Brazilian News 548

Reino Unido

Mundo

Brasil

Destaque na maior feira turística mundial, Brasil receberá o evento em 2013

Europa vive dia de greves e manifestações contra medidas de austeridade

Governo Federal libera verba para combater onda de violência em São Paulo

05

07

09

w w w . b r a z i l i a n n e w s . u k . c o m Londres, 15 a 21 de novembro de 2012

Ano 11 / Número 548

É Fred, é Flu, É Campeão!

F

red marca dois contra o Palmeiras na vitória do Fluminense por 3 a 2, chega aos 19 gols na artilharia do Brasileirão e ajuda de maneira decisiva o clube das Laranjeiras a chegar ao quarto título nacional de sua história. Feito acontece faltando três rodadas para o final do campeonato.

Clube ainda pode bater o recorde de pontos da competição.

Continua na páginas 16 e 17

Money Transfer Bureau de Change Cheque Cashing

Small World Money Transfer LCC Global Link

Express Funds Bayba Uno Universal Swiss Transfers

15 a 21 de novembro de 2012

2

www.braziliannews.uk.com

Presidente - Fundador: Horácio Sterling sterling@braziliannews.uk.com Diretora comercial: Isabella Valente sales@braziliannews.uk.com Diretora Administrativa e Financeira Jessica Calderón adminmanager@expressnews.uk.com Assistente Administrativo Carlos Eduardo Silva adminassistant@expressnews.uk.com Editor e Redator: Márcio Ceccarelli editor@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Jorge Mario Velasco graphicdesigner@expressnews.uk.com Departamento Comercial: Humberto Villamizar marketing@expressnews.uk.com Colaboradores: Carolina Beal (Geral) Antonio Jorge Rettenmaier (Cronica) Carlos Eduardo Oliveira (Especial) Everoy Johnson (Reino Unido) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Jussara Piacentini (Horóscopo) London Help4you (Comunidade) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Tamara Oliveira (Cultura) Ana Letícia da Rosa Rafael Tinelli Rose Araujo Heitor Scalambrini Costa Distribuição: BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com Classificados: sales@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes.

Brazilian News 70 Newington Causeway , Lancaster House Second Floor London, SE1 6DF Telephone: +44 (0) 20 7403 5342

www.braziliannews.uk.com

Dicas da semana FILMES NA EMBAIXADA BRASILEIRA

Ópera na Lauderdale House

A embaixada promove o festival Cinema of Brazil todas as quartas-feiras. Fique de olho no site no site www.cinemaofbrazil.com e não perca a próxima atração. Zuzu Angel, O auto da compadecida, Capitães de Areia e muitos outros sucessos do cinema brasileiro já passaram na sala da embaixada, que fica na 14_16 Cockspur St, SW1Y 5BL

Dia 23 de novembro acontece o espetáculo ‘Voices from Villas InCanto’ com o pianista Ricardo Serenelli e o tenor brasileiro Renato Cordeiro na Lauderdale House, em Archway, Londres. O recital começa às 19h30, apresentando músicas do século 19. Os ingressos custam a partir de £12. Para mais informações, visite: www.villaincanto.eu

REGENT STREET CHRISTMAS LIGHTS As famosas luzes da Regent Street em comemoração ao natal já podem ser vistas. Em cerimônia acontecida na última terça-feira com a participação de atletas da equipe olímpica do Reino Unido foi inaugurado o tema de 2012. O festival de luzes fica em exposição até o dia seis de janeiro.

Tempo suficiente para conferir.

Envie sua dica da semana para dicadasemana@braziliannews.uk.com e concorra a premios do Brazilian News.

APROVEITE LONDRES

SOUTHBANK CENTRE CHRISTMAS MARKET

VENCEDORA Rosilene Santos, de New Barnet - Londres, ganhou um par de ingressos do Brazilian News para ir visitar a BBC Good Food Show, evento que aconteceu no último fim de semana no Olympia, em Londres.

A feira de natal do Southbank Centre começa na próxima sexta-feira e vai até o dia 23 de dezembro. Com estilo alemão, as casinhas oferecem artesanato, comidas e diversas opções de presentes para este natal. Este ano, assim como acontece tradicionalmente, a feirinha estará localizada entre Southbank centre e a London Eye. De segunda a sexta das 11h às 22h e nos finais de semana das 10h às 22h. O metrô mais próximo é Waterloo.

PISTA DE PATINAÇÃO GELO ABERTA A pista de patinação no gelo do Museu de História Natural já está aberta ao público. Aberto todos os dias (exceto 25 de dezembro), a atração ficará aberta até o dia seis de janeiro. Os preços variam entre oito e 38 libras, no caso do pacote para a família. O metrô mais próximo é South Kensington. Para mais informações, www.nmhskating.com

15 a 21 de novembro de 2012

Reino unido

Clérigo islâmico radical Abu Qatada deixa prisão

Abu Qatada usará bracelete eletrônico para poder ser localizado

O

clérigo islâmico radical Abu Qatada foi posto na terça-feira em liberdade condicional, depois de sete anos em custódia no Reino Unido, após ter ganhado um recurso para evitar sua deportação à Jordânia, onde é reivindicado por crimes de terrorismo.

Qatada, de origem jordaniana e que chegou ao Reino Unido como refugiado em 1994, saiu da prisão de alta segurança de Long Lartin, no condado de Worcestershire (Inglaterra).

Na segunda-feira, a comissão especial de ape-

lações de imigração - um tribunal especializado em casos de segurança nacional - dispôs que o imã podia sair em liberdade por considerar que na Jordânia não receberia um julgamento justo.

Embora livre, Qatada ficará sob rigorosas condições de vigilância, já que só poderá sair à rua das 8h às 16h (locais), terá que usar um bracelete eletrônico para ser sempre localizado e não poderá acessar a internet ou entrar em contato com determinadas pessoas.

Qatada, considerado pelas autoridades britâ-

www.braziliannews.uk.com

nicas uma ameaça à segurança nacional, está há quase sete anos em custódia no Reino Unido, apesar de nunca ter recebido acusações no país.

O clérigo, que usa uma barba farta, saiu sorridente da prisão inglesa e foi levado a um domicílio secreto, onde ficará sob vigilância e deverá respeitar o toque de recolher.

O Ministério do Interior assinalou que apresentará um recurso contra a sentença da comissão de imigração.

A Jordânia o reivindica para julgá-lo novamente pela suposta participação em duas conspirações terroristas em 1999 e em 2000, pelas quais já foi condenado.

Desde sua detenção há quase sete anos, o clérigo ganhou todos os recursos contra sua deportação, em uma longa batalha legal contra o Ministério do Interior britânico.

O último recurso diante da comissão especial de apelações de imigração foi apresentado há alguns meses por seus advogados, depois que o Interior afirmou ter obtido garantias do governo jordaniano de que ofereceria ao imã um julgamento justo, em que não usará testemunhos obtidos sob tortura.

O caso chegou até o Tribunal de Direitos Humanos de Estrasburgo (França), que em janeiro autorizou a entrega do clérigo, também conhecido como Omar Othman, apenas se houvesse a garantia de que teria um julgamento justo, após o que este apelou perante a mencionada comissão de imigração.

Nos últimos sete anos, o clérigo foi preso e libertado ao pagar fiança várias vezes.

Os tribunais também questionaram abertamente seu longo encarceramento por não haver acusações, o que também foi denunciado por organizações como a Anistia Internacional.

A última vez que Qatada teve liberdade por fiança negada foi antes do verão, quando um tribunal analisou que, embora seu longo encarceramento não se justifique, sua libertação era inoportuna devido aos Jogos Olímpicos de Londres 2012.

3

Suposto terrorista é detido em aeroporto de Londres

A

polícia britânica deteve na segunda-feira no aeroporto de Heathrow, em Londres, um suposto terrorista de 24 anos procedente do Bahrein e relacionado com atividades na Síria, segundo informou a Scotland Yard.

O suspeito foi detido nesta manhã pela unidade antiterrorista da Polícia Metropolitana de Londres após aterrissar na capital britânica e logo depois de passar pelos controles de imigração.

Em um breve comunicado, a polícia britânica revelou que a detenção de segunda faz parte de “uma investigação sobre viagens à Síria em apoio de atividades terroristas”.

O suspeito, que será interrogado em uma delegacia do sul de Londres, foi detido por seu suposto envolvimento com “a organização, preparação e provocação de atividades terroristas”.

A fusion of Brazilian and Caribbean culture and food

48 Chalk Farm Road - Camden Town - NW1 8AJ BOOK YOUR TABLE: 020 7267 6613 /cocobamboo.uk

@cocobamboo_uk

www.cocobamboo.co.uk

FLAVOURS & FUN

15 a 21 de novembro de 2012

4

www.braziliannews.uk.com

Reino unido Cameron critica pagamento de

450 mil libras a ex-diretor-geral da “BBC”

George Entwistle pediu demissão após escândalo

O

primeiro-ministro do Reino Unido, David Cameron, criticou na segunda-feira o pagamento de 450 mil libras ao ex-diretor-geral da “BBC” George Entwistle após seu pedido de demissão no último sábado pela exibição de uma reportagem que gerou uma falsa acusação de envolvimento de um político britânico em um caso de pedofilia.

Um porta-voz do primeiro-ministro afirmou que “é difícil de justificar” a decisão da “BBC” de pagar o salário anual completo de Entwistle, já que ele deixou o cargo apenas 54 dias após assumi-lo, no dia 17 de setembro.

A reação do premiê ocorre depois de um grupo de parlamentares criticar a quantia recebida por Entwistle, que o presidente da “BBC”, Chris Patten, afirmou ser “justificada e necessária”, pois o mesmo valor seria pago caso o diretor tivesse sido despedido.

Perguntado se o primeiro-ministro apoiava esta decisão, seu porta-voz disse que “é difícil de justificar a quantia do pagamento, mas é uma decisão do Conselho da “BBC” e são eles os que têm que justificar”.

A “BBC” enfrenta uma profunda crise devido a uma reportagem transmitida no último dia 2 pelo programa “News-

night” sobre supostos casos de abuso sexual em um lar para menores no País de Gales e que atingiu por erro o ex-tesoureiro da ex-primeira-ministra Margaret Thatcher, Alistair McAlpine.

Um morador do lar na época dos acontecimentos (nas décadas de 70 e 80) fez menção a um “político importante da época de Thatcher” (no poder, de 1979 a 1990) que teria abusado de menores. Embora o “Newsnight” não o tivesse citado, nas redes sociais McAlpine foi acusado erroneamente.

O diretor interino da emissora, Tim Davie, disse hoje que a “BBC” tem que voltar “a tomar o controle” e estabelecer “uma linha clara de atuação”.

Em um e-mail enviado aos 23 mil trabalhadores da cadeia pública britânica, Davie disse que “os últimos dias e semanas foram excepcionalmente duros” e que seu objetivo é apresentar a “clareza de liderança que a “BBC” merece”.

“Foi um episódio muito difícil, e na “BBC” o mais importante é a credibilidade. A ‘BBC’ deve transmitir confiança.

Se não temos isso, não temos nada. Meu trabalho é tomar o controle e começar a adotar medidas”, explicou Davie em entrevista à rede.

Governador das Malvinas durante ocupação morre aos 86 anos

R

ex Hunt, o governador das Malvinas durante a ocupação argentina em 1982, morreu na noite de domingo em um hospital britânico aos 86 anos, informou o governo das ilhas, que também destacou sua “coragem e dignidade”.

As autoridades das ilhas assinalaram que Hunt, que estava retirado na cidade de Stockton on Tees, no nordeste da Inglaterra, também trabalhou como presidente da Associação das Ilhas Falkland (como chamam os britânicos às Malvinas), dedicada a auxiliar os ilhéus na escolha de seu próprio futuro.

Após a divulgação da notícia de seu falecimento, o ministro britânico das Relações Exteriores, William Hague, afirmou que Hunt demonstrou uma “grande coragem e fortaleza” durante a invasão argentina.

“Estou muito triste pela morte do sir Rex Hunt. Como governador das ilhas Falkland, ele serviu seu país e aos ilhéus das Falkland com grande distinção”, assinalou Hague.

“Após o conflito, ele contribuiu para que as ilhas se transformassem em uma democracia vibrante, moderna e

bem-sucedida”, completou o ministro britânico.

Hunt, oriundo do condado de York (norte da Inglaterra), tinha assumido o posto de governador em representação da rainha Elizabeth II em 1980, mas acabou sendo expulso no dia 2 de abril de 1982 pelos militares argentinos que ocuparam as ilhas.

Após uma guerra entre Argentina e Reino Unido pela posse das Malvinas, os britânicos as recuperaram no dia 14 de junho de 1982, embora Buenos Aires continue reivindicando sua soberania.

“Rex será sempre recordado nas ilhas por seus anos de serviço como governador e, particularmente, por sua coragem e dignidade ao enfrentar a invasão argentina em 1982”, manifestou o governo das ilhas através de um comunicado.

Após a ocupação do 2 de abril de 1982, a então primeira-ministra britânica, a conservadora Margaret Thatcher, enviou uma força militar ao Atlântico Sul para expulsar os militares argentinos das Malvinas, reivindicadas por Buenos Aires desde 1833.

15 a 21 de novembro de 2012

Reino unido

www.braziliannews.uk.com

5

Turismo com tempero brasileiro Por: Marcio Rodrigo Delgado – Exclusivo twitter: @marcio_delgado

N

a semana passada a 33ª edição da World Travel Market, a feira britânica considerada um dos eventos mais importantes da indústria mundial do turismo, reuniu em Londres representantes do setor durante quatro dias atraindo cerca de 50 mil visitantes ao Excel, no leste da capital inglesa.

Mostrando porque foi escolhido para sediar a próxima Copa do Mundo e as próximas Olimpíadas, o Brasil foi destaque na área dedicada à América Latina com um grande estande institucional contando com expositores de diversas capitais brasileiras e um espaço dedicado exclusivamente à cultura, onde foram homenageadas as cidades de Brasília, reconhecida como Patrimônio Mundial Histórico pela Unesco e Salvador, capital que é Patrimônio Cultural Mundial.

Para trazer um pouco do tempero brasileiro ao local, uma parceria entre a Embratur, a Bahiatursa e a Secretaria de Turismo do Distrito Federal deixaram a World Travel Market mais colorida com apresentações de dança, painéis fotográficos, exposição de objetos típicos, vídeos sobre a cultura e a gastronomia do Brasil e

até uma animada baiana vestida a caráter passeando pelo local.

Agentes dos Estados do Paraná, Rio de Janeiro, São Paulo, Minas Gerais, Amazonas, Sergipe, Rio Grande do Norte e Ceará também estiveram presentes no evento que contou ainda com representantes de hotéis, companhias aéreas, entidades e operadoras de turismo brasileiro e de outros países.

A Inglaterra ocupa a 11ª posição no ranking dos maiores emissores de turistas para o Brasil.

Para se ter uma idéia do que isso significa, só no ano passado quase 150 mil turistas ingleses entraram no país segundo pesquisas oficiais e o melhor: é bem provável que eles irão retornar.

De acordo com o Estudo da Demanda Turística Internacional 2012, realizado pela Fundação Instituto de Pesquisas Econômicas (Fipe) para o Ministério do Turismo, cerca de 80% desses visitantes ficaram satisfeitos com a estadia, e 91,5% manifestaram intenção de voltar ao país.

O perfil do turista inglês indica que a preferência, no turismo de lazer, é por destinos que se encaixam no segmento “sol e praia” (38,5%), seguido de “natureza, ecoturismo ou aventura” (29,2%).

Com o pé no Brasil – Em abril do próximo

Marcio Rodrigo Delgado

Destaque na maior feira do setor turístico mundial realizada em Londres, o Brasil receberá o evento em 2013.

Negócios e entretenimento movimentaram o estande do Brasil na WTM

ano a World Travel Market vai ter uma versão Latina. Esta vai ser a primeira vez que o evento, realizado em Londres há mais de 30 anos pela Reed Travel Exhibitions, acontece em um

país da América Latina e o Brasil foi o escolhido para sediar os três dias da feira confirmada para acontecer no Transamérica Expo Center, em São Paulo.

15 a 21 de novembro de 2012

6

Mundo

www.braziliannews.uk.com

Fim de semana apetitoso Evento organizado pela BBC reúne culinária, bebidas e TV em Londres Por: Marcio Delgado

twitter: @marcio_delgado

D

epois de três anos de ausência, a BBC Good Food retornou à capital inglesa trazendo para curiosos e amantes da gastronomia um fim de semana com chefs famosos, vinhos e entretenimento em evento realizado no Olympia.

Mais de 200 expositores de alimentos e bebidas de todo o mundo disputaram a atenção dos visitantes e alguns dos tradicionais programas de culinária da televisão do Reino Unido foram uma atração a parte. No sábado, por exemplo, o programa ‘Kitchen’, apresentado por James Martin e ‘Great British Bake Off’ , com Paul Hollywood e Berry Mary foram feitos em frente a uma platéia de pessoas que, entre uma receita e outra, também tiveram a oportunidade de ver como é feito um programa de TV.

Entre os destaques, condimentos feitos a partir de ingredientes naturais da África como sementes de melão, pimenta e gengibre deram um toque especial à pratos exóticos.

Mas nem tudo exibido na BBC Good Food Show foi sobre comida.

Os visitantes tiveram a oportunidade de experimentar e comprar vinhos e licores de diversos países. Pegando carona no evento, a autora Susy Atkins apresentou seu livro ‘How to Make Your Own Drinks’ (Como fazer suas próprias bebidas), trazendo receitas e dicas para impressionar amigos e parentes no período natalino que se aproxima.

Para quem perdeu a chance de conhecer mais sobre a gastronomia britânica em Londres, basta dar uma esticada até Birmingham, onde o evento terá a sua última edição de 2012 entre os dias 28 de novembro e 2 de Dezembro.

Atração ficou três anos longe de Londres

Starbucks, Amazon e Google

respondem por evasão de impostos em Londres

E

xecutivos das empresas Starbucks, Amazon e Google compareceram na segunda-feira perante uma comissão do Parlamento britânico que investiga a suposta evasão de impostos de várias multinacionais no Reino Unido.

Os diretores das três multinacionais americanas foram interrogados pela comissão de contas públicas do Parlamento britânico após terem sido acusadas nas últimas semanas de evadir impostos no Reino Unido desviando seus lucros através de escritórios em outros países onde recebem certos privilégios fiscais.

Os parlamentares do comitê de contas públicas acusaram em um agressivo interrogatório o chefe de finanças globais da conhecida rede de cafeterias, Troy Alstead, de manipular as contas da empresa desviando seus lucros por meio de filiais na Holanda e na Suíça.

A Starbucks, instalada no Reino Unido desde 1998 e cujas vendas no ano passado no Reino Unido alcançaram US$ 615 milhões, quase não pagou impostos desde então por ter declarado perdas na maioria dos anos, segundo os membros da comissão.

Alstead se defendeu ao assegurar que a Starbucks só teve lucro no Reino Unido em 2006 dados os “altos custos do aluguel” e insistiu que “não houve evasão de impostos”.

Em uma polêmica similar estão a loja virtual Amazon, a primeira em

Empresas estariam desviando seus lucros através de escritórios em outros países

número de vendas no país, e o buscador Google, que supostamente esquivam suas obrigações fiscais desviando seus lucros através de suas empresas em Luxemburgo e na Irlanda respectivamente.

Andrew Cecil, diretor de políticas públicas da Amazon, explicou perante o comitê que a filial europeia da companhia obteve lucro de US$ 25,4 milhões em 2011, mas foi incapaz de especificar que parte correspondia a suas operações no Reino Unido, o que enfureceu os parlamentares.

“A ideia que venha aqui e não respondas a nossa pergunta alegando ignorância é atroz. Não acredito que

não tenha essa informação. Sua atividade é aqui e não pagam impostos.

Isto realmente nos irrita”, criticou a presidente do comitê, Margaret Hodge.

O diretor-geral do Google no Reino Unido, Matt Brittin, admitiu que a companhia californiana opera na Irlanda porque suas taxas são mais atrativas e que, embora “queiram jogar de acordo com as regras, seu trabalho também é tramitar os custos de maneira eficiente para oferecer o valor adequado a seus acionistas”.

Agora, a comissão deverá redigir um relatório de conclusões que não é legalmente vinculativo.

15 a 21 de novembro de 2012

Mundo Europa tem dia de protestos com manifestações, paralisações e greves

Protestos aconteceram por todo o continente

A

Europa enfrentou de várias formas o dia de protestos da última quarta-feira, contra as medidas de austeridade previstas nos diferentes países. Na Espanha, organizações trabalhistas e sindicatos convocaram a segunda greve geral do ano contra a política econômica do governo, embora o sindicato CSI-F (majoritário entre os funcionários) tenha se afastado da convocação “por responsabilidade”.

A greve geral, convocada na Espanha e em Portugal, é parte de uma jornada de “ação e solidariedade” em toda a Europa.

Em Portugal, país sujeito às condições do

resgate financeiro concedido em maio do ano passado, esta foi a terceira greve nacional em 16 meses de governo conservador, embora desta vez o segundo maior sindicato, (UGT, socialista), tenha declinado de participar da iniciativa da primeira central sindical portuguesa, (CGTP, comunista), apesar de ressaltar que compartilha a rejeição às medidas de austeridade.

Na Grécia, a principal confederação de sindicatos de trabalhadores do setor privado, GSEE, convocou uma paralisação de três horas.

Embora inicialmente houvesse sido convocada uma greve geral, o fato de se ter realizado uma de 48 horas na semana passada fez com

Governo colombiano e Farc adiam início de negociação de paz

O

governo da Colômbia e as Farc anunciaram na terça-feira em comunicado conjunto que o início das negociações de paz em Havana foi adiado desta quinta-feira para a próxima segunda (19) em Cuba.

“Na segunda-feira, dia 19, em Havana, os delegados negociadores começarão a discussão sobre a agenda estipulada”, diz a nota, que enviada pelo serviço informativo do governo colombiano.

Segundo o texto, de apenas dois parágrafos, esta decisão resulta de um acordo obtido entre as partes para “continuar a reunião técnica para acertar os

últimos detalhes dos mecanismos para a participação popular de 15 de novembro até o dia 18 do mesmo mês”.

Os representantes do governo e das Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (Farc) iniciaram esta reunião técnica no dia 6 na capital cubana para preparar a logística da fase de negociação, cujo início estava previsto para esta quinta-feira.

O primeiro assunto a ser debatido na mesa de diálogos é o problema da terra na Colômbia, que representa um desafio por se tratar de um dos pontos de origem do conflito armado colombiano, que começou há

quase meio século.

Cerca de 1% da população colombiana possui 52% das propriedades rurais. Desde 1985, 5,5 milhões de pessoas deixaram seus lugares de origem ao serem retirados de suas terras.

Os governos de Cuba e Noruega atuam como fiadores do diálogo de paz colombiano, enquanto os de Chile e Venezuela têm o papel de “acompanhantes”.

No dia 18 de outubro foi oficialmente instalada em Oslo (Noruega) a mesa de diálogo entre o governo colombiano e as Farc, dois meses depois que estes definiram um roteiro com os temas que serão discutidos e as regras do jogo.

www.braziliannews.uk.com

que os sindicatos se repensassem sua atitude e a jornada incluirá uma manifestação no centro de Atenas.

O principal sindicato da Itália, a Confederação Geral Italiana do Trabalho (CGIL), convocou com outros sindicatos setoriais menores uma greve de quatro horas.

Os cinco grandes sindicatos franceses convocaram funcionários públicos e particulares a participar do protesto europeu em concentrações e manifestações na maior parte dos departamentos do país, com a intenção de pedir a coordenação de políticas econômicas, integrando as dimensões sociais e as medidas de solidariedade.

Na Bélgica não foi convocada greve geral, mas setores como o do siderúrgico e o ferroviário devem parar suas atividades, enquanto a CES e as centrais belgas protestaram contra a austeridade perante as embaixadas de Espanha, Portugal, Grécia, Chipre, Irlanda e Alemanha, e fizeram uma marcha até a sede da CE, onde uma delegação se reunirá com o chefe do Executivo comunitário, José Manuel Durão Barroso.

As ações de solidariedade começaram na noite de terça-feira na Alemanha com um desfile noturno com postes de luz em Aachen, enquanto a Confederação Alemã de Sindicatos realizou atos em várias cidades do país, destacando uma manifestação em Berlim junto ao emblemático Portão de Brandeburgo.

No Reino Unido, a chamada Coalizão da Resistência organizou um protesto perante a sede londrina da Comissão Europeia, que contou com o apoio da Confederação de Sindicatos Britânicos (TUC, na sigla em inglês).

Merkel defende finanças sustentáveis e mais competitividade na Europa

A

chanceler alemã, Angela Merkel, defendeu na segunda-feira dívidas sustentáveis e mais competitividade como única forma de a Europa superar a crise, durante sua visita a Portugal, país assolado por problemas financeiros e pela austeridade.

Em entrevista coletiva conjunta com o primeiro-ministro luso, Pedro Passos Coelho, ambos políticos conservadores destacaram a necessidade de cumprir os programas de ajuste em andamento para que a Europa recupere a plena confiança dos mercados e dos investidores.

Merkel, que realiza uma visita de seis horas a Portugal no meio de fortes medidas de segurança pela convocação de vários atos de protesto, reconheceu as “dificuldades” vividas na Europa, mas ressaltou que o futuro das gerações europeias depende do cumprimento das reformas.

“A futura sustentabilidade das dívidas e dos investimentos é fundamental para Portugal e para os demais países”, declarou Merkel após uma reunião com Passos Coelho em um forte militar a 20 quilômetros de Lisboa.

A chanceler ressaltou que um dos principais problemas enfrentados pela Europa é “o desnível da competitividade, e Portugal demonstra que esse fator pode ser melhorado”.

Consultas Médicas Gerais e Especializadas

Ultra-som

Exames Laboratoriais

Electrocardiograma

Também para gestantes

.....................................................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................................................

Serviços de Enfermagem

Pequenas Cirurgias

.....................................................................................................................................................................................................................................................................

Vacinas

Farmácia

.....................................................................................................................................................................................................................................................................

HORÁRIO DE ATENDIMENTO SEG  SEX 8:30 ÀS 19:00

020 7582 6000 079 4383 4710

7

SÁBADO 8:30 ÀS 16:00

Marque a sua consulta também pelo nosso site:

www.monteiroclinic.co.uk

2 Clapham Road, Oval, Londres, SW9 0JG (2 mins. da Estação de Oval) FAX: 020 7793 9839 email: mail@monteiroclinic.co.uk

15 a 21 de novembro de 2012

8

www.braziliannews.uk.com

Mundo

Ruby será chamada como

testemunha de defesa de Berlusconi

A

Berlusconi é acusado de abuso de poder

jovem marroquina Karima El Marough, conhecida como Ruby, será chamada como testemunha pela defesa do ex-primeiro-ministro italiano Silvio Berlusconi no processo no qual o empresário é acusado de indução à prostituição e abuso de poder.

Os advogados de Berlusconi confirmaram, durante a audiência de segunda-feira, que a jovem será convocada para a audiência de 16 ou 17 de novembro, depois que a acusação desistiu de interrogá-la.

Por outro lado, as ex-ministras Mara Carfagna e Maria Stella Gelmini - que pertencem ao partido Povo da Liberdade, de Berlusconi - compareceram ao Tribunal de Milão, onde se desenvolve o julgamento, nesta segunda-feira, para testemunharem.

Na saída do Tribunal, Carfagna explicou aos jornalistas o conteúdo de sua declaração, na qual assegurou que nunca conheceu Ruby e que jamais esteve em Arcore, a residência que Berlusconi tem próxima a Milão e na qual eram celebradas festas com, supostamente, participação de menores.

“Em 14 de fevereiro de 2010, estava no meio de uma campanha eleitoral bastante intensa, em Nápoles e Salerno, da mesmo forma que em 2 e 9 de março”, afirmou Cafagna, descartando ter estado em Arcore nos dias nos quais Ruby participou desses encontros realizados por Berlusconi.

Gelmini, por sua vez, assegurou ter estado em Arcore

em algumas oportunidades, embora sempre por motivos de trabalho e em encontros relacionados com a atividade política.

A “vedete” Miriam Loddo também testemunhou e confirmou que segue recebendo 2.500 euros mensais de Berlusconi, como já havia sido dito por outras jovens em audiências anteriores.

O escândalo Ruby ficou conhecido em outubro de 2010, quando a imprensa informou que Berlusconi tinha estado, seis meses antes, em uma delegacia de Milão para pedir que as autoridades libertassem Ruby, então menor de idade, alegando que a menina era sobrinha do ex-presidente egípcio Hosni Mubarak.

Ruby, que estava presa na delegacia por um roubo de 3 mil euros de uma amiga, foi liberada e entregue à conselheira regional da Lombardia, Nicole Minetti, considerada pela Promotoria uma das pessoas que facilitavam as supostas relações entre Berlusconi e as meninas.

Alguns meses depois, em 14 de janeiro de 2011, o jornal “Corriere della Sera” publicou que Berlusconi estava sob investigação por um suposto delito de abuso de poder sobre um funcionário da mesma delegacia por esse pedido de libertação de Ruby.

Quanto à incitação à prostituição de menores, o suposto delito consiste na presença da jovem na mansão de Berlusconi de Arcore em oito ocasiões, nas quais a Promotoria acredita que houve encontros sexuais com o líder quando Ruby ainda não tinha completado 18 anos.

OMS aposta em aumento dos Mãe acusada de pôr preços do tabaco para reduzir seu consumo próprio filho no epresentantes de 176 países estudam em Seul diretrizes congelador é para conseguir um aumento dos preços do tabaco e reduR zir assim seu consumo, um dos principais objetivos da 5ª reunião presa na Espanha bienal do organismo antitabaco da Organização Mundial da Saúde (OMS), que realizou na terça-feira sua segunda jornada de sessões.

Em entrevista à Agência Efe, o presidente da Conferência das Partes do Convênio Marco para o Controle do Tabaco (CMCT) da OMS, o uruguaio Ricardo Varela, definiu como “muito importantes” os efeitos favoráveis de uma eventual alta do preço do tabaco sobre a saúde da população.

“Quando os impostos sobre o cigarro aumentam, as pessoas tem mais dificuldade de acesso a ele, principalmente os jovens”, explicou Varela, especificando que “o grande desafio é que o jovem não comece a fumar, já que a maioria das pessoas se inicia no hábito entre os 14 e os 20 anos”.

Em todo caso, lembrou que as medidas acertadas estes dias em Seul não serão vinculativas, mas parte de “um manual de boas práticas no combate ao uso” do tabaco para os países-membros, que as aplicarão de forma voluntária.

Ao contrário, é vinculativo o protocolo aprovado ontem pela Conferência das Partes do CMCT para a eliminação do comércio ilícito de produtos de tabaco, que compromete os países a legislar e cooperar na erradicação desta atividade criminosa.

As 176 nações integrantes do CMCT, que agrupam 90% da população mundial, deverão estabelecer em cinco anos medidas como um sistema eficaz de licenças para a produção e distribuição de tabaco, mecanismos de acompanhamento e sanções, segundo o protocolo, qualificado por Varela como “um grande sucesso”.

Por outro lado, o presidente da Conferência destacou que, enquanto “nos países desenvolvidos cada vez se fuma menos, nos emergentes a tendência é a contrária”, o que unido ao aumento da população mundial está provocando um aumento do número de viciados em tabaco.

Atualmente existe mais de 1,2 bilhão de fumantes no mundo, aproximadamente um terço da população maior de 15 anos, segundo dados da OMS, que atribui ao tabaco cerca de 1,2 milhão de mortes anuais.

A

mãe de um bebê que foi encontrado morto no congelador de sua casa foi presa na segunda-feira sem fiança por ordem de um tribunal de uma cidade do sul da Espanha, acusada de assassinar seu filho, informaram à Agência Efe fontes judiciais.

A acusada, cuja identidade não foi revelada, foi detida depois que no dia 9 encontraram o cadáver de seu bebê no congelador de sua casa na cidade de Pilas, na província de Sevilha.

O tribunal da cidade vizinha de Sanlúcar la Mayor ordenou a prisão sem fiança para a ré, a quem se a acusa de assassinato com aleivosia.

A mulher admitiu ser a mãe do bebê morto, segundo disse à Efe Jesús María Sánchez, prefeito de Pilas, onde viviam a mulher com seu marido e seus dois outros filhos.

A autópsia da criança e as provas de DNA determinarão as circunstâncias da morte e confirmarão a relação da mulher com o bebê já que, segundo o prefeito, o marido da acusada não sabia que ela estava grávida.

O marido encontrou o cadáver do bebê no congelador enquanto limpava a casa, e em seguida chamou seu irmão, bombeiro, que foi para casa acompanhado de outros soldados do corpo de bombeiros.

Eles alertaram a polícia local, cujos agentes foram buscar a mulher em seu local de trabalho e a levaram para casa, relatou o prefeito.

Sánchez afirmou que o marido da mulher está muito abalado pelos fatos assim como os habitantes da cidade e seus dois outros filhos, de 14 e 10 anos, a quem foi oferecido apoio psicológico.

15 a 21 de novembro de 2012

Marcelo Camargo_ABr

Brasil Governo Federal libera R$ 60 milhões para combater violência em São Paulo

Ônibus queimados em São Paulo durante ataques

O

Ministério da Justiça anunciou na segunda-feira que investirá R$ 60 milhões na criação de um comando policial unificado em São Paulo para fazer frente à onda de violência que em pouco mais de um mês deixou mais de 250 mortos.

“Nesta segunda-feira começamos a ter as primeiras ações, que terão um ritmo acelerado

e serão permanentes”, declarou o ministro da Justiça, José Eduardo Cardozo, após reunir-se com o governador de São Paulo, Geraldo Alckmin.

Cardozo indicou que o novo comando policial unificado integrará as polícias Civil e Militar de São Paulo, os órgãos de inteligência do Governo Federal e regional e o sistema de Justiça

para o desenvolvimento de ações conjuntas e controle da segurança pública. “É uma luta permanente e é necessário atuar o mais rápido possível para tentar atacar as organizações criminosas”, disse o ministro.

Para Cardozo, “os resultados já são positivos” e espera-se que na próxima segunda-feira possam começar as primeiras “ações integradas”, como a “contenção nos pontos de entrada de drogas, armas e contrabando”.

O acordo de cooperação, proposto na semana passada na primeira reunião entre Alckmin e Cardozo, foi assinado hoje e estará vigente até o dia 31 de dezembro de 2014. Segundo o governador, “estará em pleno funcionamento antes da Copa do Mundo de 2014”.

A onda de violência que atinge São Paulo começou no último dia 8 de outubro com assassinatos seletivos de policiais supostamente a mando da principal organização criminosa da cidade.

Segundo as autoridades, durante o último final de semana foram registrados pelo menos 61 ataques com armas de fogo em diferentes pontos da área metropolitana da cidade.

Nos atentados perpetrados entre a noite de sexta-feira e a madrugada de segunda pelo menos 31 pessoas morreram e três ônibus foram incendiados.

Para as autoridades, na explosão de vio-

www.braziliannews.uk.com

9

lência também estão envolvidas milícias formadas por policiais que travam uma guerra paralela contra o crime organizado.

Muitas das vítimas são cidadãos alheios ao enfrentamento entre a polícia e os criminosos que foram baleados por desconhecidos em bairros da periferia.

A situação suscitou um clima de tensão que levou milhares de pessoas a deixar de frequentar bares e restaurantes durante as noites enquanto outras evitam usar o transporte público por medo de serem vítimas de um atentado.

“Temos medo de tudo, de pegar o ônibus porque não sabemos se vão atacar o transporte público ou se vão atirar em você chegando em casa”, afirmou à Agência Efe a auxiliar contábil Solange Rocha, que diariamente demora duas horas para chegar de sua casa ao trabalho.

Para enfrentar a onda de violência, a polícia iniciou há 15 dias a chamada “Operação Saturação” na comunidade de Paraisópolis e em outros bairros menores nos quais foram detidos no fim de semana passado 76 suspeitos de participar das ações criminosas dos últimos dias.

De janeiro a setembro, segundo dados oficiais, foram registrados na região metropolitana de São Paulo 982 homicídios, número que representa um aumento de 22% em relação ao mesmo período do ano passado.

Somente neste ano foram assassinados 91 policiais militares, dois agentes civis e três guardas penitenciários, a maioria quando estava fora de serviço.

15 a 21 de novembro de 2012

10

www.braziliannews.uk.com

Brasil

Pesquisa mostra que 79 cidades têm legislação de combate à homofobia

Somente 486 cidades adotam ações para o enfrentamento da violência contra o grupo LGBT Por: Agência Brasil

A

penas 79 municípios brasileiros têm legislação de combate à homofobia, de um total de 5.565 analisados em 2011. É o que mostra a Pesquisa de Informações Básicas Municipais – Perfil dos Municípios (Munic), divulgada na terça-feira pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE).

Os dados indicam que somente 486 cidades adotam ações para o enfrentamento da violência contra lésbicas, gays, bissexuais, travestis e transexuais (LGBT). Segundo o levantamento, 14% dos órgãos gestores de políticas de direitos humanos têm programas para a população LGBT, 99 reconhecem os direitos dessas pessoas e 54 têm lei para o reconhecimento do nome social adotado por travestis e transexuais.

Em relação a projetos ou ações voltadas à infância e à adolescência, a pesquisa mostra que 5.358 têm esse tipo de iniciativa, com destaque para o combate ao trabalho infantil, a promoção do lazer, o atendimento à criança e ao adolescente com deficiência e o enfrentamento à violência sexual.

Nos 5.077 municípios que têm programas destinados aos idosos, os principais pontos são a promoção da saúde e a acessibilidade em espaços públicos e no transporte.

Com relação a pessoas com deficiência, 3.759 municípios (67,5% do total) declararam ter política específica na área. Segundo a pesquisa, a acessibilidade a espaços públicos de esporte e lazer aparece em 61,1% das cidades e a distribuição de órteses e próteses, 50,8%. Já as políticas de trabalho e renda estão presentes em apenas 25,9% e a acessibilidade no transporte público ocorre em 26,9%.

Somente 97 municípios tinham, no ano passado, legislação permitindo a entrada de cão-guia em espaços públicos fechados e 290 prefeituras liberavam o acesso deles aos seus prédios.

Quanto o assunto é adolescente em conflito com a lei, 17,7% dos municípios declararam ter Plano de Atendimento Socioeducativo. O número de cidades com centros de internação para esses jovens caiu de 482, em 2009, para 465 em 2011.

Projeção para inflação no Brasil em 2012 sobe para 5,46%, diz pesquisa do BC

O

s economistas do mercado financeiro aumentaram para 5,46% a projeção para a inflação no Brasil em 2012 e mantiveram em 1,54% a taxa do crescimento econômico do país para o mesmo período, segundo uma pesquisa divulgada na segunda-feira pelo Banco Central.

Após terem reduzido a projeção para a inflação de 5,55% para 5,44% há uma semana, os analistas dos bancos e entidades financeiras consultados pelo Banco Central para o boletim semanal Focus voltaram a aumentar a previsão, que foi de 5,46%.

Os cerca de 100 analistas e economistas consultados na última sexta-feira pela autoridade monetária mantiveram a previsão para a inflação em 2013 em 5,4%.

Segundo as projeções, a inflação deste ano e de 2013 será menor que a de 2011, que foi de 6,5%.

Em ambos os casos, a inflação estaria dentro da meta do governo para

este ano e para o ano que vem, que é de 4,5%, embora com uma margem de tolerância de dois pontos percentuais, o que permite que a taxa chegue até 6,5%.

O Banco Central prevê que a inflação deste ano será de 5,2% e que cairá para 4,9% em 2013.

Com relação ao Produto Interno Bruto (PIB) para 2012, os analistas mantiveram a projeção em 1,54% pela quarta semana consecutiva, e a de 2013 se manteve em 4%.

Em ambas as projeções, o setor industrial tem grande peso, cuja produção, segundo os economistas, cairá 2,32% este ano e crescerá 4,1% em 2013.

A projeção do mercado para o PIB em 2012 é parecida com a do Banco Central (1,6%), mas muito inferior com relação à projeção do Ministério da Fazenda (2%).

A nova projeção confirma a tendência de desaceleração do Brasil que, após crescer 7,5% em 2010, só expandiu 2,7% no ano passado.

Quase metade dos municípios não fiscaliza qualidade da água

D

os 5.565 municípios brasileiros, 2.659 (47,8%) não fiscalizavam a qualidade da água. No ano passado, somente 28% (1.569) contavam com uma Política Municipal de Saneamento Básico. Os dados fazem parte da Pesquisa de Informações Básicas Municipais – Perfil dos Municípios (Munic) de 2011, divulgada na terça-feira pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE).

Pela primeira vez, a Munic abordou o tema do saneamento básico.

A pesquisa é feita anualmente desde 1999, exceto em anos de Censo e de contagem da população. A gerente da Coordenação de População e Indicadores Sociais (Copis) do IBGE, Vânia Pacheco, explica que, até 2007, o saneamento básico não era visto como um serviço único. “A maioria dos municípios estruturam de acordo com os serviços, um para abastecimento de água, outro para drenagem, outro para coleta de lixo. Isso começou a ser um pouco mais presente nos municípios em 2007, com o lançamento do Plano Nacional de Saneamento Básico, que prevê que os municípios têm uma série de deveres com relação a isso e os municípios vêm se adequando aos poucos.”

Quanto à qualidade da água, Vânia lembra que, apesar de a falta de fiscalização ser uma falha dos municípios, o serviço de fornecimento de água, normalmente, fica a cargo do estado e não da cidade. “É preocupante a falta de controle da qualidade da água, claro que é, a gente não sabe a qualidade da água que está bebendo, mas a gente tem que lembrar que em 90% dos municípios brasileiros o serviço é prestado por entidades esta-

duais, e não municipais, ou até mesmo terceirizadas, mas é obrigação do município fiscalizar a qualidade.”

De acordo com os dados da pesquisa, 60,5% dos municípios não acompanhavam as licenças para o abastecimento de água, esgoto sanitário ou drenagem e manejo de águas pluviais e 56% não têm qualquer mecanismo de controle ou acompanhamento do saneamento básico por parte da sociedade.

Apenas 195 municípios (3,5%) contam com um Conselho Municipal de Saneamento.

Já quanto à questão dos resíduos sólidos, 42,7% dos municípios não tinham, no ano passado, qualquer ação ou projeto relacionado à coleta seletiva do lixo.

“A coleta seletiva vem crescendo, mas num ritmo muito devagar. A gente imaginava que pelo menos os grandes [municípios] e as regiões metropolitanas já tivessem isso bem estabelecido, o que não ocorreu. Pode ser que a partir de agora, com o Plano Nacional de Resíduos Sólidos (aprovado em 2010), isso tome um fôlego maior.”

Do total de municípios, 1.796 (32,3%) têm algum programa, projeto ou ação de coleta seletiva. Enquanto na Região Sul a proporção de cidades com coleta seletiva chega a 55,8% do total, no Nordeste, 62,3% não têm nenhuma ação nesse sentido. Apenas 30,7% do total das prefeituras disseram ter conhecimento de cooperativas ou associações de catadores de materiais recicláveis. A participação deles na coleta seletiva ocorre de maneira informal em 36,2% desses municípios, enquanto em 48,1% existe parceria com a prefeitura.

15 a 21 de novembro de 2012

Brasil

Divulgação

Dirceu diz que sua pena agrava “infâmia” do julgamento do mensalão

Ex-ministro foi condenado a 10 anos e 10 meses de prisão

O

ex-ministro da Casa Civil, José Dirceu, que na segunda-feira foi condenado a dez anos e dez meses de prisão no julgamento do mensalão, disse que sua pena agrava a infâmia e a ignomínia do processo.

Em carta intitulada “Injusta Sentença”, postada em seu blog, Dirceu defendeu sua inocência após conhecer a pena aplicada pelo Supremo Tribunal Federal (STF).

“Nunca pratiquei nenhum ato ilícito ou ilegal como dirigente do PT, parlamentar ou ministro de Estado. Fui cassado pela Câmara dos Deputados e, agora, condenado pelo Supremo Tribunal Federal sem provas porque sou inocente”, escreveu.

O político criticou com dureza a decisão do STF, que “recorreu a recursos jurídicos que violam abertamente nossa Constituição e o Estado Democrático de Direito”.

Em sua opinião, o processo judicial aconteceu “sob a pressão da mídia e marcado para coincidir com o período eleitoral na vã esperança de derrotar o PT e seus candidatos”.

Dirceu lembrou ainda que o processo ainda não terminou e que tem direito a recorrer.

“Não me calarei e não me conformo com a injusta sentença que me foi imposta. Vou lutar mesmo cumprindo pena”, garantiu o político, que na carta lembrou seu passado de defesa da democracia e de oposição à ditadura militar.

STF condena Delúbio Soares a quase nove anos de prisão

O

ex-tesoureiro do PT Delúbio Soares foi condenado na segunda-feira a 8 anos e 11 meses de prisão e ao pagamento de uma multa de R$ 325 mil pelos ministros do Supremo Tribunal Federal (STF) pelos crimes de formação de quadrilha e corrupção ativa no julgamento do caso do mensalão.

Delúbio deverá cumprir a pena em regime inicialmente fechado, assim como o ex-ministro José Dirceu, condenado pelos mesmos crimes a 10 anos e 10 meses de prisão e a pagar uma multa de R$ 676 mil. O terceiro réu que fazia parte do núcleo político do mensalão, o ex-presidente do PT José Genoino, recebeu pena de 6 anos e 11 meses de reclusão em regime semiaberto - poderá deixar a prisão para trabalhar - e multa de R$ 468 mil.

O ex-tesoureiro do PT recebeu 2 anos e 3 meses de prisão por formação de quadrilha, e 6 anos e 8 meses, além da multa de R$ 325 mil, por corrupção de parlamentares.

Para o relator do processo no STF, ministro Joaquim Barbosa, Delúbio teve participação ativa no mensalão, sendo o responsável direto por obter o dinheiro da propina aos parlamentares e também pelas datas dos repasses.

O revisor, Ricardo Lewandowski, que mais cedo havia deixado o plenário após uma áspera discussão com Barbosa devido à decisão do relator de antecipar a fixação das penas dos réus do núcleo político, voltou para votar a pena de Delúbio por corrupção ativa, já que o havia condenado.

Lewandowski argumentou que o ex-tesoureiro cometeu crimes contra a administração pública e a sociedade, e fixou pena de 4 anos e 1 mês, além de 20 dias-multa. Como apenas os ministros Dias Toffoli e Carmen Lúcia seguiram seu voto, prevaleceu o de Joaquim Barbosa, que havia votado por 6 anos e 8 meses de reclusão, além de 250 dias-multa no valor de 5 salários mínimos na época dos fatos, o que totaliza R$ 325 mil.

www.braziliannews.uk.com

11

Ministro da Justiça diz que prefere a morte a cumprir pena no sistema brasileiro

O

ministro da Justiça, José Eduardo Cardozo, disse na tarde de terça-feira, na capital paulista, que prefere a morte a uma longa pena no sistema prisional brasileiro, porque as condições nos presídios nacionais são medievais. “Se fosse para cumprir muitos anos em uma prisão nossa, eu preferiria morrer”, disse Cardozo durante um encontro com empresários paulistas.

Cardozo salientou que o sistema prisional do país precisa melhorar muito. “Não é porque eu tenho um sistema [prisional] debilitado, que não oferece condições de reinserção, que eu vou negar o princípio que eu tenho que seguir.

Eu tenho é que melhorar o meu sistema, cumprir o meu papel”, disse.

O ministro respondia a perguntas feitas pelos empresários na reunião do Grupo de Líderes Empresarias (Lide). Ele foi questionado a respeito de prisão perpétua, pena de morte e castração química a estupradores e pedófilos.

Cardozo mostrou-se contrário à aplicação desses tipos de penas no país.

Ministro participava da na reunião do Grupo de Líderes Empresarias

Brasileiros gastarão R$ 32,5 milhões em produtos de beleza até o fim de 2012

O

s brasileiros terão gasto no fim de 2012 cerca de R$ 32,5 bilhões em produtos de beleza, quase o triplo do que terá sido investido em higiene, segundo estimativas de um estudo elaborado pelo Instituto Brasileiro de Opinião Pública e Estatística (Ibope), divulgado na segunda-feira.

Segundo o Ibope, a classe média, que representa 52,38% dos domicílios do país, tem um maior potencial de consumo e pode chegar a gastar em beleza 42,6% do total nacional.

Por regiões, o Sudeste contabiliza a metade do

consumo do país, seguido por Nordeste (18%) e Sul (16%). Os habitantes da região Sul, no entanto, são os que apresentam maior gasto médio, de R$ 252,83.

O relatório se refere ao consumo por residência e inclui a compra de perfumes, colônias, maquiagem, cremes, filtros solares, esmaltes, desodorantes e tinturas de cabelo.

As despesas de higiene englobam produtos como escovas de dentes, pastas de dente, fio dental, xampu, sabonete, esponjas e papel higiênico.

15 a 21 de novembro de 2012

12

www.braziliannews.uk.com

Brasil

Procuradoria quer excluir expressão Vendas do comércio no varejo ‘Deus seja louvado’ das cédulas de real

Estado laico não deve privilegiar nenhuma religião

A

Procuradoria Regional dos Direitos do Cidadão (PRDC) em São Paulo solicitou na segunda-feira à Justiça Federal que determine a retirada da expressão “Deus seja louvado” das cédulas de real para não privilegiar nenhuma religião já que o Estado é laico.

A medida não geraria despesas aos cofres públicos, já que se contempla um prazo de 120 dias para que a Casa da Moeda comece a imprimir as novas notas sem a frase, segundo um comunicado da PRDC.

Durante a fase de investigação do processo, o Banco Central explicou à procuradoria que a frase religiosa se ampara na Constituição de 1988, em cujo preâmbulo se afirma que esta foi promulgada “sob a proteção de Deus”.

No entanto, o lema foi impresso pela primeira vez na divisa antes dessa data, em 1986, nos bilhetes de cruzado, por decisão do então presidente, José Sarney.

Posteriormente, em 1994, com o Plano Real, a frase foi mantida pelo ministro da Fazenda, Fernando

Henrique Cardoso, supostamente por ser “tradição da cédula brasileira”, apesar de ter sido inserida há apenas oito anos.

As notas de real se mantiveram sem mudanças até 2010, quando o Banco Central começou a introduzir progressivamente uma nova série, com mais medidas de segurança e um desenho muito parecido ao original, que mantém a frase.

Na moção, o procurador da PRDC, Jefferson Aparecido Dias, afirmou que nenhuma lei autoriza a inclusão de expressões religiosas no dinheiro. Além disso, reiterou que o objetivo da ação é resguardar o direito de liberdade religiosa de todos os cidadãos.

“Imaginemos a cédula de real com as seguintes expressões: ‘Alá seja louvado’, ‘Buda seja louvado’, ‘Salve Oxossi’, ‘Salve Lord Ganesha’, ‘Deus Não existe’. Com certeza haveria agitação na sociedade brasileira em razão do constrangimento sofrido pelos cidadãos crentes em Deus”, diz um trecho da ação da PRDC.

brasileiro cresceram 8,5% em setembro

A

s vendas do comércio no varejo brasileiro cresceram 8,5% em setembro em volume com relação ao mesmo mês de 2011, informou na terça-feira o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatísticas (IBGE).

Nos primeiros nove meses do ano as vendas acumularam um crescimento de 8,9% frente ao mesmo período de 2011, acrescentou o organismo.

Da mesma forma, as vendas dos últimos 12 meses até setembro subiram 8,1% em relação às registradas entre outubro de 2010 e setembro de 2011.

Os números refletem uma recuperação do comércio no varejo, cujas vendas só cresceram 6,7% em volume em 2011, após ter se expandido 10,9% em 2010.

Em comparação com agosto, as vendas de setembro subiram 0,3%, o quarto aumento seguido nesta comparação.

Dos dez segmentos analisados, oito aumentaram as vendas em setembro em relação ao mesmo mês do ano passado.

Os segmentos que mais venderam

foram os de combustíveis e lubrificantes (10,9%), artigos de uso pessoal e doméstico (9,9%), alimentos e bebidas (9,4%) e artigos farmacêuticos e médicos (8,1%).

Os dois setores que registraram uma queda em seu volume de vendas foram os de equipamentos e material para escritório e informática (0,6%), e veículos e autopeças (9,5%).

Segundo o IBGE, o aumento do consumo foi impulsionado principalmente pelos alimentos e bebidas, cujas vendas cresceram em elevados índices tanto em setembro como no acumulado do ano apesar de seus preços subiram mais do que os de outros produtos.

“Esta variação positiva (nas vendas de alimentos) obedece entre outros fatores ao crescimento da massa da renda”, informou o IBGE ao se referir à queda do desemprego e ao aumento da renda dos trabalhadores.

O crescimento do consumo interno foi o que ajudou a economia brasileira a crescer 2,7% no ano passado, apesar da crise internacional, que reduziu a demanda externa.

15 a 21 de novembro de 2012

Ciência e Tecnologia

Austrália observa último eclipse total do sol em 2012

Por:

Ana Letícia da Rosa

analeca@gmail.com

Q

uem esteve no estado de Queensland, na Austrália, pôde assistir ao último eclipse total do Sol de 2012, observado na terça-feira. Mesmo com o céu encoberto por causa das nuvens, foi possível ver o Sol ser totalmente eclipsado pela Lula por alguns minutos. Nosso Astro ficou reduzido a um disco negro com uma auréola dourada, e estrelas foram vistas de dia.

Aproximadamente 60 mil pessoas, entre cientistas e curiosos de todas as partes do mundo, assisti-

Fenômeno semelhante só poderá ser observado no Brasil em 2045

ram ao primeiro eclipse total sobre a Grande Barreira de Corais em mais de 1300 anos. Hotéis da região já estavam reservados por visitantes há mais de três anos por conta do fenômeno. O próximo eclipse total do Sol ocorrerá em 2019. Um fenômeno semelhante só poderá ser observado

no Brasil em 2045.

Povos ancestrais de várias culturas acreditavam que o eclipse trazia má sorte e vários rituais eram realizados para afastar essas forças malignas. Atualmente, cientistas correm ao redor do planeta para estudar este fenômeno raro.

Emissora de tv flagra objeto estranho próximo de vulcão no México

A

Especialistas dizem o objeto poderia ser um avião ou helicóptero

rede de televisão Televisa, do México, divulgou na última semana imagens de um OVNI (Objeto Voador Não Identificado) sobre o vulcão Popocatépetl, localizado a 60 quilômetros a sudeste da capital mexicana.

A emissora tem uma câmera permanente instalada para monitoramento do vulcão, um dos mais ativos do mundo.

Especialistas, contudo, acreditam que o objeto poderia ser um avião ou helicóptero. Esta não é a primeira vez que objetos não identificados são flagrados por câmeras na região do vulcão.

No mês de outubro, a emissora divulgou imagens de um objeto luminoso entrando na cratera do vulcão.

Nova espécie de Dinossauro é descoberta “ao acaso” no Canadá

U

m tipo de “parente” do Triceratops foi descoberto por pesquisadores canadenses, de acordo com um estudo divulgado no final da última semana no periódico “Canadian Journal of Earth Sciences”. Chamado de Xenoceratops foremostensis, este dinossauro herbívoro e com chifres teria seis metros de comprimento e pesaria em torno de duas toneladas. Ainda de acordo com o estudo, este réptil teria existido há aproximadamente 80 milhões de anos na região de Alberta, no Canadá.

O novo dinossauro foi identificado praticamente “ao acaso” a partir de pedaços de crânios de três espécies de dinossauros que haviam sido coletados nos anos 50 e que nunca foram estudados anteriormente. Os fragmentos estavam no Museu Canadense da

Natureza, em Ottawa, e foram encontrados por Michael Ryan, do Museu de História Natural de Cleveland, nos Estados Unidos, e por David Evans, da Universidade de Toronto.

Dinossauro foi identificado a partir de pedaços de crânios de espécies que haviam sido coletados nos anos 50

www.braziliannews.uk.com

Pesquisadores detectam luz estelar do começo do universo

P

esquisadores da Universidade da Califórnia, em Berkeley, encontraram uma luz estelar antiga, emitida pelas primeiras estrelas do Universo, após detectar raios gama com o uso do Telescópio Espacial Fermi. A descoberta, publicada na revista Science, destaca que estes teriam sido os primeiros objetos a se formarem em nosso universo, há aproximadamente 500 milhões de anos depois do Big Bang.

De acordo com a teoria do Big Bang, uma grande explosão teria ocorrido há 13 bilhões de anos e resultado no nosso Universo. As primeiras estrelas eram maciças e formadas principalmente por hidrogênio. É provável que este composto químico tenha queimado totalmente e as estrelas tenham explodido, o que gerou as super-

13

Estes teriam sido os primeiros objetos a se formarem em nosso universo

novas. Apesar de que as primeiras estrelas tenham desaparecido há muito tempo, a luz emitida por elas ainda continua chegando até a Terra, de acordo com os pesquisadores.

Como não é possível detectar a luz diretamente de estrela antiga, os cientistas usaram os raios gama.

Eles encontraram dados sobre luz presente no universo 4, 8 e 11 bilhões de anos após o Big Bang.

A expectativa é, futuramente, seja possível medir pontos ainda mais próximos do começo do universo. *Ana Letícia da Rosa é jornalista, fez faculdade de História e trabalhou nos portais brasileiros clicrbs. com.br e band.com.br. Atualmente, é colaboradora do site History Channel do Brasil e está estudando inglês em Londres.

15 a 21 de novembro de 2012

14

15 a 21 de novembro de 2012

15

15 a 21 de novembro de 2012

16

Capa

www.braziliannews.uk.com

O Brasil em três cores: Fluminense fatura o Brasileirão

O

Fluminense é tetracampeão brasileiro! E a torcida deve comemorar.

Com dois gols de Fred, um deles aos 42 minutos do segundo tempo, o Fluzão venceu o Palmeiras por 3 a 2 e conquistou, com três rodadas de antecedência, o título do Campeonato Brasileiro de 2012 – o outro gol tricolor foi contra, de Maurício Ramos, e Barcos e Patrick Vieira descontaram. A partida foi realizada em Presidente Prudente e o dia 11 de novembro entra para a história como o de mais uma conquista tricolor.

O time teve uma campanha irretocável. Com 76 pontos, foi campeão com o melhor ataque, com 59 gols marcados, e a melhor defesa da competição, com 28 gols sofridos. De quebra, ainda tem o artilheiro, Fred, que com os dois gols marcados neste domingo chegou a 19. A campanha é resultado da união entre os jogadores experientes e a base de Xerém, formando

um elenco vencedor. E isso pode ser comprovado pelos resultados. Em 35 jogos, foram 22 vitórias, 10 empates e apenas três derrotas.

O jogo O Palmeiras começou a partida com mais posse de bola, mas a primeira chance real de gol foi tricolor. Aos 12 minutos, Bruno cruzou da direita, Fred cabeceou colocado e o goleiro Bruno espalmou com dificuldades para escanteio. Aos 16, outra boa jogada do time de Abel Braga.

Carlinhos tabelou com Fred e chutou da entrada da área, para a defesa do goleiro palmeirense.

Aos poucos, o Palmeiras passou a criar. Primeiro, aos 18 minutos, Barcos recebeu na área, girou em cima do Gum e chutou para fora. Pouco depois, aos 25, Marcos Assunção cobrou escanteio e o atacante argentino cabeceou por cima.

Nos últimos minutos, o Fluminense passou a controlar a partida. Aos 38, Gum arrancou com a bola, cruzou e Fred cabeceou na trave. Dois minutos depois, Rafael Sobis recebeu na área, chutou forte e a bola desviou na zaga. E de tanto pressionar, o gol saiu. Aos 45, Sobis tocou para Wellington Nem dentro da área. O atacante chutou

Bruno Haddad/Fluminense F.C.

Tricolor carioca bateu o Palmeiras no último final de semana e contou com a ajuda do Vasco, que ficou no empate por 1 a 1 contra o Atlético-MG e papou o Brasileirão com três rodadas de antecedência

Jogadores comemoram título com a torcida nas Laranjeiras, sede do clube

cruzado, Bruno não conseguiu segurar e, no rebote, Fred tocou para as redes. Este foi o 18º gol do artilheiro do Campeonato Brasileiro.

Fred faz gol do título O segundo tempo começou movimentado.

Logo aos dois minutos, Rafael Sobis recebeu dentro da área, chutou cruzado e Bruno fez a defesa. Aos cinco, Thiago Neves chutou de fora da área, Bruno deu rebote e Sobis tocou para as redes, mas a arbitragem viu impedimento do atacante tricolor e anulou o gol.

O segundo gol tricolor não demorou a sair.

Aos oito minutos, Fred recebeu ao lado da área pela direita e cruzou forte. Maurício Ramos tentou cortar e mandou a bola para as redes. A arbitragem marcou gol contra.

Aos 13 minutos, Wellington Nem saiu contundido, após cair sobre seu braço e sofrer uma luxação no cotovelo. Em seu lugar entrou Marcos Jr. Dois minutos depois saiu o primeiro gol do Palmeiras. Barcos aproveitou sobra na área e chutou para marcar. Aos 19, o time paulista empatou, após cabeçada de Patrick

Flu pode bater recorde de pontos em Brasileiros com 20 times no domingo

C

ampeão incontestável com três rodadas de antecedência, o Fluminense está próximo de bater o recorde de pontos em um Campeonato Brasileiro por pontos corridos com 20 equipes. Se vencer a partida contra o Cruzeiro, no próximo domingo, 18, no Engenhão, o time vai superar o São Paulo, que terminou o Brasileirão de 2006 com 78 pontos.

O Fluminense tem uma campanha simplesmente espetacular neste Campeonato Brasileiro. Os números do tetracampeão são impressionantes: 76 pontos, 22 vitórias, apenas três derrotas, melhor ataque (59 gols) e defesa menos vazada (28), 72% de aproveitamento. Além disso, o artilheiro da competição é o atacante Fred, com 19 gols marcados. Na história do Brasileirão disputado por pontos corridos, e com 20 clubes, nenhuma equipe jamais alcançou esta pontuação na 35ª rodada.

O meia Thiago Neves quer entrar para a história do Brasileirão já no próximo fim de semana, no confronto contra o Cruzeiro. “A gente tem chance de chegar a 79 pontos no domingo. Vale para a gente entrar na história dos pontos corridos. Vamos para dentro deles porque queremos entrar para a história” destacou.

Vieira.

Após o empate, o jogo ficou movimentado.

Aos 30 minutos, Cavalieri fez uma defesa milagrosa, em chute de Maurício Ramos na pequena área, evitando o gol. Aos 36, a resposta tricolor. Diguinho chutou de fora da área, a bola desviou na zaga e foi para escanteio.

Após a cobrança, a bola sobrou para Fred na quina da pequena área. O atacante dominou e chutou na rede pelo lado de fora.

Com o jogo aberto, o Fluminense criava oportunidades. Aos 39, Marcos Jr. fez grande jogada pela esquerda e tocou para Carlinhos, que chutou por cima. Dois minutos depois, Thiago Neves avançou e chutou de fora da área, para fora. Logo depois, o meia, novamente, desceu pela direita, arriscou e Bruno espalmou.

O gol do título saiu aos 42 do segundo tempo.

Jean recebeu de Thiago Neves pela direita e cruzou. Fred, livre na área, chutou forte, sem chance para Bruno, e mandou para o fundo das redes. Gol do artilheiro, do capitão, gol do tetracampeonato.

Viagem de volta para o Rio tem susto e comemoração

A

alegria dos jogadores do Fluminense pela conquista do título do Campeonato Brasileiro, no domingo, foi interrompida brevemente na madrugada desta segunda por um problema técnico que obrigou o avião que levava a equipe de volta para o Rio de Janeiro a realizar uma aterrissagem de emergência.

Após interromper bruscamente três tentativas de aterrissagem, o piloto do avião fretado pelo clube teve que adotar algumas medidas de emergência para finalmente tocar a pista do aeroporto internacional do Rio de Janeiro.

O aparelho já era esperado na pista por ambulâncias e veículos do corpo de bombeiros, que foram alertados pela torre de controle sobre a manobra que o piloto realizaria por conta de uma falha do trem de pouso.

Os festejos dos jogadores do Fluminense no interior do avião foram substituídos por momentos de tensão depois que o piloto explicou a situação e pediu que adotassem uma posição de prevenção de impacto.

O avião aterrissou sem problemas na primeira hora de segunda-feira, já que o trem de pouso funcionava normalmente apesar das luzes que alertavam sobre a suposta falha, e permitiu que os jogadores prosseguissem a celebração aos gritos de tetracampeão.

“Foi como a partida. Tudo estava tranquilo e de repente, no final, sofremos um drama antes de marcar o gol do título. O voo também foi assim. Saímos tranquilos e tivemos esse drama com o trem de aterrissagem. Muita tensão, mas agora é só alegria”, afirmou o goleiro Diego Cavalieri.

Após o desembarque, os jogadores subiram em um carro de bombeiros e foram direto para a sede do clube, onde foram recebidos por milhares de torcedores.

15 a 21 de novembro de 2012

17 Capa Na artilharia, Fred é convocado por Mano após título www.braziliannews.uk.com

Nelson Perez/Fluminense F.C.

O

atacante Fred, do campeão brasileiro Fluminense, está de volta a seleção brasileira para a disputa do Superclássico das Américas, contra a Argentina, que acontecerá no dia 21 de novembro, no estádio de La Bombonera, em Buenos Aires, na Argentina.

O goleador máximo do Brasileirão, com 19 gols, faz parte da relação de 19 jogadores convocados por Mano Menezes, que também chamou Diego Cavalieri, Carlinhos, Jean e Thiago Neves, do Fluminense.

A última vez que Fred foi convocado para uma partida da seleção brasileira em outubro de 2011, para amistoso contra o México. O atacante, contudo, não entrou

Fred marcou dois dos três gols do Flu na vitótia contra o Palmeiras

em campo. Com a camisa ‘amarelinha’, o camisa 9 do Fluminense fez 18 partidas e marcou seis gols.

Outra novidade na lista de Mano Menezes, que só convocou jogadores que atuam no Brasil é o meia Fellype Gabriel, do Botafogo. O atleta de 26 anos, nunca vestiu a camisa da seleção brasileira principal, mas em 2005, disputou o Campeonato Mundial sub-20, na Holanda.

O segundo duelo do Superclássico das Américas deveria ter acontecido no dia 3 de outubro, mas um apagão no Estádio Centenário, em Resistencia, na Argentina, impediu sua realização. No primeiro duelo, vitória brasileira por 2 a 1. Paulinho e Neymar marcaram para o Brasil e Martínez descontou para os argentinos.

Confira a lista de convocados por Mano Menezes para a segunda partida do Superclássico das Américas:.

Goleiros: Jefferson (Botafogo) e Diego Cavalieri (Fluminense).

Laterais: Marcos Rocha (Atlético-MG), Lucas Marques (Botafogo), Carlinhos (Fluminense) e Fábio Santos (Corinthians).

Zagueiros: Réver (Atlético-MG), Durval (Santos) e Leonardo Silva (Atlético-MG).

Volantes: Arouca (Santos), Paulinho (Corinthians), Jean (Fluminense) e Ralf (Corinthians).

Meias: Thiago Neves (Fluminense), Bernard (Atlético-MG) e Fellype Gabriel (Botafogo).

Atacantes: Neymar (Santos), Leandro Damião (Internacional) e Fred (Fluminense).

Reprodução

Palmeiras agoniza e pode cair no domingo

Revoltada, torcida colocou fogo na loja do clube, em São Paulo

A

derrota para o campeão Fluminense aumentou ainda mais os problemas do Palmeiras. O clube vive um grande drama e deve ser rebaixado já na próxima rodada. A situação do clube é muito complicada. Além de ter que vencer os três jogos que restam (Flamengo, Atlético-GO e Santos), o time depende

do tropeço de Portuguesa, Bahia e Sport.

Caso a Lusa ou o Bahia vençam pelo menos um dos três jogos que restam, o time de Parque Antártica estará rebaixado independentemente do seu desempenho. O mesmo acontece se o Sport vencer dois de seus compromissos.

O Palmeiras tem 33 pontos e pode chegar a 42 se vencer seus três jogos restantes. Assim, o Verdão tem de torcer para que pelo menos dois times dentre seus rivais na luta contra a degola não cheguem a 43 pontos. Portuguesa e Bahia já têm 40. Isso significa que se ambos ganharem um jogo até o final, o Verdão volta à Série B. A Lusa tem uma tabela mais árdua: pega o Grêmio no Canindé, depois o Internacional no Beira-Rio, e fecha sua participação contra a Ponte Preta, também em sua

Classificação

P

J

V

E

D

GP GC SG

%

1

Fluminense

76

35

22

10

3

59

28

31

72.4

2

Grêmio

66

35

19

9

7

50

29

21

62.9

3

Atlético-MG

65

35

18

11

6

56

31

25

61.9

4

São Paulo

59

35

18

5

12

54

35

19

56.2

5

Botafogo

54

35

15

9

11

56

43

13

51.4

6

Corinthians

53

35

14

11

10

47

35

12

50.5

7

Vasco

51

35

14

9

12

40

41

-1

48.6

8

Internacional

51

35

13

12

10

44

36

8

48.6

9

Flamengo

47

35

12

11

12

35

42

-7

44.8

10

Cruzeiro

46

35

13

7

15

41

47

-6

43.8

11

Ponte Preta

46

35

12

10

13

37

43

-6

43.8

12

Santos

46

35

11

13

11

44

42

2

43.8

13

Náutico

45

35

13

6

16

41

48

-7

42.9

14

Coritiba

45

35

13

6

16

48

56

-8

42.9

15

Portuguesa

40

35

9

13

13

35

39

-4

38.1

16

Bahia

40

35

9

13

13

34

40

-6

38.1

17

Sport

37

35

9

10

16

36

54

-18

35.2

18

Palmeiras

33

35

9

6

20

36

48

-12

31.4

19

Figueirense

30

35

7

9

19

37

63

-26

28.6

20

Atlético-GO

26

35

6

8

21

33

63

-30

24.8

casa. Já o Bahia tem duas partidas no Pituaçu, contra Ponte Preta e Náutico, antes de encerrar contra o lanterna Atlético-GO, fora de casa.

O Sport vai receber Botafogo e Fluminense na Ilha do Retiro, e na última rodada enfrentarão o Náutico, no clássico estadual, nos Aflitos. Caso a equipe conquiste duas vitórias, também não poderá ser alcançada pelo Palmeiras.

Os últimos jogos serão diante de Flamengo, no Engenhão, Atlético-GO, em local ainda indefinido, mas com mando palmeirense, e Santos, na Vila Belmiro.

Uma derrota confirma a queda, independentemente de quaisquer outros resultados. E se o Palmeiras empatar alguma

partida, terá de torcer para que Bahia e Portuguesa percam todos os seus jogos.

36ª rodada: Sábado – 17 de novembro - 21h30 (horário de Londres) Santos x Figueirense – Local: Vila Belmiro Coritiba x Vasco – Local: Couto Pereira

Domingo – 18 de novembro – 19h (horário de Londres) Flamengo x Palmeiras – Local: Raulino de Oliveira Fluminense x Cruzeiro – Local: Enegnhão São Paulo x Náutico – Local: Morumbi Atlético-MG x Atlético-GO – Local: Independência Bahia x Ponte preta – Local: Pituaçu Domingo – 18 de novembro - 21h30 (horário de Londres) Internacional x Corinthians – Local: Beira-Rio Portuguesa x Grêmio – Local: Canindé Sport x Botafogo – Local: Ilha do Retiro

15 a 21 de novembro de 2012

Tâmara Oliveira

A

edição 121 da consagrada Granta, revista britânica voltada para literatura, entrará para a história do Brasil, afinal esta é a primeira edição da Granta onde 20 contos de 20 jovens escritores brasileiros foram publicados em inglês para a edição de novembro da respeitada revista de literatura que lançou nomes de escritores conhecidos internacionalmente como Ian McEwan e Salman Rusdie, entre inúmeros outros.

Os 20 melhores romancistas brasileiros foram escolhidos após um acirrado concurso da revista no Brasil no ano passado. Os contos em português dos vencedores escritores foram públicados na Revista Granta do Brasil no último mês de julho na badalada Festa Literária de Paraty (FLIP).

Para comemorar essa grande “festa”, a revista Granta no Reino Unido convidou alguns dos escritores brasileiros para uma série de eventos em diferentes cidades inglesas. O primeiro evento aconteceu na segunda (12) no tradicional King’s College em Londres, onde os escritores Michel Laub e Tatiana Salem Levy falaram sobre seus trabalhos como escritores e a arte de escrever.

Já no dia 13 o crítico literário do estado de São Paulo, e um dos escritores “premiados”, Vinicius Jatobá juntou-se aos outros colegas para a série de eventos na Grã-Bretanha.

Após o Reino Unido alguns dos escritores brasileiros seguirão para outra série de eventos da Granta nos EUA!

Tâmara Oliveira

Por:

tamara_oliveira@yahoo.co.uk

Parabéns aos artistas das letras e claro a equipe da Revista Granta no Reino Unido!

Abraços Energéticos à jornalista da Granta, Saskia Vogel e à editora adjunta da Granta, Ellah Allfrey.

Vale lembrar que a cidade de Porto Alegre está de parabéns, afinal muitos dos escritores vencedores do concurso da Granta, ou nasceram na cidade ou residem na capital do Rio Grande do Sul. E dá-lhe chimarrão!

UP THERE Este é o nome do novo longa metragem do premiado diretor e escritor britânico Zam Salim. O filme de humor ácido fala sobre vida após a morte e o poder de uma verdadeira amizade. Com cômicas interpretações, o filme prende o telespectador do início ao fim.

UP THERE será lançado nos grandes cinemas no próximo dia 16. Agradecimentos à BBC Films Scotland que promove e patrocina UP THERE. Saudações a equipe do Soho Screening Rooms que tratou todos os jornalistas com muito carinho na exibição do UP THERE para imprensa no dia 14.

Eike Batista em Londres Não se sabe ainda o que o empresário de Governador Valadares-MG, considerado pela revista Forbes o homem mais rico da América do Sul, Eike Batista, estava fazendo em Londres. O que se sabe é que na última sexta-feira o empresário estava degustando calmamente seu café da manhã no requintado Mandarian Oriental hotel, em Knigtsbridge. Para manter a forma de tirar o fôlego de qualquer mulher no planeta terra, o mega empresário come aveia com leite. O que será, que será?

Finais: O chocolate da vovó irá para as “estrelas” das letras : Os 20 melhores jovens romancistas brasileiros de acordo com a Revista Granta, Parabéns para: Cristhiano Aguiar; Javier Arancibia Contreras; Vanessa Barbara; Carol Bensimon; Miguel Del Castillo; J.P. Cuenca; Laura Erber; Emilio Fraia; Julían Fuks; Daniel Galera; Luisa Geisler; Vinicius Jatobá; Michel Laub;Ricardo Lísias; Chico Mattoso; Antonio Prata; Carola Saavedra; Tatiana Salem Levy; Leandro Sarmatz; Antônio Xerxenesky.

“Pedras no caminho? Guardo todas, um dia vou construir um castelo...”

Nemo Nox

Tâmara Oliveira

REVISTA GRANTA 121

Miscelanea

O

ex cônsul Geral do Consulado Britânico no Rio de Janeiro (20062010), o sempre simpático Tim Flear MVO e o de bem com a vida, o fotográfo artístico, Felipe Boechat, prestigiando os escritores brasileiros no evento da Granta no King’s College. Duas criaturas “pra lá” de divertidas.

A

escritora Tatiana Salem Levy e Richard Halstead na primeira noite de eventos da Granta.

A Tâmara Oliveira

www.braziliannews.uk.com

Tâmara Oliveira

18

diretora adjunta da Granta no Reino Unido, Ellah Allfrey (primeira a esquerda), o publicitário, André Laurentino, a jornalista Letícia Nascimento e um dos 20 melhores jovens romancistas brasileiros, o escritor, tradutor e jornalista, Michel Laub, que estava sorrindo à toa com a companhia dos amigos Letícia e André que residem em Londres mas foram prestigiar o amigo escritor de Porto Alegre no evento da Granta no King’s College. Muito chimarrão para o trio de amigos.

A

graciosa publicista da Granta no Reino Unido, Saskia Vogel. Charme puro.

15 a 21 de novembro de 2012

Entretenimento

www.braziliannews.uk.com

19

Marcos Paulo morre no Rio de Janeiro

Ator tinha 61 anos e faleceu de embolia pulmonar

O

diretor e ator Marcos Paulo morreu aos 61 anos no domingo, 11, de embolia pulmonar em sua casa no Rio de Janeiro. O velório e a cerimônia de cremação aconteceram, no Memorial do Carmo, no Rio. Diagnosticado com câncer em maio de

2011, durante um exame de rotina, ele havia passado por uma cirurgia para remover um tumor no esôfago em agosto do ano passado. Já em outubro, segundo boletim médico, o ator estava totalmente curado da doença.

Em sua última aparição pública, na sexta, 9, ele esteve no 9º Amazonas Film Festival, em

Manaus, onde ficou por sete dias.

Marcos Paulo era casado com a atriz Antonia Fontenelle, atualmente no ar em “Balacobaco”, na Record. Ele deixa três filhas de diferentes uniões: Vanessa, com a modelo italiana Tina Serina; Mariana, com a atriz Renata Sorrah; e Giulia, com a também atriz Flávia Alessandra.

Carreira Em uma carreira de mais de quatro décadas, iniciada ainda na adolescência, Marcos Paulo destacou-se primeiro como galã de novelas. No final dos anos 1970, ele passou a se dedicar também à direção, tendo assinado trabalhos marcantes como “Dancin’ days” e “Roque Santeiro”. Recentemente, estreou como cineasta, em “Assalto ao Banco Central”.

Em agosto do ano passado, o ator e diretor passou por cirurgia para remover um tumor no esôfago. Ele havia sido diagnosticado com câncer em maio de 2011. Segundo comunicado da Central Globo de Comunicação divulgado na época, Marcos Paulo havia descoberto o tumor precocemente em exames de rotina e tinha dado início ao tratamento em seguida.

No dia 9, Marcos Paulo compareceu ao 9º Amazonas Film Festival, em Manaus. Ele retornou ao Rio na manhã de domingo.

Marcos Paulo Simões nasceu em São Pau-

lo, em 1º de março de 1951, e foi criado no bairro do Bixiga. Ele era filho adotivo do ator, autor e diretor Vicente Sesso, o que lhe garantiu contato precoce com a TV. Na TV Globo, atuou em dezenas de novelas, como a primeira versão de “Gabriela” (1975) e “Tieta” (1989). Na década de 1980, em “Sinhá Moça” (1986), de Benedito Ruy Barbosa, e na minissérie “O primo Basílio”, baseada no romance do escritor português Eça de Queiroz (1845-1900), na qual defendeu o papel-título.

Depois, vieram participações relevantes em “Meu bem, meu mal” (1990) – cuja direção assumiu com a novela já em andamento, em substituição a Paulo Ubiratan –, “Despedida de solteiro” (1992) e “Quatro por quatro” (1995). Mais recentemente, ele pôde ser visto em “Páginas da vida” (2006).

Sua estreia na direção aconteceu em “Dancin’ days” (1978) – ele dividiu a função com Dennis Carvalho e José Carlos Pieri. Já seu principal trabalho como diretor de novelas foi em “Roque Santeiro” (1985). Ele também dirigiu “Fera ferida” (1993), “Salsa e merengue” (1996) e “A indomada” (1997). Ao longo da última década, ficou responsável por “Porto dos milagres” (2001), “O beijo do vampiro” (2002), “Começar de novo” (2004) e “Desejo proibido” (2007).

15 a 21 de novembro de 2012

20

www.braziliannews.uk.com

Entretenimento

Coldplay estreia nos cinemas novo DVD de sua turnê ‘Mylo Xyloto’

Coldplay Live 2012 estreou nos cinemas de 50 países

A

banda britânica Coldplay estreou na segunda-feira em cinemas de 50 países o DVD “Coldplay Live 2012”, um trabalho que documenta a turnê ‘Mylo Xyloto’, último álbum da banda.

O vídeo reúne cenas dos shows da banda em Paris, Montreal e no Festival de Glastonbury, e será colocado à venda na semana que vem, disse a ‘EMI’, gravadora do quarteto, em comunicado.

“Coldplay Live 2012” nasce com o objetivo de mostrar a incrível reação do público em cada apresentação da última turnê da banda inglesa, disse o vocalista Chris Martin.

“Ao longo dos anos, nosso pú-

blico ao vivo foi tomando cada vez mais conta do nosso show. São estrondosos, diversos, cheios de alma e fazem com que as músicas soem muito melhor do que poderíamos fazer sozinhos”, declarou Martin.

Paul Dugdale, que dirigiu DVDs de artistas como Adele e The Prodigy, é o encarregado da direção de “Coldplay Live 2012”, que será lançado em DVD+CD, CD+DVD e Blu-Ray. O DVD, que tem algumas imagens no site da banda, inclui também curiosidades e cenas das viagens dos integrantes durante a última viagem, que reuniu mais de três milhões de pessoas desde junho de 2011.

Néstor Kirchner vira filme dois anos após morrer D

O documentário é completado com entrevistas, como a realizada com Máximo Kirchner, que quebrou seu silêncio para uma breve aparição no documentário.

Em um fragmento deste depoimento, que foi “pirateado” segundo os produtores do documentário e já vazou na internet, o filho mais velho do casal presidencial relata como seu pai “se divertia” escondendo seus soldadinhos de brinquedo quando era pequeno.

No entanto, nem Cristina Kirchner nem a filha mais nova do casal, Florencia, oferecem seu testemunho no documentário, segundo a diretora, que revelou, no entanto, que contou com a colaboração da menina para fazer o filme.

O documentário foi produzido com um investimento de mais de 5 milhões de pesos (pouco mais de R$ 2 milhões) e estreará no próximo dia 22 em 120 salas da Argentina, o que supera qualquer previsão para um documentário e o põe à frente de todas as produções argentinas de 2012.

ois anos depois da morte do ex-presidente argentino Néstor Kirchner (1950-2010), um documentário da produtora Paula de Luque leva sua vida à grande tela em uma produção que promete não passar desapercebida no país vizinho.

“Entendo que o filme possa ser polêmico, porque se trata de um personagem muito recente”, disse Paula sobre “Néstor Kirchner, el documental”, o documentário que relata a vida do ex-presidente e ex-marido da atual governante, Cristina Kirchner.

Após a experiência de “Juan e Eva” (2011), um filme de ficção sobre o três vezes presidente da Argentina, Juan Domingo Perón, e sua segunda mulher, Eva Duarte, “Evita”, a diretora assegura que neste documentário tentou retratar Kirchner de “uma perspectiva histórica”.

“Eu venho de fazer ‘Juan e Eva’ e sou consente que, apesar de ser um movimento político muito vigente, foi uma história que aconteceu há muito tempo. A de ‘Néstor’ é uma história que transcorreu há muito pouco tempo e está transcorrendo ainda”, comentou.

Na apresentação do filme, a produtora qualificou o ex-presidente como “polêmico e contundente” com “um ponto dramático” e uma vida “muito polêmica e mística”, e afirmou que é um documentário não direcionado exclusivamente aos admiradores de Kirchner.

Para o filme foram editadas mais de 600 horas de material audiovisual, cedido pela família Kirchner assim como por amigos ou pesEx-presidente comandou a Argentina em três mandatos soas que conheceram o ex-presidente.

Imagens da primeira sessão de fotos de Kate Moss serão leiloadas em Londres

Fotos são de 1988, quando ela tinha apenas 14 anos

T

rês imagens de Kate Moss com apenas 14 anos, em sua primeira sessão de fotos, serão leiloadas no final deste mês, em Londres, pela casa de leilões Bloomsbury.

A sessão, realizada pelo fotógrafo David Ross, em 1988, mostram três retratos em preto e branco da modelo, ainda adolescente, e sua agente da época, Sarah Doukas, no aeroporto JFK, em Nova York.

Sarah pediu ao fotógrafo David Ross que realizasse uma sessão de fotos com Kate Moss como prova, para ver como a futura “top model” se comportaria diante das câmeras.

Os retratos 50x33,5cm serão leiloados no dia 23 de novembro, na Bloomsbury, em Londres, e devem valer entre 800 e 1.200 libras (cerca de R$ 3 mil e R$ 4 mil).

“Kate era uma personagem genial. Parecia a típica adolescente dura e reticente, fazendo fotos frontais sem problema, talvez ocultando seu nervosismo. Eu acho que ela conquistou seu espaço com a honestidade”, disse Ross, em declarações divulgadas pela casa de leilões.

“Ela não tentava provar nada ou ficar por cima. Não tentou adotar uma atitude de modelo ou de superioridade”, acrescentou o fotógrafo.

A “top model”, que agora tem 38 anos, lançou na semana passada “Kate: O livro de Kate Moss” (“Kate: The Kate Moss Book”), uma retrospectiva de seus quase 25 anos de carreira, na qual colaborou com profissionais da indústria da moda como Fabien Baron, Jess Hallett e Jefferson Hack.

Pouco antes do lançamento do livro, a modelo concedeu uma entrevista à revista “Vanity Fair” na qual assegurou ter sofrido uma crise nervosa quando, com 18 anos, teve que posar quase nua na sessão de fotos da campanha de Calvin Klein, que a impulsionou ao estrelato, em 1992.

“Não consegui levantar da cama por duas semanas, pensei que ia morrer. Fui ao médico e ele me receitou Valium”, assinalou a modelo, cuja fortuna chega a 50 milhões de libras, de acordo com uma publicação do site “The Telegraph”.

15 a 21 de novembro de 2012

De olho nos artistas Adeus ao atacante capoeirista

A

S

Lady Gaga divulga clipe gravado em Sampa

A

cantora Lady Gaga divulgou na internet uma prévia do clipe da música “Cake”, gravado em São Paulo. Ela aparece com duas garotas dançando em uma banheira. Na semana passada, em turnê pelo Brasil, Gaga esteve presente em um concorrido clube com presença de garotas de programas.

Veículos de comunicação chegaram a divulgar que a popstar teria feito uma festinha particular, mas tudo indica que não passava de uma divulgação do seu novo trabalho

Pombinhos juntos novamente?

Z

ilu e Zezé di Camargo podem reatar a casamento. A ex-mulher do cantor publicou duas fotos esta semana nas redes sociais. Primeiro, uma dos dois ainda jovens, com a legenda “saudades”.

No dia seguinte, nova foto, bem mais recente, com a mensagem “matei as s

Escola de samba quer Gangnam Style na Sapucaí

G

angnam Style na Marquês de Sapucaí? É o que pretende a Inocentes de Belford Roxo, escola de samba do grupo especial do Rio que vai falar sobre a Coréia do Sul em seu enredo. A direção da escola já fez um pedido ao cantor Psy. Em um vídeo divulgado na internet, integrantes da bateria fazem a dancinha do sul-coreano e o presidente da escola convida o cantor a participar da festa. Um canal asiático visitou o barracão da agremiação e fará a intermediação para que o convite seja aceito.

21

Filha de Bon Jovi é presa após overdose tephanie Rose Bongiovi, filha de Jon Bon Jovi, foi presa nesta quarta-feira, após uma overdose de heroína. A informação foi divulgada pelo site TMZ, especializado em celebridades.

De acordo com a publicação, a jovem de 19 anos, estava desacordada em um quarto.

Policiais encontraram heroína e maconha no local.

lex Alves, de 37 anos, atacante irreverente que fez sucesso por vários clubes brasileiros, morreu na manhã de quarta-feira em Jaú. Ele tinha hemoglobinúria paroxística noturna, rara doeça na medula que atrapalhava a produção de sangue. O ex-jogador chegou a fazer um transplante de medula no mês passado, mas não resistiu.

Revelado nas categorias de base do VitóriaBA, fez sucesso com a camisa do Palmeiras, Portuguesa, Cruzeiro e Atlético-MG. Jogou ainda no Vasco, Fortaleza, Boa Vista-RJ. Seu último clube foi o União Rondonópolis-MT, em 2010. Fora do Brasil, defendeu o Hertha Berlim-ALE e Kavala-GRE. Além de goleador, Alex Alves chamava a atenção por comemorar seus gols com golpes de capoeira e ter um esilo metrosexual.

Com cabelo colorido e faixa, chegou a ser comparado com David Beckham.

www.braziliannews.uk.com

15 a 21 de novembro de 2012

22

www.braziliannews.uk.com

Gastronomia

Salada morna de tomate-cereja

Espaguete à carbonara

Autor: Panelinha Serve: 1 pessoa

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Pá Pum Serve: 2 porções

Ingredientes 10 tomates-cereja 1/4 de cebola roxa 1 colher (chá) de óleo 1 colher (chá) de vinagre balsâmico 4 folhas de manjericão sal e pimenta-do-reino a gosto azeite a gosto Modo de Preparo 1. Lave e seque os tomates e as folhas de manjericão.

2. Corte os tomates ao meio e, se forem grandes, rasgue as folhas do manjericão com as mãos. Corte a cebola-roxa em quatro partes.

Somente uma será utilizada. Corte-a em fatias finas e guarde o restante da cebola para outra preparação.

3. Leve uma frigideira antiaderente ao fogo médio. Assim que esquentar, regue com o óleo. Se a frigideira não for antiaderente, coloque um pouco mais de óleo e gire para cobrir o fundo.

4. Quando o óleo estiver quente, junte os tomates e, segurando a frigideira pelo cabo, faça movimentos de vaivém por cerca de 1 minuto.

5. Na seqüência, acrescente a cebola e, com uma colher ou espátula, desfaça as fatias, formando fios. Misture sempre, até que a cebola esteja dourada.

6. Desligue o fogo, regue com o balsâmico e tempere com sal e pimenta. Junte as folhas de manjericão e misture novamente. Transfira a salada para um prato e regue com um fio de azeite.

Ingredientes Ingredientes 1/2 pacote /250 g de espaguete 250 g de bacon em cubos 3 dentes de alho picados 1 cebola média picada 1/4 colher (chá) de pimenta vermelha seca 1/2 xícara (chá) de creme de leite fresco 2 ovos 1/2 xícara (chá) de queijo parmesão ralado sal e pimenta-do-reino a gosto Modo de Preparo 1. Numa panela grande, coloque 3 litros de água e 1 colher (sopa) de sal. Leve ao fogo alto. Quando a água ferver, coloque o macarrão e deixe cozinhar conforme as instruções da embalagem. Cuidado para não deixar o macarrão cozinhar demais, ele deve ficar al dente.

2. Enquanto o macarrão cozinha, comece a

preparar o molho. Numa frigideira grande, leve os cubos de bacon ao fogo médio para dourar, mexendo sempre (cuidado para não queimá-los). Quando eles estiverem crocantes, retire com uma escumadeira e reserve.

3. Na frigideira com a gordura do bacon, acrescente a cebola, o alho e a pimenta vermelha e refogue, sem parar de mexer. Desligue o fogo e reserve.

4. Numa tigela grande (onde caiba todo o macarrão), junte o creme de leite fresco, os ovos, o queijo parmesão, sal e pimenta-do-reino e bata com um garfo para misturar. Reserve.

5. Com cuidado, despeje o macarrão cozido em um escorredor. A seguir, transfira o fettuccine para a tigela com a mistura de creme de leite e ovos. Acrescente os cubos de bacon e o refogado de cebola, alho e pimenta e misture muito bem. O calor do macarrão irá cozinhar o molho. Verifique os temperos. Sirva a seguir.

Musse de chocolate light Ingredientes 100 g de chocolate diet picado 2 colheres (sopa) de leite desnatado em pó 200 g / 1 pote de iogurte natural natural desnatado 3 colheres (sopa) de adoçante em pó do tipo granular 10 g / 1 colher (sopa) de gelatina em pó sem sabor 2 claras raspas de 1/2 limão Modo de Preparo 1. Numa tigela que encaixe perfeitamente sobre uma panela, coloque os pedaços de chocolate. Acrescente um pouco de água na panela e encaixe a tigela. Leve ao fogo baixo para derreter o chocolate em banho-maria. O segredo é não deixar que a água encoste no fundo da tigela, evitando o vazamento de vapor.

2. Com uma espátula, mexa o chocolate até derreter e desligue o fogo antes que a água do banho-maria ferva.

3. No liquidificador, bata o leite em pó, o iogurte, o adoçante e a gelatina

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Mais de 2 horas Serve: 6 porções por 30 segundos em velocidade alta.

Transfira a mistura para a tigela com o chocolate derretido. Mexa bem.

4. Na batedeira, coloque as claras e bata até o ponto neve. Incorpore-as ao creme de chocolate. Junte as

raspas de limão e misture delicadamente.

5. Em tacinhas, distribua a musse e leve à geladeira por, no mínimo, 6 horas ou até que a gelatina fique firme.

Sirva a seguir.

15 a 21 de novembro de 2012

Comunidadeeimigração

Por:

Francine Mendonça

Especialista em imigração da LondonHelp4U OISC register F200300127

E

www.braziliannews.uk.com

23

Saiba como pedir o reembolso das mercadorias compradas no Reino Unido

stá aberta a temporada das compras de final de ano. O natal se aproxima e as promoções nas vitrines são um convite a gastar. Mas se você está visitando o Reino Unido, saiba que é possível economizar na hora de voltar para casa com as malas cheias de presentes. É que turistas têm direito a pedir o reembolso do VAT – Value Added Tax -, o imposto de geralmente 20% que incide sobre a maioria das mercadorias. É o esquema Tax Free Shopping, também conhecido como Retail Export Scheme.

Como participar Na loja: primeiro verifique se a loja onde vai você fazer a compra faz parte desse esquema – como a participação é voluntária,

nem todos os pontos comerciais aderiram ao sistema. Fique de olho em adesivos com a mensagem ‘Tax Free’, que geralmente são colocados nos estabelecimentos. Se é o caso de onde você está, solicite o formulário do VAT – o chamado VAT 407 form. Preencha este documento corretamente. Não se esqueça de levar seu passaporte na hora de adquirir a mercadoria porque o vendedor pode querer verificar se você esta apto a pedir o reembolso.

No aeroporto: antes de fazer o check-in, leve os formulários, as notas fiscais e o passaporte até a alfândega para que sejam verificados e, no caso dos formulários, carimbados. Deixe à mão os produtos comprados porque talvez seja necessário mostrá-los

para os agentes. Chegue com antecedência ao aeroporto para que consiga fazer todo o processo com calma. Filas não são raras.

Em seguida, leve os formulários carimbados para as empresas que fazem reembolso de VAT. Nos aeroporto de Heathrow e Gatwick, há estandes da Travelex. Lá, o viajante é orientado a como receber o dinheiro de volta. Algumas lojas fazem o reembolso na hora, em dinheiro ou no cartão de crédito.

Em outros casos, esse processo tem que ser feito por correio.

Você pode pedir reembolso de quase todas as mercadorias adquiridas no Reino Unido, com exceção de carros, barcos, produtos que custem mais de £600 exportados para fins de negócios, entre outros. Serviços

em geral, como despesas com hotel, também não entram no esquema. É importante que você não retire da embalagem, tire a etiqueta ou use o produto que comprou antes de pedir o reembolso. Um outro detalhe: só tem direito a requerer o imposto de volta quem adquiriu a mercadoria no máximo 3 meses antes da saída do Reino Unido.

O passo a passo pode até parecer um pouco complicado. Mas não tem como fugir desse procedimento. É assim em todo lugar.

Mas se por um lado a burocracia é inevitável, por outro ela garante que você volte para casa com um dinheirinho a mais no bolso.

Vale a pena reservar um tempo para isso.

Afinal, o reembolso de imposto é um direito do turista.

15 a 21 de novembro de 2012

24

Sorria

www.braziliannews.uk.com

Abobrinha

Óculos Por:

Marcus Fumagalli

brjetlondon@yahoo.com

- Para que serve óculos verde?

- Para ver de perto…

- E pra que serve óculos vermelho?

- Para ver melhor…

- E pra que serve óculos marrom?

- Para ver marromenos…

Um abraço a todos e até a próxima semana!!!

Telefone: 07783940927*

Por:

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

Jussara Piacentini

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries (20 março a 20 abril)

Câncer

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte Por causa de Mercúrio estar em movimento retrograde, os assuntos financeiros estarão em pauta pra você neste período. Tudo que estiver relacionado com pensões, propriedades, empréstimos, investimentos ou débitos poderão trazer-lhe alguma frustação. É recomendável que você tenha tudo em dia e espere por melhores momentos para as coisas acontecerem. Seja razoável e romântico com as pessoas queridas!

Touro

(21 junho a 21 julho)

Elemento: Água Planeta Regente: Lua Não deixe que alguns aborrecimentos do começo do período lhe abalem o humor.

Aproveite a semana para desenvolver ao máximo sua criatividade e para procurar meios de incrementar mais sua vida pessoal e afetiva. O desenvolvimento do seu poder criativo lhe ajudará a criar base para o seu crescimento profissional e financeiro, uma vez que as duas coisas estão conectadas.

Os lucros virão mais tarde!

Leão (22 julho a 22 agosto)

Elemento: Terra Planeta Regente: Vênus

Gêmeos

(23 setembro a 22 outubro)

(22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Terra Planeta Regente: Saturno

A pior coisa que você poderia fazer neste período seria comparar sua situação com a dos outros, especialmente no setor financeiro. Muita coisa que você almejou e os outros conseguiram podem não estar trazendo nenhuma satisfação à eles e talvez nem poderiam trazer à você. Pense: eles podem ter outros problemas piores que os seus. Esta é a realidade. Lute pelo que deseja do fundo do seu coração!

Escorpião

(21 abril a 20 maio)

Você poderá resolver vários assuntos nesta fase, seja profissional ou financeiro, e mesmo pessoal ou afetivo. Descobrirá novos meios de como interagir com as pessoas ao seu redor, para que você seja mais feliz e realizado. Chegará à conclusão de que ser flexível e maleável é muito mais inteligente do que insistir em valores que já não fazem mais sentido pra você! Participe e divida!

Capricórnio

Libra

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol

Alguns assuntos domésticos pedirão sua atenção, apesar de que você estará disperso e não sentirá muito entusiasmo para resolvê-los. Preste atenção ao ambiente onde você vive e trabalha, porque se você não estiver satisfeito, você terá que mudar de alguma forma, já que isso mexe muito com suas emoções e desequilibra seus obejtivos. Concentre-se no que for essencial para o seu bem-estar e a fortuna virá consequentemente!

Virgem

(23 outubro a 21 novembro)

Elemento: Agua Planeta Regente: Plutão e Marte

Você terá um período de quatro semanas que será muito importante pra você em todos os sentidos. Começa uma nova fase, de muita energia e iniciativa. Tudo que você plantar agora, poderá vir a frutificar no futuro. Não espere resultados imediatos, pois é hora para elaborar, planejar e dar os primeiros passos possíveis para colocar em prática seus planos. Dê mais atenção à familia e aos assuntos domésticos!

Sagitário

Sentirá uma vontade enorme de tomar decisões e seguir novos rumos na sua vida pois Marte entra no seu signo e lhe dará a energia necessaria para que isso aconteça. Por causa da influência planetária, ninguém mais pode ficar parado neste planeta, esperando que as coisas aconteçam. Temos que “correr atrás” e este é o momento. Mude, siga seu coração e seja feliz, capricorniano!

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Urano

Você poderá estar num período em que se sentirá muito bem, tendo momentos de reflexão em que poderá voltar-se mais pra si próprio. Fazendo isso poderá ter importantes “insights” sobre seus planos futuros. Descobrindo quem é realmente importante na sua vida e dedicando-se mais à essas pessoas lhe você terá mais tranquilidade. Não se pode abraçar o mundo todo ao mesmo tempo!

Peixes

(21 maio a 20 junho)

(23 agosto a 22 setembro)

(22 novembro a 21 dezembro)

(20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: terra Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Fogo Planeta Regente: Júpiter

Elemento: Água Planeta Regente: Júpiter e Netuno

É hora de crescer, geminiano! Deixe de exagerar os pequenos impecilhos e “fazer uma tempestade em copo d’água”! A fase é favorável pra você resolver questões que ficaram pendentes relativas a trabalho e ao seu dia a dia. Ponha “os pés no chão”, trabalhe duro, e não deixe de cumprir seus compromissos pois o retorno disso não tardará à vir!

O ponto de vista de alguém poderá lhe parecer opressivo. Isto poderá vir de uma pessoa com quem, no passado, você esteve muito bem. Mas você terá que admitir que a vida e as pessoas podem mudar de atitude e opinião com o passar do tempo. Fique atento e tente ser flexível se houver desafios pesssoais ao seu redor. Tenha paciência: dias melhores estão por vir!

Esta é uma fase de preparação para o sagitariano, em que você poderá descobrir muitas coisas importantes, até mesmo alguns assuntos pendentes do passado. Sejam eles emocionais ou profissionais, poderão vir à tona.

Resolvendo essas pendências você estará preparado para iniciar seu novo ano que começa no seu aniversário. Descubra o que realmente têm valor pra você: siga seu coração!

Faz parte de sua personalidade usar de escapismo em algumas situações ou em alguns momentos. Nesta semana talvez seja mais tentado a agir desta forma por causa da posição dos planetas em seu signo. As pessoas ao seu redor poderão não entender essa sua atitude, portanto seja conivente com os demais e dê-lhes a atenção que necessitam.

Ponha objetivos claros em sua vida!

Temos agora a oportunidade de descobrir nossos verdadeiros potenciais e qualidades e desenvolvê-los plenamente!

Boa sorte a todos!

15 a 21 de novembro de 2012

Classificados SERVIÇOS OFERECE

CONTAS Daniel está de volta!!

Para quem deseja fazer abertura de contas e empréstimo.

Contacte-o: 074 07117846.

TRANSFER Está precisando de um transfer para viajar? Ir para o aeroporto ou até mesmo juntar um pequeno grupo de amigos para fazer uma viagem dentro da Inglaterra?

Fazer uma mudança desde que seja apenas malas ao invés de ficar carregando peso no metro? Você poderá encontrar um dos melhores serviços conosco, rápido e seguro! E o que é melhor: atendimento personalizado com carro de luxo, o que é o nosso grande diferencial e com um ótimo preço! Liga e confira 074 4807 6591 (Alan) ou 078 9169 7398 (Elizeu).

FOTÓGRAFO Michel Gonçalves Fotógrafo profissional Aniversários Casamentos Eventos em Geral Books fotográficos Michelphoto083@gmail.com

CABELOS Cabelosperfeitos para todas as ocasiões.

A melhorprogressivacom o melhorproduto.

Karen: 07561202397

25

JIU JITSU

Os mais deliciosos Paes Delicia de Londres!!!

Rildo: 079 6583 5628

Mestre de Jiu Jitsu com mais de 10 anos de experiência procura emprego fixo ou temporário como professor ou segurança pessoal.

Falo português, italiano e inglês.

Bruno: 074 0173 7877

JARDINAGEM EM GERAL

Quer deixar seu jardim lindo?

Contate Renato: 075 2354 9229 DESENHO E DESIGN GRAFICO

Desenhista e Designer Gráfico.

Faço sua logo, arte para publicidades Ou qualquer serviço em desenho ou Design gráfico.

Jose: 074 0362 9510

FOTOGRAFIA Fotografa profissional para Fotobooks ou eventos em geral Sabrina: sabettu@hotmail.com

AULAS DE ESPANHOL Você quer aprender a falar Espanhol?

Aulas particular com um Excelente custo.

Madalena: 07851432469

OFICINA

TRANSFERS Mudanças em Geral!!!

Lion: 077 0303 4040

CLEANER

Fazendo festa em casa?

Chefe experiente em comida internacional!!!

Especialidade comida baiana!

Valter: 079 7495 4354

PROCURA-SE

PAO DELICIA

Revisão de carro Seguro contra acidente de carro Seguro de carro Interessados entrar em contato com Ali telefone 07743947456

CHEF DE COZINHA

EMPREGOS

Cleaner e Baby Sitter Contatar: Gui: 07821114650

AUXILIAR Precisa-se de auxiliar contábil, fluente em inglês e português, com experiência. Mandar email para joanasantana@hotmail.co.uk

CONSULTANTE Agência de viagememRaynersLanedisponibilizaagas para consultante de viagem. Candidato precisa fluênciaemespanhol e português.

Contato: 07956-262722

Quarto grande para moças em Ilford por apenas £360 p/m. Apenas 15 minutos do Olimpic Park. Todas as contas inclusas e internet grátis. Mais informações, ligue para 07432637582 ou 07810717356.

ALUGO Alugo quarto de casal, casa toda equipada, ambiente familiar, sala, jardim e estacionamento gratuito.

Disponível a partir de 29/10, Streatham Hill, £125 (contas incluídas) Ligue para: 07718075582

IMOVEIS VENDO QUIOSQUE em Camden Town.

Otima oportunidade para voce que quer ter seu proprio negocio...vendo um quiosque equipado e em funcionamento e so entrar e tocar em CAMDEN TOWN na margem do canal muito bem localizado...

Se voce estiver interessado ligue 07440618640 ou 07895621507 Patrick brazucacamden@hotmail.com

ACOMPANHANTE Estamos a procura de garotas entre 18 e 35 anos, nao fumantes para trabalhar como acompanhante em Londres ganhos entre 1000 a 2500 por semana nao e necessário experiência e falar inglês, apenas ter disponibilidade de tempo e vontade de ganhar dinheiro.

Interessadas ligar para Linda entre 13 horas as 19 horas fone 079 6172 7373.

GAROTAS Ganhosde 400 a 600 libras por dia.Local de alto nível,discreto procura garotas entre 18 e 30 anos,bonitas,responsáveis e com vontade de fazer dinheiro.Não é necessário experiência, mas ter bastante disponibilidade de tempo.Para trabalhar commassagens.Interessadas ligar para 07856246200 falar comJanet.

ESCORT Preciso de mocas que queiram trab como escort massage... entersadas lg p melissa 07448972287

PROPRIEDADES DISTRIBUIDORES Excelente oportunidade part-time em empresa pública britânica, atualmente com 37 mil parceiros e 400 mil usuários, divulgando seu clube de descontos e captando novos usuários/ distribuidores. Inúmeros benefícios: bônus por serviço, comissões mensais e residuais (aposentadoria), economia nas contas de gás, linha fixa, eletricidade, celular, internet, entre outros. Entrevistas todas as semanas. Enviar CV para: elainedemaria@utilitywarehouse.gov.uk

GARÇOM Restaurante Carlton Lounge procura garçom e garconete full time e part time que more próximo de kingsbury, NW9.

Novo, moderno e luxuoso restaurante.

Contato: 07947483977

MORE BEM ACOMODAÇOES

PSICÓLOGA CLÍNICA Analista da Existência Marilza Helena co-habitat@live.co.uk Clínica na 246 High Street NW10 4TD Contato: 07718626561

QUARTO

CORRETOR Quer alugar ou comprar um flat ou uma casa em Londres ou no Brasil?

Luis: 0207 232 2211

Vendo fazenda no Brasil Em Alagoas. Cultivo de coco e criação de gado Já existentes. Bom investimento!

Maiores detalhes, favor contatar Henrique: 074 3564 8940

QUARTOS Alugo quartos e vagas próximo a estação de Kensal Rise. Casa grande.

Garagem. Toda equipada. Ambiente familiar, internet e TV Globo.

Contato: 0208 459 8998 ou 07855 337 464

ADULTOS OPORTUNIDADES

MASSAGISTA E ACOMPANHANTE Perfil solicitado: mente aberta, honestaE de confiança.

Não exigimos experiência, já que oferecemos treinamento.

Enviar 3 fotos e um breve resumo Para: olympix2012@hotmail.co.uk

PRECISA DE MOÇAS Para trabalhar como escorts, Local discreto!

Informações: 07907257820

15 a 21 de novembro de 2012

26

www.braziliannews.uk.com

Guiadeserviços

Paralização dos serviços de metrô, overground, tramlink e DLR para sábado, 17, e domingo, 18 de novembro:

O Transport for London, departamento de transporte da cidade de Londres, está executando um grande e essencial programa de renovação das linhas de metrô, do London Overground, London Tramlink e da Docklands Light Railway.

Os benefícios para os londrinos serão inúmeros, com mais trens – muitos com ar-condicionado – com viagens mais rápidas, mais freqüentes e confiáveis, aumentando a capacidade de transporte em cerca de 30%. Por causa disso, inevitavelmente algumas linhas suspenderão seus serviços em diferentes locais durante os fins de semana.

Se você vai utilizar algum destes meios de transporte, olhe aqui as rotas que estarão habilitadas para os dias 17 e 18 de novembro:

Metrô Bakerloo line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Central Line: No domingo, a linha não funcionará entre West Ruislip e North Acton.

District Line: A linha não funcionará neste fim de semana entre Kensington Olympia, Earls Court e Edgware Road.

Circle Line: A linha não funcionará neste fim de semana.

Hammersmith & City Line: A linha não funcionará neste fim de semana entre Royal Oak e Baker Street.

Jubilee Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Metropolitan Line: A linha não funcionará neste fim de semana entre Wembley Park, Uxbridge e Northwood.

Picadilly Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Northern Line: A linha não funcionará neste fim de semana entre Edgware, High Barnet, Mill Hill East, Euston (Bank Branch) e Charing Cross.

Victoria Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Waterloo & City line: A linha não funcionará no domingo.

London Overground

Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.tfl.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo Docklands Light Railway: A linha funcionará normalmente neste fim de algum impedimento direto no link www.tfl.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das semana. estações, além de poder receber alertas via celular e email. Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão London Tramlink: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. dos serviços pelo site www.tfl.gov.uk/tfl/traveltools.

O overground funcionará normalmente neste fim de semana.

15 a 21 de novembro de 2012

Crônica

Genealogia do amor

Por: Antonio Jorge Rettenmaier*

M

as como é difícil... O ser humano se entender. E mais ainda. Se compreender. Sempre esperamos ou até mesmo exigimos que nos entendam, compreendam.

Mas como é difícil a contra partida. Ou seja, nós entendermos e compreendermos. Queremos dos outros, sempre cada vez mais. Mas a vontade de dar, sempre cada vez menor. Antes de julgar, já batemos o martelo. Mas não queremos ouvir o seu som para nós.

Será tão difícil assim entender o que os outros querem e sentem e ficar pensando somente no que nós queremos e sentimos? Ora, se nos sentimos e queremos, os outros também.

Porque então acharmos que sempre nós estamos com a razão? Será tão difícil ao ser humano entender de que toda ação causa uma reação?

Nada fácil imaginar a reação de um pintor se pegarmos um pincel e colocarmos um traço a mais em sua obra? Ou se por acaso mexermos em uma instalação elétrica e pro-

www.sinergiadeser.blogspot.uk

A

mar e sentir-se amado(a) é uma necessidade básica do ser humano, assim a maioria concorda.

No entanto, pouco sabemos sobre o amor.

Por essa, e outras trágicas razões, o amor se tornara mais um mito, sem direito a rito.

E para aqueles que decidem buscá-lo nos desérticos caminhos contratuais da razão, uma ilusão. Ora, razão é qualidade da mente, guiada pelo desenfreado desejo de ordenar, de possuir, e controlar. O amor é irracional, não compreende e não quer ser compreendido; ele simplesmente é, o que é. Por onde passa leva embora tudo aquilo que a razão levou tempos para construir. Atingiremos, um dia, o equilíbrio entre o amor e a razão, qualidades fundamentais e ao mesmo tempo opostas?

Vivemos um momento crucial na história de nossa raça, envolvidos pelo véu do ‘esquecimento’. Karl Marx, apesar de sistematizar em um contexto político, chamou de alienação.

O fato é que as gerações atuais estão deixando de construir uma memória conectiva com suas histórias pessoais, e assim o contexto histórico sobre o mundo em que vivem, e viveram seus antepassados, fica por saber.

A desconexão nas mentes, contudo, parece abrir caminhos para a fabricação de desejos, modelados de uma história narrada por um sistema pré-concebido e alienado. Não é novidade a disputa pela verdaideira história de nossas origens pelo otimismo ciêntífico, a cosmologia de seitas e religiõe e a meta-

física. O fato é que o conhecimento universal de nossas origens foi esquecido. O que hoje temos não passa de hipóteses.

Por exemplo, o desenvolvimento social que hoje testemunhamos todos os dias nos jornais e TV ainda é justificado pelo trabalho escravo, e o aniquilamento de culturas, e tudo aquilo julgado “irracional” pelo homen “civilizado”. Esse aniquilamento teve, e tem, como intuíto principal o de dar a luz à um novo ser humano, virtuoso e racional, capaz de ser feliz, e se satisfazer. Mas, essa desconexão (aniquilamento) enraizada na razão tem efeitos contrários. Pois se nossas emoções, inclusive o amor são, e são, meras respostas químicas a estímulos sensoriais - como ‘provado’ pela ciência - o amor se torna mais uma mera frivolidade de uma mente sem memória, história, e sem referencial. Gerando, assim, indivíduos viciados em receitas prontas.

De fato, essa parece ser a missão do capitalismo: desmemoriar as massas através da construção de mentes fúteis, onde a principal preocupação não é lembrar ou resgatar mas ter, frivolizar, e possuir. Dessa maneira, o capitalismo permeia valores envolvidos no medo; como o conto do “pecado original”, e da doutrinação (obediência) forçada para se adquirir o amor de Deus. Resgatar as origens é resgatar o amor, é semear sementes da consciência de que o milagre da vida é fruto do amor, e não do pecado. *Giselle Ribeiro é profissional de Marketing & Comunicação. Atualmente se especializando em Pesquisa Cultural na Goldsmiths Unviersity of London.

27

Que seja o que Deus quiser! ajrs010@gmail.com

Por: Giselle Ribeiro

www.braziliannews.uk.com

vocarmos um curto circuito? Como não conseguimos entender de que se já está feito, concluído, não cabe um dedinho a mais? Até porque este dedinho pode estragar tudo, mudar o sentido, a razão de ser, de existir.

O interessante é que poderemos pensar em tudo isso que se disse até agora, e daqui a um segundo, fazermos exatamente o que não se deveria. Só porque nós sempre temos a mania de julgar de que nós faríamos melhor. Mas não fazemos e sim tentamos mudar o que já está feito, achando que vamos acertar. E sempre erramos.

Sorte teve Deus ao criar o homem, porque não tinha outro a sua volta para tentar consertar o que estava feito. Se bem que depois... Foi dar livre arbítrio para quem até hoje não aprendeu a usá-lo. E o mais incrível é que Deus sabe que não adianta tentar colocar um dedinho, porque pode piorar.

Então, que seja o que Deus quiser! *Antonio Jorge Rettenmaier é Cronista, Escritor e Palestrante. Esta crônica está em mais de noventa jornais impressos e eletrônicos no Brasil e exterior.

15 a 21 de novembro de 2012

28

www.braziliannews.uk.com

Fique de olho

Cameron e sua conturbada visita a Dubai Por:

Everoy Johnson

Tradução de Cristiane Teston Info@atexBusiness.com

E

stá claro que o primeiro-ministro David Cameron decidiu visitar Dubai durante as eleições presidenciais para deter a atenção sobre a sensibilidade das negociações comerciais.

O primeiro-ministro estava conduzindo as negociações pessoalmente para persuadir os Emirados Árabes Unidos para comprar 60 BAE Typhoon jatos em um acordo no valor de três bilhões de libras. É possível estarmos procurando vender produtos que podem ser usados contra nós no futuro e há muito mais que podemos produzir e vender e permanecermos seguros?

Aqui estão alguns fatos: Setor Automotivo

A indústria automativa europeia integrou operações e uma rede mundial de empreendimentos conjuntos, produção e os locais de montagem • Exportações de automóveis da União Europeia em 2010: 132 bilhões de dólares • Importações de automóveis da União Europeia em 2010: 47 bilhões de dólares • A participação da União Europeia na produção automobilística mundial: 25% • Maiores mercados para as exportações da União Europeia: EUA, China, Rússia, Turquia e Suíça.

A indústria automotiva europeia é líder no mercado global de automóveis, com operações automotivas integradas que combinam pesquisa, modelagem, desenvolvimento, produção e vendas.

As exportações de automóveis da UE chegaram a 76 bilhões de dólares em 2010, com um aumento de 58% em 2009. A produção mundial automotiva é amplamente partilhada entre a Europa, a região Ásia-Pacífica e a América do Norte. A América do Sul, a África e o Oriente Médio também têm alguma produção limitada. Na Europa, o setor automotivo emprega diretamente mais de dois milhões de pessoas e, indiretamente, suporta cerca de dez milhões de empregos em outros setores.

Setor Farmacêutico Com uma participação estimada de cerca de um terço da produção mundial, a UE é o segundo local de fabricação global de produtos farmacêuticos.

• Exportações farmacêuticas da UE em 2009: 77.5 bilhões de dólares

• Importações farmacêuticas da UE em 2009: 42.5 bilhões de dólares • Maiores mercados para as exportações farmacêuticas da UE: EUA, Suíça, Rússia, Canadá e Japão.

Com uma participação estimada em 2008 de 31,1% da produção farmacêutica mundial, uma produção global de quase cento e noventa e seis bilhões de dólares e vendas de cento e trinta e três bilhões de dólares, a indústria farmacêutica da União Européia é um dos setores europeus de melhor desempenho. A UE é o segundo local de fabricação global de produtos farmacêuticos, atrás dos EUA e à frente do Japão e as suas exportações representaram 13,4% do mercado farmacêutico mundial em 2009.

A indústria farmacêutica é o quito maior setor da União Europeia, sendo responsável por 3,5% da produção total. As empresas farmacêuticas na UE empregam aproximadamente 633.000 funcionários.

Setor têxtil e calçados

Têxteis e vestuário estão entre os bens mais negociados na economia global. A UE domina os mercados de alta qualidade Sector têxtil • Exportações têxteis da UE em 2010: 33.8 bilhões de dólares • Importações têxteis da UE em 2010: 83.7 bilhões de dólares

• Participação da UE nas exportações têxteis mundiais em 2010: cerca de 3,6% • Maiores mercados para as exportações têxteis da UE em 2010: Suíça, Rússia, Estados Unidos, Turquia e Tunísia.

Depois da China, a UE é a segunda maior exportadora mundial de produtos têxteis.

Em 2010, a União Europeia exportou 33.8 bilhões de dólares em produtos têxteis e de vestuário e continua a dominar os mercados globais em produtos têxteis para vestuário de alta qualidade.

Setor de calçados • Exportações de calçados da União Europeia em 2010: 4.9 bilhões de dólares • Importações de calçados da União Europeia em 2010: 13.5 bilhões de dólares • A participação da UE nas exportações mundiais de calçados em 2010: 0,5% • Maiores mercados para as exportações de calçados da UE: Estados Unidos, Rússia, Suíça e Japão A União Européia é uma grande produtora e exportadora de calçados, especialmente os sapatos de alta qualidade e alto valor. Em 2010, a UE foi o segundo exportador mundial de calçados, exportando 4.9 bilhões de dólares em sapatos para todo o mundo.

Tal como acontece com os têxteis e vestuário, os exportadores de calçados da UE continuam enfrentando obstáculos para exportar em muitos mercados, tanto na forma de altas tarifas e barreiras não-tarifárias. O setor de calçados também sofre o impacto da contrafacção e da pirataria.

No mercado europeu, os produtores da UE enfrentam forte concorrência de importações a baixos preços. Medidas anti-dumping postas em prática desde 2006 foram estendidas em dezembro de 2009, a fim de combater a concorrência desleal da China e do Vietnã.

O setor de produtos de couro é amplamente afetado por taxas de exportação e restrições à exportação, porque o preço da matéria-prima pode ser entre 30 e 50% do custo de produção neste setor, isso cria barreiras que elevam os custos de matérias-primas e pode representar um problema sério. A UE resolve esses problemas no âmbito de sua Iniciativa de Matéria-Prima. Em fevereiro de 2011, a Comissão aprovou a este respeito, uma comunicação relativa aos desafios nos mercados de matérias-primas.

Eletrônica

A União Europeia é uma grande importadora de produtos eletrônicos de computador e de consumo, mantendo uma forte posição internacional em telecomunicações móveis, componentes eletrônicos e dispositivos eletrônicos de medição.

• Exportações de eletrônicos da UE em 2010: 124 bilhões de dólares • Importações de eletrônicos da UE em 2010: 229 bilhões de dólares O comércio da União Europeia neste setor é dominado por importações, em particular dos EUA, Japão, China e outros, principalmente do Leste e do Sudeste da Ásia. Embora a UE seja relativamente forte em alguns mercados eletrônicos, tem uma balança comercial negativa no setor de eletrônicos como um todo (€105 bilhões em 2010) e em todos os sub-setores, exceto o de dispositivos de medição.

A União Europeia é uma grande importadora de equipamentos de informática e de escritório, incluindo hardware, periféricos e software. Os EUA são o maior produtor a nível mundial, seguido pelo Japão e Europa.

A UE é importadora de produtos eletrônicos de consumo, incluindo equipamentos de áudio, televisores, VCRs, câmeras, terminais de cabos e decodificadores de TV paga. O Japão ainda domina este mercado em todo o mundo, embora a China e a Coréia estejam crescendo neste mercado. No que diz respeito ao mercado de televisores, a UE tem uma maior produção no Leste da Europa, que serve principalmente a UE e os mercados vizinhos.

A UE importa componentes eletrônicos, incluindo semicondutores e circuitos integrados. O mercado europeu para estes insumos cresceu com enorme rapidez. Este crescimento foi estimulado principalmente pelo aumento da demanda por computadores pessoais, mas também pela crescente demanda por telefones celulares digitais.

15 a 21 de novembro de 2012

Meio Ambiente

www.braziliannews.uk.com

29

Setor elétrico ameaçado Por: Heitor Scalambrini

Professor da Universidade Federal de Pernambuco heitorscalambrini@gmail.com

A

reação foi imediata após a publicação das Portarias Interministeriais 578, 579 e 580, na quinta-feira (1/11), trazendo o cálculo do Governo Federal para as indenizações dos ativos não amortizados e não depreciados; e os valores máximos das tarifas que as geradoras elétricas poderão cobrar pela energia no âmbito da Medida Provisória (MP) 579. Associações representativas do setor, entidades de classe, dirigentes das empresas, especialistas, foram unânimes em afirmar e denunciar que os valores das indenizações são insuficientes, e a tarifa imposta acarretará uma perda de receita superior a 80%, comprometendo assim não só a qualidade dos serviços prestados, mas a própria sobrevivência das empresas.

Havia uma expectativa de que os ressarcimentos levassem em conta valores apresentados nos últimos relatórios contábeis, o que poderia alcançar 50 bilhões de reais; e que as tarifas ficassem em patamares suficientes para remunerar os gastos das empresas, incluindo os investimentos necessários. Todavia o total do ressarcimento para as geradoras e empresas de transmissão foi de aproximadamente R$ 21 bilhões de reais. Mesma quantia que o governo já dispunha em caixa, arrecadado pelo encargo Reserva Global de Reversão (RGR) cobrado nas contas elétricas de todos os consumidores desde 1957. Daí, pode se imaginar que os “especialistas” do governo fizeram a conta de trás para frente. Partindo do saldo já arrecado, chegaram aos valores das indenizações.

Com relação às tarifas para as empresas que aderirem às condições de renovação, referem-se exclusivamente ao valor do Custo da Gestão dos Ativos de Geração (GAG), e nelas estão incluídos, segundo o governo, os custos regulatórios de operação, manutenção, administração, entre outros. A tarifa corresponde a principal receita mensal das empresas. Neste caso com os cálculos do governo, os valores despencarão, de até então R$ 90,00/MWh, para uma tarifa média em torno de R$ 15,00/ MWh. Ninguém é contra baixar as tarifas para o consumidor final. Pelo contrário, é um clamor nacional há anos, já que as mesmas estão situadas em patamares comparadas as mais altas tarifas do mundo. Todavia, existe um quase consenso de que os meios usados pelo governo federal colocarão em risco econômico-financeiro as companhias estatais, patrimônio do povo, construídas ao longo das ultimas décadas. Existem outros caminhos alternativos que levaria a redução dos preços da energia para consumidor final. Mas este é outro assunto.

Quase todas as empresas aceitaram adiantar o prazo das renovações das concessões. Aceitaram contribuir e reduzir as tarifas cobradas pela energia elétrica produzida, que sem duvida favorece para as altas tarifas pagas pelo consumidor final. Todavia não esperavam que o valor estipulado do ressarcimento fosse tão baixo assim. Estima-se uma perda da ordem de R$ 47,6 bilhões para as empresas geradoras e transmissoras que aceitarem a proposta governamental. Este valor inclui apenas as perdas de receita e indenizações que as empresas teriam direito a receber até o vencimento das concessões, entre 2015 e 2017. A renúncia de receitas garantidas até o fim dos contratos corresponde a aproximadamente R$ 32 bilhões, e outros R$ 15,5 bilhões as perdas relacionadas a investimentos em manutenção das geradoras de energia e a ativos de transmissão que entraram em operação antes de 2000, para os quais a MP não prevê indenização O governo alega que as indenizações foram calculadas de acordo com uma fórmula aceita internacionalmente, que leva em conta o valor que o empreendimento teria, se fosse construído agora, descontada a depreciação.

Esta questão sem duvida será motivo de uma batalha judicial. E quanto às tarifas estipuladas serem quase seis vezes inferior do que se era cobrado, há uma gritaria geral de que não cobrem os custos operacionais, não permitem realizar novos investimentos, e nem remunerar os acionistas.

No caso da Companhia Hidroelétrica do São Francisco (Chesf) o ressarcimento previsto pelas usinas contempladas é da ordem de 5,1 bilhões. Bem abaixo dos 14 bilhões declarados e divulgados no último relatório do conselho de administração, de dezembro de 2011. Mesmo com a redução brutal das tarifas de R$ 92,00/MW (valor anteriormente cobrado pela companhia) para R$ 12,00/MWh, a reação de seus dirigentes foi extremamente tímida em relação a outros dirigentes de estatais, que ameaçaram recorrer a justiça em defesa das companhias que dirigem, e de convocarem os acionistas para discutirem as renovações das concessões. Mas na Chesf o silêncio predominou, sem que nenhuma satisfação fosse dada a sociedade, nenhum posicionamento até o presente tornado público.

Neste ponto observa-se a iniciativa da Comissão de Cidadania e Direitos Humanos da Assembleia Legislativa pernambucana (ALEPE), que convocou uma audiência pública para discutir os problemas que vem afetando o setor elétrico. Mesmo

Hidrelétricas são a maior fonte do Brasil

confirmando presença a Chesf, em sintonia com a Agencia Nacional de Energia Elétrica (Aneel) e a Companhia Energética (Celpe) não compareceram, desrespeitando não só as entidades presentes como o Procon Estadual, a ONG Ilumina Nordeste, a Agência de Regulação de Pernambuco (Arpe), o Sindicato dos Urbanitários, a Federação das Industrias (Fiepe), Clube de Engenharia, o Fecomercio; mas toda sociedade pernambucana, representada pelos deputados estaduais.

Só temos que lamentar esta conduta. O que corrobora a falta de compromisso com a democracia, o autoritarismo e a prepotência que reina no setor elétrico. Além da interferência politica partidária que acaba submetendo

a empresa e seu corpo de funcionários a interesses das agremiações partidárias, mostrado que os dirigentes tomam lado daqueles que os indicaram para os cargos, e não da companhia estatal que é do povo brasileiro. *Heitor Scalambrini Costa é professor na Universidade Federal de Pernambuco. Doutorado pela Centre d’Etudes de Cadarache et Laboratoire de Photoelectricité Faculté Saint-Jerôme/Aix-Marseille III, France, o professor atua em áreas como Política Energética, fontes renováveis de energia, entre outros. Possui “Equívocos de uma política energética” (2002), “Insatisfação além da conta” (2008) é membro da Rede Brasileira de Justiça Ambiental e da Articulação Anti-Nuclear Brasileira.

15 a 21 de novembro de 2012

Esporte Por falta de provas, Polícia realiza 49 detenções antes e depois de clássico do futebol uruguaio Polícia encerra investigação contra árbitro inglês 30

www.braziliannews.uk.com

A

Polícia metropolitana de Londres fechou nesta terça-feira por falta de provas a investigação sobre supostos insultos racistas do árbitro Mark Clattenburg ao volante nigeriano John Obi Mikel e ao meia espanhol Juan Mata, ambos do Chelsea, no jogo contra o Manchester United, disputado no último dia 28 em Stamford Bridge.

A investigação foi aberta dois dias depois da partida, após a qual a diretoria dos ‘Blues’ denunciou que Clattenburg proferiu palavras de cunho racista contra os dois atletas.

Duas semanas depois do incidente, a Polícia britânica de- Polêmica aconteceu no jogo entre Chelsea x Manchester United em 28 outubro cidiu abandonar a investigação por falta de provas e porque nenhum dos jogadores que teriam apresentado ou alguma vítima tisido insultados foi à delegacia para vesse prestado queixa, teriam sido apresentar acusações contra o ár- realizadas as indagações adequadas. bitro.

A polêmica atuação de Clatten“Nós começamos a investigação e nenhuma vítima se apresen- burg aconteceu em um clássico tou. O tema ficará registrado como quente. Ele expulsou o zagueiro um incidente. Sem nenhuma vítima Ivanovic e o atacante Fernando Tornem provas de que houve a infra- res, ambos do Chelsea. Com nove ção, o caso não pode ser investi- jogadores, o time londrino perdeu gado”, disse a Scotland Yard em por 3 a 2 em casa, com dois gols polêmicos marcados pelo mexicomunicado.

A Polícia também esclarece cano Javier Hernández a favor do que, caso alguma prova fosse United.

Peñarol x Nacional ficaram no zera a zero no estádio Centenário

O

maior clássico do futebol uruguaio, entre Peñarol e Nacional, realizado neste fim de semana, terminou com 49 pessoas presas nos arredores do Estádio Centenário, em Montevidéu, informou a polícia da capital do país na segunda-feira.

Segundo explicou à Agência Efe o porta-voz da polícia, Pablo Ghan, foram presas pessoas envolvidas em conflitos, por porte ilegal de armas e posse de drogas.

A maior parte das prisões aconteceu quando um ônibus de torcedores

do Peñarol foi interceptado nos arredores de Montevidéu. No caminho para o estádio, os seguidores do clube ‘aurinegro’ se envolveram em conflito com torcedores rivais. No ônibus foram localizadas armas de fogo e diversas barras de ferro, o que levou a prisão de todos os ocupantes do veículo.

Próximo ao estádio, foram feitas outras 16 detenções devido a confronto entre torcedores. Uma mulher ainda foi flagrada portando entorpecentes.

Segundo o porta-voz da polícia, nenhum dos incidentes foi considerado grave. “Trabalhamos com prevenção e dissuasão, mas é preciso seguir trabalhando na cultura do respeito e tolerância”, explicou Pablo Ghan.

Cerca de 800 agentes trabalharam no esquema de segurança para a partida, que terminou empatada em 0 a 0, mantendo o Peñarol na liderança do Torneio Apertura, com 24 pontos.

O Nacional é o quarto, com 20 pontos, faltando quatro rodadas para o encerramento da competição.

Oiligriv Pereira

Lusitânia Brasil derrota México em festival de gols

Murilo Henrique domina a bola rodeado por jogadores do México Por: Oiligriv Pereira

D

emonstrando ser um dos times mais fortes da competicão da DFA-IFLeague ao bater o México por 8 a 5. O principal protagonista da partida foi Sérgiomar Silva, que conseguiu anotar cinco dos gols do time de amarelo. O Lusitânia Brasil, embora dominasse a partida em todos os momentos viria a sofrer sur-

preendemente 5 gols, a maioria deles de bola parada.

Com este resultado o Lusitânia Brasil lidera a tabela com 5 pontos de diferença da França que no sábado venceu a Polônia 2-1. A próxima partida do time será sábado, 17 de novembro, em Wandsworth Common, contra a França.

Sergiomar Silva com a garrafa de

cachaça do ‘homem do jogo’ falou no final da partida para o Brazilian News: “Partida louca durante a qual sofremos gols que em circunstâncias normais não sofririamos. O time na segunda parte estava completamente balanceado no ataque e o México marcou nas cinco vezes que chutou no gol. Dedico esta vitória e os cinco gols ao meu filho e esposa.”

15 a 21 de novembro de 2012

31 Esporte Mundial de basquete terá Windsurfe é colocado no www.braziliannews.uk.com

32 equipes e eliminatórias

programa das Olimpíadas de 2016

Velejador Bimba participa de etapa do windsurf nos Jogos Olímpicos

A

Até 2019 o campeonato permanecerá com 24 times

A

Federação Internacional de Basquete (Fiba) anunciou no domingo uma série de mudanças no calendário da modalidade, afetando principalmente o Campeonato Mundial. A partir de 2019, a competição terá um acréscimo de oito equipes, passando de 24 para 32 participantes. Além disso, serão criadas eliminatórias específicas para o Mundial.

O novo formato de calendário só será implementado após o Mundial de 2014, na Espanha, que seguirá nos moldes atuais.

“O basquete precisa expandir seu alcance e gerar um estímulo novo e dinâmico para seu crescimento. Isso só pode acontecer se cada país melhorar seu jogo e atuar para seus fãs com regularida-

de”, disse o presidente da Fiba, Yvan Mainini.

Atualmente, as seleções garantem classificação para o Mundial por meio dos torneios continentais, como a Copa América e o Campeonato Europeu.

Com as novas regras, será criado um torneio eliminatório específico para distribuir as vagas na competição global.

Essa eliminatória será disputada ao longo de dois anos, em datas estipuladas pela Fiba nos seguintes intervalos: novembro de 2017; fevereiro, junho, setembro e novembro de 2018 e fevereiro de 2019.

Por conta dessa mudança, o Mundial que seria em 2018 passa para 2019 - para as edições seguintes, o intervalo de quatro anos será mantido.

Federação Internacional de Vela (Isaf) voltou atrás e decidiu incluir o windsurfe no programa dos Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro, em 2016.

Na sexta-feira, o conselho da entidade havia decidido pela exclusão da modalidade, o que foi anulado pela assembleia geral, no sábado.

Participaram da votação 120 federações filiadas à Isaf. Por 52% a 48%, as federações decidiram por manter o windsurfe no programa do Rio-2016.

Representante do Brasil na classe nas quatro últimas edições olímpicas, Ricardo ‘Bimba’ Winicki comemorou a

decisão.

- Foi uma semana intensa em Dublin.

Desde o começo, falaram que o que fosse decidido na reunião, seria definitivo.

Mas, à noite, no jantar, me falaram que aquela decisão poderia mudar. Quando abri a Internet, vi um e-mail da minha esposa, Paula, dando parabéns, meu coração disparou. Levei um tempo para acreditar - contou Bimba, dono de três medalhas de ouro em Jogos Pan-Americanos, em 2003, 2007 e 2011 e de um título do Campeonato Mundial de 2007.

Para dar lugar ao windsurfe, o kitesurfe foi retirado do programa olímpico.

Proprietários anunciam que estão negociando venda da Hispania

Lance Armstrong abandona conselho diretor de sua fundação contra o câncer

O

ex-ciclista americano Lance Armstrong, banido do esporte sob a acusação de doping, abandonou o conselho diretor da Livestrong, sua fundação contra o câncer, segundo comunicado da organização divulgado na segunda-feira.

Armstrong já havia renunciado a Presidência da fundação em outubro passado. A decisão tornada publica acontece para “preservar a organização os possíveis efeitos negativos como consquência da controvérsia em torno de sua carreira no ciclismo”, explicou o novo presidente da Livestrong, Jeff Garvey, no comunicado.

“Estamos profundamente agradecidos a Lance”, aponta a nota, que ainda lembra do trabalho em prol de milhões de pessoas que lutam ou lutaram contra o câncer e suas famílias. Além disso, Garvey diz que a Livestrong está “em dívida” com Armstrong devido aos grandes investimentos feitos na fundação.

“Lance Armstrong teve um papel decisivo em mudar a forma como o mundo vê as pessoas afetadas pelo câncer”, destacou Garvey no comunicado.

Armstrong teve retirados pela União Ciclística Internacional (UCI) de seus sete títulos no Tour de France e banido do esporte por causa de um relatório da Agência Americana Antidoping (USADA) que revelou um programa sistemático de doping por parte do agora ex-ciclista.

Equipe é a primeira espanhola da história da Fórmula 1

O

Lance Armstrong foi banido do esporte e perdeu os sete títulos do Tour de France

fundo TC II S.a.rl., atual proprietário da equipe de Fórmula 1 Hispania confirmou na segunda-feira que mantém conversas com diversos grupos interessados na compra da escuderia.

“A atual direção da Hispania espera poder fechar o acordo de venda ao longo das próximas semanas e, com isso, permitir que a equipe possa seguir avançando e sendo referência na Formula 1

atual, após as importantes conquistas alcançadas já na temporada 2012”, afirma a escuderia em comunicado.

A Hispania, que nesta temporada tem como pilotos titulares o espanhol Pedro de la Rosa e o indiano Narain Karthikeyan, se transformou na primeira equipe espanhola da história a participar, em 2010, do Campeonato Mundial de Fórmula 1.

15 a 21 de novembro de 2012

Esporte

32

Djokovic vence Federer e conquista Finais da ATP pela segunda vez na carreira

O

sérvio Novak Djokovic conquistou na segunda-feira as Finais da ATP, em Londres, ao vencer o suíço Roger Federer, por 2 sets a 0, com parciais de 7-6(6) e 7-5, em duas horas e 14 minutos de jogo.

Esse é o segundo título de Djokovic em Finais da ATP. Em 2008, o sérvio levantou o troféu do torneio vencendo o russo Nikolay Davydenko na decisão. Em toda a carreira, o atual número 1 do mundo conquistou 34 títulos.

Federer, por sua vez, lutava pelo sétimo título. Os troféus anteriores do número 2 do mundo foram conquistados em 2003, 2004, 2006, 2007, 2010 e 2011.

A partida de segunda começou com Federer mais confiante, chegando, inclusive, a quebrar o serviço de Djokovic, que começou irregular na maioria das partidas desta edi-

ção das Finais da ATP. Em 10 minutos, o suíço já vencia por 3-0.

Aos poucos, o sérvio foi equilibrando o duelo, até quebrar o serviço do rival no sétimo game. Logo depois, ‘Djoko’ virou o placar em 5-4. A partir daí, os dois trocaram serviços indo até o tie-break, que foi terminou 8-6 para o tenista número 1 do mundo.

O segundo set, mais uma vez começou com Federer melhor, a diferença, no entanto, parecia residir no cansaço dos dois atletas, visível pela maratona de jogos na temporada.

O suíço chegou a sacar com dois match points, quando vencia por 5-4, mas permitiu a virada de um aguerrido Djoko, que vibrou muito ao reverter a vantagem, empatando o set. Depois disso, Federer pareceu entregue, e não freou mais uma virada, que garantiu o título ao rival.

Djoko estará no Brasil nesta semana onde enfrentará Guga em amistoso no Rio

SE LIGA NA NOVA PROGRAMAÇÃO MUSICAL DO CANECÃO

SEGUNDA

Rodízio de Pizzas £10.99

+ Chopp 50% OFF + MPB Ao Vivo

TERÇA & QUARTA

JOGOS DA CHAMPIONS LEAGUE

QUINTA

TRIBUTO AO ROCK BRASILEIRO

SEXTA

COMEMORE SEU ANIVERSÁRIO!

ER A E B I RVEJ P E I C CA RRE DE TO OCKTAIL BIG C PETISCOS PIZZAS

+

BOSSA NOVA Ao Vivo

SÁBADO

POP ROCK Ao Vivo

DOMINGO

SAMBA & PAGODE Ao Vivo + DJs TOCANDO OS HITS DO MOMENTO + Jogos do CAMPEONATO BRAS.

BRAZILIAN PUB IN LONDON

17 York Way - Camden Town - N7 9QG

RESERVAS: 020 7485 4738

O BOLO E O BIG COCKTAIL É POR NOSSA CONTA!

canecaogroup.com