Brazilian news591

Especial

FLIPSIDE acontece este fim de semana. Veja entrevista com fundadora Continua na página 13

Londres, 3 a 9 de outubro de 2013

GRÁTIS

Ano 12 / Número

591

www.brazilianews.uk.com

policiais agridem professores no rio de janeiro

Capa Estados Unidos pára e governo de Obama tem pior índices de popularidade

Ver página 16 e 17

A mando do governador do Rio de Janeiro Sérgio Cabral, do prefeito do Rio de Janeiro Eduardo Paes e de Jorge Felippe, presidente da Câmara dos Vereadores do Rio de Janeiro, Polícia retirou no sábado, 28, os professores acampados na Câmara de Vereadores com agressão. Manifestações se espalham em apoio à professores.

Continua na Página 11

3 de otubre a 9 de otubre de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

2

Reino Unido

Previsão do tempo Presidente William Pineda Diretora Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com

Qui 03 Out

17° 16° Npancadas de Chuva.

Chance de chuva: 80%

Sex 04 Out

19º 12º Parcialmente nublado.

Chance de chuva: 10%

Sáb 05 Out

17° 9° Manhã nublada e tarde com sol.

Chance de chuva: 10%

Dom 06 Out

18º 11° Nublado.

Chance de chuva: 0%

Seg 07 Out

18° 9° Pancadas de chuva esparsas.

Chance de chuva: 30%

Ter 08 Out

18°9° Manhã nublada e tarde com sol.

Chance de chuva: 0%

Qua 09 Out

18°11° Tempo ensolarado.

Chance de chuva: 0%

Editor Márcio Brandão Ceccarelli editor@braziliannews.uk.com Diretora comercial: Isabella Valente sales@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Diego Giraldo graphicdesigner@expressnews. uk.com Colaboradores: Carolina Beal (Geral) Estrella de Pablo (Diagramação) Antonio Jorge Rettenmaier (Cronica)

Veículo anfíbio pega foto no rio Thames no domingo, 29

Everoy Johnson (Reino Unido) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Jussara Piacentini (Horóscopo) NinaKnow (Comunidade) London Help4you (Comunidade) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Tamara Oliveira (Cultura) Daniel Castillo (Photographer) Marcio Delgado (Acontece) Ana Letícia da Rosa Rafael Tinelli Rose Araujo Heitor Scalambrini Costa

AP

Carlos Eduardo Oliveira (Especial)

Distribuição: brjetlondon@yahoo.com Classificados: sales@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes.

Brazilian News 70 Newington Causeway , Lancaster House Second Floor London, SE1 6DF Telephone: +44 (0) 20 7403 5342 www.braziliannews.uk.com

Zara participou das Olimpíadas de 2012

Transport for London Paralização dos serviços de metrô, overground, tramlink e DLR para sábado, 05, e domingo, 06 de outubro: O Transport for London, departamento de transporte da cidade de Londres, está executando um grande e essencial programa de renovação das linhas de metrô, do London Overground, London Tramlink e da Docklands Light Railway. Os benefícios para os londrinos serão inúmeros, com mais trens – muitos com ar-condicionado – com viagens mais rápidas, mais freqüentes e confiáveis, aumentando a capacidade de transporte em cerca de 30%. Por causa disso, inevitavelmente algumas linhas suspenderão seus serviços em diferentes locais durante os fins de semana.

Se você vai utilizar algum destes meios de transporte, olhe aqui as rotas que estarão habilitadas para os dias 05, sábado, e domingo, 06 de setembro:

Metrô - London Underground Bakerloo Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Central Line and Circle Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

District Line: Não haverá serviço no domingo entre Plaistow e Upminster. Ônibus substitutos estarão operando no trajeto.

Hammersmith & City Line: A linha não funcionará no domingo entre Liverpool Street e Barking.

Jubilee Line: No sábado, não haverá serviço entre Willesden Green e Stanmore. Já no domingo, não haverá serviço entre Waterloo e Stanmore.

Metropolitan Line: A linha não funcionará neste sábado e domingo entre Aldgate, Uxbridge e Northwood; também não funcionará entre Chalfont&Latimer e Chesham. Trens adicionais vão operar entre Harrow-on-the-Hill e Marylebone.

Picadilly Line: A linha funcionará normalmente neste final de semana.

Northern Line: A linha não funcionará neste sábado e domingo entre Archway, High Barnet e Mill Hill East.

Victoria Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Waterloo & City line: A linha não funciona aos domingos.

London Overground A linha não funcionará no sábado entre Sydenham e Crystal Palace. Já no domingo, não entre Sydenham e West Croydon. No sábado e domingo, a linha não estará funcionando entre Surrey Quays e New Cross; entre Surrey Quays e Clapham Junction; entre Highbury & Islington e New Cross/New Cross Gate. No domingo, não haverá serviço entre Richmond e Camden Road, via West Hampstead. Alternativamente, um trem alternativo vai percorrer o trajeto de Willesden Green, Kensal Green, Queen’s Park, Kilburn High Road, South hampstead, Camden Road e todas as estações até Stratford.

Docklands Light Railway: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

London Tramlink: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.tfl.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.tfl.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email. Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site www.tfl.gov.uk/tfl/traveltools.

Reuters

BR Jet Delivery

Zara participou das Olimpíadas de 2012

Redação Brazilian News erca de 30 turistas foram resgatados depois de terem saltado no rio. Passageiros de um veículo anfíbio turístico tiveram que se jogar no rio Thames para escapar do fogo na embarcação. As chamas e a fumaça tomaram conta da parte dianteira do barco um pouco antes da hora do almoço no domingo, 29, enquanto o barco navegava próximo ao Parlamento britânico. Os socorristas conseguiram resgatar os passageiros, que usavam seus coletes salva-vidas, para a margem mais próxima do rio. Três deles foram levados por precaução a um hospital após inalarem fumaça.”As pessoas estavam com frio, molhadas e em choque, mas foram retiradas da água muito rapidamente”, afirmou Neil Withers, dos bombeiros.

Os barcos, veículos anfíbios, pintados com um amarelo brilhante e conhecidos como Ducks (patos), fazem parte da frota da empresa London Duck Tours. Tais carros são comuns no centro de Londres, realizando passeios na área antes de se aventurar pelas águas do rio. Tais veículos são capazes de curculas em terra e água. As causas do incêndio ainda são desconehcidas. Há quatro meses, um ônibus-anfíbio da mesma empresa afundou em Liverpool.

C

3 de otubre a 9 de otubre de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

3

Líder opositor critica jornal por dizer que seu pai odiava a Grã-Bretanha

Cuidado! As lixeiras de Londres estão de olho em você

A empresa britânica de tionamento “do patriotismo de um marketing Renew criou lixeiras homem que arriscou a vida na Seque coletam informações de gunda Guerra Mundial” nem “a pusmartphones dos passantes

O

líder da oposição trabalhista britânica, Ed Miliband, respondeu na terça-feira, 01, ao jornal Daily Mail, que afirmou que seu pai odiava a Grã-Bretanha e que seu filho queria homenageá-lo instaurando o marxismo. O Daily Mail apresentou Ralph Miliband, teórico marxista nascido em Bruxelas de pais imigrantes polacos e judeus, já falecido, como “o homem que odiava a Grã-Bretanha”.

Para isso, baseou-se em algo escrito em seu diário, quando ele tinha 17 anos.

Dizia: “os ingleses são nacionalistas fanáticos. São, talvez, as pessoas mais nacionalistas do mundo... às vezes desejo que percam (a guerra) para que aprendam”.

Ralph Miliband, que faleceu em 1994 aos 70 anos, fugiu para a Bélgica em 1940 para escapar dos alemães durante a Segunda Guerra Mundial e se alistou na Marinha Real britânica, parti-

Reino Unido

Família reunida, com (esq para dir.) Marion Miliband, sua irmã Hadassa, David, Ralph e Ed Miliband, em 1987

cipando do desembarque na Normandia.

O Daily Mail permitiu que seu filho respondesse na terça-feira em um artigo, no qual ele considerou “absurdo” tirar conclusões a partir do diário de um adolescente.

“As polêmicas sobre suas posições políticas não justificam a destruição da imagem do meu pai (...)” nem o ques-

blicação de uma foto de sua sepultura com trocadilhos bregas”, escreveu Miliband. A foto a qual fez referência estava acompanhada pela legenda “grave socialist”, um jogo de palavras com “grave”, que em inglês significa “sério”, mas também “túmulo”.

“A Grã-Bretanha foi uma fonte de esperança e conforto para ele, não de ódio”, acrescentou, pedindo aos políticos que respondessem a tais ataques. E, de fato, o primeiro-ministro conservador David Cameron expressou sua solidariedade. “Se alguém mexesse com meu pai, eu levaria muito a sério”, disse Cameron.

Apesar da resposta de Miliband ter sido publicada, o Daily Mail defendeu seu artigo com o título: “Nós repetimos: este homem odiava a Grã-Bretanha.”

A

startup Renew, do Reino Unido, está rastreando os smartphones dos transeuntes pela ruas de Londres com a ajuda de suas latas de lixo com Wi-Fi. Instaladas no ano passado, as chamadas Renew Pods (cerca de 100 lixeiras interativas espalhadas pela cidade) foram originalmente projetadas com telas para anúncios. No entanto, agora as lixeiras estão também equipadas com os “Renew Orbs”, que usam o sinal Wi-Fi para rastrear a proximidade e a velocidade com que as pessoas passam, identificando o fabricante de seus smartphones. Os “Orbs” foram colocados na praça da cidade de Londres, lar da maior concentração de profissionais da Europa. Segunda a empresa, a inovação é interessante para a pesquisa de mercado e é justamente nesse sentido que a companhia de marketing Renew utilizará o produto: as informações são coletadas e

depois comercializadas, permitindo que clientes utilizem suas “smart lixeiras” para conduzir suas próprias análises estatísticas sobre “tendências demográficas”.

Por exemplo, se existem vários donos de iPhones ou Galaxies S4 passando por um Pod, um varejista consegue calcular quantos consumidores podem estar na área e oferecer uma variedade de acessórios para seus smartphones. Outros podem utilizar as informações recolhidas pelos Pods para estudar a possibilidade de abrir filiais de suas empresas em determinado local, de acordo com o tipo de consumidor que transita por ele.

A abordagem da Renew provavelmente chamará atenção – tanto as leis de privacidade do Reino Unido quanto da União Europeia exigem que as companhias notifiquem os usuários de que eles estão sendo rastreados e que isso possa ser uma opção para eles.

A Renew defende-se que por usar somente sinal de Wi-Fi para coletar as informações, não há perigo de dados pessoais serem compartilhados, servindo apenas para pesquisas.

3 de otubre a 9 de otubre de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

4

Comunidade

Quais são as Opções para Continuar os Estudos?

Por Nina Know www.NinaKnow.co.uk

O

que é Further Education (Educação Continuada) (FE)?

FE é usado para descrever os vários cursos disponíveis imediatamente depois do aluno terminar os seus GCSE .

Estes cursos podem ser qualificações acadêmicas tradicionais, tais como A Levels ou cursos profissionalizantes, como BTEC National Diplomas ou qualificações do City and Guilds. Há uma variedade de diferentes assuntos e especializações disponíveis e estes podem levar normalmente entre dois a três anos para serem concluídos, se forem feitos em tempo integral.

Existem Várias Maneiras de Continuar a sua Educação/Formação: Você pode continuar os seus estudos no Sixth Form para fazer o A Levels. É possível também ir para colégio de Further Education, que geralmente oferece uma série de cursos e proporcionam educação e formação para alunos com mais de 19 anos; e também, para os alunos que saíram da escola mais cedo.

Uma outra opção é receber formação no próprio local de trabalho, que é uma forma de desenvolver suas habilidades e aptidões, enquanto você está trabalhando. É possível trabalhar com o intuito de ganhar uma qualificação profissional ou ganhar experiência de trabalho.

O que é Higher Education (Educação Superior) (HE)?

O HE é usado para descrever o nível de estudo que vai além da FE, geralmente para a idade de 18 anos ou mais. Esses estudos são feitos nas universidades, faculdades de ensino superior e em algumas instituições de Further Education.

Os HE normalmente se referem à cursos que oferecem graduação universitária, no entanto, abrangem também outros certificados. Podem ser estudados em tempo integral, ao longo de um período de um a cinco anos, dependendo do tópico e das disciplinas estudadas, assim como o Higher National Certificates/Diplomas etc Você pode estudar na universidade as seguintes categorias:

- HND Gemologia - Dois anos - BA (Hons) Inglês - Três anos - BSc (Hons) Engenharia - Quatro anos, com um ano ‘sanduíche’ em um local de trabalho.

No final do curso, a qualificação é a mesma, independentemente se estudou em tempo integral ou em tempo parcial.

Quem Pode ir para a Universidade?

Qualquer um! Existem muitas rotas diferentes para entrar na HE e, também, cursos disponíveis. Esse é o motivo pelo qual vem crescendo a cada dia o número de pessoas que estão ingressando nas

universidades.

Você pode optar por estudar uma disciplina acadêmica tradicional como o Inglês ou Física em maior profundidade, ou pode optar por um curso profissionalizante que prepara você para uma carreira específica, como contabilidade ou direito.

Por exemplo, em algumas uni-

versidades de Direito o curso é muito prático - você iria gastar tempo no tribunal simulado da universidade, praticar o que aprendeu e pode até ter a oportunidade de realizar um estágio nos tribunais reais, para aprender mais sobre o sistema legal na prática.

Pelo fato das universidades oferecerem cursos diversos e as cidades estudantis do Reino Unido terem pessoas do mundo inteiro, as pessoas que se sentem atraídas para estudar também são muito diferentes umas das outras.

Por isso, as universidades passam a ser uma comunidade onde os estudantes se reúnem para aprender, desenvolver seus futuros e aprender muito sobre culturas variadas.

O NinaKnow selecionou para você alguns sites que contém informações sobre escolas na Inglaterra e também informações sobre escolas de ensino privado. Entre no nosso site para mais informações.

Resta alguma dúvida? Ninaknow pode dar uma mão para colocar seu filho na escola.

Entre em contato com a equipe do NinaKnow através do e-mail: info@ ninaknow.co.uk teremos prazer em ajudar. *sources: www.gov.uk/browse/education/ find-course

Presidente do Banco Central fala a empresários sobre panorama econômico do Brasil O

presidente do Banco Central do Brasil, o Dr. Alexandre Tombini, esteve em Londres esta semana, na quinta-feira, 03, para fazer uma palestra sobre a política monetária e o clima financeiro do país. O evento foi organizado pela organização TheCityUK (uma câmara de Comércio de Londres), a Embaixada do brasil em Londres e a Corporação da Cidade de Londres.

O presidente do Banco Central deu um panorama sobre a volta do crescimento no país, após a crise de 2012, deixando claro que o governo brasileiro está ansioso para aumentar a produtividade e competitividade. Abordou ainda o enfoque do governo em infra-estrutura, o que tem permitido grandes concessões para projetos de todo o país, especialmente nas áreas de transporte e logística. Com indícios de que o investimento está se recuperando, a sugestão é que as reformas pró-competitividade do go-

verno estão começando a dar frutos.

Entre as políticas macroeconômicas e financeiras do país, Tombini destacou a manutenção da inflação próxima à meta, resultado do trabalho dele no banco Central.

Além de Tombini, o evento teve a participação do Lord Mayor da cidade de Londres Alderman Roger Gifford, do embaixador do Brasil em Londres Roberto Jaguaribe e do diretor de estratégia internacional da TheCityUK Gary Campkin.

O encontro, que aconteceu na Mansion House, contou com a presença de empresas que já investem no Brasil ou também para aquelas que pretendem atingir o mercado do país. A intenção foi trazer um pouco mais de informação acerca do desenvolvimento econômico do país bem como sanar dúvidas dos presentes, que foram respondidas por Tombini.

3 de otubre a 9 de otubre de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

5

Se você é casado ou parceiro civil de um cidadão britânico, veja os requisitos para conseguir sua naturalização

Por Barar & Associates info@bararassociates.com

S

e você quer se naturalizar como cidadão britânico, deve conhecer os requisitos necessários para tal procedimento. Preste atenção, pois você terá que pagar uma taxa quando fizer o seu pedido e, no caso da recusa do seu pedido porque você não é elegível, seu pagamento não será devolvido.

Há 7 requisitos que você precisa atender antes de fazer sua aplicação: - Ser maior de 18 anos; - Saudável mentalmente; - Pode se comunicar em inglês, galês ou gaélico escocês em um nível aceitável; - Ter conhecimento suficiente da vida no Reino Unido; - Ter um bom caráter; - É marido, esposa ou parceiro de um cidadão britânico; - Cumpre os requisitos residenciais ou seu marido, esposa ou parceiro civil trabalha para o governo fora do Reino Unido .

A fim de demonstrar os requisitos residenciais para naturalização, você precisará: - Ter residido no Reino Unido por pelo menos 3 anos (isto é conhecido como o período de qualificação residencial ); - Estar presente no Reino Unido durante os 3 anos antes da data da sua aplicação; - Não ter passado mais

de 270 dias fora do Reino Unido durante o período de 3 anos; - Não ter passado mais de 90 dias fora do Reino Unido nos últimos 12 meses do período de 3 anos; - Não ter envolvimento em violação das regras de imigração em qualquer fase durante o período de 3 anos.

Início do período de qualificação residencial O período de qualificação residencial será contado a partir do dia em o Home Office receber o seu pedido.

A maioria das aplicações mal sucedidas falham porque o requerente não estava presente no Reino Unido na data equivalente, 3 anos antes, que caracteriza o início do período de qualificação residencial.

Você deve certificar-se de atender a esse requisito antes de fazer sua aplicação.

Por exemplo, se o Home

Office receber o seu pedido em 25 de novembro de 2005, você tem que mostrar que estava no Reino Unido em 26 de novembro de 2002 (ou antes).

Você não pode contar o tempo que gastou no Reino Unido, enquanto isentos de controle de imigração, como parte do período de qualificação residencial. Se você esteve no Reino Unido como um diplomata ou como membro das forças armadas, ou em qualquer lugar de detenção, estes locais ficam isentos do controle de imigração e, portanto, não contam para a sua qualificação. Tal período, seria tratado como ausência do Reino Unido .

Cidadães da Comunidade Europeia Se você é um Cidadão Europeu ou membro de família de alguém que o seja, terá automaticamente o estatuto de residente perma-

nente, caso tiver exercido os direitos de livre circulação do Europeu no Reino Unido por um contínuo de cinco anos. Neste caso, você não tem que pedir autorização para permanecer aqui no Reino Unido.

Caso você tenha estado fora do Reino Unido por seis meses ou mais em qualquer um dos cinco anos do período de residência, você terá anulado o seu direito à residência. Contudo, isto não se aplica se: - Tal ausência deveu-se ao serviço militar; ou - Todas as ausências foram por menos de 12 meses e por motivos importantes, como gravidez, puericultura, doença grave, estudos, formação profissional ou uma postagem no exterior.

Por favor, observe que se você deixar o Reino Unido por um período contínuo de dois anos ou mais, você vai perder o seu estatuto de residência permanente.

Reino Unido

Language Show Live permite profissionais multilíngues manter contato diretamente com empregadores

O

evento Language Show Live reúne anualmente pessoas, empresas e instituições com interesse em línguas. Neste ano, o evento acontecerá dos dias 18 a 20 de outubro e reunirá 140 expositores, bem como 10,000 estudantes de línguas, professores, tradutores, linguistas, candidatos a trabalhos e profissionais.

Aproveite para conhecer os últimos produtos da área, vivenciar diferentes culturas e descobrir uma variedade de oportunidades para enriquecer suas habilidades em línguas.

O evento será hospedado no Olympia Central, em Hammersmi-

th, e você pode se inscrever no site http://www.languageshowconnect. co.uk/ Language Show Live

QuandoRegister for your free tickets Quinta, 18, e Sexta, 19, de Outubro, das 10h às 18h Sábado, 20, das 10h às 17h Onde Olympia Central Hammersmith Road London W14 8UX Inscrição A inscrição antecipada é gratuita, pelo site http://www.languageshowconnect.co.uk/ Na hora, a entrada é de £10

3 de otubre a 9 de otubre de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

6

Brasil

Senado aprova indicação de Patriota Programa Mais Médicos traz mais como representante do Brasil na ONU 315 cubanos para atuar no Brasil

O

Até o final da semana 2 mil médicos cubanos estarão no País, em quatro capitais brasileiras

Agência Brasil

Senado aprovou na terça-feira, 01, a indicação da presidenta Dilma Rousseff para que o ex-ministro de Relações Exteriores Antonio Patriota assuma o cargo de representante permanente do Brasil na Organização das Nações Unidas (ONU), em Nova York. A indicação teve 43 votos favoráveis, 14 contra e 1 abstenção.

Patriota deixou o comando do Itamaraty depois que o diplomata Eduardo Saboya, que atuava na embaixada brasileira na Bolívia, colaborou para a fuga do senador boliviano oposicionista Roger Pinto Molina do país. A operação de retirada de Molina, que não obteve salvo-conduto das autoridades da Bolívia, foi feita sem conhecimento do governo brasileiro e acabou desencadeando uma crise diplomática, que culminou com Patriota entregando o cargo de chanceler.

Na ocasião, a presidenta decidiu indicá-lo para o posto na ONU, submetendo a escolha à aprovação do Senado Federal. Patriota foi sabatinado e aprovado pelos membros da Comissão de Relações Exteriores da Casa na semana passada.

No Itamaraty, ele foi substi-

tuído pelo embaixador Luiz Alberto Figueiredo, que chefiava a representação brasileira nas Nações Unidas desde junho deste ano.

Caso do senador boliviano

O senador Roger Pinto Molina, um inflamado opositor do governo de Evo Morales, estava na embaixada brasileira em La Paz desde 28 de maio de 2012.

O governo brasileiro havia concedido asilo político ao senador, mas Molina não podia deixar seu país porque não tinha um salvo-conduto da Bolívia, sendo acusado de vários processos

por corrupção.

Entretanto, no dia 23 de agosto, o senador fugiu da embaixada em um carro oficial escoltado por fuzileiros navais e foi até Corumbá, no Mato Grosso do Sul. Nesta cidade, foi recebido por agentes da Polícia Federal e, de lá, seguiu até Brasília em um avião privado enviado pelo senador brasileiro Ricardo Ferraço, presidente da Comissão de Relações Exteriores do Senado. A fuga foi considerada criminosa pelo governo boliviano.

Antonio Patriota, então ministro ministro de Rela-

ções Exteriores afirmou não saber do assunto e que o caso seria «investigado», tomando as medidas administrativas e disciplinares necessárias. O encarregado de negócios na embaixada em La Paz, Eduardo Saboia foi chamado e assumiu a ação de ter ajudado o senador.

Contudo, isso causou mal-estar entre Patriota e a presidente Dilma Rousseff, que aceitou na noite de 26 de agosto o pedido de demissão do chanceler Antonio Patriota, substituído pelo representante do Brasil na ONU, Luiz Alberto Figueiredo Machado.

no dia 19 de setembro. No primeiro dia de paralisação, foram fechadas 6.145 agências e departamentos nos 26 Estados e no Distrito Federal. Segundo o sindicato, a greve cresceu 79,2% nos 13 dias.

Os bancários reivindicam, principalmente, re-

ajuste salarial de 11,93% --sendo 5% de aumento real, maior participação sobre lucros e resultados e fim das exigências de mínimo de venda de produtos do banco por seus funcionários. Eles pedem também um piso salarial de R$ 2.860,21.

Bancários fecham mais de 10 mil agências no 13º dia de greve

A

greve dos bancários fechou mais de 10 mil agências e centros administrativos nesta terça-feira, 01, o 13º dia de greve, de acordo com informações da Confederação Nacional dos Trabalhadores do Ramo Financeiro (Contraf-CUT). Até o momento, não há nenhum acordo entre os bancários e a Febrapan (Federação Brasileira de Bancos) .

De acordo com estimativas do sindicato, cerca de 29 mil trabalhadores participam das paralisações. A Febraban não possui estimativa similar, já que, segundo a federação, a greve é muito dinâmica -- agências podem ficar parte do dia abertas ou fechadas, por exemplo.

De acordo com a Febraban, não há nenhuma negociação marcada com os sindicatos, e está mantida a proposta de reajuste

salarial de 6,1%. Os bancários reivindicam reajuste de 11,93%.

Durante o período de greve, o autoatendimento nos caixas eletrônicos continua funcionando normalmente.

Reivindicações

A greve foi deflagrada

Médicos cubanos chegam ao país. Tanto os brasileiros como os cubanos somam apenas 2,4% da demanda

A

parceira do Ministério da Saúde e a Organização Pan-Americana de Saúde (Opas) trouxe mais 315 médicos cubanos ao Brasil na terça-feira, 01 para trabalharem em cidades brasileiras no programa Mais Médicos, do governo federal.

A vinda dos profissionais cubanos faz parte da segunda etapa do Mais Médicos. Do total, 215 médicos estrangeiros desembarcarão no aeroporto de Brasília e outros 100 em Fortaleza. Até o final da semana, 2 mil cubanos devem chegar ao País e, na segunda-feira, 07, começarão as três semanas do módulo de avaliação, com aulas sobre saúde pública e Língua Portuguesa. A partir daí, os médicos seguem para os municípios onde vão atuar.

Brasileiros

Além da vinda dos cubanos, os médicos brasileiros também começaram na terça-feira, 01, a se apresentar nos municípios em que trabalharão, na segunda etapa do programa Mais Médicos. Ao todo, 416 profissionais vão atuar em unidades básicas de saúde em 228 municípios e nove distritos de saúde indígena. Para receber a bolsa mensal de R$ 10 mil, custeada pelo Ministério da Saúde, os gestores locais devem confirmar o início do trabalho desses profissionais até o dia 14. Quem não estiver trabalhando até lá, será excluído do programa.

Os médicos têm de apresentar seus documentos pessoais, além do diploma, registro profissional

(CRM) válido no Brasil e termo de adesão assinado para confirmar o início do trabalho no programa.

Os profissionais que tiveram algum impedimento e não se apresentaram na segunda-feira terão que enviar justificativa ao gestor e negociar com eles a compensação dos dias não trabalhados.

O programa prevê que os profissionais atuarão, por três anos, nas unidades básicas de saúde em cidades do interior e nas periferias de grandes cidades. O custeio da moradia e a alimentação dos médicos do programa ao longo dos três anos de atuação é de responsabilidade do município.

Distribuição dos profissionais Entre os 416 profissionais com diplomas do Brasil, 245 vão para municípios do interior e regiões de alta vulnerabilidade social, 159 seguirão para as periferias de capitais e regiões metropolitanas e 12 atuarão em distritos indígenas. A região Nordeste receberá o maior número de médicos, 168 profissionais, seguida da Sudeste (93), Centro-Oeste (68), Sul (44) e Norte (43). Apesar da predominância nordestina, a dianteira entre os Estados ficou em Goiás (49), acompanhado de Ceará (45), Bahia (36), Minas Gerais (35) e Pernambuco (33).

O desempenho da segunda etapa entre os brasileiros cobre apenas 2,4% da demanda por médicos apresentada pelos 4.025 municípios e os 35 distritos indígenas participantes, que apontaram a necessidade de terem 16.625 médicos atuando na Atenção Básica.

3 de otubre a 9 de otubre de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

7

Brasil

6 mil haitianos entraram O Brasil está se transformando em irregularmente no Brasil em 2013 uma nova Rússia?

Casas de manifestantes no RS são revistadas por polícia

U

ma operação para cumprir mandados de busca e apreensão na sede de movimentos sociais e residências de manifestantes ligados aos protestos realizados desde junho em Porto Alegre foram realizadas na terça-feira, 01.

De acordo com a Polícia Civil do estado a operação se dá em entidades ligadas aos partidos Psol e PSTU. O secretário de Segurança, Airton Michels, afirma que a ação é segurada pela Justiça, com intenção de investigar os participantes.

No entanto, os membros dos partidos envolvidos dizem que esta é uma ação de cunho político.Em nota, o PSTU acusa o governador Tarso Genro de criminalizar os movimentos sociais e classifica a operação como uma “ação absurda”. O partido relata ainda que o espaço cultural anarquista Moinho Negro também foi “invadido” pela polícia, “em busca de computadores e celulares, sob a acusação de formação de quadrilha”.

Em entrevista coletiva, o secretário de Segurança, Airton Michels, afirmou que o objetivo da operação era colher dados para ajudar na investigação quanto à autoria de delitos de vandalismo cometidos durante os protestos.

A Polícia Civil não informou quantos mandados de busca e apreensão foram cumpridos, nem a identidade dos suspeitos.

Governo nega ação política Segundo a Secretaria de Segurança Pública, foram apreendidos documentos,

Haitianos esperam por carteira de trabalho em Brasileia (AC)

anotações e uma quantidade não divulgada de droga. Neste inquérito, há um indiciado - por furto e dano qualificados, desobediência, resistência, posse e uso de explosivos - e alguns suspeitos.

A Comissão de Direitos Humanos da Câmara de Vereadores da capital gaúcha acompanhou o trabalho da Polícia Civil.

O chefe de Polícia, Ranolfo Vieira Júnior, esclareceu que foi cumprida uma determinação do Poder Judiciário, com apoio do Ministério Público, e negou viés político na ação. A partir da segunda depredação do Tribunal de Justiça do Rio Grande do Sul (TJ-RS), ocorrida em 27 de julho, foi possível identificar grupos infiltrados, segundo o secretário da Segurança Pública, Airton Michels.

O secretário também rebateu as acusações de que o governo tenta reprimir os movimentos populares e afirmou que a intenção é controlar as manifestações para que elas possam continuar pacificamente.

Ao todo, 75 pessoas foram presas em flagrante, desde junho deste ano.

Dessas, três ainda estão detidas por saques.

O

governo do Acre está preocupado com o aumento no fluxo migratório de haitianos que entram no Brasil de forma irregular pela fronteira do Acre com a Bolívia e com o Peru, especialmente pelo município de Brasileia. Geralmente trazidos por agenciadores chamados de coiotes, eles já somam 6 mil somente este ano, segundo a Secretaria de Justiça e Direitos Humanos do Acre.

O número, bem maior do que os 2,3 mil registrados no ano passado, corresponde a 75% do total de imigrantes haitianos que pediram refúgio ao chegar, sem visto, ao município - cerca de 8 mil - desde 2010.

Naquele ano, o Haiti foi atingido por um terremoto de grande proporção, que devastou parte de seu território.

De acordo com o representante da secretaria em Brasileia, Damião Borges, somente na segunda-feira,

30, 46 haitianos recém-chegados foram cadastrados no acampamento disponibilizado pela pasta para acolhê-los. “Se continuar nesse ritmo, chegaremos a 10 mil imigrantes haitianos, sem nenhuma dúvida, até o fim do ano”. Borges, que coordena o abrigo do município, explicou que a preocupação das autoridades deve-se à proximidade do fim do ano, quando diminui a contratação dessas pessoas pelas empresas.

«Quando chega esta época, as empresas que costumam vir buscá-los para trabalhar em outros Estados contratam menos, muitas dão férias coletivas. O problema é que no abrigo, que foi construído para abrigar 450 pessoas, já há 900, sendo 800 haitianos (entre os 100 restantes há imigrantes do Senegal e da República Dominicana). Muitas dessas pessoas são grávidas e idosas, além dos analfabetos que, em geral, não despertam

interesse para contratação», disse.

Borges informou que as empresas que mais contratam esses imigrantes são as ligadas às áreas de construção civil, metalurgia, abatimento de aves e de suínos.

No mês passado, para compensar a sobrecarga no atendimento de saúde em razão do grande fluxo migratório de haitianos em Brasileia, o Ministério da Saúde destinou R$ 56 mil ao município, por meio do Piso de Atenção Básica. O crescimento da migração também levou o governo do Acre a decretar estado de emergência social em Brasileia em abril deste ano. Na mesma época, o governo federal publicou no Diário Oficial da União a Resolução Normativa 102/2013, do Conselho Nacional de Imigração, revogando o limite de concessão de 1,2 mil vistos por ano aos imigrantes do Haiti. (Agência Brasil)

Polícia Militar do RJ é hackeada e vê notas fiscais de compras divulgadas Four amazing locations in the U.K.!

London Oxford St., London Richmond, Oxford & Stratford-upon-Avon

Ação do grupo Anonymous brasil descobriu uma série de ítens comprados irregularmente, com dinheiro público

O

grupo hacker Anonymous Brasil divulgou na segunda-feira, 30, imagens que seriam de notas fiscais de compras irregulares feitas pela Polítia Militar do Rio de Janeiro. De acordo com o grupo, a polícia teria comprado uma ‘serie de ítens irregulares, como brinquedos de uma loja especializada, um GPS, uma bola de futebol e artigos da marca Nike, além de roupas, bolas e sungas da Adidas.

A denúncia foi feita na página do grupo e no seu perfil do Facebook, afir-

mando que a revelação das compras faz parte de uma “série de vazamento de informações e documentos obtidos da Assessoria Parlamentar da Polícia Militar do Estado do Rio de Janeiro”. “Hoje, iniciaremos a divulgação de notas fiscais de compras irregulares efetuada pelos militares.

Apesar dos valores serem pequenos, não descaracteriza o uso irregular de verba pública, pois os itens adquiridos com dinheiro público são de uso pessoal, como sungas, blusas, tênis”, diz o Anonymous.

Personalised teaching at every level Invigorating, engaging & entertaining lessons give you a truly tailored experience Over 70 nationalities With students from all corners of the globe it`s imposible to feel like the odd one out. No more than 10% of any nationality in our centres.

Great teaching at competitive prices!

Website: www.oxfordhousecollege.co.uk / E-mail: info@oxfordhousegroup.com / Telephone: +44 (0) 207580 9785

3 de otubre a 9 de otubre de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

8

Mundo

Piada: Organização propõe Vladimir Putin para o Prêmio Nobel da Paz O presidente da Rússia, Vladimir Putin, foi proposto para o Prêmio Nobel da Paz, anunciou na terça-feira, 01, Gueorgui Trapeznikov, presidente da Academia Internacional da União das Nações do Mundo (AIUNM).

“Conhecemos bem o papel pacificador que nosso presidente desempenhou em zonas conflituosas”, disse o líder da instituição russa em entrevista coletiva, segundo a agência oficial Itar-Tass. Trapeznikov afirmou que “a carta com a candidatura foi enviada ao Comitê Nobel em 16 de setembro e recebida em 20 de setembro”. A AIUNM é uma instituição que se dedica a promover a cooperação entre os povos.

O vice-presidente do organismo, Beslan Kobajia, destacou os esforços de Putin para conseguir uma solução pacífica para o conflito na Síria.

“Com seu exemplo demonstra seu apego à paz no mundo, mas não em palavras, nos fatos”, disse.

O popular cantor russo Iosif Kobzon também apoiou a iniciativa de propor o chefe do Kremlin para o Nobel da Paz, principalmente levando em consideração que Barack Obama já ganhou o prêmio.”Barack Obama é um homem que aprovou ações agressivas por parte dos Estados Unidos, como o Iraque e Afeganistão, e agora se dispõe a invadir a Síria. Apesar de tudo, ostenta essa condecoração”, questionou o cantor citado pela agência local “Interfax”.

“Nosso presidente, que tenta frear o derramamento de sangue, que tenta por meio do diálogo político ajudar

De acordo com ONG, número de mortes na guerra síria passa de 115 mil Deste número, 47 mil soldados eram leais a Assad, 23 mil eram combatentes rebeldes e 41 mil civis

M

ais de 115 mil pessoas morreram nos mais de 2 anos e meio da guerra civil síria, incluindo dezenas de milhares de soldados, combatentes rebeldes e civis, informou o Observatório Sírio dos Direitos Humanos (OSDH) à agência Reuters na terça-feira, 01.

O novo número sugere que cerca de

5 mil pessoas morreram no mês de setembro e que o volume de mortes na guerra não diminuiu após o ataque químico do dia 21 de agosto iniciar um grande debate internacional sobre uma possível intervenção militar, a ser liderada pelos Estados Unidos, na Síria.

Segundo o OSDH, 47 mil soldados e

membros de milícias leais ao presidente Bashar al-Assad foram mortos no conflito. Entre as forças rebeldes, incluindo soldados que desertaram, o total seria de 23 mil mortos. Além disso, mais de 41 mil civis - 6 mil crianças e 4 mil mulheres - 3 mil pessoas não identificadas morreram. O OSDH, organização baseada em Londres, faz a contabilização a partir de imagens de vídeo e fotografia dos corpos e procura familiares, médicos e ativistas para confirmar as mortes.

Organização justifica que se até Barack Obama recebeu, por que não Putin?

uma situação de conflito, é mais merecedor, sob meu ponto de vista, dessa alta honra”, argumentou Kobzon.

Os autores desta iniciativa reconheceram que não consultaram o Kremlin antes de enviar a carta ao Comitê do Nobel. “Desconheço quem indicou o presidente (para o prêmio) e se essa pessoa dispõe das necessárias faculdades para isso”, disse Dmitri Peskov, porta-voz de Putin, em entrevista para o jornal Izvestia.

“Putin não é partidário de receber condecorações ou prêmios. É partidário de encontrar satisfação em conseguir resultados com seu trabalho”, afirmou Peskov.”Putin fez muito, toda parte russa fez muito, dedicando gigantescos esforços e mostrando uma mestria diplomática fora do comum para proteger a região (do Oriente Médio) e todo o mundo do surgimento de um novo conflito armado”, acrescentou.

Homem passa de moto por cemitério destruído no bairro de Duma, em Damasco, nesta terça-feira

Rei da Espanha deixa hospital após nova cirurgia no quadril

O

rei Juan Carlos da Espanha recebeu alta e deixou na terça-feira, 01, o hospital onde foi operado do quadril esquerdo na semana passada. Segundo o boletim médico, o monarca completou “de forma satisfatória” a recuperação da intervenção cirúrgica para substituir uma prótese no quadril esquerdo e conseguir “autonomia suficiente para os movimentos cotidianos”.

O monarca deixou o hospital em um automóvel, de onde dirigiu palavras a vários jornalistas que o aguardavam na porta do centro médico.

“Estou estupendamente bem”, disse o rei aos jornalistas.

Juan Carlos I seguiu em direção ao Palácio da Zarzuela, residência oficial do chefe do Estado, onde continuará sua recuperação.

O rei da Espanha foi operado na terça-feira passada. Os cirurgiões ex-

Rei possui 75 anos e serviu para extrair uma prótese no quadril

traíram a prótese do quadril esquerda que haviam colocado há menos de um ano para substituí-la por uma provisória e acabar assim com uma infecção no local. Juan Carlos de Bourbon, 75 anos, terá que voltar a passar pela sala de cirurgia em um prazo mínimo de dois meses para que seja implanta-

da uma prótese definitiva.

A operação alterou a agenda habitual do Rei, que neste ano não poderá comparecer à Cúpula Ibero-Americana do Panamá (18 e 19 de outubro), a primeira ausência do monarca espanhol após 22 edições realizadas até agora.

3 de otubre a 9 de otubre de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

9

Mundo

Rússia acusa formalmente ativistas do Greenpeace de pirataria Dentre os 30 detidos, uma das integrantes da ONG é a brasileira Ana Paula Maciel, que já teve acusação formalizada

T

odo mundo sabe que Vladimir Putin governa a Rússia muito mais como um ditador, apoiado em um sistema extremamente corrupto (a Rússia só não é mais corrupta do que a Botsuana no ranking de transparência internacional), do que como um presidente.

Com os ativistas do Greenpeace, que faziam uma manifestação pacífica contra a exploração petrolífera no ártico, Putin resolveu utilizar a mesma estratégia com que utiliza contra desafetos de seu governo: a força.

No dia 19 de Setembro, um grupo de 30 integrantes do Greenpeace em seu barco Arctic Sunrise tentavam abordar uma plataforma da empresa Gazprom para protestar contra os projetos de extração de petróleo na região, quando foram interceptados por um grupo da guarda costeira russa e rebocado para a prisão de Murmansk.

Os 30 ativistas que participaram na ação - 26 estrangeiros e quatro russos - foram colocados em prisão preventiva até 24 de novembro e estão sendo acusados de “pirataria”, um delito que pode valer até 15 anos de prisão. De acordo com uma chefe de comissão de vigilância penitenciária, Irina Païkatcheva, entrevistada pela AFP, os ativistas estão quase em estado de choque: “Eles não entendem do que são acusados. Não podiam imaginar estas consequências depois de uma ação pacífica em um país democrático», explicou Païkatcheva.

Brasileira

Na quarta-feira, 02, a bióloga brasileira Ana Paula Maciel e outro ativista britânico do Greenpeace foram acusados formalmente de pirataria.

De acordo com advogado da ONG Mikhail Kreindlin, o Comitê de Instrução russo estará apresentando as

acusações contra o restante dos ativistas ainda esta semana. Kreindlin também afirmou que as acusações são “absolutamente infundadas, arbitrárias e ilegais”.

“Nossos ativistas não tinham nenhuma intenção de se apoderar da propriedade de ninguém. Não havia nenhuma ação criminosa”, acrescentou.

“Um grupo de pessoas a bordo do ‘Arctic Sunrise’ e com bastante equipamento destinado a um fim que ainda não foi esclarecido violaram o perímetro de segurança de 500 metros da plataforma Prirazlomnaya e se aproximaram dela”, disse ontem um porta-voz do Comitê de Instrução para resumir os argumentos da acusação.

Além da brasileira, os outros ati-

Governo italiano recebe voto de confiança do Parlamento Berlusconi resolveu voltar atrás em e apoiou o governo. Decisão evita que novas eleições sejam convocadas.

O

governo de coalizão do primeiro-ministro da Itália, Enrico Letta, obteve na quarta-feira, 02, o voto de confiança do Senado com o apoio do líder conservador Silvio Berluconi, que após anunciar uma ruptura por várias ocasiões, mudou sua posição e respaldou o Executivo.

O governo superou a moção de confiança no Senado com 235 votos a favor e 70 contra. Em seu discurso na casa, Letta disse que uma queda do governo agora podia ser “fatal e irremediável” para a Itália. Além disso, Letta advertiu que o país se encontra “extenuado pelos conflitos de uma política imóvel e fechada em si mesma”.

Além disso, defendeu a ação de seu partido nos cinco meses de seu governo, que segundo ele “trabalhou apenas pelo interesse dos italianos”.

Após superar o teste no Senado, Letta comparecerá na tarde de hoje na Câmara dos Deputados para comprovar o apoio ao seu governo, mas não deverá ter problemas para obter um voto de confiança dos parlamentares da casa.

A atenção da jornada estava concentrada no Senado, que estava muito dividido e onde para obter um voto de confiança Letta precisava do apoio do partido do ex-primeiro-ministro Silvio Berlusconi, o Povo da Liberdade (PDL).O PDL, após uma manhã de indecisão, finalmente acabou apoiando o Executivo. A mudança de posição de Berlusconi veio após fortes tensões em seu partido, que se dividiu quando cerca de vinte parlamentares anunciaram a intenção de apoiar Letta.

A crise no PDL parecia certa após a demissão apresentada pelos cinco ministros do partido no governo, que saíram do Executivo seguindo orientações de Berlusconi. Os ministros acataram a decisão, mas demonstraram divergências. Um dos mais críticos foi o secretário do PDL, Angelino Alfano, considerado até agora braço direito de Berlusconi e que no gabinete de Letta ocupava os cargos de vice-primeiro-ministro e ministro do Interior.

Durante a manhã e após uma reunião com seus parlamentares fiéis, os indícios apontavam que Berlusconi

não iria apoiar o Executivo. No entanto, quando os partidos discursavam no Senado para expressar sua intenção de voto, Berlusconi tomou a palavra de forma inesperada e anunciou seu apoio de forma surpreendente.

O ex-primeiro-ministro justificou sua decisão pelo compromisso demonstrado por Letta com medidas de contenção fiscal e redução dos impostos sobre o trabalho, entre outras.

Berlusconi, que reconheceu que seu partido decidiu apoiar o governo após vários desencontros e superar dificuldades, destacou que a Itália “necessita de um governo que produza reformas”.

Letta reagiu ao anúncio com um sorriso, entre a incredulidade e a satisfação, enquanto ao seu lado Alfano manteve um semblante sério. O Partido Democrata, de Letta, atribuiu a mudança de Berlusconi ao seu desejo de esconder “uma derrota política”, enquanto o ministro para as Relações com o Parlamento, Dario Franceschini, membro da legenda, falou no nascimento de uma nova maioria de apoio ao Executivo.

vistas pertencem à Rússia, EUA, Argentina, Reino Unido, Canadá, Itália, Ucrânia, Nova Zelândia, Holanda, Dinamarca, Austrália, República Tcheca, Polônia, Turquia, Finlândia, Suécia e França.

A Gazprom planeja começar a

produção de petróleo nessa plataforma no primeiro trimestre de 2014.

Segundo a ONG, isso aumentaria o risco de um vazamento de petróleo em uma área que contém três reservas naturais protegidas pela própria legislação russa.

3 de otubre a 9 de otubre de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

10

Meio ambiente

O que é o PEC 215? Indígenas e ambientalistas realizam

O

principal alvo dos protestos indígenas é a Proposta de Emenda à Constituição (PEC) 215, defendida por parlamentares ruralistas para alterar o processo de demarcação de terras indígenas.

Hoje, a demarcação é uma atribuição do Poder Executivo, conduzida pela Funai (Fundação Nacional do Índio) e chancelada pelo Ministério da Justiça e pela Presidência da República.

Se a PEC for aprovada, as demarcações ficarão a cargo do Congresso. A medida tramita desde 2000, mas, nas últimas semanas, a bancada ruralista tem pressionado para que o Congresso instale uma comissão para analisar a PEC, último passo antes de sua votação.

Indígenas avaliam que, se a PEC passar, dificilmente haverá novas demarcações, dada a força da bancada ruralista no Congresso.

Para Tonico Benites, líder guarani-kaiowá, seu povo será um dos maiores prejudicados pela medida, por aguardar o desfecho de dezenas de processos demarcatórios em Mato Grosso do Sul. Demarcações antigas

Em seu artigo 67, a Constituição de 1988 afirma que a União deveria concluir a demarcação de terras indígenas cinco anos após a promulgação da Carta, ou seja, até 1993. No entanto, há demarcações pendentes - algumas há décadas - em quase todos os Estados. A questão é especialmente crítica em Mato Grosso do Sul e nas regiões Sul, Sudeste e Nordeste.

Em boa parte dos casos, as demarcações estão paralisadas por processos judiciais movidos por Estados, municípios ou agricultores que seriam desalojados pelas ações. Em outros 21, elas dependem apenas do aval do ministro da Justiça, José Eduardo Cardozo, e/ ou da presidente Dilma Rousseff.

Ruralistas

Para os defensores da PEC 215, a medida daria mais isenção aos processos de demarcação. Segundo o deputado Luis Carlos Heinze (PP-RS), um dos principais negociadores da bancada ruralista, é injusto que o órgão que propõe cada demarcação - a Funai - seja o mesmo a analisar recursos contrários ao ato.

“Se eles (Funai) dizem que a terra é indígena, inventam qualquer coisa e não tem argumento contrário que valha”, diz Heinze.

“Temos imigrantes alemães que estão aqui (no Rio Grande do Sul) há 150 anos e estão ameaçados de expulsão, todos com documentos escriturados”.

A intenção é que o Congresso discuta a PEC ainda nesta semana e, se aprovada, o grupo deverá ter ampla maioria ruralista.

O Palácio do Planalto, porém, é contrário à medida e tenta negociar uma alternativa com os ruralistas. Em maio, numa tentativa de acalmar os ânimos da bancada, a ministra da Casa Civil, Gleisi Hoffmann, disse que o governo reveria o processo de identificação de terras, incluindo outros órgãos federais.

semana de protestos

Manifestações são contra as as violações dos direitos territoriais das populações indígenas

A

s entidades indigenistas e ambientalistas estão realizando esta semana uma série de protestos contra as violações dos direitos territoriais das populações indígenas. Convocada pela Articulação dos Povos Indígenas do Brasil (Apib), as demonstrações tem o objetivo de defender a Constituição, os direitos de povos indígenas e tradicionais, e o meio ambiente.

A semana foi escolhida, pois é o período em que a Constituição de 1988 completa 25 anos, conjunto de leis que assegurou os direitos indígenas.

As manifestações começaram já na terça-feira, 01, com um ato público em frente ao Congresso Nacional, no mastro da bhandeira. Com um protesto pacífico na Praça dos Três Poderes, em Brasília, seis ativistas do Greenpeace escalaram o mastro e estenderam uma faixa com o rosto de um indígena.

Cerca de 200 índios cantaram ao pé do mastro protestando contra o Projeto de Emenda à Constituição (PEC) 215, que está em tramitação desde 2000.

A proposta retira do Poder Executivo a atribuição exclusiva de homologar terras indígenas. De acordo com o texto, o Congresso passa a ter competência para aprovar a demarcação das terras tradicionalmente ocupadas pelos índios e ratificar as demarcações homologadas.

Segundo o coordenador do Movimento Indígena da Bahia (MIB), Zeca Pataxó, os índios estão reunidos para dizer não à PEC 215. “Sabemos que se a demarcação de terras ficar com o Congresso, não terá mais terra demarcada para os índios por causa da bancada ruralista”, disse o líder indígena.

Sonia Guajajara, do Maranhão, uma das coordenadoras da Articulação dos Povos Indígenas do Brasil (Apib),

explicou que o ato marca o início da semana de mobilização e luta em defesa dos direitos territoriais dos povos indígenas. “Ainda há uma grande demanda de terras a serem demarcadas em vários Estados. Isso traz um clima de insegurança para os povos indígenas e também incita os conflitos agrários”, disse Sonia.

Além de Brasilia, outras cidades devem receber manifestações, em todo o Brasil e mesmo no mundo.

Manifestações também chegam Londres

O protesto aconteceu em frente à Embaixada do Brasil em Londres

A

poiadores às causas indígenas e ONGS, como a Survival International, realizaram um protesto fora da Embaixada do Brasil em Londres nesta quarta-feira, 02, em forma de apoio aos milhares de manifestantes indígenas do Brasil, demonstrando o seu descontentamento aos ataques aos seus direitos territoriais.

A manifestação na capital inglesa contou com a presença de Nixiwaka Yawanawá, um índio amazônico brasileiro, que liderou o protesto vestindo o seu cocar e as suas pinturas faciais.

A ele juntaram-se dúzias de apoiadores que também traziam pinturas faciais e cartazes.

Nixiwaka afirmou, ‘Nós estamos aqui para apoiar os nossos irmãos e irmãs indígenas no Brasil que estão enfrentando o pior ataque aos seus direitos em décadas. Os povos indígenas brasileiros têm vivido nas suas terras desde sempre, e nós não podemos viver sem elas. Essas novas leis significariam o fim dos nossos direitos às nossas terras e não podem ser aprovadas!’

Sobre a ementa constitucional a

O índio Nixiwaka Yawanawá liderou as manifestações em frente à embaixada brasileira

Nixiwaka Yawanawá da Amazônia brasileira entrega uma carta para o Primeiro Secretário da Embaixada brasileira

ser aprovada pelo congresso congresso brasileiro, o diretor da Survival International, Stephen Corry, afirmou: “Esse conjunto de projetos de lei é efetivamente uma sentença de morte para os primeiros povos do Brasil – tribos

não sobrevivem quando as suas terras são roubadas. Enquanto o Brasil se prepara para receber fãs de futebol de todos os cantos do mundo, quais deles estão cientes da repressão governamental?’

3 de otubre a 9 de otubre de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

11

Vergonha: Professores são agredidos por polícia do Rio Com spray de pimenta e agressões, PM retirou professores da Câmara Municipal do Rio de Janeiro à força

O

s professores da rede estadual estão em greve desde o dia 08 de agosto, mas foi somente na semana passada que o governo resolveu notá-los. Isto porque depois de mais de um mês de paralisação, os professores decidiram continuar com a greve na sexta-feira, 27, mesmo com a ameaça do governo de cortar o ponto da categoria. Além dos profissionais estaduais, os professores municipais também estão em greve.

Os manifestantes, que reivindicam aumento salarial de 20% e melhores condições de trabalho, viram seus pedidos negados sob desculpa de que a Secretaria Estadual da Educação só conversaria sob o fim da greve.

Dada a falta de atenção do governo e da ameaça do corte do ponto, os ânimos se acirraram. A diretora do Sindicato dos Professores (Sepe), Maria Beatriz Lugão, afirmou que a categoria iria recorrer da decisão de corte no ponto e considerou “lamentável” a ação do governo, em vez de negociar com os professores.

Neste clima de tensão, os professores haviam tomado a Câmara de Vereadores do Rio de Janeiro desde quinta-feira, 26. Como o governo não queria negociar, resolveu que o melhor jeito era retirar os 180 educadores presentes no local em meio à força, aproveitando-se da pouca atenção dada em um sábado à noite.

Sábado truculento

Foi assim que o Batalhão de Choque da Polícia Militar invadiu a Câmara Municipal do Rio para retirar os professores. Os atos de violência foram diversos: agarrões, tapas, uso de cassetetes, gás de pimenta, bombas de efeito moral, gás lacrimogêneo, chegando ao uso de armas de choque.

Segundo a coordenadora-geral do Sindicato dos Profissionais de Educação do Estado do Rio de Janeiro (Sepe), Gesa Corrêa, que estava presente no momento da operação, os policiais chegaram às 18h e pediram a desocupação. Depois da tentativa de negociação, e com a decisão dos professores de permanecer no local, os policiais começaram a ação de retirada. “Foi uma truculência. Foi um caos”, disse.

Durante as negociações os professores pediram que o comandante da operação apresentasse a ordem judicial para a reintegração de posse do plenário, explicou. Segundo ela, na véspera já havia ocorrido uma tentativa. “Eles chegaram com um documento que era uma farsa de 20 de agosto. Falamos

com os advogados e não saímos. Ontem foi a mesma história”.

Gesa contou que os professores insistiram para ver o documento de reintegração e que o comandante saía e voltava. “Depois ele acabou dizendo que era ordem do Cabral (governador do Rio, Sérgio Cabral), do Jorge Felippe (presidente da Câmara) e do Eduardo Paes (prefeito do Rio). Não tinha nada escrito, foi autoritarismo mesmo”.

Segundo ela, houve a troca do comandante da operação, que apresentou a alternativa de saída dos professores do plenário da Câmara, caso contrário, a PM faria a operação de desocupação do local, que já estava no terceiro dia.

Alguns professores tentaram resistir à entrada de policiais no plenário, mas a polícia se dividiu em dois blocos e conseguiu retirar os professores grevistas. Alguns deixaram a casa chorando. Na parte de fora, os professores receberam o apoio de manifestantes que ocupam a escadaria da Câmara há quase dois meses. Alguns gritavam palavras de ordem e a policia voltou a utilizar gás lacrimogêneo para dispensar a manifestação contrária à retirada.

O sindicato Estadual de professores, o Sepe, divulgou nota dizendo que os professores presos são Gustavo Kelly e Ercio Novaes, cujas imagens de sua agressão estão circulando pela in-

ternet, já que a mídia tradicional não solta sequer uma nota a respeito. Os dois foram levados para prestar declaração na 5a Delegacia de Polícia, no Centro.

Gesa Corrêa disse que dois professores foram autuados e levados para a 5ª Delegacia de Polícia e que quatro feridos foram encaminhados para o Hospital Souza Aguiar, no centro do Rio. De acordo com ela, os policiais atuaram com violência contra mulheres. “Do lado de fora da Câmara, a PM agiu com violência para reprimir os profissionais que apoiavam os professores efuncionários da ocupação.

Bombas de efeito moral, bombas de gás, gás de pimenta e cassetetes foram usados contra os profissionais, a maioria formada por mulheres”, diz a nota do sindicato, que fica na rua ao lado da Câmara e bem próxima ao Quartel General da Polícia Militar, de onde o Choque saiu para acabar com a ocupação.

Resultado

Desde que a ação truculenta da Polícia foi divulgada pela Internet, outros manifestantes resolveram se solidarizar ao movimento dos professores.

Entretanto, as manifestações no Rio atualmente seguem com atos de vandalismo.

Capa

3 de otubre a 9 de otubre de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

12

Cultura

Peça Infanticide traz atriz brasileira em monólogo Denise Cecchi mora no Reino Unido e apresenta-se no Camden People’s Theatre, de 15 a 20 de outubro

A

opressão contra as mulheres pode ocorrer de várias formas.

Protagonizada pela atriz brasileira, Denise Cecchi, INFANTICIDE é a influente peça de Peter Turrini, que fala desse enorme tabu, através da história de uma jovem mãe que enfrenta um tribunal, mas recusa-se a viver a vida que lhe é imposta por uma sociedade de determinada por visões masculinas. “Direta e extremamente convincente” (Die Fuche, Vienna), a peça é uma rara oportunidade de se discutir o assunto do ponto de vista da mulher.

A peça tem como principal mote, um anúncio de jornal em que se lê: “Na casa de seus pais, uma mulher de 26 anos assassinou seu bebê de dez dias de idade. Os detalhes do crime não são conhecidos ainda, mas acredita-se que o ato foi cometido em um estado de confusão emocional”. É a partir desta história real que Infanticide apresenta a jovem mãe que está em julgamento. Interrompida pelas vozes do juiz, seu pai e seu namorado que a incitam a se justificar, ela revela a sua história, sua confusão, sua raiva e sua dor: “Por que não posso ser o que eu quero ser?”

Mas os verdadeiros motivos para seu ato continuam obscuros, deixando o público montar seus quebra-cabeças individuais.

Quarenta anos depois de sua estréia mundial na Áustria, este monólogo aclamado pela crítica do bem-sucedido dramaturgo austríaco Peter Turrini chega em um palco britânico.

Composto como um poderoso monólogo psicológico, a peça entrelaça pensamento e coração em um trajeto teatral hábil. Esta produção austríaco-brasileira ressalta o lado escuro da peça e seu tema ainda considerado tabu.

Com duração de 802 minutos, a peça é dirigida pelo premiado Patrick Steinwidder, com atuação da brasileira Denise Cecchi.

O autor da peça

Peter Turrini (nascido em 1944, Austria) pertence ao grupo de escritores de teatro contemporâneo em língua alemã mais bem. Sua primeira peça, Shooting Rats (Atirando em Ratos - 1971) provocou um grande es-

cândalo e mudou a forma de escrever teatro. Por muitos anos, o crítica político e social Peter foi um dos mais controversos e intransigentes jovens dramaturgos da Áustria. Entretanto, ele se tornou uma autoridade moral notável. Apesar de maciços ataques verbais, Turrini nunca fugiu de tomar uma posição firme. O extenso trabalho de Turrini inclui peças (muitas das quais estreou no National Burgtheater de Viena) , bem como romances, ensaios, libretos de ópera, palestras, peças radiofônicas e roteiros. Suas declarações sócio-críticas são sempre muito claras e inequívocas - mesmo quando expressas como parábolas.

Ao invés de apresentar uma imagem autêntica da realidade, no entendimento de Turrini, é a função do teatro exagerá-la e, ao fazê-lo, aumentar a consciência do público.

O diretor

Patrick Steinwidder (nascido em 1978, Áustria), foi para a Universidade na Áustria e Itália. Depois de trabalhar como professor de teatro e assistente de diretor, estudou no RADA (Royal Academy of Dramatic Art), conquistando seu mestrado em Direção de Teatro em 2011. Desde então, ele tem trabalhado como assistente de direção no Deutsches Theater Berlin e ganhou o Prêmio Estadual da Carinthia (sul da Áustria) para Jovens Artistas em 2011.

Em 2012, ele estreou no Teatro Nacional da Bavária, em Munique dirigindo, “Reigen (La Ronde)”, de Arthur Schnitzler, cujo espetáculo tem se apresentado sempre com ingressos esgotados.

Em fevereiro de 2013, Patrick dirigiu uma produção de Caryl Churchill, que foi aclamada pela crítica, “Far Away”, para o Teatro Estadual de Klagenfurt, na Áustria. Patrick voltará ao Teatro Nacional de Munique em 2014 para “Fausto II”, de Goethe.

A atriz Denise Cecchi é uma artista e produtora baseada em Londres, com trabalhos no Brasil, Holanda e Reino Unido. Sua experiência abrange um grande variedade de áreas que vão desde teatro, performance física, marionetas e cinema. Formada pela Faculdade

de Artes Cênicas da Universidade de São Paulo, ela trabalhou com os principais diretores e atores brasileiros, como Antonio Abujamra, Myriam Muniz, Roberto Lage, Celso Frateschi e Laura Cardoso.

Por dez anos ela trabalhou na Cia 4 na Trilha, uma companhia de teatro multi-premiada fundada por ela junto com o ator e designer Linaldo Telles .

Com a Cia 4 na Trilha ela dirigiu, atuou e produziu musicais familiares que percorreram mais de 20 cidades em todo o Brasil, apresentando marionetas, cantando a capella e realizando performance física. Desde 2008, ela se tem se concentrado no movimento como um meio de geração de Desempenho, cruzando fronteiras entre teatro e dança. Trabalhando em Londres desde 2010, ela fez a pós-graduação em Teatro Físico para Bailarinos e Atores no Royal Holloway University of London, um programa ensinado pela companhia Jasmin Vardimon. Desde então, seu trabalho de performance física tem sido visto em muitas cidades do Reino Unido e no Festival de Dança da Holanda (Winterreise Teatralogy – The Full Cycle, coreografado por Samir Calixto ) .

Quando

De 15 a 20 de outubro Onde Camden People’s Theatre, Londres, NW1 Quanto

£12 www.cptheat re.co.uk facebook.com/ Infant icideUKPremiere

3 de otubre a 9 de otubre de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

13

Especial

Fundadora da Flip prepara-se para hospedar a primeira edição da FlipSide em Suffolk Tâmara Oliveira tamara_oliveira@yahoo.co.uk

E

Como eu era inglesa, ela me propôs para trabalhar como modelo, e aceitei. Foi um período em que a moda britânica estava em evidência e para mim foi uma grande oportunidade para aprender português. Era muito bom estar ao lado de fotógrafos, jornalistas, pessoas que eu não teria conhecido caso não tivesse aceito o convite para trabalhar como modelo.

BN- Em meio a tantas feiras literárias no Reino Unido você acredita que a primeira edição da FlipSide será um sucesso como foi e é a FLIP desde o início em Paraty?

LC- Estamos muito otimistas com a FlipSide. Acredito que a comunidade local está interessada em saber o por quê de uma feira literária voltada para o Brasil. As vendas dos ingressos para as atividades estão sendo boas e acredito que estamos realizando a FlipSide no momento certo. Brasil é um país em evidência e fizemos a programação com todo carinho para agradar a todos os gostos.

Tamara Oliveira

la mudou o rumo da Literatura Brasileira, criando a maior feira literária da América do Sul, a FLIP – Festa Literária de Parati, que acontece desde 2003 na bucólica cidade de Paraty, dando visibilidade a escritores do Brasil para o mundo, assim como oportunidade a autores consagrados ao redor do globo terrestre de conhecerem um pouco mais sobre a cultura brasileira.

Também lançou para o mundo, através da editora Bloomsbury, da qual foi fundadora, obras de escritores que se tornaram famosos no mercado literário, tais como Salman Rushdie, Anita Brooker , J.K Rowling, dentre centenas de grandes “ícones” da literatura mundial.

Em conversa descontraída na cozinha, entre uma xícara e outra de café, Liz Calder falou sobre seu primeiro contato com o Brasil e sua paixão pelo país - que vai muito além do samba, carnaval, sol , praia e futebol. Também revelou os bastidores da FLIP e, obviamente, contou sobre a primeira edição da FlipSide que acontece nos dias 04, 05 e 06 de outubro, em Suffolk, Inglaterra. O evento, que conta com uma vasta programação, traz atividades voltadas para o público infantil, adolescente e adulto com a presença de magnos escritores brasileiros e britânicos.

A conversa com o Brazilian News foi “supervisionada” pela sua fiel companheira, “Pinga”, uma energética cadela de pêlo marrom, que há anos veio do Brasil para animar mais ainda a vida de Liz Calder e seu esposo, o escritor sul-africano e também mentor da FLIP, Louis Baum.

BN- Na primeira edição da FLIP em 2003 em Paraty foi fácil convencer escritores de renomes a participarem de uma feira literária ou melhor Festa Literária, em um país onde não se havia tradição literária no mundo?

LC- A primeira edição superou a nossa expectativa, grandes autores aceitaram o convite, gostaram e alguns deles, por gostarem tanto, retornaram a FLIP, como Ian McEwan, Hanif Kureishi, eles retornaram duas vezes.

Liz Calder, a grande idealizadora da Flip, se prepara para a primeira edição da FlipSide em Suffolk

BN- Você chegou no Brasil com sua família em 1964 em plena ditadura militar. Você tinha consciência do país para onde estava indo morar?

LC- Não tinha muita idéia do que esperar do Brasil. Quando meu ex marido falou que iríamos morar no páis por quatro anos, não me animei muito com a idéia, já que meu conhecimento sobre o país não ia muito além dos clichês: samba, carnaval, praia, sol. Mas ao sair do avião em São Paulo instantaneamente senti uma coisa diferente dentro de mim e pensei: “Estou feliz e me sinto em casa agora”! A gente também não tinha consciência do que estava acontecendo no Brasil naquela época.

BN- O que logo chamou sua atenção no país?

LC- Me apaixonei pela música brasileira. Fui a shows de Elis Regina, Geraldo Vandré, Chico Buarque, Caetano Veloso, Gilberto Gil, Jair Rodrigues. O Brasil “respirava” música naquela época e eu adorava. Gradativamente fui conhecendo e entendendo a cultura local, e então comecei a

BN- Ian McEwan participou de duas edições da Flip e agora participará da primeira edição da FlipSide em Suffolk. Quem gosta de quem? Ian McEwan que é apaixonado pela FLIP ou os organizadores da FLIP que são apaixonados por Ian explorar outros tipos de artes brasileiras.

BN- Você também trabalhou como modelo no tempo em que estava em solo brasileiro.Você já era modelo antes?

LC- Não, não, na Inglaterra fui professora por um curto período. O

trabalho como modelo aconteceu por acaso. Ao invés de ficar jogando cartas e falando inglês em clubes de estrangeiros em São Paulo, decidi explorar e entender a cultura do local onde estava morando. Eu tinha uma amiga que conhecia uma pessoa envolvida com moda em São Paulo, e então fui conhecer essa amiga em comum.

McEwan?

LC- As duas coisas. Ian é apaixonado pelo Brasil e nós apreciamos muito o trabalho de Ian.(Risos) BN- Em meio a correria, o que relaxa Liz Calder?

LC- Boa música, de preferência música brasileira, um bom livro.

BN- Em meio a tanta tecnologia, o que fazer para despertar o hábito da leitura em crianças e adolescentes?

LC- Lançar um novo Harry Potter (Gargalhadas) BN- Além da FLIP o que mais faz Liz Calder a ter vínculo com o Brasil?

LC- Tenho um neto , Arthur de cinco anos que mora no Rio de Janeiro. Meu filho Toby é casado com uma brasileira. Brasil se torna ainda mais especial para mim.

Colaboraram: Osvaldo Bispo; Justin Gyer; Melody Odusanya , Darcy Correa e os maquinistas dos trens.

3 de otubre a 9 de otubre de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

14

Saúde

Aproveite o inverno, com seus raios solares mais amenos, para eliminar as manchas da pele Erika Fernandes

Transtorno bipolar é a doença que mais causa suicídios

erikar300@hotmail.com

Se existe um problema que é capaz de tirar o humor de qualquer mulher, ele se chama manchas. A Melasma incomoda muito a ala feminina. É um tipo de mancha amarronzada que surge em áreas expostas ao sol, principalmente na face. Mas pescoço, colo e braços também podem ser acometidos.

As mulheres são as principais vítimas do problema, em especial, aquelas que têm a pele morena. “Sua causa exata não é conhecida, mas os principais fatores que podem aumentar o risco de se desenvolverem essas manchas são predisposição genética, exposição solar e estímulo hormonal (por isso também acomete as grávidas)”, afirma Erika Fernandes.

Para ajudar você, vamos indicar as técnicas mais po-

tentes para acabar com cada uma das suas manchas, sejam causadas pelo sol, pela gravidez, acne ou, ainda, pelo envelhecimento.

Acredita-se que os raios solares e alterações hormonais aumentem a produção de melanócitos, responsáveis pela produção de melanina e esta, desta forma, “pigmenta a pele”.

Portanto, os tratamentos mais indicados são a Microdermabarsion, Peelings Químicos e o Laser. O uso de cremes com

substâncias clareadoras como hidroquinona e ácido kójico e fítico também são úteis, já que tais produtos inibem a enzima tirosinase, que tem participação na formação da melanina. Normalmente, é preciso aplicar esses cremes à noite e removê-los pela manhã.

No entanto, é importante que antes de tentar qualquer técnica, você converse com um especialista para saber qual é a melhor opção de tratamento para o seu caso.

Mulheres com bumbuns grandes são mais inteligentes e vivem mais De acordo com pesquisa, gordura acumulada no bumbum é sinônimo de saúde e de maior expectativa de vida

U

ma pesquisa feita por cientistas da Universidade de Oxford concluiu que mulheres com bunda grande vivem mais e são mais inteligentes.

Segundo eles, ter nádegas de tamanho considerável previne o desenvolvimento de diabetes. Já as mulheres que possuem bunda grande e cintura fina são mais inteligentes que o restante.

Se comparar a gordura que existe no abdômen feminino com a que existe nas pernas e nádegas, é possível constatar que a gordura proveniente da parte baixa do corpo possui mais hormônios que ajudam na metabolização de açúcares e outros tipos de lipídeos, ao contrário de outras partes, que acumulam essas substâncias.

Além disso, os pesquisadores asseguram que as mulheres com mais gordura no bumbum têm níveis menores

de colesterol e glicemia e favorece os níveis de leptina, responsável por regular o peso e os níveis de dinopectina, que tem efeitos anti-inflamatórios, vasculoprotetores e anti-diabéticos.

A inteligência se deve aos ácidos graxos Omega 3 que se acumulam e intervêm no desenvolvimento do cérebro. Os filhos nascidos de mães com cadeiras mais largas são inte-

lectualmente superiores aos filhos de mães menos voluptosas, segundo os outros resultados da pesquisa.

Entretanto, isto não significa que as mulheres devam comer a mais ou exercitar a protuberância para ficarem mais inteligentes. O estudo deixa claro que apenas o traseiro avantajado determinado pela genética foi considerado na pesquisa.

E

ntre 30% e 50% dos brasileiros portadores de transtorno bipolar tentam suicídio.

Essa é a estimativa sustentada pela Associação Brasileira de Transtorno Bipolar (ABTB).

De acordo com a entidade, dos que tentam se matar, 20% conseguem o objetivo. «De todas as doenças e de todos os transtornos, o bipolar é o que mais causa suicídios”, alerta a presidenta da ABTB, Ângela Scippa.

“Há um risco real de suicídio, principalmente nos estados mistos, essa mistura dos sintomas de depressão com sintoma de exaltação do humor é a situação mais crítica do ponto de vista do suicídio, a depressão também oferece muito risco à vida do paciente”, explicou a professora de psiquiatria da Universidade de Brasília Maria das Graças de Oliveira. “É importante dizer que um dos maiores inimigos do paciente é o preconceito”, ressaltou a professora. Ela acrescentou que não é raro verifi-

car pessoas que sofrem com o transtorno evitarem o tratamento porque tem preconceito contra o acompanhamento psiquiátrico e os medicamentos de controle da doença. “Essas pessoas precisam saber que vão viver muito melhor se fizerem o tratamento”, destacou a médica.

O controle do transtorno bipolar é feito com estabilizadores de humor e complementado com terapia comportamental. “Quando a pessoa inicia o tratamento, fica mais atenta ao seu próprio comportamento e aprende a controlar os sintomas. Não existe a cura, mas existe o controle. Com o tratamento à base de medicamentos, o paciente não desenvolve mais os sintomas e assim pode ter uma vida tranquila e controlada”, explicou Ângela.

A tendência do paciente com transtorno bipolar sem tratamento é ter crises cada vez mais intensas, e com intervalos menores. Maria das Graças alerta que o humor patologicamente alterado refletirá na instabilidade de comportamento,

o que se manifesta na vida profissional, social, familiar e acadêmica.

O tratamento na maioria das vezes leva a uma remissão dos sintomas da crise, ou seja, tira o paciente da depressão, da mania ou da hipomania. “Uma vez que saiu da crise, a cada 100 pacientes que interrompem o tratamento, 47 voltam a ter uma nova crise em menos de um ano, e 92 em até dois anos. Como a taxa é muito alta, existe um consenso internacional de que o paciente tem que fazer um tratamento profilático, preventivo, para evitar futuros episódios”, explicou a psiquiatra.

Ela conta que os tratamentos profiláticos diminuem pela metade a chance de novas crises, mas alerta que as pessoas portadoras de transtorno bipolar são muito sensíveis a estressores psicossociais. “A pessoa pode estar bem, e, se morre um ente querido, isso gera um estresse significativo e ela entra em uma nova crise.

O medicamento sozinho não consegue resolver o problema.”

www.braziliannews.uk.com

3 de otubre a 9 de otubre de 2013 BRAZILIAN NEWS

15

Fashion

3 de otubre a 9 de otubre de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

16

Capa

Estados Unidos pára e governo de Obama tem pior índices de popularidade A briga entre partidos no Senado fez com que orçamento para novo ano não fosse aprovado e governo não tem dinheiro para pagar funcionários

Por que as agências públicas estão fechadas

O fechamento das agências públicas aconteceu após mais de

AP

D

epois de negociações políticas na segundafeira e a falta de acordo no Congresso para aprovar o orçamento referente ao ano fiscal que começa esta semana, as agências federais dos Estados Unidos receberam na terça-feira, 01, receberam ordens para suspender suas atividades não essenciais pela primeira vez em 17 anos pela ausência de recursos para mantê-las funcionando.

Pouco antes da meia-noite da segunda-feira, 01, o Escritório de Orçamento e Gestão da Casa Branca (OMB) deu instruções às agências federais para que executem “os planos para um fechamento ordenado devido à falta de fundos”.

O fechamento do governo, o primeiro nos Estados Unidos desde janeiro de 1996, obrigou que quase 800 mil funcionários fiquem sem trabalhar e pode custar mais de US$ 1 bilhão aos cofres públicos, segundo a Casa Branca.

“Infelizmente, o Congresso não cumpriu com sua responsabilidade.

Não foi capaz de aprovar um orçamento e como resultado, grande parte do nosso governo deve fechar agora até que o Congresso volte a financiá-lo”, disse o presidente dos EUA, Barack Obama, em um vídeo divulgado pela Casa Branca.

Em Nova Iorque, a estátua da liberdade ficou fechada na terça-feira, 01

uma semana de debates e propostas de lei cruzadas nas duas câmaras do Congresso, divididas pela estratégia republicana de utilizar o debate sobre o orçamento do ano 2013/2014 entrante (o ano fiscal americano inicia-se em outubro) como um artifício para também discutir a reforma de saúde promulgada em 2010 pelo governo de Obama.

A estratégia do partido oposto a Obama, o partido republicano, era de fazer pressionar o presidente

americano com a possível não aprovação do orçamento para o ano entrante, em ordem de conseguir discutir a reforma da saúde, aprovada em 2010 e à qual os republicanos são contra.

Apesar das intensas negociações durante a madrugada de terça-feira, 01, e das idas e vindas entre o Senado, com maioria democrata, e a Câmara de Representantes, dominada pelos republicanos, nenhum projeto de lei de finanças foi aprovado a tempo para o início do ano fiscal de 2014, às 00h00 de terçafeira, 02, em

Washington.

“Paralisaram o governo em nome de uma cruzada ideológica para negar cuidados de saúde acessíveis a milhões de americanos”, disse o Barack Obama.

Obamacare e o embate Republicanos X Democratas

O “Obamacare”, a emblemática reforma do sistema de saúde do presidente americano aprovada em 2010 durante o primeiro mandato e que os republicanos desejam impedir obriga as empresas a pagar seguros de saúde aos funcionários e prevê ajudas do governo às pessoas sem dinheiro

para pagar por conta própria.

Segundo a reforma, todo americano deverá ter um seguro em 1º de janeiro de 2014, mas os republicanos querem impedir a aplicação, alegando que o sistema constitui um abuso de poder do Estado federal e que provocaria uma explosão do orçamento federal.

Senado e Câmara de Representantes retomam os trabalhos na tarde desta terça-feira.

A última paralisação parcial do governo americano aconteceu entre dezembro de 1995 e janeiro de 1996, durante a presidência de Bill Clinton e durou 28 dias.

AP

Continua na página 17

Obama nunca este em tão maus lençóis

Um impasse como este não acontecia há 17 anos

3 de otubre a 9 de otubre de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

17

Resultados Vem da página 16

Em conseqüência da falta de aprovação do orçamento americano até terça-feira, 01, a Casa Branca ordenou pouco antes da meia-noite que as agências federais paralisassem parcialmente as atividades e enviassem para casa, sem salário, os funcionários não essenciais.

Os efetivos da administração pública foram reduzidos ao mínimo, com algumas agências trabalhando com apenas 5% dos funcionários. Quase

800.000 funcionários públicos considerados não-essenciais, de um total de dois milhões, foram obrigados a permanecer em casa sem salário até nova ordem.

Além disso, parques nacionais, museus e monumentos estão fechados, incluindo a emblemática Estátua da Liberdade. Vários serviços públicos ficaram paralisados pela primeira vez em quase 18 anos.

O presidente Barack Obama promulgou, no entanto, um uma lei que garante aos militares o pagamento de seus

salários.

Mas a situação pode ficar ainda mais grave dentro de duas semanas, caso não haja um acordo político sobre o teto da dívida. O Congresso deveria ter votado um aumento do limite legal de endividamento do país, atualmente em 16,7 trilhões de dólares, sem o qual os EUA se arriscam à primeira moratória de sua história a partir de 17 de outubro.

Por enquanto os mercados tem reagido de maneira tranqüila em relação à situação americana, mas analistas acompanham com preocupação a aprovação até 17 de outubro, já que se republicanos e democratas não chegarem a um acordo sobre o aumento do limite legal da dívida pública, o governo dos Estados Unidos poderá ficar incapacitado para enfrentar as obrigações financeiras e entrar em ‘default’ de parte da dívida.

No momento, os Estados Unidos captam dinheiro em condições muito favoráveis, mas um ‘default’ parcial poderia ter consequências imprevisíveis sobre o custo de financiamento, com um efeito nefasto de reações em cadeia nos mercados mundiais.

AFP

Índices de popularidade

Aviso alerta para o fechamento do Museu Nacional Aeroespacial, em Washington

Uma pesquisa de opinião da Universidade Quinnipiac mostra que 77% dos americanos são contrários à necessidade de fechar parcialmente atividades do Estado e apenas 22% apoiam a estratégia de Obama e seu partido republicano.

Aliás, o nível de confiança nos republicanos do Congresso caiu para 17%, segundo a pesquisa, enquanto o apoio aos democratas alcança 32%.

Obama também não fica bem na pesquisa, pois

49% dos entrevistados têm uma opinião negativa de sua gestão da crise, contra 44% que a aprovam.

O fracasso do Congresso materializado na terça-feira, 01, coroa 33 meses de disputa permanente entre democratas e republicanos sobre o orçamento. Os dois lados trocam acusações sobre o fracasso. “É uma vergonha que estas pessoas, eleitas para representar o país, acabem representando o Tea Party (partido democrata conservador) e os anarquistas”, criticou Harry Reid, líder da maioria democrata no Senado.

Em resposta, o representante republicano Ted Poe escreveu no Twitter: “Estamos nesta situação porque o presidente e os democratas do Senado queriam este resultado desde o início”.

O senador republicano John McCain admitiu que os republicanos “serão percebidos com os que bloquearam e provocaram a paralisação das atividades do Estado federal”.

AFP

Capa

Policial ajusta placa que alerta sobre o fechamento do Lincoln Memorial, em Washington

externa. O perigo aqui é que isto vai acumular ao longo do tempo. O dano será insidioso, então a cada dia que passa, o risco aumenta”, declarou.

A paralisação do gover-

no dos EUA mina também a credibilidade americana no exterior e leva aliados a questionarem o comprometimento dos EUA com obrigações de tratados.

I m a g e m americana

Mas não é só internamente que os partidos vêem sua imagem prejudicada, já que os Estados Unidos também assiste à uma mancha em sua imagem internacional, bem como um risco à sua segurança.

O diretor da Inteligência Nacional dos EUA, James Clapper, afirmou em uma audiência do Comitê do Judiciário do Senado a respeito dos programas de vigilância: “Isto (a paralisação) afeta nossa capacidade global de apoiar os militares, a diplomacia e as questões de política

020 77307772 info@steamondtravel.com

Passagens Aéreas Ida e volta

a partir de:

Rio de Janeiro £115.00* São Paulo £145.00* Goiânia £291.00* Porto Alegre £291.00* Foz do Iguaçu £291.00* Londrina £291.00* Cuiabá £354.00* Promoção voo direto com a British Airways: Sao Paulo £758.00 (Taxas inclusas) Rio de Janeiro £682.00 (Taxas inclusas) Buenos Aires £778.00 (Taxas inclusas) * Valido até 24 setembro 2013

Falamos Português

*Os preços não incluem taxas de embarque e estão sujeitos a disponibilidade

23 Eccleston Street SW1W 9LX 020 7730 8646 www.steamondtravel.com

3 de otubre a 9 de otubre de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

18

Acontece Babá

Márcio Rodrigo Delgado www.marciodelgado.com @marcio_delgado

Dias 5 e 6 de outubro tem apresentacão da peça infantil ‘A cortina da babá’, com o Grupo brasileiro Sobrevento, no Rich Mix (35 - 47 Bethnal Green Road - E1 6LA). O espetáculo é baseado em um conto da escritora inglesa Virgínia Woolf. Ingresso: £5. Para saber mais: 020 7613 7498.

Amos

A cantora e compositora Tori Amos acaba de estrear no National Theatre o espetáculo ‘The light Princess’, em colaboração com o dramaturgo Samuel Adamson

e efeitos especiais dirigidos pela premiada Marianne Elliot, responsável pelo sucesso de War Horse. Para saber mais: www.nationaltheatre. org.uk

Ópera Dia 18 de outubro tem apresentação da compahia musical Villa InCanto com o espetáculo ‘La serva padrona’ na Lauderdale House (Waterlow Park, Highgate Hill - Archway - N6 5HG). Ingressos: £20 (adulto) £15 (criança). Para saber mais: www.villaincanto.eu

Curson Dia 9 tem premiére do filme ‘Le Weekend’ no Cine Curzon Chelsea (206 Kings Road - SW3 5XP). Usando a cidade de Paris como cenário e contando no elenco com os atores Jeff Goldblum, Jim Broadbent e Lindsay Duncan a obra mostra a imperfeição dos relacionamentos e como as coisas mudam ao se reencontrar amigos do passado durante um fim de semana na capital francesa.

Bare Dia 9 de outubro acontece a premiere do musical ‘Bare’, de Jon Hartmere e Damon Intrabartolo, no Greenwich Theatre (Crooms Hill – SE10 8ES). Sessões: 7.30pm de terça a sábado e matiné aos domingos a partir das 2.30pm. www.greenwichtheatre.org.uk

Quem estiver pelo centro de Londres na hora do almoço durante as próximas semanas deveria dar um pulinho na Carnaby Street para curtir música de graça como parte do projeto ‘Carnaby Echoes’ que está celebrando 100 anos desde que o primeiro clube de jazz abru na badalada área.

Começa sempre às 11 da manhã e é de graça. Para ver a programação diária até 20 de outubro: www.carnabyechoes.com

Turbo Domingo, dia 6, tem premiére de ‘Turbo’, longa metragem animado no qual um dos personagens é dublado pelo ator Ryan Reynolds (foto).

O evento acontece no Cine Vue West End (Cranbourn Street London WC2H 7AL), e já que não vai dar para ver o ator no filme (só a voz) a dica é ir vê-lo no tapete vermelho a partir das 5.15pm.

Jamie C. Hughes

Almoço

3 de otubre a 9 de otubre de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

19

Acontece Arthur

O ator inglês Arthur Darvill, conhecido das séries ‘Doctor Who’ e ‘Broadchurch’, continua em cartaz no Shakespeare Globe Theatre com a peça ‘The lightning child’ misturando jazz, reggae e hiphop na trilha sonora. A temporada será encerrada no próximo dia 12 de outubro mas ainda resta tempo para dar uma olhada. www.shakespeareglobe.com

Moda Últimos dias para ir conferir a exibição de Robert Mapplethorpe ‘Fashion Show’ na Alison Jacques Gallery (16-18 Berners Street - W1T 3LN) trazendo lindíssimas fotos em preto e branco do mundo da moda, incluindo fotos polaroids de celebridades dos anos 70. Para saber mais: www. alisonjacquesgallery.com

Malasia Já tem programa para sexta-feira a noite?

Dia 4 de outubro acontece a quarta edição da ‘Malaisya Nights’ na Trafalgar Square. Uma boa oportunidade para conhecer novas pessoas e um pouco mais da cultura de outros lugares através da música, artes e gastronomia. Grátis

Tom Mulheres Segue até o dia 26 de outubro na Gagosian Gallery (17-19 Davies St - W1K 3DE) a exposição ‘Mulheres’ do fotógrafo americano Richard Avedon mostrando modelos que fizeram história nas décadas de 60 e 70.

Quem perder a oportudidade de ver o excelente trabalho de Avedon em Londres, vai ter que comprar uma passagem para os Estados Unidos onde, em novembro, a mostra entra em cartaz na filial da Gagosia Gallery de Beverlly Hills. Entrada franca.

Dia 11 Tom Odell (foto) inicia a sua turnê de 20 dias no Reino Unido. Em Londres, o premiado cantor e banda irão se apresentar nos dias 22 e 23.

3 de otubre a 9 de otubre de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

20

Miscelânea

Festival de Cinema Brasileiro em Londres

Tâmara Oliveira tamara_oliveira@yahoo.co.uk

A

quinta edição do Braff- Brazilian Film Festival não conseguiu bater recorde de público como nos anos anteriores e algumas sessões, como “Bahêa Minha Vida”, contaram com um número ínfimo de espectadores. O que será que levou essa edição a não obter êxito total como nas edições anteriores? Talvez tenha sido a campanha de divulgação? Para quê colocar a Inglaterra dentro do Brasil se era o Brasil que estava vindo para solo britânico? Não seria mais apelativo se elementos brasileiros chamassem mais atenção no material de divulgação ao invés da cabine telefônica vermelha que os britânicos estão cansados de ver? Sinceramente não houve apelação alguma no material de divulgação para os locais e pessoas de outras nacionalidades que no Reino Unido residem...

Ou será que foi o discurso longo e cansativo do Secretário Estadual de Comunicação do Rio de Janeiro, Ricardo Cota, no primeiro dia do festival, que assustou o público?

Enquanto os professores apanhavam de policiais no Rio de Janeiro, nosso exímio secretário insistia em dizer que o Brasil é um país para todos.

Será? Vamos pedir para algum professor analisar essa afirmação do senhor secretário.

Quem não compareceu ao festival, entretanto, perdeu uma aula de História brasileira na apresentação do filme “Dossiê Jango”; ou deixou de se emocionar nas películas “Margaret Mee e a Flor da Lua” (vencedor do festival), “Flores Raras”, “Uma História de Amor e Fúria”. Agora quem levou o público, literalmente, a morrer de rir foi a diretora Betse de Paula com seu filme “Vendo ou Alugo”.

A grande “aquisição” do Braff deste ano foi o voluntário Renato Marques. Este sim mostrou o calor humano do nosso povo brasileiro, sempre com sorriso no rosto, com uma agilidade e esbanjando alegria desde da primeira ses-

são à última exibição, um abraço energético ao belo voluntário.

Isso sim é Brasil

Nossos parabéns aos diretores Malu de Martino (“Margaret Mee e a Flor da Lua”), Paulo Henrique Fontenelle (“Dossiê Jango) e Betse De Paula (“Vendo ou Alugo”) que, sem estrelismo e com muita simplicidade, compareceram às sessões do festival.

Eles conversaram com todos e, sem arrogância alguma, deixaram seus excelentes trabalhos falarem por eles, ou melhor, emocionarem e entreterem por eles.

assim como o filme foi super divertido.

Tudo me encanta na cidade, até o frio acho gostoso.

Miscelânea- Vocês gravaram o filme em uma favela.

Por acaso vocês utilizaram algum ator que mora na favela para fazer parte do elenco?

BDP- Sim, tem um jovem ator que mora na favela.

Ele faz parte do grupo teatral “Nós do morro”.

O chocolate da vovó irá para “chiquetérrima” relações públicas da feira literária, ou melhor Festa Literária, FlipSide, que acontece esse fim de semana em Suffolk , a sempre atenciosa Melody Odusanya.

Flip de Paraty para Suffolk.

Miscelânea- O que acha da cidade de Londres?

BDP- Adoro Londres.

“A simplicidade é o último grau de sofisticação.”

Leonardo da Vinci

Finais:

Rápidinha com Betse De Paula:

Ela arrancou gargalhadas da plateia com a comédia “Vendo ou Alugo”, que conta com um elenco de peso. Irmã do ator Marcos Palmeira, filha do cineasta Zelito Viana e sobrinha de Chico Anysio, a diretora carioca Betse De Paula juntou a tradição artística Cheia de charme: A grande vencedora da quinta edição do Festival Brasileiro de Cinema em Lonfamiliar e presenteou dres, Malu de Martino, diretora do filme “Margaret Mee e a Flor da Lua”. Parabéns,cara Malu que nos cinco dias do festival esbanjou simpatia. o público com uma comédia de tirar o fôlego de tanto rir. Em meio a correria, Betse, que esteve no Braff com sua amiga há mais de 40 anos, a budista LILAMANI, fez uma rapidinha para a Miscelânea.

Miscelânea – Há um elenco de grandes atores como Marieta Severo, Marcos Palmeira, Nathália Timberg em seu filme. Foi fácil convencer a atores renomados a fazerem parte de seu projeto?

BDP- Tivemos que esperar a resposta da Marieta Severo por um ano. Ela leu e releu o roteiro, queria ter certeza que não iria fazer nada parecido com sua personagem do programa da TV Globo “A Grande Família”. Nathália Timberg e Marcos Palmeira leram o roteiro, gostaram e, assim como os outros artistas, “adotaram” o projeto. Agora, o período de gravação

O empresário italiano Domenico Capasso que, por anos, acompanha o Brff com sua graciosa esposa, a sulista Mary Jane Righi

Palmas para Betse de Paula (primeira à direita) porque ela sabe fazer o público rir. A esquerda LILAMANI a fiel amiga da diretora carioca por mais de 40 anos.

«Trio de bem com a vida»: o grande apaixonado pela cultura e pelo nosso povo brasileiro, o ex-cônsul do Consulado Geral Britânico no Rio de Janeiro Tim Flear (primeiro à esquerda), com seu cônjuge, o fotógrafo carioca Filipe Boechat e o voluntário do Brff, Renato Marques.

3 de otubre a 9 de otubre de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

21

Jade Coelho www.jadecoelho.com

O que usar no inverno?

A colunista Jade Coelho recomenda alguns looks para você se destacar neste outono/inverno cinzentos de Londres

Ópera

Clássica, a estampa de onça está no guarda-roupa da mulher que ama moda. Saber usá-la não é difícil, entretanto exige uma dose de bom senso. Se você quer vestir a estampa e não tem tanta segurança, pode adotá-la juntamente com o preto, como esse look anexo. Fica lindo! Cara de mulher moderna.

Não tem como errar. Você vai arrasar!!

A calça estampada está com tudo! Além de vestir muito bem, deixa a estação fria mais alegre.

A blusa de tricô dourada é “encantadora”, tem seu glamour próprio chama atenção de quem passa e ainda por cima é chic. Nos pés, um salto alto para alongar a silhueta. Um visual interessante e cheio de estilo.

O interessante do vestido de bolinha é que ele consegue ser divertido, retrô, funky e feminino ao mesmo tempo. Pode ser usado em muitas ocasiões e cai bem em qualquer idade. Os acessórios também são uma ótima escolha na hora de compor o look.

O chapéu e o cinto marcando a cintura deixa o look mais estiloso e ao mesmo tempo confortável.

U m look Super Fashion para arrasar à noite é a saia de penas, uma vez que está super em alta.

Mas para dar destaque à peça sem correr o risco de ficar “demais”, use com a parte de cima uma blusa e acessórios básicos, deixando o look estruturado, ou com uma bota, a fim de obter um visual mais rebelde. Para quem tem pouco quadril essa é um ótima opção, pois amplia a silhueta.

*Jade Coelho é blogueira e colunista de moda. Ela dá dicas de moda e beleza aos leitores do Brazilian News, bem como escreve sobre tudo aquilo que diz respeito ao universo fashion.

3 de otubre a 9 de otubre de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

Os “Barras Bravas” e a crua realidade do futebol argentino 22

Considerados piores que as torcidas organizadas brasileiras, os Barras Bravas representam um cenário onde a impunidade fica exposta ao extremo Diego Sanchez diegosanchezvaldes@hotmail.com

O

Sofoot

Barra Brava La 12 durante encontro

www.taringa.net

Wikipedia

futebol move montanhas e, especialmente, dinheiro. Cria ilusões e as retira, causando alegrias e tristezas, gera elogios e ameaças e, às vezes, leva as pessoas a perder a paciência em um extremo. Na Argentina, nosso maior rival do futebol, o esporte é como no brasil “mais do que uma paixão, uma religião”, e seus grupos de torcedores são dos mais problemáticos e violentos do mundo. Cada clube tem o seu próprio grupo e eles são conhecidos como Barras Bravas.

Estas organizações ilegítimas, no entanto, não tem nada a ver com o esporte, e mancham o bom nome dos fãs pelos atos errados que cometem, deixando uma média de 6 pessoas mortas por ano.

Para todos os Barras Bravas – assim como os hooligans -, o futebol é um modo de vida e, o qual eles utilizam para extorquir, colocar e tirar técnicos, coagir jogadores, alterar o resultado dos jogos ... em suma, para cometer crimes e fazer negócios. Há barras bravas que chegam a faturar £60.000 por mês, e inclusive, oferecem-se a políticos como barreiras de segurança em seus respectivos comícios. Política, subornos, negócios e violência gratuita se misturam para criar uma organização criminosa intratável de difícil solução no esporte. É uma máfia, controlada por um chefe que, por sua vez, tem um grupo de seguidores fiéis e um exército enorme que faz exatamente o que ele deseja.

Ninguém o contraria e, nem mesmo os presidentes dos clubes, se atrevem a atrapalhar seus planos. O medo ali é sempre presente, como em tantos casos similares.

«Defendendo a equipe até a morte» é o slogan que cada membro de uma barra brava tem marcado em sua mente danificada por abuso de todos os tipos de drogas. Pelo clube, este torcedor está disposto a morrer e matar. Desde que estes extremistas loucos iniciaram suas atividades, foram contabilizados cerca de 300 mortos e milhões de feridos. Sem sombra de dúvidas, este é um problema sério

A Barra Brava do Boca Junior

que, infelizmente, não recebe a devida importância. Na verdade, até 2000, apenas 16 casos terminaram em condenação e a grande maioria segue em liberdade fazendo do esporte mais conhecido no mundo, uma organização criminosa que não deixa a desejar a um cartel mexicano.

Uma das barras bravas mais conhecidas internacionalmente é a La 12, a ala radical do Boca Juniors de Buenos Aires. Esta organização, cujo lema é «o jogador número 12”, pelo suporte que oferece a sua equipe desde 1925, passou a ser rotulada como a “torcida mais popular do mundo” pela Federação Internacional de Futebol - História e Estatística de Futebol (IFFHS), e a canção de guerra “Boca mi buen amigo” foi considerada um hino futebolístico pela FIFA. No entanto, tal torcida é uma

máfia desde sua fundação. Para se ter uma ideia, o chefe e senhor da La 12, Mauro Martin, foi indiciado em janeiro pelo assassinato de um torcedor e está na cadeia. Todos os outros líderes, como Quique «el Carnicero» , José “Abuelo” Barrita ou Rafael Di Zeo foram diretamente responsáveis​​ pela maioria das vítimas argentinas dos campos de futebol e também por uma longa lista de fraudes, extorsões e negócios ilegais. À primeira vista, as barras bravas parecem-se simplesmente com fãs muito fanáticos e apaixonados, mas por trás disso, há uma importante rede de criminalidade. E a La 12 é apenas uma das barras bravas. Só em Buenos Aires são mais de 30 estádios de futebol, alguns situados a poucos metros de um campo rival. Um dos exemplos é o caso do Racing Club de

Avellaneda e do Club Atlético Independiente, inimigos históricos cujas barras bravas enfrentam-se primeiramente no campo, de forma simbólica, com cânticos e bandeiras e, posteriormente, nas ruas.

Todas as barras bravas da Argentina são perfeitamente organizadas e se preparam para o ataque rival, ou para a defesa. A organização é tal que as barras bravas pagam a polícia para escoltá-los pelo tradicional trajeto de ônibus pelas ruas em direção ao estádio correspondente. O lógico seria proteger os cidadãos desses fanáticos, mas o que acontece, surpreendentemente, é o inverso.

Também é curioso que esses fãs extremistas entrem em campo sem pagar nada, enquanto o resto da torcida paga preços exorbitantes para

desfrutar de um jogo de futebol em uma área que é supostamente segura, embora esta seja apenas na teoria. Na prática, qualquer um pode ser ferido e, em casos raros, morto.

O fenômeno das barras bravas é um problema sério, de difícil solução.

Como pode-se supor, os clubes de futebol têm lucros enormes com este cenário. São redes muito complexas que envolvem muitas pessoas importantes e às quais ninguém pode tocar.

Como resultado, os mortos e feridos pelas barras bravas passam despercebidos, enquanto a cor verde dos milhões de bilhetes que cada organização consegue pelo dia, não. Desta forma, torna-se uma missão impossível acabar com esses tipos de organizações, que acabaram sagrando-se como “um mal necessário”.

3 de otubre a 9 de otubre de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

23

Especial

Mira Schendel: a suíça que reinventou o modernismo brasileiro e mundial, no Tate Modern Oportunidade única de ver uma grande exposição dos trabalhos desta suíça com um pé em São Paulo ta que se estende de sua superfície, em direção ao corpo, o espaço e o ambiente do espectador .

Clay Perry, England & Co Gallery

Arquivo de Mira Schendel

Mira Schendel nasceu em Zurique em 1919 e cresceu em Milão. Depois da guerra, ela viveu em Roma, antes de se mudar para o Brasil em 1949. Ela chegou a São Paulo em 1953, onde se casou com Knut Schendel, e Obra Untitled (Disks) 1972 onde viveu e trabalhou até sua morte, em 1988. Embora tenha sido criada como católica, Schendel foi perseguida durante a Segunda Guerra Mundial devido à sua herança judaica. Ela foi forçada a sair da universidade devido às leis anti-semitas introduzidas na Itália, e fugir para a Iugoslávia, onde viveu de 1941 a 1945.

A experiência precoce de Schendel de deslocamento cultural, geográfica e linguística é evidente em seu trabalho, assim como o seu interesse pela religião e filosofia. Em São Paulo, ela desenvolveu um círculo Untitled 1962 intelectual extraordinário de filósofos, poetas, psicanalistas, físicos e críticos - muitos juntamente com León Ferrari, no deles imigrantes como ela – que se Museu de Arte Moderna de Nova correspondiam com intelectuais de Iorque (2009). toda a Europa, tais como Max Bense e Hermann Schmitz. Dentre as Sobre a exposição exposições chave que caracterizam A exposição Mira Schendel é a obra de Schendel estão a primeira organizada pela Tate Modern e a e as subsequentes edições da Bienal Pinacoteca do Estado de São Paulo de São Paulo, a Bienal de Veneza em parceria com a Fundação de Serde 1968, uma exposição individu- ralves, do Museu de Arte Contemal na Galeria de Arte do SESI, São porânea do Porto. A curadoria é de Paulo (1997), e a exposição Alfabe- Tanya Barson (do Tate Modern) e de tos Emaranhados, que ela realizou Taisa Palhares (Pinacoteca do Esta-

Arquivo de Mira Schendel

Quem foi Mira Schendel

Arquivo de Mira Schendel

O

Tate Modern será palco a partir de 25 de setembro do primeiro mapeamento internacional em grande escala do trabalho de Mira Schendel (1919-1988). Schendel é uma das artistas do pós-guerra mais importantes e prolíficas da América Latina. Ao lado de seus contemporâneos, Lygia Clark e Hélio Oiticica, Schendel reinventou a linguagem do modernismo europeu no Brasil.

A iniciativa vem de acordo com a intenção do Tate Modern de repensar e re-apresentar a história da arte moderna e contemporânea, mostrando artistas que estabeleceram suas carreiras fora da Europa e dos EUA. A exposição reúne mais de 270 pinturas, desenhos e esculturas de toda a carreira da artista, muitos dos quais nunca foram expostos antes. Entre os destaques estão Droguinhas (Pequenos Nadas), 1965-6 , que são esculturas moles de papel de arroz amarrados na forma de redes maleáveis, originalmente exibidos em Londres (Signals, 1966), e Objetos Gráficos, 1967-8, um grupo de obras que exploram linguagem e poesia, que foram mostradas na Bienal de Veneza de 1968.

Outras obras importantes na mostra são pinturas abstratas do início da produção de Schendel, entre elas estão Untitled (1963, Tate); desenhos posteriores em monotipo sobre papel de arroz, os quais ela criou em 2000; e as instalações Ainda Ondas de Probabilidade (1969) e Variantes (1977). A série final completa das obras de Schendel, as pinturas abstratas chamadas Sarrafos (Tábuas) (1987) também estão incluídas. Os Sarrafos são monocromos brancos com uma madeira pre-

Obra Variants 1977

Retrato de Mira Schendel, em Londres, 1966

do de São Paulo) e o mapeamento é o primeiro grande projeto para ocorrer desde o acordo de parceria institucional assinado entre o Tate, a Pinacoteca e o Estado de São Paulo em 2012.

A exposição vem acompanhada por um catálogo ilustrado pela Tate Publishing e um programa de palestras e eventos na galeria.

Quando

De 25 de Setembro de 2013 a 19

de Janeiro de 2014 Onde Tate Modern, 3º andar Todos os dias das 10h às 18h, edas 10h às 22h, nas sextas e sábados.

Quanto

Adultos £11.00 (Descontos £9.50) Mais informações pelo telefone 44 (0)20 7887 8888 ou tate.org.uk • facebook.com/tategallery • Twitter @tate #Schendel

3 de otubre a 9 de otubre de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

24

Cinema

Lançamentos da semana no cinema

O

filme brasileiro O Lobo Atrás da Porta, dirigido por Fernando Coimbra, recebeu no sábado, 28, o prêmio Horizontes Latinos na 61ª edição do Festival Internacional de Cinema de Sán Sebatián. “É incrível que isto esteja acontecendo com meu primeiro longa-metragem”, afirmou, emocionado, o diretor. “Passaramse 15 anos desde que comecei este projeto e este é um reconhecimento muito grande”, acrescentou.

Protagonizada por Leandra Leal, Milhem Cortaz e Fabíula Nascimento, o filme narra a história de Sylvia e Bernardo, os pais de um menino sequestrado, e Rosa, amante de Bernardo e principal suspeita do sequestro.

As três personagens dão testemunhos contraditórios sobre o ocorrido que levam aos mais sombrios recantos do desejo, da mentira e da perversidade em suas relações.

Como melhor filme do festival, o venezuelano Pelo Malo, de Mariana Rondón, levou a Concha de Ouro.

A obra critica a homofobia e a intolerância na Venezuela.

O mexicano Fernando Eimbcke, por sua vez, foi escolhido melhor diretor por Club Sandwich, um filme minimalista sobre a relação entre uma mãe e seu filho adolescente.

O britânico Jim Broadbent levou o prêmio de melhor ator por Le WeekEnd e a espanhola Marian Álvarez de melhor atriz por La Herida.

Prisoners (Os Suspeitos) Gênero: Suspense Data de lançamento: 4 de outubro de 2013 Nacionalidade: EUA Direção: Denis Villeneuve Sinopse: Em Boston, um pai de família deve lidar com o desaparecimento de sua filha e de um amigo dela. Quando suspeita que o detetive encarregado das buscas já

How I live now

Gênero: Drama/Aventura Data de lançamento: 4 de outubro de 2013 Nacionalidade: Reino Unido Direção: Kevin Macdonald Sinopse: Daisy (Saoirse Ronan) é uma garota americana, que visita o interior da Inglaterra com a sua família, durante o período de férias. Mas quando a guerra eclode, ela

Emperor

Gênero: Histórico/ Drama/Guerra Data de lançamento: 4 de outubro de 2013 Nacionalidade: EUA Direção: Peter Webber Sinopse: Logo após a renúncia do Japão durante a Segunda Guerra Mundial, o general Douglas MacArthur (Tommy Lee Jones) e o perito em técnicas militares no Japão, o general Bonner Fellers (Matthew

desistiu de procurar pelo culpado, este pai desesperado começa a desconfiar de todas as pessoas ao redor. Fazendo sua própria investigação, ele encontra o principal suspeito e decide sequestrá-lo.

Elenco: Hugh Jackman, Jake Gyllenhaal, Viola Davis, Maria Bello, Terrence Howard, Paul Dano,

deve se esconder e aprender a sobreviver sozinha.

Elenco: Saoirse Ronan, George Mackay, Tom Holland

Fox), têm que decidir se o imperador Hirohito deve ser condenado e enforcado como um criminoso de guerra. Enquanto discutem, Fellers lembra de seu amor por Aya, uma estudante japonesa em intercâmbio por quem ele se apaixonou, e quem adoraria reencontrar neste país destruído.

Elenco: Matthew Fox, Tommy Lee Jones, Eriko Hatsune, Toshiyuki Nishida

Filth

Gênero: Comédia dramática/Policial Data de lançamento: 4 de outubro de 2013 Nacionalidade: Reino Unido Direção: Jon S. Baird Sinopse: Bruce Robertson (James McAvoy) é um homem viciado em cocaína, misantropo, bipolar e obcecado por sexo. Ah, ele também é um policial, responsável por

Getaway

Gênero: Ação/ Suspense Data de lançamento: 4 de outubro de 2013 Nacionalidade: EUA/Bulgária Direção: Courtney Solomon Sinopse: Brent Magna (Ethan Hawke) recebe uma ingrata missão. Ele deve assumir o volante de um carro e seguir as ordens de um homem misterioso responsável pelo

investigar um assassinato brutal. Na verdade, Bruce deseja mais do que encontrar o culpado: ele pretende usar este caso para conseguir uma promoção, e conquistar novamente o afeto de sua ex-esposa e de sua filha.

Elenco: James McAvoy, Jamie Bell, Imogen Poots, Joanne Frogatt, Jim Broadbent, Shirley Henderson, Eddie Marsan

sequestro de sua esposa.

Em meio a tudo isso, Brent ainda conhece uma jovem garota (Selena Gomez).

Elenco: Ethan Hawke, Selena Gomez, Jon Voight, Paul Freeman, Bruce Payne

Thanks for Sharing Gênero: Ação/ Suspense Data de lançamento: 4 de outubro de 2013 Nacionalidade: EUA/Bulgária Direção: Courtney Solomon Sinopse: Brent Magna (Ethan Hawke) recebe uma ingrata missão. Ele deve assumir o volante de um carro e seguir as ordens de um homem misterioso responsável pelo sequestro de sua esposa.

Em meio a tudo isso, Brent ainda conhece uma jovem

garota (Selena Gomez).

Elenco: Ethan Hawke, Selena Gomez, Jon Voight, Paul Freeman, Bruce Payne

3 de otubre a 9 de otubre de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

25

Dicas de eventos Choro in Roda na próxima quinta-feira, 10 O evento Choro in Roda começou com o percussionista e vibrafonista brasileiro Alua Nascimento, que juntou-se a grandes instrumentistas do Reino Unido para promover o chorinho. Este gênero musical tipicamente brasileiro, tradicionalmente instrumental, é tocado geralmente em roda. Ali, os instrumentistas seguem um ritmo energético e rápido, com muita virtuosidade e improviso. Caso você queira curtir um pouco desta atmosfera, o próximo Choro in Roda acontece na quinta-feira, 10. Entrada gratuita Quando Quinta-feira, 10, ｺ 20h Onde Tia Maria 126 Lambeth Road Vauxhall SW8 1RB Quanto

Adriano Adewale and Benjamin Taubkin - 08 de outubro O pianista Benjamin Taubkin e o percussionista Adriano Adewale são ambos instrumentistas brasileiros tarimbados que seguem em turnpelo Reino Unido ato dia 10 de outubro.

Taubkin combina arranjos tradicionais em criações cheias de harmonias modernas e sensuais, enquanto Adewale, com sua percussão criativa, tem como bagagem ter tocado com músicos como Seu Jorge, Jools Holland e Oliver Mtukudzi. Você pode conferir esta parceria na apresentação de Londres, que acontece na terça, 08 de outubro, às 20h, no Rich Mix. Mais informações e ingressos no www.makingtrackslive.org.uk.

Quando. Terç-feira, 8, às 20h Onde. Rich Mix 35 - 47 Bethnal Green Road London, E1 6LA Quanto. £10 antecipados e £13, na hora.

Se você está por dentro dos eventos de Londres.

Compartilhe através do e-mail: dicadasemana@braziliannews.uk.com

APROVEITE LONDRES London Film Festival O festival de cinema de Londres é o grande evento de cinema da cidade e, esta 57ª edição acontecerá entre os dias 9 a 20 de Outubro, trazendo os filmes mais falados do verão, muitos deles sendo apresentados mesmo antes de seu lançamento. Além disso, o público terá acesso a inúmeros curta-metragens, trabalhos experimentais, clássicos restaurados e muitas palestras, workshops e encontros com diretores e artistas. Dentre os destaques, estão o novo filme dos irmãos Joel e Ethan Coen, “Inside Llewyn Davis”, a adaptação do livro de Michael Faber “Under the Skin (com Scarlett Johansson)”, o filme com pano de fundo na máfia italiana “Salvo”, a biografia de Camille Claudel com a atriz Juliette Binoche, o palestino Omar, além de muitos outros, vindos de todos os locais do mundo! Aproveite para assistir algumas destas preciosidades, que serão exibidas em diversos pontos da cidade. Os tíquetes variam de £9 a £16, para sessões comuns.

Flipside No próximo final de semana, nos dias 4, 5 e 6 de outubro, acontece a feira literária Flipside, que tem como irmã famosa a feira FLIP (Feira Literária de Parati). Sediada na vila de Snape, a feira trará um fim de semana de eventos literários, novos escritores, música, dança, arte, eventos para crianças, comida brasileira, tudo em um lugar afastado na costa de Suffolk. Trazendo intelectuais interessantes, do Reino Unido e do Brasil para discutir temas relativos arte brasileira, o evento terá também a apresentação de Adriana Calcanhoto. Os preços variam de acordo com a oficina, e você pode encontrar mais informações pelo site http://www.flipsidefestival.co.uk/

Aula cinematográfica à meia-noite MacCabe já trabalhou com Scorsese, Godard, Oshima e Frears para produzir a série “Um Centenário de Cinema”.

Também tem trabalhado com o BFI (British Film Institute) desde os anos 80 e escrito para a a revista acadêmica de cinema ‘Screen’ desde os anos 70. Nesta aula quase à meia-noite, o produtor falará de Orson Welles, ‘Chinatown’, ‘A Rede Social’ e os grandes momentos de cinema.

Também vai tratar de ritmo, cortes e ângulos de câmera que compõem o filme perfeito.

A aula acontece das 23h às 0h30, e custa £20. O endereço é: Gate Picturehouse 87 Notting Hill Gate London, W11 3JZ

Cantora espanhola Buika O Lord Mayor de Londres, Roger Gifford, e o Ministro do Escritório Estrangeiro e da Commonwealth, Hugo Swire, estarão compartilhando suas avaliações de negócios e oportunidades na América Latina. Especialistas regionais também tratarão dos desenvolvimentos econômicos, políticos e regionais da América Latina. Haverão sessões de perguntas e respostas, além de oportunidades de networking durante o intervalo e o almoço, quando representantes das agências de comércio e investimento e escritórios comerciais da Embaixada de muitos países latino-americanos estarão disponíveis.

Quando Quarta, 16, das 9h ｺ 12h30 Onde Canning House 1 Great George Street, London SW1P 3AA Quanto £96.00

Festival de teatro latino CASA atdomingo, 06 O Festival de teatro Latino CASA ainda ficará em cartaz até domingo. Caso você ainda não tenha tido tempo, aidna é possível conferir. Uma das dicas é levar as crianças para assistirem o espetáculo “A cortina da Babá”, do grupo brasileiro Sobrevento, no sábado e domingo. O evento acontece no Barbican, Rich Mix e no Instituto das Américas. A programação é bem variada e conta com peças teatrais, mas também com artes visuais, literatura e cinema latino. Mais informações no www.casafestival.org.uk

3 de otubre a 9 de otubre de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

26

Sorria Abobrinha Marcos Fumagalli

Desculpa para sair da aula

brjetlondon@yahoo.com

O Joãozinho estava indo para a aula atrasado, quando seu pai gritou: - Joãozinho, pede para a professora te liberar mais cedo hoje, porque sua mãe vai chegar da maternidade com seus irmãozinhos gêmeos!

- Tá, papai.

Depois de algumas horas, chega o Joãozinho. A mãe fica surpresa ao ver o filho cedo em casa, antes do término da aula, e pergunta: - Joãozinho, por que você chegou cedo hoje?

- Porque falei para a professora que a senhora ia chegar do hospital com meu irmãozinho hoje.

- Ah, meu filho, e por que você não falou para ela que na verdade serão dois irmãozinhos, já que eles são gêmeos?

- E a senhora acha que sou bobo? Deixei o outro irmãozinho para a semana que vem, né?

Um abraço a todos e até a próxima semana!!!

Telefone: 07783940927*

Jussara Piacentini

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries (20 março a 20 abril)

Câncer

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte Marte, seu planeta regente, manda-lhe a seguinte mensagem: acredite em seus talentos e aproveite todas as oportunidades que surgirem para us’a-los! Em casa, você poderá dividir as responsabilidades agradavelmente e, assim, poderá ter mais tempo pra si proprio (a). O amor agora se encontra numa fase unica e verdadeira, que vale a pena ser vivido! No contato com os demais, evite impor suas opiniões, seja flexivel!

Touro

(21 junho a 21 julho)

Elemento: Água Planeta Regente: Lua Seu “sexto-sentido” está agucado e você poderá perceber o verdadeiro caráter e personalidade das pessoas. Isso será um ponto a seu favor! Na questão dos seus relacionamentos seja realista e preste atenção pois alguém poderá querer mostrar algo que não é. Esteja alerta para não se decepcionar mais tarde. Sentirá a necessidade, nesta fase, de conciliar a pressão que estará sofrendo no trabalho com as obrigações domésticas. Com paciência e “jogo de cintura” tudo ficará bem!

Leão Elemento: Terra Planeta Regente: Vênus

Gêmeos

(23 setembro a 22 outubro)

(22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Terra Planeta Regente: Saturno

O planeta Netuno o (a) inspira a focar-se em seu bem estar e você terá seu interesse despertado para um estilo de vida mais saudável. Essa influência também poderá estar conectada a uma nova forma de ganhar dinheiro. Um relacionamento que parecia não ir a lugar nenhum, poderá começar a frutificar com novos planos e promessas. Se houver necessidade de um investimento financeiro, neste caso, não tenha duvidas, faca-o pois é imprescindivel para o compromisso que você deseja.

Escorpião (22 julho a 22 agosto)

(21 abril a 20 maio)

Um projeto muito importante que está sendo desenvolvido por um grupo de amigos seus poderá ser iniciado, e há grandes chances de ter continuidade favoravelmente, devido às influências astrais. Na questão afetiva lembre-se de que todo relacionamento só funciona se você lhe dedicar certo tempo e atenção. Aprofunde-se mais para entender melhor o (a) parceiro (a). Esta é uma excelente fase para encontrar o amor se você está procurando por ele!

Capricórnio

Libra

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol

Muitas coisas parecem vir contra você e isto parece que tem mais a ver com a energia das pessoas que o (a) cercam. Não permita que alguns que não têm nenhuma imaginação e criatividade o (a) impeçam de mostrar e divulgar suas ideias. “Faça por suas proprias mãos” e evite aborrecimentos futuros. No lado amoroso, não seja impaciente pois talvez você e seu (sua) parceiro (a) necessitam de mais tempo pra se acertarem.

Virgem

(23 outubro a 21 novembro)

Elemento: Agua Planeta Regente: Plutão e Marte

Muitos eventos poderão agitar esse comeco de mês pra você no setor de trabalho. Preste atenção e não deixe que os colegas o (a) distraiam de suas atividades. Os aspectos planetários o (a) ajudarão a correr atrás de suas ambições, escorado(a) em bases já anteriormente fixadas.

Vênus no seu signo o incentivará a dar o melhor de si nos relacionamentos: é a melhor atitude, pois o retorno virá em dobro!

Sagitário

Esteja preparado pois muitas novidades virão no seu caminho e algumas situações que estavam encobertas poderão vir à tona, e até mesmo alguns segredos familiares serão revelados.

Qual será sua atitude em vista disso? Suas decisões serão tomadas levando em conta tudo que você vem aprendendo nos últimos tempos. As situações que viraram sua vida “de cabeça pra baixo” o (a) tornaram mais forte. Equilíbrio e discernimento serão primordiais. No amor, evite ir “com muita sede ao pote”!

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Urano

Escutar os outros, nesta fase, será de vital importância pra você. Desafiantes situações poderão colocá-lo (la) a trabalhar com um concorrente seu. Poderá se defrontar com alguém menos sonhador e mais realista que você, o que irá contra seus projetos e visões. Mas relaxe, pois no final você será vitorioso (a). Seu amável encorajamento atuará favoravelmente com um parente. No setor afetivo, um relacionamento que parecia estacionado começa a mostrar novos planos para o futuro!

Peixes

(21 maio a 20 junho)

(23 agosto a 22 setembro)

(22 novembro a 21 dezembro)

(20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: terra Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Fogo Planeta Regente: Júpiter

Elemento: Água Planeta Regente: Júpiter e Netuno

Uma boa sugestão que poderá vir a inspirá-lo (la) será participar de um seminário ou ouvir experientes conferencistas, por exemplo! Algumas ideias ou oportunidades subitas poderão lhe ocorrer e será importante você melhorar seu conhecimento a respeito. Novos rumos poderão ser tomados a partir daí. Em casa, decisões poderão ser tomadas amigavelmente em conjunto.

Cuide da saúde, alimentando-se de forma mais saudável!

No aspecto familiar você poderá chegar à conclusão de que um “certo” parente sempre estará do seu lado, apesar de que ele (ela) não conseguir entendê-lo (la) completamente. Enfim, aceite que coisas assim como esta apenas acontecem, e não tem explicação lógica. Nesta semana, o seu regente Mercurio está numa parte do seu mapa que o (a) ajuda a pensar corretamente e você poderá resolver as questões que facilitarão seus planos de melhorar as finanças!

Você estará super entusiasmado (a) neste começo de mês! Apenas há um alerta para possiveis desentendimentos de comunicação que poderão ocorrer. Muita atenção nos sentidos ocultos atrás das palavras. Expressar-se claramente será muito importante. Por outro lado, não permita que uma certa pessoa tente manipulá-lo (la). Mas você tem um otimo cerebro e deve confiar em suas proprias decisões!

Haverá a chance de se envolver em novos projetos e assumir novas responsabilidades, o que desafiará sua natural imaginação. No entanto, tenha o cuidado para finalizar completamente coisas que já não funcionam mais e resolva antigos problemas antes de iniciar algo novo. Nesta primeira semana de Outubro, os assuntos financeiros estarão em pauta: controle o extrato bancário. Cuide da parte afetiva com carinho, pois o que você deseja é o que você terá!

Entramos num novo mês com uma energia de transformações pessoais ou profissionais dependendo de onde as influências astrais vão infuenciar seu mapa astral! Boa sorte a todos!

3 de otubre a 9 de otubre de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

27

Gastronomia

Torta Quente de Maçã Agora com o inverno chegando, a vontade de comer frutas diminui assim como a oferta delas no supermercado. Contudo, a maçã sempre está disponível nos supermercados e você pode fazer receitas maravilhosas, como esta torta com recheio quentinho de maçãs envolto por uma massa crocante. Aproveite para combinar com molho custard (em português, creme inglês PARA A MASSA Ingredientes

4. Enquanto a massa descansa, comece a preparar o recheio.

400 g de farinha de trigo 1 pitada de sal 200 g de manteiga gelada 3 colheres (sopa) de água gelada 1/2 xícara (chá) de farinha de rosca 100 g de manteiga em pedacinhos

5. Unte uma forma, de 22 cm, de fundo falso com manteiga e farinha de trigo.

Modo de Preparo 1. Coloque a farinha e o sal num recipiente e misture bem. Acrescente a manteiga gelada em pedacinhos e misture com a ponta dos dedos até obter uma farofa.

2. Junte a água gelada, aos poucos, sentindo o ponto da massa. Se for necessário, coloque menos ou mais água. Trabalhe a massa sobre uma superfície limpa até que fique lisa e uniforme.

3. Divida a massa em 2 porções iguais e forme uma bola com cada uma. Cubra com filme plástico e leve à geladeira por no mínimo 2 horas.

6. Retire a massa da geladeira. Coloque 1 porção dentro de um saco plástico duro Grande. Centralize a massa dentro do saco. Abra a massa, com a ajuda de um rolo, sobre o plástico. Esse processo é importante para que você consiga abrir a massa por igual, sem que ela se quebre.

7. Abra a massa o mais fino que puder. Rasgue a lateral do saco plástico e retire cuidadosamente a massa. Coloque-a rapidamente sobre a forma untada. A massa deve ocupar todo o fundo e toda a lateral da forma. O ideal é que a massa ultrapasse a borda da forma cerca de 2 cm.

8. Acrescente a farinha de rosca no fundo da massa, coloque o recheio e acrescente a manteiga em pedaços.

9. Abra a segunda porção de massa, repetindo os passos da primeira porção. Cubra a torta com o segundo disco de massa. Una as bordas da massa, apertando bem com os dedos, e corte o excesso da massa.

10. Ligue o forno em temperatura média (180 graus).

11. Faça um furinho no centro da torta, para que sirva de respiro. Leve a torta ao forno pré-aquecido por cerca de 90 minutos. Ao faltar 15 minutos para a finalização da torta, se quiser, retire-a do forno, pincele uma gema de ovo sobre sua superfície e volte ao forno até que sua superfície fique dourada.

12. Retire do forno e sirva quente ou fria.

PARA O RECHEIO Ingredientes 8 maçãs-verdes médias 1 1/2 colher (chá) de canela em pó 1/2 colher (chá) de noz-moscada ra-

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Menos de 2 horas Serve: 8 porçõe lada 1 colher (sopa) de essência de baunilha 3 colheres (sopa) de suco de limão 1 xícara (chá) de açúcar Modo de Preparo 1. Descasque as maçãs, corte-as ao

meio e retire as sementes. Apóie a parte plana das maçãs sobre uma tábua e corte-as em fatias bem finas.

2. Coloque todos os ingredientes num recipiente grande e mexa bem para que as maçãs absorvam os temperos.

Peixe do Dia Cozido em Água Aromatizada Este ensopado de peixe delicado é uma dica do Chef Salvatore Loi, do chiquérrimo restaurante Fasano, de São Paulo, ao site Panelinha. Apesar de ser super sofisticado, é de fácil preparo e você vai impressionar sua visita!

Ingredientes 150 g de robalo em medalhão ou em tiras 3 tomates-cereja 5 colheres (sopa) de azeite 1/2 colher (chá) de pimenta-dedode-moça cortada em rodelinhas 1 1/2 colher (sopa) de salsinha picada 1 1/2 colher (sopa) de manjericão picado sal e pimenta-branca a gosto 1 1/2 xícara (chá) de água Modo de Preparo 1. Numa panela média, junte o óleo, 1. Com uma faca, corte um X na base de cada tomatinho e esprema para extrair o excesso de sementes.

2. Numa panela, junte a água, 3 colheres (sopa) de azeite, a pimenta em rodelas, 1 colher (sopa) de salsinha, os tomates e 1/2 colher (chá) de sal. Tampe e leve ao fogo médio.

3. Tempere o peixe com uma pitada de sal e de pimenta-branca. Quando o líquido começar a ferver, junte o peixe, tampe a panela e deixe cozinhar por 4 minutos.

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Mais de 2 horas Serve: 6 porções 4. Acrescente o manjericão e deixe cozinhar por mais 1 minuto. Desligue o fogo.

5. No centro de um prato fundo, disponha o peixe e regue com 1

xícara (chá) do líquido da panela.

Salpique com 1/2 colher (sopa) de salsinha e regue com o restante do azeite. Sirva quente com torradas finas de pão italiano ou do pão que você preferir.

3 de otubre a 9 de otubre de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

28

Classificados MASSAGEM HOLÍSTICA Equilíbrio entre mente – corpo – espírito.

Massagem de 1h e meia à partir de £ 30.

Entre em contato: 07907727928 Profissional qualificada em Londres

Terapeuta Massagista Massagem Abhyanga (Ayurvédica, terapia corporal originada da Índia). Utilizo óleos vegetais e essências naturais. Purificação e eliminação de tóxinas. Nutre a pele, relaxa o corpo e a mente.

Entrar em contato apartir das 14:00 hs, através do número: 07883193314.

Depilação & unhas de gel e acrílica Unhas bem feitas com duração de mínimo 3 semanas.

Variedade de cores e ótimo preço!

Contato: 07907727928

Serviços

FOTÓGRAFO E CÂMERA Fotos e filmagens em geral. Fotos já tratadas e videos editados. Contato: Daniel – 07411280117 IB (569 – 579)

PROFESSOR professor de ingles nativo £40 por 2 horas, £120 por 10 horas, Cambridge FCE, IELTS, entendo portugues perry7770@hotmail.co.uk skype: genius7001 07897910816

MANICURE PEDICURE profissional, cuidado especial com as suas unhas. Apartir de £ 20,00.

Entrar em contato com Viviane, Através do número - 07438415808

Empregos HAIR DRESSERS Vacancy for hairdresser to work in a High standard beauty spa.

We require: High qualification as hair stylist Experience as hairdresser for minimum 5 years. Fluent English.

Please contact: 078909602842 Info@kensingtonskincare.co.uk

AGÊNCIA DE VIAGEM Sales consultant required for Travel Agency in North West London. Must have experience with Airline booking systems and Fluent Portuguese and English speaking. Must be able to complete airline reservations and have excellent telephone manner.

Please forward CV to barry@allisonbrothers.co.uk

Pintores e manutenção Profissionais com muita experiência em escritórios e lojas.

Favor entrar em contato com William Diaz 07984148051 701 - 704

Eletricista Profissional qualificado e com experiência na área.

Favor entrar em contato com William Diaz 07984148051 (PR 701-704)

DELIVERY

Requisito básico: precisa ter uma moto.

Interessados entrar em contato através do email: adminmanager@expressnews.uk.com

Head Chef and Chef Procura-se Head Chef e Chef para trabalhar em um restaurante brasileiro em Camden Town. Requer experiência de no mínimo 3 anos e inglês. Interessados favor enviar CV para madeinbrasil@hotmail.co.uk

More Bem ALUGUEL Para temporada no Brasil – Salvador –Ba. Apartamento 4 quartos ao lado da praia. Próximo dos circuitos do carnaval. Mais informações Ligar 07588805858 IB (569-590)

Negocios VENDO FAZENDA Fazenda de côco localizada em Alagoas, próxima da praia.

Para saber maiores informações, entrar em contato através do número: 07728604461

Adultos Precisamos de meninas para trabalhar como acompanhante durante o dia ou à noite.

Interessadas ligar para 07432807886. Falar com Luana.

IB (589-592)

3 de otubre a 9 de otubre de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

29

Massa sairá da Ferrari cheio de elogios

Getty Images

Designer da Ferrari elogiou brasileiro por funções no desenvolvimento do carro: “grande integrante”

Sai Massa, entra Kimi

A

o que tudo indica, o brasileiro Felipe Massa contará com todo o apoio da Ferrari para permanecer na Fórmula 1 em 2014. O designer-chefe da escuderia

italiana, Simone Resta, não poupou elogios ao piloto e salientou a importância dele dentro de uma equipe por conta de sua força como profissional.

“Felipe tem sido um grande integrante da equipe.

Há que se levar em conta o trabalho feito no simulador e o apoio em desenvolver novas peças durante o fim de semana. E quando a equipe pede, ele sempre tem sido aberto em ajudar o companheiro por diversas razões”, disse Resta.

Felipe Massa está cotado para assumir uma vaga em pelo menos cinco equipes da F1: Lotus, McLaren, Williams, Force India e Sauber.

Em seu lugar, quem assumirá o posto na ferrari ao lado de Fernando Alonso é o finlandês Kimi Raikkonen.

Esporte Mourinho se irrita com jornalistas e abandona entrevista em Bucareste Técnico do Chelsea teria se irritado com perguntas sobre jogadores que não estão em campo

E

nfurecido com uma pergunta sobre o meio-campista belga Kevin de Bruyne, que não foi selecionado para partida contra o Steaua Bucareste, que aconteceu na terça-feira, 01, o técnico do Chelsea, José Mourinho, abandonou a entrevista prévia à segunda partida da equipe na Liga dos Campeões, que será realizada na Romênia.

“Sou honesto para escolher a equipe titular”, declarou nesta segunda-feira o treinador, que se encontra em um momento delicado após alguns tropeços no Campeonato Inglês e, principalmente, a derrota em casa para o modesto Basel na estreia da competição europeia.

“Kevin é uma opção. Só 11 jogadores podem jogar e, portanto, tenho que es-

colher quais são. De Bruyne não foi incluído por razões técnicas”, explicou Mourinho. “Isso é fantástico porque ninguém me pergunta mais sobre Juan Mata. Vocês falaram sobre Mata durante três semanas. Agora, vocês ficam perguntando sobre Kevin”, declarou o técnico português, visivelmente irritado.

“Com relação a De Bruyne, eu não gostei da partida dele contra o Swindon e por conta dos treinos. Vocês falam muito sobre os jogadores que não estão em campo”, completou Mourinho segundos antes de se levantar da cadeira e deixar a sala após 15 minutos de entrevista.

Após ter chegado nesta segunda a Bucareste, o Chelsea vai a campo na terça para enfrentar o Steaua pela segunda rodada do Grupo E da Liga dos Campeões.

3 de otubre a 9 de otubre de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

30

Esporte

Bom Senso FC descarta greve e busca acordos em primeira reunião do grupo Movimento pede mudança no calendário do futebol brasileiro e deverá discutir questões com CBF

Arsenal vence Swansea e lidera Premier League concorrentes - Manchester United e Manchester City perderam.

Divulgação

Aaron Ramsey foi a grande figura do Arsenal em vitória sobre o Swansea

O

Grupo conta com Rogério Cena, Edu Dracena. Paulo César, dentre outros...

O

correu na segunda-feira, 01, em São Paulo, a primeira reunião do Bom Senso FC, movimento organizado pelos jogadores do futebol brasileiro em busca de mudanças no calendário. Além disso, outros pontos discutidos foram: férias dos jogadores, período adequado de pré-temporada, Fair Play financeiro e participação nos conselhos técnicos das entidades que regem o futebol.

No final da reunião, um documento foi assinado pelos atletas presentes e será encaminhado para a Confederação Brasileira de Futebol (CBF), solicitando uma reunião para debater os temas discutidos entre os atletas.

“Não é briga, não é boicote, não é greve. É necessário que a gente con-

verse com as pessoas que decidem o futebol do Brasil e que o atleta seja parte ouvida”, declarou Rogério Ceni, eleito porta-voz do encontro.

Assinaram o documento da reunião desta segunda-feira os seguintes jogadores: Barcos (Grêmio), Dida (Grêmio), Alex (Coritiba), Gilberto Silva (Atlético-MG), Lincoln (Coritiba), Fabrício (São Paulo), Rafael Moura (Internacional), Gabriel (Internacional), Juan (Internacional), D’Alessandro (Internacional), Alex (Internacional), Deivid (Coritiba), Jadson (São Paulo), Edu (sem clube), Bruno (Palmeiras), Corrêa (Portuguesa), Edu Dracena (Santos), Rogério Ceni (São Paulo), Paulo César (sem clube) e Paulo André (Corinthians).

Arsenal deu nova demonstração de força ao vencer o Swansea City por 2 a 1, neste sábado, no Liberty Stadium (casa do Swansea). A vitória foi construída em ótima atuação do galês Aaron Ramsey, autor de um dos gols e de assistência

para o alemão Gnabry. Com os pontos somados, o time londrino se isolou na liderança do Campeonato Inglês.

O Arsenal lidera a Premier League com 15 pontos, seguido pelo Liverpool e Tottenham, com 13 cada um. A rodada foi de tropeços dos principais

Liga dos Campeões da Europa Nesta semana, o Arsenal preocupa-se com a Liga dos Campeões da Europa, jogando contra o Nápoli na terça-feira, 01. O duelo do Grupo F será realizado no Emirates Stadium, em Londres, e os gunners (arsenal) vêm de uma vitória contra o Olympique de Marselha por 2 a 1 na estreia do torneio continental. O zagueiro alemão Mertesacker aponta que a equipe vive um grande momento, que deve ser aproveitado.

“Podemos ver o time todo celebrando junto cada gol, cada boa jogada. Tem uma mentalidade muito boa construindo um caminho do qual nós podemos nos orgulhar. É o nosso momento e podemos melhorar ainda”, analisou.

Everton bate Newcastle e segue invicto pela Premier league

O

Everton Futebol Clube começou o Campeonato Inglês com dois empates nas duas primeira rodadas, mas tem mostrado sua força na competição nacional. Na segunda-feira, 30, a equipe azul de Liverpool entrou em campo defendendo uma sequência de onze partidas sem derrotas dentro de casa na competição nacional e não decepcionou: venceu o Newcastle por 3 a 2, ultrapassando gigantes como Manchester City e Chelsea.

Com o resultado, o clube alcançou a quarta colocação da Premier League após a sexta rodada. De quebra, manteve-se como o único time invicto neste início de campeonato nacional.

A partida foi definida ainda na primeira

etapa. Atuando com grande intensidade e incentivado pelo abarrotado estádio Goodison Park, o Everton anotou seus três gols nos 45 minutos iniciais (dois de Lukaku e um de Barkley) e liquidou a fatura ainda antes do intervalo. No segundo tempo, Cabaye, com um golaço, e Remy, no úlitmo minuto, descontaram, mas o Newcastle não conseguiu superar o Everton, que alcançou o décimo triunfo nos últimos 14 jogos dentro de casa no Campeonato Inglês.

Com o resultado, a equipe azul chegou aos 12 pontos e atingiu a quarta posição do Campeonato Inglês, ficando a uma vitória do líder Arsenal. O Newcastle, por sua vez, estacionou nos sete pontos e seguiu amargando a 16ª colocação da com-

petição, muito ameaçado pela zona de rebiaxamento. Na próxima rodada, o Everton tem confronto direto com o Manchester City, fora de casa, enquanto o Newcastle vai ao País de Gales enfrentar o Cardiff.

Messi aproveita para curtir família enquanto está lesionado

O melhor jogador do mundo publicou fotos dos primeiros passos do filho no Instagram

O

argentino Lionel Messi resolveu se afastar da pressão de seu afastamento do Barceloona devido a uma lesão e aproveitou a família. O jogador postou na segunda-feira, 30, em sua conta no Instagram uma montagem de fotos do seu filho Thiago, que aos nove meses, começa a dar os primeiros passos. “Primeiros

passos do nosso filho”, escreveu o craque do Barcelona.

Messi ficará afastado dos gramados por pelo menos por 3 semanas, devido a uma lesão muscular. Enquanto sua equipe luta por passar pela segunda rodada da Liga dos Campeões da Europa, o jogador tenta aliviar o momento ruim ao lado da família e amigos.

3 de otubre a 9 de otubre de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

31

Esporte

A

pesar de estar em ascensão, o time da Portuguesa surpreendeu ao massacrar o Corinthians por 4 a 0, no domingo, 29, no Morenão, em Campo Grande (MS). A Lusa não encontrou dificuldade para conseguir a terceira vitória consecutiva no campeonato nacio-

nal, com Gilberto autor de 3 dos gols, e Wanderson marcando 1.

Com o resultado, a Portuguesa segue cada vez mais longe da zona de rebaixamento, somando 31 pontos.

Já o Corinthians chegou ao oitavo jogo sem vitória, afundando em crise. Para piorar, o time alvinegro, dono da melhor defesa do Brasileirão, levou pela primeira vez mais de três tentos na mesma partida em 2013.

Durante o jogo, o Timão passou em branco, e o ataque protagonizado por Romarinho, Sheik e Guerrero nada conseguiu. Já o Lusa deitou e rolou com o atacante Gilberto e Correa, Moisés e Souza em tarde inspirada.

Foram 90 minutos para o Corin-

thians esquecer e 90 minutos para a Portuguesa eternizar.

Os gols da Portuguesa aconteceram em sua maioria no primeiro tempo (3 deles), desmotivando o time alvinegro, que conseguiu perder um pênalti nos primeiros 45 minutos. No segundo tempo, o Timão voltou mais ofensivo depois da desvantagem do placar, e até tentou recuperar-se com a entrada de Jocinei e Pato na partida. Mas dois gols (de Sheik e Pato) foram invalidados (impedimento) pela arbitragem. Para completar o pesadelo, Gil recebeu cartão vermelho aos 20 minutos depois de acertar o braço no volante Bérgson, deixando o time com um jogador a menos.

A Portuguesa não perdeu tempo e

Rodrigo Coca/Agência Corinthians

Portuguesa goleia e deixa Corinthians na lanterna Lusa fez 4 X 0 contra Corinthians, deixando time de Tite na 13ª posição

fechou a goleada, com seu quarto ponto aos 34 minutos.

Reação da Torcida Depois da derrota, a loja oficial do Timão, no Parque São Jorge, já havia sido pichada no domingo à noite com cobranças a Emerson Sheik e Alexandre Pato. As frases foram usadas para atingir os dois atacan-

tes do segundo pior ataque do Brasileirão com 20 gols, à frente apenas do Náutico.

Emerson também sofreu com a cobrança da torcida enquanto saía do estádio Pedro Pedrossian. Um membro de organizada chegou a chutar o ônibus que transportava o elenco até o hotel onde a delegação está instalada em Campo Grande.

Cruzeiro lidera campeonato e tem Ex-técnico do City, Roberto Mancini acerta 94% de chances de ser campeão contrato de 3 anos com o Galatasaray Grêmio, Botafogo e Atlético-PR são os únicos concorrentes da Raposa.

Náutico tem rebaixamento quase certo, e risco de queda do Vasco é de 59%

Lancenet

locado com 14 pontos de distância para o G-4, ainda pode sonhar com uma das vagas.

O Atlético-MG, atual campeão continental, já tem presença confirmada.

O Cruzeiro deve vencer o Campeonato Brasileiro deste ano, após 10 anos de ter vencido a competição.

O

Cruzeiro está sem perder há um mês e meio no campeonato, contabilizando 10 jogos seguidos de invencibilidade: após a vitória por 2 a 1 sobre o Internacional em Novo Hamburgo, o Cruzeiro abriu 11 pontos de vantagem para o seu concorrente mais próximo, que é o Grêmio, e já tem 94% de chances de conquistar o título do Campeonato Brasileiro, segundo especialistas.

Além disso, com 14 rodadas de antecedência, a Raposa praticamente assegurou uma vaga na Taça Libertadores de 2014.

Os concorrentes do Cruzeiro na disputa pelo troféu ficaram restritos ao G-4, mas as chances de Grêmio, Botafogo e Atlético-PR assumirem a liderança são

mínimas: 3%, 2% e 1%, respectivamente. Se os números não são nada agradáveis para o trio pelo posto de campeão, a matemática se mostra a favor quando o assunto é a sonhada vaga na Libertadores. Com o triunfo por 1 a 0 sobre o São Paulo, no Morumbi, o Tricolor gaúcho assumiu a vice-liderança e tem 78% de chances de disputar o torneio sul-americano na próxima temporada.

Já o Alvinegro carioca e o Rubro-Negro paranaense, apesar das derrotas em casa na rodada - 1 a 0 para a Ponte Preta, no Maracanã ,e 5 a 3 para o Vitória no Durival de Britto -, ainda estão bem na fita e têm 77% e 69% de também representarem o Brasil na competição.

Mas pelo campeonato embolado, até mesmo o São Paulo, 16º co-

Guia contra a degola: A briga para fugir da zona de rebaixamento também não se restringe à parte de baixo da tabela. Do lanterna Náutico ao Atlético-MG, quinto colocado, todos estão ameaçados. Mas uma das quatro vagas para a Série B praticamente já tem dono: mesmo com a vitória por 3 a 0 sobre o Coritiba na Arena Pernambuco, o Timbu se vê a 14 pontos do primeiro time fora do Z-4 e tem 99% de chances de cair para a Segundona.

A Ponte Preta minimizou a crise com o triunfo por 2 a 1 sobre o Botafogo no Rio de Janeiro, só que ainda se vê 67% ameaçada. Mesma porcentagem do Criciúma, goleado por 4 a 1 pelo Flamengo no Maracanã e com um jogo a mais do que todos os outros. A situação do Vasco, que empatou por 0 a 0 com o Bahia na Fonte Nova, também é delicada: há seis jogos sem vencer, o time se vê com 59% de riscos de degola.

O time turco havia anunciado a negociação via twitter. Mancini havia saído do City desde maio

O

ex-técnico do Manchester City Roberto Mancini assinou um contrato de três anos com o Galatasaray para substituir Fatih Terim, que foi demitido do cargo de treinador na semana passada, afirmou o clube turco na segunda-feira, 30.

O italiano foi anunciado dois dias antes de seu novo clube visitar a Juventus na Liga dos Campeões. “Estou muito feliz por chegar a um grande clube como o Galatasaray”,

disse ele ao site uefa.com. “Eu decidi participar de uma grande comunidade. O jogo Galatasaray x Juventus será uma feliz coincidência para mim.”

O Galatasaray disse que o italiano ganhará 3,5 milhões de euros pelo restante da temporada e 4,5 milhões de euros por cada uma das próximas duas temporadas, excluindo bônus.

Mancini, de 48 anos, foi demitido como técnico do City em maio, após uma passagem de três anos e meio, na

qual conquistou o título inglês de 2012.

Terim, que também é técnico da Turquia, foi demitido do Galatasaray em uma reunião do conselho de administração do clube, depois de rejeitar a prorrogação do contrato.

O Galatasaray, que em janeiro investiu pesadamente em Didier Drogba e Wesley Sneijder, teve um início de temporada decepcionante e está em 10º lugar no Campeonato Turco.

3 de otubre a 9 de otubre de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

32

Esporte

Brasil disputa Mundial de ginástica com time feminino desfalcado

Seleção Brasileira de ginástica artística está disputam desde segunda-feira, 29, o Campeonato Mundial da modalidade, em Antuérpia (BEL).

As equipes masculina e feminina, porém, competem com pretensões totalmente opostas. Se por um lado o time masculino está brigando por medalhas na Bélgica, o feminino não traz muitas esperanças.Isto porque a equipe viajou apenas com duas ginastas: Daniele Hypolito, de 29 anos, e Letícia Costa, 18.

Este será o primeiro Mundial sem Daiane dos Santos e Bruna Leal, atletas que se aposentaram após a Olimpíada de Londres, e Jade Barbosa também não disputará o campeonato devido a uma lesão no pé direito.

Outros ginastas promissoras do país, como Lorrane Oliveira, ainda não fizeram 16 anos e não podem competir internacionalmente.

Além disso, Daniele Hypolito torceu o tornozelo e vai se apresentar

apenas na trave e nas paralelas.

A delegação feminina está bastante reduzida em comparação com as últimas edições. Nos Mundiais de 2011, em Tóquio (JAP), e 2010, em Roterdã (HOL), o Brasil foi com seis ginastas e uma suplente.

“Isso é uma fase. O Feminino teve um buraco de gerações, o que acontece às vezes, mas para o próximo ano já teremos mais atletas com idade suficiente para fazer parte da seleção principal”, opinou Renato Araújo, técnico da Seleção Masculina.

Sasaki fecha primeiro dia de mundial em 5º e fica perto da final Se no feminino, não há expectativa de medalhas, o masculino chegou com força total na Bélgica. Além do campeão olímpico nas argolas Arthur Zanetti, que vai apresentar um recém-criado movimento na disputa, Diego Hypolito, no solo e no salto, e também Péricles da Silva, no cavalo com alças, prometem bom desempenho.

Ricardo Bufolin/CBG / Divulgação

A

Em compensação, time masculino tem chances de medalha

neses Chaopan Lin e Zhou Shixiong.

Como três das quatro rotações de atletas já ocorreram no individual geral do Mundial da Antuérpia, Sasaki está com vaga na final da prova praticamente garantida. No total, 24 atletas avançam à disputa por medalhas. A melhor apresentação do brasileiro foi no salto, em que anotou 15.333 pontos.

Já Arhtur Nory, também competin-

do no individual geral, encerrou o dia com a 16ª posição na tabela de pontuação, graças a 85.190 pontos obtidos.

Os outros quatro brasileiros iniciam a disputa no qualificatório por aparelhos a partir de terça-feira, 01. O Mundial é disputado anualmente - exceto em ano olímpico - e o torneio de 2015 será classificatório para a Olimpíada de 2016.

Poliana fatura ouro, Marcela, bronze e Allan, prata em maratona aquática na China

Sérgio Sasaki chega a final do individual geral

Além deles, a Seleção começou sua boa apresentação com Arthur Nory Mariano e Sérgio Sasaki. Sasazi inclusive somou 88.699 pontos depois de se apresentar em todos os aparelhos e encerrou o primeiro dia da competição na quinta colocação da fase classificatória do individual geral.

O atleta brasileiro só foi superado pelo japonês Kohei Uchimura, melhor do dia com 91.924 pontos, o americano Samuel Mikulak e os chi-

A

equipe do Brasil de maratona aquática deu mais uma demonstração de força na modalidade, na etapa de Shantou da Copa do Mundo da Federação Internacional de Natação (Fina). No domingo, 29, o País contou com duas representantes no pódio feminino, ouro e bronze, e um no masculino, prata.

Entre as mulheres, o título foi de Poliana Okimoto, que venceu a prova de 10km com 1h52min51s, repetindo o resultado que obteve no Campeonato Mundial de esportes aquáticos. A prata foi da americana Emily Brunemann, seguida por Ana Marcela Cunha, campeã da temporada passada da Copa do Mundo.

Na prova masculina, o Brasil ficou perto

de também conquistar a medalha de ouro com Allan do Carmo. Mas na batida de mão, o alemão Thomas Lurz, campeão do Mundial, venceu a prova na China com o tempo de 1h46min56s, apenas 1s à frente do representante nacional. O francês Romain Beraud, com o tempo de 1h46min58s03, garantiu o bronze.

Já Samuel de Bona teve que se conformar com a quarta colocação, menos de 1s atrás do francês. O brasileiro completou os 10 km em 1h46min58s56. O Brasil ainda teve Victor Colonese em décimo, com 1h47min05s, Diogo Villarinho em 12º, pela marca de 1h47min06s, e Luis Arapiraca em 18º, com 1h47min58s.