Brazilian News 539

mundo

Reino Unido

Esporte

Estudo diz que sobrecarga de e-mails no trabalho aumenta estresse

Londres se soma às pressões para que Israel não ataque o Irã

Rio de Janeiro é eleito para sediar Prêmio Laureus em 2013 e 2014

04

07

28

w w w . b r a z i l i a n n e w s . u k . c o m Londres, 13 a 19 de setembro de 2012

Ano 11 / Número 539

Chegou ao fim...

L

ondres celebrou no domingo o encerramento das Paralimpíadas e consequentemente o final do ciclo olímpico de 2012. Foram sete anos de preparação, muitos investimentos na região de Stratford e em toda a cidade. A próxima parada é no Rio de Janeiro, daqui quatro anos. Neste ano a delegação paralímpica bateu recordes, ficando na sétima posição no quadro geral de medalhas. Meta em 2016 é ficar entre os cinco primeiros.

Continua nas páginas 15

Money Transfer Bureau de Change Cheque Cashing

Small World Money Transfer LCC Global Link

Express Funds Bayba Uno Universal Swiss Transfers

13 a 19 de setembro de 2012

2

Dicas da semana

www.braziliannews.uk.com

Presidente - Fundador: Horácio Sterling sterling@braziliannews.uk.com Diretora comercial: Isabella Valente sales@braziliannews.uk.com Diretora Administrativa e Financeira Ana Maria Siabatto adminmanager@expressnews.uk.com Editor e Redator: Márcio Ceccarelli editor@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Jorge Mario Velasco graphicdesigner@expressnews.uk.com Departamento Comercial: Humberto Villamizar marketing@expressnews.uk.com Colaboradores: Carolina Beal (Geral) Antonio Jorge Rettenmaier (Cronica) Ariel Haus (Saúde) Carlos Eduardo Oliveira (Especial) Daniel Nocera (Quadrinhos) Daniel Martins (Fast Track) Everoy Johnson (Reino Unido) Fabiana Pio (Moda) Fabiano Avila (Carbono Brasil) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Filipe Maciel (cultura, capa) Jussara Piacentini (Horóscopo) London Help4you (Comunidade) Letícia Navarro (Argentina) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Rodolfo Torres (Politica) Simone Pereira (ABRAS/ Reino Unido) Tamara Oliveira (Cultura) Ana Letícia da Rosa Larissa Schlei Juliana Guedes Chaves Rafael Tinelli Rose Araujo Heitor Scalambrini Costa Distribuição: BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com Classificados: sales@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes.

Brazilian News 70 Newington Causeway , Lancaster House Second Floor London, SE1 6DF Telephone: +44 (0) 20 7403 5342

BRAZILIAN RIO NIGHT No dia 15 de setembro haverá o Brazilian Rio Night. O festival no “El Peñol Club” vai das 22h30 às 6h, com muito electro, dance, forró e funk.

SHOW DO JORGE & MATEUS. Para quem gosta de música sertaneja, a dupla caipira, vai se apresentar no Albert Hall no dia 20 de setembro às 19h30.1

BRAZILIAN FILM FESTIVAL Não se esqueça. O festival de cinema brasileiro está chegando em Londres. Do dia 21 até 25 de setembro serão 12 curtas e 12 longas-metragens para os residents da terra da Rainha. Anote a data!

Envie sua dica da semana para dicadasemana@braziliannews.uk.com e concorra a premios do Brazilian News.

APROVEITE LONDRES VIDA EM LONDRES TRADUZIDA EM LIVRO

www.braziliannews.uk.com

O cearense Régis Ponte lançou o livro “Em Londres, Comigo!” em Fortaleza, Ceará. O livro traz as experiências e impressões de um brasileiro que morou sete

anos no Reino Unido. “Em Londres, Comigo!”, as dicas e estórias são contadas por meio do relato de um imigrante que conheceu muito mais do que os pontos turísticos da sede dos Jogos Olímpicos de 2012.

“A história não é minha e, sim, de todos os brasileiros que já viveram em Londres”, destaca o autor.

“Encarei, assim como um exército de milharesde brasileiros, uma vida imigrante bem longe de Fortaleza, a “Terra do Sol”. Destino: O Reino Unido. Terra dos “Meninos de Liverpool”, da “Princesa do Povo”, da “Rainha Elizabeth II” e berço da Revolução Industrial que mudou o mundo.

Sofrendo no corpo as dores de trabalhos árduos e muitas vezes desumanos, juntamente com uma legião de bons compa-

nheiros de estrada, trabalhei na construção civil misturados aos bretões, vendi espetinhos em feiras públicas e acabei apaixonando-me pelas cozinhas pequenas dos subsolos de alguns restaurantes.

Revoltei-me em vários momentos com certas injustiças praticadas aos trabalhadores brasileiros. Chorei compulsivamente quando a “inteligência” da polícia inglesa matou, covardemente, Jean Charles de Menezes, confundindo-o com um terrorista. Assim como, foi extremamente desumano os ataques terroristas que vitimaram dezenas de pessoas nos metrôs da cidade. Não obstante ao peso de várias cruzes, observei a maneira apaixonada como os ingleses realizam

suas tarefas e se conservam com o passar dos séculos como uma das maiores potências do mundo. Pequena ilha, fria, porém acolhedora a dezenas de nações que encontraram por lá condições ideais para seguir prosperando. No fim a recompensa de ter encontrado o Amor em alguns anjos do caminho. Amigos e amigas que fizeram-me enxergar além do valor da libra cobiçada. Eles levaram pedaços de mim e deixaram uma porção deles estampadas nos meus exemplos quando cruzei o atlântico de volta ao Brasil.

Na bagagem de volta, o apreço pela cultura aprendida e o cheiro de comida boa que aprendi nos restaurantes de Londres.

Uma vontade danada de fazê-la chegar um dia ao paladar do meu povo”.

13 a 19 de setembro de 2012

Mundo Hollande fará corte de 10 bilhões em educação, segurança e justiça

Presidente disse que medida faz parte de um pacote de contingência no valor de 30 bilhões de euros

O

presidente francês, François Hollande, anunciou no domingo que seu governo aplicará cortes no valor de 10 bilhões de euros em despesas em educação, segurança e justiça, como parte de um pacote global de contingência no valor de 30 bilhões de euros.

Hollande acrescentou que outros 10 bilhões de euros devem ser obtidos com o pagamento de impostos pelos franceses, enquanto os 10 bilhões restantes virão de tributações suplementares das empresas do país.

O presidente francês acrescentou, referindo-se a uma das principais medidas da campanha eleitoral que o levou à chefia do Estado, a cobrança de altos impostos das

maiores rendas, as superiores a 1 milhão de euros, que será aplicada.

“A medida de 75% (de tributação máxima sobre as rendas acima de 1 milhão) não está suspensa, os que quiseram segui-la farão isso por conta própria”, disse o presidente depois que circularam na imprensa nos últimos dias informações em que se mencionava uma marcha à ré do governo socialista nesta medida.

O chefe de Estado afirmou ainda que não haverá exceções à aplicação dessa medida e que afetará em torno de 2 mil, 3 mil pessoas.

Hollande considerou uma “provocação” o anúncio do presidente do grupo de marcas de luxo Louis Vuitton Moët Hennessy (LVMH), dono da maior fortuna da França, Bernard Arnault, de que solicitará nacionalidade belga, embora vá manter a francesa e o endereço fiscal em território francês.

“Era de se esperar”, disse Hollande sobre o anúncio-surpresa, confirmado pelo rico empresário, embora tenha dito que seguirá cumprindo com suas obrigações fiscais na França.

www.braziliannews.uk.com

3

Obama e Romney concentram ataques na questão da saúde

Obama cumprimenta eleitores na Flórida

O

presidente dos Estados Unidos candidato à reeleição, o democrata Barack Obama, encerrou no domingo seu fim de semana no estado da Flórida com um ataque ao plano de reforma do programa de saúde para aposentados de seu rival republicano, Mitt Romney, que defendeu sua política de saúde como a única sustentável.

A menos de dois meses das eleições presidenciais, Obama concluiu no sul da Flórida um tour de dois dias pelo estado-chave para as eleições e cuja grande concentração de aposentados torna o tema da saúde prioritário.

O chefe de Estado defendeu hoje em um comício na cidade de Melbourne o atual sistema do Medicare, que garante plano de saú-

de a aposentados, e acusou Romney de querer reformá-lo para beneficiar as seguradoras às custas dos americanos.

“Basicamente seus custos aumentarão em milhares (de dólares) para que os lucros aumentem em bilhões”, criticou Obama, que afirmou que “nenhum americano deveria passar seus anos dourados à mercê das companhias de seguros”.

A afirmação se baseia, segundo a campanha de Obama, em um estudo do professor da Harvard David Cutler, ex-assesor do presidente, que assegura que o custo para uma pessoa que se aposentará em 2030 subirá cerca de US$

6 mil dólares ao ano, enquanto as companhias de seguros ganharão até US$ 26 bilhões a mais por ano.

Os democratas acusam Romney de defender uma maior participação das seguradoras e querer privatizar o Medicare, medida que os republicanos consideram que, ao aumentar a competitividade, baixará os preços e quitará as dívidas do sistema federal.

Obama considera que a proposta de Romney não baixará os preços e acabará transferindo o custo para os beneficiados.

Após as respectivas convenções dos partidos republicano e democrata, os candidatos presidenciais foram para a estrada e à imprensa para conquistar os eleitores nos estados que ainda estão indecisos, de acordo com as pesquisas.

Lufthansa normaliza operações após maior greve de sua história

A

companhia aérea alemã Lufthansa, a maior da Europa, normalizou no sábado seu tráfego aéreo após o fim da maior greve de sua história, realizada durante na sexta-feira pelos 18 mil tripulantes de cabine da empresa.

Já antes do fim da greve, a direção da empresa e o sindicato do setor, Ufo, se sentaram para conversar e decidiram pela inclusão de um mediador nas negociações.

Os representantes sindicais anunciaram que não convocariam novas paralisações enquanto durarem as negociações, enquanto os representantes da empresa comunicaram que não contratarão pessoal

externo para trabalhos de cabine em balhista acontece em um momento sua base de Berlim, uma das exigên- crítico para a companhia aérea, que cias do Ufo para chegar a um acordo precisa cortar despesas para fazer frente à concorrência das compaentre as partes.

A Lufthansa cancelou 983 dos nhias de baixo custo e à alta de pre1.781 voos programados para o sá- ços dos combustíveis. bado e ofereceu aos passageiros afetados a possibilidade de viajar em trem, em caso de trajetos nacionais, ou em companhias da concorrência, como a Air Berlim, a segunda maior do país.

Emporesa cancelou 983 dos 1.781 voos programados para o sábado O conflito tra-

A fusion of Brazilian and Caribbean culture and food

48 Chalk Farm Road - Camden Town - NW1 8AJ BOOK YOUR TABLE: 020 7267 6613 /cocobamboo.uk

@cocobamboo_uk

www.cocobamboo.co.uk

FLAVOURS & FUN

13 a 19 de setembro de 2012

4

www.braziliannews.uk.com

Mundo Estudo afirma que sobrecarga de

e-mails no trabalho aumenta estresse

Estudo foi elaborado pela Universidade Católica de Louvain

O

excesso de e-mails nas empresas está relacionado com o aumento de estresse dos trabalhadores, assim como com a perda de produtividade das companhias, alerta um estudo elaborado pela Universidade Católica de Louvain, na Bélgica.

“O excesso de emails e de informação em geral acarreta riscos sociais e psíquicos para os empregados e empobrece a empresa”, disse na segunda-feira a professora responsável pela pesquisa, Caroline Sauvajol-Rialland.

Os spams, “newsletters” e as mensagens eletrônicas internas contribuem para a saturação dos trabalhadores que, ao chegar a

cada dia no trabalho, precisam organizar todos as informações.

A pesquisadora adverte que o fenômeno da “infobesidade”, termo popularizado em 1970 pelo escritor americano Alvin Toffler em seu romance de “Future Shock”, representa uma ameaça tanto para a qualidade de vida dos trabalhadores como para a produtividade das empresas.

Segundo Caroline, mais de 90% das pessoas com responsabilidades nas empresas acreditam que o fluxo de informação que administram é excessivo. Deste total, 70% admitem que estão saturados de manejar tais dados.

A “sobrecarga de informação” provoca, além disso, interrupções

a cada sete minutos aproximadamente, e cada trabalhador usa 30% de sua jornada de trabalho em atender chamadas ou responder e-mails que cada vez exigem mais imediatismo, de modo que o próprio empregado contribui para o aumento de troca de informação, explicou Caroline.

“Se um trabalhador passa tanto tempo administrando as mensagens, essa atividade pode chegar a se sobrepor à atividade principal da empresa”, disse Caroline à Agência Efe. Nesse momento, as novas tecnologias criadas para tramitar de maneira mais simples e eficaz o fluxo de informação estariam tendo o efeito contrário.

“Algumas empresas oferecem treinamento especial para seus funcionários sobre como usar novas tecnologias para gerenciar de forma eficiente a informação”, afirmou Caroline.

Algumas empresas, inclusive, chegaram a propor que seja proibido receber e-mails no período pós-trabalho. “É preciso reconhecer o direito ao intervalo”, defende a pesquisadora, para quem o uso de computador ou outros dispositivos móveis para receber mensagens da empresa fora do horário de trabalho “aumenta o estresse” e “mina” a produtividade da companhia.

Exportações chinesas crescem abaixo do esperado em agosto

A

s exportações chinesas cresceram abaixo do esperado em agosto, segundo dados oficiais divulgados na segunda-feira, o que alimentou a preocupação sobre a segunda economia mundial.

A China é o principal exportador do mundo. Segundo dados da Administração Geral de Alfândegas (AGA), as exportações chinesas aumentaram em agosto 2,7% em relação ao mesmo período de 2011, e atingiram US$ 177,970 bilhões, um ligeiro aumento que contrastou com a alta de 11,3% registrada em junho.

A queda das exportações é ainda mais notável comparada com maio, que teve alta de 11,7%.

Recentemente, o governo chinês anunciou uma série de medidas para estimular as vendas ao exterior, incluídas uma série de deduções fiscais.

Além disso, o sistema bancário chinês já esperava promover as exportações ao permitir nos últimos meses uma desvalorização de 1% da moeda nacional, o iuane, em re-

lação ao dólar.

Alguns analistas afirmam que principal causa da diminuição das exportações é a crise da dívida dos maiores parceiros Resultado gera alerta sobre a segunda economia mundial comerciais da China, União Europeia (UE) e Estados Unidos, bilhão abaixo de julho.

Estes dados foram revelados em primeiro e segundo lugar, resum dia depois do anúncio de oupectivamente.

O comércio com a UE caiu 1,9% tros números ruins para a econono primeiro semestre de 2012, em mia chinesa, entre eles a alta de 2% contraste com o ano passado, en- anualizado do índice de preços ao quanto as operações com os EUA consumidor (IPC) durante agosto e aumentaram 9,6%, valor muito me- o arrefecimento do crescimento da nor do que os 20% que já atingidos produção industrial.

Os economistas temem que o em períodos anteriores.

Aliada com a forte queda nas aumento da inflação complique a exportações, as importações caí- eficiência da aplicação de mediram em agosto pelo terceiro mês das de estímulo. Para compensar consecutivo e registraram uma bai- o ritmo lento da produção indusxa de 2,6% em relação ao mês an- trial (8,9% anualizado em agosto, terior, e o superávit comercial subiu o crescimento mais lento desde de forma moderada, alcançando maio), o governo pretende investir US$ 26,660 bilhões, mais de US$ 1 em novos projetos de infraestrutura.

13 a 19 de setembro de 2012

Mundo Al Qaeda assume autoria por onda de atentados no Iraque

Mais de 90 pessoas morreram e cerca de 400 ficaram feridos

O

Estado Islâmico do Iraque, um conglomerado de grupos terroristas liderado pela Al Qaeda, assumiu na segunda-feira a autoria dos atentados realizados ontem no país, que deixaram mais de 90 pessoas mortas e cerca de 400 feridos.

Por meio de um comunicado divulgado na internet, a Al Qaeda assegurou que os ataques são uma represália pela morte de “almas puras” e torturas a presos sunitas nas prisões iraquianas.

“Em represália pelas torturas que enfrentam os reféns sunitas nas prisões iraquianas, como vingança pelas almas puras que morreram nas mãos dos pagãos, e para impedir que cometam mais crimes, as forças do

Estado islâmico levaram a cabo uma nova onda de ataques”, explicou o grupo.

Segundo a nota, os ataques tiveram como objetivo “os pontos chave da segurança e das milícias e dos seguidores do governo criminoso”, como se referem ao Executivo do xiita Nouri al Maliki.

O Estado Islâmico do Iraque ameaçou realizar novos ataques e disse que a onda de atentados é “uma mensagem urgente e que será seguida por muito mais”.

O Ministério do Interior iraquiano disse que os ataques só aumentam a rejeição do grupo. “A batalha contra o terrorismo vai continuar, nossas forças de segurança estão cada vez mais desenvolvidas e vão intensificar seus esforços para cercar o terrorismo”, acrescentou a nota.

Os atentados de segunda, perpetrados com carros-bomba e artefatos explosivos, atingiram a maioria das províncias iraquianas, especialmente as cidades de Al Emara, Kirkuk e Bagdá.

O atentado mais sangrento aconteceu próximo a Al Emara, no qual quinze pessoas morreram e cinquenta ficaram feridas após a explosão de dois carros-bomba.

A

(ELN).

As direções dos movimentos rebeldes “se comprometeram a superar esse conflito, e hoje podemos dizer que ele está superado”, ressaltou, dizendo acreditar que o ELN pode se somar ao processo de paz

5

Morre pai de revolução que transformou a Índia no maior produtor de leite

O

empresário indiano Verghese Kurien, conhecido como o pai da “Revolução Branca”, que transformou a Índia no principal país produtor de leite, morreu no domingo aos 90 anos de idade, informou a imprensa local.

Kurien, que sofria de problemas renais, faleceu de madrugada em um hospital da cidade de Nadiad, no estado de Gujarat, no leste do país. O empresário é muito popular por ter impulsionado a modernização do modelo cooperativo de desenvolvimento da produção leiteira que deu origem à “Revolução”, nos anos 70.

O empresário liderou esta iniciativa à frente da mais importante cooperativa do país, a Amul, com 2,6 milhões de integrantes, também a maior empresa indiana do setor alimentício, cuja presidência deixou na década passada.

Em nota oficial, o primeiro-ministro da Índia, Manmohan

Farc não descartam apresentar candidato presidencial em 2014 s Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (Farc) não descartam apresentar um candidato às eleições presidenciais de 2014 na Colômbia caso o processo de paz com o governo tenha êxito, disse um dos ideólogos da guerrilha em entrevista publicada na segunda-feira pelo jornal “El Espectador”.

“Se o processo de acordos continuar e houver as condições políticas para participar de eleições, podemos pensar nessa possibilidade”, disse Jesús Emilio Carvajalino, conhecido como “Andrés Paris”.

Carvajalino foi um dos integrantes das Farc que participou das conversas iniciais com o governo colombiano em Havana que abrirão caminho em outubro para um diálogo formal de paz.

“Nós aspiraríamos à eleição de um candidato que venha das forças políticas que nascerão do processo de paz”, afirmou o guerrilheiro, que explicou que a intenção das Farc é criar sua própria força política, que não teria “absolutamente nenhum vínculo” com algum dos atuais partidos colombianos.

“Andrés Paris” também falou sobre as violentas relações nos últimos anos entre as Farc e a segunda maior guerrilha colombiana, o Exército de Libertação Nacional

www.braziliannews.uk.com

aberto pelas Farc e o governo.

Na primeira parte desta entrevista, publicada pelo jornal no domingo, “Andrés Paris” qualificou o presidente da Colômbia, Juan Manuel Santos, como “um homem realista”.

Singh, prestou condolências à família de Kurien e ressaltou que ele “foi um excelente gestor e inovador, e um ser humano excepcional”.

“Sua contribuição para o bem-estar dos produtores rurais, à produção agrária e ao desenvolvimento do país é incomensurável”, disse Singh.

Formado em Física pela Universidade Loyola, na Índia, e mestre em Enganharia Metalúrgica pela Universidade de Michigan, nos Estados Unidos, Kurien recebeu inúmeros prêmios nacionais e internacionais ao longo de sua carreira, incluindo o Prêmio Mundial da Alimentação.

13 a 19 de setembro de 2012

6

www.braziliannews.uk.com

Reino unido

Londres inicia obras de

transformação de áreas olímpicas

Estação de Stratford deu o pontapé inicial para as mudanças no bairro

A

cerimônia de encerramento dos Jogos Paralímpicos, realizada no domingo, marcou o fim das festividades esportivas na cidade de Londres, após um período no qual a capital britânica foi palco de diversas provas esportivas, incluindo as dos Jogos Olímpicos.

Na segunda-feira houve um desfile de atletas paralímpicos pelo centro da cidade, ato que selou o começo da transformação das instalações olímpicas em áreas urbanas para uso da população. As obras devem demorar dois anos e o projeto prevê a remodelação da zona olímpica em um parque, que

terá o nome de Rainha Elizabeth.

Dentro de um ano, no verão europeu de 2013, deve ser aberta a parte norte de um espaço que, quando estiver completo, contará com 180 hectares de área verde e outros 50 de praça urbana. Atualmente, o local é ocupado pelo Estádio Olímpico, o Centro Aquático

e a torre Orbit, do escultor anglo-indiano Anish Kapoor.

As máquinas de construção, que abandonaram o Parque há apenas um mês e meio, voltarão ao local na semana que vem para começar a remodelação dos recintos esportivos permanentes e para desmontar os provisórios.

Um deles é a Arena de Basquete, uma instalação com capacidade para 12 mil espectadores, que custou 40 milhões de libras (R$ 129,8 milhões), e que desaparecerá totalmente.

Outra grande remodelação será realizada no Estádio Olímpico, que terá a capacidade reduzida de 80 para 55 mil espectadores, e apesar de não haver uma definição sobre qual uso terá o espaço, o time de futebol West Ham surge como interessado pelo local.

O Centro Aquático, desenhado pela arquiteta anglo-iraquiano Zaha Hadid, sofrerá mudanças drásticas ao ter duas arquibancadas laterais retiradas, diminuindo a capacidade de 17 mil para 2.500 espectadores e transformando as características do local onde o americano Michael Phelps se tornou uma lenda do esporte ao somar 22 medalhas olímpicas.

O novo Parque Rainha Elizabeth faz parte de um projeto de re-

construção do bairro de Stratford.

Em uma primeira fase, serão colocados à venda 2.818 apartamentos que foram usados pelos atletas na Vila Olímpica, dos quais 625 serão habitações populares.

Além disso, o governo britânico quer dar um impulso, durante as próximas duas décadas, para construções nos arredores da zona olímpica.

O plano urbano da Companhia do Legado do Parque Olímpico para a zona residencial em questão inclui uma grande quantidade de casas rodeadas de espaços abertos, com diversas áreas verdes e de recreação.

O surgimento de um novo bairro em Stratford é bem visto, já que a cidade está imersa em uma crise imobiliária, com 10% dos londrinos em uma lista de espera para conseguir habitações populares. O preço médio de aluguéis em Londres hoje é de 1.038 libras, 46% acima do que no resto do Reino Unido.

Dos sete bairros com as maiores listas de espera, três deles estão nas imediações de Stratford (Newham, Tower Hamlets e Barking and Dagenham), uma área abandonada que Londres espera recuperar para a classe média após os Jogos Olímpicos.

13 a 19 de setembro de 2012

Reino unido

Londres se soma às pressões

para que Israel não ataque o Irã

David Cameron transmitiu mensagem de advertência a Benjamin Netanyahu

O

primeiro-ministro do Reino Unido, David Cameron, transmitiu recentemente uma mensagem de advertência a seu colega israelen-

se, Benjamin Netanyahu, sobre as consequências de um ataque ao Irã.

Segundo o jornal isralense “Haaretz”, um enviado especial de Ca-

Príncipe William e Kate visitam locais emblemáticos de Cingapura

O

príncipe William da Inglaterra e sua esposa Kate Middleton visitaram na quarta-feira a fábrica da Rolls-Royce em Cingapura e locais emblemáticos do enclave que fez parte do Império britânico e que atualmente é o país mais próspero do Sudeste Asiático.

Os duques de Cambridge iniciaram o dia, o segundo de sua visita à cidade-Estado, com uma visita aos recém estreados jardins construídos junto à baía, onde dezenas de pessoas os aguardavam, segundo a rede de televisão “Channel NewsAsia”.

Este projeto recria uma floresta artificial que se eleva 50 metros de altura e que ocupa uma superfície de 40 hectares, onde serão cultivadas 226 mil plantas do mundo todo.

Depois, Kate e William percorreram a fábrica da Rolls-Royce inaugurada em fevereiro pelo primeiro-

meron visitou Israel em segredo há duas semanas para se reunir com Netanyahu e com o ministro da Defesa, Ehud Barak, os dois governantes israelenses que têm em suas mãos a decisão sobre o ataque.

Conforme uma fonte governamental israelense que o diário não identifica, o enviado de Cameron lhes levou uma firme mensagem de oposição a um ataque unilateral neste momento.

Os dois primeiros-ministros dialogaram sobre o tema antes dos Jogos Olímpicos de Londres, e Cameron ficou com a impressão que Netanyahu não lhe dava uma resposta clara e precisa sobre suas intenções, e por isso despachou um enviado especial.

Netanyahu e Barak declararam

que obedece às atividades do Jubileu de Diamante da rainha Elizabeth II. William e Kate viajarão no próximo dia 13 de setembro à vizinha Malásia, onde entre outras atividades, visitarão a floresta tropical da ilha de Bornéu, assim como um refúgio de orangotangos.

A escala seguinte dos duques de Cambridge, no domingo, será as Ilhas Salomão, e posteriormente o Estado insulano de Tuvalu.

-ministro de Cingapura, Lee Hsien Loong, onde conheceram um dos motores que são fabricados para os Airbus A380.

Em seguida, foram recebidos em Rainbow Centre, uma escola para crianças com necessidades especiais no bairro de Queenstown, onde a duquesa de Cambridge deu mais atenção às classes de arte, enquanto seu marido se interessou pela educação física, segundo o canal.

A visita de William e Kate a Cingapura é a primeira escala de uma viagem oficial pelo Sudeste Asiático Casal no Jardim Botânico de Cingapura e o Pacífico Sul

Corpo encontrado em rua de Londres pode ter caído de avião

A

polícia de Londres iniciou uma investigação para descobrir se um corpo encontrado em uma rua no sudoeste da capital britânica seria de um passageiro clandestino que caiu de um avião.

O corpo foi descoberto na manhã de domingo no bairro de Mortlake, que fica na rota de voo do aeroporto de Heathrow.

O homem, que teria por volta de 30 anos, apresentava fraturas múltiplas.

‘A morte está sendo tratada como inexplicada. Uma autópsia será feita e estamos investigando para determinar a identidade’, infor-

mou uma porta-voz da polícia.

Um morador da rua onde o corpo foi encontrado, Joe Dodd, disse ao jornal londrino ‘Evening Standard’ que a polícia impediu que os moradores saíssem de casa durante horas até que o corpo fosse retirado.

‘Havia policiais e ambulâncias para todos os lados. De onde eu estava, parecia que ele tinha algum tipo de ferimento na cabeça. Havia sangue por toda a rua e em um carro’, afirmou.

Especialistas em aviação ouvidos pelo jornal ‘Daily Mail’ afirmaram que, caso o homem seja mesmo um passageiro clandestino que caiu de

um avião que passava no local, ele provavelmente já estava morto antes de atingir o chão devido ao frio extremo em grandes altitudes, alcançadas rapidamente pelo avião, ou por ter sido esmagado no momento em que a aeronave recolheu o trem de pouso logo após a decolagem.

Ainda de acordo com o ‘Daily Mail’, o caso veio apenas duas semanas depois de outro corpo de passageiro clandestino ter sido encontrado, em Heathrow, no compartimento do trem de pouso de um avião da British Airways que vinha da Cidade do Cabo, na África do Sul. (As informações são da BBC)

www.braziliannews.uk.com

nos últimos meses que pensam na opção militar apesar de não contar com o apoio dos Estados Unidos, e apesar da oposição de altos comandantes do Exército e dos serviços secretos.

O enviado britânico se reuniu também com altos funcionários de defesa e com diplomatas israelenses, aos quais expôs a crença que ainda há tempo para que as sanções diplomáticas tenham efeito no regime iraniano.

Na sexta-feira, durante uma reu-

7

nião informal de ministros de Relações Exteriores no Chipre, Londres, Paris e Berlim se mostraram a favor de endurecer as sanções econômicas e diplomáticas para devolver Teerã à mesa de negociações com o grupo 5+1.

As pressões internacionais e a negativa de Washington a apoiar um ataque israelense esfriaram o discurso de Netanyahu, que agora recorre à necessidade de pôr “linhas vermelhas” ao Irã em vez das frequentes ameaças beligerantes.

13 a 19 de setembro de 2012

8

www.braziliannews.uk.com

Brasil

Protestos marcam desfiles do Queda de monomotor Dia da Independência pelo país deixa 4 mortos em Goiás

Convocações aconteceram pelas redes sociais em pelo menos 58 cidades

P

rotestos contra a corrupção marcaram as comemorações desta sexta-feira pelo 190º aniversário do Dia da Independência em várias cidades do país e, em muitos casos, os tradicionais desfiles militares foram seguidos de marchas de manifestantes, na maioria vestidos de preto.

A principal manifestação aconteceu em Brasília, onde centenas de pessoas marcharam pela mesma avenida em que poucos minutos antes passou o grande desfile militar liderado pela presidente Dilma Rousseff.

As comemorações em que Dilma esteve presente também foram permeadas por manifestações de

policiais federais em greve, parentes de militares que exigem aumentos salariais e até integrantes de um grupo feminista que, com os seios expostos, conseguiram caminhar alguns metros à frente de um grupo de tanques de guerra.

As manifestações contra a corrupção, convocadas pelas redes sociais em pelo menos 58 cidades, reuniram milhares de pessoas no mesmo palco dos desfiles militares em capitais como Brasília, São Paulo, Rio de Janeiro, Porto Alegre e Curitiba.

Os protestos, convocadas por ONGs que se dizem apartidárias, exigiram maior empenho no combate à corrupção e exibiram cartazes em apoio ao julgamento que

do “Mensalão”.

O Supremo Tribunal Federal (STF), que concluiu a segunda fase do processo, já condenou oito dos 37 réus e absolveu outros dois.

Foi o segundo ano consecutivo em que ONGs convocaram manifestações contra a corrupção no Dia da Independência.

Assim como no ano passado, a maior parte dos manifestantes esperarou que os militares concluíssem seu desfile pela Esplanada dos Ministérios, a principal avenida de Brasília, para marchar em frente às mesmas escadarias em que pouco antes cerca de 40 mil pessoas assistiam aos desfiles militares.

Poucas horas antes, a presidente abriu o desfile militar a bordo do Rolls Royce “Silver Wraith” sem capota doado pela rainha Elizabeth II em 1953 e usado pelos presidentes em ocasiões especiais.

Em seu percurso, Dilma foi aplaudida por grande parte da multidão, mas também viu cartazes de protesto de policiais federais em greve e de parentes de militares exigindo aumentos salariais.

Após chegar ao camarote presidencial, a governante assistiu ao resto do desfile ao lado da filha Paula, do neto Gabriel, e de vários ministros, como o da Defesa, Celso Amorim; o das Relações Exteriores, Antonio Patriota; a da Casa Civil, Gleisi Hoffmann, a da Cultura, Ana de Hollanda e o das Comunicações, Paulo Bernardo Silva; alguns ministros do STF e o presidente da Câmara dos Deputados, Marco Maia.

O desfile foi interrompido a vários metros do camarote presidencial por duas integrantes da célula brasileira do Femen, o grupo internacional de feministas nascido na Ucrânia e que ficou famoso porque suas ativistas costumam aparecer sem camisa para lutar pelos direitos das mulheres.

As duas manifestantes, que entraram na avenida usando apenas shorts e empunhando cartazes com slogans feministas, foram retiradas à força por oito policiais e levadas para uma delegacia.

O desfile em Brasília foi encerrado com um espetáculo da “Esquadrilha da Fumaça”.

Já a celebração militar no Rio de Janeiro teve como novidade neste ano a exibição da Bandeira Olímpica, recebida pelas autoridades municipais no mês passado no encerramento dos Jogos Olímpicos de Londres 2012, já que a cidade será sede dos jogos em 2016.

Acidente aconteceu domingo no município de Acreúna

A

queda de um avião monomotor em Goiás provocou noe domingo a morte de seus quatro ocupantes, o piloto e três jovens que tinham contratado um voo panorâmico, informaram os bombeiros.

O acidente ocorreu por volta das 16h30 de domingo no município de Acreúna, a 157 quilômetros da capital Goiânia.

As vítimas foram identificadas como as irmãs Franciele e Andressa Alves Freitas, de 19 e 14 anos e moradoras de Acreúna, e Nívia Maria Gomes Barros, de 24 anos, que vivia na vizinha cidade de Caçu.

O aparelho caiu por razões ainda desconhecidas e se chocou contra a terra a cerca de 500 metros da cabeceira da pista do aeroclube local.

Segundo testemunhas, o proprietário da aeronave oferecia voos panorâmicos e cobrava R$ 50 reais por passageiro.

Polícia encontra corpos de jovens desaparecidos no Rio de Janeiro

P

oliciais encontraram na manhã de segunda-feira os corpos de seis jovens com idades entre 15 e 17 anos, que estavam desaparecidos desde sábado, às margens da Rodovia Presidente Dutra, na altura da cidade de Mesquita.

Segundo a Polícia Militar, os seis corpos, que estavam nus, foram localizados em um beco do bairro de Jacutinga, cobertos por lençóis e com marcas de tiros. Alguns garotos estavam com as mãos amarradas.

Os jovens desapareceram depois de saírem, na manhã de sábado, para tomar um banho de cachoeira em uma mata que dá acesso à favela da Chatuba, em Mesquita.

Os familiares dos adolescentes, que viviam em Nilópolis, ficaram preocupados com a demora no retorno deles para casa e comunicaram o sumiço à polícia, no domingo.

Corpos estavam às margens da Rodovia Presidente Dutra

De acordo com a delegada Sandra Ornelas, nenhum dos jovens assassinados tinha antecedentes criminais. Ela também afirmou que até agora não há pistas concretas sobre os autores do crime.

No entanto, Sandra considerou que o caso pode estar relacionado com um grupo de traficantes que opera na região. “Achamos que estes meninos estavam na hora e no lugar errados e que este crime pode ter sido cometido como uma espécie de demonstração de força dos traficantes”, declarou a delegada.

Quatro pessoas são encontradas mortas em casa

A

polícia militar(PM) encontrou na manhã de domingo os corpos de quatro pessoas mortas a tiros em uma casa abandonada em Japeri, na região metropolitana do Rio de Janeiro, informaram fontes oficiais.

As vítimas, três homens e uma mulher, (entre eles, dois adolescentes), foram baleadas na cabeça por assassinos desconhecidos, segundo um boletim da PM. Uma das vítimas teria tentado fugir e foi morta com um tiro nas costas.

Além de um adolescente de 15 anos, que foi identificado como o filho do pastor de uma igreja evangélica, e de um jovem de 16 anos

identificado como Luciano dos Santos, a PM encontrou os corpos de um casal aparentemente maior de idade e cuja identidade ainda não foi descoberta.

Os corpos estavam em uma casa abandonada que, segundo vizinhos, seria utilizada para venda e consumo de drogas.

Segundo a imprensa, com os corpos foram encontrados quase 60 saquinhos de cocaína e uma cápsula de revólver calibre 38.

A PM, que chegou ao local depois de uma denúncia anônima, investiga a hipótese de que as vítimas fossem consumidores de drogas endividados com traficantes.

13 a 19 de setembro de 2012

Brasil

9

www.braziliannews.uk.com

Oito empresas exploram

possibilidades de comércio com Cuba

O

ito empresas brasileiras do setor têxtil e do calçado interessadas em promover seus produtos em Cuba se reuniram na sexta-feira em Havana com representantes das principais entidades comerciais da ilha, informou a imprensa local.

O encontro foi organizado pela Câmara de Comércio de Cuba (CCC) e a Agência Brasileira de Promoção de Exportações (Apex-Brasil), que tem um escritório instalado em Havana.

Firmas brasileiras como Ipanema, de calçado, a de confecções infantis e para jovens Brandili e a de tecidos Círculo mostraram seus produtos no fórum Fashion-Brasil 2012, além de conversar com os representantes das redes de lojas cubanas TRD, Caracol, CIMEX e Palco.

O diretor-geral da Apex-Brasil em Cuba, Hipólito Gaspar, disse no ato inaugural da reunião, que

os empresários do país vêm com a expectativa de concretizar negócios de vantagem mútua, segundo declarou à estatal Agência de Informação Nacional (AIN).

O Brasil, segundo parceiro comercial de Cuba na América Latina depois da Venezuela, procura diversificar a presença de seus produtos têxteis e de calçado no mercado da ilha caribenha.

A presidente da Câmara de Comércio de Cuba (CCC), Estrella Madrigal, ressaltou a importância de realizar estas reuniões exploratórias, sobretudo em um contexto onde ambas as partes defendem o crescente desenvolvimento de seus laços econômicos.

Estrella assinalou que o Brasil passou a ser em 2011 o maior fornecedor de alimentos de Cuba e o segundo destino dos produtos farmacêuticos e biotecnológicos que a ilha produz.

Também destacou o interesse

Mercado baixa previsão do PIB para 2012 e aumenta a da inflação

Investidores veem inflação acima do esperado

O

s analistas do mercado financeiro brasileiro voltaram a reduzir suas previsões de crescimento para o Produto Interno Bruto (PIB) em 2012, de 1,64% para 1,62%, e mantiveram a expectativa

de expansão de 4% para 2013, de acordo com o relatório Focus divulgado na segunda-feira pelo Banco Central.

Esta é a sexta semana consecutiva com projeção de queda do

mútuo para avançar no fomento de projetos “a grande escala”, e nesse sentido citou como exemplo o projeto de ampliação do porto de Mariel, em Havana, no qual o Brasil participa com um investimento que já comprometeu US$ 682 milhões dos US$ 957 milhões totais previstos.

Esta troca empresarial acontece apenas uma semana depois que o ministro de Desenvolvimento, Fernando Pimentel, realizou uma visita à ilha, durante a qual se tratou sobre um eventual programa de cooperação econômico-comercial para os próximos quatro ou cinco anos em áreas como saúde e agricultura.

A troca comercial entre Brasil e Cuba atingiu os 642 milhões de dólares em 2011, 31% mais que no ano anterior, e desse número só 90 milhões corresponderam a exportações cubanas, segundo dados oficiais.

O

tima, que o governo espanhol respeita”, afirmou.

A Espanha e o conjunto da UE serão afetados pela alta tarifária de uma lista de produtos na qual estão principalmente bens intermediários como equipamentos elétricos, resinas, metacrilato e plásticos, produtos laminados, canos, papel, tijolos e vidro.

O Brasil também decidiu aumentar as tarifas a pneus, motores, vagões de mercadorias, produtos de consumo como artigos de plás-

Tratamentos:

• Facial • Programa de dieta Holística • Corporal • Depilação com cera • Depilação com laser (em breve)

• Sauna • Massagem • E muito mais!

Lançamento: Vacustep • Perca Peso • Melhore sua circulação sanguinea • Em pouco tempo e com menos esforço

Aproveite essa promoção: PIB neste ano, e a nona que aponta um aumento da inflação - a previsão medida pelo Índice Nacional de Preços ao Consumidor Amplo (IPCA) passou de 5,20% para 5,24%. Já para 2013, os analistas preveem para o IPCA uma alta de 5,54%, contra os 5,51% que indicaram na semana passada.

Apesar de a variação ser relativamente baixa, o boletim Focus adverte sobre a “tendência negativa” que persiste pela nona semana consecutiva e que cada vez contrasta mais com as previsões do governo, que esperava para este ano um crescimento próximo a 4%, com taxa de inflação de 4,5%.

O relatório Focus também indicou que o mercado espera que o Brasil receba durante 2012 um total de US$ 55 bilhões em investimentos estrangeiros, e em 2013 US$ 58 bilhões.

Espanha diz que alta de tarifas anunciada é “legítima” governo da Espanha considera “legítima” e “respeita” a decisão do Brasil de elevar as tarifas de cem produtos para proteger sua indústria, afirmou no sábado o ministro das Relações Exteriores espanhol, José Manuel García-Margallo.

O chefe da diplomacia espanhola lembrou que o Brasil atua “nos termos que estavam autorizados pelas organizações competentes em matéria de comércio”.

“Portanto, é uma decisão legí-

Capital Havana recebeu encontro com entidades comerciais

tico de uso doméstico e utensílios de cozinha.

José Manuel García-Margallo afirmou que o país europeu respeita a ação brasileira

3 sessões por £30* *Oferta válida até 31 de Novembro

Ligue agora e solicite uma consulta para maiores informações!

0207 326 0991

www.eurobelleza.com - info@eurobelleza.com

Unit 5, Holles House, Overton Rd, London, SW9 7AP ( Oval / Brixton) like us

13 a 19 de setembro de 2012

10

www.braziliannews.uk.com

Fique de olho Alguém se lembra de quando eu disse que a Grã-Bretanha havia se recuperado da grande recessão?

Por:

Everoy Johnson

Tradução de Cristiane Teston Info@atexBusiness.com

B

em, a notícia dada na semana passada de que o governo aliviaria as leis de planejamento civil foi muito boa para mim e tenho certeza que foi boa também para muitos na área de construção.

As novas propostas ditarão o quanto de espaço os proprietários de casas e negócioas poderão usar para a ampliação de seus estabelecimentos. É necessário que se obtenha uma permissão de projeto antes para qualquer reforma ou mudança em uma casa onde se pretende estender mais de 3 metros da parede de trás da propriedade, no caso de um imóvel com terraço. A aprovação de um projeto pode levar mais de 8 semanas. Durante a flexibilização das regras, os proprietários poderão estender de 6 a 8 metros além de parede de trás do imóvel, dependendo se é uma propriedade com terraço ou individual. As regras também se aplicarão para sótãos e garagens.

As empresas poderão expandir suas lojas em 100m² e unidades industriais em 200m². As lojas e os escritórios porerão expandir até o limite das instalações.

Eu acredito que esta proposta de um ano permitirá que aqueles que já estão com o dinheiro em mãos comecem suas construções imediatamente.

O primeiro-ministro David Ca-

meron e o vice-primeiro-ministro Nick Clegg complementarão seus planos de aliviamento das leis civis retirando temporariamente a exigência de que os contrutores incluam habitação social a preços acessíveis, desde que a habitação seja planejada com fins de locação e não de venda.

O governo vai anunciará que encontrou 500 milhões de libras em verbas não gastas em outros departamentos do governo que serão investidas para construir casas a preços acessíveis, sem nenhum custo para os construtores.

O Tesouro Nacional também publicará um projeto de infraestrutura que será levado aos livros de estatutos e promete fornecer 40 bilhões de libras em financiamento estatal para esquemas de infraestrutura que podem começar dentro de 12 meses e representam um bom valor, incluindo 10 bilhões de libras em projetos habitacionais.

O Primeiro-Ministro, que recentemente foi vaiado nos Jogos Paraolímpicos, espera que estas propostas tenham uma melhor recepção por parte dos outros colegas Membros do Parlamento e também do público, mas mesmo se isso não acontecer, ele deverá ser julgado pelos resultados, e, se ele conseguir reanimar a economia, então seus créditos e sua popularidade não me incomodarão.

Não será uma boa notícia para o Sr. Cameron e para o governo em geral saber que a Vauxhall está planejando parar de trabalhar por uma semana a partir de 24 de setembro devido à fraca demanda por seus carros na Europa. O fechamento temporário durará cinco dias e afetará cerca de 3.000 trabalhadores, embora eles recebam os seus salá-

rios na íntegra.

A Vauxhall disse que estas medidas foram tomadas para evitar um acúmulo de estoque enquanto a demanda está baixa e acrescentou que declarar um tempo de inatividade é uma prática comum da companhia quando a demanda está baixa.

O fechamento está acontecendo meses depois que os proprietários da General Motors Vauxhall decidiram produzir a próxima versão do Astra no Reino Unido ao invés de produzi-los em sua outra fábrica na Alemanha.

A Vauxhall exporta cerca de 80% dos Astras fabricados em Ellesmere Port, em Luton para a Europa.

Oitenta por cento é a mesma quantidade que a Honda em Swindon exporta e mesmo assim a Honda anunciou um programa de investimento de 267 milhões de libras em sua fábrica no Reino Unido e cerca de 500 novos postos de trabalho foram criados para aumentar a produção. A Honda é a maior investidora em Swindon e, claro que toda Swindon quer e precisa que a Honda tenha sucesso. Todos nós já vimos a devastação que pode ser causada quando uma comunidade depende plenamente de uma grande empresa ou indústria e esta começa a ir mal ou se desvaloriza muito.

A fábrica da Honda produz um carro a cada 90 segundos, e, com a Grã-Bretanha como um todo agora produzindo mais carros do que realmente vende, um problema parece estar surgindo no horizonte.

A pilha de estoque previsto já foi notada pelos economistas e já foi relatado que haveremos grandes promoções de carros nos próximos meses.

Se isso acontecer, então o dinheiro estará circulando, mas qual será o efeito a longo prazo para a indústria automobilística britânica.

O governo planeja que usemos mais o transporte público e está investindo nisso. Aqueles que se preocupam com o meio ambiente acreditam que deveria haver menos veículos particulares nas ruas e estradas. Com o governo não reduzindo o imposto sobre o combustível, isso poderá ser atingido sem muito esforço.

Eu vejo coisas boas pela frente para a construção civil e espero que o que vejo para o futuro da nossa indústria automobilística seja apenas um sonho ruim que vai passar e que bons momentos realmente aconteçam para eles também.

13 a 19 de setembro de 2012

Meio Ambiente Canecao 25 anos do desastre radioativo de Goiânia

Acidente foi o segundo maior do mundo Por: Heitor Scalambrini

Professor da Universidade Federal de Pernambuco heitorscalambrini@gmail.com

O

fenômeno da radioatividade descoberto pelo físico francês Henri Becquerel em 1896, mostrou que o núcleo de um átomo muito energético tende a se estabilizar, emitindo o excesso de energia na forma de partículas e ondas. As radiações emitidas por esses núcleos chamadas de partículas, alfa e beta (pouco penetrantes) possuem massa, carga elétrica e velocidade. Os raios gama são os mais perigosos por serem mais penetrantes (energéticos), e de efeitos extremamente nocivos para a vida, são emitidos na forma de ondas eletromagnéticas, não não possuem massa, e se propagam com a velocidade de 300.000 km/s.

Portanto, quando temos a presença indesejável de um material radioativo em local onde não deveria estar, existe assim a contaminação radioativa que gera irradiações. Para descontaminar um local, retira-se o material contaminante.

Sem o contaminante o lugar não apresentará irradiação, nem ficará radioativo, irradiação não contamina, mas contaminação irradia.

Feito este preâmbulo, relembremos o ocorrido há 25 anos, naquele 13 de setembro de 1987, no município de Goiânia (GO), considerado o maior acidente radiológico do mundo. Um aparelho de radioterapia contendo o material radioativo césio-137 (produzido em reatores nucleares) encontrava-se abandonado no prédio do Instituto Goiano de Radioterapia (IGR), instituto privado, no centro de Goiânia, desativado há cerca de 2 anos (isto mesmo, havia 2 anos que o equipamento estava abandonado no local). Dois homens, Roberto e Wagner, à procura de sucata, entraram no prédio do Instituto sem nenhuma dificuldade, pois o mesmo se encontrava em escombros, sem portas e nem janelas, e levaram o aparelho até Devair, dono de um ferro-velho. Durante a desmontagem do aparelho, foram expostos ao ambiente 19 g de cloreto de césio-137 (CsCl), pó semelhante ao sal de cozinha. O encontrado não

era exatamente na forma de pó, mais parecia como uma pasta, de cor acinzentada, e virava pó quando friccionado. Mas o que chamava muita atenção é que no escuro, brilhava intensamente com uma coloração azulada. Encantado com o brilho do material, Devair, passou a mostrá-lo e até distribuí-lo a amigos e familiares, inclusive para os irmãos Odesson e Ivo, que levou um pouco de césio para sua filha, Leide.

Expostas ao material radioativo, às pessoas começaram a desenvolver sintomas da contaminação (tonturas, náuseas, vômitos e diarréia), algumas após horas de exposição e outras após alguns dias, levando-as a procurarem farmácias e hospitais. Foram medicadas como portadoras de uma doença contagiosa. Os sintomas só foram caracterizados como contaminação radioativa em 29 de setembro, depois que esposa do dono do ferro-velho Maria Gabriela, levou parte do aparelho desmontado até a sede da Vigilância Sanitária. No dia 23 de outubro daquele ano morria Maria Gabriela, esposa de Devair e sua sobrinha Leide. Devair, juntamente com outras 15 pessoas, foram encaminhadas para tratamento de descontaminação no Hospital Naval Marcílio Dias no Rio de Janeiro, vindo a falecer em 1994. Nestes 25 anos 6 pessoas da mesma família Alves Ferreira vieram a óbito.

Para a verdade dos fatos, é necessário deixar registrado que o governo na época não sabia ainda o que estava acontecendo. Até que no dia 29 de setembro, um dia após Maria Gabriela e Geraldo (catador de recicláveis que morava no ferro-velho) terem levado a peça que continha o césio a Vigilância Sanitária. O físico Walter Mendes, de férias na cidade, solicitou um contador Geiger do escritório da Nuclebrás de Goiânia, emprestando-o a Vigilância Sanitária. E ai sim, foi constatado a radioatividade.

A propagação do césio-137 para as casas próximas onde o aparelho foi desmontado se deu por diversas formas. Merece destaque o fato do CsCl ser higroscópico, isto é, absorver água da atmosfera. Isso faz com que ele fi-

que úmido e, assim, passe a aderir com facilidade na pele, nas roupas e nos calçados. Levar as mãos ou alimentos contaminados à boca resulta em contaminação interna do organismo, o que aconteceu com Leide de 6 anos de idade. Oficialmente, segundo a Comissão Nacional de Energia Nuclear (CNEN), quatro pessoas morreram, e além delas, das 112.800 pessoas que foram monitoradas, em 6.500 foram encontradas contaminação discreta, mas apenas 250 apresentaram contaminação corporal interna e externa que mereceram maior atenção e acompanhamento. Destas, 49 foram internadas e 21 exigiram tratamento médico intensivo.

Os trabalhos de descontaminação dos locais afetados produziram 6.500 toneladas (somente recentemente reconhecida pela CNEN ) de lixo contaminado com apenas 19 g de césio-137. O lixo armazenado em caixas, tambores, containeres eram constituídos de roupas, utensílios domésticos, plantas, solo, animais de estimação, veículos, materiais de construção (algumas casas foram implodidas, sem que pudesse tirar nada de dentro, nem brinquedos, fotografias). Todo este lixo radioativo foi armazenado em um depósito construído na cidade de Abadia de Goiás, vizinha a Goiânia, onde deverá ficar, pelo menos 180 anos.

Quatorze anos depois, o governo de Goiás incluiu mais 600 pessoas na lista de vítimas. O Ministé-

www.braziliannews.uk.com

rio Público Estadual (MPE) chegou à conclusão que, policiais e funcionários que trabalharam durante o período da tragédia foram contaminados e alguns morreram em conseqüência de doenças provocadas pelo césio. E estas mortes nunca entraram nas estatísticas oficiais.

Por outro lado, o Centro de Assistência aos Radioacidentados Leide das Neves Ferreira, criado pelo governo do estado para acompanhar as vítimas, não admitia relacionar ao acidente com o césio, as mortes e as doenças denunciadas pelo MPE. Foi então assinado um acordo entre o Estado e o MPE para que as novas vítimas, seus filhos e netos recebessem assistência médica e indenização.

Após vinte e cinco anos do desastre radioativo, as várias pessoas contaminadas pela radioatividade não recebem os medicamentos, que, segundo leis instituídas, deveriam ser distribuídos pelo governo.

E muitas pessoas envolvidas diretamente com o ocorrido, ainda vivem nas redondezas da região do acidente, entre as Ruas 57, Avenida Paranaíba, Rua 74, Rua 80, Rua 70 e Avenida Goiás, sem oferecer nenhum risco de contaminação.

Este desastre deixou marcas profundas nas pessoas mais diretamente afetadas e que sobreviveram, e em todo município. O que caracterizou este episódio, e deixou evidente a sociedade, foi o despreparo, a inoperância, o improviso e o desinteresse demonstrado pelo poder público com a saúde das pessoas, principalmente manipulando

11

informações.

A Comissão Nacional de Energia Nuclear (CNEN) ficou desnudada diante do grave desastre de Goiânia. Mas não é somente a CNEN, mas todas as atividades nucleares no Brasil continuam surpreendendo negativamente, pois transcorrido 25 anos as atitudes e a postura de hoje são semelhantes a do passado. Pouca coisa mudou, em relação à transparência e a prepotência. E o descrédito a esta autarquia é cada vez mais percebido pela população, quando ela se informa e toma conhecimento das atividades desenvolvidas na área nuclear, onde sobressai a visão miliciana de soberania e defesa nacional, em que tudo é sigiloso, tudo é secreto.

O exemplo mais recente que acontece, ou podemos dizer a tragédia anunciada, é o que atinge as populações vizinhas da mina de urânio de Caetité na Bahia. Mas esta é outra estória que devemos estar atentos e evitar que nosso povo morra pela (ir)responsabilidade dos governantes. *Heitor Scalambrini Costa é professor na Universidade Federal de Pernambuco. Doutorado pela Centre d’Etudes de Cadarache et Laboratoire de Photoelectricité Faculté Saint-Jerôme/Aix-Marseille III, France, o professor atua em áreas como Política Energética, fontes renováveis de energia, entre outros. Possui “Equívocos de uma política energética” (2002), “Insatisfação além da conta” (2008) é membro da Rede Brasileira de Justiça Ambiental e da Articulação Anti-Nuclear Brasileira.

13 a 19 de setembro de 2012

13 a 19 de setembro de 2012

Cleber Lima

Ana Paula

Viviane Santos

Samara Rocha

Dj Bruno Camargo

Volnei Ramos e Rafael Ciribelli

Rejane Barbosa

Vanilza Boldrin

A Beleza Brasileira

Val Phellipe

Mayara Goncalves

Gil Rodrigues e Deborah Vettorazzi

Dj Raffa e Dede Lima

Tatiana Liberato

VEM AI!!! FESTA DO PEĂƒO COM TOURO MECĂ‚NICO

Everson Baldin e Stefany Armani

13 a 19 de setembro de 2012

14

www.braziliannews.uk.com

Ciência e tecnologia

EUA desenvolvem robô militar mais rápido que Usain Bolt

Por:

Ana Letícia da Rosa

analeca@gmail.com

A

Agência de Projetos de Pesquisa Avançada de Defesa (da sigla em

inglês Darpa), dos EUA, e a empresa especializada em robótica Boston Dynamics desenvolveram um robô militar capaz de superar a velocidade do jamaicano Usain Bolt, considerado o homem mais rápido do mundo. A máquina, chamada de Cheetah, atingiu a velocidade de 45,5 km/h, mais veloz do que os 44,7 km/h atingidos pelo recordista mundial dos 100m rasos. O engenheiros envolvidos em seu design e produção afirmam que buscaram

inspiração nas características do leopardo, o animal mais rápido do mundo, que chega a velocidades de 115 a 120 km/h por curtos períodos.

De acordo com a Darpa, o robô será usado para substituir soldados em missões militares. Sua utilidade, contudo, é alvo de debates.

O prestigiado professor britânico Noel Sharkey, especializado em robótica e inteligência artificial, destacou o avanço científico por conta da construção de Cheetah, mas expressou sua preocupação em relação à utilidade da máquina: “Infelizmente, será usado para matar pessoas”. De acordo com ele, no caso do uso de Cheetah em combate, o robô seria incapaz de distinguir um civil de um soldado.

Pesquisa destaca como hominídeo mais antigo da Europa praticava canibalismo há cerca de 1,2 milhão de anos e perdurou, pelo menos, até 800 mil anos.

Considerada a mais antiga da Europa, eles habitavam a Serra Atapuerca (atual Burgos, na Espanha) e adotavam a prática do canibalismo principalmente com crianças pertencentes a grupos inimigos com o objetivo de expandir seu território e vencer as disputas por recursos para a sobrevivência.

Os indivíduos de tribos inimigas eram caçados e depois cozidos da mesIndivíduos de tribos inimigas eram caçados e depois ma maneira que os anicozidos mais presentes na dieta do Homo antecessor. Os pesquisadores destacam a semem estudo conduzido por lhança de comportamento deste pesquisadores do Instituto Catalão de Paleoecologia Humana grupo com os chimpanzés, que e Evolução Social destaca os mo- também praticavam o canibalismo tivos e a forma como o Homo an- como uma forma de agressão intertecessor praticava o canibalismo. grupal, cujas vítimas eram os indivíEsta espécie de hominídeo surgiu duos mais jovens.

U

Máquina atingiu a velocidade de 45,5 km/h

Novo mapa do genoma mostra importância de material antes considerado “lixo” genético e 440 laboratórios do mundo todo para desenvolver o mais completo mapa do genoma humano desde 2000.

O fato mais importante desta Novos estudos mostram que 80% do genoma possui funções precisas nova investigação está na descoberta da verdadeira funcionalidas revistas Nature e Science de de um material genético que até publicaram, simultaneamente, 30 artigos com os resultados então era considerado uma espécie do exaustivo projeto Encode, no de “lixo”, já que se acreditava que qual participaram 32 pesquisadores apenas os genes, que compõem

A

2% do genoma, teria alguma relevância na composição do DNA. No entanto, novos estudos mostram que 80% do genoma possui funções precisas que regulam os processos genéticos, ativando ou desativando os genes. Por conta deste avanço na pesquisa, é possível determinar que grande parte dessas regiões antes subestimadas possui informações vinculadas ao desenvolvimento de doenças genéticas durante a fase embrionária.

Isto significa que, com este novo mapa, que é praticamente uma enciclopédia genética, poderão ser desenvolvidos no futuro métodos preventivos ou até a cura de doenças.

Descoberta nova “super-terra” que poderia abrigar vida

U

m novo exoplaneta entrou para a lista de planetas que contemplariam condições necessárias para a existência de vida.

Trata-se do Gliese 163c, que orbita em torno da estrela Gliese 163, uma anã vermelha localizada a 50 anos-luz da Terra. A descoberta foi feita por uma equipe do Laboratório de Habitabilidade Planetária da Universidade de Porto Rico. O exoplaneta está sendo considerado pelos cientistas uma super-Terra, pois tem uma massa 6,9 vezes maior do que a do nosso planeta.

Segundo alguns cálculos, o Gliese 163c leva 26 dias para realizar a órbita ao redor da sua estrela.

Por conta da distância de sua es-

Gliese 163c orbita em torno da estrela Gliese 163

trela, estima-se que a temperatura deste exoplaneta seria em torno de 60 graus Celsius, o que não permitiria a existência de vida como a que conhecemos na Terra, mas poderia abrigar alguma espécie de vida microscópica. A descoberta do sexto exoplaneta potencialmente habitável foi realizada pelo espectrógrafo europeu HARPS, um equipamento

que faz imagens de um espectro luminoso, que está localizado no Chile. *Ana Letícia da Rosa é jornalista, fez faculdade de História e trabalhou nos portais brasileiros clicrbs. com.br e band.com.br. Atualmente, é colaboradora do site History Channel do Brasil e está estudando inglês em Londres.

13 a 19 de setembro de 2012

Capa

www.braziliannews.uk.com

15

Cerimônia de encerramento marca fim da saga olímpica de Londres

N

o domingo, a cidade de Londres se despediu das festividades esportivas com a cerimônia de encerramento dos Jogos Paralímpicos, que teve o grupo Cold Play como protagonista.

A principal atração da festa se apresentou diante de um Estádio Olímpico lotado, tocando canções como “Yellow”, “Paradise”, “Speed of Sound” e “Viva a Vida”. A banda foi acompanhada por Mat Fraser, um baterista com más-formações nos braços.

A cerimônia de encerramento também contou com a participação de soldados feridos, membros da associação “Help for Heroes”, que ajuda militares com sequelas de guerras, a Paraorquesta Britânica e as estrelas pop Rihanna e Jay-Z. O Cold Play iniciou sua apresentação com o hit “Paradise”, momento em que vários dançarinos apareceram flutuando no céu londrino imitando vaga-lumes, em um dos momentos mais bonitos da noite.

Depois, foi a vez de Rihanna le-

Carlinhos Brown comandou o show brasileiro em Londres

vantar o público com a música “We Found Love” e, ao lado de Chris Martin, cantou “Viva a Vida”, sendo acompanhada por milhares de espectadores.

O Brasil também aproveitou para apresentar o Rio de Janeiro ao

mundo com um espetáculo alegre e cheio de ritmo e cor, no qual participaram o músico Carlinhos Brown, os dançarinos Thiago Soares e Roberta Márquez, do Royal Balé de Londres, e o nadador Daniel Dias, ganhador de seis medalhas de ouro

nos Jogos de Londres.

Os atletas britânicos Jonnie Peacock e Ellie Simmonds foram os encarregados de apagar a pira olímpica que iluminava o estádio desde 29 de agosto.

Ao som de “Waterfall”, os es-

pectadores viram uma grande queima de fogos de artifício, que selaram a fim dos Jogos Paralímpicos de 2012, que segundo o presidente do Comitê Paralímpico Internacional, Philip Craven, “sempre ficarão na lembrança”.

Dilma destaca como exemplo desempenho de brasileiros nos paralímpicos

Daniel Dias venceu as seis finais que disputou na natação

A

presidente Dilma Rousseff destacou no domingo como exemplo de superação e luta para o Brasil o resultado sem antecedentes obtido pelos desportistas do país nos Jogos Paralímpicos de Londres 2012.

“Graças a sua força, garra e capacidade de superar limites alcançamos uma inédita sétima localização (no quadro de medalhas), com a conquista de 43 medalhas (21 de ouro, 14 de prata e oito de bronze)”, afirmou a presidente em mensagem

de felicitação enviada à delegação que representou o Brasil nos Jogos Paralímpicos, encerrados domingo.

Com o sétimo lugar no quadro de medalhas a delegação cumpriu a missão traçada pelo Comitê Olímpico Brasileiro (COB): terminar, precisamente, entre os sete primeiros colocados.

O Brasil superou em dois postos o balanço dos Jogos Olímpicos de Pequim 2008 e marcou seu melhor resultado desde a primeira competição, em 1972.

“É importante dizer, no entanto, que cada um de nossos atletas paralímpicos que está em Londres, tendo conquistado ou não medalhas, representa uma história pessoal de luta e superação, exemplo para toda nossa Nação”, diz a mensagem da presidente.

Dilma citou as conquistas do nadador Daniel Dias, que obteve ouros nas seis finais que disputou, assim como o pódio triplo que o Brasil conseguiu nos 100 metros de atletismo feminino com Terezinha Guilhermina, Jerusa Santos e Jhulia Karol, além da surpreendente vitória de Tito Sena na maratona de domingo.

Na delegação brasileira também se destacaram André Brasil, que levou três ouros e duas pratas nas provas de natação, e o time de futebol de cinco, que ganhou o terceiro título consecutivo do país na modalidade, assim como Alan Fonteles, ouro nos 200 metros T44, prova na qual era favorito o sul-africano Oscar Pistorius.

“São algumas conquistas que nos orgulham em Londres”, disse Dilma, lembrando que 156 dos 182 desportistas brasileiros nos paralímpicos receberam bolsas do Governo.

“O Governo brasileiro intensificará o apoio a seus atletas para que um número cada vez maior deles tenha condições de treinar e se

dedicar ao esporte”, afirmou Dilma.

A meta do Governo é melhorar este resultado nos Jogos Paralímpicos de 2016 no Rio de Janeiro.

CLASSIC CLASSIC

International Calls from your landline

Cheap International Calls Cheap international calls from your landline Extremely competitive rates No subscription charges Calls charged directly by your landline provider No need to set up an account or have a contract with Auracall

Dial the access number from your landline. Upon hearing the voice prompt enter your destination number in a full format followed by the # key (e.g. 00xxxxxxxxxx #). Wait to be connected

COLOMBIA landline - 2p/min - 0844 831 5802 COLOMBIA mobile - 4p/min - 0844 901 5802 USA landline & mobile - 1p/min - 0844 862 5802 For more country rates visit www.auracall.com/expressnews

Helpline: 020 8497 4622 T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator.

Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at time of publishing 03/09/2012. This service is provided by Auracall Ltd.

13 a 19 de setembro de 2012

16

www.braziliannews.uk.com

Miscelanea

Contagem Regressiva para Festival Brasileiro de Cinema Por:

Tâmara Oliveira

tamara_oliveira@yahoo.co.uk

O

Ruth Mackenzie, diretora do London 2012 Festival.

Competência é a marca registrada dessa mulher que se emociona quando fala da exposição do artista brasileiro Arthur Bispo do Rosário no museu V&A.

em parceria com o CIPR - Chartered Institute of Public Relations. O evento acontecerá no dia 20 de Setembro de 2012, em Londres.

O 2nd Brazilian Corporate Communications Day London fomenta o enriquecimento da imagem do Brasil internacionalmente, criando relacionamentos, trocas de experiências e estimulando um diálogo entre os profissionais do Brasil e do Reino Unido, além de desenvolver novos conteúdos sobre o Brasil junto à academia Europeia.

Os participantes serão recebidos pelo diretor-geral da Aberje e Professor doutor da Escola de Comunicações e Artes da USP (ECA-USP), Paulo Nassar, e pelo Gerente de Comunicação Internacional da Petrobras e vice-presidente do Conselho Deliberativo da Aberje, Eraldo Carneiro. O evento será composto por apresentação dos executivos de comunicação das empresas Vale, Itaú Unibanco, Embraer e HSBC Brasil, proporcionado um panorama das dinâmicas e desafios da comunicação estratégica global do Brasil.

2nd Brazilian Corporate Communications Day em Londres Data: 20 de Setembro de 2012, das 08:30 às 13:00 Local: CIPR Public Relations Centre (52-53 Russell Square, Londres, Reino Unido) Informações: Paula Contim (paula@aberje.com.br) e Jéssica Souza (jessica@aberje.com.br) Mais um tentador convite.

As inscrições gratuitas estão sendo feitas : http://www.aberje.com.br/eventos/brday/london/2/sobre.asp London 2012 Festival O festival de cultura de Londres, que começou no dia 21 de junho e que teve fim no dia 09 de setembro, contou com centenas de projetos culturais de diferentes nacionalidades. O Brasil participou deste ímpar evento com projetos como: Rio Occupation London que touxe artistas cariocas dos mais diversos segmentos artísticos para mostrarem seus trabalhos em solo britânico; Big Dance Day,o grupo mineiro de teatro Galpão que encenou a peça

Romeu e Julieta no Globe to Globe, enfim estes foram alguns dos incontáveis projetos brasileiros no London 2012 Festival.

De acordo com a diretora do evento, Ruth Mackenzie mais de 19 milhões de pessoas participaram do Festival que ofereceu atividades em diferentes cidades do Reino Unido. Ruth ressaltou para jornalistas em coletiva de imprensa na última segunda (10) no museu V&A a importância do evento. Disse está muito anciosa com as próximas cidades a hospedarem o internacional evento cultural, que teve sua primeira edição nesse ano. O Rio será uma das cidades a hospedar o festival de cultura.

Esperamos que o festival na capital carioca seja um evento tão democrático e diversificado como foi em Londres.

Finais: O chocolate da vovó irá para o estudante de administração da Universidade de Londres- Birkbeck , Matheus Ribeiro.

“Para viajar basta existir” Fernando Pessoa

A atriz Alessandra Negrini , uma das convidadas especiais da quarta edição do Brazilian Film Festival

Graeme Robertson

Brazilian Film Festival retorna a Londres em Setembro, de 21 a 25, trazendo 12 curtas e 12 longas-metragens para o delírio do público londrino. Muita ação, suspense, amor e claro, a música brasileira, estarão presentes no coração de Londres para que os brasileiros vivendo na capital inglesa possam matar a saudade da terrinha tão querida. E, para quem não conhece o Brasil, fica aí uma dica para saber um pouco mais sobre essa cultura tão rica e tão apaixonante.

Para animar mais ainda essas cinco noites de puro cinema nacional, alguns nomes queridos e respeitados da indústria do cinema estarão conosco para um

bate-papo sobre seus filmes e a experiência de mostrar o trabalho fora do Brasil. Entre a estelar lista, cita-se: a atriz Alessandra Negrini; a diretora Cecília Amado (sim, ela é neta do saudoso e consagrado escritor baiano Jorge Amado); o ator soteropolitano, João Miguel, entre outros ilustres profissionais.

Então fica aqui a mensagem convite da produção do Brazilian Film Festival Abraços energéticos para a sempre atenciosa e batalhadora relações públicas do BFF, Fernanda Franco e sua competente equipe.

Para maiores informações e aquisições de ingressos , visite o endereço eletrônico: www.inffinito.com Aberje realiza o 2nd Brazilian Corporate Communications Day em Londres Com o intuito de apresentar e discutir as melhores práticas da Comunicação Corporativa brasileira, a Aberje – Associação Brasileira de Comunicação Empresarial realiza o segundo Brazilian Corporate Communications Day na Europa,

“Doutor é quem faz doutorado”.

Então parabéns a mais nova doutora Jane Santos, que acaba de defender sua tese de doutorado, recebendo assim o título de doutora pela UERJUniversidade Estadual do Rio de Janeiro.

Ao lado suas filhotas, Isis (esquerda) e Laila.

Correção da edição 537. Saiu o nome do fofo Kauã na legenda, mas misteriosamente o lindo bebê foi cortado. Então Kauã aos carinhos da vovó coruja, a assistente social, Miralva Azevedo.

Oh! Chamego bom!

13 a 19 de setembro de 2012

Entretenimento Paul McCartney é condecorado por sua carreira por presidente francês

e polêmico técnico Joe Paterno

D

O

ex-beatle Paul McCartney foi condecorado no sábado como oficial da Legião de Honra pelo presidente da França, François Hollande, em cerimônia realizada no Palácio do Eliseu, em Paris.

A chefia de Estado francesa informou em breve nota oficial que se tratava da Legião de Honra em grau de oficial. No comunicado, o Palácio do Eliseu explicou que o motivo da condecoração é a “obra” do artista, e que este foi à cerimônia de entrega acompanhado de

sua família.

Alguns veículos da imprensa francesa, sem citar informações oficiais, divulgaram que a iniciativa de condecorar Paul McCartney partiu não de Hollande, mas do ex-ministro das Relações Exteriores, Alain Juppé, que fez parte do governo anterior, de Nicolas Sarkozy.

O site “Rue89” informou que a decisão de conceder a condecoração foi tomada no dia 21 de março deste ano pelo Ministério das Relações Exteriores, da cota que a pasta tem para a distinção.

Em busca de diálogos, 30ª Bienal de São Paulo abre suas portas ao público

R

eunindo 3 mil obras de 111 artistas de diferentes partes do mundo, números inferiores ao da última edição, a 30ª edição da Bienal de São Paulo, que neste ano traz o título “A Iminência das Poéticas”, abriu suas portas ao público no sábado e se estenderá até o dia 9 de dezembro.

Os portões do pavilhão Bienal, projetado pelo arquiteto Oscar Niemeyer, foram abertos em pleno feriado da independência e sem cerimônias oficiais, recebendo convidados, imprensa e público sem qualquer distinção.

Nesta 30ª edição, a Bienal gira em torno do conceito de “constelação” para buscar uma reflexão sobre os vínculos que são estabelecidos entre as obras, assim como o diálogo entre seus criadores, sejam eles estrelas ou não.

“As imagens e as obras não produzem sentido sozinhas, mas na medida em que elas se relacionam”, afirmou o curador da Bienal, o venezuelano Luis Pérez-Oramas.

Sob esse prisma, a Bienal também

Mais de três mil obras estão reunidas no evento

busca vínculos e conexões com a cidade de São Paulo, já que, além do pavilhão situado no Parque Ibirapuera, a edição deste ano também se estende ao Museu da Cidade, ao MASP e ao Instituto Tomie Ohtake, entre outras localizações - como a Avenida Paulista, que deverá receber uma série de intervenções.

De vocação intelectual, mas em busca de uma experiência única entre o cidadão e a obra artística, e afastada do barulho que despertou a edição anterior, a Bienal deste ano pretende ser um evento para a “ressonância de suas obras e seus artistas”.

www.braziliannews.uk.com

Al Pacino encarnará lendário

Técnico universitário morreu recentemente depois que um escândalo de abusos sexuais o atingiu

Presidente francês condecora britânico em cerimônia no sábado

www.braziliannews.uk.com

epois de interpretar um treinador de futebol americano em “Um Domingo Qualquer” (1999), o ator Al Pacino viverá o histórico e controverso Joe Paterno, o técnico universitário mais bem-sucedido da história americana, que morreu recentemente depois

que um escândalo de abusos sexuais o atingiu.

Segundo anuncia na sexta-feira o blog “Deadline”, a empresa ICM Partners assinará na semana que vem um acordo para rodar um filme sobre Paterno, uma figura emblemática por causa de seu trabalho na Universidade de Penn

State.

O argumento falará sobre os detalhes de sua vida expostos na biografia “Paterno”, escrita por Joe Posnanski, atual número um da lista de livros mais vendidos do “New York Times”.

O empresário de Pacino, Rick Ni-

17

cita, produzirá o filme, que contará como Paterno se transformou no treinador mais bem-sucedido da história do futebol americano universitário nos Estados Unidos e como construiu o programa esportivo que o transformou em uma verdadeira instituição no campus.

A polêmica se deu no ano passado, quando seu ex-assistente Jerry Sandusky foi acusado de abusar sexualmente de 10 menores de idade durante um período de 15 anos.

Paterno foi informado sobre alguns desses casos e os ocultou da polícia, o que provocou sua demissão em 9 de novembro.

Em janeiro, o esportista morreu aos 85 anos. Sua saúde havia piorado desde novembro, quando seu filho Scott informou que o pai estava tratando um câncer de pulmão.

O técnico teve 409 vitórias em 46 temporadas e dois campeonatos nacionais, marca difícil de atingir no futebol universitário dos EUA.

Ex-namorado de Shakira dissolve sociedade com cantora e desmente processo

O

argentino Antonio de la Rúa, ex-namorado da Shakira, confirmou na sexta-feira que ambos avançam na dissolução da sociedade que os ligou durante vários anos, mas desmentiu ter aberto um processo milionário contra a cantora colombiana.

Através de um comunicado de seu advogado, Alberto Petracchi, o filho do ex-presidente argentino Fernando de la Rúa (1999-2001) manteve sua posição em meio aos rumores divulgados em veículos locais sobre a suposta abertura de um processo

de US$ 250 milhões contra a artista.

“Shakira Isabel Mebarak e Antonio de la Rúa finalizaram a sociedade comercial que os uniu durante vários anos”, mas “são incorretas as versões da imprensa” divulgadas nos últimos dias, indicou o profissional.

O advogado explicou que a dissolução da sociedade está em etapa de trâmite judicial e será definida nos próximos meses.

“Trata-se exclusivamente da dissolução de uma sociedade que os vinculou profissional e comercialmente

durante 12 anos”, detalhou o advogado de Antonio.

Petracchi lembrou que após a ruptura do casal, em 2010, Shakira indicou que Antonio de la Rúa continuava “responsável pela condução de todos os seus negócios e os interesses de sua carreira como o fez sempre”, mas o ex-casal agora avança rumo ao fim do vínculo comercial.

Shakira atualmente é namorada do jogador espanhol Gérard Piqué e, há semanas, especula-se a possibilidade de que a cantora colombiana esteja grávida.

13 a 19 de setembro de 2012

18

www.braziliannews.uk.com

Psicologia

Para as Paralimpíadas

Daniel Dias deu show e levou seis medalhas de ouro Por:

Rafaeli Tinelli

tinelli.rafael@gmail.com

A

não teriam condições de participar de outra forma.

Não poderia estar mais enganado.

Os jogos paralímpicos não são jogos paralelos à prima rica e famosa Olimpíadas. Os jogos Paralímpicos são outra coisa. Outro festival de esporte.

Para começar, as regras são diferentes para cada modalidade esportiva. Algumas delas tendo até 18 sub-categorias dentro de um só esporte – por exemplo, tênis - um tenista com deficiência auditiva não poderia estar na mesma categoria de um tenista em cadeiras de rodas, e assim por diante. Isto tudo para garantir o equilíbrio da competição.

Dos jogos Paralímpicos assisti o tênis de mesa, basquete, vôlei e o atletismo. Todos em sua infinita diversidade e formatos.

Fato é que assistir aos jogos Paralímpicos não foi só a contemplação do esforço físico e emocional dos atletas. Foi também a comemoração da perfeição naquilo que não é perfeito. Foi a celebração do ser-humano. Da possibilidade de ser diferente e de ser bem sucedido, feliz e merecedor de aplausos.

Vi nas Paralimpíadas a contra-cultura do fenômeno Facebook, formado de uma sociedade abobada e feliz que se reúne e se reconhece na ordinária necessidade de se exibir perfeita.

Numa sociedade apática onde os rostos cirurgicamente perfeitos e as barrigas aspiradas se apropriam do conceito de beleza.

Ter celebrado o diferente foi um privilégio.

Infelizmente, no Brasil os jogos Paralímpicos não tiveram muita repercussão. Na tentativa de encontrar notícias nos sites brasileiros vi muito pouco, quando vi.

O time Olímpico brasileiro se classificou em 22* lugar, com apenas 3 medalhas de ouro das 17 conquistadas no total. O time Paralímpico se classificou em 7* lugar, com 21 medalhas de ouro das 43 conquistadas no total. Resultado tão superior e tão pouco celebrado.

Quem sabe como anfitriões das próximas Olimpíadas e Paralimpíadas, nós brasileiros acabemos por descobrir outros esportes que não o futebol. Quem sabe passemos a investir em nossos atletas paralimpícos, que por muito menos dinheiro nos trouxe tão melhores resultados. *Rafael Tinelli é psicologo psicoterapeuta e está cursando o mestrado no Tavistock Institute, em Londres

oportunidade de estar em Londres durante as Olimpíadas e Paralímpiadas foi experiência única que ficou marcada. Foram meses de preparação que antecederam os jogos e que pelo esforço visível das autoridades em planejar e organizar o evento, trouxe segurança e conforto para os moradores da cosmópole mais visitada do mundo.

Mensagens e propagandas dos jogos e de como o transporte público iria funcionar durante o período começaram muito antes da vontade da população de se organizar para tal evento.

Empresas treinaram seus trabalhadores para exercerem suas funções de casa, garantindo o espaço para os turistas nas estações de trens mais movimentadas de destino aos jogos.

O número de ônibus aumentou. O número de trens dobrou além de extender o atendimento ao público até mais de duas da manhã.

Aos moradores da cidade foi solicitado que evitassem frequentar as áreas mais turísticas e de maior movimento.

A TFL – empresa de transporte da cidade – manteve informado cada um dos moradores sobre as condições das estações, trens e avenidas. Eram emails, SMS, radio e tv, com notícias e rotas alternativas atualizadas a cada minuto.

Organização e pontualidade inglesa que não deixou a desejar.

No entanto não foi a organização o quê mais me surpreendeu nos jogos. Confesso que estava descrente de que sairia tudo certo, mas só como sintoma de ser brasileiro, e por natureza desconfiado da competência do governo.

Para mim, aquilo de mais fantástico que aconteceu, foram os jogos Paralímpicos. Este sim foi sensacional!

Confesso que de início, a idéia de assistir aos jogos com pessoas portadoras de algum tipo de deficiência,me soôu contraditória. Pensei que se as Olimpíadas representam a maior competição esportiva do mundo, com os homens e mulheres mais rápidos, ágeis e inteligentes em suas modalidades esportivas, os jogos paralímpicos então só poderia ser descrito como uma competição paralela. Como se Tito Sena ganhou a maratona da T36 no último dia de competição para dar uma chance aos que

13 a 19 de setembro de 2012

13 a 19 de setembro de 2012

20

Gastronomia

www.braziliannews.uk.com

Salada grega light Autor: Panelinha Tempo de preparo: Pá Pum Serve: 6 porçôes

Ingredientes Para o vinagrete Ingredientes 6 colheres (sopa) de azeite 3 colheres (sopa) de suco de limão sal e pimenta-do-reino a gosto Modo de Preparo Numa tigelina, misture todos os ingredientes com um garfo. Regue a salada com o vinagrete e sirva a seguir.

Para a salada Ingredientes 1 maço de alface-romana 2 tomates 120 g / 1 pepino 250 g de queijo minas light 2 colheres (sopa) de cebolinha 50 g de azeitonas pretas Modo de Preparo 1. Lave bem as folhas sob água corren-

te. Numa tigela, deixe-as de molho por 10 minutos. Em seguida, retire as folhas com cuidado para que as sujeirinhas fiquem no fundo da tigela.

2. Lave os tomates, o pepino e a cebolinha sob água corrente.

3. Numa tábua, corte os tomates ao meio, no sentido do comprimento. Corte cada metade em mais quatro partes. Apóie o pepino na tábua e corte ao meio, no sentido do comprimento. Com uma colher (chá) retire as sementes. Corte o pepino em tiras de 1 cm. Corte o queijo em tiras de 1,5 cm e as tiras em cubos de 1,5 cm. Pique a cebolinha.

4. Retire o caroço das azeitonas e corte-as ao meio.

5. Numa saladeira, distribua todos os ingredientes de maneira harmoniosa. Regue com o vinagrete e sirva a seguir.

Espaguete ao molho de tomate assado e alho forno, retire a assadeira e regue as fatias de tomate com o azeite e acrescente os dentes de alho (com a casca).

5. Leve a assadeira novamente ao forno e deixe assar por mais 40 minutos.

6. Quando faltar 10 minutos para desligar o forno, leve uma panela grande com 3 litros de água ao fogo alto. Logo que a água Autor: Panelinha ferver, coloque o maTempo de preparo: Menos de 2 horas Serve: 2 porções carrão e deixe cozinhar conforme as instruções da embalagem. CuiIngredientes dado para não deixar o macarrão cozinhar 100 g de espaguete demais, ele deve ficar al dente.

500 g de tomates maduros 7. Retire a assadeira do forno. Separe e 1/2 colher (sopa) de sal reserve algumas rodelas de tomate para a 4 dentes de alho decoração.

40 g /2 colheres (sopa) de polpa de tomate 8. Numa tigela, acrescente o restante das 1/2 colher (sopa) de azeite rodelas de tomate, os dentes de alho asModo de Preparo 1. Preaqueça o forno a 150ºC (temperatura sados e descascados e a polpa de tomate e bata com um mixer até obter uma pasta baixa).

2. Lave muito bem os tomates sob água homogênea. Se preferir, você pode usar o corrente. Com uma faca afiada, corte em processador de alimentos.

9. Com cuidado, despeje o macarrão cozirodelas de 0,5 cm espessura.

3. Forre o fundo de uma assadeira grande do em um escorredor. A seguir, transfira o com papel-alumínio. Distribua as rodelas de espaguete para a tigela grande, acrescente pasta de tomate assado e misture bem. tomate sobre a assadeira forrada.

4. Polvilhe sal sobre as rodelas e leve a as- 10. Distribua a massa em 2 pratos, enfeite sadeira ao forno. Deixe os tomates assarem com as rodelas de tomate reservadas e sirpor aproximadamente 30 minutos. Abra o va a seguir.

Cocada

Ingredientes 400 g de coco fresco Autor: Panelinha ralado grosso Tempo de preparo: Pá Pum 2 1/2 xícaras (chá) de Serve: 12 porções açúcar 1 1/2 xícara (chá) de água 1/4 xícara (chá) de leite condensado óleo de canola para untar Modo de Preparo 1. Unte uma assadeira grande com óleo.

3. Adicione o coco ralado à panela Reserve.

2. Numa panela, dissolva comple- com a calda e misture bem com uma tamente o açúcar na água antes de colher. A seguir, junte o leite condenlevar ao fogo. Basta mexer até que o sado e continue mexendo até que açúcar não esteja mais visível. Leve a mistura comece a desprender do a panela ao fogo médio e não mexa fundo da panela, como se fosse um mais a calda. Quando começar a brigadeiro. Desligue o fogo. ferver, passe um pincel com água na 4. Com uma colher de sopa, distriborda da panela, para retirar os cris- bua colheradas de cocada sobre a tais que se formam e não queimar as assadeira untada. Deixe a cocada bordas. Deixe cozinhar até a calda esfriar endurecer um pouco. ficar em ponto de fio médio. (Mergu- 5. Com a ajuda de uma espátula, relhe uma colher, levante e verifique se tire as cocadas da assadeira e transfira para um prato. Sirva fria. forma um fio.)

13 a 19 de setembro de 2012

Comunidadeeimigração Canecao

www.braziliannews.uk.com

21

Visto para fins religiosos Por:

Francine Mendonça

Especialista em imigração da LondonHelp4U OISC register F200300127

C

aro leitor, em resposta aos muitos emails que temos recebido com perguntas sobre visto para fins religiosos decidimos escrever esse artigo para melhor informá-lo.

Primeiro de tudo, se você deseja vir para o Reino Unido como um Ministro Religioso – em pregação pastoral - ou para ocupar um cargo como membro de uma ordem religiosa na comunidade você deve ter certeza que o seu patrocinador (o ministério religioso que o convida) é uma organização religiosa genuína (bona fide), e possui registro junto ao Ministério de Fronteiras. Uma ordem religiosa é definida, para esse fim, como uma linha de pensamento ou comunidade de pessoas que vivem, de alguma forma, de acordo com suas

especificidades e crenças religiosas. A instituição religiosa deve: • Ser registrada, como órgão de caridade, no Reino Unido de acordo com a legislação pertinente em vigor; ou • Uma corporação eclesiástica (ou empresa individual ou coletiva), criada para fins de caridade; • Se o patrocinador é uma instituição de caridade que não é registrado de acordo com a legislação pertinente você deverá explicar a razão do não-registro em sua aplicação; • A organização religiosa também deve ser a estrutura de uma comunidade baseada na fé com um sistema comum de crenças espirituais, códigos de conduta e prática religiosa, que existe para apoiar e / ou propagar práticas comuns; • Não excluir de sua comunidade religiosa com base no sexo, nacionalidade ou etnia; • Receber apoio financeiro e material para o ministério religioso da congregação de forma voluntária, sem o uso de coerção;

• Não violar, ou encorajar outros a violar qualquer legislação do Reino Unido, e • Não operar contra o interesse público, ou de forma negativa, sobre a vida pessoal ou familiar como estes são comumente entendidos no Reino Unido.

Existem duas categorias de visto para fins religiosos dentro do sistema baseado em pontos - Tier 2 e Tier 5. Existem algumas diferenças entre ambas as categorias, veja

quais são: Seu patrocinador deseja comprovar sua manutenção financeira Seu patrocinador deve providenciar uma carta em papel timbrado oficial, contendo os dados do aplicante, número do certificado de patrocínio e confirmação da manutenção financeira por escrito. Mas, lembre-se que você deve fornecer o certificado com número de registro do patrocinador mesmo se o

seu patrocinador não for financiar a sua estadia, esse documento é fundamental para o sucesso de sua aplicação e só pode ser obtido se o seu patrocinador tiver registro junto ao ministério de Fronteiras britânico.

Na LondonHelp4U temos uma equipe de consultores de imigração experientes para ajudá-lo. Garantimos 100% de sucesso em seu pedido de visto ou o seu dinheiro de volta!

Tier 2

Tier 5

Duração

3 anos - podendo ser prorrogado por mais 3 anos, mas não dá o direito a permanência difinitiva

24 meses

Valor mínimo de dinheiro em conta para obtenção do visto

carta do banco comprovando valor mínimo de 3.000,00 reais por pelo menos 90 dias antes da aplicação do visto

carta do banco comprovando valor mínimo de 2.680,00 reais por pelo menos 90 dias antes da aplicação do visto

Nível mínimo de inglês

B2

Não há necessidade

Pontos necessários

70 pontos: 50 para certificado de patrocínio, 10 para evidência financeira, e 10 para nível de Inglês

40 pontos: 30 para certificado de patrocínio, e 10 para evidência financeira

13 a 19 de setembro de 2012

Sorria

22

www.braziliannews.uk.com

Abobrinha

Pai e filho Por:

Marcus Fumagalli

brjetlondon@yahoo.com

O pai pergunta ao filho de dez anos se ele sabe como são feitos os bebês: - Não quero saber! - responde o menino, aos prantos. - Prometa que você não vai me contar...

Confuso, o pai pergunta porque o filho não quer saber. Este, soluçando: - Quando eu tinha 6 anos, me contaram que não havia o Coelho da Páscoa, aos 7 descobri que não existia a Fada Madrinha. Aos 8 anos, me contaram que o Papai Noel é você!!! Se eu descobrir que os adultos também não transam, não tenho razões para viver!!!

Um abraço a todos e até a próxima semana!!!

Telefone: 07783940927* Por:

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

Jussara Piacentini

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries (20 março a 20 abril)

Câncer

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte Todo cuidado será pouco nesta fase, ariano! Em vista de algumas contrariedades que poderão ocorrer, não se deixe abalar, pois você tem a força e a coragem para se sair bem desde que não perca a paciência com as pessoas que o cercam. É sempre bom lembrar que o bom diálogo e a diplomacia sempre prevalecem sobre as discussões e o egoísmo. O lado de tabalho, familiar e afetivo está em evidência na sua semana, portanto aproveite os bons momentos junto dos entes próximos e queridos!

Touro

(21 junho a 21 julho)

Elemento: Água Planeta Regente: Lua Deixe as emoções de lado, pense mais em si, canceriano! Um excelente período para exercer grande influência sobre os demais. Mostre seus objetivos, assim poderá convencê-los. Sentirá o triunfo em suas mãos podendo ter a oportunidade de manejar o seu dinheiro, investindo ou apostando em algo novo. É hora de pensar em si e no seu progresso pessoal!

Momentos agradáveis em família lhe reforçarão a auto-confiança e otimismo! Se tiver um novo empreendimento não se esqueça das entrelinhas: seja detalhista!

Leão (22 julho a 22 agosto)

(21 abril a 20 maio)

Gêmeos

(23 setembro a 22 outubro)

(22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Terra Planeta Regente: Saturno

Hora de usufruir dos seus esforços anteriores! Os librianos terão boas influências nesta semana para atingirem sucesso, tanto no lado pessoal como de sua carreira. Serão solicitados socialmente e vocês estarão aptos a mostrarem uma sensibilidade incomum, servindo de inspiração para os outros. Vão ser sentir satisfeitos e bem informados com a reciprocidade, o carinho e com as informações que receberão dos demais. O lado afetivo está em alta desde que definam claramente seus sentimentos com as pessoas certas!

Escorpião

Elemento: Terra Planeta Regente: Vênus Muitos detalhes para serem resolvidos na sua vida. O lado profissional, prático e de trabalho continuam exigindo de você bastante responsabilidade em vista de muitos compromissos. Por outro lado, isso significa que muitas novas e brilhantes oportunidades estão se abrindo pra você em sua carreira. Certa nostalgia e sentimentos ligados à família e ao passado poderão vir à tona; talvez mesmo você tenha que resolver alguns assuntos pendentes nesse setor!

Capricórnio

Libra

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol

Você vai ser cobrado para cumprir certos compromissos! Uma excelente fase para seu desenvolvimento pessoal e para ir em frente e competir com o que quer que seja. Tudo está ocorrendo rapidamente pra você, portanto foque suas energias físicas e mentais no que tem que ser feito. Se você tiver a noção exata do que você quer, este é um ótimo período para planejar o futuro! Assuntos do passado, de família, antigos amigos ou até mesmo alguns distantes poderão lhe dar dicas e alguma ideias! Não deixe de dar atenção!

Virgem

(23 outubro a 21 novembro)

Elemento: Agua Planeta Regente: Plutão e Marte

Os assuntos práticos, de carreira e profissionais serão os que estão recebendo melhor influência dos astros neste período para você. Estará extremamente competitivo e com energia suficiente para vencer qualquer desafio, portanto use suas melhores habilidades e siga em frente com toda força! Às vezes somos forçados a mudar o rumo de nossas vidas para que as coisas andem e esse é um desses momentos pra você. Sendo solicitado pela família, não deixe de dar sua atenção! Demonstre o amor que você tem no seu coração!

Sagitário

Boas chances de fazer melhorias ao seu redor e na situaçao da sua vida em geral. Você está sendo direcionado para ir ao fundo das questões e refiná-las. Muita coisa do seu passado que não lhe serve mais poderá ser deixada de lado e substituida por novas concepções, às quais você jamais poderia supor antes: conceitos extremamente diferentes dos quais você estava normalmente acostumado!

Não exija muito de você e dos outros, seja maleável!

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Urano

Seu trabalho e sua rotina diárias estarão em pauta nesta semana: alguns assuntos práticos deverão ser resolvidos devido às influências planetárias. Será uma boa ideia deixar os grandes planos de lado por enquanto neste período e concentrar-se nas coisas mais simples. Tire um tempo para atividades sociais, pois você poderá fazer novos amigos ou mesmo encontrar uma pessoa que pensa exatamente como você e que exercerá uma grande influência sobre você!

Peixes

(21 maio a 20 junho)

(23 agosto a 22 setembro)

(22 novembro a 21 dezembro)

(20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: terra Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Fogo Planeta Regente: Júpiter

Elemento: Água Planeta Regente: Júpiter e Netuno

É hora de colocar tudo em prática, geminiano! Uma conexão com o passado poderá ter um efeito de cura em sua vida: isto poderá lhe clarear os objetivos e talvez você venha a considerar uma nova direção. Sua energia poderá ser fixada em fazer novos e úteis contatos e manter-se bem informado sobre tudo que se passa ao seu redor. É o momento de procurar pessoas que pensam de forma semelhante à sua, que lhe apoiarão. Isto lhe dará mais autoconfiança para fazer o que tem que ser feito!

Por causa da lua nova no seu signo, pra você virginiano poderão ocorrer mudanças em seus planos para o futuro, podendo até ser em assuntos relacionados a grupos, seja de trabalho ou de amigos. Use seu grande poder intutivo e seu raciocinio lógico nas decisões do dia a dia. Os astros não recomendam mudanças e atitudes radicais. Seja carinhoso e atencioso com as pessoas queridas e próximas, aproveitando o clima de aproximação ao seu redor!

Muita novidade para os sagitarianos! Oportunidades para que você possa ampliar seus horizontes profissionais, podendo ser através de novos cursos e estudos.

Assuntos práticos e financeiros também exigirão sua atenção e dedicação para que sejam executados com precisão e detalhes, pois poderão haver mudanças em vista. Não gaste com futilidades! As pessoas ao redor estarão bastante cordiais, o que lhe favorecerá bons e úteis contatos. Se ainda não encontrou sua alma gêmea, ela está à caminho e vira num curto espaço de tempo!

É hora de organizar seu trabalho, seu dia a dia e sua saúde! Se você tem boas ideias, coloque-as em prática, este é o momento: mostre ao mundo do que você é capaz! Novo ciclo familiar e afetivo está se iniciando pra você e se sentirá mais responsável pelos seres amados e queridos, com possibilidades de assumir novos compromissos nesse setor. Esteja de olhos em abertos para novas oportunidades e tenha fé em si próprio!

“O que sentimos que devemos fazer em nossos corações, devemos ir em frente com positividade e otimismo”!

Boa sorte a todos!

classificados

MORE BEM ACOMODAÇOES

EMPREGOS PROCURA-SE

23

13 a 19 de setembro de 2012

www.braziliannews.uk.com

ADULTOS OPORTUNIDADES

SERVIÇOS OFERECE

13 a 19 de setembro de 2012

24

Guiadeserviços Canecao

www.braziliannews.uk.com

Paralização dos serviços de metrô, overground, tramlink e DLR para sábado, 15, e domingo, 16 de setembro:

O Transport for London, departamento de transporte da cidade de Londres, está executando um grande e essencial programa de renovação das linhas de metrô, do London Overground, London Tramlink e da Docklands Light Railway.

Os benefícios para os londrinos serão inúmeros, com mais trens – muitos com ar-condicionado – com viagens mais rápidas, mais freqüentes e confiáveis, aumentando a capacidade de transporte em cerca de 30%. Por causa disso, inevitavelmente algumas linhas suspenderão seus serviços em diferentes locais durante os fins de semana.

Se você vai utilizar algum destes meios de transporte, olhe aqui as rotas que estarão habilitadas para os dias 15 e 16 de setembro:

Metrô

Bakerloo line: No domingo, não vai haver serviço entre Queens Park e Harrow & Wealdstone Central Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

District Line: No sábado, não haverá serviço entre Edgware Road e Wimbledon. No domingo a paralização sera entre Edgware Road e Earl's Court; e entre Turnham Green e Richmond.

Circle Line: A linha vai funcionar normalmente neste final de semana.

Hammersmith & City Line: A linha vai funcionar normalmente neste final de semana.

Jubilee Line: No sábado, não haverá serviço entre Green Park e Stratford. No domingo, a linha não vai funcionar entre Finchley Road e Stratford.

Metropolitan Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Picadilly Line: A linha vai funcionar normalmente neste final de semana.

Northern Line: Não vai haver serviço durante todo o fim de semana entre Charing Cross e Camden Town.

No domingo, a paralização será entre High Barnet e Camden Town até às 8h45.

Victoria Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Waterloo & City line: A linha normalmente neste fim de semana.

funcionará

London Overground

Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.tfl.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.tfl.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber Docklands Light Railway: A linha funcionará normalmente neste fim de alertas via celular e email. Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site semana. www.tfl.gov.uk/tfl/traveltools.

London Tramlink: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

No domingo não haverá serviço entre Richmond e Willesden Junction; Sydenham e Crystal Palace; Watford Junction and Queen's Park. Entre Highbury & Islington e West Croydon o service estará suspenso até às 8h, e entre Highbury & Islington e New Cross/New Cross Gate não haverá trens após às 20h.

13 a 19 de setembro de 2012

CanecaoCrônica

www.braziliannews.uk.com

25

Por favor, não troquem o chip!

Por: Antonio Jorge Rettenmaier* ajrs010@gmail.com

N

esta semana fui convidado por uma operadora de celulares para aproveitar uma promoção, recebendo em troca do meu velho e ferido companheiro, um novo aparelho.

Com um pouco de folga e muito escaldado nestas coisas, fui ver a brincadeira de perto.

Alguma espera, atendimento a meio pau, e minha vontade de ter no novo aparelho o número antigo do meu velho guerreiro de tantas chuvas, copos de chope e caipiras, tombos e quedas. Sempre, tudo é possível! Vai nessa, vai!

Na loja problemas de conexão com o sistema da operadora, dificuldades em passar meu número antigo para o novo aparelho e limite estourado da loja para colocar créditos no meu novo pré.

Até o danado do tal de chip saído de um envelope lacrado arrumou confusão para ser aceito. Depois de quase uma hora, o veredito final. Por favor, volte amanhã porque o sis-

tema não está funcionando direito para fazer as alterações.

Ainda não voltei lá, amanhã quem sabe se passar na porta, eu entre na loja... Vou dar um tempinho ao sistema, coitado. Deve estar enrolado com tantas solicitações da promoção.

Pior do que isso, só mesmo acreditando naquele sorrisinho da menininha na TV nos dando oi! E jamais pergunte, oi o que? Ela completar dizendo na resposta, oitenta e um, oitenta e dois, oitenta e três, contando-nos como mais um oitário a entrar na dela.

Mas voltando ao fato do chip, fiquei pensando em que se fosse o meu chip a ser trocado?

O meu celular antigo só tinha oito anos e eu tenho mais de sessenta.

Se com ele deu esse problema todo, imagine comigo. Nem pensar!

Olha aqui ó! Por favor, não troquem meu chip! Estou satisfeito com o velho mesmo. Pelo menos por enquanto, ainda funciona direitinho e não se engasga no sistema. É claro que continuamos vivos

por aí para continuar ouvindo ois e tim-tins, até que o tu-tu-tu-tu, nos separe.

Mas o meu chip não, por favor! *Antonio Jorge Rettenmaier é Cronista, Escritor e Palestrante. Esta

crônica está em mais de noventa jornais impressos e eletrônicos no Brasil e exterior.

13 a 19 de setembro de 2012

26

CanecaoEsporte

www.braziliannews.uk.com

Hamilton vence na Itália; Massa fica em 4º, e líder Alonso chega em 3º

Após 19 meses, Robert Kubica volta

a competir e vence rali na Itália

Jerome d’Ambrosio é o terceiro piloto da equipe

E

m seu retorno oficial às competições, o piloto polonês Robert Kubica, que teve que interromper sua carreira na Fórmula 1 após sofrer um acidente durante um rali na Itália no começo de 2011, voltou a competir no último fim de semana e, de quebra, venceu o rali Ronde Gomitolo di Lana.

Pilotando um Subaru Imprenza WRC, ao lado do copiloto italiano Giuliano Manfredi, levou o título

do rali com 58 segundos de vantagem sobre a dupla mais próxima, formada por Omar Bergo e Alberto Brusati, com um Mini Countryman WRC. O polonês teve que interromper sua carreira de piloto após sofrer um acidente em fevereiro de 2011.

Após várias cirurgias no local, Kubica chegou a cogitar um retorno à Fórmula 1, algo muito questionado por especialistas.

Degenkolb vence última etapa e Contador confirma título da Volta da Espanha

Inglês é o segundo colocado da temporada 2012

D

e ponta a ponta, o inglês Lewis Hamilton, da McLaren, venceu no domingo o Grande Prêmio da Itália, em prova na qual o líder do Mundial de Fórmula 1, Fernando Alonso, chegou em terceiro e aumentou sua diferença sobre os rivais na classificação geral do campeonato.

Querendo impressionar a Ferrari - com quem negocia a renovação de seu contrato - e a torcida que lotou as arquibancadas do autódromo de Monza, Felipe Massa, que havia largado em terceiro, terminou em quarto, logo atrás de seu companheiro de equipe, a quem teve que ceder uma ultrapassagem. O segundo colocado foi o mexicano Sergio Pérez, da Sauber, que apostou em uma estratégia de dois pit-

Conquista é a segunda de Contador

-stops tardios e fez uma bela corrida.

O outro brasileiro no grid, Bruno Senna, também pontuou, ao chegar em 10º, uma posição à frente do venezuelano Pastor Maldonado, com quem corre pela Williams.

Com a vitória, sua terceira no ano, Hamilton saltou para a vice-liderança do campeonato, com 142 pontos, um a mais que o finlandês Kimi Raikkonen, da Lotus, quinto colocado na prova de hoje e que por sua vez tem um de vantagem sobre o alemão Sebastian Vettel, da Red Bull. Alonso, por sua vez, tem agora 179 pontos.

A corrida de domingo não foi nada boa para dois dos principais adversários do espanhol. Jenson Button, que após vencer a última etapa do Mundial, na Bélgica, che-

gou a falar que estava na briga pelo título, não completou a prova em Monza, com problemas no motor de sua McLaren. E Sebastian Vettel, que fechou a porta para o piloto da Ferrari em uma disputa de posição e por isso foi punido com um ‘drive-through’, teve o mesmo problema de Button e abandonou no fim, quando estava em sexto.

Alonso chegou a andar em segundo, atrás apenas de Hamilton, quando ultrapassou Massa sem precisar se esforçar - o brasileiro abriu caminho, atendendo ao jogo de equipe. O espanhol, porém, perdeu a posição mais tarde para Sergio Pérez, que, com pneus em melhor estado, também havia deixado o brasileiro para trás. Na frente, Hamilton, poupando o carro, garantiu a vitória sem sobressaltos.

O

espanhol Alberto Contador confirmou no domingo o título da Volta da Espanha que já havia garantido na penúltima etapa, ao chegar no domingo em 54º lugar na prova final, de 115km, entre Cercedilla e Madrid.

Este é o segundo título de Contador na tradicional competição disputada em seu país - conquistou o primeiro em 2008. A consagração marca em grande estilo o retorno do também bicampeão do Tour de France, que ficou suspenso por dois anos por doping pelo Tribunal Arbitral do Esporte.

A festa espanhola foi completa no pódio, já que o segundo colocado geral foi Alejandro Valverde, da equipe Movistar, e em terceiro ficou Joaquim ‘Purito’ Rodríguez, da Katusha.

Contador, que compete pela Saxo-Bank, não foi o único a comemorar um título no domingo na Volta. Valverde sagrou-se campeão por pontos e da disputa combinada, e o australiano Simon Clarke, da equipe Orica, foi coroado o “rei da montanha”.

A etapa foi vencida pelo alemão John Degenkolb (Argonios), que já havia chegado em primeiro em outras quatro nesta edição. Em segundo e terceiro ficaram, respectivamente, os italianos Elia Viviani (Liquigas) e Daniel Bennati (Radioshack).

“Esta foi uma vitória especial após tudo o que passei e porque custou muito. Quando conseguir algo custa tanto, saboreamos de forma especial”, disse Contador em suas primeiras palavras como campeão da Volta.

13 a 19 de setembro de 2012

www.braziliannews.uk.com

Esporte

Imprensa britânica exalta

Murray após título do US Open

Fila britânica em Grad Slams durava 76 anos

A

imprensa britânica destacou na terça-feira o triunfo histórico do escocês Andy Murray no US Open ao se tornar o primeiro britânico a vencer um título de Grand Slam em

76 anos.

Os jornais britânicos dedicam amplas manchetes e fotografias ao jogador escocês, que após infrutíferas tentativas conseguiu finalmente conquistar um torneio de

Grand Slam ao vencer ao sérvio Novak Djokovic.

O “The Daily Telegraph” diz que o Reino Unido tem um novo campeão de tênis ao situar Murray ao lado de Fred Perry, ressaltando que o escocês, de 25 anos, conseguiu o título de uma “maneira dura”, já que o fez após perder em quatro importantes finais.

Já o “The Guardian” também lembra que Murray é o primeiro britânico a ganhar um Grand Slam em 76 anos e afirma que o triunfo do escocês foi similar ao grande esforço de uma “pulga levando um piano em uma montanha”.

Acrescenta que é pouco provável que Murray ganhe facilmente outra grande partida e ressalta que houve dúvidas sobre seu talento e seu temperamento, ao mesmo tempo em que destaca a constante presença de sua mãe, Judy, que lhe acompanha desde que começou a jogar tênis aos dez anos de idade.

Em sua cidade natal, Murray foi declarado “herói de Dunblane” e em pubs e lojas há penduradas fotos do tenista escocês.

www.braziliannews.uk.com

27

Sharapova chega à 2ª posição no Ranking da WTA

Sharapova está atrás apenas de Azarenka

A

russa Maria Sharapova chegou ao segundo lugar do Ranking da WTA em detrimento da polonesa Agnieszka Radwanska, enquanto a bielo-russa Victoria Azarenka continua como a melhor tenista do mundo.

A italiana Sara Errani chegou ao

sétima posto e a francesa Marion Bartoli entra na última posição do top ten do ranking.

A americana Serena Williams, após ganhar seu 15º Grand Slam o US Open, em final disputada no domingo -, se mantém em quarto lugar.

13 a 19 de setembro de 2012

CanecaoEsporte

www.braziliannews.uk.com

Rio de Janeiro é eleito para sediar Prêmio Laureus em 2013 e 2014

Governador do Rio com o prêmio que é entregue aos melhores atletas

C

ontratação mais badalada do futebol inglês na última temporada por ter trocado um grande do país por outro, o atacante holandês Robin van Persie vem fazendo valer o alto investimento do Manchester United, e no domingo, apesar de ter perdido um pênalti, garantiu a vitória por 3 a 2 sobre o Southamp-

ton.

No estádio St. Mary’s, no confronto que fechou a quarta rodada do Campeonato Inglês, o holandês teve que chamar a responsabilidade, já que Wayne Rooney está machucado. Os donos da casa abriram o placar aos 16 minutos do primeiro tempo, com gol de Lambert, mas sete minutos depois, Van

Persie começou seu show e empatou.

Na segunda etapa, aos 11 minutos, Schneiderlin colocou o atual campeão da segunda divisão na frente mais uma vez. Em seguida, aos 24, Van Persie poderia ter empatado novamente, mas desperdiçou uma cobrança de pênalti.

Entretanto, ele se redimiu e protagonizou a virada balançando a rede aos 42 e aos 47 minutos.

Com o ‘hat-trick’, o holandês já é um dos artilheiros da ‘Premier League’, com quatro gols, ao lado do espanhol Michu, do Swansea.

O United é o quinto colocado do torneio, com seis pontos e o Southampton é o lanterna, como único time que ainda não pontuou.

A CBF também destacou em seu calendário as disputas dos amistosos da seleção brasileira. O primeiro está previsto para acontecer em 6 de fevereiro e o último para 19 de novembro, englobados em um total de 15 datas disponíveis para este tipo de confronto.

TODA SEGUNDA tem Chopp e Pizza a preços MALUCOS!

Lusitânia Brasil humilha México na estreia da temporada

N

ão poderia ter iniciado de melhor forma a participação do Lusitânia Brasil na temporada 2012-13 na competição da “DFA-IFLeague”. Na primeira partida do time no campeonato de futebol internacional amador entre representações internaEquipe aplicou sonoros 19 gols cionais jogado em Londres, o time bateu o México por imfinal de 19 a 2, bastante anormal piedosos 19 a 2.

Entrando em campo com a para uma partida de futebol, mosmaioria dos jogadores que tran- trou a vontade dos jogadores em sitaram da temporada passada anotar os tentos.

Virgílio Guimarães, responsáo Lusitânia Brasil mostrou, desde o apito inicial, ser muito superior vel pelo time, comentou no final da ao time do México, que participa partida “se os jogadores mantivena competição pela primeira vez. rem o rítmo mostrado hoje (dominForam necessários apenas cinco go), de certeza que vão dar muitas minutos para Murilo abrir o placar, alegrias aos torcedores. O time foi com um remate cruzado da esqui- uma verdadeira unidade, mostranna da grande àrea. A partir desse do já entrosamento, união e vontamomento assistiu-se a um verda- de de vencer, o fato do México ter deiro festival de gols para todos os recentemente vencido a final olímgostos, com o placar de 8-1 ao final pica de futebol foi mais um motivo para os jogadores quererem provar dos 45 minutos iniciais.

A segunda parte foi jogada da que na DFA-IFLeague quem manmesma forma com os gols a apa- da somos nós”.

A equipe volta a campo contra recerem naturalmente e nem as substituições realizadas levaram o a França, no dia 15 de setembro, time a baixar o rítmo. O resultado em Wandsworth Common.

Oiligriv Pereira

28

COMEMORE SEU ANIVERSÁRIO!

A D N A U G E S C U L A M a partir de 5pm RODÍZIO DE PIZZA

APENAS £10.99

P P O CH OFF 50%

BRAZILIAN PUB IN LONDON

17 York Way - Camden Town - N7 9QG

RESERVAS: 020 7485 4738

O BOLO E O BIG COCKTAIL É POR NOSSA CONTA!

canecaogroup.com