Brazilian News 441

CULTURA

CULTURA

Informática

Concorra a ingressos para o show da banda de forró Bicho de Pé.

Saiba como!

Esta fim de semana: Marcelo D2 faz show em Londres e Brighton!

Evento em Piccadilly Circus pensa como novas mídias podem ajudar socialmente

banda navidad

22

23

24

w w w . b r a z i l i a n n e w s . u k . c o m Londres, 23 a 29 de setembro de 2010

Ano 10 / Número 441

Eleições 2010: E eu aqui em UK?

Saiba como votar e justificar

N

o próximo domingo, 03, acontecem as eleições para diversos cargos políticos no Brasil e isso você já sabe. Nesta eleição, serão escolhidos o novo presidente da República, os governadores dos 26 estados (e do Distrito Federal) e os representantes da população nas Assembleias Legislativas, na

Câmara dos Deputados e no Senado Federal, como provavelmente você sabe. Também provavelmente sabe que, mesmo morando em outro país, se tem entre 18 e 70 anos, você é obrigado a votar ou a justificar seu voto. O que talvez você não saiba, no entanto, é como você pode votar mesmo morando em UK e, se não o fizer, como deve

justificar seu voto. Sabendo destas dúvidas da comunidade brasileira, o Brazilian News resolveu dar uma ajudinha ao Consulado Brasileiro (sim, é este o órgão responsável pelas eleições no exterior e não a Embaixada!) e publicar aqui o que é necessário fazer para que você fique em paz com a Justiça Eleitoral Brasileira.

Continua nas páginas 18, 19 e 20

Eles estão chegando! Por hora, confira a entrevista com Jorge e Mateus

C

onsagrados como uma das maiores revelações da música sertaneja universitária brasileira no último ano, a dupla de goianos Jorge e Mateus se apresentam na próxima semana, na quinta-feira 30, em Londres. O show que acontece no Coronet Theatre, em Elephant Castle, vai se iniciar às 21 horas e promete trazer os grandes sucessos dos rapazes. Os ingressos estão quase esgotados, e é melhor correr

se você ainda não comprou. Afinal, a noite promete! Originários da cidade de Itumbiara – GO, os rapazes montaram a dupla em 2005, apresentando-se na cidade e já e 2007, lançaram seu primeiro disco produzido por uma gravadora Jorge & Mateus - Ao Vivo em Goiânia, que virou também um DVD. O resultado foi que a canção “Pode Chorar” recebeu o prêmio de disco de ouro da ABDP (Associação Brasileira de Produtores

de Disco), devido aos mais de 100 mil donwloads pagos feitos no Brasil. Em 2009, os rapazes lançaram o segundo álbum, O Mundo É Tão Pequeno, que firmou a carreira da dupla, que os levou em turnê pelos Estados Unidos. Agora, finalmente é a vez da Europa, passandando por Inglaterra, Bélgica, Holanda e Portugal. Aproveitando a passagem dos dois pela capital inglesa, o Brazilian News bateu um papo com a dupla.

Continua nas páginas 02 e 03

23 a 29 de setembro de 2010

2

www.braziliannews.uk.com

ultimahora

Eles estão chegando! Por hora, confira a entrevista com Jorge e Mateus A dupla se apresenta na quinta-feira, 30. Os ingressos estão quase esgotados, portanto veja os pontos de venda e corra!

C

onsagrados como uma das maiores revelações da música sertaneja universitária brasileira no último ano, a dupla de goianos Jorge e Mateus se apresentam na próxima semana, na quinta-feira 30, em Londres. O show que acontece no Coronet Theatre, em Elephant Castle, vai se iniciar às 21 horas e promete trazer os grandes sucessos dos rapazes.

Originários da cidade de Itumbiara – GO, os rapazes vivem em Goiânia e os dois chegaram a entrar na universidade antes de começarem suas carreiras na música.

Jorge cursou até o 8º período do curso de Direito e Mateus três anos da faculdade de Agronomia. Mas foi o amor à música que os uniu!

Ambos já cantavam separadamente e se conheceram numa roda de amigos em comum, quando então

decidiram fazer a dupla em 2005, apresentando-se na cidade.

Em 2007, lançaram seu primeiro disco produzido por uma gravadora Jorge & Mateus - Ao Vivo em Goiânia, que virou também um DVD. O resultado foi que a canção “Pode Chorar” recebeu o prêmio de disco de ouro da ABDP (Associação Brasileira de Produtores de Disco), devido aos mais de 100 mil donwloads pagos feitos no Brasil.

No mesmo ano, as música “De tanto te querer” foi incluida na trilha sonora de uma novela global, projetando definitivamente o sucesso da dupla.

Em 2009, os rapazes lançaram o segundo álbum, Em O Mundo É Tão Pequeno, que firmou a carreira da dupla e cujas canções os levaram ao topo das rádios sertanejas do país.

Tendo se apresentado nos Estados Unidos em 2010, a dupla agora inicia sua turnê pela Europa, passando por Inglaterra, Bélgica, Holanda e, finalmente, Portugal.

Aproveitando a passagem dos dois pela capital inglesa, o Brazilian News bateu um papo com a dupla: Brazilian News: Vocês dois hoje moram em Goiânia, mas eram de Itumbiara... Já se conheciam lá? As famílias ainda moram lá?

Jorge: Itumbira foi onde tudo começou! Nossas famílias moram lá e foi onde nos conhecemos. A família ainda continua lá.

Mateus: Nossos pais e amigos estão ainda por lá. Quando queremos descansar, já sabemos onde encontrar nosso refúgio.

Brazilian News: As coisas aconteceram rápidas pra vocês não é?

Jorge: Graças a Deus tivemos o privilégio dessas coisas serem mais rápidas que o normal. Mas não vieram com facilidade, não!

Enfrentamos vários “nãos” e muitos obstáculos para chegar até aqui. E sabemos também que não vai parar por aí. Vamos ter dificuldades aidna... mas se for para o nosso crescimento, serão bem vindas.

Mateus: É verdade! Somos abeçoados por ter tamanho crescimento. Mas na vida, tudo tem seu preço.

Brazilian News: Eu vi que os pais do Jorge antes ficavam meio desconfiados com a carreira de música... E agora, como é esta relação familia e música?

Jorge: Temos o apoio total da família! Eles estão sempre ao nos-

so lado. É a base do nosso crescimento, do nosso equilíbrio.

Mateus: É importante este contato, essa união. Família é sinônimo de carinho e amizade e precisamos do conforto do lar ao lado para estarmos preparados para seguir em frente.

Brazilian News: Vocês chegaram a fazer faculdade, né?

O Mateus Agronomia e o Jorge Direito? Vocês acham que seguiriam estas carreiras caso a carreira musical não acontecesse?

Jorge: Talvez sim... Música sempre foi nossa prioridade. Gos-

tamos de cantar e, quando gostamos de algo, temos que ir atrás, não é? Iamos continuar tentando seguir a carreira musical se nada ainda tivesse dado certo. Para falar a verdade, não parei de me imaginar como um advogado ou um juíz (risos).

Mateus: E nem eu como um agrônomo! Acho que as coisas acontecem quando tem que acontecer. Ainda bem que a música deu certo!

Brazilian News: Quem escreve a maior parte das letras ainda é o Jorge? Verdade que são autobiográficas? Ish, Maria, rapaz,

23 a 29 de setembro de 2010

ultimahora mas é uma música para cada menina? Você é namorador?

Jorge: (Risos) Não sou namorador não... Gosto de compor e escrever é expressar. Às vezes escuto a história de algum amigo ou vivencio aquilo, transformo em canção. É legal escrever algo e depois ver que alguém, vive ou viveu essa mesma história. Interessante como a música pode mexer com os sentimentos das pessoas.

Brazilian News: Vocês estiveram no carnaval de Salvador já! Carnaval e sertanejo tem a ver?

Jorge: Temos andado pelo Brasil afora fazendo shows assim, nos carnavais fora de época, misturando o sertanejo com o axé. Tem dado certo! A galera curte o que é diferente. É interessante essa mesclagem de ritmos e públicos.

Mateus: É legal fazer parte dessa diversidade musical. Por falar em carnaval, no ano que vem vamos sair com nosso Bloco Pirraça no carnaval de Salvador!

Brazilian News: O que mudou pra vocês da época que vcs começaram pra hoje?

Jorge: Nós tivemos que trancar nossos cursos... Eu fazia Direito e o Mateus, agronomia. Enfrentamos dificuldades que acho que toda dupla tem. Entrar no mercado fonográfico hoje é um tanto concorrido.

Trocávamos a noite pelo dia. Nossa cama era o ônibus. A saudade da família e dos amigos era bem maior.

Mateus: mas ainda bem que haviam as dificuldades. Hoje damos muito valor no nosso trabalho porque sabemos o quanto foi difícil chegar até aqui.

Brazilian News: Vocês já se apresentaram fora do Brasil, mas não em Londres... Alguma expectativa?

Jorge: A expectativa é bem grande! Será um imenso prazer cantar em Londres. Estamos bastante ansiosos e curiosos para saber como o público irá nos receber!

Mateus: Aproveito para agradecer desde já a galera que está nos esperando! Temos recebido manifestações pelo Twitter e pelo Orkut dos nosso fãs de Londres.

Obrigado pelo carinho! Queremos ver todo mundo lá!

Jorge e Mateus

Quando Quinta-feira, 30 de setem bro 21h Onde Coronet Theatre 28 New Kent Road

London SE1 6TJ (Elephant& Castle) Quanto £30.00 até o dia do eve nto Na porta: £35.00 À venda no site www.acheilondres.com

Pontos de Venda: Sabor Mineiro: 63 Station Road London, Nw10 4ux . Telefone: 020 8965 6058 Barraco café: 10 Kings Gate Place, Kilburn, NW6 4TA. Telefone: 020 7604 4664 Amazon Hair and Beauty: 841, Harrow Road, NW10 5NL. Telefone: 020 8968 9713 Mercearia Brasil: 773 Harrow Road, Kensal Green, NW10 5PA. Telefone: 020 8962 0252 Casa Brasil: 23-25 Queensway Market, W2 4QJ, Bayswtater. Telefone: 020 7792 2931 Oficina do Rodrigo - BR Bikes: Vini Court, E1. Telefone: 07835506601 Edinho Motos: 34 Quixley Street, E14 9PU. Telefone: 020 7987 9161 Francos Motorbike Service: 861 Harrow Road, NW10 5NH. Telefone: 020 8968 3765 Meca Bikes - The Bike Profissionals: Unigate House, Depot Road, W12 7RP. Telefone: 020 8743 2899 Pasta Café & Omega Bikes: 12 Steele Road, Park Royal, NW10 7AS. Telefone: 020 8965 8594 Casa De Carne Boi Gordo: 223 Mare Street, Dalston, E8 3QE. Telefone: 020 8986 6215 LINK MoneyTransfer: 2 Casenove Road, Stanford, N16 6BD. Telefone: 020 7923 3096 MaxMita e Espetinhos 2 Hodas: Telefone:07826848618 Raizes Restaurante: 460 Hackney Road, E2 9EG. Telefone: 020

7739 2009 Luizinho e Cabelo LC MOTORBIKES: 433 Burdett Road Network, Rail Archs – Bow, E3 4JS, Telefone: 020 8981 5330 Ralf Lo Turco Motorcicle: 15 Heffel Street, E1 2lR. Telefone: 020 7480 5775 Point de Beleza André e Adão Cabeleiros: 16a Newington Butts, Elephant & castle, SE1 6SX. Telefone: 07939276345 07915487351 Restaurante Bankete: 3 Bell Lane, E1 7LA. Telefone: 020 7247 5479 If Lingerie: Sala 41 Station Road, NW10 4UP. Telefone: 07939429388 Salsa Bar: 96 Charing Cross Road, WC2H 0JG. Telefone: 020 7379 3277 Casa de Carnes Brasil: 1096, Harrow Road, NW10 5NL. Telefone: 020 8964 3034 Las Americas – Brixton Market: 26 Pope’s Road, Brixton, SW9 8JJ. Telefone: 07404859989 LondonHelp4u: 72 Wells Street, W1T 3QF. Telefone: 020 7636 8500 MRG Motorworks: 320 Coldharbour Lane, SW9 8SE. Telefone: 020 7737 3283 Roberta Dayana: Telefone: 078 9282 7740 Gleide: Telefone: 078 5186 5272 Cristal Palace : 45 Whateley Road, SE20 7NE. Telefone: 07973466826

3

23 a 29 de setembro de 2010

4

www.braziliannews.uk.com

leitor

Fotos da semana: Presidente - Fundador: Horácio Sterling sterling@braziliannews.uk.com Diretor-Geral: Marcelo Mortimer marcelom@braziliannews.uk.com

Prédios à beira Rio em foto tirada de dentro do Rio Tâmisa. Na foto, o quadro é composto entre os prédios Tower 42 e o 30 St Mary Axe, também conhecido como Cucumber Building (o prédio Pepino). Foto de Alessandro Gaioto, cujo trabalho pode ser conferido em www.upphotography.co.uk

Diretora Administrativa Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews.uk.com Editora e Redatora: Carolina Beal editor@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Francy Johanna Buitrago francyb@expressnews.uk.com Estefanía Chacón estefaniac@expressnews.uk.com Aymer Andrés Barreto aymerb@expressnews.uk.com Departamento Comercial: Tulio Krause tuliok@braziliannews.uk.com Colaboradores: Ana Carolina Nunes (Brazilian Beats) Ananda Etges (Cultura) André Fon (Moda) André Stefano (Fotógrafo e colunista) Carlos Eduardo Oliveira (Especial) Claudia Stoy (Quadrinhos) Carolina Marino (Celebridades) Clodie Vasli (Crônica) Daniel Nocera (Quadrinhos) Daniel Martins (Fast Track) Fabiano Avila (Carbono Brasil) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Filipe Maciel (Cultura) Flávio Messina (Saúde) Ítalo Carpes Morais (Saúde) Helena Verhagen (Moda) Julio Andre Piunti (Turismo) Juliana Carvalho (Brazilian Beats) Jussara Piacentini (Horóscopo) Kenya Gonçalves Silva (Educação) London Help4you (Comunidade) Luciana Prado (Negócios UK) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Max Fischer (Mundo) Nara Vidal (Crônica) Rodolfo Torres (Politica) Ruth Carvalho (Economia e Mundo) Distribuição: BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com Impresso por Newsfax Classificados: classificados@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes.

Brazilian News Unit 28 Skylines Village London, E14 9TS Telephone: +44 (0) 207 987 1692 Fax: +44 (0) 207 987 9840

www.braziliannews.uk.com

Colunista de Horóscopo do Brazilian News promove “Open Day” neste domingo

A

astróloga e colunista do Brazilian News Jussara Piacentini promove neste domingo um “Open Day” para seus serviços de consultoria astrológica e de tarô.

Para isso, neste domingo, 26, ela estará oferecendo aos interessados consultas de 15 minutos pelo preço de apenas £10. As consultas vão acontecer depois das 11h, em Eltham, Greenwich, no espaço da própria Jussara.

Para saber mais informações você pode escrever para o email jussarapiacentini@ hotmail.com ou ligar para 07783 940927.

O endereço é 30, Arsenal Road, Eltham, Greenwich SE9 1JU.

23 a 29 de setembro de 2010

brasil

www.braziliannews.uk.com

5

Musculatura da paixão fortalecida

Por: Rodolfo Torres

rodolfot@braziliannews.uk.com

O

Alecrim Futebol Clube, clube do mais tradicional bairro comercial da Cidade do Natal, capital do Rio Grande do Norte, foi rebaixado no último domingo.

Tudo é dor... Caímos. Derrotados por nós mesmos, insistentes em nossos erros e deficiências, fiéis a qualquer coisa que não nos impulsionasse, retornaremos à Série D do Brasileirão sem glória.

Bem que poderíamos estar nesse momento a sonhar com a segundona. Mas, ironicamente, conseguimos desfazer a campanha épica, quixotesca, de 2009 e cá nos encontramos. É hora de

luto, não há dúvida. É hora de se abraçar ao pranto e fazer todo tipo de questionamento em relação à justiça do futebol. Não nos esqueçamos de reclamar do pênalti surrupiado no jogo contra o Salgueiro, das dezenas de impedimentos inexistentes durante o torneio e da falta de sorte que nos acompanhou durante as últimas partidas.

Tudo pode ser incluído no rol de desculpas. Tudo mesmo: falta de luz nos últimos minutos, declarações de dirigentes, esquemas táticos, combinação do uniforme para as partidas... Será que se nosso calção fosse branco no último jogo da Série C, as coisas seriam diferentes?

Porém, é numa hora como

essa que há a distinção dos alecrinenses em relação aos demais torcedores. Aquele que carrega o Alecrim Futebol Clube consigo, que lhe é devoto, não condiciona seu amor clubístico aos resultados positivos. Até porque o amor exclusivo às condições favoráveis é imaturo, frágil e breve.

O alecrinense é um ser crivado de paixão. Ouso explicar: é uma ligação espiritual com o clube, inabalável, que só aumenta com o tempo. Não conheço um alecrinense que não esteja imerso em devoção irrestrita ao Alecrim.

Que não sinta na alma as alegrias e provações pelas quais passa o clube.

Caímos, é verdade. Mas essa queda só serviu para reforçar um sentimento bonito e sincero que carregamos para com o Alecrim Futebol Clube. Nosso sonho foi adiado. Teremos de lutar, mais uma vez, para chegar ao degrau que estávamos até hoje e que agora nos parece tão longínquo.

Nossa volta à Série D apenas reforçará a sólida musculatura de uma paixão sem limites pela agremiação futebolística que traz consigo uma preciosa parte de Natal.

Perdemos o jogo, estamos rebaixados para a série mais humilde

do Brasileiro, mas não consigo tirar a camisa do Alecrim... São três Stellas na geladeira e uma lágrima na face.

Aos irmãos de manto, lamento por não estar nesse momento em terras potiguares. Meu abraço segue nessas linhas... É hora de beber nossa tristeza e de vivenciar esse luto necessário. Mas tenham a certeza de que algo grandioso nos espera, algo muito maior do que qualquer um de nós pode prever, e que já está guardado pelo destino.

Esse caminho alternativo que

acabou se tornando realidade nada mais é do que um alicerce para nossas conquistas, para que marchemos fortalecidos ao nosso real lugar na história. Algo continental, planetário.

Ouço nesse momento o Hino da França, conhecido pelo singelo nome de “Marselhesa”. Vejo a tradução simultânea. E sei que de alguma forma ele pode ser aplicado ao momento do Alecrim porque, apesar do rebaixamento e da tristeza, o dia da glória chegou.

Acreditem: o dia da glória chegou.

E está começando. Marchemos...

23 a 29 de setembro de 2010

6

www.braziliannews.uk.com

Brasil (geral)

brasil

Eleições para governador!

Veja como está a disputa Por: Lucas Marchesini

lucas_marches@hotmail.com

E

m meio aos acontecimentos da disputa eleitoral para a Presidência da República, nós aqui em UK, pouco acompanhamos a disputa nos estados. Por isso, Lucas Marchesini preparou um panorama do que está acontecendo há duas semanas antes das eleições.

Distrito federal: O favorito absoluto era o ex-governador Joaquim Roriz (PSC). Na pesquisa realizada pelo Datafolha entre os dias 20 e 23 de Julho, ele aparecia com 40% das intencoes de voto, ante 27 % de seu princiapal adversario, o ex-ministro dos esportes, Agnelo Quiroz (PT). Porém, baseado na Lei da Ficha Limpa, o TRE suspendeu seu registro electoral, baseado em sua renuncia ao mandato de senador para evitar a cassacao em 2007. Roriz recorreu e o STE manteve a decisao do TRE. O resultado deve sair na quarta-feira dia 22. Isso vem fazendo o candidato do PT subir nas pesquisas.

Na última delas, realizada pelo Cbdata , Agnelo aparece em primeiro lugar com 40% das intencoes de voto. Roriz caiu para a segunda posição com 34%.

O vice de Agnelo, Tadeu Filipelli (PMDB) foi o responsável pela saida de Roriz do PMDB em 2009. O ex-governador queria ser candidato ao GDF pelo PMDB, mas Filipelli, presidente regional do partido, era a favor de uma alianca com o PT.O vice de Agnelo venceu o embate e Roriz teve que se desfiliar de seu partido e se abrigar no PSC. Amapá: A eleição está embaralhada, com o ex-deputado federal Lucas Barreto (PTB) em primeiro lugar (34% das intenções de voto). Seguindo, o ex-deputado estadual Jorge Amanajas (PSDB, 23%) e em terceiro esta Camilo Capeberibe com 17%.O atual governador, Pedro Paulo Dias (PP, 11%) esta em quarto lugar.Os dados são do Ibope e datam dos dias 10,11 e 12

de setembro.

Na sexta-feira 10 de setembro, a Policia Federal prendeu temporariamente Dias, além do ex-governador e candidato ao senado Waldez Goes (PDT) por lavagem de dinheiro, peculato e formacao de quadrilha, alem de outros crimes.

Outras 16 pessoas foram detidas na operacao Maos Limpas, entre elas, o presidente do tribunal de contas do estado Jose Julio Miranda.

O efeito foi imediato. Pedro Paulo Dias perdeu 8% na pesquisa realizada após a operação.Além disso, o alto número de pessoas indecisas ou que nao souberam responder (20%) promete uma disputa acirrada e que so deve terminar no segundo turno.

Acre: A disputa polarizada entre PT e PSDB está pendendo para o partido do presidente. O senador Tiao Viana (PT) tem 58% das intenções de voto, contra apenas 25% do ex-prefeito de Acrelandi, Tiao Bocalom.

O PT mantém a hegemonia no estado. O atual governador e Jorge Viana (PT) e está em seu segundo mandato. Em ambas as eleições ganhou no primeiro turno.

Alagoas: Vários figurões tentam a cadeira no Palacio República dos Palmares. O ex-governador Ronaldo Lessa (PDT) está na frente com 29%. Ele é apoiado pelo Presidente Lula e sua candidata Dilma Roussef. Um ponto percentual abaixo vem Fernando Collor (PTB) com 28%. Para aqueles que não lembram, ele foi o primeiro presidente do Brasil eleito pelo povo após a ditadura militar. E foi o primeiro e único desde então a sofrer um impeachment. Em terceiro lugar na pesquisa realizada pelo Ibope, está o atual governador Teotonio Vilela.

O emparelhamento é devido a estatura dos envolvidos. Os três são lideranças politicas no estado.

Lessa pode obter a revanche contra Collor, que venceu a disputa

Na disputa no Rio, Cabral lidera com Gabeira em segundo.

pelo senado em 2006.

Amazonas: No maior estado da União, o primeiro lugar nas pesquisas é Omar Aziz (PMN). Ele tem 54% das intenções de voto. Atual governandor, assumiu o cargo quando Eduardo Braga renunciou para concorrer a uma cadeira no senado. Em segundo, está Alfredo Nascimento, candidato apoiado por Lula, com 38%. Nascimento e ex-ministro dos transportes no governo do PT. A pesquisa foi realizada pelo Ibope entre os dias 28 e 30 de agosto.

O partido de Aziz faz parte da coligacao de José Serra. Porém, sua imagem não é usada pelo candidato ao Governo. Serra tem apenas 13 % das intenções de voto no estado, contra 76% de Dilma Roussef.

Bahia: A eleição para governador na Bahia vem gerando polêmica desde antes dos anuncios das candidaturas. A intenção de Geddel Vieira Lima (PMDB) de lançar uma candidatura própria do seu partido causou mal-estar entre o PT e seu principal aliado nessas eleições.

Lima era ministro da Integração Nacional e queria o apoio do presidente em sua eleição para o governo do estado. Porém, a intenção do PT era de apoiar a reeleição de Jacques Wagner (PT).

No meio disso, Paulo Souto, ex-governador do estado derrotado em 2006 quando tentava se reeleger, tentava se beneficiar do racha para voltar ao comando do estado.

Por enquanto, parece que Lula estava certo, Wagner tem 48% das intencoes de voto, Souto 18% e Lima 14%.

Ceará: Cid Gomes (PSB), atual governador, está disparado na liderança com 53% das intenções de voto.

Em seguida, Lucio Alcantara (PR) com 20 %. Em terceiro lugar, está Marcos Cals (PSDB) com 9%. O resultado indica vitoria no primeiro turno do irmao de Ciro Gomes.

O número de indecisos soma 17%. A pesquisa foi realizada pelo datafolha nos dias 24 e 25 de agosto.

Espirito Santo: O senador Renato Casagrande (PSB) está disparado na liderança, com 60% das intenções de voto.

Em segundo lugar está Luis Paulo Velloso (PSDB) com 13%. Os números confirmam a grande popularidade de Casagrande no estado, já que ele foi para o senado com 62%dos votos válidos.

Candidatura de Joaquim Roriz (Distrito Federal) foi julgada esta semana. Ele estava na liderança do Distrito Federal.

de agosto e 2 de setembro.

Goiás: A briga é de cachorro grande.

O vice-presidente do Senado e ex-governador do estado Marconi Perillo (PSDB) está na frente com 42% das intenções de voto. O também ex-governador do estado e atual prefeito de Goiânia, Iris Rezende (PMDB) está com 33%. O ex-prefeito de Senador Canedo, Vanderlan Cardoso (PR) tem 10%, apoiado pelo atual governador, Alcides Rodrigues (PP).

Se a eleição fosse hoje, o apoio de Vanderlan no segundo turno seria valioso. Vale lembrar que Alcides foi vice de Marconi Perillo quando este foi governador do estado.

Maranhão: Roseana Sarney (PMDB), filha de José Sarney, atual presidente do Senado, está em primeiro lugar nas pesquisas com 47%. Em segundo, Jackson Lago (PDT) com 25%. Flavio Dino (PC do B) tem 13%.

Roseana é a atual governadora do Maranhão. Ela recebeu o diploma de Lago que foi eleito em 2006 por uma diferença de 95 mil votos.

Em 2009, Lago foi considerado culpado de compra de votos e abuso de poder econômico pelo STF e teve de entregar o cargo para a segunda colocada nas pesquisas.

Por enquanto, ela vence no primeiro turno. A pesquisa foi realizada pelo Ibope entre os dias 24 e 26 de agosto.

Mato Grosso: O atual-vice governador, Silval Barbosa (PMDB), aparece em primeiro lugar com 41% das intenções de voto. Mauro Mendes (PSB), empresario derrotado no segundo turno para a prefeitura de Cuiabá em 2008, tem 20%. Em empate técnico com ele, Wilson Santos (PSDB), 17% (a margem de erro e de 3%).

Ele é o atual prefeito da capital do estado.

Barbosa conta com o apoio do atual governador e candidato ao senado, Blairo Maggi (PR) e do presidente Lula. Os dados são do Ibope e datam do periodo entre 31

Mato Grosso do Sul: O atual governador Andre Puccinelli seria reeleito no primeiro turno, segundo pesquisa do Ibope realizada nos dias 31 de agosto e 1 e 2 de setembro. Ele tem 52% das intenções de voto contra os 36% do ex-governador Zeca do PT. Os candidatos são rivais de longa data. Eles se enfrentaram em 2000, com vitória para Zeca.

O estado é um dos onde ocorreu racha entre os partidos da base aliada de Dilma Roussef. O PSDB não tem candidato para o governo do estado.

Minas Gerais: Desde a primeira pesquisa, o ex-ministro das comunicações e candidato do presidente Lula ao governo, Helio Costa (PMDB), aparece na frente de Antonio Anastasia (PSDB), candidato do ex-governador Aecio Neves. Porém, desde o comeco do horario eleitoral gratuito na televisão brasileira, o candidato da situação estadual vem crescendo nas pesquisas e saiu dos 18% entre os dias 20 e 23 de julho para chegar aos 35% na pesquisa realizada entre 31 de agosto e 1 de setembro. Costa passou de 44 % para 40.

Se a tendência continuar, Anastasia ultrapassará o adversario.

Isso deve fazer Lula dedicar mais tempo a campanha de Costa, já que Minas Gerais é visto como um estado chave. Ele é um dos últimos redutos do PSDB, junto com São Paulo.

Por isso, Lula entrou pessoalmente na escolha do candidato, “barrando” o ex-ministro do Desenvolvimento Social e atualmente vice na chapa de Costa, Patrus Ananias, e o ex-prefeito de Belo Horizonte, Fernando Pimentel (ambos do PT), a disputa ao cargo.

O embate deve ser forte no futuro, entre a alta aprovação estadual de Aecio Neves (92 %) e a aprovação no estado de Lula (tambem 92%). Os dados são do Vox Populi e datam de marco de 2010.

23 a 29 de setembro de 2010

brasil

O candidato do presidente Lula, Helio Costa, domina a disputa até agora em um dos poucos redutos do PSDB.

Pará: Pesquisa realizada pelo Ibope entre os dias 24 e 26 de agosto apontam o ex-governador Simão Jatene (PSDB) como favorito para vencer as eleições com 43%. Em segundo lugar, está a candidata a reeleição Ana Julia Carepa (PT) com 33%. Carepa derrotou Jatene quando este tentava se reeleger em 2006.

Se a eleição tivesse esse resultado, ela iria para o segundo turno.

Quando a pesquisa foi realizada, os votos brancos e nulos junto com os indecisos somavam 14%.

Percentual suficiente para deixar a eleicao imprevisivel.

Paraíba: O atual governador, José Maranhão (PMDB), e o amplo favorito nas pesquisas com 53% das intenções de voto. Ele disputa a peleja com o ex-prefeito de João Pessoa, Ricardo Coutinho (PSB), que tem 31%.

Maranhão, que já tinha sido governador entre 1995 e 2002, reassumiu o cargo após o governador eleito em 2006, Cassio Cunha Lima (PSDB) , ser cassado por compra de votos. Como ele tinha sido o segundo colocado nas pesquisas, foi determinado pelo TSE que ele tomasse posse. O mesmo aconteceu com Roseana Sarney no estado do Maranhão. Os dados sao do Ibope e datam dos dias 24,25 e 26 de agosto.

Paraná: O senador Osmar Dias (PDT) e o atual prefeito de Curitiba, Beto Richa (PSDB) travam um embate ferrenho para o governo do estado.

Dias tem 40% contra 45% de Richa.

O candidato do PDT conta com o apoio do atual governador, Roberto Requião (PMDB), e do presidente Lula (PT). Richa foi um dos prefeitos mais votados em 2008,

Maranhão: a terra dos velhos coronéis!

tendo 77% dos votos na capital paranaense.

A disputa começou antes do anuncio da candidatura. A escolha de Dias para a disputa ao governo influenciou na escolha de Indio da Costa para ser vice de José Serra a presidência da Republica. Até então, o irmão do pedetista, Álvaro Dias (PSDB), era o nome escolhido.

A pesquisa foi realizada pelo Datafolha entre os dias 13 e 14 de setembro.

Pernambuco: Desde a primeira pesquisa realizada pelo Datafolha (entre os dias 20 e 23 de Julho), o candidato a reeleição Eduardo Campos (PSB) está disparado na primeira colocação de intenção de votos. Na última realizada (13 e 14 de setembro), ele ostenta 67 % ante 20% de Jarbas Vasconcelos (PMDB). Ha muito pouco espaço para reviravoltas já que apenas 8 % do eleitorado não soube responder.

Piauí: Wilson Martins (PSB) lidera a pesquisa com 34%. Ele era o vice-governador de Wellington Dias (PT) , agora candidato ao Senado. Em segundo lugar, está o tucano Silvio Mendes com 27% seguido de perto por João Vicente Claudino (PTB) com 23%.

Mendes tem grande parte de seus votos na capital. Ele era prefeito até março de 2010 quando teve de renunciar para participar do pleito para governador. Claudino é senador.

A briga entre os três figurões da politica piauiense está embaralhada, principalmente para ver quem irá ao segundo turno com Martins.

A pesquisa foi realizada pelo Ibope entre os dias 7 e 9 de Setembro.

Rio de Janeiro: O estado brasileiro mais conhe-

cido pelos ingleses tem um cenário, por enquanto, estável. O candidato a reeleição, Sergio Cabral (PMDB), lidera as pesquisas com 56% dos votos. Ele tem se mantido nesse patamar desde o anuncio das candidaturas. Seu principal opositor, Fernando Gabeira (PV),vem sofrendo do mesmo problema que sua candidata ao planalto, Marina Silva (PV). Não consegue decolar da faixa dos 17%.

Ele tenta pela segunda vez um cargo no executivo, já que perdeu por pouco a eleição municipal para Eduardo Paes (PMDB). Se nada de surpreendente acontecer, a disputa se encerrará no primeiro turno.

Rio Grande do Norte: A senadora Rosalba Ciarlini (DEM) tem 50% das intenções de voto. Ela está a uma distância extremamente confortável do segundo colocado nas pesquisas, o ex vice-governador, Ibere Ferreira de Souza (PSB), que tem 23%. O ex-prefeito de Natal, Carlos eduardo Alves (PDT) aparece com 13%.

Souza precisa de uma verdadeira bomba para reverter esse quadro.

A pesquisa foi realizada pelo Ibope entre os dias 8 e 10 de outubro.

Rio Grande do Sul: O ex-ministro Tarso Genro (PT) é o franco favorito com 44%. Ele está a 20 pontos percentuais de distância do segundo colocado, o ex-prefeito de Porto Alegre, José Fogaça (PMDB). A candidata a reeleição, Yeda Cruzius (PSDB), tem 11%. Os dados datam dos dias 13 e 14 de setembro.

A tucana não consegue decolar nas eleições devido a um mandato conturbado, permeado por crises e com a péssima relacao com o vice-governador Paulo Affonso Feijo (DEM). Ela é a candidata a reeleição com pior desempenho nas campanhas estaduais.

Rondonia: A disputa é uma das mais embaralhadas, com 3 candidatos em situação de empate técnico. Em primero, encontra-se o atual governador João Cahulla (PPS) com 24% o ex-senador, Expedito Junior (PSDB), e o prefeito de Ariquemes, Confucio Moura (PMDB), aparecem em segundo, ambos com 22%.

A pesquisa foi realizada pelo Ibope entre os dias 26 e 31 de agos-

www.braziliannews.uk.com to. A margem de erro e de 3 pontos percentuais.

Roraima: O atual governador, José de Anchieta Junior (PSDB), aparece em primeiro lugar com 46%. Em sua cola está Neudo Campos (PP) com 38%. O número de indecisos (9%) não permite previsões confiáveis.

Campos renunciou ao mandato de deputado federal em 26 de agosto deste ano. Seus opositores dizem que foi uma manobra para atrasar as 30 ações penais que correm contra ele nas mais diversas instâncias.

A maioria delas data de quando o candidato do PP foi governador do Roraima. Campos justifica a renuncia dizendo que quer construir o futuro.

São Paulo: Geraldo Alckmin (PSDB) tenta voltar ao Palácio dos Bandeirantes e é o amplo favorito nas pesquisas, 49 %, segundo levantamento do Datafolha realizado nos dias 8 e 9 de setembro. Seu principal adversário, o senador Aloizio Mercadante, tem 23%.

Porém, a situação ainda não está definida. O candidato de Lula vem crescendo nas pesquisas. Ele tinha 16 % em Julho e, mesmo tentando chegar a segundo turno, uma reversão dos quadros é altamente improvável.

O crescimento nas pesquisas vem ocorrendo desde a entrada em cena do horário eleitoral, onde sua imagem é associada a Lula e a Dilma Roussef. São Paulo é outro estado chave e a indicação de Mercadante ao governo faz parte da estratégia de Lula de reduzir os redutos eleitorais tucanos.

Santa Catarina: O senador Raimundo Colombo (DEM) é o favorito com 34% das in-

7

tenções de voto. Ele deve enfrentar no segundo turno a deputada federal Angela Amin (PP) que tem 27% das intenções de voto. Em terceiro lugar, está a senadora Ideli Salvatti (PT) com 15%.

O estado é um dos lugares onde o PMDB nao tem aliança com o PT e, por isso, Salvatti não tem o apoio do ex-governador Luis Henrique (PMDB). Os dados são do Ibope. A pesquisa foi realizada entre os dias 7 e 9 de setembro.

Sergipe: No menor estado da União, o candidato a reeleição Marcelo Deda (PT) aparece com 48% das intenções de voto. João Alves (DEM) tem 32% das intenções de voto.

A disputa foi a mesma em 2006, quando Alves não conseguiu se reeleger. Por enquanto, o resultado também vai sendo o mesmo.

Tocantins: O deputado estadual Carlos Gaguim (PMDB) tem 43% das intenções de voto. O ex-governador Siqueira Campos (PSDB) tem 37%.

A situação é de empate técnico, visto que a margem de erro e de 3%.

O número de indecisos soma 20%. Isso devido, entre outros, a distância da eleicao quando a pesquisa foi realizada.

Em São Paulo, Alckmin lidera, mas Mercadante vem apresentando recuperação

23 a 29 de setembro de 2010

8

www.braziliannews.uk.com

brasil

Não só em Londres:

o dia que São Paulo parou Com reflexo em 18 estações, falha na Linha Vermelha afetou 250 mil pessoas

P

elo menos 250 mil usuários foram afetados pela falha registrada na Linha 3 - Vermelha do Metrô na manhã de terça-feira, 21. Todas as 18 estações da linha foram afetadas durante o problema, que teve início às 7h50.

Segundo o Metrô, às 10h20 cerca de 80% da circulação estava normalizada.

De acordo com o Metrô, a paralisação foi causada por uma blusa que impediu o fechamento da porta de um trem. Por conta da interrupção na circulação, no trecho entre as estações Pedro II e Sé um usuário acionou o botão de emergência de um dos trens, o que causou a abertura das portas. Com isso, os passageiros começaram a seguir a pé pela passarela de emergência da via até outras estações.

Para garantir a segurança dos usuários, o Metrô desligou a energia dos trilhos no trecho Sé e Belém.

Por isso, houve paralisação também no outro sentido da via. A Linha 1 - Azul também foi afetada - pela manhã, os trens circularam em velocidade reduzida.

Segundo o Metrô, o fechamento de estações e restrições no em-

barque foi necessário para evitar o acúmulo de passageiros nas plataformas. Por volta do meio dia, o embarque ainda seguia difícil nas principais estações da Linha Vermelha.

Na Tatuapé, por exemplo, apenas três catracas estavam funcionando.

Diariamente, cerca de 54 mil usuários circulam em cada sentido da Linha Vermelha por hora no horário de pico. É a linha mais movimentada do Metrô.

Confusão Pelo menos 11 trens foram depredados. A falta de informação causou revolta. “Estou aqui há quarenta minutos e até agora não sei o que fazer, o que aconteceu?”, perguntava a representante comercial Daniela dos Santos, de 46 anos, para um funcionário do Metrô, na Estação Tatuapé.

A estudante Janaina Gama relata que a composição em que ela estava ficou cerca de 30 minutos entre as estações Brás e Bresser. “Os usuários foram orientados a deixar os vagões devido a um problema nas portas, porém, logo depois a orientação era para que voltassem a entrar nos trens”, afirma. (Agência Estado)

Movimentação na estação Belém do metrô

Mudança climática, política energética e fontes renováveis

Por: Heitor Scalambrini Costa* hscosta@ufpe.br

C

ada vez mais a sociedade mundial toma consciência dos impactos que vem ocorrendo com as mudanças climáticas devido ao aumento das emissões de dióxido de carbono e de outros gases, principalmente pelo uso dos combustíveis fósseis: petróleo, carvão mineral e gás natural. A concentração de CO2 já está em 389 ppm (partes por milhão), com um aumento médio de 2 ppm por ano, ou seja, já estamos quase em 400 ppm, apontado como nível temerário em artigo publicado pela Revista Science em 2008.

Existe uma corrente minoritária que ainda defende a tese de que o aquecimento global é fruto de um periódico aquecimento de nosso planeta resultante de influências ex-

ternas como o ciclo solar, alterações na posição da órbita terrestre e, em conseqüência, da distância da terra em relação ao Sol e de impactos de meteoritos. Recentemente mudou de lado, a maior expressão daqueles que não aceitavam a existência da participação humana no aquecimento global, e que desprezavam as recomendações do IPCC (Painel Intergovernamental sobre Mudanças Climáticas), o professor dinamarquês Bjorn Lomborg, autor do livro “O Ambientalista Cético” (mas apesar de reconhecer as alterações climáticas ainda diz que não concorda totalmente com o protocolo de Kyoto).

Vários países, em particular o maior emissor de CO2 do mundo, os Estados Unidos, tem implantado em alguns estados, regras rígidas para aumentar a fatia de energias renová-

veis e alternativas para a produção de eletricidade no país, além de ampliar os programas de conservação e eficientização na produção e no consumo de energia.

Na Austrália, maior exportador mundial de carvão mineral, o ministro de Mudanças Climáticas, anunciou recentemente três prioridades para a sua pasta: energias renováveis, eficiência energética e a introdução de um preço sobre as emissões de dióxido de carbono. Na Europa, cada vez mais se tem expandido a oferta de eletricidade com o estímulo e apoio a energia eólica e solar (térmica e fotovoltaica).

Em 2020, a China espera aumentar 15% a sua dependência de energia solar e eólica. Em resposta a este objetivo, no ano passado, o governo chinês lançou uma campanha para apoiar estas tecnologias. O futuro das alterações climáticas assenta, em grande medida, na capacidade da China para liderar o mundo para as energias renováveis.

Não há solução rápida ou simples para a mudança climática. Seus desafios exigem uma variedade de estratégias e ações nos níveis local, regional e mundial. A redução substantiva das emissões de gases de efeito estufa é a prioridade imediata, ou seja, a redução no consumo dos

combustíveis fósseis. Felizmente, ferramentas para alcançar isto já estão disponíveis àqueles que fazem as políticas, ao setor privado e ao público.

Verifica-se que vários países estão fazendo o seu papel no combate as mudanças climáticas obtendo uma melhoria da competitividade das energias renovável em relação às fósseis, e dada ênfase para a conservação e a eficiência energética.

Lamentavelmente em nosso país (ranqueado entre os 5 maiores emissores mundiais de CO2) o planejamento energético governamental até 2030 aponta na contramão do combate às mudanças climáticas, prevendo a construção de mega-hidrelétricas na região norte, a construção de novas usinas nucleares, e a expansão de termelétricas movidas com combustíveis fósseis.

O aumento da participação na matriz energética das fontes renováveis como a energia eólica, a energia solar (térmica e fotovoltaica), as termelétricas a biomassa, e a energia dos oceanos, é relegado a mero exercício de retórica. Sem falar nos programas de conservação e eficientização energética que não recebem o apoio necessário, e, portanto, apresentam resultados pífios.

A expansão da oferta de energia é dirigida principalmente para um seg-

mento do setor industrial (que consome 40% de toda energia consumida no país), as indústrias eletro-intensivas de cimento, ferro-gusa e aço, ferro-ligas, não-ferrosos e outros da metalurgia, química, papel e celulose.

Trata-se de setores produtivos que se caracterizam por consumir uma quantidade muito grande de energia elétrica por unidade de produção, e que tem sido mais beneficiado, principalmente pelo baixo preço da energia.

Os interesses em jogo estão relacionados à questão econômica, aos interesses bastardos de grupos sociais que pretendem manter seus privilégios num mundo que já está vivendo seu limite de crescimento. Sem nenhuma dúvida podemos afirmar que a falta de decisão política tem freado o desenvolvimento e a implantação significativa das fontes energéticas renováveis em nosso país, particularmente da energia solar e eólica.

Ao rechaçar a atual política energética devemos construir uma nova política que resgate o interesse público, e que acabe com a falta de transparência, democratizando as decisões sobre as escolhas das opções energéticas para o país. * Professor associado da Universidade Federal de Pernambuco

23 a 29 de setembro de 2010

reinounido

www.braziliannews.uk.com

9

Colunista do Brazilian News

tem documentário selecionado em festival de cinema O colunista de cultura Filipe Maciel é o único latino-americano a participar do Festival of Fantastic Films, de Manchester e seu filme concorre com outros nove a um prêmio. Cruzem os dedos!

Por:

Filipe Maciel

filifalcao@yahoo.com.br

Q

uem folheia o Brazilian News semanalmente já se deparou com os textos de Filipe Maciel. É ele o responsável por muitas das notas de Cultura e Reino Unido.

Mas o que os leitores não sabem é que ele também é cineasta, estudante de cinema (cursando um Mestrado aqui na Inglaterra, em Nottingham), e aficcionado pelo gênero de horror.

Como o curso de mestrado do rapaz é em Jornalismo Televisivo Internacional, cada aluno, além da monografia, precisa produzir um documentário de 8 minutos. Paralelo ao projeto da faculdade, ele resolveu por conta fazer a própria versão, com 16 minutos.

Esta versão é que deu origem ao curta-metragem “Solving Problems: Zero Budget Film Making”, um documentário sobre cineastas independentes de filmes de terror

na Inglaterra. Como consequência, “Solving Problems” foi um dos 10 curtas selecionados para participar da 21ª edição do Festival of Fantastic Films, que acontece na cidade inglesa de Manchester, entre os dias 15 e 17 de outubro e conta com atores, produtores e diretores do gênero de Horror.

Trata-se de um dos mais importantes festivais do gênero e o documentário de Filipe é o único representante da América Latina a fazer parte da mostra. Todos os demais curtas são de diretores ingleses, franceses, norte-americanos e espanhóis.

Dispendendo cinco meses de trabalho para produzir, gravar e editar simultaneamente as entrevistas, o resultado mostra um documentário que não traz um narrador, sendo que a edição é feita apenas com os entrevistados contando suas histórias. Além disso, o filme faz uma pequena homenagem ao gênero em uma espécie de introdução, onde o diretor recrutou amigos para serem zumbis, procurando cenários, figurino e maquiagem para gravarmos algo semelhante a um filme de baixo orçamento. A filmagem da

introdução consumiu cerca de 10 horas, já que os “atores” começaram a serem maquiados por volta das 8h e as filmagens começaram por volta das 13h, o que se compactou em cerca de um minuto de edição dentro do projeto.

Já quanto os diretores do gênero de terror que deram seus depoimentos ao cineasta brasileiro a escolha foi diversa e eles são de vários lugares da Inglaterra, como Londres, Nottingham, Bristol, Swindon e Northampton.

O filme agora concorre com mais 9 colocados a uma premiação em dinheiro. O jeito, é ficar torcendo para que outra brasileiro se destaque aqui em terras elizabeteanas. Nós, do brazilian News, já fizemos as figas.

Para assistir o filme, você pode acessar pelo youtube. É só pesquisar “Solving Problems Zero Budget Film Making” e você vai ver as duas partes do documentário. Ou então seguir pelos seguintes links diretos: Parte 1: http://www.youtube. com/watch?v=bmwdj75aaAM Parte 2: http://www.youtube. com/watch?v=i7y56atDI5E

Maquiando uma zumbi para a Introdução.

Só a maquiagem demorou 6horas!

O diretor Filipe Maciel.

O documentário dispendeu 5 meses de trabalho para ficar pronto.

23 a 29 de setembro de 2010

10

mundo reinounido

www.braziliannews.uk.com

Navio-escola da Marinha Brasileira

aporta em Londres por 5 dias O

ROTEIRO DA XXIV VIGM: PAÍS

• PORTO

• CHEGADA

• SAÍDA

Brasil

Rio De Janeiro

XXX

05 JUN

Brasil

Rio Grande

08 JUN

10 JUN

Uruguai

Montevidéu

11 JUN

14 JUN

Argentina

Buenos Aires

15 JUN

19 JUN

Chile

Valparaíso

29 JUN

02 JUL

Peru

Callao

06 JUL

09 JUL

Equador

Guayaquil

12 JUL

14 JUL

Colômbia

Cartagena

19 JUL

22 JUL

Cuba

Havana

26 JUL

29 JUL

Eua

Fort Lauderdale

30 JUL

04 AGO

Eua

Baltimore

07 AGO

13 AGO

França

Le Havre

25 AGO

30 AGO

Suécia

Estocolmo

03 SET

06 SET

Alemanha

Hamburgo

09 SET

14 SET

Inglaterra

Londres

16 SET

21 SET

Portugal

Lisboa

25 SET

28 SET

Espanha

Valência

30 SET

06 OUT

França

Toulon

07 OUT

12 OUT

Itália

Civitavecchia

13 OUT

19 OUT

Grécia

Pireu

22 OUT

26 OUT

Espanha

Las Palmas

02 NOV

05 NOV

Brasil

Natal

13 NOV

16 NOV

Brasil

Rio De Janeiro

21 NOV

XXX

Navio-Escola “BRASIL” (U27) da Marinha Brasileira esteve aportado entre os dias 16 e 21 deste mês em Londres como parte da viagem de formatura de seus alunos marinheiros.

Tendo saído da cidade do Rio de Janeiro no dia 05 de Junho, o navio passa por 22 portos de diversos países, abrangendo os continentes americano e europeu.

O Navio-Escola “Brasil”U27 é o único do gênero na Marinha Brasileira e ele é usado como instrumento para que os alunos da Ewscola Naval possam colocar em práticas os conhecimentos teóricos que aprenderam na escola, Por isso, a viagem tem como missão “instruir e adestrar os Guardas-Marinha (GM), a fim de contribuir para a formação profissional e cultural dos futuros oficiais da Marinha do Brasil e para o estreitamento de laços de amizade com nações amigas”, Em entrevista ao Brazilian News, a capitão-tenente Jaciara Rocha Borges Vasconcelos, ajudante do oficial de Relações Públicas explica os dois principais objetivos que guiam esta que é a 24ª Viagem de Instrução de Guardas-Marinha (XXIV VIGM): “primeiro, logicamente, é para que nossos alunos finalizem seus cursos tendo colocado à prova seus conhecimentos teóricos. Segundo, é para que possamos mostrar a estes países que nos recebem a nossa bandeira”. Por conta da viagem, a Marinha Brasileira faz contato com o a Marinha do país que vão aportar e, por isso, é possível que sejam programadas mesmo eventos de troca entre os alunos de diferentes países.

Thiago Henrique Velloso Leite é um dos alunos que participa da viagem e ressalta o bom momento que tiveram em Estocolmo. É ele o guia da equipe do Brazilian News, explicando como funciona a formação de um Guarda-Marinha: “A

primeira etapa da formação – não obrigatória - pode começar no Colégio Naval, em Angra dos reis.

Para entrar, os alunos devem participar de um concurso e permanecem 3 anos até concluir a formação que equivaleria ao Ensino Médio normal. Depois os interessados em seguir carreira na Marinha podem ingressar na Escola Naval e para isso é necessário passar no concurso (do qual mesmo estudantes do Ensino Médio convencional podem participar). São 4 anos de formação e, para que possamos nos formar em nossas áreas dentro da navegação, é preciso colocar os conhecimentos em prova nesta viagem”.

Jaciara conta que, durante todo o trajeto, os alunos continuam sendo avaliados – inclusive realizando provas teóricas - e portanto, apesar de todos os momentos de descontração e turismo, é necessário que os oficiais se comportem de maneira apropriada aos de representantes de um país. “Não podemos esquecer que levamos a imagem brasileira aos outros países”.

Tripulação Sob o comando do Capitão-de-Mar-e-Guerra Flávio Augusto Viana Rocha, a tripulação deste ano é composta por 423 militares, sendo 32 Oficiais, 218 Praças e 173 Guardas-Marinha (alunos que devem se graduar no fim da viagem), contando também com a presença

Por:

Carolina Beal

editor@braziliannews.uk.com

de servidores civis e de militares das Forças Armadas nacional e estrangeiras, destacando-se um Oficial do Exército Brasileiro (1º colocado de sua turma), um Oficial da Força Aérea Brasileira (1º colocado de sua turma), dois integrantes da Marinha Mercante Nacional, um diplomata do Ministério das Relações Exteriores e congêneres de Marinhas Amigas (Angola, Argentina, Chile, Estados Unidos da América, México, Peru, Uruguai e Venezuela).

Dentre todos estes oficiais, apenas 3 são mulheres, sendo uma delas a própria Jaciara. Quanto às regiões do Brasil de onde os oficiais são originários, grande parte é do Rio de Janeiro (50%), sendo a outra metade dividida entre alunos oriundos do Nordeste do Brasil (30%) e do centro do país – Minas, São Paulo e Brasília (20%).

Depois de passar por Londres, a próxima parada é Lisboa, seguindo por outras regiões da europa, até voltar ao Brasil (veja quadro do itinerário da viagem).

O Brazilian News agradece o cuidado com que foi recebido pelo Guarda Marinho Thiago Henrique Velloso Leite e a capitão-tenente Jaciara Rocha Borges e deseja uma boa viagem a toda a tripulação. Que todos consigam atingir os objetivos de sua formação através deste projeto tão interessante!

23 a 29 de setembro de 2010

reinounido

www.braziliannews.uk.com

11

Pesquisa com Crianças

Imigrantes e Não-documentadas As famílias devem ser moradoras dos councils de Tower Hamlets, Harrow, Brent e Newham, em Londres, ou da cidade de Birmingham.

Entre em contato pelo email ana_souza@hotmail.com

por contatar e entrevistar as mães e/ ou as crianças e os adolescentes.

Como contribuir para a pesquisa Para ajudar na pesquisa, é só entrar em contato com a pesquisadora Ana Souza, através do email anasouza.umc@gmail.com ou pelo telefone 07505 374 079.

Perfil dos participantes Famílias com filhos de 0 a 18 anos de idade que morem em Birmingham ou em Londres nas regiões de Tower Hamlets, Newham, Brent ou Harrow*.

O

Centro de Migração da Universidade de Oxford (COMPAS), juntamente com o Instituto para o Estudo de Migração Internacional da Universidade de Georgetown em Washington DC nos Estados

Unidos, tenta entender as experiências e a vida cotidiana de crianças e adolescentes com status imigratório irregular no Reino Unido e, assim, investiga os serviços e os recursos aos quais elas têm acesso, principalmente em relação a saúde e a

educação.

A pesquisa tem como foco crianças e adolescentes provenientes do Brasil, Afeganistão, China, Jamaica, Turquia e Nigéria e, por isso, envolve pesquisadores destas comunidades que são responsáveis

Garantias Os pesquisadores não compartilharão as informações fornecidas com nenhuma autoridade ou pessoa que não faça parte da equipe de pesquisa, portanto, fique tranquilo! Seu nome e qualquer informação que possa identificá-lo serão modificados. Você poderá ainda escolher um nome falso para representá-lo em nossos relatórios.

Relatório Final O relatório final poderá ser acessado gratuitamente pelo COMPAS no seguinte endereço: http://www.

compas.ox.ac.uk/research/state/ undocumented-migrant-children-in-the-uk.

E também poderá ser enviado aos interessados. É só nos escrever um email ou nos ligar. *Tower Hamlets Bethnal Green – Blackwall - Bow - Bromley by Bow - East India and Lansbury - Globe Town Limehouse - Mile End – Shadwell – Spitafields - St Katherine’s and Wapping - Stepney Green Whitechapel Newham Beckton - Canning Town - Custom House - East Ham - Forest Gate - Green Street - Little Ilford - Manor Park – Maryland - North Woolwich – Plaistow – Silvertown – Stratford Upton Park - West Ham Brent Burnt Oak – Cricklewood – Harlesden – Kilburn – Kingsbury – Wembley - Willesden Green Harrow Bushey - Hatch End – Headstone – Kingsbury – Northwood – Pinner - Rayners Lane – Stanmore – Sudbury - Wealdstone

23 a 29 de setembro de 2010

12

www.braziliannews.uk.com

reinounido

Grávida e Autônoma: E agora?

Por:

Luciana Prado

enquiries@ascaccountants.com

V

ocê está grávida mas não se qualifica para o Statutory Maternity Pay (SMP) que é pago por um empregador? Não se apavore, provavelmente você poderá pedir pela Maternity Allowance (MA) através de um Jobcentre Plus.

Você pode conseguir Maternity Allowance se é registrada como autônoma e paga contribuições Class 2 de National Insurance ou possui um certificado de Exceção por Pequenos Ganhos (Small Earnings Exception certificate).Também pode conseguir a MA se foi empregada ou autônoma muito recentemente.

Assim como a Statutory Maternity Pay, o valor da Maternity Allowance é uma taxa padrão de £124.88 por semana, paga por um período máximo de 39 semanas.

A diferença entre as duas é que nas primeiras seis semanas de afastamento, a SMP pode corresponder a 90% do salário da mãe se este valor for maior do que a taxa padrão, enquanto o valor máximo da MA é a taxa padrão.

Outra diferença no caso da MA é que se o valor de 90% da média semanal do salário da mulher for menor do que a taxa padrão de

£124.88, este valor mais baixo é o que será pago pela Maternity Allowance.

A Maternity Allowance pode ser paga a cada duas ou quatro semanas diretamente na sua conta bancária.

O mais cedo que você poderá conseguir a Maternity Allowance é 11 semanas antes do bebê nascer e o mais tarde é no dia seguinte do nascimento do bebê.

Você pode requisitar a MA a partir de 26 semanas (ou 6 meses) de gravidez. Para conseguir um formulário de requisição (Form MA1) você pode ligar para o Jobcentre Plus no telefone 0800 055 6688 (das 8.00 am as 8.00 pm de segunda a sexta- feira). É importante lembrar que você deve fornecer uma evidência da data em que o bebê está para nascer. Isto normalmente está no certificado de maternidade (form MATB1) que será entregue a você pelo seu médico quando faltarem 20 semanas para o bebê nascer.

Para obter a MA você também deverá fornecer provas de seus ganhos. Mande seu certificado de Small Earning Exception se você tiver um. Se você está pagando Class 2 de contribuições de National Insurance, a HM Revenue & Customs será consultada para confirmar se seus pagamentos estão quitados até a data atual.

Se você precisa saber mais sobre licença maternidade acesse o site do Direct.gov.uk e procure pelo 'Guide to Maternity Benefits - NI17A'.

Blog acompanha problemas de países pobres e em desenvolvimento Por: Filipe Maciel

filifalcao@yahoo.com.br

A

firmar que a tecnologia faz parte do nosso dia-a-dia não é novidade para ninguém.

Afinal, vivemos em um mundo cercado por computadores e ferramentas de comunicação como e-mails, blogs, facebook, twitter, entre vários outros. Desta forma, basta um clique para saber o que acontece ao redor do planeta. No entanto, imersos em tanta tecnologia, muitas vezes acabamos usando essas ferramentas apenas para procurar vídeos no youtube.

Reconhecendo a importância destes meios de comunicação, a organização inglesa Panos London lançou, na última semana, o blog Voices from the Ground, no qual cinco pessoas de diferentes países em desenvolvimento, incluindo o Brasil, relatam as suas experiências diárias. Os demais países são Índia, Paquistão, Malásia e Mali. Para ler o blog, basta acessar o www.panosvoices.org. uk .

O projeto acompanha a rotina diária de luta e de trabalho das cinco pessoas envolvidas, que narram como tentam superar problemas em suas comunidades como pobreza e violência. Muito além de um simples blog, Voices from the Ground também utiliza os dados publicados pelos blogueiros para servirem como relatórios para os Millennium Development Goals, ou Objetivos de Desenvolvimento do Milênio em tradução direta.

Os Millennium Development Goals são oito objetivos assinados em conjunto por 192 nações, além de cerca de 20 organizações internacionais, que concordaram, em 2001, de atingir tais metas até o ano de 2015. Entre os objetivos, estão erradicação de pobreza extrema, redução das taxas de mortalidade infantil, combate de doenças e epidemias, desenvolver parcerias internacionais para auxiliar países pobres, além de outros pontos.

Representando o Brasil, está Dagmar Riviera, mais conhecida como Tia Dag, que trabalha na escola Casa de Zezinho, localizada em uma favela em São Paulo.

Além das aulas, o colégio também oferece projetos culturais e sociais. De acordo com Dagmar, a luta diária é para evitar que as crianças da comunidade abandonem a escola para fazerem parte de gangues ou se envolverem em crimes.

Ao ler os textos de Dagmar, é possível apontar três questões

que, de acordo com ela, precisam ser trabalhadas: o fim da pobreza e da fome, prevenir a mortalidade infantil e promover a educação primária. Entre as histórias, Dagmar compartilha o drama da violência no dia-a-dia de crianças da favela, mas ao mesmo tempo, ela também apresenta algumas histórias que tiverem finais felizes.

O diretor executivo da Panos London, Mark Wilson, explica que a organização, que atua com projetos para melhorar problemas em países pobres e em desenvolvimento, está muito orgulhosa de apresentar o Voices from the Ground. “O nosso trabalho tem como objetivo mostrar as histórias de pessoas que estão trabalhando para combaterem problemas e como isso pode gerar resultados importantes”, explica Mark. Ele acrescenta que cada um desses blogueiros mostra como é possível fazer a diferença e, como consequência, transformar de forma positiva a vida de um número maior de indivíduos.

23 a 29 de setembro de 2010

reinounido

www.braziliannews.uk.com

13

Embaixada promove evento

de degustação de cachaças brasileiras

ora Regina, Virgílio

A equipe organizad

e Kate

E

m comemoração à data de 13 de setembro, Dia Nacional da Cachaça no Brasil, o Setor de Promoção Comercial da Embaixada do Brasil em Londres organizou, no prestigiado Artesian Bar, localizado no Langham Hotel, no centro de Londres, o II evento “Cachaça Tasting – The Spirit of Brazil” com o apoio do IBRAC – Instituto Brasileiro da Cachaça e da TAM Linhas Aéreas.

O evento foi aberto pelo encarregado de ‘Commercial Affairs’ da Embaixada, Ministro Rodrigo de Azeredo Santos, que agradeceu a presença de todas as empresas presentes e enfatizou a importância da cachaça como um produto tipicamente brasileiro, e apresentou dados sobre a capacidade de produção e de exportação da indústria brasileira.

Após a abertura, foram realizadas degustações das diferentes marcas e tipos de cachaças, ao mesmo tempo que os ‘bar-

Babeth, representante da Magnífica Texto por:

Virgilio Guimarães Fotos de J. Costa

men’ preparavam coquetéis à base de cachaça. As 16 marcas de cahaça representadas foram as seguintes: - Cachaça Abelha - Cachaça Autêntica - Cachaça Batista Cachaça Bel Vedere - Cachaça Bossa - Cachaça Cabana - Cachaça Diva - Cachaça Flor do Vale - Cachaça Germana - Cachaça Leblon - Cachaça Magnífica - Cachaça Pitú - Cachaça Poções - Cachaça Velho Barreiro - Cachaça Vila Pongó - Cachaça Weber Haus As sessões de degustação foram direcionadas a um público especializado formado por jornalistas, barmen, donos de restaurantes e bares, e compradores de destilados. A avaliação final, tanto do público participante, quanto dos representantes das cachaças presentes foi extremamente positiva, gerando possibilidades de novas iniciativas de promoção da cachaça como categoria no Reino Unido, em conjunto com os representantes locais de marcas brasileiras.

Degustador profissional.

Os Barmen Nick Wykes e Richard Hunt.

Gabriela, representante da Vila Pongó.

Cachaça Tasting no Artesian.

Simon, representante da Cabana.

Julie, representante da Weber Haus.

Gui, representante da Poções.

Cachaça Magnífica

Representantes da Leblon.

Representante da Germana.

Ministro Rodrigo Azeredo da Embaixada abrindo o evento

23 a 29 de setembro de 2010

14

www.braziliannews.uk.com

reinounido

Cantora brasileira participa

de concurso musical Open Mic UK Se você quiser torcer pela Viviane Lara e ir assistir sua audição, pode ajudá-la comprando ingressos para o evento.

A final será no dia 10 de outubro!

E

la é brasileira, tem 26 anos e vive em Londres há cinco anos. Dos 21 aos 26 anos de idade, Viviane Lara viveu aqui em Londres como a grande maioria dos brasileiros: trabalhou em cozinha, caixa, assistente de gerente e, mais recentemente, garçonete, fazendo curso para ser professora de natação.

Mas volta e meia, ela chorava ao

ver alguém na TV realizando um sonho que também é o seu: cantar!

Começou a cantar quando tinha 15 anos, fez aulas de canto particular por dois anos e chegou até a ter uma banda só de garotas. Assim, ela conheceu um pessoal mais velho, que a convidaram para participar da banda deles, que era cover de Alanis Morissette

no ABC paulista. Por causa disso, ela participou de uma competição de bandas covers, com mais de 60 concorrentes, e conseguiram o quarto lugar.

Nessa época, conheceu o ex-namorado que, segundo ela “era um ótimo compositor e um péssimo namorado, mas foi ele que me ensinou como tocar guitarra”.

Durante este período ela participou da banda do namorado, cantando as músicas dele. Mas apesar de adorar a banda, o casal se separou e ela foi obrigada a se separar da banda também. “Eu sofri tanto com a separação e parece que durou muito tempo”.

Londres sem música Foi assim que, com pouca ambição e pouquissimo inglês, Viviane deixou de lado o sonho de cantar para se embrenhar nas terras da rainha. Ela conta que veio em busca de independência e de aprender inglês, mas também brinca que “empurrada pela mãe”.

Nesse tempo que esteve na capital inglesa, trabalhou demais e esqueceu de cantar. “Cantar só lavando a louça ou tomando banho. No máximo, seguindo um karaokê no youtube”, conta bem-humorada.

Mas os amigos do Brasil e a família continuavam perguntando por que ela não cantava mais e este ano ela finalmente resolveu se dedicar mais ao sonho e começou a compor. Atualmente, trabalha em cinco composições próprias, que está gravando em parceria com o guitarrista Joe Bailey. “Ando esperando o Joe voltar de férias para a

gente pode gravar as canções. Ele tem me ajudado bastante a fazer os arranjos para finalizar minha demo”, conta animada.

Assim que as canções ficarem prontas, ela espera começar a tocar em alguns lugares. “Quem sabe em Camden or Bricklane...”, faz planos.

Mas ela confessa que apesar de tocar violão, considera como seu forte o vocal. “Toco guitarra, mas não toco tão bem o quanto canto, por isso preciso do Joe”, diz com modéstia.

O Open Mic UK A competição Open Mic Uk é uma competição nacional para cantores e artistas solo do Reino Unido, organizada pela mesma empresa que organiza a competição “Live na Unsigned” para bandas, realizado desde 2007. Realizado em diversas cidades do país, foram mais de 8 mil apresentações de diferentes candidatos. A primeira fase da competição foi em agosto, no Beck Theather em Londres, e Viviane passou pela primeira fase. Agora, são mais três. Nesta segunda etapa haverá a grande final de Londres, para que então os candidatos passem para a etapa nacional.

Apesar do pouco tempo para

se preparar, Viviane conta que soube impressionar os jurados em menos de um minuto, já que a própria seleção era muito rápida.

Com um grupo de jurados formados por músicos, produtores, radialistas, jornalistas, o evento continua acontecendo, selecionando mais candidatos. Mas para Viviane, só este começo já foi uma vitória: “Eu estava somente procurando banda no Gumtree quando vi essa competição e pensei que seria legal para conhecer pessoas interessantes, envolvidas com música.

Para a próxima fase, Viviane precisa vender os ingressos. Isso porque cada convite vendido conta como ponto e pelo convite, o candidato pode ter 2 votos. Ou seja, todo o auditório pode votar em 2 candidatos.

Portanto se você quiser conferir a apresentação de Viviane e auxiliá-la em mais uma conquista, pode comprar o ingresso do show ao valor de £7,50, entrando em contato direto com ela pelo email vivkalara@hotmail.com.

As apresentações acontecerão no Beck Theatre, Grange Road, em Hayes, Midlesex, London UB3 2UE, no domingo, 10 de outubro, a partir das 8pm.

23 a 29 de setembro de 2010

economia

www.braziliannews.uk.com

15

Agência de Turismo de Luxo mostra um “Brazil Sensational” Por:

Ruth Carvalho

mruthc_1@hotmail.com

M

ar, ecoturismo, passeios culturais, excursões para descobrir as maravilhas do “continente verde” são apenas alguns dos produtos que a Peoples Travel apresentou no evento realizado dia 14 de setembro para apresentar o Brasil como destino turístico.

Especializada em turismo de luxo, especialmente para a Ásia, com destino a países como Cingapura, Malásia, Tailândia, Indochina, Dubai, Bali, a Peoples Travel investe agora no Brasil como destino de férias.

O evento foi promovido pela EMBRATUR e a organização ficou a cargo da Brazil DMT, que organizou uma recepção tipica brasileira, oferecendo aos convidados coxinha, pasteizinhos, mini feijoada, bobó de camarão, brigadeiro entre outras delicias e, claro, a famosa caipirinha. Em meio a este ambiente descontraído, o diretor do Escritorio Brasileiro de Turismo em UK, Glauco Chirs Fuzinato fez sua apresentação aos convidados acerca do Brasil como destino turístico.

Tal combinação só fez com que a curiosidade acerca de nosso país aumentasse. De acordo com a gerente da Brazil DMT, Alexandra Ribeiro Magula em todos os eventos promovidos na Europa, a intenção

Karla, sylas e Elen - Equipe Brazil DMT

Equipe da People Travel, agência de luxo que agora inclui brasil como destino

Glauco Chris Fuzinatto (EBT) em sua apresentação

é trazer um pouco do que é o Brasil aos estrangeiros em diferentes aspectos.“Procuramos oferecer não só uma mostra das delicias da gastronomia brasileira, mas também um pouquinho da música e dos costumes do Brasil”.

Gastos de turistas no exterior batem recorde para meses de agosto

O

s gastos de turistas brasileiros no exterior somaram US$ 1,3 bilhão no mês de agosto, novo recorde para este período, segundo números divulgados na terça-feira, 20, pelo Banco Central. O valor é o maior para um oitavo mês do ano desde o início da série histórica do BC, em 1947.

O gasto, entretanto, ficou um pouco abaixo do recorde histórico para todos os meses, registrado nas férias de julho deste ano, quando as despesas no exterior somaram US$ 1,53 bilhão.

O crescimento dos gastos de turistas brasileiros no exterior é favorecido pelo crescimento da renda no Brasil e, também, pelo dólar desvalorizado, fator que barateia as passagens e hotéis cotados na moeda norte-americana.

Nos oito primeiros meses de

2010, as despesas de turistas no exterior somaram US$ 9,88 bilhões, o que também representa o maior valor da série do BC. Contra o período de janeiro a agosto do ano passado (US$ 6,41 bilhões), houve um crescimento de 54% nos gastos, segundo números do Banco Central. Com isso, as despesas se aproximam do patamar de todo ano passado, quando somaram US$ 10,89 bilhões. As despesas de turistas brasileiros no exterior também estão contribuindo para aumentar o rombo das contas externas brsileiras. O BC informou ainda que, de janeiro a agosto de 2010, os gastos de turistas estrangeiros no Brasil somaram US$ 3,86 bilhões, com crescimento de 11,5% em relação ao mesmo período de 2009 (US$ 3,46 bilhões). (Por Ruth Carvalho)

Para finalizar, a Peoples Travel ainda sorteou aos convidados duas viagens ao Brasil com direito a acompanhante.

Alexandra Ribeiro Magula lembra da importância em se trazer um pouquinho do Brasil nos eventos em que se promove o país como destino turístico.

23 a 29 de setembro de 2010

16

www.braziliannews.uk.com

P

Por:

André Stefano

andrefotografo@terra.com.br

Castelo

brazilianpeoplenews

ara abrir o fim de semana, começamos sexta com o desfile de moda de Vanessa Llanes Horca.

As 3 brasileiras desfilando no primeiro dia deram um show na passarela!

Já a ótima comida mineira e show com Shirley Nunes abriram o sábado em grande estilo no Corcovado.Enquanto isso, no 3’s Clube Latino rolou o melhor da quizomba, dance music e muita gente bonita. A noite continuou e bombou no Kactus, com muita música brasileira executada pelo DJ Carioca, que agitou a galera até tarde, deixando o sábado com gostinho de quero mais (“quero mais é cama, eu estava acaba-

do”) e ainda um pagode muito bom no Castelo Restaurante em Camberwell. tes no Canecão os amigos da sinuca e suas jogadas surpreendentes, a banda Chama Chuva e pagode de Adriano Trindade e Banda.

E ainda dentre a música brasileira, um forró da gota serena, com a banda Chama Chuva, deixou o aconchegante Coco Bamboo muito mais gostoso na segunda-feira. Para começar a semana bem .

Um ótima semana à todos!

Forte abraço,

3s Clube Latino

Liliana, Maria e Karla

André Stefano

3s

Elsa Simoes se divertindo no Clube Latino

Desfile Vanessa Llanes Horca

As brazucas que arrasaram na passarela

Vanessa Llanes Horca, organizadora do desfile.

23 a 29 de setembro de 2010

brazilianpeoplenews Kactus

www.braziliannews.uk.com

Canec達o

Elisabete Gavino e Elisangela Guedes Adriano Trindade

DJ Carioca agitando a noite

Corcovado

17

Coco Bamboo

Banda Chama Chuva

Casa cheia nas segundas

Gislaine Strassacapa, Elton Silva e Ana Carolina Steffens staff show do Canecao

23 a 29 de setembro de 2010

18

www.braziliannews.uk.com

capa

Eleições 2010:

E eu aqui em UK?

Por:

Carolina Beal

editor@braziliannews.uk.com

No próximo domingo, 03 de outubro, são eleições para diversos cargos no Brasil. Mas e você aqui em UK, sabe o que precisa para votar ou justificar seu voto? que em paz com a Justiça Eleitoral Brasileira.

N

o próximo domingo, 03, acontecem as eleições para diversos cargos políticos no Brasil e isso você já sabe. Nesta eleição, serão escolhidos o novo presidente da República, os governadores dos 26 estados (e do Distrito Federal) e os representantes da população nas Assembleias Legislativas, na Câmada dos Deputados e no Senado Federal, como provavelmente você sabe. Também provavelmente sabe que, mesmo morando em

outro país, se tem entre 18 e 70 anos, você é obrigado a votar ou a justificar seu voto. O que talvez você não saiba, no entanto, é como você pode votar mesmo morando em UK e, se não o fizer, como deve justificar seu voto. Sabendo destas dúvidas da comunidade brasileira, o Brazilian News resolveu dar uma ajudinha ao Consulado Brasileiro (sim, é este o órgão responsável pelas eleições no exterior e não a Embaixada!) e publicar aqui o que é necessário fazer para que você fi-

O Eleitor no exterior Para todos os brasileiros que morem no exterior e tenham transferido seu título, o voto é exigido somente para presidente da república (se tiver entre 18 e 70 anos).

Já aqueles que, embora residindo no exterior, não tenham transferido seu título, é necessário votar em todas as eleições de todos os cargos (afinal vocês estão computados como votando ainda no Brasil!!!) ou então justificar seu voto.

Transferência de título A transferência do título se dá 150 dias antes do pleito, o que na prática aconteceu até o dia 05 de maio deste ano. Ou seja, se você não transferiu seu título até esta data, não adianta mais: vai ter que justificar.

Se depois destas eleições, você tiver interesse em transferir seu título, saiba que os serviços serão normalizados após a apuração final do 2º turno das eleições, que será, aproximadamente, em 10 de novembro de 2010.

Agora é importante lembrar que, se você pensa em ficar no Reino Unido por pouco tempo, não é necessário transferir seu título.

Lembre-se: O eleitor inscrito no exterior vota somente para Presidente e Vice-Presidente da República, de 4 em 4 anos.

Se você transferiu seu título As eleições presidenciais serão realizadas em dois domingos: dia 3 de outubro (03/10/2010), em primeiro turno, e dia 31 de outubro (31/10/2010), em segundo turno, se houver.

Na Grã-Bretanha, você pdoe votar apenas no Consulado em Londres ou em Dublin. No caso do Consulado em Londres, as seções de votação estarão abertas das 08h00 às 17h00.

O endereço é: Consulado-Geral do Brasil em Londres 3 Vere Street W1G 0DG London Para votar, segundo o TSE, o votante deverá apresentar não só seu título de eleitor como também um documento oficial brasileiro de identificação válido com foto. Os seguintes documentos de identidade brasileiros válidos são aceitos:

• passaporte; • carteira de identidade; • identidade funcional (exemplo: Ministérios militares, MRE, DPF, OAB); • carteira de trabalho com foto; • carteira de habilitação com foto; • certificado de reservista.

Como será a votação no Consulado-Geral em Londres?

Você votará em urna eletrônica idêntica àquela utilizada no Brasil.

No caso de ocorrer algum problema técnico com a urna eletrônica -algo muito raro -- ainda assim seu voto será computado. O Consulado-Geral disponibilizará cédulas de papel no mesmo modelo utilizado pelo Tribunal Superior Eleitoral no Brasil para esses casos, para você poder votar. Seu voto será depositado em urna física. A apuração dos votos será efetuada manualmente pelo Presidente e Mesários de sua seção eleitoral ao término do horário de votação.

Todos os eleitores que moram no Reino Unido e que se registraram no Consulado-Geral em

23 a 29 de setembro de 2010

capa Londres receberam mensagens eletrônicas para que retirassem seus títulos. Os eleitores que não receberam qualquer comunicação deverão se dirigir, no dia da eleição, ao balcão de atendimento a ser instalado na entrada do Consulado, munidos de documento de identidade brasileiro válido (ex.: carteira de identidade ou passaporte), para verificar se seu título foi emitido pelo TSE.

cada turno da eleição, deve ser justificada individualmente – Sim, você vai ter que justificar no primeiro e segundo turno.

Para o eleitor com título eleitoral registrado no Brasil, a justificativa de ausência às urnas no 1º e 2º turno das eleições presidenciais pode ser feita de duas maneiras:

a) diretamente junto ao seu Cartório Eleitoral (30 dias depois que você pisar em solo E se meu título é do exte- brasileiro!): no prazo de 30 (trinta) dias, rior, mas não é da Inglaterra?

A legislação eleitoral não permi- contados a partir da data de retorte ao eleitor com título registrado no no ao Brasil, deverá comparecer exterior votar “em trânsito”. Assim, pessoalmente ao seu Cartório Eleiquem tem título de eleitor registra- toral, portando seus documentos do em Paris, por exemplo, apenas pessoais, e preencher o “Requepoderá votar no Consulado-Geral rimento de Justificativa Eleitoral”. em Paris. Da mesma forma, os Para tanto, deverá anexar cópia do eleitores registrados em qualquer passaporte com o carimbo de enCartório Eleitoral no Brasil não po- trada no Brasil e/ou da passagem que comprove a data de retorno. derão votar em trânsito no exterior.

Ou seja: não importa quando você TORAL JUSTIFICATIVA ELEI vai ao Brasil, mas quando chegar, Agora, a situação que atinge ainda tem 30 dias para justificar, a maior parte dos brasileiros aqui: através do carimbo no seu passao eleitor inscrito em alguma Zona porte ou de seu tíquete de viagem Eleitoral no Brasil, e que porventura que você esteve no exterior.

Os seguintes documentos poesteja no exterior, deverá justificar a ausência do voto. A justificativa dem ser anexados ao requerimento eleitoral pode ser apresentada no de justificativa: cópia do passadia da eleição ou nos 60 (sessenta) porte com carimbo de entrada ou dias posteriores ao pleito, ou ainda saída do país visitado, bilhete de nos 30 (trinta) dias contados da passagem que comprove a data data do retorno ao Brasil, no caso, do retorno do eleitor ao país onde se você voltar ao Brasil em 30 dias! está inscrito, atestado de matrícula Vale lembrar que a ausência, a em estabelecimento de ensino no

exterior, contrato de trabalho no exterior.

Portanto, se você for passar o natal em casa, pode aproveitar e já fazer isto assim que chegar ao país! b) por via postal: O eleitor deverá imprimir o “Requerimento de Justificativa Eleitoral”, preencher seus dados, e anexar cópias do título de eleitor, de um documento brasileiro válido (como carteira de identidade ou passaporte), do comprovante de residência e de prova do motivo alegado (por exemplo: declaração do órgão onde trabalha, falando que você não pode se ausentar do seu trabalho!!!!!).

O requerimento deve ser baixado no endereço: http://www.tre-df.jus.br/default/ atend_eleitor/info_eleitor_exterior. jsp O formulário e os documentos anexos deverão ser encaminhados para o Juiz da sua Zona Eleitoral no Brasil. Os endereços dos cartórios eleitorais de todo Brasil poderão ser encontrados no sítio do TRE de cada estado da federação ou no sítio do Tribunal Superior Eleitoral (http://www.justicaeleitoral.gov.br/ institucional/tres). c) No consulado: De acordo com a sessão de perguntas e respostas do site do Consulado Brasileiro em Londres,

www.braziliannews.uk.com

19

23 a 29 de setembro de 2010

20

www.braziliannews.uk.com

é possível ainda você, depois de preencher o requerimento, entregar no próprio consulado, APÓS as eleições. “O referido "Requerimento de Justificativa" também poderá ser entregue no Consulado na cidade em que se encontrar o eleitor após o dia da eleição”.

Isso porque, embora o site do TSE afirme que é possível fazer a

justificativa na mesma data das eleições (como acontece quando você justifica no Brasil), a estrutura do Consulado Brasileiro é enxuta e então a equipe do Consulado dedica-se no dia das eleições propriamente a computar os votos daqueles que estão votando!

DEIXE PARA JUSTIFICAR DEPOIS!

capa Conseqüências para quem não justificar O eleitor, enquanto não regularizar sua situação com a Justiça Eleitoral, não poderá: • Obter passaporte ou carteira de identidade; • receber vencimentos, remuneração, salário ou proventos de função ou emprego público, autárquico ou paraestatal, bem como fundações governamentais, empresas, institutos e sociedades de qualquer natureza, mantidas ou subvencionadas pelo governo ou que exerçam serviço público delegado, correspondentes ao segundo mês subseqüente ao da eleição; • participar de concorrência pública ou administrativa da União, dos Estados, dos Territórios, do Distrito Federal ou dos Municípios, ou das respectivas autarquias; • obter empréstimos nas autarquias, sociedades de economia mista, caixas econômicas federais ou estaduais, nos institutos e caixas de previdência social,

E: IMPORTANT

ar as ode justific O eleitor p eleições tantas ausências às forem necessáas to a vezes quant e estar aten rias, mas dev ação de revisão iz eventual real icípio o no mun ord ra to do elei ec d scrito, em onde for in l pode ter o seu ua rência da q ado. el nc ca título

bem como em qualquer estabelecimento de crédito mantido pelo governo, ou de cuja administração este participe, e com essas entidades celebrar contratos; • inscrever-se em concurso ou prova para cargo ou função pública, investir-se ou empossar-se neles; • renovar matrícula em estabelecimento de ensino oficial ou fiscalizado pelo governo; • praticar qualquer ato para o qual se exija quitação do serviço militar ou imposto de renda.

• obter Certidão de Quitação Eleitoral, conforme disciplina a Res.-TSE nº 21.823/2004; • obter qualquer documento perante repartições diplomáticas a que estiver subordinado.

O que fazer para renovar meu passaporte ou regularizar meu CPF durante o período de fechamento de cadastro da Justiça Eleitoral (de 5 de maio a, aproximadamente, 4 de novembro de 2010)?

O eleitor residente no exterior que não transferiu seu título antes de 5 de maio de 2010 e está com alguma pendência na Justiça Eleitoral deve solicitar na Embaixada ou no Consulado brasileiro certidão de cadastro fechado, com a qual estará apto a regularizar seu CPF e seu passaporte até a reabertura do cadastro.

Importante lembrar que, quando os serviços eleitorais forem retomados, após a apuração final do 2º turno das eleições, o cidadão deverá comparecer novamente à Repartição Consular brasileira para solicitar a regularização de sua situação eleitoral.

O que acontece com o brasileiro que deixa de cumprir com suas obrigações eleitorais?

Todo cidadão que deixar de votar ou justificar por uma ou duas vezes incorrerá em multa.

O valor da multa é de 3 a 10% do calor de R$35, 02, mas pode ser aumentada em 10 vezes, caso o juíz assim o determinar.

Caso tenha deixado de votar e justificar por três vezes consecutivas, terá seu título eleitoral cancelado, o que impedirá a emissão e renovação do passaporte, a posse em concursos públicos, a regularização do CPF, entre outras sanções.

Quando o eleitor muda de domicílio, seja no Brasil ou no exterior, deverá atualizar seus dados junto à Justiça Eleitoral para evitar o cancelamento de seu título. Alguns municípios brasileiros realizam a revisão do eleitorado quando a Justiça Eleitoral local deseja confirmar o domicílio eleitoral de seus eleitores. Nessa situação, o cidadão que não for encontrado no endereço declarado terá seu título de eleitor cancelado.

23 a 29 de setembro de 2010

celebridades

www.braziliannews.uk.com

21

“Fez a fama, deita na cama” Por:

Carolina Marino

carolmarino@terra.com.br

A

expressão, bastante usada no Brasil, deveria dizer apenas que se você construiu uma imagem, ou deixou uma impressão, terá de viver com ela. Até hoje, eu nunca havia pensado nessa expressão de forma literal, mas tem celebridade levando a parte do “deitar na cama” muito a sério!

No programa de calouros X Factor, uma participante, que é prostituta, aumentou seu preço graças à visibilidade que ganhou no programa. Foi aí que o tal dito popular me veio à cabeça. E foi difícil não pensar novamente ao ver um ator ligeiramente famoso e uma coelhinha da Playboy usando o seu status de celebridade para negociar o preço do vídeo pornô do casal.

Não acho que foi bem nesse ângulo que quem cunhou a expressão estava pensando, mas caiu como uma luva.

E por falar em viver com os efeitos da fama (relembrando o sentido original do dito), Susan Boyle é só sorrisos com os prêmios que a carreira lhe trouxe.

A cantora escocesa, que surpreendeu o Reino Unido com a sua voz, arrebatou três títulos no Livro dos Recordes.

Já no lado negro da força, Lindsay Lohan está numa reprise do drama de alguns meses atrás. Usou drogas, portanto, violou a condicional e...cadeia!

Acho que ela já está mais para “Fez a fama, afunda na lama”.

1 - Simon Cowell e a 141ª chance Simon Cowell está enfrentando polêmica e sendo acusado de exaltar a indústria da prostituição ilegal neste país, ao negar os apelos de eliminar a participante do X Factor Chloe Heald, de 19 anos, pelo fato de ela ser prostituta. Chloe não só continua a fazer programas durante a participação no show de talentos, como ainda aumentou seu “cachê”, de £160 para £250, graças à exposição que o X Factor lhe proporcionou.

Prostituição é só uma das infrações na lista de Chloe. Em sua adolescência turbulenta, a jovem já foi presa 140 vezes!

Simon, no entanto, acredita que deve julgar a candidata baseado unicamente no seu talento como cantora e acha que o fato de ela ter entrado no programa já indica que Chloe quer mudar sua vida e a de sua filha, de 1 ano e meio.Infelizmente, Chloe

fez pouco de sua 141ª chance e foi eliminada da competição. O programa, pré-gravado, será exibido em breve.

(Eu não sei vocês, mas eu vejo motivos bem menos nobres de Simon Cowell para manter Chloe, como aumentar os índices de audiência de seu show com as fofocas sobre a jovem.)

2 - Topa tudo por dinheiro A coelhinha da Playboy Karissa Shannon e seu namorado, o ator Sam Jones (aquele de Smallville, que fazia o amigo do Clark Kent nas primeiras temporadas. Quem lembra?) vão lançar um DVD pornô pela Vivid Entertainment , a mesma que lançou o filme da filha de Laurence Fishburne. Steven Kirsch, presidente da Vivid, está empolgadíssimo com seu novo lançamento que ele garante que será recordista de vendas. Segundo ele, a gravação é bem safadinha para o nível das celebridades e não só Karissa é linda, como Sam de “Smallville” não tem nada (palavras do presidente, não minhas!).

De acordo com o casal, eles venderam a gravação quando a negociação do preço chegou no “nível de seis dígitos”. Ou seja, pode ter sido qualquer quantia entre 100.000 e 999.999.

(A Playboy já teve época de pagar isso de cachê, não teve não? E as coelhinhas nem precisavam fazer as coelhices que essa aí vai expôr no vídeo.)

3 - Susan Boyle entra para o Guinness Susan Boyle, cantora revelada no

2

programa Britain’s Got Talent e que tornou-se um fenômeno na Inglaterra, quebrou três recordes mundiais com seu último álbum I Dreamed a Dream e entrou para o Guinness, o Livro dos Recordes.

Susan arrebatou os recordes de venda de disco mais rápida no Reino Unido para uma mulher e disco mais bem-sucedido na primeira semana de vendas no Reino Unido, ao comercializar 411.820 cópias de seu CD na primeira semana, ultrapassando em 50 mil cópias o dono do título anterior, a banda Artic Monkeys.

E, aos 48 anos de idade, Susan também levou o título de pessoa mais velha a alcançar o topo das vendas com seu álbum de estreia.

4 - Lindsay Lohan tem prisão decretada novamente A juíza Elden Fox decretou a prisãode Lindsay Lohan, após a atriz ter sido reprovada em dois testes anti-drogas, incluindo um para detectar cocaína. Parece notícia velha, mas não é. São os velhos hábitos de Lindsay Lohan que nunca mudam!

Depois de uma temporada na prisão e na rehab, Lindsay estava em liberdade e vinha até frequentando as reuniões dos Alcóolatras Anônimos em Hollywood (pensando bem, nem tão anônimos quando uma legião de paparazzis te seguem para os encontros). No entanto, Lindsay foi autuada em um dos testes anti-drogas suspresas, obrigatórios como parte de sua condicional. LiLo ainda não foi presa, pois deve comparecer antes ao tribunal na sexta-feira, dia 24/9. Na mesma data, completa (ou completaria) um mês em liberdade.

m Jones

Karissa Shannon e Sa

4

1

Chloe

Lindsay Lohan

3

Susan Boyle

23 a 29 de setembro de 2010

22

www.braziliannews.uk.com

cultura

Bicho de Pé apresenta seu forró no O2 Academy. Concorra a convites!

P

ara participar, envie um email para editor@braziliannews.uk.com, com seu nome completo, idade e telefone. O resultado sai no dia 30 e a equipe do brazilian news entrará em contato com os ganhadores através do telefone. Boa sorte!

A banda de forró nordestino Bicho de Pé sobe ao palco do O2 Academy (Islington) para uma única apresentação no domingo, dia 3, encerrando sua turnê européia, que contou com 13 apresentações em oito países. Para isso, a Bicho de Pé promete uma noite “cheia de energia e ritmos incríveis” em sua performance.

Formada no final dos anos 90, os jovens paulistas da Bicho de Pé descobriram o prazer de dançar juntinho nas festas das universidades e o valor artístico das canções e dos poetas nordestinos. Por isso, em 1998, eles resolveram se juntar com uma presença feminina no vocal. Em menos de um ano a música “Nosso Xote”, de autoria da vocalista Janaina Pereira, ficou entre as mais tocadas em todo o país e atingiu o 3º lugar nas paradas de SP, segundo a Crowley.

O primeiro CD “Com o Pé nas Nuvens” vendeu mais de 120 mil cópias e o sucesso da música nas rádios paulistas levou o grupo aos grandes programas de TV nacionais, projetando a banda para que começasse a fazer abertura de shows de artistas conceituados como Ivete Sangalo, Elba Ramalho, Zé Ramalho, Alceu Valença e participassem

Bicho de Pé

de shows com Chico César, Dominguinhos, Osvaldinho do Acordeão, Forróçacana, Falamansa, Rastapé, Planta e Raiz, Edu Ribeiro, Ponto de Equilíbrio, entre outros artistas.

Em 2005, a banda Bicho de Pé viajou aos USA e fez um pré-lançamento do seu segundo CD “Que Seja”, em Boston e Nova York e, no início de 2007, eles começaram a turnê do álbum no Brasil. O disco conta com participação especial de Dominguinhos, Caju e Castanha,

dentre outros.

Em 2008, a banda laçou o DVD Bicho de Pé ao vivo na Arena do Forró em Brasília (gravado em setembro de 2007), com a participação especial de Chico César e músicos do Clube do Choro. Atualmente, com 12 anos de carreira e três álbuns gravados, o grupo pretende levar um pouco do seu tempero brasileiro ao palco do O2.

Tendo excursionado desde o início de setembro pela Holanda, Por-

Teatro experimental questiona Quem NósSomosindependente dacor dapele

Por: Filipe Maciel

filifalcao@yahoo.com.br

N

o final do século 19, vários países europeus envolveram-se em uma disputa por terras não reivindicadas do continente Africano. O episódio ficou conhecido como “a partilha de África” e o resultado foi a ocupação de parte do território por potências européias, entre 1880 e a Primeira Guerra Mundial, em 1914. Entretanto, uma discórdia entre Inglaterra e Portugal na luta por parte das terras resultou, no ano de 1890, no episódio histórico conhecido como Ultimato Britânico.

Na ocasião, o governo Britânico exigiu que Portugal retirasse o exército lusitano do território compreen-

dido entre as colônias de Moçambique e Angola, onde atualmente estão localizados os países de Zimbábue e Moçambique. O governo Português aceitou as exigências Britânicas e deixou as terras em questão para domínio inglês.

O episódio possui grande representatividade para os países envolvidos, tanto que a versão original do hino de Portugal, composto em 1890, faz alusão ao conflito.

De grande importância histórica, o Ultimato Britânico também serviu de inspiração, mais de um século depois, para o grupo Associação Artística & Cultural Lusófona criar a peça teatral Ultimatum: Ultimato-te, que após ficar em cartaz em Cabo Verde, entre os dias 17 e 25 de setembro, chega em Londres para apresentações nos dias 01 e 02 de outubro.

Ultimatum: Ultimato-te é uma arrebatadora viagem de um homem entre a Europa e a África, produzida pela Associação Artística &

Cultural Lusófona, ou simplesmente 10pt. O grupo produz intervenções culturais que desenvolvam novos campos de ação, estimulem o pensamento crítico e criativo, além da capacidade transformadora dos cidadãos.

Com Ultimatum: Ultimato-te, o 10pt questiona valores como: quem somos nós apesar da cor da nossa pele? Quem somos nós apesar da diversidade das nossas culturas? Quem somos nós apesar destas linhas criadas pelo homem branco há mais de um século para dividirem a África?

Ultimatum: Ultimato-te Quando: 01 e 02 de Outubro 8pm Onde: Battersea Arts Centre, Lavender Hill, SW11 5TN, Londres.

Quanto: £8.00 Tíquetes disponíveis pelo site: http://www.bac.org.uk/whats-on/ ultimatum/

tugal, Alemanha, França, Espanha, Itália e Finlândia, agora chega a vez dos brasileiros curtirem o forró da banda também em Londres.

Se você quiser assistir ao show na faixa, é só escrever para editor@ braziliannews.uk.com, com seu nome completo, idade e telefone.

São cinco convites com acompanhantes. O resultado sai no dia 30 e a equipe do Brazilian News entrará em contato com os ganhadores através do telefone. Boa sorte!

Quando: Domingo, 3 de outubro de 2010 19h (abertura dos portões) Local: O2 Academy Islington, N1 Centre 16 Parkfield Street Islington N1 0PS Preço: £15 (compra antecipada) Ingressos à venda no site www.ticketweb.co.uk . Mais informações pelo site www. jungledrunsonline.com ou pelo telefone 020 7242 5140.

Site da banda: http:// www.bichodepe.com.br/

23 a 29 de setembro de 2010

cultura

www.braziliannews.uk.com

23

Esta semana: Marcelo D2 faz show em Londres e Brighton!

C

om produção da Art Events BR, as apresentações tem ingressos antecipados ao valor de £ 20, mas na hora, o preço aumenta.

Por isso, corra para comprar antecipadamente nos pontos de venda !

Todo mundo que viveu a década de 90 no Brasil, ouviu falar da banda Planet Hemp e de seus shows minados pela polícia. Isso porque os rapazes eram assumidamente usuários e entusiastas da maconha. Inclusive, a maior parte das letras era sobre este assunto.

Tal característica deu inclusive nome ao vocalista da banda, Marcelo Maldonado Peixoto, o Marcelo D2. Isso porque, D2 no jargão dos usuários de maconha significa dar apenas alguns “tragos” na droga.

Mas Marcelo D2 deixou a banda Planet Hemp quando esta já não falava apenas de maconha e o passado tão estritamente ligado à droga foi deixado um pouco de lado para que o artista começasse sua carreira solo em 1998 com o álbum “Eu Tiro É Onda”, abrindo novos horizontes. Gravado em seu estúdio por David Corcos, o álbum foi mixado em Nova York e Los Angeles por Carlos Bass e Mário Caldato Jr. “Eu Tiro Onda” foi bem aceito tanto pelo público e como pelo movimento rap em São Paulo, ganhando o respeito de nomes como Black Alien, Zé

Gonzalez, Dj Nuts e BNegão.

Em 2003, ele lançou “À Procura da Batida Perfeita”, uma referência a o ritmo Afrika Bambaataa, álbum produzido pelo produtor do Beastie Boys, Mario Caldato. O trabalho, que mistura hip hop com samba e incluia uma colaboração com will.i.am dos Black Eyed Peas, foi um sucesso e levou a um desempenho Acústico MTV, MTV Unplugged análoga à dos Estados Unidos. O álbum foi lançado com título em inglês também na Ásia, Europa, e América do Norte e contou com uam turnê de 2 anos. Tal disco colocou de vez o nome de Marcelo D2 como um dos grandes nomes da música brasileira – especialmente a black music – de nossos tempos.

Famoso pela mistura de samba com black music, Marcelo D2 faz parcerias com vários artistas de outros gêneros como axé music e as pessoas que fazem batidas da música eletrônica com a boca, popularmente conhecidos como beatbox. Atualmente, um dos seus principais parceiros em shows e turnês é Fernandinho BeatBox, que faz alguns efeitos em suas músicas, e sempre é chamado ao palco para animar o público com seus hits.

No show no pelo Reino Unido, que passa por Londres, Brighton e Dublin, Marcelo D2 apresenta as músicas de seu último disco “A arte do barulho”, bem como os sucessos de sua carreira.

Pontos de Venda: Brazuca Hot Dog: Camden Lock Village, Unit 134, Camden Town, NW1 8QX (07514954331) Made in Brasil: 12 Inverness Street, Camden Town, NW17HJ (02074820777) www. made-in-brasil.co.uk Canecão: 17 York Way Rd. N7 9QG (02074854738) www.canecaolondon.com Mr. Churros: 292 Caledonian Road, Islington, N1 1BA (07931542484) www.mrchurros. co.uk Barraco: 10 Kingsgate Place, Kilburn, NW6 4TA (02076044664) www.barracocafe.co.uk Barraco2: 1054 Harrow road, NW10 5NN (02089601811) www.barracocafe.co.uk Sabor Café Mineiro: 63 Station Road, Harlesden, 02089652850 Casa Brasil: Loja E Bay - Queensway market 23-25 Quensway, W24QJ, Basywater 02077922931 www.casabrasillondon.com

Edinho Motos: 34 Quixlei Street, Canary Wharf, E14 9PU (02079879161) Raízes: 460 Hackney Road, Bethnal Green, E2 9EG (02077392009) www.raizes.co.uk Bankete: 3 Bell Lane, E1 7LA, (02072475479) www.bankete.co.uk Brazil Express: Stratford Shopping Centre - In Shops Units 10 70-73, The Mall, E15 1XQ Bem Brasil: 35, Oxford Street, W1D2DT (02077340627) Bem Brasil: 44, Poland Street, W1F7LZ (02077340627) Cravo e Canela: 30, Brixton Water Lane, SW21PE (02077333008 www.cravoecanela.co.uk Casa de Carne Boi Gordo: 223, Hackney, Mare Street, E83QE, 02089866215 Las Americas Butchers: 26 Popes Road, SW98JJ (02072745533) Castelo: 171 Coldharbour Lane, SE59DA (02075019504)

MARCELO D2 TOUR 25 de setembro - Londres Onde Coronet Theatre 28 New Kent Road London SE1 6TJ Informações: As portas abrem às 20:00, começa às 22:00 Quanto: £ 20 Antecipados £ 25 na porta 26 de setembro - Brighton Onde Concorde 2 Madeira Drive Brighton - BN2 1EN Informações: As portas abrem às 19:00, começa às 21:00 Quanto: Preço do bilhete: £ 20 Antecipados £ 25 na porta

23 a 29 de setembro de 2010

24

www.braziliannews.uk.com

informaticaetecnologia

Seminário Gratuito ‘Futuro Digital Aumentando o seu Negócio Online’ Palestrantes apresentarão estratégias bem-sucedidas de como aumentar a presença online.

D

ois seminários gratuitos acontecem nesta próxima semana para auxiliar empresários a desenvolverem suas empresas no âmbito Online. Organizado pela BusinessLink - um serviço gratuito e imparcial de aconselhamento de negócios disponíveis para todos que estão começando ou executando um negócio pequeno ou de médio porte na capital Londrina e que é financiada

pela Agência de Desenvolvimento de Londres -, os eventos acontecem em locais diferentes, mas com a temática “Futuro Digital: Aumentando o seu Negócio Online”.

O primeiro evento, em associação com a South London Business, será realizado no dia 28 de Setembro das 17h30 às 20h30, no Croydon Park Hotel. O segundo, em associação com a Brent Business Venture e parceria com o

Royal Park, será realizado no dia 30 de Setembro das 17h30às 21h no Wembley Plaza Hotel, Empire Way, Londres.

O evento é destinado a proprietários de empresas (com 5+ colaboradores) que buscam expandir seus negóciosatravés de uma estratégia online.

O brasileiro Bernardo Carvalho, CEO da Bravo Media, uma agência de web design com sede em Lon-

dres e escritório no Rio de Janeiro que tem como clientes musicais do West End, Blue Chip Brands e SMEs, será um dos conferencistas do evento, apresentando uma palestra exclusiva sobre “Construindo Websites Eficazes e Redes Sociais”.

A idéia é que os conferencistas apresentem estratégias bem-sucedidas que funcionaram para seus negócios ou clientes como modelo

para outros empresários. “Os seminários do BusinessLink em Londres são o cenário ideal para apoiar e trocar idéias sobre a forma como as empresas podem aumentar a sua presença online. É uma grande honra fazer parte do evento como apresentador”, comenta Carvalho.

Matthew Perkins, Diretor Regional e organizador do Seminário do BusinessLink em Londres, comenta: “Estamos ansiosos para prosseguir nosso apoio continuo aos empreendedores, ajudá-los a desenvolver e prosperarosnegócios.”

Além de Bernardo Carvalho, palestrantes de diferentes empresas estarão à disposição para compartilhar novas idéias e apresentar estratégias on-line incluindo e-commerce, otimização de ferramentas de buscas e redes socias para ampliação dos negócios. Dentre eles: Bergin Beverly – Desenvolvimento de Negócios da PayPal Bernardo Carvalho – CEO, BravoMedia.co.uk Mike Bradley – Fundador, 1st Prophets Quando Terça-feira, 28, quinta-feira, 30, de Setembro Das 17h30 às 21h Para fazer sua reserva, visite: http://bit.ly/cIauQn Mais informações http://www.bravomedia.co.uk www.businesslink.gov.uk

Midias sociais podem fazer o Mundo Melhor?

D e 21 a 24 de setembro, a Organização das Nações Unidas juntamente com o maior blog de tecnologia do Mundo, o Mashable, e a organização RED promovem uma semana de responsabilidade social dentre as empresas de mídia social. É por isso, que na quinta-feira, 23, comemora-se o “Social Good Day”.

Aproveitando tal data, a empresa brasileira Bravo Media, com sede no Rio de janeiro e Londres, está organizando um encontro para celebrar, compartilhar, educar e promover um debate sobre como a tecnologia e as redes sociais podem desempenhar um papel de liderança para enfrentar alguns dos desafios e questões mundiais.

A intenção é ajudar a responder a pergunta ‘Como a mídia social pode ser usada para tornar o mundo um lugar melhor?’

De acordo com o diretor da Bravo Media, Bernardo Carvalho, “quanto mais nos tornamos atentos ao querealmente significa ser

socialmente consciente, é mais provável que faremos pequenas mudanças que contribuam para uma mudança positiva no futuro”.

Por isso, a intenção é que diversas pessoas interssadas no assunto possam se encontrar na quinta, 23, das 19h as 22h, no 5TH VIEW, Piccadilly Circus e contribuir com suas opiniões e trocas de experiências.

Mais informações sobre o evento:http://www.meetup.com/ Mashable/22821/

Social Good Day É uma iniciativa da Mashable e (RED) para que cada comunidade se una e contribuia com idéias e soluções de como a mídia social pode aumentar a consciencia para questões sociais ao redor do mundo.

A Mashable é a principal fonte de notíciasnosmeios de comunicação social e digital, tecnologia e culturada web.

Já a (RED) trabalha com as marcas mais iconicas do mundo para

Evento quer que pessoas contribuam com suas idéias sobre o assunto, em Piccadilly!

produzir os exclusivos produtos (RED), dando até 50 por cento dos seus lucros para o Fundo Mundial, para investir em programas de HIV e AIDS na Africa. Desde o seu lança-

mento em 2006, a (RED) gerou mais de US $150 milhões para o Fundo Global e mais 5 milhões de pessoas foram afetadas pelo programa HIV e AIDS.

Quando Quinta-feira, 23 Das 19h às 22h Onde 5TH VIEW, Piccadilly Circus

23 a 29 de setembro de 2010

23 a 29 de setembro de 2010

26

www.braziliannews.uk.com

comunidadeeimigração

19 à 25 de outubro de 2006

Por:

Comunidade / London HeLp 4u

Francine Mendonça

Especialista em imigração da LondonHelp4U OISC register F200300127

Como patrocionar imigrantes sob o novo sistema de pontuação?

S

Cidadania

e você é empregador dores. Tier 2, para trabalhadores verificar qual tipo de licença você visto definitivo no Reino Unido. pessoa responsável na empresa ou pertence às insti- capacitados e que tenham uma quer e a forma de como vai atuar. Você irá precisar providenciar um está apta a informar quaisquer Se a sua organização tem número estimado de certificados circunstâncias ao Home Office. tuições de ensino e oferta de emprego, como pro(e qualquer dependente) todo escritórios, localizações de patrocínio que espera emitir Leitor: Como faço para obter a nacioCaso esteja empregando fessores e enfermeiras.

O Tier durante 3 diversos pretende patrocinar (to sponsor) Por: Nelissa Atkins ouUnido campus, você pode escolher no próximo ano. Não se esqueça qualquer dependente de visto, trabalhadores com baixa algum imigrante o período que estiver no Reino nalidade britânica? para trabalhar é para como qualificação, que irão preencher ou estudar no Reino Unido, você sem precisar recorrer à recursos públi-quer se registrar como de checar se qualquer atual fun- você deve estar cumprindo toLondon Help4U: A obtenção de cidapatrocinador.

Você precisa deci- cionário, que tenha permissão de dos os requisitos de empregauma cos. vaga Agora temporária deverá seguirdeas novas regras se o específica, seu caso é de cidadania através antepassados britânise: você está aplicando para trabalho, irá requerer a extensão dor. operários de uma de é, pontuação estipuladas pelo comodania Européia, o construprocesso édirmenos cos sem dúvida, um dos caminhos Tenha certeza de enviar os única licença incluindo o nos próximos 12 anos. ção civil em um projeto particular.

Home Office, epara ainda estar quer apto amorar complicado.

O brasileiro deveuma apenas mais seguros quem documentos em apoio a aplicaVocê irá precisar mostrar ao escritório principal e outras filiais O Tier 4 é para estudantes, e o sustentar a estadia dele no Reino no Reino Unido. Mas, como o Brasil apresentar, em sua árvore genealóção, como os documentos origiHome Office que está em dia Unido (ao menos que ele venha Tier 5 para trabalhadores tempo- no Reino Unido; ou se cada finão foi colonizado pela Inglaterra, os gica, algum histórico de uma pessoa L: Gostaria de saber se existe futsal Liga e dos treinamentos, entre em nais ou cópias certificadas. Caso com os Recursos Humanos, diaqui para apenas seis meses ou rários, como músicos que estão lial está aplicando para liçencas brasileiros não têm direito de aplicar de sua família de nacionalidade euroem Londres, se tenho que ser profis- contato com Rogério Oliveira através haja algum documento que não posnibilizando dados de quem separadas; ou se você está aplimenos, em certas circunstân- vindo para tocar em um concerpara o UK Ancestry, já que o reque- péia. Depois de verificar as chances sional para jogar e como funciona a do e-mail rogerio@kickersfutsal.com. esteja em inglês, é necessário trabalha para você, onde eles cando para múltiplas licenças, to ou participantes de um show cias).

Os treinos acontecem aos domingos rente deve ser cidadão de um dos paí- de conseguir a cidadania européia, o Liga de Futsal na Inglaterra. mas cada licença cobre um gru- estão e sob quais condições eles enviar uma tradução certificada, Qualquer imigrante, exceto para jovens. e a equipe requerente deverá apresentar alguns ses membros do Commonwealth (que LH4U: Sim. Existem várias equipes além das credenciais do tradutor, estão trabalhando. à tarde, em Battersea, A partir de abril de 2011, o po de filiais. do Tier 1, precisa ser patrocinaoferece evia melhor disponibilidade de documentos que um comprovem a Como sua um possível são países da ao colônia em Londres.

Uma delas Kickers algumas juntamente com a confirmação Noé oentanto, patrocinagoverno irá introduzir limite do aqueles antes deantigos solicitar o visto horários para ode jogador. tempo de busca inglesa, como oSeCanadá, Austrália anual e descendência. está selecionando jogado- que que a tradução está fielmente dências apontam alguns dor, para você deveFutsal, alocarque algumas no número deOaplicações Home Office. a organização entrada na naturalização, varia África Sul); serimigrantes maior de 17 res entre entre os 16 seus e 32 anos para fazer parempregadores têm dificuldades correta. para dar o Tier 2, de acordo com o responsabilidades quiserdo patrocinar sobanos; de de país para país,Um mas normalmente Acabei de chegar em Londres oTier ancestral avô) deve ter te do seu time.

A equipe é dividida em É importante aidnae ter certeem providenciar certos L: aspectos funcionários, pois existem quatro sistema pontuação. limite 2, Tier (no 4 oucaso Tier do 5 (trabalhaé solicitado certidão dedenascimento, tenho mil e umazadúvidas nascido antes do diaé31 de março de categorias: (Kickers de quesobre a taxaemprecorreta seja encomo: seguir os procedimentos funções: gestor,três usuário nível 1,Profissional temporário será aintroduzido dores temporários), necessário e óbito caso de faleci-nível 2, contatogos, cursos, entre assuntos.

1922, no Reino Unido, Island Channels, Futsal), Reservas (Kickers viada outros juntamente com o formuláque os Reserves) protegem de penalidausuário chave.

19 decasamento Julho de 2010 até(em o novo solicitar uma licença de patrocírio e os documentos. des ao empregar trabalhadores O formulário de aplicação onsistema ser implantado de forma nio.

Isle of Man ou na República da Irlanda. mento) dos antepassados. Conte com e o Kickers Academy, equipe aberta Tem algum lugar que oferece este tipo Para mais informações, entre ilegais; do fornecer atualiza-gratuitamente? patrocinador perguntar definitiva. sistema deprovar pontuação va- cona LondonHelp4U para ir atrásline do do seu de serviço AlémOdisso, deve que tem para irá aqueles que gostam espor-dados em com a LondonHeldos dos funcionários, como ense você está atualmente empreria de Tier 1 a Tier 5, no entanto o LH4U: Bem-vindocontato à Londres amigo! dições financeiras para sustentar-se direito à cidadania! te, mas apenas como forma de lazer p4U. Nós estamos preparados dereços e telefones de contato; gando trabalhadores que não Por onde começar?

Tier 3 está atualmente suspenso. e diversão. A Kickers Futsal partici- O curso gratuito chamado Survive, O LA C para oferecer-lhe o melhor estabelecer um procedimento de fazem parte da União Européia Uma vez que você tenha O Tier 1 é voltado para trabalhaS E pa dos principais torneios no Reino promovido pela City Gates Church, é suporte e para toda a segurança na solicitaacordo com o tamanho em-opção incluircomo qualquer dores altamente qualificados, atendido aos requisitos de pa- e Suíça, e deverá umada ótima quem acabou Unido, o Futsal Premier Leacomo cientistas ou empreende- trocinador, então será preciso nacionalidade que precisa do presa, a fim de ter certeza que a ção de vistos.

Help in London

Escolas

L: Tenho interesse em estudar outras improvisar o espanhol, existem pacoLIFE IN UK línguas e gostaria de saber se existe tes para a Espanha (Madri, Málaga alguma escola em Londres, com cur- e Barcelona) e até nas exuberantes Mais um vez, pensando em seus clientes Remain e o Britain Citizen.

Ilhas Balearic, em Mallorca, e Cuba. O sosem naprimeiro Espanha, França e Itália. lugar a London Help 4 U oferece o Por quê? curso deO francês é uma ótima opção LH4U: Existem algumas escolas que curso LIFE IN UK. O curso tem como objetivo Home Office solicita aos aplicantes da aqueles Britânica interessados em aprenoferecem de inglês na paraCidadania preparar cursos os candidatos paranão que só o resultado e do Indefinite Leave to Reder a língua e desfrutar do Inglaterra, mas também nos países e seja 100% de sucesso no teste que é solicitado main um teste que consiste ambiente em 24 perguntas e romântico da cidade de Paris cidades ondeOffice. o inglês também é a lín- cultural pelo Home sobre a história e dia-dia do Reino Unido. Desou Nice.

No caso do italiano, existem gua oficial, como nos Estados Unidos Para quem é aplicado o teste? tas 24 perguntas, 18 devem estar corretas, ou alguns também emacertar Florença, (Nova Para Iorque, Angeles, Miami), todos Los os que têm interesse em soliciseja,cursos o candidato precisa pelo menos tar junto ao Home Office o Indefinite Leave to 75% Roma e da naprova.

Calábria. Invista em seu Canadá (Toronto), Austrália (Sydney) ou em Malta. Agora se o objetivo é futuro e escolha o melhor rumo.

Alguma dúvida sobre diferentes tópicos? » IMIGRAçãO » CIDADANIA EMPREGOS » ABERTURA DE EMPRESAS » CONTABILIDADE

» ACIDENTES DE TRABALHOS » HELP IN LONDON » EQUIVALENCIA DE DIPLOMAS » IMPORTAçãO & EXPORTAçãO

ou qualquer outro assunto que esteja interessado.

gue (FPL), England Serie A, o FPL de chegar em Londres e necessita England London League, Hull Tourna- de ajuda com acomodação, trabalho, ment e o England Nationals e também ligações telefônicas, inglês para o diaacumula diversos títulos como Cam- a-dia, entre outros. O curso é realizaQuando? teste para entendê-lo e participarão de simupões Entre de Londres.

Participando da do durante o segundo sábado do mês, em contato com a LondonHelp4U lações para que na hora da prova se sintam 13h às 17h, no Church Centre, Liga Futsal desobre Londres, jogador das confiantes. parade informações novas o turmas.

07 Greens Court, W1F poderá também participar do Cam- localizado Como funciona?

Nãona perca tempo, são apenas 10 vagas 0HQ. Faça já a sua inscrição através peonato Nacional Inglês, onde a equiCom professor Britânico e auxílio em por- por classe. do e-mail: petuguês, de brasileiros do2Kickers é com o curso será vezes porFutsal semana Entremarketing@londonhelp4u. em contato com a agência LH4U co.uk.

O próximo curso acontece dia a classes atual campeã.

Para fazer parte do de 2 horas de duração, pelo período London e faça sua inscrição.

11 de novembro.

Informações com time não há necessidade de ser um de 5 semanas. info@londonhelp4u.co.uk Os alunosBasta irão aprender o Telefone: 7636 8500079 0411 pelo020 telefone: professional. querer como jogar funciona e ter Cleverson espírito esportivo. Para participar da 7302 ou www.citygateschurch.net.

Pergunte para London Help 4 U que eles respondem!

Envie um e-mail para: braziliannews@londonhelp4u.co.uk e tenha sua resposta publicada no jornal da comunidade brasileira.

Endereços Úteis: Consulado do Brasil em Londres: 6 St Alban’s Street SW1Y 4SQ Tel: 020 7930-9055 (central telefônica) Fax: 020 7925-3990 E-mail: consulado@cgbrasil.org.uk www.brazil.org.uk/consulate Embaixada do Brasil em Londres: 32 Green Street W1K 7AT

Home Office (para serviço de imigração): Immigration & Nationality Directorate Lunar House - 40, Wellesley Road Croydon CR9 2BY Tel: 0870 606 7766 Imigração - Immigration Advisory Service (IAS): County House, 2nd floor 190 Great Dover Street SE1 4YB

Embratel: 0800 890 055 Ligações a cobrar para o Brasil. Digitando-se 1, a ligação é completada automaticamente. Para ligar para o Brasil pagando em Londres, disque 00 55 seguido do código de DDD da cidade.

NHS: O NHS é o sistema de saúde britânico. No website é possível encontrar informações sobre postos de saúde,

A-Z: Pela internet, fica fácil buscar endereços em Londres. É possível acessar o site através do código postal ou pela rua. www.streetmap.co.uk Post Office: Não sabe o postcode da sua rua?

Quer saber o endereço do seu amigo? O site do Post Office possui um ótimo sistema de procura

23 a 29 de setembro de 2010

gastronomia Autor: Panelinha Tempo de preparo: Pá Pum Serve: 4 pessoas Ingredientes 2 abobrinha grandes 4 colheres (sopa) de azeite de oliva 1 cebola picada 3 dentes de alho picados 1/2 kg de carne moída 3 colheres (sopa) de farinha de rosca 1/2 colher (sopa) de curry em pó 1 colher (chá) de canela em pó 1 colher (chá) de noz-moscada suco de 1 limão sal e pimenta-do-reino a gosto Modo de Preparo 1. Preaqueça o forno a 180ºC (temperatura média).

2. Sob água corrente, lave as abobrinhas. Com uma faca, retire as pontas das abobrinhas e cor-

Este prato é mais uma prova de que a comida árabe, além de ter sabores fantásticos, é também muito saudável. Por isso, a abobrinha com carne moída é uma ótima opção para o almoço do dia-a-dia. te ao meio no sentido do comprimento. Com um boleador ou uma colher de chá, retire o miolo das abobrinhas, deixando uma borda de 0,5 cm na casca. Pique o miolo e reserve.

3. Leve uma panela grande com água ao fogo alto. Quando ferver, junte as abobrinhas e deixe cozinhar por 4 minutos. Retire com uma escumadeira e transfira para uma tigela com água e gelo para cessar o cozimento.

4. Leve uma panela ao fogo médio e coloque o azeite . Quando aquecer, junte a cebola, o alho e

misture bem. Refogue por 3 minutos. Coloque a carne, misture e deixe cozinhar por 10 minutos ou até que a carne tenha soltado toda a água. Acrescente a farinha de rosca e todos os outros ingredientes.

Misture bem e deixe cozinhar por mais 5 minutos. Desligue o fogo.

5. Retire as abobrinhas da água gelada, seque bem com um pano de prato limpo e recheie com a carne moída cozida.

6. Numa assadeira, coloque as abobrinhas recheadas e leve ao forno para assar por 20 minutos.

Retire do forno e sirva a seguir.

manteiga e farinha de trigo para untar e polvilhar Modo de Preparo 1. Preaqueça o forno a 180ºC (temperatura média). Unte uma fôrma de fundo removível (22 cm de diâmetro) com manteiga e polvilhe com farinha de trigo.

2. Numa batedeira, junte os ovos e o açúcar e bata em veloci-

dade alta por 10 minutos.

3. Enquanto isso, passe três vezes os ingredientes secos por uma peneira.

4. Depois dos 10 minutos, retire a tigela da batedeira e acrescente a essência de baunilha ao creme.

5. Adicione os ingredientes peneirados ao creme e misture delicadamente. Cuidado para não misturar demais, pois a massa pode perder a leveza.

6. Transfira a massa para a fôrma untada e enfarinhada e leve ao forno preaquecido. Deixe assar por 20 minutos. Para verificar se está assado, espete um palito no centro do bolo. Se o palito sair limpo, o bolo está no ponto.

7. Retire o bolo do forno e deixe esfriar. Reserve.

Para a calda Ingredientes 1/4 xícara (chá) de água 1/2 xícara (chá) de açúcar

Frango à parmigiana light Se para você o filé à parmigiana é sinônimo de prato proibido, experimente essa versão light, feita toda no forno.

Ingredientes 2 filés de 350 g cada de frango 1/2 xícara (chá) de molho de tomate 4 fatias de mussarela 1 colher (chá) de orégano 2 colheres (chá) de queijo parmesão ralado sal e pimenta-do-reino a gosto suco de 1 limão Modo de Preparo 1. Preaqueça o forno a 180ºC (temperatura média).

2. Coloque os filés entre duas folhas de filme e bata levemente com um batedor de carne ou com

27

Abobrinhas recheadas

Bolo Floresta Negra

Para o pão de ló Ingredientes 4 ovos 6 colheres (sopa) de açúcar 5 colheres (sopa) de farinha de trigo 3 colheres (sopa) de maisena 2 colheres (sopa) de chocolate em pó 1 colher (chá) de essência de baunilha

www.braziliannews.uk.com

o pulso. Retire o filme e transfira os filés para uma assadeira pequena.

3. Tempere os filés com sal e limão e cubra a assadeira com papel-alumínio. Em seguida, leve ao forno para assar por 20 minutos.

4. Retire a assadeira do forno e regue os filés com o molho de tomate. Cubra com as fatias de queijo, polvilhe com o orégano e o parmesão.

5. Volte os filés ao forno, sem o papel-alumínio, e deixe gratinar por mais 5 minutos ou até que o queijo tenha derretido. Sirva a seguir.

Por porção: 297 calorias/ 83 pontos

Esta deliciosa sobremesa foi criada na região da Floresta Negra, situada ao sul da Alemanha. A receita ganhou o mundo por ser a tentação em forma de bolo.

60 ml de Kirsh (aguardente de cereja. Se não tiver, use licor) Modo de Preparo 1. Numa panela pequena, junte todos os ingredientes e leve ao fogo baixo. Quando ferver, deixe cozinhar por 1 minuto.

2. Desligue o fogo e reserve a calda.

Para o recheio Ingredientes 700 ml de creme de leite fresco 20 cerejas em calda 100 g de chocolate meio amargo Modo de Preparo 1. Numa batedeira, coloque o creme de leite fresco e bata em velocidade alta por 3 minutos ou até o ponto de creme chantilly. Cuidado para não bater demais, pois o creme chantilly pode virar manteiga.

2. Separe 8 cerejas bem bonitas para a decoração. Com uma faquinha, corte as cerejas restantes ao meio. Reserve.

3. No ralo grosso, raspe o chocolate meio amargo. Reserve as raspas.

4. Retire a lateral da fôrma removível. Corte o bolo ao meio horizontalmente. Para isso, corte um pedaço de fio um pouco maior que o diâmetro do bolo, segure uma extremidade em cada mão, contorne o bolo com o fio e cruze, puxando vagarosamente até cortar uma camada.

5. Transfira uma das metades do bolo para um prato raso. Com a ajuda de uma colher, regue a metade do bolo que está no prato com a calda reservada.

6. Com uma espátula, espalhe 1/3 do creme chantilly sobre o bolo

regado com a calda. Distribua as cerejas sobre o creme chantilly e cubra com a outra metade do bolo.

Em seguida, regue com o restante da calda.

7. Reserve um pouco de creme chantilly para a decoração e cubra o bolo com o creme restante.

8. Para cobrir, coloque colheradas de chantilly sobre o bolo e espalhe com uma espátula. Ao espalhar a cobertura, procure seguir sempre o mesmo sentido para evitar que farelos de bolo sujem o creme. Com a ajuda da espátula, vá cobrindo a lateral do bolo, espalhando sempre no mesmo sentido.

9. Alise toda a superfície do bolo, usando a espátula, e cubra eventuais defeitos com o creme chantilly.

10. Pegue um punhado de raspas de chocolate com uma das mãos e grude em toda a lateral do bolo. Faça isso rapidamente, pois o calor da mão derrete o chocolate.

11. Com a ajuda de uma colher, coloque o creme chantilly restante dentro de um saco de confeitar com o bico pitanga. Para decorar, marque a superfície do bolo levemente com uma espátula, como se fosse cortar em 8 pedaços iguais.

12. Em seguida, pegue o saco de confeitar e faça 8 rosas sobre a superfície do bolo, próximas à borda. Para fazer as rosas, segure o saco de confeitar com a mão inclinada, apóie o bico de confeitar delicadamente em um ponto e faça um movimento circular, com a mão, formando uma pequena espiral.

13. Com cuidado, coloque as cerejas inteiras reservadas sobre cada uma das espirais feitas com o creme chantilly. Leve o bolo à geladeira e conserve-o lá até o momento de servir.

23 a 29 de setembro de 2010

28

Por:

www.braziliannews.uk.com

Flavio Messina*

flavio-messina@messinaclinic.co.uk

O

que é?

A psoríase é uma doença inflamatória da pele, benigna, crônica, relacionada à transmissão genética e que necessita de fatores desencadeantes para o seu aparecimento ou piora (principalmente no inverno).

Afeta 1 a 2% da população mundial (2% da população do Reino Unido) prejudicando e muito a qualidade de vida dos pacientes. Acomete igualmente homens e mulheres, embora o início seja mais precoce nas mulheres. Existem dois picos de idade de prevalência: antes dos 30 e após os 50 anos. E, em 15% dos casos, surge antes dos dez anos de idade.

saúde

Psoríase Como se desenvolve? É uma doença não contagiosa, multigênica (muitos genes envolvidos), e em parte dependente de fatores externos. Pode aparecer sob diferentes formas clínicas e diferentes graus da doença. É descrito 30% de incidência familiar.

O desencadeamento pode ocorrer em qualquer idade, motivado por influência do meio, alguns medicamentos ou estresse.

Em pessoas com história familiar, o início parece ser mais precoce.

O que se sente?

As lesões são muito típicas, com períodos de exacerbações e remissões, localizados principalmente em superfícies de extensão como joelhos e cotovelos, couro cabeludo, palmas das mãos, sola dos pés (áreas de maior traumatismo).

Os quadros de psoríase recebem sua denominação conforme sua localização e aspecto:

Psoríase Vulgar: Placas de tamanhos variados, bem delimitadas, avermelhadas, com escamas secas e aderentes prateadas ou acinzentadas nos locais mais comuns (couro cabeludo, cotovelos, joelhos, por exemplo).

Psoríase invertida: Lesões mais úmidas, localizadas em áreas de dobras (embaixo das mamas, área genital, entre nádegas).

Psoríase Gutata: Lesões em forma de gotas associadas a processos infecciosos. As lesões são pequenas, localizadas no tronco e parte proximal dos braços e coxas (mais perto dos ombros e quadril), poupando mãos e pés. São numerosas e aparecem abruptamente mais em crianças e adultos jovens.

Psoríase Eritrodérmica: Lesões generalizadas (75% ou mais da área corporal).

Psoríase Ungueal: Pode ser comprometimento isolado na psoríase, acometendo mais unhas da mãos que dos pés. São características da doença, mas não específicas. Podem ser mais freqüentemente depressões puntiformes ou manchas amareladas cor de óleo, mas existem outras alterações menos comuns nas unhas.

Psoríase Artropática: Por volta de 8% dos casos pode haver o comprometimento articular. Na artropatia periférica as manifestações freqüentes são: início agudo (abrupto) ou sub-abrupto, com comprometimento assimétrico de várias articulações nas pontas dos dedos das mãos e pés e, ocasionalmente, associação com alguma articulação grande como joelho ou cotovelo.

Quando o quadro articular é prolongado e mais grave, aparecem deformidades nos dedos que adquirem a "forma de salsicha". Na artropatia central, a coluna lombar superior e torácica inferior são as mais acometidas.

Na artrite psoriásica juvenil (menores de 16 anos), as meninas são mais acometidas e o início do quadro de artrite pode preceder o quadro cutâneo.

Como o médico faz o diagnóstico?

O diagnóstico, em geral, é fácil, e baseia-se na história clínica e achado de lesões típicas com dados característicos na raspagem

das lesões ao exame pelo médico.

Em casos mais graves ou formas não usuais, pode-se lançar mão de biópsia de pele (exame de pele com diagnóstico característico ou indicativo). Alguns exames laboratoriais podem colaborar na investigação de desencadeantes da doença (como diabete e infecção estreptocócica).

Como se trata? É importante fornecer orientações gerais quanto à doença, individualizando o tratamento conforme as características de cada paciente, lembrando do aspecto não contagioso da doença, seus fatores desencadeantes, tais como estresse, frio, exposição excessiva ao sol, algumas doenças (diabetes não controlada, surtos infecciosos), e uso de alguns medicamentos.

Casos leves a moderados (75% a 80% dos casos) podem ser controlados com medicação de uso local na pele, devendo sempre ser indicados e controlados pelo médico.

Os casos mais severos e extensos requerem uma abordagem mais controlada e agressiva, com

medicações de uso oral em esquema rotativo, visando o mínimo de efeitos colaterais de cada medicação e uma tolerabilidade maior do paciente com o esquema proposto.

A exposição moderada ao sol e a hidratação contínua da pele são importantes para a maioria dos pacientes.

Como se previne? É muito importante esclarecer o paciente sobre a doença: sua evolução, desencadeantes, tratamentos disponíveis e envolvimento emocional. Não se tem ainda como prevenir a psoríase. Mas a boa notícia é que cada vez se estuda mais a doença, já com muitos avanços no tratamento. O grande desafio é manter o paciente sem lesões com segurança por muito tempo. *Flavio Messina é médico formado desde 1988, com especialização em Cirurgia Vascular, Medicina do Esporte e em Medicina de Família. Ele escreve quinzenalmente para o Brazilian News, abordando assuntos sobre saúde. Se você tiver alguma dúvida pode escrever para editor@braziliannews.uk.com.

23 a 29 de setembro de 2010

entretenimento

www.braziliannews.uk.com

29

Abobrinha

Por:

Marcus Fumagalli

brjetlondon@yahoo.com

Minerim Zé Minerin, enfermeiro de uma Clinica em Juiz Fora, foi convidado pelo médico para tomar conta do consultório por 3 horas, enquanto ele estaria ausente.

- Zé, vou sair, volto logo e não quero fechar a clínica. Você acha que consegue cuidar dela e de todos os pacientes?

- Ocê podi deixá cumigo que dô conta du recado! - respondeu o infermeiro Zé Minerin.

O médico saiu e voltou 3 horas depois .

- Então, Zé tudo tranquilo?

- Uai, só atendi treis pacienti. O primero tava cuma dor di cabeça danada. I então, eu receitei o tar de paracetamol.

- Bravo, meu rapaz. E o segundo?

- perguntou o médico.

- O segundo tava cum indigestão du istongo e eu dei Guronsan - informou o Zé Minerin - Bravo, bravo! Você é bom nisso… E o terceiro? - perguntou o médico.

- Oia ... doutô esse causo mi deu mais trabaio....

Eu tava sentadim aqui i di repenti abriu a porta i entrô uma muié muito bunita. Ela era dispachada, arrancô a ropa, tirô tudo, inté a carcinha e ficô cos peito pra fora. Ajeitô sobre a maca, abriu as pernas e gritô: - AJUDE-ME, logo, logo...! Faz CINCO ANOS que eu não vejo homem!

- Uai, Zé!!!! O que você fez ? - perguntou o médico.

- Uai dotô, prá resorvê o probrema, CARQUEI COLÍRIO NO ZÓIO DELA !!!!!!

Um abraço a todos e até a próxima semana!!!

Telefone: 07783940927* Por:

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

Jussara Piacentini

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries

Câncer

Libra

Capricórnio

(20 março a 20 abril)

(21 junho a 21 julho)

(23 setembro a 22 outubro)

(22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte

Elemento: Água Planeta Regente: Lua

Elemento: Fogo Planeta Regente: Plutão

Elemento: Fogo Planeta Regente: Plutão

Um ótimo período para os arianos seja na parte social, nos negócios e nos divertimentos. Aproveite intensamente esta fase e você poderá mesmo encontrar alguém que vai ser muito importante pra você!

Sua energia estará tão transbordante que você quererá dividi-la com os outros. Use-a principalmente para sua total realização!

Touro

A Lua cheia desta semana vai ser muito importante pra você! É essencial que você mantenha seu equilibrio mental, fisico e emocional e esteja preparado para enfrentar as situações que aparecerem.

Tire um tempo para relaxar, praticar yoga ou meditação ou até rezar se você for adepto.

Coisas do passado retornarão pra você transformar e melhorar!

Leão

A vida ao seu redor pode lhe estar parecendo sem graça, sem inspiração por causa do Saturno em seu signo, mas por outro lado aproveite a energia do Sol que está entrando em Libra e que lhe traz energia e determinação.

Vá em frente com plena confiança em seus poderes!

No amor, não insista em assuntos que vem se repetindo em falhas. Renove, crie mas deixe o parceiro(a) revelar-se e você decidir se vale a pena ou não!

Escorpião

(21 abril a 20 maio)

(22 julho a 22 agosto)

(23 outubro a 21 novembro)

Elemento: Terra Planeta Regente: Neturno

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol

Elemento: Fogo Planeta Regente: Saturno

A sorte está do seu lado, portanto seja corajoso nas situações que exigirem audácia e aventura! É o momento de fazer poderosas escolhas que possam afetar o seu futuro. Jogue e arrisque!

Trabalhar com sócios ou parceiros próximos é a atitude mais propícia para esta semana!

Gêmeos

Movimentação positiva nos assuntos das finanças, nos negócios: novos caminhos e opções poderão surgir. A comunicação anda meio parada mas não desista, corra atrás do que for preciso com coragem e energia!

As mudancas e transformações na casa ou em familia serão bem oportunas!

Virgem

Um ótimo período para reflexão e relaxar, mas apesar disso terá que usar sua energia para resolver problemas complicados.

Nesta semana, esteja preparado para dificuldades no trabalho e alguma restrição para progredir nesta área.

Você poderá se sentir um “ burro de carga” mas não se preocupe. É só uma fase passageira!

Sagitário

Na parte dos romances e relacionamentos afetivos, você estará sentindo que as coisas estão tomando um rumo satisfatório desde que você deixe o egoismo de lado e abra seu coração sinceramente!

No trabalho e no profissional, é tempo de investir e construir algo promissor e estável. Não se esqueça de colocar tudo no papel para não esquecer os mínimos detalhes.

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte Direcione seu entusiasmo em colher e dividir informações, expandindo seus horizontes e sua mente! Esteja preparado para se beneficiar com inesperados encontros!

Organize as finanças; se chegar a conclusão de que não está satisfeito, é o momento de procurar ganhar a vida através de atividades em que você possa usar sua energia criativa e você sinta prazer! Seja astucioso (a)!

Peixes

(21 maio a 20 junho)

(23 agosto a 22 setembro)

(22 novembro a 21 dezembro)

(20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Ar Planeta Regente: Saturno

Elemento: Ar Planeta Regente: Júpiter

Elemento: Água Planeta Regente: Sol

Elemento: Ar Planeta Regente: Neturno

Nesta fase, os romances e amores estarão em super vantagem: você poderá desfrutar de momentos extremamente agradáveis!

Tanto na parte profissional ou pessoal, é o momento de arriscar e isto o colocara em grande vantagem no seu percurso! Seja corajoso e vá em frente com seus projetos!

Direcione suas energias para os assuntos financeiros e assim conseguirá melhorar esse setor da sua vida. Aproveite e participe ao máximo de eventos sociais, sejam de negócios ou diversões, porque isto vai lhe abrir a mente e a intuição para suas decisões futuras: o diálogo e a troca de idéias é sempre muito útil para os (as) virginianos (as)!

Ponha todos os seus esforços e seja o mais organizado possível para que possa reduzir os conflitos no trabalho.

Modere suas atitudes e não seja muito radical ao expor suas opiniões, seja com superiores ou com colaboradores.

Sua vida social está em alta, portanto bastante favorável para procurar e rever velhos amigos e curtirem bons momentos juntos!

Você este ano está se livrando rapidamente de alguns empecilhos do passado que estavam travando seu progresso, tanto pessoal como profissional: fique atento e não pense que você está perdendo, você está renascendo das cinzas!

Aproveite essa excelente fase para se juntar em sociedades ou parcerias financeiras: boas oportunidades virão no seu caminho!

Equilibrando-se mental, emocional e fisicamente você estará contribuindo para o equilibrio do Universo!

23 a 29 de setembro de 2010

30

www.braziliannews.uk.com

Classificados guiadeserviรงos

Espaรงo reservado para sua publicidade

Espaรงo reservado para sua publicidade

020 7987 1692

020 7987 1692

23 a 29 de setembro de 2010

Classificados classificados

ou adriana_gordon@hotmail.com (T439/442) Tailoress required for full time employment to work in a busy south london dry cleaners very hight standarts expected work permit required 07547570465 (L441/443) Necessita-se de recepcionista para trabalho full-time em clínica dental. Indispensável ser fluente em Inglês, Português e Espanhol. Tel. 078 7035 4615 (M) Contrata-se Dental Nurse e Dental Technician para trabalhar em conceituada clinica dental. Necessária fluência em inglês, espanhol e português. Tel. 078 7035 4615 (M) A SpeedFast Moneytransfer está contratando Contador com experiência. O funcionário será responsável pela contabilidade, payroll e bookkeeping.Essencial bom inglês e conhecimentos de TI (excell, word, e-mail).Mande seu CV para info@speedfast.eu (L441) Live-in AU PAIR (Richmond, zona 4)Procuro alguém de confiança para ajudar com casa e crianças.

Responsável, amorosa e calma.

Horário: 7 as 9 am e 3 as 7 pm, segunda a sexta. Ideal para quem quer estudar. Dou moradia, alimentação e £80/semana. 07944970268

Precisa-se de Auxiliar Administrativo para trabalhar em empresa especialista em Imigracao e Intercambio.

Requisitos: Ser brasileira, ter ingles fluente, e permissao para trabalhar part-time no Reino Unido.

Experiencia na area desejavel mas nao essencial, pois sera fornecido treinamento.

Interessadas favor enviar CV e Carta de Apresentacao com pretensao salarial para: recepcao1@londonhelp4u. co.uk (L 441)

Precisando de Web Site? Divulgue seu produto ou serviço 24h por dia por um excelente preço. LeC Studio Digital 07928 531258 (T) Julia Massagista - Massagem Terapeutica, Drenagem Linfatica, Reflexologia e Massagem Sueca.

07583382679 (L439/442) ANTENAS E COMPUTADORES Instalacao e manutencoes de GLOBO e RECORD e Canais gratis (FREESAT).

Formatacao, Remocao de virus, Reparos, Limpezas, Instalacoes de

programas, Upgrades e Montagens de computadores. Contato: Cesar – 0753-888-1858. 8 anos de experiencia. IT Certified. (L440/443) Precisando aumentar sua clientela INGLESA em seu café ou restaurante?

Treinamento teórico e pratico de chas e cafés Layout,marketing e WebSite.

LeC Studio Digital 07928531258 (L)

Procuro garotas maiores de 18 anos para trabalhar com massagem em Whitechapel área, Must speak English. Jack – 07983838134 (L441-444)

www.braziliannews.uk.com

entre £200 a £400 por dia. Também precisamos de recepcionista.

Podemos providenciar acomodação. Contatar Tracy 079 0756 8565 (T433/437)

Aluga-se quarto em casa de família em Colliers Wood £115.00 por semana.

Carmem-07949165936 (L441/443) Quarto Double pra alugar em Canary Wharf £140,00 p/w todas contas inclusas c/ internet 24hr e canal Record. Juliano – 07916152020 (L 440/443)

Procuram-se garotas entre 18 e 30 anos, magras, bonitas nao fumantes e ambiciosas com disponibilidade de tempo para trabalhar como escort em Londres. Alto nível e discreto.Possibilidade de ganho entre 1000 e 2500 por semana não é necessária experiência e nem falar inglês . Julia apos as 13:00 horas 07905340569 (440/443)

Quartos e vagas em Elephant and Castle,Kennigton,Stockwell e Vauxhall Casas e flats confortaveis e ambiente amigavel.

Marcos 07826 840054 (L440/443) Streatham Hill – disponível quarto de casal em casa com sala, jardim, internet £120 p/w com contas inclusas – Ambiente familiar – 07762565299 (T438/441)

Precisa- se de garotas atraentes de 18 a 30 anos para trabalhar em movimentados flats em East London. Possibilidade de ganhos

Tarot-Astrologia-Numerologia-

31

-Consultas e orientação pessoal por tel. ou email. Profissional com longa experiência. Informações s/ compromisso: Jussara 077 8394 0927 www.mediums-jussara-amina.com (M406/456) Dou aulas de português para estrangeiros. £12p/h. Falar com Carolina, pelo telefone 078 3456 0420. (T) Abertura de contas sem burocracia com passaporte Brasileiro,com ou sem visto, assistencia com comprovante de residência.Falar com Douglas 07972141057 (L440/443) VENDE-SE PONTO COMERCIAL,COM OTIMA CLIENTELA..

COM LICENCA PARA ALCOOL E MUSICA..

TODO MONTADO PARA CAFE,BAR E RESTAURANTE..

MAIS IMFORMACAO,FONE 075 18012652 (L441/443) VENDE-SE LOJA (café / mercearia) Excelente localização. Ponto comercial totalmente montado, rentável, clientela formada e com potencial para venda de comida quente. Deixar recado ou texto no: 075 7891 5445 ou e-mail: brazilianstore10@gmail.com (AR433/441)

Espaço reservado para sua publicidade

020 7987 1692

23 a 29 de setembro de 2010

32

leiseimigração

www.braziliannews.uk.com

Equipe da Daniel Martins & Associates, registro no OISC F20100037, Nivel 3.

Also trading as Fast Track Consultancy Ltd. Suas perguntas são respondidas por nossos advogados e advisers, os quais se responsabilizam pelo conteúdo de suas respostas na hora da impressão. Paea aconselhamento mais detalhado, no entanto, quira nos contatar. Site: www.dmartins.co.uk E-mail: info@dmartins.co.uk Telefone: 020 7383 3456

Por: Daniel Martins

info@dmartins.co.uk

Daniel Martins & Associates

1- Pergunta:

tes no meu caso?

2 - Pergunta:

•

Boa tarde Sr. Daniel,

Muito obrigada e espero que você possa me ajudar, Rosane Andrade e Silva

Boa tarde Dr. Daniel,

Prezada Maria Tereza,

Tenho acompanhado a sua coluna no Brazilian News e ficaria muito grata se você pudesse responder a minha pergunta.

Se o meu noivo for para o Brasil e nós nos casarmos por procuração, uma vez que já estivermos casados e a certidão de casamento estiver traduzida, ele pode retornar ao Reino Unido sem pedir o visto antes de sair do Brasil? Ele pode pedir o visto de esposo aqui no aeroporto de Londres?

Nós conhecemos um casal que se casou e ele não precisou pedir o visto no Brasil, e eles são clientes do seu escritório - uma italiana e um brasileiro. Pelo que entendi, eles pediram o visto no aeroporto através do seu escritorio.

Eu tenho o visto definitivo, não tenho o passaporte Britânico e também não possuo cidadania Italiana. As leis são diferen-

Gostaria de saber se a lei do teste de inglês para casamento com Britânicos entra em vigor a partir de novembro. Eu • Resposta: vou me casar em dezembro, mas se a lei entrar em vigor teremos que antecipar o Prezada Rosane, meu casamento. No entanto, acho que não terei tempo hábil para preparar toda Obrigado pelo seu email.

O seu marido deverá solicitar o visto de documentação do cartorio e também para esposo antes de sair do país através do pegar o visto no Consulado Britânico antes de novembro.

Consulado Britânico do Brasil.

Para cidadãos Britânicos e aqueles Outra dúvida: o cartorio pede um atescom residência permanente, a lei aplicável é a lei local, ou seja, Immigration Rules. tado de residência do país de origem e Enquanto que para cidadãos Europeus se declaração de Estado Civil. Você sabe o aplica os regulamentos europeus chama- que é isso? dos European Regulations. Por isso, estas Ficarei muito grata se voce puder me diferenças. ajudar. Desde já, muito obrigada.

Maria Tereza Polis Atenciosamente, Daniel Martins

Resposta:

Obrigada pelo seu email.

Ainda não existe a confirmação de que será necessário o teste de inglês para quem se casa com britânicos e que seja necessário obter o visto de fora do Reino Unido (entry clearance).

Quanto aos outros documentos, você poderá fazer a declaração de estado civil do seu noivo em um cartorio público no Reino Unido (Public Notary). Já quanto à declaração de residência sugiro que obtenha informações adicionais com o cartório e pergunte se aceitam provas tais como o council tax ou evidência que ele está no “Electoral Roll” (esse documento é emitido pelo council onde seu noivo mora).

Atenciosamente, Daniel Martins

www.dmartins.co.uk | Tel: +44 020 7383 3456 | Fax :+44 020 7383 3313 | 129A Whitfield Street | Warren Street | London W1T 5EQ

Fabiana Murer confirma favoritismo e vence prova do Troféu Brasil de atletismo

CBF divulga fotos do novo Maracanã

Folhapress

Outras notícias

Murer comemora.

Imagem em 3D do novo estádio.

F

oram divulgadas pela Empresa de Obras Públicas do Rio de Janeiro (Emop) na segunda-feira, 20, fotos mostrando como ficará o Maracanã após a reforma para a Copa do Mundo de 2014.

Divulgação

Divulgação

C

Como é hoje

Fechado para obras desde o começo do mês, o Maracanã deve ficar pronto em dezembro de 2012, ao custo de R$ 705 milhões.

De acordo com a Emop, alterações surgirão de acordo com o an-

damento da execução do projeto. A capacidade do Maracanã deve cair de 86 mil para 76 mil torcedores. A principal novidade é a cobertura do estádio, que agora vai cobrir os dois anéis. (O Globo)

ampeã da Liga Diamante, Fabiana Murer confirmou o seu favoritismo e triunfou no domingo, 19, na prova de salto com vara do Troféu Brasil, em São Paulo. Ela saltou 4,70 m e superou Joana Costa, que atingiu a marca de 4,15 m e ficou em segundo lugar.

“Queria fazer uma boa apresentação no Troféu Brasil, para fechar bem a temporada e dar

alegria a minha família, que veio me ver, e ao público”, afirmou Fabiana para o site da CBAt (Confederação Brasileira de Atletismo).

Segundo a entidade, a equipe da BM&F Bovespa foi a grande vencedora do Troféu Brasil, com 767 pontos. O Pinheiros/ Asics ficou em segundo lugar, com 274. A competição acabou neste domingo.

23 a 29 de setembro de 2010

Esporte esporte Jade volta a defender o Brasil

no Mundial de Ginástica e Diego Gypolito está fora

33

www.braziliannews.uk.com

Técnico do Arsenal é suspenso por “conduta inadequada”

Efe

Jade Barbosa, a norte-americana Amber Trani e Laís Souza formam o pódio do salto sobre o cavalo da ginástica artística no Pan 2007

A Confederação Brasileira de Ginástica (CBG) anunciou na terça-feira, 21, a equipe que disputará o Mundial de Ginástica Artística, em Roterdã (HOL), entre os dias 16 e 24 de outubro.

Antes, no dia 2, os ginastas vão viajar para Madri, na Espanha, onde realizarão a etapa final da preparação.

O time foi fechado após uma das dúvidas ser solucionada, com o corte de Diego Hypolito, na segunda-feira, por conta de uma lesão no tornozelo esquerdo.

O time masculino contará com Mosiah Rodrigues, Danilo Nogueira, Péricles Silva, Sergio Sasaki, Petrix Barbosa, Felipe Polato e Francisco Barreto. Um deles será

reserva.

“Faremos uma avaliação com a Espanha e com o Chile nesses dias em que estaremos em Madri, onde os sete ginastas serão observados. Sabemos que todos estão prontos para competir, mas temos que escolher os seis que vão disputar o Mundial e quem será o reserva. Vamos ver quem se sobressai”, explicou Marcos Goto, técnico da Seleção Masculina.

O mesmo acontecerá com a equipe feminina. Das sete escaladas (Jade Barbosa, Danielle Hypolito, Bruna Leal, Priscila Cobello, Ethiene Franco, Adrian Gomes e Gabriela Soares), seis serão titulares. A novidade ficou com Jade Barbosa, que volta à

Seleção após dois anos de ausência. Um dos motivos foi uma grave lesão no punho direito da atleta.

Afastada das competições com participação da seleção brasileira de ginástica artística desde os Jogos Olímpicos de 2008, Jade se desentendeu com a direção da CBG por considerar que competiu em Pequim contundida.

O impasse, que também envolveu a sua família, foi resolvido e agora ela voltará a defender o Brasil.

“Estou muito feliz e realizada.

Essa dúvida se estaria na Seleção ou não ficava rondando a minha cabeça e, depois de resolvido, estou com o pensamento tranquilo, só focada nos treinamentos. Foi um peso que saiu de cima de mim e agora estou muito contente. Já vinha me preparando forte na esperança de estar no Mundial e, agora, a minha expectativa é conseguir competir bem para poder ajudar a Seleção Brasileira”, disse Jade.

A técnica Viviane Cardoso acredita que a equipe feminina tem condições de conseguir bons resultados no Mundial. “Estamos indo com a melhor equipe que temos no momento e isso nos enche de esperança de que faremos um bom campeonato. A preparação já vem sendo forte desde antes do Pré-Pan e continua agora para o Mundial”, comentou.

O Mundial classificará as 24 melhores equipes para o Pré-Olímpico de 2011. (Agência Estado e Lancepress)

Até ele: Polvo Paul recebe “cidadania italiana”

Reuters

O

Arsene Wenger não poderá comandar o Arsenal no jogo contra o Tottenham; técnico também é multado em R$ 21,5 mil

polvo mais famoso do planeta tem desde terça-feira, 21, uma certidão de nascimento. Paul, que vive em um aquário na Alemanha e se tornou uma celebridade durante a última Copa do Mundo ao acertas todas as “previsões” que fez de partidas do torneio, se tornou oficialmente um cidadão italiano.

Segundo autoridades da Ilha de Elba, o polvo teria nascido e sido pescado na cidade de Marina di Campo. “Ele não é inglês, como vinham dizendo. Paul é italiano e natural de Elba”, disse um porta-voz da administração da ilha onde Napoleão viveu seus últimos dias.

O polvo foi pescado e adestrado por Verena Bartsch, uma jovem alemã de 22 anos que esteve presente na cerimônia para testemunhar a verdadeira nacionalidade de Paul, informou a imprensa italiana.

O evento realizado em uma praça central foi aberto à população local e visitantes.

Reuters

Ginasta estava afastada desde 2008 por conta de um esentendimento com a direção da CBG. Diego Hypolito foi cortado por conta de lesão em tornozelo.

Arsene Wenger não poderá comandar o Arsenal no jogo contra o Tottenham; técnico também é multado em R$ 21,5 mil

O

empatada por 1 a 1. Além da suspensão por uma partida, Wenger terá que pagar uma multa de 8 mil libras esterlinas (R$ 21,5 mil).

Na oportunidade, o treinador fez várias reclamações e ofendeu o quarto árbitro Martin Atkinson pelo fato de o jogo não ter sido encerrado até quatro minutos além dos 90 regulamentares. Por sinal, foi durante os acréscimos que o atacante Darren Bent marcou o gol de empate do Sunderland.

técnico do Arsenal, Arsene Wenger, não pôde comandar a equipe no clássico de terça-feira contra o Tottenham, pela Copa da Liga, para cumprir uma suspensão imposta pela Associação de Futebol (FA) da Inglaterra, por “conduta inadequada”.

A pena se refere ao comportamento do treinador durante o confronto de sua equipe contra o Sunderland, no sábado,19, pelo Campeonato Inglês, que terminou

BATE BOLA Resultados do Brasileiro 2010: P

J

V

E

D

GP

GC

S

%

1Corinthians

44

22

13

5

4

40

22

18

66

2Fluminense

42

23

12

6

5

40

24

16

60

3Cruzeiro

41

23

11

8

4

31

22

9

59

4Internacional

38

22

11

5

6

28

21

7

57

5Botafogo

38

23

10

8

5

36

26

10

55

6Santos

35

22

10

5

7

34

27

7

53

7Atlético-PR

34

23

10

4

9

28

32

-4

49

8São Paulo

31

23

8

7

8

30

30

0

44

9Ceará

30

23

7

9

7

19

20

-1

43

10Guarani

30

23

7

9

7

26

31

-5

43

11Grêmio

29

23

7

8

8

30

28

2

42

12Vasco

29

22

6

11

5

21

21

0

43

13Palmeiras

29

23

6

11

6

24

26

-2

42

14Vitória

28

23

6

10

7

28

31

-3

40

15Flamengo

27

23

6

9

8

21

23

-2

39

16Avaí

25

23

6

7

10

31

36

-5

36

17Atlético-MG

21

23

6

3

14

28

40

-12

30

18Goiás

21

23

5

6

12

24

40

-16

30

19Atlético-GO

20

23

5

5

13

27

35

-8

28

20Grêmio Prudente

17

23

4

8

11

21

32

-11

24

P pontos ganhos J jogos V vitórias

E empates D derrotas GP gols pró

GC gols contra SG saldo de gols % aproveitamento

23 a 29 de setembro de 2010

34

www.braziliannews.uk.com

publicidade

Espaรงo reservado para sua publicidade

020 7987 1692

23 a 29 de setembro de 2010

esporte

www.braziliannews.uk.com

35

23 a 29 de setembro de 2010

36

www.braziliannews.uk.com

esporte