Brazilian news 573

Esporte Neymar confessa frio na barriga após acertar transferência para o Barcelona Continua na página 32

Londres, 30 de maio a 05 de junho de 2013

GRÁTIS

Ano 12 / Número

573

www.brazilianews.uk.com

FERIDA QUE CONTINUA ABERTA

Brasil

Produto Interno Bruto brasileiro cresce 0,6% no primeiro trimestre do ano

Continua na página 6

O assassinato do soldado Lee Rigby em uma rua de Woolwich na última semana continua a repercutir em Londres. A Scotland Yard já ouviu dez pessoas acusadas de ligação com o crime, que tem como principais suspeitos Michael Adebowale e Michael Adebolajo, britânicos de origem nigeriana e supostos radicais islâmicos. Na segunda-feira, um grupo de extrema-direita inglesa realizou um protesto na Trafalgar Square contra a comunidade muçulmana no país.

Continua nas páginas 16 e 17

Meio Ambiente Código Florestal completaum ano e segue com divergências entre ruralistas e ambientalistas

Continua na página 11

Entretenimento Morre o humorista Márcio Ribeiro, ex-apresentador do ‘X-Tudo’ da TV Cultura

Continua na página 21

30 de maio a 05 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

2

Previsão do tempo Presidente - Fundador: Horácio Sterling sterling@expressnews.uk.com Diretora comercial: Isabella Valente sales@braziliannews.uk.com Diretora Administrativa e Financeira Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com Assistente Administrativo Carlos Eduardo Silva adminassistant@expressnews.uk.com Editor Márcio Brandão Ceccarelli editor@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Jorge Mario Velasco graphicdesigner@expressnews.uk.com Departamento Comercial: Eder Blanco marketing@braziliannews.uk.com Colaboradores: Carolina Beal (Geral) Nelson Gonçalves (Diagramação) Antonio Jorge Rettenmaier (Cronica) Carlos Eduardo Oliveira (Especial) Everoy Johnson (Reino Unido) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Jussara Piacentini (Horóscopo) London Help4you (Comunidade) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Tamara Oliveira (Cultura) Daniel Castillo (Photographer) Marcio Delgado (Acontece) Ana Letícia da Rosa Rafael Tinelli Rose Araujo Heitor Scalambrini Costa Distribuição: BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com Classificados: sales@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes.

Brazilian News 70 Newington Causeway , Lancaster House Second Floor London, SE1 6DF Telephone: +44 (0) 20 7403 5342

www.braziliannews.uk.com

Qui Mai 30

17° 11° Chuvas Esparsas Chance de chuva: 60%

Sex Mai 31

22° 11° Parcialmente nublado Chance de chuva: 0%

Sáb Jun 1

17° 9° Nublado Chance de chuva: 0%

Dom Jun 2

16° 8° Nublado Chance de chuva: 0%

Seg Jun 3

17° 9° Nublado Chance de chuva: 0%

Reino Unido Presidente da Google se diz “perplexo” com debate por impostos

Eric Schmidt concedeu entrevista à rede BBC

Ter Jun 4

17° 10° Parcialmente nublado Chance de chuva: 10%

Qua Jun 5

18° 11° Parcialmente nublado Chance de chuva: 10%

Transport for London Paralização dos serviços de metrô, overground, tramlink e DLR para sábado, 1º, e domingo, 02 de junho: O Transport for London, departamento de transporte da cidade de Londres, está executando um grande e essencial programa de renovação das linhas de metrô, do London Overground, London Tramlink e da Docklands Light Railway. Os benefícios para os londrinos serão inúmeros, com mais trens – muitos com ar-condicionado – com viagens mais rápidas, mais freqüentes e confiáveis, aumentando a capacidade de transporte em cerca de 30%. Por causa disso, inevitavelmente algumas linhas suspenderão seus serviços em diferentes locais durante os fins de semana.

Se você vai utilizar algum destes meios de transporte, olhe aqui as rotas que estarão habilitadas para os dias 1º e 02 de junho:

Metrô - London Underground Bakerloo line: A linha não funcionará neste fim de semana entre Queen’s Park e Harrow & Wealdstone.

Central Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

District Line: A linha não funcionará neste fim de semana entre Earl’s Court e Kensington (Olympia)/Richmond/Ealing Broadway.

Circle Line: A linha não funcionará no domingo entre King’s Cross e Moorgate.

Hammersmith & City Line: A linha não funcionará no domingo entre King’s Cross St Pancras e Barking.normalmente neste fim de semana.

Jubilee Line: A linha não funcionará neste fim de semana entre North Greenwich e Stratford.

Metropolitan Line: A linha não funcionará no domingo entre Baker Street e Aldgate.

Picadilly Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Northern Line: A linha não funcionará neste domingo entre Camden Town, High Barnet e Mill Hill East até às 08h45.

Victoria Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Waterloo & City line: A linha estará fechada no domingo.domingo.

London Overground No domingo, não haverá serviço entre Sydenham e Crystal Palace e entre Wandsworth Road e Clapham Junction até às 16h.

Docklands Light Railway: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

London Tramlink: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.tfl.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.tfl.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email. Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site www.tfl.gov.uk/tfl/ traveltools.

Redação Brazilian News O presidente-executivo do Google, Eric Schmidt, se disse “perplexo” perante o contínuo debate gerado pela maneira com que a empresa americana administra seus impostos no Reino Unido. Em declarações feitas a uma emissora da “BBC”, Schmidt ressaltou que o portal de serviços se manteve dentro dos limites da lei à hora de pagar seus impostos no país.

A Google está entre várias companhias multinacionais americanas, como a Amazon e a Starbucks, que nos últimos meses foram muito criticadas por ter minimizado, aproveitando lacunas legais, o pagamento de seus impostos corporativos no Reino Unido, apesar de seus altos lucros.

A forma com que a gigante da internet pagou esses impostos no país foi questionada por uma comissão do Parlamento britânico.

As vendas da Google no Reino Unido estão avaliadas em 3,2 bilhões de libras apesar da maioria ser administrada supostamente mediante sua sede irlandesa.

Em 2011, a companhia pagou apenas 6 milhões de libras (R$ 18 milhões) em conceito de imposto de sociedades - que então tinha um encargo de 26% - no país, o que foi tachado de “imoral” pela comissão.

Segundo disse Schmidt, corresponde ao governo britânico modificar seu sistema fiscal se quiser que as empresas paguem mais em conceito de impostos corporativos.

“O que estamos fazendo é legal. Estou bastante perplexo por este debate, que já existe há algum tempo no Reino Unido, pois vejo os impostos como algo obrigatório. Devem-se pagar os impostos que se requerem legalmente. Não é um debate”, argumentou o diretor.

O presidente-executivo do Google acrescentou que se o sistema britânico mudar a lei impositiva, essa empresa “cumprirá a lei”.

“Se os impostos subirem, pagaremos mais. Se os impostos caírem, pagaremos menos. É uma decisão política para a democracia que é o Reino Unido”, disse.

Google tem sua sede oficial na Irlanda, onde o imposto de sociedades é mais baixo que na Grã-Bretanha, e teoricamente tramita todas as suas vendas através de Dublin para reduzir sua fatura fiscal.

Na semana passada, líderes da União Europeia (UE) acordaram atalhar a evasão fiscal mediante “uma troca automática de informação entre as autoridades fiscais” para vigiar a situação.

30 de maio a 05 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

3

Após desvio de avião

paquistanês, dois homens são detidos

D

ois homens foram detidos na sexta-feira no aeroporto de Stansted, nos arredores de Londres, por pôr em risco um voo da companhia Paquistão International Airlines (PIA), que precisou ser escoltado por dois caças britânicos e desviado de sua rota.

O voo PK709, que ia de Lahore (Paquistão) a Manchester com 297 passageiros a bordo, aterrissou no aeroporto após um incidente no interior do aeronave, que não foi esclarecido e que está sendo investigado pela polícia do condado inglês de Essex.

Pouco depois da aterrissagem, a polícia de Essex informou que dois homens foram detidos por pôr em risco o avião, sem dar mais detalhes.

Segundo os veículos britânicos, apesar de não se saber a natureza do ocorrido, parece estar sen-

Avião ia para Manchester, mas acabou desviado para o aeroporto de Stansted

do descartada uma relação com o terrorismo.

Um porta-voz da polícia britânica confirmou que “houve um incidente em um avião” e que as forças de segurança estão “respondendo” pelo ocorrido.

O Ministério da Defesa também não detalhou a natureza do incidente.

De acordo com o site do jornal “The Guardian”, o piloto decidiu desviar a aeronave antes de chegar a seu destino, devido a que um passageiro começou a gritar durante o voo.

O envio de aparatos militares para escoltar o avião da PIA, que tinha sua chegada a Manchester prevista para as 14h,

pode responder a uma medida de precaução, segundo a rede “Sky”.

Após a aterrissagem, a aeronave foi isolada na pista, onde membros das forças de segurança a esperavam, mas o aeroporto de Stansted continuar funcionando normalmente, informou sua direção.

Reino Unido

Heathrow fecha as pistas após pouso de emergência

A

s duas pistas de aterrissagem do aeroporto de Heathrow, um dos cinco internacionais de Londres, foram fechadas na sexta-feira após o pouso de emergência de um avião da British Airways com uma “falha técnica”, informou a companhia britânica.

Todos os passageiros e a tripulação de bordo foram retirados logo após o pouso, que ocorreu por volta das 9h, segundo um porta-voz do Aeroporto de Heathrow, um dos aeroportos de maior tráfego aéreo da Europa.

A pista de aterrissagem norte do aeroporto continua fechada, enquanto a do sul já foi reaberta, acrescentou a fonte.

Alguns passageiros relataram à emissora “BBC” que o avião apresentou problemas pouco depois de sua decolagem, o que forçou o retorno da aeronave ao aeroporto.

Uma testemunha afirmou que tinha viu um “rastro de fumaça preta” saindo do motor do avião, um Airbus A319.

“Foi uma aterrissagem segura, e os passageiros foram retirados por rampas na pista. Não houve fogo”, afirmou a fonte.

O avião, que seguiria para Oslo, decolou com atraso de quase uma hora. A agência de notícias britânica “Press Association” assinalou que, de acordo a algumas especulações, o episódio pode ter ocorrido por causa de um pássaro, uma informação que ainda não foi confirmada

30 de maio a 05 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

4

Reino Unido

Da cor do sucesso

Evento em Londres celebra o talento e a beleza negra.

Márcio Rodrigo Delgado @marcio_delgado

Walterlan Papetti

Walterlan Papetti

P

Black Models.

O evento, com prêmios divididos em 20 categorias, foi dedicado a Claudia Aderotimi, modelo

inglesa negra, de 20 anos, que morreu em 2012 ao fazer implante de silicone em uma clínica clandestina nos Estados Unidos.

Reino Unido quer retirar embargo para enviar sinal a Assad

O

ministro das Relações Exteriores britânico, William Hague, afirmou que retirar o embargo de armas europeu à oposição síria enviaria um claro sinal ao regime de Bashar al Assad, que tem que negociar seriamente uma solução para o conflito.

Hague fez a afirmação em sua chegada ao conselho de ministros de Relações Exteriores da União Europeia realizado segunda-feira em Bruxelas.

Os 27 países do bloco dedicam sua

A

Associação de Brasileiros Estudantes de Pós-Graduação e Pesquisadores no Reino Unido (ABEP-UK) elegeu sua nova diretoria no ultimo dia 20 de maio. Através de voto secreto e direto, os membros da chapa “Integracao” foram escolhidos e deverão estar à frente da organização durante o biênio 2013/2014. São eles: Presidente, Gledson Emidio; Vice-Presidente, Edmar da Rocha; Diretora Executiva, Maíra da A. C. Fresqui; Diretor Financeiro, Demetrius Lucena Sampaio; Diretora de Projetos I, Ana Luiza Bachman Shogor e como Diretora de Projetos II, Gabriela Gadelha.

A diretoria eleita quer criar uma maior aproximação entre a ABEP e os estudantes e pesquisadores brasileiros no Reino Unido. Para os novos diretores “é notório que o perfil da imigração dos estudantes e pesquisadores brasileiros ao Reino Unido vem passando por uma grande mudança de paradigma. E a ABEP tem

que estar preparada para acompanhar esta evolução”.

Eles destacaram que “desde a década de 80, a ABEP vem cumprindo o papel de instrumento de representação e valorização da classe estudantil e de pesquisadores brasileiros no Reino Unido. Muitas lutas foram travadas e vencidas, outras perdidas, mas a ABEP resistiu, e vem contribuindo ativamente para o sucesso da ciência brasileira, através do acolhimento destes estudantes e pesquisadores nessa fase tão especial e crítica de suas vidas”.

A atual presidente, Camila Condilo, informou que “as atividades da atual gestão se encerrarão oficialmente por volta do dia 10 de junho 2013, quando a nova diretoria tomará posse”.

Ao saudar publicamente a nova diretoria ela ressaltou que “nós, da gestão 2012/2013, esperamos que nosso trabalho tenha sido útil de alguma forma. E assim desejamos muito sucesso à nova diretoria”.

“BBC” cancela projeto digital após “desperdiçar” milhões do dinheiro público Walterlan Papetti

elo segundo ano consecutivo o Afro Model Awards recebeu artistas, designers, modelos e membros da mídia no Hotel Hilton Metrópole, no centro de Londres, para homenagear indivíduos e organizações que contribuem para o desenvolvimento e capacitação da comunidade afro-Caribenha nas áreas de moda, estilo e inovação cultural.

Aberta a participação de membros de outras origens, a cerimônia controu com a presença da Miss British Empire Victoria George Veale e da modelo americana Sultry Simone, entre outras personalidades.

‘Se pedirmos para alguém citar cinco modelos, excluindo a apresentadora Tyra Banks e Naomi Campbell, as pessoas tem dificuldade de lembrar. Mas há muita gente de origem negra trabalhando diariamente em grandes campanhas e editoriais.

Eventos como este também servem para abrir os olhos desta geração nova de modelos que quer alcançar o sucesso a todo custo, sem medir limites, o que pode acabar colocando a saúde em risco’ – acredita o promotor de eventos Akin O’boije, responsável pelo site Top

ABEP-UK elege nova diretoria

William Hague concedeu entrevista em Bruxelas

reunião a abordar a situação da Síria e o possível levantamento do embargo de armas contra esse país, como propõem Reino Unido e França, enquanto outros membros do bloco como a Áustria, se opõem

a isso.

O tempo pressiona para a tomada de uma decisão a respeito na UE, já que no dia 31 de maio termina todo o regime de sanções em vigor contra a Síria.

A

rede pública britânica “BBC” anunciou na semana passada o fim de um ambicioso projeto digital após admitir que “desperdiçou” desde 2008 quase 115 milhões de euros do contribuinte do Reino Unido. A chamada Digital Media Initiative Tony Hall é o diretor-geral da BBC (DMI) pretendia criar um sistema de produção digital vin- trole” mais estrito. culado ao extenso arquivo de rádio e O fim do projeto levou a “BBC” a deTV da “BBC”, um projeto que “não mitir enquanto durarem as investigadeve continuar”, estabeleceu o dire- ções o diretor de tecnologia da rede, John Linwood, que, no entanto, tor-geral da emissora, Tony Hall.

“Preocupa-me muito a maneira com manterá seu salário de 280 mil libras que administramos esse projeto e o anuais (326.700 euros). desenvolvimento do processo de revi- Um dos membros do BBC Trust são que foi aberto para investigar o conselho de administração da emisquê falhou e daí podemos tirar con- sora - Anthony Fry, havia lamentado o fato de que a DMI “havia gerado clusões”, declarou o diretor.

Hall assumiu no dia 2 de abril o car- poucos ou nenhum ativo” para a corgo de diretor-geral da “BBC” com o poração. objetivo, segundo disse à época, de Em carta ao Comitê de Contas Públirestaurar a credibilidade da emissora cas, que averiguou este assunto, Fry pública após uma série de escândalos explicou que o “software e o hardwainternos e no meio de uma disputa re” desenvolvidos para a DMI “só podiam ser usados pela ‘BBC’ quanprofissional com o elenco.

O diretor-geral reconheceu que ini- do o projeto fosse concluído”. ciativas tão “ambiciosas” como a “Essa medida, devido a dificuldades DMI sempre ajudam “o risco que tecnológicas e mudanças nas necessifracassem”, o que não significa, pre- dades empresariais, equivale a jogar cisou, “que não se deva tentar”, ape- dinheiro no lixo”, advertiu Fry em sar de é necessário manter “um con- seu comunicado.

30 de maio a 05 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

5

Brasil

Câmara conclui votação e

Lei Antidrogas vai ao Senado

A

Câmara dos Deputados concluiu, na noite de terça-feira, a votação do projeto de lei que muda o Sistema Nacional de Políticas sobre Drogas (Sisnad) para definir condições de atendimento aos usuários, diretrizes e formas de financiamento das ações de combate às drogas. O texto principal do projeto, apresentado pelo relator deputado Givaldo Carimbão (PSB-AL), foi aprovado na semana passada. A proposta segue agora para o Senado.

De autoria do deputado Osmar Terra (PMDB-RS), o projeto prevê o aumento da pena para o tráfico, de cinco para oito anos, a possibilidade de internação invo-

luntária de usuários a pedido da família e de agentes públicos e a isenção fiscal às empresas que empregarem dependentes químicos em recuperação.

De acordo com o deputado Osmar Terra, o projeto foi modificado para estabelecer que a internação involuntária poderá ocorrer a pedido da família e com recomendação médica e, na ausência de parentes, poderá ser requerida por agente da área social, também depois de avaliação médica, pelo prazo de 90 dias, para a desintoxicação do dependente químico.

Nas votações de terça-feira dos destaques e emendas que visavam a alterar o texto, os deputados aprovaram emenda do deputa-

Restrição de propaganda de cigarro levou 33% dos brasileiros a deixarem de fumar, diz pesquisa

Dia Mundial sem Tabaco é comemorado no dia 31 de maio

Agência Brasil

U

m em cada três brasileiros deixou de fumar depois que medidas que restringiram a propaganda de cigarros na TV e em veículos de comunicação de massa entraram em vigor. É o que mostra pesquisa da Organização Pan-Americana da Saúde (Opas) no lançamento da campanha “Tabaco: proíba publicidade, promoção e propaganda”, em atenção ao Dia Mundial sem Tabaco, comemorado em 31 de maio.

A pesquisa, feita entre 1989 e 2010, foi divulgada na terça-feira pela Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa) e é baseada em levantamento com 1,8 mil pessoas em Porto Alegre, no Rio de Janeiro e em São Paulo. A pesquisa mostrou que a maioria da população é a favor de medidas ainda mais rigorosas contra o fumo.

Dados do Instituto Nacional do Câncer (Inca) mostram que cerca de 90% dos casos de câncer de pulmão, o mais comum de todos os tumores malignos, estão relacionados ao tabagismo.

A instituição estima que em 2012 foram diagnosticados mais de 27 mil novos casos da doença, considerada “altamente letal”.

A Fundação do Câncer também lançou campanha em combate ao tabaco.

Intitulada “E aí governo?”, que começou no dia 23 e vai até o dia 31, a cam-

panha a opinião de internautas que cobraram políticas eficazes para reduzir o consumo de produtos derivados de tabaco por meio das redes sociais.

Para Celso Ruggeiro, diretor executivo da fundação, a regulamentação da Lei Antifumo e a criação de uma lei que proíba aditivos em cigarros, tema hoje tratado por resolução da Anvisa, são os principais pontos a serem tratados durante a campanha.

A regulamentação da Lei Antifumo (Lei 12.546 de 2011) é um dos principais temas abordados pelos especialistas. Sancionada em dezembro de 2011, a lei proíbe a propaganda em pontos de venda de cigarros, como padarias e lanchonetes, e também proíbe o fumo em ambientes fechados. No entanto, de acordo com Ruggeiro, por não ter regulamentação, a lei ainda não é cumprida em todo o Brasil.

De acordo com a Fundação do Câncer, cerca de 15% da população brasileira são fumantes. Para Roberto Gil, membro do Serviço de Oncologia Clínica do Instituto Nacional do Câncer, se o cigarro fosse eliminado, cerca de 50% dos tipos de câncer que existem seriam eliminados.

Histórico de regulamentação 1988 – obrigatoriedade da frase: “O Ministério da Saúde adverte: fumar é prejudicial à saúde” nas embalagens dos produtos derivados do tabaco 1990 – obrigatoriedade de frases de alerta em propagandas de rádio e televisão 1996 – Comerciais de produtos derivados do tabaco só podem ser veiculados entre as 21h e as 6h. Fumar em locais fechados passa a ser proibido

do Ronaldo Caiado (DEM-GO) estabelecendo como nova competência da União a criação de uma política nacional de controle de fronteiras para coibir o ingresso de drogas no Brasil.

Os parlamentares rejeitaram destaque do PT que pretendia excluir do texto a possibilidade de deduzir do Imposto de Renda da Pessoa Física doações a projetos estaduais de atenção ao usuário de drogas. Outro destaque, também do PT, que foi rejeitado pelo plenário da Câmara, pretendia excluir do texto o artigo que faz mudanças nas penas, como o aumento de penalidade para o comando de organização criminosa. (As informações são da Agência Brasil)

(exceto em fumódromos) 2000- É proibida a propaganda de produtos derivados de tabaco em revistas, jornais, outdoors, televisão e rádios. Patrocínio de eventos culturais e esportivos e associar o fumo às praticas esportivas também passam a ser proibidos 2001 - Anvisa determina teores máximos para alcatrão, nicotina e monóxido de carbono. Imagens de advertência passam a ser obrigatórias em material de propaganda e embalagens de produtos fumígenos 2002 – É proibida a produção, comercialização, distribuição e propa-

Deputado Osmar Terra é o autor do projeto

ganda de alimentos na forma de produtos derivados do tabaco 2003 – Passa a ser obrigatória o uso das frases: “Venda proibida a menores de 18 anos” e “Este produto contém mais de 4.700 substâncias tóxicas, e nicotina, que causa dependência física ou psíquica. Não existem níveis seguros para consumo destas substâncias” 2005 - É promulgada Convenção Quadro de Controle do Tabaco. Primeiro tratado mundial de saúde pública, do qual o Brasil é signatário 2008 - Novas imagens de advertência, mais agressivas, passam a ser in-

troduzidas nos rótulos de produtos derivados do tabaco 2010 - Anvisa publica duas consultas públicas sobre produtos derivados do tabaco: uma prevê o fim do uso de aditivos e a outra regulamenta a propaganda desses produtos, bem como, exposição nos pontos de venda e prevê nova frase de advertências nas embalagens 2011 – Lei Federal proíbe fumar em locais fechados e Anvisa proíbe o uso de aditivos em produtos derivados do tabaco 2012 - Anvisa publica resolução que restringe aditivos em cigarros

30 de maio a 05 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

6

Brasil

Economia brasileira cresce 0,6% no primeiro trimestre deste ano

Agropecuária foi o destaque do setor produtivo no primeiro trimestre

A

agropecuária foi o destaque do setor produtivo brasileiro no primeiro trimestre deste ano, com crescimento de 9,7% na comparação com o trimestre anterior. Esse é o maior aumento desde o segundo trimestre de 1998, que havia sido de 13,9%.

Já na comparação com o primeiro trimestre de 2012, o crescimento foi ainda maior: 17%. Este crescimento, na comparação com o primeiro trimestre de 2012, foi o maior da série histórica do PIB iniciada em 1996. Os dados foram divulgados na quarta-feira pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE).

Entre os fatores que levaram ao crescimento da agropecuária estão os aumentos das safras de soja, milho, fumo e arroz. De acordo com Levantamento Sistemático da Produção Agrícola, a soja deve ter aumento de 23,3% no ano, enquanto a produção

do milho deve crescer 9,1%.

“Lembrando que a gente está comparando com um ano que foi muito prejudicado por fatores climáticos. O ano passado foi um ano muito ruim para a lavoura, com seca etc. Também houve um crescimento importante na soja, que representa 20% da lavoura”, disse a gerente de Contas Nacionais do IBGE, Rebeca Palis.

Na comparação com o último trimestre de 2012, houve crescimentos também nos setores de administração, saúde e educação públicas (0,8%), atividade imobiliária e aluguel (0,7%), comércio (0,6%), indústria da transformação (0,3%) e intermediação financeira (0,1%).

Já as maiores quedas foram observadas pelos segmentos de indústria extrativa mineral (-2,1%), transporte, armazenagem e correio (-0,9%) e outros serviços (-0,5%).

(As informações são da Agência Brasil)

Agropecuária registrou 9,7% de crescimento

O

Produto Interno Bruto (PIB), que é a soma de todos os bens e serviços produzidos no país, cresceu 0,6% no primeiro trimestre deste ano, em relação ao último trimestre de 2012.

A economia brasileira totalizou R$ 1,11 trilhão no primeiro trimestre do ano.

O crescimento é o mesmo observado no quarto trimestre de 2012.

Pelo lado da produção, o cresci-

mento do PIB foi sustentado pelo setor de agropecuária, que registrou expansão de 9,7% no trimestre em relação ao trimestre anterior. Os serviços tiveram aumento de 0,5%.

Já a indústria teve queda de 0,3%.

Pelo lado da demanda, houve crescimento na formação bruta de capital fixo, que representa os investimentos, de 4,6%. O consumo das famílias cresceu apenas 0,1%, enquanto o consumo do governo

manteve-se estável. As exportações tiveram queda de 6,4%, enquanto que as importações subiram 6,3% no período.

Os dados foram divulgados quarta-feira pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE). Na comparação com o primeiro trimestre de 2012, o PIB brasileiro teve crescimento de 1,9%. No acumulado dos 12 meses, a economia apresentou um crescimento de 1,2%.

Morre Roberto Civita, presidente do Grupo Abril O

empresário Roberto Civita, presidente e editor do grupo de comunicação Abril e fundador da revista “Veja”, morreu no domingo, no hospital em que estava internado havia três meses por um aneurisma abdominal, informou na segunda-feira o Grupo Abril.

Civita morreu aos 76 anos por falência de múltiplos órgãos no Hospital Sírio Libanês de São Paulo, onde estava internado desde fevereiro.

O empresário, nascido em Milão, era filho de Victor Civita, criador do Grupo Abril, conglomerado que tem 9 mil empregados, vendas anuais de cerca de US$ 1,5 bilhão e que tem como locomotiva a Editora Abril, que publica 52 revistas com 4,7 milhões de assinantes, incluindo a “Veja”, a “Exame” e a “Playboy”.

O grupo, proprietário de sete de

dez das revistas mais lidas no Brasil, também tem participação em empresas de TV por assinatura, internet e educação, assim como da emissora “MTV”.

Civita era também o editor-chefe da “Veja”, revista semanal de maior circulação no Brasil, com tiragem de 1 milhão de exemplares.

Apesar de ser originária de Milão, a família de Civita se estabeleceu na cidade de São Paulo em 1949 após deixar a Itália em 1939 durante a Segunda Guerra Mundial e depois de um período de dez anos nos Estados Unidos.

O Grupo Abril nasceu em 1950 quando Victor Civita negociou os direitos para publicar no Brasil a revista “O Pato Donald”, que um de seus irmãos publicava na Argentina.

Roberto Civita concluiu o ensino médio no Brasil e viajou para os Estados Unidos para estudar

física nuclear no Texas, mas abandonou a carreira e terminou formado em economia com especialização em jornalismo na Universidade da Pensilvânia.

Iniciou sua carreira jornalística como estagiário na revista “Time” mas voltou ao Brasil em 1958 para trabalhar na editora de seu pai e disposto a criar no país uma revista semanal com o molde da americana.

Em 1966 o empresário e jornalista lançou a revista “Realidade”, inspirada na americana “Life” e, um ano depois a “Exame”, inspirada em Fortune. Em 1968, criou a “Veja” e em 1975 obteve licença para publicar a versão brasileira da “Playboy”.

Após se desfazer de parte das empresas de televisão, Roberto Civita reforçou o grupo editorial com a venda de 30% da Editora Abril ao grupo sul-africano Naspers.

Crescimento é o mesmo do PIB norte-americano

N

o primeiro trimestre deste ano, em relação ao trimestre anterior, o crescimento de 0,6% do Produto Interno Bruto (PIB) brasileiro (soma de todos os bens e serviços produzidos no país), foi o mesmo registrado pela economia norte-americana. Segundo o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), no entanto, a economia do Brasil cresceu menos que a japonesa e a coreana (ambas com

alta de 0,9%).

O Brasil cresceu mais que países como México (0,5%), Reino Unido (0,3%) e Alemanha (0,1%). Outros países tiveram queda no primeiro trimestre de 2013 em relação ao trimestre anterior: Portugal (-0,3%), Itália (-0,5%) e Espanha (-0,5%). A economia da União Europeia caiu 0,1%.

Na comparação com o Brics, o crescimento de 1,9% do Brasil no primeiro trimestre de 2013 em relação ao mesmo período do ano passado foi o mesmo observado pela África do Sul e superior ao registrado pela Rússia (1,6%). A China teve crescimento econômico de 7,7%. A Índia ainda não divulgou seu PIB.

Feriado de Corpus Christi: 615 mil pessoas vão passar pelos terminais rodoviários de São Paulo

Terminal do Tietê é o principal da capital paulista

A

té a próxima segunda-feira, dia 03, 615 mil pessoas devem passar pelos terminais rodoviários da capital paulista em razão de deslocamentos pelo feriado de Corpus Christi. De acordo com a Socicam, empresa que administra os terminais rodoviários do Tietê, da Barra Funda e do Jabaquara, entre quarta-feira (29) e quinta-feira (30), 153 mil pessoas deixariam São Paulo de ônibus.

Diante da maior movimentação nos próximos dias, a concessionária aumentou em 15% o quadro de funcionários, especialmente nas áreas de limpeza, manutenção e segurança. Os destinos mais procurados até o momento são: Angra dos Reis, Belo Horizonte, Curitiba, Florianópolis, Minas Gerais, Rio de Janeiro e cidades do interior e do litoral de São Paulo.

30 de maio a 05 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

7

Brasil

Roberto Stuckert Filho/PR

Dívida externa de 12 países africanos é perdoada

Presidente durante encontro com o Primeiro-Ministro da República da Etiópia, Hailemariam Desalegn

O

Brasil anunciou no sábado o perdão e a reestruturação de dívida externa de 12 países africanos no valor de US$ 840 milhões, afirmou à Agência Efe o porta-voz da Presidência, Thomas Traumann. Segundo ele, a medida ajudará

a construir uma estratégia mais ampla para impulsionar os laços entre o país e o continente africano, que conta com algumas das economias de maior crescimento do mundo.

Além disso, Traumann disse que o anúncio é uma continuação da coope-

EFE

Analistas reduzem previsão de crescimento da economia em 2013 para 2,93%

Analistas reduzem previsão de crescimento da economia

O

s economistas do mercado financeiro reduziram a previsão de crescimento da economia neste ano de 2,98% na semana passada para 2,93%, em uma pesquisa divulgada na segunda-feira pelo Banco Central.

Esta é a segunda semana consecutiva em que os analistas reduzem a projeção de expansão do Produto Interno Bruto (PIB) em 2013, após tê-la mantido inalterada em 3% durante mais de um mês.

A nova previsão consta na edição divulgada no Boletim Focus, uma pesquisa realizada pelo Banco Central semanalmente entre economistas e

analistas de 100 instituições financeiras.

O ministro da Fazenda, Guido Mantega, que desde o começo do ano projetava uma expansão econômica superior a 4% em 2013, também reduziu sua previsão recentemente e agora espera um crescimento de entre 3% e 4%.

Apesar do menor otimismo com relação à situação econômica neste ano, os economistas consultados mantiveram pela décima semana consecutiva a projeção de crescimento de 3,5% da economia em 2014.

As previsões indicam que os econo-

ração do Brasil com a África, que celebra na capital etíope o cinquentenário da fundação da Organização da Unidade Africana (OUA), predecessora da atual União Africana (UA).

“Não é a primeira vez que o Brasil cancela dívida com países africanos.

Fizemos antes, e esta vez é uma continuação da nossa cooperação com a África”, afirmou Traumann.

A presidente Dilma Rousseff, que esteve em Adis-Abeba para os festejos do jubileu de ouro da OUA, assinou quatro acordos de cooperação com a Etiópia após uma reunião com o primeiro-ministro etíope, Hailemariam Desalegn.

O Brasil mantém com dezenas de países africanos amplos programas de cooperação em diversas áreas, com ênfase em desenvolvimento agrário, saúde, biocombustíveis, petróleo e gás, meio ambiente, comércio e educação, entre outras.

Na última década, também foram aumentados os vínculos políticos, e o Brasil abriu embaixadas em 19 países da África, chegando a um total de 37 missões diplomáticas nesse continente. Nesses mesmos dez anos, Brasília se tornou a capital da América Latina com o maior número de embaixadas de países africanos (19).

mistas esperam uma ligeira recuperação após a desaceleração dos dois últimos anos. Após ter registrado uma expansão de 7,5% em 2010, o crescimento da economia brasileira foi de apenas 2,7% em 2011 e de 0,9% no ano passado.

Com relação ao comportamento dos preços, os analistas elevaram a previsão de inflação para este ano de 5,8%, há uma semana, para 5,81% na pesquisa divulgada segunda-feira. Para 2014, os analistas esperam uma inflação de 5,8%.

Estas previsões indicam que a inflação tanto em 2013 como em 2014 estará acima da meta central do Governo, de 4,5% anual, embora dentro da margem de tolerância, que é de 2 pontos percentuais, o que permite que o índice chegue até 6,5%.

As previsões também indicam que os economistas esperam uma ligeira desaceleração da inflação já que, segundo os dados oficiais, a taxa acumulada nos últimos 12 meses até abril era de 6,49%.

A inflação deste ano e do próximo, segundo as mesmas projeções, será inferior a de 2012 (5,84%) e a de 2011 (6,5%). A previsão de inflação dos economistas para este ano é de 5,7%, projetada pelo Banco Central.

Governo espera normalizar venda de

carne após decisão sobre mal da vaca louca

O

Brasil, maior produtor e exportador mundial de carne bovina, espera normalizar as vendas do produto após a decisão da Organização Internacional de Saúde Animal (OIE) de manter o status do país em “risco insignificante” para o mal de vaca louca.

“O governo brasileiro espera que, após todos os esforços envidados para esclarecer a situação, culminando nos pronunciamentos da Comissão Científica e, agora, da Assembleia Mundial da OIE, seja normalizado plenamente o comércio de carne bovina com os parceiros comerciais que impuseram restrições ao produto brasileiro”, segundo um comunicado do Ministério das Relações Exteriores.

A nota faz referência aos 17 países que suspenderam em dezembro do ano passado suas importações de carne bovina do Brasil, entre os quais estão Japão, China, África do Sul, Arábia Saudita e Egito, após ser registrado no país um caso atípico do “mal da vaca louca”.

A chancelaria destacou a decisão anunciada em Paris pela Assembleia Mundial da OIE de manter ao Brasil na lista de países com “risco insignificante”, o nível mais baixo para a chamada Encefalopatia Espongiforme Bovina (EEB), apesar do caso registrado.

Segundo o comunicado, a decisão da assembleia confirma um parecer de uma comissão técnica da

OIE de fevereiro, segundo o qual o caso ocorrido no país “não redundou em risco à saúde pública e animal do país e de seus parceiros comerciais”.

Alguns importadores anunciaram em dezembro um veto à carne brasileira depois que foi confirmado um caso da doença no Paraná.

O caso, classificado pelo governo como “não clássico”, foi confirmado por testes de laboratório realizados em uma vaca que morreu no Paraná em 2010, e que demonstraram que a vaca possuía o agente que desencadeia a EEB embora o animal não tenha manifestado a doença nem morreu por sua causa.

Para reverter o veto, o governo iniciou uma intensa campanha diplomática para oferecer informações sobre a segurança do sistema sanitário brasileiro e sobre a condição atípica do caso registrado.

“Foram realizadas gestões por meio da rede de 139 embaixadas do Brasil no exterior, de debates em organismos internacionais como a OMC e a própria OIE e do envio de missões a países diversos, nos quais foram entregues e discutidos relatórios técnicos sobre o caso”, disse o comunicado.

Estas ações, acrescentou a nota, permitiram minimizar o impacto comercial provocado pelo caso e reduzir a apenas 17 o número de países que mantiveram as restrições contra o produto brasileiro.

30 de maio a 05 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

8

Mundo

Obama visita área devastada

Comissão israelense aprova histórica lei para alistamento por tornado em Oklahoma e encoraja vítimas de ultra-ortodoxos

O

presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, visitou no domingo a cidade de Moore (Oklahoma), arrasada na segunda-feira passada por um tornado de até quatro quilômetros de diâmetro que deixou 24 pessoas mortas, e garantiu ajuda federal aos desabrigados “até o final da reconstrução”.

O líder, que percorreu parte das áreas atingidas e encorajou os moradores que sofreram grandes perdas, assegurou em entrevista coletiva que a ajuda do governo às vítimas estará disponível até que termine a reconstrução da região.

“Quero informar todos aqueles desabrigados pelo tornado que vamos estar com os senhores em cada passo do caminho”, disse o presidente, após comprovar com seus próprios olhos as proporções da destruição.

“Uma imagem vale mais que mil palavras”, disse após confirmar que mais de 1.200 casas foram completamente destruídas e que cerca de 12 mil famílias foram desabrigados.

Obama mencionou várias vezes os telefones e sites dos serviços de emergência para que todos que precisarem sejam atendidos e possam voltar o mais rápido possível à normalidade, e pediu ao restante dos cidadãos que colabore nos trabalhos de reconstrução em que centenas de voluntários já estão participando.

“Levará muito tempo para que esta comunidade se reconstrua, portanto quero pedir a todos os americanos que intensifiquem a ajuda”, disse ao

Proposta foi enviada ao governo de Benjamin Netanyahu

U

Presidente americano esteve no local no último domingo

sugerir que se façam doações através do site da Cruz Vermelha americana.

“Vocês têm um coração forte e não tenho dúvida de que vão se recuperar”, encorajou.

Acompanhado pelo diretor da agência federal de emergências (Fema), Craig Fugate, Obama visitou também uma das escolas primárias arrasadas pelo tornado e esteve falando com membros das equipes de primeira resposta.

Nessa escola, a Praça Towers Elementary School, morreram sete crianças e

vários adultos ficaram feridos.

Segundo os dados da Fema, 4.200 pessoas pediram assistência após o desastre, uma ajuda avaliada em cerca de US$ 54 milhões.

O tornado, que alcançou a categoria mais alta na Escala Fujita, de medição de furacões, EF-5, arrasou cerca de 27 quilômetros nos arredores de Oklahoma City, destruindo edifícios inteiros, dois colégios e um hospital durante 50 minutos.

As autoridades locais estimaram as perdas provocadas pelo tornado entre US$ 1,5 e 2 bilhões e calculam que haja por volta de 36 mil cidadãos desabrigados.

ma comissão política formada por seis ministros deu na quarta-feira sinal verde a um histórico projeto de lei em Israel para o alistamento militar dos jovens ultra-ortodoxos e enviou a proposta ao governo de Benjamin Netanyahu para que seja analisada no Parlamento. O projeto de lei estabelece pela primeira vez como obrigatório o serviço militar para estudantes de seminários rabínicos judeus, que desde 1948 desfrutam de isenção automática ao alistamento.

A medida prevê a aplicação de sanções legais aos ultra-ortodoxos que não se apresentem ao serviço militar.

O projeto de lei foi aprovado por quatro votos a favor, um contra e uma abstenção. “Nenhum de nós quer impor uma vida secular ou nossa forma de ver a identidade israelense”, disse em entrevista coletiva o ministro das Finanças, Yair Lapid, porta-voz da nova lei.

A necessidade de dividir de forma mais equitativa as obrigações de segurança fez parte das campanhas das últimas eleições dos partidos Yisrael Beiteinu (que se apresentou com o Likud), Yesh Atid e Habayit Hayehudi, embora até esta manhã seus dirigentes não tinham chegado a um acordo.

Homem que atacou militar em Paris atuou como terrorista e queria matar, diz procurador

O

autor de um ataque no sábado contra um militar francês, detido na quarta-feira pelas autoridades, atuou como um terrorista e “queria matar” o soldado, declarou o procurador da República, François Molins. O detido, de 22 anos, identificado como Alexandre, atacou o militar quando este patrulhava um centro comercial de Paris e “atuou em nome de sua ideologia religiosa”, acrescentou o procurador.

A investigação dos fatos está nas mãos do Tribunal de Paris e o caso será tratado como um delito terrorista. O prisioneiro “reconheceu os fatos”, revelou Molins. O período de detenção do suspeito poderá ser

ampliado até um total de 96 horas antes dele ser posto à disposição de um juiz.

O procurador disse que o homem atuou com uma “determinação impressionante” e que quando foi preso disse aos agentes que conhecia as razões pelas quais estava sendo procurado. Molins lembrou que o fato ocorreu três dias depois da morte de um soldado em Londres em função do ataque de dois radicais islâmicos e que por isso inicialmente se pensou que os dois casos pudessem estar ligados.

Molins contou que para a identificação do detido contribuiu decisivamente a análise das imagens registradas por câmaras presentes na

O ultradireitista Yisrael Beiteinu conseguiu introduzir no último momento um compromisso de que em um prazo de cinco anos o governo regulará um serviço civil voluntário para a minoria árabe, a outra comunidade isenta.

Os jovens em Israel prestam serviço militar obrigatório de 36 meses para homens e 24 para mulheres e a isenção dos estudantes rabínicos vinha provocando nos últimos anos vários protestos sociais. Em 2012, o Supremo Tribunal qualificou como “discriminatória” a lei de isenções de 2002.

Segundo o novo projeto, 65% dos jovens ultraotodoxos em idade militar deverão realizar serviço militar (cerca de 3.200) ou civil (aproximadamente 2.000).

As exceções serão 1.800 jovens conhecidos como “prodígios da Torá”, que seguirão estudando o texto sagrado para o judaísmo, e aqueles que não possam servir por razões médicas. O restante será recrutado a partir de 2017. A inclusão dos ortodoxos nas fileiras do Exército será acompanhada de um corte de quatro meses no serviço regular dos homens (de 36 a 32) e um alargamento no das mulheres (de 24 a 28).

área onde ocorreu o crime. Segundo o procurador, as imagens mostraram que o suspeito orou “oito minutos antes” de cometer o ataque e que as armas brancas achadas em uma mochila deixada por ele no lugar tinham sido adquiridas em uma loja próxima, menos de uma hora antes da agressão.

A captura de Alexandre aconteceu nesta manhã na cidade da Verrière, no departamento de Yvelines, próximo de Paris. O soldado Cédric Cordiez foi atacado no sábado passado no metrô de Defense, quando estava realizando uma patrulha com outros dois militares, dentro do plano antiterrorista Vigipirate.

O militar, que saiu na segunda-feira do hospital onde foi internado para ser tratado dos cortes causados pelo agressor, é um dos 1.200 membros do Exército francês que estão desdobrados por diferentes pontos do país dentro desse plano.

30 de maio a 05 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

9

Manifestação contra casamento gay em Paris termina em confusão

A

Laurent Cipriani/AP

lgumas centenas de manifestantes lançaram garrafas contra a polícia ao fim da manifestação deste domingo contra o casamento homoafetivo na França, que correu de forma pacífica mas terminou em confusão na concentração na esplanada dos Inválidos.

Os envolvidos no ato, segundo as imagens e reportaEsquema de segurança mobilizou 4.500 policiais gens de vários veículos de imprensa franceses, são algumas “poucas manifestação, pelo forte clima de tensão. centenas” de pessoas, depois que o terceiro Para conter possíveis incidentes, foi montado grande protesto contra o casamento gay reu- um esquema de segurança com 4.500 poliniu em Paris 150 mil pessoas, segundo a polí- ciais. cia, e “mais de 1 milhão”, segundo os organi- Durante o domingo, o único incidente foi registrado na sede do Partido Socialista (PS) zadores.

O ministro do Interior francês, Manuel Valls, em Paris, onde 20 militantes de extrema direihavia recomendado aos críticos da lei - pro- ta entraram sem permissão e abriram uma mulgada há oito dias pelo presidente Fran- faixa no telhado com os dizeres: “Hollande çois Hollande - que não levassem crianças à renuncie”.

Mundo

Imposto de 75% aos mais ricos será aplicado em 2014

O

imposto de 75% para aqueles que recebem mais de 1 milhão de euros anuais na França, que em seu primeiro projeto legislativo foi tombado pelo Conselho Constitucional, será aplicado a partir de 2014 e com uma duração limitada a dois anos, anunciou o ministro das Finanças, Pierre Moscovici.

O imposto, que tinha sido uma das promessas mais simbólicas do presidente socialista François Hollande, durante a cam-

panha para sua eleição em maio de 2012, será retomada no projeto de lei de orçamentos para o próximo ano, indicou Moscovici em entrevista publicada nesta sexta-feira pela imprensa local.

No último mês de dezembro, o Conselho Constitucional invalidou o dispositivo que instituía essa taxa por considerá-lo que era discriminatório com algumas unidades familiares.

Concretamente, enquanto um

Capital francesa registra noite de maio mais fria desde 1887

O

s serviços meteorológicos franceses registraram na semana passada uma temperatura mínima em Paris de 3,7 graus centígrados, o que transformou a noite da última quinta na mais

fria na capital francesa em um mês de maio desde 1887. Nos últimos dez dias, as temperaturas máxima médias em Paris e no norte da França ficaram entre nove e dez graus centígrados.

A previsão da Météo France

casal que só um dos dois tivesse renda acima de 1 milhão de euros teria que pagar o imposto, o outra, em que os dois juntos ganham mais que essa quantia, ficaria exonerada.

Por outra parte, Moscovici assinalou que não legislará para impor amortecedores à remuneração nas empresas privadas - como foi feito nas públicas - e nem outras regras de governança, já que a patronal se comprometeu a se auto-regular.

para Paris nos próximos dias previa uma leve alta nas temperaturas, passando da mínima de quatro graus para seis amanhã, sete no domingo e oito na próxima segunda-feira. A última estimativa da Météo France prevê dez graus de mínima no dia 1º de junho, a apenas três semanas de começar oficialmente o verã.

30 de maio a 05 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

10

Mundo

Irlanda é o primeiro país europeu a eliminar publicidade nos maços de cigarro

Rafael Correa toma posse no Equador

Novo mandado do presidente equatoriano vai até 2017

O

Ministro da saúde, James Reilly, segura o modelo do novo maço

A

República da Irlanda irá se tornar o primeiro país europeu a eliminar, a partir de 2014, as publicidades nas embalagens de tabaco e padronizará sua aparência, anunciou o ministro da Saúde, James Reilly. Todas as embalagens de tabaco, sejam de cigarros ou tabaco solto, serão da mesma cor na Irlanda e o nome do fabricante será escrito com a mesmo tipo de fonte e em letra pequena na parte inferior, enquanto no resto do pacote serão impressas imagens de doenças vinculadas ao tabagismo.

A medida, que será incluída no próximo ano na Lei Antitabaco de 2004, é similar à aplicada pelo Governo australiano, o primeiro país do mundo que obrigou no ano passado as tabacarias a comercializarem seus produtos sem publicidade.

“Dado que 78% dos fumantes diz

que começaram a fumar quando tinham menos de 18 anos, está claro que a indústria do tabaco aponta para as crianças substituírem esses clientes que morrem ou abandonam o hábito”, declarou Reilly.

A Irlanda já se transformou em 2004 no primeiro país do mundo a proibir o tabaco em todos os lugares públicos, uma medida para lutar contra a dependência.

A decisão do Governo de Dublin enfrenta a oposição de um grupo de pressão chamado “No Varejo contra o Contrabando” (RAS, por sua sigla em inglês), que sustenta que a proibição só servirá para diminuir os ingressos do pequeno comerciante e potencializar os vendedores clandestinos.

“O ministro Reilly ignora o fato de que já temos um enorme problema de contrabando neste país e os pacotes genéricos facilitarão o traba-

lho dos contrabandistas para produzir pacotes de tabaco no mercado negro”, assegurou o porta-voz do RAS. O titular de Saúde precisou que, embora sejam apresentados muitos argumentos contrários à medida, a nova legislação “é totalmente justificada e respaldada” porque servirá para salvar vidas.

Reilly lamentou que algumas companhias de tabaco apresentem seus pacotes como se fossem “uma caixa de perfume”, com cores atrativas que tratam de chamar a atenção dos mais jovens, sobretudo, disse, das meninas.

“A introdução de um pacote padronizado eliminará a última via pela quais as companhias de tabaco promovem seu mortal produto na Irlanda. Deixarão de ser uma publicidade móvel para a indústria”, comentou o ministro.

Policial se suicida no Aeroporto Internacional de Atenas

nizelos, em Atenas, de acordo com informações divulgadas pelos meios de comunicações gregos.

Segundo informações que vazaram, o agente de 34 anos tinha entrado no aeroporto com seus companheiros para prender um suspeito, quando se separou do grupo para ir ao banheiro.

Posteriomente, uma funcionária do serviço de limpeza encontrou o corpo do agente, que suposta-

mente teria se matado com um tiro.

O agente trabalhava na unidade antiterrorista do Serviço Nacional de Inteligência EYP), segundo informaram os meios de comunicação gregos.

Nos últimos anos, houve um grande aumento no número de suicídios na Grécia, que antes da crise era um dos países europeus com menor incidência deste tipo de morte.

U

m policial se suicidou na segunda-feira no Aeroporto Internacional Eleftherios Ve-

presidente do Equador, Rafael Correa, que chegou ao poder em 2007, tomou posse de seu novo mandato na sexta-feira, após conseguir a reeleição no pleito de fevereiro para um período que terminará em 2017.

Correa assumiu o cargo perante a presidente da Assembleia Nacional, sua correligionária Gabriela Rivadeneira, quem lhe colocou a faixa presidencial.

Correa, no poder desde 2007, obteve 57,17% dos votos válidos nas eleições de fevereiro passado nas quais o movimento governista, Alianza País, ficou com cem das 137 cadeiras da Assembleia Nacional.

Em seu discurso, Correa disse que o país está mudando “profunda e positivamente” no campo econômico, político e social e assegurou que passou do grupo de desenvolvimento humano médio para alto.

O presidente assegurou que o Equador é

uma das economias mais dinâmicas da América Latina e cresceu nos últimos anos em uma média de 4,3%, enquanto a região em 3,5% e enquanto países considerados desenvolvidos viviam uma crise.

O chefe de Estado assegurou que em seu Governo mais de um milhão de equatorianos deixaram de ser pobres, e recalcou que vencer a pobreza deve ser o “imperativo moral” do planeta.

Rejeitou as “aberrantes” diferenças na concentração da renda na região que impedem “uma vida digna” à população e se declarou “orgulhoso” de ser o país “que mais reduz desigualdade” na América.

Disse ter “orgulho” de estar na vanguarda em políticas de inclusão de pessoas com incapacidade e reconheceu o trabalho nesse campo da agora ex-vicepresidente Lenín Moreno, em cadeira de rodas há uma década após receber um tiro durante um assalto.

Enfermeiro se declara culpado por morte de 11 idosos na Austrália

U

m enfermeiro se declarou culpado pela morte de 11 idosos que morreram em um incêndio provocado em um centro na cidade de Sydney em 2011, informa a imprensa local.

Roger Dean, de 37 anos, trabalhava como auxiliar médico na residência de idosos quando Roger Dean é observado por policiais em Sydney provocou um incêndio no qual cinco deles morreram carboniza- oito idosos atingidos no incêndio do centro dos e outros seis por causa das queimadu- do subúrbio de Quakers Hill, onde estavam hospedados cerca de 80 residentes quando ras.

Dean admitiu sua culpa nas 11 acusações o incêndio começou no começo da manhã de assassinato durante a primeira audiência do dia 18 de novembro de 2011. do julgamento que se desenvolve na Corte Os parentes das vítimas, cujas idades oscilavam entre 73 e 97 anos, choraram ao escuSuprema do estado de Nova Gales do Sul. O ex-enfermeiro também aceitou a acusa- tar a admissão de culpabilidade por assassição de causar graves danos físicos a outros nato de Dean.

30 de maio a 05 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

11

Meio Ambiente

Foto: Arquivo Agência Brasil/Wilson Dias

Código Florestal: após um ano, continuam divergências entre ambientalistas e ruralistas

Código Florestal foi aprovado em 25 de maio de 2012

O

Código Florestal, aprovado sob fortes disputas políticas e interesses no Congresso Nacional, completou um ano no dia 25 de maio em uma situação semelhante.

Enquanto, desta vez, o setor produtivo está mais afinado com as estratégias do governo, as organizações ambientais criticam a demora na implementação de dispositivos da lei. Mais de 20 itens da nova legislação precisam ser regulamentados.

Essa semana, sete organizações civis – Instituto de Pesquisa Ambiental da Amazônia (Ipam), SOS Mata Atlântica, Instituto Centro de Vida (ICV), The Nature Conservancy Brasil (TNC), Conservação Internacional (CI), Instituto Socioambiental e WWF-Brasil – criaram um observatório do Código Florestal para acompanhar o que vem sendo feito pelo governo federal e pelas administrações estaduais e municipais.

Uma das ameaças à implementação da nova lei é a deficiente estrutura dos órgãos ambientais nos estados e municípios. Para André Lima, advogado do Ipam, é esse o diagnóstico. “Queremos identificar com mais clareza onde estão os principais gargalos dessa implementação e tentar propor soluções”, explicou.

Representantes dessas organizações criticaram o processo de implementação da lei. Segundo eles, o governo não terá condições de cumprir os prazos se não agilizar as regulamentações que o código e o decreto que comple-

mentou a lei preveem.

A avaliação do presidente da Comissão Nacional de Meio Ambiente, da Confederação Nacional da Agricultura (CNA), Gilman Viana, é diferente.

Para ele, os sinais da implantação da nova lei são positivos. “O ponto de partida não está atrasado, a implementação da lei não está fora de hora e não há desatenção sobre os prazos”, garantiu. A CNA foi umas das organizações que se comprometeram a difundir informações sobre o cadastro entre os produtores para agilizar o processo quando o sistema estivesse no ar, o que deve ocorrer na próxima semana.

Para Viana, o novo código traz motivações reais para que os proprietários de imóveis rurais recuperem e conservem as vegetações nativas. “A produção em ambientes não agredidos é menos densa. É mais cara também, mas pelo custo dessa preservação que também é mais valorizada pelos consumidores pelo sinal de pureza que ela representa”, avaliou. Em países tropicais, como o Brasil, ambientes desequilibrados muitas vezes representam ameaças de pragas ou predadores às plantações e criação de animais. “Não há omissão dos governos na implementação da lei, mas é um assunto complexo.”

O secretário de Extrativismo e Desenvolvimento Rural Sustentável do Ministério do Meio Ambiente, Paulo Guilherme Cabral, considerou a iniciativa da sociedade civil bem-vinda.

Há dois dias, o ministério também instalou um grupo de acompanhamento da implantação da lei para acompanhar as ações e avaliar sugestões e propostas de regulamentação da legislação.

A equipe tem representantes dos ministérios do Meio Ambiente, do Desenvolvimento Agrário e da Agricultura, Pecuária e Abastecimento, da Associação Brasileira de Entidades do Meio Ambiente (Abema), da Associação Nacional de Órgãos Municipais de Meio Ambiente (Anama) e de representações civis como a CNA, Confederação Nacional dos Trabalhadores na Agricultura, Federação Nacional dos Trabalhadores na Agricultura Familiar, Via Campesina, Amigos da Terra e do The Nature Conservancy Brasil.

“A grande dificuldade é que o cadastro [Ambiental Rural (CAR)] cobre todo o território nacional e são mais de 5 milhões de imóveis para cadastrar em dois anos. A lei foi muito rígida com o prazo”. Mesmo diante do desafio, representantes do governo acreditam que a forma simplificada com que será feito o registro dos imóveis pode ajudar a otimizar o trabalho. “O cadastro será feito pela internet, tem imagens e temos parcerias acertadas com várias entidades representativas”, disse Cabral.

A estratégia do governo é criar um sistema semelhante ao da declaração de Continua no lado direito

Imposto de Renda. Os produtores ou as associações que representam segmentos do setor produtivo que assumiram a responsabilidade do cadastro vão preencher os dados na internet. No formulário será preciso informar a localização georreferenciada do imóvel e o perímetro e as Áreas de Preservação Permanente (APP) dentro da propriedade. “Os produtores vão receber um recibo, e os órgãos estaduais e municipais vão confirmar se as informações estão corretas”, explicou Cabral.

As imagens de satélites – compradas pelo ministério e entregues para os estados depois que governadores assinaram os acordos para implementação do cadastro – vão fazer parte do cadastro ilustrando as regiões com uma resolução capaz de apontar áreas de até cinco metros de extensão. “Consigo ver margens de rios que já atendem ao tamanho de uma APP”, afirmou.

Representantes da ONG The Nature Conservancy Brasil, que implementam o modelo de cadastramento há oito anos na região da Amazônia, temem que essa necessidade ainda seja baixa e acabe resultando em sobreposição de limites de propriedades e rios no registro. Cabral admitiu que o erro pode ocorrer mas disse que o governo contratou a melhor resolução disponível no mercado brasileiro para uma cobertura total do território. Segundo ele, o ideal seria visitar cada propriedade, mas além de não ter condi-

ções para isso, o governo passaria anos para concluir o levantamento.

“Contratamos o melhor diante da necessidade de ter um levantamento nacional, com agilidade e qualidade e com preço razoável. É possível que ocorra algum deslocamento no mapeamento. Se houver essa sobreposição, vamos até aquele proprietário para rever as informações”, garantiu.

Além de temer um atraso no cadastramento, os movimentos sociais apontaram que até hoje o governo não definiu os mecanismos de incentivo econômico à conservação e à restauração florestal. Apesar de previsto na nova lei florestal, o programa de apoio e incentivo aos produtores que preservam o meio ambiente não é um ponto determinativo. “Não há prazo e é uma medida autorizativa. Mesmo assim, estamos trabalhando junto com o Ministério da Fazenda para criar esses instrumentos”, garantiu Cabral.

A possibilidade de que a proposta de regulamentação do Ministério do Meio Ambiente inclua a criação do Plano de Recuperação de Área Alterada ou Degradada (Prada) e do Comprovante de Regularidade Ambiental (CRAm) também levantou críticas à implementação da nova lei.

A bancada ruralista no Congresso Nacional teme que as exigências criem mais burocracia e aumente os custos para os produtores. O governo não adiantou os detalhes da regulamentação.

30 de maio a 05 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

12

Turismo

Leeds: noitada, es

Redação Brazilian News

L

eeds está sempre cheia de energia, com muitas atividades no setor artístico, rica herança esportiva e uma vibrante vida noturna. Viva com o espírito de renovação urbana e arquitetura vitoriana grandiosa, Leeds mistura o clássico e o contemporâneo como nenhuma outra cidade, tornando-se o destino perfeito para uma correção cultural, compras, escapada romântica ou uma bela noitada.

Durante o século XVI e XVII, Leeds estava na vanguarda da indústria de lanifícios, um envolvimento que catalisou o crescimento da cidade e levou-a a tornar-se

o grande centro urbano que é hoje. Os canais e edifícios cívicos são um legado deste passado, e ainda valem a pena visitar, hoje, como é o Royal Armouries Museum, que abriga armas, armaduras e artilharia do passado ao presente.

Arte e Cultura Para um espetáculo sazonal, assistir o Ballet do Norte executar o espetáculo “O Quebra-Nozes” no Leeds Grand Theatre é ótima pedida. Para ver obras de artistas tão diversos como Rodin e Paula Rego, a Galeria de Leeds é o lugar. Os amantes da arte menos tradicionais também devem man-

ter os olhos abertos para a arte em lugares inusitados, um projeto que transforma os espaços urbanos em locais de exposição de arte e instalações visual.

Se a sua paixão for o futebol, não deixe de ir ao Elland Road para assistir ao Leeds United. A torcida da equipe que atualmente está na segunda divisão é considerada uma das mais apaixonadas do país.

Música e Noite Para cocktails e DJs procure a Call Lane, um trecho da cidade que abriga diversos bares interessantes para tomar um aperitivo e ver pessoas. Termine a noite em grande estilo no bar no Malmaison HoContinua na próxima página

30 de maio a 05 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

13

Turismo

sportes e compras

tel ou continue nas primeiras horas do dia nos lendários clubes como o Back 2 Basics e Speedqueen.

vintage para alguns chique retrô.

Também não deixe de visitar as lojas no Bairro Victoria, que incluem Vivienne Westwood e lojas Louis Vuitton.

calypso no carnaval das Índias Ocidentais, que ocorre ao longo de agosto. E quando o inverno chega, aquecer a garganta e entrar no clima festivo com o mercado de Natal.

Compras

Principais Eventos

Moradores famosos

Leeds mais do que merece o seu apelido ‘Knightsbridge do norte’.

Você pode comprar um design único sob a cúpula vitoriana do Corn Exchange ou nas lojas próximas do

O Festival de Leeds acolhe maiores bandas do mundo, tornando-se um dos destaques da temporada de festivais de verão. Encante-se com as incríveis fantasias e dança ao ritmo

Leeds é uma cidade que inspira a criatividade. Ele produziu bandas tão inovadores como Gang of Four, assim como o roteirista e dramaturgo Alan Bennett.

Vem da página 12

30 de maio a 05 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

14

Especial

O governo custa £750 por família Tax Credits

S

Everoy Johnson Tradução de Cristiane Teston Info@atexBusiness.com

Q

uando o governo já considerava que tudo estava resolvido e o que lhes restava era sentar e esperar por boas notícias, aparece um relatório mostrando que vários dos projetos públicos estão atrasados e que, além disso, eles acabarão custando muito mais do que havia sido calculado inicialmente.

Nós presenciamos os mesmos erros acontecendo no governo anterior e

quando qualquer dos partidos da oposição se opõe a um projeto, o governo atual argumenta que este partido não está apto para exercer seu cargo. Eu quero saber então quem está?

O governo já anunciou um atraso na introdução do Universal Credit e informou também que outros projetos que estariam entrando em vigor em abril somente terão início em julho.

Foi anunciado que o sistema de TI necessário para o andamento do projeto ainda não está pronto. A oposição atacou o governo afirmando que o Universal Credit estava “à beira de um desastre”.

Foram palavras duras, mas na verda-

de, se o governo não agir rapidamente mais acusações como esta continuarão sendo feitas.

O Universal Credit era para estar funcionando no país inteiro em outubro e eu tenho certeza que essa data terá que ser adiada.

O resultado de um levantamento feito pela Tax Payers Alliance mostrou que o total líquido gasto em 240 projetos do governo foi mais de 19 bilhões de libras, o que equivale a mais de £750 por família na Grã-Bretanha.

Esta pesquisa também revelou que o custo médio de cada projeto, incluindo aqueles que custaram menos que o seu orçamento inicial foi de mais de

Grandes empresas no banco dos réus O

Google está de volta na mira do Comitê de Contas Públicas.

A comissão é liderada pela MP Margaret Hodge que não está apenas investigando o Google, mas todas as grandes empresas que não parecem estar pagando sua parte justa do imposto corporativo. Ela defende a ideia de que todas as maiores empresas do Reino Unido não devem ser autorizadas a esconder os seus assuntos fiscais por trás das regras de confidencialidade, ela disse isso em uma entrevista recente.

A Sra. Hodge sugeriu que as empre-

sas deveriam ser forçadas a divulgar completamente seus assuntos fiscais a uma comissão de parlamentares com o poder de ouvir depoimentos sigilosamente. Isso permitiria uma análise detalhada e confidencial de seus acordos fiscais.

O novo comitê poderia ser criado de acordo com as normas do Comitê de Inteligência e de Segurança (ISC), a Sra. Hodge propôs. Os membros da ISC são nomeados pelo primeiro-ministro após ouvir as indicações dos MPs e de uma consulta com o líder da oposição.

Seus membros estão sujeitos à Lei de Segredos Oficiais. A Sra. Hodge destacou que nunca houve um vazamento de informações sensíveis: “Poderíamos ter uma comissão de MPs supervisionando-os da mesma forma que o Comitê de Inteligência de Segurança opera. Isso tem funcionado de forma muito eficaz.

Nunca houve um vazamento “, disse ela.

Sua sugestão vem depois de muitas reclamações sobre os assuntos fiscais das grandes empresas e da forma com que elas se utilizam de es-

38 por cento, um aumento de quatro por cento em relação ao levantamento inicial. Trinta e dois por cento dos projetos custaram acima da média planejada, enquanto vinte e quatro por cento custaram abaixo do planejado.

Muitos dos relatórios oficiais atacaram grandes projetos do governo.

Desde sistemas de ICT até edifícios públicos e aeronaves militares, muitos projetos estão custando acima do orçamento e não estão sendo entregues na data prometida. Estes relatórios mostram que falhas na gestão de projetos continuam a impor custos significativos para os contribuintes.

quemas agressivos de evasão fiscal, muitas vezes auxiliadas por grandes empresas de contabilidade.

O PAC tem realizado uma série de audiências e criticou duramente os chefes de multinacionais pelo pouco ou nenhum pagamento de imposto sobre as sociedades no Reino Unido, incluindo Starbucks, Amazon e Google.

Eric Schmidt, o chefe do Google, o gigante da internet, afirmou que a empresa pagou tudo o que estava legalmente obrigada a pagar no Reino Unido e sugeriu que cabia ao Governo mudar a lei se ele quisesse mais da empresa.

O Google tem estado sob investiga-

e você recebeu o formulário para renovar o seu Tax Credit preencha-o o mais rápido possível. Quanto antes você renovar seu Tax Credit o governo poderá com mais facilidade organizar seus pagamentos para o ano fiscal que vem.

O HMRC está enviando o formulário de renovação do Tax Credit, se você ainda não recebeu o seu o governo tem até o dia 28 de junho para enviá-los, pois não enviam todos os formulários de uma só vez.

Se você não receber o seu formulário até esta data entre em contato com a linha direta do Tax Credit.

O escritório do Tax Credit te pede para atualizar seu requerimento de crédito tributário uma vez por ano. Isto é para ter certeza de que você já foi pago e continuará sendo pago a quantia certa.

Você precisa atualizar seus dados perante o Gabinete de Crédito Tributário para que o HMRC tenha a informação certa sobre você e para que eles estejam cientes de tudo o que pode afetar o seu pedido, garantindo assim que cada indivíduo os notifique de qualquer alteração em sua situação.

O ano fiscal começa no dia 6 de abril de um ano e termina no dia 5 de abril do ano seguinte.

ção sobre relatos de que a empresa pagou apenas dez milhões de libras em impostos corporativos no Reino Unido entre 2006 e 2011, apesar de ter tido uma receita de onze bilhões de libras.

O Sr. Schmidt declarou que o que o Google estava fazendo era totalmente legal e é claro que tem que ser, se não fosse a empresa já estaria enfrentando acusações criminais. Uma vez que isso não aconteceu eu acredito que eles pagaram um bom dinheiro para obter bons conselhos para garantir que eles podem assim agir.

Isso se torna então um apelo moral que é diferente de um ponto jurídico.

30 de maio a 05 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

15

Que tal um habitat na lua?

Ciência e Tecnologia

Plantas congeladas há séculos retornam à vida

Pesquisadores da Universidade de Alberta, no Canadá, desenvolveram o projeto

P Várias empresas teriam interesse em realizar empreendimentos na Lua

Ana Letícia da Rosa analeca@gmail.com

U

ma pesquisa indicou que existe o “interesse de várias empresas” em realizar empreendimentos na Lua perto da década de 2020. O levantamento foi feito

pela empresa de tecnologia espacial Bigelow Aerospace, com sede em Las Vegas, e envolveu cerca de 20 empresas, agências espaciais estrangeiras e organizações de pesquisa. No ano de 2020, também está previsto que astronautas da Nasa irão partir para visitar um pequeno asteroide e também uma missão à Marte a partir de 2030.

O fundador da Bigelow Aerospace também tem interesse na Lua onde quer adquirir, alugar e operar habitats espaciais infláveis na órbita da Terra e na Lua. A Nasa, por sua vez, espera tirar proveito deste interesse das empresas privadas em áreas como transporte espacial, sistemas de suporte à vida e outras tecnologias.

Estamos sós ou não? Mapa aponta existência de outros universos G

raça à extraordinária precisão do telescópio Planck, localizado no observatório de Sauverry, na Suíça, pesquisadores de toda a Europa desenvolveram um completíssimo mapa do cosmos pela Agência Espacial Europeia.

Este mapa, feito com a radiação cósmica de microondas detectada a partir do Big Bang (uma grande concentração de

radiação na parte sul do Universo, junto a um ponto frio), demonstra que nosso Universo não está sozinho e não é o único. De acordo com este estudo, nósvivemos em um multi-universo, em que o nosso se mantem “puxado” pela força da gravidade exercida pelos outros universos que o rodeiam.

Esta existência simultânea de universos

Humanidade está ficando mais “burra”, sugere estudo

U

m grupo internacional de pesquisadores divulgou uma polêmica pesquisa sobre as mudanças na inteligência dos humanos ao longo do tempo. Segundo o artigo, publicado na revista Intelligence, o quoficiente de inteligência (QI) das pessoas da atualidade, tanto nos homens quanto nas mulheres, é inferior ao que elas teriam na época vitoriana (1837-1901).

Esta conclusão sobre a inteligência teve como base exames de reação a estímulos visuais, de forma que os fa-

tores diferenciais (formação cultural, doenças ou histórico pessoal) não afetaram o resultado. A intenção dos pesquisadores era identificar algo quase semelhante à inteligência “real”. Foram analisados os resultados de 14 estudos sobre a inteligência desenvolvidos entre os anos de 1884 e 2004, incluindo um de Francis Galton, antropólogo inglês primo de Charles Darwin. Cada um destes estudos considerou o tempo que os participantes levaram para pressionar um botão em resposta a um estí-

paralelos - que obriga a dar um outro rumo às ideias sobre o infinito que existem até agora - pode ser uma surpresa para muitos, mas ela já era defendida por alguns grupos de cientistas. O que provavelmente não se esperava era que a ciência contasse desde já com a tecnologia necessária para comprovar essa teoria.

mulo. O tempo de reação indica a velocidade de processamento mental de um indivíduo e, por isso, é considerado uma indicação da inteligência.

Os índices atuais ficaram abaixo dos registrados há mais de um século caiu 14 pontos desde o final do século 19 - o que desmentiria a teoria do “efeito Flynn”, na qual o coeficiente da humanidade nunca deixaria de aumentar. De acordo com um dos autores do estudo, esta queda no nível de inteligência geral pode também se dever a um retrocesso na seleção natural, já que as pessoas mais inteligentes teriam menos filhos, por conta das condições atuais de vida. Um ponto de vista, no mínimo, controvertido.

lantas que estavam enterradas em uma geleira há 400 anos foram cultivadas, desenvolvidas e devolvidas à natureza por pesquisadores da Universidade de Alberta, no Canadá. A descoberta aconteceu após o derretimento da Geleira Teardrop, na Ilha de Ellesmere, no Ártico Canadense.

As espécies cultivadas são briófitas - tipos primitivos como os musgos que foram congeladas no período chamado de Pequena Idade do Gelo (1.550 e 1.850 d.C.). Tratam-se de plantas que pertencem às primeiras linhagens que surgiram na Terra e que se mostram muito mais resistentes do que se pensava. O que chama a atenção é que a estrutura das plantas foi muito bem preservada pela geleira, já que algumas delas deram sinais de rebrotamento.

Também é possível que estas plantas tenham contribuído para o estabelecimento, colonização e manutenção dos ecossistemas polares. Os pesquisadores também cultivaram plantas em laboratório para ver a capacidade de crescimento. Ao todo, foram desenvolvidas 11 culturas de sete espécimes diferentes, que fazem parte de quatro grupos de classificação biológica.

O trabalho foi publicado na edição desta semana da revista Proceedings of the National Academy of Sciences. *Ana Letícia da Rosa é jornalista, fez faculdade de História e trabalhou nos portais brasileiros clicrbs.com.br e band.com.br. Atualmente, é colaboradora do site History Channel do Brasil e está estudando inglês em Londres.

30 de maio a 05 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

16

Capa

Suposto assassino de soldado em Londres deixa o hospital

Michael Adebowale é o suspeito localizado à direita da foto

U

m dos dois supostos autores da morte de um soldado britânico a facadas no último dia 22 em Londres, Michael

Adebowale, recebeu alta do hospital na terça-feira e foi levado a uma delegacia para ser interrogado. Adebowale, de 22 anos, foi um dos dois

homens que a polícia deteve após efetuar disparos, depois que supostamente assassinaram o soldado Lee Rigby em uma rua de Wollwich em

plena luz do dia, e agora será interrogado por uma unidade antiterrorista da Polícia britânica.

A morte do militar comoveu o Reino Unido, depois que um dos suspeitos foi filmado por transeuntes momentos depois do crime com as mãos ensanguentadas, carregando um facão e alegando que cometeu o assassinato em nome do Islã. Adebowale e Michael Adebolajo, de 28 anos e que continua internado, deram entrada em dois hospitais de Londres após serem detidos pela polícia.

Adebowale foi acusado também da tentativa de assassinato de um policial, segundo a Scotland Yard. Tanto Adebowale como Adebolajo, que tinha sido detido no Quênia há três anos como suspeito de pertencer a um grupo com vínculos com a Al Qaeda, eram conhecidos pelos serviços secretos britânicos como supostos radicais islâmicos antes de cometer o assassinato.

Desde a morte do militar, dez pessoas foram detidas supostamente relacionadas com o caso, entre elas um homem de 50 anos que foi preso ontem em Welling e que a polícia interrogou na terça. Até agora, cinco ho-

mens de entre 22 e 29 anos foram postos em liberdade sob pagamento de fiança, enquanto duas mulheres, de 29 e 31 anos, foram liberadas após serem interrogadas pela polícia.

A família de Adebolajo assinalou, através de um comunicado, que sente uma “profunda vergonha e angústia” perante o “horror” da morte de Rigby. “Como família, queremos compartilhar nosso horror pelo assassinato sem sentido de Lee Rigby e expressar a profunda vergonha e angústia que causou para nossa família”, indicaram em comunicado.

Os parentes de um dos supostos autores do assassinato, de religião cristã, ressaltaram que “não há lugar para a violência em nome da religião ou da política”. “Achamos que todos os membros honestos da sociedade compartilham essa visão, sem importar onde nasceram, sua religião e suas crenças políticas”, apontaram.

“Condenamos sinceramente todos os que cometem atos de terror e rejeitamos totalmente qualquer sugestão que a religião ou a política pode justificar esta classe de violência”, afirmou a família.

30 de maio a 05 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

17

Scotland Yard detém 10º suspeito de ligação com a morte

m homem de 50 anos foi detido na segunda-feira suspeito de ter relação com o assassinato do soldado britânico Lee Rigby em Londres, cometido por dois supostos radicais islâmicos, com o que já são dez os detidos pelo crime,

embora alguns deles já tenham sido libertados, informou a Scotland Yard.

A detenção aconteceu na região de Welling, ao sul da capital britânica, sob a suspeita de “conspiração para cometer assassinato”, segundo a polícia, que registra além disso uma dire-

ção do sul da cidade.

Os agentes continuam investigando o ataque contra o soldado Rigby cometido no bairro de Woolwich (sudeste de Londres) na quarta-feira passada em plena luz do dia por dois cidadãos britânicos de origem nigeriana, que já foram detidos.

O assassinato do soldado gerou medo de possíveis represálias contra os muçulmanos, como ataques registrados contra a mesquita no Reino Unido nos últimos dias.

Segunda-feira foram libertados outros três indivíduos, de 21, 24 e 28 anos, detidos como suspeitos de conspirar para cometer assassinato no sudeste de Londres, em tanto que segue detido um homem de 22 anos, quem foi detido ontem em uma rua do norte da capital britânica.

Além disso, um homem de 29 anos detido na quinta-feira passada foi posto em liberdade condicional e precisará comparecer novamente à polícia à espera de mais investigações, e duas mulheres de 29 e 31 anos, detidas no mesmo dia, foram liberadas sem acusações na sexta-feira passada.

Anonymous publica detalhes de membros da EDL O

nhecida pelo uso de slogans contra muçulmanos em Londres.

Um áudio publicado na noite de terça-feira na plataforma de vídeos em nome da Anonymous acusa o EDL de utilizar o assassinato do soldado Lee Rigby, ocorrido na última semana, no sul de Londres, para estender uma campanha de ódio em direção à comunidade muçulmana.

Rigby, de 25 anos, foi esfaqueado em Woolwich em frente a um quartel militar por dois homens radicais islâmicos. A lista publicada pelo Anonymous inclui os nomes e as direções de mais de 200 membros do grupo de extrema-direita, além dos números de

telefone celular dos integrantes mais destacados.

Desde a morte de Lee Rigby há uma semana, o EDL realizou várias manifestações com slogans contra a comunidade muçulmana, a mais recente na última segunda-feira, na Trafalgar Square, em pleno centro de Londres.

Nesta, os membros do grupo se reuniram em torno de um único cântico: “muçulmanos assassinos fora de nossas ruas”.

Após a violenta morte de Rigby, os supostos autores da ação foram identificados como Michael Adebolajo, de 28 anos, e Michael Adebowale, de 22, ambos britânicos de origem nigeriana.

Lee Rigby foi morto em plena luz do dia na última quarta-feira

U

grupo de piratas informáticos Anonymous publicou na rede detalhes pessoais de alguns integrantes da organização de extrema-direita English Defense League (EDL), reco-

Capa Extrema-direita se manifesta em Londres contra muçulmanos

S

impatizantes do grupo de extrema-direita britânico English Defense League (EDL) se manifestaram segunda-feira no centro de Londres escoltados pela polícia e com lemas de ordem contra a comunidade muçulmana, dias depois do assassinato do soldado Lee Rigby, informam meios britânicos.

Cantando palavras de ordem como “Assassinos muçulmanos fora de nossas ruas”, os participantes abriram passagem através de um cordão policial em direção à popular Trafalgar Square.

Os membros da EDL cantaram, entre outras, a frase “Só há um Lee Rigby”, o militar britânico de 25 anos assassinado na quarta-feira passada no sul de Londres por dois supostos radicais islâmicos.

O crime gerou apreensão pelos possíveis atritos entre as comunidades que convivem no país e provocou nos últimos dias vários incidentes contra a comunidade muçulmana, como alguns ataques a mesquitas.

Os manifestantes de extrema direita levaram cartazes com lemas como “Sangue em vossas mãos” e “Reino Unido RIP”.

Os presentes caminharam ao lado do emblemático edifício do Arco do Almirantado rumo à Praça do Parlamento, escoltados o tempo todo por agentes e furgões da Polícia Metropolitana de Londres, enquanto um helicóptero sobrevoava a área.

Um porta-voz da Scotland Yard informou que o trânsito foi fechado em alguns pontos de Whitehall (complexo de escritórios do governo britânico), “devido à realização de várias manifestações”.

Após a morte de Rigby a golpes de facão e a plena luz do dia no bairro de Woolwich (sudeste de Londres), os suspeitos do crime - os britânicos de origem nigeriano Michael Adebolajo, de 28 anos, e Michael Adebowale, de 22, já detidos - justificaram a ação em nome de Alá.

Os dois homens permanecem sob custódia policial.

Downing Street vai criar grupo

especial para casos de extremismo

O

Governo britânico vai criar um comitê especial para lidar com os casos de extremismo e radicalização, por causa da morte de um soldado britânico em Londres, informou domingo Downing Street, horas depois da detenção de outras três pessoas em relação a esse caso.

O Executivo de David Cameron confirmou que esse novo grupo, que incorporará pessoal dos serviços de inteligência e responsáveis da Polícia quando for necessário, se centrará em clérigos radicais cujo objetivo seja recrutar potenciais membros em prisões, colégios, faculdades e mesquitas.

Com esta iniciativa se quer fazer um acompanhamento das tendências em radicalização, como “discursos venenosos” de clérigos radicais, segundo um porta-voz do primeiro-ministro.

O grupo, que se reunirá previsivelmente nas próximas semanas, incluirá o vice-primeiro-ministro britânico, Nick Clegg; a ministra de Interior, Theresa May; o titular de Finanças, George Osborne; e outros ministros do Gabinete de Cameron, além do comissário da Polícia Metropolitana de Londres, Sir Bernard Hogan-Howe, e Andrew Parker, diretor-geral do serviço de segurança.

O Governo detalhou que se centrará em medidas práticas em vez de debates teóricos sobre valores culturais e examinará que poderes podem ser executados para verificar atividades extremistas.

A iniciativa foi impulsionada após o assassinato na quarta-feira passada do soldado britânico Lee Rigby, de 25 anos, em Londres, por dois supostos radicais islamitas, que justificaram o crime em nome do Islã.

30 de maio a 05 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

18

Miscelânea

Ashmolean Museu de Arte e Arqueologia – Universidade de Oxford Tâmara Oliveira tamara_oliveira@yahoo.co.uk

você ainda achou caro, você pode andar mais um pouquinho e ir à famosa Portobello Road, na Sitara “Houseware & gifts”. Você encontrará uma variedade de bolsas por apenas três libras e de quebra “souveniers” de Londres por uma pechincha. Cansado de comprar ?

Então retorne à Notting Hill Gate para saborear um cappuccino no delicioso Apostrophe café. Viu? Uma tarde que toda mulher adora, compras por uma barganha e um relaxante café em pleno Notting Hill. Ah!, E antes que me esqueça, vale lembrar que as lojas NÃO são brechós (as populares “charities shops”). É tudo novo.

Boas compras! Muá.

Tâmara Oliveira

fazer excelentes compras por um preço mais que camarada. Quando tiver um tempo livre e algumas libras na carteira dê uma passada na Pembridge Road. Lá você irá encontrar boutiques que oferecem grandes opções de vestidos , sapatos e bolsas por módicas 5 libras. Agora, se mesmo assim

A jornalista chinesa Iris Bai em entrevista com o renomado Dr Jon Whiteley

“Vencer não é competir com o outro. É derrotar seus inimigos interiores”. Roberto Shinyashiki

Concurso Literário: The Bridport Prize Se você tem alguma poesia ou crônica e não sabe onde divulgar ou para quem ler, por que não ser audacioso e cadastrar seu trabalho ou trabalhos no concurso Bridport Prize? Este é um dos mais renomados concursos literários no Reino Unido. As inscrições encerram-se no próximo dia 31. Os prêmios vâo de cinco mil libras a 50 libras para os felizardos em terem seus trabalhos selecionados pela banca de juris composta por renomados escritores como a premiada e respeitada escritora Michéle Roberts, entre outros ilustres da literatura.

Para cadastrar seu (s) trabalho (s) visite o site: http://www.bridportprize.org.uk/ Boa Sorte!

Dá para literalmente “viajar” na exposição “Master Drawings”, no Ashmolean Museu de Arte e Arqueologia - Universidade de Oxford. Garanta seu ingresso e “boa viagem”

Tâmara Oliveira

Para quem pensa que Notting Hill é apenas um lugar para passear e ver belas casas está completamente enganado. Naquele charmoso bairro pode-se

Doutor Jon Whiteley, curador do Ashmolean Museu, em um “tour” com os jornalistas da exibição “Master Drawings”

Tâmara Oliveira

Que tal umas Comprinhas em Notting Hill?

Tâmara Oliveira

C

riado em 1683, o museu Ashmolean é um dos mais significantes museus de arte e arqueologia no coração do Reino Unido, mais precisamente localizado na cidade de Oxford. De acordo com o professor Christopher Brown, diretor do Ashmolean, que recebeu a imprensa de diversos países na última sexta (24), este é o melhor museu universitário do mundo, com coleções de renomes e com um rico arquivo de dar inveja a qualquer “concorrente”. Mas o motivo que levou Christopher Brown a receber a imprensa foi para anunciar o lançamento da exposição “Master Drawings”, inaugurada no sábado (25), e que conta com trabalhos de grandes pintores como: Michelangelo, Degas, Camille Pissarro, Gwen John e David Hockney. De fato, é um rico e invejável acervo. Vale a pena conferir!

“Master Drawings” fica em exposição de 25/05 à 18/08/13.

O Ashmolean fica localizado na Beaumont Street, Oxford 0X1 2PH Mais informações e aquisições de ingressos visite: www.ashmolean.org

Arte “popular” em um grafite em Portobello Road.

Um show de criatividade!

Parabéns ao artista que não assinou o singular trabalho

30 de maio a 05 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

19

Acontece

GRÁTIS Abriu esta semana no Museum of London (150 London Wall - EC2Y 5HN) uma exposição com entrada gratuita mostrando figurinos usados na cerimônia de abertura dos jogos olímpicos do ano passado. Tem um pouco de tudo: jaquetas de atletas e atores envolvidos no show e até a sunga do nadador Tom Daley, entre outros acessórios.

FINAL Smash não passa da segunda temporada. A série musical estrelando Anjélica Huston e Debra Messing (Ex Will & Grace) foi perdendo audiência até a NBC decidir que a versão adulta de Glee não estava fazendo bem ao bolso.

Márcio Rodrigo Delgado www.marciodelgado.com @marcio_delgado

ARROZ

Tem receita nova para emagrecer no pedaço: Jason Statham agora só come arroz e espinafre em preparação para as filmagens do seu próximo filme ‘Heat’.

Para evitar tentações, o ator inglês tem até um assistente para fazer o seu prato evitando que o astro de filmes como Italian Job e Snatch veja outras comidas bem mais interessantes e quebre a dieta.

E R É I M PRE

uperman o novo S ster Square, em elenco d e ta a Leic to do movimen para o lançamen s 2 1 dia y Adam Londres, tir das 5pm. Am ão s e w ro r a ssell C u R filme a p e l s il a guardad enry Cav (foto), H as celebridades a . Chegue d o algumas o tapete vermelh oa foto b n r a a m is u p eguir para iser cons afo. u q e s o r ced ou autóg

O

FILME

Continua em cartaz no London Film Museum a exposição (45 Wellington Street, Covent Garden - WC2E 7BN) ‘Luzes, câmera, Londres’ mostrando a trajetória da capital inglesa na tela do cinema através de fotos, trechos de filmes e ainda figurinos e objetos originais utilizados em cena. A entrada é gratuita. Para saber mais: www.londonfilmmuseum.com

JAZZ Elisa Caleb, cantora inglesa que cresceu em Barbados (isso mesmo: terra da Rihanna) mostra o seu talento e melodia suave dia 2 de Junho em show gratuito a partir das 6.30pm no Sam’s Brasserie - 11 Barley Mow, W4 4PH.

:) DIA ÉP M CO

ara quem quiser rir sem gastar um trocado, quintas e domingos tem show de comédia em pé com entrada franca no bar Camden Head (2 Camden Walk, N1 8DY) misturando novos talentos com nomes já conhecidos do humor inglês.

RADCLIFFE Ex-Harry Potter Daniel Radcliffe entra em cartaz no teatro Noel Coward por 12 semanas a frente da comédia ‘The cripple of inishmann’.

Estréia dia 8.

Para saber mais: 0844 482 5141.

30 de maio a 05 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

20

Entretenimento

Paris presta homenagem a Oscar Niemeyer e sua obra-prima, Brasília

Exposição conta com mais de 200 peças sobre a capital federal

C

inco meses depois da morte de Oscar Niemeyer, a sede do Partido Comunista em Paris está dedicando uma exposição à obra-prima do arquiteto, a rápida e futurista construção da cidade de Brasília.

Com uma coleção de 200 peças entre documentos inéditos, fotografias e maquetes, a mostra “Brasília, Meio Século da Capital do Brasil” relembra a concepção modernista e comprometida da maioria de seus criadores, como o urbanista Lúcio Costa, o paisagista Roberto Burle Marx e o próprio Niemeyer. “(Juscelino) Kubitschek quis promover 50 anos de progresso em apenas 5 anos, entre 1956 e 1960, e embora o plano piloto tenha concebido somente o núcleo de Brasília, também houve uma evolução demográfica nas cidades-satélite”, declarou à Agência Efe a produtora artística do projeto em Paris, a brasileira Patrícia Trautmann.

A proposta de transferir a capital

para o interior do país era uma velha ideia que foi defendida pelo marquês de Pombal durante o período colonial, quando o centro nervoso do país era Salvador. No entanto, a evolução cultural, urbanística e política, assim como o ar vanguardista que o grupo de Niemeyer deu à cidade, conseguiram afastar Brasília da imagem de cidade agrícola e rural e a colocaram no cenário internacional.

Tanto que 27 anos depois da inauguração da capital, (21 de abril de 1960), Brasília foi declarada Patrimônio Cultural da Humanidade pela Unesco, tornando-se assim a única cidade construída no século 20 a receber esse reconhecimento.

Entre os prédios originais mais famosos da cidade se destacam as duas abóbadas invertidas do Congresso Nacional, os 16 pilares de concreto que evocam braços erguidos para o céu da Catedral de Brasília e o Palácio do Itamaraty que

parece flutuar sobre a água.

“O que me atrai é a curva livre e sensual. A curva que se encontra nas montanhas do meu país, no curso sinuoso dos rios, nas nuvens e no corpo da mulher”, dizia Niemeyer, que morreu no último dia 5 de dezembro aos 104 anos.

Em cinco anos, Brasília surgiu como um conjunto harmônico de formas, volumes, estruturas, vias, espaços cheios e vazios que dialogam com uns edifícios majestosos e complexos, apesar da simplicidade dos elementos combinados.

A epopeia, como lembra a mostra, também foi obra dos mais de 60 mil operários que trabalharam 18 horas por dia em “condições deploráveis” para dar forma ao “delírio” do presidente Kubitschek. Durante seu exílio político na França, o mestre modernista ofereceu a seus camaradas do Partido Comunista uma sede para em Paris, que lembra as curvas e linhas de Brasília e que é, justamente, o prédio que exibe a exposição até 29 de junho.

“Niemeyer estava muito ligado a Paris e ao PCF já que viveu aqui durante os anos da ditadura brasileira.

Por isso, decidimos fazer a exposição na sede do partido, sua primeira obra no exterior, que ele mesmo concebeu de maneira gratuita e desinteressada e à qual tinha verdadeiro apreço”, disse Patrícia.

Charlie Sheen usará seu verdadeiro nome nos créditos de “Machete Kills”

P

ela primeira vez na carreira, o ator Charlie Sheen usará seu verdadeiro nome, Carlos Estévez, no crédito do filme “Manchete Kills”, uma decisão que contrasta com declarações feitas no passado, quando disse que não se sentia “latino”.

O portal especializado em informações sobre famosos “TMZ.com” publicou uma captura da tela do filme, que estreará em setembro nos EUA, onde é possível ver o ator segurando uma arma junto com a frase: “Apresentando Carlos Estévez”.

A imagem corresponde aos créditos do filme, segundo confirmaram fontes ligadas à produção para a Agência Efe. O nome real de Martin Sheen, pai de Charlie Sheen, é Ramón Antonio Gerardo Estévez, por sua vez filho de pai espanhol. Martin mudou seu nome para conseguir trabalhos como ator, mas nunca chegou a modificá-lo de forma legal, portanto passou o sobrenome Estévez a seus quatro filhos.

Martin Sheen protagonizou em 2011 o filme “The Way”, dirigido por seu filho Emilio Estévez, a história de um oftalmologista californiano que viaja à França ao saber que o filho faleceu em um temporal nos Pirineus e, após descobrir que pretendia percorrer o Caminho de Santiago, decide realizar o sonho do filho carregando suas cinzas.

Em julho do ano passado, Charlie Sheen afirmou que não se sentia latino.

“Não me envergonho disso, não fujo disso, mas nasci em Nova York e cresci em Malibu: isso não é muito latino”, explicou Sheen em entrevista para a “Univision”.

“Sou um homem branco na América”, resumiu o ator, que começou a usar o nome Charlie “aos quatro anos” para evitar confusões com um tio que também se chamava Carlos, enquanto a substituição de Estévez por Sheen aconteceu quando se tornou ator, segundo ele mesmo disse na entrevista.

Cidade dos Simpsons será recriada em parque temático de Orlando O s fãs dos Simpsons poderão finalmente andar pelas ruas de Springfield, ir ao Bar do Moe tomar uma Duff, comer um Krusty Burger e passar no supermercado Kwik-E-Mart para comprar alguma coisa. No verão americano, a primeira réplica da cidade fictícia abrirá suas portas nos parques temáticos da Flórida (Estados Unidos), anunciou a Universal Orlando, sem definir ainda a data de inauguração.

Os produtores garantem que este será “o único lugar do mundo” em que o público da série que é transmitida há mais tempo na televisão americana poderá passear pelas ruas da “verdadeira” Springfield.

“Pela primeira vez na história, vão poder entrar em um mundo que só viram na televisão”,

afirma o presidente da Universal Creative, Mark Woodbury, no site do complexo de parques temáticos de Orlando (Flórida).

Desde maio de 2008 já existe em Orlando e em Hollywood uma atração dedicada aos famosos personagens amarelos de Matt Groening, a chamada “The Simpsons Ride”, mas nos próximos meses serão incluídas na Flórida atrações, restaurantes, lojas e personagens desta conhecida cidade, de pouco mais de 30 mil habitantes.

“E sim, também haverá cerveja Duff”, assim como os famosos Krusty Burgers, promete o diretor do projeto, no qual também não faltarão o restaurante de frutos do mar do capitão Horatio McCallister, a pizzaria

do Luigi e até o Lard Lad para comprar donuts pela manhã.

O presidente da Fox Consumer Products, Jeffrey Godsick, explica que a ideia é “transformar em realidade lugares icônicos de Springfield com os quais cresceram os fãs dos Simpsons”, considerado o melhor programa de televisão do século 20 pela revista “Time”.

Na cidade também haverá a estátua de Jebediah Springfield, o pirata convertido em explorador que fundou a cidade, e outros detalhes imprescindíveis do fenômeno cultural que entrou para a vida de milhões de pessoas no início dos anos 1990 e continua na de muitos deles, que o acompanham semana após semana em sua temporada de número 25.

30 de maio a 05 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

21

Entretenimento

Morre Márcio Ribeiro, ex-apresentador do ‘X-Tudo’

M

v Di

orreu na madrugada de quarta-feira o ator e humorista Márcio Ribeiro, aos 49 anos. Ribeiro ficou nacionalmente conhecido por ter sido apresentador do programa “X-Tudo”, exibido pela TV Cultura. De acordo com a Nume Produções, que representava o ator, a causa da morte foram complicações cardíacas.

De acordo com a empresa, o comediante estava em Brasília para ulga ção participar do evento “7 Belos Convida”, no Teatro dos Bancários, que ocorre às segundas e terças. Na segunda, ele se apresentou normalmente.

Na terça-feira à tarde, passou mal. Ele foi levado ao Hospital Regional da Asa Norte (HRAN).

De acordo com a Secretaria de Saúde do Distrito Federal, o comediante morreu às 5h30 (de Brasília).

Uma nota de falecimento

também foi postada no site oficial do humorista. “Tenho o pesar de informar que o Márcio Ribeiro faleceu hoje (quartafeira) devido a complicações cardíacas. Quem reza, rezem por ele. Que não reza, torça para ele ter uma pós vida muito melhor do que teve em vida”, diz o comunicado.

Confira abaixo alguns trabalhos de Márcio Ribeiro: Televisão: TV Cultura Tr a b a l h o u Ator ficou conhecido no por 10 anos país após sua passagem na emissora, pela TV Cultura no programa “Revistinha”, “Rá Tim Bum” (primeira versão) e “X -Tudo” SBT Atuou na novela “Brasileiros e Brasileiras”, no programa “Sem Controle” e protagonizou o “Câmera Café” Bandeirantes Trabalhou na “Escolinha Muito Louca”, como o personagem Hugo Taxista

Globo Atuou em “Sandy & Junior”, escreveu quadros para o “Domingão do Faustão”, no qual participou como ator do elenco fixo do quadro “Retratos de Domingo”, fez o professor Homero em “Malhação” e recentemente estava no ar em “Caras de Pau”, com o personagem Broncoli Cinema: “Alô”, direção de Mara Mourão “Os Ursos”, direção de Kátia Lund “Um dia... e Depois o Outro”, direção Nando Olival e Renato Rossi “Domésticas”, direção de Fernando Meireles e Nando Olival “Romeu e Julieta”, direção de Bruno Barreto Teatro: “Vestido de Noiva”, de Nelson Rodrigues, direção de Márcio Aurélio “Teledeum”, direção de Cacá Rosset “Meu Nome É Pablo Neruda”, direção de Gianfrancesco Guarnieri “Corte Fatal”, direção de Noemi Marinho “Família Muda-se”, direção Odilon Wagner

George Michael recebe alta em Londres após acidente

O

cantor britânico George Michael deixou na quartafeira o hospital no qual estava internado desde 17 de maio após sofrer um acidente de carro em uma estrada ao norte de Londres. O artista, de 49 anos, foi levado ao hospital com ferimentos na cabeça após cair na calçada desde um veículo em movimento, na altura do condado de Hertfordshire.

Michael, que não conduzia o veículo, mas viajava como passageiro, sofreu “cortes superficiais e machucados”, segundo publicaram os meios de comunicação britânicos.

“Podemos confirmar que George Michael recebeu alta do hospital e continua sua recuperação. Ele está bem e agradeceu por todas as mensagens de apoio”, segundo um comunicado publicado no site do cantor.

Apesar de não ter outros

veículos envolvidos no incidente, a polícia teve que interromper o tráfego da estrada por uma hora, enquanto as equipes de emergências cuidavam do cantor antes de levá-lo ao hospital.

Uma testemunha que estava em um veículo atrás ao de Michael relatou ao “The Sun” que o artista “respirava e estava consciente, mas em choque” após o acidente. O cantor esteve envolvido em um outro acidente de trânsito em setembro de 2010, quando foi condenado a oito semanas de prisão após bater um Range Rover contra a vitrine de uma loja em Londres.

Durante o julgamento, se declarou culpado de dirigir sob os efeitos das drogas assim como de posse de maconha.

No final de 2011, ficou várias semanas internado em um hospital de Viena por conta de uma grave pneumonia.

30 de maio a 05 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

22

Brazilian News People

www.braziliannews.uk.com

www.braziliannews.uk.com

30 de maio a 05 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

23

Brazilian News People

30 de maio a 05 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

24

Dicas de eventos

CANALIVAL

FESTIVAL LITERÁRIO DE LONDRES O festival anual de Literatura de Londres reúne poetas de classe mundial, autores e palestrantes que representam o espectro de disciplinas criativas para mais de uma semana de palestras e eventos. Este ano, o célebre biógrafo Claire Tomalin apresenta cinco palestras sobre ícones literários. O festival acontece de sexta (dia 24) até o dia cinco de junho, no Southbank Centre.

Mais informações podem ser obtidas através do site www.southbankcentre.co.uk

FESTA JUNINA DA CAPELANIA BRASILEIRA

O primeiro dia de junho será de festa no primeiro e único carnaval flutuante de Londres. Colocar um sistema de som em uma barca, obter bandas de samba, dançarinos circenses e pronto: a festa está armada. A bagunça começa ao meio-dia no Regents Canal. Mais informações sobre o Canalival podem ser obtidas no site http://spacehive.com/theflotilla

Se você está por dentro dos eventos de Londres.

Compartilhe através do e-mail: dicadasemana@braziliannews.uk.com

APROVEITE LONDRES MINAS JAM SESSION

A festa junina da Capelania Brasileira já está chegando.

Conhecidíssimo na comunidade brasileira, o tradicional evento brasileiro deve reunir 10 mil pessoas em sua oitava edição. Comidas tipicas, música e a tradicional quadrilha estão presentes na programação, que começa em Crystal Palace no dia oito de junho.

Em seguida será a vez de Willesden, no dia 15. Toda a programação e mais informações podem ser obtidas através do site www.ccblondres.com

EXPOSIÇÃO DE SEBASTIÃO SALGADO CONTINUA EM LONDRES Uma seleção de 200 imagens que Sebastião Salgado, renomado fotógrafo brasileiro, tirou durante oito anos em cenários “imaculados” protagonizam a exposição “Gêneses”, no Museu de História Natural. As fotografias em branco e preto mostram fabulosas paisagens, animais selvagens e tribos indígenas que vivem isoladas da sociedade. O museu de História Natural fica na Cromwell Road, London SW7 5BD, em Londres. Gloucester Road e south Kensington são as estações de metrô mais próximas.

SOHO FLEA MARKET

Aberto a todos os que querem conhecer um pouco mais sobre a música de Minas Gerais. A entrada é gratuita, mas voluntária contribuição bem-vinda. O local é o Elixir Bar, 162 Eversholt Street, London NW1 1BL. Mais informações podem ser obtidas pelo site www.minas-heart-of-brazil.com

O Soho Flea Market vai acontecer em Londres no domingo, 02 de junho, no icônico Dean Street, London W1 do meio-dia às 08:00, em associação com a instituição de caridade Kids Company. Durante este horário, a Dean Street será fechada ao tráfego e com artesãos, artistas, designers de moda, designers de jóias, e cineastas vão expor e vender suas obras diretamente ao público.

Mais informações no www.cityshowcasemarkets.com/

30 de maio a 05 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

Cinema

Lançamentos da semana no cinema Se Beber, Não Case! Parte III

Gênero: comédia.

Data de lançamento: Sexta-feira, 31 de Maio de 2013 Nacionalidade: EUA Direção: Todd Phillips Sinopse: Desta vez não há casamento.

Não há despedida de solteiro. O que poderia dar errado, certo? Mas quando o “Wolfpack” sai à estrada, todas as apostas estão em sua conta.

Elenco: Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis, Justin Bartha.

Filho de Caim

Gênero: drama Data de lançamento: Sexta-feira, 31 de Maio de 2013 Nacionalidade: Espanha Direção: Jesús Monllaó Sinopse: Nico Albert é um adolescente de estranho gênio, inteligência excepcional e uma única obsessão: o xadrez.

Elenco: José Coronado, Julio Manrique, María Molins, David Solans

25

Crônica

Olhando girassóis...

Antonio Jorge Rettenmaier* ajrs010@gmail.com

L

ogo nos vem a pergunta, de que será que é verdade que ele acompanha o sol? E se faz, por quê? E fui investigar e descobri que é verdade sim, e o faz porque tem reação positiva a luz, e seu caule girando faz com que a flor acompanhe o sol enquanto houver sua luz e depois volta à posição normal. E mais. Suas flores representam dignidade, glória e paixão.

Sugerem altivez com alegria, respeito e dignidade, trazendo muita energia positiva e vida aos ambientes. Mas eu continuo na dúvida. Será mesmo que representa e traz tudo isso? Eu não sei porque sua volta sempre à posição inicial do dia me sugere que sempre acaba no ponto de partida em tudo que representa e pode catalisar. Será que ao final do dia, que tudo o que ele poderia representar e trazer serviria para dizer “que à noite todos os gatos são pardos?” Ou será que depois de um dia inteiro distribuindo dignidade, glórias, paixões, alegrias, respeito, energias positivas e vida, a noite ele se recolhe e nos diz que “agora é tudo com você, eu fiz a minha parte!” Serí-

amos nós seres humanos também girassóis? Pelo menos alguns? Se alguns forem porque algumas vezes descobrimos que a imagem que se tinha não era tão perfeita? Quem sabe, porque estes girassóis talvez sejam falsos. De plástico por exemplo. Se forem, só posso chegar à conclusão de que gostamos de ser enganados, fugir da realidade, viver na ficção, que é melhor do que pagar o preço da ilusão. Estes por exemplo não tem sementes para alimentar pássaros, nem a nós seres humanos. Então só posso entender que nos alimentamos da mentira e passes de ilusionismo deles. Ou não?

Sabem de que cheguei à conclusão de que é mesmo melhor ficar com o girassol real, que ao fim do dia volta a sua posição inicial deixando tudo comigo. E vou aproveitar bem a sua luminosidade porque ele não é de plástico e tem vida curta. Amanhã lhe cairão murchas as pétalas, seu caule cairá, abrindo espaço para nova flor que me trará sensações de novos sóis. É... É melhor continuar olhando girassóis, mas cuidado viu? Só os reais! *Antonio Jorge Rettenmaier é Cronista, Escritor e Palestrante. Esta crônica está em mais de noventa jornais impressos e eletrônicos no Brasil e exterior.

30 de maio a 05 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

26

Sorria Abobrinha Deus e as mulheres

Marcos Fumagalli brjetlondon@yahoo.com

Joãozinho voltou da aula de catecismo e perguntou ao pai: - Pai, porque quando Jesus ressuscitou, apareceu primeiro para as mulheres e não para os homens?

- Sei não, meu filho! Vai ver que é porque ele queria que a noticia se espalhasse mais depressa!

Um abraço a todos e até a próxima semana!!!

Um abraço a todos e até a próxima semana!!!

Telefone: 07783940927*

Jussara Piacentini

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries (20 março a 20 abril)

Câncer

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte Aproveite a fase que se encontra propícia para semear algo e colher futuramente os bons frutos.

Muito favorável para mudanças e viagens. Saiba aproveitá-las! Com humildade para aprender o que não sabe, poderá dar início à uma fase marcante para o seu progresso. No amor, não deixe que opiniões alheias interfiram no seu relacionamento. Siga o seu coração!

Touro

(21 junho a 21 julho)

Elemento: Água Planeta Regente: Lua A nível social e profissional será uma excelente fase para criar novos projetos financeiros com o apoio dos que o cercam. No lado sentimental também será uma ótima fase para estreitar suas relações amorosas. Procure viver um dia de cada vez. Reflita sobre o seguinte, canceriano: muitas situações em nossa vida são passageiras, portanto não se desgaste à toa!

Leão Elemento: Terra Planeta Regente: Vênus

Gêmeos

(23 setembro a 22 outubro)

(22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Terra Planeta Regente: Saturno

Procure não reagir negativamente a uma situação que provem de um eventual mal entendido. É tempo de procurar novas oportunidades por meio de um emprego melhor ou investir no seu próprio negócio. Deixe-se invadir pelo romance e pela busca do prazer, pois esse rumo pode fortificar uma relação ou abrir as portas a novos caminhos sentimentais! Aproveite os bons momentos juntos da pessoa querida!

Escorpião (22 julho a 22 agosto)

(21 abril a 20 maio)

Usando de bom senso e astúcia, situações difíceis serão superadas. Não permita que um passo em falso venha a destruir completamente as suas metas.

Poderá entrar num ciclo de conclusões em que terá a finalização de algumas situacões para que , logo em seguida, se abra um novo ciclo de vida. Dê mais atenção ao seu amor e cuide de seus relacionamentos com mais carinho!

Capricórnio

Libra

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol

Excelente período para iniciar novos projetos profissionais e financeiros, mas evite gastos superfluos.

Na paz interior criam-se condições ideais para a vida.

Período favorável para tomar decisões que ativem o seu poder pessoal. Um excelente astral está envolvendo o seu signo apesar de um certo caos nos astros. Quem manda em você? Fortaleça o comando de sua vida! Trate-se bem! Celebre a vida!

Virgem

(23 outubro a 21 novembro)

Elemento: Agua Planeta Regente: Plutão e Marte

Nesta fase poderá se ver diante de algumas dissoluções. No entanto deverá encarar os eventos de forma positiva, pois através deles virá o reforço das suas metas a longo prazo. Com bom senso e astúcia, situações difíceis serão superadas. Não permita que um passo em falso venha a destruir suas metas. Ótimos aspectos astrais para o amor! Lembre-se: come é bom amar!

Sagitário

Excelente fase para desenvolver o seu lado profissional e financeiro. Aprenda com o valor da vida.

Saiba que imprevistos podem acontecer a qualquer momento sem o mínimo de lógica ou previsão. Por isso, aprenda a curtir os bons momentos no seu dia-a-dia. Nada melhor que a meditação para encontrar as respostas da sua alma. Trate-se com carinho e celebre o milagre da vida! Ao acordar, agradeça tudo o que é bom e gostoso e desfrute!

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Urano

Se algumas perdas perseguiram você nos ultimos tempos, não desanime. Esta se aproximando o dia em que através de seu esforço e talento, tudo mudará. Atenção a ciúmes e deslealdades. Vibrações desta natureza poderão interferir na sua vida, mas não permita que isso aconteça. Anime-se, cuide do visual! Ao invés de agitações você vai preferir o seu próprio lar para curtir a relação amorosa. Aproveite!

Peixes

(21 maio a 20 junho)

(23 agosto a 22 setembro)

(22 novembro a 21 dezembro)

(20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: terra Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Fogo Planeta Regente: Júpiter

Elemento: Água Planeta Regente: Júpiter e Netuno

Deixe as coisas fluírem naturalmente pois as respostas que você procura virão por si mesmas, no devido tempo. Talvez venha sentir alguma pressão para a resolução de alguns assuntos pendentes. Tome cuidado e pense bem antes de tomar decisões. Conserve a calma e os assuntos evoluirão positivamente. No amor o diálogo franco e aberto poderá vir a resolver situações nebulosas!

Deixe de lado ansiedades e angústias, virginiano!

Afaste esses climas pra bem longe! Procure harmonia e equilíbrio e as soluções virão. Tente ser sensível e procure entender os outros. Dessa forma muitos obstáculos serão ultrapassados atravás de negociações ou conciliações. O seu charme vai estar ainda mais cativante e saberá escolher a quem deve entregar seu coração!

Este é o momento de fazer uma seleção do que é útil e o que é superficial. Remova da sua vida tudo aquilo que não é essencial e afaste de si os erros do passado. Os amigos são para as ocasiões e este é um bom momento para se lembrar disso! Reforce o seu bom senso de humor e a percepção de boas oportunidades . Evite gastar mais do que o essencial!

Ultimamente você vem carregando muita responsabilidade nos seus ombros sem que por vezes seja reconhecido. Não desista, siga em frente! Você poderá estar mais sensível ou vir a ter algum tipo de pressentimento. Ouça o que essa vozinha interior está querendo dizer. Se estiver só, há a hipótese de encontrar um novo amor. Poderá ser em ambiente de estudos ou na vizinhança!

O Universo nos dá energia para transformarmos nossa vida no que quisermos, só depende de focarmos devidamente nossos desejos e ir em frente! Boa sorte a todos!

30 de maio a 05 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

27

Gastronomia Frango assado prático

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Mais de 2 horas Serve: 4 a 6 pessoas Ingredientes 1 frango de 2 Kg 1 xícara (chá) de sal 1/4 xícara (chá) de açúcar 1 cebola 1 cabeça de alho Modo de Preparo 1. Retire os miúdos do frango e guarde na geladeira ou no congelador. Eles não serão usados nesta receita mas podem ser usados em outras preparações, como farofa e caldo.

2. Lave o frango e, com uma tesoura ou faca, retire o excesso de gordura. Com o dedo indicador, solte a pele do peito do frango.

3. Para hidratar, deixe o frango num soro caseiro por 40 minutos: numa tigela bem grande, coloque o sal, o açúcar e misture bem. Coloque o frango na tigela e espalhe a mistura por dentro e por fora. Tempere também o peito de frango, sob a pele.

4. Junte a cebola descascada e cortada ao meio. Cubra com água, tampe a tigela e reserve fora da geladeira.

5. Preaqueça o forno a 220 °C (temperatura alta).

6. Depois de hidratar, retire o frango do soro, lave sob água corrente para retirar o excesso de tempero e escorra por uns minutinhos. Com um pano de prato limpo, seque bem o frango. Quanto mais sequinho ele estiver, mais crocante fica a pele.

7. Coloque o frango seco em um refratário, tempere com sal e pimenta-do-reino moída na hora, a gosto.

Se quiser, amarre as coxinhas com um barbante. Corte uma tampa da cabeça de alho e coloque a parte de baixo no refratário. Leve ao forno para assar por 1 hora e 30 minutos.

Atenção: nos primeiros 15 minutos,

mantenha a temperatura a 220 °C; em seguida, abaixe para 180 °C (temperatura média) e mantenha no forno por mais 1 hora e 15 minutos.

O cálculo é de 45 minutos no forno para cada quilo.

8. No final do tempo, quando o frango estiver dourado, verifique se ele está completamente assado. Basta furar a coxa com uma faquinha: se o líquido escorrer limpo, sem sangue, está no ponto. Se ainda tiver sangue, é sinal de que ainda está cru e deve voltar ao forno por mais alguns minutos. Se a parte externa do frango estiver começando a queimar, cubra com papel-alumínio.

Teste novamente até que o líquido saia limpo.

9. Retire o frango do forno e deixe descansar em temperatura ambiente, coberto com papel-alumínio, por cerca de 15 minutos, isso faz com que ele fique mais suculento.

10. Destrinche o frango começando pela coxa, depois corte as asas e, por último, o peito. Transfira para uma travessa com a cabeça de alho assada. Sirva a seguir.

Torta prática de maçã-verde Para a massa e montagem / Ingredientes: 4 xícaras (chá) de farinha de trigo 1 colher (chá) de sal 1 colher (chá) de fermento em pó 200 g de manteiga gelada, cortada em cubinhos 1 lata de creme de leite (com o soro) 1 gema para pincelar Modo de Preparo 1. Preaqueça o forno a 180 ºC (temperatura média).

2. Numa tigela grande, coloque a farinha, o sal e o fermento. Junte os cubinhos de manteiga e, com as pontas dos dedos, vá misturando, até formar uma farofa grossa. Não dissolva completamente a manteiga. Junte o creme de leite e trabalhe a massa até formar uma bolota.

3. Transfira para uma superfície lisa e continue trabalhando, até que ela fique uniforme, mas evite trabalhar a massa mais do que isso. O ideal é deixar pontinhas de manteiga intactas - elas fazem a massa ficar mais crocante. Corte e reserve na geladeira 1/3 da massa, que será usada para fechar a torta.

4. Com um rolo, numa superfície enfarinhada, abra o pedaço restante da massa até ficar grande o suficiente para cobrir o fundo e a lateral da fôrma.

5. Enrole a massa no rolo de macarrão e desenrole sobre a fôrma. Com os dedos, pressione a massa contra as laterais (para formar um parede sólida) e retire as sobras.

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Menos de 2 horas Serve: 8 pessoas 6. Com um garfinho, faça furos no fundo da massa, para que ela não infle ao assar. Cubra a massa com papel-manteiga e preencha todo o fundo da fôrma com feijão, apenas para fazer peso. Leve ao forno preaquecido para assar por 10 minutos.

Retire o papel-manteiga com os feijões. Enquanto isso, prepare o recheio. Veja a receita abaixo.

7. Retire os feijões e o papel-manteiga da massa pré-assada. Antes de colocar o recheio, polvilhe com 1/4 de xícara (chá) de farinha de rosca.

Isso serve para que a massa não fique molhada e a farinha ainda forma um creminho.

8. Coloque as maçãs na fôrma e polvilhe com a farinha de rosca.

9. Abra a massa restante com o rolo e cubra a torta. Com as pontas dos dedos, pressione as beiradas e retire o excesso de massa. Faça um pequeno corte em cruz no centro da torta para que, ao assar, o vapor tenha por onde sair.

10. Se quiser fazer os filetes para quadricular a torta, faça uma bolota com as rebarbas e abra a massa novamente. Corte os filetes com uma faca grande e decore a torta.

11. Leve a torta para assar por 1h10 no forno preaquecido a 180 ºC (temperatura média).

12. Retire do forno e pincele com uma misturinha de 1 gema com 1 colher (sopa) de água. Volte ao forno para terminar de dourar, cerca de 10 a 20 minutos. Sirva quente com sorvete de creme.

Para o recheio / Ingredientes: 6 maçãs-verdes médias 1 1/2 colher (chá) de canela em pó 1 e 1/2 colher (chá) de noz-moscada ralada 1 colher (sopa) de essência de baunilha 3 colheres (sopa) de suco de limão 1 xícara (chá) de açúcar 1/2 xícara (chá) de farinha de rosca Modo de Preparo 1. Corte as maçãs ao meio e retire as sementes. Apoie as maçãs numa tábua e corte em fatias bem finas.

2. Numa tigela grande, coloque todos os ingredientes, menos a farinha de rosca. Misture bem para que as maçãs absorvam os temperos.

3. Polvilhe a massa pré-assada com a metade da farinha de rosca, antes de rechear com as maçãs preparadas (a montagem está descrita na etapa da massa.)

Salada de verdes com azeitona, ovo e hortelã

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Pá Pum Serve: 2 porções Ingredientes 5 folhas de alface-crespa 5 folhas de radicchio 10 folhas de hortelã 2 ovos 10 azeitonas verdes sem caroço 1 colher (sopa) de vinagre 3 colheres (sopa) de azeite 2 colheres (sopa) de suco de limão sal e pimenta-do-reino moída na hora a gosto Modo de Preparo 1. Sob água corrente, lave as folhas, uma a uma. Em seguida, deixe de molho por 10 minutos em uma tigela grande com água e o vinagre.

2. Retire as folhas, em vez de escorrer a água: desse modo, as sujeirinhas ficam no fundo da tigela.

Coloque as folhas numa centrífuga manual de saladas e seque bem.

3. Coloque os ovos numa panela média e cubra com água. Quando começar a ferver, conte 5 minutos (se quiser a gema durinha, calcule 8 minutos no total).

4. Escorra a água e passe os ovos cozidos, ainda quentes, por água fria. Assim que estiverem mornos, descasque e corte-os ao meio.

Aproveite também para picar as azeitonas verdes sem caroço em rodelinhas.

5. Numa tigelinha, junte o azeite, o limão, o sal e a pimenta-do-reino.

Misture com o batedor de arame ou com um garfinho.

6. Num prato fundo, monte a salada fazendo uma caminha com as folhas. Junte os ovos cozidos, a azeitona em rodelinhas e salpique as folhas de hortelã. Regue com o molho e sirva a seguir.

30 de maio a 05 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

28

Classificados Serviços AULAS DE PORTUGUÊS Professora particular de língua portuguêsa para crianças e adultos. Entrar em contato com Silvia: 07447941303 IB (569-578)

FOTÓGRAFO E CÂMERA ALUGUE E VENDA

Fotos e filmagens em geral. Fotos já tratadas e videos editados. Contato: Daniel – 07411280117 IB (569 – 579)

Alugue e venda seu imóveis com segurança. Interessados favor ligar para 07728604461.

IB (569-595)

GRÁFICO DESIGNER Professional em programas de design.

Criação de Logos, artes para anúncios.

Desenhos em geral. Interessados ligar: 07403629510 IB (569-582).

PSICÓLOGO BRASILEIRO Wanderley Dos Santos Membro da Sociedade Britânica de Psicologia Atende crianças, adolescentes, adultos, casal e grupo.

Theobalds Natural Health Centre 46 Theobalds Road, London WC1X 8NW psicologowanderley@hotmail.com 44 (0)77 6818 0407 IB (571-574)

Empregos HEAD CHEF E CHEF Procura-se Head Chef e Chef para trabalhar em um restaurante brasileiro em Camden Town.

Experiência de no mínimo 3 anos.

Falar Inglês é necessário.

Interessados favor enviar CV Para: madeinbrasil@hotmail.co.uk

REVENDEDORES Busco revendedores para Mary Kay, Natura, Herbalife, Forever e Avon.

Por favor contatar com Adriana – 07576256594 (e566-574)

ESTÁGIO Vagas disponíveis Para quem tem interesse em atuar como jornalista.

Interessados enviar e-mail Para: adminmanager@expressnews.uk.com

ALUGUEL

Negocios VENDO QUIOSQUE EM CAMDEN TOWN Ótima oportunidade para você que deseja ter seu proprio negócio, sem burocracia de taxas...vendo um quiosque equipado e em pleno funcionamento em CAMDEN TOWN na MARGEM do CANAL muito bem localizado... Se voce estiver interessado ligue07440618640 ou07895621507 Patrick (IB 569 – 573).

VENDO FAZENDA Fazenda de côco localizada em Alagoas, próxima da praia.

Para saber maiores informações, entrar em contato através do número: 07466574814

GRANDE OPORTUNIDADE Vendo salão de beleza Localizado no centro de Londres, ao lado da estação de leicester Square. Interessados ligar para 07950799210 - 07582821573

More Bem ALUGA-SE Single room para mulher, con todas a contas incluidas.

Flat localizado entre as estação de New Cross Gate e Queens Road Peckham com trains a cada 5 minutos para London Brigde e Canada Water, Buses 36, 436, 171, 136, 177, P13 e night buses. Casa limpa e espaçosa, sala e cozinha completa.

07412596734 ou 07511083878.

Para temporada no Brasil – Salvador –Ba. Apartamento 4 quartos ao lado da praia. Próximo dos circuitos do carnaval. Mais informações Ligar 07466574814 IB (569-590)

ALUGA-SE Quartos de casal, solteiro ou vagas. casa grande, ampla, organizada e bem localizada. com sala, internet, jardim e garagem. onibus.

06- 52- 302- 187-206 078 5533 7464 020 8459 8998.

IB (570- 573).

Adultos GAROTAS Buscamos garotas para trabalhar como Escort. Faixa etária: 24 `a 35 anos.

Inglês básico é essencial.

Localização: Canary Wharf.

Flat seguro, luxuoso e bem frequentado.

Interessados, favor ligar para: 07554859708.

30 de maio a 05 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

29

Esporte

Randy Ballinger/Reuters

Piloto brasileiro venceu pela primeira vez no mítico circuito americano

F

oram 11 participações sem triunfos até que o brasileiro Tony Kanaan (KV Racing) conquistou no domingo, de forma histórica, a primeira vitória da carreira nas 500 milhas de Indianápolis, com direito a uma ultrapassagem na última volta sem bandeira amarela.

Na 97ª edição da tradicional prova, Kanaan brigou pela ponta durante

quase todo o tempo com pilotos da equipe Andretti. Após um acidente do americano Graham Rahal (Rahal Letterman Lanigan), a corrida ficou interrompida até quatro voltas para o final.

Na relargada, o brasileiro ultrapassou o também americano Ryan Hunter-Reay (Andretti), assumiu a ponta e ainda contou com a sorte. O escocês Dario Franchitti (Ganassi) se chocou

Rosberg se emociona após vitória em Mônaco e faz menção a Senna

Piloto venceu em Mônaco e se tornou, ao lado de seu pai, a primeira dupla pai e filho e vencer no principado

V

isivelmente emocionado após ter vencido a segunda corrida da carreira na Fórmula 1, o Grande Prêmio de Mônaco, o alemão Nico Rosberg (Mercedes) demonstrou toda a sua felicidade com o resultado obtido no domingo e fez referência ao brasileiro Ayrton Senna, quem mais triunfou nas ruas de Monte Carlo.

“A corrida de Mônaco é muito especial para mim, a mais especial do calendário. É algo incrível vencer aqui.

Ainda não consigo acreditar. Todos os momentos ruins são esquecidos quando se vive algo tão maravilhoso quanto o que estou vivendo hoje”, comemorou Rosberg, que venceu o GP da China em 2012.

O piloto foi mais um a vencer nas ruas de Monte Carlo e apontar Senna como inspiração. O brasileiro foi quem mais subiu ao lugar mais alto do pódio do GP de Mônaco, com seis vitórias.

contra o muro, o ‘pace car’ voltou à pista e as 500 milhas foram encerradas com bandeira amarela. A segunda posição foi do colombiano Carlos Muñoz (Andretti), o novato do ano, com Hunter-Reay em terceiro.

Kanaan, que largou em 12º lugar, se tornou o quarto brasileiro a subir ao lugar mais alto do pódio em Indianápolis. Antes, Hélio Castroneves (2001, 2002 e 2009), Emerson Fittipaldi (1989 e 1993) e Gil de Ferran (2003) já haviam feito a tradicional comemoração com leite.

Entre os outros representantes do país na corrida, Hélio Castroneves (Penske), enquanto Bia Figueiredo (Dale Coyne) completou em 15º lugar.

A edição de 2013 das 500 milhas teve 68 trocas na liderança, o que pulveriza o recorde anterior da prova, de 34, estabelecido no ano passado.

Além disso, a prova deste ano foi a mais rápida de toda a história, com uma velocidade média de 187,433 milhas por hora. A melhor marca era de 185,981, registrada pelo holandês Arieh Luyendyk em 1990.

“Quando era pequeno, me sentava em frente à televisão e assistia a Ayrton Senna com seu capacete amarelo ganhando com seu carro vermelho e branco. Ainda me lembro”, recordou.

Nico fez história ao repetir a vitória obtida por seu pai, Keke Rosberg, nas mesmas ruas estreitas de Monte Carlo há 30 anos. Os dois se tornam assim a primeira dupla de pai e filho a triunfar em Mônaco.

O piloto de Mercedes se mostrou insuperável durante todo o fim de semana. Além de ter vencido a corrida, ele marcou os melhores tempos de todos os treinos livres e cravou a terceira pole position seguida no ano.

Contudo, apesar do bom desempenho recente, o alemão ainda não se vê brigando pelo título. Ele é o sexto colocado do Mundial, com 47 pontos, 60 a menos que o líder, o alemão Sebastian Vettel (Red Bull).

“Há dois fins de semana, estávamos a 70 segundo do vencedor em Barcelona, portanto não devemos pensar no título. Hoje a situação foi melhor que na Espanha, mas o circuito era diferente. Ainda não podemos ficar muito confiantes pensando nas próximas corridas, ainda temos problemas com o ritmo de corrida, mas toda a equipe está unida e lutando”, encerrou.

Bryn Lennon/Getty Images

Com ultrapassagem na última Massa deixa hospital após acidente volta possível, Tony Kanaan vence em Indianápolis

Piloto bateu no mesmo local no treino livre e na corrida

O

piloto Felipe Massa recebeu alta do hospital de Monte Carlo onde passou por exames preventivos por causa do forte acidente que sofreu neste domingo no Grande Prêmio de Mônaco de Fórmula 1.O brasileiro perdeu o controle de seu Ferrari na curva Sainte Devote, bateu na barreira de segurança e saiu da pista, o que provocou a entrada do safety car.

Apesar de Massa ter saído do carro por conta própria, ele recebeu aten-

dimento pelos serviços médicos do circuito, que lhe colocaram um colar cervical e o levaram ao hospital para passar por exames.

O fim de semana não foi nada bom para o piloto brasileiro, que começou a corrida em penúltimo no grid de largada por ter batido na mesma curva Sainte Devote no treino livre de sábado e danificado o carro a ponto de os mecânicos da Ferrari não terem conseguido repará-lo a tempo da sessão classificatória.

30 de maio a 05 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

30

Esporte

Magic Paula entra para o Hall da Fama da FIBA

Brasil conquista seis medalhas no Mundial Masters de Judô

Elza Fiuza/ABr

: Divulgação CBJ

A

ex-jogadora Maria Paula Gonçalves da Silva, a Magic Paula, entrou para o Hall da Fama da Federação Internacional de Basketball (FIBA).

O anúncio oficial foi feito na segunda-feira, pelo Secretário Geral da entidade, Patrick Baumann, em Genebra, na Suíça. Paula se junta à Hortência, Amaury Pasos, Oscar Schmidt e Togo Renan Soares, o Kanela, na lista dos imortais do basquete mundial. A cerimônia de premiação está marcada para o dia 19 de junho. “É o reconhecimento de uma trajetória vitoriosa no basquete, marcada por muito trabalho, muito esforço e dedicação. Quero dividir esse prêmio com minhas companheiras, meus técnicos, minha família e todas as pessoas que de alguma forma me ajudaram e apoiaram. É gratificante ser lembrada quase 14 anos após deixar as quadras”, disse Paula.

Dos 28 anos de carreira, Paula defendeu por 22 a seleção brasileira, tendo disputado 150 partidas oficiais e marcado 2.537 pontos. Estreou com a camisa verde e amarela aos 17 anos no Campeonato Sul-Americano no Peru, em 1977.

Sua última competição oficial foi a Copa América no Brasil, disputada em São Paulo, em 1989.

“Com certeza, o título do Mundial da Austrália foi o título mais importante da minha carreira e de uma geração. Já a medalha de ouro no Pan de Havana, contra a

A

Paula defendeu a seleção brasileira por 22 anos

seleção de Cuba e diante do presidente Fidel Castro, foi o momento mais marcante”, lembrou Paula.

Entre suas principais conquistas estão o título do Campeonato Mundial da Austrália (1994), a medalha de prata nos Jogos Olímpicos Atlanta 1996 e a medalha de ouro nos Jogos Pan-Americanos Havana 1991.

O presidente da Confederação Brasileira de Basketball (CBB), Carlos Nunes, destacou a premiação recebida pela ex-atleta da seleção brasileira.

“Magic Paula merece esse prêmio porque foi uma das mais talentosas jogadoras do basquete mundial. Graças a seu talento, dedicação e profissionalismo, junto com as companheiras de sua geração, o basquete feminino brasileiro se

NBA multa jogador por simulação de falta

Equipe de Tony Allen foi derrotada por 4 a 0 na série final

O

escritório da NBA multou o ala-armador Tony Allen, jogador do Memphis Grizzlies, em US$ 5 mil por “exagerar” na simulação de uma falta durante a segunda par-

Mayra Aguiar conquistou o bicampeonato na categoria até 78kg

tida da final da Conferência Oeste, disputada entre a equipe do Tennessee e San Antonio Spurs.

A multa pela conduta antidesportiva do ala-armador se inscreve den-

consagrou e conquistou alguns dos principais títulos. Esse prêmio é também mais um reconhecimento ao valor do atleta brasileiro”, comentou Nunes.

Hall da Fama da FIBA O Hall da Fama da FIBA foi inaugurado no dia 1º de março de 2007 para preservar a memória do basquete internacional. Na ocasião, a FIBA decidiu prestar uma homenagem póstuma e relacionou 19 pessoas, que contribuíram para o esporte, para estrear o memorial.

Dentre os nomes escolhidos estavam os brasileiros Renato Righetto (árbitro), Antonio dos Reis Carneiro (ex-presidente da FIBA) e José Cláudio dos Reis (ex-diretor da CBB e ex-presidente da COPABA, atual FIBA Américas), os dois últimos como contribuidores. tro da política “anti-simulação”, adotada pela NBA a partir desta temporada.

O lance em questão ocorreu nos minutos finais da partida da última terça-feira. Após um rápido contra-ataque, Allen sofreu uma falta flagrante do argentino Manu Ginobili e, ao cair no chão, fingiu ter batido com a cabeça na quadra. Depois de alguns minutos se contorcendo em quadra, o ala-armador levantou normalmente e cobrou os lances livres.

No entanto, o replay da jogada mostrou que o jogador dos Grizzlies aproveitou a velocidade da queda para simular, já que, de acordo com as imagens, o ala-armador não chega a bater sua cabeça, um fato que irritou os jogadores e torcedores dos Spurs.

seleção brasileira de judô subiu seis vezes ao pódio no Mundial Masters, disputado no último fim de semana na cidade de Tyumen, na Sibéria.

O resultado foi superior a expectativa da Confederação Brasileira de Judô (CBJ), que tinha projetado cinco medalhas. O destaque nacional foi o bicampeonato da Mayra Aguiar, na categoria até 78kg.

A delegação volta para casa com um ouro, três pratas e dois bronzes, o que garantiu a terceira colocação geral para o país, ficando atrás do Japão e da Mongólia.

O técnico da seleção Luiz Shinohara ficou satisfeito com o resultado dos brasileiros, mas ressalta que a equipe tem que melhor até a disputa do Mundial. “Eu acredito que no somatório de medalhas fomos bem, mas poderíamos ter ganhado em termos de qualidade. Contudo, ainda temos tempo para corrigir alguns erros que cometemos até o Mundial. O feminino foi muito bem e o masculino ficou devendo pelo menos uma medalha de ouro. Estamos falando de uma competição com um nível elevadíssimo. De uma maneira em geral, a participação foi boa”, analisou.

O torneio é o terceiro mais importante da modalidade, fica atrás somente dos Jogos Olímpicos e o Mundial da modalidade, que será disputado no mês de agosto na cidade do Rio de Janeiro.

O título na Rússia é o terceiro de Mayar Aguiar na temporada 2013. A atleta também foi à melhor no Pan-Americano da modalidade e no Troféu Brasil.

“Estou muito feliz com mais esse título.

Foi uma competição difícil, fiquei exausta, mas consegui dar o meu melhor e mostrar que estou totalmente recuperada. Agora é focar no Mundial para conseguir mais uma medalha para o Brasil”, disse a campeã do meio pesado.

Nos pesados, o Brasil conquistou duas pratas. Maria Suelen Altheman (+78kg) passou pela sul-coreana Jung Eun Lee e pela cubana Heidy Abreu, algoz de Rochele Nunes, a outra brasileira na cate-

goria, por ippon. Mas na decisão, não conseguiu superar a chinesa Song Yu. No masculino, Rafael Silva passou pelo russo Renat Saidov e na semifinal bateu o compatriota David Moura. Na decisão, acabou sendo derrotado por Adam Okruashvili, da Geórgia, ficando com a prata.

A brasileira Sarah Menezes, atual campeã olímpica na categoria até 48kg, ficou com a medalha de prata na competição. A judoca fez uma campanha brilhante até a final, vencendo todas as suas lutas por ippon. Passou por Taciana Lima, brasileira que defende Guiné Bissau, depois por Otgontsetseg Galbadrakh, da Mongólia, e, na semifinal, pela japonesa Riho Okamoto. A decisão foi uma reedição de Londres, mas a japonesa Hiromi Endo se deu melhor. Sarah não conseguiu encaixar sua tática e, por ter sido penalizada uma vez, ficou com a prata. É a terceira medalha da piauiense que já havia sido bronze nas duas últimas edições do torneio.

Já Felipe Kitadai conseguiu sua primeira medalha no torneio. Repetindo o desempenho de Londres, o brasileiro começou o dia vencendo Ilgar Mushkiyev (AZE), mas perdeu na sequencia para Beslan Mudranov (RUS). Na repescagem, passou por Ashkat Temalnov (KAZ) e na decisão do bronze, jogou Yeldos Smetov (KAZ) por wazari para ficar com o título. “Estou muito feliz com essa conquista. Queria que a minha família estivesse aqui para pode compartilhar essa alegria comigo”, disse, emocionado, Kitadai.

A última medalha do Brasil veio pelas mãos de Victor Penalber (81kg). O atual líder da categoria meio-médio teve que fazer uma competição de recuperação.

O carioca teve uma estreia difícil contra o russo Ivan Nifontov e acabou derrotado. Na repescagem, venceu o uzbeque Yakhyo Imamov. E na decisão do bronze, não se deixou abater pelo ginásio todo que torcia contra e jogou o russo Murat Khabachirov.

30 de maio a 05 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

31

Esporte

Atacante fechou com o Barça por cinco temporadas

F

lorentino Pérez, presidente do Real Madrid, reconheceu que pensou em contratar Neymar, confirmado como novo reforço do rival Barcelona nesta semana, mas, após analisar seu preço, decidiu não seguir adiante. “Há três anos houve uma possibilidade de contratá-lo. Tentamos aproveitar, mas o Santos não o deixou sair. Parece um mag-

nífico jogador. Se tivesse podido contratá-lo em condições que não alterassem o ecossistema do clube, teríamos feito isso”, comentou em entrevista à emissora de rádio espanhola “Cadena Ser”.

“Esse ecossistema tem uma série de partes a negociar, uma parte com o clube, outra com o pai e outra com o fundo de proprietários que possui 40% dos direitos. Pelos

Barça fica a uma vitória de recorde, e Valencia se aproxima da ‘Champions’

O

Barcelona somou a quarta vitória seguida no Campeonato Espanhol no domingo ao bater o Espanyol por 2 a 0 no clássico disputado no estádio Cornellá El Prat e ficou a um novo triunfo de igualar o recorde de pontos da competição, enquanto o Valencia deu mais um passo rumo à Liga dos Campeões.

Dono do título desde o último dia 11, o Barça agora persegue a marca de 100 pontos obtida pelo Real Madrid na última temporada. Para alcançar o objetivo, precisará bater

o Málaga, que já não tem grandes pretensões na competição, no estádio Camp Nou no próximo sábado.

O Valencia, por sua vez, tem dois pontos de frente para a Real Sociedad na disputa por um lugar na ‘Champions’, uma das únicas ainda abertas no Espanhol. A outra é contra o rebaixamento, que tem quatro times lutando por apenas uma vaga na elite.

Já a luta contra o rebaixamento ficou restrita aos quatro últimos colocados, todos ainda com chance

Vice de novo: Benfica perde de virada na final da Taça de Portugal O Benfica ficou com um vice-campeonato pela terceira vez em 11 dias ao perder por 2 a 1 para o Vitória de Guimarães na final da Taça de Portugal, disputada domingo no Estádio Nacional do Jamor, na cidade de Oeiras.

Em apenas dois minutos, a equipe de Lisboa deixou o céu e voltou para o inferno das perdas de título

dos últimos dias. O placar foi favorável aos comandados de Jorge Jesus até os 35 minutos do segundo tempo, mas o Guimarães reagiu com dois gols em dois minutos e, com o triunfo de virada, conquistou a Taça pela primeira vez na história.

O Benfica une o fracasso de domingo a outros dois ainda mais duros.

No Campeonato Português, os lis-

Lazio vence 1ª final da história do clássico romano e quebra jejum de 4 anos

cálculos que fizemos, nos custaria mais de 150 milhões de euros. É impossível, com direitos de imagem repartidos em muitos lugares.

Teria alterado nosso ecossistema”, acrescentou.

Neymar foi confirmado na segunda-feira como novo reforço do Barcelona. O atacante assinou contrato com o clube catalão por cinco temporadas. O valor do negócio não foi confirmado pelas partes envolvidas, mas gira em torno de 25 a 28 milhões de euros.

Além de Neymar, o time espanhol terá preferência de compra de três jogadores das categorias de base do alvinegro.

“Não consigo pensar em como será a minha estreia, depois penso em tudo. Eu quero jogar com os melhores e o Messi é o melhor do mundo. Será uma honra e espero que essa parceria dê muito certo nos próximos anos”, afirmou o atacante. de escapar. O Osasuna se garantiu na elite vencendo o Sevilla por 2 a 1 de virada e abrindo quatro pontos para a zona perigosa.

Assim, estão na briga pela sobrevivência La Coruña (35 pontos), Celta de Vigo (34), Zaragoza (34) e Mallorca (33). O Deportivo poderia ter escapado, mas perdeu por 3 a 1 para o Málaga, que contou com um gol de Júlio Baptista.

O campeão espanhol de 2000 só não se colocou entre os quatro últimos porque Zaragoza foi goleado pelo Betis por 4 a 0. O resultado também beneficiou o Celta, que mesmo fora de casa fez 2 a 0 no Valladolid, e o Mallorca, que corria o risco de já cair, mas respirou ao empataram sem gols com o Atlético de Madrid. boetas foram líderes até a penúltima rodada, mas foi derrotado no clássico com o Porto há duas semanas e viu o rival ser tri no último domingo. Quatro dias antes, na final da Liga Europa, o time havia perdido por 2 a 1 pelo Chelsea em Amsterdã.

O campeão contou com quatro brasileiros em campo. O goleiro Douglas, o zagueiro Kanu e o meia Leonel Olímpio foram titulares, e Rafael Crivellaro entrou no segundo tempo para dar o passe do gol de empate. Pelo Benfica, o goleiro Artur, o zagueiro Luisão e o atacante Lima participaram da partida.

Jogadores da Lazio comemoram o título no estádio Olímpico de Roma

E

m uma final inédita em 83 anos de história do ‘Derby della Capitale’, a Lazio derrotou a Roma por 1 a 0 no Estádio Olímpico no domingo e conquistou o título da Copa da Itália, o primeiro da equipe em quatro anos.

Desde dezembro de 1929, ano de sua primeira edição, o clássico foi disputado 172 vezes, mas nunca antes em uma decisão. Com o triunfo, os ‘biancocelesti’ foram campeões da copa pela sexta vez e deram sua primeira volta olímpica desde 2009, ano em que venceu a mesma competição.

Graças ao gol marcado por Lulic, a Lazio iguala a Fiorentina como quarta maior campeã da Copa da Itália, atrás justamente da Roma (9 títulos), da Ju-

ventus (9) e da Inter de Milão (7). De quebra, o time arrebatou a última vaga do país na próxima Liga Europa, se juntando à própria Fiorentina e à Udinese.

A Roma teve três brasileiros entre os titulares, os zagueiros Marquinhos e Leandro Castán, que atuou na lateral esquerda, e o meia Marquinho. O lateral Dodô e o meio-campista Rodrigo Taddei ficaram no banco, mas só o primeiro foi para o jogo.

Na Lazio, o técnico Vladimir Petkovic escalou o meia Hernanes, convocado para a Copa das Confederações, enquanto o zagueiro André Dias e o volante Éderson foram deixados entre os reservas.

Chuva danifica parte da cobertura da Arena Fonte Nova, em Salvador

TV Bahia/Reprodução

EFE

Presidente do Real Madrid reconhece que tentou contratar Neymar

Arena Fonte Nova foi reinaugurada no dia 5 de abril

A

chuva que castigou a cidade de Salvador na segunda-feira, danificou uma parte da cobertura da Arena Fonte Nova, um dos seis estádios que serão utilizados na Copa das Confederações, no mês que vem, e uma das 12 sedes da Copa do Mundo de 2014.

Pelo acúmulo de água de chuva, parte da membrana de cobertura se rompeu no setor leste do estádio. De acordo com comunicado emitido Fonte Nova Negócios e Participações (FNP), que administra o estádio, o setor afetado já passa por avaliação técnica. “As causas do incidente já estão sendo apuradas e

os serviços de reparo no local já foram iniciados”, aponta a nota.

A Arena Fonte Nova foi reinaugurada no dia 5 de abril, em cerimônia que contou com a presença da presidente Dilma Rousseff. Entre as partidas já realizadas no local, houve o duelo entre Vitória e Internacional, no último sábado, pela primeira rodada do Campeonato Brasileiro.

O estádio, com capacidade para 50 mil espectadores receberá três jogos da Copa das Confederações, entre eles a disputa do terceiro lugar, no dia 30 de junho.

30 de maio a 05 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

32

Esporte

Neymar admite “frio na

Wander Roberto/VIPCOMM

Fifa anuncia sedes dos de Futsal barriga” após acerto com o Barcelona Mundiais e Futebol de Areia

Atacante assinou contrato por cinco temporadas com o time catalão

O

atacante Neymar garantiu que se sente apreensivo, após ter acertado sua transferência para o Barcelona. “A sensação é de frio na barriga. Sonho em jogar com estrelas como Messi, Xavi, Iniesta, Daniel Alves e Adriano”, disse o astro da sele-

ção brasileira em entrevista coletiva, que fez parte de evento promocional, no qual lançou suas novas chuteiras.

Neymar admitiu que foi “difícil” tomar a decisão de acertar com o clube espanhol, e que está “muito feliz” de se juntar a equipe espanhola, mas “um pou-

co triste” de deixar o Santos, clube que defendeu nas últimas nove temporadas.

O novo atleta do Barcelona não aceitou que fossem feitas perguntas por parte da imprensa no evento, mas garantiu em sua fala que irá “honrar” a camisa da seleção brasileira e deixar “orgulhosos” os torcedores durante a Copa das Confederações, garantindo que dará “o melhor” de si.

“A equipe precisa se unir. Temos jogadores de talento, que podem levar o Brasil ao topo”, afirmou Neymar.

O jogador se apresenta hoje à seleção brasileira, para começar a preparação para a Copa das Confederações, que será realizada de 15 a 30 de junho.

O Brasil disputará amistoso neste domingo contra a Inglaterra, no Maracanã. Depois, Neymar, provavelmente viajará para a Espanha, para se apresentar no Barcelona, o que ainda está pendente de aprovação pelo técnico Luiz Felipe Scolari.

A

Colômbia sediará o próximo Mundial de Futsal, em 2016, e Portugal receberá o Mundial de Futebol de Areia um ano antes, conforme definido pelo Comitê Executivo da Fifa durante reunião nas Ilhas Maurício na terça-feira.

A decisão foi tomada durante encontro do Executivo, que aconteceu dias antes do congresso que a entidade máxima do futebol mundial realizará na próxima quinta e na próxima sexta-feira no país. Assim, já são conhecidas as sedes dos dois próximos Mundiais de Futebol de Areia, que é disputado de dois em dois anos e em 2013 acontecerá no Taiti.

Além disso, de acordo com comunicado emitido pela Fifa, o

Executivo rejeitou o pedido da Federação Suíça de Futebol para que a final da Copa da Suíça ocorra em 25 de maio de 2014, durante datas de descanso antes da Copa do Mundo. Segundo o organismo, apenas atletas não convocados por suas seleções poderiam estar em campo.

Outra decisão tomada foi a de negar o pedido da Associação de Futebol do Iêmen, que queria que a seleção do país voltasse a disputar jogos oficiais. A equipe está suspensa por questões de segurança.

Por fim, o Executivo agradeceu o interesse demonstrado por vários países em receber as próximas edições dos Mundiais Sub-20 e Sub-17, cujas sedes serão apontadas em dezembro deste ano.

Envie dinheiro em minutos** para América do Sul Rápido

*

SeguRo

Conveniente

Para mais informações visite o nosso agente mais próximo ou ligue para 0800833833

Novas taxas a partir de 12 de Março de 2013 *Western Union ganha dinheiro também com a troca de moeda **Fundos podem atrasar ou não ter a disponibilidade do serviço baseado em certas condições de transação, incluindo o valor a ser enviado, país de destino, disponibilidade da moeda, questões de regulamentação, exigências de identificação, horário na localização do agente, fuso horário ou seleção de opções de atraso. Restrições adicionais podem ser aplicadas . Vejo o formulário para mais detalhes.

Autorizado pelo Banco Central da Irlanda e regulamentado pela Autoridade de Serviços Financeiros para a condição de pagamento dos serviços no Reino Unido.

D_UK_Pricing_BRASIL_254x170_PT.indd 1

4/29/13 4:55 PM