Brazilian News 402 London by Express Media World

brasil

Informática

cultura

Casas Bahia e Grupo Pão de Açúcar se unem em maior rede varejista do país

Com as compras de fim de ano, esteja atento aos golpes natalinos na internet

Última semana para ver os trabalhos pop do artista Neno Ramos

banda navidad

w w w . b r a z i l i a n n e w s . u k . c o m Londres, 10 a 16 de dezembro de 2009

Ano 9 / Número 402

Especial: 15ª Conferência de Mudanças Climáticas da ONU. Será que estamos sendo enganados?

Brazilian News, em parceria com o portal Carbono Brasil, está antenado no que acontece nestas duas semanas em Copenhague, através da repórter Paula Scheidt. A Conferência que começou na segunda-feira, 07, vai até o dia 18

Discovering Latin America Film Festival 2009 termina com prêmio a filme de Caetano

e promete trazer um acordo mundial para solucionar os problemas ambientais, principalmente, climáticos. Mal o encontro começou e o vazamento de alguns documentos com cara de acordo final expôs a diferença entre os interesses dos países ricos e os em desenvolvi-

mento. De um lado, Dinamarca, Reino Unido e Estados Unidos responsáveis históricos pela emissão de gases poluentes. Por outro, Brasil, China, Rússia e India que, apesar de estarem dispostos a diminuir suas emissões, estão em pleno processo de expansão de

e 25 de Novembro à 6 de Dezembro, o Dicovering Latin America Film Festival 2009 (DLAFF) trouxe quinze produções brasileiras à capital inglesa: nove longas-metragens, três curtas e três documentários. Além disso, foram projetadas diversas produções de outros países latinos e o público pode conferir a participação de diversos envolvidos na produção destes filmes, sendo eles diretores ou produtores. No último dia do festival, domingo, 06, uma boa surpresa: o vencedor do prêmio, votado pela audiência, de melhor documentário do DLAFF 2009 foi um filme brasileiro. Saiba mais sobre este premiado e os filmes vencedores da edição 2009, na matéria de Vanessa Vieira.

Continua na página 22

suas indústrias. A pergunta que fica é: se os países desenvolvidos tinham um documento já elaborado antes da convenção, será que o resto do mundo está sendo manipulado apenas como fantoche? Continua nas páginas 18, 19 e 20

10 a 16 de Dezembro de 2009

www.braziliannews.uk.com

últimahora

Patrícia Amorim

é eleita presidente do Flamengo

A ex-nadadora Patricia Amorim foi eleita presidente do Flamengo.

Flamengo vai ser comandado por uma mulher pela primeira vez em sua história. Patrícia Amorim venceu na noite de segundafeira, 08, as eleições para presidente e dirigirá o clube pelos próximos três anos. “Ser a primeira mulher presidente do maior clube do mundo é o maior sonho que qualquer pessoa pode ter. Sonhei e realizei. Durmo feliz e amanhã acordo preocupada”, disse Patrícia. Ela teve 792 votos, contra 699 de Delair Dumbrosck. Clovis Sahione teve 388, seguido por Plinio Serpa Pinto (311), Pedro Ferrer (89) e

Lysias Itapicuru (49). Somando-se a estes números os votos brancos e nulos, foram 2.342 sócios votantes, número muito superior aos 1.684 eleitores da última votação do clube, em 2006. Nos planos de Patrícia Amorim, estão a manutenção da estrutura de trabalho do departamento de futebol, que levou o clube ao hexacampeonato brasileiro. Patrícia quer manter Marcos Braz como vice-presidente de futebol e Andrade como treinador. “Quero manter este time e procurar reforços”. Nadadora que competiu pelo Flamengo, Patrícia, de 40 anos,

foi diversas vezes recordista de competições sul-americanas e disputou os Jogos Olímpicos de Seul-1988. Fora das piscinas, Patrícia seguiu com sua vida ligada ao esporte. Virou dona de academias esportivas e passou a ser dirigente do Flamengo. Alcançou a vice-presidência de esportes olímpicos, onde permaneceu por mais de três anos. Saiu após uma grave crise envolvendo atrasos de salários do time de basquete e dos atletas da ginástica olímpica. Fora do esporte, foi eleita vereadora no Rio em 2000, 2004 e 2008. (O Globo e Lancepress)

Ex-nadadora, Patrícia Amorim comemora na piscina do Flamengo a vitória na eleição para a presidência do clube. Foto de Fernando Maia - O Globo

10 a 16 de Dezembro de 2009

últimahora

www.braziliannews.uk.com

Pedidos de impeachment contra Arruda só terão desfecho em 2010 O

Marcello Casal Jr./ABr

s três pedidos de impeachment contra o governador do Distrito Federal, José Roberto Arruda (DEM), que foram acolhidos e serão analisados pela Câmara Legislativa só devem ter um desfecho em 2010. Além de aliados do governador no Legislativo local trabalharem para evitar que a Casa seja convocada no recesso --previsto para começar no próximo dia 15--, os prazos da comissão especial que será criada hoje para analisar os pedidos de afastamento também prolongam uma decisão sobre o caso. A estratégia dos aliados do governador é evitar a análise do orçamento, deixando que a proposta seja votada em fevereiro. A oposição rechaça a ideia e pretende usar a lei orgânica do DF que estabelece que a Mesa Diretora ou um terço dos deputados podem fazer convocação extraordinária em caso de "ato do governador que importe crime de responsabilidade".

Mesmo com as denúncias, Arruda, no entanto, ainda tem maioria na Casa, sem contar que oito deputados distritais são suspeitos de envolvimento no esquema de pagamento de propina e passaram a responder a processo por quebra de decoro parlamentar e, portanto, não teriam interesse na convocação extraordinária. A comissão especial deve ser instalada hoje, com a eleição do presidente e do relator. Arruda reforçou sua base na Casa ao exonerar os secretários de Desenvolvimento Social, Eliana Pedrosa (DEM), e de Habitação, Paulo Roriz (DEM), que reassumem hoje seus mandatos. Os três pedidos de impeachment que passarão pela comissão foram apresentados pelo presidente do PT no DF, Chico Vigilante, pela presidente da OAB, Estefânia Viveiros, e pelo Advogado Evilásio dos Santos. Após a indicação dos nove integrantes, o colegiado tem prazo de 10 dias para decidir se as denún-

cias devem ser aceitas e votadas em plenário. Se for aprovado, abrese um prazo de 20 dias para o governador apresentar a defesa e um novo parecer precisa ser elaborado e votado em plenário. Em caso de aprovação, o governador é afastado por 120 dias e com isso começa o processo de cassação que será analisado por um tribunal composto por cinco desembargadores do TJ-DF e cinco deputados distritais. (Folha Online)

Mas o governador vai poder passar o natal tranquilamente antes de ter o seu processo de impeachment analisado.

Mesmo assim, manifestantes continuam com protestos, agora em frente ao Palácio Buriti contra o governador José Roberto Arruda.

Estudantes haviam tomado a Câmara legislativa do Distrito Federal na semana passada e alguns tiveram que ser retirados pela polícia.

10 a 16 de Dezembro de 2009

www.braziliannews.uk.com

leitor

Foto da Semana Presidente - Fundador: Horácio Sterling sterling@braziliannews.uk.com Diretor-Geral: Marcelo Mortimer marcelom@braziliannews.uk.com Diretora Administrativa Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews.uk.com Editora e Redatora: Carolina Beal editor@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Aymer Andrés Barreto aymerb@expressnews.uk.com Javier Reyes javierreyes@expressnews.uk.com Departamento Comercial: Marcelo Mortimer marcelom@braziliannews.uk.com Colaboradores: Ana Carolina Nunes (Brazilian Beats) Claudia Stoy (Quadrinhos) Carolina Marino (Especial) Daniel Nocera (Quadrinhos) Daniel Martins (Fast Track) Edneia Rodrigues Miranda (Tecnologia) Fabiano Avila (Carbono Brasil) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Julio Andre Piunti (Turismo) Kenya Gonçalves Silva (Educação) London Help4you (Comunidade) Luciana Hindley (Negócios UK) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Marli Souza (Economia) Milenna da Rocha Pessoa (Brasil e UK) Paula Scheidt (Carbono Brasil) Randes Nunes (Colunista) Ruth Carvalho (Economia e Mundo) Ruither Gabin do Nascimento (Mundo) Rodolfo Torres (Politica) Sergio Capello (Bate-bola) Yanna Barbosa (Crônica) Thanira Rates (Concertos) Thiago Santos (Leitor) Vanessa Vieira (Capa)

Inverno no parque, clicado pelo fotógrafo Alessandro Gaioto. Mais fotos no blog: http://alessandrogaioto.blogspot.com.

Pergunta da semana:

Um presente especial vai para...

Distribuição: BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com Impresso por Newsfax Classificados: classificados@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes. Brazilian News Unit 28 Skylines Village London, E14 9TS Telephone: +44 (0) 207 987 1692 Fax: +44 (0) 207 987 9840

www.braziliannews.uk.com

Cristiane Magalhães, comerciante Vai para meus pais, Rosa e Celestino.

Wellington Alves, ferramenteiro Vai para todos os meus amigos de Londres, que estou deixando nesta sexta-feira.

Elaine Souza, gerente administrativa Vai para minha grande amiga Cida.

William dos Santos, gerente Vai para o meu filhão, Gustavo.

10 a 16 de Dezembro de 2009

brasil

www.braziliannews.uk.com

Citação em vídeo é “criminosa”, diz líder do PMDB na Câmara rodolfot@braziliannews.uk.com

líder do PMDB na Câmara, Henrique Eduardo Alves (RN), classificou nesta terça-feira, 08, de “criminosa” a citação do seu nome e de outros peemedebistas em vídeo da Operação caixa de Pandora, deflagrada pela Polícia Federal. Na gravação, divulgada na semana passada, o empresário Alcir Collaço, dono do jornal Tribuna do Brasil, afirma que Henrique recebia R$ 100 mil mensais do governo José Roberto Arruda (DEM). “Na última quinta-feira, não estava nessa Casa. Estava em companhia de meus familiares, quando fui surpreendido por uma denúncia

torpe, absurda, bandida, criminosa, desqualificada, de um sujeito contra o qual já entrei na Justiça com uma queixa crime por calúnia e difamação. E estou entrando amanhã com outra, na Justiça cível por danos morais”, afirmou o líder peemedebista. Henrique destacou que Collaço, flagrado colocando maços de dinheiro na cueca, responde a processo por suspeita de crime financeiro, “que provocou prejuízo de cerca de R$ 100 milhões ao Banco Santander”. O deputado potiguar também destacou que o empresário, um exoperador na Bolsa de Valores de São Paulo, foi alvo de denúncias sobre aplicações suspeitas de fun-

O empresário dono do jornal Tribuna do Brasil Alcyr Collaço afirmou que Henrique Eduardo Alves recebia dinheiro do ex-governador do DF. Alcyr Collaço aparece em vídeo do youtube guardando dinheiro na cueca!

do de pensão, investigadas pela CPI dos Correios em 2005. “Ele chegou a ter a prisão decretada e ficou foragido por quatro meses. A prisão acabou revogada, mas o processo continua e só espera a sentença. Pois é esse sujeito que monta uma farsa da pior qualidade, da pior qualificação, para dizer que deputados, parlamentares, estariam recebendo valores Y ou X por suposta decisão da executiva Nacional do PMDB. De pronto, dois parlamentares nem sequer pertencem à executiva”, afirmou Henrique, em referência ao deputado Eduardo Campos (PMDB-RJ) e ao ex-deputado Fernando Diniz (PMDB-MG), que morreu em julho passado por complicações cardíacas. O dinheiro, segundo o vídeo, seria uma forma de expulsar do partido o ex-governador do Distrito Federal Joaquim Roriz (que saiu do PMDB recentemente para se filiar ao PSC). Segundo Henrique, Roriz “não deve estar bem resolvido de vida política partidária para, talvez, estimular, ou, por trás, patrocinar uma farsa como esta”. No vídeo, gravado no dia 17 de setembro de 2009, Alcir Collaço

O líder do PMDB na Câmara, Henrique Eduardo Alves, pode estar envolvido no esquema de corrupção no Distrito Federal. Não é a primeira vez que ele é investigado pela Polícia Federal.

conversa com Durval Barbosa, exsecretário de Relações Institucionais do Governo do Distrito Federal e pivô da crise em Brasília. Além de Henrique, ele menciona o nome de três deputados federais da cúpula do PMDB: o presidente da Câmara, Michel Temer (SP); (RN), Eduardo Cunha (RJ), e Tadeu Filippelli (DF). De acordo com o dialogo, R$ 800 mil mensais eram pagos a esses deputados em troca do apoio ao governador do DF, José Roberto Arruda (DEM). Apenas Filippelli receberia R$ 500 mil. Os outros três deputados receberiam R$ 100 mil. O dinheiro viria da Novacap, empresa do GDF responsável pela urbanização de Brasília.

José Cruz / Agência Brasil

Por: Rodolfo Torres

Para se defender, o líder do PMDB afirma que as gravações não passam de uma armação do ex-governador do Distrito Federal Joaquim Roriz!

10 a 16 de Dezembro de 2009

www.braziliannews.uk.com

Brasil (geral)

brasil

Com Casas Bahia, Pão de Açúcar ganha poder de barganha com indústria Novo grupo vai faturar no país mais que Wal-Mart e Carrefour juntos. Estratégia, por enquanto, é manter marcas Casas Bahia e Ponto Frio.

Duas marcas Apesar de afirmar que as empresas ainda não têm definido um plano claro de atuação após a união, que deve ser consumada em até quatro meses, Galeazzi disse que uma das opções pode ser manter as marcas Ponto Frio e Casas Bahia, com uma oferecendo produtos com preços mais altos e a outra voltada para um público com poder de compra menor. A marca Extra-Eletro, dentro dos planos do Pão de Açúcar, já seria incorporada pelo Ponto Frio. O Pão de Açúcar comprou a Globex, dona do Ponto Frio, em junho deste ano por R$ 1,2 bilhão em ações e dinheiro. Pelo negócio anunciado nesta sexta, a Globex vai incorporar ativos das Casas Bahia. Ao final da transação, o Pão de Açúcar terá 50% mais 1 ação ordinária da Globex e as Casas Bahia ficarão com 49% de participação. Segundo o presidente das Casas Bahia, Michael Klein, a sobreposição entre as duas redes envolve cerca de 100 lojas, mas Diniz afirmou que é "normal, por exemplo, haver duas lojas das duas empresas em shoppings". Aprovação pelo Cade Ainda segundo Diniz e Galeazzi, a expectativa é que o Conselho Administrativo de Defesa Econômica (Cade) aprove a união das empresas, pois no varejo de bens duráveis o Grupo Pão de Açúcar

Keiny Andrade/AE

união de Pão de Açúcar e Casas Bahia, anunciada na sextafeira, 4, reforçará o poder de compra do grupo de Abílio Diniz em um momento em que as vendas no varejo mostram forte crescimento e em que a companhia busca impulsionar suas operações com outros produtos além de alimentos em supermercados. O acordo quase triplica a área de vendas do conglomerado em móveis e eletrodomésticos, além de mais que dobrar o número de lojas no segmento. A associação também reforça a operação Ponto Frio/Extra-Eletro do Pão de Açúcar com uma carteira de mais de 30 milhões de clientes. O presidente-executivo do Pão de Açúcar, Claudio Galeazzi, não citou números, mas afirmou, durante o anúncio da associação das duas companhias nesta sexta-feira, que a empresa combinada "terá vantagens nas negociações comerciais e, consequentemente, poderemos oferecer preços muito melhores".

Os empresários Michael Klein, diretor executivo da Casas Bahia, e Abílio Diniz, presidente do conselho de administração do Pão de Açúcar, durante entrevista coletiva na sede do Grupo Pão de Açúcar

ficará com menos de 20% de participação em um mercado de cerca de 20 mil lojas no país. Para o professor de marketing Silvio Laban, do Instituto de Ensino e Pesquisa (Insper), a operação "cria um líder inconteste" no mercado de varejo. "O Pão de Açúcar fica maior do que Wal-Mart e Carrefour juntos no Brasil", afirmou. Dados da Associação Brasileira de Supermercados (Abras) que mostram Carrefour com faturamento de R$ 22,5 bilhões e WalMart com R$ 17 bilhões no país em 2008. As vendas do Pão de Açúcar com as Casas Bahia alcançam os R$ 40 bilhões. Novos mercados No mapa, a operação amplia a atuação do Grupo do Pão de Açúcar em móveis e eletrodomésticos para Mato Grosso do Sul, onde as Casas Bahia têm cerca de 10 lojas em sete cidades. E aumenta

a presença das Casas Bahia na região Nordeste, onde atualmente está apenas na Bahia. Segundo Galeazzi, o grupo como um todo é a maior rede de varejo da América Latina. "A ideia é estarmos presentes no maior número de cidades possível. Temos muito ainda a conquistar nesse mercado no Brasil", disse Galeazzi. O executivo mostrou admiração pela operação da agora ex-rival, que classificou de "organização extremamente enxuta". Ele afirmou que o Grupo Pão de Açúcar "talvez terá muito o que aprender sobre eficiência e produtividade com eles". Quanto às parcerias mantidas por Casas Bahia e Pão de Açúcar com Bradesco e Itaú Unibanco em financiamento ao consumidor, Galeazzi afirmou que o grupo manterá "por um tempo" o relacionamento com as instituições "e depois vamos optar por um ou por outro ou

alguma coisa diferente". União detém 22% do e-commerce As operações de comércio eletrônico do Grupo Pão de Açúcar e Casas Bahia, que anunciaram a combinação de suas atividades de comércio eletrônico com a criação da Nova PontoCom, apresentaram um aumento de 4,78 pontos porcentuais no número de acessos entre abril e dezembro, atingindo uma participação de 22,25% entre os 80 principais sites de varejistas na internet. Os dados fazem parte de levantamento sobre o comportamento de mais de 90 mil internautas brasileiros divulgado esta semana pela Serasa Experian Hitwise. No mesmo período, a B2W, empresa resultante da fusão entre os sites Americanas e Submarino, mais o Shoptime, atingiu uma fatia de 48,44% dos acessos, o que

representou uma queda 2,02 pontos porcentuais. O maior recuo na participação entre os sites da B2W ficou por conta do Submarino, que teve uma retração de 2,97 pontos porcentuais, para 15,19%. Já a liderança se mantém com o site da Americanas, com 26,62% dos acessos, significando uma alta de 0,7 ponto porcentual ante abril. Os três sites que fazem parte da Nova PontoCom da associação entre o Pão de Açúcar e Casas Bahia apresentaram aumento na participação dos acessos entre abril e dezembro, segundo a pesquisa. A fatia do site da Casas Bahia subiu de 5,18% para 8,21%, do Extra passou de 6,86% para 8,03% e do Ponto Frio avançou de 5,43% para 6,01%. Outras varejistas que também registraram evolução na participação no acesso dos internautas na pesquisa da Serasa foram Magazine Luiza e Wal-Mart.

10 a 16 de Dezembro de 2009

brasil

www.braziliannews.uk.com

Violência policial é estudo de ONG e vira notícia internacional novamente ONG de diretos humanos examinou casos de resistência seguida de morte em SP e RJ

m relatório divulgado na terça-feira, 08, pela organização de defesa dos direitos humanos Human Rights Watch revela que, em 2008, as polícias do Rio e de São Paulo mataram juntas 1.534 pessoas, número maior que o de mortes cometidas por policiais em toda a África do Sul, país com taxa de homicídios mais alta que a dos dois Estados brasileiros. No país africano, a polícia matou 468 pessoas (o cálculo sulafricano leva em conta o ano fiscal, de abril de 2008 a março de 2009). Nos Estados Unidos, país com nível de violência policial considerado alto, 371 pessoas foram mortas pela polícia em 2008. O relatório “Força Letal: Violência Policial e Segurança Pública no Rio de Janeiro e em São Paulo” afirma que parte “substancial” dos mais de 11 mil casos de resistência seguida de morte registrados nos Estados do Rio e de São Paulo desde 2003 podem ter sido, na verdade, execuções extrajudiciais. Os casos de resistência seguida de morte (ou autos de resistência) se referem a mortes cometidas por policiais em confrontos em que supostos suspeitos de crimes resistem à prisão. “Em quase todos os casos no Rio e em São Paulo nos quais policiais mataram pessoas enquanto estavam em serviço, os agentes envolvidos relataram as mortes como atos de legítima defesa e afirmaram ter atirado somente em resposta a tiros disparados pelos susspeitos”, diz o relatório. “Dado que os policiais em ambos os Estados frequentemente enfrentam ameaças reais de violência por parte de membros de gangues, muitos desses ‘autos de resistência’ são provavelmente resultado do uso legítimo de força por parte da polícia. Muitos outros, no entanto, claramente não são”, afirma o texto. Letalidade O relatório é resultado de uma investigação de dois anos. A Human Rights Watch examinou 51 casos em que afirma ter “evidências” de que os mortos em autos de resistência “foram na verdade vítimas de execuções extrajudiciais”. O documento de 134 páginas usa estatísticas oficiais para comparar o índice de letalidade desses confrontos nos dois Estados brasileiros, na África do Sul e nos Estados Unidos. Em entrevista à BBC Brasil, o autor do estudo, Fernando Delgado, disse que a escolha dos dois

países para comparação foi feita porque “tanto África do Sul quanto Estados Unidos também encaram um nível de violência policial bastante alto”. Segundo o relatório, em 2008 a polícia do Rio prendeu 23 pessoas para cada morte em autos de resistência. Em São Paulo, foram 348 prisões para cada morte. Nos Estados Unidos, essa média é de 37 mil prisões para cada caso de resistência seguida de morte. No relatório, a organização afirma que os policiais responsáveis por homicídios ilegais raramente são levados à Justiça e que o principal motivo é o fato de o sistema de Justiça penal em ambos os Estados se apoiar quase inteiramente em investigadores policiais para resolver esses casos. Recomendações “Enquanto forem deixadas para a própria polícia, essas execuções continuarão sem verificação e os esforços legítimos para conter a violência em ambos os Estados sofrerão”, disse o diretor da Human Rights Watch para as Américas, José Miguel Vivanco. Segundo o autor do relatório, o documento já foi entregue ao governador do Rio, Sérgio Cabral, e será também entregue ao governo de São Paulo. A Human Rights Watch recomenda às autoridades a criação de unidades especializadas para investigar esse tipo de crime e garantir que os policiais responsáveis por execuções extrajudiciais sejam levados à Justiça. O documento também sugere que os casos de resistência seguida de morte sejam notificados imediatamente. Recomenda ainda que seja estabelecido um protocolo de ação para impedir que policiais possam usar técnicas de acobertamento nesses casos, e que essas técnicas sejam investigadas e os policiais envolvidos sejam punidos. Questionada sobre as afirmações do relatório, a Secretaria de Segurança do Rio disse que "o governo do Rio realiza um trabalho de combate ao poder paralelo e, pela primeira vez na história, reconquista comunidades para uma vida em paz". A nota afirma ainda que "está em curso um trabalho de formação e valorização dos bons policiais e não se tolera corrupção e violações dos direitos humanos, casos punidos com expulsões da corporação". A Secretaria de Segurança Pública de São Paulo também foi questionada sobre o relatório mas, até a publicação desta reportagem,

não havia se pronunciado. Repercussão Uma reportagem do jornal espanhol "ABC" afirmou a quartafeira, 09, que a violência policial pode ofuscar o "brilho" do Brasil como economia emergente e sede de eventos esportivos internacionais como os Jogos Olímpicos e a Copa do Mundo. Como outros artigos da imprensa estrangeira, a reportagem noticia o relatório da organização nãogovernamental, que estima que desde 2003 mais de 11 mil pessoas foram mortas em execuções da polícia paulista e fluminense. Para o "ABC", as estatísticas das duas maiores cidades brasileiras são "comparáveis à dos países em guerra". "A imagem do Brasil como economia emergente e como sede de grandes eventos esportivos pode perder o seu brilho se o governo não encontrar uma saída para combater a violência de sua própria polícia." O tema ganhou espaço também em diversos outros jornais estrangeiros. Na avaliação do jornal americano "The New York Times", o relatório da Human Rights Watch "levanta questões problemáticas" sobre a situação da segurança pública brasileira. "A segurança no Rio se tornou uma preocupação internacional desde que o Comitê Olímpico In-

O filme Tropa de Elite que “imortalizou nas telonas”a violência policial: na prática, as estatísticas provam que a polícia brasileira produz vítimas como em uma guerra.

ternacional anunciou, em outubro, que a cidade seria sede dos Jogos Olímpicos de 2016", diz o "NYT", lembrando a derrubada de um helicóptero da polícia por traficantes duas semanas após a decisão. A reportagem destaca trechos do relatório no qual a polícia é acusada de fingir que presta socorro aos executados e de retardar a investigação das mortes. Em declarações ao também americano "Washington Post", o porta-voz da ONG diz que as mortes "indicam um problema sério",

que é casar essa imagem do Brasil com a de "um país moderno e democrático". Segundo o porta-voz, embora autoridades locais e estaduais reconheçam o desafio, "existe no Brasil uma pressão para dar à polícia carta branca para combater o crime violento". Já o "Los Angeles Times" afirmou que a "estatística arrepiante" levou a ONG a pedir reformas no sistema. No artigo, as duas polícias são caracterizadas como "corroídas por corrupção ao estilo da máfia".

10 a 16 de Dezembro de 2009

mundo

www.braziliannews.uk.com

Pesquisa aponta nova queda na popularidade de Obama

o diretor-assistente do instituto de pesquisas da universidade. Para compor a pesquisa, o instituto entrevistou 2.313 pessoas entre os dias 1º e 6 de dezembro. A margem de erro é de um ponto porcentual para mais ou para menos. As informações são da Dow Jones.

A pesquisa divulgada na quarta-feira, 09, também mostrou que, para 44% dos entrevistados, o trabalho do líder norte-americano é insatisfatório. Além disso, 54% reprovam a forma como ele conduz a economia, contra 41% que o aprovam - também a pior nota do presidente nesse tema desde sua posse. “A popularidade de Obama segue caindo devido ao descontentamento com questões de política interna", disse Peter Brown,

Estátua na Indonésia Mas se nos EUA Obama sofre com queda na popularidade, na Indo-

de Jacarta, Fawzi Bowo, informou hoje o jornal "The Jakarta Globe". O monumento "está desenhado para mostrar às crianças da Indonésia que elas podem ser quem quiserem", disse Ron Müller, presidente da ONG "Friends of Obama" (em português, "Amigos de Obama"), que sugeriu a iniciativa. A estátua custou 100 milhões de rúpias (cerca de R$ 18 mil), e foi financiada por empresários indonésios, sem nenhuma ajuda estatal. O local escolhido para o monumento é um parque de Menteng, bairro residencial de classe alta onde viveu o presidente americano de 1967 a 1971, junto com sua mãe, Ann Dunham, e seu pai adotivo indonésio, Lolo Soetoro. (AE e Efe) Impopular nos EUA, Obama ganha estátua na Indonésia

esquisa da Universidade Quinnipiac aponta que a popularidade do presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, voltou a cair e agora está em 46%, o menor índice de aprovação desde o início do mandato dele, em janeiro. No dia 18 do mês passado, levantamento da mesma universidade apontava que, pela primeira vez, a popularidade de Obama tinha ficado abaixo dos 50% - na ocasião, a aprovação era de 48%.

nésia, onde viveu na infância, o presidente dos Estados Unidos ainda é bem quisto. Uma estátua do líder americano foi inaugurada também na quarta-feira, 09, no país. Este será o primeiro monumento feito em sua homenagem em todo o mundo. A estátua de bronze, de dois metros de altura, representa Obama com dez anos de idade, e será inaugurada pelo governador

10 a 16 de Dezembro de 2009

mundo

Protesto contra corte salarial na República Checa reúne 2 mil

www.braziliannews.uk.com

Cresce número de jornalistas freelancers presos no mundo

Policiais contestam plano do governo de diminuir salário de funcionários públicos para conter déficit fiscal

erca de 2 mil policiais e bombeiros fizeram um protesto barulhento contra cortes de salário na República Checa, na quarta-feira, 9. Os manifestantes levaram apitos trompetes e sirenes para o protesto. Eles também carregaram faixas com os dizeres "Vocês querem reduzir a criminalidade cortando o nosso salário?". O governo propôs cortar o salário de servidores públicos em 4% para manter o déficit no orçamento de 2010 controlado. Os parlamentares devem votar a medida ainda hoje.

O país que mais tem jornalistas presos é a China. A Venezuela ta passando longe da lista!

Irã mirará instalações nucleares israelenses se for atacado

Irã prometeu revidar contra instalações israelenses de fabricação de armas e nucleares caso tenha suas usinas atacadas por aquele Estado, afirmou o ministro da Defesa, Ahmad Vahidi, segundo a agência semioficial Mehr, na quarta-feira, 09. Israel se recusou a descartar uma ação militar caso a diplomacia falhe na solução de uma disputa internacional sobre o programa nuclear iraniano - que, o Ocidente suspeita, visa a fabricação de armas nucleares. O Irã nega as acusações e já avisou outras vezes que irá retaliar, se for atacado. O chefe da Guarda Revolucionária afirmou anteriormente que os mísseis iranianos podem atingir

instalações nucleares israelenses, alerta destacado por Vahidi. "As Forças Armadas da República Islâmica do Irã estão preparadas", disse Vahidi a repórteres durante visita à Síria, quando perguntado sobre qualquer possível ataque israelense nas instalações nucleares iranianas, segundo a agência Mehr. Se atacado por Israel, a primeira resposta iraniana mirará vários locais de fabricação de armas, incluindo "armas sujas e outros centros nucleares não convencionais", disse Vahidi. Acredita-se que Israel seja o único Estado do Oriente Médio com armas nucleares. O Irã já afirmou que seus mísseis são capazes de atingir o Estado judaico. Analistas de defesa oci-

O ministro da defesa do Irã, Ahmad Vahidi, afirma que a intenção do irã não é produzir arma nuclear, mas que se Israel quiser atacar por força o país duvidando desta intenção, eles rebaterão.

dentais questionam se o país pode mirar alvos com precisão. Vahidi disse que as "ameaças recentes" de oficiais de Israel visavam em parte cobrir seus próprios problemas e ganhar aprovação para um aumento no orçamento militar, segundo o Mehr. O Irã, quinto maior exportador mundial de petróleo, afirma que seu projeto nuclear visa geração de eletricidade, e não bombas, mas não conseguiu convencer as potências ocidentais de sua natureza pacífica. (Reuters)

número de jornalistas freelancers (autônomos) presos no mundo quase dobrou nos últimos três anos, refletindo alterações na estrutura global da imprensa, disse na terça-feira, 08, o Comitê para a Proteção de Jornalistas, com sede em Nova York. De acordo com o relatório da entidade, havia em 1° de dezembro 136 repórteres, editores e fotojornalistas atrás das grades, 11 a mais em relação a 2008. Quase metade dos presos é composta por profissionais freelancers. A entidade considera que o número de freelancers presos reflete o fato de que a Internet permite que mais jornalistas atuem de forma independente, e que alguns veículos de comunicação passaram a trocar os profissionais contratados pelos autônomos para cortar custos. "Os dias em que os jornalistas partiam para pautas perigosas sabendo que tinham por trás de si o peso institucional das suas organizações de mídia estão entrando para a história", disse o diretor-executivo do CPJ, Joel

Simon. Pelo 11°. ano consecutivo, a China é o país com mais jornalistas presos (24), seguido de Irã, Cuba, Eritreia e Mianmar. No Irã, a maioria dos 23 jornalistas detidos foi presa durante a repressão às manifestações que se seguiram à eleição presidencial de junho, disse o CPJ. Cuba detém 22 jornalistas, sendo que 20 estão presos desde 2003, quando o então presidente Fidel Castro promoveu uma onda de repressão à imprensa independente. A Eritreia mantém 19 jornalistas presos; o regime militar birmanês mantém nove. Outros 21 países têm jornalistas presos, segundo o relatório, inclusive os Estados Unidos, que há mais de um ano prendeu um jornalista iraquiano freelancer que trabalhava para a agência de notícias Reuters. O número de jornalistas de Internet detidos continuou a subir neste ano, chegando a 68. Os de veículos impressos são 51, e os restantes trabalhavam para rádio e TV ou são documentaristas. (Reuters)

10 a 16 de Dezembro de 2009

www.braziliannews.uk.com

américalatina

Cinco presidentes do Mercosul rejeitam eleições em Honduras

acabar com o isolamento que Honduras vive desde o golpe de Estado de 28 de junho. "Vai ser muito difícil que a comunidade internacional esteja disposta a aceitar o futuro governo", alertou Arias, Prêmio Nobel da Paz que, sem sucesso, tentou mediar as negociações por um fim à crise hondurenha. Ele disse ainda que conversou com presidentes do continente e também da União Europeia, que, em sua maioria, expressaram a necessidade da renúncia de Micheletti para que possa haver um reconhecimento diplomático de Lobo. A ideia, apoiada pelo próprio Lobo, é que Micheletti não seja a pessoa a passar a faixa presidencial a ele no dia 27 de janeiro, para que não haja a impressão de que a eleição de Lobo foi sob mando do governo interino ou que Micheletti está sendo reconhecido como presidente de direito. Lobo propôs ainda a anistia a todos os envolvidos no golpe, o que encerraria o problema legal de Zelaya - que tem ordem de prisão decretada por violar a Constituição - e Micheletti - considerado golpista pela comunidade internacional. A medida seria uma remediação depois do fracasso de um acordo por um governo de unidade, que permitira apagar os resquícios do golpe e retomar a ordem democrática a partir da posse de Lobo. Arias defendeu ainda a decisão de reconhecer as eleições hondurenhas, à qual a maioria dos países da América Latina, incluindo o Brasil, se opõem. "Já disse reiteradas vezes que não se pode castigar o povo hondurenho".

encerramento da reunião do Mercosul, na terça-feira, 08, no Uruguai, foi usado como palanque para que os presidentes do bloco manifestassem "total e pleno desconhecimento das eleições" realizadas no dia 29 de novembro: "Ante a não restituição do presidente José Manuel Zelaya ao cargo para o qual foi democraticamente eleito, manifestamos o total e pleno desconhecimento das eleições, as quais foram desenvolvidas em um ambiente de inconstitucionalidade, ilegitimidade e ilegalidade", declararam. A afirmação está em uma declaração conjunta divulgada ao final do encontro de cúpula do Mercosul, realizado em Montevidéu, com participação da Venezuela, que negocia a sua entrada no bloco. No documento, lido pelo presidente uruguaio Tabaré Vázquez, os países condenam a retirada de Manuel Zelaya do poder e as "graves violações dos direitos humanos e liberdades fundamentais do povo hondurenho", decorrentes do golpe. O mais raivoso foi o presidente da Venezuela, Hugo Chávez, que chegou a dizer que poderia também ser alvo de um golpe e ter de se refugiar em alguma embaixada

brasileira. “E se acontece um golpe na Venezuela e Hugo Chávez tem de se meter numa embaixada do Brasil? E se matam e prendem e fazem uma eleição só com a direita, o Peru e a Colômbia também vão reconhecer esse governo? Isso é para refletir”, disse Chávez, rechaçando os representantes dos países que defenderam a volta da estabilidade política em Honduras. Hugo Chávez fez duros ataques ao presidente dos EUA, Barack Obama, por reconhecer a eleição de Porfirio Lobo. Mas os ataques mais pesados foram para o vicepresidente da Colômbia, Francisco Santos, que apoiou o retorno da estabilidade política em Honduras. O presidente Álvaro Uribe não foi. “A Colômbia apoia medidas para solucionar esse impasse. O ex-presidente Zelaya teve seu referendo negado pela Corte Suprema e pelo Congresso Nacional. Não podemos condenar o povo hondurenho a uma crise eterna”, argumentou Santos. Apesar de assinar o documento final que anuncia a disposição de Brasil, Argentina, Uruguai, Paraguai e Venezuela de não reconhecerem as eleições em Honduras, o presidente Luiz Inácio Lula da Silva foi o único presidente que não tocou no assunto durante seu discurso.

Em seu discurso, Luiz Inácio Lula da Silva previu a aprovação, na quarta-feira, da entrada da Venezuela no bloco, por parte do Senado brasileiro, e defendeu ações coordenadas dentro do Mercosul para que os países da região superem a crise financeira internacional. No discurso, o presidente afirmou que a cúpula se realiza "sob o signo da esperança" e que a entrada do país liderado por Hugo Chávez no Mercosul "agrega escala e complementaridade" ao bloco. Governos da América central recomendam renúncia de Micheletti Os presidentes da Costa Rica, Oscar Arias, e do Panamá, Ricardo Martinelli, advertiram o presidente eleito de Honduras, Porfirio Lobo, que ele deve conseguir que Roberto Micheletti renuncie antes de sua posse, em 27 de janeiro, como forma de legitimar seu governo e obter o reconhecimento internacional. Arias e Martinelli, únicos presidentes centro-americanos que reconheceram as questionadas eleições hondurenhas, se reuniram na noite de terça-feira, 08, em San José com Lobo, que fez sua primeira viagem ao exterior depois de vencer as eleições de 29 de novembro, em busca de apoio para

Presidente do Panamá (esquerda) e Arias (centro) recebem Porfirio Lobo AFP

AFP

Líderes do Mercosul posam para foto durante Cúpula que reuniu os líderes da região

"Fico na embaixada enquanto o Brasil deixar", diz Zelaya Enquanto isso, Manuel Zelaya, disse no domingo, 06, que continuará abrigado na embaixada brasileira em Tegucigalpa enquanto o governo brasileiro permitir. Zelaya está no prédio da embaixada desde setembro e o governo de facto promete prendêlo se ele deixar a embaixada. "Enquanto tiver apoio do Brasil, aqui estarei", disse Zelaya. "Estou defendendo uma causa, que se respeite o direito do povo de eleger seus presidentes. Tiraram-me do poder e defendi (essa causa) em Washington, na Europa, na América do Sul, na América Central, e depois vim à América Central para continuar defendendo-a. Vou continuar defendendo-a aqui." Zelaya faz campanha para voltar ao poder e para que os governos estrangeiros não reconheçam a eleição presidencial de novembro, vencida pelo conservador Porfirio Lobo. Também na semana passada, o Congresso votou contra a restituição de Zelaya ao poder, hipótese que estava prevista num acordo entre Zelaya e o governo de facto, mediado em outubro pelos EUA e pela Organização dos Estados Americanos. Embora não tenha reconhecido o pleito de 29 de novembro, Zelaya se disse disposto a conversar com Lobo. "Sou um democrata, e além do mais pacífico. Neste caso sempre sou alguém que falo, que me comunico permanentemente. Isso não me faz dobrar meus valores e meus princípios", disse o presidente deposto.

10 a 16 de Dezembro de 2009

américalatina

www.braziliannews.uk.com

Morales vence eleição Partido do presidente conquista dois terços das cadeiras do Senado, o que o fortalece ainda mais. Mas Morales é acusado pela imprensade seguir os passos de Chávez e querer diminuir a liberdade da mídia. deiras do Senado, o que põe fim à barreira oposicionista no Congresso para aprovação de leis. “Sinto que com esses dois terços nos libertamos”. Reeleição com 62,5% dos votos Segundo pesquisa do Instituto Ipsos para a rede ATB e o jornal "La Razón", Morales foi reeleito com 62,5% dos votos, contra 27,6% de seu principal opositor, o ex-ministro de governos militares e ex-governador de Cochabamba Manfred Reyes Villa. As enquetes indicam que o Movimento ao Socialismo (MAS, partido de Morales) teria conseguido oito pontos percentuais a mais do que na última eleição presidencial, em 2005, quando Morales foi eleito com 53,7% dos votos. O resultado foi um forte baque para a oposição. As eleições para prefeito e governador marcadas para abril, em que os opositores pretendiam ganhar fôlego, agora serão mais duras. Além da vitória acachapante de Morales, as pes-

Evo Morales ganhou a capa dos principais jornais bolivianos AFP

vo Morales disse na segunda-feira, 07, que passara as duas noites com dor de estômago. Isso porque o presidente boliviano foi reeleito no domingo para um segundo mandato com mais poderes, num pleito que enfraqueceu a já debilitada oposição e lhe deu carta branca no Congresso para, segundo ele, aprofundar seu projeto socialista. Mas poderes tão grandes vêm também com desafios que podem ser dolorosos. Além de desenvolver o país e melhorar a condição social da segunda população mais pobre da América Latina, Morales terá de cuidar para evitar um racha no próprio partido e torcer para que os preços do gás, base de seu programa assistencialista no primeiro mandato, mantenham-se altos no mercado internacional. “O processo (socialista de governo) está consolidado, agora precisamos aprofundá-lo”, afirmou o presidente em entrevista coletiva, comentando ainda a conquista dos almejados dois terços das 36 ca-

quisas mostram que ele teria conseguido crescer na chamada Meia Lua, os departamentos opositores do Leste. Os resultados oficiais saem até 30 de dezembro. Para as eleições do ano que vem, alguns críticos acreditam que ainda há muito o que fazer: “O maior desafio de Morales não vai ser a oposição, mas as pressões internas de um movimento tão grande”, afirma Jim Shultz, chefe do centro de pesquisas americano com filial em Cochabamba Demo-

cracy Center. “A incógnita é se o MAS vai conseguir melhorar a vida das pessoas e desenvolver um projeto de desenvolvimento de longo prazo. Até agora suas políticas foram financiadas pelo bom preço do petróleo e do gás, e isso pode acabar da noite para o dia”. “liberdade de expressão exagerada" Na terça-feira, 08, depois das eleições, Morales disse que a Bolívia padece de uma "exagerada"

Reuters

e compra briga com imprensa O presidente boliviano Evo Morales acena em La Paz

liberdade de expressão e se queixou com a imprensa por esta não ter respaldado sua candidatura na eleição presidencial do último domingo. A declaração foi dada em resposta a uma jornalista que perguntara a Morales como ele pretendia proteger os meios de comunicação de supostas perseguições políticas. "A imprensa é que intimida os políticos, eu sou [sua] vítima permanente", disse o presidente que, como Hugo Chávez, Cristina Kirchner e outros mandatários sul-americanos, tem tido enfrentamentos constantes com a mídia. Morales já acusou jornalistas de estimular o separatismo na Bolívia e obrigou os meios de comunicação a reservar espaços diários para que sindicatos expressassem suas opiniões. Durante a campanha para a reeleição de Morales, a maioria dos meios controlados por empresários conservadores se alinhou à oposição ao presidente esquerdista e indígena. (Folha Online e agências internacionais)

10 a 16 de Dezembro de 2009

www.braziliannews.uk.com

reinounido

Inglaterra torna obrigatória aula de segurança na web a crianças

Reino Unido tornará obrigatórias as lições de segurança na internet para crianças acima de 5 anos em um novo programa que visa retomar as campanhas sobre segurança do passado. As lições são parte da estratégia "Clique com Inteligência, Clique com Segurança", que produzirá diretrizes para o governo, indústria e instituições de caridade sobre como proteger as crianças usando a rede mundial. "A internet oferece às nossas

crianças um mundo de entretenimento, oportunidade e conhecimento - um mundo literalmente aos seus dedos", disse o primeiro-ministro, Gordon Brown. "Mas devemos assegurar que o mundo virtual seja tão seguro quanto este. Esperamos que 'zipar, bloquear, marcar' se torne tão familiar para essa geração quanto 'pare, olhe, escute' era no passado." O governo diz que 99% das crianças britânicas entre 8 e 17 anos possuem acesso à internet. Contudo, pesquisas mostram que

18% dos jovens têm cruzado com conteúdo on-line "perigoso ou inapropriado", e 33% das crianças dizem que seus pais não estavam cientes de suas atividades na rede. Os novos planos, esboçados pelo Conselho para Segurança da Criança na Internet, que é composto por 140 organizações, incluindo Google, Microsoft e Bebo, tornam as lições de segurança on-line obrigatórias para maiores de 5 anos a partir de setembro de 2011.

Notícias Reais: dinheiro emprestado e invasão de privacidade Príncipe Charles pede dinheiro emprestado a seguranças e a Rainha Elizabeth 2ª pede que jornais não publiquem fotos de paparazzi.

príncipe Charles da Inglaterra pode ser um dos homens mais ricos do Reino Unido, mas não deve andar com dinheiro ou cartões de crédito, já que pede dinheiro emprestado a seus seguranças. O herdeiro do trono britânico devolveu à Polícia Metropolitana exatamente 2.774 libras [R$ 7.943] que tinha pegado emprestado a alguns dos agentes destinados a sua proteção, segundo um documento oficial. Os seguranças pagaram contas do príncipe de Gales em um cartão de crédito corporativo da American Express expedida em nome da Scotland Yard, informou na quarta-feira, 09,

a imprensa britânica. A Clarence House, residência oficial do príncipe de Gales, devolveu o dinheiro em dezembro de 2007, segundo o documento. Acredita-se que as despesas foram feitas no exterior e se sabe que Charles e sua mulher, Camilla, tinham visitado Uganda e Turquia no mês anterior. Os chefes da Polícia Metropolitana expressaram há algum tempo preocupação com o abuso de cartões corporativos da American Express por parte de seus agentes, e encomendaram uma investigação. No entanto, o caso do príncipe de Gales aparentemente não tem ligação com os supostos abusos.

Rainha Elizabeth faz pedido a jornais A rainha Elizabeth 2ª divulgou no domingo, 06, um forte alerta para que jornais não publiquem fotos da família real tiradas por paparazzi. Os advogados da rainha lembraram os jornais das obrigações que têm de respeito à privacidade sob seus próprios códigos de conduta, em meio à irritação da família real sobre intrusões em suas vidas. Fotógrafos serão monitorados nas vias públicas ao redor da residência real em Sandringham, no Condado de Norfolk, durante o Natal. O porta-voz do príncipe Charles disse que a família real tem direito à privacida-

de durante "atividades privadas diárias". "Membros da família real sentem que têm direito à privacidade quando estão realizando suas atividades particulares e diárias", disse Paddy Harverson. "Eles reconhecem que há um interesse público neles e no que fazem, mas não acham que isso se estenda a fotografias das atividades privadas deles e de seus amigos." No passado, fotógrafos passaram várias horas rondando Sandringham para tentar obter imagens da família real. Ingrid Sewards, editora da revista "Majesty", que cobre a família real britânica, disse que o interesse se tornou "muito intenso" nos últimos anos. "Todos eles querem uma foto do príncipe William e [sua namorada] Kate praticando tiro, e não necessariamente para a imprensa britânica mas, você

sabe, essas fotos fazem muito dinheiro fora do país", disse ela. O príncipe William expressou preocupação depois que ele e Kate Middleton foram "agressivamente" perseguidos por paparazzi em 2007. Algumas pessoas também culpam os fotógrafos pela morte da princesa Diana, em um acidente de carro em Paris, em 1997. O correspondente da BBC para a família real, Peter Hunt, disse que a possibilidade de ações legais com base em denúncias de assédio é remota, mas que isso pode ocorrer caso os apelos da família não sejam ouvidos. "Após anos de tolerância, os membros mais velhos da família real resolveram tomar uma posição mais robusta contra o que veem como uma intrusão injustificada." (Efe e BBC Brasil)

Deficit comercial do

Reino Unido sobe 3,2% em outubro

deficit comercial do Reino Unido aumentou para 3,2 bilhões de libras (US$ 5,23 bilhões) em outubro, frente aos 3,1 bilhões de libras (US$ 5,06 bilhões) de setembro, Os dados foram divulgados pelo ONS (Escritório Nacional de Estatísticas, na sigla em inglês) na quarta-feira, 09. Segundo a agência, as importações cresceram 4,3% em outubro com relação ao mês anterior, enquanto as exportações cresceram 3,8% na mesma comparação. Excluindo serviços e contabilizando só o comércio em bens, o deficit aumentou em 200 milhões de libras (US$ 327 milhões) em outubro e ficou em 7,1 bilhões de libras (US$ 11,4 bilhões). O dado foi uma surpresa para os economistas que esperavam um forte aumento das exportações devido à queda da libra nos últimos meses

nos mercados de divisas, e que creditavam boa parte da recuperação econômica a um aumento do comércio exterior. No último dia 25, o ONS informou que a economia do Reino Unido teve retração de 0,3% no terceiro trimestre sobre o segundo. O dado representa uma melhora em relação à leitura anterior, de queda de 0,4%, mas mostra que a economia britânica ainda não saiu da recessão. Com o número do terceiro trimestre, a economia britânica marca seis trimestres consecutivos de contração, a mais longa sequência desde o início da série histórica em 1955. Produção industrial A produção industrial ficou estável em outubro, na comparação com setembro, com resultado abaixo do previsto pelos analistas, que esperavam uma leve alta de 0,4%.

Na comparação com outubro de 2008, a produção apresentou queda de 8,4% - acima dos 7,7% previstos. Nos três meses até outubro, o indicador mostrou queda de 9,9% em relação ao mesmo período um ano antes. Na semana passada o economista-chefe do Banco da Inglaterra (BC britânico), Spencer Dale, disse que o Reino Unido parece estar saindo da recessão, mas alguns problemas podem ser obstáculos à recuperação. "A economia parece ter voltado [a crescer]", afirmou Dale a empresários no leste da Inglaterra. "Há uma série de evidências de pesquisas empresariais, dos agentes regionais do banco, e de índices recentes de que a economia começou a se estabilizar e que nós devemos passar por um período de expansão renovada." (Efe e Folha Online)

10 a 16 de Dezembro de 2009

reinounido

Faça já o parcelamento

da sua dívida com a Receita Federal

Por:

Luciana Hindley

enquiries@ascaccountants.com

e você está preocupado em como pagar suas dívidas de PAYE, National Insurance, VAT bem como outros impostos, à Receita Federal Britânica (HMRC), a solução mais viável será pedir o parcelamento do montante do débito. Desde 2009 a Receita Federal Britânica (HMRC) disponibiliza o Business Payment Support Line para quem já possui débitos que precisam de extensão do prazo para pagamentos, ou para aqueles que já prevêem prejuízos futuros em relação ao orçamento da empresa e já desejam fazer um plano de pagamento. O aceite do parcelamento dependerá das circunstâncias da sua empresa: será necessária uma justificativa razoável para o pedido do

parcelamento, contando com um bom suporte de evidências documentais comprovando que existe uma limitação real em relação ao pagamento do imposto devido. O melhor benefício de um acordo de parcelamento com o HMRC é o fato de manter-se em dia com os tributos devidos evitando cobranças judiciais, além de diminuir

acréscimos de multas decorrentes de atrasos de pagamentos. Para mais informações, a Receita Federal Britânica disponibiliza uma linha telefônica somente para este serviço pelo número 08453021435. Para sua maior conveniência, a ASC Accountants também pode orientá-lo a fazer o pedido de parcelamento para sua empresa.

Casa do Brasil realiza cerimônia para novas instalações Na quinta-feira, 10, a associação que passa a atender na 21, Foley Street, London, W1W 6DR, a três quadras da sede antiga, realiza cerimônia para a nova sede.

esde 1º de dezembro, a Associação Brasileira Casa do Brasil em Londres está operando em sua sede definitiva, na 21, Foley Street, London, W1W 6DR, com as estações de metrô mais próximas Goodge Street, Warren Street, Oxford Circus e Tottenham Court Road. Mas, para a inauguração oficial das novas instalações, haverá uma cerimônia com a presença do Embaixador Valter Pecly Moreira, Cônsul Geral do Brasil em Londres, a ser realizada nesta quintafeira, 10 de dezembro, às 15h. No novo local, a Casa do Brasil continua oferecendo todos os serviços listados em seu site www. casadobrasil.org.uk, incluindo um pequeno centro cultural e educacional. Dentre estes serviços, alguns são específicos para associados e outros para a população em geral. Dentre eles, destaca-se: aconselhamento jurídico através de advogados; aconselhamento psicológico; traduções juramentadas; intérpretes; assistentes sociais; assistência geral; auxílio no preenchimento de formulários; auxílio na busca de acomodações, trabalho e escolas; mural de anúncios; caixas postais e serviço de cópias Vale lembrar que por um pe-

O embaixador Valter Pecly Moreira, Cônsul Geral do Brasil em Londres, discursará na cerimônia.

ríodo de 3 meses a partir da mudança, todos os associados e visitantes que porventura contatarem, visitarem ou se corresponderem com o escritório no endereço antigo, serão automaticamente enca-

minhados a nova sede, que está localizada a apenas 3 quadras. Para mais informações, entrar em contato através do site www. casadobrasil.org.uk , ou pelo telefone 020 7580 0133.

www.braziliannews.uk.com

10 a 16 de Dezembro de 2009

www.braziliannews.uk.com

economia

Brasileiros pretendem gastar mais com presentes de Natal Por:

Ruth Carvalho mruthc_1@hotmail.com

consumidor brasileiro está disposto a gastar mais com presentes no Natal deste ano. A disposição do consumidor para os gastos supera a marca do Natal de 2008, período em que o país estava sob o efeito da crise financeira internacional, e se aproxima do recorde registrado em 2007, revela a edição de novembro da Sondagem de Expectativas do Consumidor, produzida pela Fundação Getulio Vargas (FGV). De acordo com a economista Viviane Bittencourt, da FGV, a recuperação do mercado de trabalho, com aumento da renda do assalariado, responde por grande parcela da disposição do consumidor de mais gastos neste Natal. Na comparação com os anos anteriores, o indicador de 79,8 pontos deste ano supera os de 2006 e 2008, sendo inferior apenas ao recorde de 89,2 pontos registrado em 2007. Em comparação à do ano passado, a parcela dos que pretendem gastar mais aumentou de 9,3% para 14% do total, e a dos que projetam gastar menos diminuiu de 44,8% para 34,2%. A economista salienta que a sondagem mostra que houve uma antecipação de compras ao longo do ano

em decorrência da redução do Imposto sobre Produtos Industrializados (IPI) para diferentes produtos, como eletrodomésticos, móveis, material de construção, entre outros. Segundo ela, os consumidores aproveitaram os preços estáveis dos bens duráveis. Isso explica, observa Viviane, a diferença na disposição para compras de Natal entre as classes de renda. A expectativa para gastos nesta época do ano aumenta levemente no caso dos consumidores de baixo poder aquisitivo. Para as famílias com renda mensal de até R$ 2,1 mil, o indicador de compras passou de 59,8 pontos, em novembro do ano passado, para 61,3 pontos, em igual período de 2009. O resultado ainda é inferior ao do biênio 20062007, quando o indicador superou os 70 pontos. A proporção de consumidores desse grupo que pretendem gastar mais diminuiu de 11,5% para 9,5%. A dos que pretendem gastar menos caiu de 51,2% para 48,2% do total. O preço médio do presente que o consumidor brasileiro pretende comprar, nas sete capitais pesquisadas, manteve-se estável. Os consumidores das classes de renda familiar mensal de até R$ 4,8 mil projetam um preço, em média, 2,0% inferior ao do ano passado, enquanto na classe mais alta, o preço médio estimado é 3,9% superior ao de 2008. O presente mais lembrado nessa data são os itens de vestuário e calçados.

Como "desaposentar"

posentadoria, há muito tempo, já não significa pendurar as chuteiras e calçar os chinelos, principalmente para aqueles que ocupam cargos que exigem profissionais mais qualificados. Com o crescente número de trabalhadores que se aposentam e continuam na ativa, contribuindo para o Instituto Nacional do Seguro Social (INSS), uma tese jurídica vem ganhando força nos últimos anos, principalmente após os primeiros entendimentos favoráveis no Superior Tribunal de Justiça (STJ): a “desaposentação”. O termo é adotado quando há renúncia da aposentadoria anterior e revisão do cálculo do benefício considerando todas as contribuições posteriores. Há ações em que os novos cálculos levam a um benefício até três vezes maior do que o pago na primeira aposentadoria. Mas nem sempre a revisão vai se traduzir em um benefício maior. As contas devem ser feitas caso a caso. A “desaposentação” só pode ser requerida na Justiça, já que o INSS não reconhece a possibilidade de renúncia da aposentadoria para recálculo do benefício. “Não é possível recorrer à via administrativa, ou seja, entrar com o pedido por meio de um requerimento junto ao próprio INSS, porque o Instituto se baseia no Decreto 3.048, de 1999, que prevê que a aposentadoria é irrenunciável e irreversível. Por isso, é preciso recorrer à Justiça Federal”, detalha o advogado especialista em direito previdenciário, Elmindo de Rezende, que na última sexta-feira ministrou uma palestra sobre “desaposentação” para professores mineiros aposentados. A tese da “desaposentação”, segundo Rezende, se baseia no princípio de que a Constituição não traz nenhuma restrição à pratica. “Se a lei não proíbe, o decreto não tem poder para isso”, defende. De acordo com o advogado, as contas devem ser feitas caso a caso

mas, em geral, a desaposentação é vantajosa para quem se aposentou proporcionalmente, ou seja, com 70% do salário vigente à época. “Essas pessoas estão hoje com aposentadorias muito defasadas. Estou entrando com o processo para um cliente que se aposentou, proporcionalmente, em 1999, com R$ 559, em valores da época. Hoje ele recebe uma aposentadoria de R$ 1.100. Pelos novos cálculos, considerando as contribuições dos últimos dez anos, ele passaria a R$ 1.982, quase o dobro”, aponta o advogado. Em geral, a “desaposentação” também vale a pena quando a aposentadoria atual foi concedida após 1999, quando o fator previdenciário já fazia parte das regras. “O tempo de contribuição será maior, a idade mais avançada e a expectativa de vida menor”, relata Rezende. A questão é mais complexa, no entanto, quando a aposentadoria foi concedida antes de 1999, quando não existia o fator previdenciário. Sua aplicação, na revisão, pode levar a uma redução do valor do benefício, dependendo do caso. A advogada do Sindicato dos Aposentados de Minas Gerais, Sibele Barony, também destaca que as contas devem ser feitas aposentado a aposentado e que, em alguns casos, a “desaposentação” pode, inclusive, se traduzir em um benefício menor. “Quem voltou ao mercado com um salário menor, por exemplo, pode ter até queda no valor do benefício. É importante ter cuidado e fazer os cálculos para não embarcar em uma aventura jurídica”, alerta Sibele, que também é membro da Comissão de Assuntos Previdenciários da Ordem dos Advogados do Brasil, seção Minas Gerais (OAB-MG). Benefício não é interrompido Duas dúvidas comuns a quem pensa em recorrer à “desapo-

sentação” são a possibilidade de interrupção do recebimento do benefício e devolução dos valores recebidos enquanto durou a aposentadoria anterior. “Não há esse risco. O STJ entendeu que quando o trabalhador se aposentou da primeira vez, ele preencheu os requisitos legais à época. Por isso, não houve recebimento ilegal. Além disso, as ações pedem que a renúncia da aposentadoria anterior e a nova sejam em ato contínuo, ou seja, a primeira é cancelada e a segunda iniciada imediatamente”, afirma Sibele. O advogado Guilherme de Carvalho, sócio fundador da G Carvalho Advogados Associados, relata o caso de um cliente que recebia mensalmente R$ 1.160,00. “Com a revisão, ele passou a receber o valor máximo, de R$ 3.218,90”, relata Carvalho, destacando que em nenhum momento o aposentado deixou de receber o benefício. A advogada previdenciária Patrícia Salomão também lembra que quem já recebe o teto do INSS, de R$ 3.218,90, não tem motivos para recorrer à revisão. “Não tem como ir além do teto, o que é vedado na lei”, lembra Patrícia. O consenso entre os escritórios especializados em direito previdenciário é que o candidato à “desaposentação” deve estar disposto a um processo que vai se arrastar por alguns anos, de três a quatro segundo as perspectivas mais otimistas. Há escritórios que cobram para entrar com a ação e outros que recebem percentuais ao final do processo. Em muitos casos há concessão de Justiça Gratuita. O INSS tem recorrido em todos os casos de ações de “desaposentação”. Segundo o Instituto, de acordo com a legislação vigente, a aposentadoria seria irrenunciável. Apenas a aposentadoria por invalidez é reversível, caso o trabalhador recupere sua capacidade laboral. (Por Ruth Carvalho)

10 a 16 de Dezembro de 2009

ciênciaemeioambiente

www.braziliannews.uk.com

Orangotango que tira fotos faz sucesso com álbum no Facebook A s fotos de uma "orangotango fotógrafa" que vive no zoológico de Viena, na Áustria, estão fazendo sucesso na internet. Em apenas três dias, os retratos tirados por Nonja, uma fêmea de 33 anos, atraíram mais de 20 mil "fãs" para a página dela no site de relacionamentos Facebook. O zoológico diz que teve a idéia de emprestar uma câmera a Nonja e aos outros orangotangos que compartilham a mesma jaula para quebrar a monotonia do ambiente. Nonja foi a mais entusiasmada e tirou diversas fotos com uma câmera digital adaptada, que libera

uma uva-passa cada vez que ela tira uma foto. "Claro que os orangotangos não estão nem aí para as fotos, só sabem que apertando um botão aparece uma uva-passa", disse o porta-voz do zoológico, Gerhard Kasbauer. Mas os milhares de fãs de Nonja não parecem se importar com a motivação das fotos, e já deixaram centenas de comentários a respeito do material. As fotos de Nonja e informações do projeto podem ser encontradas no link para a página dela no Facebook: www.facebook.com/ pages/Nonja/190010092116

As fotos de uma ‘orangotango fotógrafa’ que vive no zoológico de Viena, na Áustria, estão fazendo sucesso na internet.

Projeto Tamar alerta para risco de feminilização

ou até de extinção das tartarugas, devido ao aquecimento global

tartaruga marinha, protegida e pesquisada há 30 anos na costa brasileira pelo Projeto Tamar, virou uma espécie de termômetro do aquecimento global, por ser muito suscetível à elevação da temperatura das praias e oceanos. Coordenadora-técnica do Tamar, Neca Marcovaldi explica que a temperatura da areia determina o sexo das tartarugas e, por isso, sua variação pode provocar a feminilização da produção da fêmea ou, em casos mais extremos, impedir totalmente o desenvolvimento embrionário. Fora do ninho, o tempo também esquenta. As tartarugas sofrerão ainda as prováveis consequências do aquecimento: a inundação de áreas litorâneas reduzirá as áreas de desova, a mudança de padrão das correntes marinhas pode provocar a desorientação dos animais, que têm hábitos migratórios, e o enfraquecimento dos recifes de coral ameaça espécies que vivem nesse habitat. Neca Marcovaldi é categórica ao falar da influência do calor na vida desses animais: “Um grau a mais é um caos para as tartarugas. Várias instituições já estão usando esse animal como bandeira e indicador do aquecimento global”. O Projeto Tamar conseguiu determinar, através de uma série histórica de mais de 20 anos de dados coletados nos ninhos, que a temperatura pivotal da areia - em que nascem exatamente 50% de fêmeas e 50% de machos, o valor médio encontrado para as cinco espécies existentes no Brasil - é de cerca de 29 graus. Na sede do projeto da Praia do Forte, na Bahia, marcada pelo calor natural do Nordeste, as fêmeas predominam,

com 90% do total de nascimentos. Já na base do Espírito Santo, de clima mais ameno, a proporção cai para 60%. “A variação de um grau na temperatura de um ambiente naturalmente mais quente pode provocar uma total feminilização dos filhotes. Isso não impediria a reprodução com machos de outras regiões, mas um calor um pouco maior interromperia totalmente o desenvolvimento embrionário das espécies”,diz Neca. No Brasil, há cinco espécies, todas ainda ameaçadas de extinção: tartaruga-cabeçuda, tartaruga-de-pente, oliva, verde e tartaruga-de-couro. As duas em situação mais crítica são as tartarugas-decouro e de pente. A perda do habitat com a urbanização do litoral afeta todas as espécies. Neca explica que as tartarugas podem encontrar áreas adjacentes, mas, com a ocupação das áreas costeiras, restam poucos trechos virgens disponíveis. Um dos possíveis efeitos da esquizofrenia climática provocada pelo aquecimento global é a mudança das correntes marinhas. Como as tartarugas são animais migratórios por natureza, podem ter sérios problemas, revela Neca: “Elas têm um período longo de migração até a maturidade, de 30 anos. A mudança no padrão de correntes marinhas pode provocar uma grave desorientação desses animais”. A ameaça de descoloração dos corais - devido ao provável aumento da temperatura da água - representa uma ameaça especialmente para as tartarugas-depente e verde, que se alimentam no habitat. “As espécies correm o mesmo risco que as áreas em que

se alimentam”, diz Neca. A preocupação com as tartarugas já chegou a grandes ONGs de meio ambiente. A WWF criou o Programa da Tartaruga Marinha e das Mudanças Climáticas, especialmente voltado para a América Latina e o Caribe. O objetivo do projeto é reduzir significativamente os impactos do aquecimento global nas tartarugas marinhas, através de medidas de adaptação dessas espécies aos novos cenários e da luta pela redução das emissões de dióxido de carbono (CO2) no fórum internacional.

A temperatura da areia vai determinar o sexo das tartarugas e sua variação pode fazer nascer mais fêmeas

10 a 16 de Dezembro de 2009

www.braziliannews.uk.com

Por:

Randes Nunes

emana de puro rock em Londres. Depois da visita dos irmãos João Suplicy e Supla, foi a vez do CPM 22 abalar geral. Na sexta, 04, os meninos paulistas do rock visitaram o Praia Brasil em Willesden Junction e, mais tarde, a Balada Rio, na Fire Club, em Vauxhall. Muito legal! No sábado 5, foi o dia de comemorarmos com a festa de aniversário da Taty, no Number 5, em Oxford Circus. Taty completou mais uma primavera e linda como ninguém era só sorriso para os amigos. Parabéns! De lá, demos um pulinho no Barros Restaurante, em Stockwell, para ver de perto os Amigos do Karaoke, que na verdade são os melhores amigos do mundo e cantam divinamente! Já no domingo, 06, a gente é

brazilianpeoplenews

claro que não podia perder a final do Brasileirão de futebol! Na partida decisiva do campeonato, o futebol brasileiro, com toda sua magnitude, mostrou mais uma vez porque somos os melhores do mundo definitivamente: o flamengo foi campeão numa das mais belas competições já realizadas pela CBF (a Confederação Brasileira de Futebol). A África do Sul que se prepare pois o futebol penta campeão do mundo vai com tudo ano que vem! Neste clima de futebol, a galera vibrou, chorou e gritou muito vendo o futebol arte na telona do Canecão Bar. Mas no domingo, também saímos do futebol para o som pesado porém versátil do CPM 22 no Club Area, em Vauxhall. Organizado por Irene, Zeca, Poli e Cia o show tão esperado do ano foi demais! Estava até difícil para esse colunista aqui fotografar os roqueiros, pois a casa estava cheia! Foi de arrepiar! Para quem perdeu a chance de ver o show, o vocalista Badaui prometeu que a banda volta a Londres no próximo verão. Mais um motivo para desejar a volta dos dias quentes! Neste clima de “uma vez flamengo...” e de rock’n’roll, ficamos por aqui, desejando a todos uma ótima semana abençoada por Deus. Um abraço, Randes Nunes.

Amigos do Karaoke

Oa melhores amigos do mundo

Manoel e Luiz

Nuno e Paulo

BALADA RIO

Casal perfeito

CPM 22 e Batista da Xpress autos e Marcio da Parasol

Lindos

Canecão Bar

Adriano do Canecao e Daniel

Claudia, Livia e Claudio

Raça Rubro-Negra Comando Londres

10 a 16 de Dezembro de 2009

brazilianpeoplenews Niver Taty

www.braziliannews.uk.com

Praia Brasil

Amigos do Praia Brasil

Japinha baterista do CPM 22 e duas amigas

Amigos para sempre

Taty gata da semana

Meninas lindas

Simpatia

Show CPM22

Banda The Salad Maker

CPM 22

Gatas da Balada Rio

Giovanni Ferrari e amigos

Vocalista Badaui

10 a 16 de Dezembro de 2009

www.braziliannews.uk.com

capa

Especial: 15ª Conferência de Mudanças Climáticas da ONU. Será que estamos sendo alienados? Com matéria da enviada a Copenhague Paula Scheidt.

Brazilian News, em parceria com o portal Carbono Brasil, está antenado no que acontece nestas duas

semanas em Copenhague, através da repórter Paula Scheidt. A Conferência que começou na segundafeira, 07, vai até o dia 18 e promete

trazer um acordo mundial para solucionar os problemas ambientais, principalmente, climáticos. Mal o encontro começou e o vazamento de alguns documentos com cara de acordo final expôs a diferença entre os interesses dos países ricos e os em desenvolvimento. De um lado, Dinamarca, Reino Unido e Estados Unidos responsáveis históricos pela emissão de gases poluentes. Por outro, Brasil, China, Rússia e India que, apesar de estarem dispostos a diminuir suas emissões, estão em pleno processo de expansão de suas indústrias. A pergunta que fica é: se os países desenvolvidos tinham um documento já elaborado antes da convenção, será que o resto do mundo está sendo manipulado apenas como fantoche? Vazamento de documentos sobre a conferência de Copenhague revela divergências entre países ricos e emergentes O vazamento de um rascunho de um documento proposto pela delegação dinamarquesa (que preside o encontro) dividiu os países participantes da reunião das Nações Unidas sobre o clima, em Copenhague, na terça-feira, 08 de dezembro. Sob

Salão do Bella Centre fica movimentado depois de vazamento de documento.

o título “Acordo de Copenhague sob a Convenção-Quadro sobre Mudança Climática da ONU”, o texto prevê, entre outros, metas de corte de emissões dos países ricos de 80% até 2050. Mas também estipula metas obrigatórias para os países em desenvolvimento. Esta proposta contraria frontalmente os princípios da convenção das Nações Unidas sobre o clima, que sempre dividiram as responsabilidades – obrigatórias – dos países ricos, e voluntárias dos em desenvolvimento. Revoltados, representantes da Aliança Pan-Africana por Justiça Climática (PACJA, na sigla em inglês) chegaram a provocar um tumulto no Bella Centre, sede da conferência, em protesto contra o texto, que contraria diversos interesses dos países mais pobres.

‘The Guardian’ Depois que uma cópia de tal documento chegou ao jornal britânico The Guardian, que publicou o texto na íntegra, além de detalhes com negociadores dos outros países que estariam por trás da proposta, Estados Unidos e GrãBretanha, os ânimos se acirraram. Para muitos, a existência de um documento, ainda que informal, antes das negociações de Copenhague é prova de que os países menores estão sendo alienados do processo. No rascunho de uma declaração a ser assinada ao fim do encontro, fica patente a intenção de separar Brasil, China e Índia dos países mais pobres, classificados de “mais vulneráveis”, de forma a evitar que tenham acesso a um fundo de US$ 10 bilhões anuais.

10 a 16 de Dezembro de 2009

capa

Várias das propostas incluídas no documento indicam um afastamento dos princípios que norteiam o Protocolo de Kyoto, cujo primeiro período de validade vai até 2012. Para o Brasil, o que mais incomoda é o “desequilíbrio” do documento. Em reação ao documento dinamarquês, a China e outros países propuseram uma contrapartida. Ao contrário do documento escrito pela Dinamarca, em nome dos países ricos, que enterra o Protocolo de Kioto, divide os países pobres e enfraquece o papel da ONU; o outro, elaborado por China, Brasil, Índia e África do Sul, insiste que só será possível um acordo em Copenhague com base em Kioto e na Convenção do Clima, de 1992. Os chineses esnobaram o texto da Dinamarca. O chefe das negociações da China, Su Wei, criticou as propostas da UE e dos EUA. Segundo ele, o que os ricos estão oferecendo, se fosse dividido por cada cidadão do mundo, daria US$ 2 per capita: - Com US$ 2, eu não compro nem um café na Dinamarca. A repórter Paula Scheidt, do site Carbono Brasil e colaboradora do Brazilian News, conversou com Saleemul Huq, membro sênior do Instituto Internacional de Meio Ambiente e Desenvolvimento (IIED) para descobrir o que o vazamento dos documentos pode representar.

www.braziliannews.uk.com

Entenda o vazamento de documentos em Copenhague Por:

Paula Scheidt de Copenhague

terça-feira foi tumultuada na COP 15 devido a publicação de uma espécie de rascunho do possível tratado climático. Para ajudar nossos leitores a entender o que este fato pode representar para as negociações, nossa equipe conversou com Saleemul Huq, membro sênior do Instituto Internacional de Meio Ambiente e Desenvolvimento (IIED) e integrante do Painel Intergovernamental de Mudanças Climáticas (IPCC). Ele acompanha as Conferências do Clima e negociações desde a criação da Convenção de Mudanças Climáticas das Nações Unidas. Segundo Huq, a história começou há algumas semanas, quando o primeiro-ministro da Dinamarca, Lars Lokke Rasmussen, se reuniu com diversos líderes de Estado para mostrar este rascunho de um acordo. “Ele foi a Singapura e tomou café da manhã com alguns líderes. Dias depois, foi para Trinidad

e Tobago e se encontrou com o Commonwealth*. E a Dinamarca nem é um país do Commonwealth, mas foi mesmo assim lá encontrálos. Ele estava sondando os países sobre um acordo político em Copenhague”, explica. No começo desta semana, quando todos os delegados chegaram em Copenhague, os países em desenvolvimento souberam da existência deste documento dinamarquês, isso antes mesmo do vazamento para a imprensa. A reação foi de desapontamento, já que o processo de negociações vem se arrastando por anos, com consultas a todos países e, de repente, apareceu este texto, produzido unilateralmente. Diante desse descontentamento das nações em desenvolvimento, a Dinamarca então recuou, resolveu deixar de lado a proposta e, na segunda-feira, 7, viu que seria melhor deixar os negociadores irem adiante nas conversas até o sábado, que é quando chegam os ministros de Estado. “Mas a Dinamarca não contava com o vazamento do documento para a imprensa, isso já na terça-feira, 8. Os dinamarqueses não tiveram o

Saleemul Huq, membro sênior do Instituto Internacional de Meio Ambiente e Desenvolvimento e integrante do Painel Intergovernamental de Mudanças Climáticas entrevistado por Paula.

10 a 16 de Dezembro de 2009

www.braziliannews.uk.com

que fazer além de tentar apagar o fogo, dizendo que ele não existia”, explica Huq. Para Huq é bom que o documento tenha vindo à tona, já que este processo de negociações deve ser guiado pela transparência entre todos os países e isto circulava em salas fechadas com alguns países apenas. “Isto vai totalmente contra o espírito da UNFCCC, que é de todos concordarem”. Novos rascunhos unilaterais Outro ponto positivo deste rascunho dinamarquês ter aparecido, segundo Huq, é dar oportunidade para os países pobres mais vulneráveis afirmarem que não vão concordar com um acordo ruim. “Se a presidência da Dinamarca produziu este rascunho, outros também estão prontos para produzir algo. E

Yvo de Boer, secretário-executivo da Conferência do Clima da ONU, colocou panos quentes sobre o vazamento do documento.

O chefe das negociações da China, Su Wei, zombou das propostas da UE e dos EUA.

capa foram orientados para seguir com a construção do texto legal de forma transparente. Ele disse ainda que documentos como este constantemente surgem nas discussões. “Não há falta de idéias e o desafio agora é desenhar um acordo muito específico que leve a ação imediata.”

Enquanto isso, manifestantes protestavam do lado de fora da Conferência!

eles (ministros) terão que negociar este texto político, se houver um. E é pouco provável que terminem isso antes dos chefes de Estado chegarem”, comenta. O presidente do G77, Lumumba Stanislaus Di Aping, do Sudão, afirmou na quarta-feira, 9, durante uma coletiva que não seria surpresa se o grupo produzisse um documento com a sua perspectiva do que deve ser o acordo. “Mas um ponto importante para nós é que as partes dessa Convenção devem poder negociar. Nós devemos parar de divergir o processo do seu procedimento normal”, comentou. Di Aping qualificou o documento dinamarquês como “extremamente perigoso para os países em desenvolvimento” porque seria uma violação dos princípios de transparência. “A UNFCCC é a única instância legitima para conduzir negociações”, afirmou. Sobre o conteúdo, Di Aping disse que o objetivo do documento

seria quebrar o balanço entre países desenvolvidos e em desenvolvimento. “Ele nega que os países desenvolvidos têm responsabilidade histórica em causar o problema do aquecimento” Para ele, o problema é justamente o desespero do primeiro-ministro da Dinamarca em conseguir um ‘acordo de sucesso’ a qualquer preço. “Ele precisa fazer uma distinção entre sua carreira política e a necessidade de um acordo de sucesso, que precisa ser um balanceado”, afirma. E este equilíbrio viria de um ponto de encontro entre o que os países desenvolvidos querem e o que os em desenvolvimento desejam. Já o secretário-executivo da Convenção Quadro das Nações Unidas para Mudanças Climáticas, Yvo de Boer, afirmou que diversos textos circulavam nas discussões informais antes da COP 15, mas que agora todos foram tirado da mesa de negociações e os grupos de trabalhos

Líderes de Estado O desafio será grande, pois esta Conferência tem como ineditismo a grande presença de líderes de estados, que podem ter que realmente se envolver nas negociações, caso não se avance o suficiente até suas chegadas. Huq explica que, quando há encontros de presidentes e primeiros-ministros, eles são organizados com antecedência: os rascunhos estão prontos e tudo está acordado, com exceção de pequenos detalhes. Neste caso, é uma espécie de encontro de último minuto, pois os líderes estão falando em vir na última hora. Ontem eram 100, hoje são 110... e a cada dia mais estão vindo, e irão chegar sem que algo esteja pronto para eles.

“É provável que eles tenham que finalizar o trabalho e há muita possibilidade de que eles não sejam capazes de fechá-lo. Mas ninguém sabe, há muita incerteza no ar”, concluiu Huq. “Estamos agora em uma situação muito confusa, pode não acontecer nada, mas também tudo pode acontecer”, conclui Huq. *Commonwealth é uma organização formada atualmente por 54 nações e que tem por objetivo promover a integração entre as excolônias do Reino Unido

10 a 16 de Dezembro de 2009

celebridadesemoda

Por:

Carolina Marino carolmarino@terra.com.br

s últimas semanas foram marcadas por muitas perdas. Alguns, como Lombardi, a voz do SBT desde praticamente a fundação da emissora, vão deixar saudades. Ou-

tros, como Celso Pitta, por exemplo, na minha humilde opinião, já vão tarde. Entre os falecidos, está Herbert Richers. E até saber de sua morte, eu não saberia afirmar se ele existia de verdade ou se era lenda. Sem-

www.braziliannews.uk.com

pre ouvia seu nome nas dublagens da TV, com a clássica frase “Versão brasileira: Herbert Richers”, mas nunca havia visto sua foto e até fazia parte de uma comunidade no Orkut que questionava quem, afinal, era

aquele homem. (Se você também não sabia, hoje vai descobrir.) As atrizes Leila Lopes e Mara Manzan também se foram. E o ex-Polegar Rafael Ilha quaaase foi também. Ele se esforçou, mas não foi dessa vez.

Celso Pitta

Lombardi

Herbert Richers

No dia 20 de novembro, morreu Celso Pitta, exprefeito de São Paulo. Alguém esqueceu de avisar a ele que era Dia da Consciência Negra, e não da consciência pesada! Envolvido em vários escândalos de corrupção, Pitta foi notável por ter sido um dos poucos políticos a ser condenado e perder o mandato. Alguns anos depois, foi preso envolvido em outras maracutaias. Depois de fazer muita “m” por aí, Pitta morreu de câncer no intestino. Está confirmado: vaso ruim também quebra, sim!

Também no dia 20 de novembro, faleceu Luiz Lombardi Neto, locutor do SBT, aos 69 anos. Lombardi trabalhava com Sílvio Santos há mais de 40 anos, mesmo antes da fundação do SBT, e sua voz tornou-se marca registrada do canal do amigo. Como eu sou fã do Sílvio Santos, eu espero que os dois aguentem alguns anos antes de retomar a parceria. (E a Hebe, com seus 297 anos e 1.572 plásticas, ainda está viva, desafiando a ordem natural das coisas. Vai entender...)

Ainda no dia 20 de novembro, faleceu o ex-produtor de cinema e dono do estúdio de dublagem mais famoso do Brasil, Herbert Richers. Seu nome se tornou popular graças a frase “Versão brasileira: Herbert Richers”, anunciada no início de quase todos os filmes dublados da TV. Seu rosto, no entanto, era pouco conhecido do público e poucos sabiam sobre a sua trajetória profissional. No Orkut, comunidades que questionam “Quem diabos é Herbert Richers?” somam mais de 3 mil usuários.

Leila Lopes

Mara Manzan

Rafael Ilha

Vítima de um câncer de pulmão, contra o qual já lutava há algum tempo, faleceu , aos 57 anos, a atriz da Globo Mara Manzan. A atriz participou de várias novelas, mas se tornou famosa com o bordão “Cada mergulho é um flash”, da sua personagem em “O Clone”. Sua última aparição foi na novela “Caminho das Índias”.

Rafael Ilha, ex-integrante do gupo Polegar, quase conseguiu colocar seu nome nos obituários, após cortar as duas jugulares com cacos de vidro. Perdeu muito sangue, passou um tempo internado, mas está bem. O máximo de mídia que conseguiu foi dar seu depoimento no programa de fofocas da Sônia Abrão. Pelo visto, o drama do rapaz, que há alguns anos luta contra seu vício em drogas, já não comove mais ninguém.

Aos 50 anos, Leila Lopes foi encontrada morta em seu apartamento, em São Paulo, vítima de parada cardíaca. A atriz sofria de depressão e supõe-se que tenha cometido suicídio. Leila, no auge de sua carreira, atuou em novelas como “Pantanal”, “Rei do Gado” e “Renascer”. Já no fim de sua carreira, posou para a Playboy e fez filme pornô. Em seu Twitter, após a morte de Patrick Swayse, a atriz lamentou a morte do ator pois queria ter feito um remake de “Ghost” com ele. Agora ela terá a oportunidade. (Se ela também fez piada com morte, não vai se importar com a brincadeira, não é mesmo?)

10 a 16 de Dezembro de 2009

www.braziliannews.uk.com

cultura

Resumindo o Discovering Por:

Vanessa Vieira

vane_weezer@yahoo.com.br

á na quarta, 25, na Embaixada do Brasil em Londres, “Chico Mendes e Children of the Amazon” eram apresentados a audiência inglesa pela filha de Chico Mendes, Elenira Mendes. Nos dias seguintes, os filmes brasileiros estrearam em diversas salas da grande rede inglesa de cinema Odeon, começando no sábado, 28, com o documentário “Garapa”, de José Padilha, e os longas “Romance”, de Guel Arraes, e “A Erva do Rato” de Júlio Bressane e Rosa Dias. Uma das produtoras de Romance, Clarice Saliby de Simoni, estava presente e falou do filme e da indústria cinematográfica brasileira atual. Domingo, 29, o festival exibiu “Camila Jam” ou “Nome próprio” de Murillo Salles. Na segunda, 30, foi a vez do documentário “Loki”, de Paulo Henrique Fonte, que é uma autobiográfia de Arnaldo Batista, ex membro da banda Os Mutantes; e o curta “Samba de Quadra”, de Gustavo Mello, que documenta a cultura do samba caipira. Na terça, 01, estreiou “That´s it ou Apenas o Fim” de Matheus Souza que, à estilo Woody Alen, retrata o término de um relacionamento de um casal universitário; e “The Dead Girl´s Feast” ou “A festa da Menina Morta”, de Matheus Nachtergaele que conta a história de uma comunidade que busca milagres para justificar uma morte. Mas a atração mais aguardada desse dia foi o filme “Los Bastardos” do diretor mexicano Amat Escalante. O filme documenta vinte e quatro horas da vida de dois mexicanos que procuram por trabalho, sem documentos, em Los Angeles. E faz parte da série ‘Immigration Tales’ ou ‘Contos de imigração’ do DLAFF. Na Quarta, 02, foi a vez de “Palavra Encantada”, de Helena Solberg que discute música e poesia, com depoimentos de Arnaldo Antunes, Maria Bethânia, Chico Buarque e Adriana Calcanhoto; “Eye of the Storm” ou “No Meu Lugar”, de Eduardo Valente, onde três histórias são unidas pelo assassinato de um homem dentro de sua própria casa; e ainda os curtas “Dossiê Rê Bordosa”, de Cesar Cabral, e “Para Que Não Me Ames”, de Andradina

Latin America Film Festival 2009 De 25 de Novembro à 6 de Dezembro, o DLAFF trouxe quinze produções brasileiras à capital inglesa. Além de produções de outros países latinos. Saiba quem ganhou os prêmios pela crítica e audiência. Azevedo e Dida Andrade que foi o curta que representou o Brasil no DLAFF PLATFORM, o espaço que o festival abre todo ano para a nova geração de cineastas. Na Quinta a tarde, 3, o festival exibiu “Coração Vagabundo”, de Fernando Grostein Andrade. O longa mostra Caetano Veloso em uma turnê pelo mundo. A noite teve sessão de gala do filme Sleep Dealer. Uma América-latina futurística O diretor Alex Rivera, premiado no Berlin International Film Festival, estava presente e apresentou seu filme. A história se passa no México e assim como o filme “Los Bastardos” faz parte da série ‘Immigration Tales’. Rivera disse que tem participado de vários festivais internacionais com o filme, mas que ele realmente se identificou com o DLAFF devido a causa social. “A simples decisão de onde colocar a câmera é uma questão social. Quando decidi colocar no México pensei nisso”, disse ele. Sleep Dealer se passa no futuro, mas no continente latino-americano. “No cinema, o futuro sempre é mostrado em Londres, Nova York, Chicago, Los Angeles, Washington DC etc. Mas o futuro nunca é mostrado em São Paulo, Cidade do México ou Lima. Na verdade, o futuro nunca é mostrado dos lugares onde a maioria da humanidade vive. Meu filme mostra o futuro do mundo do ponto de vista do hemisfério sul.”, explicou o diretor. Alex Rivera explicou que a idéia do filme veio na época em que a internet tinha acabado de nascer. “Existia o sonho de que no futuro nós trabalharíamos de casa através da internet. Minha família é do Peru, mas a maioria imigrou para os EUA. Imaginei se no futuro eles teriam algum meio de morar no país de origem e através da internet controlar uma máquina nos EUA. Eles trabalhariam na América do Norte, mas com o corpo físico na América do Sul”.

O fundador da Discovering Latin America, Maurício Dávila, com a produtora do filme “Romance”, Clarice Saliby de Simoni.

E falou do contexto político. “O NAFTA tinha apenas nascido. Os latinos-americanos estavam celebrando, mas, por outro lado, nas fronteiras, imigrantes estavam sendo atacados. Foi quando construiram uma parede na fronteira com o México. Pensei em como um imigrante poderia estar fora dos EUA, mas usar sua energia de trabalho naquele país”. O diretor disse ainda que o que o fascina na relação entre Estados Unidos e México é a contradição. “Quanto mais eles se tornam conectados, mais se tornam divididos. Hoje as respectivas economias estão mais conectadas do que nunca e ainda existe mais pobreza hoje no México do que nunca”, disse ele. E fez uma comparação com a Europa: “A Inglaterra tem uma relação parecida com a India. A India foi uma colônia da Inglaterra por muitos anos. México, de certa forma, é a India dos EUA. A diferença

O documentário sobre a vida de Caetano Veloso “Coração Vagabundo” ganhou como documentário escolhido pela audiência.

é que no caso do México e Estados Unidos eles dividem fronteira o que torna a situação mais complicada”, disse ele. Mas Rivera exclareceu que a questão dos Estados Unidos e México não desperta seu interesse por causa de sua descendência. Ele é nascido nos EUA, mas sua família veio do Peru. Mas sim por causa do futuro. “Eu acredito que os EUA vão se tornar parte da América-latina. É um efeito matemático. Alguns estados como South Carolina, que foi tradicionalmente de maioria branca, hoje possuem 50% dos alunos de suas escolas formados por latinos. Mesmo que eles deportem os treze milhões que vieram da américa do sul, as crianças já são descendentes”. Revelação dos prêmios Já domingo, 6, foi a noite de fechamento do festival. O filme mexicano “I Am Going To Exploit” or “Voy a Explotar”, de Gerardo Naranjo, foi exibido, trazendo uma história cheia de vitalidade e tensão, que explora o relacionamento de um casal adolescente rebelde que foge de casa. No fim da sessão, foram divulgados os ganhadores dos prêmios. O vencedor do prêmio, votado pela audiência, de melhor documentário do DLAFF 2009 foi um filme brasileiro: “Coração Vagabundo”, de Fernando Grostein Andrade. No filme, o espectador tem acesso aos sentimentos particulares de Caetano Veloso enquanto ele viaja em turnê por São Paulo, Nova York e Japão. O documentário emociona por várias vezes.

Mostra Caetano opinando sobre tudo, se encontrando com Pedro Almodovar e Michelangelo Antonioni, terminando seu relacionamento com Paula Lavigne e se abrindo com monges. E o vencedor do prêmio, votado pela audiência, de melhor filme de ficção foi o mexicano Sleep Dealer de Alex Rivera. O filme foi aclamado de grande importância política. “Tenho certeza que Rivera vai se sentir muito honrado com esse prêmio”, disse Maurício Dávila com o prêmio em mãos. Além dos prêmios dados pela audiência, o festival tem o prêmio de melhor filme dado pela crítica. Anúnciou o juri: “Nossa escolha de melhor filme do festival pode surpreender porque é um documentário e documentários geralmente não estão envolvidos em prêmios de melhor filme. Mas deveriam, porque os diretores latinos-americanos estão produzindo os melhores documentários do mundo nos últimos tempos. Desafiando as barreiras entre informação e conto. Esse filme, feito por um dos mais exitantes diretores dos anos recentes é um exemplo brilhante disso. Nos votamos o filme vencedor pela crítica o argentino Copacabana de Martin Rejtman”. Copacabana documenta imigrantes bolivianos vivendo nas àreas mais pobres de Buenos Aires. E leva esse nome porque documenta a tradicional dança folclórica boliviana na celebração anual chamada Virgin of Copacabana. O evento que aconteceu no Institute of Contemporary Arts (ICA) foi seguido por festa ao som de DJ ao ritmo latino.

O diretor Alex Rivera e seu filme Sleep Dealer: ficção futurista com cenário latino-americano.

10 a 16 de Dezembro de 2009

cultura Símbolos Por: acarol.nunes@uol.com.br

Tango e Bossa Nova

Depois de passar por Miami e São Paulo, a exposição ‘Símbolos’, de Neno Ramos, fica em exibição só até o fim desta semana em Londres. O artista brasileiro faz uso da Pop Art para representar símbolos contemporâneos ou aqueles que há tempos são referência mundial em imagem, como a Monalisa.

A arte do caos de São Paulo Planos Móveis

Quando 3 de dezembro a 6 de janeiro, as 7pm Onde 16mm Deli Café e Screeening 19, D´Arblay Street, Soho W1F 8ED 020 7287 8892 Quanto Grátis

Quando Até 18 de dezembro, de quarta a domingo, das 12pm as 6pm Onde Camden Art Gallery 61, Chalk Farm Road NW1 8AN Quanto Grátis

Ana Carolina Nunes

Mais brasileiros exibindo suas produções em Londres. Agora é a vez do artista gráfico Lucas Faria mostrar seu trabalho batizado de ‘Que bossa é essa’, produzido a partir da interpretação de músicas, letras e melodias de um dos mais famosos ritmos brasileiros, a Bossa Nova. Na mesma ocasião, acontece a exibição do curta-metragem ‘Antes do último tanto’, com direção do conterrâneo Erick Leite, que conta a história do último encontro de um cantor de tango idoso com sua família, numa despedida que envolve redenção, perdão e amor.

www.braziliannews.uk.com

Noções de ordem e desordem norteiam o trabalho de Sara Ramos, intitulado ‘Planos Móveis’, em exibição até dia 17 de janeiro. Filme, instalação e fotografia são materiais que exploram o tema, que faz uso também da justaposição de obras em movimento e imagens com seqüências de ações, eventos ou intervenções, para fazer do próprio processo produtivo objeto de exposição. Quando Até 17 de janeiro Terças, quartas e sábados das 11am as 6pm Quintas e sextas das 11am as 8pm Domingos das 12pm as 6pm Onde The Photographer´s Gallery 16-18 Ramillies Street W1F 7LW Tel. 0845 262 1618 Email: info@photonet.org.uk Quanto Gratis

Para ‘matar a saudade’ da poluição visual da cidade de São Paulo, mas sob uma ótica mais poética, a dica é conferir a exposição ‘Airlines & City Scars of São Paulo’, duas séries unidas em uma só em Londres, de autoria da paulistana Daniela Schneider. Tendo como inspiração outdoors, muros e a vista do horizonte da cidade, as séries da artista são cuidadosamente compostas em forma de divertidas ilustrações. As criações tiveram inicio quando Daniela começou a focar as ‘cicatrizes’ da cidade, formadas por muros com tinta descascada ou sobra de papel dos impressos publicitários. A partir daí, a artista também voltou sua atenção para as composições aleatórias formadas pelos fios elétricos sobre a cidade. A exposição é um projeto da ONG que administra o hospital de Chelsea and Westminster e busca levar aos pacientes um ambiente de alívio de ansiedade e ajuda no tratamento. Quando Até 15 de dezembro Onde Na galeria do 1° andar do Chelsea and Westminster Hospital 6 Verney House 1b Hollywood Road SW10 9HS Informações charity@chelwestcharity.org.uk www.chelwestcharity.org.uk 020 8846 6600 Quanto Grátis

10 a 16 de Dezembro de 2009

www.braziliannews.uk.com

informáticaetecnologia

Golpes natalinos

mais freqüentes na web

evido a chegada das datas festivas, a McAfee, empresa especializada em soluções de segurança, divulgou os principais golpes dos cibercriminosos. Segundo a empresa, o final do ano é um período em que estes fraudadores costumam tirar proveito da época de compras para roubar o dinheiro, a identidade e as informações financeiras dos consumidores. Por isso, a empresa listou os "12 Golpes Virtuais Natalinos" mais perigosos que os cibercriminosos começam a aplicar no período de festas de fim de ano. De acordo com a pesquisa "Consumer Reports” (ou Relatório sobre Consumidores, em português) de 2009, realizada pelo instituto State of the Net dos EUA, os cibercriminosos roubaram US$ 8 bilhões dos consumidores internautas nos últimos dois anos. "Os cibercriminosos usam seus melhores golpes durante as festas de fim de ano para roubar o dinheiro, as informações de cartão de crédito, os números de documentos e a identidade das pessoas", afirma Jeff Green, vice-presidente sênior do McAfee Labs. "Esses ladrões acompanham tendências sazonais e criam sites natalinos, golpes e outros e-mails convincentes

que podem enganar até mesmo os usuários mais cautelosos". Para que os consumidores possam se prevenir, a McAfee apontou os 12 golpes mais comuns e o Brazilian News aproveita para divulgá-los nesta e na próxima edição: Golpe I: Golpes de Phishing Beneficentes – Fique Atento ao fazer doações Durante as festas natalinas, os hackers aproveitam a generosidade das pessoas, enviando e-mails que parecem vir de organizações beneficentes legítimas. Na realidade, são sites falsos criados para roubar as doações, informações de cartão de crédito e identidades dos doadores. Golpe II: Faturas falsas de serviços de entregas para roubar seu dinheiro Durante as festas, os cibercriminosos muitas vezes enviam faturas e avisos de entrega falsos que aparentemente provêm da Federal Express, da UPS ou do Serviço Aduaneiro dos EUA. Eles enviam e-mails aos consumidores solicitando informações de cartões de crédito para reembolso na conta, ou solicitam que os usuários abram uma fatura on-line ou um formulário da alfândega para receber uma encomenda. Se a pessoa seguir

as instruções, suas informações serão roubadas ou programas mal-intencionados serão instalados automaticamente em seus computadores. Golpe III: Redes sociais – Um Cibercriminoso "Quer ser seu amigo" Os cibercriminosos tiram proveito deste período social do ano, enviando e-mails aparentemente autênticos de "Solicitação de nova amizade" de sites de redes sociais. Os usuários da Internet devem saber que clicar nos links desses e-mails pode instalar automaticamente programas malintencionados nos computadores e permitir o roubo de informações pessoais. Golpe IV: Os perigos dos cartões de Natal virtuais Os cibercriminosos lucram com os consumidores que enviam cartões de Natal virtuais em uma tentativa de ser ecologicamente conscientes. No último Natal, o McAfee Labs descobriu um worm disfarçado de cartões virtuais da Hallmark e de promoções de Natal do McDonald’s e da CocaCola. Anexos de e-mail com PowerPoints natalinos também são bastante usados pelos criminosos virtuais. Cuidado com os links nos quais você clica.

Golpe V: As ofertas de jóias no Natal custam muito caro Recentemente, o McAfee Labs descobriu uma nova campanha de Natal que leva os compradores a sites cheios de malware que oferecem presentes de luxo "com desconto" das marcas Cartier, Gucci e Tag Heuer. Os cibercriminosos utilizam até mesmo logotipos falsificados da Better Business Bureau para induzir os internautas a comprar produtos que nunca receberão. Golpe VI: Compre com segurança no Natal para não ter a identidade roubada A Forrester Research Inc. prevê o aumento das vendas de Natal pela Internet neste ano, em busca de promoções. Enquanto os usuários compram e navegam em pontos de acesso abertos, os hackers podem espionar a atividade deles para tentar roubar suas informações pessoais. A McAfee orienta os usuários a nunca fazer compras pela Internet usando computadores públicos ou redes WiFi abertas.

Golpe VII: Pesquisar por itens de Natal pode ser perigoso Durante a época de Natal, os hackers criam sites natalinos falsos para as pessoas que procuram toques de celular ou papéis de parede com temas natalinos, letras de canções de Natal ou um protetor de tela festivo. Baixar arquivos com temática natalina pode infectar um computador com spyware, adware ou outros programas mal-intencionados. Golpe VIII: Desemprego – Golpes de emprego por e-mail Recentemente, a taxa de desemprego nos EUA atingiu um pico de 10,2%, o nível mais elevado desde 1983. Os golpistas estão à caça de pessoas desesperadas em busca de emprego em má situação financeira, com a promessa de empregos bem remunerados e oportunidades de lucros trabalhando em casa. Quando a pessoa interessada envia suas informações e pagam sua ‘taxa de inscrição’, os hackers roubam seu dinheiro em vez de dar continuidade à oportunidade de emprego prometida.

10 a 16 de Dezembro de 2009

comunidadeeimigração

www.braziliannews.uk.com

19 à 25 de outubro de 2006

Nova lei de pedido de cidadania Comunidade / London HeLp 4u

entra em vigor em 2011 Cidadania

Leitor: Como faço para obter a nacio- (e qualquer dependente) durante todo Por: Nelissa Atkins o período que estiver no Reino Unido nalidade britânica?terão três possibilidades Imigrantes de pedirem cidadania britânica London Help4U: A obtenção de cida- sem precisar recorrer à recursos públicos. Agora se o seu caso é humanitária. dania através de antepassados britâniquer pessoa que tenha nascido tes, meio-ambiente ou aspectos solicitante já deve estar no Reino de cidaCamila Cavalcante, cos é, sem dúvida, um dos caminhos dania Européia, o processo é menos no país. Nos casos em que o so- sociais. Além disso, promover O próximo estágio é quando o Unido com o visto de residência Assessora de imprensa da mais seguros para quem quer morar complicado. O brasileiro deve apenas licitante não queira ou não pos- qualquer atividade que favoreça imigrante demonstra que adiquiriu temporário. Além disso, deve preLondon Help 4U no Reino Unido. Mas, como o Brasil apresentar, em sua árvore genealóo direito de viver no Reino Unido sa ter a cidadania por motivos crianças, adolescentes, idosos ou encher aos seguintes requisitos: não foi colonizado pela Inglaterra, os gica, algum histórico de uma pessoa L: Gostaria de saber se existe futsal Liga e dos treinamentos, entre em como se fosse o próprio país; relacionados à nacionalidade, o qualquer outro grupo minoritário partir de 2011, havebrasileiros não têm direito de aplicar de sua família de nacionalidade euroem Londres, se tenho que ser profis- contato com Rogério Oliveira através • Passar um período mínimo, esse período é chamado de cida- imigrante receberá o visto de resi- também conta pontos para o prorá três formas de se para o UK Ancestry, já que o reque- péia. Depois de verificar as chances sional para jogar e como funciona a do e-mail rogerio@kickersfutsal.com. cesso de solicitação da cidadania. conseguir cidadania que varia de acordo com o tipo de dania probatória. Mais uma vez o dência permanente. Os treinos acontecem aos domingos rente deve ser cidadão de um dos paí- de conseguir a cidadania européia, o Liga de Futsal na Inglaterra. É interessante atentar que Tudo isso permite uma troca de no Reino Unido: por vínculos em- visto prévio, residindo na Inglater- solicitante vai ter que permanecer ses membros do Commonwealth (que requerente deverá apresentar alguns LH4U: Sim. Existem várias equipes à tarde, em Battersea, e a equipe na Inglaterra por um determinado qualquer imigrante que está ten- experiência bastante válida para pregatícios, familiares ou por por ra. são aqueles antigos países da colônia documentos que comprovem a sua em Londres. Uma delas é o Kickers oferece a melhor disponibilidade de • Passar em testes de profi- tempo dependendo de seu caso. tando obter a cidadania britânica todos os imigrantes além de intenpedido de refúgio. A imigração por inglesa, como o Canadá, Austrália e descendência. O tempo de busca para Futsal, que está selecionando jogado- horários para o jogador. trabalho, busca atrair para a Ingla- ciência em língua inglesa, bem Também se deve obedecer a lei, pode acelerar o processo em até sificar seu contato com os valores, África do Sul); ser maior de 17 anos; dar entrada na naturalização, varia res entre 16 e 32 anos para fazer parterra pessoas altamente qualifica- como em teste sobre conheci- ser auto-suficiente financeiramen- dois anos caso assuma um papel cultura e língua inglesa, estabeleL: Acabei de chegar em Londres e o ancestral (no caso do avô) deve ter de país para país, mas normalmente te do seu time. A equipe é dividida em das em suas áreas e que possam mentos gerais sobre a cultura do te e não depender de fundos do ativo em sua comunidade na fase cendo um verdadeiro compromisnascido antes do dia 31 de março de é solicitado a certidão de nascimento, três categorias: Profissional (Kickers tenho mil e uma dúvidas sobre empregoverno britânico (a não ser quan- da cidadania probatória. Para o so com Reino Unido. contribuir para o crescimento eco- Reino Unido. 1922, no Reino Unido, Island Channels, casamento e óbito (em caso de faleciFutsal), Reservas (Kickers Reserves) gos, cursos, entre outros assuntos. Exatamente porque a partici• Obedecer a lei e não se en- do estão solicitando a cidadania governo do Reino Unido, incennômico do país. A idéia é evitar Isle of Man ou na República da Irlanda. mento) dos antepassados. Conte com e o Kickers Academy, equipe aberta Tem algum lugar que oferece este tipo atividades contrárias como refugiados) bem como tivar a integração dos imigrantes pação comunitária pode ser muito que determinados tipos de profis- volvera em LondonHelp4U para ir atrás do seu Além disso, deve provar que tem conpara aqueles que gostam do espor- de serviço gratuitamente? comuni- subjetiva, foi formado um grupo solicitações por meio de participação aos costumes do país (protestos adequar-se a outras sões tenham excessopara ou carência LH4U: Bem-vindo à Londres amigo! dições financeiras sustentar-se direito à cidadania! te, mas apenas como forma de lazer tária é uma forma de garantir que composto por diversos represenespecíficas. Geralmente, após um de mão-de-obra, seguindo o sis- contra a guerra, por exemplo). e diversão. A Kickers Futsal partici- O curso gratuito chamado Survive, LA O C locais Church, para ajudar o solicitante realmente tem intenano com a cidadania probatória, • Enquadrar-se a pedidos estema de pontos já em vigência. A ES City Gates é na dispa dos principais torneios no Reino promovido pelatantes tinção do que é considerado um ção de viver permanentemente no pedir a naturasegunda opção se aplica a todos pecíficos de acordo com a forma as pessoas podem Unido, como o Futsal Premier Lea- uma ótima opção para quem acabou cidadão ativo para uma comunipaís. No entanto, caso os parentes de cidadãos britâni- que a cidadania for solicitada. lização britânica.gue (FPL), England Serie A, o FPL de chegar em Londres e necessita dade. Para uma participação o pacosolicitante permaneça nesseLeague, Quemimprovisar fizer o pedido por vínculos cos ou residentes dooutras o espanhol, existem de ajuda aticom acomodação, trabalho, L: Tenho interessepermantes em estudar England London HullterTournaPara saber mais sobre pediva, o ideal é que o imigrante seja estado probatório por cinco anos de trabalho, terá que estar empreReino Unido. A cidadania também inglês para o dialínguas e gostaria de saber se existe tes para a Espanha (Madri, Málaga ment e o England Nationals e também ligações telefônicas, dos de cidadania ou qualquer ouvoluntário em alguma organizasem conseguir avançar para o gado e pagando impostos; por repode ser solicitada como pedido alguma escola em Londres, com cur- e Barcelona) e até nas exuberantes acumula diversos títulos como Cam- a-dia, entre outros. O curso é realizatro assunto referente à imigração, ção filantrópica reconhecida ou próximo estágio do processo, será lações familiares, terá que provar de proteção humanitária ou para Ilhas Balearic, em Mallorca, e Cuba. O sos na Espanha, França e Itália. pões de Londres. Participando da do durante o segundo sábado do mês, agende uma consulta com um de que desenvolva obrigado Reino Unido. de Londres, que mantém relacionamento refugiados de países em conflito curso deum francês é uma ótima opção a sair do das 13h em às 17h, no Church Centre, LH4U: Existem algumas escolas que Liga de Futsal o jogador atividades nossos experientes immigration sua comunidade que beneficiem Cumpridas todas as exigêncom o cidadão ou residente perde guerra. oferecem cursos de inglês não só na para aqueles interessados em aprenpoderá também participar do Cam- localizado na 07 Greens Court, W1F A London Help 4U está a população. Essas0HQ. atividades cias, o imigrante terá cidadania Reino Unido e, finalEm todos esses casos, o imia língua e desfrutar do ambiente Faça já aadvisers. sua inscrição através Inglaterra, mas também nos paísesmanente e der do peonato Nacional Inglês, onde a equiaqui para diminuir suas podem estar relacionadas à edubritânica e poderá se beneficiar mente, os refugiados, terão que grante deve passar por três escidades onde o inglês também é a lín- cultural e romântico da cidade de Paris pe de brasileiros do Kickers Futsal é do e-mail: marketing@londonhelp4u.preocupações no Reino Unido.dia ação, saúde, artes, dos mesmos direitos qual- Para continuar solicitando proteção tágios. Em primeiro lugar, todo co.uk.esporO próximo curso acontece gua oficial, como nos Estados Unidos ou Nice. No caso do italiano, existem a atual que campeã. fazer parte do cultura, (Nova Iorque, Los Angeles, Miami), alguns cursos também em Florença, time não há necessidade de ser um 11 de novembro. Informações com Canadá (Toronto), Austrália (Sydney) Roma e na Calábria. Invista em seu professional. Basta querer jogar e ter Cleverson pelo telefone: 079 0411 ou em Malta. Agora se o objetivo é futuro e escolha o melhor rumo. espírito esportivo. Para participar da 7302 ou www.citygateschurch.net.

Help in London

Escolas

Alguma dúvida sobre diferentes tópicos? » » » »

IMIGRAçãO CIDADANIA EMPREGOS ABERTURA DE EMPRESAS CONTABILIDADE

» » » »

ACIDENTES DE TRABALHOS HELP IN LONDON EQUIVALENCIA DE DIPLOMAS IMPORTAçãO & EXPORTAçãO

ou qualquer outro assunto que esteja interessado.

Pergunte para London Help 4 U que eles respondem! Envie um e-mail para: braziliannews@londonhelp4u.co.uk e tenha sua resposta publicada no jornal da comunidade brasileira.

Endereços Úteis: Consulado do Brasil em Londres: 6 St Alban’s Street SW1Y 4SQ Tel: 020 7930-9055 (central telefônica) Fax: 020 7925-3990 E-mail: consulado@cgbrasil.org.uk www.brazil.org.uk/consulate Embaixada do Brasil em Londres: 32 Green Street W1K 7AT Tel: 020 7399-9000

Home Office (para serviço de imigração): Immigration & Nationality Directorate Lunar House - 40, Wellesley Road Croydon CR9 2BY Tel: 0870 606 7766 Imigração - Immigration Advisory Service (IAS): County House, 2nd floor 190 Great Dover Street SE1 4YB Tel: 020 7967 1200

Embratel: 0800 890 055 Ligações a cobrar para o Brasil. Digitando-se 1, a ligação é completada automaticamente. Para ligar para o Brasil pagando em Londres, disque 00 55 seguido do código de DDD da cidade. NHS: O NHS é o sistema de saúde britânico. No website é possível encontrar informações sobre postos de saúde, hospitais e últimas notícias.

A-Z: Pela internet, fica fácil buscar endereços em Londres. É possível acessar o site através do código postal ou pela rua. www.streetmap.co.uk Post Office: Não sabe o postcode da sua rua? Quer saber o endereço do seu amigo? O site do Post Office possui um ótimo sistema de procura em todo Reino Unido.

10 a 16 de Dezembro de 2009

crônica

www.braziliannews.uk.com

Adorável síndica

Anseio de Criança

Por: Ana Maria Leocádio

É primavera de viver. A velinha do tempo, A piscar de mansinho, Brinca de parabéns. É seu dia! O coração Canta a felicidade. Minuto de saudade, Do amor de nós, E na estrela que brilha, Fé viva que inspira. O vejo, O abraço, E o beijo; bolo do desejo Com recheio de esperança. Sinta é sinceridade. Anseio de criança.

Por: Panelinha

O poema faz parte do livro “Eu e a Paz”, que pode ser adquirido pelo site http://www.anamarialeocadio.com/ pelo preço de £10. E você ainda pode pedir por um exemplar assinado!

Prece

Por: Felipe Peixoto Braga Netto

á criaturas que vêm ao mundo fazer o bem. Uma delas é a síndica do prédio onde moro. Que adorável, que sublime simpatia. Não tive, é verdade, o prazer de trocar-lhes muitas palavras, mas sou amigo de vários empregados que me falam dela... às vezes, é verdade, coisas não muito honradas. Aliás, empregado, aqui no prédio, é coisa em extinção. Ela extinguiu todos. Quer eficiência, e isso, no seu juízo exato, passa pela dispensa de funcionários muito antigos. A alguns isso parecerá um pouco cruel, mas a bela senhora (com meu aplauso) não dá bola para argumentos sentimentais – é uma síndica. Proibiu, com palavras severas, que os funcionários (novos contratados) conversem entre si. E nada de sorrisos na portaria. Isso aqui, que fique claro, é coisa séria – e em lugar de respeito não se aceitam sorrisos. Foi o que notei quando a vi: ela não parece prezar o sorriso. Também não parece ter muito

apreço por piscinas. Sim, tínhamos uma piscininha, que ela achou por bem extinguir. Não fez por mal. É verdade que a construção que tomou o lugar da piscina não prima por apurado senso estético. Mas senso estético é coisa relativa. Há quem ache Van Gogh terrível. Antes, junto com a piscina, havia adoráveis palmeiras imperiais, não nego. Mas palmeiras, mormente imperiais, são seres complicados, com fundas raízes, muitas folhas caídas, coisa que causa sujeira e desgosto. Que podia, portanto, a nobre senhora, senão derrubá-las, com gosto e convicção?

Ontem, ao chegar tarde em casa, depois de honesta labuta, notei que minha vaga de garagem foi extinta. É, vinha lá parando, humildemente, nos últimos anos. A princípio, devo confessar, achei um pouco abusivo – depois ponderei com espírito cristão: tantos carros no mundo, porque diabos haveria de existir vagas privativas?

Socialismo começa em casa. E fui dormir sem vaga, mas com coração confortado. Suponho que em breve a operativa síndica queira modificar meu quarto. Boa senhora! Também pudera: um edifício de bem, honrado e digno, não pode suportar essa bagunça barroca em que vivo – livros rebeldes, quadros estranhos, papéis imprecisos. Franqueio-lhe, desde já, o acesso, e se, no ímpeto de limpeza, optar por me levar também, compreenderei. A boa ordem do mundo passa por medidas enérgicas, e os síndicos, esses pequenos deuses, são a ferramenta divina do honesto progresso terreno. Sejam louvados! Felipe Peixoto Braga Netto é autor do livro "As coisas simpáticas da vida". Ed. Landy, São Paulo e colunista do site www.domtotal.com

Por: Ana Maria Leocádio

Creia. Como esquecer Aquele sonho Tão lindo... Sentia-me protegida E no momento, querida Foste meu sol e a luz. No escuro, Fitava-o com o coração Numa noite longa, Tão curta Como nossa emoção. Acordar não queria. Sentia-me amparada, Mão amiga, Calor de vida. Não é a primeira vez Que me trazes guarida. Jamais esquecerei Tudo de bom que fizeste. Serás sempre abençoado. Do sonho resta uma prece.

10 a 16 de Dezembro de 2009

www.braziliannews.uk.com

turismo

Dois viajantes na Espanha 2

Extremadura é a região considerada mais distante da Espanha e faz divisa com Portugal. Sua paisagem rural é extensa. Por: Fábio Brito

Fotografias de Diego Gazola

-V

repletas de jovens, crianças e adultos que vivem e convivem harmonicamente nos logradouros públicos, de forma civilizada e familiar. Pelas áreas verdes da Extremadura sobrevoam águias imperiais e abutres negros. Correm pelas áreas naturais lobos e linces, veados, javalis e cabras selvagens. Além das pessoas gentis, amáveis, preparadas para serem novos amigos e participarem de sua vida.

Em Zafra, o antigo castelo foi transformado em Hotel de Luxo, o Parador.

- Vejo que voltou entusiasmado. Mas, e Zafra? - “Safar”, em árabe, significa “junho”. As importantes feiras que ocorriam nessa época do ano são a causa de seu nome atual: Zafra. Por lá viveram os grupos berberes provenientes da África do Norte os quais eram excelentes artesãos. Hoje em dia, além do patrimônio histórico e arquitetônico-cultural (a vila foi reconhecida como cidade em 1883)

teban, o Convento de las Claras, o Palácio Episcopal, o Palácio de Monroy, o Palácio do Marquês de Mirabel, a Igreja de San Martin, a Igreja do Salvador, entre outros atrativos que nos encantam um após o outro. Em Mérida as ruínas romanas e o festival de música erudita, em Setembro, nas arenas do antigo teatro. Em Badajóz os banhos árabes e o magnífico castelo sobrevivem ao passar dos tempos e as antiqüíssimas pontes se debruçam sobre o Rio Guadiana; em Trujillo nos emocionamos ao chegar em uma noite fria, chuvosa, quando as luzes das lâmpadas amarelas refletiam nos paralelepípedos molhados da cidade que foi possuída por árabes, até ser ocupada pelos cristãos quando o rei Fernando III a conquistou em 1232. De seu ventre surgiram Orellana e Pizarro que desvendaram as águas do rio Amazonas e as montanhas do Peru. É um centro turístico importante e certamente uma das mais bonitas cidades espanholas. - Fico fascinado ao ouvi-lo. O Brasil, país de língua portuguesa, desconhece a Pátria-Mãe de seus irmãos fronteiriços. Com o advento do ensino do idioma espanhol nas escolas e universidades brasileiras, talvez nos despertemos para a nossa identidade ibérica. Portugal e Espanha são referencias para o nosso País.

Zafra abriga indústrias agroalimentícias e equipamentos para irrigação. A culinária regional é excelente, o vinho local é de qualidade e em Outubro ocorre a Feira de São Miguel, existente desde o século 15. Como nas demais cidades espanholas, os templos cristãos, o convento, o edifício central da Prefeitura e o antigo castelo transformado em hotel de luxo (parador) contribuem para ressaltar o encanto de Zafra. - Busquei algumas informações sobre a Extremadura e algumas cidades me pareceram surpreendentes: Plasencia, Cáceres, Trujillo, Guadalupe, Mérida. - Todas elas são espetaculares e cada qual tem o seu atrativo principal que é marcante, emblemático: em Plasencia a Catedral Nova ofusca – em luxo e criatividade – a Catedral Velha, que gêmeas, constituem um patrimônio histórico belíssimo. A Pérola do Jérte (“La Perla del Jerte”), como a batizaram é a segunda cidade mais importante da Província de Cáceres. Amuralhada, em seus recintos se encontra o poderoso bispado e hoje a cidade rivaliza culturalmente com a também belíssima Guadalupe com suas construções monumentais onde encontramos vestígios das civilizações românica e mudejar, ambas riquíssimas em seus estilos e manifestações artísticas. Apenas para que tenha uma idéia de enorme opção de visitas e lazer cultural em Guadalupe, cito a Porta do Sol, a Igreja São Pedro, a Casa Consistorial (em estilo góticorenascentista), A Igreja de San Es-

José Porras/Wikipedia

Jörn Wendland/Wikipedia

amos finalmente conversar sobre a Extremadura? Às vezes tenho a impressão de que você ficou tão encantado com a Andaluzia que desconsidera o resto da viagem. - Ledo engano. Sem dúvida foi emocionante viajar pelas terras andaluzes entre oliveiras, ovelhas e sobreiros, porém a segunda etapa de nosso roteiro nos levou a uma experiência emocionante e a uma Espanha ainda mais autêntica e, por muitos, considerada menos desenvolvida. - Qual foi a sua primeira impressão ao atravessar a fronteira das duas comunidades autônomas: Andaluzia e Extremadura? - Inicialmente fiquei encantado. Tinha a impressão de encontrar-me em uma área menos povoada e mais verde. Porém após percorrer alguns quilômetros, em direção à cidade de Zafra, fiquei desolado pelas grandes extensões desmatadas onde ocorrem culturas agrícolas por vários quilômetros. Chegamos a Zafra às 16 horas de uma tarde ensolarada e muito quente. - Como é Zafra? - Não seja apressado. Deixe-me falar. No bairro onde se encontrava o restaurante com suas mesas expostas pela calçada nos sentimos em uma cidade moderna – embora de porte pequeno – bastante poluição visual com propagandas excessivas de produtos em outdoors e placas publicitárias de mau gosto,

mas, mesmo assim, a localidade era charmosa. - Está bem, mas como é Zafra? - A Extremadura é considerada como uma região distante de todos na Espanha. Por essa razão seus rios ainda não estão poluídos, suas áreas verdes são extensas, suas cidades são de porte médio, pois é uma das comunidades menos densamente povoadas do País. São menos de um milhão de pessoas que vivem em uma superfície de mais de 4 milhões de hectares. Às vezes você viaja por horas sem cruzar um único automóvel, sem ver uma casa ou alguém ao longo das margens das estradas bem cuidadas. Por exemplo, pelas serras de Cáceres, a histórica e maravilhosa cidade, você tem a impressão de voltar anos atrás, e de poder conviver com o silêncio e os sons e ruídos da natureza. A Extremadura é detentora da maior superfície coberta por florestas da Comunidade Européia. A sensação de paz é constante graças ao contato com a natureza e, por todo o lado, muita história. Várias civilizações por ali passaram e deixaram as suas marcas na arquitetura, nos hábitos alimentares. Suas dez cidades mais importantes são de porte médio, humanamente habitáveis além dos milhares de povoados e vilas características e elegantes. Trujillo, Cáceres, Mérida, Navalmoral, Alcântara, Badajoz, Plasencia, Hervás, entre outras localidades impressionantes nos levam a conhecer outro estilo de vida onde as pessoas são afáveis, o trânsito pouco intenso, as praças

Cáceres, uma das maiores cidades de Extremadura, é rodeada por serras.

A catedral nova de Plasencia.

10 a 16 de Dezembro de 2009

Guia de Serviços Entreterimento entretenimento

www.braziliannews.uk.com

Abobrinha

Por:

Marcus Fumagalli brjetlondon@yahoo.com

ERRAMOS: A piada da semana passada saiu incompleta. Segue esta semana a piada inteirinha! O médico, depois de ver a história clínica do paciente, pergunta: - Fuma? - Pouco. - Tem que parar de fumar. - Bebe? - Pouco. - Tem que parar de beber. - Faz sexo? - Pouco. - Tem que fazer muito, mas muito sexo. Isto irá ajudá-lo! O sujeito então vai para casa, conta tudo a mulher e, imediatamente, vai pro banho. A mulher se enche de graça e esperança, se enfeita, se perfuma, põe roupa especial e fica na espera. O sujeito sai do banho, começa a se arrumar, se vestir, se perfumar e a mulher, surpresa, pergunta: - Aonde é que você pensa que vai? - Não ouviu e entendeu o que o médico me disse? - Sim, mas, aqui estou eu prontinha ... O sujeito: - AH! NEIDE, ... NEIDE, ... NEIDE..., LÁ VEM VOCÊ COM SUA MANIA DE REMÉDIO CASEIRO!!!

Um abraço a todos e até a próxima semana!!!

Fonte: João Bidu. www.joaobidu.com.br

Áries

Câncer

Libra

Capricórnio

(20 março a 20 abril)

(21 junho a 21 julho)

(23 setembro a 22 outubro)

(22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte

Elemento: Água Planeta Regente: Lua

Elemento: Fogo Planeta Regente: Plutão

Não é hora de se aventurar, principalmente com relação ao dinheiro. Se tiver que trabalhar em equipe, escolha pessoas experientes. No amor, uma avaliação errada do que sente pode decepcionar. Trate bem as pessoas. Sendo gentil, você aumenta sua rede de contatos e fica mais fácil encontrar alguém.

Touro

(21 abril a 20 maio)

Elemento: Terra Planeta Regente: Neturno Não resolva seus problemas pela metade, procure solucioná-los de uma vez. Evite confiar demais na sorte, pois há sinal de prejuízo no ar. No amor, estará em plena sintonia com quem ama. Para conseguir o que deseja, não divulgue seus planos. O silêncio será seu grande parceiro no trabalho.

Gêmeos

Terá maior facilidade para traçar prioridades. O astral revela um forte impulso para comprar coisas para o lar e a família. Objetivos em comum podem fortalecer o relacionamento amoroso. Empenhe-se, descubra você mesmo(a) novos caminhos e irá desenvolver melhor suas habilidades pessoais.

Leão

(22 julho a 22 agosto)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol Não brinque com a sorte, há risco de perdas no serviço, no bolso e no amor. Fazer planos mais humildes e ficar dentro dos limites vai ajudá-lo(a) a manter a situação sob controle. Mostre a sua beleza interior. No campo afetivo, valorize menos o visual e engrandeça os sentimentos.

Virgem

O seu sentimento de bem-estar emocional estará associado às pessoas que aprecia. Cuidado para não assumir muitas responsabilidades. A conquista afetiva promete ser um sucesso! Como ficar perto de gente querida é sempre muito bom, faça mais programas junto de quem você gosta.

Escorpião (23 outubro a 21 novembro)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Saturno Organize as finanças e faça alguns cortes no seu orçamento. Fique atento(a) com segredos, mentiras ou traição. Você só terá a ganhar com sua discrição. No romance, busque privacidade. Estabeleça prioridades, vale lembrar que não haverá o que não possa conseguir por seus próprios meios.

Sagitário

Cuidado com a saúde e com atitudes radicais. Analise o motivo de estar reprimindo os seus desejos. Mentiras e segredinhos podem vir à tona. Os assuntos do coração requerem mais sigilo. Mantenha a concentração. Sabendo usar o tempo a seu favor, você não perde o foco do seu objetivo.

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte Cuidar da sua vida espiritual será a maneira mais adequada de conquistar a paz interior. Estudo e contato com gente distante vão lhe fazer bem. Ótimo astral nas amizades e no amor. É hora de reconhecer os relacionamentos verdadeiros. Evite as superficialidades e dê o melhor de si.

Peixes

(21 maio a 20 junho)

(23 agosto a 22 setembro)

(22 novembro a 21 dezembro)

(20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Ar Planeta Regente: Saturno

Elemento: Ar Planeta Regente: Júpiter

Elemento: Água Planeta Regente: Sol

Elemento: Ar Planeta Regente: Neturno

Encare as mudanças com otimismo, pois elas estarão a seu favor, seja no trabalho de rotina ou nas questões que envolvam a sua saúde. Convém ser discreto(a) com sua vida amorosa. Dê um ar de seriedade ao seu relacionamento, pois é a persistência que faz as coisas darem certo.

Você estará sensível a tudo que envolva o passado. É bom redobrar seus cuidados com pessoas que não conhece bem. No romance, seja generoso(a) e vai atrair a confiança de seu par. Confie em suas habilidades sem precisar dar explicações e conseguirá resgatar oportunidades perdidas.

Pode ter alegrias ao fazer contato com pessoas que estão distantes, seja por motivos pessoais ou de trabalho. Dê mais atenção à sua intuição. No amor, suas táticas serão certeiras. Tenha consciência dos seus passos. Com planejamento e organização, você conquistará seus objetivos.

Este é o momento ideal para dar fim ao que já não tem funcionalidade em sua vida. O período será marcado por uma grande vitória, seja profissional ou afetiva. Não tenha medo de sonhar! Procure aprender com cada experiência vivida e entender as lições por trás dos fatos do dia-a-dia.

10 a 16 de Dezembro de 2009

www.braziliannews.uk.com

Classificados guiadeserviรงos

Espaรงo reservado para sua publicidade

020 7987 1692 020 7987 1692

10 a 16 de Dezembro de 2009

Classificados classificados

0753 888 1858 (M402/404)

Empresa brasileira seleciona: recepcionista p/ trabalhar tempo integral. Requisitos: Inglês e português fluentes, escrita fluente, digitar até 400ppm, possuir autorização para trabalhar. Enviar currículos para: cacafelippetto@yahoo.co.uk (M400/403) Empresaria brasileira procura pessoas dinâmicas para desenvolver negócio a partir da internet. Full-time/ part-time, possibilidades de ganhos de £500 a £3000/mês acesse: www. rendimentosonline.com (M399/402) A Alpha Transfers seleciona profissional das áreas contábil ou financeira c/ experiência em conciliação e analise de contas. Requisitos: excel,inglês. Temos vaga para caixa.Enviar CV para: denise@alphatransfers.co.uk Necessita-se de recepcionista para trabalho full-time em clínica dental. Indispensável ser fluente em Inglês, Português e Espanhol. Tel. 078 7035 4615 (M) Contrata-se Dental Nurse e Dental Technician para trabalhar em conceituada clinica dental. Necessária fluência em inglês, espanhol e português. Tel. 078 7035 4615 (M) Seja voluntário numa nova charity latino americana. Necessário ser honesto, confiável e morar em Londres, de preferência na área Richmond ou South West London. Contate Anna: childrenoflatinamerica@gmail.com 079 8995 4714 (M)

Auxilio junto aos bancos. Cartões de crédito e empréstimos. Ligue para quem tem anos de experiência. Paulo: 078 7883 4607 (M402/409) GLOBO RECORD Canais Ingleses - Instalação, Manutenção e Transferências. COMPUTADORES - Atualizações e Remoção de Vírus. Contato:Cesar

Fim de ano chegando e porque não ganhar um dinheiro extra? Grande oportunidade de fazer seu próprio negócio trabalhando em casa nas horas que desejar. Envie texto ou ligue para 079 4065 9288 (M400/403) TRANSLATION & INTERPRETING SERVICES - Traduções Juramentadas e Interpretações - Tel: 020 7383 3456/Fax: 020 7383 3313 translations@ftc-ltd.com, www.ftcltd.com/translations Certidões, Laudos médicos, Documentação escolar (M382/405) Baiana Hair e Beauty 07548895969 / 07944757434 – Hidratação (Vitaderm) a partir de £25; escova inteligente a partir de £50; tintas, mexas e luzes a partir de £50; corte unissex a partir de £7; manicure e pedicure a partir de £10 cada (M400/403)

Faça um bom dinheiro. Se você é bonita, descontraída e cabeça aberta, porque não ser uma escort? E fazer de £1.000 a £2.000 por semana. Necessário ser maior de 18 anos, boa aparência e muito tempo disponível. Informe-se. Sally 079 5514 0935 (M397/408) Contratam-se garotas de 20 a 30 anos para trabalhar na Escócia. Ótimos ganhos. Falar com Luiza 075 1608 7226 (M399/402) Precisa- se de garotas atraentes de 18 a 30 anos para trabalhar em movimentados flats em East London. Possibilidade de ganhos entre £200 a £400 por dia. Também precisamos de recepcionista. Podemos providenciar acomodação. Contatar Tracy 079 0756 8565 (M381/396)

Quarto de casal com internet, Zona 2 proximo a Elephant & Castle e Oval Station. £120 por sema-

www.braziliannews.uk.com

na, contas inclusas. Fone: 020 7703 7849/ 078 5298 6676 North London-Net RoomsVictoria line, buses 149, 73, 243. Amplo double room para solteiro ou 2 estudantes. Email: neiranpires@yahoo.co.uk, 079 1513 4364 e 075 3835 9037 (M400/403) Aluga-se quarto de casal com vista para jardim em casa com sala, quintal, internet e ambiente familiar. 5 min do metro Blackhorse Road na Victoria line. 20mins da Oxford Street. Fernanda 079 1924 6826 (M400/403) More em Chelsea Vaga p/ homem quarto duplo,exc. local, 20 m. de Picadily,bus 22,19,11,14,etc. Próximo Batersea Park, frente ao Thames. Net.£70 week. Antonio 07882072667 acarlosmello@ yahoo.com.br Casa limpa, organizada, ambiente familiar, ótima localização próximo de Liverpool Station, vários ônibus, 30m. de Oxford Street, quarto de casal £130,00 por semana, vaga £ 65,00. Vale a pena conferir. 078 9424 6199 (M399/402) Quartos e vagas com TV, DVD, frigobar, internet, limpeza, e todas as contas incluídas. Ao lado da estações de Shadwell, Whitechapel, Bethanal Green, Aldagate East, Westferry, Limehouse, Poplar e All Saints. Rezende ou Fernanda 077 0466 4090 ou 075 2574 1712 (M401/404) Quartos e vagas em Dalston, Stoke Newington e Shoreditch. Casas equipadas com telefone, Internet Wireless e muito mais. Contas inclusas. Ótimas localizações. Cel: 078 5307 2096 (M393/400)

Quer dinheiro? Aproveite este fim de ano, empréstimo para quitar as dívidas, investir ou viajar. Não importa sua situação aqui. Quer trazer parentes ou amigos fale conosco. Glauber 077 1611 6569. (400/403)

www.paginasbrasileiras.com

10 a 16 de Dezembro de 2009

www.braziliannews.uk.com

leiseimigração Equipe da Fast Track, Registro no OISC F200400132, Nivel 3. Suas perguntas são respondidas por nossos advogados e advisers, os quais se responsabilizam pelo conteúdo de suas respostas na época da impressão. Para aconselhamento mais detalhado, queira nos contatar. Site: www.ftc-ltd.com E-mail: info@ftc-ltd.com . Telefone: 020 7383 3456

Por: Daniel Martins

FastTrack & Co fasttrack@braziliannews.uk.com

1- Pergunta: Dr. Daniel, Gostaria de tirar uma dúvida. Bem, vou começar resumindo um pouco da minha vida. Tenho passaporte italiano e morei em Londres há 2 anos e meio atrás. Conheci meu atual esposo, começamos a namorar e fiquei grávida. Ele trabalhava de courrier e foi pego pela polícia, sendo deportado para o Brasil. Eu estava no meu quinto mês de gestação e então tive que vir embora também pois não tinha mais ninguém em Londres. Chegando no Brasil, nós nos casamos no dia 21/12/2007 e o nosso bebê nasceu 20/03/2008. Já levei ao consulado italiano meu documento de casamento e de nascimento do meu filho. Bem, o que eu gostaria de saber é: como meu marido foi deportado, agora que ele é casado comigo, teria algum problema para voltarmos para Londres? Qual seria o procedimento? Aguardo uma resposta. Desde já, muito obrigada. Suzana K.

• Resposta: Bom dia, Suzana, e obrigado por seu email. Supondo que o seu esposo foi removido (não deportado), ele tem o direito absoluto de retornar para o Reino Unido uma vez casado com você. Para isso, você como cidadã européia terá que estar vindo com ele ou esperando por ele aqui. Quando me refiro a remoção e não deportação, estou presumindo que seu esposo não foi julgado, condenado e sentenciado por crime aqui no Reino Unido, o qual acarretou uma ordem de deportação. Isto porque tal ordem, emitida pela Secretaria de Estado (Home Office), teria que ser revogada antes dele poder retornar ao Reino Unido. No entanto, pelo que você nos relatou em seu email, o seu esposo foi pego trabalhando sem documentação e, conseqüentemente, foi removido daqui. Se este for o caso, podemos ajudá-los com a orientação baseada na lei européia e com o trâmite perante o serviço de imigração para que seu esposo possa voltar

ao Reino Unido sem problemas e sem correr o risco de ser removido do país novamente. Atenciosamente, Daniel Martins 2 - Pergunta: Olá Dr. Daniel e advogados da Fast Track, Estou com uma dúvida com relação sobre como tirar meu documento de residência aqui no Reino Unido. Eu casei recentemente com um francês (same sex partner), eu com o visto de noivo e ele com o resident card. Fiquei sabendo que existem algumas diferenças de permanência e fiquei na dúvida em qual eu deveria tirar. Qual a diferença entre “Spouse or civil partner of a person present and settled in the UK - (FLR(M))” ou “residence card (EEA2)” ou “permanent residence (EEA4)”? Grato, Manuel Gonzales • Resposta: Prezado Manuel, Obrigado pelo seu email. Como vocês são parceiros do mesmo sexo, o termo usado é Ci-

vil Partner. Tanto para civil parners como para esposos o processo de aplicação para residência é semelhante, ou seja, o critério é igual e a documentação necessária semelhante. O visto que um civil parner ou esposo recebem são de fato idênticos. Todos os pedidos mencionados em seu email são possíveis para dependentes de europeus tais como você, mas para que se estabeleça qual é o visto apropriado a sua situação em específico, mais detalhes sobre seu civil partner são necessários, tais como: por quanto tempo ele mora aqui e se já tem a residência permanente. Atenciosamente, Daniel Martins 3 - Pergunta: Olá Dr. Daniel, Será que o senhor poderia me tirar uma dúvida? Gostaria de saber se eu tenho direito a pedir o passaporte italiano, pois o meu marido é Italiano. Nós estamos separados,

mas ainda não saiu o meu divórcio. Temos 3 anos de casados e moramos aqui durante esses 3 anos. Preciso saber se eu precisaria dele para dar entrada nos papéis. Agradeço desde já. Atenciosamente, Vitória Guimarães • Resposta: Bom dia, Vitória, O primeiro pré-requisito para a obtenção da cidadania italiana por casamento para os que residem fora da Itália é estar casada por no mínimo 3 anos. Para obter a lista completa dos documentos necessários, sugiro consultar o Consulado Italiano do local onde você reside. Em média, o processo de naturalização por casamento demora entre 18 e 36 meses. Você deverá estar casada no momento em que o pedido for feito e permanecer até a conclusão do mesmo. O divórcio poderá acarretar a recusa do seu pedido. Atenciosamente, Daniel Martins.

Outras notícias

Bi Campeão Helvécia Futsal volta aos treinamentos

equipe bi campeã nacional de futsal retomou a rotina de treinamentos na semana passada, depois de mais uma temporada impecável incluindo a melhor participação inglesa na Uefa Futsal Cup. Os comandados do técnico Ronaldo Negrão não se cansam de fazer história em terras britânicas e o foco agora é o tri campeonato inglês e uma vaga na Uefa Futsal Cup, desta vez na temporada 2010. Isso porque o Helvécia Futsal já assegurou a vaga na grande final na qual o vencedor será o representante inglês no europeu. A tempo-

rada se inicia em janeiro com a Liga Nacional. Mais uma vez o Helvécia Futsal entra como grande favorito ao título, pois já se vão 2 anos de total hegemonia no futsal inglês. Hegemonia esta que foi conseguida com a ajuda do artilheiro e capitão Raoni Medina que, pelo segundo ano consecutivo, foi o maior goleador da Liga Nacional, e que nos play offs finais teve a companhia do ala Hugo Leonardo, um dos destaques da equipe. As novidades ficam por conta das novas aquisições da equipe: o goleiro Dean Thorton e o ala Rob Ursell, ambos

titulares da seleção inglesa de futsal, que vêm para qualificar ainda mais a forte equipe do Helvécia Futsal. Agora, a equipe também se reforça nos bastidores com a chegada do fotógrafo e jornalista Randes Nunes, que vem para fazer parte da diretoria. Vale lembrar que Safe Transfer renovou seu compromisso com o Helvécia Futsal e será o patrocinador principal da equipe para a próxima temporada, dando seqüência a uma parceria vitoriosa que em 2010 terá a companhia da Bom Pecado Patissarie. Para mais informações, acesse www.helveciafutsal.com.

Brasil terá Portugal e Costa do Marfim na 1ª fase

m sorteio realizado na sextafeira, 04, na Cidade do Cabo, a Fifa definiu que a Seleção Brasileira ficará no Grupo G e vai estrear na Copa no dia 15 de junho, em Johanesburgo, contra a Coreia do Norte. O grupo do Brasil no Mundial é formado por Coreia do Norte, Costa do Marfim e Portugal. No dia 20, o Brasil volta a campo em Johanesburgo para enfrentar a Costa do Marfim, que tem Drogba como principal estrela e outros jogadores com experiência internacional como Yaya Touré (Barcelona) e Salomon Kalou (Chelsea). A última partida da Seleção Brasileira na primeira fase da Copa será contra Portugal, em Durban, no dia 25 de junho. Além do astro Cristiano Ronaldo, a seleção portuguesa deve contar com os brasileiros naturalizados Pepe, Deco e Liedson.

Coreia do Sul e Grécia. O Grupo C do Mundial é formado por Inglaterra, Estados Unidos, Argélia e Eslovênia. No Grupo D, a Alemanha é a cabeça de chave e terá pela frente Austrália, Sérvia e Gana. A Holanda ficou no Grupo E, junto com Dinamarca, Japão e Camarões. A atual campeã do mundo, a Itália, vai enfrentar na primeira fase Paraguai, Nova Zelândia e Eslováquia. No Grupo H, a Espanha - atual campeã europeia - é a cabeça de chave e vai jogar contra Suíça, Honduras e Chile.

Grupo A: África do Sul, México, Uruguai, França

Grupo B: Argentina, Nigéria, Coréia do Sul, Grécia

Grupo C: Inglaterra, Estados Unidos,

Randes Nunes

Outros grupos

Equipe do Helvécia em treino para ano que vem

A partida de abertura da Copa de 2010 será disputada entre África do Sul e México, em Johanesburgo, no dia 11 de junho. As duas equipes estão no Grupo A do Mundial, que tem ainda Uruguai e França. A seleção argentina, treinada por Diego Armando Maradona, ficou no Grupo B e vai estrear na Copa contra a Nigéria. A chave dos argentinos tem ainda

Argélia, Eslovênia

Grupo D: Alemanha, Austrália, Sérvia, Gana

Grupo E: Holanda, Dinamarca, Japão, Camarões

Grupo F: Itália, Paraguai, Nova Zelândia, Eslováquia

Grupo G: Brasil, Coréia do Norte, Costa do Marfim, Portugal

Grupo H: Espanha, Honduras, Chile, Suiça

10 a 16 de Dezembro de 2009

Esporte esporte Atlético Mineiro – O Atlético-MG foi derrotado pelo Corinthians no último jogo do Brasileiro 2009. O resultado deixou o Galo em sétimo, classificado para a Sulamericana. A sequência de maus resultados fez com que a diretoria demitisse Celso Roth, que já tinha renovado contrato para o ano que vem. Atlético Paranaense – O Furacão empatou com o Barueri na última rodada e termina o Brasileiro em 14º, sem conseguir vaga em nenhuma competição internacional para o ano que vem. Avaí – O Avaí venceu o Náutico e terminou o Brasileiro com a melhor campanha em sua história. A sexta colocação garantiu a vaga na Sulamericana 2010. Barueri – O Barueri empatou com o Atlético-PR e conseguiu garantir a vaga para a próxima edição da Copa Sulamericana ao terminar o campeonato em 11º. Botafogo – O Botafogo venceu o Palmeiras no apagar das luzes do Brasileiro 2009 e se livrou da segundona. O clube termina em 15º e sem classificação para qualquer competição internacional no próximo ano. Corinthians – O Corinthians venceu o Atlético-MG e terminou o campeonato bem no meio da tabela, na décima colocação. Por ter ganho a Copa do Brasil no início do ano, o Timão já tem vaga assegurada na Libertadores 2010. Coritiba – O Coxa empatou com o Fluminense e deu adeus à primeira divisão do futebol nacional. Além do revés dentro de campo, o clube será punido pelo STJD pelo quebraquebra e invasão de campo por parte dos torcedores, que protagonizaram cenas de guerra, dentro e fora do estádio e ao redor da cidade. Infelizmente um fim triste para a torcida Coxa. Cruzeiro – O Cruzeiro venceu o Santos e conseguiu alcançar a quarta colocação do campeonato que o coloca na Libertadores 2010. Flamengo – É CAMPEÃO... É CAMPEÃO...!!! Depois de 17 anos de espera, o torcedor rubro negro pôde soltar o grito que estava entalado na garganta. O Flamengo venceu de virada o Grêmio e, diante de um Maracanã lotado, festejou o seu sexto titulo brasileiro. Parabéns ao Flamengo e à sua imensa nação rubro negra. Fluminense – Se no meio de semana, vencendo a LDU, o Fluminense não conseguiu comemorar o título da Sulamericana, que foi para os equatorianos, neste final de semana ao empatar com o Coritiba, o clube fechou com chave de ouro a sua recuperação no Brasileiro e

London United Futsal Club

Por: Sérgio Capello

batebolanews@googlemail.com

segue forte na Futsal Super League

a manutenção na primeira divisão, terminando em 16º lugar. Goiás – O Goiás empatou com o Vitória e terminou o campeonato em sexto lugar, posição esta que lhe garante vaga na Sulamericana do ano que vem. Grêmio – O Grêmio bem que tentou, mas não foi capaz de segurar o Flamengo e, mesmo saindo na frente, sofreu a virada e foi derrotado. O clube terminou em oitavo, com vaga na Sulamericana. Na chegada à Porto Alegre, os jogadores foram recebidos com vaias pela sua torcida, ainda no aeroporto. Internacional – O Colorado fez sua parte e venceu o Santo André, mas como dependia do seu rival Grêmio para erguer a taça, acabou ficando com o vice campeonato. O clube está garantido na Libertadores 2010. Náutico – O Náutico, que já estava rebaixado, deu adeus ao campeonato com uma derrota para o Avaí. O clube termina na penúltima posição Palmeiras – O Palmeiras que foi o líder do campeonato pelo maior tempo, viu ontem o último capítulo duma novela que jamais passaria pela cabeça do seu torcedor, que estava esperançoso pelo menos com uma classificação para a Libertadores. O clube foi derrotado pelo Botafogo e foi ultrapassado pelo Cruzeiro em número de pontos, terminando em quinto e somente com uma vaga na Sulamericana. Santo André – O Santo André foi goleado pelo Internacional e foi outro a dar deus à primeira divisão do Brasileiro. O time do ABC paulista terminou o campeonato na 18ª colocação. Santos – O Santos perdeu para o Cruzeiro e terminou o campeonato em 12º lugar. Mesmo com o resultado adverso, o Peixe ainda garantiu uma vaga na Sulamericana. São Paulo – O São Paulo fez a sua lição de casa neste final de semana ao vencer o Sport, mas os resultados dos outros jogos não ajudaram e o tricolor paulista acabou o campeonato na terceira colocação. Com isso, o São Paulo está com o passaporte carimbado para a Libertadores 2010. Sport – O Sport, lanterna do campeonato, foi derrotado pelo São Paulo na sua despedida da primeira divisão. O Leão do Recife teve somente sete vitórias em 38 partidas disputadas. Vitória – O Vitória empatou com o Goiás e garantiu a última vaga para participar da Copa Sulamericana 2010. O Vitória termina o campeonato na 13ª colocação.

Poliana Rosa

BATE BOLA

www.braziliannews.uk.com

Fernando Alves se livra da marcação e é uns dos autores da goleada.

m preparação para a F.A Futsal National League 2010, a equipe brasileira comandada pelo treinador e jogador Elias Filho, somou mais 6 pontos na liga regional Futsal Super League. Os jogos aconteceram na tarde de domingo no Score Sport Centre, em Leyton (Leste de Londres). Mesmo com a falta de organização da liga regional, a meta do London United Futsal Club é não parar com o trabalho que começou em Outubro de 2009, visando a liga nacional que começará no dia 10 de Janeiro de 2010. Neste meio tempo, o diretor executivo James Rosa utiliza alguns jogadores novos e ingleses, como vem acontecendo nesta liga regional. O London United Futsal Club goleou por 9 a 2 em atuação de gala O primeiro tempo foi marcado por muitas faltas e equilíbrio. Porém, com mais pegada e um contra ataque mortal, o London United Futsal

Club não deu chances a equipe adversária e aplicou uma sonora goleada. Os gols do London United Futsal Club foram marcados por Bebeto (2), Lucas Krabbenborg (2), Bruno Lisboa (1), Carlos DiegoTato (1), Fernando Alves (1), Ramtim Mehrzad(1) e Callum Tanner (1) . Na segunda partida o resultado final 5 x 2. O próximo confronto será um amistoso contra a equipe Inglesa Genesis Futsal, na sexta-feira, 11, em Bethnal Green às 22hs e conta com o apoio da Brasil Tropical Mercearia (304 A Walworth Road SE17 2TE), a patrocinadora da equipe. O London United Futsal Club ainda está a procura de patrocinadores para a F.A Futsal National League 2010. Desta maneira, as empresas interessadas, por favor, entrar em contato com o diretor executivo James Rosa 07528561309. Para acompanhar as notícias do time, acesse http://londonunitedfutsalclub.blogspot.com

Fifa vende mais de 200 mil ingressos para a Copa em 48 horas

Fifa vendeu quase 220 mil ingressos para a Copa do Mundo-2010, pela internet, nas primeiras 48 horas. A quantia representa mais de um quinto do 1 milhão de ingressos disponíveis para este lote de vendas, o terceiro. Foram vendidos 219.162 ingressos, através do site da Fifa. A terceira fase, que começou no dia 5, termina no dia 22 de janeiro de 2010. O preço das entradas varia entre US$ 20 a US$ 900, e torcedores sul-africanos podem adquiri-las também em um banco local. Nas duas primeiras fases, foram vendidos 674.403

ingressos. Cada uma das 32 federações participantes da Copa tem direito a 12% de ingressos para as partidas de suas seleções na primeira fase. Também haverá pacotes de viagem autorizados por meio de agências de turismo design a d a s pela Fifa, que oferecerão entradas, passagem aérea e hospedagem. (Efe)

10 a 16 de Dezembro de 2009

Guia de Serviรงos

www.braziliannews.uk.com

guiadeserviรงos

Espaรงo reservado para sua publicidade 020 7987 1692

Espaรงo reservado para sua publicidade

020 7987 1692

10 a 16 de Dezembro de 2009