou ele fazendo propaganda de Lula e acrescentou que desde a ditadura a democracia no Brasil só tem melhorado e a tendência é continuar. O diretor, que conhece a política brasileira por dentro, faz uma sátira política no filme: a secretária da prefeitura, representando o poder público, afirma que ficção seria devolver os 10 mil a Brasília (que era o que ia acontecer caso ninguém da cidade fizesse um filme com o dinheiro). “Isso realmente não existe, devolver dinheiro a Brasilia”, conta ele. No final, ainda não convencida, pergunto a Furtado afinal por que ele acha que é justo usar tão alta parte do orçamento público para fazer cinema, ao qual ele responde: “A sociedade tem que crescer tudo ao mesmo tempo, todas as coisas. Não podemos dizer que nós só poderemos fazer arte quando tivermos saúde. Nós temos que fazer tudo ao mesmo tempo, porque você só reflete a respeito do seu país escrevendo livros, fazendo teatro. Não é para pensar ‘primeiro vou ter saude e emprego e depois falamos de arte. Tem que ser tudo ao mesmo tempo”. Bom argumento.

15 a 21 de Outubro de 2009

Para Comemorar Rio 2016 Frida Kahlo no Palco

pintora mexicana Frida Kahlo continua rendendo trabalhos de arte pelo mundo. Dessa vez, ela é tema da peça de teatro ‘Frida Kahlo Viva La Vida!’, escrita por Humberto Robles. Com direção de Luis Benkard, e atuação da brasileira Gaël le Cornec, as apresentações começam dia 20 de outubro e vão até 7 de novembro, de terça a sábado, sempre as 8pm. Para escrever a obra o autor utilizou textos biográficos sobre a artista, cartas escritas por ela, partes de seu diário, entrevistas à imprensa e depoimentos de amigos próximos. A peça se desenvolve durante a tradicional festa mexiQuando De 20 de outubro a 7 de novembro De terça a sábado Às 20h Onde Oval House Theatre

Por:

Carolina Nunes acarol.nunes@uol.com.br

epois de desfilar no carnaval deste ano em Leicester, Luton, Alemanha, The Mayor's Thames Festival, Hackney e Notting Hill Carnival, com o tema do Rio de Janeiro - A cidade fascinante, parece apropriado que Paraíso School of Samba volte à Cargo para para celebrar a vitória do Rio de Janeiro para sediar os Jogos Olímpicos de 2016. A noite contará com a incrível bateria da Paraiso tocando o ver-

dadeiro samba carioca e o puxador da escola cantando os temas de carnaval da Paraiso, além de outros sambas clássicos de algumas das melhores escolas de samba do Rio de Janeiro (Mangueira, Estácio de Sá e União da Ilha, dentre outros). Além disso, passistas maravilhosas estarão se apresentando e a festa contará com um DJ. Quando Domingo, 18 de outubro Das 19h às 00h Onde Cargo 83 Rivington Street, London, EC2 3AY (Tube: Liverpool Street St.) Quanto £3

cana ‘O Dia da Morte’, quando Frida vai pra casa celebrar a vida, e então começa a abordar seu turbulento relacionamento com o pintor Diego Rivera, seus desentendimentos com Andre Breton e os Surrealistas, seu caso com Trotsky e outros episódios de uma vida extraordinária, cheia de arte, paixão e obsessão. Tudo para recriar a intimidade de uma mulher apaixonante, que apesar de sua deficiência física e de um casamento conturbado, transformou toda sua vibrante e colorida cultura nos mais profundos dramas em telas, criando algumas das imagens mais inesquecíveis da Arte Moderna no século 20. 52-54 Kennington Oval, London SE11 5SW Metrô: Oval (Northern Line) or Vauxhall (Victoria Line) Quanto £12 / £6 concessions

Cantora Sara Tavares no Barbican

ara Tavares é uma cantora portuguesa, com ascendência cabo-verdiana e sua música é definida como world music. A música de Sara Tavares é famosa por ser cheia de "alma”e “brilho”, com guitarras de Cabo Verde, ritmos quentes e vocais angoleses. No seu novo álbum “Xinti (Feel it)”, a cantora nunca soou mais intensa. Suas canções são líricas e sensuais ao mesmo tempo, o que rendeu a cantora um sucesso de crítica no Reino Unido (e mesmo mundial), sendo comentada por veículos como The Guardian, Independent, Telegraph, Songlines, fROOTS, Sunday Times, Daily Express, a Time Out, Morning Star, New Internationalist, entre outros. Indicada na categoria Revelação do BBC Radio 3 World Music Awards 2007, ela tem excursionado por toda a Europa e, agora, finalmente retorna ao Reino Unido.

Quando Terça, 20 de outubro As portas abrem às 19h Onde Jazz Café 5 Parkway Camden, London NW1 Metrô: Camden Town Quanto £16, 50 Para reservas, acessar o site www.jazzcafelive.com ou por telefone 0844 847 2514

15 a 21 de Outubro de 2009

Informática e Tecnologia

Twitter terá versão em De peruca loira, Keanu Reeves português em 2010 estreia em série na internet

O site de microblogs Twitter terá uma versão traduzida para o português até o início de 2010, informou seu cofundador Evan Williams na sexta-feira, 2, ao jornal "Valor Econômico". Atualmente, o Twitter está traduzido apenas para outra língua além do inglês, o japonês, apesar de 60% dos usuários serem de fora dos Estados Unidos. Em setembro, o grupo de pesquisa norte-americano Web Ecology, que mapeou uma amostra de 1 milhão de mensagens no site Twitter, havia indicado que a língua portuguesa é a segunda mais usada.Williams afirmou também que já veio ao Brasil --um dos cinco primeiros na lista dos maiores usuários do Twitter-- quando estava à frente do Blogger, uma das primeiras ferramentas de blogs. O anúncio foi feito após uma apresentação no congresso da ONA (Online News Association), em São Francisco, nos Estados Unidos. (Folha Online)

Segundo pesquisa do site Web Ecology, de 1 milhão de mensagens do Twitter, 9,5% são em português!

os anos 1970, foi por muito pouco que um trio não tirou a hegemonia do Abba como o maior nome do pop sueco. A história dessa quase maior banda da Suécia é contada na comédia "Spärhusen", série do canal on-line My Damn Channel (www.mydamnchannel.com/sparhusen; em inglês), que estreou no último dia 8. Com episódios inéditos de cerca de 5 minutos publicados às quintas, o programa é uma paródia dos documentários que contam os bastidores da história de grandes bandas. O diferencial é que, no elenco, está um quase irreconhecível Keanu Reeves usando peruca loiríssima e óculos de sol (dois ao mesmo tempo, na verdade), na pele de um produtor musical que ficou famoso por incorporar sons de baleias às canções (e por imitálos). O programa, criado por Illeana Douglas, Rob Mailhouse e Todd Spahr, que dão vida ao grupo fictício, nasceu de uma outra série do canal virtual. Em "Easy to Assemble", que retrata a vida de uma atriz falida que trabalha em uma loja de móveis, a trilha sonora é de ninguém mais, ninguém menos, do que a Spärhusen. "A banda surgiu

quando fazíamos as músicas para "Easy" e ríamos, bebíamos vinho e falávamos com sotaque "sueco'", conta Mailhouse à Folha. A entrada de Reeves no elenco do programa, que levou "umas cinco horas para ser gravado" e Keanu Reeves (de preto e peruca loira) interpreta um custou "37 centaprodutor musical na série “Sparhusen” vos e um pouco de cabelo", veio de um convite ami- mais de 1,5 milhão de usuários por gável. "Keanu e Wally Langham são mês. Nas próximas semanas, será velhos amigos nossos e ficaram animados quando demos a ideia. lançado o álbum "Best of SpärhuA atmosfera familiar é importante sen" para download no iTunes e na Amazon. Lá devem estar as simpara nós e para eles." Diferentemente de outros sites páticas "Apples and Fish" e "Candy que disponibilizam programas na (The Revenge Song)", que podem internet, o My Damn Channel só pu- ser ouvidas em www.lastfm.com. blica conteúdo profissional original. br/music/sparhusen. "Por favor, comprem! Precisa"Cobrimos os custos de produção, marketing, relações públicas, web mos alimentar o bebê Bjorn e ele design, tecnologia etc., e, depois, está sempre com fome", brinca dividimos os lucros ", explica Rob Mailhouse, que adianta os próxiBarnett, ex-rádio CBS, MTV e VH1 mos planos da banda. "Queremos e fundador do canal virtual. Agora, fazer bebês e tocar ao vivo no Braele negocia disponibilizar em celu- sil. Será que podemos ficar na sua lares e DVDs o conteúdo visto por casa?" (Folha de S.Paulo)

15 a 21 de Outubro de 2009

Israel Monte Immigration Advisor da LondonHelp4U Imigracao2@londonhelp4u.co.uk

PERGUNTA

3 anos e não quero ficar ilegal. Obrigada! Joseane.

PERGUNTA Bom dia! Minha pergunta é a seguinte: meu Moro no Reino Unido há 3 anos. visto é o Indefinite Leave to Remain. Vim com visto de turista e, portanto, Gostaria de saber o que significa RESPOSTA estou ilegal. Sou gay, meu namoraexatamente esse visto, quando posOlá Joseane, do é inglês e queremos nos casar. O so pedir um passaporte britânico e Obrigado por sua pergunta!!! quais são os requisitos necessários Não há limite de tempo em que que preciso fazer? Posso casar aqui para obter o passaporte. uma pessoa pode estudar em UK. O ou preciso ir para o Brasil? Mesmo Obrigada pela atenção. importante é que você não saia do sendo gay posso me casar no BraEduardo. foco, fazendo cursos que não tem sil? Espero que possam me ajudar! todo Leitor: Como faço para obter a nacio- (e qualquer dependente) durante Por: Nelissa Atkins Muito obrigado! Victor Hugo. conexão com a área em que você o período que estiver no Reino Unido nalidade britânica? London Help4U: A obtenção de cida- sem precisar recorrer à recursos RESPOSTA está sepúbliespecializando. cos. Agora se o seu caso é Se de cidadania através de antepassados RESPOSTA OlábritâniEduardo, você passar 10 anos contídania Européia, o processo é cos é, sem dúvida, um dos Obrigado caminhos por Olá Victor Hugo, sua pergunta!!! nuos menos renovando seu visto no Reino O brasileiro apenas mais seguros para quem quer morar Obrigado por sua pergunta!!! Ter um vistocomplicado. de Indefinite Leave deve Unido, você tem direito a aplicar apresentar, em sua genealóno Reino Unido. Mas, como o Brasilsignifica Agora é possível casar ou se torto Remain o mesmo queárvore para residência permanente, que se e dos entre em algum histórico pessoa não foi colonizado pela ter Inglaterra, os gica, L: Gostaria de saber se narexiste civil futsal partnerLiga em UK semtreinamentos, ter que um Permanent Residence Permit.de uma chama Indefinite Leave to Remain. contato com Rogério Oliveira através de sua família de nacionalidade eurobrasileiros não têm direito de aplicar em Londres, se tenho que ser profissair do país. Mas é preciso estar Você não precisa aplicar para mais do e-mail rogerio@kickersfutsal.com. péia. Depois de verificar as chances para o UK Ancestry, já nenhum que o requesional para jogar e como funciona a pronto para comprovar que o relavisto, pois o seu tem validaPERGUNTA Os treinos acontecem o rente deve ser cidadão de dos paí- de conseguir a cidadania européia, Liga de Futsal na Inglaterra. cionamento é genuíno para o Home aos domingos deum perpétua. Oi! à tarde, em Battersea, e a equipe requerente deverá apresentar alguns ses membros do Commonwealth (que LH4U: Sim. Existem várias equipes Você também possui quase toMeu irmão foi deportado e quer Office. oferece a melhor disponibilidade de documentos que comprovem a sua são aqueles antigos países da colônia em Londres. Uma delas é o Kickers dos os direitos de um Britânico, com voltar para Londres. Gostaria de saNo entanto, certidão de casahorários para o jogador. descendência. O tempo de busca para inglesa, como o Canadá, Austrália e Futsal, que está selecionando jogadoa exceção de que se você passar 2 ber se ele terá problemas para vir. mento ou civil partnership não é visentrada na você naturalização, África do Sul); ser maioranos de 17 anos; dar fora res entre 16 e 32 anos para parconsecutivos de UK, to e fazer como seu parceiro é britânico, Agora varia ele pretende vir como estude país para país, mas normalmente L: Acabei de chegar o ancestral (no caso do perde avô) deve ter te do seu time. A equipe é dividida em seu visto. Por essa e outras dante. será necessário você aplicar para em Londres e solicitado a certidão de nascimento, tenho mil e uma dúvidas sobre emprenascido antes do dia 31desvantagens, de março de é três categorias: Profissional (Kickers é melhor aplicar para um visto em seguida no Brasil. Obrigada! gos, cursos, entre outros assuntos. casamento e óbito (em caso de faleci1922, no Reino Unido, Island Channels, Futsal), Reservas (Kickers Reserves) se naturalizar Britânico, que pode Uma vez que seu parceiro tenha Keila mento) dos antepassados. Conte com Tem algum lugar que oferece este tipo Isle of Man ou na República da Irlanda. e o Kickers Academy, equipe aberta condições financeiras suficientes ser feito após terem passados 12 a LondonHelp4U para ir atrás do seu de serviço gratuitamente? Além disso, deve provar meses que temda conpara aqueles que gostam do esporpara te sustentar e acomodar em data de emissão do seu RESPOSTA LH4U: Bem-vindo à Londres amigo! dições financeiras paravisto. sustentar-se direito à cidadania! te, mas apenas como forma de lazer UK, você terá maiores chances de Olá Keila, O curso gratuito chamado Survive, e diversão. A Kickers Futsal particiA conseguir um visto chamado Entry Com a naturalização, você receObrigado por sua pergunta!!! CO L ES promovido pela City Gates Church, é pa dos principais torneios no Reino berá um certificado. Com ele, você O seu irmão tem um grande Clearance, que é válido por 2 anos. uma ótima opção para quem acabou Unido, como o Futsal Premier Leapode aplicar para o passaporte bri- problema a enfrentar, pois ele está de chegar em Londres e necessita (FPL), A, o FPL maiores esclarecimentos, automaticamente gue banido doEngland Reino SeriePara tânico. pacode ajuda com acomodação, trabalho, L: Tenho interesse em estudar outras improvisar o espanhol, existem England London League, Hull TournaUnido por 10 anos. Não é possível marque uma consulta conosco. Málaga ligações telefônicas, inglês para o dialínguas e gostaria de saberPERGUNTA se existe tes para a Espanha (Madri, ment e o England Nationals e também aplicar para nenhum tipo de visto Nosso time tem profissionais qualia-dia, entre outros. O alguma escola em Londres,Boa comtarde. cur- e Barcelona) e até nas exuberantes acumula diversos títulos como Cama não ser para um visto com base ficados, treinados e experientes emcurso é realizaIlhas Balearic, em Mallorca, e Cuba. O o segundo sábado do mês, sos na Espanha, França e Itália. põescom de europeu, Londres. Participando da do durante leis de imigração Britânica e EuroEu vivi em Londres por 5 anos e num relacionamento LH4U: Existem algumas escolas que curso de francês é uma ótima opção Liga de Futsal de Londres, o jogador das 13h às 17h, no Church Centre, meio com visto de estudante, ainda britânico ou alguém com status de péia, prontos para lhe dar o melhor oferecem cursos de inglês não só na para aqueles interessados em aprenpoderá também participar do Cam- localizado na 07 Greens Court, W1F suporte. posso aplicar para o mesmo visto? “settled in the UK”. Inglaterra, mas também nos países e der a língua e desfrutar do ambiente Nacional Inglês, onde a equi- 0HQ. Faça já a sua inscrição através Marque uma consulta conosco e Para maiores peonato esclarecimentos, Se não puder, qual o visto que posso cidades onde o inglês também é a lín- cultural e romântico da cidade de Paris pe de brasileiros do Kickers Futsal é do e-mail: marketing@londonhelp4u. venha nos visitar!!! aplicar? Quero morar aqui por mais marque uma consulta conosco.

19 à 25 de outubro de 2006 Ola Londonhelp4u!

Comunidade / London HeLp 4u

Cidadania

Help in London

Escolas

gua oficial, como nos Estados Unidos (Nova Iorque, Los Angeles, Miami), Canadá (Toronto), Austrália (Sydney) ou em Malta. Agora se o objetivo é

ou Nice. No caso do italiano, existem alguns cursos também em Florença, Roma e na Calábria. Invista em seu futuro e escolha o melhor rumo.

Alguma dúvida sobre diferentes tópicos? » » » »

IMIGRAçãO CIDADANIA EMPREGOS ABERTURA DE EMPRESAS CONTABILIDADE

» » » »

ACIDENTES DE TRABALHOS HELP IN LONDON EQUIVALENCIA DE DIPLOMAS IMPORTAçãO & EXPORTAçãO

ou qualquer outro assunto que esteja interessado.

a atual campeã. Para fazer parte do time não há necessidade de ser um professional. Basta querer jogar e ter espírito esportivo. Para participar da

co.uk. O próximo curso acontece dia 11 de novembro. Informações com Cleverson pelo telefone: 079 0411 7302 ou www.citygateschurch.net.

Pergunte para London Help 4 U que eles respondem! Envie um e-mail para: braziliannews@londonhelp4u.co.uk e tenha sua resposta publicada no jornal da comunidade brasileira.

Endereços Úteis: Consulado do Brasil em Londres: 6 St Alban’s Street SW1Y 4SQ Tel: 020 7930-9055 (central telefônica) Fax: 020 7925-3990 E-mail: consulado@cgbrasil.org.uk www.brazil.org.uk/consulate Embaixada do Brasil em Londres: 32 Green Street W1K 7AT Tel: 020 7399-9000 Fax: 020 7399-9100

Home Office (para serviço de imigração): Immigration & Nationality Directorate Lunar House - 40, Wellesley Road Croydon CR9 2BY Tel: 0870 606 7766 Imigração - Immigration Advisory Service (IAS): County House, 2nd floor 190 Great Dover Street SE1 4YB Tel: 020 7967 1200 ou 020 7378 9191

Embratel: 0800 890 055 Ligações a cobrar para o Brasil. Digitando-se 1, a ligação é completada automaticamente. Para ligar para o Brasil pagando em Londres, disque 00 55 seguido do código de DDD da cidade. NHS: O NHS é o sistema de saúde britânico. No website é possível encontrar informações sobre postos de saúde, hospitais e últimas notícias. www.nhs.uk

A-Z: Pela internet, fica fácil buscar endereços em Londres. É possível acessar o site através do código postal ou pela rua. www.streetmap.co.uk Post Office: Não sabe o postcode da sua rua? Quer saber o endereço do seu amigo? O site do Post Office possui um ótimo sistema de procura em todo Reino Unido. www.postoffice.co.uk

15 a 21 de Outubro de 2009

Por: Kenya Gonçalves Dias Especial BrazilianNews

ssa coisa de quantificar tudo acaba reduzindo a gente. Suponho que não seja disso que Bob Dylan fala com tantos "how manies"* na sua canção, mas o que quero dizer é que acredito que temos uma forma desastrada (desastrosa?) de lidar com o tempo, tentando colocá-lo em nossos relógios e agendas. A gente usa tempo, a gente diz que o tem ou que não o tem, e com a autoridade dos que não perdem tempo o chamamos até de dinheiro. Nunca soubemos mesmo lidar com a nossa condição finita e acabamos enfiando goela abaixo tudo que alguém um dia disse que significava "aproveitar a vida". Gastá-la ao máximo e depois jogar o bagaço fora, chupar ate o caroço e nesse caso, guardá-lo, porque ele é a prova da historia que vai ser contada pros netinhos no final, se eles tiverem tempo de ouvir, claro. O final, aliás, também é jeito de entender o tempo, que a gente não sabe se termina de fato, ou se começa de novo, enfim. Observar o uso que se faz da internet é uma forma interessante de analisar como se constrói hoje essa nossa relação com o tempo. Outro dia mesmo, assistindo a televisão, alguém falou de um tal de twitter, alguma coisa de caráter pessoal, que as pessoas, inclusive famosas, tinham. Logo depois li umas linhas sobre o nascimento

Faz parte do SHOW de uma nova forma de revolução, de protesto através internet e lá estava o twitter de novo - eu me lembro que, com aquela resistência dos obsoletos do século XXI, eu pensava alguma coisa do tipo "lá vem mais uma". Quando decidi entender o que era isso, constatei que o negócio não vinha coisa nenhuma, já tinha vindo, e já estava sendo avidamente usado por milhares de pessoas no mundo inteiro, dando inclusive pano pra muitas mangas. Tive que concordar com alguém que disse que é assim que a gente percebe que se está ficando velho, quando o tempo começa a correr demais pra ser assimilado por nós, cada vez mais atrapalhados com nossas agendas, relógios e tudo mais.(E quando se contenta em usar apenas 20% dos recursos do nosso celular...). Confesso que ainda não assimilei o twitter, talvez porque o alimento que eu tenho vai matar o bichinho de infecção ou de tédio. Mas é bom porque eu fico sabendo, por exemplo, que a Mariazinha cortou o cabelo igual a Lady GaGa, que o Joãozinho esta em Londres, que a cor preferida de fulano é azul, que beltrano comprou um cachorro, que sicrano está viciado em jogos de internet, ou seja, que

todo mundo está aproveitando muito bem a vida e nos mantendo informados sobre isso. E penso que tudo isso deve ser bom, realmente. Deve ser bom porque são esses espaços de my spaces(!), de twitters, orkuts, facebooks, emails, blogs que aca-

bam escancarando sem pudor essa nossa carência de existir e de sermos vistos por quem quer que seja. São esses espaços que nos salvam quando já não há tempo no nosso mundinho real pra sermos o que somos - para sermos sobretudo. E ainda que nos

ouçam apenas os mosquitos e fantasmas, é sempre bom reconhecer as nossas fraquezas, no melhor sentido da palavra. É bom reconhecer que, no final, todos nós precisamos de show off. * Bob Dylan, Blowing in the wind.

15 a 21 de Outubro de 2009

O Brazilian News teve a oportunidade de conversar com o terapeuta Peter Phels sobre diversos tipos de terapia, incluindo a hipnoterapia e descobriu que este método, ao contrário do que o charlatanismo prega, pode até mesmo ajudar os fumantes a deixaram este vício!

m uma sociedade em que se valoriza o individualismo, em que somos torpedeados pela quantidade de informação e pelo estresse do cotidiano, a saúde mental às vezes acaba sendo vítima. Isto porque, longe do que pregam as ideologias dominantes, a maioria das pessoas não consegue ser bem-sucedida, sem ter algum estresse, ser feliz e confiante, amada e amável, com nenhum mal hábito ou sentimentos que não conseguem explicar. Por isso, em algumas ocasiões, torna-se necessário procurar alguém que possa ajudar a atravessar as dificuldades, alguém que se possa contar completamente e confidencialmente, imparcialmente e, melhor ainda, se esta pessoa pode fazê-lo com conhecimentos e habilidades para oferecer este suporte. O Brazilian News, preocupado com as questões da saúde mental (que se acentuam com a chegada do inverno) procurou o terapeuta Peter Phelps para bater um papo sobre bem-estar e, claro, terapias. Atendendo pacientes com problemas psicológicos emocionais e de relações, ele também ajuda pessoas a aumentarem a sua confiança própria, motivação, focus e habilidades de comunicação. Nascido em Forest Gate, em 1960, Phelps viveu e trabalhou em East London por quase toda sua vida. Desde que deixou a escola, ele trabalhou em uma grande variedade de trabalhos, desde construção até bancos, mas principalmente com serviço social, polícia e como parte do grupo de tratamento dos jovens infratores de Newham e vitimas de seus crimes. No final dos anos 90, sua esposa Donna começou um tratamento terapêutico devido a problemas familiares e a mudança na vida deles foi enorme, fazendo com que ambos optassem por estudar para serem terapeutas. Em 2001, ele completou o curso de Hipnoterapia e Psicoterapia e abriu o primeiro consultório em Burges Road, East Ham, desenvolvendo um método bastante eficaz para parar de fumar. Naquela época ele viveu em Hornchurch com Donna, a filha deles, Katie e o filho bebê, Morgan. Atualmente, ele possui consul-

O poder da Hipnoterapia em mudar atitudes tórios na cidade de Londres, Stratford, South Woodford e Romford e continua seu treinamento de hipnoterapia e aconselhamento para desenvolver-se mais, além de ter estudado outros tipos de abordagens terapêuticas. Membro de diversas sociedades de aconselhamento, psicoterapia e hipnoterapia, Phelps acredita que, embora as pessoas não sejam iguais, a empatia e a compreensão possam ajudar as pessoas a fazerem suas vidas melhores. Brazilian News: Com que tipo de terapia você trabalha? Peter Phelps: Eu faço terapia de aconselhamento psicológico e hipnoterapia, além de usar outras técnicas. As pessoas chegam a mim com todos tipos de problemas, problemas emocionais, problemas de relacionamento, problemas psicológicos. Eu tenho treinamento em vários tipos de terapias e experiência prática com elas, e durante minha experiência profissional de 10 anos eu já atendi muita gente, com variados problemas. Eu tento aproximar destas pessoas e seus problemas buscando a melhor forma de terapia para cada determinado problema. BN: Você utiliza de formas de terapias alternativas? PP: Bem, eu digo que minha terapia varia da terapia tradicional, aquela terapia em que o paciente se senta num sofá. Eu procuro interagir mais com o paciente, seja ele um individuo ou um casal ou uma família. Tudo o que eu faço é ajudar as pessoas para que elas mudem suas vidas, seja qual for o problemas das pessoas - ansiedade, medo, frustração, fobia, depressão-, já que usualmente esses problemas têm uma raiz

mais profunda, um pano de fundo, que pode ser originado dos mais variados traumas. Esses traumas de fundo podem afetar as pessoas das mais variadas maneiras e quando você vai além da superfície dos problemas, pode-se enxergar que esse problema é apenas a manifestação, um sintoma de alguma outra coisa, talvez muito mais antiga, originada na infância, que de tempo em tempo volta a assombrar a pessoa. Para isso, podemos usar a psicoterapia ou mesmo a hipnose, de forma a poder localizar o problema e assim agir, ajudando as pessoas a, primeiro identificar o problema real e assim encontrar uma maneira de lidar com isso. BN: Como as pessoas vêem o tratamento com hipnose? PP: É preciso lembrar que realmente este tipo terapia não faz parte da terapia tradicional e que é cercada por uma série de mitos e por uma áurea de show business. Quando uma pessoa vem ao consultório, ela vem com a idéia de que a hipnoterapia é aquilo que ela vê na televisão e eu tenho que explicar que aquilo é apenas show business. Mas quando uma pessoa vem para fazer este tipo de tratamento, elas geralmente aceitam com tranqüilidade. É uma terapia que não foi vista como “mainstream” durante a história, embora ela não seja tão nova. Sigmund Freud, o pai da psicanálise, já usava a hipnoterapia. Mesmo assim, não existem tantos estudos como talvez deveriam existir. Eu acho que o motivo para isto é porque é uma terapia um pouco difícil de reproduzir cientificamente, porque você lida com pessoas em estágios diferentes de consciência: são coisas que não se pode reproduzir em um gráfico ou uma gravura. Então, como

O terapeuta Peter Phelps garante que a hipnoterapia é uma terapia poderosa mesmo para quem quer deixar de fumar.

a ciência tradicional e a medicina tradicional não têm como provar, eles simplesmente a ignoram, o que é uma vergonha, porque é uma terapia extremamente poderosa. Existem casos de operações feitas em pessoas sob o estado de hipnose em vez de anestesia. Isto é uma atividade que é muito comum, já que a hipnose não tem efeitos colaterais. Além disso, comprovadamente, as pessoas que fazem cirurgia profundamente hipnotizadas sangram muito pouco, o que é incrível! BN: O que você considera importante em um tratamento? PP: Em primeiro lugar, no caso de um terapeuta, você tem que se conectar emocionalmente com o seu paciente, você tem que entender como o paciente se sente interiormente. Quando eu me sento na frente do paciente, tenho que entender como ele se sente emocionalmente, porque eu não posso compreender crises específicas ou as razões para certas atitudes, se eu não consigo entender como ele se sente, para então entender o que ele precisa. Eu não posso mudar os fatos na vida dos meus clientes, mas posso mudar a maneira como eles se pensam a respeito destes fatos e, então, a maneira como eles se sentem. Se você consegue mudar o pensamento, você muda o sentimento. BN: Existe um tempo de terapia? PP: Isto é difícil de dizer. Por exemplo, se uma pessoa quer parar de fumar, você pode fazer com que ela em duas sessões, através da hipnose deixe de fumar. É um tratamento bastante popular para parar de fumar. Mas todos os outros problemas (emocionais, de

estress) não são resolvidos. Parar de fumar pode ser um problema comum a diversas pessoas, mas os problemas que estão dentro de cada um, são individuais e eles têm suas próprias raízes. Resolvê-los é que vai dar o tempo da tratamento. Então, costumo dizer que uma terapia leva o tempo até a pessoa estar no estágio que ela quer estar. Geralmente, o paciente sabe quando é o fim de sua terapia. BN: É mesmo possível parar de fumar com o tratamento de hipnoterapia? PP: Sim, é possível. É claro que se existem problemas ao qual o cigarro é apenas uma reação, o tratamento contra o fumo isoladamente não vai funcionar! Mas se não existem estes problemas emocionais mais complexos e ela só quer parar de fumar, mas não consegue, ela pode tentar a hipnoterapia. São aquelas pessoas que sabem que elas querem parar de fumar, mas não conseguem simplesmente largar o cigarro. Assim, em uma apenas sessão de hipnose você pode mudar este pensamento da pessoa quanto à ação de fumar. Com a hipnose, toda a vez que você deveria pensar em fumar, você consegue ter um pensamento diferente e então, efetivamente parar. Mesmo o vício em nicotina, que é mais forte até que o vício em cocaína, a hipnose pode colocar abaixo. Em uma sessão apenas você consegue parar e, na segunda sessão, uma semana depois, trata-se das reações que podem surgir devido à abstenção da nicotina, porque as pessoas vezes acabam compensando em outra forma. Na maior dos casos, este tratamento consegue sucesso total. E o tratamento pode ser usado mesmo com álcool ou maconha.

15 a 21 de Outubro de 2009

Guia de Serviços Entreterimento

Abobrinha

Por:

Marcus Fumagalli brjetlondon@yahoo.com

A última sobre Loiras Por Marcos Fumagalli brjetlondon@yahoo.com EVA ERA LOURA Descobriram que Eva era loura. É que ela, numa bela tarde no paraíso, chegou por trás de Adão, tapou-lhe os olhos e perguntou: -Adivinha quem é? CONTRA-MÃO A polícia diz para uma loira: - Dirigindo na contramão! A senhora não está vendo para onde está indo? - Não. - diz a loira. - Mas deve ser muito ruim lá, está todo mundo voltando.

Um abraço a todos e até a próxima semana!!!

Fonte: João Bidu. www.joaobidu.com.br

Áries

Câncer

(20 março a 20 abril)

(21 junho a 21 julho)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte Encare as mudanças no emprego com otimismo. Em vez de competir com seus colegas, junte-se a eles. As vontades do coração vão bater de frente com as obrigações, é melhor definir prioridades. Um toque de personalidade, em tudo o que faz, pode tornar sua rotina muito mais agradável nesta semana.

Elemento: Água Planeta Regente: Lua Cuidado com seu senso crítico: uma palavra errada pode causar confusão. Se você tem pendências para resolver, a hora é essa. Excelente astral na vida amorosa, mas controle seus gastos. Uma pessoa de Capricórnio pode te ajudar, leve em conta seus conselhos. Só precisará se abrir mais.

Touro

(21 abril a 20 maio)

Elemento: Terra Planeta Regente: Neturno Não apresse as coisas, pois tudo tem seu tempo. Deixar o romance de lado para se dedicar ao trabalho ou aos estudos pode gerar conflitos. Viagem promete agitar sua vida afetiva. Há sinal de facilidade para expressar sentimentos e intenções. Guarde segredo sobre seus planos.

Gêmeos (21 maio a 20 junho)

Elemento: Ar Planeta Regente: Saturno O segredo do sucesso é fazer o que gosta. Sua segurança vai surpreender muita gente. Os assuntos do coração estarão do jeitinho que você sempre pediu a Deus: aproveite ao máximo! A semana reserva boas chances para convencer quem, até agora, parecia não acreditar em seus convites.

Leão

(22 julho a 22 agosto)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol Trate de batalhar, pois nada cairá do céu. Aposte no diálogo e na troca para conquistar o seu espaço. A fase é tensa no campo amoroso, mas não deixa de ser libertadora. Saiba escolher. A comunicação será um ótimo fator de aproximação, pois precisa se abrir para conhecer pessoas novas.

Virgem (23 agosto a 22 setembro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Júpiter Tudo indica que você terá uma sensação de vigor e energia, aproveite e mostre seu valor! Poderá descobrir uma mentira ou um segredo importante. A paixão ganha uma nova injeção de ânimo. Que tal você se esquecer dos medos para se agarrar ao frescor do que é novo e ainda não experimentado?

Libra (23 setembro a 22 outubro)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Plutão Organize as suas tarefas. Você estará mais sensível à influência de alguém da sua família. É tempo de fazer ajustes e aperfeiçoar seus laços de afeto. Diversão e namoro, favorecidos. Converse com amigos e ouça opiniões, pois quem está de fora da situação tem uma visão mais geral.

Escorpião (23 outubro a 21 novembro)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Saturno Batalhe por seus projetos, mas caminhe em sigilo. Terá mais segurança na sua forma de se expressar. Mentiras e segredos podem vir à tona. Na paixão, a ordem é fugir da rotina! Com o astral mais favorável, corte a preguiça e invista com persistência e paciência em um sonho seu.

Sagitário (22 novembro a 21 dezembro)

Elemento: Água Planeta Regente: Sol Ser gentil com as pessoas só trará benefícios a você. Mostre sua garra e boa vontade no emprego. Encontro pode marcar a vida sentimental. Quem está na solidão irá se apaixonar. Boa chance de descobrir o caminho da estabilidade. O valor que nos damos é o valor do que obteremos.

Capricórnio (22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Plutão A sua popularidade tem tudo para crescer. Aumento ou promoção virá na hora certa. Você vai dar um show de maturidade na paixão e muita gente poderá se surpreender com a sua postura. Aproveite para ficar mais perto da pessoa amada; amor no coração sempre ajuda, em qualquer situação.

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte Avalie o que é importante e livre-se do que já não serve mais. Uma nova fase pode se iniciar em sua vida: só depende de você! Passeio, encontro ou nova aventura promete satisfação. Tire um tempo para meditar. Você precisa confiar um pouco mais e o astral está muito bom para isso.

Peixes (20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Ar Planeta Regente: Neturno Cuidado: não confunda as intenções dos outros, pois nem tudo é o que parece. Leia com atenção tudo que for assinar. Poderá cortar alguns vínculos, mas a relação a dois será fortalecida. Abra seus olhos para o que você tem de bom e curta a si mesmo(a). Vai colher aquilo que vem plantando.

15 a 21 de Outubro de 2009

Classificados

Espaรงo reservado para sua publicidade 020 7987 1692

15 a 21 de Outubro de 2009

Classificados

Precisa-se urgente small ou big bike courier com experiência. Possível garantia, companhia no centro de Londres. Liam ou Andre 0207 256 5474(M394/397) Urgente – Contrata-se chefe de cozinha com experiência em pizza e assistente de cozinha que tenha habilitação e moto. Contatar Joana 078 4197 7383 (M393/396) URGENTE-Precisam-se de pessoas para trabalhar tempo parcial ou completo. Inicio imediato. Informações 075 9090 9459 (PR 392-395) Couriers com Experiência - A eCourier.co.uk apenas trabalha com os melhores no mercado (1-2 anos de experiência). Bônus inicial e garantias. Ligue para 020 7877 6500, opção 3. (M391/394) Oportunidade de ganhar dinheiro extra trabalhando em suas horas livres. Não precisa experiência e nem falar inglês. Enviar um texto ou ligar para 075 9090 9459 (M386/401) LondonHelp4U seleciona assistente de imigração, para posição full time, que seja fluente em inglês e possua experiência relevante na área. Interessados devem enviar currículos para manager@londonhelp4u.co.uk. Necessita-se de recepcionista para trabalho full-time em clínica dental. Indispensável ser fluente em Inglês, Português e Espanhol. Tel. 078 7035 4615 (M) Contrata-se Dental Nurse e Dental Technician para trabalhar em conceituada clinica dental. Necessária fluência em inglês, espanhol e português. Tel. 078 7035 4615 (M)

Seja voluntário numa nova charity latino americana. Necessário ser honesto, confiável e morar em Londres, de preferência na área Richmond ou South West London. Contate Anna: childrenoflatinamerica@gmail.com 079 8995 4714 (M)

Auxilio de empréstimos junto ao Loyds, Natwest, Barclays e HSBC. Precisando de um dinheiro extra, esta é a hora. Não importa a sua situação no país. Ligue e confira. 078 2110 4530-Erick (M393/396) TRANSLATION & INTERPRETING SERVICES - Traduções Juramentadas e Interpretações - Tel: 020 7383 3456/Fax: 020 7383 3313 translations@ftc-ltd.com, www. ftc-ltd.com/translations Certidões, Laudos médicos, Documentação escolar (M382/405) Auxilio junto aos bancos. Cartões de crédito, empréstimos, abertura de contas e credit report. Ligue para quem tem anos de experiência. Paulo: 078 7883 4607 (M390/396)

Precisa-se de garotas de 20 a 27 anos, para flat de luxo em Londres. Ganhos elevados. Ligar para Diva 078 3362 5693 ou email latin. godess.diva@googlemail.com (C394397) Contratam-se garotas de 20 a 30 anos para trabalhar na Escócia. Ótimos ganhos. Falar com Luiza 075 1608 7226 (M391/394) Precisa- se de garotas atraentes de 18 a 30 anos para trabalhar em movimentados flats em East London. Possibilidade de ganhos entre £200 a £400 por dia. Também precisamos de recepcionista. Podemos providenciar acomodação. Contatar Tracy 079 0756 8565

(M381/396) Procuro garotas de 18 a 30 anos, bonitas e com tempo disponível e vontade de vencer na vida para trabalhar como Escort em ambiente elegante e discreto em Londres. Não é necessária experiência e nem falar inglês. Ganhos £1000 a £2000 por semana. Interessadas ligar p/ Maria Luiza após 13:00hs 079 3331 3931 karinabraziljob@ live.co.uk (M385/396)

Quartos e vagas em Dalston, Stoke Newington e Shoreditch. Casas equipadas com telefone, Internet Wireless e muito mais. Contas inclusas. Ótimas localizações. Cel: 078 5307 2096 (M393/400) Aluga-se quarto de casal com banheiro e uma vaga em casa grande c/ sala, quintal, internet, e contas inclusas. Streatham Hill. Chamar 079 1249 9850 (M391/394) Alugam-se quartos doubles e singles em Shadwell e vaga feminina em Canary Warf. Casas equipadas e ótima localização. Juliano e Fernanda 079 1615 2020 e 077 6774 4778 (M391/394)

BARATO!!! Por motivo de mudança, vende-se moto Yamaha, 900 cc., ano 2000, azul. A moto se encontra em bom estado, com pneus e motor novos. Vende-se BARATO!!! Tiago 077 1188 1024 (M)

www.paginasbrasileiras.com

15 a 21 de Outubro de 2009

Prezados leitores, gostaria de agradecer os inúmeros emails que temos recebido. Esta semana, selecionei algumas perguntas e as demais estão sendo respondidas aos leitores diretamente por email. Por: Daniel Martins

FastTrack & Co fasttrack@braziliannews.uk.com

Equipe da Fast Track, Registro no OISC F200400132, Nivel 3. 1 - Pergunta: Dr. Daniel, Estou com uma dúvida que está me tirando o sono. Agora em novembro, eu e o meu marido vamos para o Brasil, ele volta em dezembro e eu em março. Como ele tem visto de dependente de europeu, ele terá algum problema para entrar e trabalhar aqui enquanto eu estiver no Brasil? Porque as pessoas ficam falando que ele não pode trabalhar e talvez seja barrado na imigração. Estou insegura e resolvi lhe perguntar. Muito Obrigada, Samanta Dantas. London W1 • Resposta: Olá Samanta, Muito obrigada pela sua pergunta. O visto do seu esposo e a sua residência são válidos por 5 anos. Durante o período da residência de vocês aqui no Reino Unido, tanto ele quanto

você podem ficar fora do país por até 6 meses sem perder a continuidade da residência de vocês aqui. Como não europeu, o direito de residência de seu esposo está vinculado a sua residência. Sendo assim, se você permanecer fora do país por mais de 6 meses, ou deixar o Reino Unido permanentemente, o seu esposo também perde o direito de residir aqui como seu dependente. Com relação ao seu esposo retornar ao Reino Unido antes de você, ele terá que confirmar na chegada que você continua residindo aqui, só que estará vindo algumas semanas ou meses depois. O seu esposo tem direito absoluto de retornar desde que sua residência como européia continue válida e o mesmo tem direito de recorrer a qualquer decisão adversa daqui de dentro. Atenciosamente, Daniel Martins

2 - Pergunta: Olá pessoal da Fast Track, Estou ilegal desde 1999 e meu namorado que é polonês me pediu em casamento. Bom, preciso saber se posso me casar mesmo estando ilegal, pois tenho alguns amigos que dizem que é possível, mas não tenho certeza. Por favor, aguardo a resposta o quanto antes. Obrigada, Marcela. London E1 • Resposta: Prezada Marcela, O COA - Certificate of Approval, estabelecido em 05/02/2005, é um programa ou processo pelo qual a Secretaria de Estado (Home Office) considera pedidos de permissão para se casar no Reino Unido feitos por pessoas que tenham restrição de prazo em sua estadia no país. Em seus primeiros anos de implementação, o esquema exigia que aplicantes tivessem no míni-

Suas perguntas são respondidas por nossos advogados e advisers, os quais se responsabilizam pelo conteúdo de suas respostas na época da impressão. Para aconselhamento mais detalhado, queira nos contatar. Site: www.ftc-ltd.com E-mail: info@ftc-ltd.com . Telefone: 020 7383 3456

mo 3 meses de visto válido na data do pedido. Sendo assim, aqueles que tivessem visto válido mas por menos de 3 meses, não poderiam se casar no pais, exceto se tivessem circunstâncias especiais. O programa sofreu várias mudanças desde sua implementação inicial como, por exemplo, desde abril de 2009, por uma decisão judicial, o Home Office não pode mais cobrar a taxa de £295 para considerar o pedido. Uma outra mudança importante ocorreu por outra determinação judicial (Baai & Others v Secreary of State), a qual permite pessoas que estejam ilegais no país pedirem permissão para se casar. Em tais casos, o Home

Office ainda tem o direito de averiguar se a proposta de casamento é genuína ou não, o que é feito através de um questionário e, em alguns raros casos, através de entrevista com um oficial de imigração. Sendo assim, a resposta à sua pergunta é: pessoas que estão ilegais aqui podem pedir permissão para se casar no país, e normalmente, desde que o Home Office esteja satisfeito de que o relacionamento é genuíno, a permissão é concedida. Caso precise de mais informações, sugiro que entre em contato com um membro da nossa equipe de advogados. Atenciosamente, Daniel Martins

Outras notícias

Divyarup Latin Band

músico brasileiro Divyarup, que tem tocado em diversos locais de Londres por 10 anos, apresenta seu novo álbum “Tempo de Luz”, gravado no Brasil no ano passado. Conhecido por apresentar um trabalho que mistura bossa nova e funk, Divyarup tem inúmeras influências musicais e em suas canções você pode encontrar ritmos como o baião, o samba, além de canções mais melódicas e românticas. Neste show do dia 22 de outubro, ele se apresenta ao lado dos músicos Jurandir (baixo), Rafael (bateria) e manu Pontes (guitarra). A festa conta ainda com o DJ Toby tocando música brasileira, funk e afro. Quando Quinta, 22 de outubro 20h Onde George Tavern 373 Commercial Road Whitechapel London E1 0LA Metrô: Whitechapel DLR: Shadwell ou Quanto £5

15 a 21 de Outubro de 2009

Esporte

Atlético Mineiro – O Galo que no meio de semana perdeu para o Botafogo, não conseguiu se impor no clássico mineiro nesta segunda, 12, e saiu derrotado pelo Cruzeiro. Com os resultados, o Atlético-MG se mantém na quarta colocação. Atlético Paranaense – O Atlético-PR empatou com o Grêmio no meio da semana e visitou outro gaúcho no meio de semana, empatando também com o Internacional. Com os resultados, o Furacão continua na 14ª colocação. Avaí – O Avaí empatou com o líder Palmeiras na última quinta e, nesta segunda contra o Botafogo, obteve o mesmo resultado. Outro empate que faz com que a equipe caia duas posições na tabela e fique na 12ª posição. Barueri – O Barueri que no meio de semana empatou com o Santo André, foi à Curitiba no sábado e venceu o Coritiba. Com os resultados, o caçula do Brasileiro sobe duas posições e fica em 11º. Botafogo – O Botafogo venceu na última quinta feira o Atlético-MG e, com o empate desta segunda contra o Avaí, conseguiu sair da zona do rebaixamento, o chamado Z4. Os resultados deixam o Botafogo em 16º, a três pontos do primeiro time dentro do Z4. Corinthians – O Timão, que na quarta empatou com o lanterna Fluminense, jogou no sábado contra o Grêmio e teve um bom resultado, vencendo, e subindo para a 8ª colocação. Com estes resultados, o Corinthians foi o time que mais subiu na tabela, ganhando quatro posições. Coritiba – O Coxa empatou no meio de semana com o São Paulo e foi derrotado pelo Barueri no sábado, ficando assim na 15ª colocação, mas ainda com uma certa distância de vantagem para o primeiro time na Z4. O destaque fica para o aniversário de 100 anos do Coritiba, clube mais antigo do Paraná, completado nesta segunda, 12 de Outubro. Cruzeiro – A Raposa, que goleou o Goiás na quinta, venceu o clássico das Minas Gerais ao derrotar o Atlético-MG. Com os resultados, o Cruzeiro subiu duas posições na tabela e ocupa a 7ª colocação. Flamengo – Na quarta, o Flamengo empatou com o Vitória num jogo de muitos gols. Já neste sábado, venceu o São Paulo e manteve a 6ª posição, mas somente a dois pontos do grupo que busca a classificação para a próxima Libertadores. Fluminense – O tricolor carioca, embalado pela boa campanha na Sulamericana, empatou com o Corinthians no meio de semana e venceu o Santo André neste sábado. Mesmo a soma dos pontos ainda não é necessária para tirar o Fluminense da incômoda última posição no campeonato. Goiás – o Goiás, que vem alternando altos e

Panamá tira o chapéu ao Lusitânia Brasil

Por: Sérgio Capello

batebolanews@googlemail.com

baixos neste campeonato, perdeu no meio de semana para o Cruzeiro num placar elástico. Já no final de semana, empatou com o vice lanterna Sport. Os resultados ainda deixam o Goiás sonhando com uma vaga na Libertadores do ano que vem, em 5º lugar, e a 1 ponto do 4º colocado. Grêmio – E o Grêmio, que empatou com o Atlético-PR na quarta, foi à São Paulo e perdeu para o Corinthians. O resultado derruba o Grêmio duas posições na tabela, onde fica com a 9ª colocação. Internacional – Na estréia de Mario Sérgio no comando, o Inter venceu o Náutico na quarta. No sábado, jogando em casa, não passou de um empate com o Atlético-PR. O clube se mantém na 3ª colocação, seis pontos atrás do líder Palmeiras. Náutico – O Timbú, que foi derrotado pelo Internacional, na última quarta, venceu, de goleada, e surpreendeu o líder Palmeiras. O resultado não foi suficiente para sair do Z4, mas deu certo alívio, pois o clube fica a três pontos do primeiro time fora da zona de rebaixamento. Palmeiras – O líder Palmeiras, que teve de tudo nesta semana para disparar de vez na liderança do campeonato, não passou de um empate com o Avaí na última quinta e foi surpreendido pelo Náutico nesta segunda. O resultado deixa o Palmeiras cinco pontos à frente do São Paulo. Santo André – Na última quarta, o Santo André empatou com o Barueri. Já neste sábado, foi derrotado pelo lanterna Fluminense. Com o resultado, o clube se mantém na Z4, com o mesmo número de pontos do Náutico, mas com melhor saldo de gols. Santos – O Peixe jogou na quarta e venceu o vice lanterna Sport. Já nesta segunda, jogando em casa, não passou de um empate sem gols com o Vitória. O resultado faz com que o Santos caia duas posições e fique em 13º. São Paulo – O tricolor paulista jogou contra o Coritiba nesta quarta e empatou. Já neste sábado perdeu a chance de se aproximar mais do líder ao perder para o Flamengo, de virada. O São Paulo se mantém na vice liderança, a cinco pontos atrás do líder Palmeiras. Sport – O Sport perdeu, em casa, para o Santos, na última quarta. Já nesta segunda, empatou com o Goiás e continua na zona de rebaixamento, com a mesma pontuação do lanterna Fluminense, mas com saldo melhor de gols. Vitória – O Vitória fez uma grande partida na quarta ao empatar com o Flamengo, num jogo com muitos e belos gols. Já nesta segunda, empatou sem gols com o Santos. A combinação de resultados faz com que o Vitória caia duas posições, permanecendo na 10ª colocação.

Oiligriv Pereira

BATE BOLA

Mais uma jogada de ataque do Lusitânia Brasil contra o Panamá. Por: Oiligriv Pereira

Especial BrazilianNews

rês partida, três vitórias e todas de goleada. No sábado, 3 de outubro, fazendo a quarta partida a contar para a DFA-IFLeague, o Lusitânia Brasil enfrentou o jovem time do Panamá, contando com o apoio dos torcedores presentes em Wandsworth Common. O time luso-brasileiro começou a partida com duas alterações em relação ao time da partida anterior contra a Polônia: Leonardo Jesus e João Bolner nos lugares de Marcos Pólvora, indisponível, e do hospitalizado Elizandro Lima, a quem todos desejam melhoras. Com apenas dois minutos de jogo, Nesta Qordja cobrou um pênalti e abriu o score. Já aos 15 minutos, Flávio Alberto finalizou passe de Tiago Martins, marcando 2-0 e, aos 30 minutos, na marcação de uma falta ainda longe da grande área do Panamá, Ediel Oliveira coloca o placar em 3-0. No início da segunda parte, o domínio do time luso brasileiro continuava e somente a grande exibição do goleiro panamenho impedia que o score aumentasse. Porém, a partida viria a sofrer uma mudança repentina quando, surpreendemente, o Panamá em apenas três minutos conseguiu marcar

por duas vezes, diminuindo o score para 2-3 e impondo uma tensão inesperada. Mas o time do Lusitânia Brasil não se enervou e, quatro minutos mais tarde, Tiago Martins, aos 66m, finalizou uma boa assistência de Flávio, em 2-4. Um minuto depois, o zagueiro Augusto Thayde marca o 5-2. Houve ainda tempo para Avaí da Silva, aos 79 minutos, depois de nova assistência do Ediel, colocar o placar final em 6-2. No final da partida, Augusto Thayde comentou: “Embora seja sempre bom marcar gols, o mais importante é o time continuar ganhando para ver se alcançamos o tão desejado título no final da temporada”. Já o manager do time Vigílio Guimarães falou ao Brazilian News: “Isto é o bonito do futebol, passamos por um pequeno susto, em uma partida que na realidade controlamos do princípio ao fim. O futebol tem destas coisas. Embora sofrêssemos dois gols de rajada, o time não se enervou e voltamos a colocar justiça no placar”. A próxima partida contra o Equador acontece no sábado, 17 de outubro, em Wandsworth Common. Para mais informações sobre o clube entrar em contato no tel: 0789 908 5989 ou visitar o website: www.clubwebsite.co.uk/lusitaniabrazilfc.

Helvecia Futsal vence mais uma e se prepara para as finais da liga Nacional em Swindon

heio de moral. Assim está o Helvecia Futsal depois de mais uma vitória pela Liga Nacional de Futsal. A equipe comandada pelo técnico Ronaldo Negrão, que vem realizando um belíssimo trabalho à frente da equipe, venceu o London United FC de virada por 3 x 2 com gols de Hugo e Raoni Medina. O jogo estava empatado, com apenas três minutos para a final da partida e o terceiro gol veio de graça para os Campeões Nacionais com um erro do goleiro-linha do London United que acabou deixando o gol livre para o matador Hugo dar números finais ao jogo. Com a vitória, o Helvecia manteve a escri-

ta de jamais perder para o London United e ainda eliminou o time Brasileiro da competição Nacional. Já o Helvecia Futsal obteve sua classificação para os play offs (Grande Final, em Swindon, a Oeste da Inglaterra – dias 24 e 25 de outubro) da Liga com 7 rodadas de antecedência e ostentando a melhor campanha da primeira fase: 34 pontos em 13 jogos, com 11 Vitórias, um empate e somente uma derrota. A vitória aumenta a responsabilidade da equipe que segue treinando forte para conseguir o inédito Double-Double e conseguir também o Bi-campeonato da Liga Nacional já que em julho passado o Helvecia Futsal venceu

pela segunda vez seguida a Copa da Inglaterra de Futsal (The FA Futsal Cup). As finais serão realizadas na cidade de Swindon nos dias 24 e 25 de outubro, com dois grupos de 3 equipes e o Helvecia Futsal tem em seu grupo as equipes do Hartpury College e Loughborough University. O vencedor do grupo A avançará à grande final contra o vencedor do grupo B, no dia 25. Antes da viagem, a equipe se despede da primeira fase da competição com a partida contra o Genesis FC, neste domingo 18/10, em Bethnal Green no Leste de Londres. Mais informações, pelo site www.helveciafutsal.com

15 a 21 de Outubro de 2009

Guia de Serviรงos

Espaรงo reservado para sua publicidade 020 7987 1692

15 a 21 de Outubro de 2009

Esporte

Brasil tem estrela solitária Diego Hypolito é a única esperança do País na competição que começa nesta terça em Londres

Campeonato Mundial de ginástica artística, que começa na terçafeira, 13 e vai até domingo, 18, em Londres, será um teste para a delegação brasileira. No masculino, Diego Hypolito compete de olho no título depois de um afastamento de três meses por causa de cirurgia no ombro. O restante da equipe lutará 'apenas' para fazer bom papel. No feminino, um grupo renovado vai tentar mostrar no Ginásio O2, o mesmo da Olimpíada de 2012, que o País é capaz de ser competitivo mesmo sem a presença de Daiane dos Santos, Laís Souza, Jade Barbosa e Daniele Hypolito, que nos últimos anos foram a "espinha dorsal" da delegação. Diego, que abriu mão de competir no salto para se concentrar no solo, disputa na terça as eliminatórias, garantindo que está recuperado da cirurgia no ombro esquerdo, realizada em junho, e fez bons treinos na aclimatação da equipe masculina, realizada na Espanha.

A proposta é apresentar o Hypolito 1 na primeira passagem, com nota de partida 16,60. Se conseguir vaga na final, no dia 17, lutará pelo terceiro título - foi campeão nos Mundiais de 2005 e 2007. Diego terá como principal adversário o chinês Kai Zou, atual campeão olímpico. A favor do brasileiro está o fato de que a competição sofreu uma grande baixa com a contusão no joelho do alemão Fabian Hambuechen em um treino no domingo. O brasileiro acredita que, apesar de tudo, o Mundial pode ser mais forte do que os Jogos Olímpicos de Pequim, no ano passado. "Durante o treinamento de pódio, realizado no domingo passa-

no Mundial de ginástica

do, pude observar que os ginastas estão muito bem preparados, e com as notas de partida muito parecidas", assinalou. VETERANAS Sem Daiane, Laís, Jade e Daniele, todas contundidas, a responsabilidade por manter um bom retrospecto do Brasil em Mundiais recairá sobre as 'veteranas' Khiuani Dias e Ethiene Franco, ambas de 17 anos. Apesar da juventude, as duas fizeram parte do grupo que ficou em quinto lugar na disputa por equipes em Stuttgart, 2007.

‘Ginastas estão muito bem preparados, com as notas de partida parecidas’, diz Diego Hypolito

15 a 21 de Outubro de 2009