Brazilian News London 417 by Express Media World

reino unido

Brazilian People

Cultura

Oportunidade de trabalho nas Olimpíadas para estudantes brasileiros

Confira as fotos da Paixão de Cristo na Igreja de Whitechapel Na coluna Brazilian People

Livro “De babá à Patroa” Relata experiências vividas por babá brasileira na Europa

banda navidad 16 e 17

w w w . b r a z i l i a n n e w s . u k . c o m Londres, 08 a 14 de abril de 2010

Ano 10 / Número 417

Money Transfer dá golpe e acaba com sonho de brasileiros em Londres

Rhalf Lo Turco estréia bem e a luta agora é por patrocínio

ão é segredo que grande parte dos brasileiros em Londres vêm ao país com o mesmo objetivo: buscar uma vida melhor. Nesta jornada, a maioria almeja comprar imóveis e bens no Brasil, pensando em um dia volta à terra querida. Para tanto, todas estas pessoas utilizam um serviço muito popular entre os imigrantes: as agências de envio de dinheiro, conhecidas como money transfers. Através delas, o dinheiro destes trabalhadores chega a seus países de origem, caindo em suas próprias contas ou de algum outro familiar. Cobrando menos taxas do que um banco normal, elas são a opção mais rentável e prática para enviar dinheiro também ao Brasil. Por isso, quando na semana passada um golpe dado por uma Money Transfer atingiu dezenas de brasileiros, a comunidade inteira ficou apreensiva e se compadeceu com o sofrimento dos lesados. Rogéria Neves, mais de 40 anos, tinha seu próprio negócio de envio de dinheiro e desapareceu, levando o dinheiro de muita gente, transformando em pesadelo o sonho de muitos brasileiros. Até agora a polícia já sabe que a brasileira desviou um milhão e meio de reais e fez 100 vítimas, mas os investigadores acreditam que este valor possa ser ainda maior e que mais brasileiros tenham caído no golpe, não tendo procurado a polícia porque muitos deles estão em situação ilegal no país.

Randes Nunes

Continua nas páginas 18 e 19

oi um fim de semana de altos e baixos para Rhalf Lo Turco em sua estréia na Superbike Michelin Power Cup, correndo com uma Yamaha R1 1000 cilindradas totalmente modificada. A primeira etapa foi no Circuito de Snetterton, em Norfolk, que com sete curvas e quase 2 milhas de extensão é o favorito do piloto brasileiro. Nos treinos de sexta-feira e na classificação do sábado, o desempenho do piloto brasileiro não foi dos melhores. No domingo, no entanto, Rhalf brigou por uma melhor colocação, mas em uma curva final, sofreu um acidente. O piloto não se machucou, mas a moto precisou de alguns reparos. Com a última corrida marcada para o fim da tarde do domingo, havia tempo para recuperar os estragos e colocar a máquina pra rodar de novo. Assim, na última corrida da etapa, na oitava volta, Rhalf Lo Turco assume a segunda posição e se mantém nela até o final da prova. Depois de cruzar a linha de chegada, alívio e comemoração. Apesar dos bons resultados e do talento do brasileiro, existe um adversário que pode complicar os planos do piloto. “Apesar de ser reconhecido e respeitado na motovelocidade inglesa, eu não vivo das corridas. Acabo às vezes tendo que tirar dinheiro do próprio bolso pra me manter na competição”, desabafa. O que o brasileiro precisa é de patrocinadores para representar o Brasil na elite da motovelocidade. “Talento e força de vontade nós já provamos que temos pra isso”, garante Lo Turco. Continua na página 36

08 a 14 de abril de 2010

www.braziliannews.uk.com

últimahora

Ginasta Diego Hypolito

tenta mais um pódio na Copa do Mundo, em Paris

Diego Hypólito comemora com companheiros de seleção a conquista do ouro nos Jogos Sul-Americanos AP

Seleção Brasileira de ginástica viaja para Paris, na França, onde ocorre a segunda etapa da Copa do Mundo, de sábado a domingo. A equipe será representada por Diego Hypolito, Vitor Rosa, Arthur Zanetti, Sérgio Sasaki, Bruna Leal e Priscila Cobello. Tetracampeão da Copa no solo, Diego é a principal esperança de medalha. Em sua última competição, os Jogos Sul-Americanos de Medellín (COL), o ginasta do Flamengo faturou dois ouros. - A meta é chegar à final do solo e do salto, mas o grande objetivo é acertar a série - afirmou o ginasta.

Prodígio brasileiro elimina campeão mundial no surfe

Bruno Medina, de 16 anos, é o sangue novo brasileiro do surfe ao lado de nomes cnsagrados como Neco Padaratz e Jadson André

brasileiro Gabriel Medina surpreendeu mais uma vez o mundo do surfe na madrugada de terça-feira, 06. Com apenas 16 anos, ele eliminou o americano C. J. Hobgood na repescagem em Bells Beach (AUS), a segunda etapa do WCT, a elite do surfe. Hobgood foi campeão mundial do WCT em 2001. Medina, que entrou em Bells Beach por meio de um convite da organização da etapa, fez 10,43 pontos, contra 9,84 do adversário. Os duelos de terça-feira foram disputadas próximas a Thirteenth Beach, que apresentava condições melhores para o surfe. Na terceira fase da competição, o brasileiro terá outra parada dura: o australiano Mick Fanning, bicampeão do WCT. “Estou muito feliz. Fiquei bastante confiante por ter vencido aqui outro dia (no último domin-

go, no Rip Curl International Grom Search Finals), e as condições se encaixaram com meu estilo de surfar. C. J. é um grande surfista, e essa foi a maior vitória de minha carreira”, comemorou Medina, que é considerado uma das maiores promessas do surfe mundial, com títulos importantes em categorias inferiores e um estilo agressivo na água. Além de Medina, outros dois brasileiros avançaram na repescagem. Neco Padaratz bateu o americano Damien Hobgood por 12,03 a 9,60. E Jadson André eliminou o australiano Luke Munro por 9,50 a 2,43. Por outro lado, o país teve um surfista fora do restante do torneio de Bells Beach, já que Marco Polo foi superado pelo sul-africano Jordy Smith por 12,23 a 9,84. O Brasil terá quatro representantes na terceira fase da etapa

australiana no WCT. Confira a seguir os confrontos: Adriano de Souza (BRA) x Brett Simpson (EUA); Fredrick Patacchia (HAV) x Patrick Gudauskas (EUA); Kai Otton (AUS) x Andy Irons (HAV); Taj Burrow (AUS) x Matt Wilkinson (AUS); Dane Reynolds (EUA) x Roy Powers (HAV); Jordy Smith (AFS) x Owen Wright (AUS); Daniel Ross (AUS) x Tiago Pires (POR); Mick Fanning (AUS) x Gabriel Medina (BRA); Joel Parkinson (AUS) x Neco Padaratz (BRA); Adrian Buchan (AUS) x Jeremy Flores (FRA); Bobby Martinez (EUA) x Drew Courtney (AUS); Taylor Knox (EUA) x Jadson Andre (BRA); Bede Durbidge (AUS) x Tanner Gudauskas (EUA); Chris Davidson (AUS) x Luke Stedman (AUS); Kelly Slater (EUA) x Dusty Payne (HAV); Tom Whitaker (AUS) x Michel Bourez (PYF).

08 a 14 de abril de 2010

3 últimahora Embaixada Brasileira seleciona

Assistente técnico de Comércio Exterior

Inscrições vão até 26 de abril

brem nesta segundafeira, 12 de abril até segunda-feira, 26 de abril, as inscrições para o preenchimento de uma vaga de Assistente Técnico de Comércio Exterior no Setor Comercial da Embaixada Brasileira em Londres. Podem participar da seleção pessoas com idade mínima de 21 anos, que estejam em situação regular de residência no Reino Unido e possuem permissão legal para o exercício de atividade remunerada em tempo integral, no caso de brasileiros ou de nacionais de terceiros, ter competência em língua inglesa e portuguesa em nível avançado, além de estar em dia com o serviço militar obrigatório e as obrigações eleitorais. É fundamental que o candidato tenha concluído o ensino de nível superior nas áreas de Comércio Exterior ou Internacional e/ou Economia Internacional, ou em qualquer área de conhecimento relevante, dando preferência para aqueles com experiência prévia de trabalho. Também, deve ter domínio dos programas de computador Microsoft Excel, Outlook, Powerpoint, Word e Access. Na hora da candidatura, deve levar consigo documentos de identificação originais e cópias, duas cartas de referências escritas e apresentar declaração de que não ocupa cargo, emprego ou função

pública. Dentre os documentos a serem apresentados no ato da inscrição, a pessoa deverá apresentar, integralmente, fotocópias dos documentos comprobatórios dos requisitos do edital, curriculum vitae, foto e formulário de inscrição que pode ser baixado pela internet http://www. brazil.org.uk/miscellaneous/vacancies.html As inscrições deverão ser feitas, pessoalmente, na Embaixada, de segunda a sexta-feira, das 9h30 às 12h30 e das 14h30 às 17h30. O salário é de £2,400 (dois mil e quatrocentas libras) por mês. O candidato aprovado para a vaga de Assistente Técnico de Comércio Exterior trabalhará no Setor Comercial, mas pode ser alocado em qualquer setor de acordo com os itneresses e necessidades da Embaixada, sendo suas funções: a) Realizar pesquisas específicas incluindo-se análise de comércio e investimento para todos os setores da indústria brasileira e elaborar briefings e artigos pertinentes; b) Promover oportunidades de comércio e investimentos brasileiros junto a investidores britânicos e estabelecidos no RU (e.g. joint ventures) em meio físico e eletrônico; c) Promover benefícios tributários para transferência de sede de empresas e/ou para abertura de escritórios de representação no

Brasil junto a investidores britânicos através de exposições, seminários e eventos semelhantes e prestar assistência aos investidores facilitando contatos dos mesmos com orgãos econômicos e comerciais brasileiros. d) Promover o mercado imobiliário urbano e rural no Brasil para possíveis investidores estabelecidos no Reino Unido e fornecer informações sobre incentivos fiscais e comerciais nesse setor; e) Organizar e promover eventos comerciais para contato, seminários, oficinas de trabalho para apoiar as políticas brasileiras voltadas ao investimento no Brazil; f) Desenvolver atualizações específicas assim como outras atividades voltadas à promoção de interesses comerciais brasileiros junto ao público no Reino Reino; Inscrições: Segunda a sexta, das 9h30 às 12h30 e de 14h30 às 17h30. Embaixada do Brasil em Londres Setor de Administração 32 Green Street, London, W1K 7AT http://www.brazil.org.uk

08 a 14 de abril de 2010

www.braziliannews.uk.com

leitor

Fotos da semana: Presidente - Fundador: Horácio Sterling sterling@braziliannews.uk.com Diretor-Geral: Marcelo Mortimer marcelom@braziliannews.uk.com Diretora Administrativa Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews.uk.com Editora e Redatora: Carolina Beal editor@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Aymer Andrés Barreto aymerb@expressnews.uk.com Francy Johanna Buitrago francyb@expressnews.uk.com Departamento Comercial: Marcelo Mortimer marcelom@braziliannews.uk.com Tulio Krause tuliok@braziliannews.uk.com Colaboradores: Ana Carolina Nunes (Brazilian Beats) André Fon (Moda) Carlos Eduardo Oliveira (Especial) Claudia Stoy (Quadrinhos) Carolina Marino (Celebridades) Clodie Vasli (crônica) Daniel Nocera (Quadrinhos) Daniel Martins (Fast Track) Edneia Rodrigues Miranda (Tecnologia) Fabiano Avila (Carbono Brasil) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Julio Andre Piunti (Turismo) Kenya Gonçalves Silva (Educação) London Help4you (Comunidade) Luciana Hindley (Negócios UK) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Marli Souza (Negócios) Milenna da Rocha Pessoa (Brasil e UK) Randes Nunes (Colunista) Rodolfo Torres (Politica) Ruither Gabin do Nascimento (Mundo) Ruth Carvalho (Economia e Mundo) Sergio Capello (Bate-bola) Yanna Barbosa (Crônica)

Algo raro, um prédio abandonado no centro da cidade, clicado pelo jornalista Wilson Sobrinho.

Pergunta da semana:

Para você o que é felicidade perfeita e plena?

Distribuição: BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com Impresso por Newsfax Classificados: classificados@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes. Brazilian News Unit 28 Skylines Village London, E14 9TS Telephone: +44 (0) 207 987 1692 Fax: +44 (0) 207 987 9840

www.braziliannews.uk.com

Naiara Grundler, garçonete. Estar de bem comigo mesmo, para poder transmitir isso as pessoas ao meu redor.

Fabiano Cardoso, chefe de cozinha. Para mim, é ter muita paz e amor!

Fernanda de Freitas, camareira. Felicidade total e ver minha familia unida e com saude.

Sergio de Araujo Afonso, gerente. Felicidade é estar bem com sua família e com os verdadeiros amigos.

08 a 14 de abril de 2010

brasil

www.braziliannews.uk.com

CGU estima desvios de, pelo menos, R$ 100 milhões no Distrito Federal Por: Rodolfo Torres

rodolfot@braziliannews.uk.com

Controladoria Geral da União (CGU) estima que, pelo menos, R$ 100 milhões da União foram desviados pelo governo do Distrito Federal (GDF) entre 2006 e 2009 (período em que Brasília era governada por José Roberto Arruda, atualmente preso na Superintendência da Polícia Federal). O valor pode aumentar, uma

vez que a estimativa se refere apenas ao universo fiscalizado até o momento: R$ 1 bilhão. Ao todo, o governo federal repassou ao GDF R$ 27,8 bilhões nos três anos de governo Arruda. Em apenas três meses de auditoria, a CGU identificou mais de 170 irregularidades nas áreas de educação, obras e saúde. Além dos indícios de desvios, o órgão também encontrou indícios de pagamentos por obras não reali-

De acordo com o ministro-chefe da CGU, foram constatadas mais de 170 irregularidades só no primeiro bilhão de reais analisado. São R$ 27,8 bilhões de verba a serem verificados.

zadas, superfaturamento, beneficiamento de empresas privadas e fraudes em licitações. “Trata-se de uma situação que eu classificaria como grave. Isso porque, em um período relativamente curto, de três meses de trabalhos, nós encontramos problemas em praticamente todas as áreas investigadas”, afirmou o ministro-chefe da CGU, Jorge Hage, que entregou relatório da situação ao presidente Lula. “O presidente reagiu como todos nós ao receber o resultado do trabalho. Ele teve uma reação de preocupação com a gravidade da situação. Depois ele me perguntou quais seriam os próximos passos e eu respondi que são, ao mesmo tempo, a continuidade e o aprofundamento do trabalho, porque muita coisa aqui requer o instrumental de investigação para confirmar as nossas suspeitas”, afirmou Hage à Agência Brasil. De acordo com o site da CGU, uma análise preliminar revela que, somente na área da Educação, R$ 320,7 milhões foram contratados com seis das empresas citadas no Inquérito n° 650, decorrente da

A controladoria Geral da União estima que no período do governo de José Roberto Arruda foram desviados R$ 100 milhões.

Operação Caixa de Pandora (que investigou supostos pagamentos de propina no governo Arruda. “É de se notar que a média anual de recursos pagos a essas empresas passou de R$ 28,8 milhões entre 2006 e 2007 para R$ 131,5 milhões entre 2008 e 2009, um aumento de 356,6 %”, afirma a CGU. Hage pediu uma reunião com o ministro da Justiça, Luiz Paulo Barreto, para que a Polícia Federal apure eventuais irregularidades. “O

que dá para perceber é que o volume de recursos recebidos por essas empresas não é só aquele que está citado no inquérito da Polícia Federal, decorrente da Operação Caixa de Pandora. O que nos chamou mais a atenção foi também o crescimento da destinação de recursos nesse período. A auditoria revela um crescimento de 350% se compararmos o biênio 2006/2007 com o biênio 2008/2009”, reforçou Hage.

08 a 14 de abril de 2010

www.braziliannews.uk.com

Brasil (geral)

brasil

TSE nega recurso de Lula e mantém multa de R$ 5 mil por campanha antecipada para Dilma

or quatro votos a três, o plenário do Tribunal Superior Eleitoral (TSE) negou na noite de terça-feira, 06, recurso da Advocacia Geral da União (AGU) que pedia a suspensão da multa de R$5 mil aplicada ao presidente Luiz Inácio Lula da Silva por propaganda eleitoral antecipada para a ex-ministra Dilma Rousseff, pré-candidata do PT à sucessão presidencial. Ainda há possibilidade de recurso ao Supremo Tribunal Federal (STF). A multa foi aplicada pelo ministro auxiliar Joelson Dias no último dia 18 de março, após representação do PSDB que questionava a visita de Lula a uma obra do PAC em Manguinhos, no Rio, em 29 de maio do ano passado. Na ocasião, Lula, na companhia de Dilma, disse ter certeza que ganhariam as eleições. Ele também torceu para que os gritos de apoio a Dilma fossem uma "profecia". E recomendou que a população não votasse em "vigaristas". Em seu voto, Dias ressaltou que a infração foi potencializada porque era uma cerimônia com a cobertura da imprensa. Ele rebateu o argumento da defesa de que o evento ocorreu muito antes do início da campanha e, por isso, não poderia ser considerada propaganda antecipada. Para o ministro, não seria razoável deixar a prática impune por esse motivo. - Não deixam nenhuma dúvida as imagens do evento. (...) A propaganda eleitoral extemporânea é conduta vedada, independe de potencialidade de desequilibrar as eleições - disse.

Concordaram com o relator os ministros Cármen Lúcia, Aldir Passarinho e Carlos Ayres Britto, presidente do TSE, que aproveitou para dar um recado aos políticos: - A qualidade de vida política no Brasil é ruim por essa promiscuidade entre projeto de governo e projeto de poder. Ninguém foi eleito para fazer seu sucessor, mas para implementar seu projeto de governo. Quando o chefe do Poder Executivo só pensa em fazer o sucessor, ele desvia o olhar do projeto de governo para o projeto de poder, como acontece em alguns países muito próximos ao nosso. O presidente do TSE criticou de forma contundente a prática, comum no Brasil, de o governante se afastar do cargo - mesmo que informalmente - para se dedicar à eleição de seu sucessor: - Essa confusão entre projeto de governo e projeto de poder é cultural, infelizmente. Está na cabeça dos prefeitos, dos governadores e do presidente da República, quem quer que seja ele. Se acham na obrigação de fazer sucessor e se afastam 2, 3 meses do mandato para se dedicar a isso. Ele foi eleito para o mandato cheio, e não para se afastar para fazer o sucessor! - declarou. Ayres Britto lembrou que, à época das inaugurações do Rio, Dilma já era conhecida como "mãe do PAC" e já se apresentava como pré-candidata. Para o ministro, numa inauguração de obra, o presidente deveria ter falado da importância da obra para o local, e não deveria ter estimulado o público, "um modo subliminar, disfar-

Presidente Lula ironiza dizendo que vai ter que se segurar para não pagar multa até o fim da vida

çado, camuflado, de estimular o público" a aplaudir a ministra. O voto mais contundente contrário à tese do relator foi de Ricardo Lewandowski - seguido pelos ministros Fernando Gonçalves e Marcelo Ribeiro. Para Lewandowski, a propaganda antecipada só existe quando há menção ao nome do candidato e pedido expresso de voto. - Se não fixarmos parâmetros muito claros, daqui pra frente vamos ter que considerar subliminariedades, se é que o termo existe, de cada pronunciamento dos candidatos - afirmou. No dia 25 de março, Lula recebeu outra multa do TSE - desta vez, de R$ 10 mil - por campanha antecipada durante a inauguração do Sindicato dos Trabalhadores em Processamento de dados de

São Paulo (Sindpd/SP). Lula condena uso da máquina pública Na quarta-feira, 07, em entrevista à Rádio Tupi, no Rio, o presidente Lula condenou o uso da máquina pública durante o processo eleitoral. - É preciso que a gente seja definitivamente republicano nesse país. Que a gente passe para a sociedade a ideia de que é possível você ajudar um candidato, participar de um processo eleitoral, sem utilizar a máquina, como sempre se utilizou nesse país, para beneficiar um ou outro candidato. É possível. Aliás, é um teste, um teste importante para a democracia - disse. Na quinta-feira, 01, Lula ironizou as multas. Disse que se "con-

O presidente do TSE, Ayres Britto, foi um dos que votaram pela manutenção da multa.

ter" em discursos para não pagar novas multas à Justiça Eleitoral. Lula afirmou que vai ter que "trabalhar o resto da vida" para pagar multa se mantiver sua rotina de falar de improviso nas cerimônias do governo federal. "Hoje eu vou ler o meu discurso. Hoje eu vou ler porque estou sendo multado todo dia, e daqui a pouco eu vou ter que trabalhar o resto da vida para pagar multa. Eu vou me conter aqui, depois vou dar um improvisozinho rápido para falar para vocês", disse Lula ao encerrar a Conferência Nacional de Educação. A oposição promete continuar a ingressar com representações no tribunal contra o presidente sempre que Lula utilizar atos do governo para falar da pré-candidatura petista, Dilma Rousseff.

08 a 14 de abril de 2010

brasil

www.braziliannews.uk.com

'Fiz de tudo para salvar o bigode', diz Sarney após cirurgia

presidente do Senado, José Sarney (PMDBAP), retomou na terçafeira, 06, suas atividades no Con-

gresso, após a cirurgia a que se submeteu, na semana passada em São Paulo, para retirada de um cisto benigno do lábio superior. Ao ser

questionado sobre a operação, Sarney comemorou por ter conseguido manter o seu tradicional bigode. - Eu estou bem. Salvei meu bi-

gode. Fiz toda a força para salvá-lo - disse, em tom de brincadeira. Em entrevista, Sarney também foi indagado sobre as aposentadorias que recebe como ex-governador e como ex-servidor do Tribunal de Justiça do Maranhão. O presidente do Se-

nado explicou que o Tribunal de Contas da União(TCU) tem jurisprudência firmada nesse assunto e que ele se encontra legalmente na mesma situação de milhares de ex-servidores que acumulam aposentadorias no Brasil. (O Globo, Agência Senado)

Senado quer sensibilizar empresas na adesão à licença maternidade de seis meses

Brasil e EUA devem assinar acordo de defesa O

Brasil e os Estados Unidos devem assinar, na próxima segunda-feira, 12, um acordo de cooperação na área de defesa, segundo fontes diplomáticas. O texto do acordo está em fase de revisão final, e a expectativa é de que o ministro brasileiro da Defesa, Nelson Jobim, viaje a Washington para assinar o documento com o Secretário de Defesa americano, Robert Gates. Este será o primeiro acordoquadro entre os dois países na área de defesa desde 1977, quando o Brasil cancelou unilateralmente um acordo militar com os Estados Unidos datado de 1952. Desde então, os dois países mantinham apenas pequenos acordos setoriais na área de defesa, que incluíam a venda de equipamentos e intercâmbios entre as Forças Armadas. O acordo-quadro cria um instrumento jurídico sobre o tema. Os projetos de cooperação a serem implementados pelos dois países ainda não estão definidos, mas deverão envolver treinamento, equipamentos e desenvolvimento tecnológico na área de defesa. Colômbia Segundo fontes diplomáticas, o acordo já vinha sendo discutido entre os dois países desde o governo de George W. Bush. No entanto, tomou forma apenas nos últimos meses.

Acordo da área de defesa, assinado pelo ministro Nelson Jobim e Robert Gates, vai ser o primeiro desde 1977.

No ano passado, a relação bilateral atravessou momentos de tensão devido a divergências em vários temas. Um dos pontos de atrito foi desencadeado por um acordo militar firmado entre os Estados Unidos e a Colômbia, que previa o uso de bases em território colombiano por forças americanas. A parceria militar entre Estados Unidos e Colômbia gerou críticas de diversos países da América do Sul. Na época, o governo brasileiro chegou a criticar a 'falta de transparência' do acordo e pediu explicações tanto da Colômbia quanto

dos Estados Unidos. O acordo a ser firmado com o Brasil, ao contrário do tratado com a Colômbia, não envolve instalações ou acesso especial de uma das partes ao território da outra, nem qualquer tipo de imunidades para as tropas. O documento tem também uma cláusula de garantias da Unasul (União das Nações Sul-Americanas), que garante respeito aos princípios de igualdade soberana dos Estados, não-intervenção em assuntos internos e inviolabilidade territorial. (da BBC Brasil)

Senado lançou na terça-feira, 06, campanha “ Licença Maternidade de Seis Meses. Agora é a vez das empresas” para estimular empresários a aderirem ao projeto que garante licença maternidade de seis meses às trabalhadoras. A lei, sancionada em 2008, foi regulamentada em janeiro deste ano e a adesão ao programa Empresa Cidadã é facultativa. As empresas que aceitam, recebem incentivos fiscais do governo federal. A autora do projeto, senadora Patrícia Sabóia (PSB-CE) apresentou requerimento para que o Ministério da Fazenda forneça os nomes e a quantidade de empresas que já aderiram ao programa. Hoje é obrigatório garantir pelo

menos quatro meses de licença maternidade às trabalhadoras. Os dois meses são optativos. - Esta campanha é para esclarecer a sociedade da lei, mas foca mais no empresariado. Com os dois meses a mais não discutimos custos, mas investimentos - disse a senadora. Patrícia destacou que muitas empresas, como Nestlé e Walmart, concederam os dois meses a mais antes meses de a lei entrar em vigor. E que é fundamental que mais empresas entrem no programa. Depois da regulamentação, grandes bancos também decidiram aderir ao programa, além da maioria dos órgãos públicos. (O Globo)

08 a 14 de abril de 2010

www.braziliannews.uk.com

mundo

Irã ridiculariza nova política O

presidente iraniano, Mahmoud Ahmadinejad, ridicularizou na quarta-feira, 07, a nova política nuclear do presidente americano, Barack Obama, que deixa aberta a opção do uso de armamento atômico contra a república islâmica. Ele advertiu ainda que os EUA pode receber uma resposta "contundente". "Políticos materialistas americanos, quando perdem para lógica, imediatamente colocam o dedo no gatilho, como cowboys", disse Ahmadinejad em um discurso no noroeste do país, transmitido ao vivo pela televisão estatal. "Sr. Obama, você é novo [na política]. Espere até você suar e ganhar alguma experiência. Seja cauteloso para não ler o papel na sua frente ou repetir qualquer declaração recomendada", continuou o ultraconservador iraniano. "[Políticos americanos] maiores que você,

mais provocadores que você, não puderam fazer nada". Nesta terça-feira, o secretário de Defesa, Robert Gates, disse que o governo dos Estados Unidos descarta utilizar armas nucleares contra países que não possuem este tipo de arsenal, mas considera que "todas as opções estão sobre a mesa" em relação a Irã e Coreia do Norte. "Espero que as declarações publicadas não sejam verdadeiras. [Obama] ameaçou com armas nucleares e químicas os países que não se submetem aos Estados Unidos", disse Ahmadinejad em um discurso no noroeste do país, transmitido ao vivo pela televisão estatal. "Tenha cuidado. Se seguir os passos de [o ex-presidente americano George W.] Bush, a resposta das nações será tão contundente como a que obteve Bush", acrescentou.

Reformulação Iniciando uma semana movimentada para a agenda nuclear de Obama, o governo norte-americano divulgou uma reformulação na política estratégica do país, abrindo mão do desenvolvimento de novas armas atômicas pelos Estados Unidos. Ele poderá anunciar cortes ainda maiores nos estoques norteamericanos de armamentos. O anúncio deve propiciar condições favoráveis para a assinatura de um tratado histórico de controle de armas por Estados Unidos e Rússia, em Praga, na próxima quinta-feira, 15, e para Obama sediar em Washington, na semana que vem, uma cúpula sobre segurança nuclear. Sua nova estratégia, no entanto, deverá provocar críticas dos conservadores, que dizem que sua postura poderá comprometer a segurança nacional dos Estados Uni-

O presidente dos Estados Unidos Barack Obama e o presidente da Rússia Dmitri Medvedev podem fechar acordo sobre controle de armas na semana que vem!

nuclear de Obama e promete resposta

Presidente iraniano, Mahmoud Ahmadinejad, ridiculariza nova política nuclear dos EUA e alerta que haverá resposta contundente

dos, e decepcionar os liberais, que queriam que o presidente avançasse mais no controle de armas. "Estamos tomando medidas específicas e concretas para reduzir o papel das armas nucleares ao mesmo tempo em que preservamos nossa superioridade militar, dissuadindo agressões e salvaguardando a segurança do povo norte-americano", disse Obama em declarações divulgadas pela Casa Branca. Pela primeira vez, os Estados Unidos estão renegando o uso de armas atômicas contra países que não possuem força nuclear, rompendo com a ameaça da era Bush de retaliação nuclear no caso de ataque biológico ou químico. Isso, porém, vem com uma condição importante. Esses países seriam poupados de uma resposta nuclear dos Estados Unidos apenas se estiverem em conformidade com o Tratado de Não Proliferação Nuclear. O Irã e a Coreia do Norte, portanto, não estariam protegidos. "Se há uma mensagem para o Irã e a Coreia do Norte aqui, é de que (...) se vocês não seguirem as regras, se vocês vão ser proliferadores, então todas as opções estão na mesa em termos de como

vamos lidar com vocês", disse Gates. Documento A Revisão da Postura Nuclear (NPR, na sigla em inglês), como o documento estratégico é conhecido, declarou que "a ameaça de guerra nuclear global tornou-se remota, mas o risco de ataque nuclear aumentou". O NPR é uma exigência do Congresso para todos os governos norte-americanos, mas Obama criou grandes expectativas depois de ter prometido acabar com o "modo de pensar da Guerra Fria" e de ganhar o Prêmio Nobel da Paz, em parte, por seu ponto de vista sobre um mundo sem armas nucleares. Buscando dar o exemplo, o governo Obama disse que os Estados Unidos considerariam o uso de armas nucleares apenas em "circunstâncias extremas" e estariam comprometidos em não desenvolver nenhuma ogiva nuclear nova. Mas afirmou que, ao mesmo tempo em que reduziria o papel das armas nucleares na segurança nacional, o país fortaleceria seu arsenal convencional. (Folha Online e agências internacionais)

China aumenta rigor e fecha LAN houses que recebam menores de idade

s operadores de cibercafés que permitam a entrada de menores de idade na China enfrentarão penas mais duras do que as atuais, anunciou na quarta-feira, 07, o Ministério de Cultura do país asiático, um dos que mais censura a internet. Pela nova diretriz, os cibercafés, também conhecidos como LAN houses, serão obrigados a suspender suas operações durante 30 dias se comprovado que facilitaram o acesso de menores de 18 anos. Em caso de reincidência no período de um ano, a empresa será fechada.

A proibição de permitir a entrada de menores a esses locais iniciou em 2002, depois do registro de uma série de acidentes com morte e diante do aumento do número de adolescentes “viciados” em jogos on-line. Nos últimos meses, multinacionais como Google e Go Daddy tiveram conflitos com as autoridades chinesas ao discordarem dos rígidos limites impostos pela censura local. A organização pela liberdade de imprensa Repórteres Sem Fronteiras (RSF) considera a China um dos países de maior censura no mundo. (Efe)

08 a 14 de abril de 2010

mundo

www.braziliannews.uk.com

Brown marca eleição e campanha de um mês começa na Grã-Bretanha O

primeiro-ministro britânico, Gordon Brown, lançou oficialmente na terça-feira, 06, a campanha eleitoral da Grã-Bretanha, que irá durar um mês e será dominada por temas econômicos, na disputa mais imprevisível no país desde 1992. Sob sol da primavera, em frente à residência oficial de Downing Street, e tendo seus ministros enfileirados atrás de si, Brown confirmou que a votação será marcada para 6 de maio, pouco mais de um mês antes do prazo máximo. Há várias semanas, no entanto, o clima eleitoral já dominava o país. "É provavelmente o segredo menos bem guardado nos últimos anos, mas a rainha gentilmente concordou com a dissolução do Parlamento, e uma eleição geral ocorrerá em 6 de maio", disse Bro-

wn, candidato a um novo mandato pelo Partido Trabalhista, há 13 anos no poder. O Partido Conservador lidera as pesquisas, mas o resultado ainda parece imprevisível, já que o apoio à oposição de centro-direita se concentra em uma parcela relativamente pequena dos 650 distritos parlamentares. Isso pode levar a um Parlamento dividido, sem maiorias absolutas. "Não tenho muita fé em nenhum dos principais partidos", disse o securitário Kevin Fisher, 50, na localidade de Crawley, ao sul de Londres, onde o Trabalhismo venceu por apenas 37 votos na última eleição, em 2005. Resultados inconclusivos são raros nas eleições britânicas, cujo sistema tende a favorecer o bipartidarismo. Mas, se nem conservadores nem trabalhistas obtiverem

A Grã-Bretanha está no caminho de se recuperar, e nada que fizermos deve colocar essa recuperação em risco, afirma otimista Gordon Brown.

maioria, os liberal-democratas, terceira força da política local, podem se tornar os fiéis da balança. Os mercados financeiros, no entanto, torcem por um resultado claro, que dê ao vencedor um mandato expressivo para combater o déficit público, que atinge quase 12 por cento do PIB. Refletindo a incerteza política, a libra caiu perante o dólar na terçafeira. "A esterlina agora estará ao sabor das pesquisas de opinião até o dia da eleição, em 6 de maio. Pesquisas que não mostrem uma clara maioria conservadora serão vistas como negativas para a libra", disse o analista Michael Hewson, da CMC Markets. Falando a seguidores à beira do rio Tâmisa, em frente ao Parlamento, o líder conservador David Cameron disse que esta será a eleição mais importante em uma geração. "Vocês não precisam suportar mais cinco anos de Gordon Brown", disse Cameron, 43 anos, ex-executivo de relações públicas. A recuperação econômica, após a pior recessão desde a Segunda Guerra Mundial, deve ser o tema central da campanha, entrelaçada a questões como gestão dos serviços públicos com orçamentos apertados. Os conservadores prometem cortar o déficit de forma mais incisiva e rápida do que os trabalhistas, mas também prometem isentar a maioria dos trabalhadores do aumento do imposto sobre salários, que os trabalhistas planejam para 2011. Brown, 59 anos, foi ministro das Finanças durante uma década, até substituir Tony Blair como primeiro-

David Cameron: Vocês não precisam suportar mais cinco anos de Gordon Brown

ministro, em 2007. Ele disse que a recuperação econômica ainda é lenta demais para ser confiada aos conservadores. "A Grã-Bretanha está no cami-

América Latina tem maior número de mortes de jornalistas, diz ONG

ais da metade dos 22 assassinatos de jornalistas registrados durante o primeiro trimestre de 2010 em todo o mundo ocorreram na América Latina, denunciou na quarta-feira, 07, a Campanha Emblema de Imprensa (PEC, na sigla em inglês). A maior parte das mortes foi registrada em Honduras e México. No primeiro, palco de uma crise política que se arrastou por sete meses, cinco jornalistas foram assassinados em março passado. Segundo a organização, a concentração das mortes de jornalistas deve-se à deterioração da situação política na América Central após o golpe de Estado hondurenho - classificado como “o maior perigo à categoria neste ano, além do México”. As tensões na Venezuela devi-

do ao conflito entre a imprensa e o poder - de acordo com a PEC-levaram a morte de outros dois jornalistas, enquanto na Colômbia um homicídio foi registrado. No restante do mundo, a organização estima que a situação continua crítica no Nepal, com duas mortes no primeiro trimestre do ano. De janeiro a março de 2010, um jornalista foi assassinado na Bulgária, no Chipre, no Afeganistão, em Angola, no Iêmen, na Rússia e no Paquistão. Os 22 homicídios no primeiro trimestre deste ano se aproxima do registrado no mesmo período de 2008, quando 20 jornalistas foram mortos. No ano passado, 122 profissionais foram assassinados em todo o mundo, lembrou a PEC. (Efe)

Mais da metade dos assassinatos a neste primeiro trimestre ocorreram na América Latina

nho de se recuperar, e nada que fizermos deve colocar essa recuperação em risco", disse ele. (Reuters, Brasil Online e O Globo)

08 a 14 de abril de 2010

www.braziliannews.uk.com

américalatina

Regras para eleição do Conselho

de Representantes dos Brasileiros no Exterior são divulgadas

bservando as decisões tomadas na plenária da II Conferência “Brasileiros no Mundo”, o Itamaraty definiu as regras para a eleição do Conselho de Representantes dos Brasileiros no Exterior (CRBE). O processo eleitoral, cujo início está previsto para a segunda metade de maio, ocorrerá exclusivamente por meio eletrônico. A inscrição de eleitores foi simplificada ao máximo, sendo exigido apenas um documento de identificação. Poderão se inscrever como eleitores, os brasileiros residentes no exterior que possuam título de eleitor no exterior ou registro em repartição consular brasileira. O brasileiro poderá ainda se inscrever no processo eleitoral preenchendo formulário eletrônico específico, mais detalhado, e apresentando documento nacional válido. Ao inscrever-se como eleitor, o brasileiro também pode se registrar como candidato. Os candidatos deverão declarar que preenchem as condições de candidatura: residir há mais de três anos na jurisdição pela qual deseja candidatar-se, não possuir antecedentes criminais e estar em condições de exercer as

funções de conselheiro. As candidaturas serão individuais. As repartições consulares brasileiras procurarão oferecer terminais de computador para que os interessados façam sua inscrição no pleito e votem. Na América do Sul, poderão ser feitos consulados itinerantes para viabilizar as inscrições e a votação dos brasileiros que vivem em locais de difícil acesso. O MRE pretende fazer parceria com o Tribunal Superior Eleitoral para acompanhar as eleições e garantir sua imparcialidade. Os dados dos brasileiros inscritos serão checados para confirmar sua identidade, evitando o surgimento de “eleitores fantasmas”. Tanto os eleitores quanto os candidatos precisarão ter sua inscrição confirmada. O período de inscrições para eleitor e candidato será de três semanas. A votação, exclusivamente pela Internet, irá se estender por nove dias, incluindo dois fins-desemana. Para votar, o brasileiro receberá um código de identificação (“login”). A criação do CRBE é uma conquista das comunidades brasileiras no exterior. Terá funções consultivas, permitindo ao Governo brasi-

Embaixador Oto Agripino Maia, coordenador do Encontro

leiro conhecer melhor as demandas dessas comunidades. A função de conselheiro não será remunerada. Serão eleitos oito representantes para cada uma das seguintes regiões: América do Norte e Caribe;

América do Sul e Central; Europa; e Ásia, África, Oceania e Oriente Médio. Os quatro candidatos mais votados de cada região se elegerão como membros titulares. Os cargos de suplentes serão ocupa-

dos pelos quatro candidatos mais votados após os titulares dentro de cada região. Mais informações, você confere no site www.brasileirosnomundo. mre.gov.br

Antropóloga precisa de voluntárias para pesquisa com mulheres brasileiras A pesquisadora está desenvolvendo pesquisa sobre histórias de vida de imigrantes no Reino Unido.

antropóloga mexicana Ana Gutierrez está procurando brasileiras que residem em Londres interessadas em participar de uma pesquisa sobre histórias de vida de imigrantes mulheres latino-americanas, especialmente brasileiras, na capital inglesa. A pesquisa é independente, sem relação com o governo, igreja ou qualquer outra organização e pretende enfocar-se principalmente em trabalhadoras domésticas e da

indústria sexual, por serem trabalhos mais comuns para a maioria das migrantes. A pesquisa vai abordar questões sobre família, casa, relações de gênero e trabalho, compilando histórias das mulheres em Londres e analisando como elas se relacionam com a cidade. As informações são confidenciais e a pesquisa se dá através de entrevistas, particulares e reservadas, ainda que de maneira informal abordando todos estes

aspectos. Por isso, se você tem interesse em compartilhar sua história e auxiliar na pesquisa, pode entrar em contato com a pesquisadora que, em troca da sua ajuda, pode oferecer aulas de inglês e traduções gratuitas. Para contato: email: anagbrasil@googlemail. com Telefone: 07968789339

A pesquisadora mexicana Ana Gutierrez pode oferecer em troca traduções gratuitas ou aulas de inglês.

08 a 14 de abril de 2010

reinounido

www.braziliannews.uk.com

Reino Unido pode ter um Parlamento sem maioria Recentes pesquisas eleitorais colocam os conservadores lado a lado com os trabalhistas gerando especulações sobre um possível governo minoritário

Por:

Val Oliveira

om a corrida a uma das eleições mais disputadas em solo Britânico nas últimas décadas oficialmente aberta, e nenhum dos partidos exibindo uma considerável liderança nas pesquisas, especulações sobre um possível parlamento sem maioria (hung parliament) inundam a capital britânica. Segundo o Blog “Election Experts” da London School of Economics (LSE), as chances de uma vitória minoritária conservadora são grandes, o que levaria o líder Conservador, David Cameron, a dirigir sozinho o barco do poder em Westminster. Para construir um governo viável, Cameron teria que liderar uma

vitória espetacular nas urnas, o que parece bem improvável no atual âmbito político Britânico. Apesar de estar no topo das pesquisas eleitorais desde 2008, recentes pesquisas registram uma queda do partido conservador. Tanto o Instituto Yougov quanto o Mori revelam uma liderança conservadora de apenas 5% (35% e 37% contra 30 e 32% do Partido Trabalhista, respectivamente), o que resultaria no hung parliament. No atual sistema de voto majoritário distrital, o Reino Unido é dividido em 646 distritos eleitorais, sendo 529 na Inglaterra, 18 na Irlanda do Norte, 40 no País de Gales e 59 na Escócia. Cada distrito representa uma bandeira politica e o partido que alcançar o número majoritário de cadeiras (nesse caso, 323) assume o controle da Downing Street. Efeitos colaterais Observadores especulam quais os efeitos colaterais que uma vitória

minoritária teria no país. Essa será a primeira vez que um governo poderá assumir a liderança do Reino Unido sem uma maioria absoluta desde 1974, o que pode resultar em um governo transitório e desestabilizar a economia. Um dos grandes obstáculos do hung parliament é que um governo minoritário teria dificuldades para passar leis na Casa dos Comuns, criando uma linha divisiva no sistema politico britanico. Em entrevista, Judith Bara, professora de Política da Queen Mary University of London, revelou que hung parlamentos são vistos com olhos suspeitos no Reino Unido porque existe uma forte cultura de que um governo minoritário trazer instabilidade ao país. “A hung parlamento em um pais que nao é acostumado com isso me parece levar a um futuro bem incerto” disse a editora de Economia da BBC, Stephanie Flanders. “Uma vitoria trabalhista ou um hung parlamento ameacam a estabiliadade

O partido conservador de David Cameron continua em vantagem. O candidato tem maioria entre o voto feminino e de jovens

08 a 14 de abril de 2010

www.braziliannews.uk.com

reinounido

Acadêmicos acreditam que quem vai ganhar é o parlamento que ficará mais forte e terá mais representação democrática. Mas os ingleses acreditam que isso trará um governo fraco.

No entanto, o partido trabalhador possui a maior parte das cadeiras

da libra e podem causar o caos”, acrescentou o jornal conservador “The Daily Mail”. Benefícios para o sistema democrático? Apesar da crescente onda de preocupação quanto à estabilidade do país se um governo minoritário for eleito – a libra esterlina registrou

a pior queda contra o dólar desde março de 2009 - acadêmicos acreditam que o hung parlamento pode enriquecer o sistema democrático Britânico. “Eu não acho que um governo minoritário representa uma ameaça para o sistema democrático. Ao contrário, isso significa que o governo terá que prestar mais atenção

no desejo e pedidos dos membros do parlamento” afirmou Richard Grayson, Professor de Política Britânica e Irlandesa da Goldsmiths, University of London. Dando voz ao coro, o jornalista do “The Guardian”, Timothy Garton Ash acredita que o eleitorado Britânico não pode se deixar intimidar por especulações e que, se bem organizado, não existe razão para que um parlamento minoritário produza um governo fraco e incapaz de consolidação fiscal. “Um parlamento minoritário é na verdade, um parlamento forte, já que o Executivo é mais dependente do Legislativo. Se bem organizado, o hung parlamento não produz um governo fraco, mas sim, limitado. Uma coisa que os Conservadores tem tradicionalmente favorecido”. Já para Judith, se administrado numa base de declarações claras e transparente de como partidos menores podem ser incorporados numa coalizão ou pacto político (o que não dá aos partidos menores posições parlamentares), o hung parliamento pode certamente trazer muitos benefícios. “Se representar um acordo total entre uma série de plataformas políticas populares, então, isso pode ser benéfico para o país” afirmou ela.

Missão impossível? Depois de amargar 13 anos na oposição como um partido cruel, privilegiado e “fora da realidade” dos cidadões britânicos - reflexos da era Thatcher- esta é certamente a tentativa mais bem sucedida dos conservadores de ocupar a Downing Street. A missão de David Cameron, no entanto, não é das mais simples, já que a distância entre os dois partidos é imensa. O governo Trabalhista atualmente controla 345 cadeiras, o partido Liberal-Democrata tem 63 e 45 cadeiras pertencem a partidos menores. Para vencer as eleições previstas para 6 de Maio, o partido conservador terá que adicionar 130 distritos eleitorais ao seu atual número de cadeiras (193). E para ganhar o coração desses 130 distritos eleitorais, Cameron terá que provar que veio para ficar. Apesar de sua popularidade entre a ala jovem e o eleitorado feminino, Cameron tem enfrentado constantes acusações sobre o seu passado privilegiado assim como sua falta de substância política. Para completar o cenário, o escândalo das despesas em 2008 foi a gota d’água para alienar futuros aliados e certamente manchou a reputação do partido. Nadando contra uma maré

Isso fará com que o governo provavelmente tenha poderes divididos entre os dois partidos.

de especulações sobre quem é o real Cameron atrás das câmeras, o lider conservador terá que usar toda a diplomacia disponível para conseguir o apoio de partido menores -¬ principalmente do Partido Liberal-Democrata - numa possível coalizão. O lider Liberal-democrata, Nick Clegg, já declarou que seu partido buscará apoio para plataformas políticas, mas não tem intenção nenhuma de fazer parte de um governo, seja ele trabalhista ou conservador. Apesar de uma coalizão não ser totalmente necessária - o pacto feito entre Labour e Liberais (em 1997) assim como o acordo assinado entre os Conservadores e os Ulster Unionists em 1995 permitiu uma administração de sucesso Cameron certamente não vai arriscar perder a sua melhor chance de colocar os conservadores de volta no poder. Uma coalizão enviaria a mensagem de um governo unido, forte, estável e permanente. A temporada de caça ao voto está aberta e os próximos meses serão recheados de surpresa. Ainda amargando o gosto de umas das piores recessões desde 60 e alienados por um sistema politico que só tende a ouvir seus representantes na temporada eleitoral, os Britânicos estão certamente à procura de um lider que traga inspiração e uma onda de confiança ao país. Com o debate televisivo confirmado para as próximas semanas - esse será o primeiro debate eleitoral na historia política Britânica - as cartas estão na mesa. Pegando carona na onda Obama, o lider que demonstrar uma intenção honesta de abraçar modernidade e mudança para colocar o Reino Unido novamente no mapa da liderança mundial terá changes de mudar não só o curso das pesquisas eleitorais, mas também a história de um país imerso em tradições e uma dominação politica multi-partidaria.

08 a 14 de abril de 2010

reinounido

www.braziliannews.uk.com

Mudança de Tax Year:

Budget 2010/2011 e Declaração de Imposto de Renda Dia 5 de Abril o tax year 2009 – 2010 chega ao fim. Como nossa vida prática é influenciada por esta mudança? Basicamente há duas peças chaves na passagem de um ano fiscal para outro: o chamado Budget e a declaração de Imposto de Renda.

Por:

Luciana Prado

enquiries@ascaccountants.com

udget Budget, ou em português orçamento, é o plano do governo para aumentar ganhos e otimizar gastos no ano que se inicia. Isto inclui, entre muitas coisas, desde valores das taxas pagas sobre o salário (Income Tax e National Insurance), até verbas que serão destinadas à geração de empregos, melhorias no transporte e meio ambiente, etc. Entre os vários ítens do Budget 2010 – 2011, anunciado no dia 24 de Março pelo Ministro da Economia Alastair Darling, alguns são

mais particulares – referentes à mortgages e investimentos - e outros são mais genéricos - como o aumento dos impostos sobre álcool, tabaco e combustível, que afetam grande parte da população. É o caso também do Free Allowance. Aquele valor anual isento de taxas a que todo trabalhador tem direito e que vem representado no “pay slip” / holerite pelo “tax code” / código tributário. Nos anos anteriores, este valor sofreu aumento, contudo, em 2010 – 2011, o valor permanece o mesmo. Por outro lado, o salário mínimo continua subindo. Em outubro, passará de £5.80 para £5.93 por hora. Com algumas surpresas boas e outras nem tanto assim, o próximo Budget está lançado e com ele a entrada do novo ano fiscal pede mais dois lembretes: Quem está na expectativa ou esperança de pedir o reembolso

de taxas salariais tem que esperar pelo P60 que sai até o dia 19 de Maio. Enquanto isso, autônomos e diretores de empresas tem que declarar o Imposto de Renda, que no Reino Unido chama-se Tax Returnou Self Assessment. Tax Returnou Self Assessment

Ministro da Economia Alastair Darling anunciou em março o budget deste ano.

Última semana para que estudantes brasileiros se inscrevam em oportunidade de trabalho nas Olimpíadas O Comitê Organizador Olímpico London 2012 oferece uma oportunidade única para os estudantes brasileiros.

Get Ahead Scholl Leaver’s Programme oferece para os estudantes que estão saindo das escolas ou colégios uma chance de trabalhar para o Comitê Organizador Olímpico. 15 escolhidos estarão ganhando experiência em diferentes áreas da organização, incluindo esportes, marketing, finanças, recursos humanos, infraestrutura e tecnologia.

Aos escolhidos serão dados um salário competitivo e contribuição para pensão, com oportunidade de adquirir qualificação e treinamento. Com esta proposta, o comitê olímpico espera atrair uma ampla gama de candidatos e almeja criar os “Jogos de Todos”. Na prática, a intenção é organizar um ambiente diverso de trabalho, livre de discri-

minações, onde todos serão incluídos e tratados com igualdade, e valorizados unicamente pelos seus méritos. Se você esta interessado, as inscrições vão até 11 de abril e deverão ser feitas através do site: www.london2012.com/getinvolved/jobs/working-for-locog/ get-ahead-school-leavers-programme/index.php

Existem tipos diferentes de Tax Return e ‘páginas suplementares’ a serem processadas dependendo das circunstâncias, bem como prazos a serem cumpridos, para evitar juros e penalidades no caso de atraso. De qualquer forma, a melhor maneira de declarar o imposto correto é manter todos documentos relativos a sua função labor ativa referente ao período fiscal. O processamento do Self Assessment envolve a apuração dos documentos de receita e despesa, o cálculo do imposto, o processamento do formulário de Tax Return online ou em papel e o pagamento ou solicitação do reembolso tribu-

tário ao HM Revenue &Customs. O HMRC usa os detalhes apresentados no tax return para verificar as taxas a serem pagas ou restituídas. Para mais informações sobre o Self Assesment, acesse www.directgov.co.uk e digite ‘Self Assessment’ no campo de buscas. Para saber mais detalhes sobre o Budget 2010 – 2011, acesse também www.directgov.co.uk ou entre no link: http://www.direct.gov. uk/en/Nl1/Newsroom/Budget/Budget2010/DG_186500 Ou procure contadores registrados e licenciados para processamento de imposto de renda pessoa física.

08 a 14 de abril de 2010

www.braziliannews.uk.com

economia

Braziliana Café reabre as portas – com novidades E com o aviso: “não temos estacionamento, por favor não insista”

mais novas empresárias Mariana Camarotte e Rose Biavati o novo local:

Por:

Luciana Prado

enquiries@ascaccountants.com

ondres é uma cidade que tem muitas opções para os brasileiros matarem saudades da culinária brasileira, mas a maioria dos estabelecimentos fica no centro da cidade. O Braziliana Cafe quebra essa tradição e aposta no subúrbio da capital inglesa, situando-se em Crystal Palace, o meio do caminho entre Londres e Croydon. O café resolveu apostar nos arredores da cidade depois de uma traumática experiência de um acidente de transito em 2009. O Brazilian News foi conferir com as

BN: Mariana, sobre o fechamento e reabertura do cafe: quanto tempo ficou fechado? Quando foi o acidente? Oito meses depois do acidente ocorrido no dia 1º de Julho de 2009, quando uma Van da Metro Bus literalmente invadiu o Braziliana, ferindo gravemente um cliente e destruindo as instalações do simpático Café brasileiro em Crystal Palace, finalmente as portas serão reabertas. No dia 3 de abril, sábado, às 9 horas, o Braziliana mostrou sua casa nova, redecorada, replanejada - renascida, enfim, depois do grande susto. BN: Como foi a recuperação deste incidente? Somos brasileiros, portanto, somos lutadores e estamos nos

reerguendo, realmente. O acidente não abalou a nossa fé, o nosso entusiasmo, apenas causou prejuízos materiais e uma grande apreensão quanto a saúde do nosso cliente, e agora amigo, Mauricio, que ficou hospitalizado por cerca de 3 meses, mas graças a Deus, agora está bem, se recuperando e nos prestigiará nesta nova fase.

dem ler revistas brasileiras (inclusive as infantis, pois há espaço para as crianças), comer um brigadeiro e comprar produtos na mercearia, como o Cafe Pilão, Cerveja Skol, Vinho Miolo, uma boa picanha, uma farinha de rosca, uma sandália havaiana ou mesmo um Sonho de Valsa (o chocolate mais famoso do país).

BN: Sobre o café, qual o prato principal? Feijoada aos sábados, domingos e feriados; cerveja brasileira; vinhos especiais, brasileiros e portugueses; novidades no cardápio e na mercearia são as primeiras novidades que chegam com o revival do Braziliana Cafe – que também promete atrações para a Copa do Mundo e outros eventos, com musica brasileira ao vivo.

BN: Como chegar? As estações mais próximas são Crystal Palace ou Gypsi Hill train

BN: Quais os horários de funcionamento? O Braziliana abre todos os dias da semana, das 9h as 19h, de Segunda a Sábado, e das 10 as 16 aos domingos, mas temos planos de abrirmos também para o jantar, brevemente. BN: Qual o público? A freqüência de público do Braziliana Cafe é formada por cerca de 80% de ingleses, que gostam do cardápio e do ambiente e pouco a pouco vão conhecendo e apreciando as comidinhas brasileiras – o pão de queijo e o guaraná são os preferidos dos Ingleses até o momento. Mas o Braziliana é também um ponto de referência para matar a saudade dos brazucas, que po-

Station e existem diversas linhas de ônibus que servem a área. “Para estacionar o carro há diversas opções nas ruas próximas, free-parking, mas não aqui dentro, please”, diz Mariana, com o típico bom humor brasileiro. Braziliana Cafe 72, Westow Hill Coração de Crystal Palace London SE19 1SB Telefone 020 8761 3090 www.braziliana.co.uk

08 a 14 de abril de 2010

ciênciaemeioambiente

www.braziliannews.uk.com

Cientistas do Climagate são inocentados no Reino Unido

comitê de Ciência e Tecnologia da Câmara dos Comuns do Reino Unido concluiu sua investigação sobre o chamado Climagate, no

qual pesquisadores da Universidade de East Anglia foram acusados de manipular dados sobre a mudança climática, inocentando o grupo e seu líder, Phil Jones.

Despovoamento pode colocar em risco Amazônia

De acordo com o comitê, não há evidências de que Jones e seus colegas tenham forjado dados ou subvertido o processo de revisão de artigos científicos para exagerar os perigos do aquecimento global. "A integridade do professor Jones e da Unidade de Pesquisa Climática continua intacta", afirmaram os 14 deputados do comitê, após analisar os mais de mil e-mails roubados do servidor da universidade, que serviram de combustível para o Climagate.

Phil Willis, chefe do comitê, disse que "não se pode negar que alguns dos e-mails eram realmente horríveis". Mas o grupo não encontrou indícios de nada mais sério do que "uma recusa forte a compartilhar dados" com os que negam o aquecimento global. Os deputados também afirmaram que a ideia de que Jones era parte de uma conspiração mundial não fazia sentido. (Associated Press)

As pesquisas do professor Phil Jones são acusadas de manipular dados para exagerar a mudança climática. Por causa disso, as pesquisas a respeito das mudanças climáticas ficaram desacreditadas!

Vazamento de petróleo ameaça Grande Barreira de Corais na Austrália Navio já derramou 2 toneladas de óleo e Austrália ameaça multa

Casa típica da população Ribeirinha

Por: Rhett A. Butler

Fonte: Mongabay.com Tradução por Fabiano Ávila

urbanização pode estar tendo impactos inesperados sobre a Amazônia ao proteger regiões que sem a presença humana acabariam ficando vulneráveis à invasão de atividades preocupadas apenas com a exploração dos recursos da floresta, como a mineração. Essa é uma das conclusões do estudo “Ruralurban migration brings conservation threats and opportunities to Amazonian watersheds” publicado na semana passada no periódico Conservattion Letters. A pesquisa, conduzida pelo cientista Luke Parry, da Universidade de Lancaster, atravessou mais de 10 mil quilômetros pelos rios da floresta e verificou que o despovoamento de determinadas regiões não era acompanhado pelo aumento da conservação ambiental esperada e que em muitas vezes resultava bem no contrário. “Você pode pensar que com a saída das pessoas a preservação ficaria facilitada, uma vez que a terra abandonada estaria sendo devolvida para a natureza. Entretanto, nós descobrimos que não é bem assim. Apesar das plantas e animais não serem mais explorados pelos ribeirinhos, outras atividades comerciais entram em cena e prejudicam muito mais o meio ambiente”, afirmou Parry. Segundo o pesquisador, a terra abandonada tende a ser ocupada por especuladores, que cortam as matas para estabelecer pastagem e assim poder vendê-la por valores mais altos. “Quando as pessoas deixam as vilas, elas deixam para trás um vácuo. Se a área não é novamente ocupada, a floresta acaba exposta a atividades de grande escala de devastação ou, se são próximas

às estradas, viram objetos de especulação”, explicou. A rede de rodoviária brasileira na Amazônia está em rápida expansão. Rodovias como a recentemente pavimentada BR-319 tornaram viável o estabelecimento de grandes fazendas na região, aumentando o preço das terras e incentivando a especulação. “Enquanto as comunidades possuem estratégias para usar os recursos de forma mais sustentável, as atividades comerciais que se apoderam de terras abandonadas não tem a mesma preocupação. A falta de presença do Estado e a escassez de leis de posse em zonas remotas facilitam a exploração impensada da floresta”, escreveram os autores do estudo, que, além de Parry, são Carlos A. Peres, Brett Day e Silvana Amaral. Eles afirmam que os resultados encontrados lançam dúvidas sobre o argumento de alguns pesquisadores que defendem o despovoamento da Amazônia como uma ferramenta de conservação. Parry e seus colegas alegam que fornecer meios para que as populações rurais permaneçam em suas vilas e que usem os recursos da floresta de maneira sustentável é uma saída melhor do que retirálos de lá. O pagamento por serviços ambientais poderia ser uma maneira de garantir isso. “Para aquelas áreas que ainda não foram abandonadas, nós encorajamos os esforços para manter as pequenas comunidades, através da demarcação federal ou estadual de reservas habitadas. As populações ribeirinhas podem ser grandes agentes de proteção da biodiversidade”, concluíram os autores. Imagem: Comunidade ribeirinha no Amazonas/Crédito: Mongabay.com

ma embarcação chinesa de transporte de petróleo ficou encalhado em um banco de areia a 70 quilômetros do litoral no sábado, 03, perto da ilha de Kepel, nordeste da Austrália, frente ao litoral do estado de Queensland. Na segunda-feira, 05, a Segurança Marítima do Estado de Queensland, informou que duas toneladas de óleo já foram derramadas, ameaçando a Grande Barreira de Corais, a maior barreira de corais do planeta e importante atração turística local. A Grande Barreira de Corais é composta por quase três mil pequenos recifes e mais de 900 ilhas ao longo de 2.600 quilômetros no oceano Pacífico.

O jornal “ People’s Daily” divulgou no domingo, 4, com base em declarações da premiê de Queensland, Anna Bligh, que o navio corria risco de partir ao meio. O navio, de 230 metros de comprimento, transportava 65 mil toneladas de carvão e 950 toneladas de petróleo. A ideia inicial era rebocá-lo para o porto mais próximo. Mas o objetivo agora é tentar verificar sua segurança e evitar que quebre. Multa Os proprietários do veículo de carga podem ser multados em até US$ 920.000, disse Bligh na segunda-feira. Há acusações de que viajava a velocidade muito alta e longe

das rotas adequadas. O governo australiano identificou o Shenzhen Energy Group, parte do grupo China Ocean Shipping (Cosco), como proprietário pelo navio. As autoridades detectaram de início, após diversos voos de reconhecimento pela região, várias manchas de petróleo próximas ao navio e "um pequeno número delas a duas milhas náuticas ao sudeste da nave". O governo local planejava salpicar a região com um composto químico para dispersar as manchas, se as condições meteorológicas permitissem. (Folha Online e agências internacionais)

08 a 14 de abril de 2010

brazilianpeoplenews

www.braziliannews.uk.com

emana santa de muita fé e devoção, para os cristãos que freqüentam a igreja St Anne´s em Whitechapel. Esse ano, com muito esforço e dedicação da comunidade, a peça foi exibida dentro da igreja e os atores puderam interagir com o público, que ficou encantado com os efeitos especiais, que deram Por:

mais realidade ao ato. A paixão de Cristo é encenada pela comunidade de Whitechapel por muitos anos, mas dessa vez eles se superaram e fizeram da arte cênica um verdadeiro ato de devoção ao mestre Jesus. No sábado, aproveitando o feriado, os amigos do karaokê festejaram a ressurreição de Cristo cantando,

com muito amor. Foi lindo! Pra quem gosta de cantar, é possível participar do concurso de karaokê do Lua restaurante, em Stockwell. Mais informações pelo fone 07799306300 Domingo foi dia de família no Casa Nossa Bar, com todos reunidos num só intuito: o de festejar em paz e harmonia a Páscoa.

Randes Nunes

Amigos do Karaoke

Deco e Esposa

Edileusa

Negria e nosso querido Carioca

Amigas do Karaokê

Casa Nossa

Gastão e Maria

Sandra e Philipe

Bento e Carla

Fabio, Tania e Bete

Na segunda, encerrando o feriado, o Coco Bamboo Bar, em Camden Town, promoveu aulas de forró gratuitas, como acontece toda segunda-feira, pra quem se interessar. Até eu já estou me aprimorando com o dois pra lá e dois pra cá!!! Um forte abraço e tenham todos uma semana abençoada! Randes Nunes

08 a 14 de abril de 2010

brazilianpeoplenews Coco Bamboo

Paix達o de Cristo

www.braziliannews.uk.com

08 a 14 de abril de 2010

www.braziliannews.uk.com

capa

Money Transfer dá golpe e acaba

com sonho de brasileiros em Londres A empresária Rogéria Neves desapareceu com mais de 500 mil libras, fazendo mais de 100 vítimas na comunidade brasileira residente em Londres.

Por:

Carolina Beal

editor@braziliannews.uk.com

Por isso, quando na semana passada um golpe dado por uma Money Transfer atingiu dezenas de brasileiros, a comunidade inteira ficou apreensiva e se compadeceu com o sofrimento dos lesados. Rogéria Neves, mais de 40 anos, tinha seu próprio negócio de envio de dinheiro e desapareceu, levando o dinheiro de muita gente, transformando em pesadelo o sonho de muitos brasileiros. Aproveitando-se da confiança das pessoas Apesar de não ser o primeiro caso de calote de uma Money Transfer na comunidade brasileira de Londres, Rogéria utilizou uma estratégia muito comum em fraudadores: aproveitou-se da confiança da maior parte de seus conhecidos e amigos. Isso porque Rogéria, anteriormente, trabalhava como representante de produtos brasileiros e morava em Londres há mais de três anos, o que lhe rendeu uma grande rede de contatos. Como boa negociadora, ela tirava mais de mil

pounds por semana, abastecendo as mercearias que vendem produtos brasileiros na capital inglesa. Foi assim que ela conheceu o empresário brasileiro Giovanni Ferrari. Há 3 anos, ele comprava produtos da representante e, quando ela começou a transferir dinheiro, Giovanni começou a enviar pequenas quantias através dela, já que tinha uma relação de confiança com Rogéria. “Uma coisa que é importante ressaltar nessa história é que Rogéria realmente aparentava ser uma pessoa séria”, comenta Giovanni. “Ela era uma senhora, com mais de 40 anos, tinha três filhos e era bastante religiosa. Fica difícil duvidar de uma pessoa dessas”. Outro motivo para que as pessoas não duvidassem é que no começo do negócio, o dinheiro realmente chegava ao Brasil. “Comecei mandando pequenas quantidades para o Brasil, menos de mil pounds e tudo chegava certinho. Mas ela jamais me prometeu uma cotação alta da libra frente ao real. Sua cotação era parelha a das outras Money Transfers”, explica Giovanni. Foi assim que seu negócio começou a ficar conhecido. Segundo a escritora Ana Maria Leocádio, que conhecia Rogéria, o flat tinha um bom movimento de pessoas. “ A procura vinha por parte das próprias pessoas, que eram atraídas por uma taxa melhor para enviar dinheiro ao Brasil. A sala dela sempre tinha gente para fazer a transferência”. Funcionando na sala de seu

próprio flat, Rogéria enviava as quantias de dinheiro e passava recibos, em sua maioria, feitos em seu próprio computador. A empresa que ela montou, a R.F. Castagnetti Imp. Exp., não existia de fato e no começo, ela realmente só recolhia o dinheiro e utilizava outras agências de transferência de dinheiro para fazer o depósito.

“No meu caso, como ela trabalhava com uma Money transfer no começo, eu recebia os recibos dessas próprias agências de transferência de dinheiro, por isso nunca fiquei preocupado”. No entanto, há seis meses atrás ela havia parado de utilizar o serviço de outras Money Transfers e foi aí que o golpe realmente começou, com Rogéria não enviando o dinheiro ao Brasil. Foi a partir daí que o golpe efetivamente começou: as pessoas enviavam o dinheiro e Rogéria sempre dava uma desculpa para justificar o fato do dinheiro não estar na conta. A situação começou a ficar mais séria depois do carnaval. Segundo Giovanni, até antes do carnaval, ele havia recebido tranquilamente seus depósitos, mas quando esteve viajando ao Brasil e precisou usar o serviço de confiança de Rogéria é que levou um calote: ele tomou um prejuízo de 70 mil libras, tentando fazer a transferência do dinheiro daqui ao Brasil para comprar uma casa. “No dia 3 de março, eu havia enviado uma quantia que ela depositou no banco, através de um envelope. Como era carnaval e eu estava de férias pelo Brasil, acabei não conferindo depois se o dinheiro tinha realmente sido computado. Só depois que havia feito o segundo envio é que me dei conta que

08 a 14 de abril de 2010

capa o dinheiro não tinha entrado e que ela havia depositado o envelope vazio na minha conta, só para que eu pudesse ver no sistema aquele dia que tinha depositado!”. Resultado: uma semana depois, Rogéria fugiu e ele ficou sem reaver o dinheiro e sem poder comprar sua casa no Brasil. Golpe Através da investigação que corre na polícia de Londres, estima-se que mais de 100 pessoas foram lesadas, em um prejuízo de mais de 500 mil libras, ou 1 milhão e meio de reais. Rogéria Neves até agora, não foi encontrada e ninguém sabe do seu paradeiro: se está no Brasil, na Inglaterra ou qualquer parte do mundo. Até mesmo sua família – ela tem um cunhado, duas irmãs e um irmão que mora aqui - , conhecida da comunidade brasileira, teve mais informações a respeito. Em reportagem da TV Record de sábado, 03 de abril, no programa Tudo a Ver, o cunhado Luis Mineiro, proprietário do Bar e Restaurante sabor Mineiro, em Willesden Junction deixou no vidro de seu estabelecimento comercial deixou um recado dizendo que não tem nada a ver com o caso. “Eu nunca tive nenhum tipo de ligação comercial com a Rogéria. Eu nunca indiquei ou falei para as pessoas irem para lá. Não sei

onde ela está devido a diversas divergências que temos há algum tempo, eu nem procuro saber. Eu escolhi a minha esposa, não a minha cunhada. O meu caráter está sendo posto a prova e as pessoas estão querendo fazer ligações entre meus negócios com os dela. É isso que as pessoas têm que entender: eu não tenho nada a ver com isso!”, desabafa. Ele aproveita para fazer um alerta: “Acho que nossa comunidade precisa ser um pouco mais esclarecida a respeito de Money Transfer. Isso aconteceu há uns 5/6 anos com outra Money Transfer...”. Até agora a polícia já sabe que a brasileira desviou um milhão e meio de reais e fez 100 vítimas, mas os investigadores acreditam que este valor possa ser ainda maior e que mais brasileiros tenham caído

no golpe, não tendo procurado a polícia porque muitos deles estão em situação ilegal no país. Essa foi a ultima mensagem de telefone que Rogéria mandou para todos os clientes em 18/03/2010: “Olá amigos. Desde já, pedimos desculpas pelos transtornos. Mas a partir da semana que vem, já estaremos com as lojas abertas e graças ao seu apoio e a sua compreensão vamos conseguir prestar um ótimo trabalho para você que sempre acreditou e sofreu com a gente. Esse fim de semana estamos com uma boa cotação na libra. Aproveite. Desde já, obrigado por tudo e fiquem com Deus.” Rogeria xx - 18/03/10 as 18:19

www.braziliannews.uk.com

08 a 14 de abril de 2010

Por:

www.braziliannews.uk.com

Ana Carolina Nunes

acarol.nunes@uol.com.br

Por dentro da Amazônia A fauna e a flora amazônicas são retratas de maneira inusitada na exposição “Health of the Planet”, que

brazilianbeats

começa dia 15. As fotos de Steve Miller são na verdade imagens de raio-x realizadas nos seres que habitam a mais famosa floresta do mundo, seja uma orquídea, uma semente ou a barriga de uma serpente. Quando De 15 de abril a 8 de maio Onde Gallery Maya 28, Chepstow Corner W2 4XE 020 7229 6279 info@gallerymaya.co.uk Quanto Grátis

Gaiola A brasileira Taciana Coimbra apresenta uma performance especial durante o evento ‘Caged Bird Sings’, organizado por um grupo de 21 artistas, entre eles escultores, diretores de cinema, fotógrafos e designers, para discutir o tema restrição, autonomia, controle e liberdade. Quando 15 a 20 de abril 12.30 as 6pm Onde The Crypt Gallery St Pancras Church, Euston Road, NW1 2BA 020 7388 1461 info@cryptgallery.org.uk Quanto Grátis

Happy Hour

Última semana para Coletividade Um filme produzido por 37 artistas de 16 diferentes países pode soar um pouco surreal, mas inspirados exatamente no movimento surrealista surgiu o ‘Exquisite Corpse Vídeo Project volume 1’, liderado pela brasileira Kika Nicolela. O resultado são nove vídeos que totalizam 82 minutos de filme. Cada artista teve acesso aos últimos 10 segundos do vídeo anterior como base para criar o seu, usando esse trecho final como o inicial da sua produção. Vale a pena conferir!

Quando De 12 de março a 14 de abril Segunda a sexta-feira, das 8am às 9pm Sábado das 9am às 9pm Onde 16mm Deli Café & Screening Room 19 D’Arblay Street –Soho W1F 8ED 16mm-soho.com 020 7287 8892 Quanto Grátis

Sextas e sábado é dia de samba e bossa nova ao vivo no Barraco Café. Sempre a partir das 8pm. Barraco Café 10 Kingsgate Place – Kilburn, NW6 4TA 020 7604 4664

08 a 14 de abril de 2010

celebridadesemoda

www.braziliannews.uk.com

Dramas e finais felizes Por:

Carolina Marino

carolmarino@terra.com.br

1 - Ricky Martin assume homossexualidade em site oficial

e tem uma coisa que me deixa feliz é ver pessoas que não tem vergonha do que são ou de buscar seus objetivos. Por isso, adorei ver Ricky Martin finalmente “sair do armário”. Não imagino que tenha sido um choque para ninguém, mas certamente foi um grande passo para ele. Também foi bom saber que o Faustão finalmente superou a obesidade e vai poder desfrutar de uma vida mais saudável. Tudo bem que ele não ficou nenhum galã de novela, mas daí já era pedir demais! Como a vida não é feita só de finais felizes, o cantor Akon e a atriz Lindsay Lohan estrelam novos dramas no mundo das celebridades. Confira! vre para expor o que realmente é. É isso aí, Ricky: como diriam os Menudos, não se reprima!

2 - Akon banido do Sri Lanka

Ricky Martin tornou oficial o que todo mundo já sabia desde que ele era Menudo: através do seu site oficial, ele declarou ser gay. Segundo o cantor, a vontade de tornar sua homossexualidade pública surgiu quando começou a escrever sua biografia. No entanto, há boatos de que ele tenha sido pressionado por seu parceiro, com quem tem um relacionamento estável há cinco anos. Ele falou que guardou o “segredo” pelo medo de aceitação e que agora finalmente se sente li-

O cantor Akon teve visto de entrada negado no Sri Lanka, onde se apresentaria esse mês, por ter ofendido os budistas daquele país, ao mostrar mulheres dançando em frente à imagem de Buda no clipe da música Sexy Chick - música com David Guetta, hit nas rádios do mundo todo. A repercussão no país foi tanta que houve até protesto em frente ao prédio de um dos patrocinadores do show, deixando quatro trabalhadores feridos e muitos vidros e latarias de carros danificados, após centenas de manifestantes terem lançado pedras. Akon declarou que é espiritua-

lizado, jamais ofenderia a religião de alguém e nem sabia que tinha um Buda no cenário do clipe dele. E para falar a verdade, eu assisti o clipe procurando pelo Buda e também não o vi. Só fui achar quando procurei muito: ele aparece bem no fundo da imagem, por apenas um segundo. Mas o “conjunto da obra” em si é que deveria espantar os religiosos!

3 - Lindsay Lohan estaria pobre

que esteja falida. Segundo o site TMZ, a atriz não está arrecadando, pois sua imagem ficou seriamente comprometida após a série de escândalos envolvendo abuso de drogas. Amigos e familiares de Lindsay estão preocupados que a atriz morra, caso não receba ajuda médica o quanto antes. O pai planeja uma intervenção, semelhante à feita pelo pai de Britney Spears. No entanto, a mãe continua a ser uma barreira, pois acredita que a filha está bem e não precisa de ajuda.

4 - Faustão já está 34 kilos mais magro

Devendo dois meses do seu “humilde” aluguel de US$ 23 mil e sob a ameaça de despejo, Lindsay Lohan alimenta as suspeitas de

Se já faz um tempo que você não assiste ao Domingão do Faustão, talvez ache que é piada, mas o apresentador Fausto Silva está magro. Faustão já perdeu 34 quilos, desde sua cirurgia para redução do estômago, em meados do ano passado. De acordo com o índice de massa corporal (IMC), usado como parâmetro para determinar a obesidade, Faustão, agora com IMC 27, estaria apenas com um ligeiro sobrepeso, contrastando com

o peso anterior, que o classificava como obeso mórbido (IMC 36). Na época, ele declarou que a intervenção foi feita por motivos de saúde, para controlar o diabetes e a pressão alta, ambos agravados pela obesidade. Ainda bem, porque se o motivo fosse estético, ele estaria bem decepcionado agora. Piadas à parte, parabéns ao Faustão pela conquista. Com seus 1,89m e 98 kg, está com as medidas sonhadas por muitos modelos.

08 a 14 de abril de 2010

www.braziliannews.uk.com

cultura

Livro “De babá à Patroa” relata experiências vividas por babá brasileira na Europa Com contos reais - outros nem tanto – a obra trata sobre a difícil convivência entre crianças, babás e patroas

o desembarcar na Europa, em 2001, Nara Vidal se viu dividida entre o sonho de começar uma vida nova em um país desconhecido e a difícil procura pelo emprego para se sustentar. Formada em Letras pela Universidade Federal do Rio de Janeiro e com ampla experiência em sua área, ela resolveu largar tudo para apostar em um desejo antigo: morar no Velho Mundo. Ao desembarcar, Nara tinha dinheiro suficiente para viver pouco mais de um mês. A necessidade de um emprego era grande e a oferta para estrangeiros recém chegados não era muito animadora. “Poderia trabalhar de garçonete ou babá e preferi a segunda opção. Desta forma, além de casa e comida, teria tempo para me dedicar a outros projetos e estudos”, conta. Mas como qualquer pessoa que trabalha dentro da casa de uma família, Nara vivenciou todo tipo de situação. “Algumas foram engraçadas, como a falsa promessa de conhecer a rainha da Inglaterra, no conto Ana Carla e a rainha da Inglaterra. Mas também aconteceram momentos bastante embaraçosos e difíceis”, complementa. Como tudo começou A idéia do livro surgiu há alguns anos em um desses empregos. “Estava tendo um péssimo dia, com crianças desobedientes e mal

Nara Vidal agora é mãe de uma menina.

acostumadas. Li uma notinha sobre a autora JK Rowling e imaginei como seria bom ser escritora. Daí pensei em um dia escrever minhas histórias como babá e contar tudo sobre as tais crianças desobedientes”. O momento de raiva passou, mas a ideia do livro ficou. Os anos passaram e a vontade de escrever não saiu do pensamento. Até que em 2009, depois de ser mãe da pequena Amelie, Nara começou a reunir tais histórias – agora não apenas como babá, mas também como mãe – e colocou tudo no papel. “Me sentia mais madura para escrever sobre o assunto criança. Agora não apenas como uma cuidadora do filho dos outros, mas como mãe também. Neste livro abordo os dois lados da moeda, que conheço bem”, comenta. O livro, que fala sobre a conturbada convivência entre essas profissionais, as crianças que cuidam e suas famílias, foi desenvolvido aos poucos, de acordo com alguns acontecimentos da vida da escritora. “Esse conteúdo foi um processo de seleção e distração para mim. Perdi a minha mãe para um câncer no início de 2009 e, para não enlouquecer, comecei a escrever. Forcei uma escrita mais leve e quando vi, fui me envolvendo e relembrando situações que faziam minha mãe rir muito. Fui assim, escrevendo e construindo um livro que apesar de

leve, tem razões fortes para existir”, comenta. Situações reais X personagens fictícios Ao lerem o livro, algumas pessoas se perguntam de tais situações são verdadeiras ou não, como no caso de um patrão que estava aguardando receber um bônus para que a mulher engravidasse de novo. “Nunca digo nem que sim, nem que não, pois tiraria a graça em adivinhar. Muitas vezes vem gente dizendo que não é possível que isso seja verdade, mas na maioria das vezes é sim”, complementa. Já as babás, muito diferentes das que costumamos encontrar no Brasil, geralmente são moças que não sonharam em cuidar de crianças e o fazem por conveniência para ter um visto, domínio da língua estrangeira ou falta de um lugar para morar. “Eu, por exemplo, nunca pensei em ser babá. Aliás, não era o que chamamos de maternal e sempre curti papo de gente grande. Cursei Letras e trabalhava numa editora no Rio. No entanto, meu sonho de ir embora era tão forte que passei por cima de orgulhos e preconceitos e me enfiei de cabeça na profissão de babá. Sabia que não seria para sempre, mas abracei a oportunidade. Descobri que poderia tirar muito proveito da situação. Morar em belas casas, aprender os costumes, a língua, a passar, cozinhar, cuidar de bebês. Quando tive minha filha estava muito tranquila em relação aos cuidados e desenvolvimento dela”, finaliza. Embora as histórias sejam fru-

Capa do livro de contos com histórias sobre babás e au pairs.

to de experiências vividas por Nara e várias babás que conheceu ao longo dos anos, os nomes dos personagens foram trocados para conservar a imagem das pessoas relatadas em alguns contos com situações bastante inusitadas, como por exemplo, da aristocrata milionária que para economizar, fazia sua babá viajar mais de 3 horas

de trem com o bebê de 6 meses no colo e os dois meninos em um único assento. Leitura obrigatória “De babá à patroa” foi escrito em português e está sendo publicado no Brasil através do Clube de Autores, disponível também na Europa através da editora Lulu Publishing. De produção independente, vendeu mais de 100 cópias só na primeira semana. O sucesso? “São contos engraçados, de amor, paixão, brigas, mentiras e ajuste cultural. Aliás, a diferença cultural é predominante em cada conto. Não dava para evitar. Brasileiro é muito diferente de inglês. Meu marido que o diga”, finaliza. Há quase 10 anos na Europa, Nara Vidal trabalha como autora e colaboradora de publicações como a brasileira PIB e as Inglesas Dance Dynamic, Running in Heels e Project Travel. Nara é também a correspondente de arte da publicação nova iorquina Las Bellas Artes. De babá à patroa (por enquanto, só em Português) Número de páginas: 127 Edição: 1 ( 2009 ) Valor: R37,85 À venda pelos sites: www.clubedeautores.com.br, no Brasil No Reino Unido: http://www.lulu.com/content/paperback-book/de-bab%c3%a1-%c3%a0patroa/8524461?showPreview

08 a 14 de abril de 2010

cultura

Melissa em parceria

www.braziliannews.uk.com

ERRATA:

com Vivianne Westwood Por: Por Helena Verhagen

helenaverhagen@gmail.com

lá a todos! Para uma primeira conversa sobre o vasto universo da moda, decidi escrever sobre a Melissa. A marca de calçados de plástico conquistou não só o nosso país, mas sim, os cinco continentes. Além dos modelitos super originais, a Melissa fez várias parcerias bacanas que ajudaram a divulgar e melhorar ainda mais os produtos “made in Brazil”. Ao longo de 31 anos de empresa, vários designers e estilistas foram convidados para customizar e desenhar novos modelos, entre eles o artista plástico Romero Brito, os estilistas brasileiros Marcelo Sommer e Alexandre Herchcovitch. Já de convidados internacionais, encontram-se a estilista inglesa Vivianne Westwood, o estilista francês Jean Paul Gaultier e arquiteta iraquiana Zaha Hadid. Com uma maior exposição à mídia, a marca brasileira vem ganhando mais espaço em importantes editorais. Em 2007, a marca mereceu destaque no jornal The Washington Post, apelidando a Melissa de “Brazilian Jelly Giant”. Em 2008 foi a vez do renomado International Herald Tribune, dedicar meia página à Melissa e dizer que os sapatos de plástico ditam estilo. O acessório de moda mais desejado do país também passeou pelo mundo nas páginas da Vogue Itália, da francesa Numero, na japonesa Pen, na alemã Zoo Magazine, Time Out, I-D, Elle Portugal, Elle Americana, Style.com, The Independent, entre muitas outras publicações internacionais de moda. Em 2008, a Melissa lançou sua primeira campanha inter-

Modelo Anglomania, com imitação da Office

nacional com anúncios em revistas e um site exclusivo para esse mercado. Melissa e Vivianne Westwood A parceria entre a Melissa e Vivianne Westwood começou em 2008 e só fortaleceu ainda mais a imagem da marca. Para ter mais visibilidade no mercado brasileiro, a empresa organizou uma exposição com a retrospectiva da carreira da estilista. Viviane Westwood compareceu em sua expo no São Paulo Fashion Week e lá também foram lançados os produtos na época. Depois de conquistar muitos clientes, Melissa e VW criaram mais duas coleções. Vivianne Westwood, 69 anos, é conhecida na Inglaterra e no mundo por ter sido pioneira do movimento punk. Essa fama surgiu na época que ela vestia a banda Sex Pistols, uma das primeiras grandes bandas punk existentes, além de outras bandas. Por isso, ficou conhecida como “estilista-punk”. Dentro da moda, fez uma carreira brilhante e é reconhecida mundialmente como um ícone fashion ainda vivo. Aos quase setenta anos, Lady Westwood, título recebido há cinco anos pela Rainha Elizabeth II, continua sendo moderna e lançadora de novidades. O engraçado é pensar que a Melissa chamou essa senhora

para criar produtos cool, para seu público jovem. O projeto entre Melissa e VW deu tão certo que está presente em todos os países onde a marca tem pontos de vendas. Aqui em Londres, acredito ser mais sucesso ainda. Ao passear pelas ruas principais de shopping, encontramos a Melissa nas maiores lojas de departamentos, como: Selfridges, Topshop (da Oxford Street), Liberty’s, Harrods, entre outras. No último desfile de Primavera/ Verão de Vivianne, as modelos estavam vestindo as sandálias de plástico, criadas por ela e Melissa. O modelo, super divertido a meu ver, era sandália plataforma com asas de anjos nas laterais. Imagina se a moda pega por aqui? Além das nossas badaladas Havaianas, teremos Melissas angelicais passeando por aí. Durante esses dois anos de parceria, um dos modelos de maior sucesso e ainda presente nas lojas é sandália peep toe, num tom azul bebê da coleção “Anglomania”. O salto é alto e leva um grande coração vermelho em cima. Este marcante modelo foi levemente copiado, numa versão de sapatilha, pela rede inglesa de sapatos Office. Quando vi pela primeira vez o sapato pensei que a Office também estava vendendo Melissa by Vivianne Westwood, só depois descobri que não era. Lembra muito, por ser de plástico, no mesmo tom de azul e com o tal coração. Acho que eles curtiram tanto o modelo que resolveram criar uma versão deles. Isso é um bom sinal! Se nossas Havaianas já foram copiadas (vocês já viram? tem umas

Vivianne Westwood em Desfile Spring/Summer 2010

cópias que até a bandeira do Brasil têm?), porque não copiarem Melissas? Isso mostra quanto os produtos feitos no Brasil estão tendo grande visibilidade aqui fora e também sendo desejados pelos consumidores. Uma vez li uma entrevista com um estilista dessas grandes marcas de luxo, e ele falava que o sonho de qualquer marca grande é ter produtos copiados, já que só são copiados, produtos de sucesso e muito desejados. Se você está sendo copiado, é um bom sinal! Significa que está criando algo legal! Ah... tô com ele. Como brasileira e integrante desta louca indústria da moda, fico muito feliz ao ver empresas brasileiras com sucesso no mercado internacional. E acredito que cada vez mais teremos “fashion made in Brazil” reconhecidos dentro e fora do nosso país. Mas cá (só) entre nós, não rola pagar Melissas em pounds, vale a pena pedir para alguém do Brasil mandar. E viva o jeitinho brasileiro! Beijos e até a semana que vem! * Helena Verhagen é produtora de moda e jornalista adora sapatos e escreve em seu blog www.shoesforfun. blogspot.com sobre o fabuloso mundo dos sapatos.

Vanessa Dias foi a Miss Brazil UK 2008, entrevistada pela TV Record no sábado, 03.

a matéria sobre o Programa Tudo a Ver, da TV Record, que vai ao ar aos sábados, às 19h40, pelo Canal 801 da Sky, falamos que o programa de estréia – sábado, 03 de abril – contaria com a participação da Miss Brazil UK Vanessa Dias. A foto, no entanto, foi creditada errada! Vanessa Dias é a garota que aparece na foto desta errata e foi Miss UK 2008. Na foto da edição passada aparece Patrícia Souza, a Miss Brazil UK 2009.

Patrícia Souza é a Miss Brazil UK 2009

08 a 14 de abril de 2010

www.braziliannews.uk.com

informáticaetecnologia

AOL recebe três

ofertas para compra do ICQ

s empresas russas ProfMedia e DST e a chinesa Tencent apresentaram ofertas para adquirir o serviço de mensagens instantâneas da AOL, o ICQ, informou o jornal Vedomosti na terça-feira, 06.

A AOL foi desmembrada da Time Warner em dezembro do ano passado e colocou à venda seus ativos não essenciais, incluindo o ICQ, cujo valor é estimado em até us$ 300 milhões. O jornal afirmou que, segundo fontes anônimas, as três com-

panhias apresentaram ofertas de compra. Ainda de acordo com a publicação, a DST e a ProfMedia não quiseram comentar o assunto, enquanto a AOL e a Tencent não retornaram as tentativas de contato. (Reuters)

Síndrome do Olho Seco afeta 28 milhões de brasileiros. Uma dica: pisque muito

uem adora ficar pendurado no computador ou hipnotizado diante do videogame, se arrisca a sofrer de secura visual. Olhos irritados, vermelhos, coçando ou ardendo, além de visão turva, sensibilidade ao vento e à luz e (ironicamente) lacrimejamento, são sintomas que podem apontar para a Síndrome do Olho Seco, problema que atinge de 28 milhões de pessoas no Brasil. A síndrome pode ter outras causas, mas qualquer situação que afete pelo menos uma das três camadas de lágrima (oleosa, aquosa e mucosa) pode originar os mesmos sintomas. “Qualquer atividade que exija muita atenção visual pode causar, precipitar ou agravar a sensação de olho seco, mesmo que temporariamente”, explica o oftalmologista

Bruno Machado Fontes, um dos diretores do Centro de Microcirurgia e Diagnóstico (oftalmologiacmd.com. br). O motivo é que as pessoas piscam menos. O normal é piscar de 12 a 15 vezes por minuto. Mas, quando estamos em frente ao computador, pisca-se de três a cinco vezes menos. Quem sofre dessa síndrome tem menor lubrificação na região ocular, que pode ser causada ou por produção fraca de lágrima ou por uma evaporação excessiva dela. Mulheres após a menopausa, pessoas portadoras de glaucoma,

artrites, doenças autoimunes, alergias e diabetes também podem ser afetadas pela síndrome. Além disso, fumantes e pessoas que fazem reposição hormonal e uso de determinados medicamentos e complexos alimentares. A dica para quem está com sintomas de olho seco é procurar um oftalmologista que analise o quadro e indique um tratamento. Exames simples, que podem ser feitos no consultório médico, identificam o que está causando os sintomas. O desconforto é mínimo. Um dos testes determina a quan-

tidade de lágrima que é produzida pelo paciente. Isso é feito com o médico colocando uma tirinha de papel especial na pálpebra para checar o quanto ela fica molhada durante um certo período de tempo. Outro teste consiste na aplicação de um corante que mostra onde e quando as lágrimas se separam na córnea. O tratamento pode incluir a utilização de lágrimas artificiais. Curioso, não? Pois saiba que a venda estimada dessas lágrimas prescritas pelos médicos já ultrapassa US$ 540 milhões no mundo inteiro. Outra opção pode ser o uso de tampões, como se fossem “plugues”, impedindo ou dificultando o escoamento da lágrima olho afora. Inventa-se de tudo... “Beber muita água e adotar uma alimentação saudável são as dicas mais certeiras para prevenir o mal”,

ensina Fontes. “A dieta, no caso, deve incluir alimentos ricos em Ômega 3 e ácido graxo essencial, que presentes em peixes, especialmente nos de água fria, como salmão, sardinha e atum, e também em nozes, linhaça e verduras”. E para quem não pode abrir mão do computador ou do videogame, o importante é lembrar de piscar e de descansar os olhos por cerca de dez ou 15 minutos a cada hora. Usar colírios lubrificantes durante o trabalho também é uma boa ideia. Se a sensação de secura ocular persistir depois de ler esta matéria e beber muita água, balancear a dieta, pingar gotinhas de lágrima artificial e piscar bastante os olhos durante o uso de computadores e videogames... então, definitivamente, é hora de ir ao oculista. (O Globo)

08 a 14 de abril de 2010

Por:

comunidadeeimigração

www.braziliannews.uk.com

Francine Mendonça

Especialista em imigração da LondonHelp4U OISC register F200300127

Uk cadastra mais escolas para o Tier 4 Comunidade / London HeLp 4u

19 à 25 de outubro de 2006

A UK Border Agency abriu novo registro para as Instituições Altamente Confiáveis (Highly Trusted Sponsor), que são os prestadores de serviços de educação com permissão oficial para admitir estudantes internacionais que desejam aplicar para o Tier 4 (visto de estudante). Cidadania

O primeiro-ministro afirmou contribuição para o crescimento o sistema baseado de estudantes internacionais ge- essas Instiuições novos serviços Leitor: Como faço para obter a nacio- (e qualquer dependente) durante todo Por:uma Nelissa Atkins também que uma melhor formada nossa economia." função em pontos de con- nuínos que cumprem as regras e benefícios, como o período que estiver no Reino Unido nalidade britânica? O Ministro também anunciou trole de migração, to- de imigração, enquanto eles es- específica de gerenciamento de ção de cidadãos britânicos proLondon Help4U: A obtenção de cida- sem precisar recorrer à recursos públicontas e uma abordagem mais gressivamente acabaria com o que duas das profissões que das as Instituições são classifica- tão no Reino Unido. dania através de antepassados britâni- cos. Agora se o seu caso é de cidaO regime vai reduzir a buro- flexível para reportar problemas problema da falta de competên- têm atraído a maioria dos nãodas de acordo com sua trajetória cos é, sem dúvida, um dos caminhos dania Européia, o processo é menos cias que levam o preenchimento europeus são chefes de cozinha e processos de monitoramento cracia para os patrocinadores com faltas de alunos. mais seguros para quem quer morar complicado. O brasileiro deve apenas de vagas de emprego por mi- e trabalhadores que cuidam de de estudantes estrangeiros. O UK que se qualificarem. Vai também no Reino Unido. Mas, como o Brasil apresentar, em sua árvore genealóenfermos - devem ser removidos Primeiro-Ministro discru- grantes não-qualificados. Border Agency está fazendo um facilitar ao órgão monitorar outras não foi colonizado pela Inglaterra, os gica, algum histórico de uma pessoa L: Gostaria de saber se existe futsal Liga e dos treinamentos, entre em O Primeiro-Ministro ainda da lista de escassez em 2012 e esforço para expandir o número Instituições mais detalhadamente sa sobre imigração brasileiros não têm direito de aplicar de sua família de nacionalidade euroem Londres, se tenho que ser profis- contato com Rogério Oliveira através O Primeiro-Ministro da Inglater- acrescentou: “O sistema que te- 2014, respectivamente. de instituições altamente confi- e concentrar o controle sobre as para o UK Ancestry, já que o reque- péia. Depois de verificar as chances sional para jogar e como funciona a do e-mail rogerio@kickersfutsal.com. O Sr. Brown também observou áveis com base nesse processo que abusam do sistema. Dessa ra explicou como o governo está mos introduzido nos dá a capaOs treinos acontecem aos domingos rente deve ser cidadão de um dos paí- de conseguir a cidadania européia, o Liga de Futsal na Inglaterra. de notas. As Instituições de Edu- maneira, a UK Border Agency transformando a forma como lida cidade de manter as habilidades que os pedidos de asilo estão de ses membros do Commonwealth (que requerente deverá apresentar alguns LH4U: Sim. Existem várias equipes à tarde, em Battersea, e a equipe cação do Reino Unido tiveram do pretende aplicar padrões mínimos com a imigração através da políti- que precisamos e proteger nos- volta aos níveis do início dos anos são aqueles antigos países da colônia documentos que comprovem a sua em Londres. Uma delas é o Kickers oferece a melhor disponibilidade de dia 22 de março de 2010 até o dia para todas as Instituições dentro ca iniciada com o sistema baseado sas fronteiras contra aqueles que 1990 e os recentes números proinglesa, como o Canadá, Austrália e descendência. O tempo de busca para Futsal, que está selecionando jogado- horários para o jogador. 6 de abril de 2010 para requerer do Sistema, e se for o caso, sus- em pontos. Num discurso proferido não são bem-vindos aqui. E eu visórios sugerem que a migração África do Sul); ser maior de 17 anos; dar entrada na naturalização, varia res entre 16 e 32 anos para fazer parum certificado de Altamente Con- penderá ou revogará as licenças em Shoreditch, leste de Londres, acredito que a maneira responsá- interna líquida caiu de 170.000 em L: Acabei de chegar em Londres e o ancestral (no caso do avô) deve ter de país para país, mas normalmente te do seu time. A equipe é dividida em de patrocinadores que não cum- acompanhado pelo Home Secreta- vel de discutir a migração é discu- 2007 para 147.000 em 2009. fiável. nascido antes do dia 31 de março de é solicitado a certidão de nascimento, três categorias: Profissional (Kickers tenho mil e uma dúvidas sobre empreDurante o discurso, o “Numry Alan Johnson, o primeiro-ministro tindo como podemos usar esse O novo regime está focado no pram estas normas. 1922, no Reino Unido, Island Channels, casamento e óbito (em caso de faleciFutsal), Reservas (Kickers Reserves) gos, cursos, entre outros assuntos. Comparado com as outras Ins- disse que, sob o sistema baseado sistema nos próximos anos para ber 10” website realizou um debacontrole de imigração e não mais Isle of Man ou na República da Irlanda. mento) dos antepassados. Conte com e o Kickers Academy, equipe aberta Tem algum lugar que oferece este tipo no desempenho acadêmico. Para tituições do Tier 4, uma Instiuição em pontos, trabalhadores migran- continuar a controlar a migração te ao vivo com o ministro de FronAlém disso, deve provar que tem con- a LondonHelp4U para ir atrás do seu para aqueles que gostam do espor- de serviço gratuitamente? se qualificar como um patrocina- altamente confiável será capaz de tes não qualificados de fora da UE de forma justa, para reduzir a teiras e Imigração Phil Woolas, em LH4U: Bem-vindo à Londres amigo! dições financeiras para sustentar-se direito à cidadania! te, mas apenas como forma de lazer dor altamente confiável, a Institui- oferecer uma ampla gama de cur- não serão permitidos no Reino Uni- necessidade geral de migração, que foram respondidas questões O curso gratuito chamado Survive, e diversão. A Kickers Futsal particiA CO L necessidade enquanto continuamos a atrair sobre imigração durante o discurção ES de Ensino deve ter experiên- sos para estudantes estrangeiros. do devido à reduzida pa dos principais torneios no Reino promovido pela City Gates Church, é pessoas-chave, que farão maior so do Primeiro-Ministro. cia comprovada no recrutamento Também será proporcionado a de seus serviços. Unido, como o Futsal Premier Lea- uma ótima opção para quem acabou gue (FPL), England Serie A, o FPL de chegar em Londres e necessita L: Tenho interesse em estudar outras improvisar o espanhol, existem pacoEngland London League, Hull Tourna- de ajuda com acomodação, trabalho, línguas e gostaria de saber se existe tes para a Espanha (Madri, Málaga ment e o England Nationals e também ligações telefônicas, inglês para o diaMais um vez, pensando em seus clientes Remain e o Britain Citizen. Quando? teste para entendê-lo e participarão de simualguma escola em Londres, com cur- e Barcelona) e até nas exuberantes acumula diversos títulos como Cam- a-dia, entre outros. O curso é realizaem primeiro lugar a London Help 4 U oferece o Por quê? O curso será oferecido pela LH4U em 2010, lações para que na hora da prova se sintam Ilhas Balearic, em Mallorca, e Cuba. O sos na Espanha, França e Itália. pões de Londres. Participando da do durante o segundo sábado do mês, curso LIFE IN UK. O curso tem como objetivo Home Office solicita aos aplicantes da na segunda semana de Janeiro/ Fevereiro. confiantes. é uma ótima opção LH4U: Existem algumas escolas que curso deO francês Liga de Futsal de Londres, o jogador das 13h às 17h, no Church Centre, preparar os candidatos para que o resultado Cidadania Britânica e do Indefinite Leave to ReComo funciona? Não perca tempo, são apenas 10 vagas oferecem cursos de inglês não só na para aqueles interessados em aprenpoderá também participar do Cam- localizado na 07 Greens Court, W1F seja 100% de sucesso no teste que é solicitado main um teste que consiste em 24 perguntas Com professor Britânico e auxílio em por- por classe. Inglaterra, mas também nos países e der a língua e desfrutar do ambiente peonato Nacional Inglês, onde a equi- 0HQ. Faça já a sua inscrição através pelo Home Office. sobre a história e dia-dia do Reino Unido. Des- tuguês, o curso será 2 vezes por semana com Entre em contato com a agência LH4U e romântico da cidade de Paris cidades onde o inglês também é a lín- cultural pe de brasileiros do Kickers Futsal é do e-mail: marketing@londonhelp4u. Para quem é aplicado o teste? tas 24 perguntas, 18 devem estar corretas, ou classes de 2 horas de duração, pelo período London e faça sua inscrição. gua oficial, como nos Estados Unidos ou Nice. No caso do italiano, existem a atual campeã. Para fazer parte do co.uk. O próximo curso acontece dia todos os que têm interesse em solici- seja, o candidato precisa acertar pelo menos de 5 semanas. info@londonhelp4u.co.uk (Nova Para Iorque, Los Angeles, Miami), alguns cursos também em Florença, time não há necessidade de ser um 11 de novembro. Informações com tar junto ao Home Office o Indefinite Leave to 75% da prova. Os alunos irão aprender como funciona o Telefone: 020 7636 8500 Canadá (Toronto), Austrália (Sydney) Roma e na Calábria. Invista em seu professional. Basta querer jogar e ter Cleverson pelo telefone: 079 0411 ou em Malta. Agora se o objetivo é futuro e escolha o melhor rumo. espírito esportivo. Para participar da 7302 ou www.citygateschurch.net.

Help in London

Escolas

LIFE IN UK

Alguma dúvida sobre diferentes tópicos? » » » »

IMIGRAçãO CIDADANIA EMPREGOS ABERTURA DE EMPRESAS CONTABILIDADE

» » » »

ACIDENTES DE TRABALHOS HELP IN LONDON EQUIVALENCIA DE DIPLOMAS IMPORTAçãO & EXPORTAçãO

ou qualquer outro assunto que esteja interessado.

Pergunte para London Help 4 U que eles respondem! Envie um e-mail para: braziliannews@londonhelp4u.co.uk e tenha sua resposta publicada no jornal da comunidade brasileira.

Endereços Úteis: Consulado do Brasil em Londres: 6 St Alban’s Street SW1Y 4SQ Tel: 020 7930-9055 (central telefônica) Fax: 020 7925-3990 E-mail: consulado@cgbrasil.org.uk www.brazil.org.uk/consulate Embaixada do Brasil em Londres: 32 Green Street W1K 7AT Tel: 020 7399-9000

Home Office (para serviço de imigração): Immigration & Nationality Directorate Lunar House - 40, Wellesley Road Croydon CR9 2BY Tel: 0870 606 7766 Imigração - Immigration Advisory Service (IAS): County House, 2nd floor 190 Great Dover Street SE1 4YB Tel: 020 7967 1200

Embratel: 0800 890 055 Ligações a cobrar para o Brasil. Digitando-se 1, a ligação é completada automaticamente. Para ligar para o Brasil pagando em Londres, disque 00 55 seguido do código de DDD da cidade. NHS: O NHS é o sistema de saúde britânico. No website é possível encontrar informações sobre postos de saúde, hospitais e últimas notícias.

A-Z: Pela internet, fica fácil buscar endereços em Londres. É possível acessar o site através do código postal ou pela rua. www.streetmap.co.uk Post Office: Não sabe o postcode da sua rua? Quer saber o endereço do seu amigo? O site do Post Office possui um ótimo sistema de procura em todo Reino Unido.

08 a 14 de abril de 2010

gastronomia

www.braziliannews.uk.com

Batata assada à italiana Quentinha e recheada com queijo, azeitonas pretas e tomate seco, esta batata à moda italiana é um arraso! Tempo de preparo: Pá Pum | Serve: 2 pessoas

Ingredientes 2 batatas grandes 2 colheres (sopa) de requeijão ou queijo cremoso 1 colher (sopa) de manteiga 4 tomates secos 1 xícara (chá) de azeitonas pretas sem caroço 1 colher (sopa) de folhas de manjericão 2 colheres (sopa) de queijo parmesão ralado

sal e pimenta-do-reino a gosto Modo de Preparo 1. Preaqueça o forno a 180ºC (temperatura média). 2. Com uma escovinha limpa, lave muito bem a casca das batatas sob água corrente. Embrulhe cada uma delas em um pedaço de papel-alumínio. Coloque em uma assadeira, leve ao forno preaquecido e deixe assar por, aproximada-

mente, 40 minutos ou até que elas fiquem macias. 3. Enquanto as batatas assam, prepare o recheio. Com uma faca afiada, pique as azeitonas grosseiramente, os tomates secos e as folhas de manjericão. Coloque os ingredientes picados em uma tigela média e reserve.

Bolo delícia de limão Este bolo é uma delícia: supermacio e com uma casquinha crocante de açúcar por fora. Uma perdição. Tempo de preparo: Menos de 2 horas | Serve: 6 pessoas

4. Quando as batatas estiverem macias, retire do forno. Com cuidado para não se queimar, desembrulhe as batatas e jogue fora o papel-alumínio. Corte uma "tampa" com cerca de 1/3 da parte de cima das batatas, no sentido horizontal. Reserve as tampas. 5. Com uma colher de sobre-

Para a massa Ingredientes 3 xícaras (chá) de farinha de trigo 2 colheres (chá) de fermento em pó 1/2 colher (chá) de sal 200 g de manteiga em temperatura ambiente 2 xícaras (chá) de açúcar 4 ovos 1 xícara (chá) de leite raspas de 2 limões manteiga e farinha de trigo para untar e polvilhar Modo de Preparo 1. Preaqueça o forno a 180ºC (temperatura média). Unte uma fôrma redonda ou de pudim com manteiga e polvilhe com farinha de trigo. 2. Passe pela peneira a farinha, o fermento e o sal. Reserve. 3. Na batedeira, bata a manteiga até que fique fofa. Adicione o açúcar e bata apenas para misturar. Junte os ovos, um a um, batendo bem entre cada adição. Diminua a velocidade e adicione os ingredien-

Canapé de salpicão Uma refeição especial pede um bom aperitivo para começar. Experimente esta versão de salpicão em forma de canapé. Tempo de preparo: Pá Pum

| Serve: 12 porções

Ingredientes 12 fatias médias de pão italiano 1 peito de frango 1 cenoura média ralada 1/3 xícara (chá) de uvas-passas brancas 5 colheres (sopa) de maionese 5 colheres (sopa) de creme de leite fresco sal e pimenta-do-reino a gosto batata palha a gosto Modo de Preparo 1. Numa panela, coloque água

e leve ao fogo alto. Quando ferver, adicione um pouco de sal. Abaixe o fogo e acrescente o peito de frango. Deixe cozinhar por cerca de 15 minutos. Retire o frango da panela e, quando esfriar, desfie com as mãos. 2. Numa tigela, coloque o frango desfiado, a cenoura ralada, as uvas-passas, a maionese e o creme de leite. Tempere com sal e pimenta-do-reino. Misture bem e deixe descansar na geladeira por 15 minutos. 3. Preaqueça o forno a 210ºC

(temperatura alta). 4. Numa assadeira, coloque as fatias de pão e leve ao forno por 10 minutos.

mesa, retire o miolo das batatas com cuidado para não furar a casca. Coloque o miolo da batata e a manteiga na tigela com os ingredientes reservados e misture bem. Tempere com sal e pimenta-doreino, lembrando que a azeitona já é salgada. Misture novamente e divida a massa em duas partes. 6. Com a ajuda da colher, recheie uma batata com uma das partes da mistura. Repita o procedimento com a outra batata. Em seguida, polvilhe o manjericão picado e o parmesão ralado. 7. Se quiser, leve as batatas ao forno novamente para aquecer. Cubra cada batata com sua respectiva tampa e sirva imediatamente.

tes peneirados aos poucos, alternando com o leite. A cada adição, bata apenas para misturar. 4. Desligue a batedeira, adicione as raspas de limão, misture com uma espátula e transfira para a fôrma. Nivele a massa girando a fôrma rapidamente sobre a mesa. 5. Leve ao forno preaquecido e deixe assar por aproximadamente 45 minutos. Espete um palito no bolo para verificar o ponto. Se o palitinho sair sujo de massa, deixe assar mais um pouco. Depois de assado, retire o bolo do forno e deixe esfriar por mais 5 minutos. 6. Num prato grande, desenforme o bolo e espalhe o glacê com uma colher. Se quiser, decore com fatias bem finas de limão e sirva a seguir. Para o glacê Ingredientes 1/3 xícara (chá) de suco de limão peneirado 2/3 xícara (chá) de açúcar Modo de Preparo Enquanto o bolo esfria, numa tigelinha misture bem o suco de limão e o açúcar. Reserve.

08 a 14 de abril de 2010

www.braziliannews.uk.com

saúde

Gravidez Semana a Semana – 3º e 4º Meses

Por:

Flavio Messina*

flavio-messina@messinaclinic.co.uk

er mãe não é coisa fácil. Já dizia o ditado popular que é mesmo “padecer no paraíso”. A tarefa se torna mais assustadora, se a mãe tem o primeiro filho e não está habituada a todo o processo de uma gravidez. Por isso, o Brazilian News, com o apoio do nosso médico colunista Dr. Flávio Messina preparou um especial sobre gravidez, semana a semana. Confira as mudanças do terceiro e quarto mês de gravidez! 9ª semana O tamanho do embrião deve ser do tamanho de uma uva, com cerca de 28 mm e pesando cerca de 4g. Ele tem um tamanho desproporcional, já que sua cabeça é bem maior em relação ao seu corpo, como seus membros superiores são maiores que seus membros inferiores. Sua pele é tão fina quanto à pálpebra que cobre seus olhos. O clitóris se forma (caso o bebê seja do sexo feminino), mas ainda não é possível saber o sexo do bebê. Pescoço está bem desenvolvido assim como suas mãos, pés e orelhas. As gengivas da mamãe podem dar uma amolecida, os cabelos ficam menos oleosos e a pele mais limpa. As roupas usuais já estão mais apertadas, precisando de novos sutiãs e roupas mais confortáveis. 10ª semana Começa o período fetal. O embrião agora é chamado de feto. Seu comprimento varia de 30 a 42 mm e seu peso aproximado é de 5g. Cerca de 250 mil novos neurônios são produzidos a cada minuto, o coração está pronto, os olhos deslocam-se para frente e os dedos começam a separação. Já se passou a fase crítica de malformações congênitas, mas fique sempre atenta, pois drogas e raios-X ainda atrapalham o desenvolvimento do feto.

Através da ultra-sonografia é possível medir a translucência nucal, exame que pode indicar o diagnóstico de Síndrome de Down. O corpo da mamãe está mais redondo, a glândula tireóide está maior devido ao aumento de hormônios, o que provoca sensibilidade, irritação e choro fáceis. Por outro lado, o mal estar como os enjôos e azia diminuem.

11ª semana A medida do feto pode variar e chegar até 60 mm e pesar 8g. Sua cabeça é metade do corpo, pois o cérebro cresce rápido. O intestino já é capaz de realizar movimentos peristálticos (pequenas contrações naturais). Nascem folículos de pêlo sobre a pele, assim como as unhas. É possível observar estômago e bexiga. A mamãe pode sentir mais calor nessa fase. Há um aumento do volume de sangue no corpo que também provoca crescimento mais rápido de unhas e cabelos. 12ª semana O comprimento do feto neste período é de 61 mm e seu peso de 13g. A face do bebê já tem aspecto humano, os dedos das mãos e dos pés estão separados e as unhas continuam crescendo. Ainda não é possível senti-lo, mas ele se movimenta bastante dentro do útero. A placenta agora é responsável pela sua nutrição. A boca abre e fecha e pode sugar e engolir líquidos que o envolve. Seu corpo começa a produzir alguns hormônios. Por volta dessa semana, é possível em alguns casos ouvir os batimentos cardíacos do bebê em sua consulta médica. Agora a mamãe já não sente enjôos, azias ou dores nos mamilos. Em algumas mulheres já se pode notar uma “barriguinha”, já que o útero cresceu um pouco. A vontade de ir ao banheiro aumenta, já que o crescimento do útero comprime a bexiga. Até aqui, um exame ultrassonográfico deve ter sido realizado para confirmar a idade gestacional (6ª a 12ª semana), para avaliar a viabilidade da gravidez e para medir a translucência nucal (10ª a 12ª semana). 13ª semana O bebê pode chegar a 78 mm de comprimento e pesar em torno de 20g. O feto está completamente formado, cabeça e corpo estão ficando proporcionais. Agora se inicia a fase de maturação dos órgãos. Engole líquido amniótico e o excreta como urina

no próprio líquido que é renovado a cada três horas. O útero ocupa a parte superior da pelve, mais ou menos 10 cm abaixo do umbigo. Alguns quilos a mais aparecem e a irritabilidade diminui. Fique atenta a todos os sinais de seu corpo.

14ª semana O comprimento do feto varia de 80 a 93 mm com peso estimado em 25g. Aparece o lanugo, penugem protetora, em todo corpo do bebê. Olhos e orelhas estão na posição correta, já tem sobrancelhas e as bochechas e a ponta do nariz começam a aparecer. Se for menino, a próstata começa a aparecer. Nas meninas, os ovários descem até a pelve. O coração da mamãe bate mais forte e rápido para bombear o maior volume de sangue; seu útero está do tamanho de um abacate. Os seios começam a se preparar para produzir o colostro, o primeiro alimento do bebê. 15ª semana Seu bebê ao fim dessa semana deve medir 103 mm e pesar 50g. Os cabelos começam a aparecer e os ossos ficam cada vez mais duros por causa da retenção de cálcio. Os braços dobram as articulações. Através do ultra-som, é possível distinguir o sexo do bebê. Mas às vezes esse bebê "apronta" e por causa de sua posição não será possível a identificação do sexo. A mamãe já pode localizar o bebê abaixo do umbigo tateando com as mãos. Dificilmente agora poderá esconder que está grávida, até o quadril está mais largo. 16ª semana Nesta semana o comprimento do bebê deve variar entre 108 e 116 mm e o peso é de 80g. As pernas estão mais longas que os braços. O bebê já faz algumas expressões faciais como franzir a sobrancelha e caretas. Ainda é difícil sentir os movimentos do bebê. Agora que está completamente formado, as preocupações ficam para o crescimento e desenvolvimento. Os seios estão mais sensíveis e o útero pode ser sentido abaixo do umbigo. Nessa fase, os médicos podem pedir alguns exames de nomes estranhos como alfa-fetoproteína, que serve para indicar problemas como anencefalia e espinha bífida, e a amniocentese, feito com a coleta do líquido amniótico para verificar a existência de algumas doenças genéticas, a maturidade pulmonar,

a idade e o sexo do bebê. Informações orais As mamães podem apresentar problemas dentários durante a gravidez. Esses problemas sempre estiveram associados à falta de cálcio no organismo. Hoje se sabe que acontece uma alteração na saliva das gestantes por causa dos hormônios da gravidez que provocam cáries e sangramentos gengivais. Alerta: Procure seu médico imediatamente se caso você comece com sangramento vaginal ou corrimento vaginal forte, dor ou alteração abdominal, dores de cabeça fortes e constantes, dor ou sensação de ardor ao fazer xixi, vômitos freqüentes, desmaios ou confusão mental. Quanto mais cedo for diagnosticada a causa desses sintomas melhor será o prognóstico. Cuidados com os seios Com os seios sensíveis e doloridos, às vezes até com amortecimento da aréola e veias proeminentes, o uso de sutiãs confortáveis e firmes são indicados. Não precisa preparar os mamilos para a amamentação como se imagina. Quando o bebê nascer, você receberá orientações de como amamentar seu bebê. Se preocupe em obter informações sobre posicionamento e a importância de se amamentar. A dor na hora de amamentar, que algumas mães reclamam, está relacionada à maneira errada como a boca do bebê se posiciona no seio da mãe.

*Flavio Messina é médico formado desde 1988, com especialização em Cirurgia Vascular, Medicina do Esporte e em Medicina de Família. Ele escreve quinzenalmente para o Brazilian News, abordando assuntos sobre saúde. Se você tiver alguma dúvida pode escrever para editor@braziliannews.uk.com.

08 a 14 de abril de 2010

entretenimento

www.braziliannews.uk.com

Abobrinha

Por:

Marcus Fumagalli

brjetlondon@yahoo.com

Mulher que lê Um casal sai de férias para um hotel-fazenda. O homem gosta de pescar e a mulher gosta de ler. Uma manhã, o marido volta da pesca e resolve tirar uma soneca. Apesar de não conhecer bem o lago, a mulher decide pegar o barco do marido e ler no lago. Ela navega um pouco, ancora, e continua lendo seu livro. Chega um guarda do parque em seu barco, pára ao lado da mulher e fala: - Bom dia, madame. O que está fazendo? - Lendo um livro - responde e pensa: “será que não é óbvio?” - A senhora está em uma área restrita em que a pesca é proibida, informa. - Sinto muito, tenente, mas não estou pescando, estou lendo. - Sim, mas com todo o equipamento de pesca. Pelo que sei, a senhora pode começar a qualquer momento. Se não sair daí imediatamente, terei de multá-la e processá-la. - Se o senhor fizer isso, terei que acusá-lo de assédio sexual. - Mas eu nem sequer a toquei! - diz o guarda. - É verdade, mas o senhor tem todo o equipamento. Pelo que sei, pode começar a qualquer momento. - Tenha um bom dia madame, diz ele. E vai embora. MORAL DA HISTÓRIA: NUNCA DISCUTA COM UMA MULHER QUE LÊ. CERTAMENTE ELA PENSA!

Um abraço a todos e até a próxima semana!!!

Por:

Jussara Piacentini

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries

Câncer

Libra

Capricórnio

(20 março a 20 abril)

(21 junho a 21 julho)

(23 setembro a 22 outubro)

(22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte

Elemento: Água Planeta Regente: Lua

Elemento: Fogo Planeta Regente: Plutão

Deixe de lado o orgulho, seja humilde e faça uma declaração de amor sincera. Assim, um mundo de alegrias se abrirá pra você! O lado profissional vai estar um pouco cansativo, com muita cobrança e responsabilidade, mas às vezes isso é necessário. Não é tempo para gastar e sim poupar!

Touro

Depois da tempestade, vem a bonança! Terá uma semana relativamente calma e o tema principal será o lado profissional pra você! Sem grandes novidades no lado afetivo. Espere por momentos mais alegres em dias futuros. Bom para se dedicar à família!

Leão

(21 abril a 20 maio)

(22 julho a 22 agosto)

Elemento: Terra Planeta Regente: Neturno

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol Afetivamente, use a criatividade e o carinho sincero para agradar a pessoa amada. Lembre-se: é dando que se recebe! Muita dedicação ao trabalho é sempre bom, mas não se cobre demais e não exija também muito dos seus colegas, porque você pode passar a imagem de antipático(a) e certamente não é isso que você deseja, leonino(a)!

Você verá a situação afetiva entrar nos eixos exatamente como você quer. Não cobre demais da pessoa amada e deixe o ciúme de lado para não pôr tudo a perder. Boas chances de um dinheiro extra, o que pode deixá-lo feliz. Seja esperto e invista em algo para ter retorno!

Gêmeos

Virgem

Nesta fase, procure ser o mais criativo possível e deixe o egoísmo de lado. Use a criatividade e a alegria e terá o equilíbrio que procura no lado afetivo, porque o amor e relacionamento são temas extremamente importantes na vida de um libriano(a)! No trabalho, seja dedicado e procure produzir o máximo que puder.

Escorpião (23 outubro a 21 novembro)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Saturno Não tome decisões precipitadas no amor. Reflita e busque idéias para acrescentar mais romance na sua vida! Transformações financeiras poderão acontecer na sua vida profissional e em sua carreira. Seja inteligente, pense e aja com rapidez para não ter prejuízos! Pense no futuro e trace metas de acordo com o que mais deseja!

Sagitário

Não seja rígido demais com você e com os seres amados. Seja complacente e ouça a opinião deles, mudando sua atitude: ponha amor e romance no seu dia a dia e será mais feliz. Poderá estar muito exigente no trabalho também, cuidado! Seja diplomático, pois a situação assim o exige!

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte No amor, tudo dependerá de você! Não seja egoísta e seja criativo; agrade os seres amados. Às vezes um doce e simples gesto, uma palavra amável, um carinho pode se transformar em agradáveis e felizes momentos! As cobranças no trabalho serão grandes esta semana. Amigos esperam noticias suas, esteja atento!

Peixes

(21 maio a 20 junho)

(23 agosto a 22 setembro)

(22 novembro a 21 dezembro)

(20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Ar Planeta Regente: Saturno

Elemento: Ar Planeta Regente: Júpiter

Elemento: Água Planeta Regente: Sol

Elemento: Ar Planeta Regente: Neturno

Para os que estão em busca de um novo amor, as chances disso acontecer serão bem grandes. Para os que já tem um relacionamento, cuidado com desentendimentos. Paciência! Ouça e será ouvido! Profissionalmente e financeiramente, organize-se para poder frutificar!

A semana será boa para o trabalho. Pode desenvolver e por em prática novas idéias e projetos. Use a criatividade e arrisque para ter sucesso. Afetivamente, você não se encontra numa das melhores fases, deixe tudo como está e evite discussões desnecessárias para não se arrepender mais tarde! Finanças equilibradas. Não é fase para gastar demais!

Sonhar é muito bom, sagitariano (a), porém separe o sonho da realidade para não ter aborrecimentos e sofrer com decepções mais tarde! Muita cobrança no lado profissional nesta semana, por isso terá que se programar para trabalhar mesmo! Nem pense em ter gastos extras, procure manter as finanças!

Use seu lado sensível para dedicar-se mais às pessoas que ama e certamente será retribuído. Como para você é difícil separar os sonhos da realidade, deve buscar orientação espiritual para encontrar soluções! Procure fincar bem os pés no chão e seja racional no trabalho. O máximo de dedicação e produção lhe será cobrado.!

08 a 14 de abril de 2010

www.braziliannews.uk.com

Classificados guiadeserviรงos

Espaรงo reservado para sua publicidade 020 7987 1692

Espaรงo reservado para sua publicidade

020 7987 1692

08 a 14 de abril de 2010

Classificados classificados

Precisa-se de 2 garçonetes e um garçom especializado em vinho. Com experiência, inglês avançado e mínimo visto de estudante. Contrato de 9 meses, sendo £90 por dia + gorjeta. fabianosommelier@hotmail.com (T416/419) Procura-se profissional formado em Jornalismo/Marketing, para trabalhar em agência de Intercambios/ Imigração. Indispensável ser fluente em Inglês, e ter o Português como primeira lingua. Favor enviar seu CV para taxa@ londonhelp4u.co.uk Início Imediato. Contato: Erika. M (415/418) Necessita-se de recepcionista para trabalho full-time em clínica dental. Indispensável ser fluente em Inglês, Português e Espanhol. Tel. 078 7035 4615 (M) Contrata-se Dental Nurse e Dental Technician para trabalhar em conceituada clinica dental. Necessária fluência em inglês, espanhol e português. Tel. 078 7035 4615 (M)

Auxilio você junto aos bancos para abertura de sua conta, na regularização de seus documentos e tudo o mais que precisar. Confira. Vitor 075 6510 0057 (M415/418) Marcos esta de volta!!! Auxiliamos você na abertura de conta, empréstimos, obtenção de cartão de crédito, e outros. Marcos 075 2277 6620 ou Kátia 078 8801 2034 (M414/417)

Procuram-se garotas entre 18 e 30 anos, magras, bonitas e ambiciosas c/ disponibilidade de tempo para trabalhar como escort em Londres. Lugar de alto nível e super discreto. Possibilidade de ganho entre 1000 e 2500 por semana. Não é necessária experiência e nem falar inglês. Interessadas ligar para Jaqueline apos às 13 horas 078 9633 4641 (M409/420) Precisa- se de garotas atraentes de 18 a 30 anos para trabalhar em movimentados flats em East London. Possibilidade de ganhos entre £200 a £400 por dia. Tam-

www.braziliannews.uk.com

bém precisamos de recepcionista. Podemos providenciar acomodação. Contatar Tracy 079 0756 8565 (M397/407)

Quartos duplos em Elephant and Castle a 5 minutos da estação. Limpos, organizados e contas inclusas. Old Kent road - £120 p/w casal ou mulheres. Helena 079 3950 8413 (T414/417) QUARTOS E VAGAS - Região de Liverpool Station. Ambiente familiar, limpo e organizado, Internet, telefone, geladeira e TV nos quartos. Todas as contas incluídas. Silva 077 9100 0878 (M409/416)

Tarot-Astrologia-NumerologiaConsultas e orientação pessoal por tel. ou email. Profissional com longa experiência. Informações s/ compromisso: Jussara 077 8394 0927 www.mediums-jussara-amina.com (M406/426)

www.paginasbrasileiras.com

08 a 14 de abril de 2010

www.braziliannews.uk.com

leiseimigração Equipe da Fast Track, Registro no OISC F200400132, Nivel 3. Suas perguntas são respondidas por nossos advogados e advisers, os quais se responsabilizam pelo conteúdo de suas respostas na época da impressão. Para aconselhamento mais detalhado, queira nos contatar. Site: www.ftc-ltd.com E-mail: info@ftc-ltd.com . Telefone: 020 7383 3456

Por: Daniel Martins fasttrack@braziliannews.uk.com FastTrack & Co

1- Pergunta: Olá aos advogados da Fast Track em Londres, Liguei no escritório da empresa em São Paulo e fui aconselhado a encaminhar este e-mail para vocês. Escrevo do Brasil, onde estou há seis meses com minha família, após a recusa do meu visto de estudante, o qual incluía minha família (esposa e filhos) como meus dependentes. Ficamos ilegalmente em Londres após a recusa dos vistos dentro deste novo sistema de pontos Tier 4. Como não tínhamos dinheiro para voltar, fomos oferecidos retornar para o Brasil através da IOM, uma associação que nos ofereceu as passagens de volta. Hoje, minha esposa e meus filhos tem passaporte italiano. Minhas crianças não se readaptaram ao Brasil e estão tendo dificuldades em freqüentar a escola, além

de outros problemas. Eu parei minha pós-graduação pela metade, afinal já estávamos aí a 9 anos. Queria saber se posso retornar com minha família para Londres sem ter problemas na imigração, pois o IOM me fez assinar vários documentos aceitando que não retornarámos mais para o Reino Unido. Obrigado, Ricardo, São Paulo, Brasil. • Resposta: Bom dia Ricardo e obrigado por nos contactar! A IOM - International Organization for Migration foi estabelecida em 1951, e é um dos maiores órgãos inter-governamentais no campo de imigração, trabalhando com governos e ONGS. O programa de repatriação voluntária da IOM que você e sua família participaram foi possivelmente promovido com o apoio do UKBA - UK Border Agency. Em tal programa, você confirma e assina uma declaração que não retorna-

rá ao Reino Unido por um período estipulado por eles. De toda maneira, essa declaração é feita de acordo com a lei doméstica do Reino Unido e você não poderia voltar para o Reino Unido como turista ou estudante, por exemplo. No entanto, como a sua esposa e filhos obtiveram cidadania européia apos sua repatriação voluntária, confirmo que você, como brasileiro, tem o direito ABSOLUTO de retornar com eles para o Reino Unido dentro dos Regulamentos Europeus ou leis que regem o direito de movimento livre na União Européia para europeus e seus dependentes. Você também tem a proteção da Convenção Européia de Direitos Humanos (ECHR - European Convention on Human Rights). Isso não quer dizer que não terá problemas para entrar devido a seus dados que ficaram anotados após a sua repatriação. Por isso, sugiro que você obtenha um pré-visto (entry clearance)

como dependente de sua esposa através do consulado britânico aí no Brasil. Caso precise de ajuda, estamos à disposição. Atenciosamente, Equipe da Fast Track 2 - Pergunta: Olá Equipe da Fast Track, Gostaria de obter um visto de estudante para a minha irmã através do Consulado Britânico no Brasil e fiquei sabendo que o visto demora até três meses. Também de que não se tem mais o direito a recorrer contra uma possível recusa, mesmo que a recusa tenha sido um erro da pessoa que toma a decisão no Consulado Britânico. É verdade que demora todo este tempo e que não se pode mais recorrer a uma recusa? Obrigada, Paula Satos, Londres, UK. • Resposta: Olá Paula,

Obrigado por seu e-mail. A consideração de vistos de estudante obtidos através do Consulado Britânico no Brasil raramente demora 3 meses. Note que desde fevereiro de 2010, o Consulado Britânico conveniou várias empresas brasileiras no Student Express. As empresas/ agentes conveniados ao Student Express têm os vistos de seus estudantes processados em 48 horas, desde que não sejam de estudantes com história complexa de imigração. Para mais informações veja o link http://ukinbrazil.fco.gov.uk/pt/ visiting-uk/studying-in-uk/studentexpress/ , que contém a lista dos agentes selecionados para o Student Express. Com relação ao right of appeal (direito de recorrer), desde a implementação do PBS – Points Based System – as recusas a vistos de estudante não têm mais o direito de apelo. Atenciosamente, Equipe da Fast Track

Outras notícias

Após 2009 conturbado, Massa comemora volta à F-1 com liderança

piloto Felipe Massa, da Ferrari, comemorou o fato de ter assumido a liderança do Mundial de Pilotos da F-1 no domingo, 04, no GP da Malásia. Para o brasileiro, o bom início de temporada coroa a recuperação do acidente que sofreu em 2009. No ano passado, no GP da Hungria, Massa foi atingido na cabeça por uma mola que se desprendeu do carro de Rubens Barrichello e perdeu o resto da temporada. "Ser líder depois do que aconteceu [acidente] é, sem dúvida, ótimo! A sensação é boa. É sempre ótimo saber que se está em primeiro no campeonato, mas tem muita coisa pela frente", falou Felipe Massa à TV Globo. Na terceira corrida do ano --após Bahrein e Austrália--, as Ferraris não tiveram bom aproveitamento no treino classificatório, devido a um erro de estratégia da equipe em relação à chuva. Com isso, Alonso largou em 19º, e Massa em 21º. O espanhol ficou fora da zona de pontuação e viu o brasileiro encerrar na sétima colocação, o que o colocou na dianteira da tabela --Massa soma agora 39 pontos,

enquanto Alonso mantém seus 37. "Foi uma ótima corrida. Pelo que aconteceu ontem [sábado], a gente conseguiu fazer um excelente trabalho. O carro não reagiu muito, não tinha grip. Aí tudo melhorou, fizemos ótimos tempos. Marcamos alguns pontinhos. Depois de uma largada inútil dessas, chegar em sétimo...", acrescentou. Resultado 1- Sebastian Vettel (Red Bull) 2- Mark Webber (Red Bull) 3- Nico Rosberg (Mercedes) 4- Robert Kubica (Renault) 5- Adrian Sutil (Force India) 6- Lewis Hamilton (McLaren) 7- Felipe Massa (Ferrari) 8- Jenson Button (McLaren) 9- Jaime Alguersuari (Toro Rosso) 10- Nico Hulkenberg (Williams) 11- Sebastien Buemi (Toro Rosso) 12- Rubens Barrichello (Williams) 13- Fernando Alonso (Ferrari) 14- Lucas di Grassi (Virgin) 15- Karun Chandhok (Hispania) 16- Bruno Senna (Hispania) 17- Jarno Trulli (Lotus) Não completaram Michael Schumacher (Mercedes)

Rubens Barrichello desabafa e diz que imprensa o ‘esculacha’ Piloto reforça que fez apenas uma brincadeira após o GP da Malásia ao falar de sua Williams

Kamui Kobayashi (BMW Sauber) Vitantonio Liuzzi (Force India) Vitaly Petrov (Renault) Pedro de la Rosa (BMW Sauber) Heikki Kovalainen (Lotus) Timo Glock (Virgin) (Folha Online e Lancepress)

publicação na imprensa de uma suposta crítica de Rubens Barrichello ao rendimento do carro da Williams no GP da Malásia, no domingo, 04, causou revolta no brasileiro, 12.º colocado na terceira etapa da temporada 2010 da Fórmula1. O piloto afirmou, em coluna publicada no seu site oficial, que fez o comentário em tom de brincadeira e que algumas pessoas preferem o "esculachar". "Após a prova em uma entrevista coletiva fiz uma brincadeira com o [Lucas] Di Grassi que precisávamos melhorar muito nossas "porcarias" pra chegar no nível do então novo líder [do Mundial de Fórmula 1] e nosso amigo Massinha [Felipe Massa]. Foi total descontraído e quem viu ao vivo sentiu exatamente isso", explicou, garantindo apenas comparar o desempenho do FW32 com a Ferrari de Massa. Barrichello reclamou das críticas feitas no Brasil ao seu desempenho e citou o tratamento recebi-

do por Karun Chandhok na Índia. "E não é que novamente algumas pessoas da imprensa pegaram pesado falando que falei mal da equipe. Ah minha gente, chega com isso... enquanto Karun Chandhok chega em 15.º e seu país lhe bate palmas olhando o lado bom do copo, alguns indivíduos no Brasil ainda teimam em olhar o outro lado do copo e esculachar o piloto", disse. Barrichello disse ainda não saber detalhar o que o levou a ficar parado no grid de largada do GP da Malásia e admitiu que a equipe precisa evoluir. "A Williams ainda não entendeu como que o cambio pulou de primeira pra ponto morto. Depois disso fui pé embaixo, mas não consegui ir além da 12.º colocação. Uma pena... mas está valendo. O carro ainda não está bem o suficiente e precisamos achar 1s se quisermos brigar pelo pódio na temporada", comentou. (Agência Estado)

08 a 14 de abril de 2010

Esporte esporte

www.braziliannews.uk.com

London United Futsal Club faz O

time London United Futsal Club fez um treino recreativo neste domingo de Páscoa, 04 de abril, antes de partida da Liga Nacional de Futsal 2010. O treino aconteceu no Score Sport Centre, Leyton E10 5JY, com alguns jogadores novos que já estão sendo avaliados pela comissão técnica da equipe brasileira. “A intenção é incentivar ainda mais os jogadores que estão na equipe, melhorando o rendimento e a maneira de jogar”, declarou o ala William Rocha, que não treinou por causa de uma lesão no quadril. A equipe do London United Futsal Club já se prepara para dois importantes desafios contra o Spartans Futsal Club – as duas equipes que disputam a Liga Nacional de Futsal 2010, principal competição do salonismo nacional da Inglaterra. O primeiro confronto entre eles será no Domingo dia 11/04. O jogo, válido pela oitava rodada da competição, iniciará às 10hs no ginásio Score Sport Centre, em Leyton E10 5JY, e a entrada é franca. De acordo com o diretor exe-

cutivo James Rosa, os jogos serão difíceis. “Já esperamos enfrentar dificuldades. Tenho certeza que os testes vão ser grandes”, declarou o comandante da equipe brasileira, que segue se preparando, em ritmo acelerado. No decorrer da semana, os jogadores do London United Futsal Club aprimoraram a parte física com o preparador Mauro Sanches e, também, não deixaram de trabalhar o plano tático com James Rosa. O London United Futsal Club conta com o apoio do Brazilian News, Bankete Restaurant (3 Bell Lane E1 7LA) e Brazil Mercearia Tropical (304a Walworth Rd SE17) e com o patrocínio oficial do Amber Grill Rodizio (47 Station Road NW10 4UP), Cantinho Brasileiro Ltd (74 Hermit Road London E16 4LF) e Canecao London - Brazilian Pub in London (17 York Way London N7 9QG). Os jogadores interessados em participar da equipe, por favor entrar em contato pelo telefone 07528561309 e falar com o diretor executivo James Rosa

Polliana Rosa

treino recreativo antes da partida da Liga Nacional de Futsal 2010

Os jogadores do London United no treino- recreativo em Leyton.

BATE BOLA

Por:

Sérgio Capello

batebolanews@googlemail.com

Atlético Goianiense – No meio de semana, pela Copa do Brasil, o Atlético-GO perdeu para o Bahia pelo placar mínimo. Como havia ganhado o primeiro jogo, se classificou para a próxima fase, quando enfrentará o Santa Cruz. Já pelo goiano, perdeu para o Anapolina, mas se classificou em primeiro para as semifinais, enfrentando o Goiás. Atlético Mineiro – Depois de ter perdido o jogo de ida na Copa do Brasil, o Galo goleou a Chapecoense no jogo de volta e enfrentará o Sport na próxima fase. Já pelo campeonato mineiro, empatou com o América-MG o primeiro jogo das quartas de final. Atlético Paranaense – Pela Copa do Brasil, o Atlético-PR passou pelo Sampaio Corrêa e enfrentará o Palmeiras na próxima fase. Já pelo paranaense, venceu o clássico contra o Paraná e segue em segundo, na cola do líder Coritiba no octogonal final.

Avaí – Depois de empatar o primeiro jogo pela Copa do Brasil, o Avaí venceu o Coritiba no jogo de volta e se classificou para a próxima fase, onde enfrentará o Grêmio de Porto Alegre. Pelo catarinense, enfiou um chocolate, no domingo de páscoa, no Atlético de Ibirama e, de quebra, reassumiu a ponta da tabela, classificando para as semifinais do segundo turno com um jogo de antecedência. Botafogo – E a primeira zebra da Copa do Brasil apareceu! O Botafogo foi derrotado pelo Santa Cruz e deu adeus ao torneio. No campeonato carioca, empatou com o Bangu e se classificou em primeiro no Grupo B para as semifinais da Taça Rio, onde enfrentará o Fluminense. Ceará – No meio de semana, o Vozão foi eliminado da Copa do Brasil pelo Corinthians-PR ao empatar o jogo de volta. No cearense, goleou o Quixadá e garantiu a classificação para as semifinais do segundo turno, em primeiro lugar, com uma rodada de antecedência. Corinthians – Pela Libertadores, o Corinthians venceu o Cerro Porteño e está na liderança do Grupo 1. Pelo paulista, venceu o Ituano e está em quinto, um ponto

somente atrás do São Paulo, último colocado dentro da zona de classificação para as semifinais.

e terminou o segundo turno em primeiro na Chave 1. Nas quartas de final, enfrentará o Pelotas.

Cruzeiro – O Cruzeiro goleou o Vélez Sarsfield, pela Libertadores, e ocupa a liderança do Grupo 7. Pelas quartas de final do mineiro, empatou o primeiro jogo com o Uberaba e joga por um resultado igual para avançar às semifinais.

Guarani – O Bugre devolveu o mesmo placar da derrota para o Fortaleza pela Copa do Brasil e levou o jogo para os pênaltis, onde venceu e se classificou para enfrentar o Santos na próxima fase.

Flamengo – Pelo carioca, o Flamengo venceu a Friburguense e garantiu a primeira colocação do Grupo A da Taça Rio. Nas semifinais enfrentará o Vasco. Fluminense – No final de semana, pelo carioca, o Fluminense venceu o Macaé e garantiu a classificação, em segundo, no Grupo A da Taça Rio. Nas semifinais irá enfrentar o Botafogo. Goiás – Na Copa do Brasil, o Esmeraldino enfiou uma sacola no São José-AP ao golear por 7 x 0 e avançou à próxima fase, onde enfrentará o Vitória. Já pelo goiano, venceu o CRAC-GO e se classificou para as semifinais, onde enfrentará o Atlético-GO. Grêmio – O Grêmio passou pelo Votoraty na Copa do Brasil e enfrentará o Avaí na próxima fase. No gauchão, venceu o Juventude

Internacional – E o Internacional resolveu afastar um pouco a crise vencendo o Cerro do Uruguai e lidera o Grupo 5 da Libertadores. No gauchão, goleou a Ulbra e conseguiu a classificação para as quartas de final, quando enfrenta o Novo Hamburgo.

Santos – O Santos, líder do campeonato paulista e já classificado para as semifinais, venceu o São Caetano neste final de semana e jogará a última partida da primeira fase com o time reserva, contra o já rebaixado Sertãozinho. São Paulo – No meio de semana, o São Paulo empatou com o Monterrey, do México, e deixou escapar a liderança do Grupo 2 da Libertadores. No paulistão, o São Paulo goleou o Botafogo de Ribeirão Preto e está em quarto, última colocação na zona de classificação para as semifinais.

Palmeiras – O Palmeiras venceu o Paysandu no meio de semana e se classificou para a próxima fase da Copa do Brasil, onde enfrentará o Atlético-PR. No paulista, sem chances de classificação para as semifinais, empatou com o Oeste, num jogo sem gols, e se mantém em 10º na classificação.

Vasco – Ainda com Gaúcho como técnico interino, o Vasco venceu o ASA de Arapiraca e se classificou para a próxima fase da Copa do Brasil, onde enfrentará o Corinthians-PR. Na Taça Rio, venceu o Duque de Caxias e se classificou em segundo no Grupo B. Nas semifinais enfrentará o Flamengo.

Prudente – Pelo paulista, o Prudente venceu o Bragantino e continua na terceira colocação na classificação. É a quinta vitória seguida do Grêmio Prudente, que joga a última rodada dependendo somente de si para se classificar às semifinais.

Vitória – O Vitória se classificou para a próxima fase da Copa do Brasil, onde enfrentará o Goiás, após golear o Náutico no meio de semana. Pelo baiano, empatou com o Atlético de Alagoinha e lidera o Grupo 3 pela segunda fase do campeonato.

08 a 14 de abril de 2010

Guia de Serviรงos

www.braziliannews.uk.com

guiadeserviรงos Espaรงo reservado para sua publicidade

020 7987 1692

Espaรงo reservado para sua publicidade

020 7987 1692

08 a 14 de abril de 2010

esporte

www.braziliannews.uk.com

08 a 14 de abril de 2010

www.braziliannews.uk.com

esporte

Rhalf Lo Turco estréia bem e a luta agora é por patrocínio Por: Carolina Romanini Fotos: Luciano Filho

oi um fim de semana de altos e baixos para Rhalf Lo Turco em sua estréia na Superbike Michelin Power Cup. A primeira etapa foi no Circuito de Snetterton, em Norfolk. Com sete curvas e quase 2 milhas de extensão é o favorito do piloto brasileiro. O Michelin Power Cup reúne máquinas de duas categorias, a das 600 e das 1000 cilindradas que disputam o título em seis etapas. Rhalf Lo Turco estréia na mais potente delas com uma com uma Yamaha R1 totalmente modificada. Nos treinos de sexta-feira, devido a um tempo seco e muito frio, ficou difícil baixar o tempo na pista. Nas voltas de classificação no sábado, três de Abril, o brasileiro não conseguiu um bom tempo, largando em décimo oitavo, depois de ter sido surpreendido por uma chuva. “O clima não ajudou, a pista estava fria e não consegui um bom resultado”. Mas a garra e o talento do brasileiro garantiram o terceiro lugar no pódio depois das 15 voltas do circuito. “ Nada mal para um ‘estreante em uma Yamaha R1 1000cc Superbike’ '', comentou Rhalf. Já no domingo, 04, segundo Tombo de Rhalf Lo Turco

dia de provas, apesar da boa colocação no dia anterior, Rhalf larga na mesma décima oitava posição. Já nas primeiras voltas, briga por uma melhor colocação, ficando em terceiro. Na curva final, um deslize depois de uma ultrapassagem causa um acidente. “É tudo uma conseqüência, é uma moto mais potente que a gente não está ainda acostumado a ela’’ justifica o piloto. Lo Turco ainda ressalta que “quando se arrisca muito, até o limite, o tombo muitas vezes é o resultado disso”. O piloto não se machucou, mas a moto precisa de alguns reparos. Com a última corrida marcada para o fim da tarde do domingo, havia tempo suficiente para recuperar os estragos e colocar a máquina pra rodar de novo. Na última corrida da etapa, na oitava volta, Rhalf Lo Turco assume a segunda posição e se mantém nela até o final da prova. Depois de cruzar a linha de chegada, alívio e comemoração. “Apesar não ter pontuado na segunda corrida, fechamos o fim de semana com bons resultados” avalia o piloto. “A gente está na disputa do campeonato, valeu a pena sim’’, acrescenta. Quem também acredita que

Mesmo assim, o piloto terminou a terceira corrida do fim de semana em segundo lugar, conquistando um bom resultado no geral!

os resultados foram mais que positivos é o diretor comercial da Michellin, empresa organizadora do campeonato. Olivier Gros explica que, apesar de ser o primeiro ano da Power Cup na Inglaterra, o evento é reconhecido em outros países da Europa. Segundo o francês, ainda é cedo para analisar, mas reconhece que o brasileiro está entre os melhores pilotos. “Nós acom-

panhamos ele há uns três anos e garanto que está entre os cinco melhores da competição” avalia. Agora é hora de se preparar para próxima etapa que está marcada para os dias oito e nove de Maio, no Circuito de Cadwell Park, em Lincolnshire. Apesar dos bons resultados e do talento do brasileiro, existe um adversário que pode complicar os planos do piloto. “Apesar de ser

reconhecido e respeitado na motovelocidade inglesa, eu não vivo das corridas. Acabo às vezes tendo que tirar dinheiro do próprio bolso pra me manter na competição”, desabafa. O que o brasileiro precisa é de patrocinadores para representar o Brasil na elite da motovelocidade. “Talento e força de vontade nós já provamos que temos pra isso”, garante Lo Turco.