Brazilian news 599 by Express Media World

Reino Unido Comunidade

Professora da Como matricular Malásia identifi ca seu filho irmã como uma em uma escola das vítimas pública de escravidão em da Inglaterra? Londres Londres, de otubro dezembro de 2013 Londres,28 26de denovembro setembroaa04 2 de de 2013

GRÁTIS

Ano Ano 12 12 // Número Número

599

Continua Continuana napágina página 10 10

www.brazilianews.uk.com www.brazilianews.uk.com

Feliz Aniversário!

Esporte Esporte

Acidente Hat trick com de Messi o guindaste em deixa obra da Arena a dez gols do melhor Corinthians artilheiro da causa duas mortes Champions League

ANOS

Foto: Carla Babón

Ver Verpágina página31 31

Único jornal semanal escrito em português no Reino Unido, o Brazilian News completa 13 anos de informação e credibilidade. Comemoração aconteceu na terça-feira no CocoBamboo, em Camden Town, e contou com a participação de colaboradores e anunciantes. Festa também celebrou o 14º aniversário do Express News. Continua na Páginas 16 e 17

28 de novembro a 4 de decembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

Previsão do tempo

Reino Unido

Presidente William Pineda wpineda@expressnews.uk.com Diretora

Qui 28 Nov

8° 6° Nublado Chance de chuva: 0%

Sex 29 Nov

8° 3° Chuvas esparsas Chance de chuva: 30%

Sáb 30 Nov

7° 2° Predomínio do sol Chance de chuva: 0%

Dom 1 Dec

7° 2° Parcialmente nublado Chance de chuva: 0%

Seg 2 Dec

7° 3° Parcialmente nublado Chance de chuva: 0%

Ter 3 Dec

7° 3° Parcialmente nublado Chance de chuva: 10%

Qua 4 Dec

7° 3° Parcialmente nublado Chance de chuva: 10%

Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com Editor Márcio Brandão Ceccarelli editor@braziliannews.uk.com Diretora comercial: Isabella Valente sales@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Diego Giraldo

Londres admite “preocupações legítimas” de Israel após acordo com Irã

graphicdesigner@expressnews. uk.com Colaboradores: Carolina Beal (Geral) Estrella de Pablo (Diagramação) Antonio Jorge Rettenmaier (Cronica) Carlos Eduardo Oliveira (Especial) Everoy Johnson (Reino Unido) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Jussara Piacentini (Horóscopo) NinaKnow (Comunidade) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Tamara Oliveira (Cultura) Daniel Castillo (Photographer) Marcio Delgado (Acontece) Ana Letícia da Rosa Rafael Tinelli Rose Araujo Heitor Scalambrini Costa Distribuição: BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com Classificados: sales@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes. Brazilian News 70 Newington Causeway , Lancaster House Second Floor London, SE1 6DF Telephone: +44 (0) 20 7403 5342 www.braziliannews.uk.com

Transport for London Paralização dos serviços de metrô, overground, tramlink e DLR para sábado, 30 de novembro, e domingo 01 de dezembro: O Transport for London, departamento de transporte da cidade de Londres, está executando um grande e essencial programa de renovação das linhas de metrô, do London Overground, London Tramlink e da Docklands Light Railway. Os benefícios para os londrinos serão inúmeros, com mais trens – muitos com ar-condicionado – com viagens mais rápidas, mais freqüentes e confiáveis, aumentando a capacidade de transporte em cerca de 30%. Por causa disso, inevitavelmente algumas linhas suspenderão seus serviços em diferentes locais durante os fins de semana.Se você vai utilizar algum destes meios de transporte, olhe aqui as rotas que estarão habilitadas para o sábado, dia 30 de novembro, e domingo 01 de dezembro:

Metrô - London Underground Bakerloo line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Metropolitan Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Central Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Picadilly Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

District Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Northern Line: A linha não funcionará no domingo entre Camden Town e Edgware até às 8h30.

Circle Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Victoria Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Hammersmith & City Line: A linha funcionará normalmente neste final de semana.

Waterloo & City line: A linha não funcionará no domingo.

Jubilee Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

London Overground Não haverá service durante todo o final de semana entre Clapham Junction and Kensington (Olympia). No domingo haverá paralização entre Highbury & Islington e Clapham Junction até às 08h; além de New Cross Gate e Crystal Palace/West Croydon West Croydon. Docklands Light Railway: A linha não funcionará no domingo entre Stratford e Bow Church. A linha funcionará normalmente neste fim de semana. London Tramlink: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.tfl.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.tfl.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email. Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site www.tfl.gov.uk/tfl/ traveltools.

William Hague foi um dos signatários do acordo em Genebra

Redação Brazilian News

ministro britânico Relações Exteriores, William Hague, considerou no domingo que o acordo em matéria nuclear do Grupo 5+1 com o Irã deixa “preocupações legítimas”, em referência à posição de Israel. Hague foi um dos signatários do acordo em Genebra com o secretário de Estado norteamericano, John Kerry, com quem esteve reunido em Londres para falar da situação no Oriente Médio, Síria e Líbia, entre outros temas. Em declarações a uma emissora de rádio da “BBC”, Hague disse, no entanto, que o acordo de Genebra é “um primeiro passo” e uma vitória do poder da diplomacia. Mas admitiu que Israel, que considera o pacto um “erro histórico”, tem “preocupações legítimas”. “(Israel) Tem preocupações legítimas sobre o programa nuclear do Irã e não é surpreendente que o povo seja cético sobre qualquer acordo” com o Irã, disse. “Depois de tudo - acrescentou Hague - o Irã tem um histórico de não revelar a verdade sobre seu programa nuclear ao resto do mundo. Mas essa é a primeira vez que o Irã chegou a um acordo com outras nações, com a comunidade internacional, sobre o que fazer sobre seu programa nuclear”. Segundo o chefe da diplomacia britânica, agora é preciso buscar uma solução “completa” pela qual o Irã poderia ter acesso à energia nuclear “com fins pacíficos”, que incluiria “um processo de enriquecimento definido e limitado a necessidades básicas”. Para Hague, foi essencial a mudança na atitude do Irã desde a chegada de Hassan Rohani à Presidência, e a isso a comunidade internacional deve responder “de forma construtiva e aberta”. O G5+1 (Estados Unidos, Rússia, França, Reino Unido, China e Alemanha) e o Irã alcançaram em Genebra um acordo histórico que levará ao congelamento das atividades atômicas no Irã durante seis meses, tempo em que se buscará uma solução global e definitiva.

28 de novembro a 4 de decembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

Reino Unido

Professora da Malásia identifica irmã como uma das “escravas” de Londres U ma professora aposentada na Malásia acredita que uma das “três escravas” de Londres é sua irmã Aishah Mautum, que desapareceu após chegar à capital britânica em 1968 e unir-se a um grupo maoísta, revela o jornal “The Daily Telegraph”. Kamar Mautum contou ao jornal desde sua casa em Kuala Lumpur que o desaparecimento de sua irmã levou à família uma grande angústia, pois não souberam nada sobre ela desde então. Na semana passada, um

casal foi detido com relação ao caso de três mulheres que permaneceram em regime de “escravidão doméstica” durante mais de 30 anos, mas poucas horas depois foram libertados até janeiro mediante pagamento de fiança. Embora a polícia não tenha revelado a identidade das três mulheres, informou que se trata de uma malásia de 69 anos, uma irlandesa de 57 e uma britânica de 30, retidas em uma casa do sul de Londres. Segundo Kamar Mautum, sua irmã estudou em bons co-

légios da Malásia e obteve uma bolsa de estudos da Comunidade Britânica de Nações para estudar em Londres. Aishah, acrescentou, viajou ao Reino Unido em 1968 com seu namorado, Omar Munir, e sonhava em trabalhar e formar uma família, mas depois se envolveu em política e seguiu para um grupo maoísta. Kamar Mautum contou também que o desejo de sua mãe antes de morrer era saber o que tinha acontecido com Aishah. “Me senti angustiada sem

Salmond apresenta plano para independência da Escócia e defende seu potencial

primeiro-ministro da Escócia, o nacionalista Alex Salmond, disse na terça-feira que o território do Reino Unido conta com “um grande potencial” para ser um país independente no ato de apresentação do Livro Branco, documento com os planos para uma possível separação. Em um ato no Centro de Ciência de Glasgow, Salmond assegurou que a independência, que ocorreria em 24 de março de 2016, permitirá à Escócia aproveitar todas suas oportunidades em função de seus recursos energéticos. O plebiscito que irá decidir o futuro do território está mar-

cado para 18 de novembro de 2014. O texto afirma que a separação criará uma Escócia “mais democrática, mais próspera e mais justa”. Salmond, que fez a apresentação ao lado da “número dois” do governo autônomo, Nicola Sturgeon, assegurou que “o futuro da Escócia está nas mãos” de sua população. Todos os maiores de 16 anos poderão votar no plebiscito. “Temos as pessoas, a capacidade e os recursos para fazer da Escócia um país com mais êxito. O que necessitamos agora são os instrumentos econômicos e os poderes para construir uma economia mais competitiva, mais

dinâmica e criar mais empregos”, acrescentou o ministro. Salmond pretende conservar a libra esterlina e continuar como membro da União Europeia (UE), além de manter rainha Elizabeth II como chefe de Estado. Por sua parte, Sturgeon disse que a independência “não é um fim em si mesma”, mas um meio para construir um país mais justo e com maior bem-estar para sua população, estimada em 5,3 milhões. O Livro Blanco responde a 650 perguntas, entre elas sobre delicados assuntos como moeda, regime fiscal, educação, estado do bem-estar e defesa.

ela durante tantos anos. Ela tinha tanto talento”, acrescentou. O pai, que era inspetor de escola e proprietário de terras, tinha ensinado aos filhos os valores muçulmanos, mas Aishah decidiu renunciar a tudo, algo que causou tristeza à família. Segundo os meios de comunicação britânicos, os sequestrado- Pena de até cinco anos I nspetor Kevin Hyland disse nunca ter visto caso parecido res são Aravindan Balakrishnan, de origem indiana, que a levou a romper a relação membro do comitê central, por romper a disciplina da organie sua mulher, Chanda, oriunda com Munir. Segundo contou à família zação. da Tanzânia, que estiveram As três mulheres foram vinculados a um centro maoís- na Malásia, o Governo de seu ta do bairro de Brixton, no sul país estava a par das atividades resgatadas em 25 de outubro políticas de Aishah e a advertiu depois que a irlandesa fez uma de Londres, nos anos 70. Kamar disse que sua irmã nos anos 70 que teria dificulda- chamada de telefone, em 18 de outubro, à ONG “Freedom e o namorado, Omar Munir, se des para voltar a seu país. Segundo a imprensa britâ- Charity” que, por sua vez, insentiram atraídos pela organização Fórum de Estudantes da nica, Aravindan Balakrishnan, formou sobre a situação à políMalásia e Cingapura, que tinha que nos anos 70 era conhecido cia de Londres. A ia indicou que as três reputação de ser um dos gru- como o “camarada Bala” em pos maoístas mais radicais que círculos políticos de extrema sofreram abusos emocionais esquerda, foi expulso em 1974 e físicos e que trata de estabeoperavam em Londres. Assim foi como Aishah co- do Partido Comunista mar- lecer quais foram as “algemas nheceu Blakrishnan e sentiu xista-leninista da Inglaterra, invisíveis” que as mantiveram grande admiração por ele, o no qual tinha chegado a ser fechadas tanto tempo.

Learn English Fast! Good prices

Try 2 days for FREE

Latin Food Festival traz sabores latinos para o Bolivar Hall

feira anual realizada no Bolívar Hall tornou-se conhecida ao longo dos anos entre residentes e visitantes de Londres, que passaram a conhecer um pouquinho dos países da América Latina. Este ano o evento promete ser tão tentadora quanto os outros anos, já que os países da ALBA (Bolívia, Cuba , Equador e Venezuela) estarão representados por expositores que oferecem culinária típica de cada um

desses países. Da Bolívia, o saboroso “chicharrón de pollo” será um deleite para quem gostam de frango, enquanto Cuba estará oferecendo o famoso “congri”, um prato de arroz e feijão preto. Do Equador, o apetitoso “horneado” além de pratos de frutos do mar trará um sabor do exótico para Londres, enquanto o “hallacas”, prato tradicional de natal da Venezuela, será imperdível. O “Latin ALBA Food Festival”

vai acontecer Bolívar Hall, das 12h às 18h , no domingo, dia primeiro de dezembro. A entrada é gratuita e as diferentes barracas de comida estarão oferecendo pratos deliciosos a preços muito razoáveis . Apesar de não estar representado pelas barracas de comida, a Embaixada da Nicarágua, juntamente com as Embaixadas de outros países da ALBA, forneceu apoio logístico para este evento.

as gift Spec2 WEialEKSChGErisT tm 1 WEEK FREE

BUY

s Soon! Limited Offer - Sale Endert Only with this Adv

Enrol online NOW

www.a2z-english.com/register 1st Floor, 1–3 The Broadway, Wimbledon, SW19 1PS, England T: +44 (0)203 397 4562 E: london@a2z-english.com www.a2z-london.com

28 de novembro a 4 de decembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

Comunidade

Reino Unido para os jovens de coração Nina Know info@ninaknow.co.uk www.NinaKnow.co.uk

uitos familiares atravessam o oceano atlântico e vem por aqui para visitar os filhos e, muitas vezes, os netinhos. No entanto, todos temos uma vida corrida e nem sempre é possível fazer turismo com os pais. Proporcionar uma estadia agradável para quem vem nos visitar e ajudá-los a voltar cheios de história para contar pode ser um desafio agradável. O fundamental é identificar o tipo de lazer que vai trazer bem-estar aos seus convidados. Pensando nisso NinaKnow procurou, investigou e achou algumas opções de atrações, excursões de um dia e passeios com áudio em português para aqueles que ainda não dominam a língua da rainha. Excursões dentro de Londres Excursão em ônibus Vintage em Londres com a seguintes opções

Visite os pontos importantes da cidade de Londres com um guia cre-

denciado, que vai contar historias fascinantes sobre a cidade. Você vai passar pela Catedral de St Paul, a Torre de Londres, o Palácio de Buckingham, a Abadia de Westminster, o Big Ben, as Casas do Parlamento e o London Eye. Cruzeiro pelo Rio Tâmisa Aproximadamente duração de 3:30 horas Saída da Victoria Coach Station às 8:15h ou 13:30h Você vai navegar pelo Rio Tâmisa e vai ter uma perspectiva diferente da Ponte de Londres, Shakespeare’s Globe e Agulha de Cleópatra. Chá e Champanhe na Harrods Aproximadamente duração de 4:30 horas Saída Knightsbridge às 13h Você vai terminar sua excursão em alto estilo tomando chá e champagne no elegante restaurant Georgian da Harrods. Excursões para fora de Londres Castelo de Leeds, Catedral de Canterbury e Dover

Aproximadamente duração de 10 horas Saída da Victoria Coach Station

às 8h45 Esses três pontos turísticos encontram-se em Kent, no sul da Inglaterra, área conhecida como o Jardim da Inglaterra. Em Kent pode-se encontrar aquelas cidadezinhas de filme antigo e arredores cheios de natureza. O castelo de Leeds, datado de 1119, é um desses pontos de visitação que não se pode perder. A Catedral de Canterbury foi construída no século XI em estilo gótico. Acredita-se que a catedral está ligada com o berço do cristianismo inglês. Dover é uma cidade inglesa à beira do Canal da Mancha conhecida pelas enormes Escarpas Brancas (Penhasco de Giz). Além do que, você também, vai conhecer castelo de Dover o maior da Inglaterra. Viagem de um dia a Edimburgo por trem saindo de Londres

Aproximadamente duração de 16 horas Saída da Estação Kings Cross às 6h30 É a capital da Escócia e uma cidade vibrante com uma geografia des-

lumbrante. Você vai visitar a cidade velha e nova, o Castelo de Edimburgo e outros lugares. Lá vai ter a chance de provar de comprar os famosos tartãs Escoceses e provar o conhecido whisky Escocês.

Fazer um tour pelo rio tâmisa é uma das opções para quem está a passeio em Londres

Para quem fala Inglês Visitas aos museus com guia

Muitos museus de Londres oferecem visitas gratuita às coleções em exposição com guia. Os guias são os curadores dos museus ou pessoas convidadas pelos museus que entendem de arte. Aqui vai a uma pequena lista de alguns museus que oferecem este guia gratuito: British Museum National Gallery Natural History Museum Tate Modern Aprenda Inglês no Club+ 50

Como nunca é tarde para aprender, porque não fazer um curso de inglês enquanto está visitando a

Inglaterra. A Language Studies International oferece cursos para os que estão sempre prontos para um novo desafio. A escola tem filiais em Hampstead e no centro de Londres. Níveis: Elementar ao Intermediário Você quer mais alguma dica? O NinaKnow selecionou para você alguns sites com outras sugestões de divertimento para os jovens de coração. Entre no nosso site para maiores informações. Entre em contato com a equipe do NinaKnow através do e-mail info@ninaknow.co.uk teremos prazer em ajudar.

Mudar vidas, mudando sorrisos Por Yohanna Rozo

yohannarozo@gmail.com

elhorar a qualidade de vida através de uma mudança no sorriso e na saúde bucal é possível graças ao empenho da A Silva Dental, uma clínica dentária que é conhecida pela qualidade de seu talento humano. Um grupo de profissionais altamente qualificados e comprometidos formaam a equipe profissional da A Silva Dental, uma iniciativa que surgiu há mais de três anos no Reino Unido com o objetivo de atender a comunidade latino-americana e europeia. O esforço de uma mulher colombiana, que, por razões do destino veio para Londres há cinco anos, foi capaz de estabelecer esta iniciativa. Liderados por Andrea Espitia Silva e um grupo de profissionais interessados em fornecer o melhor em sua profissão para a comunidade latina, a A Silva Dental deixou de ser um projeto para se tornar a clínica líder no campo da odontologia na capital britânica. Localizado no coração de Elephant and Castle, em Newington Butts (lojas Sul), as instalações modernas da A Silva Dental recebem

pacientes de segunda a sábado. A flexibilidade na programação permitiu que os clientes recebam um tratamento de primeira classe em todas as áreas da odontologia, a qualquer momento da semana. Os pacientes atendidos pelos profissionais desta clínica, descobriram que além do cuidado dental, a A Silva Dental também significa beleza e bem-estar. Para Andrea Silva Espitia odontologia não é apenas um conceito aplicado à saúde, mas também é um estilo de vida. Andrea Silva Dental Studio 91-95 Newington Butts Unit 6, Tiendas del Sur Elephant and Castle London SE1 6SF T: 02036209616 M: 07583181108 O contato também pode ser feito em português, com Rute Ramalho. Seu telefone é 07423677107. O email: rute_ramalho_@hotmail.com A “A Dental Silva” ocupa o primeiro lugar na prestação de serviços como branqueamento e limpeza dental, da mesma forma que se destaca na aplicação de novas tendências para atender os procedimentos de emergencia, assim

A “A Silva Dental Studio” oferece o melhor serviço para novos pacientes que desejam iniciar o tratamento ortodôntico. “Muitos dos nossos clientes vêm até nós porque querem ficar longe da atmosfera antiga, clínicas odontológicas tradicionais que podem trazer más recordações. Em vez disso, eles preferem abraçar o mais recente em tecnologia dental em um ambiente descontraído e afetuoso”

como e serviços de odontologia geral, restaurações preventivas para crianças, implantes e ortodontia. Além disso, a clínica está na vanguarda no campo da cosmética e tratamentos de rejuvenescimento facial para remover rugas. “Eu só queria destacar os excelentes resultados dos tratamentos que tenho recebido desde que comecei a ser um cliente em 2011. Os resultados têm sido sempre positivos, especialmente o tratamento ortodôntico que estou recebendo no momento. O tratamento é desde sempre feito com o maior profissionalismo de todos e tenho conseguido os resultados estéticos que eu esperava e agora eu posso sorrir com confiança novamente. É por isso eu gostaria de agradecer a todos vocês. Sempre mantenham o bom trabalho e serviço”. “Dr. Paul, fizemos implantes e eu estou muito feliz. Eu com certeza o recomendo pelo excelente trabalho”. Aracelly

28 de novembro a 4 de decembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

Reino Unido

em breve!

Brasil

/min

Tarifas Nacionais Fixos UK

/min

Outros celulares UK

(Fixos)

/min* (Celulares)

*Para beneficiar dessas tarifas envie SAVER IN para 3535

/min

Ligações e SMS gratuitos e ilimitados entre Lycamobile UK Com qualquer recarga Peça já o seu cartão SIM Lycamobile grátis, visite www.lycamobile.co.uk ou ligue 020 7132 0322 Recarga online ou em mais de 115,000 lojas

Customers may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the top-up logo appears

Rates are valid from 01/11/13 until 30/11/13. Each time you top up your Lycamobile phone, you can call other Lycamobile UK/GT Mobile UK numbers for free until the end of the current month. You must have minimum balance of 1p to enjoy the offer. Minimum top up of £5 required. Promotion is valid from 01/11/13 until 30/11/2013.

LM_UK_Brazil_25x36.indd 2

05/11/2013 18:06

28 de novembro a 4 de decembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

Brasil

Ministério Público convoca construtoras para falar sobre fraudes na prefeitura de São Paulo Esquema de fraudes fiscais na prefeitura paulistana pode ter causado até R$ 500 milhões de prejuízo aos cofres públicos de 2007 a 2012

promotor Roberto Bodini anunciou na terça-feira que vai intimar quatro empresas citadas nas investigações sobre um esquema de fraudes fiscais na prefeitura paulistana. Segundo ele, as construtoras, que devem começar a ser ouvidas a partir de quinta-feira, terão oportunidade de expor sua versão dos fatos. “Quero ouvir essas quatro, que são as empresas identificadas no primeiro momento. Quero ver qual é a postura delas. Se houver essa postura de se fechar, de continuar se resguardando, vamos ter que avançar em direção a elas”, disse Bodini, que cogita a possibilidade de pedir a quebra do sigilo fiscal e auxílio da Receita Federal para apurar a participação das empresas no esquema. As investigações sobre as fraudes começaram após a Controladoria-Geral do município detectar que quatro auditores fiscais tinham patrimônio incompatível com a remuneração. O grupo é acusado de cobrar propina de construtoras e incorporadoras para fraudar as guias de recolhimento do Imposto Sobre Serviços (ISS), reduzindo os valores pagos à prefeitura. O Ministério Público (MP) estima que o esquema possa ter causado até R$ 500

milhões de prejuízo aos cofres públicos de 2007 a 2012. O Ministério Público pretende apurar se as empresas colaboravam com o esquema ou eram coagidas a pagar a propina para ter os empreendimentos liberados. Segundo Bodini, estão sendo investigados cerca de 700 empreendimentos. De acordo com o promotor, representantes da empresa Brookfield confirmaram o pagamento de R$ 4 milhões em propina aos auditores investigados. A empresa relatou, entretanto, ter sido coagida pelos servidores. De acordo com a prefeitura de São Paulo, 12 servidores de carreira do município estão sob suspeita ou foram citados nas investigações. Desses, sete foram exonerados dos cargos de confiança que ocupavam. Os principais suspeitos – Luis Alexandre Cardoso de Magalhães, Eduardo Horle Barcellos, Ronilson Bezerra Rodrigues e Carlos Augusto di Lallo Leite do Amaral – foram ainda suspensos por 120 dias. O subprefeito interino de Pinheiros, Antonino Grasso, que não era servidor, perdeu o cargo que ocupava por ter sido citado nas denúncias. Bodini ressaltou que o patrimônio de Magalhães, cerca de R$ 19

Sede da prefeitura de São Paulo

milhões, foi sequestrado e pode ser usado para ressarcir os cofres públicos. O fiscal firmou um termo de delação premiada com o MP e está colaborando com as investigações para

ter a pena reduzida. Barcellos e ele foram ouvidos novamente na terça-feira, desta vez pela Promotoria de Proteção ao Patrimônio Público, que apura se os acusados praticaram o

crime de improbidade administrativa. Eles já são acusados de corrupção ativa, concussão (extorsão), formação de quadrilha e lavagem de dinheiro. (Da Agência Brasil).

Senado aprova fim do voto secreto Taxa de desemprego recua para 9,8% para cassação e veto presidencial A O Senado nacional aprovou na noite de terça-feira, por 58 votos a quatro, o fim do voto secreto que decidirem a cassação de parlamentares e de análise de vetos presidenciais. O texto legal terá que ser analisado de novo pela Câmara dos Deputados devido às emendas introduzidas. O principal ponto da emenda constitucional acabou com as votações secretas nas sessões de cassação de parlamentares e atende a uma das principais reivindicações dos protestos que começaram em junho. No último mês de agosto, em uma votação secreta, a Câmara manteve o mandato do deputado Natan Donadon, que cumpre pena de prisão por corrupção. Essa sessão foi anulada um dia depois pelo presidente da Câmara, Henrique Eduardo Alves, devido ao escândalo gerado na opinião pública. A reforma constitucional também afeta as votações dos vetos presidenciais a projetos legislativos, que a partir de agora serão votados de forma nominal. No entanto, se manteve o anonimato dos legisladores nas sessões nas quais se elejam os membros da Mesa Diretora da Câmara e do Senado e nas quais se aprovem ou rejeitem os cargos públicos nomeados pelo presidente. O chefe de Estado tem a prerrogativa de nomear os magistrados do Supremo Tribunal Federal, o procurador-geral do Estado e os presidentes das empresas estatais e as agências reguladoras, mas todos eles têm que ser referendados pelo Legislativo. O Senado também rejeitou uma emenda que teria estendido as votações públicas aos órgãos legislativos regionais e municipais.

taxa de desemprego no país caiu de 10,2% em setembro para 9,8% em outubro, o terceiro mês consecutivo de queda. Levantamento feito em seis regiões metropolitanas pelo Departamento Intersindical de Estatística e Estudos Socioeconômicos (Dieese) e pela Fundação Sistema Estadual de Análise de Dados (Fundação Seade) mostra que o total de desempregados foi estimado em 2,044 milhões, o que representa 94 mil a menos que no mês anterior. O nível de ocupação teve aumento de 0,5% em outubro, na comparação com setembro. O total de ocupados foi 18.846 e a População Economicamente Ativa somou 20.890 pessoas. A redução no contingente de desempregados foi impulsionada pela geração de 90 mil postos e pela estabilidade na força de trabalho. Entre as regiões analisadas, tiveram redução nas taxas de desemprego as capitais Belo Horizonte (passou de 7,2% para 6,9%), Fortaleza (de 7,7% para 7,3%), Recife (de 14,5% para 13,5%), Salvador (de 17,8% para 17,1%) e São Paulo (de 10% para 9,6%). Em Porto Alegre, a taxa ficou relativamente estável (passou de 6,2% para 6,1%).

Exército aumenta efetivo em 9,9%

Senado aprovou uma emenda durante a semana que aumenta o efetivo do Exército em 29.358 militares, um aumento de 9,9%. O exército tinha um teto em tempos de paz de 296.334 militares, de acordo com uma lei de 1983, e a partir de agora ampliou esse limite para 325.692 pessoas, segundo o texto da emenda. O novo limite acrescenta 14.014 ao efetivo, alcançando o número de 40mil, e 15.344 novos postos de subtenentes e sargentos, que chegarão a 75 mil. Não foi alterado o número de generais, que permanece em 182, nem o de cabos e soldados, que segue em 210.510. Ao apresentar a proposta de lei, o ministro da Defesa, Celso Amorim, argumentou que era necessário aumentar o efetivo do Exército pelo perfil que adquiriu a defesa nacional na época democrática, informou a agência de notícias do Senado.

www.braziliannews.uk.com

28 de novembro a 4 de decembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

Brasil

28 de novembro a 4 de decembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

Brasil

Avenida Perimetral é demolida no Rio de Janeiro

Rio de Janeiro deu mais um passo no projeto de revitalização da zona portuária com vistas aos Jogos Olímpicos de 2016 com a demolição de parte da Avenida Perimetral, uma das principais artérias do tráfego carioca, e na qual se habilitará uma via rápida para descongestionar o trânsito da região central. Durante a operação, que aconteceu na manhã de domingo, foram usados 1.200 quilos de dinamite para implodir, em menos de cinco segundos, os pilares que sustentavam um trecho de cerca de um quilômetro do elevado. Por motivos de segurança, os cerca de 160 moradores da região, com imóveis a menos de 150 metros do

ponto onde aconteceu a explosão, foram retirados de suas casas no momento da detonação. «A cidade, a gente sabe, passou muito tempo sem capacidade de olhar para frente. Acho que aqui o Rio renasce. O Centro da cidade é o local mais importante. Essa região aí é uma região fantástica e completamente abandonada, bem no meio do Rio de Janeiro», afirmou o prefeito Eduardo Paes, que acompanhou a demolição. Inaugurada na década de 1960, a Avenida Perimetral serviu durante 50 anos como uma das principais vias de acesso entre o centro do Rio de Janeiro e as zonas do norte e oeste da capital carioca. «O samba começou aqui, aqui tem muita história. Muito legal a gente poder ver

a cidade renascendo e acho que isso é um símbolo muito forte desse renascimento», acrescentou Paes. A solução definitiva para o tráfego, segundo a Prefeitura, começará a ser sentido em 2015 e 2016, quando o Rio de Janeiro espera a chegada de milhares de turistas para os Jogos Olímpicos. Como parte do «Projeto Maravilha», que revitalizará bairros da zona portuária, está prevista, entre outras iniciativas, a inauguração em 2014 do Museu do Amanhã, projetado pelo arquiteto espanhol Santiago Calatrava. Este novo centro cultural, dedicado à sustentabilidade e a ecologia, terá com um investimento R$ 215 milhões e será custeado com fundos privados, segundo a Prefeitura.

Divulgação/Prefeitura do Rio de Janeiro

Revitalização da zona portuária está sendo feita para os Jogos Olímpicos de 2016

mplosão demorou menos de cinco segundos

28 de novembro a 4 de decembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

Mundo

MSF denuncia que ainda há zonas nas Filipinas que não receberam ajuda Tufão Haiyan deixou 5.500 mortos e 3,5 milhões de deslocados

ONG Médicos Sem Fronteiras (MSF) afirmou na quarta-feira que há locais nas Filipinas que ainda não receberam nenhum tipo de ajuda humanitária após a passagem do tufão Haiyan, que deixou 5.500 mortos e 3,5 milhões de deslocados. “Enquanto se concentrou a ajuda humanitária na cidade de Tacloban, que foi muito afetada, muitas áreas remotas ainda não foram assistidas”, afirma em comunicado a coordenadora de emergências regional da MSF, Anne Taylor. “Inclusive em lugares que estão simplesmente a poucos quilômetros, os serviços médicos foram extremamente limitados. Na cidade de Tolosa, por exemplo, havia um único posto médico para uma popu-

lação de 55 mil pessoas”, explica Taylor. A ONG aponta, além disso, que algumas localidades, embora não muito afetadas pelo tufão, não tiveram nenhum tipo de assistência médica desde 8 de novembro, quando Haiyan passou. Por essa razão, a MSF enviou equipes à ilha de Samar, a ilha de Panay e Leyte para identificar as necessidades e fornecer de assistência médica aos povos que a necessitam. Por outr lado, a ONG afirmou ter distribuído 1.200 tendas de campanha no município de Guiuan, assim como água potável para 20 mil pessoas, e ter montado um hospital provisório com capacidade para 45 camas em Tacloban. A MSF, que desdobrou na zona 200 de seus voluntários

internacionais, destacou a necessidade de atendimento psicológico para as vítimas do Haiyan. A ONG apontou, além disso, que ainda tem dificuldades logísticas devido à geografia da área, formada por várias ilhas, e explicou que a assistência humanitária sofreu grandes atrasos porque os aeroportos estavam danificados e suportavam uma enorme quantidade de tráfeg. Segundo anunciaram as autoridades na quarta-feira, o tufão matou 5.500 pessoas, feriu mais de 26 mil e 3,5 milhões se viram forçadas a s se deslocar. Haiyan, com ventos de até 315 km/h, foi o tufão mais forte registrado e o segundo desastre mais mortífero nas história recente das Filipinas.

ONG aponta que algumas localidades não tiveram nenhum tipo de assistência médica desde quando o tufão passou

Comissão do Senado uruguaio aprova legalizar produção e venda de maconha

Comissão de Saúde do Senado do Uruguai ratificou o projeto de legalização da compra e venda e cultivo de maconha que tinha sido aprovado anteriormente na Câmara dos Deputados. “A maioria dos artigos da lei foram aprovados por uma maioria de quatro ou cinco” em uma sessão da comissão que terminou no final da noite de terça-feira, explicou uma fonte da secretaria do Senado. O projeto “deverá ser analisado terça-feira ou quarta-feira no plenário” do Senado, último passo para que a iniciativa se converta em lei, afirmou uma fonte do departamento de imprensa. O presidente da Comissão de Saúde, o senador Alfredo Solari, do opositor Partido Colorado, disse à “Rádio El Espectador” que a aprovação do projeto -possível pelos votos da governista Frente Ampla (FA)- deixa “um sabor muito amargo pela irresponsabilidade com que foi conduzido” pelo bloco governamental. Trata-se de “um projeto de quarenta e tantos artigos onde todos eles,

praticamente, têm observações, algumas não tão importantes mas outras muito, com casos de inconstitucionalidade”, considerou. “No entanto, (o projeto) foi votado assim como veio da Câmara dos Deputados para que não tivesse que voltar a esta casa porque nela não estão assegurados os votos para que pudesse passar”, acrescentou. O senador Robert Conde, um dos integrantes do FA na Comissão de Saúde, afirmou que o plano governamental “não tem nenhuma inconstitucionalidade, somente um artigo onde se coloca a necessidade de que a educação sobre drogas seja incorporada à educação secundária pública”. “Entende-se que pode estar invadindo a autonomia das autoridades da educação”, mas estas “podem tomar o espírito do artigo e aplicá-lo como elas entenderem melhor dentro do campo de sua autonomia”, argumentou por telefone, esperançoso de que esse ponto não gere “nenhum conflito”. Outras críticas à lei se referem à criação do Instituto de Regulação da

Cannabis (IRCA), que atuará como órgão supervisor, e à designação de seu titular. A oposição lembrou que a Constituição impede a criação de cargos públicos nos 365 dias prévios a eleições, que serão realizadas em outubro. Sobre a questão, Conde explicou que o IRCA “é um instituto publico mas de direito privado”, por isso “não está atingido” por essa restrição. Segundo o projeto, impulsionado pelo presidente, o ex-guerrilheiro José Mujica, o instituto se encarregará de emitir licenças e controlar a produção e a distribuição da droga. Os consumidores registrados poderão comprar maconha em farmácias especialmente habilitadas, até um máximo de 40 gramas por mês, ou cultivar em casa até seis plantas que produzam não mais de 480 gramas por colheita. A Junta Internacional de Fiscalização de Entorpecentes (Jife), da ONU, advertiu na semana passada ao Uruguai que a lei sobre a maconha viola os tratados internacionais assinados pelo país.

Mesmo sem apoio de partido de Berlusconi, governo da Itália aprova orçamento

Executivo italiano de Enrico Letta superou seu primeiro desafio após o partido do ex-primeiro-ministro Silvio Belusconi, Força Itália, deixar a coalizão governamental ao conseguir aprovar a lei de orçamento geral. O Senado conseguiu apressar a votação da lei e na quarta-feira o orçamento foi aprovado por 162 votos a favor e 115 contra. A lei será analisada agora pela Câmara dos Deputados. Trata-se do primeiro empecilho superado pela nova maioria que apoia o governo Letta, após o Força Itália anunciar ontem que o partido deixaria a coalizão governamental por desacordos sobre o orçamento geral de 2014. A saída ocorre antes do Senado votar a expulsão de Silvio Berlusconi da casa após sua condenação definitiva por fraude fiscal no caso Mediaset. O governo conseguiu se manter de pé graças ao apoio do Novo

Centro-direita, grupo surgido do antigo partido de Berlusconi, liderado pelo vice-presidente do governo e ministro do Interior, Angelino Alfano, que conta com 30 senadores. No entanto, a nova maioria, segundo a imprensa italiana, tem apenas seis votos a mais do que a oposição. A nova coalizão governamental, formada pelo Partido Democrata (PD), de Letta, pelo Escolha Cívica e o Novo Centrodireita, conta com 167 senadores, enquanto a oposição, composta pelo Movimento Cinco Estrelas (M5S), Liga Norte e Força Itália, mais outros pequenos grupos, somam 161 cadeiras. Letta também poderia contar com os votos dos cinco senadores vitalícios, mas nem todos participam das votações devido à idade avançada. A situação na Câmara, no entanto, é mais tranquila, e a nova maioria conta com 386 votos, 70 a mais que a oposição.

28 de novembro a 4 de decembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

Mundo Porto Rico descriminaliza posse de maconha

senado de Porto Rico descriminalizou na semana passada a posse de maconha para consumo próprio. Assim, quem portar até 14 gramas da planta estará cometendo uma infração civil e deixará de ser penalizado com três anos de prisão. Após uma longa sessão legislativa e por meio de uma votação oral, a câmara alta da ilha caribenha abriu caminho para uma proposta que, se for aprovada agora pela câmara baixa e assinada pelo governador, poderia entrar em vigor no início de 2014. Embora o projeto inicial fosse mais ambicioso e buscava a

descriminalização da posse de 28 gramas, o Senado finalmente decidiu que apenas até a metade dessa quantidade será considerada infração, o que poderia resultar em uma multa máxima de US$ 100. Se a quantidade está entre 14 e 28 gramas o castigo máximo poderá ser de US$ 500 e seis meses de prisão, e a partir dessa quantidade se manterão as penas atuais de três anos de prisão e multa de até US$ 5 mil. Em caso de reincidência a pena obrigatória de reclusão é de seis anos e quando é uma ofensa cometida em uma escola ou instituição o castigo se duplica.

Violência contra as mulheres é um dos grandes dramas, diz ONU Violência contra a mulher já matou 1.800 na América Latina este ano; dados não incluem Brasil e México, que não têm disponíveis números tão atualizados

violência contra as mulheres é um dos “grandes dramas do nosso tempo”, uma “escandalosa” situação que ainda afeta muitas mulheres e meninas, denunciou a ONU por causa do Dia Internacional da Eliminação da Violência contra a Mulher, realizado em 25 de novembro. “É escandaloso que ainda hoje em dia, para muitas mulheres e meninas, a violência se encontre à espreita, nas esquinas, nos lugares de trabalho ou em suas próprias caDia Internacional da Eliminação da Violência contra a Mulher é realizado em 25 de novembro sas. E frequentemente, a justiça está ausente”, alertou a alta comissária da ONU para munhas, e o pronunciamento de sen- violência contra as mulheres é considerada aceitável ou merecida”. tenças. os Direitos Humanos, Navi Pillay. Segundo Pillay, em muitos lugares “as “A insinuação de que as mulheres têm Segundo a responsável da ONU, a viomulheres são humilhadas ou intimida- uma propensão a mentir e que seu tes- lência contra mulheres ou meninas se das por denunciar à polícia a violência, temunho deve ser tomado com cautela perpetuou por séculos de dominação particularmente a sexual” e quando o deve ser eliminada, assim como a ideia masculina e de discriminação de gênefazem “enfrentam cruéis e insensíveis de que as mulheres incitam a comissão ro, uma violência “cimentada em norreações oficiais, que de maneira efetiva da violência sexual por estar fora à noi- mas profundamente arraigadas socialte ou por se vestirrem de uma maneira mente”. impedem todo o acesso à justiça”. Por isso, a ONU pede aos Estados que, em particular”, advertiu a alta comissá- “Estas normas só reconhecem valor às mulheres a partir de noções discrimibaseado no direito internacional, ga- ria. rantam que seus sistemas de justiça pe- Pillay pediu que o Dia Internacional da natórias de castidade ou ‘honra’ e são nal “estejam livres de ranços de gênero” Eliminação da Violência contra a Mu- frequentemente usadas para controlar em todas as fases de um processo, a lher seja aproveitado para acabar com e humilhar não somente as vítimas, investigação, a perseguição, os interro- “os danosos estereótipos de gênero que mas também suas famílias e comunigatórios, a proteção das vítimas e teste- ajudam a perpetuar um clima no qual a dades”, explicou.

Tripulante do Costa Concordia diz que foi obrigada a mentir para passageiros

ma das assistentes do diretor do acidentado cruzeiro Costa Concordia, a peruana Jacqueline Elisabeth Abad Quine, contou na segunda-feira entre lágrimas que recebeu as ordens de comunicar aos passageiros que tudo estava sob controle, ao testemunhar no processo contra o capitão Francesco Schettino. A peruana fez as declarações durante uma nova audiência em Grossetto (centro da Itália) do julgamento de Schettino, no qual é acusado do naufrágio do Concordia em 13 de janeiro de 2012 frente à costa da ilha italiana de Il Giglio e no qual perderam a vida 32 pessoas, entre elas dois peruanos e um espanhol. “Me ordenaram que dissesse aos passageiros que tinha havido um ble-

caute elétrico e que deveriam voltar às cabines”, testemunhou Jacqueline reconstituindo os momentos anteriores ao naufrágio. A peruana explicou: “os passageiros estavam assustados e queriam subir nos botes salva-vidas, mas nós não podíamos ajudá-los porque haviam nos ordenado o contrário”. O promotor mostrou um vídeo gravado por um dos passageiros no qual se pode ver a integrante da tripulação comunicando em italiano: “tudo está sob controle, voltaremos em breve à normalidade” e dizendo aos passageiros para que voltassem a seus camarotes ou ao interior do navio. Além disso, a testemunha, que chorou durante o depoimento, disse que a ordem do abandono da embar-

cação foi dada pela segunda comandante de bordo, Francesca Bosio, e que ela mesma deu aos passageiros a possibilidade de embarcar em um bote salva-vidas, embora o resto da tripulação continuasse sem receber essa ordem. Finalmente, Abad disse que contribuiu para formar uma “rede humana” com mais de 150 pessoas para embarcar nas lanchas, que acrescentou que “estavam lotadas”. O julgamento de Schettino começou em 17 julho e o capitão enfrenta uma possível condenação de 20 anos por ser acusado de homicídio culposo múltiplo, abandono da nave, naufrágio e de não ter informado às autoridades portuárias imediatamente sobre a colisão contra um obstáculo frente à ilha.

28 de novembro a 4 de decembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

Meio Ambiente

COP 19 cria Mecanismo de Varsóvia, mas não detalha como será sua capitalização Meta é compensar os países em desenvolvimento mais vulneráveis pelos prejuízos causados por ondas de calor, secas, enchentes, desertificação, aumento do nível do mar e outros efeitos das mudanças climáticas Por Jéssica Lipinski Fonte: Instituto CarbonoBrasil

pesar de ter sido considerada uma reunião com resultados pouco ambiciosos, a Conferência do Clima das Nações Unidas (COP 19), que terminou no último sábado, em Varsóvia, Polônia, conseguiu gerar alguns frutos, como o estabelecimento do Mecanismo Internacional de Varsóvia para Perdas e Danos, que terá como meta compensar os países em desenvolvimento mais vulneráveis pelos prejuízos causados por ondas de calor, secas, enchentes, desertificação, aumento do nível do mar e outros efeitos das mudanças climáticas. O texto de criação afirma que a ferramenta tem como objetivo melhorar o conhecimento e a compreensão sobre as abordagens de gestão de risco; fortalecer o diálogo, coordenação, coerência e sinergia

entre os interessados; e melhorar a ação e o apoio incluindo finanças, tecnologia e criação de capacidade para combater as perdas e danos associados às mudanças climáticas. O documento diz que o mecanismo também visa melhorar a coordenação de trabalhos relevantes dos órgãos existentes sob a convenção; convocar reuniões de peritos e partes interessadas; promover o desenvolvimento, compilar, analisar, sintetizar e revisar informações; fornecer orientação e apoio técnico; fazer recomendações sobre como melhorar o engajamento, as ações e a coerência dentro e fora da convenção, incluindo a forma de mobilizar recursos e conhecimentos em níveis diferentes. O problema é que a forma como essa nova ferramenta será financiada ainda não foi decidida, e isso já está causando discórdia

entre as partes, o que pode trazer futuros problemas para a implementação do mecanismo. Por exemplo, os Estados Unidos querem que o Mecanismo Internacional de Varsóvia não se torne um órgão independente e fique subjugado ao mecanismo de Adaptação de Cancún, o que parece um contra-senso, já que a ferramenta de adaptação tem como objetivo prevenir os efeitos das mudanças climáticas, enquanto o mecanismo de perdas e danos deve servir para combater os problemas já existentes em consequência do aquecimento global. Por sua vez, o G77+China (grupo de nações em desenvolvimento mais a China) deseja justamente o contrário, e pediram para que essa parte do texto fosse alterada. No final, a criação da ferramenta sob o mecanismo de adaptação prevaleceu, o que torna mais fácil para os países desen-

Energia solar: sem incentivo não há esperança Por Heitor Scalambrini Costa

Professor da Universidade Federal de Pernambuco

Segundo o Worldwatch Institute, a capacidade instalada da energia solar no mundo cresceu 41% em 2012, atingindo a marca de 100.000 MW instalados. Dados extra oficiais apontam que no final de 2013 poderá chegar próximo a 150.000 MW. Em 2007, eram menos de 10.000 MW. A Europa é ainda a principal consumidora de energia solar, respondendo por 76% em 2012. O grande destaque é a Alemanha, que sozinha é responsável por 30% do uso mundial. Segundo o Solar Industry Association (BSW-Solar), cerca de 8,5 milhões de pessoas já estão usando a energia solar para gerar eletricidade ou calor; ou seja, de cada 10 alemães, um utiliza energia solar. A energia solar fotovoltaica já atende 5% da demanda de eletricidade naquele país. As indústrias do setor têm como meta aumentar esta oferta para 10% em 2020 e cerca de 20% até 2030, mesmo

com as taxas adicionais pagas pelo consumidor para subsidiar as fontes energéticas renováveis. Devido à atual situação econômica no continente europeu, o relatório da Worldwatch destaca que a posição européia com relação à produção elétrica solar está ameaçada, pois a Itália e a Espanha recentemente alteraram suas políticas de incentivo às fontes renováveis de energia, o que sem dúvida vai prejudicar a expansão do setor solar na região. Os Estados Unidos e a China são os atuais mercados mais promissores à tecnologia fotovoltaica. A China divulgou recentemente a decisão do seu Conselho de Estado em aumentar em 10.000 MW a cada ano, chegando em 2015 com uma potência instalada de 35.000 MW. Apenas em 2012, foram instalados 8.000 MW. Já o EUA esperam até o final de 2013 suplantar a marca dos 13.000 MW instalados. Enquanto isso no Brasil, pais que recebe os maiores índices de radiação solar do

planeta, em particular sua região Nordeste, segundo o Ministério de Minas e Energia, em dezembro de 2012 a capacidade fotovoltaica instalada no país era de insignificantes 8 MW. Uma das causas desta pífia utilização da fonte solar para produzir eletricidade é a completa falta de interesse dos formuladores e gestores da política energética brasileira. Esta afirmativa é corroborada nas políticas públicas planejadas para o país. Segundo a Empresa de Planejamento Energético (EPE), o Plano Decenal de Energia 2013-2022 prevê a geração de irrisórios 1.400 MW de geração distribuída via fonte solar em 2022. O preço dessa energia é o maior empecilho apontado pelo MME para sua ampla difusão. Segundo estimativas do próprio MME, o custo da energia fotovoltaica estaria estimado em R$ 280,00 a R$ 300,00/ MWh, e poderia cair para R$ 165,00/ MWh dentro de cinco anos. O que é um disparate total sem lastro na realidade atu-

Enchente no Paquistão

volvidos a missão de combater as mudanças climáticas, já que dessa forma só precisarão realocar seu financiamento climático em vez de comprometerem mais fundos. A decisão, obviamente, não foi do agrado dos países em desenvolvimento, que explicaram que, dessa forma, pouca coisa pode ser esperada desse fluxo de financiamento. Eles declararam que quase todos os países desenvolvidos deixaram claro que não há esperança de se comprometerem ou de um cronograma para a entrega do financiamento prometido em Varsóvia. “Eles [países ricos] não vieram com a missão de dar qualquer cronograma ou financiamento aqui. Mas eles estão insistindo que criemos um cronograma e um siste-

ma de análise para futuras promessas de redução de emissões”, colocou um negociador do G77+China. “Essas promessas tem que ser possibilitadas por finanças e tecnologias do mundo rico sob as decisões existentes. Mas eles querem quebrar a ligação entre as partes desenvolvidas e em desenvolvimento”, acrescentou o negociador.

al, que acaba inibindo sua utilização. Por outro lado, não existe uma política consistente de apoio e/ou incentivo dessa fonte energética. Existem remedos, com ações unicamente midiáticas. Quem poderia melhor definir os preços de mercado seriam os leilões. Todavia, a EPE tem postergado e protelado tais leilões, que por sua vez já foram marcados e remarcados inúmeras vezes nos últimos anos. Finalmente, foi realizado em 18 de novembro passado o 17º Leilão de Energia Nova, incluindo pela primeira vez a energia solar fotovoltaica, além das ofertas energéticas, como as de Pequenas Centrais Hidrelétricas (PCHs), de usinas térmicas, de usinas a biomassa e de energia eólica. Apenas os projetos eólicos foram negociados. A ducha de água fria, que invibializou investidores da energia de solar participarem do leilão, foi o formato do leilão, a decisão da EPE que estabeleceu um excessivamente baixo preço à energia negociada, além da falta dos incentivos e ações claras do governo na direção de impulsio-

nar essa fonte energética. Ficou estabelecido por essa empresa, que faz de tudo para que o solar não se desenvolva em nosso país, o preço-teto em R$ 126,00/ MWh. Esse valor foi o mesmo estabelecido para projetos de fontes eólicas, que, diga-se de passagem, é a segunda fonte elétrica mais barata atualmente, depois da energia hidroelétrica. Com um mercado em plena ascensão, a energia eólica foi a grande vencedora do leilão do dia 18 de novembro. Bem diferente do caso da energia solar, cujos projetos de geração foram ofertados pela primeira vez nessa modalidade de contratação. Com o preço-teto anunciado, não poderia ter outra consequência senão o desinteresse total dos empreendedores. Apesar de ter 3.000 MW em projetos fotovoltaicos inscritos, nenhum deles foi arrematado. Fica, assim, mais clara a sinalização da EPE, de que a atual administração da política energética brasileira não se interessa pela energia solar. Até quando?

28 de novembro a 4 de decembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

Turismo

Madri:

Plaza de Colón

História e gastronomia que vão te deixar de queixo caído

adri, capital e a maior cidade da Espanha, foi edificada junto às margens dorio Manzanares, no centro do país. Devido à sua localização geográfica e histórica, é juntamente com Lisboa um dos centros económicos e políticos da Península Ibérica. A cidade desempenha um papel importante na economia europeia, tornando-se num dos principais focos financeiros da Europa. Possui seis milhões de habitantes em sua região metropolitana e é considerado o mais acolhedor da Espanha. Calcula-se que cerca de 16% de sua população sejam estrangeiros de aproximadamente 180 diferentes nacionalidades. Apesar dos recentes problemas com a imigração, os madrileños costumam ser bem receptivos com os turistas. Madrid foi em 2006 a quarta cidade europeia mais visitada, e a primeira em Espanha. Nesse ano, acolheu quase sete milhões de turistas. A cidade é rica em arte e história, albergando alguns dos museus mais importantes do mundo. Mas não só de arte vive a capital espanhola: o Palácio Real de Madrid, o Parque do Bom Retiro, a Catedral de Almudena, a Plaza de España e a Puerta del Sol são locais de elevado

interesse turístico e histórico que todos os dias são visitados por centenas de pessoas. Outras dessas atrações são: Plaza Mayor: um dos locais mais emblemáticos de cidade de Madrid. Situada no centro comercial da cidade, é uma praça portificada de planta retangular completamente rodeada por edifícios. Existem ao todo nove entradas para a praça. Foi construída durante o período Austríaco. Originalmente o seu nome era Plaza del Arrabal e foi projectada por Juan de Herrera, em 1581, a mando do rei Filipe II, com o fim de remodelar a caótica e atarefada zona. A construção começou só em 1617 durante o reinado de Filipe III. Plaza de España: é uma das mais importantes de Madri, de onde sai a Gran Via, principal artéria da cidade. Contém um conjunto de esculturas que homenageia o escritor Miguel de Cervantes, através de sua famosa personagem Dom Quixote. Plaza de Colón: em homenagem ao maior navegador ao serviço de Espanha de todos os tempos, Cristóvão Colombo. A praça comemora a era dou-

rada de Espanha (século XVI - século XVII). Nesse local estão edificados o Centro Cultural de Madrid e um monumento a Colombo em estilo neogótico, erguido entre 1881 e 1885. A base quadrada suporta um pilar octogonal esculpido pelo escultor Arturo Mélida; no topo do pilar está uma estátua de três metros de altura do navegador, esculpida em mármore branco por Jerónimo Suñol. O monumento tem uma altura total de 17 metros. Las Ventas: é a maior praça de touros em Espanha, e a segunda a nível mundial, depois da Praça de touros México. Las Ventas foi inaugurada a 17 de Junho de 1931, com o nome de Plaza de Las Ventas del Espíritu Santo, por ser o nome da zona nessa época. Começou a funcionar em pleno no ano de 1934. A cidade é rica em história e arte; tem em sua posse uma trilogia de museus que representa de forma bastante significativa a evolução da arte ao longo da História da Humanidade. É no Paseo del Prado que se encontra o Triângulo de Ouro da Arte; este inclui o Continua na próxima página

28 de novembro a 4 de decembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

Turismo Vista da fachada principal do Museu do Prado

Universidade Complutense de Madrid, fundada em 1293

Vem da página 12

Museu do Prado, o Museu Thyssen-Bornemisza e o Museu Rainha Sofia. Museu do Prado: é um dos mais importantes museus do Mundo; a sua colecção, centrada na época anterior ao século XX, destaca à arte italiana, espanhola e flamenca. Algumas das obras mais representativas que aí se encontram são As Meninas, A forja de Vulcano, O triunfo de Baco, A maja despida, A vindima, 2 de Maio de 1808, As três Graças, O Jardim das Delícias Terrenas, Carlos V em Mühlberg, entre muitas outras. Museu Thyssen-Bornemisza: representa uma das maiores colecções

Puerta de Alcalá

privadas de arte do Mundo. As suas colecções estão organizadas por ordem cronológica, começando no Renascimento e terminando no século XX. Estão expostas obras de mestres italianos, alemães e holandeses do século XVI como Jan Van Eyck, Alberto Durero e Hans Holbein. Existe ainda uma galería dedicada a Tiziano, Tintoretto, Bassano, El Greco, Bernini e Caravaggio, entre outros. Conta ainda com alguma obras do Realismo, Rococó, Neoclassicismo, Romantismo e Impressionismo. O primeiro piso reúne obras do século XX, desde o cubismo e as primeiras vanguardas, até à Pop Art. Destacam-se algumas obras primas contemporâneas de Picasso, Piet Mondrian, Marc Chagall, Edward Hopper, Salvador Dalí, entre ou-

tros.20 O Museu Rainha Sofia é o museu nacional espanhol de arte do século XX. Conta com colecções de Pablo Picasso e Salvador Dalí. A obra mais conhecida do museu é Guernica de Picasso. Também estão expostas aí obras de Juan Gris, Joan Miró, Julio González, Eduardo Chillida, Pablo Palazuelo, Antoni Tàpies, Pablo Gargallo, Lucio Muñoz, Luis Gordillo, Jorge Oteiza, Ouka Lele eJosé Luis Gutiérrez Solana, entre outros. Tem também uma biblioteca de acesso livre especializada em arte (tem mais de 100.000 livros, 3.500 gravações audio e 1.000 vídeos. Vida Noturna Não deixe de provar as famosas tapas espanholas. A capital do país oferece inúmeros locais para consumir os petiscos que compõem o happy hour do povo espanhol. Podem ser frutos do mar, azeitonas, frios, queijos, enfim. Todos muito bons. A região de El Rastro é famosa pelos pestiscos. Ainda há os famosos “tablaos” da cidade, onde é possível apreciar o famoso flamenco. Quer quiser extender a noite pode sguir para Arguelles-Moncloa e Alonso Martínez, muito frequentado por jovens e com boa reputação de baladas. Desde Londres

Rio Manzanares

Diversas empresas oferecem voos diários para a capital espanhola, inclusive as de baixo custo. O tempo de viagem é de aproximadamente duas horas e meia. Certamente é a melhor

opção para quem mora em Londres. De ônibus, o trajeto é bem mais longo: mais de 24 horas. De trem, são cerca de 16 horas.

020 7730 7772

Passagens Aéreas Ida e Volta

Book suas férias: Voos, Hoteis e Trens!!! Atendimento em Português Leandro ou Christopher em Espanhol Alex ou Edwin

Rio de Janeiro São Paulo Goiânia Porto Alegre Londrina

a partir de:

£120* £145* £260* £265* £299*

Parcele sua passagem aérea até 2 meses antes do embarque!!! *Os preços não incluem taxas de embarque e estão sujeitos a disponibilidade.

23 Eccleston Street, London, SW1W 9LX, UK e-mail: info@steamondtravel.com www.steamondtravel.com

28 de novembro a 4 de decembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

Ciencia & Tecnologia

Animal mais velho do mundo morre em nome da ciência aos 507 anos Ana Letícia da Rosa analeca@gmail.com

teste com carbono-14, e a margem de erro é de um ou dois anos para mais ou para menos. “Nos equivocamos na primeira vez e, possivelmente, nos apressamos um pouco em publicar a descoberta. Porém, agora, estamos completamente seguros de que contamos a idade correta”, disse Paul Butler, da Universidade Bangor, no País de Gales. Assim que a morte de Ming foi divulgada, pessoas no mundo inteiro criticaram os pesquisadores por terem matado o animal mais velho do mundo. Eles se defenderam sobre o fim de Ming: “Tenham em mente que nesta expedição, capturamos 200 bivalves. Milhares de moluscos como este são pescados dos oceanos todos os anos por pescadores e é inteiramente possível que eles já tenham capturado

espécimes com idade igual ou muito mais avançada que a dele”, disse a nota oficial. A nota também fala que Ming, provavelmente, não deve ser o animal mais velho do mundo, contudo, ele é o animal mais velho do mundo que se tem conhecimento, cuja idade foi especificada cientificamente, esclarece o comunicado. A longa vida de Ming pode ser justificada pelo seu lentíssimo metabolismo e o baixo consumo de oxigênio, além de suas características genéticas únicas. Os pesquisadores agora pretendem usar Ming para estudar as mudanças climáticas ao longo dos seus cinco séculos de vida - para se ter uma ideia, quando este molusco tinha apenas um aninho de idade, Pedro Álvares Cabral estava chegando ao Brasil, em 1500.

animal mais velho do mundo que se tem conhecimento morreu em nome (e pelas mãos) da ciência aos 507 anos. O adeus de Ming, como ficou conhecido esse molusco bivalve islandês, aconteceu em 2006, quando os pesquisadores não sabiam exatamente que tinham em mãos um espécime tão antigo. Ele foi pescado ainda vivo durante uma expedição na Islândia e colocado em um freezer. Somente mais tarde é que sua idade foi determinada. A idade deste molusco - Arctica islândica - é obtida de forma manual: é preciso contar todos os anéis visíveis no exterior e no interior de sua concha. Uma primeira contagem deu a Ming a idade de 405 anos, que colocou o animal no Guinness, o livro dos recordes. Contudo, como o molusco era muito velho, alguns anéis estavam comprimidos, o que contribuiu para o erro. Tempos depois, os pesquisadores resolveram contar novamente os anéis de Ming. Para ter certeza dos 507 anos foi realizado um Ming, como ficou conhecido esse molusco bivalve islandês, morreu em 2006

Explosão “monstro” no Universo é flagrada pela NASA

Explosão aconteceu em uma galáxia a 3,7 bilhões de anos-luz da Terra

maior e mais brilhante explosão cósmica já testemunhada foi capturada por telescópios espaciais no final de abril deste ano, revelou, recentemente, um estudo publicado na revista Science. Chamada de “monstro” pelos cientistas, a grande sorte é que essa explosão gigante de raios gama aconteceu em uma galáxia muito distante - mais exatamente a 3,7 bilhões de anos-luz da Terra. A explosão de raios gama acontece quando uma estrela massiva morre, cai em um buraco negro, explode (no que é chamado de supernova) e emite radiação energética. Caso um planeta seja atingido por uma destas explosões, ele poderia perder a sua atmosfera e se tornar cinza, dizem os cientistas. Embora os telescópios em órbita da Nasa

capturem explosões pelo Universo a cada dois dias em média, há mais de 20 anos, esta registrada em abril é considerada a maior de todas já vista. Sua força foi registrada no dia 27 de abril, quando os instrumentos da Nasa detectaram uma energia cinco vezes maior do que o último evento “concorrente” deste tipo, uma explosão ocorrida em 1999. Esta explosão foi muito mais forte e durou muito mais tempo, afirmam os pesquisadores. “Eu a chamo de monstro “, disse o astrofísico Rob Preece, da Universidade do Alabama, em Huntsville. Os cientistas afirmam que é improvável que uma explosão de raios gama, especialmente uma de grande porte, ocorra na nossa galáxia. Eles acreditam que o risco de isto acontecer é de menos de 1 em 10 milhões.

DNA identifica dono que não recolhe cocô do cachorro

Four amazing locations in the U.K.! London Oxford St., London Richmond, Oxford & Stratford-upon-Avon Personalised teaching at every level Invigorating, engaging & entertaining lessons give you a truly tailored experience Over 70 nationalities With students from all corners of the globe it`s imposible to feel like the odd one out. No more than 10% of any nationality in our centres. Great teaching at competitive prices! Website: www.oxfordhousecollege.co.uk / E-mail: info@oxfordhousegroup.com / Telephone: +44 (0) 207580 9785

problema de cocôs de cachorros deixados irresponsavelmente pelos donos dos animais nas calçadas e gramados pode estar com os dias contados. Um condomínio em Massachusetts, nos Estados Unidos, com cerca de 400 moradias, passava por este problema. Apesar dos avisos, cartas e pedidos para que os responsáveis pelos cães recolhessem os cocôs dos seus animais, ainda era comum encontrar fezes no gramado. Mesmo quando um dono era identificado, tinha gente que falava: “Então prove que foi o meu cão!”. Foi então que a gerente do condomínio encontrou um serviço que faz testes de DNA para identi-

ficar os cachorros e seus cocôs. Todos os cachorros do condomínio tiveram o seu DNA cadastrado por meio de uma coleta de amostra de células das bochechas do cachorro com uso de um cotonete. Depois, uma amostra de fezes é enviada ao laboratório, que identifica o cachorro. O teste custa US$ 50 e o responsável também tem que pagar uma multa de US$ 100. Um dono já foi pego até o momento. Mas o mais incrível é que a partir da medida, os cocôs praticamente sumiram do gramado do condomínio. Nada como um método eficiente de investigação e uma boa mexida no bolso para mudar rapidamente certos comportamentos humanos...

*Ana Letícia da Rosa é jornalista, fez faculdade de História e trabalhou nos portais brasileiros clicrbs.com.br e band.com.br. Atualmente, é colaboradora do site History Channel do Brasil e está estudando inglês em Londres.

www.braziliannews.uk.com

28 de novembro a 4 de decembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

Fashion

28 de novembro a 4 de decembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com

Capa

Brazilian News comemora 13 anos informando a comunidade brasileira Evento, realizado no restaurante Coco Bamboo em Camden Town, também celebrou o aniversário do Express News, jornal voltado à comunidade latina Um agradecimento especial ao Coco Bamboo e seu proprietário Junior Menezes pela colaboração. Sem esquecer de toda a equipe da casa, que atendeu a todos convidados com muita simpatia e qualidade. Um muito obrigado também à empresa Go Brazil Wine, representado por Nicholas Corfe, importadora de vinhos brasileiros. Steve Drawbell, responsável pela Cachaça Salto; Gabriel, da Gaya Foods, e Daniel Castillo, da Castillo 88, também foram fundamentais para que o evento fosse um sucesso.

Carla Babón, Willim Pineda e Liliana Martinez (Foto:Daniel Castillo)

Daniel DanielCastillo Castillo

Jeimy Caviedes, Diana Barker e Paola Reyes (Foto:Daniel Castillo)

Bianca Edwards, Erika Abreu, Ana Paula Manara, Denise Marcondes e Walterlan Papetti

Paola Reyes e Jeimy Javiedes (Foto: Walterlan Papetti)

Daniel Castillo

grupo Express Media World realizou na última terça-feira a festa de confraternização de final do ano e aniversário dos jornais Brazilian News e Express News. O evento, realizado no restaurante Coco Bamboo, no norte de Londres, contou com a presença de colaboradores e clientes de ambas publicações. O Brazilian News, semanal gratuito para a comunidade brasileira residente na capital inglesa, completa 13 anos de vida no próximo dia 12 de dezembro. Única mídia semanal para a comunidade, o jornal presta serviço aos brasileiros, contando com o auxílio de colaboradores no Reino Unido e no Brasil. O mesmo acontece com o Express News, jornal voltado à comunidade latina. O impresso completa 14 anos de informação e prestação de serviço aos cidadãos da comunidade latina. O grupo Express Media World agradece a presença de todos que compareceram ao evento e também aos que não puderam estar presentes fisicamente.

28de denovembro novembroaa44de dedecembro decembrode de2013 2013 BRAZILIAN BRAZILIANNEWS NEWS 28

www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com

17 17

Capa

Pamela Rodrigues, Felipe Neo, Isabella Valente e Lígia Sarzi (Foto: Daniel Castillo)

Tiago Soarez e Itamara Dall Alba (Foto: Walterlan Papetti)

Paola Reyes e Marcio Delgado (Foto: Daniel Castillo)

Denise Marcondes, Ana Paula Manara, Jaciara Pereira, Shirley Nunes, Marcio Delgado e Erika Abreu (Foto: Daniel Castillo)

Jade Coelho, Jorge Palau, Giovana Suss, Isabella Valente e Márcio Ceccarelli (Foto Daniel Castillo)

Isidoro Bonilla, Liza Feltri e Remus Robu (Foto: Walterlan Papetti)

CONFIRA O O VÍDEO VÍDEO DA DA COBERTURA COBERTURA DO DO ANIVERSÁRIO ANIVERSÁRIO DO DO EXPRESS EXPRESS & & BRAZILIAN BRAZILIAN NEWS NEWS NO NO www.eLondres.com www.eLondres.com CONFIRA BAIXENOSSO NOSSOAPLICATIVO APLICATIVO BAIXE

O OSS O MO AM GA EG RE TR NT EN E O IRO ILEEIR ORR BBRRAASSIL SSAABBO

A TA RT OR PO AP UA A SSU NA N

NAS ORDENS ORDENS NAS PELO NOSSO NOSSO APP, APP, PELO SITE OU OU TELEFONE TELEFONE SITE

020 7267 7267 6613 6613 020 mencione o código “20LESS” mencione o código “20LESS”

FAÇASEU SEUPEDIDO! PEDIDO! EEFAÇA

48 Chalk Chalk Farm Farm Road Road -- NW1 NW1 8AJ 8AJ 48

www.cocobamboo.co.uk www.cocobamboo.co.uk

28 de novembro a 4 de decembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

Miscelânea

Utopia “UK Portuguese Film Festival” Tâmara Oliveira tamara_oliveira@yahoo.co.uk

omeçou na última quarta-feira (27) o Festival de filmes de Língua Portuguesa no Reino Unido. Estão sendo exibidas até dia 08 de dezembro películas da Angola, Brasil, Guiné Bissau e Portugal, mostrando os últimos lançamentos cinematográficos daqueles países. A programação é extensa e os filmes são exibidos em quatro conceituados cinemas na capital inglesa, entre estes o Ciné Lumière, no charmoso bairro de South Kensington. Bons filmes, Coca-Cola e um grande saco de pipoca são ótimas combinações para “esquentar” os dias frios, concordam? Garantam seus ingressos no site: www.utopiafestival.org.uk/ Desliguem seus bips e celulares e tenham todos um divertido festival! Abraços Energéticos para a sempre energética produtora , assessora, escritora, jornalista (Ufa! São tantas profissões!) Fernanda Franco. Gilvan Cruz

O lançamento da segunda parte do filme «The Island» do produtor, estilista e modelo Danish Wakeel contou com uma platéia de «peso» em Leicester Square

O produtor, estilista e modelo Danish Wakeel (primeiro à direita), entre amigos antes da exibição de seu filme «The Island»

Estão abertas as inscrições para competição de

Gilvan Cruz

SUNDANCE London Film Festival A aniversariante Socorro Ribeiro (centro), com seus verdadeiros “presentes”: os filhos Glenda Maria (primeira à esquerda), Verônica e Matheus Ribeiro.

curtas-metragens no Sundance Film Festival que acontece de 25 a 27 de abril de 2014 no O2 London. O Sundance Film Festival foi criado há 30 anos pelo premiado ator americano Robert Redford e desde então é um ótimo e respeitado festival para profissionais envolvidos na “sétima arte”. A organização do festival ressalta que aceita curtas de diferentes países contanto que as incrições estejam de acordo com as normas exigidas pela organização do Sundance. Que tal arriscar e inscrever aquele seu curta neste consagrado festival? Iremos adorar torcer pelo seu trabalho no Sundance. Para se inscrever e obter maiores informações é só visitar o endereço: www. sundance-london.com/ Finais:

O “chocolate da vovó” irá para a economista Socorro Ribeiro que completou mais um ano de vida comemorando seu aniversário com muitos amigos , filhos e netos no Jimmy’s O2. Grande amiga, grande mulher! Parabéns, bens, bens! “A felicidade de um amigo deleita-nos. Enriquece-nos. Não nos tira nada. Caso a amizade sofra com isso, é porque não existe.” Jean Cocteau

A economista Socorro Ribeiro (primeira à esquerda) não economizou nada nos convidados para seu aniversário no Jimmy’s O2 no domingo (24), a mesa literalmente quilométrica comprova o quanto essa guerreira mulher é querida!

28 de novembro a 4 de decembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

Acontece

kidman

Márcio Rodrigo Delgado www.marciodelgado.com @marcio_delgado

Tribo Dia 6 a banda ‘A tribe called red’ faz show no Barfly (49 Chalk Farm Road - NW1 8AN) a partir das 7pm com ingressos a apebas £10. Para saber mais, visite: www.mamacolive.com/thebarfly

1992 Quarta, dia 4, o elenco do filme ‘Railway man’ vai dar um passeio no tapete vermelho do Cine Odeon da Leicester Square a partir das 5pm. Quem estiver a fim de enfrentar o frio e ver de perto Colin Firth, Nicole Kidman (foto), Stellan Skarsgard e Jeremy Irvine, prepare o agasalho e chegue cedo.

Um documentário sobre o início da carreira de David Beckham e outros jogadores do Manchester United como Ryan Giggs e Gary Neville nos idos de 92 será lançado neste domingo, dia 1 de dezembro no Cine Odeon da Leicester Square, centro de Londres a partir das 5.15pm.

hanson

grande

O grupo Hanson, formado por três irmãos americanos que ficaram famosos no fim dos anos 90 com o hit “Mmmpop” sobem ao palco do 02 Indigo (Peninsula Square - SE10 0DX) a partir das 7pm para show no dia 08 de dezembro como parte da turnê “Anthem”. Ingressos a partir de £29.25. vendas: www.theo2. co.uk

Ariana Grande vai lançar uma faixa com tema natalino toda semana até o dia 11 de dezembro. E em 2014 a cantora planeja pegar carona em outra data festiva: ela vai fazer o mesmo nas semanas que antecedem o Halloween.

DRAMA

BEDS

Foto: Darren Bell

Night Beds faz show nesta terça-feira, dia 02 de dezembro no Scala (275 Pentonville Rd - N1 9NL). A banda americana que tem o cantor Winston Yellen (foto) nos vocais lembra o pop, folk e indie do passado com uma batida fácil e que vai grudar no seu ouvido. Ingressos: £12. Saiba mais: www.nightbeds.org

Em cartaz até o dia 1 no Teatro Landor (70 Landor Rd - SW9 9PH), a peça “That Face” tem arracando elogios de crítica e público com a estória de uma família cheia de problemas e um retrato do que acontece quando se adiciona álcool e drogas a esse delicado cenário. O ator Rory Fleck Byrne (foto) integra o elenco. Ingressos: www.landourtheatre.co.uk

BLOW

parabÉNS

Completando mais um ano de vida, o Brazilian News segue como o único jornal semanal em Português publicado no Reino Unido. Para celebrar os 13 anos de sucesso, clientes e amigos se reuniram no CocoBamboo, em Camden, esta semana.

Ex-assistente de Ana Vintour (leia-se: a temida editora da Vogue), a já falecida designer de chapéus Isabella Blow é tema da exposição ‘Fashion Galore’ em cartaz na Somerset House (Strand - WC2R 1LA). Vale a pena uma visita para ver de perto o trabalho de uma artista que encantou diversos estilistas ao redor do mundo. Para saber mais: 020 7845 4600

28 de novembro a 4 de decembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

Entretenimento

Fernanda Montenegro vence Emmy Internacional Brasileira venceu categoria de melhor performance feminina

renomada atriz Fernanda Montenegro ganhou na noite de segunda-feira em Nova York o prêmio Emmy Internacional na categoria de melhor performance feminina por seu papel como Dona Picucha no especial de fim de ano da TV Globo, “Doce de Mãe”, na 41ª edição da premiação. A atriz, considerada um dos grandes nomes da teledramaturgia e do teatro no Brasil, ficou conhecida internacionalmente por seu trabalho no filme “Central do Brasil”, de 1999, e se tornou a primeira brasileira indicada ao Oscar. No especial de fim de ano “Doce de Mãe”, Fernanda interpreta uma senhora de 85 anos que anuncia para seus quatro filhos que quer se casar. “Gostaria de dividir este Emmy com meus queridos diretores, Ana Luiza Azevedo e Jorge Furtado, e com todo

o elenco, meus amigos, maravilhosos e estupendos atores do Brasil. Muito obrigado”, disse a atriz visivelmente emocionada, usando um elegante vestido preto de veludo. Fernanda concorreu com a chinesa Li Sun, por “The Back Palace: Legend of Zhen Huan”; com a britânica Sheridan Smith, por “Mrs. Biggs”; e com Lotta Tejle, da Suécia, por “30 Degrees in February”. Fernanda Montenegro nasceu em 1929 no Rio de Janeiro. Começou a atuar nos anos 1940 adaptando obras de teatro para o rádio e, desde então, manteve uma trajetória artística no país, rejeitando todas as ofertas de Hollywood. A respeito disso, ficou famosa pelas frases: “meu inglês não é bom, mas minha alma é melhor” e “no Brasil tenho uma carreira, nos Estados Unidos tenho um sotaque”.

Além do Emmy Internacional, Fernanda já foi vencedora do Urso de Prata do Festival de Cinema de Berlim, da Concha de Prata do Festival de San Sebastián e do Grande Prêmio do Cinema Brasileiro, entre outros. “Lado a Lado”, da TV Globo, vence melhor telenovela A novela “Lado a Lado”, da TV Globo, recebeu o prêFernanda ganhou pelo papel de Dona Picucha no mio Emmy Internacional de especial de fim de ano da TV Globo: “Doce de Mãe” melhor telenovela, após Vies” e com “Windeck”, de Angola. desbancar a favorita “Avenida Brasil”, da mesma emissora, na 41ª Protagonizada por Camila Pitanga e edição da premiação. “Lado a Lado”, Marjorie Estiano, a novela, ambientadirigida e produzida por Vinícius da no início do século XX, narra a Coimbra e escrita por Claudia Lage e história de amizade entre duas muJoão Ximenes Braga, também dispu- lheres de classes sociais distintas: tou o prêmio com a canadense “30 uma filha de uma baronesa e uma jo-

Entradas para ver Monty Python em Londres se esgotam em menos de uma hora

s humoristas do grupo britânico Monty Python, precursor da comédia do absurdo, prorrogaram para cinco dias - de 1 a 5 de julho de 2014 - o espetáculo teatral que haviam anunciado na última semana em Londres, já que 20 mil entradas para o primeiro dia foram esgotadas em apenas 43,5 segundos na manhã de segunda-feira. Após confirmar que as 20 mil entradas do 02 Arena foram esgotadas em menos de um minuto, os humoristas surpreenderam os fãs e marcaram mais quatro dias de apresentação do Monty Python na capital britânica, as quais também se esgotaram em menos de uma hora. As apresentações do Monty Python na capital britânica despertaram uma enorme expectativa no país, tendo em vista que estas serão as primeiras atuações conjuntas do grupo em 30 anos. As entradas para o espetáculo anunciado inicialmente somente para o dia 1º de julho de 2014 se esgotaram em 43,5 segun-

dos, segundo um porta-voz do grupo. Posteriormente, mais quatro apresentações foram marcadas, as quais tiveram suas entradas esgotadas em 55 minutos. Eric Idle, um dos integrantes do grupo, chegou a qualificar esse fato como “incrível”. “Acho que não tínhamos consciência do quanto as pessoas gostam do Python no mundo todo”, apontou Idle, que brincou sobre o desejo do grupo de “pagar em breve a hipoteca de Terry Jones”, um dos membros mais ativos e que havia feito essa piada ao anunciar o espetáculo. Rodeados de uma enorme expectativa, os cinco remanescentes do grupo humorístico, os setentões John Cleese, Eric Idle, Terry Gilliam, Michael Palin e Terry Jones, anunciaram no último dia 21 que voltariam a se reunir para um espetáculo teatral em Londres. Neste aspecto, o único integrante que inevitavelmente ficará de fora desse reencontro será Graham Chapman, que morreu de câncer ainda em 1989.

No espetáculo haverá “um pouco de comédia, algo de ‘pathos’, música e um pingo de sexo antigo”, informou John Cleese, que também deu a entender que o grupo prestará uma homenagem a Chapman. A última vez que os cinco integrantes do grupo se reuniram em um palco foi há 15 anos, em Aspen, nos Estados Unidos. Em relação ao novo espetáculo, Cleese deixou escapar que o Monty Python resgatará alguns dos números da série “Flying Circus”, que foi emitida pela “BBC” entre 1969 e 1974. Depois que a série deixou de ser produzida em 1974, Monty Python mergulhou no universo do cinema com emblemáticos filmes, como “Monty Python em Busca do Cálice Sagrado”, de 1975, e “A Vida de Brian”, de 1979. O último filme do grupo, “Monty Python - O Sentido da Vida”, estreou nos Estados Unidos em março de 1983 e foi o último projeto em que seus integrantes trabalharam juntos integralmente.

Robbie Williams bate recorde no UK

cantor britânico Robbie Williams entrou para a história da parada de discos britânica, tendo em vista que seu novo álbum, intitulado “Swing Both Ways”, se tornou o milésimo número um das listas de álbuns mais vendidos no Reino Unido. A lista de sucessos da parada britânica começou a ser elaborada em 1956, quando Frank Sinatra, com “Songs for Swingin’ Lovers”, chegou ao topo e se transformou no primeiro número um desta classificação. Robbie Williams, que qualificou Sinatra como “seu herói”, disse que era “uma honra para ele” alcançar este recorde.

“Quero vender mais de um milhão de cópias do meu álbum”, completou o cantor, que afirmou que concorre com todo o mundo, inclusive com seus ex-companheiros de Take That, especialmente com Gary Barlow, que lançará seu novo álbum na próxima semana. Com “Swing Both Ways”, Robbie Williams chegou ao topo da parada britânica pela 11ª vez, assim como Elvis Presley, após arrebatar o primeiro posto de “Artpop”, de Lady Gaga, e superar em 67 mil cópias vendidas o último trabalho de Eminem, “The Marshall Mathers LP 2”, que ficou relegado ao número dois.

Além de ter chegado ao topo da parada britânica 11 vezes com sua carreira solo, Williams acumula outros quatro números um com o grupo Take That, uma marca que se iguala a dos Beatles, com 15. O último álbum do cantor britânico, o décimo solo, vendeu 109 mil cópias em sua primeira semana. O recorde de permanência no topo da parada britânica é dos Beatles, que estiveram durante 174 semanas (mais de três anos), seguidos de Elvis, com 63, e do quarteto sueco Abba, com 57. Neste aspecto, Williams soma somente 31 semanas.

vem escrava. Com o prêmio, o Brasil se tornou o país dominante nessa categoria desde a sua criação em 2008. Em 2012 o Brasil venceu com “O Astro” e, em 2009, com “Caminho das Índias”, todas elas produções da TV Globo.

Justin Timberlake conquista a 41ª edição dos American Music Awards

cantor Justin Timberlake conquistou no domingo a 41ª edição dos American Music Awards (AMA), ao vencer três dos cinco prêmios aos quais foi indicado, em festa realizada no teatro Nokia de Los Angeles (Califórnia). Timberlake foi o que mais prêmios acumulou e também o primeiro a receber um deles, o de Melhor Artista Maculino de Pop Rock, uma categoria na qual competia com Robin Thicke e Bruno Mars. O cantor americano agradeceu o apoio dos fãs, encarregados de escolher os agraciados, e mais tarde retornou ao palco em outras duas ocasiões; primeiro para receber o prêmio de Melhor Artista Masculino de Soul e Rithm & Blues, e mais tarde pelo Melhor Álbum Rithm & Blues por “The 20/20 Experience”. Rihanna, de 25 anos, foi agraciada com o Prêmio Ícone Musical e além disso ficou com o prêmio de Melhor Artista Feminina de Rithm & Blues, um reconhecimento que recebeu das mãos da atriz Zoe Saldaña e de Marc Anthony. Foi justamente Marc Anthony quem ganhou o prêmio de Artista

Latino Favorito, categoria na qual concorria com Romeo Santos e Prince Royce. Macklemore & Ryan Lewis venceram na categoria de Melhor Álbum de Rap/Hip-Hop, mas não participaram da festa, por isso que seu discurso de aceitação, no qual fizeram um apelo contra o racismo, foi transmitido por vídeo. A banda “One Direction” ficou com dois prêmios, o de Grupo de Pop/Rock Favorito e o de Álbum Favorito de Pop/Rock por “Take Me Home”, o segundo do grupo. Também foi uma grande noite para a jovem de 20 anos de origem italiana Ariana Grande, que levou o prêmio de Melhor Artista Revelação, superando Florida Georgia Line, Imagine Dragons, Macklemore & Ryan Lewis e Phillip Phillips. A festa esteve repleta de shows durante toda a noite, começando por Katy Perry, e passando por Lady Gaga e Miley Cyrus, com outra de suas aparições “esquisitas”. A porto-riquenha Jennifer López protagonizou um dos momentos mais emotivos e mais latinos com seu tributo à falecida Celia Cruz, a Rainha da Salsa.

28 de novembro a 4 de decembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

Fashion

Londres e a moda Por:

Alicia Trancón freshunicorn.blogspot.co.uk

capital britânica e o glamour andam de mãos dadas. Lon-

dres é famosa mundialmente por seu estilo inovador e de tendências inovadoras, não só nas lojas, mas também nas ruas. Sem dúvida, é um paraíso

para qualquer amante da moda. É por isso que o Brazilian News o convida a conhecer cada uma das tendências que desperta furor nas lojas.

Vista-se por £50 em Londres

em a nova temporada, e é hora de renovar o guarda-roupa. Nosso cartão de crédito, no entanto, não precisa ficar no vermelho para que isso aconteça. Gosta de roupas de baixo custo? Apesar de as vezes

parecerem lendas urbanas, elas existem, e você vai enlouquecer com a variedade que pode ser encontrada nos mercados como Portobello Market, em Notting Hill, ou Camden Town. Mas também localizamos lojas de

Para ela

roupas a preços acessíveis como a Primark. Saiba que a tarefa não é fácil, mas não se desespere. Nós selecionamos roupas para você passar o outono sem deixar de lado o toque moderno que tanto nós gostamos.

O conjunto escolhido esta semana é um look jovem e rompedor, adequado para uma noite de festa em que você não quer passar despercebida

Tendência Inverno 2013: Quadriculado

padrão quadriculado chegou às lojas para ficar, depois de vários anos tentando obter um espaço de destaque nos armários. No entanto, esta nova temporada outono e inverno o quadriculado tem conseguido captar a atenção. Você poderá conferir nas lojas. O padrão quadriculado é um clássico elegante, aparecendo principalmente nas cores neutras. O preto e branco é a combinação perfeita para transmitir um ar distinto e refinado, fazendo com que as roupas apresentem um tom de seriedade. No entanto, esta tendência também tem as suas desvantagens. Um dos problemas mais comuns é a saturação, afinal de contas utilizar um estampado tão chamativo pode se tornar cansativo à vista. É por este motivo que devemos vestir o quadriculado de maneira equilibrada, através de acessórios ou em uma única

peça. Dessa forma nos afastamos dos exageros e valorizamos nossos sets. Onde podemos encontrá-lo?

Sem dúvida, esta temporada o quadriculado voltou às passarelas, sendo visto em diferentes formatos e combinações. Dior foi a primeira marca que ecoou o quadriculado como sua imagem na temporada, combinando o estampado com o preto, reduzindo assim a saturação visual que tememos. A Tommy Hil, por sua vez, combinou este padrão com o branco, conseguindo assim dar um ar mais relaxado e sutil. No entanto, a moda da rua aposta no quadriculado formato XL, com ar dos anos setenta. No Brazilian News nos unimos a essa tendência, e por isso selecionamos uma série de modelos para que você possa também estar dentro da moda.

Óculos Nasty Gal £22.00

Clutch Bag £7.00 Vestido Bershka cut out £19.99

Casaco Zara £109.00

Jaqueta de couro com detalhes £25

E esta semana… Para ele

Casaco de Pele Michael Kors

Vestido Asos £30.00

Belas por dentro e por fora

a maioria das vezes deixamos de lado a nossa lingerie, dando menos importância do que damos às roupas diárias. Este é um equívoco que cometemos frequentemente, mesmo sem perceber e, assim, deixamos a roupa íntima em segundo plano. No entanto, a elegância e o toque feminino começa nos pequenos detalhes. Nossa roupa íntima diz muito sobre a nossa personalidade. No Brazilian News sabemos o quão importante é se sentir confortável as peças íntimas, e é por isso que vamos ajudá-la a escolher qual é a lingerie certa para o seu corpo e suas necessidades. Em primeiro lugar, a chave do sucesso é escolher o tamanho certo. Isso faz com que nosso corpo pareça mais magro, evitando as dobras nas roupas que nos dá arrepios. Qual é a sua?

Camiseta Bershka £9.99

Casaco H&M £29.99

O conjunto desta semana para o homem é uma visão alternativa e jovem. Um conjunto para o dia-a-dia que busca o conforto em todos os momentos

CalÇa Skinny £18.00

WOMAN SECRET £9.99

BÓXER NASTY GAL £28.12

OYSHO £9.99

28 de novembro a 4 de decembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

Gastronomia Salada de pepino, camarão e tofu PARA O MOLHO Ingredientes 3 colheres (sopa) de shoyu (molho de soja) 1 colher (sopa) de óleo de gergelim 1/2 colher (chá) de sal Modo de Preparo Numa tigelinha, coloque todos os ingredientes e bata vigorosamente com um batedor de arame. PARA A SALADA Ingredientes 3 camarões grandes sem casca 1 pepino 1/4 xícara (chá) de tofu (queijo de soja) 1 colher (chá) de gergelim preto Modo de Preparo 1. Numa panela pequena, ferva 2 xícaras (chá) de água com uma pitadinha de sal. Coloque os camarões e deixe cozinhar por 4 minutos até

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Pá Pum Serve: 2

que fiquem rosados e rígidos. 2. Numa tábua, corte os camarões em fatias. Corte o tofu em cubinhos de 0,6 cm. 3. No lado grosso do ralador, rale o pepino e retire o excesso de água

apertando as raspas com as mãos. 4. Numa tigela, coloque todos os ingredientes, acrescente o gergelim e o molho. Misture com cuidado para não amassar o tofu. Sirva imediatamente.

Rocambole de carne com purê de abóbora PARA A MASSA Ingredientes 1 1/2 xícara (chá) de farinha de trigo 1/2 xícara (chá) de manteiga à temperatura ambiente 2 1/2 colheres (sopa) de água 1 ovo 1/2 colher (chá) de sal Modo de Preparo Numa tigela, misture a farinha e o sal. Acrescente a manteiga em pequenas porções e o ovo. Com a ponta dos dedos, trabalhe a massa até formar uma farofa. Acrescente a água e sove-a até obter uma massa lisa. Reserve. PARA O PURÊ Ingredientes 600 g de abóbora japonesa 1/2 cebola picada 2 colheres (sopa) de azeite 1 1/2 colher (sopa) de gengibre fresco ralado 1/3 xícara (chá) de leite de coco 1 colher (sopa) de água 1/2 colher (chá) de sal 1 pitada de pimenta-do-reino moída na hora Modo de Preparo 1. Lave a abóbora sob água corrente. Sobre uma tábua, descasque-a e corte ao meio, retire as sementes e corte em cubos grandes. 2. Numa panela média, coloque o azeite e a cebola e deixe refogar até murchar. Acrescente o gengibre e refogue por mais 1 minuto. Junte a abóbora e

misture bem. Abaixe o fogo, adicione a água e o leite de coco. Tampe e deixe cozinhar por 25 minutos, mexendo de vez em quando para não grudar. Se for preciso, acrescente mais água durante o cozimento. Retire do fogo e tempere com sal e pimenta-do-reino. 3. No processador de alimentos ou no liquidificador, coloque a mistura de abóbora e bata até obter um purê. PARA O RECHEIO Ingredientes 250 g de carne moída (patinho) 2 colheres (sopa) de azeite 1 colher (sopa) de cebola ralada 1 xícara (chá) de shimeji 2 colheres (sopa) de shoyu (molho de soja) 1 colher (sopa) de vinho branco seco 1/2 xícara (chá) de purê de abóbora Modo de Preparo 1. Numa frigideira, coloque 1 colher (sopa) de azeite e leve ao fogo médio. Quando esquentar, junte a cebola e os cogumelos e refogue por 2 minutos. Regue com o shoyu e mexa com uma colher até secar. Transfira a mistura para uma tigela e reserve. 2. Na mesma frigideira, aqueça mais 1 colher (sopa) de azeite em fogo alto e refogue a carne por 10 minutos até ficar bem sequinha. Junte o vinho e deixe cozinhar por mais 3 minutos. Acrescente o purê de abóbora e os cogumelos e misture. Reserve. Montagem

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Menos de 2 horas Serve: 4 1. Preaqueça o forno a 180°C (temperatura média). 2. Numa superfície enfarinhada, abra a massa do rocambole, com a ajuda de um rolo, até obter um quadrado de 30 x 30 cm com 0,5 cm de espessura. 3. Num pano de prato limpo e úmido, coloque a massa aberta e espalhe o recheio por cima, deixando 5 cm de borda sem recheio. Enrole como um rocambole e pincele a borda com um pouco do ovo batido para que grude ao fechar. Aperte as pontas do rocambole para baixo e corte o excesso de massa. Pincele-o com o resto do ovo batido e risque com um garfo na diagonal, com cuidado para não furar a massa. 4. Leve ao forno preaquecido para assar por 30 minutos ou até que o rocambole fique dourado. Corte-o em fatias e sirva imediatamente.

Bolo de fubá com limão Rafael e castanha-de-caju Tinelli Ingredientes 1 1/2 xícara (chá) de manteiga à temperatura ambiente 2 xícaras (chá) de açúcar 3 xícaras (chá) de castanhas-de-caju trituradas 2 colheres (chá) de essência de baunilha 6 ovos raspas de 4 limões suco de 1 limão 1 1/2 xícara (chá) de farinha de milho para polenta 1 1/2 colher (chá) de fermento em pó 1 pitada de sal manteiga e farinha de trigo para untar e polvilhar açúcar de confeiteiro para decorar Modo de Preparo 1. Preaqueça o forno a 180°C (temperatura média). Unte uma assadeira retangular de 25 x 30 cm com manteiga e polvilhe farinha. Reserve. 2. Na tigela da batedeira, coloque a manteiga e o açúcar. Bata em velocidade alta até obter uma mistura fofa e bem clara. Mude a velocidade para baixa. Acrescente as castanhas trituradas, a

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Menos de 2 horas Serve: 1 bolo grande essência de baunilha e os ovos, um a um, e continue batendo. Aumente a velocidade e bata por 2 minutos. Mude novamente a velocidade para baixa. Adicione as raspas e o suco de limão, a farinha de milho para polenta, o fermento e o sal. Bata até a mistura ficar homogênea. 3. Transfira a massa para a assadeira untada e leve ao forno para assar por 45 minutos. Para verificar o ponto do bolo, espete um palito na massa. Se sair limpo, está pronto. Desligue o forno. Retire o bolo do forno e deixe esfriar. 4. Corte o bolo em quadradinhos. Arrume numa travessa, polvilhe com açúcar de confeiteiro e sirva.

www.braziliannews.uk.com

28 de novembro a 4 de decembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

Crônica

Ora vejam só! Antonio Jorge Rettenmaier* ajrs010@gmail.com

não é que quando menos se espera, não acontece nada mesmo! E quando mais se espera, aí sim que a coisa pode complicar. Explicando tudo. Se menos se espera, nada pode acabar acontecendo justamente por nada estarmos buscando ou esperando. Se mais se espera, por termos criado tantas expectativas, acabamos frustrados. Sim ou não? Claro que sim. Ora vejam só! É que a maioria de nós, não consegue deixar as coisas acontecerem. Naturalmente. Querem provocar os fatos. As situações. O fim do espetáculo, antes do segundo ato. E não pensemos que sejamos poucos. Somos muitos assim. Apressados. Atravessados. E nem sempre vemos o que poderia estar logo ali adiante. O imediatismo, estragou tudo. Mas também não po-

Cinema

demos ficar sentados à sombra, esperando que tudo aconteça. Temos que dar nossa pequena parcela. Que pode ser simplesmente a mais importante de todas oferecidas. O ser humano é assim. Ou tudo no logo, ou nada depois. Ninguém lembra que entre o logo e depois, tem o agora. Aquele de que vem após o logo e antes do depois. Nada que inspire nada mais cuidado. Até porque com medo do logo e do depois, deixamos o agora de lado. E assim, sem logo, agora ou depois. Ficamos. E ora vejam sós! Por quê? Ou a preguiça nos fez chegar atrasados, ou a pressa nos derrubou no caminho. Então só podemos chegar a uma conclusão. Deixar que tudo aconteça naturalmente. Mas não sem deixar de dar um empurrãosinho. Sem preguiça, mas sem pressa. E... Ora, vejam só!

*Antonio Jorge Rettenmaier é Cronista, Escritor e Palestrante. Esta crônica está em mais de noventa jornais impressos e eletrônicos no Brasil e exterior.

Lançamentos da semana no cinema

Carrie Gênero: Terror Nacionalidade: EUA Data de Lançamento: 29 de novembro Direção: Kimberly Peirce Sinopse: Carrie retrata um grande desastre ocorrido na cidade americana de Chamberlain, Maine, destruída pela jovem Carietta White. Nos anos anteriores à tragédia, a adolescente foi oprimida pela sua mãe, Margaret, uma fanática religiosa. Além dos maus tratos em casa, Carrie também sofria com o abuso dos colegas de escola, que nunca compreenderam sua aparência, nem seu comportamento. Um dia, quando a jovem menstrua pela primeira, ela se desespera e acredita esta morrendo, por nunca ter conversado sobre o tema em casa. Mais uma vez, ela é ridicularizada pelas garotas do colégio. Aos poucos, ela descobre que possui estranhos poderes telecinéticos, que se manifestam durante sua festa de formatura, quando os jovens mais populares da escola humilham Carrie diante de todos. Elenco: Chloë Grace Moretz, Judy Greer, Portia Doubleday, Alex Russell, Gabriella Wilde, Ansel Elgort, Julianne Moore

Saving Mr Banks Gênero: Biografia Nacionalidade: Reino Unido, EUA Data de Lançamento: 29 de novembro Direção: John Lee Hancock Sinopse: Durante quatorze anos, Walt Disney (Tom Hanks) tentou adquirir os direitos de Mary Poppins da escritora australiana P.L. Travers (Emma Thompson). Quando o acordo foi finalmente fechado e o filme foi terminado, a autora mostrou-se muito descontente com o o resultado final, especialmente no que diz respeito às cenas em animação. Elenco: Emma Thompson, Tom Hanks, Paul Giamatti, Jason Schwartzman, Bradley Whitford

Free Birds

Gênero: Animação, Comédia Nacionalidade: EUA Data de Lançamento: 29 de novembro Direção: Jimmy Hayward Sinopse: Reggie é um peru diferente, que não não se sente como as outras aves de sua fazenda. Ele percebe que os fazendeiros estão apenas engordando os animais para devorá-los mais tarde, mas ninguém presta atenção no que ele diz. Quando chega a sua vez de ser morto no Dia de Ação de Graças, Reggie tem sorte, pois é poupado pelo presidente dos Estados Unidos e adotado por sua filhinha, levando então uma vida de conforto e mordomias. Um dia, Reggie é buscado por Jake, um peru corajoso que recebeu ordens superiores para resgatá-lo. Segundo os planos, os dois animais devem entrar em uma máquina do tempo, voltar no século XVII e impedir que os colonos americanos tenham a ideia de matar perus nas festas de fim de ano. Reggie não tem a menor intenção de fazer a viagem, mas é obrigado por Jake a aceitar a aventura. Quando voltam no tempo, a dupla vai conhecer um mundo cheio de perigos - incluindo cães selvagens e caçadores de perus mas também novas amizades e amores. Elenco: Woody Harrelson, Owen Wilson, Dan Fogler

Dirty Wars Gênero: Documentário Nacionalidade: EUA, Afeganistão, Iraque, Quênia, Somália, Iêmen Data de Lançamento: 29 de novembro Direção: Richard Rowley Sinopse: Jeremy Scahill, repórter investigativo e autor do bestseller Blackwater, investiga dados escondidos por trás das guerras americanas, desde o Afeganistão até a Somália, dentre outras. As histórias paralelas às contadas pelo governo e empresa americana descobertas através de uma profunda jornada investigativa. Elenco: Jeremy Scahill

Jeune et Jolie

Gênero: Drama Nacionalidade: França Data de Lançamento: 29 de novembro Direção: Francois Ozon Sinopse: Durante uma viagem de verão com a família, a jovem Isabelle (Marine Vacth) vive a sua primeira experiência sexual. Ao voltar para casa, ela divide o seu tempo entre a escola e o novo trabalho, como prostituta de luxo. A adolescente explora a sua sexualidade e logo começa a ganhar dinheiro com os seus clientes, mas um incidente irá fazer com que a sua mãe, Sylvie (Géraldine Pailhas), descubra as suas atividades secretas. Ao longo das quatro estações do ano, Isabelle irá viver diversas experiências, passando por altos e baixos. Elenco: Marine Vacth, Geraldine Pailhas, Frederic Pierrot

The Best Man Holiday Gênero: Comédia Nacionalidade: EUA Data de Lançamento: 29 de novembro Direção: Malcolm D. Lee Sinopse: Um grupo de amigos não se encontrava há 15 anos, mas durante um feriado de Natal, todos conseguem se ver novamente. O reencontro desperta as velhas amizades, os antigos amores e também as brigas passadas. Elenco: Morris Chestnut, Taye Diggs, Regina Hall, Terrence Howard, Sanaa Lathan, Nia Long

28 de novembro a 4 de decembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

Dicas de eventos Natural History Museum skating

Latin Food Festival-01 de dez “Latin ALBA Food Festival” vai acontecer Bolívar Hall, das 12h às 18h , no domingo, dia primeiro de dezembro. Não perca a oportunidade de saborear um pouco da culinária latina. A entrada é gratuita e as diferentes barracas de comida estarão oferecendo pratos deliciosos a preços muito razoáveis.

Mais uma vez o Natural History Museum oferece uma das pistas de patinação de Londres. Uma pista ao ar livre de 1.000 metros quadrados, com uma árvore de Natal no centro e uma pista menor para as crianças. A partir de quinta-feira você poderá conferir a atração. Os espectadores podem apreciar tudo com um chocolate quente ou vinho quente do bar café com vista para a pista. Os preços variam entre £8 e £13,90. Mais informações no www.nhm.ac.uk

Hawker House - 29 e 30 de nov Operando um fim de semana de preparação para o Natal, este mercado ambulante asiático instalado em uma antiga fábrica em Bethnal Green, abrigará uma festa de rua. Será servido uísque, vinho, coquetéis e cervejas artesanais e, para comer, lagosta, massas frescas e pudins quentes.

Choro in Roda – 05 dez O Choro in Roda se apresenta novamente no Tia Maria no próximo dia 5 de dezembro, às 20h. A entrada é gratuita. O endereço é o 126 South Lambeth Road, SW8 1RD. Mais informações pelo telefone 07837723233 ou pelço e-mail aluabr@yahoo. com.br

Se você está por dentro dos eventos de Londres. Compartilhe através do e-mail: dicadasemana@braziliannews.uk.com

APROVEITE LONDRES

Soutbank Christmas Market – Até 24 de dez Uma das mais bonitas e festivas feiras de Natal da capital, o Southbank Christmas Market já está aberto. As cabanas de madeira em estilo alemão do Southbank Centre retornam com o mercado de Natal ao longo do rio. Uma grande variedade de brinquedos e presentes, além de comida e bebida, incluindo glühwein e bratwurst.

Astronomy Photographer of the Year 2013 As mais belas fotos do céu podem ser conferidas no Observatório de Greenwich, em Londres. A exposição acontece até o dia 23 de fevereiro de 2014. Mais informações podem ser obtidas no www.rmg. co.uk/astrophoto

La Dorada Colombia “Além do Eldorado: poder e ouro na antiga Colômbia”, este é o nome da exposição no Museu Britânico (Great Russell St). Com a colaboração do Museu do Ouro de Bogotá, a exposição ficará aberta ao público até 23 de março de 2014. A mostra tem mais de 200 objetos pré-hispânico, entre os quais 160 são de ouro.Os ingressos podem ser adquiridos no site museu, a 10 libras, com entrada gratuita para membros do museu e menores de 16 anos.

Festival de cinema Português 27 nov a 08 dez A quarta edição do Festival Português de Londres chega no final deste mês com uma “invasão” brasileira. Neste ano, serão apresentados dois filmes brasileiros. Mais informações e ingressos no www.utopiafestival. org.uk.

Independent Label Market-30 de nov Fãs do vinil, alegrem-se: o Independent Label Market está de volta. Este mercado é campeão de lançamentos de gravadoras independentes. Se aposse de alguns dos LPs mais frescos e bata um papo com os feirantes. Este mercado de pré-natal é em associação com o London Brewers Market, então haverá cerveja artesanal em grande quantidade para se refrescar.

Berwick Street at Christmas até 24 de dez Com o objetivo de celebrar “o independente e o espírito original do Soho”, Berwick Street Market tem um dispositivo elétrico, durante anos, ganhando o rótulo de um dos mercados mais antigos da capital, se não o mais abundante em barracas. Agora, Berwick Street está convidando os comerciantes escolhidos a dedo para formar a primeira edição do Mercado de Natal. Não perca!

Jean Louis Steuerman 05 de dez Um dos principais pianistas do Brasil, Jean Louis Steuerman, fará um recital na embaixada do Brasil no dia cinco de dezembro, às 18h45. O carioca Steuerman fez sua estreia com a Orquestra Sinfônica Brasileira com apenas 14 anos. O concerto é gratuito, mas reserva é essencial.

Winter Wonderland – Até 05 de jan O festival anual agita o Hyde Park, no centro de Londres. São muitas atrações, incluindo Patinação no Gelo, The Magical Ice Kingdom, Roda Gigante e Zippos Circus. A Bavarian Village oferece comida e bebida aos visitantes. Mais informações no www. hydeparkwinterwonderland.com/

28 de novembro a 4 de decembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

Sorria Abobrinha

Desculpa do bêbado

Marcos Fumagalli brjetlondon@yahoo.com

Toda sexta, às 20h um cara chegava em um bar e pedia 3 cervejas ao mesmo tempo. Tomava uma, a outra, a terceira, pagava a conta, levantava e ia embora. Uma bela sexta o garçom, já intrigado com aquilo, perguntou para o homem: - Desculpe minha curiosidade, mas porque o Sr. toma 3 cervejas toda sexta no mesmo horário? - Porque tenho 2 irmãos, e cada um de nós mora longe. Assim, toda sexta, às 20h, cada um de nos entra em um bar e pede 3 cervejas. Tomamos uma por cada um de nós. E o nosso modo de manter contato e pensarmos um nos outros... Noutra sexta, o homem entra no bar e o garçom pergunta: -3 cervejas, como sempre? -Não. Hoje apenas 2. O garçom gela. Um dos irmãos dele morreu, pensa. Meio sem jeito, traz 2 cervejas e pergunta para o homem: - Desculpe-me amigo, mas... sempre são 3 cervejas... Aconteceu alguma coisa com algum irmão seu, algum... -Não, estão todos bem... É que eu parei de beber!

Um abraço a todos e até a próxima semana!!!

Telefone: 07783940927*

Jussara Piacentini

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries (20 março a 20 abril)

Câncer

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte Vai ter uma semana bastante intensa no que diz respeito ao seu relacionamento com as pessoas que o cercam e também em relação à sua carreira pois tudo parece estar caminhando para uma nova vida pra você. Preste atenção ao que os outros dizem pois uma boa conversa poderá lhe trazer novas e promissoras ideias! Neste começo de semana todo cuidado será pouco, mas as influências melhoram no domingo a tarde e tudo fluirá melhor na segunda-feira!

Touro

(21 junho a 21 julho)

Elemento: Água Planeta Regente: Lua Você está numa energia de «fazer as coisas acontecerem»! Ao invés de ser muito paciente e esperar que os outros lhe ajudem a resolver a sua vida, você está decidido a tomar decisões e começar a caminhar rapidamente por suas «próprias pernas»! O final de semana será excelente pra você planejar e esquematizar. No domingo a tarde, com a entrada da Lua Nova, você estará aberto para novas oportunidades que poderão melhorar sua carreira e abrir novos horizontes!

Leão Elemento: Terra Planeta Regente: Vênus

Gêmeos

(23 setembro a 22 outubro)

(22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Terra Planeta Regente: Saturno

Muitas mudanças poderão estar ocorrendo na sua vida neste período, tanto na vida profissional e social como na sua vida pessoal. Tome cuidado e não “mergulhe de cabeça» no primeiro investimento que aparecer. Seja cauteloso também nos seus relacionamentos e não pense que a primeira pessoa que você conhecer é «sua alma gêmea», achando-se dono dela e já sonhando com um possível futuro com essa pessoa. Vá com calma e seja mais desconfiado!

Escorpião (22 julho a 22 agosto)

(21 abril a 20 maio)

Não há razão para enxergar tudo «negro», taurino! Acredite em suas habilidades e deixe de ver problemas onde eles não existem! Comece pensando positivamente e marque um encontro com um amigo afim de espairecer: sentir-se-a renovado! É hora de planejar, mas não fique pensando nas responsabilidades vinte e quatro horas por dia. Na terça e quarta-feira será hora de «por a mão na massa”!

Capricórnio

Libra

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol

Oportunidades inesperadas aparecerão e você poderá mostrar seus verdadeiros talentos, leonino! Você adorará surpreender as pessoas que não acreditavam em você! Em família haverá “clima” para que você possa resolver antigas desavenças. No amor, comece desde já um diálogo franco e honesto, e dessa forma acarretará mudanças que poderão fazer com que seus relacionamentos fluam de forma muito mais feliz e agradável! Dias de sorte: domingo e segunda-feira!

Virgem

(23 outubro a 21 novembro)

Elemento: Agua Planeta Regente: Plutão e Marte

Nem tudo na vida é trabalho, escorpiano! Tire um tempinho pra se divertir e relaxar! Os astros aconselham que você pense primeiro antes de falar, porque certas palavras facilmente poderão criar desentendimentos. Período favorável para que você venha a desenvolver e expor seus talentos, o que poderá vir a aumentar sua renda consideravelmente. Não é hora ainda de gastar por antecipação. Aproveite a estabilidade que tem no momento para pensar em abrir novos horizontes!

Sagitário

Intuição é a sua grande arma e por causa dela você estará apto a perceber tudo que está por «detrás dos panos»! Será de grande valor «ler a mente» de seu chefe, por exemplo! Isto lhe permitirá dar um passo à frente. Amigos estão sendo de grande valor nesta fase, pois estarão firmes do seu lado, trocando boas ideias de planejamento com você. Não deixe de escutálos atentamente!

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Urano

Assuntos familiares serão amigavelmente resolvidos e lhe trará mais tranquilidade. Por outro lado, dividindo suas ideias e talentos com amigos, reforçará sua autoconfiança e você se verá mais determinado a trabalhar numa nova atividade por conta própria. Algo novo, que antes devia ser um «hobby» poderá vir a se tornar rentável e você se sentirá bem usando o máximo pontencial de sua criatividade! Você adora desafios e esse é o momento!

Peixes

(21 maio a 20 junho)

(23 agosto a 22 setembro)

(22 novembro a 21 dezembro)

(20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: terra Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Fogo Planeta Regente: Júpiter

Elemento: Água Planeta Regente: Júpiter e Netuno

As influências astrais lhe trarão mais autoconfiança nesta semana! Isto vai se refletir ao seu redor e as pessoas notarão! Será importante não se perder e colocar determinação em seus planos. Apesar das responsabilidades que terá que cumprir no trabalho neste final de semana, na segunda e terca-feira verá que novas portas estão se abrindo e você está «com a faca e o queijo na mão» para modificar seu dia-a-dia pra melhor, é claro!

Perdoando um amigo ou parente poderá ser um ato de generosidade e lhe trará uma boa energia de tranquilidade e sorte! Mostre aos outros que você é capaz de escutar e prestar atenção nas ideias e pensamentos alheios, significando que está aberto a novos conceitos. Faça com que os desafios sejam uma nova motivação para seguir em frente e não apenas «aborrecimentos». Apesar das responsabilidades, neste período haverá sempre um tempinho disponível para «olhar pros lados»!

Você estará um pouco inclinado a estar mais sensível nesta semana. Você está perdendo muito tempo pensando no que nao deu certo e nas coisas negativas, que na realidade não são. Quanto mais pessimista você estiver, mais atrairá coisas ruins. Comece a ter uma atitude positiva e atrairá produtividade. Terá a oportunidade de conseguir o que sempre almejou porque a Lua nova no seu signo, no domingo lhe trará novidades e oportunidades. Seja organizado e determinado!

O Universo estará receptivo à tudo que é novo e amplo! Boa sorte a todos!

Trabalhando com grupos de pessoas fará com que você chegue a conclusão de que fazer tudo sozinho te deixa extremamente limitado. Dessa forma, o talento de todos poderá ser usado em conjunto para atingir um unico objetivo. Você enxergará o potencial dos outros e com isso ganhará tempo e dinheiro. Sua mente estará afiada para tomar decisões no setor profissional e educacional, caminhando para a realização de seus sonhos. No amor, estará sonhador!

28 de novembro a 4 de decembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

UK English

Como ir bem no teste de escuta e compreensão do IELTS? María Gómez-Fayrén Serrano María@ukenglish.org.uk www.ukenglish.org.uk

esta parte do exame, que consiste em quatro partes, suas habilidades de escuta e compreensão são avaliados através de uma gravação. No UK College of English (UKCE) te damos as seguintes diretrizes: • Se durante o exame você não vai ouvir a conversa bem, não hesite em levantar a mão e dizer. • Siga as instruções com cuidado, sem confiar em testes passados que você tenha feito. • Durante a gravação, busque as respostas às perguntas que antes você leu antes do início. • Tente antecipar os diálogos.

• Não se preocupe se você não entender uma palavra, afinal ela pode não ser necessária para dar a resposta correta. • Se você não souber a resposta a uma pergunta, não perca tempo. Siga para a próxima e volte no final caso você tenha tempo. • Cuidado com a ortografia e gramática. • Preste atenção ao limite de palavras. Nunca escreva mais do que o limite. O tempo que você tem disponível para estas 4 partes é de 30 minutos e 10 minutos para escrever a resposta. O UK College of English (UKCE) tem uma aprovação de 100 %. Se você busca algum tipo de ajuda, venha nos conhecer.

FREE CLUB

ATION

CONVERS

Procurando por um curso de inglês? Escolha UK College of English • Cursos de alta qualidade com preços acessíveis • Professores ingleses • Localizado no centro de Londres - Oxford Street • Apoio para visto – UKBA é um colégio licenciado. • Ajuda para acomodação – More com uma família inglesa • Nós falamos português, espanhol, italiano e francês /UKCollegeofEnglish @UK4ENGLISH UK College of English is a division of UKCBC

info@ukenglish.org.uk

3rd Floor, 37-39 Oxford Street W1D 2DU, London

+44(0)207 734 6485 www.ukenglish.org.uk

28 de novembro a 4 de decembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

Classificados Serviços PROFESSOR professor de ingles nativo £40 por 2 horas, £120 por 10 horas, Cambridge FCE, IELTS, entendo portugues perry7770@hotmail.co.uk skype: genius7001 07897910816

Iluminação decorativa em Led Iluminação decorativa em Led ( em fitas ou lampadas): shops,bar, restaurants.... na sua casa ou jardim. Contacto: 07547032120 – Samuel Orçamento gratuito. IB (594-598)

SISTEMA CCTV Proteja sua casa e seu business. Com o sistema CCTV, você acompanha as imagens direto do seu celular. O programa tem garantia de 2 anos. Orçamento gratuito. Entre em contato com Samuel - 07547 032120

Serviços para carro e Van em geral Mecânica e elétrica. Pre-Mot, Ignição, Diagnótico computadorizado, entre outros. Brixton Auto Repair – entrar em contato com Luiz 07832371627 IB (594-598)

Terapeuta Massagista Massagem Abhyanga (Ayurvédica, terapia corporal originada da Índia). Utilizo óleos vegetais e essências naturais. Purificação e eliminação de tóxinas. Nutre a pele, relaxa o corpo e a mente. Entrar em contato apartir das 14:00 hs, através do número: 07883193314.

MASSAGEM HOLÍSTICA Equilíbrio entre mente – corpo – espírito. Massagem de 1h e meia à partir de £ 30. Entre em contato: 07456747344 Profissional qualificada em Londres

Depilação & unhas de gel e acrílica Unhas bem feitas com duração de mínimo 3 semanas. Variedade de cores e ótimo preço! Contato: 07456747344

GUINCHO, AUTO SOCORRO, TRANSPORTE CARRO E VAN Transporte de carro, van e motos a partir de £1.20 por milha. 07999 337 339 ou 020 313 777 97 www.carsrecoverylondon.com

Serviço de mudança Van super nova, segurança e conforto. Disponível nos fins de semana qualquer horário e durante a semana à partir das 18:00 Favor entrar em contato com Leandro – 07709508782 IB (594-598)

TOTAL CARE Tratamos de todo o tipo de benefícios. Matrículas Escolares. Homlesses Centre. Somos uma equipa especializada, falamos Ingles, Portugues e Español. TEL. 07741349703, 07586136295

COMPRO CARRO Compro carro em qualquer situação vivo ou morto, batido, quebrado, sem MOT, sem TAX, lascado, indesejado ou até sem documento. 07999 044554 - 02071 835891 EasyScrapcars.co.uk

Serviço de cleaner Serviço de cleaner para casas e escritórios. Pessoa responsável e de confiança com contato para referências de trabalho. Valor por hora £ 10, mínimo de 2hs e meia. Interessados entrar em contato, 07517758658. (593-596)

ELECTRICISTA Eletricista Qualificado na Inglaterra Novas Instalações e Reparos Trabalho seguro e preço justo! Falar com Mendes: 07938507689 Bv (593 – 596)

MANICURE PEDICURE Profissional, cuidado especial com as suas unhas. Apartir de £ 20,00. Entrar em contato com Viviane, Através do número - 07438415808

DESIGNER GRAFICO Profissional qualificada na área e com alto nível de expêriencia. Criação de material gráfico em geral. Alto conhecimento em programas de designer. Se você precisa criar a Logo da sua empresa ou gostaria de promover uma divulgação com um desenho gráfico super atrativo, entre em contato. cpfaillace@hotmail.com 07400949292

Cozinheira culinária brasileira Trabalhar como cozinheira em um restaurante em NW10. Faixa etária 30 a 45 anos, pessoa ativa e com situação regular no Reino Unido. Favor entrar em contato com Edmar. Contato: 07725105605 / 02089691149.

Empregos

MONEY TRANSFER Money transfer Buscamos funcionários para trabalhar com envio de dinheiro, requisto básico , conhecimento em Informática, não precisa ter experiência. entregar CV - 673 Seven Sister Road, N15 5LA. (597-600)

RECRUITING FIELD SALES ASSISTANT FOR TELECOM COMPANY 6h/day, 5 days/ week (incl weekends) for 3 months. £8/hour + commission Approach shopkeepers to become resellers. Must have right to work in the UK.English+Portuguese (Brazil). Spanish desirable but not essential. Experience in sales for telecom

REPRESENTANTE COMERCIAL ESTAMOS PROCURANDO pessoas interessadas em trabalhar a tempo parcial ou integral, REPRESENTANDO NOSSA EMPRESA EM VÁRIOS EVENTOS para promover os nossos PRODUTOS. É NECESSÁRIO falar PORTUGUÊS E INGLÊS.INTERESSADOS ENVIAR o seu CV para giovanna.bossrevolution@ gmail.com

VAGA PARA CHURRASQUEIRO Mínimo de 2 anos de experiência, para trabalhar em um Restaurante brasileiro em Manchester Entre em contato para mais detalhes no telefone 07545853169 de fora do Reino Unido ligar para 00447545853169 Salário compatível com a função" RECRUITING FIELD SALES ASSISTANT FOR TELECOM COMPANY 6h/day, 5 days/ week (incl weekends) for 3 months. £7/hour + commission Distribute Leaflets, explain services, register new customers. Required to have the right to work in the UK.English+Portuguese (Brazil). Spanish desirable but not essential.

Pintores e manutenção Profissionais com muita experiência em escritórios e lojas. Favor entrar em contato com William Diaz 07984148051 701 - 704

C ozinheiro profissional 6h/day, 5 days/ week (incl weekends) for 3 months. £7/hour + commission Distribute Leaflets, explain services, register new customers. Required to have the right to work in the UK.English+Portuguese (Brazil). Spanish desirable but not essential.

IT SUPPORT we currently have a vacancy for IT support, previous experience is essential. Please send your CV by e-mail to hr@speedfast.eu spanish speaking

front desk staff

Immigration and Litigation Caseworker wanted at South London law firm. Previous experience would be an advantage. Please call 0207 501 9898. (IV 703-706)

Good English reception for Indian Takeway, 07986238309 (North London). (LM 704-707)

Kitchen Assistant Washer man for Indian Takeaway, 07832251853 (North London). (LM 704-707)

Eletricista Profissional qualificado e com experiência na área. Favor entrar em contato com William Diaz 07984148051 (PR 701-704)

Churrasqueiro

drivers wanted

Restaurante localizado em NW10. Favor entrar em contato com Edmar. Contato: 07725105605 / 02089691149.

Drivers for Indian restaurant Takeaway, 07986238309 (North London). (IB 594-597)

RECEPCIONISTA

Vaga de segurança

Empresa Líder no mercado, procura para admissão em tempo integral: Recepcionista Os candidatos deverão responder a este artigo enviando seus currículos para o email: info@nabaslegal.com

VAGA DE CLEANER Vaga para uma pessoa com experiência em limpeza em escritórios e lojas. Levar o CV em Crown Ms Facilities Management Limited, 2.23 Chester House, Kennington Park Business Center, 1-3 Brixton road, SW9 6DE, Tel 02035670590. Procurar por Carmen Soto. (IB 594-597)

Vaga de Security com licensa e dominio do Inglês. Levar CV em Crown Ms Facilities Management Limited, 2.23 Chester House, Kennington Park Business Center, 1-3 Brixton road, SW9 6DE, Tel 02035670590. Pessoa encarregada, Ramiro Ramirez. (IB 594-597)

28 de novembro a 4 de decembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

Classificados More Bem ALUGUEL Para temporada no Brasil – Salvador –Ba. Apartamento 4 quartos ao lado da praia. Próximo dos circuitos do carnaval. Mais informações Ligar 07588805858 IB (569-590)

Quarto Single/ Canada Water Alugo quarto single, ao lado da estação de Canada Water apenas 3 pessoas na casa, sala, TV, internet. Ambiente familiar: Tratar: 07921851167. IB (594-598)

VENDO LOJA Loja de roupas femininas, marcas brasileiras. Loja existe já há seis anos. Localiza ao lado da estação de Willesden Junction. Investimento lucrativo. Preço a combinar. Motivo da venda: A dona está se mudando para outra cidade na Inglaterra. Contato: 07880317402 – Vanessa. 589 600

carta contemplada “Carta contemplada de R$200 mil, ágio de R$30 mil mais parcelas sem juros. Sem aval.” Para mais informações entrar em contato contato: 00 55 45 4053 9115. consorcionamao@hotmail.com

Adultos Negocios VENDO FAZENDA Fazenda de côco localizada em Alagoas, próxima da praia. Para saber maiores informações, entrar em contato através do número: 07728604461

PROCURA-SE GAROTAS Lugar de alto nível totalmente discreto, procura garotas entre 18 e 30 anos, bonitas, responsáveis e extrovertidas para trabalhar como Escort. Não é necessário experiência. Ganhos de £200 a £500 libras por dia. Falar com Lucy após as 2 pm no telephone 07438608393 ou mandar email para soholucy@hotmail.co.uk

garotas Procuro garotas para trabalhar como acompanhante, não precisa falar inglês nem ter experiência. Interessadas favor ligar para 07459123203 falar com Marcia

ACOMPANHANTES

GAROTAS

Procuro garotas para trabalhar como acompanhante não precisa experiência nem falar inglês. Interessadas ligar para 07459123203 falar com Ana. (598- 601)

Procuro garotas de 18 a 30 anos, bonitas para trabalhar como acompanhante, nao precisa falar inglês nem ter experiência. interessadas favor ligar 07597762187 para Mariana

28 de novembro a 4 de decembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

Esporte

Brasil é tetracampeão da Copa dos Campeões

Divulgação/FIVB

Equipe brasileira é a recordista de títulos da competição

Brasil comemora o título pela quarta vez

Brasil é tetracampeão da Copa dos Campeões. Na competição por pontos corridos, a seleção masculina de vôlei entrou em quadra, no domingo, dependendo apenas do seu próprio resultado e, ao bater a Itália por 3 sets a 2 (25/22, 25/22, 23/25, 20/25 e 15/11), em 2h03, garantiu o título pela

quarta vez em seis edições disputadas – 1997, 2005, 2009 e 2013. O Brasil encerra a competição com 12 pontos somados em quatro vitórias e uma apenas derrota. Com isso, a equipe verde e amarela não precisou nem esperar pelos outros dois jogos do dia (Rússia x Estados Unidos e

Irã x Japão) para comemorar. No domingo, o oposto Wallace foi o maior pontuador do jogo, com impressionantes 28 acertos. O atacante pontuou 22 vezes no ataque, três no bloqueio e três no saque. O central Lucão também se destacou na pontuação, ao marcar 21 pontos – 17 de ataque, três de bloqueio e um de saque. Com uma seleção renovada, contando com apenas cinco jogadores que estiveram nos Jogos Olímpicos de Londres, no ano passado (Bruno, Sidão, Lucão, Wallace e Thiago Alves), o Brasil chega ao lugar mais alto do pódio deixando boa impressão. O levantador e capitão da seleção brasileira, Bruninho, lembrou as duas últimas finais importantes em que o Brasil ficou com a prata e falou sobre a posição de liderança que exerce dentro do grupo. “Precisávamos muito desse título. Bate-

mos na trave na Olimpíada, depois de novo na Liga Mundial desse ano, então era muito importante começar um ciclo olímpico com um título de peso como esse. Enfrentamos as melhores seleções do mundo e estamos muito felizes. Sinto que cada vez mais estou amadurecendo e o mais importante é que temos outros líderes em quadra”, declarou Bruninho. Conhecido pela exigência constante, o técnico do Brasil, Bernardinho, elogiou a performance e o comportamento da seleção. “Como o grupo iria sobreviver depois da derrota de ontem (contra a Rússia, por 3 sets a 2) era muito importante. Um jogo como aquele nos consome física e emocionalmente. Voltar à quadra hoje e jogar um bom voleibol, mesmo que ainda com emoções, saber resistir a tudo aquilo e vencer uma partida é algo que há de ser louvado. A equipe foi um time, os jogadores que entraram

deram conta do recado, como o Lipe e o Eder, e todos colaboraram no projeto”, disse Bernardinho. O treinador lembrou ainda que o novo grupo do Brasil tem uma responsabilidade ainda maior que as demais seleções, por suceder uma equipe que fez história no vôlei mundial. “Suprir as ausências de Dante e Vissotto, que participaram do ciclo anterior, também foi importante. Muito se fala que todas as seleções estão renovadas, mas nenhuma delas carrega o peso que esses rapazes que estão aqui têm. Eles carregam, certamente, um peso maior. Fico feliz pela capacidade dos jogadores que resistiram a uma batalha como a de hoje e por terem vivido tudo isso. Todas as situações vividas aqui nessa competição geraram, sem dúvida, uma experiência muito grande a esse grupo”, destacou Bernardinho.

28 de novembro a 4 de decembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

Esporte

Vettel vence no Brasil e quebra mais recordes na despedida da Fórmula 1

Sétimo no adeus à Ferrari, Massa dispara: ‘Estou p... com a punição que me deram’

Piloto venceu a nona corrida consecutiva na temporada

Vettel celebra mais uma vitória

epois de uma série de Grandes Prêmios de Fórmula 1 marcados pela monotonia, o domingo no Brasil foi de emoções fortes, mas com o vencedor de sempre: o alemão Sebastian Vettel, da Red Bull, já consagrado tetracampeão mundial da categoria, que bateu recorde de vitórias em uma temporada. No circuito de Interlagos, onde um olho observa a pista e outro o céu, pela constante possibilidade de chuva, o piloto de 26 anos liderou por quase toda a prova - perdeu a ponta só na primeira volta para Nico Rosberg, mas a recuperou na seguinte -, chegou pela 13ª vez no alto do pódio, sendo a nona consecutiva. A primeira marca só havia sido obtida uma vez na história da Fórmula 1, por Michael Schumacher, a bordo de uma Ferrari, no ano de seu último título, em 2004. A segunda, é inédita na categoria. O único piloto a conquistar nove vitórias seguidas havia sido o italiano Alberto Ascari, outro ferrarista, mas entre as temporadas 1952 e 1953. A tarde em São Paulo também foi especial por duas despedidas, a do australiano Mark Webber, que não correrá mais na Fórmula 1, e a de Felipe Massa, que deu adeus à Ferrari. O primeiro terminou na segunda colocação, e de quebra, garantiu o terceiro lugar no Mundial de Pilotos. Já o segundo, teve grande início de prova, mas acabou apenas na sé-

tima posição. Com o resultado, Vettel se sagrou campeão com a maior diferença do primeiro para o segundo colocado, superando recorde estabelecido por ele mesmo em 2011, quando colocou 122 pontos de frente para Jenson Button. Com 397 pontos contra 242 de Fernando Alonso, são 155 pontos de distância. Já Webber, com o segundo lugar, a ausência de Kimi Raikkonen, da Lotus - que não disputou as duas provas finais por causa da realização de uma cirurgia nas costas - e o nono lugar de Lewis Hamilton, terminou o Mundial de Pilotos na terceira colocação. No Mundial de Construtores - já vencido pela Red Bull -, a principal disputa aberta teve a Mercedes como vencedora, conquistando assim o vice-campeonato com 360 pontos. A Ferrari ficou em terceiro com 354. Vettel minimiza recorde Tetracampeão mundial de Fórmula 1, o alemão Sebastian Vettel, da Red Bull, comemorou, mas minimizou o recorde de 13 vitórias em uma mesma temporada, igualando o compatriota Michael Schumacher, com a Ferrari, em 2004. “Era muito diferente, as corridas muito mais longas com muitas quebras. Agora é tudo Vettel Mark Webber dirige sem capacete na volta aos pits em Interlagos

muito mais profissional”, disso Vettel em entrevista coletiva concedida logo após a prova em Interlagos. O campeão da temporada admitiu se sentir “um pouco triste” pelo fim da temporada, principalmente por saber que em 2013 teve nas mãos um carro que definiu como fenomenal, constantemente o melhor entre os concorrentes. Oficialmente de férias, apesar de alguns compromissos, Vettel falou rapidamente dos planos que têm para os próximos meses. “Claro que há coisas que terei que fazer em dezembro, mas tentarei relaxar”, concluiu o vencedor do GP do Brasil.

Despedida emocionada O australiano Mark Webber, da Red Bull, que se despediu da Fórmula 1 com o segundo lugar no Grande Prêmio do Brasil, que lhe valeu a terceira colocação no Mundial de Pilotos, recebeu um presente especial após o término da prova. Durante entrevista coletiva, presidente da Formula One Management (FOM) e chefe da Fórmula 1, Bernie Ecclestone, foi encarregado de homenagear Webber, com a entrega de uma bandeira do Brasil autografada por todos os pilotos que alinharam no grid de largada em Interlagos. “A guardarei como um tesouro”, disse Webber, que admitiu na conversa com jornalistas que o domingo no Brasil não foi um dia de tristeza. Após a bandeirada final, Webber completou uma volta sem o capacete.

Felipe Massa ao lado da esposa e do filho. E também uma foto com o companheiro Fernando Alonso

m sua última corrida pela Ferarri, Felipe Massa sofreu uma punição quando estava na quarta colocação que praticamente o impediu de subir no pódio. O brasileiro era quarto colocado do Grande Prêmio do Brasil, quando foi obrigado a fazer um drive-through pelos boxes. A penalização foi aplicada pelos comissários após o brasileiro passar com as quatro rodas do carro sobre uma faixa de segurança na entrada da Reta dos Boxes. “Estava sendo uma excelente corrida. Estou puto só com o que me deram (drive-through). Nunca vi nada assim na minha

vida. A corrida estava indo bem, o resultado seria bem diferente. Quem sabe, até um pódio”, afirmou Massa. O piloto revelou também que tinha combinado com Alonso que o espanhol uma ajudinha para chegar no pódio. “Estava combinado que se eu estivesse em quarto, e o Alonso em terceiro, ele deixaria eu passar”, afirmou. Depois de terminar sua sessão de entrevistas, Massa foi aplaudido por cerca de um minuto por integrantes da equipe na sua chegada aos boxes. Massa finalizou o Mundial deste ano na oitava colocação, com 112 pontos. A partir da próxima temporada, ele vai defender a Williams.

28de denovembro novembroaa27 4 de 21 dedecembro novembro de de 2013 2013 BRAZILIAN BRAZILIAN NEWS NEWS

www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com

32 32

Esporte

Acidente emcampeão obra do Itaquerão Cruzeiro tropeçaMorre no jogo no Rio,daaosfesta 88, a “Enciclopédia do provoca duas mortes Futebol”, Nilton Santos O Cruzeiro/Divulgação

Equipe ficou no 2 a 2 com a virtual rebaixada Ponte Preta; briga pela Libertadores e contra o rebaixamento segue em aberto

Corinthians e a Odebrecht confirmaram que duas pessoas morreram na quarta-feira em acidente nas obras de construção do estádio que servirá de palco para a abertura da Copa do Mundo de 2014, localizado no bairro de Itaquera, em São Paulo. O clube paulista, através de seu site, divulgou que as vítimas são FáEquipe mineira pode obter recorde de melhor aproveitamento dos pontos corridos com 20 times bio Luiz Pereira, 42,o motorista e operador de munck da empresa BHM, e o título Brasileirão já teve o maior aproveitamento dos ponRonaldoom Oliveira dosdoSantos, 44 anos, montador da empresa definido, a 35ª Conecta. rodada acon- tos corridos com 20 times. Faltando Segundo nota assinada teceu ano último finalpelo de cluse- três rodadas para o final do campeobe e pela construtora, um guindaste mana com o campeão Cruzeiro trope- nato, o time pode ainda bater recorque “içava o último módulo da estruçando. nometálica estádio Parque do des. tura daJogando cobertura do estádio, Sabiá, em Uberlândia, o time ficou no tombou provocando a queda da peça” Já a situação da Ponte Preta continua no canteiro de obras da Arena Co2sobre a 2 com a virtualmente rebaixada a arquibancada leste do estádio, desesperadora. Com 35 pontos, a rinthians desde o segundo semestre atingindo em equipe precisa vencer todos os jogos Ponte Preta.parcialmente Jogando sema fachada seis titulado ano passado e é responsável pela LED. ter chances de escapardadaarquibandegola. res, o time Celeste viu os visitantes para montagem da cobertura Cinco Bombeiros abrirem 1 a 0viaturas logo nodos início da partidae cada. A empresa garantiu que ajudará uma aeronave do Grupamento Aéreo na apuração dos fatos. pelo G4 com Leonardo. No segundo tempo, Briga da Polícia Militar participam dos traPouco antes confirmação dos Na briga pelo G-4,dao Grêmio assumiu Souza e Vinícius Araújo viraram, mas balhos de busca e resgate de feridos. mortos, o clube após havia vencer decretado luto a vice-liderança o Flao mesmo Leonardo empatou aos 46 O guindaste, modelo LR 11350, oficial de sete dias, e antes divulgara minutos. era de propriedade da Locar e tinha mengo (12º com 45 pontos) por 2 a 1, outra nota, lamentando a tragédia. para 1,5 toneladas. Grêmio, Porto Alegre. A Ocapacidade Cruzeiro chegou a 75mil pontos, três a na Arena Às 16h (de em Brasília), represenDe acordo máquina está segunda vitória consecutiva fez o trimenos que ocom Sãonota, Pauloa de 2007, que

color gaúcho chegar aos 60 pontos, um a mais que o Goiás, que venceu o Internacional no Serra Dourada por 3 a 1. Quem fecha o grupo é o Atlético-PR, que perdeu a segunda seguida, desta vez de goleada. Jogando contra o Botafogo, no Maracanã, o finalista da Copa do Brasil perdeu por 4 a 0. O Botafogo chegou aos 57 pontos, um a menos que o Furacão, e é o quinto. O Vitória se mantém na briga por uma vaga na Taça Libertadores da América após bater o Santos por 2 a 0, noAcidente Barradão. O time possui 54 pontos acontece na tarde de quarta-feira Agência e é(Foto: o sexto. ComBrasil) a derrota, o Peixe permanece com 48 (na décima posição) e tantes Obebrecht não temdamais chancesInfraestrutura de brigar porresponsável pela finalização da obra uma vaga na competição sul-america- concederiam entrevista coletiva na na. qual dariam informações adicionais

sobre o acidente no canteiro de obras.

A contra Arena Corinthians Briga a degola será palco da parte abertura da Copa do Mundo de Na de baixo da tabela, o Flumi2014. Na semana passada, conseguia Odebrenense, Bahia e Portuguesa cht informou que 94% da construção ram vencer e respirar, mas seguem do estádio já estava concluída. A enameaçados. Os tricolores do Rio ventrega está prevista para dezembro. ceram o São Paulo, de virada, por 2 a

1, com um gol do zagueiro Gum aos 43 za. O risco para os vascaínos, que era minutos do segundo tempo. O resulta- de 67% após a 34ª rodada, agora chedo diminuiu o risco de queda, que na gou a 80% após o empate sem gols com última rodada era de 32% e agora é de o Corinthians no Pacaembu. A equipe é a 18ª tabela, com 38 pontos. Com 17%. O time é o disputou 15º com 42 quatro pontos. OCopas Ex-jogador donaMundo e venceu duas Bahia possui a mesma pontuação dos três a menos e na 19ª posição, a Ponte em rebaixada. 16 de março de mundial virtualmente cariocas, mas ampeão perde nos critérioscom de está Nascido 1925, o lateral chegou ao clube seleçãovenceram brasileirao em desempate. Osabaianos reConfira os confrontos da 36ª rodada: da Estrela Solitária quando tinha 1958 e 1962 e escolhido baixado Náutico pelo placar mínimo 16 anos, e só vestiu outra camisa pela Fifa como o melhor lateral Sábado em Recife e agora tem 31% de chances todos os tempos, deesquerdo cair. Já adePortuguesa chegouNilton a 6% quando defendia a seleção brasileira. Vascoforam x Cruzeiro – Maracanã e 84 participações Santos, a “Enciclopédia Futebol”, após vencer o Atlético-MGdopor 2 a 0, Ao todo Criciúma x Vitória – Heriberto três gols. morreu na quarta-feira aos 88 anos no Canindé, e chegar aos 44 pontos, Hulse No Botafogo, o currículo é de Janeiro, informou o nano 13ª Rio posição. Atlético-MG x Goiás – 723 partidas e 11 gols. único que defendeu NoBotafogo, confronto de clube desesperados, me- extenso, com Independência Foram quatro títulos cariocas em na carreira. lhor para o Criciúma, que venceu o Domingo 1948, 1957, 1961 e 1962, e dois do O clube carioca ainda não Coritiba fora de casa e reduziu seu risPonte Preta x Grêmio – Moisés torneio Rio-São Paulo em 1962 e divulgou informações sobre o co de queda de 33% para 15%, cheganLucarelli 1964. velório, que deverá acontecer na do aos 42 pontos em 14º. Já o Coritiba, Atlético-PR NáuticoCopas – Vila do Presente em xquatro sede deposições General com Severiano, e enterro caiu três a derrota e auCapanema Mundo, entre 1950 e 1966, Nilton do ex-atleta, que sofria de mal de mentou sua possibilidade de queda de Santos x Fluminense – Prudentão levantou duas taças. Em 1998, foi Alzheimer. 13% para 50%. O time paranaense Flamengo x Corinthians – eleito em pesquisa da Fifa como Nilton Santos estava internado abre a zona do rebaixamento com 41 Maracanã lateralx Botafogo esquerdo –doMorumbi futebol na Fundação Bela Lopes de Oliveira, melhor São Paulo pontos. mundial. Depois de encerrar a em Botafogo, na zona sul do Rio de Bahia x Portuguesa – Fonte Nova Vasco e Ponte Preta colocaram um pé carreira, chegou a ser dirigente do Janeiro, em decorrência de uma Internacional x Coritiba na segunda divisão em 2014, de acorpulmonar. Oswald de Sou- clube carioca.Centenário doinfecção com o matemático