Brazilian news 594

Comunidade Fique por dentro dos serviços extras, gratuitos ou não, oferecidos pelo NHS

Londres, 24 a 30 de outubro de 2013

GRÁTIS

Ano 12 / Número

594

Continua na página 07

www.brazilianews.uk.com

SEM "POMPA", Bebê real é batizado em Londres

Especial Confira tudo sobre a reta final das eliminatórias para a Copa do Mundo

Ver páginas 22 e 23

Batizado do bisneto da rainha inglesa faz rainha Elizabeth II aparecer pela primeira vez em público com os três futuros reis da Inglaterra: seu filho Charles, seu neto William e o pequeno George. Com grande privacidade, cerimônia foi realizada na capela real do Palácio St. James na tarde de quarta-feira.

Continua na Página 17

24 de outubro a 30 de outubro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

2

Reino Unido

Previsão do tempo Presidente William Pineda wpineda@expressnews.uk.com Diretora Paola Reyes

Qui 24 Out

16° 14° Chuva fraca à tarde Encoberto Chance de chuva: 70%

Sex 25 Out

16° 11° Chuva fraca Chance de chuva: 80%

Sáb 26 Out

14° 10° Nublado pela manhã, sol pela tarde Chance de chuva: 20%

Dom 27 Out

14° 10° Chuva fraca Chance de chuva: 70%

Seg 28 Out

14° 11° Chuva Chance de chuva: 80%

Ter 29 Out

13° 10° Ensolarado Chance de chuva: 10%

adminmanager@expressnews.uk.com Editor Márcio Brandão Ceccarelli editor@braziliannews.uk.com Diretora comercial: Isabella Valente sales@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Diego Giraldo graphicdesigner@expressnews. uk.com Colaboradores: Carolina Beal (Geral) Estrella de Pablo (Diagramação) Antonio Jorge Rettenmaier (Cronica) Carlos Eduardo Oliveira (Especial) Everoy Johnson (Reino Unido) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Jussara Piacentini (Horóscopo)

Malala encontra a rainha Elizabeth II no palácio de Buckingham

NinaKnow (Comunidade) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Tamara Oliveira (Cultura) Daniel Castillo (Photographer) Marcio Delgado (Acontece)

Redação Brazilian News

Ana Letícia da Rosa Rafael Tinelli Rose Araujo Heitor Scalambrini Costa

Qua 30 Out

Distribuição: BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com Classificados:

13° 9° Parcialmente nublado Chance de chuva: 10%

Transport for London

sales@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de

Paralização dos serviços de metrô, overground, tramlink e DLR para sábado, 26, e domingo, 27 de outubro:

responsabilidade dos anunciantes.

Brazilian News 70 Newington Causeway , Lancaster House Second Floor London, SE1 6DF Telephone: +44 (0) 20 7403 5342 www.braziliannews.uk.com

Paquistanesa encontrou a rainha na última semana, em Londres

O Transport for London, departamento de transporte da cidade de Londres, está executando um grande e essencial programa de renovação das linhas de metrô, do London Overground, London Tramlink e da Docklands Light Railway. Os benefícios para os londrinos serão inúmeros, com mais trens – muitos com ar-condicionado – com viagens mais rápidas, mais freqüentes e confiáveis, aumentando a capacidade de transporte em cerca de 30%. Por causa disso, inevitavelmente algumas linhas suspenderão seus serviços em diferentes locais durante os fins de semana.

Se você vai utilizar algum destes meios de transporte, olhe aqui as rotas que estarão habilitadas para os dias 26, sábado, e domingo, 27 de outubro:

Metrô - London Underground Bakerloo Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Central Line: A linha não funcionará neste fim de semana entre Bethnal Green e Loughton/ Woodford (via Hainault), exceto antes das 080h do domingo, quando não haverá serviço entre Liverpool Street e Loughton/Woodford (via Hainault).

District Line: A linha não funcionará neste fim de semana entre Dagenham East e Upminster.

Circle Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Hammersmith & City Line: A linha funcionará

normalmente neste final de semana.

Jubilee Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Metropolitan Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Picadilly Line: A linha funcionará normalmente neste final de semana.

Northern Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Victoria Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Waterloo & City line: A linha não funcionará no domingo.

London Overground A linha não funcionará no final de semana entre Highbury & Islington e Stratford. No domingo, a paralização sera entre Sydenham e Crystal Palace, até às 09h30. Ainda no domingo, a paralização entre New Cross Gate e West Croydon sera até às 10h. Entre Surrey Quays e Clapham Junction a linha estará parade durante todo o dia.

Docklands Light Railway: A linha não funcionará neste fim de semana entre Canning Town e Beckton.

London Tramlink: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.tfl.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.tfl.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email. Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site www.tfl.gov. uk/tfl/traveltools.

Malala Yousafzai, a jovem paquistanesa que sobreviveu a um ataque talibã em 2012, se encontrou com a rainha Elizabeth II no palácio de Buckingham para falar sobre a importância da educação.

A estudante, de 16 anos, se transformou em um símbolo internacional da defesa da educação feminina desde que sobreviveu à tentativa de assassinato dos talibãs. A jovem chegou a levar um tiro na cabeça e outro no pescoço quando retornava de um colégio no Paquistão.

Malala, que lutava pelos direitos das meninas a frequentar escola em uma área onde os fundamentalistas islâmicos desejam impor os aspectos mais rígidos da Sharia, admitiu se sentir “honrada” por ter sido recebida pela rainha britânica, de 87 anos.

A jovem ativista foi convidada para uma recepção auspiciada pela rainha e seu marido, o duque de Edimburgo, para tratar discutir aspectos sobre a juventude e a educação, um encontro que contou a participação de 350 acadêmicos de vários países.

Durante a recepção, Malala riu abertamente com um comentário do príncipe Philip, que brincou ao apontar que as pessoas no Reino Unido querem que as crianças vão ao colégio para tirá-las de suas casas, segundo a imprensa local.

Durante o encontro no palácio de Buckingham, a jovem paquistanesa, que esteve acompanhada por seu pai, Ziauddin, também entregou à rainha uma cópia de seu livro, intitulado “I Am Malala” (Eu sou Malala, em livre tradução). “É uma grande honra estar aqui e queria lhe entregar este livro”, assinalou a menina ao ceder o exemplar à soberana.

Em seu encontro, Malala explicou que sua luta é para que cada criança tenha direito de receber uma educação em todas as partes do mundo, “inclusive, neste país também”.

“Tenho ouvido que há muitas crianças que não podem ir ao colégio e quero continuar com esse trabalho”, acrescentou a jovem ativista, que, apesar de não ter vencido o Nobel da Paz, no qual aparecia como uma das favoritas, levou o prêmio Sakharov de Liberdade de Consciência do Parlamento Europeu.

24 de outubro a 23 de outubro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

3

Reino Unido

£100 milhões para um novo centro comercial em Hackney

Por:

Ulysses Maldonado Especial Express News

O

projeto conjunto entre Manhattan Loft Corporation e Chatham Works recebeu a luz verde do Conselho

de Hackney, na semana passada.

Os planos para construir um shopping de moda terá um registro de 100 milhões de libras no leste de Londres.

Dois prédios de sete andares irão

substituir as estruturas temporárias que, atualmente, acolhem várias marcas de moda em Hackney Central.

Harry Handelsman, CEO da Manhattan Loft Corporation, disse: “Agora podemos começar a entregar os planos que vão criar um novo destino de moda que irá proporcionar novos postos de trabalho na região”.

O prefeito de Londres, Boris Johnson, também comentou: “Isto é parte de uma recuperação econômica mais ampla de Hackney para renovar completamente a área e criar centenas de postos de trabalho e oportunidades de treinamento para a população local”.

Cerca de 60 estações serão instaladas em Wandsworth

Ulysses Maldonado Especial Express News

A

s primeiras das 60 estações de bicicletas para alugar estão sendo instalados em Wandsworth, mas ainda não estão em operação. As obras fazem parte do programa de extensão sudoeste de Londres. A expectativa é de que os

O

bairro de Haringey pediu moradores para expressar suas opiniões sobre as propostas para mudar a maneira de organizar os eventos que acontecem em Finsbury Park. O Conselho tem a intenção de criar uma nova política de eventos ao ar livre para substituir as propostas acordadas por mais de 10 anos. A intenção é melhorar o parque, proporcionando o acesso a uma maior participação de grupos locais.

Qualquer renda extra gerada é

reinvestida na melhoria do parque - incluindo o cancelamento do pagamento de £20.000 para programas específicos de atividades comunitárias, tais como eventos esportivos escolares e festivais culturais.

Haringey também quer melhorar a forma como trabalha com a comunidade para planejar grandes eventos, através da criação de painéis entre a população local, para discutir as aplicações e trabalhar mais estreitamente com os organizadores.

o resultado é uma “vitória do bom senso”, acrescentando: “Agora podemos continuar com o importante trabalho de revitalização do mercado, para que as gerações futuras possam desfrutar de um destino de compras vibrante e próspero”.

Além disso, a construA revisão judicial no ano passado cancelou a renovação do mercado de Shepherds Bush, mas a autarquia aprovou o tora acertou medidas de pedido após uma segunda tentativa proteção aos comerciantes durante o período de Por: Ulysses Maldonado construção, com fundos de £500.000 Especial Express News para compensá-los durante a construcusto projeto será de £150 ção.

O projeto vai proporcionar mais milhões e acontecerá mesmo com as reclamações dos co- espaço para as lojas maiores. Também merciantes, que acusam o Conselho de haverá mais empregos, novas áreas de Hammersmith e Fulham de não seguir lazer e banheiros. Ao final de Uxbridge os procedimentos adequados. Uma se- Road uma praça pública irá definir o gunda revisão foi emitida no Supremo palco para o renovado Shepherds Bush Tribunal nos últimos dias e o líder do Theatre.

Conselho Nicholas Botterill disse que

O

Novas estações de bicibleta em Wandsworth Por:

Haringey procura opinião popular sobre acontecimentos em Finsbury Park

Luz verde para a renovação do Shepherds Bush Market

moradores poderão começar a usar as bicicletas populares a partir de dezembro, em áreas como Battersea, Wandsworth e Putney.

O borough de Wandsworth tem como objetivo melhorar a variedade e a qualidade dos serviços de transporte locais, e vinha brigando nos últimos anos para garantir a extensão da zona

de aluguel de bicicletas em sua área.

O líder do conselho de Wandsworth, Ravi Govindia , inspecionou a área e declarou: “Nós estamos falando de trazer as bicicletas de aluguel para Wandsworth há anos, por isso é ótimo ver as primeiras estações em nossas ruas, mesmo que não haja bikes aqui ainda”.

Four amazing locations in the U.K.!

London Oxford St., London Richmond, Oxford & Stratford-upon-Avon Personalised teaching at every level Invigorating, engaging & entertaining lessons give you a truly tailored experience Over 70 nationalities With students from all corners of the globe it`s imposible to feel like the odd one out. No more than 10% of any nationality in our centres.

Great teaching at competitive prices!

Website: www.oxfordhousecollege.co.uk / E-mail: info@oxfordhousegroup.com / Telephone: +44 (0) 207580 9785

24 de outubro a 30 de outubro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

4

Reino Unido

Cameron diz que atitude do Facebook é irresponsável Primeiro-ministro britânico condenou divulgação de vídeos de violência extrema e decapitações

O

primeiro-ministro do Reino Unido, David Cameron, classificou como “irresponsável” a rede social Facebook por permitir a divulgação de vídeos de violência extrema e inclusive de decapitações. Em mensagem em sua conta no Twitter, Cameron pediu explicações à empresa, que reverteu a decisão adotada em maio de proibir a divulgação na rede social de imagens de violência. “É irresponsável por parte do Facebook permitir vídeos de decapitações, especialmente sem uma advertência prévia.

Devem explicar seus atos aos pais preocupados”, declarou o chefe do governo britânico.

Em maio, o Facebook proibiu a divulgação desses tipos de vídeos aconselhado por seus próprios assessores do Instituto para a Segurança das famílias na internet, que consideraram que alguns limites tinham sido ultrapassados.

A empresa recebeu muitas queixas, entre outras, por permitir a postagem de uma filmagem onde se mostrava a decapitação de uma mulher por um cartel de drogas no México.

Em comunicado, o Facebook disse que a rede social quer permitir às pessoas “compartilhar suas experiências, especialmente quando estão relacionadas com eventos controversos, como abusos de direitos humanos, atos de terro-

rismo ou outros atos violentos”.

“As pessoas compartilham os vídeos para condená-los. Se o vídeo estivesse sendo celebrado, ou os atos encorajados, nosso enfoque seria diferente”, assegurou uma porta-voz, que afirmou que as normas internas não permitem “o cultivo da violência”.

A porta-voz admitiu em todo caso que, já que existem pessoas que se opõe à divulgação de qualquer imagem violenta, a empresa estuda “dar aos usuários mais controle sobre os conteúdo que veem”. “Isto poderia incluir uma advertência antecipada sobre o conteúdo da imagem que será mostrada”, explicou.

Cameron pediu explicações à empresa, que reverteu a decisão de proibir a divulgação de imagens de violência

Polícia da Irlanda do Norte investigará massacre

A

O massacre ocorreu em janeiro de 1972, quando ocorria uma marcha pelos direitos humanos em Derry

polícia norte-irlandesa (PSNI) confirmou que já “iniciou os preparativos” para investigar o assassinato de 14 manifestantes pelas mãos do Exército britânico em 1972 na cidade de Derry, um caso conhecido como “Domingo Sangrento”. Em consequência desta nova investigação, cerca de 20 soldados aposentados poderiam ser detidos e acusados, possibilidades que fizeram com o Ministério da Defesa britânico já começasse a estudar sua situação legal perante este processo, segundo o jornal “Sunday Times”.

Em comunicado, um porta-voz da

PSNI explicou que as autoridades “deram início aos trabalhos preliminares”, já que, segundo a fonte, “a investigação sobre o ocorrido no dia 30 de janeiro de 1972 será uma longa e complexa”.

Neste aspecto, as investigações poderiam se estender por até quatro anos sob responsabilidade de uma equipe liderada por 15 investigadores da Unidade de Crimes Graves, a qual também poderá contar com um número extra de especialistas.

Em julho de 2012, o principal responsável da PSNI, Matt Baggott, informou que o corpo tinha consultado à procuradoria norte-irlandesa para preparar um possível processo que, em sua conclusão, poderia desencadear o processo de algum dos militares

envolvidos no massacre.

A PSNI tomou essa decisão depois que as conclusões da investigação do tribunal especial de lorde Mark Saville de Newdigate, reveladas ainda em 2010, colocaram em dúvida a versão oficial, a qual sustentava que os militares enfrentavam um ataque de terroristas do Exército Republicano Irlandês (IRA) durante a manifestação de Derry.

No entanto, no chamado “Relatório Saville”, as autoridades confirmaram que as vítimas do massacre eram civis inocentes e, por isso, a ação foi qualificada como “injustificada e injustificável”, um fato que obrigou o primeiro-ministro do Reino Unido, David Cameron, a pedir perdão aos familiares das vítimas.

Governo não descarta participação do Irã na Convenção de Genebra

O

ministro das Relações Exteriores do Reino Unido, William Hague, disse na terça-feira que acredita na participação da oposição moderada síria na convenção de Genebra e não descartou a participação do Irã se o país aceitar uma transição política na Síria.

Em declarações para a Rádio 4 da “BBC” antes do início da reunião em Londres dos Amigos da Síria, Hague pediu à oposição que se some à conferência Genebra II, que será realizada no próximo mês, para ajudar a pôr fim ao conflito armado.

“Os sírios de todos os setores necessitam fazer agora um esforço e os compromissos necessários para que funcione o processo de paz”, disse o chanceler britânico, que se mostrou

positivo em relação a uma possível participação do Irã.

Dez ministros das Relações Exteriores e o secretário de Estado americano, John Kerry, participam hoje da reunião dos Amigos da Síria para apoiar a oposição síria e preparar a convenção de Genebra.

O objetivo do encontro de aconteceu para convencer a principal aliança da oposição, a Coalizão Nacional, a participar no mês que vem da conferência que será realizada na Suíça.

Uma das facções que integram a Coalizão Nacional, o chamado Conselho Nacional Sírio, já disse que não confia nas negociações com o regime de Damasco e se nega a participar.

Segundo o ministro das Relações Exteriores britânico, “quanto mais se

prolonga este conflito, mais sectário ele se transforma”, por isso considerou necessário “renovar os esforços” em Genebra.

A reunião, realizada no palacete de Lancaster House, contou com a presença dos responsáveis das Relações Exteriores do Reino Unido, Egito, França, Alemanha, EUA, Jordânia, Itália, Catar, Arábia Saudita, Turquia e Emirados Árabes Unidos.

Os países ocidentais receberam com satisfação o acordo alcançado no mês passado em Genebra entre EUA e Rússia para que o regime sírio entregue suas armas químicas, mas que não freou o conflito armado nem reduziu a catástrofe humanitária. Desde o começo do conflito, em 2011, cerca de 100.000 pessoas morreram na Síria.

www.braziliannews.uk.com

24 de outubro a 23 de outubro de 2013 BRAZILIAN NEWS

5

Reino Unido

24 de outubro a 30 de outubro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

6

Comunidade

Serviços extras do NHS – Gratuitos ou quase gratuitos NinaKnow info@ninaknow.co.uk www.NinaKnow.co.uk

O

s seus impostos não financiam só médicos e enfermeiros no NHS. Eles financiam vários recursos extras que são oferecidos para melhorar a saúde dos pacientes. O NHS proporciona vários benefícios e serviços e estar informado de quais são eles podem fazer uma grande diferença na sua qualidade de vida.

Dentistas No Reino Unido os dentistas também fazem parte da saúde pública, mas é cobrada uma taxa de consulta e o custo do tratamento (veja tabela de preços abaixo). Porém, crianças, mulheres grávidas e aqueles que estão recebendo benefícios, podem receber o tratamento odontológico gratuito. Para se registrar com um dentista basta ligar para o consultório e fornecer seu nome e endereço.

Mas somente os dentistas que estiverem com vagas disponíveis poderão cadastrar novos pacientes. Se você não estiver registrado com um dentista e precisar de tratamento de emergência vá até ao hospital-escola dentário Guy’s Hospital Dental School para tratamento.

Existem três faixas de preço para todos os tratamentos dentários no NHS: • Banda 1 - £18,00 - Cobre o exame, diagnóstico (incluindo raios-X),

aplicação de flúor e fechamento de dente rachado.

• Banda 2 - £49,00 - Cobre tudo acima na Band 1, além de tratamento, como obturações, canal ou retirada de dentes.

• Band 3 - £ 214,00 - Cobre tudo das Bandas 1 e 2 acima, além de coroas, dentaduras e pontes.

Intérprete Outro serviço também gratuito é o de intérprete, se acaso houver dificuldade de falar o inglês. Só precisa dizer em inglês “Portuguese” e uma intérprete que fale português será providenciada. É importante saber que o serviço de intérprete pode ser solicitado tanto pelo paciente quanto pelo médico.

Exame Oftalmológico Se você faz parte de uma das categorias abaixo, então terá o direito a exame dos olhos e a ajuda na compra de óculos ou lentes de contato: - Crianças - Idosos com mais de 60 anos - Cegos, diabéticos ou que sofrem de glaucoma - Se tem 40 anos ou mais e a tem familiares direto (pai, mãe, irmão(ã), filho(a)) de uma pessoa que sofre de glaucoma - Se recebe benefícios Planejamento Familiar ou Clínicas de Medidas Anticoncepcionais Métodos anticoncepcionais são to-

talmente grátis no Reino Unido. É só ir até ao GP ou simplesmente se encaminhar para uma clínica de contracepção. Os métodos são muitos e variam de colocação do DIU, diafragma, pílula até a tradicional tabelinha. Se quiser peça para o seu médico de família ou a uma dessas clínicas por camisinhas. É totalmente grátis. Lembre-se: Se uma mulher precisar da pílula-do-dia-seguinte é só pedir que será prontamente atendida.

Serviço dental também está disponível no serviço de saúde pública

Clínicas de Saúde Sexual São clínicas gratuitas que oferecem exames, diagnóstico e tratamento para doenças sexualmente transmissíveis (incluindo o HIV/SIDA). São clínicas walk-in (pronto atendimento) onde não é preciso carta de referência do GP. O serviço é totalmente confidencial onde você é identificado por um número e o seu nome nunca é mencionado.

Tratamento em outros países É importante saber que é um direito ter tratamento médico em outros países da Europa. Porém, é mais importante o procedimento e os riscos envolvidos. É preciso pedir consentimento ao GP antes de iniciar qualquer tratamento fora do país para conseguir financiamento.

Seguro Médico Europeu (EHIC) O cartão de seguro EHIC (European Health Insurance Card) é para ser usado em casos de necessidade de

tratamento de emergência nos países da União Europeia. Este cartão também cobre tratamentos de condições médicas pré-existentes e até para os cuidados de rotina da gravidez, desde que você não esteja indo para o exterior para dar à luz.

médica ou dentária, escreva para NHS England. Para se queixar de serviços secundários, como hospitais ou serviços especializados, escreva para o CCG (Clinical Commissioning Group) ou Grupo de Comissão Clinica.

Ajuda para fumantes Se quiser parar de fumar, ajuda não vai faltar! De acordo com o NHS por volta de 70% dos fumantes querem parar de fumar. O NHS oferece várias opções para apoio aos fumantes que querem parar de fumar Desde de ajuda de profissionais de saúde nas clínicas “Stop Smoking” (“Pare de Fumar”) até os já conhecidos adesivos antinicotina, passando por aconselhamento pelo telefone e online.

Health Service Ombudsman Se depois de tudo o que foi feito para tentar resolver a sua reclamação ainda estiver insatisfeito(a), você tem o direito de consultar o Ombudsman (serviço de ouvidoria pública). Para mais informações sobre o Serviços gratuitos no NHS, por favor visite o site oficial no Departamento de Saúde do Reino Unido. www.nhs.gov.uk Resta alguma dúvida? O NinaKnow selecionou para você alguns sites que contém informações sobre o sistema de saúde pública na Inglaterra e também informações sobre hospitais e clínicas privadas. Entre no nosso site para maiores informações. Entre em contato com a equipe do NinaKnow através do e-mail info@ninaknow. co.uk. Teremos prazer em ajudar.

Como fazer uma reclamação Se estiver insatisfeito(a) sobre o modo como foi tratado em algum serviço do NHS, você tem o direito a reclamar. E isso vale para todo os serviços do NHS. Se quiser reclamar de serviços primários, como clínica

Home Office cada vez mais rígido

O

Home Office apresentou mudanças para reformar as remoções e o sistema de recursos com relação à pedidos de vistos negados, acabar com o abuso do artigo 8º e impedir que os imigrantes ilegais acessem e abusem de serviços públicos ou para o mercado de trabalho.

O projeto de lei de imigração foi introduzido na Câmara dos Comuns em 10 de outubro de 2013. Assim, o projeto deverá receber aprovação real na primavera de 2014.

Em linhas gerais, o projeto de lei consiste em: • reduzir o número de decisões que podem ser objeto de recurso de 17 para quatro - preservar apelos para aqueles que afirmam direi-

tos fundamentais; • ampliar o número de recursos não suspensivos. Onde não existe qualquer risco de grave dano irreversível.

Deportar criminosos estrangeiros de primeira e ouvir seu apelo posterior; • garantir que os tribunais terão em conta a opinião do Parlamento de que o interesse público requer quando se considera o artigo 8º da Convenção Europeia dos Direitos do Homem; Direitos em casos de imigração: • restringir a capacidade dos imigrantes detidos • exigir proprietários privados para verificar o status de imigração de seus inquilinos; • tornar mais fácil para o Home Office

recuperar penalidades civis não pagas; • introduzir um novo requisito para os migrantes temporários. Por exemplo: alunos que têm apenas status de imigração por tempo limitado para fazer uma contribuição ao Serviço Nacional de Saúde; • exigir que os bancos verifiquem seus futuros clientes com um banco de dados de criminosos de imigração conhecidas antes da abertura de contas; • reprimir as pessoas que tentam ganhar vantagem de imigração ao adentrar ao Reino Unido um falso casamento ou parceria civil.

Para mais informações sobre o projeto de lei entre em contato com a Barar & Associates.

24 de outubro a 23 de outubro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

7

Brasil

Consórcio com Petrobras, Shell, Total e Funcionários da chinesas vence leilão do Campo de Libra Petrobras dizem que Leilão foi marcado por protestos de trabalhadores, sindicalistas, ambientalistas e leilão empobrece o país representantes de movimentos sociais contrários à exploração da iniciativa privada

O

Tânia Rêgo/Agência Brasil

O

Dezenas de manifestantes já se reuniram na Praça do O, na Barra da Tijuca, para protestar contra a primeira rodada de licitação do pré-sal, no Hotel Windsor Barra. A praça fica a dois quarteirões do hotel, que foi cercado pela Força Nacional de Segurança e pelo Exército. Os manifestantes carregavam bandeiras de partidos políticos, sindicatos e movimentos sociais.

Janeiro, foi marcado por protestos de trabalhadores, sindicalistas, ambientalistas e representantes de movimentos sociais contrários à exploração da iniciativa privada.

O leilão foi o primeiro do pré-sal sob as novas regras do modelo de partilha, no qual parte do óleo extraído pelas empresas fica com a União. Segundo a Agência Nacional de Petróleo (ANP), a exploração do campo de Libra deve dobrar as reservas nacio-

Fernando Frazão/Agência Brasil

consórcio formado por Petrobras, Shell, Total, CNPC e CNOOC venceu na segunda-feira o leilão para explorar o Campo de Libra, classificado pelo governo federal como “a maior área para exploração de petróleo no mundo”. A proposta do consórcio vencedor foi a única apresentada. A participação das empresas ficou dividida da seguinte forma: Petrobras (10%), Shell (20%), Total (20%), CNPC (10%), CNOOC (10%). Além disso, a Petrobras tem outros 30% referentes à parcela mínima obrigatória da estatal, situação já prevista no edital.

Juntas, as companhias ofereceram à União o maior percentual de óleo produzido. A oferta mínima determinada no edital era de 41,65%. O tempo de concessão é de 35 anos. Além das vencedoras, as outras empresas habilitadas para o leilão eram Ecopetrol (Colômbia), Mitsui & CO (Japão), ONGC Videsh (Índia), Petrogal (Portugal), Petronas (Malásia) e Repsol/Sinopec (hispano-chinesa).

O leilão, que aconteceu no hotel Windsor, em frente à praia da Barra da Tijuca, na Zona Oeste do Rio de

O consórcio formado pelas empresas Shell, Total, CNPC, CNOOC e Petrobras foi o vencedor da 1ª Rodada de Licitação do Pré-Sal e terá o direito a explorar e produzir o petróleo da área de Libra, na Bacia de Santos. Na foto, o ministro de Minas e Energia, Edison Lobão

nais de petróleo - a estimativa é de que o volume de óleo recuperável seja de 8 bilhões a 12 bilhões de barris.

O Campo de Libra está na Bacia de Santos, a 183 quilômetros do litoral do Rio de Janeiro e a uma profundidade de sete mil metros, dois mil deles de água e o restante de rocha sob o leito do Atlântico. A capacidade máxima de bombeamento chegará a 1,4 milhão de barris diários aproximadamente 15 anos depois do início da produção.

Para desenvolver o campo, as petrolíferas deverão investir cerca de R$ 100 bilhões, o que incluirá a operação de 12 a 18 plataformas de grande tamanho e até 90 embarcações de apoio, segundo cálculos da ANP. A diretora geral da ANP, Magda Chambriard, calculou que Libra permitirá ao Estado arrecadar no tempo de contrato R$ 300 bilhões em royalties e R$ 600 bilhões com o petróleo cedido. A ANP esperava que 40 empresas se apresentassem à licitação, mas apenas 11 petrolíferas se inscreveram. Ficaram de fora, por exemplo, gigantes do setor como as americanas Exxon Mobil e Chevron e as britânicas British Petroleum e British Gas.

Dilma nega que ação seja privatização

A

presidente Dilma Rousseff garantiu que a concessão de exploração do Campo de Libra, a maior reserva de petróleo descoberta até agora no país, a quatro grandes empresas que se uniram à Petrobras “é bem diferente de privatização”. “Pelos resultados do leilão, 85% de toda a renda a ser produzida no Campo de Libra vão pertencer ao Estado brasileiro e à Petrobras. Isso é bem diferente de privatização”, disse Dilma durante um pronunciamento de mais de oito minutos em

rede nacional de rádio e televisão.

Para Dilma, o leilão garante o “equilíbrio justo” entre os interesses da União e os lucros da Petrobas e os das empresas estrangeiras parceiras. “As empresas privadas parceiras também serão beneficiadas, pois, ao produzir essa riqueza, vão obter lucros significativos, compatíveis com o risco assumido e com os investimentos que estarão realizando no país. Não podia ser diferente”, esclareceu.

A presidente destacou ainda que o

Brasil continua aberto ao investimento nacional e estrangeira, ao mesmo tempo que ressaltou que “respeita contratos e preserva sua soberania”.

Dilma também salientou os avanços sociais que os recursos de Libra poderão trazer para o país, já que grande parte dos lucros serão direcionados Às área de educação e saúde. “Bastaria a aplicação correta destes recursos para Libra produzir, nos próximos anos, uma pequena revolução, benéfica e transformadora, em nosso país”, comentou.

s funcionários da Petrobras afirmaram na segunda-feira que o Brasil ficou mais pobre após leiloar a um consórcio integrado por cinco empresas os direitos para a exploração do campo de Libra, a maior reserva de petróleo já descoberta no país. “O país antes do leilão era 100% dono de um dos maiores campos de petróleo já descobertos no mundo.

Agora o povo brasileiro está 60% mais pobre”, disse João Antonio de Moraes, presidente da Federação Única dos Petroleiros (FUP), citado em comunicado divulgado pela central sindical que agrupa a maioria dos funcionários da Petrobras.

De acordo com o líder sindical, após o leilão, o país ficou, “na melhor das hipóteses”, com 40% da riqueza petrolífera, já que essa é a participação da estatal no consórcio que adquiriu a licitação.

“A entrega de 60% do campo de Libra para as multinacionais é um dos maiores crimes contra a soberania do país. Um dia triste para o povo brasileiro”, assegurou Moraes, que lamentou que o governo tivesse prosseguido com a licitação apesar das manifestações contrárias de diferentes organizações sociais e dos sindicatos do setor petroleiro.

Os funcionários da Petrobras, que realizam desde a quinta-feira pas-

sada uma greve que conta com uma adesão de mais de 90%, decidiram manter a paralisação depois que o governo se absteve de suspender o leilão, que era uma de suas reivindicações.

Outra das exigências dos grevistas é um aumento salarial de 12,86%.

A Petrobras elevou na segunda sua proposta de reajuste salarial de 7,68% para 8%, mas a FUP rejeitou a oferta e manteve a paralisação.

O consórcio que adquiriu os direitos para explorar Libra se comprometeu a entregar à União 41,65% do petróleo excedente, ou seja, o que sobra uma vez descontados os custos de produção, o que representa o mínimo exigido nas regras do leilão.

Segundo a Agência Nacional do Petróleo (ANP), o país arrecadará cerca de R$ 1 trilhão nos 35 anos do contrato, somando os royalties, a cessão de petróleo e outras taxas.

Para a ANP, se forem levados em conta os impostos e a participação que corresponde a Petrobras no consórcio, 80% das receitas geradas por Libra ficarão nas mãos do Estado.

A FUP, no entanto, alega que “uma manobra realizada pela ANP no edital da licitação” pode reduzir para 14,58% a participação do Estado nas riquezas de Libra.

24 de outubro a 30 de outubro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

8

Brasil

Polícia deteve 264 pessoas por protestos no Rio e em São Paulo Maioria foi detida no Rio de Janeiro, onde professores estão em greve há mais de dois meses Manifestantes entram em conflito com policiais militares

A

Fernando Frazão/ABr

P

elo menos 264 pessoas foram detidas por suposta participação em atos de vandalismo e enfrentamentos registrados na noite do dia 15 de outubro, dia dos professores, durante protestos em São Paulo e no Rio de Janeiro.

No Rio de Janeiro pelo menos 208 pessoas foram levadas a delegacias depois da manifestação organizada por professores, segundo informou a Ordem dos Advogados do Brasil (OAB, em português), que acompanhou a ação das autoridades.

Associação afirma que polícia causa 74% das agressões a jornalistas

Um porta-voz da Polícia Civil disse à Agência Efe que ainda não há um balanço oficial do número de detenções de suspeitos de ter cometido atos de vandalismo e de enfrentar a polícia com pedras, barras de ferro e coquetéis molotov.

Imagens da “TV Globo” mostraram um homem à paisana dando tiros de revólver para o alto na direção do grupo de manifestantes.

Um porta-voz da Secretaria de Estado de Segurança do Rio de Janeiro afirmou à Efe que a polícia não usou armas de

fogo e só se serviu de gás lacrimogêneo e bombas de efeito moral.

Em São Paulo, a maior cidade do Brasil, a polícia deteve pelo menos 56 pessoas por sua suposta participação nos atos violentos, também ocorridos após uma manifestação de professores, e todos eles foram libertados após prestarem depoimento na delegacia.

Nos últimos meses se tornaram frequentes os atos de vandalismo nas manifestações no Rio e em São Paulo, muitas vezes em uma forma de resposta à repressão violenta da polícia.

maior parte das agressões realizadas a jornalistas desde o último mês de junho no Brasil, 74% delas para ser exato, foram realizadas por policiais, segundo a Associação Brasileira de Jornalismo Investigativo (Abraji). Das 96 agressões registradas no Brasil durante os últimos quatro meses e meio, 25 foram realizadas por manifestantes, enquanto os 71 casos restantes foram protagonizados por policiais ou agentes da Força Nacional, afirmou a Abraji em comunicado.

A lista contabiliza as quatro agressões efetuadas hoje contra jornalistas durante os protestos lugar no Rio de Janeiro por ocasião do leilão do Campo de Libra. Durante o Seminário Internacional sobre Violência contra Jornalistas, organizado pelo Instituto Vladimir Herzog, que aconteceu em São Paulo, representantes de quatro associações de jornalistas e empresas de comunicação condenaram as agressões a profissionais em todo o país desde o mês de junho.

De acordo com o diretor da Asso-

ciação Brasileira de Empresas de Rádio e Televisão (Abert), Théo Rochefort, as ações demonstram a incompatibilidade dos manifestantes “radicais” de “viver em democracia”. “Existem mais de 500 emissoras de televisão em todo o país. Só de noticiário nacional, há 14 programas. Se estão insatisfeitos com a cobertura atual, é simples: mudem de canal”, afirmou Rochefort.

Já a Abraji qualificou de “inaceitável” as quase 100 agressões registradas em pouco mais de quatro meses no Brasil e assegurou que o índice “não é compatível com a democracia e fere o direito da sociedade à informação”.

Para o diretor da Associação Nacional de Editores de Revistas (Aner), Lourival Santos, é preciso desvincular o ataque aos jornalistas dos ataques aos proprietários dos meios de comunicação. “O jornalismo não é a manifestação da vontade do dono de uma empresa, mas é a união entre a liberdade de expressão e a liberdade pública de acesso aos meios de comunicação”, defendeu Santos.

Justiça brasileira só concluiu 30% dos casos julgados em 2012, diz CNJ

O

s tribunais brasileiros concluíram apenas 30% dos 92,2 milhões de processos que tramitaram durante o ano de 2012, segundo relatório divulgado na terça-feira pelo Conselho Nacional de Justiça (CNJ).

O estudo, que é realizado anualmente desde 2009, garante que o acúmulo de processos judiciais aumenta gradualmente desde então e aponta que “a tendência” é que essas taxas de inadim-

plência “cresçam ainda mais até o final de 2013”.

Dos 92,2 milhões de processos que tramitaram durante 2012 na justiça brasileira, 28,2 milhões correspondiam a casos novos e o restante já estava pendente de anos anteriores, indicou o relatório do CNJ. A pesquisa também mostrou que os maiores impedimentos surgem com as sentenças penais ditadas por tribunais,

que durante 2012 não foram executadas em 86,4% dos casos por razões não especificadas.

Segundo o estudo, o Poder Judiciário conta com 17.077 magistrados, dos quais 14.410, que representam 84% do efetivo, são juízes de primeira instância.

Em 2012, as despesas gerais do Poder Judiciário chegaram a R$ 57,2 bilhões, o que equivalente a 1,3% do Produto Interno Bruto (PIB) do país.

Atividade econômica tem leve alta em agosto

A

atividade econômica no Brasil durante agosto conseguiu um ligeiro aumento de 0,08%, o que levou a expansão neste ano a 2,76%, informou o Banco Central. O resultado do Índice de Atividade Econômica do Banco Central (IBC) divulgado supera o de julho, quando esse indicador retrocedeu 0,34%, mas é inferior à melhora

de 1,02% de junho.

Com o resultado de agosto, o IBC dos primeiros oito meses de 2013 acumulou um crescimento de 2,76%, que elevou o índice anualizado de 2,31%. O IBC é considerado uma espécie de “prévia” do resultado do Produto Interno Bruto (PIB), embora esses indicadores nem sempre coincidem.

Em 2012, segundo o IBC, a atividade econômica melhorou no Brasil 1,64%, mas o PIB só registrou uma tímida expansão de 0,9%. Até dezembro, o Ministério da Fazenda previa para este ano um crescimento econômico de 4%, mas essas projeções foram recortadas de forma gradual durante nos últimos meses e se situam atualmente em 2,5 %.

24 de outubro a 23 de outubro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

9

Mundo

Norueguês de origem somali é identificado como autor de ataque no Quênia Emissora britânica BBC identificou homem de 23 anos como um dos suspeitos de ajudar a planejar e executar o ataque

H

assan Abdi Dhuhulow foi identificado como o norueguês de origem somali investigado pela polícia da Noruega por sua relação com o atentado contra um centro comercial em Nairóbi no mês

passado, cometido pela milícia radical islâmica da Somália, o Al Shabab, disse a “BBC”.

A emissora britânica identificou esse homem de 23 anos como um dos suspeitos de ajudar a planejar e exe-

Ataque cometido no final de setembro contra o shopping center Westgate resultou em 72 mortes cutar o ataque cometido no final de setembro contra o shopping center Westgate, que resultou em 72 mortes.

Um programa da “BBC” entrou em contato com um familiar de Dhuhulow na Noruega que disse que o suspeito deixou a cidade de Larvik, ao sul da capital Oslo, para voltar à Somália em 2009.

Na semana passada, a polícia de serviços secretos da Noruega (PST, sigla em norueguês) informou que enviou agentes ao Quênia para verificar informações que indicavam que um cidadão norueguês estava envolvido no atentado, que começou em 21 de setembro e durou quatro dias.

A “BBC” lembrou que ainda não está claro quantos militantes do grupo vinculado à Al Qaeda participaram do ataque. A polícia estimou inicialmente

Cerca de 800 mil pessoas são vítimas de tráfico humano por ano, alerta ONU

M

ais de 800 mil pessoas no mundo são vítimas de tráfico de seres humanos por ano por grupos criminosos organizados que ganham bilhões de dólares com a exploração dessas pessoas, denunciou a Organização Internacional das Migrações (OIM). A agência da Nações Unidas afirmou que Estados que tradicionalmente se consideravam destinos destas práticas, como o Reino Unido, atualmente também são países de origem das vítimas, dados revelados no Dia Internacional contra a tráfico humano, 18 de outubro.

Além disso, cresceu o número das vítimas de explora-

ção sexual, trabalhista, mendicância forçada e combinações entre esses crimes, segundo a OIM, que luta contra a tráfico humano no mundo desde 1994 e iniciou mais de 900 projetos em mais de 100 países.

A organização prestou em 2012 assistência direta a 6.500 vítimas de 89 nacionalidades, além de ajudar mais de 20 mil imigrantes vítimas de tráfico humano e de outras formas de exploração.

Para promover a contratação ética de trabalhadores e a redução da exploração de imigrantes e do trabalho forçado, a OIM promoveu a criação de um consórcio internacional com seus membros, o Sistema

Internacional de Recrutamento Ético, (IRIS na sigla em inglês), comprometidos com um processo de seleção e normas de contratação justas.

Na mesma linha, o órgão iniciou a campanha de sensibilização “Consumo Responsável”, que pretende conscientizar os consumidores fazendo a pergunta “O que há por trás das coisas que compramos?”.

A organização também coleta e analisa os dados mundiais do tráfico humano para deter o comércio de seres humanos além da fronteira; e, desde a criação da base de dados em 1997, reuniu informação de mais de 25 mil vítimas do crime.

Casal vende filha para comprar iPhone

U

m jovem casal chinês será julgado por tráfico de pessoas em Xangai após vender ilegalmente sua filha, em um caso especialmente escandaloso porque, depois da transação, os pais usaram parte do dinheiro para comprar um iPhone. Segundo matéria do jornal “Jiefang Ribao”, órgão oficial do Partido

Comunista da China (PCCh), os pais ofereceram a filha em adoção em troca de dinheiro em um site, e a mãe usou o dinheiro para comprar um iPhone, tênis de marca e outros produtos caros.

Os produtos da Apple são muito populares no gigante asiático, onde os casos bizarros envolvendo a febre com os gadgets

são comuns. No ano passado, a imprensa divulgou o caso de um adolescente que vendeu um rim para poder comprar um iPhone e um iPad. Após serem detidos, os pais da menina vendida disseram à polícia que, por já terem dois filhos, queriam garantir que a terceira tivesse um futuro melhor do que eles podiam lhe dar.

que entre dez e 15 integrantes do Al Shabab estavam dentro do complexo comercial, apesar de as imagens captadas pelas câmaras de segurança, que foram divulgadas pelas autoridades quenianas, só terem mostrado, até o momento, quatro homens como os supostos responsáveis.

A emissora disse que o norueguês de origem somali Hassan Abdi Dhuhulow poderia ser um desses quatro indivíduos que aparecem nas gravações, segundo fontes no Quênia e na Noruega, das quais teve acesso uma equipe do programa “Newsnight”. Dhuhulow nasceu na Somália, mas ele e sua família se mudaram para a Noruega como refugiados em 1999.

Um familiar do suspeito que falou com a “BBC” sob condição de anonimato disse que, após voltar à Somália

em 2009, Dhuhulow fez alguns telefonemas para a família e lembrou que o último tinha acontecido há poucos meses, para comunicar que estava com problemas e queria retornar à Noruega. Após ver as imagens captadas no centro comercial queniano, o parente de Dhuhulow revelou à “BBC”: “Não sei o que sinto ou penso. Se for ele, deve ter recebido algum tipo de lavagem cerebral”.

Por outro lado, um repórter do programa britânico “Newsnight” que viajou até a cidade norueguesa de Larvik, onde viveu a família de Dhululow, falou com um de seus vizinhos noruegueses, que lembrou que o suspeito “era bastante extremo, não gostava da vida na Noruega, estava sempre envolvido em problemas, brigas e que seu pai estava preocupado”.

24 de outubro a 30 de outubro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

10

Mundo

Incêndios florestais preocupam autoridades australianas

Pelo menos 17 focos estão fora de controle nos arredores de Sydney Os incêndios florestais na Austrália seguem preocupando as autoridades locais. Os bombeiros de Nova Gales do Sul, se preparam “para o pior” devido ao aumento das temperaturas e da força do vento ao longo de quarta-feira, que ameaçam fortalecer os incêndios florestais no leste do país. Mais de cinquenta focos estão queimando no local, sendo 17 deles fora de controle, com os mais graves nos arredores das localidades de Lithgow, Springwood e Mount Victoria, na região turística das “Blue Mountains” (Montanhas Azuis), a cerca de 70 quilômetros de Sydney.

A

s autoridades declararam o segundo nível mais alto de alerta nas Blue Mountains e em Balmoral, na região de Southern Highlands, a 100 quilômetros de Sydney, à espera que durante o dia a temperatura passe dos 30 graus e o vento supere os 100 km/h.

“Apesar dos incêndios terem se fortalecido um pouco, no que se refere à atividade em si e à quantidade de fumaça, não se viu até agora nenhuma explosão ou expansão”, disse o comissário do Serviço Rural de Bombeiros, Shane Fitzsimmons.

O comissário alertou que o perigo ainda persiste nas Blue Mountains, onde mais de 200 casas ficaram arrasadas na semana passada, e que, em questão de horas, “as chamas podem se

intensificar” e ultrapassar as barreiras de contenção dos focos.

Fitzsimmons disse que as chamas podem aumentar, pois foram registradas as piores condições climáticas desde que começou a onda de incêndios na última quinta-feira e, por isso, as regiões de Sydney e Hunter estão em alerta.

A força dos ventos, que registraram uma velocidade de 80 km/h nas Blue Mountains, já obrigou a suspensão do uso de helicópteros nos trabalhos de extinção dos focos, afirmou Ben Shepherd, um dos bombeiros.

Diante uma eventual expansão das chamas, vários moradores das Blue Mountains começaram a deixar suas casas e partiram rumo aos abrigos montados pelo governo estadual.

Paralelamente, as autoridades

ordenaram o fechamento de todas as escolas e retiraram vários idosos dos asilos nas Blue Mountains. Os bombeiros também estão atentos aos relâmpagos, que provocaram incêndios perto das localidades de Bourke, Walgett e Broken Hill.

Até o momento, 120 mil hectares foram arrasados ou estão queimando em Nova Gales do Sul, onde foi declarado estado de emergência no domingo passado.

A série de incêndios, a pior em 45 anos, começou há sete dias quando mais de 200 casas foram destruídas pelo fogo, a maioria delas em Springwood. Além disso, um homem de 63 anos morreu de infarto quando tentava proteger sua casa nas proximidades de Lake Munmorah. Os danos estimados provocados pelos incêndios superam os US$ 96 milhões.

Série de incêndios é a pior em 45 anos na Austrália

Projeto que legaliza a maconha no Funcionário americano é Uruguai será votado em novembro despedido por fazer críticas ao governo de Obama O

projeto de lei que legaliza a compra, venda e o cultivo de maconha no Uruguai já tem data para ser votado. As autoridades do país divulgaram que o projeto, que tem grandes changes de ser aprovado, será votado em meados de novembro no Senado. Assim, pode entrar em

vigor antes mesmo de dezembro, informaram fontes legislativas.

“O projeto está sendo debatido por uma comissão do Senado, mas já está certo submetê-lo à votação em torno de 15 de novembro, sem modificações e, como veio da Câmara dos Deputados, ficará pronto para a ratificação presi-

dencial assim que for aprovado pelo Senado”, explicou o senador do partido governista Frente Ampla.

O político foi na contramão das versões que apontavam que a norma seria modificada devido a um possível problema de inconstitucionalidade, o que a obrigaria a ser revista pela Câmara dos Deputados, que a aprovou em primeira instância em 31 de julho deste ano.

“Surgiu a dúvida porque a iniciativa cria um organismo regulador com um cargo de diretor, e a Constituição proíbe a criação de cargos públicos um ano antes das eleições. Mas não é assim, já que esta será uma instituição amparada no direito privado e, portanto, seus funcionários serão todos privados”, explicou o senador.

O projeto, além de legalizar a circulação da droga, estabelece a criação de um órgão estatal regulador encarregado de emitir licenças e controlar a produção e a distribuição. Os consumidores, previamente registrados, poderão comprar o máximo de 40 gramas por mês em farmácias habilitadas ou cultivar em casa até seis plantas que produzam até 480 gramas por colheita.

No fim de semana passado, o secretário-geral da Junta Nacional de Drogas, Julio Calzada, afirmou à imprensa que o novo sistema entrará em vigor como previsto no segundo semestre de 2014.

Ele adiantou que o preço do grama de maconha será equivalente a US$ 1 para que “possa competir” com os traficantes.

“Estamos falando que o preço hoje da maconha paraguaia, a que costuma ser vendida aqui, custa cerca de US$ 1 o grama. Por isso, colocaremos a droga produzida sob controle estatal também neste preço”, declarou o secretário-geral.

U

m funcionário do Conselho de Segurança Nacional (NSC) da Casa Branca foi despedido por fazer centenas de críticas abertas, durantes nove meses, ao governo de Barack Obama no Twitter, utilizando um pseudônimo, informou a imprensa dos Estados Unidos. Jofi Joseph, um funcionário que fazia parte da equipe dos EUA encarregada de negociar sobre o programa nuclear do Irã, foi despedido na semana passada após a descoberta de que tinha publicado centenas de mensagens críticas com a administração Obama sob o pseudônimo @NatSecWonk, de acordo com informações da revista “The Daily Beast”.

Joseph, cujo perfil no Twitter se tornou muito popular nos círculos políticos e jornalísticos por sua visão mordaz em relação às ações do governo americano, admitiu hoje ser o autor dos tweets e assegurou que lamenta “profundamente ter quebrado a confiança que foi depositada” nele.

“O que começou como uma tentativa de paródia da cultura de (Washington) DC se transformou, ao longo do tempo, em uma série de comentários inapropriados e mal-intencionados”, disse Joseph em um e-mail enviado à revista “Politico”.

“Assumo toda a responsabilidade pelo assunto e me desculpo sinceramente com todas as pessoas que insultei”, acrescentou. Ao longo de vários meses, Joseph utilizou o perfil @ NatSecWonk, agora desativado, para criticar funcionários do alto escalão do governo Obama, como o secretário de Estado, John Kerry, o assessor adjunto de segurança nacional do presidente, Ben Rhodes, e o antigo assessor de segurança nacional, Tom Donilon.

“Sou fã de Obama, mas me preocupa sua contínua dependência e confiança em uma idiota insignificante como Valerie Jarrett”, uma das principais assessoras do presidente, foi uma das mensagens postadas no perfil @ NatSecWonk. “#Obama em três palavras: tem funcionários de merda”, escreveu em outra. Joseph também afirmou uma vez que “mais gente deveria questionar por que John Kerry colocou dois de seus antigos ajudantes (no Senado), ambos com ZERO experiência em política externa, em altos cargos do Departamento de Estado”.

Antes de ser despedido, Joseph pretendia deixar seu posto para trabalhar no Pentágono, segundo essa mesma revista.

24 de outubro a 23 de outubro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

11

Por um parto respeitoso: a mudança de paradigma da forma de se nascer no Brasil

Mariana Corsi

Parto natural humanizado da Maia.

Por Sabrina Stanford Thompson Colaboradora culturart.co.uk

D

ia 19 de outubro um grupo de ativistas, incluindo grávidas, mães, enfermeiras obstetras, pediatras, médicos obstetras, doulas, parteiras e simpatizantes do movimento de humanização do parto natural no Brasil fizeram uma grande manifestacão na Avenida Paulista em São Paulo.

Para entender um pouco as reinvindicações dessas pessoas é necessário recorrer a algumas informações.

Segundo a UNICEF, atualmente o Brasil é campeão mundial de cesarianas, com taxas superiores a 52,3% na rede pública e inacreditáveis 82% na rede privada.

Em alguns estados como o Rio de Janeiro, por exemplo, essa taxa sobe para 93%. Isso faz com que o assunto do nascimento no Brasil se converta em um alarmante assunto de saúde pública.

Os motivos alegados são vários, mas como resultado desse processo, vemos que a mulher como figura primordial e consciente de sua funcão, vai gradativamente perdendo espaço para o ambiente técnico hospitalar e para a figura do médico. Nesse sentido, o parto deixa de ser um evento fisiológico normal, inscrito na saúde e sexualidade feminina e passa a ser instrumentalizado pela medicina. Aqui estamos falando não mais de um corpo ativo, sensual e alerta para as transformações características desse evento, mas de um corpo submetido a todo um sistema hospitalar que não tem no empoderamento feminino do parto

uma de suas maiores preocupações.

Como muitos sabem, desde as primeiras contrações, passando pelo trabalho de parto ativo, até o nascimento do bebê, pode-se levar muito tempo. Algumas vezes um dia inteiro, ou mesmo dias. Trata-se de uma espécie de rito passagem no qual uma mulher se prepara para o recebimento desse bebê. Uma série de hormônios são liberados com essa finalidade e a preparacão da mãe inicia-se naturalmente dessa forma.

Exista quem diga que a ocitocina, mais conhecida como o hormônio do amor, nunca mais se repete com a mesma intensidade como na ocasião do parto.

Por outro lado, uma cirurgia cesariana leva de 15 a 30 minutos para ser feita.

Normalmente, do ponto de vista de alguns médicos, o procedimento da cesariana é mais rapido, “fácil” e lucrativo.

Isso faz com que a situacão do parto no Brasil tenha se transformado em uma industria técnica de “se fazer nascer”.

Muitas mulheres que optam passar pela experiência de um parto normal, acabam caindo em uma cesariana por pura falta de opção, ou por não conseguirem de desvencilhar desse sistema.

Esse é um assunto muito controverso e que vem sendo amplamente discutido no Brasil, especialmente no momento atual, pois muitos profissionais sustentam diferentes argumentos, e, mesmo algumas mulheres dizem preferir a cesariana em função da questão da dor, ou mesmo da violência obstétrica ao qual foram submetidas em partos normais anteriores.

Muitas dessas mulheres não chegam a

saber que diversos procedimentos dolorosos como a episitomia (conhecida como “pico”, corte na vagina), manobra de Kristeller (empurrar a barriga para baixo), normalmente usados para acelerar o trabalho de parto, são completamente prescindíveis. Sem contar com as pressões psicológicas como pedir que parturiente não grite, ou mesmo frases inoportunas por parte da equipe do hospital. Os relatos são vários, e um dos principais argumentos dessa marcha não é somente a reducão dos índices de cesariana, mas o respeito à gestante e ao bebê no momento mais importante da vida de ambos. Respeito ao tempo de duração de cada parto e as peculiaridades de cada um.

Com isso, não estamos querendo dizer que a cesariana seja dispensável, isso seria de um erro grotesco, pois sabemos do seu inestimável valor em situações limites, onde a vida se encontra sob ameaça. Porém, se algo que se aplicava somente a exceção, passa a ser via de regra, devemos nos questionar seriamente do que anda acontecendo em nosso país.

Como funciona em Londres Em Londres, por exemplo, sabemos que as taxas de nascimento por via normal são muito mais altas que as do Brasil, sendo que a porcentagem de cesarianas oscilam entre 10 a 15% dos nascimentos registrados. Esses dados são fundamentais para se pensar na questão brasileira.

Quando essas taxas são comparadas a outros países como a Holanda, por exemplo, é ainda maior a diferenca entre essas realidades, quando contrastadas com a brasileira.

A AMBE (Apoio a Mulher Brasileira no Exterior) aderiu a essa interlocução, iniciando uma triagem para ouvir as mulheres brasileiras que tiveram acesso ao sistema público de saúde no Reino Unido no momento do parto, bem como aquelas que optaram por ter um parto domiciliar com o mínimo de intervenção possível. Ouvir o que essas mulheres têm a dizer sobre suas experiências de gravidez, parto e puerpério, fora de seu país de origem é o principal objetivo desse projeto.

Com o assunto borbulhando no Brasil, certamente vamos ter mais notícias sobre a questão da assistência ao parto em âmbito nacional. Mais que um assunto somente de saúde pública, esse tema é de interesse coletivo, pois como diz o médico obstetra Michel Odent: “Para mudar o mundo é preciso mudar primeiro a forma como nascemos”.

Saúde

24 de outubro a 30 de outubro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

12

Turismo

Lima: Com ceviche e muito mais

Plaza de armas. Essa praça popular foi o centro da antiga Lima colonial e abriga ícones arquitetônicos da cidade como o Palacio de Gobierno, antiga residência de Francisco Pizarro e atual centro do poder político; a Catedral de Lima, templo religioso em estilo barroco com interior simples e que abriga um museu de arte sacra; e a Iglesia e Convento de San Francisco, construções do século 17 cujas galerias subterrâneas serviram como cemitério colonial e podem ser visitadas.

Por Lorena Liquete

Fundada em 1535 pelo espanhol Francisco Pizarro, Lima tem mais de 8 milhões de habitantes. Mas não se assuste. A cidade preserva seu passado colonial em lugares imperdíveis como o Centro Histórico, declarado pela Unesco Patrimônio Cultural da Humanidade. Um passeio pela Plaza de Armas é imprescindível. Lá você vai encontrar símbolos arquitetônicos de Lima como a Catedral, o Convento de San Francisco e o Palacio de Gobierno. Lima é a cidade com as melhores opções para se saborear a rica gastronomia peruana. Viajar ao Peru e não

comer em uma das centenas de cevicherias da capital pode ser considerado um insulto aos peruanos. O prato é feito à base de peixe e mariscos cozidos ao limão. Além do ceviche, não há como não provar outras delícias tipicamente peruanas como o aji de galina, a causa limenha e o arroz com pato, que estão na carta dos mais diversos restaurantes da cidade.

A capital tem uma vida cultural intensa. Entre um show de música afroperuana e uma exposição de algum artista de renome internacional, há que se reservar um tempo para aproveitar a variada oferta de museus da cidade.

Museo de la nacion.

É a possibilidade de ter um panorama completo da história e da arte do Peru.

O Museu Nacional de Arqueologia, Antropologia e História e o Museu Arqueológico Rafael Larco Herrera preservam tesouros incalculáveis das culturas inca e pré-inca.

Os bairros mais turísticos da capital são Miraflores, San Isidro e Barranco. Os dois primeiros concentram os melhores serviços de hotéis, pousadas, albergues, restaurantes, centros comerciais, cassinos, discotecas e casas de espetáculos. Já Barranco é o ponto de Continua na próxima página

Museo del congreso y la inquisicion.

24 de outubro a 23 de outubro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

13

Turismo

Catedral de Lima.

Plaza del amor.

Suomenlinna

Vem da página 12

encontro de músicos, poetas e artistas. Única capital latino-americana banhada pelo oceano Pacífico, Lima tem o clima descontraído e alegre da maioria das cidades litorâneas, apesar de moderna e acinzentada. A Costa Verde, zona de praias que une cinco bairros, é perfeita para a prática de esportes como o surfe, o parapente e a asa delta. Fazer um city tour é sempre uma boa opção para ter uma visão geral da cidade e conhecer seus principais pontos turísticos. O serviço deles normalmente é vendido junto com pacotes.

Lima tem muitas opções de restaurantes, bares, boates, shoppings. Você pode encontrar tudo junto no Larcomar, um Shopping a céu aberto com vista para o Oceano Pacífico.

A capital é a porta de entrada do país. O aeroporto Jorge Chávez, localizado distante cerca de 30 minutos do centro da cidade, faz conecção aérea com as principais cidades do mundo.

Há vôos diários de diferentes empresas aéreas. A capital se comunica com diversas cidades da costa do país, Equador e Chile, através da rodovia Panamericana, que corre paralela ao mar. Já a Carretera Central permite a

comunicação com distintas cidades da serra e da selva central. O Porto de Callao, cidade vizinha de Lima, é o mais importante do país e um dos com maior movimento de todo o Pacífico.

Sem problemas para entrar

O acordo de livre circulação entre os países da América do Sul faz com que os brasileiros tenham fácil acesso ao Peru. Apenas com o RG e o certificado internacional da vacina de febre amarela, tomada ao menos 10 dias antes da viagem, é possível entrar no país.

A imigraçao dá até 90 dias de visto de permanência para o turista.

020 7730 7772

Passagens Aéreas Ida e Volta

Book suas férias: Voos, Hoteis e Trens!!!

Atendimento em Português Leandro ou Christopher em Espanhol Alex ou Edwin

Huaca Pucllana

Rio de Janeiro São Paulo Goiânia Porto Alegre Londrina

a partir de:

£120* £145* £260* £265* £299*

Parcele sua passagem aérea até 2 meses antes do embarque!!! *Os preços não incluem taxas de embarque e estão sujeitos a disponibilidade.

23 Eccleston Street, London, SW1W 9LX, UK e-mail: info@steamondtravel.com www.steamondtravel.com

24 de outubro a 30 de outubro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

14

Ciencia & tecnologia Ana Letícia analeca@gmail.com

*Ana Letícia da Rosa é jornalista, fez faculdade de História e trabalhou nos portais brasileiros clicrbs.com.br e band.com.br. Atualmente, é colaboradora do site History Channel do Brasil e está estudando inglês em Londres.

Homem de Gelo de 5.300 anos possui 19 parentes vivos

Impacto está previsto somente para 16 de março de 2880

Ötzi morreu aos 46 anos de idade com uma flechada ou golpe na cabeça

P

esquisadores da Universidade Médica de Innsbruck, na Áustria, descobriram 19 parentes vivos de Ötzi, mais conhecido como “Homem de Gelo”, descoberto em 1991, nos Alpes, em uma área localizada entre a Áustria e a Itália. Ötzi habitou a região há 5.300 anos e sua descendência chegou até a atualidade. Depois de comparar amostras de DNA com os 3.700 austríacos doadores de sangue, os pesquisadores conseguiram identificar 19 pessoas, que hoje vivem na região de Tirol, que são parentes genéticos do Homem

de Gelo. Uma mutação genética específica foi encontrada em 19 homens. A pesquisa não inclui mulheres, já que um estudo diferente teria que ser realizado neste sentido.

Contudo, estes não seriam os únicos parentes vivos de Ötzi.

Walther Paterson e sua equipe anunciaram que mais “parentes” deverão surgir com outros exames de DNA realizados em moradores da Suíça e Itália, já que os pesquisadores acreditam que deve existir um número maior de descendentes genéticos de Ötzi.

Muitas pessoas destes dois países

O asteroide que está a caminho da Terra

se candidataram voluntariamente para doação de sangue para descobrir se, de alguma forma, seus genes estariam ligados a este antigo representantes da espécie humana.

Sabe-se que Ötzi morreu aos 46 anos de idade, tinha entre 1,5 e 1,6 metro e consumia uma dieta carnívora. Ele sofria da Doença de Lyme (causada pela bactéria espiroqueta Borrelia burgdorferi) e foi morto por uma flechada ou um golpe na cabeça. Hoje, milhares de anos após a sua morte, ele também abre uma porta extraordinária ao passado de algumas pessoas.

D

e acordo com cálculos da Nasa, o asteroide 1950AD está a caminho da Terra, e é alto o risco de uma colisão contra o nosso planeta. O objeto de 1,1 quilômetro de diâmetro chegará a uma velocidade de 60 mil km/h, o que produzirá uma explosão equivalente a 44.800 megatons de TNT. Contudo, não se preocupe agora, já que é muito improvável que você e suas próximas gerações não sofram nenhuma consequência: o impacto está previsto somente para 16 de março de 2880!

O asteroide 1950AD foi descober-

to, como indica seu nome, há 63 anos, quando foi observado ao longo de 17 dias. Ele ressurgiu no dia 31 de dezembro de 2000 e, a partir daí, os pesquisadores puderam reunir os dados e estabelecer sua trajetória. Lentamente, ao que tudo indica, ele viaja para um choque contra a Terra daqui a mais de 800 anos.

E quais seriam os riscos para a Terra e a humanidade? Praticamente nenhum, imaginam os pesquisadores. Eles acreditam que nos próximos séculos será possível dispor de tecnologia para evitar choques como estes contra o nosso Planeta.

Paraíso da natureza é descoberto no Suriname U

m paraíso perdido da natureza do nosso planeta foi descoberto por uma equipe de pesquisadores, de acordo com anúncio da organização ambientalista Conservação Internacional.

A descoberta ocorreu em uma parte de difícil acesso de uma floresta no sudeste do Suriname. Nesta região, estima-se que existem ao menos 60 espécies desconhecidas da ciência de insetos, peixes, rãs e até uma cobra.

A primeira descoberta aconteceu em 2012, quando foi observada a rã cacau, na bacia superior do rio Palumeu. Este animal vive nas árvores, possui cor de chocolate e usa seus membros arrendondados para escalar. O achado e a catalogação desta rã representam importantes passos para sua conservação, já que nos últimos 30 anos ocorreu a extinção de algumas espécies deste animal.

Depois disso, o grupo de 16 pesquisadores envolvidos no trabalho no Suriname adentrou zonas remotas da floresta do país sul-americano. Na medida em que exploravam a selva, eles encontraram variadas espécies desconhecidas, como o escaravelho liliputiano, de 2,3 milímetros (um dos menores do continente), dotado de um olfato extraordinário. Segundo os representantes da Conservação Internacional, esta impressionante série de achados da biodiversidade do nosso planeta desperta atenção para o trabalho de conservação da natureza no Suriname, um país que nem sempre está em destaque no cenário mundial, mas que conta com uma vasta quantidade e variedade de ecossistemas naturais.

Primeira descoberta aconteceu em 2012

www.braziliannews.uk.com

24 de outubro a 23 de outubro de 2013 BRAZILIAN NEWS

15

Fashion

24 de outubro a 30 de outubro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

16

Meio ambiente

Financiamento climático não avança em 2012 Investimentos em energia renovável e em adaptação e mitigação às mudanças climáticas ficaram em US$ 359 bilhões no ano passado, US$ 5 bilhões a menos do que a marca de 2011 “Investimentos climáticos estão acontecendo ao redor do mundo, mas estamos falhando ao não reunir a quanEm energias renováveis deveriam ser investidos US$ 5 trilhões até tia suficiente para 2020 para conseguir o corte suficiente nas emissões para manter a elevação das temperaturas em 2oC evitar os piores cenários”, afirmou Thomas C. Heller, diretor executivo do Autor: Fabiano Ávila Fonte: Instituto CarbonoBrasil Climate Policy Initiative (CPI), que acaba de divulgar o relatório “The Global pesar de parecer uma quantia Landscape of Climate Finance 2013”. gigantesca, os US$ 359 bilhões Para se ter ideia de como ainda estamos distribuídos em 2012 entre os longe do que seria necessário, segundo a diversos setores que ajudam a controlar Agência Internacional de Energia (AIE), as emissões de gases do efeito estufa ou apenas em energias renováveis devea aumentar a resiliência das cidades riam ser investidos US$ 5 trilhões até para enfrentar eventos climáticos extre- 2020 para conseguir o corte suficiente mos ainda estão longe do que seria ne- nas emissões para manter a elevação das cessário para evitar as piores consequ- temperaturas em 2oC. ências das mudanças climáticas. Além Do total do financiamento climático de disso, a quantia está abaixo dos US$ 364 2012, apenas 38% foram originários de bilhões de 2011 e é muito menor do que fontes públicas, US$ 135 bilhões. Poos subsídios dados aos combustíveis rém, o relatório aponta que os países pelo menos estão conseguindo incentifósseis anualmente, US$ 523 bilhões.

A

var os investimentos privados com mecanismos como linhas de crédito com baixos juros e apoio técnico.

Assim, as fontes privadas somaram US$ 224 bilhões, ou 62%. Os principais investidores foram os desenvolvedores de projetos, US$ 102 bilhões, fabricantes e corporações, US$ 66 bilhões, e residências, US$ 33 bilhões.

A geografia dos investimentos aparece bem equilibrada, com os países desenvolvidos investindo US$ 177 bilhões e os em desenvolvimento, US$ 182 bilhões. A China é o grande fator do equilíbrio, tendo investido sozinha US$ 68 bilhões, quase o mesmo que toda a Europa, US$ 73 bilhões. Os Estados Unidos ficaram em US$ 27 bilhões, e a América Latina, em US$ 7 bilhões.

Entretanto, o relatório destaca negativamente que 76% dos investimentos, US$ 275 bilhões, foram gastos domesticamente. Além disso, dos US$ 84 bilhões que fluíram entre nações, apenas 15% saíram de países ricos para as nações mais pobres.

“Atualmente, o financiamento climático é um jogo doméstico. Isso implica que políticas nacionais ainda são o fator mais importante para a adaptação”, explicou Barbara Buchner, diretora do CPI. Fundo Climático Verde Os governos terão uma oportunidade para tentar aumentar o fluxo de recursos entre nações no próximo mês, durante a Conferência das Partes da Convenção Quadro das Nações Unidas sobre Mudanças Climáticas de Varsóvia (COP 19), na Polônia.

Em 2009, na COP 15, em Copenhague, os líderes mundiais concordaram em estabelecer o Fundo Climático Verde (GCF, em inglês) para distribuir US$ 100 bilhões ao ano em ajuda às nações mais vulneráveis. Porém, até hoje o fundo conseguiu arrecadar apenas US$ 7,5 milhões.

Em uma palestra em Londres nesta segunda-feira (21), Christiana Figueres, secretária-executiva da Convenção

Quadro das Nações Unidas sobre Mudanças Climáticas (UNFCCC), destacou que mesmo os US$ 100 bilhões do GFC não são o total ideal.

“Esse valor foi criado para agilizar as discussões e também para servir de guia para outros investimentos. O que precisamos é mobilizar US$ 1 trilhão ao ano.

O GCF deve ser capitalizado para ajudar todos a enxergarem que os investimentos em tecnologias verdes são uma boa aposta. Se o fundo conseguir cumprir essa função, teremos sido bem sucedidos”, disse Figueres.

A secretária-executiva também destacou que uma questão que deve ganhar força nesta COP será a dos países buscando compensações por impactos climáticos, principalmente os pequenos Estados insulares.

“Precisamos olhar com mais seriedade os pedidos dessas nações. Estamos muito longe da quantia necessária para ajudar os mais vulneráveis e temos que acelerar a captação e a distribuição de recursos para isso”, concluiu.

24 de outubro a 23 de outubro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

17

Capa

Príncipe George é batizado em cerimônia discreta Bebê de três meses e terceiro na linha de sucessão do trono da Inglaterra foi batizado na quarta-feira, em Londres

O

príncipe George, de três meses e terceiro na linha de sucessão do trono da Inglaterra foi batizado na quarta-feira com a água do rio Jordão, durante uma cerimônia íntima organizada por seus pais, William e Kate, rompendo, assim, com a habitual pompa que envolve as cerimônias reais. O menino fez sua segunda aparição pública antes do batizado, quando as câmeras puderam filmá-lo nos braços de seu pai, o príncipe William, na porta da Capela Real do Palácio Saint James, em Londres.

A rainha Elizabeth II apareceu pela primeira vez em público com os três futuros reis da Inglaterra, seu filho Charles, seu neto William e seu bisneto George, no batismo do filho dos duques de Cambridge.

Pouco antes do início da cerimônia, os quatro foram retratados pelas câmaras de televisão e fotógrafos: os adultos sorridentes e o bebê de três meses com expressão séria.

Acompanhado por sua esposa Kate, o príncipe William levava em

seus braços o bebê real, terceiro na linha de sucessão à Coroa britânica.

A criança usava uma reprodução da vestimenta utilizada pela filha mais velha da rainha Vitória em seu batizado, em 1841.

Esta é a primeira vez que a criança pôde ser fotografada em público desde que saiu do hospital no qual nasceu em 22 de julho, em Londres.

O batismo, realizado pelo arcebispo de Canterbury, foi acompanhado por apenas 22 convidados escolhidos pelos duques de Cambridge, entre eles os sete padrinhos, amigos pessoais da jovem casal e Zara Phillips, prima de William e neta de Elizabeth II. Além disso, assistiram a cerimônia o duque de Edimburgo, de 92 anos, marido da rainha, e o príncipe Harry, segundo filho de Charles e da falecida Diana.

A cerimônia

O batizado do príncipe George começou por volta de 15h e durou cerca de 40 minutos. O arcebispo

de Canterbury, Justin Welby, foi que o realizou. A cerimônia foi acompanhada pela rainha Elizabeth e seu marido, o príncipe Philip, o príncipe Harry, os pais de Kate Middleton, Carole e Michael, os irmãos da duquesa, Pippa e James Middleton, e Camila Parker-Bowles.

Um coro de seis homens e 10 crianças cantou músicas religiosas, entre elas, “Blessed Jesu! Here we stand”, composta especialmente para o batismo de William, em 1982. Pippa e Harry leram trechos da Bíblia.

Desde cedo, fãs se aglomeram em frente à capela. Cerca de cinco mil pessoas assinaram um cartão gigante em homenagem ao pequeno príncipe. George teve sete padrinhos (um a mais do que William teve em seu batismo), entre eles uma amiga de infância de Kate e uma amiga da princesa Diana, morta em 1997. Os nomes dos padrinhos foram escolhidos pelos pais do bebê, que procuraram colocar parentes e amigos mais próximos, de ambos os lados.

Continua na pág 18

Batismo foi acompanhado por apenas 22 convidados

24 de outubro a 30 de outubro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

18

Capa Vem da página 17

De acordo com comunicado oficial, George foi batizado na fonte Lírio com água do rio Jordão, em Israel, onde, segundo a Bíblia, Jesus Cristo recebeu o batismo. A rainha Vitória e o príncipe Albert construíram a fonte em 1841 após o nascimento da princesa Vitória.

Desde então, a fonte vem sendo utilizada nos batizados reais.

Kate e William vão receber os convidados na Clarence House para um brinde. Uma parte do bolo do casamento real, realizado em 2011, foi congelado na época e será servido aos presentes.

Roupa do príncipe chama atenção

A roupa usada por George Alexander Louis, em seu batizado,

chamou atenção. O traje era uma réplica de uma roupa criada há cerca de 200 anos para os batizados reais, e foi feita em seda e cetim por uma costureira da rainha Elizabeth.

Nas redes sociais, o assunto também estava em alta. “E aquela roupa de menininha do príncipe George?

Ai, que maldade”, dizia um post no Twitter. “Tenho que confessar que fiquei com dó do príncipe George gordinho e lindo nessa roupa que parece um vestido”, era o comentário em outro post no microblog.

A criadora da peça é Janet Sutherland, filha de um mineiro escocês que ganhou o título de Bordadeira da Rainha em 1841. Na época, a roupinha foi feita de algodão para a filha mais velha da rainha Vitória, e desde então foi utilizada por 60 bebês reais.

Detalhe da roupa utilizada pelo príncipe George

Charles e Camilla se reúnem com Aung San Suu Kyi O

príncipe Charles da Inglaterra e sua esposa Camilla se reuniram na quarta-feira com o líder da oposição birmanesa, Aung San Suu Kyi, pouco antes do batismo do príncipe George de Cambrigde, neto do herdeiro da coroa. A vencedora do Prêmio Nobel da Paz realiza uma visita ao Reino Unido na qual será recebida também pelo primeiro-ministro do Reino Unido, David Cameron, e o titular de Relações Exteriores, William Hague. O encontro com Charles e Camilla aconteceu a pedido da líder opositora birmanesa no palácio de Clarence House, residência da casal real.

A política birmanesa tem muitos laços com o Reino Unido, um país de nascimento de seu marido, Michael Aris, que morreu em 1999 vítima de câncer sem que pudesse tê-lo visitado por conta de seus anos de prisão

domiciliar em Mianmar.

O príncipe Charles, que conheceu Aris, é patrono da fundação de Estudos Tibetanos que leva seu nome e de seu tio-avô, Lorde Mountabatten, que também teve relações com o pai de Suu Kyi, o general Aung San, antes da indepedência de Mianmar.

Aung San Suu Kyi estudou Filosofia, Políticas e Economia no St.Hugh’s College da Universidade inglesa de Oxford entre 1964 e 1967 e viveu nessa cidade vários anos até 1988.

A reunião com Charles da Inglaterra, que durou cerca de 45 minutos, aconteceu horas antes que o primeiro neto do príncipe, George de Cambridge, fosse batizado na capela real do Palácio de St. James, aos três meses de idade.

Horário de verão termina no domingo O horário de verão termina na madrugada de domingo no Reino Unido e na maioria dos países europeus. Os relógios devem ser atrasados em

uma hora. Com a mudança, a diferença em relação ao horário brasileiro fica em apenas duas horas. Isso porque o horário de verão começou no Brasil no último dia 20 de outubro.

Air Europa te leva para Lima

A Air Europa está oferecendo duas passagens gratuitas para Lima, capital do Peru Regras do concurso

As inscrições para a competição podem ser feitas até 23h59 do dia 31 outubro de 2013 e está aberto a todas as pessoas que residem no Reino Unido, que são maiores de 18 anos e que enviarem nome completo e e-mail para contato. Os funcionários da Express Media e da Air Europa não podem participar do concurso, muito menos parentes até o segundo grau.

O Express Mídia será responsável por realizar um sorteio aleatório entre todos os participantes. Os nomes dos vencedores serão comunicados por meio do www.expressnews.uk.com. O prêmio inclui dois bilhetes Londres-Lima via Madrid. O vencedor terá que usar os bilhetes dentro do prazo de 01 de novembro de 2013 a 31 de outubro de 2014. Os bilhetes não podem ser utilizado em períodos de embargo.

A responsabilidade pela exigência de visto, de passaporte e de saúde é exclusivo do vencedor do prêmio. A Air Europa reserva-se o direito de cancelar, modificar ou alterar as datas ou rotas sem qualquer envolvimento legal pelo vencedor contra a Air Europa.

Para entrar no concurso :

Envie uma mensagem de texto (SMS) para 07436548087 ou escreva uma mensagem privada no Facebook do ExpressNewsUK (facebook.com/ expressnewslondonUK) com a seu nome completo e e-mail.

24 de outubro a 23 de outubro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

19

Acontece Márcio Rodrigo Delgado www.marciodelgado.com @marcio_delgado

v&a

O dinamarquês Michael Elmgreen e o norueguês Ingar Dragset assinam instalação exposta no V&A (Cromwell Rd - SW7 2RL) contanto com obras de arte, móveis antigos e outros objetos da coleção do próprio museu inglês na criação de um ambiente doméstico que muda a cada dia para surpreender os visitantes. Esta não é a primeira vez que a dupla faz um projeto inusitado.

Elmgreen e Dragset já colocaram uma réplica da loja Prada no meio de um deserto no Texas e criaram uma vila de concreto, em tamanho real, dentro de um museu alemão. Para saber mais: www.vam.ac.uk

BASTILLE Dan Smith (foto) e o grupo Bastille celebram os 40 anos da gravadora Virgin com show no dia 5 de novembro no Koko (1a Camden High St, London NW1 7JE). Ingressos: £38. Para saber mais: www.koko.uk.com

CAFÉ

Foto Ric Pereira

A Planet Faith realizou com sucesso na última semana mais uma edição do seu café da manhã para empresários e empreendedores da comunidade Latina em Londres. O evento contou com a presença de representate da prefeitura e stands. atendendo ao evento também estiveram Shirley Nunes (Culturarte), Andriele Sinatra (Unigran) e Bia Kening (B-T-2 Solicitors)

O ex-jogador de rugby Bem Cohen tem conseguido se manter no programa ‘Strictly Come Dancing competição televisiva onde celebridades mostram que tem talento na pista de dança. O público tem a palavra final.

Por isso, apesar de não ser necessariamente um Carlinhos de Jesus rodopiando em frente as câmeras, é bem provável que o esportista irlandês se segure por mais um tempo já que simpatia ele tem de sobra e já foi inclusive entrevistado pelo Brazilian News em 2012.

O programa vai ao ar aos sábados, na BBC UK, a partir das 7.15pm.

ajuda O público parece está ficando mais seletivo e exigente. No início desta semana produtores do programa X Factor, exibido pela ITV, foram criticados por usar vocais pré-gravados para causar um efeito melhor durante a transmisão, ao vivo, do show. O problema é que, se é gravado nem poderia estar sendo classificado de atração ao vivo para pedir votos. E o recurso estaria sendo usando para ajudar candidatos como o grupo Kingsland Road e o cantor Sam Callahan (foto) a se saírem melhor na disputa musical.

Segunda, dia 28 de outubro tem lançamento do filme ‘Dom Hemingway’, com Jude Law (foto) a partir das 5pm no cine Curzon Mayfair (Curzon Street Green Park - W1J 7TY). Outros atores aguardados no tapete vermelho da premiére incluem Richard E. Grant, Demián Bichir e Emilia Clarke.

RUSSIA

Dia 27 a partir das 6pm a Companhia de teatro Culturcated apresenta uma noite especial em Marylebone Gardens (35 Marylebone High Street, W1U 4QA) com música e teatro intitulada "From Russia, for love". O dinheiro arrecadado com o evento será revertido para causas LGBT na Rússia.

BRASIL

HOLOGRAMA

A mídia inglesa parece estar empenhada em mostrar o pior do Brasil nos preparativos para a Copa de 2014 que será sediada no país. Em dois dias o jornal Evening Standard publicou página inteira mostrando que no Brasil tudo é caro e que não se pode confiar em taxista ou vendedores. O The Sun também deu a sua contribuição negativa com reportagem alegando que o Royal Tulip, hotel 5 estrelas onde a seleção inglesa vai ficar hospedada no Rio de Janeiro durante os jogos, tem carpetes sujos, banheiros mofados, já foi invadido por uma gangue de bandidos e é do lado de uma favela carioca. Se é assim tão ruim e perigoso, os atletas deveriam ficar em casa tomando chá e assistindo a Copa pela TV, correto?.

No ano que vem Camden vai abrir as portas para um museu no mínimo diferente: o ‘The Music Hall of Fame" promete oferecer aos seus visitantes a chance de subir ao palco e fazer a festa ao lado de Jimi Hendrix e Freddie Mercury, ídolos do rock já falecidos há muito tempo e que serão ressuscitados em forma de holograma - uma tecnologia já utilizada em filmes.

KEANE

WONGA

Mais uma banda de rock que se desfaz para os seus integrantes tentar carreira solo – bom, isso até eles se juntarem novamente quando o dinheiro acabar antes de conseguirem alçar o sucesso cantando individualmente. Após 16 anos de estrada, o Keane acaba de anunciar que o seu novo álbum a ser lançado em breve no Reino Unido vai ser o último trabalho do quarteto.

Foto: Dan Glover

COHEN

Foto Schirley Amaral

HEMINGWAY

O que fazer quando se tem uma imagem não muito boa na mídia pelo fato de se emprestar dinheiro a quem não pode pagar e cobrar juros altíssimos pelo serviço?. No caso da Wonga a resposta é simples: contrata um documentarista famoso para fazer um filme falando bem.

Esse é o desafio de Gary tarn, que já foi indicado ao Bafta - o oscar da indústria cinematrográfica britânica – e que agora vai se dedicar a ’12 portraits’ longa-metragem abordando a vida de consumidores ‘felizes’ e que deve ser exibido apenas em alguns cinema e na TV a cabo.

24 de outubro a 30 de outubro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

20

Entretenimento

Paul McCartney faz apresentação surpresa em Londres

Portal comemora centenário de Vinícius de Moraes

Ex-Beatle fez apresentação de 20 minutos em Covent Garden na última sexta

“

Márcio Ceccarelli

Márcio Ceccarelli

Márcio Ceccarelli

Paul apresentou canções de seu novo álbum “New”

Cerca de duas mil pessoas estiveram conferindo a apresentação

Ex-Beatle se apresentou num palco improvisado sob um caminhão

Agora voltem ao trabalho”. Assim, de maneira descontraída, Sir Paul McCartney encerrou sua apresentação surpresa em Londres na sexta-feira. O ex-Beatle apareceu em Covent Garden para divulgar cinco músicas de seu novo álbum “New”. Cerca de duas mil pessoas se concentraram na praça do mercado local para ouvir as novas canções de Macca, tocadas a partir de um caminhão estacionado na praça.

“Nós apenas estamos indo para fazer algumas músicas do nosso novo álbum, de modo a obter seus telefones para fora - como se já não estivesse”, afirmou ao se apresentar, arrancando risos da plateia. O pocket show começou às 13h30, com a música “All my life”, e durou vinte minutos, exatamente como antecipou McCartney ao subir ao “palco”.

A atração pegou muitas pessoas de surpresa. “Estava passeando e de repente vi a aglomeração de pessoas.

Fui perguntar o que era e me disseram que seria um show do Paul. Não tive como não ficar, ainda mais por conta do meu filho que é um grande fã e ficará morrendo de inveja”, brincou a brasileira Maria José Nascimento, que passa férias em Londres.

A apresentação, no entanto, não foi surpresa apenas para os brasileiros.

Chis, proprietária de uma barraca de roupas no mercado ao lado da praça do Camdem Market, largou tudo para ver o ídolo. “Sempre temos pessoas fazendo apresentações aqui na praça, mas não é sempre que que temos um ídolo igual ao Paul. Meu sobrinho ficou na barraca. Eu vim curitr”, afirmou, sorrindo.

O cantor de 71 anos havia feito apresentação semelhante em Nova York na semana passada. Em Londres, ele ainda apresentou as músicas “Queenie Eyes”, “Save Us” e “Everybody Out There”.

Vinícius foi casado nove vezes e teve quatro filhos

O

diplomata, poeta, compositor, dramaturgo, letrista e crítico de cinema Vinicius de Moraes (1913-1980) comemoraria no sábado, dia 19 de outubro, 100 anos de vida. Os fãs do criador de “Garota de Ipanema”, que se apresentava como o “branco mais preto do Brasil” ganharam um presente para comemorar a data. Isso porque foi colocada no ar uma nova versão do site www.viniciusdemoraes.com.br.

Através do portal, a obra completa do “poetinha” poderá ser lida. O site dará acesso às letras de todas as canções de Vinícius. Além disso, vídeos com interpretações dele ao lado Tom Jobim, Toquinho, Baden Powell e João Gilberto, também poderão ser acessados.

As letras de Vinícius e sua turma colocaram o Brasil no mapara da música

mundial nas décas de 1950 e 1960. Era a época da Bossa Nova.

O portal foi lançado há 11 anos, mas houve uma grande atualização para a comemoração do centenário. De acordo com a sócia da empresa responsável pelos direitos do artista e que representa os cinco filhos que Vinícius teve durante seus nove casamentos. Graças a um acordo entre eles, o acesso ao site será gratuito e sem restrições.

O site também inclui os textos teatrais, as críticas de cinema, a obra jornalística e algumas curiosidades como uma fotografia de Vinicius de 1915 e cópia do manuscrito original da letra de “Garota de Ipanema”, que compôs junto com Tom Jobim nas mesas do então bar Veloso e hoje uma das músicas mais interpretadas no mundo todo.

Kate Middleton deixa barriga à mostra e exibe boa forma em partida de vôlei

E

m seu primeiro compromisso sem a companhia do príncipe William desde que deu à luz ao príncipe George, Kate Middleton visitou o Parque Olímpico de Londres e mostrou estar em boa forma física, deixando sua barriga à mostra ao se arriscar em

uma breve partida de vôlei.

Apesar de ter ido visitar um centro esportivo, Kate apareceu vestida com uma camiseta branca listrada em azul, um blazer escuro da Ralph Lauren e um jeans justo, além de um sapato de salto alto da marca britânica Russell & Bromley,

um traje muito parecido ao usado em sua última visita ao local, lembrou a imprensa britânica.

“Ela jogou com saltos, impressionante”, assinalou um dos jogadores, quem também elogiou a habilidade da duquesa em quadra, enquanto os jornais locais prefe-

riram destacar a boa forma da duquesa, fotografada com a barriga à mostra.

Desde o nascimento do chamado “bebê real”, a duquesa só fez duas aparições públicas e todas elas ao lado príncipe William, uma durante uma maratona em Anglesey, em Gales, e outra em um re-

servado jantar de gala.

A duquesa de Cambridge foi embaixadora oficial dos Jogos Olímpicos de Londres e, atualmente, colabora com a organização SportsAid, que dá um impulso financeiro aos jovens atletas custear o início de suas carreiras esportivas.

24 de outubro a 23 de outubro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

21

Fashion

Londres e a moda Por:

Alicia Trancón freshunicorn.blogspot.co.uk

A Amarrado pela cintura S capital britânica e o glamour andam de mãos dadas. Londres é famosa

mundialmente por seu estilo inovador e de tendências inovadoras, não só nas lojas, mas também nas ruas. Sem dúvida, é um paraíso para qualquer aman-

e voltarmos ao passado e vermos fotos de quando éramos crianças, com certeza vamos encontrar fotos nossas com uma blusa amarrada na cintura. Esta tendência veio ao mundo na década de 90, onde a camisa xadrez amarrada na cintura era moda entre os adolescentes. Não tão distante daquela década, queremos fazer uma homenagem a este movimento que

é hoje executado nas ruas se aproximando daqueles anos maravilhosos, nos mostrando que a moda sempre dá voltas.

Atualmente as camisas se tornaram um fundamentais para o nosso conjunto diário, dando um toque desalinhado dentro de um estilo inteiramente premeditado e planejado. Rihanna, seguidora e precursora dessa tendência (e muitos outros)

te da moda. É por isso que o Brazilian News o convida a conhecer cada uma das tendências que desperta furor nas lojas.

colocou uma jaqueta ao redor de sua cintura e virou moda. A multinacional Zara também mostrou seu apoio a esta tendência e o catálogo de outono-inverno transformou a blusa em algo que nunca pensaríamos... um acessório, como um cinto.

Foco no olho N

esta temporada, a chave para o seu look de maquiagem está focado nos olhos. Em passarelas recentes, vimos que os designers optaram por arriscar nas tendências ousadas e góticas, que evocam histórias de horror e vampírica misturadas com looks femininos.

Sem dúvida , a maquiagem sempre foi tendência em cada estação, um cosmético que fornece esquemas de cores diferentes e que devemos deixar sempre ao nosso lado, pois é perfeito para combinar com os nossos costumes e também para criar looks diários diferentes.

As mulheres muitas vezes caem no erro de não arriscar na maquiagem.

Nos sentimos confortáveis com a tradicional maquiagem a que estamos acostumadas. No entanto, o Brazilian News vai ajudá-la a tomar este grande passo e inovar e renovar o nosso olhar.

Como escolher a minha sombra de olho adequada?

Um bom ponto de partida para tomar este grande passo é focar nos olhos, na cor e formato, para assim conseguir a sombra apropriada.

Olhos Verdes:

Os olhos verdes sempre dotam um toque exótico a que os tem. Por isso, sua melhor aposta são as somblas violetas, magenta ou cor de terra que contribuam para que seu olhar ganhe a luz e o brilho necessários para se destacar. Tente fugir das cores cítricas.

ZARA (outono-inverno)

Olhos castanhos/mel:

Mulheres com olhos castanhos têm a sorte de poder usar qualquer cor de sombra em tons diferentes. Use tons de terra, bronzes, variedade de rosas e violetas. Por outro lado, se você quiser intensificar os detalhes para uma festa ou celebração, dê um toque de delineador preto para potenciar seu olhar.

Riha

nna

A partir de agora, nossas blusas ou jaquetas já não serão mais um peso extra em nossas bolsas quando queremos tirá-las; serão sim um parceiro essencial para estar utilizando o que é mais atual na moda.

Olhos negros:

Os olhos pretos são caracterizados por serem um dos olhos mais penetrantes que existem. É importante fazer um jogo de sombras e luz delicado, mas profundo na parte superior da pálpebra. Suas cores são o perolado, bege ou rosa pastel, mas se você está procurando um look mais sofisticado junte-se ao verde, ocre, e aos famosos smokey eyes que tanto amamos.

24 de outubro a 30 de outubro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

22

Especial

Copa do Mundo já conta com 21 seleções classificadas A

Copa do Mundo do Brasil já conta com 21 seleções confirmadas.

Umas com mais, outras com menos sofrimento. E, para que a escalação fique completa, será preciso aguardar o mês de novembro, quando serão definidas os cinco representantes africanos, mais quatro europeus através da repescagem e

Rodada final das eliminatórias na Europa, América do Sul e Concacaf define repescagens e apenas 11 vagas ficam em aberto para o mundial; decisões acontecem em novembro os dois que superarão os play-offs intercontinentais. Na briga pelas cinco vagas da África, apenas Gana e Costa do Marfim parecem bem encaminhadas após vitórias por 6 a 1

sobre o Egito e 3 a 1 sobre Senegal, respectivamente. Já Burkina Fasso e Nigéria têm vantagem mínimas sobre Argélia e Etiópia, enquanto Tunísia e Camarões partem para

o jogo de volta rigorosamente empatados. Na Europa, oito países enfrentarão duelos de ida e volta em novembro para se juntar aos oito países já garantidos. Entre o que

ainda sonham estão Croácia, Suécia, Romênia, Islândia, Portugal, Grécia, Ucrânia e França. Por fim, os playoffs intercontinentais definirão mais dois países, sendo que o Uruguai enfrentará a Jordânia e o México pegará a Nova Zelândia em jogos de ida e volta.Restam duas rodadas e 11 vagas para a Copa do Mundo da FIFA.

Saiba tudo sobre as eliminatórias

EUROPA

Assim, tal como para a Copa de 2010 e para o Campeonato da Europa de 2012, a seleção portuguesa vai ter de disputar a repescagem.

A

Europa contou com 53 equipes divididas em nove grupos. As equipes se enfrentaram dentro de cada grupo e a melhor equipe garantiu vaga direta ao Brasil. Oito dos nove segundos colocados disputarão a repescagem. Quem se deu mal foi a Dinamarca, que ficou no segundo lugar do Grupo B mas acabou eliminada por ter feito a pior campanha entre os segundos colocados. A última rodada definiu os classificados. No dia 21, haverá os sorteios dos confrontos, que serão disputados em duas partidas: uma no dia 15, outra no dia 19 de novembro. Croácia,G récia,Islândia,Portugal,Romênia, Suécia e Ucrânia se tornaram os oito classificados à repescagem.

Classificados: Bélgica Itália Alemanha Holanda Suíça Rússia Bósnia e Herzegovina Inglaterra Espanha

Grupo G: Festa bósnia fora de casa

A principal surpresa das eliminatórias europeias foi a classificação inédita da Bósnia e Herzegovina para uma Copa do Mundo

Grupo B: Goleada à toa

Difícil, para a Dinamarca, se despedir da fase de grupos com uma goleada de 6 a 0 e, ainda assim, não se classificar sequer para os playoffs.

A equipe arrasou Malta e, diante da derrota da Bulgária para a República Tcheca, terminou em segundo lugar com 16 pontos – atrás apenas da Itália, que, já classificada, empatou em 2 a 2 com a Armênia. No entanto, ao se descontarem os pontos e gols conquistados diante do último colocado, Confira os resultados euro- justamente Malta, os dinamarqueses somam apenas 10 pontos: a pior marpeus grupo por grupo: ca entre os nove segundos colocados..

Grupo A: Tudo definido antes

O Grupo A chegou à primeira rodada já definido. Isso porque a Bélgica havia conquistado a vaga na rodada anterior, com uma vitória sobre a Croácia, fora de casa. Coincidentemente, os croatas ficaram na segunda posição e se garantiram na repescagem.

Grupo C: Sem definição; com gols

A Alemanha já sabia que iria à Copa, e a Suécia, que iria à repescagem. Restou, então, para as duas melhores equipes da chave, disputarem uma partida sem pressão, mas com muita qualidade e, de n ovo, muitos

gols – como havia sido o empate em 4 a 4 do primeiro turno. Acontece que, agora, a vantagem foi dos alemães, que contaram com um hat-trick do atacante Andre Schuerrle para marcar 5 a 3..

a Eslovênia por 1 a 0, os suíços ajudaram a Islândia a conseguir um lugar no playoff de novembro. Os islandeses ficaram num empate em 1 a 1 diante daNoruega e terminaram com dois pontos a mais do que os eslovenos.

Grupo D: Holandeses ajudam vaga romena

Grupo F: Rússia mantém a ponta

Outra vaga decidida para os playoffs com ajuda de uma equipe já classificada foi a da Romênia. A equipe fez sua parte ao bater a Estônia por 2 a 0 e, além disso, ainda se furtou de fazer contas ao ver a Turquia, em casa, cair diante da líder Holanda pelo mesmo placar. Com isso, de nada adiantou a vitória daHungria por 2 a 0 sobre Andorra.

A Rússia, grande rival de Portugal no Grupo F, sabia que só precisava de um empate em Baku para voltar ao grande torneio do futebol mundial, depois da última presença na Coreia do Sul/Japão em 2002. E foi mesmo isso que a equipe de Fabio Capello conseguiu.

Graças, boa parte, ao empate cedido por Portugal frente a Israel, na penúltima rodada. Se não fossem os dois pontos desperdiçados, a seleção de Cristiano Ronaldo poderia ter festejado a classificação no Mundial , já que venceu o Luxemburgo por 3 a 0 na rodada final.

Grupo E: Surpresa islandesa A Suíça já havia garantido seu lugar na Copa, mas tratou de ainda colaborar para outra vaga, bem surpreendente: é que, por terem vencido

A Bósnia e Herzegovina, precisamente o adversário que Portugal eliminou na repescagem para 2010, vai cumprir o sonho de disputar, pela primeira vez, uma Copa do Mundo.

Em igualdade pontual com a Grécia, mas com um melhor saldo de gols, a equipe ouviu as notícias de que os gregos venciam Liechtenstein e, por isso, só o triunfo na Lituânia interessava. E o herói da classificação foi Vedad Ibisevic, que aproveitou cruzamento da esquerda e garantiu o triunfo. Um momento que vai ficar para a história da jovem nação. A Grécia, campeã europeia em 2004, vai para a repescagem.

Grupo H: Inglaterra se garante

Após ter goleado Montenegro na penúltima rodada, a Inglaterra se mostrou decisiva em mais um duelo difícil: recebeu a Polônia em Wembley precisando vencer para não depender de resultado algum e não deu chances aos polacos. Wayne Rooney abriu o placar e Steven Gerrard decretou o 2 a 0 que carimbou o passaporte do time de Roy Hodgson ao Brasil.

O segundo lugar, então, ficou com a Ucrânia, que se garantiu na repescagem.

Grupo I: O campeão voltou

A Espanha vai defender seu título mundial no Brasil em 2014. Com vitória por 2 a 0 sobre a Geórgia em Albacete, a Furia garantiu a primeira posição da chave. Igualmente esperada era a vaga da França nos playoffs como segunda colocada.

24 de outubro a 23 de outubro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

23

Mais de seis milhões aplicaram para obter ingressos

De acordo com a Fifa, pedidos foram feitos por 203 países diferentes

Um total de 6.164.682 pedidos de ingressos para a Copa do Mundo foi recebido pela Fifa, órgão que comanda o futebol mundial, ao final do primeiro período de aplicação, encerrado na quinta-feira 10 de outubro. No total, 70,86% foram feitos do Brasil, com o restante do resto do mundo. Foram recebidos pedidos de 203 países diferentes. Os bilhetes para o jogo de abertura em São Paulo (726.067 pedidos), para os jogos da equipe brasileira e para a final

(751.165), no estádio do Maracanã em 13 de julho foram maioria na demanda. Como a demanda é muito superior a oferta, a FIFA vai realizar um sorteio eletrônico sob supervisão notarial para os vários jogos. Durante a parte inicial da seleção sorteio, todos os pedidos de bilhetes recebidos de candidatos que se qualificam para o acesso de prioridade (pessoas idosas, estudantes e membros do Bolsa Família) serão sorteados contra o mais de 300.000 categoria 4 bilhetes reservados. Os passos seguintes no sorteio vão atribuir a categoria restantes quatro bilhetes, bem como as outras passagens em todas as outras

categorias. Todos os candidatos serão informados por e -mail ou SMS sobre se o pedido foi bem sucedido ou não até o dia quatro de novembro. É importante notar que os candidatos devem ter fundos suficientes em seu método de pagamento escolhido para cobrir o preço dos bilhetes, uma vez que o valor será deduzido o tempo imediatamente. Se uma operação de pagamento não for bem sucedida, a aplicação será rejeitada e a venda dos ingressos automaticamente cancelada. Os bilhetes rejeitados serão realocados para outros candidatos.

O maior número de pedidos

foi feito por residentes do Brasil, com 4.368.029, seguidos pelos EUA (374.065), Argentina (266.937), Alemanha (134.899), Chile (102.288), Inglaterra (96.780), Austrália (88.082), Japão (69.806), Colômbia (55.379) e Canadá (49.968). A categoria mais popular foi a categoria 4.

Cada candidato tinha direito de se candidatar a um máximo de quatro bilhetes por jogo e por um máximo de sete partidas. As cidades-sede mais populares foram São Paulo, que vai sediar o jogo de abertura no dia 12 de Junho, Rio de Janeiro e Curitiba.

Também houve grande interesse na

África As vagas do continentes africano serão definidas em novembro. Entre os dias 16 e 19, as equipes do continente fazem o jogo de volta dos duelos mata-matas entre as dez equipes que brigam pela vaga.

Confira os confrontos e os resultados dos jogos de ida:

América do Sul Na América do Sul, as nove seleções se enfrentaram em turno e returno para saber quais seriam as quatro melhores que garantiriam vaga no Brasil. Argentina e Colômbia chegaram à rodada final já classificados. No último confronto,

Classificados: Brasil (país-sede) Argentina Colômbia Chile Equador

16/11 - (ida: 1x3) Senegal x Costa do Marfim 16/11 - (ida: 2x1) Nigéria x Etiópia 17/11 - (ida:0x0) Camarões x Tunísia 19/11 - (ida: 2x3) Argélia x Burkina Faso 19/11 - (ida: 1x6) Egito x Gana

Chile e Equador se garantiram de maneira direta, e mandaram o Uruguai para a repescagem contra a Jordânia. A Colômbia, que venceu o Paraguai na despedida, ainda se garantiu como uma das cabeças de chave no Mundial de 2014.

Concacaf A última rodada das eliminatórias da América do Norte, Caribe e América Central coroou Honduras, que se juntou à Estados Unidos e Costa Rica como as equipes garantidas no Mundial. A frustração ficou por conta do México, que não garantiu clasClassificados: sificação direta e teve muita sorte Estados Unidos para se garantir na repescagem. Isso Costa Rica porque dois gols anotados pelos EsHonduras tados Unidos nos acréscimos deram a vitória aos americanos sobre o Panamá pelo placar de 3 a 2 e e colocaram a equipe mexicana, que perdeu casa, na repescagem mundial diante por 2 a 1 para a Costa Rica, fora de da Nova Zelândia.

Ásia O continente asiático já havia definido as vagas para o Mundial. Japão, Autrália, Irã e Coreia do Sul estarão no Brasil no ano que vem. Na repescagem está a Jordânia, que vai enfrentar o Uruguai por um lugar na competição.

O duelo final acontece no dia 20 de novembro, no Uruguai. Uma semana antes há o jogo de ida.

Japão Austrália Coreia do Sul Irã

Oceania A Oceania não possui vaga direta para o mundial. Assim, a Nova Zelândia, melhor equipe do local, vai enfrentar o México na disputa por uma vaga. O primeiro confronto será disputado em território mexicano, com a volta sendo jogada dia 20 de novembro na Nova Zelândia.

Especial série de bilhetes para uma equipe específica, com Argentina e Holanda sendo os mais procurados nesta categoria.

Reabertura do processo

O processo de vendas de bilhetes no site da Fifa irá reabrir no dia cinco de novembro e, em seguida, permanecerá aberta até 28 de novembro. Durante este período os ingressos serão vendidos por ordem de chegada. Para mais informações, visite o site oficial da entidade que comanda o futebol: www.fifa.com-

Cabeças de chave estão praticamente definidas

E

xiste apenas uma vaga em aberto para os cabeças de chave da Copa do Mundodo Brasil. A decisão é feita através do ranking da Fifa. Na semana passada, a entidade máxima do futebol confirmou o empate entre Holanda e Itália na oitava colocação do ranking de seleções referente ao mês de outubro, com vantagem decimal para a Laranja Mecânica (1.135,95 pontos a 1.135,61). Os holandeses torcem para que o Uruguai (6º na lista) não confirme presença na Copa do Mundo de 2014 para que, assim, herdem a condição de cabeça de chave, que ficará a cargo dos sete primeiros posicionados da relação mais o Brasil (sede).

De acordo com a divulgação, a Espanha segue na liderança, agora vendo logo atrás a Alemanha, que ultrapassou a Argentina. Sem disputar partidas de eliminatórias, a seleção brasileira ocupa a 11ª posição.

A lista mensal ganhou em importância a partir do momento em que passou a determinar os cabeças de chave para o Mundial. Além do Brasil, já estão confirmados como as popularmente conhecidas bolinhas 1 Espanha (1º), Alemanha (2º), Argentina (3º), Colômbia (4º), Bélgica (5º) e Suíça (7º). A Celeste precisa bater a Jordânia na repescagem para enfim confirmar sua vaga e completar a lista dos cabeças de chave, frustrando a Holanda.

Em 14º no ranking, Portugal também não carimbou ainda seu passaporte para a Copa.

Confira a lista com os principais colocados no ranking: 1º Espanha 1513 2º Alemanha 1311 3º Argentina 1266 4º Colômbia 1178 5º Bélgica 1175 6º Uruguai 1164 7º Suíça 1138 8º Holanda 1136 (0,95) 8º Itália 1136 (0,61) 10º Inglaterra 1080 11º Brasil 1078 12º Chile 1051 13º EUA 1040 14º Portugal 1036 15º Grécia 983

24 de outubro a 30 de outubro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

24

Crônica

O medo de ter coragem Antonio Jorge Rettenmaier* ajrs010@gmail.com

F

az-nos errar. E jamais acertar. E o errar se torna desumano. Conosco e com os outros. Ao faltar coragem pelo medo jogamos fora mais do que um simples dedo. Jogamos a mão inteira. E com ela se vão os anéis. Que uniram, juntaram, deram força e compreensão. Que deixamos de manter. Por medo de ter coragem. Ele nos faz desacreditar mais do que nos outros, em nós mesmos. Porque nos sentimos com a força de julgar. Mas não nos encontrar. Pelo medo de ter coragem escondemos nosso errar. E até perguntamos onde foi que erramos. Apesar de sabermos muito bem. Mas ficamos sem resposta. Por medo de ter coragem.

Cinema

De ver. Sentir. Assumir. E dizer.

Sempre será mais fácil procurar fora de nós o erro final. Porque talvez seja maior. E vai com facilidade cobrir nossos tantos, pequenos. Mas que somados, causaram o grande. Por medo de ter coragem. No medo de ter coragem escondemos a covardia de assumir.

De desculpar. De pedir. De dar.

Para logo ali adiante perguntar.

Como ou como foi acontecer. Sem dúvida alguma, sabemos. Mas jamais vamos buscar no antes o motivo do depois. Porque seria preciso perder o medo de ter coragem. E ter coragem. Fechamos-nos em nossa bolha de plástico.

Não temos coragem de furar para enxergar. Para ouvir. Descobrir.

E enfrentar. Mais do que nosso julgamento o dos outros. Porque temos medo de ter coragem.

Mesmo que o medo de hoje nos custe a vida de amanhã. Cancele-nos sonhos. Vontades. Desejos.

Alegrias. Que deixamos cair no esquecimento. Porque já não fazem mais parte de nós. Por medo de ter coragem. De recordar. Novamente sentir. Receber. Dar. Viver. Ou reviver. Felicidade. Amor.

Prazer. Paixão. Os menores e melhores. Que ficam só com a gente.

E já sentimos falta. Mesmo que digamos que não. Mas outros serão felizes. Menos nós. Porque mais uma vez. Temos medo de ter coragem. De dar o passo à frente.

E perder o medo de ter coragem. *Antonio Jorge Rettenmaier é Cronista, Escritor e Palestrante.

Esta crônica está em mais de noventa jornais impressos e eletrônicos no Brasil e exterior.

Lançamentos da semana no cinema

Cloudy with a Chance of Meatballs 2

Bad Grandpa

Gênero: Animação/Comédia Nacionalidade: EUA Data de Lançamento: 25 de outubro Direção: Cody Cameron, Kris Pearn Sinopse: Após a desastrosa tempestade de comida no primeiro filme, Flint (Bill Hader) e seus amigos são obrigados a deixar a cidade de Boca Grande. Sem saída, ele aceita o convite de seu ídolo, Chester V (Will Forte), e junta-se à The Live Corp Company, que reúne os melhores inventores do mundo. Porém, quando descobre que sua máquina ainda funciona e agora cria perigosas comidas animalescas mutantes, Flint decide retornar e tentar salvar o mundo.

Elenco: Bill Hader, Anna Faris, James Caan, Will Forte, Kristen Schaal, Terry Crews, Andy Samberg

Thor: The Dark World

Gênero: Comédia Nacionalidade: EUA Data de Lançamento: 25 de outubro Direção: Femi Oyeniran, Darwood Grace Sinopse: Irving Zisman (Johnny Knoxville) é um senhor de 86 anos que viaja ao redor dos Estados Unidos ao lado de seu neto Billy, de apenas oito anos. Durante o percurso ele permite que o garoto fume, ofenda as pessoas e beba bebidas alcóolicas, o que gera protestos das pessoas à sua volta.

Elenco: Femi Oyeniran, Roxanne Pallett, Charley Palmer-Merkell, Jazzie Zonzolo

Closed Circuit

Gênero: Ação/Fantasia Nacionalidade: EUA Data de Lançamento: 30 de outubro Direção: Alan Taylor Sinopse: Thor (Chris Hemsworth) e Jane Foster (Natalie Portman) terão que se adaptar a nova dinâmica intergalática, causada pela ausência de Odin (Anthony Hopkins). A trama será passada nos Nove Mundos presentes na mitologia nórdica. A direção será de Alan Taylor (Game of Thrones), que assumiu a função após a desistência de Patty Jenkins, que abandonou o barco alegando divergências criativas.

Elenco: Chris Hemsworth, Natalie Portman, Tom Hiddleston

Ender’s Game

Gênero: Policial/Drama/Suspense Nacionalidade: Reino Unido/EUA Data de Lançamento: 25 de outubro Direção: John Crowley Sinopse: Um mercado popular em Londres sofre um atentado terrorista.

Um ataque com bombas desperta a atenção de todo o país, e não demora até que um suspeito seja detido. Para defender este homem, são chamados dois advogados de primeira linha (Rebecca Hall e Eric Bana), que já tiveram um caso amoroso. À medida que avançam nas investigações, eles descobrem que o governo britânico está implicado neste caso, uma provável fraude organizada pelo próprio Estado. Com a dupla chegando cada vez mais perto da verdade, suas vidas correm um sério risco.

Elenco: Eric Bana, Rebecca Hall, Ciårán Hinds, Riz Ahmed, Anne-Marie Duff, Kenneth Cranham, Denis Moschitto, Julia Stiles, Jim Broadbent

A Magnificent Haunting Gênero: Ficção Científica/Ação Nacionalidade: EUA Data de Lançamento: 25 de outubro Direção: Gavin Hood Sinopse: Em um futuro próximo, extraterrestres hostis atacaram a Terra. Com muita dificuldade, o combate foi vencido, graças ao heroísmo do comandante Mazer Rackham. Desde então, o respeitado coronel Graff e as forças militares terrestres treinam as crianças mais talentosas do planeta desde pequenas, no intuito de prepará-las para um próximo ataque. Ender Wiggin, um garoto tímido e brilhante, é selecionado para fazer parte da elite. Na Escola da Guerra, ele aprende rapidamente a controlar as técnicas de combate, por causa de seu formidável senso de estratégia. Não demora para Graff considerá-lo a maior esperança das forças humanas. Falta apenas um treinamento com o grande Mazer Rackham, e depois garoto estará pronto para a batalha épica que decidirá o futuro da Terra e da humanidade.

Elenco: Asa Butterfield, Harrison Ford, Abigail Breslin, Ben Kingsley

Gênero: Comédia dramática Nacionalidade: Itália Data de Lançamento: 25 de outubro Direção: Ferzan Ozpetek Sinopse: Pietro é um jovem de 28 anos que chega a Roma com o sonho de se tornar ator. Ele começa a trabalhar com panificação, enquanto vive a rotina de testes e mais testes.

Inicialmente, mora com sua prima Maria, mas logo decide se mudar, encontrando um antigo apartamento com o aluguel barato. Com o tempo, ele percebe o motivo do custo barato: o apartamento é habitado por vários fantasmas elegantes.

Elenco: Elio Germano, Margherita Buy, Vittoria Puccini

24 de outubro a 23 de outubro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

25

Dicas de eventos Cineclub Brazil: Edifício Master - 24 de outubro

Frieze Art Fair – até 31 de outubro

A embaixada do Brasil em Londres apresenta na quinta-feira o filme “Edifício Master”. A sessão começa às 18h30. A embaixada fica ao lado da Trafalgar Square. O endereço é 14-16 Cockspur Street, SW1Y 5BL.

Regents Park é a casa até o fim de outubro de feiras de arte contemporânea de todo mundo. Além disso, são mais de 170 galerias. Além de arte, você também pode desfrutar de música, palestras e filmes. O preço do bilhete é £32 para adultos e £20 para crianças entre 13 e 18 anos. Mais informações no http://friezelondon.com/

Säo Paulo Symphony Orchestra - 25 de outubro A orquestra sinfônica retorna a Londres após grande desempenho no BBC Proms 2012. O evento acontecerá no Southbank Centre. O concerto faz parte do festival “The Rest Is Noise”. O evento terá início às 19h30 e os ingressos podem ser comprados no www.south-

bankcentre.co.uk

The Last Tuesday Society – 25 de outubro Este grandioso All Hallows Eve ocorre ao longo de duas noites no Coronet de Elephant & Castle, com uma mistura de música, performance, arte e estranheza assustadora. As esquisitices acontecem ao longo de recursos de mais de 100 artistas.

Mais informações no www.coronettheatre.co.uk

La Dorada Colombia “Além do Eldorado: poder e ouro na antiga Colômbia”, este é o nome da exposição no Museu Britânico (Great Russell St). Com a colaboração do Museu do Ouro de Bogotá, a exposição ficará aberta ao público até 23 de março de 2014. A mostra tem mais de 200 objetos pré-hispânico, entre os quais 160 são de ouro.Os ingressos podem ser adquiridos no site museu, a 10 libras, com entrada gratuita para membros do museu e menores de 16 anos.

MCM London Comic Con – 25 a 27 de outubro Se você está por dentro dos eventos de Londres.

Compartilhe através do e-mail: dicadasemana@braziliannews.uk.com

APROVEITE LONDRES Coull Quartet and Clelia Iruzun – 06 de novembro A pianista Clélia Iruzun, o Quarteto Coull, a violinista Nadia Myerscough e o percussionista Anselmo Netto apresentam um programa variado homenageando o 150 º aniversário do nascimento de Ernest Nazareh. Mais informações no brazilthreecenturies.com/ eventsfuture.htm

O London Comic Con é a maior convenção de quadrinhos da Europa. O evento acontece no ExCel Centre com barracas de negociantes, convidados especiais, e abundância de mangás, jogos e seguidores. Grandes estrelas deste ano incluem James Cosmo (mais conhecido como Jeor Mormont de ‘Game of Thrones’), os produtores e diretores de ‘Attack on Titan’, entre outros. Mais informações no www.excel-london.co.uk/

O poder da arpa – 25 de outubro

Astronomy Photographer of the Year 2013

Diwali on the Square – 27 de outubro Para marcar o Festival das Luzes, a Trafalgar Square será transformada com displays mágicos de luz, lanternas flutuantes, barracas de comida, dança, música e canções devocionais em uma celebração que marca um novo começo para os hindus, sikhs e jainistas ao redor do mundo.

Diego Laverde Rojas, um famoso músico colombiano apresentará uma exploração da arpa colombo-venezulana. En el Senate House (Room 349, Malet St., WC1E 7HU, London) às 15h30 e com entrada gratuita.

As mais belas fotos do céu podem ser conferidas no Observatório de Greenwich, em Londres. A exposição acontece até o dia 23 de fevereiro de 2014. Mais informações podem ser obtidas no www.rmg.co.uk/astrophoto

24 de outubro a 30 de outubro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

26

Miscelânea

Milton Nascimento no Barbican Tâmara Oliveira tamara_oliveira@yahoo.co.uk

Festival Of Latino Food, Music & Art Ephemeral Brazil

Este foi outro evento que bateu recorde de público no último fim de semana. Artesãos e designers do Brasil, Cuba , Equador e Peru fizeram uma bela exposição de seus trabalhos no sábado (19) e domingo (20) na Acklam Village em Portobello Road.

Foram dois dias de pura arte latino americana na vila cultural que tem fama por hospedar trabalhos culturais de qualidade. Parte do lucro foi destinada para os jovens da instituição filantrópica Ephemeral Brazil no Rio de Janeiro. Quem comemorou a

valer foi o gerente da Acklam Village, Dermot Cadogan que a todo momento dizia estar encantado com tamanha beleza dos produtos exibidos no festival, o mesmo caiu na folia ao som dos músicos brasileiros: Thaylon Marinho; Gui Tavares e Forró London que se revezaram nos dois dias no palco da Acklam Village. Sucesso Totallll!

“Rapidinha” com Pedrinho

Ele foi descoberto quando tocava em um projeto social no morro da Mangueira, o jeito descontraído do menino chamou atenção do cantor e compositor Milton Nascimento que não resistiu ao “charme” do músico mírim e o adotou , mudando assim os rumos da vida do belo Pedrinho que há anos dá uma “canja” com seu cavaquinho nos shows do pai famoso.

Com vocês Pedrinho, do morro da Magueira para o mundo!

Miscelânea – Você é filho adotivo do Milton Nascimento mesmo ou ele

te adotou só musicalmente?

Pedrinho- Não, sou adotado mesmo. Moro na mesma casa e tenho as mesmas responsabilidades de meus outros irmãos.

Miscelânea- MiltonNascimento é um pai muito severo?

Pedrinho- Ele é muito severo com os estudos, faz questão que a gente se dedique aos estudos, mas é muito carinhoso e atencioso.

Miscelânea- Ele dá muito “puxão de orelha” em você?

Pedrinho- AH! Bastante. Risos Miscelânea- Mas por que tanto “puxão de orelha”, Pedrinho?

Pedrinho- (Risos) Porque se deixar cada dia é uma namorada nova que levo em casa, tenho que admitir que sou muito mulherengo.

Miscelânea- É a primeira vez que vem para Londres? O que acha?

Pedrinho- Sim, é a primeira vez que venho a Londres, é tudo muito bonito, é muito além do que eu imaginava. Superou minhas expectativas.

Finais:

O “chocolate da vovó” irá para o belo designer Evandro Kahn, que resolveu comemorar 20 anos de sucesso em Londres convidando ilustres para sua badalada festa em Belsize Park no último sábado. Foi uma festa literalmente de “arromba”, onde os convidados saborearam batidas de diversos sabores, caipirinhas, muita Veuve Clicquot; desgutaram comidas típicas brasileiras e cairam no samba com uma bateria de samba diretamente do Brasil. Assim como o anfitrião, a festa foi um luxooo! Abraços Energéticos às baianas simpáticas que recepcionaram e trataram os convidados com muito carinho e claro, beijos a Maria que ficou responsável por todas as guloseimas servidas na grande noite!

“Amigo é coisa pra se guardar debaixo de sete chaves, dentro do coração...”

Fernando Brant e Milton Nascimento

O músico Pedrinho, filho do cantor Milton Nascimento após show com a sempre “espoleta” Christiane Celadon

Mas é uma legítima “espoleta” mesmo! Depois do mimo do filho Pedrinho, Christiane correu para os braços do pai Milton Nascimento. Êta mulher elétrica!

A sempre aprazível assessora de imprensa do Barbican, a popular Fernanda Franco, que ficou responsável em assessorar o charmoso Simon Le Bon da banda Duran Duran no show de Milton Nascimento.

Trabalho difícl esse seu, hein, senhorita Fernanda? Se todos os trabalhos fossem iguais aos seus, que delícia seria trabalhar!

Tâmara Oliveira

O designer brasileiro Evandro Kahn que comemorou 20 anos de sucesso em Londres com uma “festa de arromba”.

Evandro e suas adoráveis baianas! Um luxxooooooo!

Tâmara Oliveira

Tâmara Oliveira

David Walker

No domingo (20) a platéia foi ao delírio com o show emocionante do cantor e compositor Milton Nascimento, que comemorou 50 anos de carreira presenteando o público com um show que ficará para a história do Barbican, uma das casas culturais mais respeitadas de Londres. O cantor abriu o show com composições que farão parte de seu próximo cd, colocou o público para cantar a popular composição “Maria, Maria”, executou a canção que fez em homenagem a sua mãe adotiva, a professora de música Liliam Silva, relembrou trabalhos que fez para grandes amigos, entre estes a saudosa cantora americana Sarah Vaughan, e claro, apresentou aos presentes um dos seus quatro filhos adotivos, o músico Pedrinho, que encantou a todos com seu jeito “moleque” e com sua competência

ao tocar seu cavaquinho. Na platéia, muitos artistas renomados entre estes o charmoso Simon Le Bon, da famosa banda Duran, Duran. Definitivamente, um show que ficará na história e na memória de muitos.

Saudações as assessoras de imprensa do Barbican Sabine Kindel e a Fernanda Franco.

24 de outubro a 23 de outubro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

27

Gastronomia Abacaxi grelhado com licor de laranja

Berinjela recheada Ingredientes 1 berinjela 1 cebola picada 2 dentes de alho picados 2 tomates picados 2 colheres (sopa) de manjericão picado 2 colheres (sopa) de azeite sal e pimenta-do-reino a gosto queijo parmesão ralado a gosto

Autor: Panelinha Serve: 2 pessoas

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Mais de 2 horas Serve: 12 porções

Modo de Preparo 1. Faça o pré-preparo,

separando e picando os ingredientes indicados na receita.

2. Corte a berinjela ao meio no sentido do comprimento. Com a ajuda de uma colher, ou faquinha, retire cuidadosamente a polpa de cada metade, deixando uma camada fina que dê sustentação à casca.

Pique a polpa da berinjela.

3. Coloque o azeite numa panela e leve ao fogo médio. Quando estiver quente, junte a cebola e o alho.

Refogue por 3 minutos ou até que a cebola fique transparente, mexen-

Autor: Panelinha Serve: 6

do sempre.

4. Acrescente a polpa da berinjela picada e mexa. Deixe cozinhar por 5 minutos. Em seguida, junte o tomate e o manjericão e deixe cozinhar por mais 3 minutos. Tempere com sal e pimenta, desligue o fogo e reserve.

5. Preaqueça o forno a 160ºC (temperatura baixa).

6. Com a ajuda de uma colher, coloque metade do refogado em cada “canoa” de berinjela. Polvilhe com o queijo parmesão ralado.

7. Disponha as canoas de berinjela recheadas numa fôrma refratária e leve ao forno preaquecido para gratinar. Quando o queijo derreter, retire do forno e sirva imediatamente.

Picanha assada com sal grosso Ingredientes 1 peça de picanha de até 1,2 kg 4 claras 1 kg de sal grosso 1/2 xícara (chá) de farinha de trigo ramos de tomilho fresco a gosto

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Menos de 2 horas Serve: 6 pessoas

Modo de Preparo 1. Preaqueça o forno a 220 ºC (temperatura alta).

2. Numa tigela, coloque as claras, o sal grosso, a farinha e misture rapidamente com uma colher.

3. Numa assadeira, coloque 1/3 da mistura de sal grosso e espalhe com as mãos até obter uma camada do tamanho da carne. Disponha o tomilho sobre o sal grosso e coloque a picanha sobre esta camada, com a gordura para cima. Envolva a picanha uniformemente com o restante da mistura de sal grosso e pressione para que fique bem firme.

4. Leve a picanha ao forno, abaixe a

temperatura para 200 °C e deixe assar por 1 hora para servir a carne ao ponto. Se você gosta da carne bem passada, deixe assar por 1 hora e 30 minutos. Para a carne mal passada, 40 minutos são suficientes.

5. A camada de sal grosso depois de assada torna-se uma placa bem

dura e levemente dourada. Com o auxílio de uma faca, retire a placa e raspe o excesso de sal da carne.

6. Coloque a carne numa tábua e corte-a em fatias bem finas. Se quiser, coloque a placa de sal grosso novamente sobre a carne fatiada e sirva a seguir.

Ingredientes 1 abacaxi médio 3 colheres (sopa) de licor de laranja açúcar para polvilhar 3 colheres (sopa) de manteiga raspas de limão a gosto folhas de hortelã a gosto Modo de Preparo 1. Descasque o abacaxi e corte em rodelas de cerca de 2 cm de espessura. Transfira para uma travessa e regue com o licor. Deixe tomando gosto por 5 minutos.

2. Lave e seque as folhas de hortelã e reserve.

3. Leve uma frigideira antiaderente grande ao fogo médio. Polvilhe

um pouco de açúcar em 3 fatias de abacaxi, dos dois lados. Coloque 1 colher (sopa) de manteiga na frigideira e, quando derreter, doure as fatias com açúcar por 4 minutos de cada lado. Não precisa mexer.

Transfira para um prato e repita o procedimento com as outras fatias.

4. Na frigideira, coloque o licor que ficou na travessa e junte mais ½ xícara (chá) de água. Deixe ferver e junte a colher de manteiga restante. Desligue o fogo e regue as fatias de abacaxi com essa caldinha. Sirva com uma bola de sorvete (na foto usamos um sorbet de limão). Polvilhe com as raspas de limão e decore com folhas de hortelã.

24 de outubro a 30 de outubro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

28

Classificados Serviços PROFESSOR professor de ingles nativo £40 por 2 horas, £120 por 10 horas, Cambridge FCE, IELTS, entendo portugues perry7770@hotmail.co.uk skype: genius7001 07897910816

Iluminação decorativa em Led Iluminação decorativa em Led ( em fitas ou lampadas): shops,bar, restaurants.... na sua casa ou jardim.

Contacto: 07547032120 – Samuel Orçamento gratuito. IB (594-598)

Serviço de mudança Van super nova, segurança e conforto.

Disponível nos fins de semana qualquer horário e durante a semana à partir das 18:00 Favor entrar em contato com Leandro – 07709508782 IB (594-598)

Serviços para carro e Van em geral Mecânica e elétrica.

Pre-Mot, Ignição, Diagnótico computadorizado, entre outros.

Brixton Auto Repair – entrar em contato com Luiz 07832371627 IB (594-598)

TOTAL CARE Tratamos de todo o tipo de benefícios.

Matrículas Escolares.

Homlesses Centre.

Somos uma equipa especializada, falamos Ingles, Portugues e Español.

TEL. 07741349703, 07586136295

Serviço de cleaner Serviço de cleaner para casas e escritórios. Pessoa responsável e de confiança com contato para referências de trabalho. Valor por hora £ 10, mínimo de 2hs e meia. Interessados entrar em contato, 07517758658.

(593-596)

ELECTRICISTA Eletricista Qualificado na Inglaterra Novas Instalações e Reparos Trabalho seguro e preço justo!

Falar com Mendes: 07938507689 Bv (593 – 596)

MANICURE PEDICURE Profissional, cuidado especial com as suas unhas. Apartir de £ 20,00.

Entrar em contato com Viviane, Através do número - 07438415808

GUINCHO, AUTO SOCORRO, TRANSPORTE CARRO E VAN Transporte de carro, van e motos a partir de £1.20 por milha.

07999 337 339 ou 020 313 777 97 www.carsrecoverylondon.com

COMPRO CARRO Compro carro em qualquer situação vivo ou morto, batido, quebrado, sem MOT, sem TAX, lascado, indesejado ou até sem documento.

07999 044554 - 02071 835891 EasyScrapcars.co.uk

Terapeuta Massagista Massagem Abhyanga (Ayurvédica, terapia corporal originada da Índia). Utilizo óleos vegetais e essências naturais. Purificação e eliminação de tóxinas. Nutre a pele, relaxa o corpo e a mente.

Entrar em contato apartir das 14:00 hs, através do número: 07883193314.

Pintores e manutenção Profissionais com muita experiência em escritórios e lojas.

Favor entrar em contato com William Diaz 07984148051 701 - 704

HAIR DRESSER Vacancy for hairdresser.to work in a High standard beauty spa.

We require: High qualification as hair stylist Experience as hairdresser for minimum 5 years.

Fluent English.

Please contact: 078909602842 Info@kensingtonskincare.co.uk

Manicure e pedicure Vacancy for a professional nails specialist Minimal 3 years as experience Please contact: 078909602842 Info@kensingtonskincare.co.u

More Bem

MASSAGEM HOLÍSTICA Equilíbrio entre mente – corpo – espírito.

Massagem de 1h e meia à partir de £ 30.

Entre em contato: 07456747344 Profissional qualificada em Londres

Depilação & unhas de gel e acrílica Unhas bem feitas com duração de mínimo 3 semanas.

Variedade de cores e ótimo preço!

Contato: 07456747344

Empregos VAGA DE CLEANER Vaga para uma pessoa com experiência em limpeza em escritórios e lojas.

Levar o CV em Crown Ms Facilities Management Limited, 2.23 Chester House, Kennington Park Business Center, 1-3 Brixton road, SW9 6DE, Tel 02035670590. Procurar por Carmen Soto. (IB 594-597)

Vaga de segurança Vaga de Security com licensa e dominio do Inglês. Levar CV em Crown Ms Facilities Management Limited, 2.23 Chester House, Kennington Park Business Center, 1-3 Brixton road, SW9 6DE, Tel 02035670590. Pessoa encarregada, Ramiro Ramirez. (IB 594-597)

drivers wanted Drivers for Indian restaurant Takeaway, 07986238309 (North London). (IB 594-597)

IT SUPPORT we currently have a vacancy for IT support, previous experience is essential.

Please send your CV by e-mail to hr@speedfast.eu

Cozinheira culinária brasileira

ALUGUEL Para temporada no Brasil – Salvador –Ba. Apartamento 4 quartos ao lado da praia. Próximo dos circuitos do carnaval. Mais informações Ligar 07588805858 IB (569-590)

Trabalhar como cozinheira em um restaurante em NW10.

Faixa etária 30 a 45 anos, pessoa ativa e com situação regular no Reino Unido.

Favor entrar em contato com Edmar.

Contato: 07725105605 / 02089691149.

Churrasqueiro Restaurante localizado em NW10.

Favor entrar em contato com Edmar.

Contato: 07725105605 / 02089691149.

Kitchen Assistant Washer man for Indian Takeaway, 07832251853 (North London). (LM 704-707)

front desk staff Good English reception for Indian Takeway, 07986238309 (North London). (LM 704-707)

spanish speaking Immigration and Litigation Caseworker wanted at South London law firm. Previous experience would be an advantage. Please call 0207 501 9898. (IV 703-706)

Eletricista Profissional qualificado e com experiência na área.

Favor entrar em contato com William Diaz 07984148051 (PR 701-704)

DESIGNER GRAFICO Profissional qualificada na área e com alto nível de expêriencia.

Criação de material gráfico em geral.

Alto conhecimento em programas de designer.

Se você precisa criar a Logo da sua empresa ou gostaria de promover uma divulgação com um desenho gráfico super atrativo, entre em contato. cpfaillace@hotmail.com 07400949292

HAIR DRESSERS Vacancy for hairdresser to work in a High standard beauty spa.

We require: High qualification as hair stylist Experience as hairdresser for minimum 5 years. Fluent English.

Please contact: 078909602842 Info@kensingtonskincare.co.uk

AGÊNCIA DE VIAGEM Sales consultant required for Travel Agency in North West London. Must have experience with Airline booking systems and Fluent Portuguese and English speaking. Must be able to complete airline reservations and have excellent telephone manner.

Please forward CV to barry@allisonbrothers.co.uk

DELIVERY

Requisito básico: precisa ter uma moto.

Interessados entrar em contato através do email: adminmanager@expressnews.uk.com

Quarto Single/ Canada Water Alugo quarto single, ao lado da estação de Canada Water apenas 3 pessoas na casa, sala, TV, internet. Ambiente familiar: Tratar: 07921851167. IB (594-598)

Negocios VENDO FAZENDA Fazenda de côco localizada em Alagoas, próxima da praia.

Para saber maiores informações, entrar em contato através do número: 07728604461

carta contemplada “Carta contemplada de R$200 mil, ágio de R$30 mil mais parcelas sem juros. Sem aval.”

Para mais informações entrar em contato contato: 00 55 45 4053 9115. consorcionamao@hotmail.com

Adultos garotas Procuro garotas para trabalhar como acompanhante, não precisa falar inglês nem ter experiência. Interessadas favor ligar para 07459123203 falar com Marcia

24 de outubro a 23 de outubro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

29

O Brasil terá dois representantes no torneio, já que Bruno Soares, que joga ao lado do austríaco Alexander Peya

M

ais um brasileiro estará em Londres para a disputa do ATP Finals de tênis, torneio que reúne as oito melhores duplas da temporada, e que será disputado a partir do dia 4 de novembro na O2 Arena. A ATP confirmou a presença de Marcelo Melo e Ivan Dodig na segunda-feira.

O brasileiro e o croata ocupam a terceira colocação no ranking mundial de duplas da temporada 2013. A parceria vice-campeã de Wimbledon está atrás apenas de Bruno Soares/Alexander Peya (2º) e Bob Bryan/Mike Bryan.

O Brasil terá dois representantes no torneio, já que Bruno Soares, que joga ao lado do austríaco Alexander Peya, também já definiu sua classificação.

Bob/Mike Bryan, dos Estados Unidos, está classificada também.

Outras duas duplas também já estão confirmadas em Londres. São elas a parceria dos espanhóis Marcel Granollers e Marc Lopez e a dupla entre o tcheco Radek Stepanek e o indiano Leander Paes, campeões do Aberto dos Estados Unidos este ano.

Rogerinho passa Bellucci A ATP também confirmou a queda do brasileiro Thomaz Bellucci no ranking

mundial. Bellucci era o brasileiro mais bem colocado no simples. Assim, Rogerinho e João Souza se tornam os melhores do país na relação.

Bellucci caiu 33 posições no ranking, se tornando agora o 152º colocado. A brusca queda foi em virtude do paulista não ter competido no ATP 250 de Moscou, mesmo torneio em que no ano passado havia sido vice-campeão. Ele ainda estava em recuperação de um problema no ombro e voltará a jogar em Buenos Aires.

Com isso, o melhor brasileiro no ranking mundial é Rogerinho, que ocupa apenas a 127ª colocação. João Souza, o Brasileiro faz dupla com o croata Ivan Dodig Feijão, vem logo atrás rer é o sexto - na última semana era o em 131º.

No topo da lista da ATP, não foram re- sétimo, mas ultrapassou Tomas Bergistradas mudanças significativas. Ra- dych. No feminino, a brasileira Teliafael Nadal segue como o melhor tenis- na Pereira ocupa a 88ª posição no ta do mundo, seguido por Novak ranking. A lista é liderada pela ameriDjokovic e David Ferrer. Roger Fede- cana Serena Williams.

Divulgação/CBV

Dia em família no vôlei de praia brasileiro

Pódio feminino com as filhas da ex-jogadora Isabel no topo

U

m dia inesquecível para a família da ex-jogadora Isabel, que, na manhã do último domino viu seus três filhos serem campeões da etapa carioca do Circuito Banco do Brasil de Vôlei de Praia. Entre os homens, Pedro Solberg e o “irmão postiço” Bruno Schmidt conquistaram o bicampeonato nas areias cariocas. A festa em família começou com o título inédito de Maria Clara e Carol.

Uma conquista que elas já perseguiam há algum tempo. Por duas vezes, o grito de campeão na terra natal ficou entalado na garganta.

E comprovaram isso já no primeiro set da decisão contra Talita e Taiana (AL/CE). Depois de estarem perdendo por cinco pontos (8/3), empataram em 16/16 e fecharam em 21/19.

A virada fez muito bem à dupla, que passou a mandar na partida. No segundo set, com apoio de grande parte da torcida, que lotou a arena montada na Praia do Leme, elas passearam e venceram por 21/10. Carol foi eleita a melhor da final.

“Estou feliz demais, é muito especial vencer no Rio. Já tínhamos batido na trave duas vezes e não poderíamos

deixar escapar de novo. Queria aproveitar para parabenizar a Talita e a Taiana, que vivem um momento incrível, e também a torcida. Se não fosse ela, teria sido muito mais difícil, com certeza. Foi o nosso combustível”, vibrou Carol, que, pela primeira vez, levou ao pódio o filho José, de pouco mais de um ano.

A mãe e técnica Isabel era a imagem da alegria. Também, pudera. Da emoção de dirigir as filhas, já seguia para a arquibancada minutos depois para torcer pelo filho. Antes mesmo de saber qual seria o resultado da decisão no masculino, vibrava pelo bom momento de Maria Clara e Carol, coroado com o título no Rio. “Ganhar é sempre muito bom. No Rio, então... Claro que tem um sabor especial. Nosso laço com a cidade é muito forte. Elas cresceram nas praias do Rio, o berço do vôlei de praia brasileiro. No início, carregaram aquele peso extra, desnecessário, de serem apontadas como ‘as filhas da Isabel’.

Mas faz parte do jogo. Estão aí há algum tempo mostrando que têm qualidade. E, nessa final, venceram um timaço, o que valoriza ainda mais esse título”, declarou Isabel.

Cruzeiro é campeão mundial de clubes de vôlei masculino

Renato Araújo/Divulgação Sada Cruzeiro

Marcelo Melo confirma presença nas duplas do ATP Finals

Esporte

Jogadores posam com a taça da competição

O

ginásio Divino Braga, em Betim (MG) virou um caldeirão azul, e 7.200 vozes soltaram o grito de campeão. Na revanche contra a equipe russa do Lokomotiv Novosibirsk, o Sada Cruzeiro levou a melhor na final do Mundial Masculino de Clubes, 3 sets a 0 (25/20, 25/19 e 25/20), em 1h26. O time mineiro entra para a história como primeira equipe do Brasil a chegar no topo do mundo.

Apesar do nervosismo das circunstâncias, e dos 30 erros convertidos em pontos para o adversário o Sada Cruzeiro contou com o apoio do torcedor como arma principal, e deixou o time russo acuado. O oposto Wallace, MVP do torneio, marcou 12 pontos.

“Ser o melhor jogador aqui é uma honra. Os melhores do mundo vieram disputar o campeonato. Não é qualquer dia que se consegue um título destes. Estou muito feliz, tenho

muito orgulho de jogar no Sada Cruzeiro”, contou o oposto.

Outra arma cruzeirense durante todo o campeonato o cubano Yoandy Leal foi eleito um dos melhores ponteiros do torneio. E seu desempenho no jogo decisivo foi mesmo digno de prêmio. Ele foi o maior pontuador do jogo, marcando em todos os fundamentos, 13 no total, sendo 08 de ataque, 01 de bloqueio e 04 de saque.

O técnico vencedor, o argentino Marcelo Mendez, comedido em suas declarações ao longo de todo o campeonato, desta vez não escondia a alegria e afirmou o time jogou tudo o que podia. “Jogamos muito. Jogamos bem em todos os fundamentos. Foi muito diferente da partida anterior a eles.

Tenho a sorte de ter conquistado todos os títulos possíveis como treinador de clubes”, completou o comandante do time vencedor.

24 de outubro a 30 de outubro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

30

Esporte

Brasil conquista 209 Britânicos assinam convênio para preparação em Belo Horizonte antes em 2016 medalhas no Parapan

O

leira. E fomos nós os escolhidos. É uma honra e uma responsabilidade ainda maior. Que o legado destes dois anos, que ainda ficam estão por vir, renda frutos a ambas as partes”, disse o mandatário mineiro.

O prefeito de Belo Horizonte, Marcio Lacerda, destacou “o trabalho feito pelo Minas Tênis Clube”, e prometeu todos os esforços para garantir mobilidade e segurança dos atletas. Além disso, o chefe do Executivo da capital garantiu que há laços históricos dos visitantes com os mineiros.

Comitê Olímpico Britânico assinou um convênio com a prefeitura da cidade de Belo Horizonte e com o governo do estado de Minas Gerais, para que seus atletas se preparam na capital mineira antes dos Jogos Olímpicos de 2016. Em cerimônia realizada no Minas Tenis Clube, que terá instalações utilizadas pelos britânicos, o governador Antonio Anastasia se mostrou orgulhoso pela escolha e a parceira firmada. “É a primeira assinatura entre uma delegação e uma cidade brasi-

“Temos muitas raízes britânicas e os atletas se sentirão como se estivessem em casa”, garantiu. O presidente do Comitê Olímpico Britânico, Sebastian Coe, definiu a escolha por Belo Horizonte como “correta”, garantindo que a cidade conta com instalações adequadas para a preparação visando os Jogos do Rio. “Em um momento tão transcendente para nossos atletas, provavelmente o mais importante de um desportista, queríamos um lugar em que o povo quisesse nos receber. E Belo Horizonte é esse lugar”, disse.

Escola de samba homenageará Ayrton Senna em 2014

U

Competição foi disputada em Buenos Aires, na Argentina

A

delegação brasileira terminou no primeiro lugar no quadro de medalhas na segunda edição dos Jogos Parapan-Americanos de Jovens, que terminou no sábado passado, em Buenos Aires, na Argentina. O Brasil voltou para casa com 209 medalhas – 102 de ouro, 65 de prata e 42 de bronze.

A competição durou cinco dias, teve disputas em 10 modalidades e contou com a participação de mais de 600 atletas de 17 países. O México ficou com a segunda colocação na disputa, com 155 medalhas, sendo 58 de ouro; e a Argentina em terceiro, com 133 medalhas, 38 de ouro.

O Brasil foi destaque na natação. A delegação do país na modalidade, composta por 27 atletas, terminou a competição com 111 medalhas conquistadas: 46 de ouro, 41 de prata e 24 de bronze. No futebol de 7, o Brasil conquistou o título em decisão contra os donos da casa, vencendo disputa por 3 a 0.

No basquete em cadeira de rodas, a equipe brasileira chegou ao primeiro lugar do pódio de forma antecipada, depois de vencer os três jogos contra Colômbia, Venezuela e Chile.

A delegação nacional nos Jogos Parapan-Americanos de Jovens foi representada por 136 atletas.

ma das escolas de samba mais tradicionais do Rio de Janeiro, a Unidos da Tijuca fará uma homenagem ao ídolo do automobilismo brasileiro, Ayrton Senna, no carnaval de 2014. O samba-enredo é uma parceria de Gustavinho Oliveira, Fadico, Caio Alves e Rafael dos Santos e foi escolhida para ser o hino oficial da escola no próximo ano.

Conheça a letra do sambaenredo da Unidos da Tijuca:

Piloto brasileiro foi tricampeão mundial da Fórmula 1

“Vai começar Libere a pista para a emoção Foi dada a partida, prepare o seu coração Tijuca, a hora chegou Quem será o vencedor?

Dos animais, agilidade A inspirar velocidade Impressionante a ousadia A internet avançando a cada dia A equipe anunciou, no pit stop o piloto parou

E lá vão eles na pura cadência do samba Numa corrida maluca repleta de bambas Tentando trapacear, deu mole, rodou na pista Ficou pra trás o vigarista Rompendo barreiras, superam limites Atletas buscando o primeiro lugar Quando de repente pisando no breque Vi no calhambeque alguém acenar Na última volta do meu carnaval

Desponta um gênio talento imortal Trazendo nas mãos a bandeira do nosso país Na reta, a consagração O tema a emocionar Lá vem o campeão Voando baixo pra vitória alcançar Acelera Tijuca, eu vou com você Nosso lema é vencer Nos guia a estrela que brilha no céu Ayrton Senna do Borel”

Velásquez bate Cigano pela segunda vez e faz história

O

UFC 166 foi marcado pela nova vitória de Cain Velásquez sobre o brasileiro Junior Cigano na disputa de cinturão dos pesos pesados. Com o nocaute técnico no quinto round contra o brasileiro, Velásquez se tornou o quarto peso-pesado da história a defender o título por duas vezes consecutivas. O último a conseguir tal façanha foi Brock Lesnar.

Aos 31 anos, Velásquez chegou ao triunfo de número 13 na carreira, contra apenas uma derrota. Já Cigano foi derrotado pela terceira vez, a segunda para o campeão, em um total de 19 lutas.

Além de Velásquez, os únicos três lutadores que se tornaram campeões e conseguiram proteger seu reinado

Piloto brasileiro foi tricampeão mundial da Fórmula 1

em duas oportunidades em sequência foram Andrei Arlovski, Tim Sylvia e Brock Lesnar.

Nos últimos anos, nomes como, Randy Couture, Rodrigo Minotauro, Frank Mir, Brock Lesnar, Shane Ca-

rwin, Junior Cigano e o próprio Velásquez conquistaram o cinturão da categoria, mas alguns não passaram de uma defesa. Porém, no último sábado, Velásquez conseguiu igualar o feito.

24 de outubro a 23 de outubro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

31

Esporte

Cruzeiro perde a terceira em quatro jogos, mas segue líder Apesar de tropeços, time mineiro segue com boa vantagem na liderança do Brasileirão

Site Oficial Coritiba FC

Jogadores do Coritiba comemoram vitória sobre o líder do Brasileirão

O

Cruzeiro parece querer mais emoção no Campeonato Brasileiro. O líder do campeonato perdeu no final de semana a terceira partida das últimas quatro disputadas. No domingo, o time foi a Curitiba e acabou derrotado por 2 a 1 pelo Coritiba. O alviverde paranaense voltou a vencer após dois jogos e continua brigando contra a zona do rebaixamento. O gol da vitória foi marcado pelo atacante Keirrison, que não marcava um gol desde 2011.

O Cruzeiro, no entanto, segue com boa vantagem para o segundo colocado. Isso porque o Grêmio ficou no 2 a 2 contra o Internacional no clássico gaúcho, com mando do Colorado e disputado em Caxias do Sul, já que o estádio Beira-Rio está em obras para a Copa do Mundo. O duelo teve briga entre os torcedores antes da partida e ônibus dos gremistas apedrejados.

Diante de mais de 17 mil pessoas, porém, o jogo foi bastante movimentado e o empate foi um resultado justo.

A terceira posição segue com o Atlético-PR, apesar da goleada sofrida para o Goiás por 3 a 0 no estádio Serra Dourada, em Goiânia. O time parana-

ense possui 51 pontos, contra 46 dos goianos, que assumiram a quinta colocação do certame. Graças, boa parte, à boa atuação do atacante Walter, que marcou o terceiro gol da equipe. O jogador, que já marcou 12 vezes no Brasileirão, não comemorou o gol devido a uma briga entre a própria torcida do Goiás nas arquibancadas. “ Isso é uma palhaçada. A gente já pensa na Libertadores, pois a zona de rebaixamento ficou para trás. Mas com esta torcida nós não iremos a lugar nenhum”, reclamou após a partida. O árbitro chegou a paralizar a partida para que a confusão fosse controlada pela polícia.

Entre as duas equipes está o Botafogo, com 50 pontos. O time da estrela solitária ficou no 2 a 2 com o desesperado Vasco, no Maracanã. O duelo deixou a desejar no quesito público, afinal de contas pouco mais de 15 mil pessoas compareceram ao estádio.

Dentro de campo, o oposto. A partida foi bastante disputada e com diversas chances para os dois times. O Botafogo abriu dois gols de vantagem, mas cedeu o empate aos cruzmaltinos, que abrem a zona do rebaixamento com 33 pontos.

Recuperação confirmada O São Paulo segue em franca recuperação no Brasileirão. O time, agora dirigido por Muricy Ramalho, está invicto há cinco partidas e venceu quatro delas. Na 30ª rodada o time foi até Salvador e venceu o Bahia pelo placar mínimo. A equipe paulista terminou a partida com apenas nove jogadores após as expulsões de Denílson e Maicon. Com o triunfo, o tricolor assumiu a décima posição com 40 pontos e se afasta cada vez mais da zona do rebaixamento.

O Bahia, por sua vez, vê a zona da degola cada vez mais de perto. O time é o 16º, com 36, apenas três distante do Vasco.

Com a mesma pontuação do Bahia, mas com vantagem nos critérios de desempate, o Fluminense também flerta com o descenso. O time carioca ficou só no empate com a Ponte Preta por 1 a 1, no Maracanã. Já são seis partidas sem vitória, sendo três derrotas. O time campineiro segue na vice-lanterna, com 30 pontos.

Abaixo da Ponte, apenas o Náutico. O Timbu, praticamente rebaixado com apenas 17 pontos, recebeu o Santos e sofreu a 21ª derrota no torneio.

E de goleada. O Peixe fez 5 a 1 e foi à oitava colocação, com 43 pontos.

Timão volta a vencer Após rumores sobre a saída do técnico Tite, o Corinthians voltou a vencer no Brasileirão. O time não vencia havia quatro rodadas e já via o fantasma do rebaixamento se aproximando.

Com um gol de Alexandre Pato, o time venceu o Criciúma e abriu sete pontos da zona da degola. Já o Tigre segue na zona, com 32 pontos na 18ª posição.

Nos demais jogos da rodada, o Atlético-MG recebeu o Flamengo e venceu por 1 a 0. O Galo é o sexto, com 45 pontos, enquanto o rubro-negro carioca está em 11º, com 40. Já em São Paulo, Portuguesa e Vitória ficaram no 1 a 1. A Lusa é a 13ª. O Leão é o sétimo.

CLASSIFICAÇÃO

P

J

V

E

D

GP

GC

SG

%

1

Cruzeiro

62

30

19

5

6

60

26

34

68.9

2

Grêmio

53

30

15

8

7

37

26

11

58.9

3

Atlético-PR

51

30

14

9

7

47

38

9

56.7

4

Botafogo

50

30

14

8

8

44

35

9

55.6

5

Goiás

46

30

12

10

8

38

34

4

51.1

6

Atlético-MG

45

30

12

9

9

34

29

5

50.0

7

Vitória

44

30

12

8

10

42

42

0

48.9

8

Santos

43

30

11

10

9

39

31

8

47.8

9

Internacional

42

30

10

12

8

45

42

3

46.7

10

São Paulo

40

30

11

7

12

30

29

1

44.4

11

Flamengo

40

30

10

10

10

36

36

0

44.4

12

Corinthians

40

30

9

13

8

23

18

5

44.4

13

Portuguesa

38

30

10

8

12

45

43

2

42.2

14

Coritiba

37

30

9

10

11

33

39

-6

41.1

15

Fluminense

36

30

9

9

12

33

37

-4

40.0

16

Bahia

36

30

9

9

12

31

38

-7

40.0

17

Vasco

33

30

8

9

13

40

49

-9

36.7

18

Criciúma

32

30

9

5

16

38

51

-13

35.6

19

Ponte Preta

30

30

8

6

16

31

43

-12

33.3

20

Náutico

17

30

4

5

21

20

60

-40

18.9

Lusitânia Brasil vence Equador com exibição de luxo Por Oiligriv Pereira

A

presentando um grande futebol, o Lusitânia Brasil goleou o Equador por 7 a 0 e chega ao primeiro lugar da tabela. Após a sexta partida pelo Campeonato Internacional de futebol amador da “DFA-IFLeague”.

Pela primeira vez nesta temporada o time iniciou a partida com a equipe titular.

Após os minutos iniciais de futebol truncado, o time de amarelo começou a criar situações de perigo e aos 23 minutos o capitão Wagner Araújo, que já tinha chutado ao poste minutos antes, abriu o placar de cabeça. Aos 40 minutos, Maicon Zanchet, depois de excelente passe de Thiago Castro Alves, aumentou o 2 a 0, resultado dos primeiros 45 minutos.

Durante a segunda parte, com um futebol vistoso, o Lusitânia Brasil mostrou pela primeira vez esta temporada muita união entre todos e coesão entre os diferentes setores,

com a zaga concisa, o meio campo a controlar e criar e o ataque a marcar.

Gols de Flavio Alberton, Sergiomar Silva, Antônio Silva e Patrick Gonçalves finalizaram a goleada.

O técnico Virgílio Guimarães ficou satisfeito com a atuação da equipe.

“Sem dúvida foi a melhor exibição da equipe esta temporada. Não pensem os leitores que o Equador foi um adversário fácil, pelo contrário, na primeira parte, principalmente, criaram-nos imensas dificuldades obrigando o Cristiano a fazer duas defesas fantásticas quando o resultado estava em 1 a 0”.

O goleiro Cristiano Reis agradeceu as palavras do treinador. “Fiquei muito contente por ter contribuído para mais uma importante vitória. O time está unido e acredito que melhores exibições ainda estão para vir. O importante é já estar no topo da tabela”.

A próxima partida será contra o País de Gales, às 10h, sábado, 26 de outubro, em Wandsworth Common.

24 de outubro a 30 de outubro de 2013 BRAZILIAN NEWS

32

Esporte

www.braziliannews.uk.com