Brazilian news 596

Reino Unido Nova legislação punirá donos de cachorros considerados perigosos

Londres, 7 a 13 de novembro de 2013

GRÁTIS

Ano 12 / Número

596

Continua na página 03

www.brazilianews.uk.com

Que país é esse?

Especial Brasil representado na World Travel Market em Londres

Ver páginas 22 e 23

Número de estupros no Brasil subiu 18,17% em 2012, na comparação com o ano anterior. Foram registrados 50,6 mil casos em todo o país, o correspondente a 26,1 estupros por grupo de 100 mil habitantes. Em 2011, a taxa era de 22,1.

Estados com as maiores taxas foram Roraima, Rondônia e Santa Catarina. As menores ocorreram na Paraíba, Rio Grande do Norte e Minas Gerais. Total de estupros superou o de homicídios dolosos, com intenção de matar.

Continua na Página 17

7 de novembro a 13 de novembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

2

Reino Unido

Previsão do tempo Presidente William Pineda wpineda@expressnews.uk.com Diretora Paola Reyes

Qui 7 Nov

13° 7° Pancadas de chuva Chance de chuva: 40%

Sex 8 Nov

12° 5° Encoberto Chance de chuva: 20%

Sáb 9 Nov

11° 4° Pancadas de chuva esparsas Chance de chuva: 30%

Dom 10 Nov

9° 7° Pancadas de chuva esparsas Chance de chuva: 30%

Seg 11 Nov

12° 8° Nublado Chance de chuva: 20%

Ter 12 Nov

11° 5° Parcialmente nublado Chance de chuva: 0%

Qua 13 Nov

12° 5° Parcialmente nublado Chance de chuva: 10%

adminmanager@expressnews.uk.com Editor Márcio Brandão Ceccarelli editor@braziliannews.uk.com Diretora comercial: Isabella Valente sales@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Diego Giraldo graphicdesigner@expressnews. uk.com Colaboradores: Carolina Beal (Geral) Estrella de Pablo (Diagramação)

Novo organismo para regular a imprensa escrita ganha força

Antonio Jorge Rettenmaier (Cronica) Carlos Eduardo Oliveira (Especial) Everoy Johnson (Reino Unido) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Jussara Piacentini (Horóscopo) NinaKnow (Comunidade) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Tamara Oliveira (Cultura) Daniel Castillo (Photographer) Marcio Delgado (Acontece) Ana Letícia da Rosa Rafael Tinelli Rose Araujo Heitor Scalambrini Costa Distribuição: BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com Classificados: sales@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes.

Brazilian News 70 Newington Causeway , Lancaster House Second Floor London, SE1 6DF Telephone: +44 (0) 20 7403 5342 www.braziliannews.uk.com

Transport for London Paralização dos serviços de metrô, overground, tramlink e DLR para sábado,09, e domingo, 10 de novembro: O Transport for London, departamento de transporte da cidade de Londres, está executando um grande e essencial programa de renovação das linhas de metrô, do London Overground, London Tramlink e da Docklands Light Railway. Os benefícios para os londrinos serão inúmeros, com mais trens – muitos com ar-condicionado – com viagens mais rápidas, mais freqüentes e confiáveis, aumentando a capacidade de transporte em cerca de 30%. Por causa disso, inevitavelmente algumas linhas suspenderão seus serviços em diferentes locais durante os fins de semana.

Se você vai utilizar algum destes meios de transporte, olhe aqui as rotas que estarão habilitadas para os dias 09, sábado, e domingo, 10 de novembro:

Metrô - London Underground Bakerloo Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Central Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

District Line: A linha não funcionará fim de semana entre Turnham Green e Ealing Broadway.

Circle Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Hammersmith & City Line: A linha funcionará normalmente neste final de semana.

Jubilee Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Metropolitan Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Picadilly Line: A linha não funcionará neste final de semana entre Hammersmith, Osterley e Ealing Common, e entre Rayners Lane e Uxbridge.

Northern Line: A linha não funcionará neste fim de semana entre Kennington e Morden.

Victoria Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Waterloo & City line: A linha não funcionará no domingo.

London Overground A linha não funcionará no final de semana entre Sydenham and Crystal Palace, e entre New Cross Gate e West Croydon. No domingo, haverá paralização entre Surrey Quays e Wandsworth Road até às 08h30; South Tottenham e Barking até às 12h e Kilburn High Road e Euston depois das 20h15.

Docklands Light Railway: A linha não funcionará no domingo entre Stratford e Bow Church.

London Tramlink: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.tfl.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.tfl.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email. Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site www.tfl.gov.uk/tfl/ traveltools.

Brian Leveson é o juiz que lida com o caso

Redação Brazilian News

F

oi rejeitado na semana passada em Londres um pedido do setor jornalístico do Reino Unido. Os profissionais de imprensa tentavam bloquear uma reunião entre políticos e o Conselho Privado da rainha Elizabeth II na qual poderia ser aprovado um marco regulador de imprensa.

A indústria jornalística recorreu na semana passada ao tribunal em busca de um mandato judicial de última hora para impedir que o Governo solicite a aprovação da monarca para um documento, denominado Carta Real, que abriria as portas a um novo organismo para regular a imprensa escrita, a que esse setor se opõe.

Depois que dois juízes recusaram o pedido, os diretores dos principais jornais e revistas britânicos se propuseram a levar o caso ao Tribunal de Apelações.

O documento abriria as portas a esse novo regulador, proposto pelos três principais partidos do país por causa do chamado relatório Leveson e ao qual os principais meios se opõem por considerá-lo uma ingerência política.

Em seu relatório publicado em novembro de 2012, o juiz Brian Leveson deu recomendações para reformar a imprensa e evitar abusos como grampos ilegais de telefones cometidos por jornalistas do grupo de Rupert Murdoch para obter informações exclusivas, em um escândalo que colocou em xeque a credibilidade da imprensa no Reino Unido.

Segundo a emissora "BBC", os diretores de periódicos e revistas britânicos consideram que não foram consultados de maneira adequada para aprovar o regulador.

O rotativo "The Times", por sua vez, destacou que haverá resistência ao acordo fixado por políticos e grupos de pressão, que a imprensa escrita teme que represente o final da imprensa livre. Já a chamada Junta de Finanças de padrões da Imprensa (Pressbof), que arrecada dinheiro entre o setor jornalístico para financiar o atual regulador, a Comissão de Queixas da Imprensa, considerou que o processo foi injusto.

No último dia 11, os três principais partidos políticos Conservadores, Liberal-democratas e Trabalhistas - chegaram a um acordo destinado a estabelecer eventualmente um novo sistema de regulação da imprensa.

Em uma tentativa para implementar esses conselhos, as formações políticas propuseram um marco regulador, que em abril foi rejeitado por grande parte da imprensa escrita, que, por sua vez, apresentou seu próprio projeto, também rejeitado.

7 de novembro a 13 de novembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

3

Reino Unido

Novas medidas para punir donos de cães perigosos

Por:

Ulysses Maldonado Especial Express News

O

s donos de cães potencialmente perigosos podem ser presos por até 14 anos sob as novas leis britânicas, caso a vítima de um ataque de um cão morra.

Também será considerado crime ataques de cãesguia.

Dezesseis pessoas morreram desde 2005 em ataques de cães perigosos, mas atualmente o tempo máximo de prisão para os proprietários desses animais é de apenas dois anos.

A nova pena tem características semelhantes a outros crimes, como dirigir forma perigosa.

As sanções serão aplicadas aos proprietários que permitirem que seus cães se comportem Perigosamente, ou que deixem os seus animais fora de controle, mesmo em suas próprias casas. No entanto, haverá uma exceção legal para os proprietários dos animais em caso de ataques a intrusos.

A medida acontece após a morte de Jade Lomas Anderson, morto por quatro cães enquanto visitava um amigo próximo a Wigan, no mês

de março. A proprietária dos cães, Beverley Concannon, é uma mulher desempregada e mãe de cinco filhos, e que não foi responsável pela morte porque os cães não estavam em um lugar público.

Além disso, para os proprietários de cães-guia que matar alguém, aplica-se uma nova pena máxima de três anos. Isso porque os cães-guia devem ser tratados em caso especial porque eles agem com os olhos e ouvidos de pessoas com deficiência e que podem estar em risco. As alterações deverá entrar em vigor na primavera de 2014.

Pena de até cinco anos de prisão se alguém for ferido por um ataque de cães considerado potencialmente e três no caso de cães-guia

Ofwat poderia obrigar Thames Water a reduzir tarifas Por:

Ulysses Maldonado Especial Express News

A

Thames Water, empresa de serviços privados responsável pelo abastecimento de água em grande parte de Londres e algumas outras áreas do Reino Unido, pode ser forçada a reduzir as contas dos clientes após a monitorização a que foi submetida.

O maior fornecedor de água em Londres pediu ao Ofwat para elevar as faturas de consumo para por uma média de 29 libras por ano, uma inflação que ultrapassa os 8% para a construção do

Hackney oferece vitaminas gratuitas para crianças menores de quatro anos Por:

Ulysses Maldonado Especial Express News

O

Conselho de Hackney está lembrando aos pais que oferece vitaminas gratuitas para todas as crianças menores de quatro anos que viva na área. Devido o aumento de casos de raquitismo, o diretor-geral da saúde, Dame Sally Davies, disse na semana passada que todas as crianças devem ter suplementos e vitaminas oferecidos para proteger a sua saúde.

No âmbito da política chamada de "Healthy Start de Hackney Council for All", todas as mulheres grávidas, amamentando ou que tiveram bebê nos últimos 12 meses podem receber o complexo li-

A vitamina D é importante para a formação de ossos e dentes das crianças vre, incluindo vitamina D, para todas as crianças com menos de quatro anos.

Os pais podem se inscrever para o Health Start em qualquer farmácia local de Hackney ou mesmo pedir à parteira ou o pessoal de saúde personalizado, um formulário de inscrição. Uma vez cadastrado, eles podem pegar suas vitaminas a cada oito semanas qualquer farmácia, sem necessidade de receita médica.

chamado "supersewer" de Londres, que tem um custo de £4 mi.

Mas o pedido foi bloqueado, uma decisão que Thames Water disse que vai apelar e o órgão regulador também está considerando forçar a companhia a reduzir as contas de seus 14 milhões de clientes.

A Ofwat está examinando se a Thames Water se beneficiou das circunstâncias econômicas de forma mais ampla e o principal fator é saber se o utilitário teve redução de custos devido a menores taxas de juros do Banco da Inglaterra.

Um porta-voz da Ofwat disse que

quando os preços para o período 201015 foram fixados não poderia prever que as taxas de juros seriam tão baixas e que, apesar de outros fornecedores de água, como a United Utilities no norte da Inglaterra, investiriam mais devido a custos mais baixos.

As faturas da Thames Water deverão aumentar 1.4 porcento acima da inflação no próximo mês de abril, nos termos de um acordo de fixação de preços para cinco anos. Entre os fornecedores em toda a Inglaterra e País de Gales reguladas pelo Ofwat, Thames Water foi o único que pediu um aumento nas contas adicionais.

Four amazing locations in the U.K.!

London Oxford St., London Richmond, Oxford & Stratford-upon-Avon Personalised teaching at every level Invigorating, engaging & entertaining lessons give you a truly tailored experience Over 70 nationalities With students from all corners of the globe it`s imposible to feel like the odd one out. No more than 10% of any nationality in our centres.

Great teaching at competitive prices!

Website: www.oxfordhousecollege.co.uk / E-mail: info@oxfordhousegroup.com / Telephone: +44 (0) 207580 9785

7 de novembro a 13 de novembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

4

Comunidade

Londres Grátis - Atividades para a criançada curtir de montão

Por Nina Know info@ninaknow.co.uk www.NinaKnow.co.uk

V

ocê pode pensar que Londres não é uma cidade para crianças. Errado!

Você também pode pensar que Londres é uma cidade cara. Errado, de novo! Muito pelo contrário, há sempre algo acontecendo para as crianças e famílias por aqui, e, melhor de tudo, há muitas coisas gratuitas para os anjinhos. Como a temperatura já está mudando e o inverno chegando, temos que aproveitar para ter outras opções além dos parques para que a diversão seja completa tanto para o bolso dos pais quanto para a felicidade da meninada.

O NinaKnow, pensando nisso, preparou uma listinha para te ajudar.

Diana Memorial Playground - Navio Pirata

Esta grande área de lazer é ver-

dadeiramente notável. O Diana Memorial Playground em Kensington Gardens, próximo ao Palácio de Kensington, é a antiga casa da Princesa Diana de Gales, um parque fabuloso para crianças de até 12 anos. A maior atração é um navio pirata, grande, que as crianças podem subir, descer e brincar na areia. Há também uma trilha sensorial, áreas de escalada e exploração.

Você também vai encontrar a Estátua de Peter Pan em Kensington Gardens Esta estátua de bronze de Peter Pan está próximo ao Hyde Park.

Museu de London Docklands: Mudlarks Play Area Este museu te dá uma razão para visitar o Docklands de Londres e ver o contraste entre a velha e a nova arquitetura. Na recepção, você pega os pacotes de atividades livres, e tem também as Mudlarks que é uma área de recreação para menores de 12 anos; além do mais, é gratuita e fantástica.

seu

Coram’s Fields & Foundling Mu-

Um enorme e exclusivo parque para as crianças no centro de Londres. Ele é livre para usar e oferece um ambiente seguro e estimulante, onde as crianças podem brincar livremente.

Adultos só são permitidos acompanhados de uma criança.

Kew Gardens - Climbers and Creepers Esta é uma área de recreação que você pode facilmente passar um dia.

Crianças gostam de correr ao ar livre e há grandes espaços, bem como uma passarela elevada (Treetop) que oferece uma vista maravilhosa. Tem a área coberta de jogos interativos para crianças de 3 a 9 anos de idade e torres com casas na árvore para crianças de 3 a 11 anos de idade.

Museu Victoria and Albert (V&A) - Kensington

Este museu pode não ter dinossauros como o Museu de História Natural, ou um monte de botões para pressionar como o Museu da Ciência, mas o V&A tem uma enorme quantidade de diversão livre para oferecer às famílias.

Museu de História Natural Os dinossauros no Museu de História Natural são eternamente populares, mas há muito mais para ver. O museu é grande, assim o ideal é pegar o folheto das exibições permanen-

O massacre ocorreu em janeiro de 1972, quando ocorria uma marcha pelos direitos humanos em Derry

tes e preparar um roteiro que passe pelas atrações que mais despertam interesse nas crianças, já que depois de duas ou três horas elas começam a ficar cansadas. Dirija-se ao Centro de Darwin, onde você pode ver os verdadeiros cientistas trabalhando e ir até o Centro de Ciência investigar o porão, onde adultos e crianças poderão desfrutar e manusear fauna, flora e tesouros geológicos armazenados. É realmente uma atividade imperdível.

Museu da Ciência

O Museu da Ciência tem a mais recente tecnologia para ajudar os visitantes de todas as idades a aprender sobre a ciência. Tem construção e exploração sensorial e os princípios científicos são ensinados através de experimentos interativos. Crianças maiores vão adorar o cinema IMAX e ainda tem uma loja que é excelente.

Horniman Museu O Museu Horniman é um verdadeiro achado. Escondido no sul de Londres, tem exposições dos mundos natural e cultural. E ele ainda tem um aquário, onde é cobrado uma peque-

na taxa. Realmente este lugar vale a pena conhecer.

Mediatheque - BFI (British Film Institute) Southbank

Uma área para todas as idades para assistir filmes e programas da extensa coleção do BFI. É um espaço único e cada tela de TV vai te dar acesso livre por um determinado período de tempo, em seguida, escolha o seu programa na tela e divirta-se! Há uma abundância de opções para assistir com a família.

Imperial War Museum, HMS Belfast e Churchill War Rooms

Os pequenos amam ver os tanques enormes e aviões de guerra, e entrar numa trincheira ‘de verdade’. As crianças maiores vão se impressionar com as galerias dedicadas à Primeira Guerra Mundial, à Segunda Guerra Mundial e ao Holocausto.

Resta alguma dúvida? Quer saber mais sobre as atrações acima e outras atividades? O NinaKnow selecionou mais dicas para você, entre no nosso site para maiores informações.

Qual nível do teste ESOL é aceito para residência definitiva e naturalização?

Por: Barar & Associates pam@bararassociates.com

S

e um migrante quer aplicar para residência permanente ou naturalização como cidadão britânico, eles podem precisam mostrar que eles têm um bom conhecimento do idioma Inglês e de vida no Reino Unido. Se o nível de Inglês do migrante está abaixo ESOL Entry Level 3, e eles não estão atualmente no Reino Unido como imigrantes qualificados ou altamente qualificados, eles podem fazer isso através da obtenção de uma qualificação relevante em Inglês para falantes de outras línguas (ESOL) a partir de uma aprovada entidade adjudicante. Antes de obter a qualificação, eles devem participar de um curso ministrado utilizando materiais cidadania especificados, em uma escola. Eles também devem ser capazes de mostrar que eles têm progredido durante o curso.

Para ser credenciada, a escola deve ser: uma escola com financiamento público para inspeção por Ofsted ou, uma escola privada, que seja credenciada pela Acreditação do Reino Unido, o British Council Acreditação

(CBA), o organismo de acreditação de serviços linguísticos (ABLS) ou do Serviço de Acreditação para Escolas Internacionais (ASIC).

O Home Office aceitará a qualificação se o colégio atende a esses requisitos na data em que a qualificação é adquirida, ou na data em que o migrante faz seu pedido de residência definitiva ou de naturalização.

Para mostrar o progresso, o migrante deve mostrar que:

seu nível de Inglês foi avaliado antes do curso começou, e a qualificação ganhou progressão mostra pelo menos um nível. Eles terão de fornecer uma carta da escola, o que deve indicar: o nome do aluno; o título da qualificação obtida; o nome da entidade adjudicante; confirmação de que os materiais do curso de cidadania contidos derivados do documento intitulado “Materiais Cidadania para alunos ESOL” produzidos por NIACE/OLL; confirmação de que o aluno foi avaliado no início do curso por um professor devidamente qualificado; o nível em que o aluno foi originalmente avaliado; o nível a que progrediu

durante o curso; a duração do curso; como o colégio atende à definição de uma faculdade.

A carta deve ser em papel timbrado, com carimbo ou selo oficial da escola.

Temos ouvido falar de casos em que os imigrantes já perto de atingir um nível ESOL particular, têm feito um curso muito curto dando-lhes uma qualificação nesse nível, mas não superior. Este curso é de muito pouco valor para o migrante e não ajuda a desenvolver sua compreensão do Inglês para ajudar a sua integração no Reino Unido. Esperamos escolas para adotar uma abordagem rigorosa para a avaliação inicial e de colocar os alunos em cursos apropriados. (Por exemplo, se o requerente já está muito perto de alcançar Entry Level ESOL 1, o curso apropriado é provável que seja um líder para ESOL Entry Level 2). Isto irá assegurar que os candidatos obtenham o máximo benefício a partir de seu curso de estudo e conhecer o exigência de ter feito progresso.

Se um candidato para a naturalização tenha sido previamente residência definitiva concedida com base em uma qualificação ESOL, eles não vão precisaram fazer outro curso ESOL.

7 de novembro a 13 de novembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

5

Reino Unido

em breve!

Brasil

1

/min

Tarifas Nacionais Fixos UK

5

p

/min

Outros celulares UK

10

p

(Fixos)

9

/min* (Celulares)

*Para beneficiar dessas tarifas envie SAVER IN para 3535

/min

Ligações e SMS gratuitos e ilimitados entre Lycamobile UK Com qualquer recarga Peça já o seu cartão SIM Lycamobile grátis, visite www.lycamobile.co.uk ou ligue 020 7132 0322 Recarga online ou em mais de 115,000 lojas

Customers may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the top-up logo appears

Rates are valid from 01/11/13 until 30/11/13.

Each time you top up your Lycamobile phone, you can call other Lycamobile UK/GT Mobile UK numbers for free until the end of the current month. You must have minimum balance of 1p to enjoy the offer. Minimum top up of £5 required. Promotion is valid from 01/11/13 until 30/11/2013.

LM_UK_Brazil_25x36.indd 2

05/11/2013 18:06

7 de novembro a 13 de novembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

6

Brasil

Governo autoriza criação de sistema de e-mail contra espionagem s comunicações da administração pública brasileira na internet deverão ser realizadas a partir de março através de redes próprias que estão em desenvolvimento, a fim de limitar o efeito da espionagem estrangeira, segundo um decreto publicado na terça-feira no Diário Oficial da União.

O decreto, sancionado pela presidente Dilma Rousseff, diz que “todas as comunicações de dados” circularão pelas “redes de telecomunicações e serviços de tecnologia da informação dos organismos ou entidades da administração pública federal”.

A decisão é uma resposta às atividades dos serviços de inteligência dos EUA que, segundo documentos revelados pelo ex-analista da Agência Nacional de Segurança (ASN) Edward Snowden, espionaram as comunicações da própria Dilma, de vários de seus ministros e de estratégicas empresas, como a Petrobras.

Atualmente, a administração pública brasileira utiliza sistemas de e-mails da empresa Microsoft, que em um máximo de 120 dias serão substi-

tuídos por um software desenvolvido pelo Serviço Federal de Processamento de Dados (Serpro).

O decreto especifica que a decisão, anunciada previamente pela presidente há mais de um mês, foi tomada para “preservar a segurança nacional”.

Como resposta às atividades dos Estados Unidos, o Governo do Brasil também apresentou perante a ONU, junto com a Alemanha, um projeto de resolução dirigido a estabelecer limites às espionagem eletrônicas e garantir a privacidade dos usuários de internet.

Nesta semana, o jornal “Folha de S. Paulo” revelou documentos da Agência Brasileira de Inteligência (ABIN), segundo os quais o Brasil também espionou diplomatas da Rússia, Irã e Iraque residentes no país entre os anos 2003 e 2004.

Além disso, outros documentos da ABIN obtidos pela “Folha de S. Paulo” asseguram que essa agência brasileira também vigiou a atividade dos agentes franceses e chegou a temer que tivessem tido algum tipo de participação em um acidente que, em

2003, destriui a base de lançamento de satélites do país na Amazônia.

O desastre, atribuído oficialmente a um problema elétrico, causou 21 mortes e, segundo os documentos publicados pela “Folha de S. Paulo”, a ABIN chegou a suspeitar que os agentes franceses pudessem ter sabotado as instalações.

O documento, embora diz que os agentes Sistema Brasileiro de Inteligência monitora potenciais riscos franceses foram mas sobre a atividade da ABIN convigiados pela ABIN, esclarece que não foram des- tra diplomatas russos, iraquianos e cobertos indícios de uma possível iranianos alegou que ocorreu por razões de segurança nacional. sabotagem.

Segundo uma nota oficial divulO Governo ainda não comentou a vigilância aos agentes da França, gada na segunda-feira pela presidên-

cia, as operações da ABIN são “legais” e perseguem “a defesa do estado democrático de direito, a sociedade e a soberania nacional, com total respeito aos princípios constitucionais e aos direitos e garantias individuais”.

Investimento estrangeiro em São Paulo aumentou em 2012 O investimento estrangeiro no estado de São Paulo cresceu 22% no período entre 2011 e 2012. O total de gastos no estado foi de US$ 59,8 bilhões em 2012, um crescimento de 22% em comparação a 2011. Os dados foram divulgados pela Assessoria Especial para Assuntos Internacionais do governo.

Um estudo elaborado pela Fundação Seade identificou quase mil anúncios de investimentos estrangeiros em São Paulo no ano anterior, número recorde desde 1998, quando se iniciou a série anual de relatórios sobre captação de recursos estrangeiros.

O número de anúncios em 2012 superou em 80% o de 2007, um ano antes da crise mundial.

O relatório aponta que 62,6% dos investimen-

tos captados em 2012 tem um período de duração até 2016 e 12,9% deverão ser concluídos entre 2017 e 2020.

Os investimentos a longo prazo, a dez anos ou mais, equivalem ao 24,5% do total e estão focalizadas a setores como saneamento básico, aeroportos e renovação de frota de aviões.

Ao todo 66% dos investimentos anunciadas em 2012 estão destinados a obras de infraestrutura, especialmente na área de transportes.

O investimento anunciado no ano passado para a infraestrutura é quatro vezes maior que o de 2011. O setor de serviços receberá 20%, com destaque para as atividades imobiliárias, enquanto a indústria, com os setores automotor e papeleiro à frente, absorverá 13%.

Por regiões, a região metropolitana de São Paulo, concentra 42% dos investimentos, seguido por Campinas, principal cidade do interior, com 16%.

Produção industrial retoma crescimento

A

produção industrial no Brasil retomou seu crescimento e avançou em setembro 0,7 % frente a agosto, quando permaneceu estagnada em relação ao mês anterior, informou o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE). Após queda de 2,4% em julho e da estagnação em agosto, a produção industrial, impulsionada pelo setor automotivo, conseguiu subir no

nono mês do ano.

Na comparação com setembro de 2012 a alta foi de 2%, enquanto no acumulado dos primeiros nove meses do ano a atividade nas fábricas brasileiras subiu 1,6% em relação ao mesmo período do ano anterior. No acumulado nos últimos 12 meses, o crescimento foi de 1,1%. A atividade industrial em setembro mostrou avanços em 13 dos 27 segmentos analisa-

dos pelo IBGE. A produção do setor automotivo, de grande peso no país, aumentou em setembro 6,2%, enquanto a de produtos de higiene e limpeza 8,4% e a de equipamentos para o transporte 8,6%.

O setor mais afetado no mês foi o editorial e fonográfico, com um retrocesso de 12,2%, seguido do de confecção (10,5%); enquanto o de produção petrolífera e combustíveis caiu 4,5%.

Elza Fiúza/ABr

A

Medida tenta limitar o efeito da espionagem estrangeira

7 de novembro a 13 de novembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

7

Brasil

Dilma comemora 10 anos do Bolsa Família Presidente diz que programa seguirá enquanto “existir uma família pobre no Brasil”

Antonio Cruz / Agência Brasil

D

O ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva e a presidenta Dilma Rousseff participam da comemoração aos dez anos do Programa Bolsa Família, no Museu da República

urante a comemoração dos dez anos do Bolsa Família, a presidente Dilma Rousseff afirmou que o programa beneficiou não só os mais pobres, mas também impulsionou a economia em geral.

"Nunca um programa movimentou tanto a economia: para cada real investido no Bolsa Família o impacto no PIB é de R$ 1,78", afirmou durante a cerimônia. Esse cálculo mostra que o programa, qualificado como o maior de inclusão social do mundo, "distribui riqueza não só aos beneficiados, mas a toda a sociedade".

Entre outros pontos positivos, a presidente destacou que os filhos das pessoas atendidas pelo programa

têm agora taxas de aprovação escolar semelhantes às do resto da população de sua idade e redução do índices de abandono escolar.

O Bolsa Família beneficia atualmente 14 milhões de famílias, o que equivale a 50 milhões de pessoas, com um orçamento que chegou neste ano a R$ 23,95 bilhões, o equivalente a 0,46% do PIB. Segundo números oficiais, a iniciativa permitiu que 36 milhões de brasileiros saíssem da extrema pobreza.

Dilma acrescentou que manterá o programa "enquanto existir uma família pobre no Brasil". Sobre as críticas de alguns partidos de oposição, esclareceu que a distribuição de subsídios não pode ser considerada como "esmola,

mas como uma transferência de renda entre quem paga impostos e é parte da população com a qual o Brasil tem uma dívida".

"A Bolsa Família não é caridade, mas uma tecnologia social de distribuição de renda e de combate à desigualdade", disse, ao destacar que a iniciativa foi copiada por outros países.

Em novembro, Dilma receberá no Qatar um prêmio concedido pela Associação Internacional de Seguridade Social (ISSA) pelo programa. Também presente a cerimônia, o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva declarou em seu pronunciamento: "Dinheiro investido em pessoas, em saúde, em alimentação não é despesa. É investimento."

7 de novembro a 13 de novembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

8

Brasil

Novo julgamento do Mensalão deve começar dia 13 Plenário da Corte vai julgar os recursos de dez réus que pediram redução de pena

Valter Campanato/ABr

O presidente do Supremo Tribunal Federal (STF), Joaquim Barbosa, concede entrevista coletiva

considerados protelatórios, o fim do processo e expedição dos mandados de prisão podem ser decretados no mesmo dia.

O plenário da Corte vai julgar os recursos de dez réus que pediram redução de pena, por entenderem que houve falhas no julgamento dos primeiros embargos de declaração, em setembro. Entre os réus que entraram com o recurso estão o presidente licenciado do PTB, Roberto Jefferson, o deputado federal Pedro Henry (PP-MT) e o deputado federal Valdemar Costa Neto (PR-SP).

A data do julgamento dos embargos infringentes, recursos que reabriram

o julgamento para os réus que obtiveram pelo menos quatro votos pela absolvição, ainda não foi definida. O prazo para que os réus entrem com o recurso termina no dia 11 de novembro. Entre os réus que têm direito a este recurso estão o ex-ministro da Casa Civil José Dirceu, o ex-tesoureiro do PT Delúbio Soares, e o deputado federal, João Paulo Cunha (PT-SP).

O relator dos infringentes é o ministro Luiz Fux. De acordo com o Regimento Interno do STF, esses recursos não podem ser relatados pelos ministros Joaquim Barbosa e Ricardo Lewandowski, relator e revisor da ação penal, respectivamente.

Maluf é condenado e fica inelegível por cinco anos

O

Supremo Tribunal Federal (STF) deve começar a julgar os recursos do Mensalão no dia 13 de novembro. A informação foi dada pelo presidente do Supremo, Joaquim Barbosa. Ele informou aos gabinetes dos demais ministros que incluiu na pauta de

julgamento os segundos embargos de declaração, recursos usados para corrigir contradições ou omissões no acórdão, o texto final do julgamento.

Ao analisar os recursos, se os ministros entenderem que os segundos embargos serviram apenas para

atrasar o julgamento, poderão determinar a prisão imediata de parte dos condenados na ação. De acordo com a jurisprudência da Corte, firmada no julgamento da condenação do deputado federal Natan Donadon (sem partido – RO), quando os segundos embargos de declaração são

Polícia Federal prende quadrilha que levava drogas à Espanha A

polícia desmantelou uma organização de traficantes integrada por brasaileiros, espanhóis e equatorianos que durante pelo menos um ano recrutou “mulas” para transportar cocaína entre os aeroportos de São Paulo e Madrid. A “Operação Espanha” começou há várias semanas e prendeu até agora quatro pessoas e apreendeu cinco quilos de cocaína, de acordo com a Polícia Federal.

Além das pessoas encontradas com drogas, "ainda há integrantes (da organização) foragidos em território europeu", assegura a nota. A cooperação entre as autoridades de Brasil e Espanha permitiu que as "mulas" fossem vigiadas desde o embarque no aeroporto internacional de Guaru-

lhos, até seu destino na Espanha após desembarcar em Barajas, já que o objetivo era prender os responsáveis da quadrilha e não dos transportadores.

As "mulas" eram brasileiros recrutados entre operários da construção civil que recebiam promessas de trabalho em obras no exterior, mas que terminavam transportando cocaína com uma oferta de remuneração muito superior pelo trabalho.

A operação teve início com a detenção em Guarulhos de algumas das "mulas", que identificaram os brasileiros que os recrutavam e enviavam a Madri.

Segundo a Polícia Federal, uma autorização judicial permitiu que a polícia deixasse passar pela alfândega

sem capturar nem avisar outros responsáveis das "mulas", para que pudessem segui-las e identificar os membros da quadrilha que recebiam a cocaína na Espanha e os possíveis chefes da organização.

A operação "só foi possível porque a Polícia Federal brasileira tem uma equipe na Espanha que intermediou toda a ação com as autoridades espanholas", diz a nota.

O resultado da operação foi anunciado dois dias depois que o Grupo de Entorpecentes da polícia espanhola detivesse no aeroporto de Barajas um brasileiro que tentava entrar na Espanha com 3,3 quilos de cocaína escondida às pernas com faixas. As autoridades brasileiras não esclareceram a prisão foi parte da operação.

A

Justiça condenou na segunda-feira a o deputado federal Paulo Maluf a pagar uma multa de R$ 42,3 milhões e o declarou inelegível pelos próximos cinco anos, por superfaturamento quando era prefeito de São Paulo (1993-1996). O Tribunal de Justiça de São Paulo negou um recurso da defesa de revogação da sentença anterior, e ratificou por unanimidade a condenação, tomada de maneira independente à legislação eleitoral.

Maluf também pode sofrer a aplicação

da lei da "Ficha Limpa" e ser declarado inelegível por oito anos. A assessoria do deputado afirmou que a decisão não o impede de participar das próximas eleições por não ter sido enquadrado na Lei da Ficha Limpa.

Maluf foi acusado de desviar para paraísos fiscais recursos captados de maneira ilegal na licitação das obras do túnel "Ayrton Senna". Segundo a decisão judicial, a multa deverá ser paga "solidariamente" entre Maluf e os consórcios envolvidos no desvio de recursos públicos.

Governo sobretaxa importação de produtos químicos da Alemanha e dos EUA O governo brasileiro anunciou na segunda-feira que decidiu elevar as tarifas sobre a etanolamina procedente de Estados Unidos e da Alemanha para se proteger de supostas práticas desleais. A medida, que entrou em vigor na segunda, foi aplicada a título de direito antidumping definitivo pela Câmara de Comércio Exterior (Camex) do Conselho de Governo.

Para as etanolaminas originárias dos EUA, a sobretaxa mais baixa, de 7,4%, vale para o fabricante Ineos Oxide. Para as fabricadas pela Dow Chemical Company, a sobretaxa definida pela Camex é de 59%, valor que vai a 59,3% para os demais fabricantes.

No caso das importações provenientes da Alemanha, a alíquota aplicável a todos os fabricantes é a

mesma definida para os produtos da Basf, 41,2%.

Uma investigação das autoridades brasileiras concluiu que a Alemanha e EUA aplicam práticas desleais para vender a etanolamina abaixo de seu preço de mercado (dumping), o que causou "prejuízo à indústria nacional", segundo resolução publicada no Diário Oficial da União.

A etanolamina, resultado de várias reações sucessivas de amoníaco com óxido de etileno, é um produto que tem vários usos nas indústrias agroalimentar, petrolífera, têxtil, química, de materiais de construção, farmacêutica e cosmética.

Este produto é usado como agente de dispersão de colas, como acelerador do processo de vulcanização do látex, ou como agente umectante em pintura e ceras.

7 de novembro a 13 de novembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

9

Mundo

Índia inicia missão à Marte com sucesso O

Homem abre fogo em shopping nos Estados Unidos

Técnicos verificam Veículo de Lançamento de Satélite Polar (PSLV - C25)

A

Índia lançou na terça-feira sua primeira missão à Marte. A meta é ser o pri-

meiro país da Ásia a chegar ao planeta vermelho. Antes dos indianos, apenas os Estados Unidos me países da Europa conseguiram tal façanha.

O lançamento do satélite que orbitará o planeta vermelho, transmitido ao vivo pelas televisões locais, aconteceu às 14h38 (locais) do Centro Espacial Satish Dhawan em Sriharikota, no estado sulista de Andhra Pradesh.

A aeronave Mangalyaan - veículo de Marte - de 1.350 quilos, ficará na órbita terrestre até 1º de dezembro quando começará sua viagem de 300 dias até o planeta, onde chegará em 24 de setembro de 2014, após percorrer 400 milhões de quilômetros.

"Esse é nosso modesto início nas missões interplanetárias", disse à imprensa local um porta-voz da Organização Indiana de Pesquisa Espacial (ISRO, sigla em inglês), Deviprasad Karnik.

O veículo que orbitará ao redor do planeta vermelho leva cinco instrumentos para estudar a superfície, a topografia e a atmosfera de Marte, e vai se concentrar na busca de metano.

Com isso, a Índia se torna o sexto país que tenta chegar a Marte, mis-

são realizada com êxito apenas pelos Estados Unidos, Rússia e União Europeia. O Japão, em 2003, e a China, em 2011, já haviam tentado sem sucesso chegar ao planeta vermelho.

A imprensa local ressaltou que se a aeronave Mangalyaan chegar a Marte, o que até o momento só 23 das 40 missões realizadas conseguiram, o país pode superar o poderoso vizinho chinês na corrida espacial. De acordo com dados do ISRO, a missão indiana, com custo de US$ 73 milhões, um décimo do valor de missões americanas semelhantes, foi desenvolvido durante 15 meses por mil cientistas.

O país asiático comemorou no ano passado 50 anos do início de seu programa espacial. Seu primeiro lançamento foi em 1975, quando enviou ao espaço o satélite Arybhatta, utilizando um foguete russo.

Com 16 mil cientistas e um orçamento de US$ 1 bilhão, desde 1999, a ISRO, através de seu braço comercial, também coloca em órbita satélites estrangeiros.

A Índia, que enviou em 2008 sua primeira sonda lunar, tem planos de lançar em 2016 sua primeira missão espacial tripulada.

Mexicana e brasileiro são detidos em aeroporto de Madri

U

m brasileiro e uma mexicana foram detidos no aeroporto de Madri nos últimos dias como suspeitos de narcotráfico, ao serem flagrados com mais de sete quilogramas de cocaína que tentavam introduzir no país. Fontes policiais informaram que uma das detenções aconteceu na

quarta-feira, quando a mexicana Estefany C.F., de 26 anos, foi detida logo depois de chegar a Madri em um voo procedente do México.

A polícia encontrou 3,9kg de cocaína escondidas dentro de dois potes de xampu e em um terceiro de creme para bebês na bagagem da detida, assim como no fundo falso da capa do

computador portátil. Além disso, os agentes do Grupo de Entorpecentes detiveram em 30 de outubro o cidadão brasileiro Gertane S.S., de 34 anos, que chegou ao aeroporto madrilenho de Barajas procedente de São Paulo com 3,3kg de cocaína, quantidade que foi descoberta enrolada nas pernas do detido.

suspeito de ter invadido um shopping de Nova Jersey e disparado tiros foi encontrado morto. A emissora americana CNN divulgou que o indivíduo teria se suicidado, já que um bilhete foi encontrado junto ao seu corpo. O corpo do suspeito - identificado como Richard Shoop, de 20 anos estava em uma área dos fundos do Garden State Plaza Mall, palco do tiroteio que, por outro lado, não registrou nenhum ferido.

O incidente começou na noite de segunda-feira por volta das 21h30 locais, quando vários disparos foram escutados pouco antes do fechamento do centro comercial. Posteriormente, as autoridades ordenaram a evacuação imediata do shopping.

Uma testemunha relatou à "CNN" que escutou pelo menos seis ou sete tiros, aparentemente na saída de uma das lojas do shopping, e que viu várias pessoas correndo para se esconder.

Segundo os relatos das testemunhas, os disparos foram feitos contra as câmaras de segurança do centro comercial, que aparece como um dos maiores da região com cerca de 200 lojas e 50 restaurantes.

Equipes da SWAT (polícia especializada americana) e policiais acompanhados por cães realizaram uma inspeção à procura de pessoas que ainda pudessem estar no shopping após o incidente. No entanto, por volta das 23h30 locais, as autoridades declararam que não havia mais ninguém no interior do local, onde o corpo do suspeito foi encontrado.

FBI confirma 7 feridos em tiroteio no aeroporto de Los Angeles

O

FBI confirmou que há sete feridos no tiroteio ocorrido na manhã de sexta-feira no terminal 3 do aeroporto internacional de Los Angeles, onde, segundo as autoridades, a situação já está sob controle e não se percebem "ameaças adicionais".

As autoridades não confirmaram a morte de um agente da Agência de Segurança do Transporte dos EUA (TSA), como publicaram vários meios locais, entre eles o jornal "Los Angeles Times" e o canal de televisão "NBCLA".

Patrick Gannon, chefe do corpo policial do aeroporto, confirmou que um homem entrou no terminal 3 do aeroporto, sacou um rifle de assalto do interior de uma bolsa e abriu fogo.

Posteriormente entrou na área de segurança e realizou vários disparos de novo antes de adentrar no aeroporto, onde foi confrontado pelos policiais.

"Houve uma troca de tiros e foi apa-

nhado. Houve um grande caos", manifestou. Gannon confirmou que as autoridades acreditam que o suspeito atuou sozinho. O corpo de bombeiros explicou que tratou sete pacientes, sendo que seis deles foram internados em hospitais.

Um dos hospitalizados está em estado crítico, segundo o centro médico da Universidade da Califórnia em Los Angeles. A situação de segurança no aeroporto voltou à normalidade, afirmou em entrevista coletiva o prefeito da cidade, Eric Garcetti. "É uma zona segura para todos os que estão no aeroporto", assegurou.

No entanto, a torre de controle está funcionando em menor ritmo que o habitual e há três terminais (1, 2 e 3) que permanecerão fechados por tempo indefinido, acrescentaram as autoridades. Cerca de 150 mil pessoas passam pelo aeroporto internacional de Los Angeles a cada dia.

7 de novembro a 13 de novembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

10

Mundo

Nova Iorque eleva idade mínima para fumantes J

ovens menores de 21 anos não poderão comprar tabaco, cigarros, cigarros eletrônicos ou charutos na cidade de Nova Iorque.

A proibição foi aprovada pelo conselho municipal que eleva a idade mínima para fumar na cidade. O prefeito Michael Bloomberg, que lutou contra o fumo em sua administração, proibindo-o em bares e espaços públicos, disse que sancionará a legislação, que entrará em vigor seis meses depois de se transformar em lei.

"Sabemos que a dependência do tabaco pode começar muito rápido depois que um jovem experimenta pela primeira vez o cigarro, por isso é crucial que os paremos antes que comecem a fumar", disse o prefeito.

Bloomberg lembrou que entre 2001, quando se tornou prefeito de Nova York, e 2011 se reduziu em mais da metade o número de adolescentes e jovens que fumavam no ensino médio, de 17,6% a 8,5%, e que se manteve estável. "Aumentando a idade de fumar para 21 anos, ajudaremos a prevenir outra geração com problemas de saúde e com menos ex-

pectativa de vida como consequência do fumo", destacou.

O chefe de Saúde da cidade, Thomas A. Farley, também se mostrou satisfeito com a ação do Conselho e lembrou que 80% dos nova-iorquinos que fumam começaram antes dos 21 anos.

O comitê de Saúde aprovou a proposta de lei na última semana, embora não tenha acontecido o mesmo com outra parte da legislação, em que Bloomberg propunha que os comércios e outros pontos de venda ocultassem os pacotes de charutos que atualmente são mostrados nas vitrines livremente, com objeto de combater o tabagismo.

Para a presidente do Conselho e ex-aspirante democrata à Prefeitura, Christine Quinn, a legislação salvará vidas, disse ao "New York Times". A idade mínima para fumar nos EUA é de 18 anos, embora alguns locais tenham estabelecido os 19 anos, inclusive em Nassau e Suffolk, em Long Island, no estado de Nova York. Um subúrbio de Boston aumentou em 2005 a idade para 21, destacou o "NYT".

Após vídeo em que é flagrado fumando crack, prefeito de Toronto nega renúncia

O

prefeito de Toronto, Rob Ford, disse no domingo que não renunciará a seu cargo, apesar de ter admitido que cometeu "erros" e garantiu que "não é um viciado em crack", após a polêmica gerada por um vídeo que o mostraria fumando a droga. "Não sou um viciado em crack. Não sou viciado em nenhum tipo de droga, nem em álcool. Simplesmente tenho que evitá-lo", disse Ford em uma entrevista à emissora "Rádio 640".

Em outro discurso, Ford disse não ter "razões para renunciar". "Sou o primeiro a admitir que não sou perfeito, cometi alguns erros. Infelizmente, não posso mudar o passado, só posso seguir adiante e aprender com o passado, o que, posso assegurar, estou fazendo", afirmou Ford em uma entrevista à emissora de rádio local "Newstalk 1010 CFRB".

"Amo meu trabalho, e vou a seguir fazendo-o", acrescentou. Ford se desculpou com a população de Toronto, mas não deixou claro por que. Perguntado por ouvintes, citou dois incidentes nos quais apareceu bêbado em público e "outras coisas tontas, todas elas au-

Rob Ford garantiu que não vai renunciar

toinfligidas", sem dar mais detalhes.

O prefeito não reconheceu a autenticidade do vídeo que a polícia local tem em seu poder desde junho, e que foi localizado em um computador apreendido como parte de uma ampla investigação contra o tráfico de drogas.

O prefeito, que há meses negou já ter fumado "crack", afirmou somente que a polícia, ao ser revelado que o vídeo está em sua posse, deveria divulgá-lo

ao público para que possam julgar por si mesmos. "Isso é o correto, chefe (de polícia), peço que torne público este vídeo agora. Seja lá o que ele mostrar, os habitantes de Toronto têm que vê-lo".

Ford, eleito prefeito em 2010 para um mandato de quatro anos, ressaltou que quer terminar seu mandato e deixar que os eleitores decidam se querem reelegê-lo ou não em 2014.

Desemprego se mantém estável na zona do euro

O

desemprego se manteve em 12,2% da população ativa na zona do euro sem setembro e em 11% no conjunto da União Europeia (UE), segundo dados publicados pelo Eurostat, o escritório comunitário de estatística. Na Espanha, a taxa de desemprego também seguiu sem mudanças em agostol, com 26,6%, a segunda

maior dos vinte E oito depois da Grécia (27,6%, segundo dados de julho) Em comparação com setembro de 2012, o desemprego aumentou em 0,6 pontos nos membros do euro, em 0,4 em toda a União e em 0,8 na Espanha, segundo os dados divulgados pelo Eurostat.

Em setembro, havia na UE 26,8 mi-

lhões de desempregados, dos quais 19,4 milhões pertenciam à zona do euro, o que significa um aumento respectivo de 61 mil e 60 mil pessoas em comparação com agosto.

Com relação a setembro de 2012, o número de desempregados aumentou em 978 mil pessoas nos vinte E oito e em 996 mil na zona do euro.

Julgamento de Mursi é adiado para 2014

O

julgamento do ex-presidente do Egito Mohamed Mursi foi adiado para o dia 8 de janeiro de 2014. Mursi seria julgado no dia quatro de novembro, mas as atividades do tribunal responsável pelo caso foram suspensas depois que apoiadores do líder protestaram na área externa do local. Os membros da Irmandade Muçulmana, grupo do qual Mursi também faz parte, entoavam cânticos contra o que consideram o golpe militar que depôs o ex-presidente em julho deste ano. A aparição dele foi a primeira desde que saiu do poder.

Mursi chegou ao tribunal no Cairo, a capital egípcia, para ser julgado por ter

incitado a violência e a morte de manifestantes no início do seu mandato. No protesto em que isso teria ocorrido, sete pessoas morreram. Mursi seria julgado com outros 14 réus.

Em comunicado divulgado na semana passada, um grupo de apoiadores de Mursi informou que ele não reconhece o julgamento ao qual será submetido e que não terá advogado de defesa. Mohamed Mursi foi deposto por um golpe militar em 2012, depois de pouco mais de um ano na Presidência. Devido a esse golpe, o ex-presidente não entende serem legítimas quaisquer decisões tomadas desde então - como é o caso do julgamento.

Nos últimos meses, houve forte repressão dos egípcios muçulmanos, a maioria apoiadores de Mursi. Cerca de 2 mil pessoas foram detidas, a maioria membros da Irmandade Muçulmana, grupo do qual o ex-presidente foi dirigente.

Mohamed Mursi foi o primeiro presidente do Egito eleito democraticamente. Ele foi destituído e detido pelo Exército em julho, depois de milhões de egípcios pedirem a sua saída. Os militares nomearam um governo interino encarregado de reelaborar a Constituição e organizar eleições legislativas e presidenciais para o início de 2014. (da Agência Brasil)

7 de novembro a 13 de novembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

11

Bomba de 1,8 tonelada da Segunda Guerra Mundial é desarmada em Dortmund Mais de 20 mil pessoas foram retiradas de casa para a remoção da bomba

Explosivo de 1,8 tonelada foi achado na Alemanha

P

eritos da cidade de Dortmund, na Alemanha, desativaram no domingo uma uma bomba aérea de 1,8 tonelada da Segunda Guerra Mundial, em uma operação que obrigou a retirada de 20 mil moradores da região. As equipes de emergência ter-

minaram sem complicações as tarefas de desmontagem da bomba no bairro de Hombruch por volta de 15h45 (horário local), cerca de cinco horas depois do início dos trabalhos.

O único incidente aconteceu quando, minutos antes de os especialistas co-

meçarem a trabalhar, dois cadeirantes entraram em contato com a polícia para comunicar que não tinham podido abandonar suas casas e permaneciam dentro da zona de segurança.

As forças de segurança evacuaram um raio de de 1,5 quilômetro ao redor da bomba, que foi descoberta durante a análise de imagens aéreas de uma área industrial da cidade.

Apesar de na Alemanha continuar sendo frequente a descoberta e retirada de bombas da Segunda Guerra Mundial que não explodiram durante os intensos ataques da aviação aliada, o grande tamanho desta é pouco habitual.

Em Dortmund, apenas três bombas com esse peso foram descobertas desde a guerra.

Em dezembro de 2011 aconteceu a maior evacuação da história da Alemanha, com cerca de 45 mil pessoas afetadas, devido às tarefas de desativação de uma bomba também de 1,8 tonelada descoberta na cidade de Koblenz.

Polícia alemã recupera obras de arte roubadas por nazistas

A

polícia alemã recuperou da casa de um homem de 80 anos em Munique 1.500 quadros - entre eles obras de Picasso, Matisse, Chagall e Nolde - que os nazistas roubaram ou confiscaram e que poderiam valer mais de US$ 1 bilhão no mercado. A revista alemã "Focus" publicou que uma equipe de inspetores de alfândegas encerrou com esta descoberta uma investigação que começou em 2011, quando interceptaram pela primeira vez o homem em posse dos quadros em um controle fronteiriço quando voltava da Suíça com excesso de dinheiro.

Os quadros se encontram na atualidade em uma câmara de segurança do serviço de alfândegas da Baviera na cidade de Garching, enquanto uma historiadora da arte tenta estabelecer sua autoria e valor.

A publicação alemã aponta que o pai do homem de 80 anos era dono de uma galeria que comprou essas obras durante os anos 1930 e 1940 e que estavam há meio século amontoadas em quartos sujos, escuros e infestados de estantes.

A pessoa que tinha em seu poder estes quadros vivia das receitas que obtinha com a venda esporádica - e ilegal de alguns deles. Por este motivo, o Ministério Público alemão está estudando acusá-lo por um crime de evasão fiscal.

Mundo

7 de novembro a 13 de novembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

12

Turismo

San Marino:

Primeira Torre, em Guaita

um pequeno grande país

M

uitos brasileiros ouvirão San Marino e lembrarão de Ayrton Senna.

Foi lá, no Grande Prêmio de Fórmula 1 de 1994, que o grande ídolo brasileiro morreu após acidente na curva Tamburello. Mas engana-se quem pensa que o local tem que ser lembrado apenas por este triste episódio. Apesar de receber o nome da República de San Marino, o circuito fica localizado na Itália, sendo mais especificamente na cidade de Ímola.

Todos os anos, San Marino é visitado por milhões de turistas. A maioria deles ficam em hotéis nas proxi-

midades: Rimini, Riccione, Cattolica, Milano Marittima e Cesenatico. Qualquer pessoa com visto para entrar na Itália pode ter acesso ao país.

O local é um dos menores países do mundo, com apenas 61 quilômetros quadrados, e o terceiro menor da Europa, atrás apenas do Vaticano e de Mônaco. A população é de pouco mais de 30 mil habitantes. O país afirma ser a república mais antiga do mundo.

San Marino é um extraordinário exemplo de independência e intensa atividade internacional. Reconhecido por todas as principais organi-

Parlamento de SanMarino

zações mundiais, a República de San Marino pode gabar-se de uma superioridade indiscutível sobre temas sobre a paz, a liberdade e os direitos universais do homem. Seus sistemas jurídicos e administrativos formam a base da forma mais generalizada de todo o mundo do governo, ou seja, uma democracia.

A visita a San Marino vale muito a pena. Há muitas atrações: shopping, paisagens, gastronomia, eventos, monumentos, museus, obras de arte e pontos turísticos típicos.

O centro histórico da República de San Marino é um monumento vivo.

Um patrimônio da humanidade. O ponto de vista das Torres é incrível: um terraço com uma vista soberba sobre a Costa Romagna de um lado e a República antiga no outro. Ao longo da ilha de pedestres, caminhando pelas ruas estreitas, pelas praças e em torno das igrejas e milhares de lojas e boutiques, fazer compras é um prazer. Tudo é uma pechincha! A primeira parada é instintivamente para lembranças.

Continua na próxima página

7 de novembro a 13 de novembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

13

Turismo Monte Titano

Portão da cidade murada Vem da página 12

Atrações San Marino conta com diversos tipos de museus, sendo eles automobilísticos, de armas, curiosidade, história e tortura, com mais de 100 instrumentos utilizados para provocar dor na história do mundo.

A Primeira Torre, em Guaita, foi construída no século 11 e aumentada no século 15. Já a Segunda Torre, em Cesta, que é sede do Museu de Armas, foi feita no século 13 e fica no topo do monte Titano, a 750 m (ponto mais alto de San Marino), proporcionando uma das melhores vistas do país. Por fim, a Terceira Torre, em Montale, do século 14, foi criada para proteger San Marino de invasões e tem arquitetura que lembra prisões da época.

Na parte religiosa, há a Basílica de San Marino, construída no século 19 e com uma estátua do santo que teria fundado a república. O Oratório de São Pedro foi construído pelo próprio São Marinho. A igreja possui duas camas cravadas em pedras, que seriam de São Marinho e de São Leonardo.

Mais história San Marino foi fundado em 3 de setembro de 301 por Marinus de Rab. Diz a lenda que Marinus deixou Rab, então uma colônia romana, em 257, quando o futuro imperador, Diocleciano, emitiu um decreto solicitando a reconstrução dos muros da cidade de Rimini, que havia sido destruída por piratas Libúrnios.

Apesar de não ser muito industrializado, San Marino tem uma das maiores rendas per capita da Europa. O turismo é a principal fonte de renda do país, devido a sua proximidade com o porto de Rimini, no mar Adriático. Outras fontes de renda são os bancos, produtos eletrônicos e cerâmicas. Cultivam-se vinhas e cereais e criam-se ovinos nos campos.

Basílica de San Marino

020 7730 7772

Passagens Aéreas Ida e Volta

Book suas férias: Voos, Hoteis e Trens!!!

Atendimento em Português Leandro ou Christopher em Espanhol Alex ou Edwin

Rio de Janeiro São Paulo Goiânia Porto Alegre Londrina

a partir de:

£120* £145* £260* £265* £299*

Parcele sua passagem aérea até 2 meses antes do embarque!!! *Os preços não incluem taxas de embarque e estão sujeitos a disponibilidade.

23 Eccleston Street, London, SW1W 9LX, UK e-mail: info@steamondtravel.com www.steamondtravel.com

7 de novembro a 13 de novembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

14

Saúde

Novembro Azul alerta homens sobre os perigos do câncer de próstata Edifícios e monumentos públicos estão sendo iluminados de azul em apoio à campanha de conscientização sobre o câncer de próstata

Fabio Rodrigues Pozzebom / Agência Brasil

Congresso Nacional iluminado em apoio à campanha Novembro Azul

A

Sociedade Brasileira de Urologia (SBU), juntamente com o Instituto Lado a Lado pela Vida vão iluminar pontos turísticos em várias cidades e distribuir panfletos explicativos no movimento chamado Novembro Azul. A ação consiste no alerta aos homens sobre a importância do diagnóstico precoce do câncer de próstata.

O tema da campanha - Um Toque, um Drible - pretende conscientizar os homens sobre a necessidade de se submeter a exames preventivos. Dados do Instituto Nacional do Câncer (Inca) informam que no ano passado foram identificados mais de 60 mil novos casos da doença. O instituto considera câncer de próstata uma doença da terceira idade, porque

cerca de três quartos dos casos no mundo surgem a partir dos 65 anos.

A próstata é uma glândula presente nos homens, localizada abaixo da bexiga e à frente do reto. O câncer pode ser descoberto inicialmente no exame clínico, um toque retal, exame que enfrenta a resistência de muitos homens, combinado com o resultado de um exame no sangue.

Se detectado o tumor, só a biópsia é capaz de confirmar a presença de um câncer. Segundo a SBU, quando descoberto no início, 90% dos casos de câncer de próstata são curáveis. Pessoas que têm casos de câncer de próstata na família, obesas, e negras têm mais risco de desenvolver a doença.

Segundo o Inca, no Brasil, o câncer

de próstata é o segundo mais comum entre os homens, atrás do câncer de pele. Em valores absolutos, é o sexto tipo mais comum no mundo e o mais prevalente em homens, representando 10% do total de cânceres. A taxa de incidência do câncer de próstata é seis vezes maior nos países desenvolvidos em comparação aos países em desenvolvimento.

Na fase inicial, o câncer da próstata não costuma apresentar sintomas.

Quando surgem são parecidos com os do crescimento benigno da próstata: dificuldade de urinar e necessidade de urinar mais vezes durante o dia ou a noite. Na fase avançada, a doença pode provocar dor nos ossos, problemas para urinar e, quando mais grave, infecção generalizada ou insuficiência renal. O tratamento depende do estágio da doença, e pode ser feito com cirurgia, radioterapia, tratamento hormonal e algumas vezes apenas observação médica.

As ações do Novembro Azul preveem, além de uma iluminação azul em pontos turísticos, como o Cristo Redentor, no Rio de Janeiro, e o Congresso Nacional, em Brasília, a distribuição de panfletos em estádios de futebol durante o campeonato brasileiro. A SBU vai entregar uma lista de sugestões aos parlamentares, entre elas a criação de centros de Referência em Saúde do Homem, para melhorar seu acesso ao SUS, assim como acontece com as mulheres.

OMS: Enfermeiros e parteiras podem ser tão eficientes quanto os médicos

O

s trabalhadores sanitários de categoria média, incluindo parteiras, enfermeiros, assistentes médicos, entre outros, realizam tarefas sanitárias iguais ou até melhor que a dos médicos, segundo um estudo divulgado pela Organização Mundial da Saúde (OMS).

Essa constatação pode ser de grande utilidade em países com poucos recursos e má distribuição de trabalhadores sanitários, indica o artigo.

"Nossas conclusões desmentem o mito que um maior emprego de trabalhadores sanitários de categoria média pode dar lugar a serviços de qualidade inferior" comentou a a autora principal do estudo, Zohra Lassi.

Entre os exemplos mencionados está o dos partos atendidos por parteiras, entre os quais a porcentagem de episiotomias (incisão para facilitar o

Próxima chamada do Mais Médicos acontece em dezembro

A Taxa de mortalidade por Aids cai em São Paulo

O

levantamento do programa estadual DST/Aids de São Paulo, divulgado na semana passada, mostra que em 2012 foram registrados 2.760 óbitos no estado em decorrência da doença, o que representa uma taxa de mortalidade de 6,6 por 100 mil habitantes. O resultado é 71,1% menor do que o registrado há 17 anos, em 1995, quando ocorreram 7.739 óbitos, e taxa de mortalidade de 22,9 casos por 100 mil habitantes.

O sucesso do programa paulista se deve a uma estratégia específica feita

no estado e ao programa nacional, que determina, por lei, o acesso universal a terapia antirretroviral, segundo avaliação da coordenadora do Programa Estadual DST/Aids de São Paulo, Rosa Alencar.

“Além dos medicamentos [distribuídos gratuitamente] ao longo dos anos, uma das explicações do sucesso, a diferença que o programa tem, quando comparado com outros estados, é a estruturação de uma rede de serviços especializados”, destacou.

De acordo com a coordenadora, são duzentos serviços de assistência es-

pecializada para tratamento das pessoas vivendo com HIV, em 145 municípios paulistas. Nos centros, além de médicos infectologistas e especialistas, há psicólogos, assistentes sociais, nutricionistas e outros profissionais que apoiam o tratamento.

Os primeiros casos da Síndrome da Imunodeficiência Adquirida (aids) no Brasil surgiram no início da década de 80, em São Paulo. Hoje, os grupos mais afetados pela doença são jovens, gays e travestis, profissionais do sexo, usuários de drogas injetáveis e a população carcerária.

nascimento) e o uso de analgésicos é menor em relação aos partos nos quais trabalham os ginecologistas.

Além disso, o atendimento prestado pelos enfermeiros na prevenção e tratamento de doenças cardíacas, diabetes, problemas de saúde mental e infecções por HIV é tão eficaz como a que oferecem os médicos.

Por isso, outorgar um papel mais relevante aos trabalhadores sanitários de categoria média "pode economizar dinheiro a longo prazo", comentou o diretor-executivo da Aliança Mundial de Pessoal Sanitário, Giorgio Cometto.

O estudo - o primeiro que analisa esta questão em profundidade - não sugere a substituição dos médicos por trabalhadores sanitários de categoria média, mas existem tarefas que estes últimos desempenham "igual ou melhor" que os médicos, explicou.

presidente Dilma Rousseff anunciou na segunda-feira que o governo federal fará chamadas para o programa Mais Médicos até atingir o objetivo de levar 13 mil profissionais à periferia dasa grande cidades e aos municípios do interior, garantindo assistência à 46 milhões de pessoas. A expectativa é que esse número seja atingido até o final de março do ano que vem. A próxima chamada ocorre em dezembro e seguirá os mesmos critérios usados nas edições anteriores: inicialmente, as vagas serão preenchidas por profissionais brasileiros. Em seguida, por médicos com diploma estrangeiro.

"Vamos continuar abrindo chamadas até atingir nosso objetivo, que é o de levar 13 mil médicos para todo o país até o final de março do ano que vem. Quando a gente chegar a

esse número, o Programa Mais Médicos levará saúde e atendimento a mais de 46 milhões de pessoas, o que equivale, aproximadamente, à população de toda a Argentina", disse ela, ao enfatizar que o atendimento na atenção básica pode resolver 80% dos problemas de saúde.

Conforme anunciado pelo Ministério da Saúde no sábado, ela lembrou que mais 3 mil médicos vão chegar ao Brasil até o fim deste mês e destacou que, até o fim do ano, o Mais Médicos terá 6,6 mil profissionais em atividade. A expectativa é que o grupo, que inclui brasileiros e estrangeiros, seja responsável pela cobertura assistencial a 23 milhões de pessoas em todo o país. Ela destacou que 3.664 médicos participantes do programa já estão fazendo atendimentos ou começam a trabalhar esta semana.

7 de novembro a 13 de novembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

15

Ciência & Tecnologia

Ouro dá em árvores? Parece que sim... Tesouro artístico de

1 bilhão de euros estava escondido em apartamento

Ana Letícia analeca@gmail.com

S

erá que alguém já havia pensado em procurar ouro em árvores? Ao menos, não é isso que prega aquele famoso dito popular de que a riqueza “não cresce em árvores”. No entanto, uma pesquisa realizada por cientistas da Organização Científica e Industrial da Commonwealth (Austrália) desmente categoricamente esta certeza: de acordo com o artigo publicado na revista Nature Communications, raízes de árvores que crescem o suficiente para alcançar depósitos de ouro subterrâneo possuem grandes concentrações do minério no seu interior.

E isto não serve apenas para refutar o ditado popular, mas também pode ser usado como um valioso indicador de jazidas subterrâneas, ou seja, é como encontrar ouro sem precisar escavar: agora basta fazer uma análise da composição das árvores.

Para comprovar esta hipótese, os pes-

Um senhor de 80 anos explicou que havia herdado o material do seu pai Raízes de árvores que crescem o suficiente para alcançar depósitos de ouro subterrâneo possuem grandes concentrações do minério no seu interior

quisadores analisaram folhas, galhos e cascas de eucaliptos localizados em uma pequena mina de ouro na Austrália. Eles se certificaram de que a concentração de ouro era 40 vezes maior do que a encontrada na vege-

tação no entorno. O resultado da pesquisa é também interessante pelo viés ambiental, já que a partir da análise das árvores agora é possível evitar que várias escavações sejam, literalmente, infrutíferas.

Risco de impacto de asteroides está na agenda da UNU: quem deveria nos defender dessa ameaça?

A

Organização das Nações Unidas (ONU) está à frente dos esforços internacionais para a criação de estratégias de defesa da Terra caso exista a ameça de impacto de um asteroide. A Equipe de Ação para Objetos Próximos da Terra, da ONU, vai trabalhar com as agências espaciais espalhadas pelo mundo para planejar possíveis missões espaciais destinadas à combater uma ameaça deste tipo.

Astrônomos acreditam que mais de um milhão de asteroides que estão próximos da Terra orbitam em torno do Sol. Atualmente, apenas 10 mil deles foram rastreados pela Nasa. Alguns pesquisadores alegam que, além da questão da defesa da Terra, outros assuntos também terão que ser pen-

Astrônomos acreditam que mais de um milhão de asteroides que estão próximos da Terra orbitam em torno do Sol

sados, como o aspecto político. Por exemplo, no caso de não ser possível desviar completamente um asteroide da Terra, onde ele deveria ser jogado no nosso planeta? Para área menos populosas, ou com menos infraestrutura? E quem tomaria essa decisão em nome da humanidade?

Isso irá ajudar a estabelecer uma rede global que irá disponibilizar um sistema de alertas preventivos

contra qualquer objeto próximo da Terra que represente riscos ao planeta. Os planos foram definidos em um projeto de resolução e um relatório de acompanhamento da reunião da Quarta Comissão da Assembleia Geral das Nações Unidas. Isso já foi adotado como uma resolução pela Assembleia Geral e será totalmente implementado em uma votação em novembro.

U

m tesouro artístico, avaliado em 1 bilhão de euros (R$ 3 bilhões), foi encontrado em um apartamento em Munique, na Alemanha. Ali, estavam telas de Pablo Picasso, Matisse, Paul Klee, Marc Chagall e Auguste Renoir. Um homem chamado Cornelius Gurlitt estaria sob poder das obras, encontradas empoeiradas e sujas, mas em bom estado. De acordo com investigadores, as pinturas foram descobertas em um quarto onde estavam “armazenadas de forma profissional e em condições “muito boas”. No apartamento, foram encontrados 121 trabalhos enquadrados e 1.285 sem moldura. De acordo com a investigação, há “evidência concreta” de que ao menos parte das obras foram confiscadas por nazistas em 1937 ou pouco depois.

Gurlitt, um senhor de 80 anos, explicou que havia herdado todo o material do seu pai, Hilderband Gurlitt, um dos poucos colecionadores que possuíam autorização do regime nazista para obter obras de arte confiscadas, consideradas “degeneradas” pela ótica do regime de

Hitler. Acredita-se que muitas destas obras proibidas foram compradas por um preço abaixo do mercado de outros colecionadores ou artistas judeus, que estava vendendo suas posses para fugir. Assim que a Segunda Guerra Mundial terminou, o colecionador declarou que todas estas obras foram perdidas durante o bombardeio de Dresden, contudo, na realidade, ele as manteve escondidas durante longos anos. Seu filho teria guardado este tesouro sem grande interesse, mas, esporadicamente, vendia as obras no mercado negro, ignorando o verdadeiro valor do que tinha em mãos.

Agora, estas obras estão sob o poder das autoridades alemãs. O próximo passo ficará a cargo de um grupo de especialistas que irá se certificar da autoria das pinturas e do seu valor. Segundo as autoridades, não está claro se algum crime de fato foi cometido pelo dono do apartamento. As investigações seguem em andamento, mas considera-se que se trata de uma “questão legal extremamente complexa”, de acordo com autoridades alemãs.

*Ana Letícia da Rosa é jornalista, fez faculdade de História e trabalhou nos portais brasileiros clicrbs.com.br e band.com.br.

Atualmente, é colaboradora do site History Channel do Brasil e está estudando inglês em Londres.

7 de novembro a 13 de novembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

16

Meio ambiente

Planeta deve ultrapassar "orçamento de carbono" já em 2034 PwC alerta que as chances do aquecimento global ser acima dos dois graus Celsius está aumentando rapidamente; para frear essa tendência, a redução na intensidade de CO2 teria que passar dos atuais 0,7% para 6% ao ano

Por Jéssica Lipinski Fonte: Instituto CarbonoBrasil

A

empresa de consultoria PricewaterhouseCoopers (PwC) apresentou no último sábado um relatório que afirma que o mundo está a caminho de ultrapassar seu “orçamento de carbono” (carbon budget) de todo o século já em 2034. O documento também alerta que os países devem adotar tecnologias de baixo carbono mais rapidamente se quiserem evitar efeitos mais graves das mudanças climáticas.

O relatório, intitulado Índice de Economia de Baixo Carbono (Low Carbon Economy Index), mostra que a intensidade de carbono – que mede as emissões geradas por cada unidade de PIB – da economia mundial está diminuindo, mas a uma taxa de apenas 0,7% ao ano. Essa taxa seria insuficiente para limitar o aquecimento global a 2ºC, o limiar colocado pelos cientistas para evitar os piores impactos do fenômeno.

Para que o aquecimento se mantivesse entre 1,6ºC e 2ºC, o documento sugere

que a redução na intensidade de carbono teria que ser de 6% ao ano em média até 2100, mantendo também o crescimento econômico.

Segundo o PwC, mesmo dobrando os esforços para reduzir a intensidade de carbono, a fim de atingir uma taxa de descarbonização de 1,4%, isso ainda seria insuficiente para manter o aquecimento global em 2ºC, e levaria a uma elevação das temperaturas de 4,3ºC. Um dos fatores que ainda impedem uma maior corte na intensidade de carbono é o consumo de combustíveis fósseis. Um exemplo é o carvão, cuja diminuição dos preços levou ao aumento do uso em várias partes do mundo, como a União Europeia, embora o crescimento no uso do gás natural tenha levado a uma diminuição no carvão nos Estados Unidos. Isso levanta a questão de que a descarbonização de um país pode levar as emissões para outro lugar.

Outro país que aumentou seu uso do carvão foi a China. Desde 2000, a nação triplicou seu consumo, com mais de 40% de aumento desde 2007. Contudo, a China

também elevou seu consumo de energias renováveis em dois terços desde 2007.

O Brasil aparece com um aumento de 2,9% nas emissões relacionadas ao setor de energia em 2012, quando comparadas ao ano anterior. A intensidade de carbono por unidade do PIB entre 2007 e 2012 também subiu, 0,8%.

“Os países do G20 ainda estão consumindo combustíveis fósseis como se não houvesse amanhã. Apesar do rápido crescimento nas renováveis, elas ainda são uma pequena parte do mix de energia e são sobrecarregados pelo uso de carvão”, colocou Jonathan Grant, diretor da PwC para sustentabilidade e mudanças climáticas.

“Os resultados levantam questões sobre a viabilidade de nossas vastas reservas de combustíveis fósseis, e a forma como alimentamos nossa economia. O orçamento de carbono de dois graus simplesmente não é grande o suficiente para lidar com a exploração dessas reservas”, acrescentou Grant.

Por isso, até agora a eficiência energética foi a grande responsável pela diminuição

na intensidade de carbono da economia mundial. Cerca de 92% da redução da intensidade de carbono atingida no último ano foi devido a melhoras na eficiência energética, enquanto apenas 8% foram de uma mudança para um mix energético mais limpo.

A Itália, o Reino Unido e a Turquia foram consideradas as economias mais eficientes no G20, consumindo menos energia para cada unidade de PIB gerada do que outros países. Mas o relatório alerta que ainda dá para cortar muito o uso de energia por unidade de PIB. “Nossa análise assume um crescimento econômico moderado em longo prazo em economias emergentes, e um crescimento lento nas economias desenvolvidas. Mas não combater as mudanças climáticas torna improvável que resultemos em tal cenário benigno de crescimento constante. Alguém tem que ceder, e possivelmente logo. Isso tem implicações para uma série de investimentos nas tecnologias intensivas em carbono que atualmente são planejadas e executadas”, observou Grant.

Documento sugere que redução na intensidade de carbono teria que ser de 6% ao ano em média até 2100

“O que ainda temos que ver é o quarteto [captura e armazenamento de carbono] CCS, nuclear, biocombustíveis e eficiência energética dissociar o crescimento do carbono. Estamos sobre um penhasco de carbono. É hora de descobrirmos os passos que nos levem de volta. Também temos que questionar se nossos pressupostos de crescimento em longo prazo são razoáveis e compatíveis com um futuro em que não consigamos limitar as mudanças climáticas”, comentou Leo Johnson, também da PwC.

7 de novembro a 13 de novembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

17

Número de estupros aumenta 18 porcento no país Dados foram divulgados no anual de segurança pública

O

A ministra da Secretaria de Políticas para as Mulheres, Eleonora Menicucci

Elza Fiuza/ABr

número de estupros no Brasil subiu 18,17% em 2012, na comparação com o ano anterior, aponta o 7º Anuário Brasileiro de Segurança Pública, do Fórum Brasileiro de Segurança Pública (FBSP). Em todo o país, foram registrados 50,6 mil casos, o correspondente a 26,1 estupros por grupo de 100 mil habitantes. Em 2011, a taxa era de 22,1.

Os estados com as maiores taxas de estupro para cada 100 mil habitantes foram Roraima, Rondônia e Santa Catarina.

As menores taxas, por sua vez, ocorreram na Paraíba, no Rio Grande do Norte e em Minas Gerais.

Segundo dados do documento, o total de estupros (50,6 mil casos) superou o de homicídios dolosos (com intenção de matar) no país. Foram re- No total, foram registrados 50,6 mil casos gistradas 47,1 mil mortes por homicídio doloso em 2012, subindo 9,39%. Em 2011, havia 471,25 mil de 22,5 mortes por grupo de 100 mil presos no país, número que saltou habitantes em 2011, para 24,3 no ano para 515,5 mil em 2012. Já as vagas nos presídios cresceram menos – passado, uma alta de 7,8%.

Alagoas continua liderando eram 295,43 mil em 2011 e passaram o ranking de homicídios dolosos com a 303,7 mil no ano passado, aumento 58,2 mortes por grupo de 100 mil ha- de 2,82%.

Em média, o Brasil tem 1,7 detenbitantes, mas houve redução da taxa.

Em relação a 2011, o índice recuou to por vaga. Boa parte desses presos 21,9%, ou seja, passou de 2,3 mil mor- (38%) são provisórios, com casos aintes em 2011, para 1,8 mil mortes em da não julgados. Em sete estados, mais 2012. No grupo de estados com as de 50% da população carcerária ainda menores taxas de morte por grupo aguardam julgamento: Mato Grosso de 100 mil habitantes estão Amapá (53,6%), Maranhão (55,1%), Minas (9,9), Santa Catarina (11,3), São Paulo Gerais (58,1%), Sergipe (62,5%), Per(11,5), Roraima (13,2), Mato Grosso nambuco (62,6%), Amazonas (62,7%) do Sul (14,9), Piauí (15,2) e Rio Gran- e Piauí (65,7%).

O gasto total com segurança púde do Sul (18,4).

A população carcerária cresceu blica totalizou R$ 61,1 bilhões no

Total de estupros superou o de homicídios dolosos, com intenção de matar ano passado, um incremento de 15,83% em relação ao ano anterior. Investimentos em inteligência e informação alcançaram R$ 880 milhões, ante R$ 17,5 bilhões em policiamento e R$ 2,6 bilhões em defesa civil. São Paulo foi o estado que destinou mais recursos ao setor: R$ 14,37 bilhões, dos quais R$ 5,73 bilhões foram usados apenas com o pagamento de aposentadorias. (da Agência Brasil) Ministra pede tolerância zero

Após a divulgação de dados que mostram que o número de estupros no Brasil cresceu a ministra da Secretaria de Políticas para Mulheres (SPM), Eleonora Menicucci, disse, por meio de nota, que as mulheres devem ter “tolerância zero” e denunciar o crime.

“O governo federal tomou ao pé da letra o lema ‘Tolerância zero’ e convoca a parceria dos governos estaduais, municipais e da sociedade em geral para combater este tipo de violência e a impunidade dos estupradores. Conclama as mulheres a procurar atendimento e denunciar, porque elas não estão sozinhas”, diz a nota.

Para o governo, o aumento representa um alerta e também reflete uma maior coragem das mulheres de denunciar os casos de estupro e uma maior receptividade dos serviços de segurança e saúde. “Se as notificações de estupros aumentarem como resultado da atitude corajosa da denúncia, todos teremos dado um passo decisivo para mudar valores e colocar os estupradores atrás das grades”.

A nota diz ainda que como forma de assegurar o atendimento às vítimas, a presidenta Dilma Rousseff sancionou, em agosto, a Lei 12.845, que determina o atendimento integral à mulher vítima de violência sexual em toda a rede pública de saúde, determina a criação de salas especializadas em cada Institutos Médico Legal (IML) para as mulheres vítimas de violência sexual e a coleta e guarda dos vestígios do crime de estupro para que sejam utilizados como provas do crime.

Capa

Justiça Federal mantém condenação do ex-juiz Nicolau e do ex-senador Luiz Estevão O

Tribunal Regional Federal da 3ª Região manteve as condenações do ex-juiz Nicolau dos Santos e do ex-senador Luiz Estevão por improbidade administrativa.

Eles são acusados do desvio de R$ 170 milhões nas obras do Tribunal Regional do Trabalho de São Paulo. Segundo a Justiça, o valor atualizado do desvio dos recursos públicos é R$ 1 bilhão.

De acordo com a decisão, os réus deverão ressarcir os valores que foram desviados, além de pagar por danos morais pelos

prejuízos causados aos cofres públicos. Na ação, também foram condenados pelos desvios os empresários Fábio Monteiro de Barros, José Eduardo Ferraz, a Construtora Incal e a empresa Monteiro de Barros Investimentos.

Em julho, o governo brasileiro anunciou que recuperou parte dos recursos públicos desviados pelo ex-juiz Nicolau e depositados em bancos suíços. Foram repatriados US$ 4,7 milhões, o que corresponde a R$ 10,7 milhões oriundos dos desvios da obra.

Justiça Militar ouve testemunhas sobre ação de bombeiros no caso da Boate Kiss

A

Justiça Militar do Rio Grande do Sul começou a ouvir as testemunhas de acusação sobre a atuação dos oito bombeiros, responsabilizados criminalmente pelo incêndio da Boate Kiss, que ocorreu no dia 27 de janeiro deste ano em Santa Maria e causou 242 mortes. A juíza Viviane Freitas deve ouvir ao todo 19 testemunhas de acusação, sendo 16 bombeiros e três engenheiros. Quatro delas tiveram a oitiva adiada para os dias 9 e 10 de dezembro.

Dos oito bombeiros denunciados pelo Ministério Público (MP) do Rio Grande do Sul, cinco responderão por inobservância da lei

e três por falsidade ideológica. Os denunciados são: Moisés da Silva Fuchs, Daniel da Silva Adriano, Alex da Rocha Camillo, Gilson Martins Dias, Vagner Guimarães Coelho, Renan Severo Berleze, Marcos Vinicius Lopes Bastide e Sérgio Roberto Oliveira de Andrades.

Segundo o MP, os bombeiros são responsáveis por fraudes na liberação dos planos de Prevenção e Proteção contra Incêndios e alvarás para funcionamento da boate.

Depois de ouvir as testemunhas de acusação, o passo seguinte será ouvir as testemunhas de defesa, que já passam de 30. Após as audiências, o julgamento poderá ser iniciado.

7 de novembro a 13 de novembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

18

Miscelanea

Quarteto Olinda em Piccadilly Circus almas. Toumani por duas vezes recebeu o Grammy na categoria música tradicional. Da última vez queTounami Diabaté esteve em Londres ele dividiu o palco com o cantor Nando Reis na Union Chapel. Dessa vez o belo Diabaté terá como convidado o Trio da Kali. Seu show acontece no dia 19 de novembro às 19:30h no Royal Festival Hall em SouthBank Centre. Ingressos a partir de £17.50. Sem sombra de dúvida esse é um show que fica marcado na alma!

Maies informações: www.southbankcentre.co.uk. Abraços Energéticos para a bela assessora de imprensa do Southbank Centre, Rachel Dakin.

Tâmara Oliveira tamara_oliveira@yahoo.co.uk

Q

uem colocou o público para “levantar poeira” e suar até o dia raiar foi a banda de forró “Quarteto Olinda”.

A convite do produtor cultural Andre Serapião, a banda veio à Londres para uma única e ímpar apresentação no Grace Bar Piccadilly, na última terça-feira. Os belos músicos, com naturalidade e muita competência, executaram composições próprias, falaram da alegria de virem de Olinda para se apresentar na capital inglesa e mostraram muita simpatia junto ao público. Um show leve e perfeito para animar a noite. Parabéns Quarteto Olinda! Vocês sabem como oferecer arte de qualidade. O produtor cultural Andre Serapião aproveitou a oportunidade para anunciar que em dezembro haverá uma “Maratona do Forró” no coração de Londres. Então estamos aguardando os detalhes e preparando a sapatilha para “forrapiarmos” bastante na “Maratona do Forró”, viu caro André?

Mais Música “Made in Brazil”

Quem está de malas prontas para apresentar seu trabalho em Londres

Finais:

O diretor do Tate Liverpool, Francesco Manacorda, na coletiva de imprensa na sexta (01) sobre a exposição do pintor holandês Piet Mondrian na Embaixada da Holanda em Londres. A exposição do exímio e saudoso Mondrian acontece em 2014, na Turner Contemporary, em Morgate, e no Tate Liverpool em Liverpool. A equipe de comunicação de imprensa do Tate Liverpool aproveitou a oportunidade para convidar aos presentes para visitarem a atual exposição «Tropicália» , do artista brasileiro Hélio Oiticica

é o músico carioca Vinicius Terra, que mistura Bossa–Nova e Rap muita originalidade. No próximo dia 21 o cantor, que acaba de lançar seu single “Meu Fim”, estará se apresentando no bar e restaurante “Made in Brazil”, em Camden Town. O show tem entrada

franca e é uma ótima chance para conferir de perto o trabalho desse músico carioca que tem um trabalho incrível para mostrar. Em juho passado Vinicius Terra foi ovacionado em Lisboa, onde fez uma apresentação e literalmente conquistou o coração

dos portugueses.

“Quem canta seus males espanta” E para espantar todos os males da alma, o músico da República do Mali, Toumani Diabaté voltará à Londres no dia 19 de novembro, para, com sua música, encantar e alimentar nossas

O “chocolate da vovó” dessa semana irá para a jornalista Renata Queiroz que retornou à Londres para matar a saudade dos amigos que aqui deixou depois de morar por dois anos na capital inglesa. Renata veio a passeio com sua irmã Daniela Queiroz e amigos mais que gatos, Yan Cruz e Fernando Cruz. A emoção tomou conta da bela Renata ao reencontrar na sexta (01/11) o charmoso amigo, o também jornalista residente em Londres, Rômulo Seitenfus.

“A vida é como a música. Deve ser composta de ouvido, com sensibilidade e intuição, nunca por normas rígidas”.

Samuel Butler

Quarteto Olinda alegrando ao público com sua música contagiante

Ser querido é muito bom, hein, Rômulo Seitenfus? A jornalista Renata Queiroz (ao centro de blusa branca) retornou à Londres não só para curtir a cidade, mas também para rever grandes amigos como o jornalista Rômulo Seitenfus (primeiro à direita). Ainda na bela foto, os gatos Yan Cruz (jaqueta preta), Fernando Cruz e Daniela Queiroz que também estiveram 'turismiando' em Londres

O cantor Vinicius Terra estará em Londres no dia 21 em única apresentação no 'Made in Brazil'. Uma mistura de Bossa-Nova e Rap

7 de novembro a 13 de novembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

19

Acontece Márcio Rodrigo Delgado www.marciodelgado.com @marcio_delgado

Serpentine Termina neste dia 10 a exposição "Today We Reboot The Planet" do escultor argentino Adrián Villar Rojas, em cartaz na Serpentine Gallery (West Carriage Drive Kensington Gardens W2 2AR) com entrada grátis.

Lord

Não precisa se assustar se de repente você ver charretes, soldados e cavalos atrapalhando o tráfego no centro de Londres neste sábado, dia 9.

Não é gravação de filme de época e sim o evento "The Lord Mayor Show" que acontece anualmente colorindo as ruas da capital inglesa com um pouco de pompa e tradição. Para ver o itinerário completo e se preparar para chegar cedo, visite: www.lordmayorsshow.org

LUMINEERS

Você escutou a música deles azucrinando o seu juízo o ano inteiro (I belong with you, you belong with me, you’re my sweet - Ho!), então agora é hora de ver a banda de perto em show no Alexandra Palace (Alexandra Palace Way - N22 7AY) no dia 28 a partir das 18.30pm. Participação: Thao e banda Get Down Stay Down. Ingressos £ 27.50.

SOUTHBANK Dias 12 e 13 de novembro tem estréia inglesa do espetáculo "Booty Looting" com a companhia de dança Última Vez no SouthBank Centre (Belvedere Rd, London SE1 8XX). Fundada pelo coreógrafo e cineasta Wim Vandekeybus em 1986, o grupo segue para turnê européia a partir do dia 23 com início na Bélgica. Para saber mais: 0844 847 9910.

DO BEM Sexta-feira 13 é dia de colocar um suéter e doar £1 numa campanha de natal muito bacana em prol do Save the Children.

Para saber mais, visite: www.savethechildren.org.uk/christmas-jumper-day

HUNGER

PALESTRA

CUECA

Seguindo os passos de David Beckham, o jogador português Cristiano Ronaldo tem apostado na sua própria marca de cuecas para dar aquela melhorada no seu salário do Real Madri. A campanha de lançamento, esta semana, contou com um poster de quase 20 metros de autura instalado no Palacio de Cibele, na Espanha.

Foto: John Sheener

Terça, dia 12, tem palestra sobre a internet do futuro no The Royal Society (6 – 9 Carlton House Terrace – SW1Y 5AG) a partir das 6pm com Dr. Serge Abiteboul.

Entrada franca.

CURTA

CARIBE

Neste dia 11 tem premiére do filme "Hunger Games Catching Fire" no Cine Odeon (Leicester Square – WC2H 7JY) a partir das 5 da tarde. Esperados no tapete vermelho: Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Philip Seymour Hoffman, Jena Malone, Liam Hemsworth, Elizabeth Banks (foto), Woody Harrelson, Stanley Tucci, Donald Sutherland e Amanda Plummer, entre outros.

Balanshopy, da talentosa cineasta brasileira Lara Jakoski, está sendo exibido em Londres dentro da programação do Passion for Freedom (Embassy Tea Gallery: 195-205 Union Street - SE1 0LN) até o dia 9. Produzido em Nova Iorque e premiado pelo festival, o curta-metragem é estrelado pela atriz Karla Keiko e aborda liberdade e desprendimento das coisas materiaIs em uma época fortemente influenciada pelo capitalismo. Para saber mais: www.passionforfreedom.co.uk

O fotógrafo da socialite Patrick Lichfield, que clicou o casamento da Princesa Diana e o Jubileu de Ouro da Rainha Elizabeth II, tem uma série de suas fotos sobre o Caribe exposta no momento na The Little Black Gallery (13A Park Walk – Chelsea - SW10 0AJ). Vale uma visita. Para saber mais: www.thelittleblackgallery.com

ELLIE

Artista cool do momento, a cantora Ellie Goulding faz show quase de graça na boate Heaven (The Arches, Villiers St, London WC2N 6NG) no dia 16. Entrada a partir de £3.

VIENA Para quem estiver de bobeira nas sextas a noite antes de cair na balada, vale a pena conferir a exposição "Vienna Lates" em cartaz no National Gallery incluindo música ao vivo e arte até as 9pm. Para saber mais, visite: nationalgallery.org.uk

7 de novembro a 13 de novembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

20

Entretenimento

Gisele Bündchen volta à passarela do SPFW Top model não desfilava no Brasil desde 2011

A

top model Gisele Bundchen, que desde 2011 não desfilava no Brasil, roubou a cena na semana passada no quarto dia de desfiles do São Paulo Fashion Week (SPFW).

Gisele foi um dos destaques do desfile da marca Colcci. A modelo abriu o desfile da grife visivelmente emocionada, esbanjou beleza e profissionalismo em cada um de seus passos diante de um público que comemorou seu retorno à passarela do SPFW. A Colcci apostou em uma coleção urbana para o próximo outono-inverno, focada nas cores preto, cinza e vinho, tanto para os homens como para as mulheres. Gisele surpreendeu em sua primeira aparição apostando em um visual casual, com short curto, miniblusa e casaco, tudo em tons cinza e escuros, e fechou o desfile com vestido colado com um super decote, que fez com que os presentes se levantassem para não perder a oportunidade de ver de perto a modelo internacio-

nal.

Ela esteve acompanhada de outros grandes nome do mundo da moda, como a também brasileira Izabel Goulart e a angel da Victoria's Secret, Erin Heatherton, que mostraram outros looks da Colcci, inspirados na moda dos anos 1990 e com um ar esportivo, uma tendência nas passarelas internacionais deste inverno.

Minissaias de lã em corte de alfaiataria, acompanhadas de casacos e jaquetas esportivas de fibras leves, foram as principais apostas para a mulher. Já para os homens, a Colcci preparou calças com padronagem pied de poule, quadriculado e xadrez, além do habitual jeans.

Lã, aplicações de couro preto e marrom, estampas listradas e geométricas predominaram em algumas peças durante o desfile mais esperado da 36ª edição da SPFW, que aconteceu no parque Villa-Lobos.

Bundchen foi à passarela desfilando pela marca Colcci

Reprodução/Instagram

Justin Bieber faz show no Rio de Graham Stark Janeiro e se despede do Brasil morre em Londres

Fã surpreende Justin Bieber e chega abraçando o astro por trás

O

cantor canadense Justin Bieber cumpriu à risca a programação para o show da noite de domingo na praça da Apoteose no Rio de Janeiro, e fez uma apresentação para um público de 30 mil pessoas, unindo as músicas da nova turnê "Believe" aos primeiros sucessos. Com 1h45 de atraso, o show previsto para às 19h foi aberto com o novo hit "All Around the World". Vestido completamente de branco, o ídolo teen subiu ao palco montado na Passarela do Samba pedindo para o público fazer barulho.

Em poucos segundos, todo o cansaço de

uma longa espera, os contratempos e o desconforto provocado pelo dia ensolarado na capital fluminense foram esquecidos.

Bieber parece que sabia, ou sabe, do esforço que seus seguidores fazem para poder acompanhá-lo. Tanto que seguiu a previsão e cantou todas as 19 músicas preparadas para o show sem dar nenhum sinal de que encerraria o espetáculo antes do previsto, como fez em São Paulo no sábado, após ser atingido por uma garrafa.

Nem mesmo após ter sido agarrado por um fã, que conseguiu invadir o palco e

surgir com um timing perfeito após o fim da execução da canção "Boyfriend", o que gerou dúvidas entre o público presente.

Descamisado, assim como o cantor a essa altura do show, o invasor apareceu no centro do palco e agarrou Bieber por trás, surpreendendo-o que disse "Que p... é essa", em inglês. Após isso, o fã foi retirado pela segurança.

Assim, com 1h35 de show, o jovem de 19 anos encantou o público presente com uma apresentação que mesclou antigos e novos sucessos, perfomances próprias ao violão, piano e bateria, além do domínio do palco de três andares.

A interação com o público ainda contou com o momento em que uma das inúmeras garotas presentes subiu ao palco para receber uma tiara de flores e ter um momento mais, digamos, íntimo com o ídolo ao som da canção "One Less Lonely Girl".

Entre as músicas apresentadas, Bieber ainda dedicou a nova "Believe" ao Brasil, afirmando que havia sido escrita especialmente para o público e que seria apresentada pela primeira vez aqui.

aos 91 anos O

ator britânico Graham Stark, conhecido por seus papéis na série e filmes como "A Pantera Cor de Rosa" morreu aos 91 anos em Londres. Stark participou de mais de cem filmes, entre os quais destacam-se "Alfie" (1966) e "Cassino Royale" (1967) do agente James Bond, além de diferentes papéis na comédia de animação "A Pantera Cor-de-Rosa", de Blake Edwards.

Graham Stark, ator, escritor e ocasional diretor, morreu na terça-feira em complicações sofridos por conta de um derrame cerebral constatado há algum tempo. Casado com a atriz Audrey Nicholson e com três filhos, Stark trabalhou pela primeira vez em 1964 na entrega intitulada "Um Tiro no Escuro" graças a sua amizade com o protagonista, o ator britânico Peter Sellers (1925-1980).

Desde então nasceu um duo inseparável dentro e fora da tela no qual Sellers encarnava o inspetor Clouseau na série "A Pantera de Cor Rosa" e Stark seu ajudante. No entanto, uma de suas aparições mais recordadas foi seu papel como recepcionista de um hotel alemão no filme "A volta da Pantera Cor- de-Rosa", em 1975. Além da série de filmes com Peter Sellers, Stark participou de outros títulos como "Superman III" ou "Encontro às escuras".

O britânico nasceu em 1922 na vila de Wallasey, que pertence ao condado de Merseyside, ao norte da Inglaterra, e estreou nos palcos aos 13 anos em uma comédia natalina. O também escritor estudou na Real Academia de Arte Dramática após participar da Segunda Guerra Mundial como membro da Força Aérea (RAF) britânica.

David Bowie lança clipe que custou apenas oito libras O

camaleônico David Bowie recorreu a um vídeo caseiro, filmado com a ajuda de apenas duas pessoas, para promover seu novo single, "Love is Lost", que pode ser visto online desde a partir a última quinta-feira e que custou apenas 8 li-

bras. O veterano cantor, cujo novo álbum, "The Next Day", saiu ao mercado em 11 de março após 10 anos, se afasta da ostentação e opta por uma singela gravação.

No vídeo Bowie, de 66 anos, abraça uma marionete de Pierrot que se assemelha a

um personagem que o cantor adotou há 33 anos quando gravou o bem-sucedido tema "Ashes To Ashes". Segundo a Sony, Bowie se encarregou de escrever, rodar e editar o videoclipe, filmado em apenas algumas horas no fim de semana passado

em um escuro corredor de seus escritórios em Nova York.

Para sua elaboração, o artista só contou com a ajuda de seu ajudante, Jimmy King, com a câmera, e seu melhor amigo, Coco Schwab.

O vídeo foi projetado pela primeira vez durante festa de gala dos prêmios Mercury, realizada ontem à noite em Londres, na qual o artista londrino James Blake levou o prêmio de melhor álbum do ano por seu trabalho "Overgorwn".

7 de novembro a 13 de novembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

21

Fashion

Londres e a moda Por:

Alicia Trancón freshunicorn.blogspot.co.uk

A

capital britânica e o glamour andam de mãos dadas. Londres é famosa

mundialmente por seu estilo inovador e de tendências inovadoras, não só nas lojas, mas também nas ruas.

Sem dúvida, é um paraíso para qual-

quer amante da moda. É por isso que o Brazilian News o convida a conhecer cada uma das tendências que desperta furor nas lojas.

Se vista por £50 em Londres

V

em a nova temporada, e é hora de renovar o guarda-roupa.

Nosso cartão de crédito, no entanto, não precisa ficar no vermelho para que isso aconteça. Gosta de roupas de baixo custo? Ape-

sar de as vezes parecerem lendas urbanas, elas existem, e você vai enlouquecer com a variedade que pode ser encontrada nos mercados como Portobello Market, em Notting Hill, ou Camden Town.

Mas também localizamos lojas de

Boyfriend Jeans.

Boohoo, £ 25.

roupas a preços acessíveis como a Primark. Saiba que a tarefa não é fácil, mas não se desespere. Nós selecionamos roupas para você passar o outono sem deixar de lado o toque moderno que tanto nós gostamos.

Para retirar o chapéu O

chapéu é um complemento e uma das tendências atuais no mundo de moda. Suas origens remontam anos atrás, mais precisamente no Renascimento, como uma necessidade de classificar e diferenciar as pessoas por sua classe social e cultura. Naquela época, havia dois tipos de chapéus: pequenos e simples para aqueles que pertenciam a uma classe social mais baixa e os chapéus grandes, com muitos enfeites para a classe alta e distinta. Mas ao longo dos anos, o chapéu tornou-se um acessório indispensável para qualquer mulher desde que a marca de luxo Chanel começou a improvisar com este elemento, criando tendências inovadores e tornando este suplemento um ícone chave no mundo da moda.

Como podemos ver o chapéu é um acessório muito vivo que nunca sai de moda. Nesta temporada outono-inverno eles vêm com grande força e são capazes de se adaptar a qualquer estilo e do tipo de mulher: desde adolescentes até mulheres adultas. É certamente apropriado adequado para fornecer nossa parece uma grande personalidade.

Por outro lado, nem tudo no chapéu é estética, mas sim um acessório prático, o melhor companheiro, sem dúvida, para proteger do sol ou frio.

Este suplemento imortal pode ser encontrado numa grande variedade de cores e formas. No Brazilian News vamos mostrar aqueles que não podem faltar em seu guarda-roupas nesta temporada. Anote!

Chapéu Fedora

Clássico é a melhor palavra para descrever este design. São capazes de adaptar-se a qualquer conjunto, sendo capaz de utilizar tanto de dia e como na noite.

Camisa amarrada no pescoço e abrir volta.

Zara £ 19,99

Selina Lo, atriz.

Chapéu Cloché

Agarre - lidar com embreagem. Primark, £ 8.

Elegância e glamour em uma única peça . Este chapéu possui um design discreto simples , altamente recomendado para aquelas mulheres que não se atrevem a ir a 100% este tendencia.

Leighton Meester- Atriz

Floppy Hat

Versatilidade no seu melhor estilo. Esse tipo de chapéu é caracterizado por seu talento camaleão ser capaz de se adaptar e oferecer um olhar diferente e toque em todos os momentos.

Com o Floppy Hat não há regras, por isso é hora de deixar a sua imaginação fluir.

O conjunto escolhido desta semana é um look casual e versátil que você pode usar em seu Dia-a-dia. Uma vestimenta muito apropriada para o trabalho, para um dia de compras na cidade ou até mesmo um encontro casual em que você não quer perder o toque moderno.

Kim Kardshian- Modelo e atriz.

“Nós rimos moda ontem, mas nos emocionamos com a de antes de ontem, quando a de amanhã está a caminho” , Marlene Dietrich , Fashion Designer

7 de novembro a 13 de novembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

22

Especial

Com um olho na Copa...e o outro no bolso atuando no mesmo setor em Nova Iorque, Estados Unidos.

“O stand da Índia por exemplo, estava mais hospitaleiro do que o aipirinha, brigadeiro e do Brasil.

Todos querendo mostrar bossa nova. É assim que o stand da Embratur mais sobre o país deles e realmente tem atraído visitantes na 34ª edição ‘pescando’ os visitantes para conhecer da WTM (World Travel Market), a mais sobre este destino turístico. maior feira de turismo da Europa que Com o stand do Brasil faltou aquele acontece em Londres desde segunda- calor humano, cheiro de café. Onde feira com expositores de mais de foram parar as baianas que fizeram 180 países e um público estimado com que tantas pessoas parassem em 50 mil visitantes até o dia 7 de para tirar fotos no ano passado? novembro. Mas a bonança deste ano E capoeira?”, questionava Abatti durante a entrevista na tarde de terçaestá reduzida. feira na capital inglesa.

A Embratur, no entanto, trata a redução da presença do Brasil no evento como uma espécie de ‘estratégia’.

“Estamos repensando a forma que o Brasil participa das feiras em todo o mundo.

Não é apenas uma questão de investime nto, mas de retorno.

Ana Abatti: Presença brasileira no evento diminuiu.

Ações como a campanha ‘Go to Brasil’ que circulou na mídia inglesa e estações de metro de Londres no “Este é um dos maiores eventos do setor em todo ano passado tiveram um impacto o mundo e uma oportunidade única muito positivo e uma nova fase já de encontrar, de uma só vez, várias está a caminho”, defendeu Delma pessoas que trabalham com o turismo. de Andrade Coordenadora Geral de Mas este ano está bem menor do que Estruturação de Produtos e portaem anos anteriores. Não acho que voz oficial do stand da Embratur na seja hora de conter gastos. O Brasil WTM. Apesar de Mato Grosso e Brasília está em alta e tive clientes ingleses que me encontraram hoje na feira terem cancelado a particição no e perguntaram mais sobre o Brasil, evento, a Riotur não ter comparecido mas não havia muito a ser visto”, mesmo com stand reservado, e lamentou Ana Abatti, gerente geral cidades como Natal, no Rio Grande da agência de turismo Bravol Travel, do Norte, nem sequer ter sido citada e que há mais de uma década trabalha na programação da World Travel no ramo, em Londres, após três anos Market - embora seja uma das 12

Marcio Rodrigo Delgado Especial do World Travel Market

C

cidades a sediar a Copa do Mundo no ano que vem - os Estados que compareceram comemoravam os resultados.

“Participar da feira, anualmente, tem sido uma excelente oportunidade para mostrar o Estado de Pernambuco não apenas para os ingleses, mas para os visitantes do evento vindos de Portugal, Itália e Espanha, por exemplo. E aproveitamos a vinda à Europa para fazer reuniões com pessoas chaves, já que quem visita são formadores de opinião e profissionais que tem poder de decisão e de fechar projetos e parceirias”, explica Maria Garibaldi, Gerente de Marketing da Secretaria de Turismo de Pernambuco Pernambuco está arregaçando as mangas como pode para mostrar que o Estado do frevo não brinca em serviço quando o assunto é turismo.

Além de treinamento para a rede hoteleira para melhorar a qualidade do atendimento oferecido durante os jogos, iniciativas como aulas gratuitas de inglês, aumento do patrulhamento nas ruas e até tabletes para os motoristas de taxis ficarem mais informados e orientarem os visitantes sobre onde ir e o que fazer são parte dos investimentos do município e governo.

“O projeto taxista amigo nada mais é do que dar uma ferramenta extra de trabalho para uma peça fundamental na cadeira do turismo. Do aeroporto aos locais de entretenimento, alimentação e compras, é justamente o taxista o responsável por ajudar o turista a se decidir e a tirar o melhor proveito do que temos a oferecer”, acredita Maria Garibaldi.

Outro Estado do nordeste que também esteve presente foi o Ceará.

“Esta é a segunda vez que venho ao evento representando o Ceará e o que notei foi que este ano as perguntas são mais direcionadas, as pessoas que páram realmente querem saber mais e o interesse pelo Brasil é bastante evidente. Pelos contatos que já fiz desde o primeiro dia do evento,

WTM: Feira mundial de turismo conta com expositores de 182 países esta semana em Londres.

Maria Garibaldi: Projeto oferece tabletes para taxistas, no Ceará

acredito que vai render mais negócios e projetos do que anos anteriores”, comemora Andréa Feijó, assistente técnica de Promoção e Marketing da Secretaria de Turismo do Estado.

Com oito milhões de habitantes, três deles na sua capital, Fortaleza, o Estado espera que os frutos de um evento como a Copa possam ser mais

duradouros do que o período das partidas de futebol. “Fortaleza teve o primeiro estádio do Brasil a ficar pronto para os jogos da Copa de 2014.

E vejo as pessoas se mobilizando em diferentes áreas. No momento, por exemplo, grupos de artistas estão pensando quais itens de artesanato podem ser produzidos para a venda.

Mas outros projetos reutilizando as áreas construídas para acomodar

7 de novembro a 13 de novembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

23

Especial

Andrea Feijó: Esporte vai deixar para a cultura do Ceará

o evento já estão programados mesmo para quando os jogos acabarem. Vai ser um legado que o esporte vai deixar para a cultura”, completou.

“A pergunta que mais somos abordados é: ‘o que fazer no Brasil durante a Copa?’. Por isso estamos nos preparando para atender aos dois tipos de turistas que estão sendo esperados no país no ano que

vem em virtude do período esportivo: o torcedor que vai por causa dos jogos, e o visitante que vai usar a Copa como um motivo a mais para ir ao Brasil”, explica Delma de Andrade, da Embratur.

Cerca de 600 mil visitantes são esperados no Brasil para a Copa, mas Delma acredita que o país está mais do que preparado para receber estas pessoas

vindas dos mais diferentes cantos do globo. “Uma prova de que estamos no caminho certo quanto aos preparativos é o resultado obtido com a Copa das Confederações, onde 97% do público entrevistado revelou intenção de voltar ao país. Este é o momento do Brasil, e estamos trabalhando para que ele atenda todas as expectativas”, finaliza.

Delma de Andrade, da Embratur: Copa das Confederações com 97% de aprovação do público

7 de novembro a 13 de novembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

24

Crônica

Isto não é mágico?

Antonio Jorge Rettenmaier* ajrs010@gmail.com

E

como nós na maioria das vezes deixamos de ver a magia. Do momento. Da palavra. Do encontro. Dos sentimentos. Da vida. Pensemos num olhar.

Num olhar e um sorriso. No olhar, no sorriso e num abraço. No olhar, no sorriso, no abraço e num carinho.

No olhar, no sorriso, no abraço, no carinho e num amor. No olhar, no sorriso, no abraço, no carinho, no amor e numa paixão. No olhar, no sorriso, no abraço, no carinho, no amor, na paixão e num desejo. No olhar, no sorriso, no abraço, no carinho, no amor, na paixão, no desejo,

numa vida. Isto não é mágico? Em muitos até poderia causar sustos.

Surpresa. Medo. Dúvidas. Da magia. Ou de que ela pudesse ser até real. E se for real? Isto não é mágico?

Quem sabe passar pelo lugar. Não encontrar o que se procura. Depois acordar. E ver que estava ali. Pegar e levar. Depois descuidar. E não se culpar. Deixar correr. Acontecer. Todo momento é mágico. Ou deveria ser.

Quem sabe perdemos aquela aula do curso de magia. Que agora nos fez falta. Mas tudo deveria ser mágico.

E nem sempre é. Um dia é seguido por uma noite. E a noite seguida por outro dia. Mas porque esquecemos a madrugada. Preguiçosa. Quase sempre triste. Porque é mágica. E não sa-

bemos descobrir seus truques. E nela nos perdemos dos dias e das noites.

Porque no nosso espetáculo, só os dois existem. E madrugada nos leva a magia. E os dois ficam sem graça.

Vazios. Opacos. Sem cor. Sem vida.

E isto não é mágico? O mais importante não está assim. Está no cuidado de viver. Sem este a magia pode morrer. No olhar, no sorriso, no abraço, no carinho, no amor, na paixão, no desejo, numa vida. E numa saudade.

Ou isto não é mágico? *Antonio Jorge Rettenmaier é Cronista, Escritor e Palestrante. Esta crônica está em mais de noventa jornais impressos e eletrônicos no Brasil e exterior.

Cinema

Lançamentos da semana no cinema Gravity Gênero: Ficção Científica Nacionalidade: EUA/Reino Unido Data de lançamento: 08 de novembro Direção: Alfonso Cuarón Sinopse: Matt Kowalski (George Clooney) é um astronauta experiente que está em missão de conserto ao telescópio Hubble juntamente com a doutora Ryan Stone (Sandra Bullock).

Ambos são surpreendidos por uma chuva de destroços decorrente da destruição de um satélite por um míssil russo, que faz com que sejam jogados no espaço sideral. Sem qualquer apoio da base terrestre da NASA, eles precisam encontrar um meio de sobreviver em meio a um ambiente completamente inóspito para a vida humana.

Elenco: Sandra Bullock, George Clooney, Ed Harris

How to Survive a Plague Gênero: Documentário Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 08 de novembro Direção: David France Sinopse: Este documentário acompanha o trabalho de duas organizações não governamentais: o ACT UP e o TAG (Treatment Action Group), ambas especializadas no combate contra o vírus da AIDS. Em particular, estas organizações lutam pelo desenvolvimento de novos remédios para o tratamento de pessoas atingidas pela doença.

Elenco: Peter Staley, Larry Kramer, Iris Long

Parkland Gênero: Histórico/Drama Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 08 de novembro Direção: Peter Landesman Sinopse: Drama que revela os eventos ocorridos no Hospital Parkland em Dallas, no dia do assassinato do presidente norte-americanos John F. Kennedy. Dirigido por Peter Landesman.

Elenco: Zac Efron, Marcia Gay Harden, Billy Bob Thornton, Jacki Weaver, Paul Giamatti

Seduced and Abandoned Gênero: Documentário Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 08 de novembro Direção: James Toback Sinopse: Esse documentário, sobre a dificuldade de montar um filme, segue o ator Alec Baldwin e o diretor James Toback em uma divertida e conturbada jornada para encontrar financiamento para o seu próximo projeto. Dirigido por James Toback.

Elenco: Ryan Gosling, Jessica Chastain, Diane Kruger

7 de novembro a 13 de novembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

25

Dicas de eventos Natural History Museum skating

Brazilian gastronomic festival – 5 a 10 de novembro

Ais uma vez o Natural History Museum oferece uma das pistas de patinação de Londres. Uma pista ao ar livre de 1.000 metros quadrados, com uma árvore de Natal no centro e uma pista menor para as crianças. A partir de quinta-feira você poderá conferir a atração. Os espectadores podem apreciar tudo com um chocolate quente ou vinho quente do bar café com vista para a pista. Os preços variam entre £8 e £13,90. Mais informações no www.nhm. ac.uk

Luiz Zerbini: Papagaio do Futuro – Até 09 de novembro A Max Wigram Gallery apresenta até o dia nove de novembro “Papagaio do Futuro”, uma exposição de obras do artista brasileiro Luiz Zerbini.

Esta é a segunda vez que Zerbini expões na Max Wigram Gallery. A exposição é composta por pinturas figurativas e abstratas, colagens e esculturas, que fazem referência aos temas recorrentes de temporalidade, a memória e a modernidade.

A Max Wigram Gallery fica na 106 New Bond Street. As estações mais próximas do metrô são Bond Street e Oxford Circus. Mais informações no www.maxwigram.com

Se você está por dentro dos eventos de Londres.

Compartilhe através do e-mail: dicadasemana@braziliannews.uk.com

APROVEITE LONDRES Experimental Food Society Show – 8 e 9 de novembro

Um evento em que o alimento poderia aparecer em qualquer lugar - exceto no seu prato. Aqui você vai ter a experiência de um salão de chá respirável, ver um campo de flores silvestres feitas de açúcar, comer uma câmera e conversar com os criadores destas maravilhas. Mais informações no www.wegottickets.com/EFS

Astronomy Photographer of the Year 2013 As mais belas fotos do céu podem ser conferidas no Observatório de Greenwich, em Londres. A exposição acontece até o dia 23 de fevereiro de 2014. Mais informações podem ser obtidas no www.rmg.co.uk/astrophoto

A Embaixada do Brasil em Londres está organizando um festival gastronômico no hotel InterContinental London Park Lane. Os pratos em oferta inclui feijoada, bobó de camarão, e muitas outras especialidades brasileiras. Mais informações no site da embaixada www.brazil.org.uk/

La Dorada Colombia “Além do Eldorado: poder e ouro na antiga Colômbia”, este é o nome da exposição no Museu Britânico (Great Russell St). Com a colaboração do Museu do Ouro de Bogotá, a exposição ficará aberta ao público até 23 de março de 2014. A mostra tem mais de 200 objetos pré-hispânico, entre os quais 160 são de ouro.Os ingressos podem ser adquiridos no site museu, a 10 libras, com entrada gratuita para membros do museu e menores de 16 anos.

ATP Finals – até 11 de novembro O London Comic Con é a maior convenção de quadrinhos da Europa. O evento acontece no ExCel Centre com barracas de negociantes, convidados especiais, e abundância de mangás, jogos e seguidores. Grandes estrelas deste ano incluem James Cosmo (mais conhecido como Jeor Mormont de ‘Game of Thrones’), os produtores e diretores de ‘Attack on Titan’, entre outros. Mais informações no www.excel-london.co.uk/

Lord Mayor’s Show – 09 de novembro Esta procissão envolve milhares de pessoas e centenas de cavalos, juntamente com bandas e carros alegóricos. Não é Boris que é o centro das atenções nesta ocasião, no entanto.

O novo prefeito a ser comemorado é o embaixador eleito anualmente da City of London.

Em 2013, a encarregada é a advogada Fiona Woolf, segunda mulher a ocupar o cargo. O que começou como uma forma para o prefeito a fazer um juramento de lealdade ao rei D. João tornou-se um espetáculo popular do século XVI. Cerca de meio milhão de pessoas se reúnem para assistir as celebrações, que tradicionalmente terminam com uma queima de fogos sobre o rio Tâmisa, entre Waterloo e Blackfriars. O final pirotécnico foi cancelado em 2012, mas ele está de volta para 2013. Mais informações no www.lordmayorsshow.org

7 de novembro a 13 de novembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

26

Sorria Abobrinha Marcos Fumagalli

Joãozinho obediente

brjetlondon@yahoo.com

A professora pergunta para os alunos: - Quem é que quer ir par ao céu? Todos levantam a mão, menos o Joãozinho.

- E você Joãozinho? Não quer ir para o céu?

- Querer eu quero, mas a minha mãe falou que depois da aula era para eu ir direto para casa!

Um abraço a todos e até a próxima semana!!!

Telefone: 07783940927*

Jussara Piacentini

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries

Câncer

(20 março a 20 abril)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte

(21 junho a 21 julho)

Elemento: Água Planeta Regente: Lua

O seu interesse, esta semana, estará focado para planos de sociedades, parcerias duradouras principalmente no lado das amizades. O que você deseja de alguém e o que você pode oferecer em retorno deverá ser especialmente revisado, portanto descubra suas mais verdadeiras e profundas necessidades para que elas possam ser satisfeitas. Vênus acaba de entrar na sua zona de carreira, portanto é hora de tomar decisõespráticas!

Touro

É difícil reconhecer suas forças e fraquezas quando você está aprendendo algo. Um instrutor poderá lhe ser muito útil dando sugestões: esteja aberto O que você realmente sente a respeito de um íntimo relacionamento poderá vir à preocupá-lo esta semana. A questão é se você está ou não preparado para assumir um compromisso. Talvez você não encontre uma resposta imediata. Pense bem e não tome decisções até que tenha certeza absoluta. Há grandes chances de você ter a resposta certa dentro mesmo deste período. Grandes mudanças poderão então ser feitas! preste atenção. Mostrando aos outros que está interessado fará com que eles lhe dêem

Leão Elemento: Terra Planeta Regente: Vênus

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol

Gêmeos

(23 setembro a 22 outubro)

(22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Terra Planeta Regente: Saturno

A grande influência astral esta semana recai sobre a sua área financeira. Assuntos pendentes deverão ser resolvidos neste campo e novas oportunidades deverão ser reavaliadas para que você possa assegurar seu futuro seguramente. Poderá estar sendo pressionado para efetuar mudanças que você não gostaria de fazer, mas que terão que ser feitas. Tudo que você precisa é acreditar em seus talentos e ser verdadeiro com aquilo que realmente deseja dentro do seu coração. É hora de mudar!

Escorpião (22 julho a 22 agosto)

(21 abril a 20 maio)

A semana começa com grande enfoque nos assuntos relacionados a grupos de pessoas cujas decisões e atitudes poderão ser tomadas de uma maneira global, com um único objetivo.

Você jamais esteve envolvido com tantas pessoas ao seu redor ao mesmo tempo e isso continuará até que este alvo seja atingido. Com muita energia na sua parte afetiva, um relacionamento poderá atingir sua plenitude. Atrairá novos amigos e amores e muitos segredos poderão ser revelados!

Capricórnio

Libra

As influências astrais poderão lhe trazer importantes mudanças na sua área doméstica. Não se sinta obrigado a manter as aparências ou mesmo fazer o que os outros querem. É hora de relaxar e procurar se sentir, primeiramente, estável no seu próprio canto. Seguindo seus desejos, estará preparado para mudar o que deve ser mudado. É bom ter compaixão pelos outros e também por si mesmo, desde que isso não atrapalhe seu sucesso social e profissional!

Virgem

Você está começando a se conhecer melhor e admitindo que terá que aprender novas habilidades e adquirir novos conhecimentos para ter mais sucesso profissionalmente. Muitas oportunidades virão no seu caminho e será importante investir em seu crescimento pessoal. Sua grande energia pela vida vai esquentar seu relacionamento afetivo e você vai conseguir colocar em palavras seus sentimentos. Estará inspirado para mudanças!

Aquário

(23 outubro a 21 novembro)

(21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Agua Planeta Regente: Plutão e Marte

Os astros definitivamente o pressionam para que você mude e encare uma certa situação de modo diferente de como vinha nos últimos tempos. Não tente resolver as coisas sozinho. Amigos poderão lhe ajudar a ver as coisas sob diferentes perspectivas e poderão lhe ajudar a firmar seus pés na Terra! Diplomático, Vênus lhe dá extra poder de persuasão, portanto não deixe de usar e abusar desta interessante influência para conseguir o que deseja!

Sagitário

Elemento: Ar Planeta Regente: Urano

Com muita agitação no seu lado profissional, é hora de repensar o que realmente deseja a partir de agora. Escutando um conselho ou aviso vindo de alguém que você realmente confia, poderá fazer com que encontre o caminho que estava procurando há um certo tempo. Esteja preparado para escutar e não julgue as ideias alheias prematuramente. Por outro lado poderá descobrir que seus sentimentos mudaram em relação a uma certa pessoa!

Peixes

(21 maio a 20 junho)

(23 agosto a 22 setembro)

(22 novembro a 21 dezembro)

(20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: terra Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Fogo Planeta Regente: Júpiter

Elemento: Água Planeta Regente: Júpiter e Netuno

Nesta fase mais calma você, geminiano, poderá ter um tempinho livre pra poder pensar na sua vida, nos seus sonhos pessoais e nos seus verdadeiros objetivos. Com Vênus caminhando para a sua área de brilho e sucesso, visando planos de longo alcance, haverá boas chances de um verdadeiro e profundo entendimento com a pessoa amada ou com um amigo. Será importante deixar de lado uma atitude defensiva. Fale claramente o que sente em seu coração!

Você poderá se sentir estranho porque está mais agressivo e decidido a ter as questões «nas suas mãos». Não se apavore porque isto é devido a influência de Marte no seu signo que poderá fazer com que você deseje ardentemente romper com alguém com quem está aliado. Por outro lado, seu poder de persuasão está em alta: use-o para conseguir o que realmente deseja!

Novidades em comunicação e pequenos comércios poderão ser muito interessantes! É hora de se promover!

Uma importante amizade poderá vir a preocupá-lo esta semana, onde a eclipse do Sol poderá acarretar mudanças em sua vida. Uma nova, estável e compromissada fase está se iniciando e o persuasivo Vênus o ajudará trazendo-lhe sorte.

Você poderá mesmo descobrir o que queria a respeito de alguém. Os astros lhe aconselham a ouvir mais e falar menos. Poderá escutar coisas muito interessantes!

Poderá ter dificuldades de encontrar seu rumo neste período. Portanto não é hora de tomar decisões precipitadas. Um assunto do seu coração poderá se ajustar, lhe trazendo mais paz. Não atrapalhe suas chances de sucesso social e profissional, dizendo as coisas antecipadamente. Relaxe, deixe as coisas acontecerem naturalmente.

Muita coisa poderá ser revelada. É necessário ficar calado!

Sigamos nossos desejos do mais profundo do nosso coração! Tudo se realizará!

Boa sorte a todos!

7 de novembro a 13 de novembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

27

UK English What’s My Name?

Find the American and British words for...

L

C

M

Y

CM

MY

Como pasar no IELTS?

USA

USA

USA

UK

UK

UK

USA

USA

USA

UK

UK

UK

CY

CMY

K

• Pants/Trousers •Chips/Crisps •Popsicle/Ice Lolly • Candy/Sweets •Bathrobe/Dressing Gown •Truck/Lorry

Answers:

www.ukenglish.org.uk

eia para se divertir. Não só para o exame. Isto irá melhorar a sua velocidade de leitura, sua confiança e seu vocabulário. Leia o que lhe dá interesse -revistas, livros e jornais. No exame, você precisa ter segurança para ler textos longos. Você precisa entender rapidamente e não se debruçar sobre cada palavra.

Você tem que entender e praticar as três habilidades que são necessárias para passar neste teste - skimming, scanning and reading. No UK College of English, as aulas te ajudam a desenvolver essas habilidades.

“Scanning”, ou “grifar” um texto significa destacar palavras ou frases específicas. Isso o ajudará em muitas perguntas do IELTS. Por exemplo, quando você compara parágrafos para informações ou títulos.

“Skimming”, ou a “varredura” de um texto significa ler rapidamente para ter a idéia geral do que se trata. No exame, você não terá tempo para entender tudo.

O “skimming” envolve o uso de títulos,

subtítulos, fotos e frases tópico para ter uma idéia do texto ou as idéias principais de cada parágrafo. Isto é importante para muitas perguntas do IELTS. Realizar esta atividade antes de começar a responder as perguntas pode ajudá-lo a encontrar informações mais tarde.

Finalmente, você também precisa ler uma ou duas frases para compreensão detalhada. Trata-se de deduzir ou adivinhar palavras desconhecidas.

Você pode precisar de todas essas habilidades para responder um questionário do IELTS. Por exemplo, se você responder a uma pergunta de verdadeiro ou falso, faça a varredura primeiro para ter uma idéia geral sobre cada parágrafo. Em seguida, grife o parágrafo usando palavras-chave da questão para encontrar a informação que você precisa. Finalmente, leia para conferir -tanto a formulação da pergunta e as frases do texto- para ter certeza de que você escolheu a resposta correta.

FREE CLUB

ATION

CONVERS

Procurando por um curso de inglês?

Escolha UK College of English • Cursos de alta qualidade com preços acessíveis • Professores ingleses • Localizado no centro de Londres - Oxford Street • Apoio para visto – UKBA é um colégio licenciado.

• Ajuda para acomodação – More com uma família inglesa • Nós falamos português, espanhol, italiano e francês /UKCollegeofEnglish @UK4ENGLISH UK College of English is a division of UKCBC

info@ukenglish.org.uk

3rd Floor, 37-39 Oxford Street W1D 2DU, London

+44(0)207 734 6485 www.ukenglish.org.uk

7 de novembro a 13 de novembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

28

Classificados Serviços PROFESSOR professor de ingles nativo £40 por 2 horas, £120 por 10 horas, Cambridge FCE, IELTS, entendo portugues perry7770@hotmail.co.uk skype: genius7001 07897910816

Iluminação decorativa em Led Iluminação decorativa em Led ( em fitas ou lampadas): shops,bar, restaurants.... na sua casa ou jardim.

Contacto: 07547032120 – Samuel Orçamento gratuito. IB (594-598)

SISTEMA CCTV Proteja sua casa e seu business. Com o sistema CCTV, você acompanha as imagens direto do seu celular. O programa tem garantia de 2 anos. Orçamento gratuito. Entre em contato com Samuel - 07547 032120

Serviços para carro e Van em geral Mecânica e elétrica.

Pre-Mot, Ignição, Diagnótico computadorizado, entre outros.

Brixton Auto Repair – entrar em contato com Luiz 07832371627 IB (594-598)

TOTAL CARE Tratamos de todo o tipo de benefícios.

Matrículas Escolares.

Homlesses Centre.

Somos uma equipa especializada, falamos Ingles, Portugues e Español.

TEL. 07741349703, 07586136295

Serviço de cleaner Serviço de cleaner para casas e escritórios. Pessoa responsável e de confiança com contato para referências de trabalho. Valor por hora £ 10, mínimo de 2hs e meia. Interessados entrar em contato, 07517758658.

(593-596)

ELECTRICISTA Eletricista Qualificado na Inglaterra Novas Instalações e Reparos Trabalho seguro e preço justo!

Falar com Mendes: 07938507689 Bv (593 – 596)

MANICURE PEDICURE Profissional, cuidado especial com as suas unhas. Apartir de £ 20,00.

Entrar em contato com Viviane, Através do número - 07438415808

Terapeuta Massagista Massagem Abhyanga (Ayurvédica, terapia corporal originada da Índia). Utilizo óleos vegetais e essências naturais. Purificação e eliminação de tóxinas. Nutre a pele, relaxa o corpo e a mente.

Entrar em contato apartir das 14:00 hs, através do número: 07883193314.

MASSAGEM HOLÍSTICA Equilíbrio entre mente – corpo – espírito.

Massagem de 1h e meia à partir de £ 30.

Entre em contato: 07456747344 Profissional qualificada em Londres

Depilação & unhas de gel e acrílica Unhas bem feitas com duração de mínimo 3 semanas.

Variedade de cores e ótimo preço!

Contato: 07456747344

Empregos RECRUITING FIELD SALES ASSISTANT FOR TELECOM COMPANY 6h/day, 5 days/ week (incl weekends) for 3 months. £7/hour + commission Distribute Leaflets, explain services, register new customers.

Required to have the right to work in the UK.English+Portuguese (Brazil).

Spanish desirable but not essential.

RECRUITING FIELD SALES ASSISTANT FOR TELECOM COMPANY 6h/day, 5 days/ week (incl weekends) for 3 months. £8/hour + commission Approach shopkeepers to become resellers.

Must have right to work in the UK.English+Portuguese (Brazil). Spanish desirable but not essential. Experience in sales for telecom

REPRESENTANTE COMERCIAL ESTAMOS PROCURANDO pessoas interessadas em trabalhar a tempo parcial ou integral, REPRESENTANDO NOSSA EMPRESA EM VÁRIOS EVENTOS para promover os nossos PRODUTOS. É NECESSÁRIO falar PORTUGUÊS E INGLÊS.INTERESSADOS ENVIAR o seu CV para giovanna.bossrevolution@ gmail.com

VAGA PARA CHURRASQUEIRO Mínimo de 2 anos de experiência, para trabalhar em um Restaurante brasileiro em Manchester Entre em contato para mais detalhes no telefone 07545853169 de fora do Reino Unido ligar para 00447545853169 Salário compatível com a função"

IT SUPPORT we currently have a vacancy for IT support, previous experience is essential.

Please send your CV by e-mail to hr@speedfast.eu

Pintores e manutenção Profissionais com muita experiência em escritórios e lojas.

Favor entrar em contato com William Diaz 07984148051 701 - 704

C ozinheiro profissional 6h/day, 5 days/ week (incl weekends) for 3 months. £7/hour + commission Distribute Leaflets, explain services, register new customers.

Required to have the right to work in the UK.English+Portuguese (Brazil).

Spanish desirable but not essential.

Manicure e pedicure Vacancy for a professional nails specialist Minimal 3 years as experience Please contact: 078909602842 Info@kensingtonskincare.co.u

Quarto Single/ Canada Water

RECEPCIONISTA

Alugo quarto single, ao lado da estação de Canada Water apenas 3 pessoas na casa, sala, TV, internet. Ambiente familiar: Tratar: 07921851167. IB (594-598)

Empresa Líder no mercado, procura para admissão em tempo integral: Recepcionista Os candidatos deverão responder a este artigo enviando seus currículos para o email: info@nabaslegal.com

Churrasqueiro Restaurante localizado em NW10.

Favor entrar em contato com Edmar.

Contato: 07725105605 / 02089691149.

Kitchen Assistant Washer man for Indian Takeaway, 07832251853 (North London). (LM 704-707)

front desk staff Good English reception for Indian Takeway, 07986238309 (North London). (LM 704-707)

HAIR DRESSERS Vacancy for hairdresser to work in a High standard beauty spa.

We require: High qualification as hair stylist Experience as hairdresser for minimum 5 years. Fluent English.

Please contact: 078909602842 Info@kensingtonskincare.co.uk

AGÊNCIA DE VIAGEM Sales consultant required for Travel Agency in North West London. Must have experience with Airline booking systems and Fluent Portuguese and English speaking. Must be able to complete airline reservations and have excellent telephone manner.

Please forward CV to barry@allisonbrothers.co.uk

Vaga de segurança

Immigration and Litigation Caseworker wanted at South London law firm. Previous experience would be an advantage. Please call 0207 501 9898. (IV 703-706)

Vaga de Security com licensa e dominio do Inglês. Levar CV em Crown Ms Facilities Management Limited, 2.23 Chester House, Kennington Park Business Center, 1-3 Brixton road, SW9 6DE, Tel 02035670590. Pessoa encarregada, Ramiro Ramirez. (IB 594-597)

Profissional qualificado e com experiência na área.

Favor entrar em contato com William Diaz 07984148051 (PR 701-704)

drivers wanted Drivers for Indian restaurant Takeaway, 07986238309 (North London). (IB 594-597)

VENDO FAZENDA Fazenda de côco localizada em Alagoas, próxima da praia.

Para saber maiores informações, entrar em contato através do número: 07728604461

carta contemplada “Carta contemplada de R$200 mil, ágio de R$30 mil mais parcelas sem juros. Sem aval.”

Para mais informações entrar em contato contato: 00 55 45 4053 9115. consorcionamao@hotmail.com

Adultos

spanish speaking

Eletricista

Negocios

More Bem ALUGUEL Para temporada no Brasil – Salvador –Ba. Apartamento 4 quartos ao lado da praia. Próximo dos circuitos do carnaval. Mais informações Ligar 07588805858 IB (569-590)

PROCURA GAROTAS Lugar de alto nível totalmente discreto, procura garotas entre 18 e 30 anos, bonitas, responsáveis e extrovertidas para trabalhar como Escort.

Não é necessário experiência. Ganhos de £200 a £500 libras por dia. Falar com Lucy após as 2 pm no telephone 07438608393 ou mandar email para soholucy@hotmail.co.uk

garotas Procuro garotas para trabalhar como acompanhante, não precisa falar inglês nem ter experiência. Interessadas favor ligar para 07459123203 falar com Marcia

7 de novembro a 13 de novembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

29

Gastronomia CESTA DE PARMESÃO COM FIGO, RÚCULA E PRESUNTO CRU

Arroz Indiano

PARA O MOLHO Ingredientes 3 colheres (sopa) de azeite 1 colher (sopa) de vinagre balsâmico sal e pimenta-do-reino a gosto Modo de Preparo Numa tigela pequena, coloque os ingredientes e bata com um batedor de arame ou um garfinho até obter uma mistura homogênea.

PARA A CESTA Ingredientes 1 1/2 xícara (chá) de queijo parmesão ralado grosso azeite para untar Modo de Preparo 1. Divida o queijo parmesão ralado em 4 partes iguais.

2. Pincele com azeite uma frigideira antiaderente e leve ao fogo médio por 1 minuto. Coloque uma porção de queijo no centro da frigideira.

Deixe derreter por 5 minutos, formando um círculo de 12 cm de diâmetro. Se o queijo se espalhar muito, empurre as bordas em direção ao centro. Com uma espátula, aperte o queijo para extrair o máximo de gordura possível e vire do outro lado. Doure por mais 3 minutos e, com um papel-toalha, pressione o queijo para enxugar a gordura do queijo.

3. No centro de um prato, coloque uma

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Pá Pum Serve: 4

tigelinha ou um copo baixo de ponta-cabeça. Retire o disco de parmesão da frigideira e coloque sobre a tigelinha, pressionando levemente com os dedos para a cestinha ganhar forma. Quando esfriar, reserve. Repita o procedimento com as porções restantes de queijo.

PARA A SALADA Ingredientes 8 figos 1 maço de rúcula

6 fatias de presunto cru Modo de Preparo 1. Lave e seque bem os figos, retirando o pó branco da casca.

Corte-os em 4 no sentido do comprimento.

2. Lave bem a rúcula e seque o excesso de água.

3. Numa tigela, coloque a rúcula, o presunto e os figos, regue com o molho e misture delicadamente.

4. Ponha as cestinhas em pratos de sobremesa. Distribua a salada pelas cestinhas e sirva imediatamente.

SORVETE DE CHÁ VERDE Ingredientes 3 xícaras (chá) de sorvete de creme 5 saquinhos de chá verde 1/2 xícara (chá) de água Modo de Preparo 1. Prepare um chá verde bem forte: leve uma chaleira ao fogo com ½ xícara (chá) de água.

Quando ferver, desligue o fogo e coloque os saquinhos de chá. Tampe e deixe em infusão até que esfrie.

2. Numa tigela, coloque o sorvete e junte o todo o

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Mais de 2 horas Serve: 4 porções

chá (esprema os saquinhos para extrair mais líquido).

Com um batedor de arame, misture bem.

3. Transfira para uma fôrma

pequena de bolo inglês e cubra com filme. Leve ao congelador por cerca de 2 horas ou até o sorvete firmar.

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Menos de 2 horas Serve: 4 Ingredientes 2 xícaras (chá) de arroz integral 3 colheres (chá) de manteiga 1 1/2 colher (sopa) de curry em pó 1 cebola picada 4 dentes de alho picados 800 g de coxão mole em cubos 1,5 l de caldo de carne ou água suco de limão raspas de limão sal a gosto Modo de Preparo 1. Numa panela grande, aqueça a manteiga em fogo médio por 5 mi-

nutos ou até que comece a dourar.

Junte o curry e a cebola. Refogue por cerca de 5 minutos ou até a cebola ficar transparente. Adicione o alho e deixe dourar por mais 2 minutos, mexendo sempre. Acrescente a carne e misture bem.

2. Quando a carne estiver dourada, coloque o arroz e o caldo. Misture bem. Quando ferver, abaixe o fogo e deixe cozinhar com a tampa entreaberta por 1 hora e 10 minutos.

3. No momento de servir, acrescente o suco de limão e as raspas. Verifique o sal e bom apetite!

7 de novembro a 13 de novembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

30

Esporte

Maria Clara/Carol vence duelo brasileiro e fica com o bronze na Tailândia

Divulgação/FIVB

N

o duelo brasileiro pelo terceiro lugar do Open de Phuket, na Tailândia, penúltima etapa da temporada 2013 do Circuito Mundial, melhor para as irmãs Maria Clara e Carol. Na manhã de domingo na paradisíaca praia de Karon, elas venceram Ágatha e Maria Elisa e ratificaram a condição de vice-líderes do ranking, conquistada nas próprias areias tailandesas. Com o resultado, somaram mais 400 pontos e passam a contabilizar 6.500.

As alemãs Semmler e Holtwick, agora em terceiro no ranking, com 6.474 pontos, são as únicas que ainda podem desbancar as líderes Talita e Taiana (7.210), mesmo com 736 pontos de desvantagem. Isso porque a dupla da Alemanha ainda tem a chance de disputar um Zonal Europeu que acontecerá em Montpellier, na França, de 29 de novembro a 1º de dezembro, valendo 280 pontos para o ranking mundial. Em caso de título neste torneio, as alemãs chegariam à África do Sul, que receberá o Open de Durban, apenas 456 pontos atrás das brasileiras.

Ainda assim, bastaria Talita e Taiana entrarem em quadra na etapa

As irmãs Maria Clara e Carol, de verde, venceram Ágatha e Maria Elisa por 2 sets a 0

sul-africana, a ser realizada de 11 a 15 de dezembro, para garantir esse título inédito. Isso porque a simples participação na chave principal de um Open já rende 150 pontos à dupla (o campeão soma 500). Ou seja: falta muito pouco para o Brasil confirmar essa hegemonia na história do Circuito Mundial, visto que, das 21 edições até hoje, o país conquistou 18 títulos, com os Estados Unidos levando os outros três.

“A gente sempre entra para ganhar.

Não será diferente em Durban.

Queremos confirmar o belo ano que fizemos com o título na última

Campeão olímpico, Sun Yang ficará preso na China

H

eroi nacional após os ouros olímpicos em Londres, o chinês Sun Yang, de 21 anos, ficará detido durante sete dias por ter se envolvido em um acidente automobilístico enquanto não estava habilitado para dirigir, informou a agência de notícias “Xinhua”.

Sun, campeão dos 400m e 1500m livres nos Jogos de Londres, chegou a pedir desculpas publicamente através de perfis em redes sociais, logo após o acidente.

O nadador o carro que dirigia sem habilitação - um Porsche Cayenne, emprestado por um familiar atingido por um ônibus, na cidade de Hangzhou, na província Zhejiang.

Além disso, Yang foi multado, em valor ainda não divulgado.

“O incidente provocou um enorme impacto na sociedade e no público. Sinto muito e vou refletir profundamente sobre isso”, escreveu o atleta em sua conta no Weibo.

etapa, o que seria fechar com chave de ouro uma temporada maravilhosa. Portanto, nosso foco não muda. Fomos campeãs de cinco das dez etapas Grand Slam no primeiro ano da parceria sempre muito focadas. E estamos muito felizes com tudo o que tem acontecido”, disse Taiana, poupada do Open de Phuket devido a dores no joelho.

O título da etapa tailandesa ficou com a dupla chinesa formada por Chen Xue e Xinyi Xia, esta de apenas 16 anos. Elas derrotaram as americanas Emily Day e Summer Ross por 2 a 0, parciais de 21/16 e 21/18.

Judô brasileiro conquista sete medalhas na China

O

Brasil conquistou sete medalhas no Grande Prêmio de Qingdao de Judô, na China. A competição acabou na semana passada e o país conquistou duas medalhas de prata e cinco de bronze – sendo duas delas alcançadas no último dia de competições: Rafael Buzacarini (100kg) ficou com o bronze e Gabriel Santos (+100kg) com a prata, completando o quadro de medalhas brasileiro.

No caminho até a decisão, Gabriel venceu três confrontos por ippon: o primeiro contra o chinês Shuo Wang; o segundo contra Po Yen Lee, de Taipei; e o terceiro contra Jian Liu, também da China. Na final, o brasileiro enfrentou novamente um chinês, mas Lei Zhang não deu chance para o brasileiro e ficou com a medalha de ouro.

Para a maioria dos atletas, essa foi a primeira participação em competições internacionais, já que a equipe brasileira na competição foi formada por atletas da equipe de apoio no Mundial Sênior. Rafael Buzacarini, um dos poucos que já tinham experiência internacional com a seleção principal, teve

um caminho mais curto até o pódio.

Na primeira luta na competição, o judoca passou pelo chinês Dongming Zhao por ippon. Na semifinal, foi derrotado pelo alemão Karl-Richard Frey – que se tornou o campeão da categoria – por um wazari e um yuko.

Na luta pelo bronze, o brasileiro terminou com a vitória sobre o mongol Enkhbat Erdenebileg, por wazari.

Os próximos compromissos da seleção de judô neste ano são o Grande Prêmio de Abu Dhabi, nos dias 21 e 22 de novembro, e o Grande Aberto de Tóquio, de 29 de novembro a 1º de dezembro. No calendário nacional, o Grande Prêmio Nacional Interclubes contará com os maiores nomes do judô brasileiro, nos últimos fins de semana de novembro.

As equipes masculinas competem ainda em São Paulo, nos dias 16 e 17 deste mês, e o feminino em Porto Alegre, nos dias 23 e 24. A Seletiva Rio 2016 – II Etapa, que garante aos campeões o acesso à equipe principal em 2014, encerra o calendário do judô em 2013, no Rio de Janeiro, entre os dias 13 e 15 de dezembro.

Vettel brilha e iguala recorde de 7 vitórias consecutivas de Schumacher

O

alemão Sebastian Vettel, da Red Bull, não relaxou após garantir o tetracampeonato do Mundial de Fórmula 1 e venceu o Grande Prêmio de Abu Dhabi, disputado no último domingo, igualando o recorde de sete vitórias consecutivas de seu compatriota Michael Schumacher.

O alemão igualou a marca estabelecida por seu ídolo em 2004 e agora vai em busca de outro recorde, o de 13 vitórias em uma só temporada, também registrado por ‘Schumi’ nesse ano.

Pole position, o companheiro de equipe de Vettel, o australiano Mark Webber, chegou em segundo lugar, e o alemão Nico Rosberg (Merce-

des), completou o pódio do circuito de Yas Marina. Já o brasileiro Felipe Massa teve que se contentar com o oitavo lugar, três posições atrás de seu companheiro na Ferrari, Fernando Alonso. O espanhol caminha rumo a mais um vice-campeonato, o terceiro da carreira, já que ocupa a segunda posição do campeonato com 34 pontos de vantagem para o finlandês Kimi Raikkonen (Lotus), terceiro colocado, e 42 para o britânico Lewis Hamilton (Mercedes).

Vettel demorou poucos segundos para tirar Webber da liderança da corrida. Logo na primeira curva, o australiano caiu da primeira para a terceira colocação, mas depois ultrapassou Rosberg e subiu para se-

gundo.

Por sua vez, o francês Romain Grosjean (Lotus) subiu logo na saída do sexto para o quarto lugar, o qual conseguiu manter até a bandeirada final. O quinto colocado foi Alonso, que largou em décimo, ganhou duas posições logo na largada e duas nas paradas nos boxes, uma delas de Massa.

O brasileiro fez boa prova, chegou a ser segundo colocado ao retardar a primeira parada e quinto “real”, depois de ultrapassar Hamilton e o também britânico Paul Di Resta (Force India). Mas a estratégia de antecipar a ida aos boxes pela segunda vez o atrapalhou, e ele cruzou a linha de chega em oitavo.

Quenianos dominam a maratona de Nova Iorque

O

queniano Geoffrey Mutai venceu pela segunda vez a maratona de Nova Iorque. No domingo, Mutai, que havia vencido em 2011, cruzou a linha de chegada no Central Park com um tempo de 2h08min24s, longe do recorde que estabeleceu há dois anos, quando venceu com a marca de 2h05min06s.

Atual vencedor, já que em 2012 a prova não foi realizada, Mutai cruzou a linha de chegada O segundo colocado foi o etíope Tsegaye Kebede

(2h09min16s), vencedor da maratona de Londres, enquanto o terceiro lugar foi do sul-africano Lusapho April (2h09min45s).

Desde o começo, Mutai fez parte do primeiro pelotão, do qual se separou no último quarto da prova junto com seu compatriota Stanley Biwott.

Na sequência, ele abriu frente para o colega e entrou no Central Park sozinho.

Entre as mulheres, Priscah Jeptoo, também do Quênia, foi a vencedora. Jeptoo venceu com certa

facilidade. A queniana completou o percurso em 2h25s07, à frente da etíope Bizunesh Deba (2h25min56s), segunda colocada, e da letã Jelena Prokopcuka (2h27min47s), terceira.

A maratona de Nova York não foi disputada no ano passado devido aos estragos feitos pelo furacão Sandy. Neste ano, porém, o evento transcorreu com normalidade, dentro das fortes medidas de segurança adotas após o atentado matou três pessoas em abril durante a maratona de Boston.

7 de novembro a 13 de novembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

31

Felipão convoca seleção e discute com jornalistas Equipe brasileira entra em campo duas vezes neste mês

Foto: Rafael Ribeiro/CBF

A

escolha de Diego Costa em renunciar à Seleção Brasileira para atuar pela Espanha repercutiu na entrevista coletiva concedida pelo técnico Luiz Felipe Scolari. O técnico divulgou a lista de 22 jogadores para a disputa dos dois últimos amistosos do ano na semana passada. O Brasil enfrenta Honduras, dia 16 de novembro, e Chile, dia 19 de novembro. O gaúcho chegou a se irritar com o questionamento de um repórter sobre o atacante de dupla-nacionalidade e garantiu que a convocação de Robinho não tem ligação com a recusa de Costa.

“Já estava na lista anteriormente.

Eu tenho bons amigos fora do Brasil. Há um mês viemos analisando os jogos do Milan. O Robinho praticamente sabia que iria ser convocado. Eu espero dele o que ele já tem: qualidade técnica e alegria”, afirmou o técnico. “A vinda do Robinho, nós já vínhamos estudando. Analisamos alguns jogos e fizemos contatos com pessoas de fora do Brasil. O Willian chegou por causa da ausência de um jogador que contávamos, então demos esta oportunidade”, completou.

Apesar de vir mantendo a base da equipe que conquistou a Copa das Confederações no fim do primeiro

Confira a lista: Goleiros

Julio César - Queens Park Rangers Victor - Atlético-MG

Laterais-direitos

Daniel Alves - Barcelona Maicon - Roma

Zagueiros:

Thiago Silva - Paris Saint-Germain David Luiz - Chelsea

Mais uma vez, assunto Diego Costa foi o destaque da entrevista

semestre, Felipão disse que convocações de última hora não são impossíveis. “Em 2002, o Kaká foi convocado quase na última. Agora, estamos trazendo um menino de 20 anos, o Marquinhos, que joga com o Thiago Silva no PSG. Se tiver que colocar mais algum jogador novo que apareça nesses últimos 4, 5 meses, vamos convocar. Todos os jogadores que são brasileiros, independentemente do clube, têm as portas abertas na Seleção”, disse.

A ausência de Fred, lesionado,

Dante - Bayern de Munique Marquinhos - Paris Saint-Germain

não preocupa o treinador, que deu a entender que o atacante do Fluminense tem lugar garantido na lista para a Copa, caso esteja em boas condições físicas. “Tenho conversado quase semanalmente com o Fred.

Conversamos algumas coisas fora do futebol e sobre a evolução da lesão. Sei que daqui a 15 dias, o Fred vai estar numa condição normal para voltar a disputar o Brasileiro. Ele é muito importante para nós. Temos que ver ele no Fluminense, para eventualmente chamarmos para a Seleção” afirmou.

Meias

Marcelo - Real Madrid Maxwell - Paris Saint-Germain

Hernanes - Lazio Oscar - Chelsea William - Chelsea Bernard - Shakhtar Donetsk

Volantes

Atacantes

Laterais-esquerdos

Luiz Gustavo - Wolfsburg Paulinho - Tottenham Ramires - Chelsea Lucas Leiva - Liverpool

Hulk - Zenit Jô - Atlético-MG Robinho - Milan Neymar - Barcelona

Platini quer Copa com 40 seleções

P

ossível candidato à presidência da Fifa em 2015, o francês Michel Platini, que atualmente ocupa o cargo máximo da Uefa, pode promover mudanças drásticas no formato da Copa do Mundo.

Em entrevista ao jornal inglês The Times, o ex-jogador admitiu que deseja aumentar o número de seleções participantes do maior torneio de futebol do mundo de 32 para 40.

A ideia de Platini é ‘expandir o mercado’ da Fifa e dar mais vagas a selecionados africanos e asiáticos a partir do Mundial de 2018, na Rússia.

Atualmente, há apenas cinco lugares para a África e 4,5 (por causa da repescagem) à Ásia, por exemplo. Por outro lado, a Europa possui 13 seleções classificadas e a América do Sul tem direito a 5,5 vagas.

“Seria bom para todo mundo aumentar o número de equipes. Eu concordo com o (Joseph) Blatter que precisamos de mais seleções africanas e asiáticas. Mas, ao invés de diminuirmos as vagas dos europeus, teríamos

40 equipes na disputa. Seria possível acrescentar duas seleções da África, duas da Ásia, duas da América, uma da Oceania e uma da Europa. Seria bom para todo mundo”, afirmou o dirigente.

Com a proposta de Platini, a Copa do Mundo teria sete vagas para a África; 6,5 para a Ásia; onze para as Américas do Norte, Central e do Sul; 1,5 à Oceania e 14 para a Europa. O francês ainda disse que, caso haja a mudança, seria necessário aumentar o tempo de disputa do Mundial em três dias. Ele garante ter um estudo feito por uma empresa especializada que comprova isto. Para passar a valer, porém, a proposta precisa ser aprovada pelo Comitê Executivo da Fifa.

Atualmente, o formato da Copa do Mundo prevê 32 seleções qualificadas e dividas em oito grupos de quatro. Ele vigora desde 1998, quando estreou no Mundial da França. A primeira Copa, disputada em 1930, no Uruguai, teve 13 equipes partici-

pantes. Em 1934, o número aumentou para 16, permanecendo inalterado até 1982, quando subiu para 24. A estrutura ‘durou’ quase duas décadas, sendo alterada somente há quinze anos.

Desde que assumiu a presidência da Uefa, em 2007, Michel Platini vêm adotando uma política de ‘abertura’ da entidade. Nos últimos anos, ele promoveu algumas mudanças no regulamento da Liga dos Campeões da Europa, aumentando o número de vagas para países menos tradicionais.

Assim, estabeleceu boas relações com os menores polos futebolísticos e se utiliza disto para ganhar força política.

Ele é apontado como o grande favorito para suceder Joseph Blatter no comando da Fifa a partir de 2015.

Recentemente, porém, disse que só tomará a decisão de se candidatar ao maior cargo da principal entidade do futebol mundial durante a Copa do Mundo de 2014, a ser realizada no Brasil.

Esporte

Prefeito diz que cidade natal apoia decisão de Diego Costa

O

prefeito de Lagarto, no Sergipe, Lila Fraga, garantiu que a cidade apoia a decisão do atacante Diego Costa, que decidiu recusar a seleção brasileira para defender a seleção da Espanha. Fraga disse que 90% da população de cerca de 100 mil habitantes está do lado do ilustre conterrâneo, que atua no Atlético de Madrid.

“Se fala do assunto em toda esquina e em todo bar. A acolhida foi boa. Claro que os lagartenses preferiam que ele jogasse pela seleção brasileira, mas não havia condição.

Com o Brasil jogaria 10, 15 ou 20 minutos, por isso optou pela Espanha. Tem todo direito”, afirmou.

O prefeito aproveitou para garantiu que toda a cidade, localizada a 75 quilômetros da capital sergipana, Aracaju, torcerá pela seleção brasileira na Copa do Mundo de 2014, embora não irão esquecer o “filho ilustre”.

“Se Brasil e Espanha jogarem, torceremos para que o Brasil vença por 2 a 1, mas com um gol de Diego Costa”, revelou o prefeito.

Diego Costa definiu seu destino como atleta de seleção, ao recusar o Brasil e optar pela Espanha. O jogador chegou a ser relacionado por Luiz Felipe Scolari para os amistosos contra Honduras e Chile, no entanto, decisão provocou sua desconvocação.

Fifa muda as datas dos sorteios dos ingressos para a Copa do Mundo

A

Federação Internacional de Futebol (Fifa) adiou do dia 28 de outubro para o dia 29 o sorteio da primeira fase de venda de ingressos para a Copa do Mundo de 2014. O adiamento aconteceu para assegurar a presença de autoridades brasileiras na fiscalização do sorteio, na cidade inglesa de Manchester.

O comunicado da Fifa foi divulgado também no Portal da Copa, do Ministério do Esporte, e informa que haverá transferência ainda da segunda fase de vendas. Previamente agendada para começar no dia 5 de novembro, vai iniciar-se no dia 11.

A mudança de cronograma decorre do cumprimento do Artigo 26, Parágrafo 4º, da Lei Geral da Copa, de junho do ano passado, que assegura a auditagem brasileira ora feita por representantes do Ministério do Esporte e da Caixa Econômica Federal, acompanhados por um tabelião.

Em função disso, a Fifa diz que

será impossível informar a todos os solicitantes de mais de 6,2 milhões de ingressos quanto ao resultado do sorteio dentro dos prazos previamente marcados. Dessa forma, o resultado da primeira fase do sorteio, que sairia até a próxima o dia quatro de novembro, passa para o dia 10.

No comunicado, o diretor de Marketing da Fifa, Thierry Weil, explica que como as vendas da próxima fase ocorrerão por ordem de pedido, “é essencial para nós que todos os solicitantes de ingressos na primeira fase tenham sido informados do andamento de sua solicitação antes do reinício das vendas”.

“Não podemos correr o risco de que um torcedor não saiba do resultado da solicitação antes da colocação das entradas restantes à venda.

A prioridade é garantir que cada solicitante tenha a mesma chance de sucesso no segundo período da primeira fase de venda, que terminará no dia 28 de novembro, às 9h de Brasília”, acrescenta o comunicado.

7 de novembro a 13 de novembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

32

Esporte

Vitória na Vila deixa Cruzeiro próximo do título do BR-2013

A

32ª rodada do Brasileirão deixou o Cruzeiro ainda mais próximo do título nacional. A equipe mineira foi até a Vila Belmiro no final de semana e venceu o Santos pelo placar mínimo.

O golaço da partida foi marcado por Éverton Ribeiro. “Quando eu driblei o primeiro, abriu um clarão, daí eu entrei na área e fui passando. Quando abriu o espaço, eu vi o Aranha no meio do gol, aí eu chutei no cantinho, fazendo um belo gol. Foi um gol bonito, mas o mais importante foi que ele nos deu a vitória e mais um passo importante para o título. Estou muito feliz por isso”, afirmou o meia ao site do Cruzeiro.

Os três pontos levam a raposa aos 68 pontos. A equipe do técnico Marcelo Oliveira abriu 13 pontos para o segundo colocado Atlético-PR, que possui 55. Assim, o título pode ser carimbado na próxima rodada, quando a equipe enfrenta o Grêmio, em Belo Horizonte. Para que isso aconteça, o time tem que conquistar a vitória e torcer para que o Furacão tropece contra o São Paulo, também no domingo, em Curitiba.

A equipe paranaense venceu o

Éverton Ribeiro foi o autor do gol da vitória

Internacional no domingo e chegou à vice-liderança se aproveitando do empate sem gols do Grêmio contra o Bahia em Porto Alegre. Completando o G-4 está o Botafogo, que perdeu para o Goiás por 1 a 0 e viu a time esmeraldino se aproximar na tabela.

Agora, o time da estrela solitária está apenas um ponto à frente dos goianos.

Na parte de baixo da tabela, o Vasco conseguiu vencer o Coritiba por 2 a 1, mas permanece abrindo a zona de rebaixamento, com 36 pontos. O Fluminense, primeiro time

foda da zona da degola, possui os mesmos 36 pontos. O tricolor carioca perdeu para o arquirival Flamengo no domingo, e se aproximou perigosamente da zona de risco. Criciúma e Ponte Preta, que também lutam contra o rebaixamento, rficaram no 1 a 1 jogando em Santa Catarina.

Nos demais confrontos do final de semana, o rebaixado Náutico foi até Belo Horizonte e foi goleado por 5 a 0 pelo Atlético-MG. O São Paulo segue em ascensão e fez 2 a 1 na Portuguesa. Em Salvador, Vitória e Corinthians ficaram no 1 a 1.

Oiligriv Pereira

Cruzeiro/Divulgação

Lusitânia Brasil goleia e continua líder da DFA-IFLeague

Sérgiomar Silva cobra tiro livre frente à Espanha

Oiligriv Pereira

O

Lusitânia Brasil goleou a Espanha por 4 a 0 em mais uma rodada da DFA-IFLeague. Os gols do trinfo sobre um dos mais diretos candidatos ao título foram marcados por Sergiomar Silva (duas vezes), Murilo Henrique Vitor Neves.

O Lusitânia Brasil entrou bem na partida e Murilo abriu o placar aos 27 minutos finalizando depois de se livrar da marcação de três jogadores espanhóis. Com algumas jogadas de ataque perigosas, a Espanha tudo fez para conseguir o empate, mas o pla-

car não viria a sofrer alteração antes do intervalo.

Para a segunda parte, a equipe canarinho voltou com alterações, e em apenas dez minutos o time marcou por três vezes. Ao fim das primeiras oito rodadas do campeonato o Lusitânia Brasilo lidera seguido pela França, a quatro pontos, com a Espanha, a seis pontos, agora em terceiro lugar.

O treinador do Lusitania Brasil, Virgílio Guimarães, mostrou-se muito satisfeito no final da partida.

“Tendo em conta que nenhum dos

cinco titulares da zaga pode jogar o time excedeu-se e além de marcar por quatro vezes não sofreu qualquer gol”, afirmou o treinador. “A Espanha era o segundo classificado e a vitória foi muito importante”, completou. O volante Vitor Mariano, que atuou improvisado na zaga também falou para o Brazilian News. “Acima de tudo estou satisfeito com o desempenho geral do time, se continuamos assim seremos tricampeões”. O time volta a campo contra o Panamá, no dia nove de novembro, em Wandsworth Common.

CLASSIFICAÇÃO

P

J

V

E

D

GP

GC

SG

%

1

Cruzeiro

68

32

21

5

6

66

29

37

70.8

2

Atlético-PR

55

32

15

10

7

49

39

10

57.3

3

Grêmio

54

32

15

9

8

37

30

7

56.3

4

Botafogo

53

32

15

8

9

45

36

9

55.2

5

Goiás

52

32

14

10

8

41

34

7

54.2

6

Atlético-MG

48

32

13

9

10

39

30

9

50.0

7

Vitória

48

32

13

9

10

46

45

1

50.0

8

São Paulo

46

32

13

7

12

35

32

3

47.9

9

Santos

44

32

11

11

10

40

33

7

45.8

10

Flamengo

44

32

11

11

10

37

36

1

45.8

11

Internacional

42

32

10

12

10

47

46

1

43.8

12

Corinthians

42

32

9

15

8

25

20

5

43.8

13

Coritiba

40

32

10

10

12

38

41

-3

41.7

14

Portuguesa

39

32

10

9

13

46

45

1

40.6

15

Bahia

38

32

9

11

12

32

39

-7

39.6

16

Fluminense

36

32

9

9

14

35

41

-6

37.5

17

Vasco

36

32

9

9

14

43

52

-9

37.5

18

Ponte Preta

34

32

9

7

16

34

45

-11

35.4

19

Criciúma

33

32

9

6

17

42

57

-15

34.4

20

Náutico

17

32

4

5

23

20

67

-47

17.7

Roma tropeça pela primeira vez no Italiano A inda líder invicta do Campeonato Italiano após 11 rodadas, a Roma deixou para trás os dois primeiros pontos na temporada ao empatar com o Torino em 1 a 1 no domingo, no Estádio Olímpico de Turim. A equipe do técnico Rudi Garcia já havia obtido o recorde de vitória seguidas no começo do Italiano e buscava a melhor marca dos grandes torneios europeus, mas não conseguiu igualar o Tottenham, que na temporada 1960/1961 levou a melhor em suas 11 primeiras partidas.

Mantendo o estilo ofensivo que vem lhe caracterizando na primeira parte do torneio, a Roma pressionou

no primeiro tempo e foi para o intervalo em vantagem graças ao gol de Strootman, marcado aos 28 minutos do primeiro tempo.

Na etapa final, porém, o Torino ganhou campo, insistiu e conseguiu o empate aos 18 minutos, em lance polêmico. Meggiorini ganhou de Benatia na ponta esquerda, em jogada que causou reclamações de falta a favor da equipe visitante, e rolou para Cerci completar.

Com o tropeço, a Roma tem agora 31 pontos, três a mais que Napoli e Juventus, seus principais perseguidores e que no sábado venceram Catania e Parma, respectivamente. Já o Torino subiu para o 12º lugar, com 12.

Tottenham empata e perde chance de ser vice-líder

O

Tottenham teve a chance de terminar a décima rodada do Campeonato Inglês na vice-liderança, mas não passou de um empate sem gols com o Everton fora de casa no domingo e conseguiu apenas recuperar a quarta posição, perdida após os jogos disputados no sábado.

Apesar de ter jogado no estádio Goodison Park, os ‘Spurs’, com os volantes Sandro e Paulinho entre os titulares, tiverem maior volume de jogo e criaram as principais chances

de gol, mas esbarrou nos próprios erros de passe e finalização.

A equipe do técnico André Villas-Boas tem agora 20 pontos e está atrás de Chelsea e Liverpool nos critérios de desempate. O líder isolado da ‘Premier League’ é o Arsenal, que no sábado venceu os ‘Reds’ por 2 a 0 e agora tem 25.

A outra partida de domingo foi a primeira edição de um confronto galês na primeira divisão inglesa. O Cardiff derrotou o Swansea por 1 a 0 em casa, com gol de Caulker.