Brazilian news 598 final

Reino Reino Unido Unido

Atos de negligência deliberada no sistema público de saúde serão punidos com prisão

Londres, Londres, 7 21aa1327de denovembro novembrode de2013 2013

GRÁTIS

Ano 12 / Número

597 598

Continua na página página 03 03 Continua na

www.brazilianews.uk.com www.brazilianews.uk.com

METEOROLOGISTAS ALERTAM: O INVERNO VAI CHEGAR COM TUDO!

Comunidade Brasil Conheça fazendas urbanas no Ministro Joaquim Barbosa coração de Londres e faça ordena prisão dos visitadas gratuitamente condenados do mensalão

Ver Ver páginas páginas 04 06

Meteorologistas apontam meses de frio extremo, com neve pesada em todo o país. Inverno de 2013 pode ser o pior em anos no Reino Unido. Especialistas em previsão de longo alcance garantem que a população deve se preparar para o inverno mais intenso desde 1947, ano em que o país foi atingido por neve implacável e algumas das temperaturas mais baixas desde de que se iniciaram os registros.

Continua na Páginas 16 e 17 17 Continua na Páginas

21 de novembro a 27 de novembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

2

Previsão do tempo

Reino Unido

Presidente William Pineda wpineda@expressnews.uk.com Diretora Paola Reyes

Qui 14 21 Nov

10° 3° 6° 2° Parcialmente nublado Chuvas à tarde Chance Chance de de chuva: chuva: 10% 30%

Sex 15 22 Nov Nov

9° 7° 3° 2° Nublado Parcialmente nublado Chance Chance de de chuva: chuva: 0% 10%

Sáb 16 23 Nov Nov

10° 6° 7° 2° Nublado Parcialmente nublado Chance Chance de de chuva: chuva: 0% 20%

Dom 17 24 Nov Nov

9° 7° 4° 3° Parcialmente Predomínio donublado sol Chance Chance de de chuva: chuva: 20% 10%

Seg 18 25 Nov Nov

9° 7°2° 3° Chuvas espesas Predomínio do sol Chance de chuva: Chance de chuva: 30% 0%

Ter 19 26 Nov Nov

7° 7°2° 3° Chuva Sol fraca Chance Chancede dechuva: chuva:70% 0%

Qua 20 27 Nov

6° 7° 1° 3° Chuva Chuvasfraca à tarde Chance Chance de de chuva: chuva: 70% 0%

adminmanager@expressnews.uk.com Editor Márcio Brandão Ceccarelli editor@braziliannews.uk.com Diretora comercial: Isabella Valente sales@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Diego Giraldo graphicdesigner@expressnews. uk.com Colaboradores: Carolina Beal (Geral) Estrella de Pablo (Diagramação) Antonio Jorge Rettenmaier (Cronica) Carlos Eduardo Oliveira (Especial) Everoy Johnson (Reino Unido) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Jussara Piacentini (Horóscopo) NinaKnow (Comunidade) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Tamara Oliveira (Cultura) Daniel Castillo (Photographer) Marcio Delgado (Acontece) Ana Letícia da Rosa Rafael Tinelli Rose Araujo Heitor Scalambrini Costa Distribuição: BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com Classificados: sales@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes.

Brazilian News 70 Newington Causeway , Lancaster House Second Floor London, SE1 6DF Telephone: +44 (0) 20 7403 5342 www.braziliannews.uk.com

Prédio residencial mais alto da Europa será construído em Londres

Transport for London Paralização Paralização dos dos serviços serviços de de metrô, metrô, overground, overground, tramlink tramlink ee DLR DLR para para sábado, 16, e domingo, 17 de novembro: sábado, 23, e domingo, 24 de novembro: OOTransport Transport for for London, London,departamento departamento de de transporte transporte da da cidade cidade de de Londres, Londres,está está executando um grande e essencial programa de renovação das linhas executando um grande e essencial programa de renovação das linhas de de metrô, metrô,do do London London Overground, Overground,London LondonTramlink Tramlink ee da da Docklands Docklands Light Light Railway.

Railway.Os Os benefícios benefícios para para os os londrinos londrinos serão serão inúmeros, inúmeros,com com mais mais trens trens –– muitos muitos com com ar-condicionado ar-condicionado –– com com viagens viagens mais mais rápidas, rápidas,mais mais freqüentes freqüentes ee confiáveis, confiáveis,aumentando aumentando aa capacidade capacidade de de transporte transporte em em cerca cerca de de 30%.

30%.Por Por causa causa disso, disso,inevitavelmente inevitavelmente algumas algumas linhas linhas suspenderão suspenderão seus seus serviços serviços em em diferentes diferentes locais locais durante durante os os fins fins de de semana. semana.Se Se você você vai vai utilizar utilizar algum algum destes destes meios meios de de transporte, transporte,olhe olhe aqui aqui as as rotas rotas que que estarão estarão habilitadas habilitadas para para os os dias dias 16, 23,sábado, sábado,ee domingo, domingo,17 24 de de novembro: novembro:

Metrô Metrô -- London London Underground Underground Bakerloo line: A linha não funcionará neste fim de seBakerloo line: A linha funcionará normalmente neste fim mana entre Stonebridge Park e Harrow & Wealdstone. de semana.

Central Line: A linha funcionará normalmente neste fim Central Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. de semana.

District Line: A linha não funcionará fim de semana District Line: A linha não funcionará fim de semana entre Turnham Green e Ealing Broadway. entre Whitechapel e West Ham. Circle Line: A linha funcionará normalmente neste fim Circle Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. de semana.

Hammersmith & City Line: A linha funcionará normalHammersmith & City Line: A linha não funcionará neste mente neste final de semana. final de semana entre Moorgate e Barking.

Jubilee Line: A linha funcionará normalmente neste fim Jubilee Line: A linha não funcionará no domingo entre de semana.

Finchley Road e Waterloo.

London London Overground Overground

Metropolitan Line: A linha funcionará normalmente neste Metropolitan Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. fim de semana.

Picadilly Line: A linha não funcionará neste final de sePicadilly Line: A linha funcionará normalmente neste fim mana entre Hammersmith, Osterley e Rayners Lane. de semana.

Northern Line: A linha funcionará normalmente neste fim Northern Line: A linha não funcionará no sábado entre de semana.

Morden e East Finchley/Golders Green, via Bank e Charing Cross. Line: A linha funcionará normalmente neste fim Victoria de semana.

Victoria Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Waterloo & City line: A linha não funcionará no domingo.

Waterloo & City line: A linha não funcionará no domingo.

No Junctiontodo e Kensington No domingo haverá paralização Nãosábado, haveráClapham service durante o final de(Olympia). semana entre Sydenham e Crystal Palace.entre Surrey Quays e Clapham Junction até às 08h; além de Sydenham e Crystal Palace.

Docklands Light Railway: A linha não funcionará no domingo entre Stratford e Bow Church; Surrey Docklands Light Junction; Railway: Highbury A linha não funcionará no domingo entre Stratford Quays e Clapham & Islington e New Cross/New Cross Gate; e Bow entreChurch.

New Cross Gate e West Croydon.

London Tramlink: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

London Tramlink: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.tfl.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o Para planejar24hs sua 0843 viagem, deixeVocê de visitar o site www.tfl.gov.uk/journeyplanner ou ligue paraimpeo atendimento 222não 1234. também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum atendimento 0843 222 1234. Você também as linhas queinformações estarão sofrendo algumeimpedimento direto24hs no link www.tfl.gov.uk/check.

Alémpode disso,ver você encontra nos folders nos dimentode direto link www.tfl.gov.uk/check.

Além disso, vocêvia encontra folders e nos quadros avisonodas estações, além de poder receber alertas celular informações e email. Vocênos pode ver todas quadros além de poder alertas celularpelo e email.

Você pode ver todas as opçõesde deaviso comodas se estações, manter informado sobre receber a suspensão dosvia serviços site www.tfl.gov.uk/tfl/ as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site www.tfl.gov.uk/tfl/ traveltools. traveltools.

Aarranha-céu será construído em Canary Wharf

Redação Brazilian News

U

m arranha-céu de 242 metros de altura será construído no distrito financeiro de Canary Wharf, no leste de Londres, e em 2018 se transformará no edifício residencial mais alto da Europa, embora haja edifícios comerciais mais altos, informaram os meios de comunicação britânicos na semana passada.

A "Torre Hertsmere", de 74 andares, superará a "Torre Sky" de Breslavia, na Polônia, de 212 metros de altura, embora não alcançará a altura do arranha-céu londrino Shard, de 308 metros de altura, ou da Torre Cidade Mercurio, em Moscou, que com seus 339 metros é o edifício mais alto da Europa.

O novo arranha-céu contará com mais de 500 mil metros quadrados e terá 714 apartamentos de luxo que serão vendidos por mais de mil libras o metro quadrado, segundo Richard Berridge, da Ryan Corporation UK, firma promotora do projeto.

O edifício, que será instalado em uma parcela de 3.600 metros quadrados, suporá um investimento de 1 bilhão de libras e superará em sete metros a construção mais alta do distrito financeiro de Londres.

O grupo Commercial Estates já planejou a construção deste edifício, ao qual chamou de "Columbus" e que inclui escritórios, um hotel e lojas, embora em 2011 tenha abandonado o projeto pela crise.

O "Hertsmere" é um dos arranha-céu que foi planejado para construir em Londres como parte da transformação da cidade, aos quais espera-se dar saída graças à crescente investimento estrangeiro na capital.

Os imóveis de luxo aumentaram 60% no mercado imobiliário do Reino Unido desde 2009 e quatro de cada cinco compradores destes andares em Londres são estrangeiros.

21 de novembro a 27 de novembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

3

Reino Unido

Diminuição da idade de consentimento sexual é rejeitada pelo governo

Atos de negligência na saúde serão punidos com prisão

Porta-voz do governo anunciou a decisão no domingo

Governo anuncia que médicos e enfermeiras culpados de atos de negligência podem ser presos

Manifestação em apoio ao NHS em 29 de setembro

O

Governo britânico anunciou na última semana que médicos e enfermeiras culpados de atos de negligência deliberada no serviço de saúde pública podem ser punidos no futuro a penas de prisão. Este foi a resposta a vários escândalos. A medida também é parte da reforma do National Health Service (NHS), o serviço pú-

blico de saúde, que terá os principais pontos divulgados na próxima semana.

O caso mais conhecido foi o do hospital público de Stafford, região central da Inglaterra, onde as autoridades acreditam que até 1.200 pacientes tenham morrido por atos de negligência ou falta de cuidados entre 2005 e 2009.

Suspeitos de matar soldado no meio da rua se apresentam à Justiça

O

O

governo britânico rejeitou no domingo um pedido para que considere diminuir a atual idade de consentimento sexual de 16 para 15 anos no Reino Unido.

Um porta-voz de Downing Street respondeu ao pedido feito pelo presidente da Faculdade de Saúde Pública, John Ashton, que tinha solicitado um “debate” público a respeito.

Segundo disse Ashton à rede de televisão “BBC”, a sociedade envia sinais “confusos” sobre a idade na qual estão permitidas as relações sexuais, embora sua proposta tenha topado com a rejeição do Executivo. “Rejeitamos o pedido para diminuir a idade de consentimento”, disse um portavoz do governo, que argumentou que o limite atual “está em vigor para proteger as crianças e não

Segundo o relatório de uma comissão de inquérito publicado em fevereiro, os doentes, em muitos casos idosos, ficavam durante horas sujos com excrementos e eram privados de comida e bebida. Alguns inclusive tiveram que beber água de vasos para aliviar a sede.

O novo projeto do governo promete solucionar a situação e prevê penas de até cinco anos de prisão em caso de negligência grave. "Nunca mais permitiremos que a negligência, a crueldade ou a falta de cuidados passem despercebidos ou fiquem impunes", alertou o primeiro-ministro David Cameron.

Mas a Associação de Médicos Britânicos teme que a ameaça de penas de prisão instaure um "clima de medo" nos hospitais do NHS, o maior serviço público de saúde do mundo, com 1,7 milhão de funcionários.

s dois supostos radicais islâmicos acusados de ter assassinado em maio deste ano o soldado britânico Lee Rigby compareceram na segunda-feira ao tribunal de Old Bailey, em Londres, que retomaria o caso na próxima quinta-feira.

Michael Adebolajo, de 28 anos, e Michael Adebowale, de 22, ambos britânicos de origem nigeriana convertidos ao Islã, se apresentaram perante a corte sob a acusação de ter matado a facadas o soldado de 25 anos, no bairro de Woolwich, ao sul de Londres.

Além disso, os dois também são acusados de tentar matar um policial no mesmo dia em que mataram Rigby quando o soldado voltava ao quartel após ter trabalhado na Torre de Londres.

A morte do soldado comoveu o Reino Unido e provocou nos dias posteriores choques entre manifestantes de extrema direita e antirracistas, assim como diversos ataques a mesquitas na Inglaterra.

Outras oito pessoas foram detidas em relação com o caso, das quais seis foram liberadas pagando uma fiança e outras duas postas em liberdade sem acusações.

existem planos para mudá-lo”.

Dados oficiais revelam que até um terço de adolescentes deste país mantêm atualmente relações sexuais antes de ter completado a atual idade de consentimento de 16 anos.

Ashton considerou que o rebaixamento da idade de consentimento tornaria mais fácil que os adolescentes de 15 anos que já mantêm relações sexuais “obtivessem assessoria sobre saúde sexual e métodos anticoncepcionais do Serviço de Saúde Público (NHS)”.

Em sua opinião, é necessário realizar “um debate” sobre este assunto e chegou o momento que “os adultos comecem a falar sobre a situação para tirar estas enormes pressões que têm as crianças e os jovens para começar a ser sexualmente ativos cedo demais”.

Learn English Fast!

Good prices

Try 2 days for FREE

as gift Spec2 WEialEKChS GErisT tm 1 WEEK FREE

BUY

s Soon!

Limited Offer - Sale Endert Only with this Adv

Enrol online NOW

www.a2z-english.com/register 1st Floor, 1–3 The Broadway, Wimbledon, SW19 1PS, England T: +44 (0)203 397 4562 E: london@a2z-english.com www.a2z-london.com

21 de de novembro novembro aa 27 27 de de novembro novembro de de 2013 2013 BRAZILIAN BRAZILIAN NEWS NEWS 21

www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com

44

Comunidade

O que Londres oferece para os adolescentes... de 200 toneladas de gelo é o maior que existe desse tipo no Reino Unido. Vai ser uma experiência de tirar o fôlego.

Zippos Circus - Um show no estilo de teatro com muita diversão com malabaristas, palhaços e trapezistas e é encenado em uma tenda aquecida.

Endereço: Hyde Park, London W2 2UH De 22 de Novembro de 2013 - 5 de Janeiro de 2014 -Horário: De 10h às 22h Metrô mais próximo: Marble Arch, Hyde Park Corner

Por: Nina Know info@ninaknow.co.uk www.NinaKnow.co.uk

P

roporcionar entretenimento para jovens adolescentes é uma tarefa importante para a maioria das famílias. Encontrar saídas divertidas, acessíveis e, ao mesmo tempo, achar opções que possam satisfazer os pequenos adultinhos pode se tornar uma tarefa difícil; mas com um pouco de planejamento, investigação e engenhosidade surge a solução. NinaKnow procurou, investigou e achou algumas opções para essa turma que nem sempre é fácil de agradar.

Patinação no Gelo

Uma das atrações especiais nesta época do ano em Londres é a patinação no gelo. E toda a família pode participar! Estas pistas de patinação no gelo podem ser encontradas em vários locais pela cidade.

Somerset House

A mais famosa delas localiza-se na as margens do rio Tâmisa. Um palácio construído em 1551, que foi residên-

Ice rink na Sumerset House

cia da Rainha Elizabeth I entre 1553 até 1558, quando ela subiu ao trono.

Endereço: Somerset House Strand – London WC2R 1LA De 14 de Novembro 2013 a 5 de Janeiro 2014 - Horário: Das 8:45h às 22:30h Metrô mais próximo: Temple, Covent Garden, Charing Cross e Embankment Museu de História Natural

Endereço: Natural History Museum, Cromwell Road, London SW7 5BD

De 31 de Outubro de 2013 a 5 de Janeiro de 2014 - Horário: varia de acordo com o mês. Verifique no site.

Metrô mais próximo: South Kensington Eyeskate na London Eye

Endereço: Riverside Building Westminster Bridge Road - London SE1 7PB De 27 de Novembro de 2013 a 5 de Janeiro de 2014 - Horário: Das 10h às 21h Metrô mais próximo: Waterloo Torre de Londres

Endereço: HM Tower of London EC3N 4AB De 16 de Novembro de 2013 - 5 de Janeiro de 2014 -Horário: De 10h às 21h Metrô mais próximo: Tower Hill O Mundo Encantado do Inverno (Winter Wonderland)

Esse festival maravilhoso tem entrada livre para desfrutar da atmosfera e o clima de festa em pleno inverno.

No entanto, você vai precisar comprar entrada para curtir as muitas atrações.

Os ingressos para Patinação no Gelo, The Magical Ice Kingdom (Castelo de Gelo), a Roda Gigante e o Zippos Circus estão disponíveis para ser comprados com antecedência. O festival é um deleite para toda a família!

Os papais e mamães podem provar o mulled wine (vinho quente com frutas) e tomar uma cervejinha na Bavarian Village enquanto a garotada curte as atrações.

Castelo de Gelo - Uma caminhada fantástica através do um mundo mágico de gelo real, e também com muita neve. Construído a partir de mais

Caminhada por Londres Espiões & Contra-Espionagem

James Bond de Ian Fleming e George Smiley de John Le Carre é conhecido em Londres e no mundo todo, mas são só personagens de livros. Nesse passeio você vai conhecer a história de Burgess, Maclean, Philby, Blunt e o quinto homem misterioso que, por mais de 40 anos, se infiltraram nos serviços de segurança britânicos e norte-americanos e espionaram para a União Soviética. Nessa caminhada você vai passar pelas curvas secretas e obscuras de Londres do MI5, MI6 e CIA, e vai descobrir o que era a “dead letter box” e o “Cambridge Ring”. Aqui, nesse passeio, a realidade é mais estranha que a ficção.

Endereço: Metrô de Piccadilly Circus (do lado de fora do Clydesdale Bank, saída 3) Todo Sábado exceto 21 de Dezembro - Horário: 14h30 Collider - Passeie dentro da

maior experiência já feita no mundo

Mergulhe nesta exposição e descubra porque estudar do mundo subatômico pode apontar o caminho para uma melhor compreensão do nosso universo. A exposição combina teatro, vídeo e som com elementos reais do CERN, recriando a visita ao famoso laboratório de partículas físicas.

Endereço: Exhibition Road in South Kensington, London, SW7 2DD De 13 Novembro 2013 - 6 Maio 2014 - Horário: De 10h às 18h Metrô mais próximo: South Kensington Churchill War Rooms

Em 1938, o Governo britânico construiu bunkers (abrigos) embaixo do prédio do Tesouro na área de Whitehall de Westminster para o governo e o comando militar ficassem seguros durante os bombardeos aéreos (The Blitz) alemães sobre Londres. É um fascinante, labirinto subterrâneo de quartos que dia e noite ferviam com o planejamento e plotagem, estratégias e segredos. Enquanto você passeia pelas salas históricas, você vai poder imaginar como devia ser a vida durante os dias tensos da Segunda Guerra Mundial.

Endereço: King Charles Street London SW1A 2AQ De 13 Novembro 2013 - 6 Maio 2014 - Horário: Todo ano exceto 24, 25 e 26 Dezembro Metrô mais próximo: Westminster, St James’s Park

Festival tem entrada livre, porém as atrações são pagas

Fique atento à prorrogação de permanência Por: Barar & Associates pam@bararassociates.com

V

ocê dependente de um cidadão britânico, desde de 28 outubro 2013, se está se candidatando por correio para prorrogação de permanência, autorização de residência permanente ou cidadania britânica, você não precisa mais fornecer um passaporte original da pessoa britânica

para apoiar a sua aplicação - uma fotocópia do seu passaporte ou documento de viagem pode ser fornecido em seu lugar.

Isso também alcança as pessoas que já obtiveram o visto de residência definitiva que têm seus dependentes fazendo as mesmas aplicações. Nesse caso são considerados dependente esposas, maridos, filhos e familiares.

A fotocópia deve incluir todas as páginas do passaporte, incluindo as

páginas em branco, onde será verificado com outros departamentos governamentais, de acordo com a Lei de Protecção de Dados de 1998. O Home Office pode solicitar o documento original a qualquer momento durante o processo de candidatura, bem como a aplicação será recusada se você não cumprir. Sendo assim, você ainda deverá apresentar o seu próprio passaporte original ou documento de viagem como parte do sua aplicação.

21 de novembro a 27 de novembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

5

Reino Unido

em breve!

Brasil

1

/min

Tarifas Nacionais Fixos UK

5

p

/min

Outros celulares UK

10p

(Fixos)

9

/min* (Celulares)

*Para beneficiar dessas tarifas envie SAVER IN para 3535

/min

Ligações e SMS gratuitos e ilimitados entre Lycamobile UK Com qualquer recarga Peça já o seu cartão SIM Lycamobile grátis, visite www.lycamobile.co.uk ou ligue 020 7132 0322 Recarga online ou em mais de 115,000 lojas

Customers may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the top-up logo appears

Rates are valid from 01/11/13 until 30/11/13.

Each time you top up your Lycamobile phone, you can call other Lycamobile UK/GT Mobile UK numbers for free until the end of the current month. You must have minimum balance of 1p to enjoy the offer. Minimum top up of £5 required. Promotion is valid from 01/11/13 until 30/11/2013.

LM_UK_Brazil_25x36.indd 2

05/11/2013 18:06

21de denovembro novembroaa27 27de denovembro novembrode de2013 2013 BRAZILIAN BRAZILIANNEWS NEWS 21

www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com

66

Brasil

Condenados do mensalão são presos Joaquim Barbosa, presidente do STF, determinou a prisão durante o feriado da Proclamação da República A Polícia Federal (PF) foi acionada para executar as ordens de captura e o primeiro a se entregar na superintendência da PF em São Paulo foi José Genoino, na época do escândalo presidente do PT. Em seu blog, antes de se apresentar, Genoíno se declarou “preso político” e reiterou que é “inocente” e que “não existem provas” contra ele.

Genoíno foi condenado a seis anos e 11 meses de prisão por corrupção ativa e formação de quadrilha, mas poderá cumprir a pena em regime semi-aberto, que permite sair durante o dia para trabalhar e retornar na noite à prisão para dormir.

Outro dos condenados que se entregou na sede da PF em São Paulo foi o ex-ministro-chefe da Casa Civil, José Dirceu, considerado “braço direito” de Lula quando surgiram as denúncias.

A maioria dos condenados, entre eles o publicitário Marcos Valério, apontado como o operador do esquema e condenado a 40 anos e quatro meses que deverão ser cumpridos em regime fechado, se entregou em Belo Horizonte, capital de Minas Gerais, e de onde coordenaria o esquema.

O STF terminou de julgar em dezembro o mensalão e condenou 25 pessoas. Este ano foi feita a dosimetria, que estabeleceu a duração das penas de acordo com os delitos. Em seguida foi iniciada a fase de recursos.

Alguns condenados, 9, terão direito a um novo julgamento para a condenação de formação de quadrilha por, de acordo com o regulamente da Corte, terem sido considerados inocentes por pelo menos 4 dos 11 juízes.

Em comunicado após a expedição dos mandados o presidente do PT, Rui Falcão, reeleito na semana passada para o cargo, o partido expressou “nossa solidariedade aos companheiros injustiçados” e ressaltou que a decisão da prisão imediata “constitui casuísmo jurídico e fere o princípio da ampla defesa”.

Em mensagem pela data em seu perfil

de Twitter, a presidente Dilma Rousseff fez referência ao combate à corrupção. “Hoje comemoramos o 124º aniversário da Proclamação da República. A origem da palavra

República nos ensina muito. Ser a presidenta da República significa exatamente zelar e proteger a “coisa pública”, cuidar do bem comum, prevenir e combater a corrupção”.

Lula se recusa a opinar sobre prisão dos primeiros ministros O ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva se recusou a opinar sobre o prisão dos primeiros condenados pelo Supremo Tribunal Federal (STF) pelo envolvimento no mensalão. “Tenho muitas coisas a dizer sobre o assunto, eu gostaria de comentar, mas não faço julgamentos sobre a decisão da corte”, afirmou após participar de um evento público em São Paulo.

Por outro lado, o ex-presidente avaliou o comunicado emitido na sexta-feira pelo PT após a detenção de 12 dos 25 condenados, entre que eles o ex-presidente do partido, José Genoino, e o exministro da Casa Civil, José Dirceu.

Nessa nota, o presidente do PT, Rui Falcão, declarou que a prisão “fere o princípio de ampla defesa”, uma vez que Genoino, Dirceu e outros réus serão julgados novamente por um dos dois delitos pelos quais foram condenados. “Acho que o PT emitiu uma nota que coincide com a realidade do momento.

Vamos ver o que acontece”, declarou Lula a jornalistas.

O ex-presidente também evitou comentar a fuga do ex-diretor de marketing do Banco do Brasil, Henrique Pizzolato, que fugiu para a Itália dias antes que se ditasse a ordem de captura. O senador do PT Eduardo Suplicy, por sua parte, considerou “exagerada” a decisão do STF de ordenar a prisão do grupo de políticos envolvidos no julgamento do mensalão.

“Acho que houve um exagero. Poderia ter tido cuidado com a saúde (de José Genoino) e um respeito maior às pessoas”, considerou.

José Genuino, um dos condenados, foi levado para o complexo penitenciário da Papuda, no Distrito Federal

“A Justiça começa a se fazer”, diz FHC O ex-presidente Fernando Henrique Cardoso afirmou que “a Justiça começa a se fazer”, em alusão à detenção de 11 dos 25 condenados pelos escândalos de corrupção do mensalão. “Aqueles que foram alcançados por ela (Justiça) tentaram transformála num instrumento de sua própria história, de uma revolução que não fizeram e, em nome de ideais que não cumpriram, querem descumprir a Constituição”, declarou Fernando Henrique, durante evento do PSDB em Poços de Caldas (MG).

“Aqueles que hoje exercem o papel maior da República não souberam honrar a confiança que o povo depositou, transformaram-se em negocistas e em nome de transformar o Brasil, transformam suas próprias vidas”, acrescentou FHC.

Dilma se consolida como favorita para 2014, diz Ibope

U

ma pesquisa divulgada pelo Ibope mostra que a presidente Dilma Rousseff continua como favorita para as eleições de outubro de 2014. com intenções de voto que oscilam entre 42% e 43%. A pesquisa indica

que Dilma, que ainda não confirmou sua candidatura, obteria 43% dos votos se seus rivais fossem Aécio Neves (14%), do PSDB, e Eduardo Campos (7%), do PSB. Se em vez de Eduardo Campos, o PSB concorresse com Marina

Silva, que se filiou há dois meses ao partido, a presidente obteria 42%, contra 16% dessa candidata, enquanto Aécio teria o respaldo de 13% dos eleitores. A última pesquisa realizada pelo Ibope tinha sido divulgada no dia 24 de outubro e

atribuía a Dilma intenções de voto de 41%.

De acordo com a pesquisa divulgada, Dilma também ganharia em um eventual segundo turno contra qualquer um de seus possíveis adversários.

Segundo o Ibope, a pesquisa tem uma margem de erro de dois pontos percentuais e foi realizada entre os dias 7 e 11 de novembro, período no qual foram consultados 2.002 eleitores de 142 municípios do país.

Foto: José Cruz/Agência Brasil

A

prisão dos condenados no julgamento do mensalão na semana passada marca um fato sem precedentes na história política do Brasil, que pela primeira vez vê atrás das grades importantes líderes políticos condenados por corrupção, depois da expedição pelo presidente do Supremo Tribunal Federal (STF), Joaquim Barbosa do mandado de prisão para 12 dos 16 condenados para quem não cabe mais recurso em pelo menos uma das condenações.

No total, dos 38 investigados pelo mensalão, entre políticos e empresários, 25 foram condenados e deles nove têm recursos de apelação pendentes. A ordem de prisão para uma parte dos condenados era esperada para a semana que vem, já que dia 15 de novembro era feriado nacional (Proclamação da República) e o STF havia encerrado as sessões do dia anterior sem analisar a execução das sentenças.

Sem consultar o resto de magistrados, como é permitido pelo exercício do cargo de presidente do Tribunal, Barbosa determinou a prisão durante o feriado dos condenados.

www.braziliannews.uk.com

21 21 de de novembro novembro aa 27 27 de de novembro novembro de de 2013 2013 BRAZILIAN BRAZILIAN NEWS NEWS

7

Brasil

21de denovembro novembroaa27 27de denovembro novembrode de2013 2013 BRAZILIAN BRAZILIANNEWS NEWS 21

www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com

88

Brasil

Corpo do ex-presidente João Goulart é exumado

Média salarial de negros é inferior Dos negros trabalhadores, 27,3% não haviam concluído o ensino fundamental (que vai do 1º ao 9° ano) e apenas 11,8% conquistaram o diploma de ensino superior, ao passo que entre os não negros em atividade 17,8% não terminaram o ensino fundamental e 23,4% formaram-se em uma faculdade. E, segundo o Dieese, esse cenário se reflete nos ganhos salariais.

Ainda de acordo com o Dieese, um trabalhador negro com nível superior completo recebe na indústria da transformação, em média, R$ 17,39 por hora, enquanto um não negro chega a receber R$ 29,03 por hora.

Isso pode ser explicado porque “o avanço escolar beneficia a todos promovendo o aumento dos ganhos do trabalho, mas de maneira mais expressiva para os não negros”. (Da Agência Brasil)

Um quinto de produtos consumidos no país são importados

Crescimento foi de 0,7% frente ao segundo trimestre

O

consumo de produtos importados no mercado brasileiro cresceu no terceiro trimestre do ano para 21,8% do total, pouco mais de um quinto, segundo um estudo publicado pela Confederação Nacional da Indústria (CNI). Este dado mostra um crescimento de 0,7 ponto percentual frente ao segundo trimestre deste ano e representa a 14ª alta consecutiva em tal taxa, de acordo com o relatório da CNI. O aumento das importações, segundo o estudo, se deve principalmente às dificuldades enfrentadas pela indústria brasileira, fundamentalmente pela perda de competitividade, por isso que aumenta a demanda de produtos estrangeiros, segundo a Confederação.

O estudo, no qual também participou a fundação Centro de Estudos de Comércio Exterior (Funcex), destaca que, no caso da indústria de transformação, a importação de matérias-primas aumentou 0,6 ponto percentual no terceiro trimestre de 2013, para 20,3%.

O setor da indústria farmacêutica foi onde mais cresceu a dependência de matérias-primas importadas, apesar de também ter sido registrado um crescimento notável nos de derivados de petróleo, eletrônica e materiais ópticos.

No caso da indústria extrativa, setor onde mais se recorre a matérias-primas de origem não brasileira, a porcentagem de componentes de origem estrangeira é de 53,4%.

Deposto pelo regime militar (1964-1985), Goulart morreu no exílio, no dia 6 de dezembro de 1976, na Argentina. O objetivo da exumação é descobrir se ele foi assassinado Jango era o único presidente brasileiro sepultado sem honras militares

Ichiro Guerra/PR

O

s negros representam 48,2% dos trabalhadores nas regiões metropolitanas. Mas, mesmo assim, a média de seu salário chega a ser 36,1% menor do que a de não negros. As diferenças salariais recebem pouca influência da região analisada, das horas trabalhadas ou do setor de atividade econômica, o que significa que os negros efetivamente recebem menos do que os brancos. As informações são do Departamento Intersindical de Estatística e Estudos Socioeconômicos (Dieese).

A pesquisa, realizada entre 2011 e 2012 nas regiões metropolitanas de Belo Horizonte, Fortaleza, Porto Alegre, Recife, Salvador e São Paulo, além do Distrito Federal, aponta desproporção também em relação à formação educacional.

P

or imposição do regime militar brasileiro, o ex-presidente João Goulart foi sepultado em sua cidade natal, São Borja, no Rio Grande do Sul, em 1976, sem passar por uma autópsia. Desde então, existe a suspeita de que a morte de Jango pode ter sido articulada pelas ditaduras do Brasil, da Argentina e do Uruguai.

A recepção em Brasília dos restos mortais do ex-presidente fortalece a democracia do país, disse a presidente Dilma Rousseff na semana passada. "Essa cerimônia que o Estado brasileiro promove com a memória de João Goulart é uma afirmação da nossa democracia. Uma democracia que se consolida com este gesto histórico", postou a presidente em sua conta no Twitter.

A governante se referiu à homenagem na Base Aérea de Brasília, onde os restos mortais foram recebidos após sua exumação no cemitério municipal de São

Borja em um procedimento para tentar estabelecer se o ex-chefe de Estado foi vítima da Operação Condor.

As honras militares repararam o fato de que Goulart era o único presidente brasileiro sepultado sem essa homenagem.

"Este é um gesto do Estado brasileiro para homenagear o ex-presidente João Goulart e sua memória", afirmou Dilma, que disse estar vivendo "um dia de encontro do Brasil com sua história". A presidente lembrou que Goulart foi o único chefe de Estado do Brasil "a morrer no exílio" e o Blog da Presidência acrescentou que "não contou com esse ritual concedido aos chefes da Nação".

Jango, considerado um líder progressista simpatizante das esquerdas dos anos 60, morreu em dezembro de 1976 em um hotel da cidade argentina de Mercedes supostamente vítima de um ataque cardíaco, segundo um certificado de óbito expedido sem a respectiva autópsia.

Essa versão foi desmentida há cinco anos por um ex-membro do serviço secreto uruguaio, que afirmou que Goulart foi envenenado por agentes de vários países durante a Operação Condor.

Outros testemunhos de ex-agentes de órgãos de inteligência de países da região também sustentam a hipótese de que Jango foi envenenado como parte do plano coordenado pelos regimes militares do Cone Sul nos anos 70 e 80 para eliminar opositores.

Esses depoimentos e um pedido da família, que sempre suspeitou do envenenamento, obrigaram à Procuradoria Geral da República a abrir uma investigação em 2007 para determinar as causas da morte e solicitar a exumação do cadáver.

Após os exames, que serão feitos em Brasília e em laboratórios internacionais, os despojos voltarão para São Borja no 6 de dezembro, data de morte do ex-presidente.

OCDE rebaixa previsões de crescimento do país

A

Organização para a Cooperação e o Desenvolvimento Econômico (OCDE) revisou para baixo as previsões de crescimento do Brasil tanto para este ano como para o próximo, que deve ser de 2,5% e de 2,2%, quatro e sete décimos, respectivamente, abaixo das que tinha calculado em maio.

Em seu relatório semestral de Perspectivas, a OCDE disse que o Produto Interno Bruto (PIB) subirá 2,5% em 2015 no Brasil, ao mesmo tempo em que insistiu, entre outros, no problema da inflação e seu impacto sobre a produvitivade.

O relatório destacou que é preciso reali-

zar uma série de reformas estruturais para melhorar a produtividade, e isso significa fazer frente aos altos custos trabalhistas e ao baixo nível de qualificação dos trabalhadores, os excessivos trâmites burocráticos, o mercado do crédito e as barreiras ao comércio internacional.

A organização constatou que a economia se recupera do arrefecimento, mas advertiu que persistem as pressões inflacionárias, uma reflexo das tensões no mercado de trabalho e os estímulos gerados com isenções fiscais e com a rápida expansão do crédito dos bancos públicos. A consequência de tudo isso é

que o núcleo da inflação (a que exclui a energia e os alimentos, elementos mais flutuante), se mantém estável perto de 6%.

A OCDE considera que a política de taxas de juros do Banco Central do Brasil melhorou desde abril, mas segundo sua opinião faria falta um ajuste mais pronunciado para reduzir a inflação ao nível de seu objetivo.

Os autores do relatório acreditam que a taxa de inflação, que será de 5,9% neste ano, descerá nos dois anos seguintes, mas moderadamente: a 5% em 2014 e a 5,1% em 2015.

21 de novembro a 27 de novembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

9

Calcinha anti-estupro gera polêmica nos Estados Unidos Casal de empreendedores nova-iorquinos projetou linha de calcinhas com material resistente a cortes e arranhões

U

m casal de empreendedores nova-iorquinos projetou uma linha de calcinhas contra estupros que gerou nas redes sociais um debate sobre se as vítimas precisam se proteger ou se é preciso educar a sociedade. A nova linha de roupa, chamada por enquanto de “AR Wear” (AR de Antiestupro em inglês), será confeccionada com um material resistente a cortes e arranhões e que só pode ser aberta com uma chave na parte da frente.

As peças terão uma estrutura reforçada com forma de esqueleto, e correntes nas coxas que poderão ser adaptadas antes de fechá-las, e que uma vez ajustadas não poderão ser deslocadas para os lados. Além disso, terão uma corrente na cintura similar às das coxas que só poderá ser aberta ao desbloquear uma fechadura semelhante à de cofres, com até 132 combinações.

Os criadores dessa espécie de cinto de castidade medieval, Ruth e Yuval, estão promovendo o projeto por “crowdfunding” na plataforma online “Indiegogo” onde buscam financiamento.

A iniciativa já conseguiu seu pri-

Roupa foi chamada de “AR Wear”

meiro objetivo com uma arrecadação de US$ 52.200, acima dos 50 mil que tinham como meta até 22 de novembro.

Apesar do sucesso da proposta, durante o processo de arrecadação coletiva surgiu uma grande polêmica na internet sobre se as vítimas devem se proteger ou, em vez disso, deve-se conscientizar e educar a sociedade.

A feminista Louise Pennington já escreveu no “Huffington Post” que criar roupa antiestupro é apenas “mais uma maneira” de culpar as mulheres que sofrem abuso, em vez de enfrentar a “epidemia de violência masculina”. Outras críticas na inter-

net consideram que essa ideia faz com que “a responsabilidade de evitar o estupro deixa de estar no estuprador para estar na vítima”.

Em contraposição, os criadores do projeto destacam que seu produto é uma “barreira efetiva” para resistir de forma pacífica aos abusadores.

“Aprendemos que a resistência física diminui as possibilidades de violação”, defenderam-se Ruth e Yuval.

A porta-voz da AR Wear destacou, ainda, que embora o produto não seja uma “fórmula mágica” para acabar com os estupros, oferece “ferramentas de defesa” que podem ser úteis em alguns ataques.

Índia inaugura agência bancária apenas para mulheres

A

Índia inaugurou na terça-feira as primeiras agências de um banco público para mulheres, medida que foi anunciada depois da comoção nacional que o estupro coletivo de uma jovem causou em dezembro passado. O primeiro-ministro da Índia, Manmohan Singh, e a presidente do governante Partido do Congresso, Sonia Gandhi, inauguraram a primeira filial do Banco Bharatiya Mahila em Mumbai. Outras seis agências ainda foram inauguradas pelo país.

O novo banco, que tem capital inicial de US$ 184 milhões, terá equipe majoritariamente feminina e oferecerá crédito especialmente para mulheres. No país asiático, apenas 26% das mulheres têm conta no banco, contra 46% dos homens, de acordo com o Banco Mundial.

A nova entidade bancária planeja ter 25 filiais no final deste ano fiscal, em março, e 500 em 2017. O ministro indiano de Finanças, P. Chidambaram, anunciou a iniciativa em fevereiro em meio aos protestos e ao

debate sem precedentes que o estupro da jovem de Nova Délhi gerou.

A adolescente, que foi atacada em um ônibus quando estava com seu namorado, morreu 13 dias depois em um hospital de Cingapura devido aos graves ferimentos.

Os protestos se repetiram durante semanas e o governo se viu obrigado a tomar medidas para melhorar a situação das mulheres, como aumentar o número de policiais mulheres e endurecer as leis contra crimes sexuais.

Mundo

Mais de 300 pessoas ligadas à pornografia são presas em 150 países

A

polícia de Toronto anunciou na semana passada a detenção de 348 pessoas em vários países e o resgate de 386 vítimas relacionadas com uma rede internacional de pornografia infantil e abuso sexual baseada na distribuição de vídeos através do correio e da internet.

Estas operações foram efetuadas após uma investigação de três anos na qual colaboraram autoridades de Espanha, México, Estados Unidos e Austrália.

As autoridades canadenses apresentaram 24 acusações contra o proprietário de uma empresa de Toronto, Brian Way, por fabricar, possuir, distribuir, exportar e vender imagens explícitas de crianças de idades compreendidas entre os dois anos e a adolescência, disse a inspetora policial de Toronto, Joanna Beaven-Desjardins.

As centenas de milhares de imagens encontradas mostram “atos horríveis de abuso sexual, alguns dos piores que os policiais jamais viram”, declarou a inspetora em entrevista coletiva , segundo o jornal “Toronto Star”. A investigação foi concluída com 108 detenções no Canadá, 76 nos Estados Unidos e mais de 150 em outros países.

A investigação começou em outubro de 2010 com as suspeitas da polícia de Toronto sobre a companhia local Azovfilms.com, que cessou suas operações em 2011 e que era propriedade de Brian Way, de 41 anos.

Segundo a polícia, os vídeos foram editados, empacotados e vendidos no armazém de Way na cidade canadense, apesar de as imagens terem sido filmadas em muitos outros locais do mundo.

Durante os últimos três anos, investigadores de todo o mundo seguiram a pista dos suspeitos de fabricar e distribuir a pornografia infantil e seus clientes, por causa das mais de mil provas que acharam durante a batida na empresa e na residência de Way em 2011.

De acordo com as autoridades, a Azovfilms.com era um site sofisticado, com uma interface similar à do popular portal de vendas Amazon na qual os clientes podiam acessar listas dos “10 melhores” ou ler críticas de outros usuários.

Os clientes podiam pagar com cartão de crédito e eram assegurados que nenhum filme vendido ali violava a lei canadense ou americana, segundo o “Toronto Star”.

Vereadores de Toronto limitam poderes do prefeito

O

s vereadores da cidade de Toronto, no Canadá, aprovaram na semana passada a limitação dos poderes do prefeito, o polêmico Rob Ford, que admitiu consumir drogas e ter vivido múltiplos episódios de embriaguez.

Por 41 votos a favor e dois contra o órgão decidiu eliminar sua autoridade em situações de emergência.

Em uma segunda votação, aprovada por 39 a 3, o prefeito perdeu o poder para designar e mudar tanto o vice-prefeito como os integrantes de seu comitê executivo.

Após as votações, Ford disse que recorrerá aos tribunais para tentar recuperar os poderes que os vereadores lhe retiraram. As votações são consequência direta da admissão nos últimos dias, por parte de Ford, que consumiu crack, que comprou narcóticos e que se embebedou em várias ocasiões desde que se tornou prefeito em 2010.

Apesar de todas as revelações das últimas semanas, Ford não foi acusado pela Polícia de nenhum delito e não existe mecanismo legal para forçá-lo a deixar a Prefeitura de Toronto.

21 de novembro a 27 de novembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

10

Mundo ONU diz não saber qual país receberá arsenal químico sírio

Conversas para escolher o país onde será realizada a destruição das armas estão na fase final

A

ONU garantiu que as negociações com a Organização para a Proibição das Armas Químicas (Opaq) para decidir qual será o país que vai receber o arsenal químico sírio para sua posterior destruição ainda continuam. O porta-voz da ONU, Farhan Hak, confirmou à imprensa essa informação e detalhou que as conversas bilaterais para escolher o país onde será realizada a destruição dessas armas estão “na fase final”.

Hak reconheceu que tanto o transporte do arsenal químico como o lugar onde será feita a sua destruição representam “um grande desafio” para a comunidade internacional, para o qual é necessário um “ato de coragem”.

Por último, lembrou que o secretário-geral, Ban Ki-moon, enfatizou que para que o plano de destruição do arsenal químico sírio seja executado “a tempo”, será preciso um “ambiente seguro” para a verificação e o transporte das armas.

As substâncias mais perigosas serão transportadas para fora da Síria antes do dia 31 de dezembro e sua destruição será feita da forma “mais segura e mais rápida” antes do final de março. A Opaq adotou na sema-

na passada um plano para concluir durante a primeira metade de 2014 a destruição desse arsenal, uma tarefa que acontecerá em um terceiro país que ainda será definido.

O governo belga se declarou disposto a apoiar os trabalhos para a destruição do arsenal de armas químicas da Síria, mas rejeitou que o processo de eliminação desse arsenal ocorresse em seu território. Outros países que, segundo várias fontes, foram cogitados como destino para as armas químicas, como Dinamarca e Noruega, também se negaram a recebê-las.

O governo da Albânia, que manteve negociações com os Estados Unidos durante os últimos dias, finalmente rejeitou a proposta, após os protestos da população contra essa possibilidade.

Milhares de pessoas saíram às ruas em várias cidades albanesas contra um possível envio das armas químicas sírias para esse país para sua destruição.

A Albânia, país membro da Otan, se declarou livre de armas químicas em 2007 após destruir 16 toneladas de substâncias químicas que as Forças Armadas tinham herdado do período comunista.

Grupo jihadista reivindica atentado de Beirute

A

s Brigadas de Abdullah Azzam, vinculadas à Al Qaeda, reivindicaram as duas explosões suicidas perpetradas junto à embaixada iraniana no sul de Beirute, no Líbano. As explosões deixaram pelo menos 23 mortos e 145 feridos.

“Foi um duplo atentado no qual dois de nossos heróis, sunitas do Líbano, se sacrificaram como mártires”, escreveu no Twitter Sirajedin Zreikat, um responsável do grupo.

As Brigadas ameçaram realizar

mais ataques no Líbano até que o Irã retire suas forças da Síria, onde lutam junto com o regime de Basha Al-Assad.

O grupo tamb´me exigiu que sejam libertados das prisões libanesas os milicianos deste grupo jihadista, fundado em 2009. As Brigadas de Abdullah Azzam, que reivindicaram no passado ataques com projéteis contra Israel, devem seu nome ao mentor do falecido chefe da Al Qaeda, Osama bin Laden, e impulsor da jihad global.

O duplo atentado deixou 23 mortos e 145 feridos e foi executado por dois suicidas que conduziam um veículo e uma moto e que tentaram irromper no complexo da embaixada, no bairro de maioria xiita de Al Yinah.

A violência sectária, entre sunitas e xiitas, e o terrorismo aumentaram no Líbano desde o início do conflito sírio em março de 2011, que polarizou os libaneses entre partidários e opositores do regime de Assad.

Inadimplência bancária sobe na Espanha

A

inadimplência dos bancos, cooperativas e financeiras que operam na Espanha subiu em setembro até 12,68%, a taxa mais alta em mais de 50 anos do Banco da Espanha reunindo esses dados. No fechamento de setembro, os créditos morosos que o conjunto do sistema financeiro espanhol sustentava chegavam a 187,830 bilhões de euros (cerca de US$ 253,777 bilhões), um aumento que se deve à situação econômica e ao alto desemprego, mas também ao efeito das reclassificações creditícias exigidas pelo Banco da Espanha às entidades.

A carteira de crédito conjunta de

todas as entidades financeiras caiu em setembro para 1,48 trilhão de euros, abaixo dos 1,49 trilhão de euros de agosto.

Essa é a taxa mais baixa da carteira de crédito desde o fim de 2006, por efeito da desaceleração gradual de empresas e famílias, da baixa demanda de financiamento pela situação econômica ainda precária e do que muitos analistas veem como pouca oferta por parte das entidades.

Em comparação a setembro de 2012, o volume de créditos morosos, considerados assim após três meses consecutivos de inadimplência, aumentou no mesmo mês deste ano em

5,604 bilhões de euros (cerca de US$ 7,571 bilhões), já que na época somavam 182,226 bilhões de euros (US$ 246,184 bilhões) e a porcentagem de mora estava em 10,71%.

A mora dos estabelecimentos financeiros de crédito (EFC) - entidades que concedem financiamento principalmente para a compra de automóveis, móveis, televisões e outros bens de consumo - bateu seu próprio recorde e alcançou pela primeira vez 11,64%.

No último ano, a taxa de inadimplência dos EFC subiu quase dois pontos percentuais, já que, em agosto de 2012, era de 9,71%.

Portugal sai da recessão técnica

Portugal sai da recessão técnica depois de três trimestres seguidos em crescimento

P

ortugal saiu da recessão técnica dois anos e meio depois, após registrar crescimento econômico durante dois trimestres consecutivos, em linha com as previsões oficiais do Governo. De acordo com os dados publicados na semana passada pelo Instituto Nacional de Estatística (INE) português, o PIB do país subiu 0,2% entre julho e setembro deste ano em comparação com o trimestre anterior, quando já tinha melhorado 1,1%.

Os números, no entanto, refletem também que em comparação com o ano anterior a economia portuguesa ainda continua no vermelho, já que durante o terceiro trimestre do ano retrocedeu 1%.

De fato, tanto o Executivo como a UE e o Fundo Monetário Internacional (FMI) - organismos internacionais que concederam o resgate a Portugal - mantêm intactas, por enquanto, suas previsões globais para 2013, quando calculam que o país fechará pelo terceiro ano consecuti-

vo em negativo com uma queda do PIB de 1,8%.

A saída da recessão técnica representa, no entanto, um sinal positivo para Lisboa que se soma a outros indicadores promissores, como a recente diminuição do desemprego (a taxa de desemprego está agora em 15,6%).

Portugal espera retornar ao crescimento econômico no ano de 2014, quando os organismos internacionais estimam uma alta do PIB português de 0,8%.

21 de novembro a 27 de novembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

11

Diabetes afeta 382 milhões de pessoas em todo o mundo

Fabio Rodrigues Pozzebom/ABr

Ministério da Saúde diz que 7,4% da população brasileira já foi diagnosticada com diabetes Mellitus

Estudantes da Universidade Católica de Brasília fazem campanha de prevenção do Diabetes em shopping da cidade

O

diabetes já afeta 382 milhões de pessoas em todo o mundo a a estimativa é que, até 2035, este número aumente para 592 milhões de pessoas. Os dados são do IDF. O Ministério da Saúde alerta para o fato de 7,4% da população brasileira já ter sido diagnosticada com diabetes Mellitus.

A doença é uma das cinco que mais matam e tem crescido cada vez mais, porém ela pode ser combatida com uma alimentação saudável, exercícios físicos diários e o emagrecimento sempre que necessário.

Os casos de diabetes já motivaram mais de 14 mil internações em São Paulo neste ano. O levantamento, divulgado pela Secretaria de Estado da Saúde, abrange os meses de janeiro a agosto, e aponta que, em média, a

cada 24 minutos um paciente procura socorro em um hospital público da rede estadual.

Ao todo, 14.222 portadores do diabetes foram internados nos oito primeiros meses do ano, o que resulta em uma média de 59 pessoas por dia. Se a média for mantida, até dezembro 21.535 pessoas precisarão de internação. Em 2012, o total foram 22.076 internações ou 61 pacientes dando entrada em hospitais, por dia e, em 2011, foram 23.250 internações, com média de 64 por dia.

Nos casos dos pacientes diabéticos que também têm câncer, os cuidados precisam ser ainda maiores, porque o nível glicêmico fica descompensado pelos efeitos adversos causados por quimioterápicos e, portanto, necessitam rapidamente de controle para que

o tratamento oncológico continue.

Dia do combate O dia de combate à Diabetes (14 de novembro) foi criado pela Federação Internacional de Diabetes (IDF, em inglês), entidade ligada à Organização Mundial da Saúde (OMS), por causa do crescente número de casos em todo o mundo. O procedimento de diagnóstico é feito, geralmente, quando o médico constata que o paciente tem a taxa de glicose no sangue (hiperglicemia) acima do tolerado.

Segundo o Ministério da Saúde a obesidade, o sedentarismo, a má alimentação, o consumo exagerado de alimentos ricos em gorduras saturadas de origem animal e o consumo insuficiente de frutas e verduras são os principais causadores da doença.

Respire fundo e coloque um fim no mau hálito Dra. Alice Britto dr.alicebritto@hotmail.co.uk

A

descoberta da causa é o primeiro passo para a cura.

Como dizer se uma pessoa que você gosta tanto sofre com este problema sem ferir seus sentimentos?

A maioria das pessoas não sabe que tem mau hálito, ou “halitose”, como dizem os dentistas. Alguns estudos mostram que o número de pessoas com mau hálito chega a 50% da população adulta. Entre as causas do mau hálito estão certos alimentos, condições de saúde e hábitos pessoais. O mau hálito pode ser resultado de algum problema

mais sério. Descubra as causas e como acabar com a halitose. É importante fazer uma higiene bucal completa, em casa, três vezes por dia, escovando os dentes com um creme dental antibacteriano com flúor, usar o fio dental para remover debris alimentares e a placa bacteriana dos dentes e próteses e escovar a língua para eliminar as bactérias causadoras do mau hálito. Um estudo publicado mostra que a escovação dos dentes e da língua, combinada com o uso do fio dental, diminui significativamente o sangramento do tecido gengival em um período de duas semanas, além de reduzir também o mau hálito.

A higiene bucal completa tres vezes

ao dia, uso do fio dental para remover debris alimentares e placa bacteriana dos dentes, e próteses e também muito importante a limpeza da língua. Depois de raspar uma porção da língua, enxágue a boca com água para remover as bactérias causadoras do mau hálito. Em seguida, repita a operação na porção adjacente da língua. Visite a higienista recomendada pelo período que foi determinado pelo seu dentista.

Devemos levar em consideração que algumas pessoas fazem visitas regurlamente mais do que outras.

O mau hálito também pode ser problemas desencadeados pelo estômago. Lembre-se que sua boca fala como está a sua saúde.

Saúde

21 de de novembro novembro aa 27 27 de de novembro novembro de de 2013 2013 BRAZILIAN BRAZILIAN NEWS NEWS 21

www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com

12

Turismo

Fernando de Noronha: Sua vida nunca mais será a mesma...

S

e prepare para viver uma experiência única. Poucos lugares no mundo te encantarão tanto como Fernando de Noronha. Um paraíso com tartarugas gigantes, cardumes coloridos e golfinhos. Isso apenas para começar. O arquipélogo é a opção perfeita para quem deseja passar o inverno europeu aproveitando o bom e velho calor brasileiro.

São 17 quilômetros quadrados à 545 km da costa de

Pernambuco, onde vive uma população de apenas 3.500 habitantes. O turismo é desenvolvido de forma sustentável, criando a oportunidade do encontro equilibrado do homem com a natureza em um dos santuários ecológicos mais importantes do mundo.

De um lado está o Brasil. Este é o "mar-de-dentro", com 10 praias, duas baías desfrutáveis; uma especial, onde não se pode entrar: a Baía dos Golfinhos. Um mar tranquilo a maior parte do ano, protegido dos ventos, permitindo o acesso de uma praia à outra, em passeios cheios de beleza e aventura. Do outro, a África. É o "mar-de-fora", com 4 praias, uma enseada, duas áreas de contemplação e um conjunto de piscinas nas rochas. Um mar agitado, acalmado um pouco em alguns pontos pelos arrecifes que retêm o mar entre as pedras. Esguichos, áreas enormes repletas de peixes coloridos, como imensos aquários, prontos para serem desfrutados. Essa é a atmosfera que você vai encontrar.

Desfrute da Baía do Sancho, no Mar de Fora, com água cristalina e imponentes falésias; do Mar de Dentro, com os tons avermelhados da areia da deserta Praia do Leão, a maior da ilha e onde se pode observar a desova noturna de tartarugas marinhas.

Já na Baía dos Porcos, com apenas 100 metros de extensão, as piscinas naturais de cor turquesa te deixarão de queixo caído. Para ir mais fundo nos

segredos de Noronha, o batismo de mergulho com equipamentos é um programa que deve estar na sua lista.

A Vila dos Remédios concentra o movimento noturno da ilha. Quase todo dia tem festa: o Bar do Cachorro, famoso pelo forró às sextas, incrementou a programação com maracatu às segundas; vizinho da igreja, o Espaço Cultural Muzenza, conhecido como “Pizzaria”, abre as portas às quartas, quintas e sábados para bandas locais – aos domingos, roda de samba por volta das 22h, após a missa.

Contudo, este é um paraíso pago. Apenas 450 pessoas podem desembarcar na ilha por dia. É necessário pagar uma taxa ambiental diária. Em 2013, passar um dia no arquipélago custa R$ 45,60. A concessão de prestação de serviço do Parque Nacional Marinho à Econoronha gerou mais um gasto para o turista. O ingresso vale por dez dias: R$ 65 para brasileiros e R$ 130 para estrangeiros, e não há reembolso caso o visitante fique por menos tempo.

Como chegar De avião, você tem duas opções para chegar à Ilha. A Gol e a Trip voam diariamente para Noronha partindo de Natal e Recife. Os voos levam de 1h10 a 1h20. É possível evitar uma bela fila pagando anteriormente a taxa ambiental obrigatória pela internet (no www.noronha.pe.gov.br). Há também a possibilidade de chegar pelo mar, à bordo de um dos navios que visitam Continua na próxima página

21 de novembro a 27 de novembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

13

Turismo

Vem da página 12

Noronha de outubro a fevereiro.

O que levar Um par de tênis adequado, protetor solar, roupas leves e por precaução um agasalho, chapéu, trajes de banho, chinelo, óculos escuros, equipamentos de mergulho, que também podem ser alugados na ilha, e muita disposição. Leve também dinheiro em espécie, porque a maioria dos estabelecimentos comerciais do Arquipélago não recebem cartão de crédito. Inclusive porque o Banco Real é o único banco com uma agência no Árquipélago e não há casas de câmbio.

Locomoção Quem se hospeda na Vila dos Remédios, Vila do Trinta, Floresta Nova e Flortes Velha consegue fazer muitos programas a pé. Há também táxis-bugues, que têm tarifas tabeladas.

Micro-ônibus circulam pelos sete quilômetros da BR-363 e ligam, a cada 30 minutos, o Porto de Santo Antônio à Baía do Sueste. É comum pegar e oferecer entre carona. O aluguel de um bugue custa entre R$ 100 e R$ 200 por dia e a gasolina (entre as mais caras do país) fica por conta do viajante.

Onde ficar Para melhor orientar os turistas e incentivar a qualidade da estrutura de hospedagem no Arquipélago, a admi-

nistração de Fernando de Noronha iniciou a classificação das pousadas locais. Para isso, foram criadas categorias, cujo símbolo é o golfinho em vez das estrelas dos hoteis tradicionais. O maior índice que uma pousada pode atingir é "Três Golfinhos".

As pousadas são mais econômicas e surgiram quando os turistas começaram a frequentar Noronha, nos anos 80, e se hospedavam nas casas dos moradores. Hoje os quartos, em geral, continuam simples, mas têm ar-condicionado e chuveiro quente.

História A ilha foi descoberta pelo reino de Portugal provavelmente por Gaspar de Lemos, em 1500, ou por uma expedição da qual Duarte Leite erroneamente terá atribuído o comando a Fernão de Noronha, realizada em 1501–1502. Porém o primeiro a descrevê-la foi Américo Vespúcio, que tomou parte na expedição de Gonçalo Coelho.

O fato de já ser chamada Ilha de Fernão de Noronha por Frei Vicente do Salvador, tal como hoje é conhecida, está justificado por provir do nome do primeiro proprietário da capitania hereditária, Fernão de Noronha ou Fernão de Loronha, após doação de D. Manuel I em 16 de fevereiro de 1504.

O arquipélago foi invadido algumas

vezes, nomeadamente em 1534 por ingleses, de 1556 até 1612 por franceses, em 1628 e1635 pelos holandeses, voltando ao controle português em 1700, para ser novamente conquistada pelos franceses em 1736 e definitivamente ocupada pelos portugueses em 1737.

O Território Federal de Fernando de Noronha foi criado em 9 de fevereiro de 1942, pelo decreto-lei federal, de nº 4102, desmembrado do estado de Pernambuco. A entidade administrativa durou 46 anos, sendo extinta em 5 de outubro de 1988 e reincorporada ao seu estado de origem. A capital do território era Vila dos Remédios.

Colônia prisional Antes de se tornar o paraíso turístico e ecológico dos dias atuais, o arquipélago foi local de detenção de condenados enviados a cumprir pena no presídio ali existente, que funcionou de 1737 a 1942, sendo que de 1938 em diante apenas para presos políticos do Estado Novo.

Reportagem da revista ‘O Cruzeiro’, de 2 de agosto de 1930, descreve o presídio como fantasma infernal para esses proscritos da sociedade, que viviam completamente alheios ao que se passava no resto mundo, apesar de o Governo proporcionar aos presos uma vida saudável de trabalho e de conforto.

Mais informações visite o site www.noronha.pe.gov.br

020 7730 7772

Passagens Aéreas Ida e Volta

Book suas férias: Voos, Hoteis e Trens!!!

Atendimento em Português Leandro ou Christopher em Espanhol Alex ou Edwin

Rio de Janeiro São Paulo Goiânia Porto Alegre Londrina

a partir de:

£120* £145* £260* £265* £299*

Parcele sua passagem aérea até 2 meses antes do embarque!!! *Os preços não incluem taxas de embarque e estão sujeitos a disponibilidade.

23 Eccleston Street, London, SW1W 9LX, UK e-mail: info@steamondtravel.com www.steamondtravel.com

21 de novembro a 27 de novembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

14

Ciência & Tecnologia

Estação Espacial, que já custou mais Seria a morte uma ilusão de R$ 300 bilhões, completa 15 anos da nossa consciência?

Ana Letícia analeca@gmail.com

E

la ainda não chegou à maioridade, mas já possui uma rica história. Neste mês de novembro a maior e mais moderna estrutura humana no espaço, a Estação Espacial Internacional (ISS, da sigla em inglês), está completando 15 aninhos de idade. Ao longo desse tempo todo, a sua operação já custou R$ 300 bilhões, num esforço que reúne 15 países. Hoje, esse território da humanidade no espaço não conhece fronteiras e, se as pessoas não conseguem se entender aqui na Terra, parece que fora dela os povos finalmente conseguiram entender que a união faz a força.

A estrutura conta com 109m de largura, 73m de comprimento, 20m de altura Estrutura conta com 109m de largura, 73m de comprimento, 20m de altura e cerca de 450 toneladas e cerca de 450 toneladas.

Ela foi ampliada aos poucos, com a alguns astronautas se tornaram por exemplo, como uma lágrima inclusão de vários módulos ao longo celebridades a bordo da ISS, como se comporta diferente por causa da da sua jornada espacial. Na ISS há o canadense Chris Hadfield, gravidade) e também ficou famoso laboratório e também a plataforma que filmava e divulgava vários por tocar no violão uma versão de serve missões espaciais. Além disso, experimentos no espaço (como Space Oddity, do genial David Bowie.

M

orte: uma das únicas certeza da vida não. Certo? Errado!

De acordo com recentes declarações públicas do renomado cientista norte-americano Robert Lanza. Ele sustenta a hipótese de que a morte nada mais é do que um ilusão da nossa consciência que, por sua vez, se encarrega de determinar a forma e o tamanho de todos os objetos do Universo. De acordo com Lanza, que trabalha como professor na Universidade de Medicina de Wake Forest, na Carolina do Norte, “a vida é... apenas a atividade de carbono e uma mistura de moléculas; vivemos durante um certo tempo e depois apodrecemos sob a terra”.

No entanto, a morte, segundo o pesquisador, apenas existe para nós, porque os humanos anteriores “nos ensinaram a acreditar que morremos”.

Neste sentido, a morte não seria nada mais do que uma teoria sem fundamentos e que não pode ser comprovada. Sua teoria sobre o biocentrismo propõe que não existem razões para

acreditar que a morte deva ser tão terminal como se acredita. E a biologia, ou seja, a vida, cria a realidade do Universo, e não vice-versa. Desta maneira, a morte, como um corte terminal, não pode existir.

Apesar disso, Lanza admite que o corpo morre, o que é irrefutável.

Porém, isso não é suficiente para explicar a existência da morte. Se realmente o espaço e o tempo são ferramentas na nossa mente, coordenadas pela nossa consciência, então a imortalidade existe de fato em um mundo sem limites de espaço e tempo. Esta possibilidade é tratada em teorias da física, pelas ideias de “multiversos”, ou seja, múltiplos universos possíveis, em que diversas situações ocorrem de maneira simultânea. Se tudo o que pode acontecer, acontece em alguns destes planos, então, explica Lanza, a ideia da morte não tem sentido de maneira real. Mas então o que acontece quando o nosso corpo morre?

“Simplesmente, nossa vida de transforma em uma flor constante que volta a florescer no Universo”.

Peixe raro e narigudo é encontrado pela segunda vez na história

Four amazing locations in the U.K.!

London Oxford St., London Richmond, Oxford & Stratford-upon-Avon Personalised teaching at every level Invigorating, engaging & entertaining lessons give you a truly tailored experience Over 70 nationalities With students from all corners of the globe it`s imposible to feel like the odd one out. No more than 10% of any nationality in our centres.

Great teaching at competitive prices!

Website: www.oxfordhousecollege.co.uk / E-mail: info@oxfordhousegroup.com / Telephone: +44 (0) 207580 9785

E

ste peixe é tão raro que seu aparecimento foi registrado apenas duas vezes. Trata-se de uma quimera de nariz comprido, que, convenhamos, está longe de ser um animal bonito. Ele foi capturado no norte do Canadá, nas água geladas do Ártico. Ele tem boca e dentes afiados, espinha com veneno e seu corpo é cinza e mole como uma gelatina. O bicho narigudo também gosta das profundezas e vive entre 1 mil e 2 mil metros. Estes peixes são os mais antigos que se conhece e eles possuem parentesco distante dos tubarões. Como eles vivem nas profundezas e na escuridão dos oceanos, sabe-se muito pouco sobre este animal.

*Ana Letícia da Rosa é jornalista, fez faculdade de História e trabalhou nos portais brasileiros clicrbs.com.br e band.com. br. Atualmente, é colaboradora do site History Channel do Brasil e está estudando inglês em Londres.

21 de novembro a 27 de novembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

15

Saúde Copa do Mundo

França consegue feito inédito e vai ao Mundial

A

Copa do Mundo de 2014 terá a presença de todos os campeões da história do torneio, depois que a França venceu a Ucrânia por 3 a 0 na terça-feira em Saint-Denis e reverteu a desvantagem de ter perdido por 2 a 0 no jogo de ida, feito que nunca havia sido realizado nas Eliminatórias europeias.

Ameaçada de ficar fora do Mundial com o revés sofrido em Kiev, a seleção vencedora do Mundial de 1998 foi para cima dos ucranianos no Stade de France desde o primeiro minuto e conseguiram o placar favorável com gols de Sakho, Benzema e Gusev, contra.

Desde que as Eliminatórias da Uefa passaram a ter repescagem, o que aconteceu justamente na classificatória da Copa de 1998, nenhuma seleção havia conseguido vaga no torneio após perder o jogo de ida por 2 a 0.

A Copa do Mundo do Brasil será a primeira com a participação de oito campeões. A seleção anfitriã já está

Edição de 2014 contará com todos os oito campeões mundiais da história classificada, assim como Itália, Inglaterra, Alemanha, Argentina, Uruguai, Itália, Espanha e agora França.

Precisando reverter a desvantagem, o técnico da França, Didier Deschamps, fez cinco alterações na equipe em relação à partida de ida. A dupla de zaga foi trocada, tendo Varane e Sakho, enquanto Cabaye e Valbuena ganharam as vagas de Rémy e Nasri. Além disso, Benzema recuperou a posição no ataque, entrando em lugar de Giroud.

Cristiano Ronaldo classifica Portugal Portugal garantiu classificação para a Copa do Mundo de 2014 na terça-feira, ao vencer a Suécia por 3 a 2, fora de casa, em dia de duelo épico entre Cristiano Ronaldo e Zlatan Ibrahimovic, que fizeram todos os gols de suas seleções na partida, com o camisa 7 desequilibrando.

O duelo de volta da repescagem das Eliminatórias europeias, disputado na Friends Arena, em Solna, teve duas viradas, depois que o atacante

português abriu o placar. Beneficiada pela vitória de 1 a 0 no jogo de ida, a seleção de CR7 esteve durante 90 minutos virtualmente classificada.

Com a classificação, o Mundial do Brasil será o sexto da seleção portuguesa, que também esteve presente em 1966, 1986, 2002, 2006 e 2010.

Ausente na última Copa, Ibrahimovic, de 32 anos, pode chegar ao fim da carreira sem marcar gol no principal torneio de futebol do mundo.

Cristiano Ronaldo, por sua vez, além dos quatro gols que garantiram classificação a vaga para seu país - já havia anotado o único do jogo do estádio da Luz-, obteve outra marca história, ao se tornar o maior artilheiro da história da seleção portuguesa, ao lado do já aposentado Pauleta.

Franck Ribéry estará no Brasil em junho do ano que vem

Confira as 32 seleções classificadas ao mundial: Brasil

Uruguai

Itália

Alemanha

Argentina

Itália

Inglaterra

Espanha

Argélia

Austrália

Bélgica

Bósnia

Camarões

Chile

Colômbia

C. Rica

C.Marfim

Croácia

Equador

EUA

Gana

Grécia

Holanda

Honduras

Irã

Japão

Coreia

México

Nigéria

Portugal

Rússia

Suíça

21 21de denovembro novembroaa27 27de denovembro novembrode de2013 2013 BRAZILIAN BRAZILIAN NEWS NEWS

www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com

16 16

Meio Ambiente

Emissões globais de CO2 devem atingir recorde de 36 bilhões de toneladas em 2013

Exames detectam 26 crianças com câncer de tireoide em Fukushima

Por Jéssica Lipinski Fonte: Instituto CarbonoBrasil www.institutocarbonobrasil.org.br

A

s emissões globais de dióxido de carbono devem aumentar 2,1%, chegando ao recorde de 36 bilhões de toneladas em 2013. É o que sugerem novos dados de um estudo do Global Carbon Project (GCP), que reúne 49 cientistas de universidades e centros de pesquisa de dez países. O estudo indica que esse aumento estimado fará com que as emissões globais provenientes da queima de combustíveis fósseis fiquem 61% acima dos níveis de 1990, o ano base do Protocolo de Quioto. O crescimento projetado de 2,1% para este ano é similar ao de 2,2% em 2012, e menor do que a média dos últimos dez anos, de 2,7%.

Entretanto, os pesquisadores alertaram que as emissões continuam aumentando, e isso precisa ser revertido para mantermos as mudanças climáticas em níveis controlados. “É importante entender que isso é apenas uma desaceleração no crescimento – as emissões a cada ano ainda estão maiores do que no ano anterior. Um crescimento de 2% ainda é um número muito grande”, comentou Pep Canadell, do centro CSIRO, à Fairfax Media.

Canadell acrescentou que se essa tendência de aumento continuar, o mundo chegará a dois graus de aquecimento em cerca de 30 anos. “Os governos que se encontram em Varsóvia nesta semana precisam concordar sobre como reverter essa tendência. As emissões devem cair substancialmente e rapidamente se quisermos limitar as mudanças climáticas globais abaixo de dois graus [Celsius]. Emissões adicionais a cada ano causam mais aquecimento e mudanças climáticas”, colocou Corinne Le Quéré, professora de pesquisas climáticas do Centro Tyndall da Universidade East Anglia e líder do estudo.

Além da apresentação dessas informações, o GCP também lançou o Atlas do Carbono, uma nova plataforma online que fornece mais detalhes sobre os maiores emissores de carbono do mundo.

O

Atlas do Carbono

A ferramenta revela que os maiores contribuintes para as emissões de CO2 em 2012 foram a China, com 27% das emissões globais, os EUA, com 14% das emissões globais, a União Europeia, com 10%, e a Índia, com 6%. O Brasil aparece em 15o lugar, com a emissão de 448 MtCO2. As maiores taxas de crescimento do carbono em 2012 foram na China, 5,9%, e na Índia, 7,7%. Já as emissões dos EUA caíram 3,7%, e as da Europa, 1,8%.

As emissões por pessoa na China alcançaram o patamar das emissões de países desenvolvidos como os da UE, com sete toneladas per capita em 2012. Ainda assim, o Catar é de longe o país com mais emissões por pessoa, 44 toneladas per capita. Os EUA emitem 16 toneladas por pessoa. Já Índia, país emergente, produz uma pegada de carbono de 1,8 toneladas per capita.

A pesquisa revela que a maior fonte de emissões é o carvão, com 43%, seguido do petróleo, com 33%, do gás natural, 18%, e a produção de cimento, 5,3%. O crescimento proveniente do carvão em 2012 chegou a 54% no aumento total das emissões de combustíveis fósseis.

Os dados também apontam que as emissões cumulativas de CO2 desde 1870 devem chegar a 2,015 trilhões de toneladas em 2013, sendo que 70% dessas emissões foram causadas pela queima de combustíveis fósseis, e 30% por desmatamento e outras mu-

danças no uso da terra.

“Já esgotamos cerca de 70% das emissões cumulativas que provavelmente manterão as mudanças climáticas abaixo dos dois graus [Celsius]. Em termos de emissões de CO2, estamos seguindo o maior cenário de mudanças climáticas do Painel Intergovernamental de Mudanças Climáticas, lançado em setembro”, observou Pierre Friedlingstein, professor da Universidade de Exeter.

No começo de novembro, outro estudo já havia apontado que as emissões haviam batido um recorde de 34,5 bilhões de toneladas de CO2, mas que estariam desacelerando. De acordo com o documento da Agência de Análise Ambiental dos Países Baixos (PBL) e do Centro de Pesquisas Conjuntas da Comissão Europeia (JRC), 90% desse total foi consequência da queima de combustíveis fósseis.

Porém, os pesquisadores haviam destacado que houve uma significante desaceleração no aumento das emissões, passando de um crescimento de 2,9% em média nos últimos dez anos para apenas 1,1% no ano passado, números mais positivos do que o estudo do GCP. “Isso sinaliza uma mudança em direção às atividades humanas menos intensivas em termos de uso de combustíveis fósseis, além de demonstrar os impactos do crescimento das fontes renováveis e das políticas de eficiência energética”, explicou um comunicado divulgado com o relatório.

s últimos exames médicos detectaram 26 casos de crianças com câncer de tireoide na cidade de Fukushima, embora seja cedo para saber se estão relacionados com a crise nuclear. O comitê encarregado de realizar os testes regulares em Fukushima analisou desde outubro de 2011 até o momento cerca de 226 mil moradores na região, segundo informou o jornal "Japan Times". Além dos casos de câncer de tireoide já diagnosticados, outros 32 menores de idade da cidade apresentaram sintomas da doença.

O número é superior ao apresentado em agosto, quando o estudo detectou até 18 casos de crianças diagnosticadas com a doença e outros 25 suspeitos de padecê-la. Um grupo de especialistas locais disse que é breve demais para assinalar que estes casos estão ligados à catástrofe nuclear, visto que o câncer papilar da tireoide se desenvolve com "grande lentidão". O iodo ra-

dioativo tende a se acumular nas glândulas tireoides causando câncer e afeta especialmente crianças pequenas.

O número de crianças afetadas por câncer de tireoide entre os 10 e 14 anos em Fukushima é consideravelmente maior que o da média do país, embora estes dados não sejam facilmente comparáveis porque não foi feito nenhum estudo tão exaustivo em outras áreas do Japão.

Após o desastre de Chernobyl foram diagnosticados mais de 6.000 casos de crianças com câncer da tireoide, atribuído principalmente ao consumo de leite contaminado, de acordo com o Comitê Científico das Nações Unidas.

Fukushima ampliará o número de pessoas que participarão do próximo estudo, que será realizado em abril do ano que vem a fim de examinar a saúde das pessoas nascidas depois do tsunami do dia 11 de março de 2011.

Desmatamento na Amazônia aumenta 28%

O

desmatamento na Amazônia subiu 28% segundo números do Projeto de Monitoramento da Floresta Amazônica por Satélites (Prodes) e do Instituto Nacional de Pesquisa Espaciais (Inpe). Os dados apresentados pela ministra do Meio Ambiente, Izabella Teixeira, na semana passada, são equivalentes ao período de agosto de 2012 a julho de 2013 e mostram que a área desmatada foi 5.843 quilômetros quadrados.

Apesar do aumento, a ministra assegurou que essa é a “segunda menor taxa de desmatamento já registrada em toda a história” desde que o monitoramento começou a ser feito

pelo Inpe. Entre os estados que mais desmataram estão Mato Grosso (52%) e Roraima (49%). Quando o cálculo é feito em quilômetros os estados que lideram o ranking de desmatamento são o Pará, com 2.379 quilômetros quadrados, e Mato Grosso, com 1.149 quilômetros quadrados.

Izabella também confirmou que retornará mais cedo da Conferência Mundial do Clima, em Varsóvia, na Polônia, para participar de uma reunião com todos secretários estaduais de meio ambiente da Região Amazônica, onde cobrará explicações sobre os desmatamentos em cada estado.

(Da Agência Brasil)

21 21 de de novembro novembro aa 27 27 de de novembro novembro de de 2013 2013 BRAZILIAN BRAZILIAN NEWS NEWS

www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com

17 17

Capa

Inverno pode ser o pior em 60 anos, alertam meteorologistas ingleses Previsão do tempo de longo alcance alerta que o Reino Unido deve se preparar para a neve pesada e persistente por até três meses

A

s previsões para o inverno de 2013 apontam meses de frio extremo, com neve pesada "extremamente provável" em todo o país. O jornal Daily Express anunciou na sua edição de domingo que o ar ártico vindo do Pólo Norte no final desta semana, provocará o início do pior

inverno em anos no Reino Unido.

Especialistas em previsão do tempo de longo alcance disseram que todo o Reino Unido deve estar preparado para o inverno ser o mais intenso desde 1947, ano em que o país foi atingido por neve implacável e algumas das temperaturas mais baixas desde de

Neve poderá afetar o sistema de transporte...

...incluindo a chegada e partida de voos

que se iniciaram os registros.

Naquele ano, estradas e ferrovias foram bloqueadas por todo o país devido a enormes tempestades de neve do Ártico. O fornecimento de carvão - já baixo, devido à Segunda Guerra Mundial – piorou com as nevascas, forçando muitas usinas a desligar, causando apagões generalizados.

A falta de fontes de energia tornou-se tão crítica que, em determinado ponto, transmissões de rádio e TV foram suspensas, revistas foram obrigadas a cancelar as publicações e muitos jornais reduziram a distribuição.

As últimas previsões de longo prazo para este inverno mostram um padrão que se assemelham ao inverno de 1947, com ventos do Ártico trazendo forte neve até fevereiro.

Jonathan Powell, meteorologista do Vantage Weather Services, afirmou que "as primeiras indicações são de que este inverno deverá ser bastante severo, e pudemos ver paralelos com o inverno chocante de 1947. Os modelos estão apontando para um sistema de bloqueio de alta pressão que irá manter o ar frio sobre o Reino Unido e se torna estagnado. Ou seja, qualquer chuva se transforma em neve e as temperaturas são persistentemente muito menor. Há sinais de que poderia aguentar até março", afirmou.

James Madden, meteorologista para Exacta Weather, disse que a Grã-Bretanha se prepara para a queda de neve abundante neste inverno, com frio extremo que poderá durar até a primavera. Segundo ele, o Reino Unido enfrenta um cenário " incomparável a tudo o que vivemos nos tempos modernos".

"Um cenário semelhante a dezembro de 2010 é susceptível de se desenvolver, mas em uma escala mais prolongado em termos de duração total", completou.

Janeiro deverá ser o pior mês dentro

Inverno de 1947 foi o pior desde que se iniciaram os registros

dessa atmosfera, apesar de que as temperaturas negativas deverão durar por pelo menos três meses. "Este é certamente um período histórico e é provável que vejamos um dos inícios de ano mais frios de todos os tempos".

Danos à saúde Médicos alertam que as temperaturas persistentemente baixas podem gerar uma crise nas enfermarias de hospitais sobrecarregados. Especialistas dizem que 25 mil idosos morrem a cada ano por causa do frio.

O professor Mike Morgan, do NHS, foi simples ao comentar os dados.

"Minha mensagem ao público é simples: cuide de si mesmo neste inverno. Se você conhece alguém que é frágil ou idoso ou tem um problema de saúde e estão se sentindo indispostos, incentive-os a procurar aconselhamento cedo". O Met Office concorda temperaturas vão cair nos próximos 30 dias, com neve à caminho. A expectativa é que as tempera-

turas estão propensas a ser apenas abaixo da média. No entanto, "neve não é incomum durante o final de novembro e início de dezembro.

Então, com chances de temperaturas apenas abaixo da média, a chance de ver neve em todo o Reino Unido aumenta em relação à últimas semanas", diz o comunicado mensal da entidade.

As autoridades locais estão em alerta para um inverno particularmente severo, com mais sal estocado do que no ano passado. Cerca de 95% dos councils vão manter ou aumentar os níveis de estoque neste inverno, de acordo com a Associação de Governo Local.

Metade dos councils também pretende compartilhar recursos com os councils vizinhos, enquanto alguns estão adotando novos métodos para enfrentar o inverno.

Controladores de voos advertiram ainda que cancelamentos seria "a maneira mais eficaz" de lidar com o mau tempo.

21 de novembro a 27 de novembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

18

Miscelânea

Thaylon Marinho: Uma Estrela em Ascensão Tâmara Oliveira tamara_oliveira@yahoo.co.uk

E

Após abrir o show de Paula Fernandes, hora do "mimo" com a cantora que esteve em única apresentação em Londres

Duas estrelas do sertanejo universitário, Luan Santana e Thaylon Marinho

le descobriu seu dom musical cantando no coral da Capelania Brasileira em Londres. Anos depois ganhou um show de calouros realizado na capital inglesa, e desde então dedica-se totalmente à música. Nós estamos falando deThaylon Marinho. O mineiro de 18 anos encanta o público por onde passa com seu carisma e voz macia. Thaylon estudou música no Sir George Monoux College onde descobriu que não só tinha o dom do canto, mas como também da composição. Foi com a música “Andei Procurando” que o artista, que tem como qualidade a determinação, lançou seu primeiro clipe, filmado e produzido em Londres. Com seu sorriso de menino maroto, Thaylon Marinho contou da alegria de abrir shows de artistas sertanejos de renomes como: Jorge & Matheus, Luan Santana e, no domingo (10 de novembro), Paula Fernandes.

Tâmara Oliveira - Quando você descobriu que tinha o dom musical?

Thaylon Marinho - Começou meio de brincadeira. Estava em uma festa na igreja e me chamaram para cantar. Meu pai ficou me incentivando e daí fui cantar. O pessoal gostou e tempos depois fui convidado para participar do coral da Capelania Brasileira em Londres. Vi ali que música era algo que me tocava muito. Anos mais tarde participei de um show de calouros, onde ganhei e descobri que podia definitivamente investir profissionalmente na música. Desde então me dedico tempo integral á musica.

TO – Você canta e compõe. O que mais te dá prazer?

TM- Ah, cantar! Dá uma alegria imensa estar no palco entretendo as pessoas. É é uma sensação incrível.

TO - Tem alguma composição sua que te deixou surpreso por tê-la criado? Digo alguma composição própria que você seja super fã?

TM- A música “Vidente”, é um sertanejo universitário, é meio “chiclete que gruda”, mas adoro e o pessoal gosta muita.

TO- Qual o seu momento de criação?

TM- Não tem momento certo, não se há aquela coisa certinha para se criar. Componho a qualquer hora, em qualquer lugar, é só dar aquela vontade que começo a “rabiscar”. A música “Vidente” que lhe falei há pouco, compus em uma jornada de metrô.

TO- O maior sonho de Thaylon Marinho é...?

TM- Ter meu trabalho reconhecido no Brasil.

TO- Você acredita que por morar no exterior tem um diferencial como músico?

TM- Com certeza! Londres “respira” cultura e isso é fantástico para artistas de todos os segmentos. Estudei música no Sir George College, onde o estudo da música é feito profundamente , eles levam muito à serio o estudo de música aqui no Reino Unido.

TO- Você abriu shows de cantores sertanejos de renome que se apresentaram em Londres, entre estes: Jorge & Matheus, Luan Santana e Paula Fernandes.

Qual desses shows te deu mais emoção em abrir?

TM- Todos foram muito bons. Cada um me deu uma experiência diferente. Mas confesso que no show de Jorge & Matheus me deu um “frio na barriga” antes de subir no palco. Mas na hora que a gente pisa no palco, pode acreditar esse frio vai embora na hora. A insegurança é tomada por pura alegria de animar tanta gente a sua frente.

TO- E a família te dá apoio? Seus pais são seus fãs?

TM- Minha família me apoia demais. Minha mãe é minha fã, mas se tem uma pessoa que me encanta em ver o empenho em querer que as coisas aconteçam, esse alguém é meu pai, Gilson.

Me comovo em ver o empenho de meu pai em tudo que diz respeito a minha carreira musical.

TO- Tem CD chegando para a turma em breve?

TM- Com certeza. Estamos trabalhando no nosso primeiro CD que tem previsão de lançamento para janeiro de 2014.

Thaylon Marinho agitando a galera antes do show da cantora Paula Fernandes

21 de novembro a 27 de novembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

19

Acontece

TATE

Márcio Rodrigo Delgado www.marciodelgado.com @marcio_delgado

Foto: divulgação

Para celebrar os novos espaços restaurados e uma nova coleção, o tradicional Tate de Pimlico (Millbank - SW1P 4RG) abre as portas neste sábado com uma programação especial que contará com música ao vivo, palestras e exibição de filmes. Entre os talentos que passarão pelo local neste dia 23 estão Alexis Taylor, James Blackshaw, Keith Coventry, Michael Langan e Emma Yeo. Grátis.

Saiba mais: tate.org.uk/whats-on

VUTTON

INGLESES

Foto: Juan Rico

Continua em cartaz no Science Museum (Exhibition Rd – South Kensington - SW7 2DD) a exposição "Only in England" dos fotógrafos Tony Ray-Jones e Martin Parr. Para saber mais, visite: www.sciencemuseum.org.uk

WHARF

COPA

Até domingo, dia 24 de novembro, o projeto "Canary Wharf Screen" exibe em uma das maiores telas ao ar livre de Londres o filme "4000 Shorts" do pernambucano Jonathas de Andrade mostrando quatro mil rostos de pessoas das ruas de Buenos Aires e do Brasil. Grátis. Para saber mais, visite: art.tfl.gov. uk/canary-wharf-screen

Confirmado: Ricky Martin vai ser o cantor oficial da Copa do Mundo de 2014, que será realizada no Brasil. Essa não é a primeira vez que o cantor porto-riquenho, de 41 anos, solta a voz no evento.

Em 1998, Martin foi quem cantou a música tema “La Copa de La Vida”, realizada na França.

AMAZONIA

Todo prosa, David Bowie estrela comercial da elegante Louis Vutton em campanha já no ar na mídia inglesa. O cantor em breve vai estar mais perto do Brasil onde no ano que vem uma exposição sobre a sua carreira entra em cartaz no Museu da Imagem e do som, em São Paulo.

HELLO

Foto: Walterlan Papetti

O jornalista e escritor Ben Fogle (foto) está no ar atualmente com a campanha da Sky pedindo doações do telespectador para salvar árvores da floresta amazônica em parceria com a "World Wide Fund For Nature" (Fundo Mundial para a Natureza). Quem quiser ajudar a conservar o verde, pode encontrar mais detalhes no site: rainforestrescue.sky.com

Nesta sexta-feira, dia 22 o estilista inglês Paul Smith faz tarde de autógrafos do seu novo livro "Hello, my name is Paul Smith" no Design Museum (28 Shad Thames - SE1 2YD) das 12 as 1.30pm. Uma exposição com o mesmo nome do livro fica em cartaz no local até o dia 9 de Março. Ingressos: £11.85 (adulto). Grátis para menores de 12 anos. Reservas: 020 7940 8783.

SHERIDAN Dia 27 tem premiére do filme "Pownder room" no Cine Odeon (Leicester Square - WC2H 7JY) a partir das 5pm. O elenco da comédia conta com a talentosa e premiada atriz inglesa Sheridan Smith (foto), além de Kate Nash, Jaime Winstone e Riann Steele.

AJAX ‘Our Ajax’ abordando a guerra moderna e o efeito que os campos de batalha ainda causam nos jovens soldados que anualmente são recrutados continua em caraz na Southwark Playhouse (77-85 Newington Causeway - SE1 6BD) até dia 30. Informações: 020 7407 0234.

21 21de denovembro novembroaa27 27de denovembro novembrode de2013 2013 BRAZILIAN BRAZILIAN NEWS NEWS

www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com

20 20

Entretenimento

"Ghost" vai virar seriado de TV

Tate Britain abre as portas após dois anos de reformas Museu abriga a maior coleção de arte britânica do mundo

O Ghost", o filme romântico protagonizado por Patrick Swayze e Demi Moore, se transformará em uma série de televisão da Paramount TV, a divisão recém criada pelo estúdio Paramount Pictures, que contratou o ganhador do Oscar Akiva Goldsman e Jeff Pinkner, de"Fringe", para escrever o piloto baseado no filme homônimo de 1990.

"Estamos entusiasmados de colaborar com Akiva e Jeff, dois talentos muito criativos e reconhecidos, para a adaptação televisiva deste clássico drama sobrenatural", comentou Amy Powell, presidente de Paramount TV, cujo objetivo é desenvolver produtos baseados em sucessos do passado e apoiar novas ideias.

A entidade esteve envolvida tam-

bém no piloto de uma série baseada em "Um Tira da Pesada". Mesmo não tendo chegado a um acordo, estúdio anunciou que lançaria o quarto longa da franquia, que arrecadou mais de US$ 700 milhões no mundo todo.

"Ghost" deu o Oscar de melhor atriz coadjuvante em 1991 para Whoopi Goldberg e também venceu como melhor roteiro original, além de ter sido indicado para melhor filme, melhor edição e melhor trilha sonora original.

Goldsman estreia como diretor com "Winter's Decepe" (sem título em português), que será lançado ano que vem, um longa protagonizado por Russell Crowe, e Pinkner é co-autor do roteiro de "O Incrível Homem-Aranha 2", que estreará em maio de 2014.

Universal atrasa estreia do filme "50 Tons de Cinza"

O

estúdio Universal atrasou a estreia de "50 Tons de Cinza" para 13 fevereiro de 2015, sete meses mais tarde do que o previsto. A estreia estava prevista para 1º de agosto de 2014, mas um adiamento nesta data já era esperado após a inesperada decisão do ator Charlie Hunnam, que interpretaria o protagonista Christian Gray, de abandonar o projeto.

Em 24 de outubro foi anunciado que o britânico Jamie Dornan, ex-modelo da Calvin Klein, foi eleito seu substituto. A revista "Variety" aponta que o estudo quer aproveitar o gancho da data de São Valentim, em 14 de fevereiro, quando é comemorado o dia dos namorados na maioria dos países do hemisfério norte.

A ingênua Anastasia será interpretada pela atriz Dakota Johnson, cuja escolha tinha sido criti-

cada, da mesma forma que a de Hunnam, por muitos admiradores da trilogia erótica.

Segundo The Hollywood Reporter, Hunnam não estava contente com a elaboração do roteiro e o ritmo de promoção anterior à produção.

Universal Pictures e Focus Features adquiriram os direitos da trilogia literária escrita por E.L. James em março de 2012. A saga, transformada em todo um fenômeno mundial, foi traduzida para mais de 50 idiomas e vendeu mais de 70 milhões de exemplares. A história está centrada nas vidas de um multimilionário de 27 anos, Christian Gray, e na estudante universitária Anastasia Steele, que se entrega às práticas de domínio e submissão dirigidas por ele. A adaptação cinematográfica de "50 Tons de Cinza" será dirigida por Sam Taylor-Johnson.

Reforma custou 45 milhões de libras

vid Hockney, Gwen John, Stanley Spencer, L.S. Lowry e J. M. W Turner.

Agora sua entrada principal, a "Millbank Entrance", está iluminada por uma nova cristaleira que filtra luz do exterior e ilumina um solo de mosaico branco e preto.

Dos três andares da galeria, no subsolo ficam o restaurante e a cafeteria do museu, o centro educativo e uma nova sala; a coleção de arte britânica se distribui no térreo e, no segundo andar, ficam uma

de reuniões e um espaço para os funcionários.

A obra de autores como Henry Moore (1898-1986), J. M. W. Turner (1775-1851) e William Blake (1757-1827) continua ocupando as principais salas do museu.

Para celebrar a reabertura da galeria, no próximo sábado acontecerá uma festa de inauguração aberta ao público com show do cantor Alexis Taylor, da banda britânica de música eletrônica Hot Chip.

Representante de Goiás ganha concurso Miss Bumbum 2013

A

universitária Daiane Macedo, representante do estado de Goiás, ganhou na semana passada o concurso "Miss Bumbum 2013", realizado em São Paulo. O evento escolheu o bumbum mais bonito entre 27 candidatas de cada estado do Brasil.

Daiane, de 25 anos e estudante de Administração de Empresas, foi escolhida como a dona do bumbum mais bonito do país, vencendo na final Eliana Amaral (Pernambuco) e Jéssica Amaral, representante do Pará.

Em uma noite em um centro de eventos da capital paulista, as 15 finalistas, que chegaram nesta fase através da votação do público pela internet, desfilaram várias vezes diante do júri, integrado por celebridades do mundo do espetáculo e da moda.

A ganhadora, uma morena que também trabalha como modelo, admitiu que seu bumbum de 107 centímetros "não é 100% natural", pois se submeteu a uma cirurgia estética para melhorar seus atributos físicos.

"Sempre tive um bumbum grande, mas dei uma melhorada com a 'lipoescultura'.

Já era grande, mas não era tão redondinha", declarou Daiane após sua eleição.

A dedicação, a alimentação, a ginástica e os tratamentos estéticos foram os "segredos" revelados pela vencedora para manter seu bumbum "em forma".

Dai Macedo posa para ensaio de uma loja de vestuário de São Paulo

Divulgação

"

Filme fez sucesso na década de 1990

museu Tate Britain, em Londres, abriu suas portas na segunda após dois anos de reformas no edifício, que agora exibe uma "grande rotunda", no andar térreo, que distribui o espaço, explicou o arquiteto Adam Caruso.

O projeto, no valor de 45 milhões de libras (R$ 165 milhões), serviu para restaurar a entrada principal do edifício às margens do Tâmisa e construir uma escada em caracol no meio de uma rotunda no primeiro andar, combinando formas modernas com partes antigas do edifício histórico.

"Ao entrar no museu, agora está claro que o espaço tem três andares. Há uma grande escada em meio à rotunda, da qual você pode olhar para baixo, para o andar inferior, e para o teto", contou Caruso.

A Tate Britain abriga a maior coleção de arte britânica do mundo, de 1545 até a hoje, tendo cerca de 500 obras de artistas como Francis Bacon, Damien Hirst, Da-

sala

Dai, como é chamada a nova "Miss Bumbum", tinha causado polêmica ao publicar nas redes sociais que o concurso já tinha uma vencedora, que supostamente

tinha comprado sua eleição, mas após vencer esta noite a modelo se retratou e afirmou: "Agora posso dizer que o concurso é verdadeiro".

21 de novembro a 27 de novembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

21

Fashion Giovana Suss giovana_suss@msn.com

P

assar pelas lojas de Londres transporta-nos na história, confirmando a característica marcante da moda pelo resgate e releitura de suas fases.

Oxford Street, Regent Street, Bond e New Bond Street, assim como (me perdoem os puristas, mas sem preconceito aos shoppings) Westfield, mostram o retorno dos casacos de pele.

Volte e espie os anos 90. As peles originais que mamãe amava, o rabo de raposa que a Tia tinha orgulho e m

LONDRES E AS PELES usar nas festas sociais. Qualquer evento numa temperatura menos quente era desculpa para que os “bichos” acompanhem a movimentação social.

Hoje, com menos sacrifício, liberando a consciência de preservação da vida, pelo desenvolvimento da tecnologia são sintéticos, sem perder qualquer fragmento de naturalidade. Neste inverno estão aparecendo em todos os ambientes, para qualquer idade e estilo. Podem ser gigantescos, para abranger quem prefere a opulência do exagero ou discretos, leves e finos, confecção que permite um look mais sereno. Coloridos, tigrados e versáteis, estão sendo uma das primeiras opções de quem deseja um casaco bonito, seja na obviedade de eventos sociais, seja pela releitura da história que agregou simplicidade e ampliou a utilização até para situações casuais, preservando a identidade exuberante, afinal, por mais simples que seja, pele será sempre PELE, sinônimo de elegância e charme, o que, nem sempre requer exagero e talvez seja justamente esse o fator marcante do renascimento que se observa hoje.

Obs: eu mesma andei abusando dela por Londres... ;)

* Giovana Suss, germano-brasileira, iniciada em Administração de Empresas e graduada em Design de Moda pela Universidade de Passo Fundo-RS, Brasil, com formação técnica em Stylist pela Universidade de Artes de Londres, onde vive, aperfeiçoa o inglês, estuda comportamento e cultura.

Foi Miss RS Terra 2010, atualmente trabalhando como modelo para New Faces Casting UK e colaboradora periódica da página de moda e estilo no jornal Brazilian News.

No jornal, ferece referências e aplicação real da moda no dia a dia à leitores e interessados, que podem participar enviando imagens, informações, dicas, sugestões e críticas através do email: fashionsuss@ gmal.com gmal.com.

21 de de novembro novembro aa 27 27 de de novembro novembro de de 2013 2013 BRAZILIAN BRAZILIAN NEWS NEWS 21

www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com

22 22

Gastronomia Espaguete ao molho de tomate assado e alho

Salada deRafael tender light Tinelli

Ingredientes Ingredientes 100 g de espaguete 500 g de tomates maduros 1/2 colher (sopa) de sal 4 dentes de alho 40 g /2 colheres (sopa) de polpa de tomate 1/2 colher (sopa) de azeite

200 g de tender 150 g de abacaxi 10 g / 1 colher (sobremesa) de uvas-passas 10 g / 1/4 de maço de salsinha 1 colher (sopa) de suco de limão 1 colher (sopa) de azeite sal e pimenta-do-reino a gosto

Modo de Preparo 1. Preaqueça o forno a 150ºC (temperatura baixa).

2. Lave muito bem os tomates sob água corrente. Com uma faca afiada, corte em rodelas de 0,5 cm espessura.

3. Forre o fundo de uma assadeira grande com papel-alumínio. Distribua as rodelas de tomate sobre a assadeira forrada.

4. Polvilhe sal sobre as rodelas e leve a assadeira ao forno. Deixe os tomates assarem por aproximadamente 30 minutos. Abra o forno, retire a assadeira e regue as fatias de tomate com o azeite e acrescente os dentes de alho (com a casca).

5. Leve a assadeira novamente ao forno e deixe assar por mais 40 minutos.

6. Quando faltar 10 minutos para

Modo de Preparo 1. Numa tábua, corte o tender em

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Menos de 2 horas Serve: 2 porções desligar o forno, leve uma panela grande com 3 litros de água ao fogo alto. Logo que a água ferver, coloque o macarrão e deixe cozinhar conforme as instruções da embalagem.

Cuidado para não deixar o macarrão cozinhar demais, ele deve ficar al dente.

7. Retire a assadeira do forno. Separe e reserve algumas rodelas de tomate para a decoração.

8. Numa tigela, acrescente o restante das rodelas de tomate, os dentes de

alho assados e descascados e a polpa de tomate e bata com um mixer até obter uma pasta homogênea. Se preferir, você pode usar o processador de alimentos.

9. Com cuidado, despeje o macarrão cozido em um escorredor. A seguir, transfira o espaguete para a tigela grande, acrescente pasta de tomate assado e misture bem.

10. Distribua a massa em 2 pratos, enfeite com as rodelas de tomate reservadas e sirva a seguir.

Biscoito de polvilho Ingredientes 500 g de polvilho azedo 1 copo (americano) de leite 1 copo (americano) de óleo de canola 1 copo (americano) de água 1 ovo 1 colher (sopa) de sal manteiga e farinha de trigo para untar e polvilhar Modo de Preparo

1. Junte o polvilho e o sal numa tigela grande. Misture e reserve.

2. Coloque o leite e o óleo numa panela e leve ao fogo alto para ferver.

Em seguida, retire do fogo e acrescente a mistura na tigela com o polvilho. Mexa rapidamente com uma colher, sem deixar esfriar. Misture até obter uma massa homogênea.

3. Adicione o ovo à massa e misture.

Acrescente a água, aos poucos, até que a massa atinja uma consistência mais dura do que a massa de um bolo.

4. Transfira a mistura para uma batedeira e bata até obter uma massa homogênea. Preaqueça o forno a 180ºC (temperatura média). Unte uma assadeira com manteiga e polvilhe com farinha de trigo.

5. Retire a massa da batedeira e co-

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Menos de 2 horas Serve: 60 unidades

loque-a num saco de confeitar. Para fazer os biscoitos, coloque o bico próximo à assadeira untada e enfarinhada e aperte o saco de confeitar, formando palitos ou argolas com a massa. Você pode fazer biscoitos no formato que desejar, mas cuide para que todos possuam a mesma forma e o mesmo tamanho, assim todos

fatias de 1 cm, as fatias em tiras de 1 cm e essas tiras em cubos.

Reserve.

2. Descasque o abacaxi: comece

cortando a coroa e a base; apóie a fruta numa tábua e corte a casca de cima para baixo. Em seguida, fatie em rodelas de 1 cm e pese até completar 150 g. Corte as rodela em tiras de 1 cm e estas em cubos.

3. Lave e seque muito bem a salsinha sob água corrente. Retire as folhas dos cabinhos.

4. Numa tigela, junte os cubos de tender e os de abacaxi com as folhas de salsinha. Acrescente as uvas-passas e os temperos restantes. Misture muito bem e sirva a seguir.

levarão o mesmo tempo para assar.

6. Leve a assadeira ao forno preaquecido e deixe assar por cerca de 15 minutos.

7. Retire os biscoitos do forno e deixe esfriar bem. Guarde-os em recipiente com tampa hermética em local seco e arejado.

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Pá Pum Serve: 2 porções

21 de novembro a 27 de novembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

23

Psicologia

Mais um ciclo chega ao fim Rafael Tinelli tinelli.rafael@gmail.com

U

ma honra poder escrever nesta edição, coincidentemente publicada na semana de comemoração do aniversário do Brazilian News. Celebrar um aniversário é como comemorar um ciclo que se completou. No caso do estimado jornal, 13 ciclos de informação e notícias aos brasileiros que vivem em Londres. Para mim, outro ciclo se completa. Esta é a última vez que escrevo para o jornal.

No período de um ano escrevi aproximadamente 25 textos, e espero que tenham sido de alguma utilidade para vocês que acompanharam a coluna. A estes agradeço. Tenha sido para elogiar ou para criticar, os emails que recebi dos leitores a cada semana foram da mesma forma valiosos.

O Brazilian News completa 13 anos de Londres e respira o ar de

quem pede mais 13. No meu caso, respirei pouco mais de 3 anos e peço licença para me retirar, e retornar ao Brasil. Mas como canta Teresa Cristina: “voltar quase sempre é partir, para um outro lugar”. Estou otimista com a idéia.

Três anos e cinco meses que, quando colocados em perspectiva, não fazem jus a quantidade de coisas que aprendi e vivi enquanto morei nesta cidade. Quase como se não fosse possível ter feito tanta coisa em tão pouco tempo. Londres é muito difícil para os recém chegados.

Vocês sabem o quão desconfortável Londres pode ser. Falar uma língua diferente com pessoas nada amigáveis. O frio e o cinza do céu. A diversidade de culturas e línguas que desafiam as verdades acostumadas.

Tudo se torna um desafio.

Agora, outras afrontas me esperam.

Fechar um ciclo sempre traz novas possibilidades. Os compromissos de uma vida que se encerra para que novas tarefas e responsabilidades surjam e se criem. A injeção de otimismo e positividade vem da necessidade de mudar tudo, e de começar de novo.

Sem esquecer da ansiedade, claro.

Cada qual com o seu, são infinitos os motivos de sairmos do Brasil.

Também são infinitos os motivos de querermos voltar.

A possibilidade de retornar ao Brasil quando bem entendermos é

motivo de uma pergunta constante.

“Será que volto? Será que fico? Até quando?”.

Independente dos motivos que têm, lhes saúdo.

Um novo começo em um lugar familiar. Uma pessoa que retorna di-

ferente a um lugar conhecido, com pessoas que lembram de você como antes. O que elas esperam?

Ao Brazilian News desejo muitos anos de vida. Aos companheiros que continuam em suas jornadas, boa sorte.

21 de novembro a 27 de novembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

24

Crônica

Uma pedra de cada vez Antonio Jorge Rettenmaier* ajrs010@gmail.com

Sem pressa. Também para quê essa? As antigas e mais duradouras, seculares construções, receberam uma pedra de cada vez. Devidamente encaixadas. Como numa sinfonia de nascer. Crescer. Viver.

A vida nos ensina de que muitas vezes corremos atrás de um sonho e não sentimos que está dentro de nós. Às vezes até em nossas mãos. E em grande parte das vezes quando começamos realizá-lo, o deixamos esquecido. Até que ele se esqueça de nós. E nos perguntamos depois,

por quê? Mas será que cabe a pergunta? Sempre feita de forma e em hora tardia. Nem sempre importa o lugar. Mas o que se foi. E todos sabemos que quando algo se vai, somos nós que ficamos. Sem uma peça importante na engrenagem de nossas vidas. Mas que deixamos o tempo e o desleixo gastar. E sempre não temos dúvidas em colocar a culpa nela. Agora, se ela for recuperada e utilizada de forma melhor depois?

Como pode? Achamos impossível e não aceitamos acreditar. Porque é a verdade. Que talvez nós não quiséssemos ver. Ouvir. Sentir. Saber. E cada vez então, nos vem a verdade

correta. Nada melhor do que uma pedra de cada vez. Mas que saibamos assentá-la. Conservá-la. Fazê-la par de outras tantas quantas necessárias. Não importa se em um castelo para abrigar nossos sonhos.

Uma ponte para abrir nossos caminhos. Uma fortaleza para nos defender das lutas. Mas que cada uma delas, seja de vida. Assentadas sempre, uma a uma. Uma pedra de cada vez. *Antonio Jorge Rettenmaier é Cronista, Escritor e Palestrante. Esta crônica está em mais de noventa jornais impressos e eletrônicos no Brasil e exterior.

Cinema

Lançamentos da semana no cinema THE HUNGER GAMES - CATCHING FIRE Gênero: Ação, Drama, Ficção Científica Nacionalidade: EUA Data de Lançamento: 21 de novembro Direção: Francis Lawrence Sinopse: Este é o segundo volume da trilogia Jogos Vorazes, baseada nos romances de Suzanne Collins. A saga relata a aventura de Katniss (Jennifer Lawrence), jovem escolhida para participar aos “jogos vorazes”, espécie de reality show em que um adolescente de cada distrito de Panem, considerado como “tributo”, deve lutar com os demais até que apenas um saia vivo.

Neste segundo episódio da série, após a afronta de Katniss à organização dos jogos, ela deverá enfrentar a forte represália do governo local, lutando não apenas por sua vida, mas por toda a população de Panem.

Elenco: Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth

THE FAMILY Gênero: Comédia, Ação Nacionalidade: EUA, França Data de Lançamento: 22 de novembro Direção: Luc Besson Sinopse: Após entrar para o programa de proteção à testemunha, uma família tradicional ítalo-americana ligada à máfia é transferida para a França. De início eles se adaptam à nova vida, mas aos poucos os velhos hábitos voltam à tona e eles passam a resolver os problemas que surgem a seu modo. Ao mesmo tempo, líderes da máfia nos Estados Unidos, procuram pelo grupo em busca de vingança. O agente do FBI Stansfield (Tommy Lee Jones) fará de tudo para protegê-los, mas nem sempre contará com a ajuda do pai da família, Fred Blake (Robert De Niro), e nem dos outros membros.

Elenco: Robert De Niro, Michelle Pfeiffer, Tommy Lee Jones, Dianna Agron, John D’Leo, Domenick Lombardozzi, Dominic Chianese, Vincent Pastore

COMPUTER CHESS Gênero: Comédia Nacionalidade: EUA Data de Lançamento: 22 de novembro Direção: Andrew Bujalski Sinopse: O nascimento da inteligência artificial está em foco num torneio de xadrez realizado nos anos 80, quando gênios da informática passam a desenvolver computadores capazes de superar o homem no jogo.

Elenco: Patrick Riester, Wiley Wiggins, Myles Paige, Robin Schwartz, Gerald Peary

PARKLAND Gênero: Histórico, Drama Nacionalidade: EUA Data de Lançamento: 22 de novembro Direção: Peter Landesman Sinopse: Drama que revela os eventos ocorridos no Hospital Parkland em Dallas, no dia do assassinato do presidente norte-americanos John F. Kennedy. Dirigido por Peter Landesman.

Elenco: James Badge Dale, Zac Efron, Marcia Gay Harden, Ron Livingston, Billy Bob Thornton, Jacki Weaver, Paul Giamatti

21 de novembro a 27 de novembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

25

Dicas de eventos Natural History Museum skating

Inversé-até 24 de nov O fotógrafo brasileiro Emiliano Capozoli, vencedor do Prêmio Abril de Jornalismo em 2013 na categoria Melhor Reportagem, apresenta até sexta-feira no Lisa’s Restaurant, em Notting Hill, sua exposição Inversé. O endereço é 305 Portobello Road, e a entrada é gratuita. Mais informações no www.emilianocapozoli.com

Mais uma vez o Natural History Museum oferece uma das pistas de patinação de Londres. Uma pista ao ar livre de 1.000 metros quadrados, com uma árvore de Natal no centro e uma pista menor para as crianças. A partir de quinta-feira você poderá conferir a atração. Os espectadores podem apreciar tudo com um chocolate quente ou vinho quente do bar café com vista para a pista. Os preços variam entre £8 e £13,90.

Mais informações no www.nhm.ac.uk

London Jazz Festival – até 24 de nov

O Festival de Jazz de Londres começou em 1992. No vigésimo primeiro ano, muitos shows sensacionais foram anunciados. John McLaughlin irá se juntar a Zakir Hussain, além da pianista Brad Mehldau e o do baterista Mark Guiliana.

Mais informações no www.londonjazzfestival.org.uk/

Choro in Roda – 05 dez

APROVEITE LONDRES Uma das mais bonitas e festivas feiras de Natal da capital, o Southbank Christmas Market já está aberto.

As cabanas de madeira em estilo alemão do Southbank Centre retornam com o mercado de Natal ao longo do rio. Uma grande variedade de brinquedos e presentes, além de comida e bebida, incluindo glühwein e bratwurst.

Astronomy Photographer of the Year 2013 As mais belas fotos do céu podem ser conferidas no Observatório de Greenwich, em Londres. A exposição acontece até o dia 23 de fevereiro de 2014.

Mais informações podem ser obtidas no www.rmg. co.uk/astrophoto

Tate Britain reabre seus espaços renovados com um dia inteiro de eventos especiais, projeções, palestras e workshops - todos gratuitos. Confira toda a lista e mais informações no www. tate.org.uk

Winter Vintage Wonderland – 24 de nov

O Choro in Roda se apresenta novamente no Tia Maria no próximo dia 5 de dezembro, às 20h. A entrada é gratuita. O endereço é o 126 South Lambeth Road, SW8 1RD. Mais informações pelo telefone 07837723233 ou pelço e-mail aluabr@yahoo. com.br

Se você está por dentro dos eventos de Londres.

Compartilhe através do e-mail: dicadasemana@braziliannews.uk.com

Soutbank Christmas Market – Até 24 de dez

Tate Britain’s Housewarming – 21 de nov

La Dorada Colombia “Além do Eldorado: poder e ouro na antiga Colômbia”, este é o nome da exposição no Museu Britânico (Great Russell St). Com a colaboração do Museu do Ouro de Bogotá, a exposição ficará aberta ao público até 23 de março de 2014. A mostra tem mais de 200 objetos pré-hispânico, entre os quais 160 são de ouro.Os ingressos podem ser adquiridos no site museu, a 10 libras, com entrada gratuita para membros do museu e menores de 16 anos.

Festival de cinema Português 27 nov a 08 dez A quarta edição do Festival Português de Londres chega no final deste mês com uma “invasão” brasileira.

Neste ano, serão apresentados dois filmes brasileiros.

Mais informações e ingressos no www.utopiafestival. org.uk.

Um tesouro de roupas vintage de alta qualidade para homens e mulheres estarão em oferta na edição de Natal da Clerkenwell Vintage Fashion Fair, neste fim de semana. Centenas de opções de presentes de Natal também estarão em oferta.

Mais informações pelo www. clerkenwellvintagefashionfair.co.uk

Jean Louis Steuerman 05 de dez Um dos principais pianistas do Brasil, Jean Louis Steuerman, fará um recital na embaixada do Brasil no dia cinco de dezembro, às 18h45.

O carioca Steuerman fez sua estreia com a Orquestra Sinfônica Brasileira com apenas 14 anos. O concerto é gratuito, mas reserva é essencial.

Winter Wonderland – Até 05 de jan O festival anual agita o Hyde Park, no centro de Londres. São muitas atrações, incluindo Patinação no Gelo, The Magical Ice Kingdom, Roda Gigante e Zippos Circus. A Bavarian Village oferece comida e bebida aos visitantes. Mais informações no www. hydeparkwinterwonderland.com/

21 21 de de novembro novembro aa 27 27 de de novembro novembro de de 2013 2013 BRAZILIAN BRAZILIAN NEWS NEWS

www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com

26

Sorria Abobrinha JOÃOZINHO E A LOIRA

Marcos Fumagalli brjetlondon@yahoo.com

Um menino pergunta para o Joãozinho: -Você sabe o que é uma loira com o cabelo pintado de preto?

O Joãozinho pensa um pouco e rapidamente responde: - Inteligência artificial!

Um abraço a todos e até a próxima semana!!!

Telefone: 07783940927*

Jussara Piacentini

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries (20 março a 20 abril)

Câncer

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte Chegamos agora ao auge do atual ciclo, que é representado na energia da Lua Cheia e que, para os arianos, se reflete na necessidade de praticar o desapego, de perceber o que vai permanecer, o que é eliminado. É um processo de entrega a uma profunda transformação, da qual você sairá renascido emocional e espiritualmente. É um momento, também, muito importante para você definir as suas prioridades e valores mais essenciais, ariano.

Touro

(21 junho a 21 julho)

Elemento: Água Planeta Regente: Lua A Lua, astro regente canceriano, está agora na fase Cheia, o que representa o ápice do atual ciclo e se reflete sobre a vida amorosa, sobre a expressão de seus sentimentos e a percepção da necessidade de estar vivendo mais intensamente e apaixonadamente. Amizade é também um tema importante desta Lua Cheia. É um momento em que você se dá conta do que, efetivamente, lhe faz feliz. E é necessário viver de acordo com esses valores e sentimentos profundos, canceriano.

Leão Elemento: Terra Planeta Regente: Vênus

Gêmeos

(23 setembro a 22 outubro)

(22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Terra Planeta Regente: Saturno

Este é um momento de definições em questões financeiras e emocionais, onde pode haver o fechamento de negociações importantes, mas além disso, a percepção dos valores emocionais e espirituais mais significativos. É hora de dar adeus ao passado, de se abrir a novas energias, valores, uma nova forma de utilizar os seus talentos e potenciais e a perceber que o desapego e a entrega à vida são as energias que lhe abrirão novas oportunidades, libriano.

Escorpião (22 julho a 22 agosto)

(21 abril a 20 maio)

Este é um momento em que fica claro pra você quais são as pessoas que permanecem em sua vida e aquelas que não continuam mais a jornada evolutiva com você por já terem cumprido o seu propósito. O tema atual é de evolução nos relacionamentos, de aprofundamento dos vínculos espirituais e também de percepção da necessidade de desapego. A Lua Cheia ocorre em seu signo e que reflete, também, a energia da prosperidade e da gratidão, quando você é capaz de abrir mão do que não é essencial e receber de peito aberto as novas energias e situações, taurino.

Capricórnio

Libra

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol

Um importante ciclo se finaliza agora, pra você, devido as influências astrais e vai enfocar principalmente assuntos relativos à família e, também, às questões ligadas à carreira e ao desenvolvimento profissional. É importante que você abençoe e seja grato pelo que passou, ao mesmo tempo em que se abre a novas energia e situações. Não deve ficar preso ao apego ou a coisas pelas quais sente a necessidade de segurança e de estabilidade porque o que o Universo prepara para você é algo muito mais especial, mas para isso é preciso praticar o desapego, leonino.

Virgem

(23 outubro a 21 novembro)

Elemento: Agua Planeta Regente: Plutão e Marte

Nesta semana, o Sol está se despedindo do movimento anual pelo seu signo, neste ciclo que é pontuado por eclipses e que traz importantes transformações emocionais e de identidade. A Lua Cheia ocorre no signo oposto ao seu, se traduzindo em mudanças nos seus relacionamentos. É um momento em que deve haver um equilíbrio maior entre a dedicação que você dá às suas questões pessoais, mas há necessidade, também, de aprofundar vínculos emocionais significativos, escorpiano.

Sagitário

A resistência às mudanças cria um processo no qual a vida precisa lhe transformar, capricorniano. É importante que se conscientize das novas atitudes, das pessoas e das situações que realmente se afinam com a sua energia; como é importante também deixar para trás velhos padrões emocionais. Esse é um dos momentos mais importantes do ano, no que diz respeito à esta entrega aos mistérios da vida, ao que você não pode controlar, mas que, intuitivamente, sente ser necessário se abrir ao novo, capricorniano!

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Urano

Um ciclo profissional, emocional ou familiar pode estar chegando ao final neste momento, aquariano. Estamos na semana da Lua Cheia, que representa o auge do que vem ocorrendo nos últimos dias. É um momento de você perceber o que vai permanecer e o que será eliminado e isso está muito além da compreensão racional e envolve a entrega aos desígnios especiais do universo. Siga a intuição e abra o coração a essas novas energias, deixando ir o que precisa partir, aquariano.

Peixes

(21 maio a 20 junho)

(23 agosto a 22 setembro)

(22 novembro a 21 dezembro)

(20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: terra Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Fogo Planeta Regente: Júpiter

Elemento: Água Planeta Regente: Júpiter e Netuno

Estamos, agora, vivenciando o ápice do atual ciclo, que se reflete astrologicamente na fase lunar Cheia e que, para os geminianos, têm reflexos sobre a saúde e as questões emocionais e espirituais. É necessário se interiorizar, ter um tempo para si e refletir sobre o que vai permanecer e sobre o que está sendo eliminado. Sem dúvida, é um período de uma grande e importante cura emocional e espiritual e está também ligado a um processo de deixar para trás velhos hábitos e padrões, geminiano.

A lógica do atual momento não é racional e você deve estar aberto à intuição, dos sinais e da sincronicidades que apontam a relevância do atual momento evolutivo. É importante que se comunique com mais espontaneidade e clareza e ouça mais o seu coração. Ceticismo deve ser substituído por uma entrega à vida, que vai lhe mostrar o que é verdadeiramente importante e onde e com quem você deve, de fato, estar, virginiano.

O processo de limpeza e eliminação de uma velha fase pela qual os sagitarianos vêm passando está agora num ponto de clímax. É um momento em que você percebe as pessoas, energias e situações que não pertencem mais à sua jornada evolutiva, mas é importante que agradeça as bênçãos conquistadas e que abra o coração às novas energias e ao novo ciclo que vai começar quando você fizer aniversário. Esta fase anterior ao aniversário, que muitos chamam de inferno astral é, na verdade, o momento da colheita e o momento em que você faz a efetiva separação do joio e do trigo!

Este é um ciclo de poderosos ensinamentos espirituais, que nem sempre podem ser explicados racionalmente, mas que são sentidos intensamente no coração dos piscianos. É um momento de ouvir mais a intuição, de estar receptivo ao que as pessoas lhe sinalizam e, mais do que isso, aos sinais do Universo, que aparecem em sonhos e em sincronicidade. É uma fase também importante para traduzir criativamente a sua inteligência, que não é racional, mas emocional, pisciano.

Os astros estão anunciando para que todos nos façamos uma profunda limpeza em nossas vidas, seja física, emocional ou espiritual!

Boa sorte a todos!

21 de novembro a 27 de novembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

27

UK English

Como passar no teste de conversação do IELTS?

What’s my name?

Find the American and British words for…

Atam Sharma Atam@ukenglish.org.uk USA_ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ UK_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

USA_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ UK_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

USA_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ UK_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

USA_ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ UK_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

USA_ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ UK_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

USA_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ UK_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Answers: 1)Shopping Cart/ Shopping Trolley 2) Vest/Waistcoat 3)Crosswalk/Zebra Crossing 4) Closet/Wardrobe 5) Egg plant/Aubergine 6) Stovetop/Hob

www.ukenglish.org.uk

O

teste de conversação do IELTS é conduzido face a face com um examinador certificado. Ele irá verificar seu nível de conforto, fluência, alcance de gramática, compreensão de vocabulário e pronúncia.

O UK College of English (UKCE) sugere algumas técnicas para lidar com o teste de uma forma eficiente. Confira as 3 partes como abaixo: Parte 1: Esta parte é para a introdução e para fazer com que você se sinta confortável.

Aqui você pode ser solicitado sobre si mesmo, seu trabalho, cidade, família ou estudos. Lembre-se das seguintes dicas dadas pelo UK College of English.

1) Nunca dê uma resposta de apenas uma palavra – sempre dê mais do que um ‘sim’ ou ‘não’. Sempre fale mais do que o examinador e sempre mantenha um contato visual. Uma linguagem corporal positiva diz ao examinador diz que você é um bom comunicador.

2) Mantenha-se atento à fluência. É aconselhável não repetir as mesmas palavras durante o teste. Ampla gama de vocabulário vai te dar uma maior pontuação.

Parte 2: Aqui você receberá um cartão de tarefa que pedirá para você falar sobre um tema específico. Você deve falar sem parar por pelo menos 2 minutos sobre o tema.

Lembre-se, no caso de você não saber muito sobre o assunto, a precisão do conteúdo da discussão não está marcada. Como você fala e o vocabulário utilizado é vital. Tente não fazer pausas enquanto você estiver falando. Se corrija imediatamente se você tiver feito um erro. Fale alto e lentamente.

Parte 3: Essa parte se desenvolve na parte 2 e você vai responder a perguntas sobre a discussão anterior. O importante é organizar o que você diz e se concentrar nas perguntas. Nunca dê respostas preparadas. Nós aconselhamos você a praticar conversação em Inglês, especialmente antes de ir para o teste, a fim de evitar pensar no seu idioma.

No final relaxe, seja confiante e desfrute do seu exame, sendo espontâneo enquanto conversa com o examinador.

FREE CLUB

ATION

CONVERS

Procurando por um curso de inglês?

Escolha UK College of English • Cursos de alta qualidade com preços acessíveis • Professores ingleses • Localizado no centro de Londres - Oxford Street • Apoio para visto – UKBA é um colégio licenciado.

• Ajuda para acomodação – More com uma família inglesa • Nós falamos português, espanhol, italiano e francês /UKCollegeofEnglish @UK4ENGLISH UK College of English is a division of UKCBC

info@ukenglish.org.uk

3rd Floor, 37-39 Oxford Street W1D 2DU, London

+44(0)207 734 6485 www.ukenglish.org.uk

21 de novembro a 27 de novembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

28

Classificados Serviços PROFESSOR professor de ingles nativo £40 por 2 horas, £120 por 10 horas, Cambridge FCE, IELTS, entendo portugues perry7770@hotmail.co.uk skype: genius7001 07897910816

ILUMINAÇÃO DECORATIVA EM LED Iluminação decorativa em Led ( em fitas ou lampadas): shops,bar, restaurants.... na sua casa ou jardim.

Contacto: 07547032120 – Samuel Orçamento gratuito. IB (594-598)

SISTEMA CCTV

TERAPEUTA MASSAGISTA Massagem Abhyanga (Ayurvédica, terapia corporal originada da Índia). Utilizo óleos vegetais e essências naturais. Purificação e eliminação de tóxinas. Nutre a pele, relaxa o corpo e a mente.

Entrar em contato apartir das 14:00 hs, através do número: 07883193314.

MASSAGEM HOLÍSTICA Equilíbrio entre mente – corpo – espírito.

Massagem de 1h e meia à partir de £ 30.

Entre em contato: 07456747344 Profissional qualificada em Londres

DEPILAÇÃO & UNHAS DE GEL E ACRÍLICA Unhas bem feitas com duração de mínimo 3 semanas.

Variedade de cores e ótimo preço!

Contato: 07456747344

GUINCHO, AUTO SOCORRO, TRANSPORTE CARRO E VAN

Proteja sua casa e seu business. Com o sistema CCTV, você acompanha as imagens direto do seu celular. O programa tem garantia de 2 anos. Orçamento gratuito. Entre em contato com Samuel - 07547 032120

Transporte de carro, van e motos a partir de £1.20 por milha.

07999 337 339 ou 020 313 777 97 www.carsrecoverylondon.com

SERVIÇOS PARA CARRO E VAN EM GERAL

SERVIÇO DE MUDANÇA

Mecânica e elétrica.

Pre-Mot, Ignição, Diagnótico computadorizado, entre outros.

Brixton Auto Repair – entrar em contato com Luiz 07832371627 IB (594-598)

Van super nova, segurança e conforto.

Disponível nos fins de semana qualquer horário e durante a semana à partir das 18:00 Favor entrar em contato com Leandro – 07709508782 IB (594-598)

TOTAL CARE Tratamos de todo o tipo de benefícios.

Matrículas Escolares.

Homlesses Centre.

Somos uma equipa especializada, falamos Ingles, Portugues e Español.

TEL. 07741349703, 07586136295

SERVIÇO DE CLEANER Serviço de cleaner para casas e escritórios. Pessoa responsável e de confiança com contato para referências de trabalho. Valor por hora £ 10, mínimo de 2hs e meia. Interessados entrar em contato, 07517758658.

(593-596)

ELECTRICISTA Eletricista Qualificado na Inglaterra Novas Instalações e Reparos Trabalho seguro e preço justo!

Falar com Mendes: 07938507689 Bv (593 – 596)

MANICURE PEDICURE Profissional, cuidado especial com as suas unhas. Apartir de £ 20,00.

Entrar em contato com Viviane, Através do número - 07438415808

COMPRO CARRO Compro carro em qualquer situação vivo ou morto, batido, quebrado, sem MOT, sem TAX, lascado, indesejado ou até sem documento.

07999 044554 - 02071 835891 EasyScrapcars.co.uk

DESIGNER GRAFICO Profissional qualificada na área e com alto nível de expêriencia.

Criação de material gráfico em geral.

Alto conhecimento em programas de designer.

Se você precisa criar a Logo da sua empresa ou gostaria de promover uma divulgação com um desenho gráfico super atrativo, entre em contato. cpfaillace@hotmail.com 07400949292

COZINHEIRA CULINÁRIA BRASILEIRA Trabalhar como cozinheira em um restaurante em NW10.

Faixa etária 30 a 45 anos, pessoa ativa e com situação regular no Reino Unido.

Favor entrar em contato com Edmar.

Contato: 07725105605 / 02089691149.

Empregos

MONEY TRANSFER Money transfer Buscamos funcionários para trabalhar com envio de dinheiro, requisto básico , conhecimento em Informática, não precisa ter experiência. entregar CV - 673 Seven Sister Road, N15 5LA. (597-600)

RECRUITING FIELD SALES ASSISTANT FOR TELECOM COMPANY 6h/day, 5 days/ week (incl weekends) for 3 months. £8/hour + commission Approach shopkeepers to become resellers.

Must have right to work in the UK.English+Portuguese (Brazil). Spanish desirable but not essential. Experience in sales for telecom

REPRESENTANTE COMERCIAL ESTAMOS PROCURANDO pessoas interessadas em trabalhar a tempo parcial ou integral, REPRESENTANDO NOSSA EMPRESA EM VÁRIOS EVENTOS para promover os nossos PRODUTOS. É NECESSÁRIO falar PORTUGUÊS E INGLÊS.INTERESSADOS ENVIAR o seu CV para giovanna.bossrevolution@ gmail.com

VAGA PARA CHURRASQUEIRO Mínimo de 2 anos de experiência, para trabalhar em um Restaurante brasileiro em Manchester Entre em contato para mais detalhes no telefone 07545853169 de fora do Reino Unido ligar para 00447545853169 Salário compatível com a função" RECRUITING FIELD SALES ASSISTANT FOR TELECOM COMPANY 6h/day, 5 days/ week (incl weekends) for 3 months. £7/hour + commission Distribute Leaflets, explain services, register new customers.

Required to have the right to work in the UK.English+Portuguese (Brazil).

Spanish desirable but not essential.

PINTORES E MANUTENÇÃO Profissionais com muita experiência em escritórios e lojas.

Favor entrar em contato com William Diaz 07984148051 701 - 704

COZINHEIRO PROFISSIONAL 6h/day, 5 days/ week (incl weekends) for 3 months. £7/hour + commission Distribute Leaflets, explain services, register new customers.

Required to have the right to work in the UK.English+Portuguese (Brazil).

Spanish desirable but not essential.

IT SUPPORT we currently have a vacancy for IT support, previous experience is essential.

Please send your CV by e-mail to hr@speedfast.eu SPANISH SPEAKING

FRONT DESK STAFF

Immigration and Litigation Caseworker wanted at South London law firm. Previous experience would be an advantage. Please call 0207 501 9898. (IV 703-706)

Good English reception for Indian Takeway, 07986238309 (North London). (LM 704-707)

KITCHEN ASSISTANT Washer man for Indian Takeaway, 07832251853 (North London). (LM 704-707)

ELETRICISTA Profissional qualificado e com experiência na área.

Favor entrar em contato com William Diaz 07984148051 (PR 701-704)

CHURRASQUEIRO

DRIVERS WANTED

Restaurante localizado em NW10.

Favor entrar em contato com Edmar.

Contato: 07725105605 / 02089691149.

Drivers for Indian restaurant Takeaway, 07986238309 (North London). (IB 594-597)

RECEPCIONISTA

AGÊNCIA DE VIAGEM

Empresa Líder no mercado, procura para admissão em tempo integral: Recepcionista Os candidatos deverão responder a este artigo enviando seus currículos para o email: info@nabaslegal.com

VAGA DE CLEANER Vaga para uma pessoa com experiência em limpeza em escritórios e lojas.

Levar o CV em Crown Ms Facilities Management Limited, 2.23 Chester House, Kennington Park Business Center, 1-3 Brixton road, SW9 6DE, Tel 02035670590. Procurar por Carmen Soto. (IB 594-597)

Sales consultant required for Travel Agency in North West London. Must have experience with Airline booking systems and Fluent Portuguese and English speaking. Must be able to complete airline reservations and have excellent telephone manner.

Please forward CV to barry@allisonbrothers.co.uk

VAGA DE SEGURANÇA Vaga de Security com licensa e dominio do Inglês. Levar CV em Crown Ms Facilities Management Limited, 2.23 Chester House, Kennington Park Business Center, 1-3 Brixton road, SW9 6DE, Tel 02035670590. Pessoa encarregada, Ramiro Ramirez. (IB 594-597)

21de denovembro novembroaa27 27de denovembro novembrode de2013 2013 BRAZILIAN BRAZILIANNEWS NEWS 21

www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com

29 29

Classificados More Bem ALUGUEL Para temporada no Brasil – Salvador –Ba. Apartamento 4 quartos ao lado da praia. Próximo dos circuitos do carnaval. Mais informações Ligar 07588805858 IB (569-590)

QUARTO SINGLE/ CANADA WATER Alugo quarto single, ao lado da estação de Canada Water apenas 3 pessoas na casa, sala, TV, internet. Ambiente familiar: Tratar: 07921851167. IB (594-598)

VENDO LOJA Loja de roupas femininas, marcas brasileiras. Loja existe já há seis anos. Localiza ao lado da estação de Willesden Junction.

Investimento lucrativo. Preço a combinar. Motivo da venda: A dona está se mudando para outra cidade na Inglaterra. Contato: 07880317402 – Vanessa. 589 600

CARTA CONTEMPLADA “Carta contemplada de R$200 mil, ágio de R$30 mil mais parcelas sem juros. Sem aval.”

Para mais informações entrar em contato contato: 00 55 45 4053 9115. consorcionamao@hotmail.com

Adultos Negocios VENDO FAZENDA Fazenda de côco localizada em Alagoas, próxima da praia.

Para saber maiores informações, entrar em contato através do número: 07728604461

Lugar de alto nível totalmente discreto, procura garotas entre 18 e 30 anos, bonitas, responsáveis e extrovertidas para trabalhar como Escort.

Não é necessário experiência. Ganhos de £200 a £500 libras por dia. Falar com Lucy após as 2 pm no telephone 07438608393 ou mandar email para soholucy@hotmail.co.uk

GAROTAS Procuro garotas para trabalhar como acompanhante, não precisa falar inglês nem ter experiência. Interessadas favor ligar para 07459123203 falar com Marcia

ACOMPANHANTES

GAROTAS

Acompanhantes Procuro garotas para trabalhar como acompanhante não precisa experiência nem falar inglês. Interessadas ligar para 07459123203 falar com Ana. (598- 601)

Procuro garotas de 18 a 30 anos, bonitas para trabalhar como acompanhante, nao precisa falar inglês nem ter experiência. interessadas favor ligar 07597762187 para Mariana

O S O M A G E R ENT RO I E L I S A R B R O SAB

A T R O P A U S NA

PROCURA-SE GAROTAS

FEIJOADA

BAIXE NOSSO APLICATIVO

E FAÇA SEU PEDIDO!

NAS ORDENS PELO NOSSO APP, SITE OU TELEFONE

CHURRASCO MISTO

020 7267 6613

mencione o código “20LESS” BOBÓ DE CAMARÃO

www.cocobamboo.co.uk 48 Chalk Farm Road Camden Town - NW1 8AJ

PICANHA

21 de novembro a 27 de novembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

30

Esporte

Vôlei feminino é bicampeão da Copa dos Campeões Equipe brasileira venceu os cinco torneios que disputou em 2013; foram 36 jogos e apenas uma derrota aposto Sheilla também teve boa pontuação com 14 acertos e foi eleita a melhor jogadora do confronto. A central Fabiana foi outro destaque do duelo com 10 acertos.

A oposto Sheilla comentou sobre o ano perfeito das brasileiras e ainda chamou a atenção para a importância na vitória do primeiro set no jogo contra as japonesas. “Esse ano cumprimos o nosso papel com louvor. O Zé Roberto mexeu bastante no time e conseguimos manter os bons resultados.

Ganhamos todos os campeonatos que disputamos. O jogo contra o Japão foi muito difícil. O primeiro set foi decisivo. Defendemos bem hoje e estamos com muito volume de jogo. Isso foi fundamental para essa conquista”, disse Sheilla.

Ano marcante O treinador José Roberto Guimarães fez uma análise da temporada do Brasil e comentou a atuação das brasileiras no jogo decisivo contra o Japão.

“Tivemos um grande ano com poucas

contusões e precisamos agradecer por isso. Foi uma temporada quase perfeita. Fechamos esse ano com chave de ouro. O jogo contra o Japão foi muito difícil, principalmente no primeiro set. O time delas é muito bom tecnicamente. Nesse quesito elas são as melhores do mundo. Felizmente, fomos nos ajustando ao longo do jogo. A Camila teve uma participação excepcional e o bloqueio funcionou muito bem. Fizemos 17 pontos neste fundamento contra dois do Japão. Atuamos bem taticamente e fizemos o jogo que deveríamos fazer. Esse grupo está de parabéns por todo o ano e por tudo que realizou”, afirmou José Roberto Guimarães.

Quando questionado se a o Brasil é o melhor time do mundo pelos números desta temporada, o treinador brasileiro garante que já pensa em 2014. “Podemos dizer que fomos o melhor time do mundo em 2013. No entanto, começa tudo novamente em 2014”, comentou o técnico brasileiro.

Time verde e amarelo foi campeão invicto

Divulgação/FIVB

A

seleção brasileira feminina de vôlei é bicampeã da Copa dos Campeões. No domingo, o Brasil venceu o Japão por 3 sets a 0 (29/27, 25/14 e 25/18), em 1h27 de jogo, em Tóquio, no Japão, e garantiu o título da competição. Nem mesmo mais de 10.000 pessoas que lotaram o Tokyo Metropolitan Gymnasium apoiando as donas da casa foram capazes de impedir a vitória das brasileiras. O time verde e amarelo foi campeão invicto (cinco jogos e cinco vitórias) e coroou um ano perfeito. Os Estados Unidos terminaram com a medalha de prata e o Japão levou o bronze.

As atuais campeãs olímpicas ficaram com o título dos cinco torneios que disputaram em 2013: os torneios de Montreux, Alassio, o Grand Prix, o Sul-Americano e a Copa dos Campeões. Em toda a temporada, o Brasil disputou 36 partidas e perdeu apenas uma.

A ponteira Fê Garay foi a maior pontuadora da partida com 16 pontos. A

Fabiana é a MVP A central Fabiana foi eleita a melhor jogadora do campeonato. A bicampeã olímpica e capitã da equipe brasileira fez um torneio consistente e liderou o grupo em busca do quinto título de 2013. “Fiquei muito feliz pelo prêmio, mas minha felicidade é ainda maior

pela nossa temporada. Sabemos o quanto é difícil e que a luta é muito grande todos os dias. O nosso grupo é muito unido e conseguimos superar todas as adversidades. Esse ano foi uma coroação de todo o nosso trabalho duro. Parabéns para toda a equipe”, finalizou Fabiana.

21 de novembro a 27 de novembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

31

Esporte

Vettel vence oitava seguida e bate recorde de Schumacher Alemão pode igualar o recorde de vitórias em uma única temporada caso vença o GP do Brasil no dia 24

C

om cada vez menos dificuldades para chegar em primeiro lugar em uma corrida na Fórmula 1, o alemão Sebastian Vettel (Red Bull) obteve no Grande Prêmio dos Estados Unidos no domingo a oitava vitória seguida, batendo um recorde estabelecido por seu grande ídolo, Michael Schumacher, em 2004.

Largando na pole, o tetracampeão antecipado manteve a posição na primeira volta, apesar das investidas do francês Romain Grosjean, e não saiu mais da liderança. O piloto da Lotus completou a prova no Circuito das Américas, em Austin (Texas), em se-

gundo lugar, seguido pelo outro piloto da Red Bull, o australiano Mark Webber.

Por sua vez, o brasileiro Felipe Massa, que saiu em 15º, fechou um final de semana para se esquecer com a 14ª colocação na prova. Melhor desempenho teve seu companheiro de equipe na Ferrari, o espanhol Fernando Alonso, que chegou em quinto e confirmou o terceiro vice-campeonato da carreira.

Vencendo consecutivamente desde o GP da Bélgica, em agosto, Vettel bateu o recorde de vitórias seguidas estabelecido por Schumacher em 2004, ano em que se sagrou heptacampeão,

e ainda se aproximou de outra marca de 'Schumi', a de vitórias em apenas uma temporada. O piloto de 27 anos já soma 12 em 2013, e igualará o registro feito por seu ídolo em 2004 caso vença o GP do Brasil, no dia 24 de novembro.

De quebra, se subir ao lugar mais alto do pódio em Interlagos, o fenômeno alemão renovará sua condição de piloto com mais pontos na história.

Ele obteve 392 em 2011, e pode somar 397 na atual temporada.

Com o título de Vettel definido desde o GP da Índia, em 27 de outubro, a disputa mais atrativa entre os pilotos era a pelo vice-campeonato.

Quem ficou com o posto, repetindo o

Vettel pode igualar vitórias em apenas uma temporada.

que já havia feito em 2010 e 2012, foi Alonso. O espanhol precisava de um quinto lugar, justamente a posição que conseguiu. Além dos três pilotos do pódio, ele completou a corrida atrás do britânico Lewis Hamilton (Mercedes).

Na briga pelo segundo lugar no Mundial de construtores, a Mercedes abriu 15 pontos para a Ferrari. A equipe alemã somou 14 pontos, 12 com Hamilton e dois com Rosberg, enquanto a escuderia italiana obteve os dez de Alonso.

Lusitânia Brasil derrota a Argentina G Oiligriv Pereira

raças aos gols de Maicom Zanchet na segunda parte, o time verde e amarelo venceu a Argentina pela segunda vez na temporada 20132014 da DFA-IFLeague, desta vez por 2 a 0.

A vitória consolida a primeira posição na tabela da competição. Com um início de partida nervoso o time de amarelo demorou a entrar no jogo e foi a Argentina quem dispôs das melhores oportunidades de gol durante os primeiros trinta minutos.

O empate registrado ao intervalo deixava tudo em aberto e os jogadores entraram com outra mentalidade para a segunda parte, e logo aos dois minutos o Lusitânia Brasil beneficiou de um escanteio marcado exemplarmente por Sergiomar Silva e finalizado com uma excelente cabeçada por Maicom Zanchet. A partir desse momento, as ocasiões de gol foram aparecendo e só pecou por estranho ter que se esperar até os 40 minutos, quando Maicom anotou o segundo, desta vez com um remate forte e colocado da entrada da grande área.

“A partida foi similar à da semana passada, e os erros defensivos nos primeiros 30 minutos poder-nos-iam ter custado caro.

Não podemos continuar a entrar nas partidas desta forma” afirmou o treinador do Lusitania Brasil, Virgílio Guimarães. Maicom Zanchet, destaque na partida, também falou para o Brazilian News “estou contente, pois os meus gols acabaram por ser decisivos em mais uma importante vitória contra um adversário complicado”.

A próxima partida será contra a França, às 10h, sábado, 23 de novembro, em Wandsworth Common.

Corinthians vence o Mundialito de futebol de areia

A

torcida do Flamengo marcou presença em massa na arena montada em Copacabana, no Rio de Janeiro, mesmo com tempo fechado, mas quem ficou com o título do Mundialito de Clubes de Futebol de Praia foi o Corinthians, que derrotou a equipe rubro-negra nos pênaltis na final disputada no domingo.

A decisão foi uma repetição da partida de abertura do torneio, em que o Timão venceu por 2 a 0, no domingo passado. Desta vez, a vitória foi obtida

com mais dificuldades, por 1 a 0 nas penalidades após empate em 3 a 3 no tempo normal e 0 a 0 na prorrogação.

Bruno Xavier, Fernando e André, fizeram os gols da equipe paulista, enquanto Eudin, duas vezes, e Benjamin marcaram para o Fla. No entanto, nenhum deles brilhou mais que o goleiro Mão, que defendeu dois pênaltis na partida. O primeiro a ser parado foi Leo, ainda no tempo normal, e o experiente Benjamin errou sua cobrança na disputa final. Bruno

Xavier converteu sua tentativa e deu o título inédito ao Corinthians. É a segunda vez seguida que o Flamengo fica com o vice no Mundialito, repetindo o que aconteceu no ano passado, quando caiu diante do Lokomotiv Moscou.

Campeão em 2011, o Vasco ficou com o terceiro lugar nesta edição. A equipe cruzmaltina derrotou o Botafogo por 3 a 1 de virada, com gols de Jorginho, Gil e Betinho. Bernardo havia aberto o placar para o Glorioso.

Brasil conquista título mundial Sub-23 de Rafting

A

equipe brasileira sub-23 masculina conquistou no domingo o título do Campeonato Mundial de Rafting 2013, na Nova Zelândia. O segundo lugar ficou com a República Tcheca e o terceiro com a Rússia. No sub19 feminino, o Brasil conquistou a medalha de prata, com a Nova Zelândia fican-

do com o título e os russos com o bronze.

Este é o segundo título dos brasileiros na categoria sub-23 (júnior), onde o Brasil já havia garantido o título em 2011, na Costa Rica. O Campeonato Mundial de Rafting 2013 continua até o dia 24. Nesta semana terão as provas da categoria Sênior, onde o Brasil tem dois títulos mun-

diais e segue em busca do tricampeonato.

As provas de rafting contam com quatro categorias: sprint, head to head, slalom e descenso. Cada uma conta como um evento próprio, mas contribui para a pontuação geral da equipe determinando o campeão geral da competição.

21 de novembro a 27 de novembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

32

Esporte

Cruzeiro campeão tropeça no jogo da festa

Cruzeiro/Divulgação

Equipe ficou no 2 a 2 com a virtual rebaixada Ponte Preta; briga pela Libertadores e contra o rebaixamento segue em aberto

teve o maior aproveitamento dos pontos corridos com 20 times. Faltando três rodadas para o final do campeonato, o time pode ainda bater recordes.

Já a situação da Ponte Preta continua desesperadora. Com 35 pontos, a equipe precisa vencer todos os jogos para ter chances de escapar da degola.

color gaúcho chegar aos 60 pontos, um a mais que o Goiás, que venceu o Internacional no Serra Dourada por 3 a 1. Quem fecha o grupo é o Atlético-PR, que perdeu a segunda seguida, desta vez de goleada. Jogando contra o Botafogo, no Maracanã, o finalista da Copa do Brasil perdeu por 4 a 0. O Botafogo chegou aos 57 pontos, um a menos que o Furacão, e é o quinto.

O Vitória se mantém na briga por uma vaga na Taça Libertadores da América após bater o Santos por 2 a 0, no Barradão. O time possui 54 pontos e é o sexto. Com a derrota, o Peixe permanece com 48 (na décima posição) e não tem mais chances de brigar por uma vaga na competição sul-americana.

Briga pelo G4 Na briga pelo G-4, o Grêmio assumiu a vice-liderança após vencer o Flamengo (12º com 45 pontos) por 2 a 1, na Arena Grêmio, em Porto Alegre. A segunda vitória consecutiva fez o tri-

Briga contra a degola Na parte de baixo da tabela, o Fluminense, Bahia e Portuguesa conseguiram vencer e respirar, mas seguem ameaçados. Os tricolores do Rio venceram o São Paulo, de virada, por 2 a

Equipe mineira pode obter o recorde de melhor aproveitamento dos pontos corridos com 20 times

C

om o título do Brasileirão já definido, a 35ª rodada aconteceu no último final de semana com o campeão Cruzeiro tropeçando. Jogando no estádio Parque do Sabiá, em Uberlândia, o time ficou no 2 a 2 com a virtualmente rebaixada Ponte Preta. Jogando sem seis titulares, o time Celeste viu os visitantes abrirem 1 a 0 logo no início da partida com Leonardo. No segundo tempo, Souza e Vinícius Araújo viraram, mas o mesmo Leonardo empatou aos 46 minutos.

O Cruzeiro chegou a 75 pontos, três a menos que o São Paulo de 2007, que

1, com um gol do zagueiro Gum aos 43 minutos do segundo tempo. O resultado diminuiu o risco de queda, que na última rodada era de 32% e agora é de 17%. O time é o 15º com 42 pontos. O Bahia possui a mesma pontuação dos cariocas, mas perde nos critérios de desempate. Os baianos venceram o rebaixado Náutico pelo placar mínimo em Recife e agora tem 31% de chances de cair. Já a Portuguesa chegou a 6% após vencer o Atlético-MG por 2 a 0, no Canindé, e chegar aos 44 pontos, na 13ª posição.

No confronto de desesperados, melhor para o Criciúma, que venceu o Coritiba fora de casa e reduziu seu risco de queda de 33% para 15%, chegando aos 42 pontos em 14º. Já o Coritiba, caiu três posições com a derrota e aumentou sua possibilidade de queda de 13% para 50%. O time paranaense abre a zona do rebaixamento com 41 pontos.

Vasco e Ponte Preta colocaram um pé na segunda divisão em 2014, de acordo com o matemático Oswald de Sou-

za. O risco para os vascaínos, que era de 67% após a 34ª rodada, agora chegou a 80% após o empate sem gols com o Corinthians no Pacaembu. A equipe é a 18ª na tabela, com 38 pontos. Com três a menos e na 19ª posição, a Ponte está virtualmente rebaixada.

Confira os confrontos da 36ª rodada:

Sábado Vasco x Cruzeiro – Maracanã Criciúma x Vitória – Heriberto Hulse Atlético-MG x Goiás – Independência Domingo Ponte Preta x Grêmio – Moisés Lucarelli Atlético-PR x Náutico – Vila Capanema Santos x Fluminense – Prudentão Flamengo x Corinthians – Maracanã São Paulo x Botafogo – Morumbi Bahia x Portuguesa – Fonte Nova Internacional x Coritiba Centenário