Brazilian news 601

Reino Unido

12 de dezembro a 18 de dezembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

Casamento homoafetivo entra em vigência em 2014

1

Continua na página 4

Londres, 12 a 18 de dezembro de 2013

GRÁTIS

Ano 12 / Número

601

www.brazilianews.uk.com

Mundo

Uruguai aprova plano inédito para legalizar produção e venda de maconha

Ver página 11

PALCO SEM GRAÇA Dois dias após o sorteio dos grupos da Copa do Mundo, vândalos proporcionam cenas lamentáveis durante a partida entre Atlético-PR e Vasco. Confusão mancha a última rodada do Brasileirão e mostra contraste entre segurança durante cerimônia da Fifa e partida em Santa Catarina. Vasco e Fluminense são rebaixados à Série B, mas Portuguesa pode salvar o tricolor carioca.

Continua na Páginas 16 e 17

12 de dezembro a 18 de dezembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

2

Previsão do tempo

Reino Unido

Presidente William Pineda wpineda@expressnews.uk.com Diretora

Qui 12 Dez

10° 7° Parcialmente nublado Chance de chuva: 0%

Sex 13 Dez

11° 8° Nublado Chance de chuva: 20%

Sáb 14 Dez

11° 9° Chuvas esparsas Chance de chuva: 40%

Dom 15 Dez

11° 8° Chuva fraca Chance de chuva: 70%

Seg 16 Dez

11° 7° Chuva fraca Chance de chuva: 70%

Ter 17 Dez

11° 7° Parcialmente nublado Chance de chuva: 0%

Qua 18 Dez

10° 6° Chuvas Chance de chuva: 60%

Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com Editor Márcio Brandão Ceccarelli editor@braziliannews.uk.com Diretora comercial: Isabella Valente sales@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Diego Giraldo graphicdesigner@expressnews. uk.com Colaboradores: Carolina Beal (Geral) Estrella de Pablo (Diagramação) Antonio Jorge Rettenmaier (Cronica) Carlos Eduardo Oliveira (Especial) Everoy Johnson (Reino Unido) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Jussara Piacentini (Horóscopo) NinaKnow (Comunidade) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Tamara Oliveira (Cultura) Daniel Castillo (Photographer)

Competição que príncipe Harry participa na Antártida é suspensa

Marcio Delgado (Acontece) Ana Letícia da Rosa Rafael Tinelli Rose Araujo Heitor Scalambrini Costa Distribuição: BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com Classificados:

Transport for London

sales@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes.

Brazilian News 70 Newington Causeway , Lancaster House Second Floor London, SE1 6DF Telephone: +44 (0) 20 7403 5342 www.braziliannews.uk.com

Paralização dos serviços de metrô, overground, tramlink e DLR para sábado, 14, e domingo 15 de dezembro: O Transport for London, departamento de transporte da cidade de Londres, está executando um grande e essencial programa de renovação das linhas de metrô, do London Overground, London Tramlink e da Docklands Light Railway. Os benefícios para os londrinos serão inúmeros, com mais trens – muitos com ar-condicionado – com viagens mais rápidas, mais freqüentes e confiáveis, aumentando a capacidade de transporte em cerca de 30%. Por causa disso, inevitavelmente algumas linhas suspenderão seus serviços em diferentes locais durante os fins de semana.zSe você vai utilizar algum destes meios de transporte, olhe aqui as rotas que estarão habilitadas para o sábado, dia 14, e domingo 15 de dezembro:

Metrô - London Underground Bakerloo line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Metropolitan Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Central Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Picadilly Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

District Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Northern Line: A linha não funcionará no domingo entre Camden Town e Edgware até às 08h30 southbound e 09h northbound.

Circle Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Hammersmith & City Line: A linha funcionará normalmente neste final de semana.

Victoria Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Waterloo & City line: A linha não funcionará no domingo.

Jubilee Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

London Overground No domingo haverá paralização Sydenham e Crystal Palace.

Docklands Light Railway: A linha não funcionará neste fim de semana entre Canning Town and Beckton.

London Tramlink: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.tfl.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.tfl.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email. Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site www.tfl.gov.uk/tfl/ traveltools.

Redação Brazilian News

O

príncipe Harry, neto da rainha Elizabeth II, e seus companheiros de equipe não continuarão a parte competitiva de sua caminhada na Antártida por motivos de segurança, informou a expedição “Walking with the Wounded” (Caminhando com os feridos).

A equipe britânica, no qual Harry participa com outros quatro soldados, tinha começado no último dia 1º uma caminhada com esquis de 334 quilômetros e competia com outras de Canadá e Estados Unidos.

Os três grupos continuarão agora juntos por segurança, por isso que se abandonou a parte competitiva devido à “dificuldade do terreno”, assinalou a expedição, organizada pela “Help for Heroes” e destinada a arrecadar fundos para militares feridos em combate.

O diretor da equipe, Ed Parker, disse que os grupos tinham tido “dois dias difíceis” na Antártida, onde o príncipe chegou há vários dias com quatro soldados feridos em guerra.

“O tempo é bom, mas o terreno é muito difícil, muito mais do que tínhamos previsto”, afirmou Parker na página da expedição na internet, admitindo que as três equipes estão começando a sentir um grande cansaço.

No entanto, Parker detalhou que a decisão “não é o final” da caminhada, mas que se decidiu tomar medidas para assegurar que o príncipe e os outros 12 militares fiquem bem.

O grupo começaria no domingo o trecho final da caminhada e está a cerca de 112 quilômetros do Polo Sul. Harry, de 29 anos, realiza a caminhada dentro da equipe britânica no qual participa o sargento Duncan Slater, os capitães Guy Disney e Ibrar Ali MC, e o comandante Kate Philp.

12 de dezembro a 18 de dezembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

3

Barclays não renovará contrato das bicicletas

O

Transport for London (TfL) terá que procurar um novo patrocinador para o chamado “Boris Bike” após o Barclays anunciar que não vai renovar o acordo de patrocínio, previsto até o final de 2015. O esquema foi apresentado pelo prefeito de Londres, Boris Johnson, em 2010 e logotipo do banco foi visto nas bicicletas desde a sua introdução.

Modelo de bicicletas de aluguel foi introduzido em 2010 O anúncio vem na esteira da primeiras 10 semanas do projeto. preocupação com a segurança das bicicletas na capital, após uma No entanto, alguns preços de locaonda de mortes nas ruas de Londres. ção subiram, enquanto que em agosNo entanto, um porta-voz do Bar- to deste ano a francesa Philippine clays disse que a decisão foi o resul- Degerin-Ricard, de 20 anos, se tortado de uma análise de longo prazo nou a primeira pessoa a ser morta do acordo de patrocínio e não tinha ao andar com a bicicleta pública, nada a ver com as recentes tragédias. depois de ser atingida por um camiAs bicicletas foram lançadas em nhão em Whitechapel High Street, agosto de 2010 , com quase um no leste de Londres. O acordo atumilhão de viagens realizadas nas al gira em torno de £ 50 milhões.

Reino Unido

Shopping de Elephant & Castle vai virar residencial

O

famoso shopping de Elephant & Castle, reconhecido pela figura de um elefante carregando um castelo, foi vendido a um desenvolvedores de habitação por £ 80 milhões. Construído no início dos anos sessenta vai se tornar um prédio residencial.

O novo co-proprietário, a empresa Delancey também está envolvido na conversão dos alojamentos olímpicos em Stratford.

Jamie Ritblat, fundador e CEO da Delancey, garantiu que “com-

binando uma área excepcionalmente bem conectada com preços equivalentes a uma zona 3 teremos novas habitações acessíveis e necessárias para os londrinos”.

O presidente da Câmara de Planejamento, Sir Edward Lister analizou a área de Elephant and Castle como “a porta sul do centro de Londres, e este acordo dá um impulso adicional aos planos para transformar a área e entregar 5.000 novas casas novas”.

“Londres está crescendo em um ritmo nunca antes visto e iniciativas

como esta são vitais, ainda mais se quisermos manter a crescente população e garantir nossa posição como a melhor cidade do planeta”, adicionou.

O shopping de Elephan & Castle foi descrito por um analista como “um dos grandes erros arquitetônicos de Londres”. Foi construído em um local de uma das áreas devastadas pelas bombas da Segunda Guerra e abriu 1965. Foi planejado como um dos primeiros shoppings no estilo americano na Europa, mas sempre sofreu com uma má imagem.

Natal pode custar mais de 900 libras

P

ode ser “o momento mais maravilhoso do ano”, mas é também um dos mais caros. O custo de Natal - incluindo presentes, alimentos e celebrações - vai nos custar £

904 este ano, diz uma pesquisa da American Express. Um terço do total é composto de extras, como bebidas festivas com amigos e colegas, festas e decorações. No entanto, cerca de um quarto de

nós espera gastar uma média de £ 170 a menos do que o total do Natal do ano passado, de acordo com a pesquisa. Portanto, se prepare para não começar 2014 no vermelho.

12 de dezembro a 18 de dezembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

4

Reino Unido

Casamento homoafetivo entra em vigência em 2014

O

s primeiros casamentos entre casais do mesmo sexo podem acontecer no Reino Unido a partir de 29 de março de 2014, anunciou a ministra britânica de Cultura, Maria Miller.

O Parlamento britânico deu sinal verde no verão passado para o casamento homoafetivo na Inglaterra e em Gales com o pleno apoio do Governo de David Cameron e a rejeição de destacados membros de seu partido, o Conservador.

A lei que permite o casamento homossexual no país inclui uma proibição expressa que impedirá a Igreja da Inglaterra de celebrar esse tipo de casamento, diante da oposição da hierarquia anglicana.

O texto afirma, além disso, que nenhu-

ma organização religiosa será obrigada a casar pessoas do mesmo sexo e que deverá pedir a permissão do governo antes de oficializar casamentos entre homossexuais, que desde 2005 podiam realizar uniões civis no Reino Unido.

Maria disse, na linha do que David Cameron afirmou várias vezes, que “o casamento é uma de nossas instituições mais importantes” e o casamento entre pessoas do mesmo sexo é “um novo passo em sua evolução”.

O casamento, “a partir de 29 de março de 2014, estará aberto a todas as pessoas, não importando se se apaixonaram por pessoas do mesmo sexo ou do oposto”, acrescentou a ministra de Cultura, Mídia e Esporte, responsável também pela Igualdade no governo de Cameron.

Desde 2005 pode haver uniões civis no Reino Unido

Em julgamento, Adebolajo diz que ama a Al-Qaeda

U

m dos homens acusados do assassinato de um soldado britânico em maio declarou na segunda-feira em seu julgamento que ama a Al-Qaeda e que considera que os militantes islamitas são seus irmãos. Michael Adebolajo, 28 anos, testemunhou cercado por guardas a alguns metros da família do soldado no tribunal Old Bailey de Londres.

Adebolajo e Michael Adebowale, 22 anos, são acusados de terem assassinado o soldado Lee Rigby em plena luz do dia enquanto ele caminhava em direção ao seu quartel, em Londres, em maio.

Durante a audiência, foi explicado que os homens atropelaram Rigby com um

carro antes de atacá-lo com facas e Adebolajo tentou decapitá-lo com um cutelo. Os dois, britânicos de origem nigeriana, negam a acusação de assassinato.

Adebolajo explicou que foi educado como cristão, mas que se converteu ao islã em seu primeiro ano na Universidade de Greenwich, no sul de Londres, e disse: “Al-Qaeda, me considero um mujahedine. Eu os amo, são meus irmãos”, e acrescentou que nunca havia conhecido nenhum militante da rede.

“Minha religião é tudo”, declarou no tribunal.

Adebolajo, que pediu para ser chamado de Mujaahid Abu Hamza no tribunal,

explicou que é casado e tem seis filhos.

O acusado cresceu em Romford, no leste de Londres, e contou que a grande maioria de seus amigos da escola eram britânicos brancos, e que um deles se uniu ao exército e morreu no Iraque, razão pela qual considerava Tony Blair - que enviou as forças britânicas para se unirem à missão liderada pelos Estados Unidos no Iraque em 2003 - como responsável pela morte de seu amigo.

Em várias ocasiões repetiu que era um soldado e que não lamentava o que havia acontecido com Rigby. “Nunca me arrependerei de obedecer às ordens de Alá. É tudo o que posso dizer”, declarou.

Londres anuncia intenção de vender parte do Eurostar

V

inte anos depois do seu lançamento, Londres anunciou na semana passada a intenção de vender a participação de 40% que detém na companhia ferroviária Eurostar que atravessa o túnel do canal da Mancha. “Este é um dos activos que acreditamos que poderia ser vendido em 2020”, disse ao canal Sky News o ministro adjunto do Tesouro, Danny Alexander. À procura de capital para investir em infraestruturas nesta altura de vacas magras, a coligação governamental, que apresentou o seu novo plano de investimento em infraestrutura nacional, decidiu duplicar o objetivo de encaixe das privatizações até 2020 para 20 mil milhões de libras. Este anúncio segue-se às

críticas feitas ao Governo por alegadamente ter subvalorizado o valor da Royal Mail na sua privatização.

Para atingir esta meta dos 20 mil milhões muito contribuiria a venda de 40% que o Reino Unido, através da empresa estatal London & Continental Railways, detém na empresa ferroviária que explora o comboio de alta velocidade entre Londres, Paris e Bruxelas. Os outros 55% são propriedade da ferrovia francesa SNCF e 5% da empresa ferroviária belga SNCB. O dinheiro desta venda “poderia ser reinvestido em infra-estruturas do país”, disse Danny Alexander. Mas “não foi tomada ainda nenhuma decisão”, assegurou, insistindo que qualquer venda “não será necessariamente neste ano ou

no próximo”, mas até 2020. Sem especificar a quem a participação britânica poderia ser vendida – SNCF e/ou SNCB ou investidores privados – o ministro sublinhou, no entanto, que o Estado deve vender os ativos públicos, que podem “ser mais bem geridos pelos privados”.

A SNCF não quis comentar e a Eurostar manteve o mesmo silêncio. Mas para o autor e jornalista especializado em transportes, Marc Fressoz, citado pela AFP, “o Eurostar é um mercado maduro, a empresa afastou o avião das rotas Paris-Londres e Londres-Bruxelas.”

“Este é o momento certo para vender” e “SNCF ou SNCB, ou ambos, podem ficar tentados em aumentar a sua quota”, acrescenta

12 de dezembro a 18 de dezembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

5

Comunidade

Gratificação de natal - considerações Nina Know info@ninaknow.co.uk www.NinaKnow.co.uk

N

o Natal as preocupações financeiras estão na mente de todos nós. É uma época que limitamos o valor dos presentes e de doações, temos que pensar tanto no número de pessoas em nossa lista e, também nos presentes que temos que comprar.

Pensando nisso NinaKnow preparou algumas dicas maravilhosas para agradecer as pessoas que fazem parte do nosso dia-a-dia.

Frugalidade é uma virtude, por isso é uma coisa bem positiva nessa época do ano, que mesmo estando em uma dieta econômica não podemos esquecer naquelas pessoas que fazem parte de nossas vidas nos trazendo conforto e bem-estar.

Pessoas que trabalham no setor de serviços geralmente recebem salários baixos. No entanto, ao longo do ano, esses profissionais tornam nossas vidas, muitas vezes corrida, mais agradável. Gratificações de festas pode não parecer uma necessidade, porém é um gesto de generosidade que reflete a importância desses serviços.

Não existe uma regra para estas gratificações e nem valores adequados. Aqui está uma lista com dicas de valores freqüentemente oferecidas no Natal e algumas indicações para ajudá-los a decidir o apropriado ao gratificar esses profissionais.

Aquele que ajudam Nosso Lar funcionar sem problemas :

Faxineira (cleaner) - valor de uma limpeza – Normalmente a gratificação desse serviço tão importante em nossos lares vale o dobro. Multiplique o salário desse profissional, se não for possível, pode – se dar um valor menor em dinheiro e um presentinho adicional. Se o serviço é realizado por uma equipe ao invés de um indivíduo faça uma avaliação você mesmo sobre os serviços prestados e decida o que achar mais delicado.

Carteiros e entregadores (postmen/ delivery) - Em geral, aqui na Inglaterra nós brasileiros não temos o hábito de dar gratificações para o carteiro, mas no Brasil sabemos que este serviço esta no topo da lista, assim como os coletores de lixo. Porém esta época do ano eles trabalham muito mais, e devemos nos recordar na hora de abrir aquele presente especial, o quanto eles correm, andam, dirigem e se esforçam para que nossa entrega

chegue a tempo. O que dar? Presente nunca, o certo será um valor em dinheiro, aí fica a seu critério avaliar o quanto o seu carteiro merece ganhar.

Garis, coletor de lixo, limpador de janelas ou jornaleiro (se as mesmas pessoas que fazem a manutenção de sua casa a maior parte do tempo).

Normalmente entre £3 e £5 é o suficiente.

Não exagere no valor para não estar em risco de quebrar as leis de suborno! Lembre-se você esta na Terra da Rainha onde o dinheiro é muito valorizado e £1 faz aquela diferença.

Seja justo, se você acha que eles fazem um bom trabalho e sem esquecer que eles estão lá fora durante o ano todo, faça chuva ou faça sol. A Gratificação de Natal é apenas um símbolo para dizer obrigado.

Aqueles que nos atendem pessoalmente:

Cabeleireiro, manicure e estetica em geral, deve ser igual ao valor médio que você gasta em uma única visita. Se você usa o serviço muitas vezes e considerar o profisional um amigo pessoal, dar um presente é provavelmente mais confortável.

Veterinário ou Pet Shop – montante gasto em uma visita habitual Instrutor / Treinador fisico (Fitness) - valor de uma visita Massagista - valor de uma visita Qualquer Salão: montante gasto em uma visita habitual (levando em consideração, sempre a quantidade e o grau de intimidade com o profissional).

Aqueles que ajudam nossos filhos:

Professores - Se você sentir que seu filho gosta de um professor em especial, dê o quanto você sente que pode! Só não dê dinheiro para evitar constragimentos. Normalmente se usa dar um vale presente, podendo ser também comprado em grupo para a economia e alegria dos pais.

A melhor maneira de lidar com a situação em grupo é comprar um presente classe, dessa forma, a quantida-

de exata de cada doador é privado.

Administrador de escola: presente não é necessário, no entanto, é sempre um gesto amável. Se há tantos neste grupo que você sente que é muito caro comprar um presente para cada um deles. Compre um presente só para todos compartilharem como, por exemplo, flores ou uma cesta de delícias ou de natal para desfrutarem.

Os professores fora da escola: música, arte, karatê , treinadores, etc - Um presente é um gesto simpático a partir de £10, se não poder dar o presente, um belo cartão será uma boa pedida sempre.

Baba (Nannies/Babysitters) – o valor médio que você normalmente paga por uma noite. Ou, pagamento de uma semana, se seus filhos tem assistência mais frequente. Além disso, um pequeno presente dado pelo seu filho é um gesto bonito.

Notas Gerais de benevolência:

Enviar cartão de Natal selado e incluir uma nota manuscrita de quanto você aprecia a pessoa e os serviços oferecidos sera muito bem recebido. Isso fará que a pessoa perceba o quanto ela e importante e que seu trabalho é reconhecido.

Se o seu orçamento estiver curto este ano, você ainda pode reconhecer um bom serviço da seguinte maneira.

Compartilhe um pequeno presente, e na sua nota seja honesto sobre seus gastos, dizendo que teve que ser limitada neste ano, mas que você aprecia muito o serviço prestado.

Se o dinheiro é limitado, tente se concentrar nas pessoas que vão se beneficiar mais com sua gratificação. Por exemplo, se o seu treinador pessoal está indo passar o Ano Novo no Ritz e você já ouviu falar, através do grupo escolar, que o professor do seu filho está tendo problemas financeiros, você saberá a quem gratificar.

Nesse caso, às vezes, gratificação é oferecer um ombro amigo aos que necessitam e oferecer sentimentos de simpatia, ou seja, o coração.

Ao decidir para quem dar esta gratificação, quando o orçamento esta limitado, tenha em mente: - Qualidade de serviço - Tempo que leva o serviço para ser concluído - Quanto tempo vocês se conhecem Mais importante Saiba que a gorjeta não deve ser estritamente ditada por um livro de etiqueta. Devemos dar de coração aberto, com abundância e alegria, em igual medida para passarmos adiante as bênçãos que nos foram dadas.

Você quer mais alguma dica? envie um e-mail para info@ninaknow. co.uk teremos prazer em ajudar.

12 de dezembro a 18 de dezembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

6

Brasil

Comissão pede que Dilma reconheça que

Juscelino Kubitschek foi assassinado

Juscelino Kubitschek foi o presidente do Brasil entre 1955 e 1960

A

Comissão Municipal da Verdade de São Paulo, nominada “Comissão Vladimir Herzog” e liderada pela Câmara Municipal, afirmou na terça-feira que pedirá à presidente Dilma Rousseff e ao Congresso que reconheçam que o ex-presidente Juscelino Kubitschek foi assassinado durante a dita-

dura militar.

Como tinha anunciado na segunda, a comissão apresentou um relatório no qual são detalhadas revelações sobre as circunstâncias nas quais morreu o presidente do Brasil entre 1955 e 1960. “Vamos enviar ofícios à presidente da República, ao presidente do Congresso, ao Supremo Tribu-

nal Federal e à Comissão Nacional da Verdade pedindo que o Brasil reconheça que Juscelino foi assassinado e que sua morte não foi um acidente, mas um complô”, disse o presidente da comissão, Gilberto Natalini.

A versão oficial aponta que Kubitschek morreu em 22 de agosto de 1976 em um acidente de carro na Via

Dutra, quando viajava com seu motorista de São Paulo ao Rio de Janeiro.

Nas declarações contidas no relatório apresentado, o perito criminal Alberto Carlos de Minas garantiu ter visto um buraco no crânio do motorista com características que indicavam que poderia ter sido provocado por um projétil de arma de fogo.

“O orifício do crânio do motorista de Juscelino é algo que vimos. O fragmento de metal achado dentro do crânio do cadáver na exumação foi explicado como um prego do caixão. Como um prego do caixão vai entrar dentro do crânio de um cadáver?”, questionou Natalini em referência ao argumento oficial empregado pelo regime ditatorial. “Isso é um conto, não sei como o país pode ter acreditado nisso”, ressaltou.

Após o acidente, segundo o perito consultado no relatório, as autoridades teriam proibido que se fotografasse o crânio, alegando que estava desfeito.

De acordo com as investigações realizadas pela comissão, o Serviço Nacional de Informação (SNI) po-

deria ter sido um dos encarregados de ordenar o assassinato do ex-presidente. “Em toda a conjuntura política que havia no país naquela época, Juscelino se perfilava como candidato e o regime não queria sua candidatura. A isto se somam as questões do Cone Sul”, prosseguiu, em referência à Operação Condor, rede repressiva das ditaduras sul-americanas.

No Brasil, vários comitês para revisar episódios da ditadura foram abertos em estados e municípios, depois que Dilma instalou em 2012 a Comissão da Verdade, que deve entregar no próximo ano um relatório final sobre os crimes do regime militar.

No mês passado, o governo realizou perícias nos restos do ex-presidente João Goulart, derrubado no dia 31 de março de 1964 por um golpe militar, para determinar se foi envenenado pela Operação Condor.

Goulart morreu em 6 de dezembro de 1976 durante seu exílio na província argentina de Corrientes, próxima à fronteira com o Brasil e em novembro finalmente recebeu honras de Estado por parte de Dilma.

Manifestantes protestam por moradias populares C

erca de 400 pessoas, segundo estimativa da Polícia Militar, participaram na quarta-feira de um protesto para reivindicar moradias populares, no vão-livre do Museu de Arte de São Paulo (Masp), na Avenida Paulista. De acordo com o Movimento dos Trabalhadores Sem Teto (MTST), 3 mil pessoas participaram da manifestação.

“A prefeitura não tem atendido as ocupações em situação de despejo, não tem apresentado alternativa habitacional e congelou o bolsa-aluguel [não estão sendo incluídos novos beneficiários]”, explicou Guilherme Boulos, integrante do MTST. Boulos explicou que um dos principais problemas para a viabilização de empreendimentos habitacionais é a falta de terrenos. “Mesmo nas ocupações em áreas municipais, a negociação tem sido extremamente difícil”, avaliou. Ele citou como exemplo as comunidades Dona Deda e Capadócia, ambas na zona sul e criticou as recentes ações de despejo, como as que ocorreram na Vila Andrade e na Estaiadinha.

Após cobrar medidas do governo municipal, a manifestação seguiu para a sede da Companhia de Desenvolvimento Habitacional e Urbano (CDHU), do governo estadual, também no centro da capital paulista. Eles reivindicaram, além da inclusão de novos beneficiários no programa de auxílio-moradia, mais recursos para o Programa Casa Paulista, similar ao Minha Casa, Minha Vida, do governo federal.

Boulos destacou que a bolsa aluguel é fundamental para o atendimento de famílias em maior risco, enquanto a situação não é resolvida em definitivo. Ele avaliou ainda que os reajustes crescentes nos valores dos aluguéis têm agravado o problema da moradia em São Paulo.

“Propomos uma política de controle desses reajustes com base na inflação. É uma lei viável que precisa de enfrentamento do mercado imobiliário. Se os governos não fizerem isso, vamos continuar tento famílias expulsas, sendo obrigadas a fazer novas ocupações e logo serão despejadas”, informou.

12 de dezembro a 18 de dezembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

7

Brasil

Desafios para a garantia dos direitos humanos são apresentados na abertura de fórum

O

Fórum Mundial de Direitos Humanos (FMDH) foi aberto no dia 10 de dezembro em Brasília, com as autoridades participantes falando dos avanços conseguidos até hoje, mas destacando o muito que ainda falta ser feito.

“O desafio é hoje mais do nunca passar do discurso para a implementação daqueles padrões e compromissos já assumidos para que os direitos humanos se tornem uma realidade cotidiana para todos e todas. Principalmente para os grupos marginalizados da nossa sociedade”, disse o alto-comissário da Organização das Nações Unidas (ONU) para Direitos Humanos, na América Latina, Américo Calcaterra.

“Este desafio significa passar da comodidade das palavras e das promessas abstratas para o cumprimento das vontades expressas pelos governos. Para isso, precisamos dedicar todos os recursos humanos e financeiros que forem necessários para conseguir nosso objetivo”, acrescentou.

No Brasil, segundo o coordenador-geral do Movimento Nacional de Direitos Humanos, Rildo Marques Oliveira, o desafio é também evitar

retrocessos no setor. Ele ressaltou que os direitos humanos devem permear diversas decisões, como a reforma política.

A ministra da Secretaria dos Direitos Humanos da Presidência, Maria do Rosário, disse que a defesa de direitos humanos é uma das prioridades do governo, mas que ainda há desigualdades. O país registra, segundo a ministra, 50 mil mortes por ano por causas externas. “A maioria das pessoas que morrem assassinadas no Brasil é jovem, negra e mora nas periferias.

Isso significa que temos ainda uma nação permeada pelo racismo e pela violência. Se nos acostumarmos com essas cifras, não vamos mudar esta realidade”.

Maria do Rosário, ao falar com a imprensa, comentou o episódio de violência ocorrido no jogo do Atlético Paranaense com o Vasco do Rio de Janeiro, domingo (8), em Joinville, Santa Catarina, quando vários torcedores dos dois times sem enfrentaram na arquibancada do estádio. “Todos nos envergonhamos com as cenas nos estádios e sabemos que devemos tomar medidas fortes, medidas firmes.

A defesa dos direitos humanos pressupõe também não manter impune

A ministra de Direitos Humanos, Maria do Rosário, participa do Fórum Mundial de Direitos Humanos. Na abertura, houve um minuto de silêncio em homenagem ao líder sul-africano Nelson Mandela

quem age desse jeito”, disse.

O Fórum Mundial de Direitos Humanos ocorreu em Brasília até o dia 13 de dezembro. O encontro in-

Prefeito de Manaus viajará para Londres para rebater críticas da imprensa O

prefeito da cidade de Manaus, Arthur Virgílio, afirmou na quarta-feira que pretende viajar para Londres para falar pessoalmente com a imprensa britânica e rebater as críticas contra esta sede da Copa do Mundo de 2014.

Após saber que a seleção inglesa jogará em Manaus, alguns meios de comunicação do país alertaram sobre a elevada taxa de violência e também pelo perigo que podem representar as doenças tropicais e os animais selvagens.

O técnico inglês, Roy Hodgson, disse antes do sorteio que preferia evitar Manaus por seu clima tropical e pela longa distância que a separa do resto das sedes.

Virgílio disse que, por causa da polêmica, manteve uma “longa” conversa com o embaixador britânico, Alex Ellis, na qual falaram de coisas “positivas” da cidade e de seus “imensos problemas sociais”, e na qual aproveitou para co-

nhecer a capital do Amazonas.

“Somos uma cidade pobre e modesta, mas civilizada”, disse o prefeito em entrevista coletiva com jornalistas estrangeiros, na qual especificou que o príncipe Charles da Inglaterra visitou “mais de uma vez” Manaus e “nunca foi mordido por um jacaré”.

O prefeito assinalou a importância desta cidade no Mundial por ser a capital da Amazônia, uma região que considerou “território brasileiro, mas patrimônio de todo o mundo”.

“Tudo o que queremos é aproveitar o Mundial para provar que somos capazes de organizar um grande evento. Esse é nosso empenho. Tudo o que a Fifa prescreveu, estamos cumprindo estritamente”, manifestou.

Nesta cidade, serão jogadas quatro partidas da primeira fase: Inglaterra-Itália, Camarões-Croácia, Estados Unidos-Portugal e Honduras-Suíça.

cluiu conferências, debates temáticos e atividades que contaram com a presença de autoridades, intelectuais e profissionais reconhecidos interna-

cionalmente e representantes de entidades de defesa dos direitos humanos. O fórum registrou mais de 10 mil inscrições.

12 de dezembro a 18 de dezembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

8

Brasil

Colheita será recorde neste ano e ainda maior em 2014

Valter Campanato_ABr

ladas, apesar da redução de 0,9% da área plantada e de 0,8% na área colhida.

Dos 26 produtos analisados, 15 terão uma produção superior neste ano com relação a 2012, entre eles o cacau (1,9%), a cana-de-açúcar (6,1%), a cevada (7,3%), o sorgo (0,7%), o trigo (13,5%) e o feijão em suas três diferentes safras.

Entre os 11 produtos cuja colheita será menor destacam-se o algodão (31,3 %), a aveia (4%), a cebola (3,2%), a laranja (14,2 %) e a mandioca (11,43 %).

Exportações de café caem em volume e faturamento em novembro

Brasil alcançará em 2013 seu quarto recorde consecutivo na produção de alimentos

U

m dos maiores produtores mundiais de alimentos, o Brasil terá neste ano uma colheita recorde de 186,8 milhões de toneladas de grãos, 15,4% maior que a de 2012 (161,9 milhões de toneladas), e prevê para 2014 uma produção ainda maior, informou o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatísticas (IBGE).

Tais projeções indicam que o Brasil alcançará em 2013 seu quarto recorde consecutivo na produção de alimen-

A forte queda na produção de algodão foi atribuída à redução da área plantada como consequência da diminuição da demanda europeia e ao fato de que, pelas altas cotações da soja nos mercados mundiais, muitos produtores estão preferindo semear a oleaginosa.

Para 2014, o governo projeta um aumento da colheita de produtos como algodão (12,4%), arroz (5,8%) e tabaco (2%).

A produção de soja, após alcançar um recorde em 2013, aumentará em 9% em 2014, quando o país poderá colher 88,6 milhões de toneladas do grão.

A soja, o milho e o arroz, nessa ordem, os três principais produtos do país, representarão juntos 92,8% da produção total de grãos do país este ano e 86,2% da área a ser colhida.

A produção projetada de soja cresceu 23,8% este ano com relação a 2012 graças ao aumento da área cultivada em 11,2%.

Por sua vez, a colheita de milho aumentou 12,8% após uma elevação da área plantada em 7,6%. Já a de arroz subiu 2,4%, até 11,7 milhões de tone-

tos e em 2014 o quinto. As novas previsões foram calculadas a partir das visitas ao campo feitas pelos técnicos do organismo em novembro, e as de 2014 inclui projeções a partir das áreas já cultivadas e das médias dos exercícios anteriores em regiões que ainda não iniciaram o plantio.

De acordo com o estudo, a área cultivada neste ano no Brasil chegou a 52,7 milhões de hectares, com um crescimento de 7,9% frente aos 48,8 milhões de hectares plantadas em 2012.

A

s exportações de café brasileiro caíram 10,3% em volume e 39,2% em faturamento no mês de novembro, em comparação com o mesmo período de 2012, segundo os dados divulgados pelo Conselho de Exportadores de Café (CeCafeé).

O Brasil vendeu ao exterior 2,5 milhões de sacas de café de 60 quilos, 10,3% a menos que em novembro do ano passado, e o faturamento chegou a US$ 361,6 milhões, uma queda de 39,5% no mesmo comparativo.

Neste ano, o Brasil exportou 28,2 mi-

lhões de sacas, 11,4% a mais que entre janeiro e novembro de 2012, enquanto o faturamento ficou em US$ 4,733 bilhões, números que representam uma redução de 17,9%.

Durante os 11 primeiro meses do ano, 84,6% do café exportado foi da variedade arábica, a de maior qualidade; 10,5% correspondeu ao grão solúvel; 4,8% ao robusto.

Os Estados Unidos lideraram a lista de compradores do café brasileiro com 5,5 milhões de sacas, seguidos pela Alemanha, com 4,9 milhões e Itália, com 2,4 milhões.

O

Brasil se consolidará como o terceiro maior mercado de voos domésticos em 2017, atrás apenas de Estados Unidos e China, e estará, junto a outros quatro países latino-americanos (Colômbia, Peru, México e Equador), entre as dez nações nas quais a aviação comercial crescerá mais rápido.

Esta é a conclusão da Associação Internacional de Transporte Aéreo (Iata) na previsão sobre a evolução da indústria de transporte aéreo no período 20122017, divulgada em Genebra, na Suíça.

Segundo as previsões, o Brasil será o terceiro maior mercado doméstico aéreo com um total de 122,4 milhões de passageiros dentro de quatro anos, um aumento de 32 milhões em relação a 2012.

Em nível global, a demanda de passageiros - em voos domésticos e internacionais - aumentará 5,4% no mundo, o que levará o número global de passageiros a 3,910 bilhões em 2017, frente aos 2,980 bilhões do ano passado.

Comparativamente, a análise da Iata especificou que o crescimento foi de

4,3% entre 2008 e 2012 pelo impacto negativo da crise financeira e a recessão em vários países industrializados.

O maior aumento em nível mundial se dará nos voos internacionais e alcançará 25%, com um crescimento do número de passageiros de 1,2 bilhão para 1,5 bilhão em 2017.

Na região latino-americana, o crescimento do tráfego internacional de passageiros nos próximos quatro anos será de 4,5%.

As melhores oportunidades para o setor continuarão nas economias emergentes, particularmente as da Ásia Pacífico e do Oriente Médio, regiões onde as demandas de passageiros progredirão 5,7% e 6,3%, respectivamente.

As rotas que conectam o exterior com a China e as nacionais serão o motor mais importante do crescimento ao representar 24% de todos os novos passageiros esperados para o período 20122017.

Com um total de 677,8 milhões de passageiros em quatro anos, Estados Unidos continuará sendo o maior mercado para os voos nacionais, enquanto a

Wilson Dias_ABr

País será terceiro maior mercado de voos domésticos do mundo em 2017

Iata divulgou previsão sobre a evolução da indústria de transporte aéreo

China estará no segundo lugar com 487,9 milhões de passageiros.

Segundo a Iata, 57 milhões de empregos estão relacionados à aviação, que

gera uma atividade econômica que chega a US$ 2,2 trilhões.

12 de dezembro a 18 de dezembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

9

Egito concede visto para 171 refugiados palestinos e sírios

Crise na Síria explodiu em março de 2011

O

Egito anunciou na terça-feira a libertação e a concessão de visto temporário de residência a 171 refugiados palestinos e sírios que estavam detidos no país por estarem em situação irregular. O porta-voz do Ministério egípcio de Relações Exteriores, Badr Abdel Ati, disse que essas pessoas terão vistos de residência de três meses para que possam regularizar sua situação no Egito.

E explicou que já havia uma ordem da promotoria para sua libertação, mas que não pôde ser aplicada porque os refugiados não tinham residência e documentos, pois ti-

nham entrado no país com visto de turista.

Abdel Ati esclareceu que a prioridade para receber o novo visto foi para crianças, mulheres, idosos e homens doentes. Até segunda, 206 sírios e palestinos estavam detidos em delegacias das províncias de Alexandria, Port Said e Beheira, no norte do Egito.

O porta-voz afirmou que nenhum desses refugiados pediu uma permissão de residência permanente e que as autoridades egípcias estão estudando a documentação de outros 30 que permanecem presos para dar o visto de residência.

Ati negou que o tratamento aos sírios tenha mudado depois da derrubada militar do presidente Mohammed Mursi em julho “porque o Egito está com a revolução e com o povo sírio”, apesar de ter “imposto medidas de segurança temporárias que dificultam a obtenção de vistos”.

E fez uma chamada à comunidade internacional e as organizações humanitárias para que “a responsabilidade não recaia só sobre no governo egípcio sem a colaboração do exterior”.

“Todos os sírios no Egito desfrutam dos mesmos direitos que os egípcios em saúde e educação, apesar da difícil situação que está passando o país”, acrescentou.

Segundo números do governo, 325 mil sírios fugiram para o Egito desde que explodiu a crise na Síria em março de 2011 e, deles, 128 mil são registrados como refugiados.

Em outubro a Anistia Internacional acusou o Cairo de deter de forma ilegal e deportar para a Síria centenas de refugiados que tinham ido para o Egito, o que levou outros tantos a tentar chegar de maneira ilegal à Europa pelo Mar Mediterrâneo.

Mundo Kiev instalará pista de patinação no lugar de acampamento opositor

A

prefeitura de Kiev ordenou a instalação no domingo de uma pista de patinação sobre o gelo na Praça da Independência, onde milhares de pessoas protestam há três semanas, informou um jornal local na terça-feira.

O decreto foi aprovado pela administração municipal de Kiev no último dia 22 de outubro, um mês antes que se iniciassem os primeiros protestos no centro da cidade.

Ao mesmo tempo, o prefeito interino de Kiev, Aleksandr Popov, reiterou que as autoridades municipais “nem têm nem podem ter nenhum plano de intervenção pela força para resolver o conflito” e desocupar tanto a Praça da Independência como o edifício da própria prefeitura, tomados por milhares de pessoas desde 1º de dezembro.

“Embora haja quem queira provocá-lo (o despejo), haverá um diálogo civilizado e democrático sobre como garantir uma atividade normal na cidade e os direitos das pessoas de acordo com a lei”, ressaltou Popov a uma televisão local.

Acrescentou, no entanto, que a tomada

do edifício principal da prefeitura de Kiev foi ilegal e pediu aos manifestantes que abandonem as dependências de maneira pacífica.

Durante a grande manifestação do fim de semana, na qual centenas de milhares de pessoas saíram às ruas de Kiev, a oposição exigiu como condição para o diálogo a renúncia do governo, a libertação dos manifestantes detidos e a punição dos que ordenaram a repressão violenta das manifestações pacíficas.

Após o cumprimento dessas condições, a oposição estaria disposta a sentar-se à mesa de negociações com as autoridades para formar um governo técnico que se encarregaria de negociar a associação com a União Europeia.

Além disso, esse governo provisório deveria convocar eleições presidenciais e parlamentares antecipadas, uma vez reformada a Constituição.

Os opositores não perdoam o presidente ucraniano, Viktor Yanukovich, que não assinou no final de novembro o Acordo de Associação com a União Europeia.

12 de dezembro a 18 de dezembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

10

Mundo

Acordo da OMC terá pouca repercussão

nos países pobres, afirma ONG O

acordo alcançado na cúpula ministerial da Organização Mundial do Comércio (OMC) em Bali, que abrange questões relacionadas com procedimentos alfandegários e segurança alimentar, “dificilmente fará uma diferença” para os países pobres, disse a ONG “Oxfam”.

Ao comentar a reunião do mais alto nível que a cada dois anos a instituição multilateral do comércio realiza e que temia que fracassasse após os desacordos prévios em Genebra, a ONG destacou que o acordo tem o mérito de manter vivas as negociações sobre como permitir que os Estados utilizem certas subvenções aos alimentos em favor de sua população mais pobre.

Ao término da reunião ministerial, que teve que ser prolongada por um dia perante a impossibilidade de chegar a um entendimento dentro do prazo previsto, os 159 países-membros da OMC aprovaram um acordo que garante por um

período de quatro anos a vigência de uma “cláusula de paz” que protegerá os países que optem por medidas para garantir a provisão de alimentos básicos a sua população em caso de emergência de ser denunciados por isto perante a OMC. “A cláusula de paz não pode ser o fim da história e os negociadores devem agora encontrar uma solução a longo prazo para mudar regras que se interpõem nas políticas de segurança alimentar dos países em desenvolvimento”, opinou o assessor principal da Oxfam, Romain Benicchio.

Durante as negociações em Bali, a Índia bloqueou o acordo na parte de facilitação do comércio até obter a garantia de que poderia manter sua política sobre segurança alimentar, a qual se opôs fortemente os Estados Unidos.

Segundo Benicchio, “os benefícios (do acordo alcançado) foram superdimensionados e os custos para sua imple-

mentação nos países pobres foram completamente ignorados”.

A OMC alcançou hoje um acordo histórico na ilha de Bali que desbloqueia a Rodada de Doha, estagnada desde 2008, e permite avançar na liberalização do comércio internacional.

Os 159 países-membros da OMC mostraram vontade política ao superar os desentendimentos e acordarem em temas importantes sobre agricultura, facilitação do comércio e desenvolvimento.

Os partidários calculam que este pacto suporá US$ 1 trilhão à economia mundial e que criará 21 milhões de postos de trabalho, números que o comissário europeu de Comércio, o belga Karel de Gucht, se mostrou reticente a confirmar.

Os opositores, como World Development Movement, qualificaram de insuficiente os compromissos adquiridos em Bali e de beneficentes para as grandes corporações e não para os pobres.

Em referendo, Croácia proíbe casamento gay

A

maioria dos cidadãos da Croácia decidiu no domingo que a Constituição do país deve definir o casamento exclusivamente como a união entre um homem e uma mulher, em um em referendo proposto por uma associação católica e que foi tachado de discriminatório pelos homossexuais.

A votação sobre a proposta de reforma constitucional que confirma que apenas os heterossexuais podem se casar foi aprovada com 64,84% dos votos a favor e 35,56% contra, segundo os primeiros dados oficiais com 25% dos votos apurados.

Segundo os dados preliminares da Comissão Eleitoral, a participação de cida-

dãos aptos a votar foi inferior a 40%. No entanto, a legislação atual estabelece que basta uma maioria simples de votos a favor, independentemente do índice de participação, para validar o resultado.

Após votar contra a exclusividade do casamento a heterossexuais, o primeiro-ministro croata, o social-democrata Zoran Milanovic, declarou hoje que “infelizmente não pôde ser evitado o referendo sobre o casamento, por mais triste que isso soe”.

O governo qualificou como homofóbica a realização da consulta, convocada após uma associação católica conseguir 740.000 assinaturas.

12 de dezembro a 18 de dezembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

11

Mundo

Uruguai aprova plano inédito para legalizar produção e venda de maconha O

Uruguai se tornou na terça-feira o primeiro país do mundo a legalizar completamente a produção e o comércio de maconha, cujo consumo já era permitido no país sul-americano, após a ratificação do Senado de um projeto de lei inédito aprovado anteriormente na Câmara dos Deputados.

A nova lei foi aprovada no início da noite, com 16 votos a favor e 13 contra, em uma sessão que durou aproximadamente 12 horas e que foi marcada pelo acalorado debate entre o governo, que impôs sua maioria simples para dar sinal verde ao projeto governamental, e a oposição, que rejeitou a proposta em bloco.

O Projeto de Lei sobre o Controle e a Regulamentação da Maconha e de seus Derivados foi proposto originalmente em junho de 2012 pelo presidente do país, o ex-guerrilheiro de 78 anos José Mujica, como uma forma revolucionária de combate ao narcotráfico.

O plano, canalizado através do

bloco governista de esquerda Frente Ampla (FA), estabelece a criação de um órgão estatal regulador que se encarregará de emitir licenças e controlar a produção e distribuição da droga em clubes e farmácias.

O debate no Senado foi acompanhado por defensores do livre consumo da cannabis, que comemoraram o resultado da votação dentro e fora do Legislativo e fumando maconha em uma colorida manifestação nas ruas.

Durante a discussão parlamentar, os senadores governistas classificaram o dia como “histórico” e consideraram o projeto “um grande passo” para melhorar a situação de muitos jovens, a maioria pobres, que sofrem o flagelo das drogas.

“A guerra contra as drogas é uma guerra perdida”, afirmou a senadora do FA, Konstanz Moreira, para quem a iniciativa coloca o Uruguai “na vanguarda”.

Seu colega na FA, Ernesto Agazzi, reconheceu que “a maconha não é inofensiva” e que prefere que no futuro “nenhuma droga seja consumida”

no país, mas esclareceu que a lei tem a “intenção de melhorar a desastrosa situação” atual, na qual a repressão fracassou como fórmula.

Por outro lado, os senadores da oposição coincidiram em afirmar que a iniciativa é um “experimento” que terá “efeitos nefastos” para a saúde pública e, justamente, para os jovens.

Alguns lamentaram que exista uma “percepção” generalizada entre os jovens de que a maconha é inofensiva, o que consideraram como “falso”, e alertaram sobre o perigo de o Uruguai se transformar em um destino de “narcoturismo”, como opinou o senador do Partido Colorado Alfredo Solari, médico de profissão.

Também expressaram sua preocupação pelos efeitos que a maconha pode ter no “potencial de aprendizagem de crianças e adolescentes” em matéria educativa.

Outros opositores, como o ex-candidato presidencial Jorge Larrañaga, do Partido Nacional, consideraram uma forma de “claudicação” o motivo alegado por Mujica para

Presidente uruguaio reconheceu que os cidadãos não estão “totalmente preparados” para a nova lei

impulsionar a lei: que é preciso “legalizar a maconha” porque “a luta contra a droga fracassou”.

Também expressaram sua surpresa com o valor proposto no Uruguai para um grama de maconha - US$ 1 dólar (0,63 euros) -, quando em Amsterdã o preço é superior aos 8 euros nos Coffee Shops.

As críticas também foram concentradas na falta de definição da lei,

considerada muito generalista, pois deixa quase todos os seus aspectos práticos para um regulamento posterior que deverá ser redigido em 120 dias.

Antes da votação, Mujica disse que a nova lei “não é bonita” e reconheceu que os cidadãos não estão “totalmente preparados” para ela, mas pediu uma “oportunidade” para ver se funciona.

12 de dezembro a 18 de dezembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

12

Turismo Galleria Degli Uffizi

Florença Palazzo Vecchio

F

lorença (Firenze) é a capital e a maior cidade da região da Toscana, na Itália, e da província homônima, com cerca de 371 060 habitantes.

Parece pouca informação. Só parece. A cidade possui história riquíssima e diversas atrações, sendo um dos pontos imperdíveis no extenso cardápio de cidades imperdíveis no território italiano.

Florença foi durante muito tempo considerada a capital da moda. É considerada o berço do Renascimento italiano, e uma das cidades mais belas do mundo. Tornou-se célebre, também, por ser a cidade natal de Dante Alighieri, autor da “Divina Comédia”, que é um marco da literaturauniversal e de onde a língua italiana moderna tem várias influências.

Nesse poema ele descreve a cidade de Florença em muitas passagens, assim como alguns de seus contemporâneos florentinos célebres, como Guido Cavalcanti, amigo que também era poeta e ativo na vida política da cidade, que também são personagens da obra.

Também é florentino Cimabue, o último grande pintor italiano a seguir a tradição bizantina, e responsável pela “descoberta” de Giotto.

A Grande Sinagoga de Florença, também conhecida como Tempio Maggiore (“Templo Maior”), é considerada uma das mais belas da Europa. Destacam-se as diversas e belíssimas catedrais de épocas e estilos diferentes. A cidade também é cenário de obras de artistas do Renascimento, como Michelangelo, Leonardo da Vinci, Giotto, Botticelli, Rafael Sanzio, Donatello, entre outros.

Continua na próxima página

12 de dezembro a 18 de dezembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

13

Turismo Vem da página 12

Na Galeria da Academia de Belas Artes (Galleria dell’Accademia), está a mundialmente conhecida estátua de Davi.

Pontos imperdíveis Santa Maria Del Fiore A Basílica de Santa Maria del Fiore é a catedral, ou Duomo1, da Arquidiocese da Igreja Católica Romana de Florença. Notabilizada por sua monumental cúpula - obra do celebrado arquiteto renascentista Brunelleschi - e pelo campanário, de Giotto, é uma das obras da arte gótica e da primeira renascença italiana, considerada de fundamental importância para a História da Arquitetura, registro da riqueza e do poder da capital da Toscana nos séculos XIII e XIV. Seu nome (cuja tradução é Santa Maria da Flor) parece referir-se ao lilium, símbolo de Florença, mas, documento 2 do Século XV, por outro lado, informa que “flor”, no caso, refere a Cristo.

Palazzo Vecchio O Palazzo Vecchio (Palácio Velho) é um palácio localizado na Praça da Senhoria (Piazza della Signoria). Atualmente é a sede do município florentino e no seu interior acolhe um museu que expõe, entre outras, obras de Agnolo Bronzino, Michelangelo Buonarroti e Giorgio Vasari. Chamado inicialmente de Palazzo della Signoria (Palácio da Senhoria), nome do organismo principal da República Florentina, assumiu ao longo dos séculos nomes diversos: de Palazzo dei Priori (Palácio dos Priores) a Palazzo Ducale (Palácio Ducal), segundo os vários ordenamentos governamentais instaurados na cidade. O nome Vecchio é adoptado em 1565, quando a Corte do Grão-Duque Cosme I se transferiu para o “novo” Palazzo Pitti.

O edifício foi gradualmente ampliado em direcção a este, vindo a ocupar uma extensão isolada e aumentando o inicial paralelipípedo do século XIII até este quadruplicar as suas dimensões, com uma planta que recorda um trapézio do qual a fachada é somente olado mais curto. Sobre a fachada principal rusticada encontra-se a Torre de Arnolfo (Torre di Arnolfo), um dos emblemas da cidade.

Galleria Degli Uffizi A Galleria degli Uffizi abriga um dos mais famosos museus do mundo. É dividida em cerca de cinquenta salas ou ambientes, no-

Ponte Vecchio

Santa Maria del Fiore

meadas geralmente pelo artista mais importante exposto. Existem salas dedicadas aos maiores artistas do Renascimento, como Leonardo da Vinci e Rafael Sanzio, salas com arte clássica da Roma antiga, uma grande coleção de quadros de Botticelli com suas incomparáveis Primavera e O Nascimento de Vênus e obras dos maiores artistas do mundo como Michelangelo, Tiziano, Durer e Rubens.

Ponte Vecchio Em arco medieval sobre o Rio Arno, a Ponte Vecchio é famosa por ter uma quantidade de lojas (principalmente ourivesarias e joalharias) ao longo de todo o tabuleiro. Acredita-se que tenha sido construída ainda na Roma Antiga e era feita originalmente de madeira. Foi destruída pelas cheias de 1333 e reconstruída em 1345, com projeto da autoria de Taddeo Gaddi. Consiste em três arcos, o maior deles com 30 metros de diâmetro.

Durante a Segunda Guerra Mundial, a ponte não foi danificada pelos alemães.

Acredita-se que tenha sido uma ordem direta de Hitler.

Comida de qualidade Assim como em toda a Itália, a comida na

Toscana tem seu toque especial, com ingredientes finos e frescos vindos de toda a região. Alguns restaurantes agradam bem os turistas estrangeiros, oferecendo práticos menus com entrada, prato principal, vinho da casa e café (de vez em quando, uma boa sobremesa também está inclusa).

Os preços são atraentes, as opções muito boas e o preparo correto.

Algumas especialidades locais incluem a bistecca alla fiorentina – uma bisteca estilo T-bone - grelhado de três a cionco minutos no carvão. Há também o crostini alla Toscana, que é similar a uma torrada com fígado de galinha. De sobremesa, prove o zuccotto, um bolo recheado de amêndoas.

E claro, não deixe de provar os vinhos da região.

Onde ficar Você vai encontrar mais quartos disponíveis no Centro Histórico da cidade. É possível encontrar bons hotéis com bom custo-benefício no entorno da estação ferroviária de Santa Maria Novella. Muitas vezes os banheiros são compartilhados, mas as amplas e confortáveis camas e o café da manhã farto compensam. Junto ao rio Arno encontram-se alguns dos melhores hotéis de Florença.

020 7730 7772

Passagens Aéreas Ida e Volta

Book suas férias: Voos, Hoteis e Trens!!!

Atendimento em Português Leandro ou Christopher em Espanhol Alex ou Edwin

Rio de Janeiro São Paulo Goiânia Porto Alegre Londrina

a partir de:

£120* £145* £260* £265* £299*

Parcele sua passagem aérea até 2 meses antes do embarque!!! *Os preços não incluem taxas de embarque e estão sujeitos a disponibilidade.

23 Eccleston Street, London, SW1W 9LX, UK e-mail: info@steamondtravel.com www.steamondtravel.com

12 de dezembro a 18 de dezembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

14

Saúde & Meio ambiente

Número de fumantes cai 20% no Brasil em seis anos, mostra estudo O

número de pessoas que fumam caiu 20% nos últimos seis anos no Brasil, segundo estudo divulgado pela Universidade Federal de São Paulo (Unifesp), na capital paulista.

Em 2006, o percentual de tabagistas era 19,3% e, no ano passado, caiu para 15,6%. No total, o Brasil tem 20 milhões de fumantes, sendo que 533 mil são adolescentes. Esse público foi o que mais reduziu o consumo de tabaco. Em 2006, 6,2% dos jovens eram fumantes e, em 2012, esse índice caiu para 3,4%, o que representa uma diminuição de 45%.

Na comparação entre gêneros, os homens continuam sendo os que mais fumam. Em 2006, 27% deles eram tabagistas e, no ano passado, o percentual caiu para 21%, uma redução de 22%. Entre as mulheres, o percentual de fumantes era 15%, em 2006, e houve uma queda para 13% em 2012 – redução de 13%.

A pesquisa da Unifesp faz parte do Levantamento Nacional de Álcool e Drogas (Lenad). Foram ouvidos mais de 3 mil brasileiros a partir de 14 anos, em 2006, e 4,6 mil participantes em 2012. As entrevistas foram feitas em quase 150 municípios.

Aumento entre os ricos A classe A foi a única a aumentar o consumo de cigarro nos últimos seis anos. Na contramão da média

nacional, com queda de 20% no uso de tabaco, a população mais rica do país elevou o consumo de cigarros em 110%, entre 2006 e 2012.

A pesquisadora Ana Cecília Marques, que participa do estudo, acredita que, no momento da decisão sobre comprar ou não um maço de cigarros, o dinheiro no bolso pesa mais que alta escolaridade e maior esclarecimento sobre os efeitos nocivos do fumo. “Embora a classe econômica mais privilegiada tenha mais conhecimento, o fato de ter dinheiro para comprar se torna mais importante.

Eu acho que isso mostra a importância de se pensar em aumentar o imposto, porque é um fator que pode, muito provavelmente, ser mais eficaz que campanhas de conhecimento de que o cigarro faz mal”, defendeu.

Desde o final de 2011, o governo estipulou aumento gradativo da carga tributária sobre os cigarros e do preço mínimo para a venda do maço.

Segundo a pesquisa, o percentual de fumantes da classe A, em 2006, era 5,2%; e subiu para 10,9%, no ano passado. Nas outras camadas sociais, houve redução. Na classe B, passou de 14,7%, em 2006; para 12,7%, em 2012; na classe C, caiu de 21,8% para 19,1%; na faixa D, recuou de 22,7% para 19%; e na E, houve redução de 24,9% para 22,9%.

O estudo comparou os consumos

Estudo foi divulgado pela Universidade Federal de São Paulo

nas diferentes regiões do país. Apesar de ter apresentado queda, o Sul despontou como a que mais consumiu cigarros: 20,2% em 2012, contra 25,9% em 2006. Os fumantes nas demais regiões do Brasil também diminuíram: Norte (20%), Sudeste (19%), Nordeste (18%) e Centro-Oeste (15%). Metade dos entrevistados admitiu já ter experimentado

cigarro pelo menos uma vez na vida e, desses, 51% continuaram fumando. A maioria dos fumantes (73%) disse que tentaria parar de fumar se tivesse acesso a tratamento gratuito.

Outro aspecto abordado pelo estudo foram os indicadores de dependência. Um deles é fumar o primeiro cigarro até cinco minutos após acordar – 25,3% admitiram essa necessida-

de em 2012, contra 17,9% em 2006.

Achar difícil ou bem difícil passar um dia sem fumar foi outro indicador usado para avaliar a dependência: 67,8% admitiram essa dificuldade no ano passado, ante 59% em 2006. Os fumantes que tentaram parar de fumar e não conseguiram diminuíram, passando de 72% em 2006 para 63% no ano passado.

Anuário da Mata Atlântica é lançado no Rio

C

om o objetivo de reduzir a taxa atual de perda de biodiversidade, representantes da Convenção da Diversidade Biológica, tratado ambiental da Organização das Nações Unidas (ONU), lançaram no dia 10 de dezembro o Anuário da Mata Atlântica.

A publicação deste ano inclui 20 metas, divididas em cinco objetivos. Até 2020, governos, autoridades ambientais e sociedade civil deverão cumprir essas metas em todo país.

O Anuário da Mata Atlântica é parte de um programa permanente da organização não governamental (ONG) Reserva da Biosfera da Mata Atlântica, criado em 1999 com o objetivo de consolidar, atualizar e disponibilizar informações sobre o Bioma da Mata Atlântica de forma sistemática e periódica.

O anuário possibilita tam-

bém análises comparativas sobre os avanços e desafios na conservação, conhecimento científico e tradicional e o desenvolvimento sustentável na Mata Atlântica, subsidiando projetos e políticas públicas.

Segundo o presidente da ONG, Clayton Lino, o objetivo do projeto é integrar-se à política nacional, coordenada pelo Ministério do Meio Ambiente, com o acompanhamento e a avaliação do cumprimento das metas. “Mais do que isso, pretendemos contribuir para criar mecanismos e fomentar ações nacionais e subnacionais, no sentido de cumprir e implementar os objetivos e metas no domínio Mata Atlântica e em suas regiões marinhas adjacentes.”

De acordo com Lino, o anuário mostrará ao grande público a importância da preservação do meio ambiente.

“Muitas vezes, a população está afastada das questões ambientais. Queremos realizar ações de integração para montar um mutirão em defesa da biodiversidade”.

Para o secretário de estado do Ambiente, Carlos Minc, todos os setores da sociedade vão ganhar com o desenvolvimento ambiental. “O meio ambiente está atrelado diretamente ao desenvolvimento da população e, quando se encontram maneiras de alavancar esse processo, a população precisa entender e abraçar essa causa”, disse Minc. “O Rio tem grande potencial, e pode servir de vitrine para todo o Brasil”, acrescentou o secretário.

Os objetivos e as metas definidos pela Convenção da Diversidade Biológica podem ser consultados no site da ONG Reserva da Biosfera da Mata Atlântica.

Publicação inclui 20 metas, divididas em cinco objetivos

www.braziliannews.uk.com

12 de dezembro a 18 de dezembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

15

Meio ambiente

12 de dezembro a 18 de dezembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

16

Capa

País do futebol ou U

m país, duas realidades.

No nordeste, festa, pompa e muita segurança. No Sul, apreensão, medo e violência. O final de semana de semana foi marcado pelo contraste do poder que o futebol possui no Brasil. Na sexta-feira, dia do sorteio dos grupos da Copa do Mundo, muita segurança, pompa e personalidades presentes.

Proibições quanto à venda de produtos, como a água de coco, por exemplo. Por quê? Os produtos a serem consumidos na Costa do Sauípe, litoral da Bahia, deveriam ser do patrocinador da Fifa, entidade que dirige o futebol mundial.

Tudo aconteceu como numa cerimônia de Oscar. Tudo bem organizado, preciso e todos sorridentes.

Este é o padrão Fifa. Pelo menos é o que garantem os organizadores do mundial do ano que vem. Dois dias depois, mais uma prova que o país ainda está longe de ser o que foi mostrado à todo o mundo durante a cerimônia da Fifa.

Na Arena Joinville, em Santa Catarina, Atlético-PR e Vasco se enfrentariam pela última rodada do Campeonato Brasileiro. O duelo, que terminou com a goleada da equipe paranaense por 5 a 1 e culminou com o rebaixamento dos cariocas, ficou paralizada por mais de uma hora

devido a uma grande confusão entre as torcidas.

Sem a presença da Polícia no estádio, a violência durou por mais de dez minutos até que a polícia adentrasse ao estádio. O resultado?

Quatro feridos levados ao hospital e torcedores horrorizados com tamanha selvageria. Cenas que rodaram o mundo e mostram o quanto o “país do futebol” está longe de ter o esporte apenas como atividade social e educativa.

Bola rolando e mais confusão

Com a bola rolando, o Vasco acabou rebaixado para a Série B em 2014. O time da estrela solitária terminou a competição na 18ª posição com 44 pontos, acima apenas de Ponte Preta e Náutico, que chegaram à última rodada rebaixados. O Fluminense, que também brigava contra a degola, venceu o Bahia em Salvador por 2 a 1. No entanto, com a vitória do Coritiba sobre o São Paulo, o tricolor carioca também foi rebaixado.

No gramado pelo menos. Isso porque durante a semana surgiu a possibilidade da equipe ser salva.

O motivo seria a escalação irregular de um jogador da Portuguesa, o meia Héverton, o que faria com que o time paulista perdesse pontos. Expulso contra o Bahia, o joga-

dor cumpriu suspensão automática diante da Ponte Preta e foi julgado na última sexta-feira pelo STJD. Como havia pego dois jogos de suspensão, ele deveria cumprir mais um contra o Grêmio, no último domingo. Contudo, como entrou aos 32 minutos do segundo tempo do empate por 0 a 0, Héverton pode fazer com que a Lusa perca quatro pontos (três mais o número de pontos conquistado no jogo), o que beneficiaria o Flu. Decisões Certo mesmo é que o Cruzeiro foi o campeão da edição 2013 do Brasileirão. A equipe mineira conquistou 76 pontos. O time Celeste foi quem mais venceu na competição, 23 vezes em 38 jogos. O ataque foi, disparado, o melhor do país, com 77 gols anotados.

Em segundo, e classificado para a Copa Libertadores, ficou o Grêmio, com 65 pontos. Em terceiro ficou o Atlético-PR, com 64 pontos e também garantido na competição sul-americana.

O Botafogo, quarto colocado, aguarda a final da Copa Sul-Americana para saber se disputará a pré-Libertadores ou não. Isso porque a Ponte Preta disputaria a final e caso, conquiste o título, o G-4 do Brasileirão vira G-3, eliminando assim os cariocas.

Pelo Twitter, Dilma condena violência A presidente brasileira, Dilma Rousseff, considerou na segunda-feira “chocantes” as cenas de pancadaria de torcedores durante a partida entre o Atlético-PR e o Vasco da Gama e afirmou que “O país do futebol não pode mais conviver com a violência nos estádios”.

Na briga, que aconteceu na arquibancada e levou à interrupção da partida por uma hora, participaram dezenas de torcedores de várias equipes e quatro pessoas ficaram feridas, e três delas, em estado mais grave, continuam interna-

das.

Em sua conta no Twitter, Dilma disse que conversou sobre o assunto com o ministro de Esportes, Aldo Rebelo, e que está convencida de que “é necessária a presença da polícia nos estádios e a prisão em flagrante em caso de violência”.

Também propôs “a criação de uma delegacia do torcedor para que cenas como a de ontem sejam coibidas”, pois “esta violência vai contra tudo o que acreditamos ser o futebol, um esporte de paixão, mas também de tolerância”.

Sorteio dos grupos da Copa foi marcado pela organização e segurança

Pancadaria ganhou destaque na imprensa mundial

Polícia catarinense abre segundo inquérito sobre briga

A

Polícia Civil de Santa Catarina instaurou segundo inquérito para tentar identificar mais torcedores envolvidos na briga que, no último domingo, paralisou por mais de uma hora o jogo entre Atlético Paranaense e Vasco da Gama.

A partida foi disputada em Joinville (SC), pela última rodada do Campeonato Brasileiro 2013, e resultou em vários feridos: quatro tiveram de ser levados ao hospital mais próximo.

A Polícia Civil também criou um e-mail para que a população possa ajudar na identificação das pessoas que aparecem nas fotos e imagens de TV. Informação que ajude os investigadores pode ser enviada para o endereço denunciajogojoinville@pc.sc.gov.br ou informada pelo telefone 181, do Disque Denúncia.

O primeiro inquérito, aberto domingo, tinha a finalidade de propiciar a prisão em flagrante dos únicos três participantes da briga até então iden-

tificados. Os cariocas Arthur Barcelos Lima Ferreira, 26 anos; Jonathan Fernandes dos Santos, 30, e Leone Mendes da Silva, 22, estão detidos em caráter preventivo e aguardam julgamento na Penitenciária de Joinville. O baixo número de presos foi criticado pelo ministro do Esporte, Aldo Rebelo, que defendeu punições severas para os envolvidos.

“Tivemos a prisão de três torcedores quando, pelas cenas [mostradas pela TV], podemos concluir rapidamente que dezenas deveriam ter sido presos”, disse o ministro na segunda-feira.

O novo inquérito, instaurado na terça-feira, também servirá para que a polícia civil apure as responsabilidades pelo episódio e se o estádio municipal onde o jogo foi disputado estava apto a receber os torcedores. Devido a um impasse jurídico, não havia policiais militares fazendo a segurança interna do estádio.

Segundo a Polícia Militar de Santa Catarina, a decisão de limitar a presença policial à área externa da Arena Joinville foi tomada após o Ministério Público (MP) estadual ajuizar, na Justiça catarinense, ação civil pública pedindo que possíveis falhas estruturais do estádio fossem sanadas e que o comando-geral da PM fosse proibido de deslocar policiais para garantir a segurança de um evento privado. O Ministério Público, no entanto, lembra que como a ação ainda não foi julgada, a PM não estava obrigada a cumprir a orientação.

Segundo a prefeitura de Joinville, foi a própria PM quem definiu o número (90) de seguranças particulares contratados para o jogo e autorizou que o Atlético Paranaense cedesse parte dos ingressos a que tinha direito para a torcida vascaína que, por ser em maior número, acabou ocupando parte do setor reservado aos atleticanos, separados apenas por uma corda e por grades descontínuas.

Capa do ‘Marca’ sobre a briga durante o jogo entre Vasco e Atlético-PR (Foto: Reprodução/Internet)

12 de dezembro a 18 de dezembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

17

Capa

u da confusão?

Brasil e Croácia abrem a Copa do Mundo B

rasil e Croácia vão abrir a Copa do Mundo de 2014 às 17h (de Brasília) do dia 12 de junho em São Paulo, na Arena Corinthians, conforme definido no sorteio das chaves realizado na Costa do Sauípe, na Bahia.

As duas seleções estão no grupo A, junto com México e Camarões. A seleção vai encarar os mexicanos no dia 17 no Castelão, em Fortaleza, e

os camaroneses no dia 23, no Estádio Nacional Mané Garrincha, em Brasília. Será a quarta vez que o Brasil vai protagonizar a abertura de uma Copa do Mundo. Na última delas, em 1998, na França, venceu a Escócia por 2 a 1. Na Alemanha, em 1974, empatou sem gols com a Iugoslávia, e na fatídica edição de 1950, quando também sediou, goleou o México por 4 a 0.

GRUPO A

GRUPO B

Jogo

Final de 2010 na primeira rodada

GRUPO C

Data/Horário

Local

1

12/06 17:00

São Paulo

Brasil

2

13/06 13:00

Natal

México

17

17/06 16:00

Fortaleza

Brasil

México

18

18/06 18:00

Manaus

Camarões

Croácia

20

18/06 13:00

Porto Alegre

Austrália

Holanda

33

23/06 17:00

Brasília

Camarões

Brasil

35

23/06 13:00

Curitiba

Austrália

Espanha

34

23/06 17:00

Recife

Croácia

36

23/06 13:00

São Paulo

Holanda

Data/Horário

Local

Croácia

Jogo 3

13/06 16:00

Salvador

Espanha

Camarões

4

13/06 18:00

Cuiabá

Chile

19

18/06 16:00

Rio de Janeiro

Espanha

México

Jogo

Local

7

14/06 16:00

Fortaleza

Uruguai

8

14/06 18:00

Manaus

Inglaterra

Costa Rica Itália

Local

9

15/06 13:00

Brasília

Suíça

Belo Horizonte

Colômbia

Austrália

6

14/06 22:00

Recife

Costa do Marfim

Chile

21

19/06 13:00

Brasília

Colômbia

22

Chile

10

15/06 16:00

Porto Alegre

França

Honduras

19/06 16:00

São Paulo

Uruguai

Inglaterra

25

20/06 16:00

Salvador

Suíça

20/06 13:00

Recife

Itália

Costa Rica

26

20/06 19:00

Curitiba

Honduras

Uruguai

41

25/06 16:00

Manaus

Honduras

Inglaterra

42

25/06 17:00

Rio de Janeiro

Equador

39

24/06 13:00

Natal

Itália

24/06 13:00

Belo Horizonte

Costa Rica

19/06 19:00

Natal

Grécia Japão Costa do Marfim

Japão

Grécia

37

24/06 16:00

Cuiabá

Japão

Colômbia

38

24/06 17:00

Fortaleza

Grécia

Costa do Marfim

Jogo Data/Horário

23

Jogo

C

14/06 13:00

Equador

24 40

Local

5

GRUPO F

Data/ Horário

Local

11

15/06 19:00

Rio de Janeiro

Argentina

Bósnia

12

16/06 16:00

Curitiba

Irã

Nigéria

27

21/06 13:00

Belo Horizonte

Argentina

Equador

28

21/06 18:00

Cuiabá

Nigéria

Bósnia

Suíça

43

25/06 13:00

Porto Alegre

Nigéria

Argentina

França

44

25/06 13:00

Salvador

Bósnia

Irã

França

Irã

GRUPO H

GRUPO G

om os jogos da fase de grupos agora definidos, a venda de ingressos para a Copa do Mundo da foi reaberta no domingo, dia 8 de dezembro de 2013. Os pedidos podem ser feitos no FIFA.com/ingressos até às 11h de Londres do dia 30 de janeiro de 2014.

Por quase dois meses, os torcedores vão ter a oportunidade de solicitar bilhetes para 62 dos 64 jogos (as exceções são a partida de abertura em São Paulo e a final no Rio de Janeiro).

Assim como na primeira fase de

Jogo Data/Horário

Holanda

GRUPO E

GRUPO D Jogo Data/Horário

Quatro anos depois de terem decidido a Copa do Mundo de 2010, na África do Sul, Espanha e Holanda volarão a se enfrentar logo na fase de grupos do Mundial do Brasil, no ano que vem. As duas seleções foram colocadas no grupo B, que terá ainda Chile e Austrália. Desta chave sairão os adversários nas oitavas de final dos classicados do grupo A, cujo cabeça de chave é o Brasil.

Jogo

Data/Horário

Local

13

16/06 13:00

Salvador

Alemanha

14

16/06 19:00

Natal

Gana

29

21/06 16:00

Fortaleza

Alemanha

30

22/06 18:00

Manaus

EUA

Portugal

45

26/06 13:00

Recife

EUA

Alemanha

46

26/06 13:00

Brasília

Portugal

Portugal EUA Gana

15

Data/Horário

Local

17/06 13:00

Belo Horizonte

Bélgica

16

17/06 18:00

Cuiabá

Rússia

31

22/06 13:00

Rio de Janeiro

Bélgica

Rússia

32

22/06 16:00

Porto Alegre

Coreia do Sul

Argélia

47

26/06 17:00

São Paulo

Coreia do Sul

Bélgica

48

26/06 17:00

Curitiba

Argélia

Gana

Argélia Coreia do Sul

Rússia

Nova etapa de vendas de ingressos é aberta vendas, se houver mais pedidos que o número total de assentos disponíveis, os sortudos serão definidos num sorteio aleatório. Portanto, não é preciso ter pressa, já que todos os candidatos terão a mesma chance caso façam seus pedidos neste domingo ou no final de janeiro.

Ao mesmo tempo, também começam as vendas dos ingressos de seleções participantes. Para cada jogo, 16% dos bilhetes serão reservados para os torcedoress de ambas as equipes (8% por time por jogo). Haverá ingressos para

todas as partidas, incluindo para os brasileiros e croatas na abertura do mundial em 12 de junho de 2014, na Arena Corinthians, em São Paulo.

Somente nativos ou residentes dos respectivos países em campo, independentemente de onde residam, podem solicitar tais bilhetes.

Nesta cota, apenas os ingressos de categorias 1-3 estão disponíveis.

Novamente, os torcedores têm bastante tempo para fazer suas solicitações durante esta fase, que termina no dia 07 de fevereiro de 2014, já que as entradas também

serão sorteadas.

Estes bilhetes das cotas das seleções serão vendidos por um link especial que pode ser acessado tanto via FIFA.com/ingressos quanto pela página da respectiva equipe na seção Copa do Mundo da FIFA no FIFA.com. É importante notar que cada associção-membro participante pode decidir que apenas os membros do seu fã-clube tenham acesso a esses bilhetes específicos para torcedores.

Este será, por exemplo, o caso da Inglaterra.

Além disso, vale lembrar que no

momento da compra os torcedores poderão escolher se preferem buscar pessoalmente seus ingressos ou recebê-los por meio de um serviço pago de entrega. Para mais detalhes visite o FIFA.com/ingressos. É importante mencionar que quem comprou bilhetes na primeira fase de vendas e estiver interessado em tê-los convenientemente entregues em suas residências precisa solicitar este serviço no FIFA.com/ingressos antes do dia 30 de janeiro de 2014.

(As informações são do site oficial da Fifa)

12 de dezembro a 18 de dezembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

18

Miscelânea

“O Negro Gato”: Luiz Melodia e sua admiração por Mandela Tâmara Oliveira tamara_oliveira@yahoo.co.uk

A

tualmente o que mais se espera no mundo da música no Rio de Janeiro é o lançamento do DVD do show do cantor e compositor Luiz Melodia, gravado em outubro na “Union Chapel”, casa de shows em uma igreja no charmoso bairro de Islington, que tem tradição de receber grandes artistas de diferentes partes do globo terrestre. Cita-se: Nick Lowe, Toumani Diabaté, Lloyd Cole entre outros incontáveis ícones da música mundial.

Com lançamento do esperado DVD marcado para o próximo fim de semana no Brasil, o artista, que sacudiu a plateia nos bancos da igreja da “Union Chapel” com suas composições conhecidas e queridas pelo público entre estas: “Pérola Negra”; “Magrelinha”; “Diz que fui por aí”; “Negro Gato”, assim como outros sucessos conversou por telefone com a repórter do Brazilian News. Alegre, Melodia falou da emoção em comemorar 40 anos de carreira, do amor à família, das grandes influências em sua vida, de seu momento de composição, e claro da grande perda mundial do líder, e pacificador Nelson Mandela entre outras “cocitas más”. Com vocês o “Negro Gato”, Luiz Melodia.

BN- 40 anos de carreira, quando você começou esperava chegar a tal ponto?

LM- Nossa! Esses anos trazem tantas recordações. É claro que quando você começa o que você quer é tocar, mostrar sua música e ver seu

trabalho ser reconhecido. Os anos passam e você olha para trás e vê quanto chão você pisou, quanta história você construiu ao longo dos anos.

BN- Alguns artistas acreditam que para o momento de produção de suas obras precisam ter dor. Por exemplo: em entrevista o escritor e jornalista Marcelo Rubens Paiva declarou que “Felicidade é uma merda”.

Você também precisa de tristeza para criar, ou melhor, compor?

LM- Para compor eu preciso de sentimento, seja ele de dor ou felicidade. Componho em estado de tristeza, assim como também componho em estado de alegria.

BN- Em um mercado tão competitivo como o da música, o que um músico precisa ter para obter êxito?

LM- Precisa ter perseverança e ser verdadeiro com seu trabalho BN- Qual o primeiro objeto de consumo que você adquiriu quando começou a ficar famoso e ascender financeiramente?

LM- Comprei um violão, porque o meu que eu tocava estava rachado fazia tempo, pois não tinha dinheiro para comprar um novo. Então o primeiro dinheiro extra nada mais justo do que comprar um violão. (risos) BN- Alguma vez você se emocionou em show olhando a plateia na sua frente?

LM- Ah sim! No festival Phono 73 realizado em maio de 1973 no Anhembi em São Paulo. Aquele foi um festival histórico com grandes músicos da música popular brasileira como: Caetano Veloso, Chico Buarque, Elis Regina, Raul Seixas entre muitos outros grandes artistas. Quando pisei no palco e vi aquela plateia

Pois é assim, gargalhando de tanta alegria que os Anjos no céu estão com a sua chegada!

O cantor e compositor Luiz Melodia, comemora 40 anos de carreira

enorme e empolgada me deu um frio na barriga a emoção tomou conta de mim. Quando Gal Costa, que eu admiro e gosto muito, gravou minha música também fiquei muito emocionado.

BN- Atualmente quem é sua “Pérola Negra”?

LM- Minha família é minha “pérola negra”.

BN- A Copa do Mundo é nossa, assim como as Olimpíadas. Você

acredita que esses eventos esportivos são grandes conquistas para nosso país ou estes servem para encher os bolsos de alguns e excluir outros?

LM- Acho duvidosos esses jogos.

O que vão se fazer com os mendigos?

Nossas estradas em condições precárias. Temos que, de fato, ficarmos de olho para que estes jogos não beneficiem uns e excluam outros.

BN- Quais suas maiores influências?

LM- Meu pai Oswaldo que era músico é uma das minhas maiores influências. Ele queria que eu fosse doutor, porque achava que essa coisa de ser artista não era lucrativo, mas preferi segui os passos dele e deu no que deu. Nelson Mandela também é uma grande influência para mim.

Acho que para boa parte dos seres humanos esse homem é, digo é, porque mesmo não estando mais entre a gente ele deixou um grande legado, ensinamento. Mandela é exemplo mundial de perseverança e de acreditar que apesar dos maus momentos com pensamento positivo, luta sem armas e otimismo um dia você chega lá. As vezes pode demorar para se alcançar um objetivo ou sonho, mas sendo perseverante um dia você consegue, não importa idade.

Precisa determinação e perseverança.

O mundo ficou órfão de um homem excepcional.

BN- “ ...tenho um violão para me acompanhar, tenho muitos amigos eu sou popular , tenho a madrugada como companheira...”: como sua composição Luiz Melodia tem muitos amigos e é uma pessoa noctívaga ?

LM- Ah! Sim tenho muitos amigos, sobretudo minha família e sim gosto de explorar a madrugada.

Colaborou: Osvaldo Bispo Finais:

O “chocolate da vovó “ irá para família de Nelson Mandela, o carinhoso Madiba. Até no último instante Mandela conseguiu emanar pacificação, cita-se pelo seu velório onde vários adversários políticos estiveram dividindo pacificamente o mesmo espaço, onde depois de anos sua ex esposa Winnie Mandela abraçou, cumprimentou e ficou lado a lado com sua esposa Graça Machel. Sem sombra de dúvida o céu está em grande festa com a chegada desse homem que mobilizou o mundo inteiro! Que seus ensinamentos não só fiquem guardados em nossas memórias, mas que sejam utilizados SEMPRE! “Uma boa cabeça e um bom coração são sempre uma combinação formidável.”

Nelson Mandela

12 de dezembro a 18 de dezembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

Acontece

HARRY

O apresentador Harry Hill lança seu novo filme neste dia 15 no Cine Vue do centro (Cranbourn Street - WC2H 7AL). No tapete vermelho estão sendo esperados membros do variado elenco que conta com a veterana atriz Julie Walters, Simon Bird, Sheridan Smith, Marc Wootton, Julian Barratt e Jim Broadbent, além do comediante Matt Lucas.

GÓTICO ROSA

Márcio Rodrigo Delgado www.marciodelgado.com @marcio_delgado

Para quem curte cinema com uma pitada de gótico, até janeiro o BFI South Bank vai exibir uma série de filmes e programas exibidos na TV inglesa, além de eventos ao vivo sobre o tema. Para saber mais, visite: bfi.org.uk/gothic

CISNES

Foto: Walterlan Papetti.

Em cartaz por curta temporada no teatro no Sadler’s Wells (Roseberry Ave - EC1R 4TN) o espetáculo Swan Lake (Lago dos Cisnes) é uma boa pedida para quem quiser ver algo tradicional neste período natalino. Ingressos: www.swanlaketour. com

CHIC

ALADDIN

ORQUESTRA

Após temporada no West End de Londres, o espetáculo Alladdin está em cartaz agora no New Wimbledledon Theatre (The Broadway SW9 1QG) com preços bem mais acessíveis a partir de apenas £10. Ingressos: www.artgtickets.com/ wimbledon.

FREDDIE

A London Philharmonic Orchestra se apresenta neste sábado, dia 14 no Royal Festival Hall (Belvedere Rd - South Bank - SE1 8XX) com ingressos a partir de £9. Para saber mais: 0844 847 9910.

ASPECT

O ator britânico Ben Whishaw vai interpretar Freddie Mercury em um filme sobre a banda de rock Queen. Quem estava escalado para o papel, inicialmente, era o ator Sacha Baron Cohen que desistiu do projeto em julho.

Fotos: Caroline Polydoro

Agitando o elegante bairro de Knightsbridge a Billionaire Colture reuniu a imprensa para o lançamento da nova coleção para 2014 apostando nas cores e temas do deserto para dar um tom especial as peças que são presença garantida nos armários da elite italiana e inglesa, em Londres.

Comemorando mais um ano de sucesso a Aspect Plus reuniu clientes e amigos em Canary Wharf para a festa de natal da empresa.

Foto: Toby Harrison

19

12 de dezembro a 18 de dezembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

20

Entretenimento

Atriz Kate Winslet dá à luz Tyson é proibido de ao terceiro filho em Londres entrar no Reino Unido

A

atriz britânica Kate Winslet passa “bem” após dar à luz no sábado a seu terceiro filho, um menino, fruto de seu terceiro casamento, informou na quarta-feira seu representante.

O porta-voz confirmou que a protagonista de “Titanic” (1997), de 38 anos, deu à luz em um hospital do condado de Sussex (sul da Inglaterra) e que “mãe e filho estão bem”.

O recém-nascido é o primeiro filho de Kate e Ned Rocknroll, de 35 anos, cujo verdadeiro nome é Abel Smith e que é sobrinho do milionário britânico Richard Branson, dono do grupo Virgin.

O casal se casou em dezembro de 2012, com apenas um ano e meio de relacionamento, em cerimônia privada realizada em Nova York, na presença dos dois filhos da atriz e uns poucos amigos e familiares.

A ganhadora do Oscar de melhor atriz principal em 2009 é também mãe de Mia, de 12 anos, fruto de seu casamento com o cineasta Jim Threapleton, e Joe, de 9 anos, de seu segundo marido, Sam Mendes, diretor de “Beleza Americana” e “007-Operação Skyfall”.

Kate Winslet ficou conhecida

O

Kate ficou famosa pelo papel no filme Titanic

mundialmente por seu papel como Rose em “Titanic”, protagonizada também por Leonardo di Caprio e dirigida por James Cameron, o segundo filme de maior arrecadação na história do cinema após “Avatar”, do mesmo cineasta.

A britânica, que foi distinta com o título de comandante do Império Britânico, ganhou o Oscar pelo filme “O Leitor” (2008) e em outubro estreou o drama “Refém da Paixão”, baseado no romance de mesmo nome de Joyce Maynar.

ex-campeão mundial dos pesos pesados ​​Mike Tyson foi proibido de entrar na Grã-Bretanha para promover seu livro devido a mudanças nas leis de imigração do país, informou a mídia britânica. O ex-pugilista norte-americano, que já foi condenado por estupro, está atualmente em Paris para anunciar sua nova autobiografia, “Undisputed Truth”.

As novas regras de imigração, no entanto, determinam que qualquer pessoa com uma condenação anterior, resultando em uma pena de prisão de mais de quatro anos, fica impeTyson foi condenado a seis anos de prisão em 1992 dida de entrar no país. Tyson, Tyson se tornou o mais jovem de 47 anos, foi condenado a seis anos em 1992 por estuprar uma campeão mundial dos pesos pesados​​ em 1986, aos 20 anos, e foi o primeiex-rainha da beleza.

“Houve uma mudança na lei de ro peso pesado a possuir todos os imigração no Reino Unido em de- três principais cinturões de boxe um zembro de 2012 de que não sabía- ano depois.

O Ministério do Interior britânimos”, afirmou a editora dele, Harper co confirmou que a regra mudou no Collins.

“Por esta razão, Mike teve que ano passado. “Nós não comentamos mudar o local para Paris para salvar sobre os detalhes de um caso indivias suas obrigações de imprensa com dual”, disse a pasta em um comunicado. o Reino Unido.”

“A Grande Beleza”, de Paolo Clarice Lispector é Sorrentino, leva prêmio de lembrada na Espanha nos melhor filme europeu 93 anos de seu nascimento

O

filme italiano “A Grande Beleza”, de Paolo Sorrentino, levou o prêmio de melhor filme do ano da Academia de Cinema Europeu, além dos correspondentes ao melhor diretor e melhor ator, que foi para Toni Servillo, em uma festa na qual o diretor espanhol Pedro Almvodóvar foi agraciado com um prêmio de honra por sua contribuição ao cinema.

A festa do cinema europeu terminou com três importantes prêmios para esse filme, que recria através dos olhos de um jornalista de que repensa sua vida e se passa em Roma.

Servillo foi agraciado com o prêmio de melhor interpretação masculina, enquanto a jovem atriz belga Veerle Baetens, foi premiada como melhor atriz com “The Broken Circle Breakdown”.

O francês François Ozon levou o prêmio de melhor roteiro por “Dentro da Casa”, que dedicou ao autor da peça teatral em que foi inspirado, Juan Mayorga.

P

“A Grande Beleza” fez com que Paolo Sorrentino levasse o prêmio correspondente ao melhor diretor, enquanto o prêmio de melhor estreia foi para o alemão “Oh Boy”, de Jan Ole Gerster.

A festa teve dois grandes homenageados, o espanhol Almodóvar, que ganhou o prêmio de honra por sua contribuição ao cinema mundial, as-

sim como a atriz francesa Catherine Deneuve, que recebeu outro pelo conjunto de sua carreira.

A festa do cinema europeu chegou assim a sua 26ª edição, com uma cerimônia realizada em Berlim, na sede da Academia, fundada em 1989 por Wim Wenders e outros cineastras europeus, como alternativa para o Oscar.

rofunda e muito inteligente: assim era Clarice Lispector, uma das grandes vozes da literatura brasileira do século XX, cujo aniversário de 93 anos foi lembrado no Brasil e pelo mundo.

“A Hora de Clarice” foi um evento realizado na terça-feira no mundo todo para lembrar a obra e figura da escritora brasileira, quem nasceu em 10 de dezembro de 1920.

Lispector (1920-1977) nasceu na Ucrânia, mas logo se mudou para o Rio de Janeiro, onde criou grande parte de sua produção literária e jornalística; além de escrever romance, publicava uma coluna chamada “Só para mulheres”, sobre culinária e etiqueta.

“Você é ‘moralmente’ tão antiquada a ponto de considerar vaidade feminina uma frivolidade? Você já devia saber que as mulheres querem se sentir bonitas para se sentirem amadas. E querer sentir-se amada não é frivolidade”, escreveu em um de seus artigos sobre o mundo femi-

nino.

O excesso de peso, cuidados com o cabelo e com a pele faziam parte da temática de “Só para mulheres”, embora ela mesma não se saísse muito bem no trabalho doméstico.

O auge como escritora, no entanto, seria visto em romances como sua estreia, “Perto do Coração Selvagem” (1944), ou em romances fundamentais como “A Hora da Estrela” (1977).

Multifacetada e genial, a escritora também enveredou pela poesia, pelos contos e pela escrita introspectiva, cuja obra mais representativa é “A Paixão Segundo G.H” (1964), uma reflexão sobre a busca da identidade.

Sua obra será lembrada com diversos atos em vários países, como a Espanha. Em Barcelona, a Casa América de Catalunya recebe esta noite (às 20h locais) a conferência “Clarice Lispector, um novelo enrolado para dentro”, a cargo da tradutora Elena Losada, além de várias leituras de contos para crianças escritos pela própria Lispector.

12 de dezembro a 18 de dezembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

21

Fashion

O ARCO-ÍRIS A SEUS PÉS! Giovana Suss fashionsuss@gmail.com

*Giovana Suss, germano-brasileira, iniciada em Administração de Empresas e graduada em Design de Moda pela Universidade de Passo Fundo-RS, Brasil, com formação técnica em Stylist pela Universidade de Artes de Londres, onde vive, aperfeiçoa o inglês, estuda comportamento e cultura. Foi Miss RS Terra 2010, atualmente trabalhando como modelo para New Faces Casting UK e colaboradora periódica da página de moda e estilo no jornal Brazilian News. No jornal, ferece referências e aplicação real da moda no dia a dia à leitores e interessados, que podem participar enviando imagens, informações, dicas, sugestões e críticas através do email: fashionsuss@gmal.com

I

nverno, estação que traz junto o frio, a chuva e, como andam prometendo as previsões, muita neve. Há quem diga que é uma estação triste e melancólica, com escassez do sol.

Entretanto, o verdadeiro calor está dentro do coração e até o frio pode oferecer oportunidades reais para

aquecer a alma. A dica são as cores.

Derrube o cinza predominante da estação e preencha o branco da paisagem, rompa o improvável num arco-íris para você.

Inicie na base, proteção para os pés. A autenticidade do estilo define o rumo entre social, casual ou super descolado. Sem receio de

ser brega, as galochas permitem a proteção perfeita da chuva, práticas e duráveis, estão super em alta. O plástico resistente se transformou e tem moldado modelos diferenciados em todas as cores, criando a possibilidade de brilhar um arco-íris em seu quarto e sair iluminando o caminho através da

chuva. Com elas, nada impede que a cor aqueça o espírito, afinal, o arcoíris é o reflexo do sol sobre as gotas de chuva e ninguém pode negar que nesse caminho frio que se projeta, possa existir um tesouro escondido só esperando ser descoberto por passos coloridos, corajosos e quentes.

12 de dezembro a 18 de dezembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

22

Gastronomia Frutas no vapor com calda de maracujá light

Coxa de frango com geleia de Rafael laranjaTinelli e cebola

Ingredientes 12 morangos 4 ramos de hortelã 2 kiwis 2 bananas-nanicas pequenas 4 fatias finas de abacaxi 4 cravos-da-índia 2 damascos cortados em metades 2 maracujás 4 colheres (chá) de adoçante em pó do tipo granular Modo de Preparo 1. Lave muito bem os morangos e as folhas de hortelã sob água corrente.

2. Descasque as bananas e os kiwis.

Numa tábua, corte as bananas em rodelas finas, os kiwis fatias e os morangos ao meio.

3. Preaqueça o forno a 180ºC (temperatura média).

4. Corte 4 retângulos de 30 x 25 cm de papel-alumínio. Coloque uma fatia de abacaxi no centro de cada retângulo.

Espete um cravo em cada fatia, disponha 3 morangos, 1/2 kiwi, 1/2 damasco e 1/2 banana em cada folha. Levante as pontas do papel e feche formando uma trouxinha.

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Pá Pum Serve: 4 porções

5. Numa assadeira, coloque as trouxinhas e leve ao forno por cerca de 20 minutos. Enquanto isso, prepare a calda de maracujá.

6. Numa tábua, corte os maracujás ao meio e passe a polpa por uma peneira.

Reserve algumas sementes para decoração.

7. Numa panela pequena, junte o suco

do maracujá e o adoçante. Leve ao fogo baixo para esquentar, sem deixar ferver. Acrescente as sementes reservadas e misture bem.

8. Retire as trouxinhas do forno e coloque-as em pratos. Abra o papel-alumínio e regue as frutas assadas com a calda de maracujá. Decore com a hortelã e sirva a seguir.

Batata assada light (baixo colesterol)

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Pá Pum Serve: 4 porções Ingredientes 2 batatas médias 1/4 xícara (chá) de queijo minas fresco 1/4 xícara (chá) de leite desnatado 1 colher (chá) de suco de limão 2 colheres (chá) de margarina light 1 colher (chá) de salsinha picada 2 colheres (chá) de flocos de soja sabor bacon sal e pimenta-do-reino a gosto

Modo de Preparo 1. Sob água corrente, lave bem as batatas. Com um garfo, faça vários furos nas batatas.

2. Num refratário, coloque as batatas e leve ao microondas por 8 minutos, em potência alta. Retire o refratário do forno e corte as batatas ao meio, no sentido do comprimento, formando 4 porções. Com uma colher de chá, retire o miolo das batatas, deixando aproximadamente

1cm nas laterais.

3. Num processador, coloque o miolo das batatas, o queijo minas, o leite desnatado, o suco de limão, a margarina e a salsinha e bata até obter um purê. Tempere com sal e pimenta-do-reino.

4. Recheie as batatas com o purê e leve para aquecer no microondas por 3 minutos. Tire o refratário do microondas, polvilhe as batatas com os flocos de bacon e sirva a seguir.

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Menos de 2 horas Serve: 2 pessoas

Ingredientes 4 coxas de frango 2 colheres (sopa) de geleia de laranja ½ cebola sal e pimenta-do-reino a gosto Modo de Preparo 1. Preaqueça o forno a 200 °C (temperatura alta).

2. Numa tábua, descasque a cebola e corte em fatias, formando anéis.

3. Lave e seque as coxas de frango.

4. Num refratário, disponha as coxas e tempere com sal e pimenta-

-do-reino a gosto.

5. Numa tigelinha, coloque a geleia e mexa rapidamente com um garfo até ela ficar com a consistência mais cremosa.

6. Com a ajuda de uma colher, espalhe a geleia sobre as coxas de frango. Em seguida, distribua as cebolas em aneis por entre uma coxa e outra.

7. Leve ao forno preaquecido por 20 minutos.

8. Reduza o fogo para 180 °C (temperatura média) e deixe assar por 40 minutos.

9. Retire do forno e sirva.

12 de dezembro a 18 de dezembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

23

Especial

A trajetória do histórico e essencial Nelson Mandela Nelson Rolihlaha Mandela, ex-presidente da África do Sul e ferrenho defensor dos direitos humanos em sua luta contra o apartheid, que o manteve preso durante 27 anos, morreu na quinta-feira passada aos 95 anos

Última aparição pública do ex-presidente foi durante a Copa do Mundo da África do Sul

M

andela nasceu em Mvezo, Umtata, capital de Trasnkei, em 18 de julho de 1918 e foi filho do principal conselheiro do chefe-supremo dos Xhosa, a tribo mais numerosa de Transkei. Estudou Direito na Universidade de Fort Hare, onde se iniciou na atividade política, e foi expulso em 1940 por participar de uma greve de estudantes. Esse fato, somado a um casamento arranjado por seu tutor, lhe motivaram a fugir para Johanesburgo, onde trabalhou um tempo como vigilante em uma mina.

Um ano mais tarde, terminou a faculdade Direito e depois fez um doutorado na Universidade de Witwatersrand de Johanesburgo. Em 1944, ingressou no Congresso Nacional Africano (CNA) e se tornou um dos líderes das campanhas não violentas contra a segregação racial.

Ex-presidente ganhou o Prêmio Nobel da Paz em 1993

Naquele mesmo ano, se casou com sua primeira esposa, Evelyn Ntoko Mase, com quem teve quatro filhos (dois meninos e duas meninas, dos que só uma filha continua viva).

Em 1952 abriu em Johanesburgo, junto com Oliver Tambo, que depois seria presidente do CNA em 1967, o primeiro escritório de advogados negros e nesse ano protagonizou o primeiro ato de desobediência civil, no caso um desacato ao toque de recolher.

Em dezembro de 1956 foi detido acusado de alta traição e quatro anos depois foi absolvido após o julgamento no qual as-

sumiu sua própria defesa e a dos demais processados. Já em 1958, casou-se com Winnie, com quem teve duas filhas.

Após o massacre de Shaperville, em 1960, na qual morreram vários estudantes negros, o governo proibiu o CNA e implantou o estado de exceção. Cerca de 1.800 pessoas foram presas sem julgamento, entre elas Mandela. Após ser libertado, Mandela passou à clandestinidade e organizou greves contra o segregacionismo.

Em 1961 criou a “Lança da Nação”, braço armado do CNA, do qual se tornou comandante-em-chefe e, um ano depois, viajou pela África para receber treinamento e obter fundos.

Em seu retorno à África do Sul foi julgado por abandono ilegal do país e condenado a cinco anos de prisão. Enquanto estava na prisão, a polícia invadiu uma sede do CNA em Rivonia e deteve vários de seus membros, confiscando um documento denominado “Operação Mayibuye”, no qual Mandela projetava uma estratégia de luta guerrilheira.

Durante o julgamento de Rivonia, em novembro de 1963, foi acusado junto com outras oito pessoas de conspiração para derrubar o governo e, em 12 de junho de 1964, foram condenados à prisão perpétua.

No dia seguinte, ingressou na prisão de Robben Island, em frente à Cidade do Cabo, onde permaneceu até 1982, quando foi transferido a Pollsmoor, na mesma cidade.

Nesse ano começou uma campanha internacional em favor de sua libertação, que acarretou primeiro uma reunião em julho de 1986 com altos representantes do governo, e depois em 1989 com o então presidente sul-africano, Pieter Botha.

Posteriormente, se reuniu com o novo presidente do país, Frederik de Klerk, e foi autorizado a receber visitas de dirigentes políticos.

Em 11 de fevereiro de 1990 - após árduas negociações com o governo, que queria que renunciasse à violência - foi libertado após 27 anos preso. Em março desse mesmo ano foi eleito vice-presidente do CNA e em 1991 nomeado presidente do partido, em substituição de Oliver Tambo.

Após um referendo em março de 1992 sobre a reforma da Constituição e com um grande triunfo do “sim”, em fevereiro de 1993 o governo e o CNA estabeleceram a criação de um Executivo de união nacional durante os cinco anos seguintes às eleições.

Em julho de 1993, Mandela e De Klerk fixaram a data das primeiras eleições livres para 26 de abril de 1994, e nesse dia 20 milhões de sul-africanos exerceram seu direito ao voto e terminaram com mais de 300 anos de domínio branco ao outorgar a Mandela 62,6% dos sufrágios.

No dia 10 de maio de 1993, em uma histórica cerimônia, assumiu como presidente da nova África do Sul. Um dia depois formou um governo de coalizão com De Klerk como segundo vice-presidente e Thabo Mbeki como primeiro vice-presidente.

A África do Sul começou a ter relações com 135 países e em junho de 1994 se integrou na ONU como membro de pleno direito após 20 anos de suspensão.

Em 16 de dezembro de 1997 disse

adeus à política e no 50º congresso do CNA se despediu da liderança desse movimento. Em 1998 se casou com a moçambicana Graça Machel, após ter se separado de Winnie anos antes.

Em março de 1999, já afligido por um câncer de próstata, se despediu do Parlamento e abriu passagem a Mbeki como novo presidente da África do Sul. Mandela obteve o Prêmio Nobel da

Mandela assumiu a presidência sulafricana em 10 de maio de 1993

Paz (1993) e o Príncipe das Astúrias de Cooperação Internacional (1992), ambos partilhados com De Klerk, entre outros muitos prêmios.

Desde que deixou a política ativa recebeu constantes homenagens, uma delas em 2008, quando se celebrou seu 90º aniversário com um grande show no Hyde Park de Londres que recebeu o nome de 46664, o número que lhe identificava na prisão.

Em 11 de novembro de 2009, a ONU declarou o 18 de julho como o Dia Internacional de Nelson Mandela em reconhecimento a sua contribuição à paz e à liberdade.

Em junho de 2010, coincidindo com a abertura da Copa do Mundo de 2010 na África do Sul, sofreu um duro golpe com a morte de sua bisneta em acidente de trânsito, mas, ainda assim, esteve presente no final entre Espanha e Holanda.

Em 26 de janeiro de 2011 foi internado em um hospital de Johanesburgo para exames rotineiros, o que voltou a repetir-se em fevereiro de 2012.

Menos de um ano depois, em dezembro de 2012, foi operado de cálculos na vesícula e tratou complicações respiratórias durante mais de duas semanas em um hospital de Pretória.

Mandela voltou ao hospital em 9 de março de 2013 para ser submetido, com um resultado satisfatório, a testes médicos de rotina.

A internação seguinte aconteceu em 27 de março, quando foi internado durante dez dias para ser tratado de uma recaída de uma antiga pneumonia.

Em 8 de junho voltou ao hospital “em estado grave mas estável”, segundo o governo sul-africano por uma recaída em sua infecção pulmonar.

Na madrugada de 6 de dezembro, o Executivo anunciou seu falecimento, às 20h50 do dia anterior. A última aparição pública do ex-presidente foi em 11 de julho de 2010 durante a cerimônia de encerramento do Mundial da África do Sul.

12 de dezembro a 18 de dezembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

24

Cinema

Lançamentos da semana no cinema

The Hobbit: The Desolation of Smaug

Gênero: Fantasia, aventura Nacionalidade: EUA. Nova Zelândia Data de lançamento: 13 de dezembro Diretor: Peter Jackson Sinopse: Retrata as aventuras de Bilbo Bolseiro, um pacífico hobbit, que ao lado de um grupo de anões e de Gandalf, tentará recuperar o tesouro tomado pelo dragão Smaug. Durante esta jornada, ele se depara com o anel de poder possuído por Gollum.

Elenco: Ian McKellen, Martin Freeman, Richard Armitage, Thorin Oakenshield, Benedict Cumberbatch, Evangeline Lilly

The Christmas Candle

Gênero: Família Nacionalidade: EUA, Reino Unido Data de lançamento: 13 de dezembro Diretor: John Stephenson Sinopse: No pequeno vilarejo de Gladbury existe um lenda de que a cada 25 anos um anjo visita o lugar e toca em uma vela.

Quem acender essa vela terá um desejo realizado na véspera de Natal. Mas em pleno ano de 1890, com o surgimento da eletricidade, essa centenária lenda pode chegar ao fim. Com a chegada de um jovem progressista ao vilarejo, os moradores descobrem uma maneira mais eficaz de ter seus desejos atendidos: sendo gentis um com outro e realizando boas ações.

Elenco: Hans Matheson, Samantha Barks, Susan Boyle, Lesley Manville, John Hannah, Sylvester McCoy

Fill The Void (Lemale Et Ha’chalal)

Gênero: Drama Nacionalidade: Israel Data de lançamento: 13 de dezembro Diretor: Rama Burshtein Sinopse: Em Tel Aviv, uma família ortodoxa e conservadora está prestes a ver sua filha mais nova, Shira, se casar com um garoto da mesma idade, um rapaz de boa família, por quem ela está apaixonada. No entanto, pouco antes do casamento, Esther, sua irmã mais velha, morre durante o parto, adiando a cerimônia. Ao menos, o bebê é salvo.

A nova preocupação da família é encontrar uma nova noiva para Yochay, o viúvo de Esther. Ele decide se casar com uma viúva belga e se mudar para o país da esposa, mas com medo de ver o novo bebê da família partir, a família de Shira prepara um outro plano: desfazer seu noivado e obrigá-la a se casar com Yochay.

Elenco: Hadas Yaron, Yiftach Klein, Irit Sheleg

Cinema Paradiso

Gênero: Comédia dramática Nacionalidade: Itália, França Data de lançamento: 13 de dezembro Diretor: Guiseppe Tornatore Sinopse: Nos anos que antecederam a chegada da televisão em uma pequena cidade da Sicília, o garoto Toto (Salvatore Cascio) ficou hipnotizado pelo cinema local e iniciou uma amizade com Alfredo (Philippe Noiret), projecionista que se irritava com certa facilidade, mas tinha um enorme coração. Todos estes acontecimentos chegam em forma de lembrança quando Toto (Jacques Perrin), agora um um cineasta de sucesso, recebe a notícia de que Alfredo faleceu.

Elenco: Antonella Attili, Enzo Cannavale, Isa Danieli Original UK Release Date: 1989

12 de dezembro a 18 de dezembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

25

Dicas de eventos Natural History Museum skating

Mais uma vez o Natural History Museum oferece uma das pistas de patinação de Londres. Uma pista ao ar livre de 1.000 metros quadrados, com uma árvore de Natal no centro e uma pista menor para as crianças. A partir de quinta-feira você poderá conferir a atração. Os espectadores podem apreciar tudo com um chocolate quente ou vinho quente do bar café com vista para a pista. Os preços variam entre £8 e £13,90.

Mais informações no www.nhm.ac.uk

La Dorada Colombia “Além do Eldorado: poder e ouro na antiga Colômbia”, este é o nome da exposição no Museu Britânico (Great Russell St). Com a colaboração do Museu do Ouro de Bogotá, a exposição ficará aberta ao público até 23 de março de 2014. A mostra tem mais de 200 objetos pré-hispânico, entre os quais 160 são de ouro.Os ingressos podem ser adquiridos no site museu, a 10 libras, com entrada gratuita para membros do museu e menores de 16 anos.

Vauxhall Village Winter Screen – Até 15 de dez

Winter Wonderland – Até 05 de jan

Depois do enorme sucesso da telona no verão, o festival está de volta. Ao contrário das telas de verão, que estavam em um parque, estes filmes serão exibidos sob os arcos de uma ponte ferroviária. Filmes festivos em oferta incluem “Miracle on 34th Street ‘,’ Elf ‘,’ A Muppets Christmas Carol” e “Esqueceram de Mim”, para citar apenas alguns clássicos do cinema de Natal. Mais informações no www.vauxhallvillage.com

Berwick Street at Christmas até 24 de dez Com o objetivo de celebrar “o independente e o espírito original do Soho”, Berwick Street Market tem um dispositivo elétrico, durante anos, ganhando o rótulo de um dos mercados mais antigos da capital, se não o mais abundante em barracas. Agora, Berwick Street está convidando os comerciantes escolhidos a dedo para formar a primeira edição do Mercado de Natal. Não perca!

Se você está por dentro dos eventos de Londres.

Compartilhe através do e-mail: dicadasemana@braziliannews.uk.com

O festival anual agita o Hyde Park, no centro de Londres.

São muitas atrações, incluindo Patinação no Gelo, The Magical Ice Kingdom, Roda Gigante e Zippos Circus. A Bavarian Village oferece comida e bebida aos visitantes.

Mais informações no www.hydeparkwinterwonderland. com/

Concerto de Natal 2013 -14 de dez

APROVEITE LONDRES

Soutbank Christmas Market – Até 24 de dez Spitalfields Winter Festival – até 17 de dez Uma das mais bonitas e festivas feiras de Natal da capital, o Southbank Christmas Market já está aberto.

As cabanas de madeira em estilo alemão do Southbank Centre retornam com o mercado de Natal ao longo do rio. Uma grande variedade de brinquedos e presentes, além de comida e bebida, incluindo glühwein e bratwurst.

Astronomy Photographer of the Year 2013 As mais belas fotos do céu podem ser conferidas no Observatório de Greenwich, em Londres. A exposição acontece até o dia 23 de fevereiro de 2014.

Mais informações podem ser obtidas no www.rmg. co.uk/astrophoto

Neste inverno, Spitalfields oferece mais uma série de eventos de música ao vivo deslumbrantes.

O festival deste ano oferece uma mescla de obras adiantadas, música contemporânea e performances íntimas. Mais informações no www. s p i t a l f i e l d s mu s i c . org.uk.

Concerto de Natal 14 de Dezembro 20h00

Scalabrini Fathers

Christmas on Columbia Road – Até 18 de dez Famosa por seu mercado de flores, esta semana Columbia Road coloca-se as plataformas de Natal e abre seu mercado festivo anual.

Em seu oitavo ano, o evento possui mais de 50 lojas participantes.

20 Brixton Road SW9 6BU

Telefone: +44(0) 7552758905 Email: info@lusoacademy.co.uk Site: www.lusoacademy.co.uk

No dia 14 de dezembro às 20h os alunos de música da LUSO Academy promovem Concerto de Natal do ano letivo 2013/2014 na igreja Scalabrini Fathers (20 Brixton Road, London SW9 6BU).

A noite será marcada pela interpretação de música clássica e canções de Natal cantadas em português. Para mais informações: +44 (0)7552758905; ou o e-mail info@lusoacademy.co.uk

12 de dezembro a 18 de dezembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

26

Sorria Abobrinha

Tudo na mesma

Marcos Fumagalli brjetlondon@yahoo.com

Uma mulher envia ao juiz uma petição pedindo divórcio, e o juiz a questiona: — A senhora tem certeza do que esta pedindo?

A senhora quer divórcio por compatibilidade de gênios? Não seria o contrário?

— Não, meritíssimo, é por compatibilidade mesmo. Eu gosto de cinema, o meu marido também, eu gosto de ir a praia e ele também, eu gosto de ir ao teatro e ele também, eu gosto de homem e ele também!

Um abraço a todos e até a próxima semana!!!

Telefone: 07783940927*

Jussara Piacentini

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries (20 março a 20 abril)

Câncer

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte Permita que o amor flua entre você e os outros.

Se certifique que você comunique seus pensamentos e sentimentos claramente. Esteja sempre disponível o mais que puder quando mais precisarem de você. A verdadeira cura espiritual poderá ocorrer quando você sinceramente abrir seu coração para os que o cercam. Procure os caminhos que possam conectá-lo com as pessoas queridas! Melhorias nas finanças dependerá apenas de você pois o sucesso esta ao seu redor!

Touro

(21 junho a 21 julho)

Elemento: Água Planeta Regente: Lua Pense um pouco em seus próprios objetivos e nas coisas que possam lhe ajudar a ir em frente, com inspiração e “insight”! Geralmente você vive rodando ao redor dos outros e raramente faz o que realmente gosta. Faça uma lista de suas prioridades e tire alguns momentos para estar só e refletir sobre elas. É o momento ideal para organizar a sua vida! Ganhando confiança em si e usando sua sabedoria seu magnetismo estará brilhante!

Leão Elemento: Terra Planeta Regente: Vênus

Gêmeos

(23 setembro a 22 outubro)

(22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Terra Planeta Regente: Saturno

Dar um “gás” no trabalho e compromissos de estudos é muito legal, mas tentar se distrair das outras áreas problemáticas da sua vida não é bom para o seu futuro. Comece a pensar nos caminhos para melhor contrabalançar a sua vida. Grande fase para resolver ressentimentos com as pessos próximas e familiares. Viajar, encontrar pessoas de diferentes culturas e se interessar por uma religião diferente, por exemplo, poderão ajudá-lo a identificar o passo correto para você!

Escorpião (22 julho a 22 agosto)

(21 abril a 20 maio)

Encontros poderão parecer exóticos, porém poderão ser importantes na sua carreira e finanças, trazendo-lhe novas e interessantes oportunidades para novos começos. Se tiver que tomar decisões, use e abuse das pesquisas e aconselhe-se com pessoas próximas antes de qualquer passo. Procure estar ciente exatamente do que você deseja e não se esqueça de usar ao máximo a espontaneidade!

Capricórnio

Libra

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol

Você vai se sentir mais capaz de atingir um grande sucesso em sua carreira. Boas ofertas podem aparecer: aconse-lhe com uma pessoa de confiança para tomar decisões. Ao redor do dia vinte e dois deste mês, uma inesperada situação poderá surgir, o que poderá mudar seu destino.

Procure estar confiante, corajoso e paciente, pois as finanças poderão crescer lentas mas seguras.

Fique atento para não se descuidar de uma pessoa querida devido a intensa agitação e solicitação social!

Virgem

(23 outubro a 21 novembro)

Elemento: Agua Planeta Regente: Plutão e Marte

Você poderá dar um bom impulso no seu lado social e profissional caso tenha inteligência.

Evite se influenciar por pessoas extremamente ambiciosas que se esqueceram do lado humano e só pensam no enriquecimento material. Viva bons momentos ao lado das pessoas queridas!

Aproveite essa fase para esquecer e curar-se de coisas passadas e olhar para o futuro! Tome cuidado com o “olho-gordo”.

Sagitário

Você pode atingir sucesso neste período, principalmente nas finanças, onde você encontrará meios para expressar suas habilidades. Seu destino está, mais do que nunca, ligado à sua inventividade. Esteja atento, pois um parente próximo poderá disputar com você sua ambições. Felizmente isso só te fortalecerá e dará determinação. Aceite ofertas exóticas e gestos de generosidades, mas não confie demais em propostas além do normal!

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Urano

Evite prometer mais do que possa cumprir. Ao mesmo tempo se manter focado o ajudará a superar oposições aos seus planos! Você rapidamente terá acesso à novas oportunidades e poderá criar seu próprio destino. Neste período você está atraindo amor e compromisso com pessoas com às quais você jamais imaginaria que fosse possível. Siga porém a sua verdade porque é impossível agradar a “gregos e troianos”!

Peixes

(21 maio a 20 junho)

(23 agosto a 22 setembro)

(22 novembro a 21 dezembro)

(20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: terra Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Fogo Planeta Regente: Júpiter

Elemento: Água Planeta Regente: Júpiter e Netuno

Uma pessoa importante pode ser muito útil para dar um impulso em sua carreira. Você vai estar bem equipado para dar impulso à um promissor empreendimento. As finanças ainda não se encontram em alta, mas ter paciência será de grande valor nesse setor. Os astros incentivam seus talentos criativos para encontrar o melhor caminho em que possa arriscar e investir! Nos relacionamentos pessoais, não tenha vergonha de revelar seus sentimentos!

Semana de muito agito no ambiente de trabalho e nos relacionamentos. Você conseguirá usar seus talentos e terá controle das situações. Mas tenha paciência. Deixe de se preocupar com a opinião dos outros e faça-os entender quando você não está de humor favorável. Aproveite esta fase para fazer coisas que tenham realmente valor pra você e pelas quais você morre de paixão! Deixe de reclamações e de um toque de infantilidade à sua vida!

Semana de belo contato com as pessoas ao redor e com superiores, numa troca de enriquecimento pessoal que sera benéfica para todos. As finanças poderão melhorar, desde que você seja flexível nas suas ideias e atitudes. Os astros preveem favorecimento para você resolver as discrepâncias entre o que você deseja e o que você realmente necessita. Sua segurança e poder mental poderão transformar sua direção e causar impacto na sua vida afetiva!

Ser modesto será essencial para manter seus colegas de trabalho ao seu lado, porque cobranças e desentendimentos poderão ocorrer. Use a criatividade que lhe é peculiar para resolver situações complicadas. Finanças estarão em alta debaixo de trocas um pouco turbulentas. Compromissos afetivos surgirão, portanto não se intimide e admita seus reais sentimentos.

12 de dezembro a 18 de dezembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

27

Educação

Como usar a sua graduação não-britânica e obter reconhecimento?

Atam Sharma Atam@ukenglish.org.uk www.ukenglish.org.uk

O

sistema de ensino no Reino Unido é muito diferente do que o do Brasil ou o da Europa continental. Há muitos candidatos que chegam do Brasil, Espanha, Itália, Colômbia e são informados de que sua graduação não é válida para o seu campo de trabalho profissional no Reino Unido. Em muitos casos, temos visto pessoas altamente capacitadas fazendo trabalhos muito aquém de sua capacidade porque eles não conseguiram fornecer um certificado de equivalência para a graduação realizada fora do Reino Unido.

O UK College of English sugere que, antes de deixar a sua carreira e mudar para um campo diferente, tente olhar no site UKNARIC e ver como eles podem ser úteis.

UK NARIC presta serviços de aconselhamento para pessoas e organizações em comparações de qualificações internacionais no Reino Unido.

A organização oferece produtos e

serviços em três áreas principais: • Serviços individuais: A UK NARIC fornece declarações de comparação para as pessoas com qualificações internacionais que pretendem trabalhar ou estudar no Reino Unido. As declarações podem ser usados​​ por indivíduos para ajudá-los através do sistema de imigração do Reino Unido, se candidatar para um emprego no Reino Unido ou se matricular em um curso de educação.

• Serviços para organizações: Eles ajudam a instituições acadêmicas, empresas, recrutamento e serviços de emprego e departamentos governamentais de todo o mundo, fornecendo consultoria especializada e conjuntos de dados sobre os sistemas internacionais de educação e qualificações.

• Consultoria: A UK NARIC presta serviços de consultoria de alta qualidade na área de educação internacional, oferecendo soluções práticas para uma ampla gama de clientes através de pesquisa sob medida, análise, capacitação e desenvolvimento de produtos.

Se você precisar de mais ajuda, não hesite em nos contactar através do info@ukenglish.org. uk ou no site http://ecctis.co.uk/naric/

FREE CLUB

ATION

CONVERS

Procurando por um curso de inglês?

Escolha UK College of English • Cursos de alta qualidade com preços acessíveis • Professores ingleses • Localizado no centro de Londres - Oxford Street • Apoio para visto – UKBA é um colégio licenciado.

• Ajuda para acomodação – More com uma família inglesa • Nós falamos português, espanhol, italiano e francês /UKCollegeofEnglish @UK4ENGLISH UK College of English is a division of UKCBC

info@ukenglish.org.uk

3rd Floor, 37-39 Oxford Street W1D 2DU, London

+44(0)207 734 6485 www.ukenglish.org.uk

12 de dezembro a 18 de dezembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

28

Classificados Serviços PROFESSOR Professor de inglês nativo £50 por 2 horas, £150 por 10 horas, Cambridge FCE, IELTS, entendo português perry7770@ hotmail.co.uk / skype: genius7001 07897910816

REPRESENTANTE AUTORIZADO de consórcio de imóveis e automóveis.

Planeje seu investimento. Planos de 174 meses. Contate Maria 07459349075

ILUMINAÇÃO DECORATIVA EM LED Iluminação decorativa em Led ( em fitas ou lampadas): shops,bar, restaurants.... na sua casa ou jardim.

Contacto: 07547032120 – Samuel Orçamento gratuito. IB (594-598)

SISTEMA CCTV Proteja sua casa e seu business. Com o sistema CCTV, você acompanha as imagens direto do seu celular. O programa tem garantia de 2 anos. Orçamento gratuito. Entre em contato com Samuel - 07547 032120

SERVIÇOS PARA CARRO E VAN EM GERAL Mecânica e elétrica.

Pre-Mot, Ignição, Diagnótico computadorizado, entre outros.

Brixton Auto Repair – entrar em contato com Luiz 07832371627 IB (594-598)

TOTAL CARE Tratamos de todo o tipo de benefícios.

Matrículas Escolares.

Homlesses Centre.

Somos uma equipa especializada, falamos Ingles, Portugues e Español.

TEL. 07741349703, 07586136295

SERVIÇO DE CLEANER Serviço de cleaner para casas e escritórios. Pessoa responsável e de confiança com contato para referências de trabalho. Valor por hora £ 10, mínimo de 2hs e meia. Interessados entrar em contato, 07517758658.

(593-596)

ELECTRICISTA

TERAPEUTA MASSAGISTA

DIARISTAS

Massagem Abhyanga (Ayurvédica, terapia corporal originada da Índia). Utilizo óleos vegetais e essências naturais. Purificação e eliminação de tóxinas. Nutre a pele, relaxa o corpo e a mente.

Entrar em contato apartir das 14:00 hs, através do número: 07883193314.

PRECISA-SE de diáristas com experiência para trabalhar em Surrey Tom 07405 701714

MASSAGEM HOLÍSTICA

6h/day, 5 days/ week (incl weekends) for 3 months. £8/hour + commission Approach shopkeepers to become resellers.

Must have right to work in the UK.English+Portuguese (Brazil). Spanish desirable but not essential. Experience in sales for telecom

Equilíbrio entre mente – corpo – espírito.

Massagem de 1h e meia à partir de £ 30.

Entre em contato: 07456747344 Profissional qualificada em Londres

DEPILAÇÃO & UNHAS DE GEL E ACRÍLICA Unhas bem feitas com duração de mínimo 3 semanas.

Variedade de cores e ótimo preço!

Contato: 07456747344

SERVIÇO DE MUDANÇA Van super nova, segurança e conforto.

Disponível nos fins de semana qualquer horário e durante a semana à partir das 18:00 Favor entrar em contato com Leandro – 07709508782 IB (594-598)

COMPRO CARRO Compro carro em qualquer situação vivo ou morto, batido, quebrado, sem MOT, sem TAX, lascado, indesejado ou até sem documento.

07999 044554 - 02071 835891 EasyScrapcars.co.uk

DESIGNER GRAFICO Profissional qualificada na área e com alto nível de expêriencia.

Criação de material gráfico em geral.

Alto conhecimento em programas de designer.

Se você precisa criar a Logo da sua empresa ou gostaria de promover uma divulgação com um desenho gráfico super atrativo, entre em contato. cpfaillace@hotmail.com 07400949292

COZINHEIRA CULINÁRIA BRASILEIRA Trabalhar como cozinheira em um restaurante em NW10.

Faixa etária 30 a 45 anos, pessoa ativa e com situação regular no Reino Unido.

Favor entrar em contato com Edmar.

Contato: 07725105605 / 02089691149.

Eletricista Qualificado na Inglaterra Novas Instalações e Reparos Trabalho seguro e preço justo!

Falar com Mendes: 07938507689 Bv (593 – 596)

Empregos

MANICURE PEDICURE

Money transfer Buscamos funcionários para trabalhar com envio de dinheiro, requisto básico , conhecimento em Informática, não precisa ter experiência. entregar CV - 673 Seven Sister Road, N15 5LA. (597-600)

Profissional, cuidado especial com as suas unhas. Apartir de £ 20,00.

Entrar em contato com Viviane, Através do número - 07438415808

MONEY TRANSFER

RECRUITING FIELD SALES ASSISTANT FOR TELECOM COMPANY

VAGA PARA CHURRASQUEIRO Mínimo de 2 anos de experiência, para trabalhar em um Restaurante brasileiro em Manchester Entre em contato para mais detalhes no telefone 07545853169 de fora do Reino Unido ligar para 00447545853169 Salário compatível com a função" RECRUITING FIELD SALES ASSISTANT FOR TELECOM COMPANY

IT SUPPORT

6h/day, 5 days/ week (incl weekends) for 3 months. £7/hour + commission Distribute Leaflets, explain services, register new customers.

Required to have the right to work in the UK.English+Portuguese (Brazil).

Spanish desirable but not essential.

we currently have a vacancy for IT support, previous experience is essential.

Please send your CV by e-mail to hr@speedfast.eu

PINTORES E MANUTENÇÃO Profissionais com muita experiência em escritórios e lojas.

Favor entrar em contato com William Diaz 07984148051 701 - 704

FRONT DESK STAFF Good English reception for Indian Takeway, 07986238309 (North London). (LM 704-707)

COZINHEIRO PROFISSIONAL 6h/day, 5 days/ week (incl weekends) for 3 months. £7/hour + commission Distribute Leaflets, explain services, register new customers.

Required to have the right to work in the UK.English+Portuguese (Brazil).

Spanish desirable but not essential.

CHURRASQUEIRO Restaurante localizado em NW10.

Favor entrar em contato com Edmar.

Contato: 07725105605 / 02089691149.

RECEPCIONISTA Empresa Líder no mercado, procura para admissão em tempo integral: Recepcionista Os candidatos deverão responder a este artigo enviando seus currículos para o email: info@nabaslegal.com

KITCHEN ASSISTANT Washer man for Indian Takeaway, 07832251853 (North London). (LM 704-707)

ELETRICISTA Profissional qualificado e com experiência na área.

Favor entrar em contato com William Diaz 07984148051 (PR 701-704)

VAGA DE SEGURANÇA Vaga de Security com licensa e dominio do Inglês. Levar CV em Crown Ms Facilities Management Limited, 2.23 Chester House, Kennington Park Business Center, 1-3 Brixton road, SW9 6DE, Tel 02035670590. Pessoa encarregada, Ramiro Ramirez. (IB 594-597)

More Bem ALUGUEL Para temporada no Brasil – Salvador –Ba. Apartamento 4 quartos ao lado da praia. Próximo dos circuitos do carnaval. Mais informações Ligar 07588805858 IB (569-590)

QUARTO SINGLE/ CANADA WATER Alugo quarto single, ao lado da estação de Canada Water apenas 3 pessoas na casa, sala, TV, internet. Ambiente familiar: Tratar: 07921851167.

IB (594-598)

Negocios VENDO FAZENDA Fazenda de côco localizada em Alagoas, próxima da praia.

Para saber maiores informações, entrar em contato através do número: 07728604461

CARTA CONTEMPLADA “Carta contemplada de R$200 mil, ágio de R$30 mil mais parcelas sem juros. Sem aval.”

Para mais informações entrar em contato contato: 00 55 45 4053 9115. consorcionamao@hotmail.com

VENDO LOJA Loja de roupas femininas, marcas brasileiras. Loja existe já há seis anos. Localiza ao lado da estação de Willesden Junction.

Investimento lucrativo. Preço a combinar. Motivo da venda: A dona está se mudando para outra cidade na Inglaterra. Contato: 07880317402 – Vanessa. 589 600

www.braziliannews.uk.com

12 de dezembro a 18 de dezembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

29

Classificados Adultos ACOMPANHANTES Procuro garotas para trabalhar como acompanhante não precisa experiência nem falar inglês. Interessadas ligar para 07459123203 falar com Ana. (598- 601)

PROCURA-SE GAROTAS Lugar de alto nível totalmente discreto, procura garotas entre 18 e 30 anos, bonitas, responsáveis e extrovertidas para trabalhar como Escort.

Não é necessário experiência. Ganhos de £200 a £500 libras por dia. Falar com Lucy após as 2 pm no telephone 07438608393 ou mandar email para soholucy@hotmail.co.uk

GAROTAS Procuro garotas para trabalhar como acompanhante, não precisa falar inglês nem ter experiência. Interessadas favor ligar para 07459123203 falar com Marcia

12 de dezembro a 18 de dezembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

30

Esporte FIA anuncia temporada 2014 da Fórmula 1 Na despedida, Alison e Emanuel

O

Conselho da Federação Internacional de Automobilismo (FIA) anunciou na semana passada que o Mundial de Fórmula 1 de 2014 terá 19 corridas, a penúltima delas no Brasil, que desde 2011 era palco da última prova do calendário. Em relação ao calendário provisório divulgado pela FIA em setembro, a diferença é a não realização dos Grandes Prêmios de México, Coreia do Sul e Estados Unidos.

Após quatro anos no calendário, a prova sul-coreana sai de cena por causa de problemas financeiros, e em relação ao México, que não emplaca uma corrida desde 1992, há expectativa de que possa retornar ao Mundial em 2015.

O GP do México no circuito Hermanos Rodríguez, que estava previsto para retornar em 2014, não é descartado para 2015, assim como a prova nas ruas de Nova Jersey, sonho que o chefão da categoria, Bernie Ecclesonte, tenta há anos introduzir na F-1.

A estreia do GP da Rússia está confirma-

da para o dia 12/10. Está certo também o retorno do GP da Áustria, no dia 22/06.

Como a versão provisória já havia adiantado, o GP da Índia, palco do tetracampeonato de Sebastian Vettel em 2013, não está presente na temporada de 2014.

Após dois anos, a Europa, berço da F-1, volta a ter mais etapas que a Ásia. Serão oito provas no velho continente, contra seis na região vizinha. Em 2013, pela primeira vez na história, houve mais corridas em terras asiáticas que europeias (8 a 7). Um ano antes, foram oito GPs em cada continente.

1ª etapa: 16 de março – GP da Austrália (Melbourne) 2ª etapa: 30 de março – GP da Malásia (Sepang) 3ª etapa: 6 de abril – GP do Bahrein(Sakhir) 4ª etapa: 20 de abril – GP da China (Xangai) 5ª etapa: 11 de maio – GP da Espanha (Barcelona) 6ª etapa: 25 de maio – GP de Mônaco

(Monte Carlo) 7ª etapa: 8 de junho – GP do Canadá (Montreal) 8ª etapa: 22 de junho – GP da Áustria (Spielberg) 9ª etapa: 6 de julho – GP da Inglaterra (Silverstone) 10ª etapa: 20 de julho – GP da Alemanha (Hockenheim) 11ª etapa: 27 de julho – GP da Hungria (Hungaroring) 12ª etapa: 24 de agosto – GP da Bélgica (Spa-Francorchamps) 13ª etapa: 7 de setembro – GP da Itália (Monza) 14ª etapa: 21 de setembro – GP de Cingapura (Marina Bay) 15ª etapa: 5 de outubro – GP do Japão (Suzuka) 16ª etapa: 12 de outubro – GP da Rússia (Sochi) 17ª etapa: 2 de novembro – GP dos Estados Unidos (Austin) 18ª etapa: 9 de novembro – GP do Brasil (Interlagos) 19ª etapa: 23 de novembro – GP de Abu Dhabi (Yas Marina)

conquistam ouro na decisão em São José

O

s brasileiros Alison e Emanuel, medalha de prata nos Jogos Olímpicos de Londres 2012 e uma das duplas com mais títulos no vôlei de praia mundial, conquistaram no domingo o ouro na última partida que disputaram juntos. Alison e Emanuel, que tinham anunciado previamente a decisão de se separar por motivos pessoais, venceram a dupla formada por Jorge e Pedro Solberg por 2 sets a 1, com parciais de 17-21, 21-19 e 15-9 na final do torneio Circuito Banco do Brasil, disputada na cidade de São José.

“Nos despedimos, mas fica uma grande amizade. Um carinho imenso. Emanuel nunca deixou de confiar em mim.

Aprendo todos os dias com ele. Ele é o Pelé do vôlei de praia”, afirmou Alison após a partida.

Emanuel, por sua vez, disse que está no processo final para escolher um novo companheiro nas areias, mas esclare-

ceu que não descarta voltar a jogar junto com Alison. “Será um prazer ser novamente seu companheiro. Terminamos um ciclo vitorioso. Espero que Alison colha sucessos com seu novo companheiro”, disse.

A dupla se desfaz após ter conquistado praticamente todos os títulos possíveis no vôlei praia, entre os eles um pódio olímpico, o Campeonato Mundial de 2011, o Circuito Mundial de 2011 e os Jogos Pan-Americanos de 2011.

A associação, que nasceu em 2010 quando o já consagrado Emanuel se uniu a um jovem Alison que surgia então como revelação, teve seu auge em 2011, mas em 2013 não conseguiu nenhum pódio nas sete etapas do Circuito Mundial.

No Mundial da Polônia deste ano, quando a dupla defendeu o título conquistado dois anos antes, chegou às semifinais, mas terminou na quarta colocação.

12 de dezembro a 18 de dezembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

31

Esporte

Torcida do Atlético Mineiro faz festa no

embarque do clube para o Marrocos

Bruno Cantini/Flirck CAM

Torcedores lotaram o aeroporto de Confins

O

Atlético Mineiro embarcou na segunda-feira para o Marrocos, onde lutará por uma conquista inédita, a do título do Campeonato Mundial de Clubes da Fifa, que começa daqui dois dias. A delegação, liderada pelo craque Ronaldinho Gaúcho, foi “conduzida” pela torcida desde o centro de treinamento do clube até o aeroporto de Confins. Cerca de 5 mil pessoas transformaram todo o trecho em festa, mas ninguém conseguiu contato com jogadores, que foram direto para a área de embarque.

Primeiro, o Galo viajará para São Paulo, de onde rumará para Lisboa. Lá, jogadores, comissão técnica e diretoria dormirão e pela manhã, acontecerá o embarque final, desta vez rumo a Marrakech.

O Atlético Mineiro estreará no dia 18,

já na fase semifinal. O adversário será o mexicano Monterrey ou quem levar a melhor no duelo entre o marroquino Raja Casablanca e o neozelandês Auckland City. Guangzhou Evergrande, da China, Al Ahly, do Egito, e Bayern de Munique, da Alemanha, também disputam o torneio.

A grande notícia para o Galo é a recuperação de Ronaldinho Gaúcho, que se recuperou de lesão. Ontem, o camisa 10 mostrou que está em forma, ao marcar duas vezes no empate com o Vitória em 2 a 2, pela 38ª e última rodada do Campeonato Brasileiro.

“A gente fica feliz porque não e fácil o jogador passar dois meses sem jogar, não treinando com tanta intensidade, até por precaução, mas ele foi suportando a partida, o jogo foi ficando bom para ele e a gente foi deixando ele em campo”, disse o técnico Cuca.

Leveaux, recordista mundial dos 100m livres em piscina curta, se aposenta

O

nadador francês Amaury Leveaux, recordista mundial dos 100 metros livres em piscina curta (44s94) e atual campeão olímpico e mundial no revezamento 4x100 livres, anunciou sua aposentadoria na segunda-feira, aos 28 anos.

“Tenho todas as medalhas. Passei por

tudo na natação. Falei com minha companheira sentimental, minha família. Me dei tempo antes de tomar minha decisão”, afirmou o atleta para a emissora “BeIN sport”.

O nadador conquistou também duas medalhas de prata nos Jogos Olímpicos de Pequim (nos 50 metros livres e no revezamento 4x100 livres. Nos Jo-

gos Olímpicos de Londres, Leveaux foi ouro no revezamento 4x200 livres.

Em 2008, o nadador viveu um dos seus melhores momentos, ao bater no Campeonato Europeu de Natação, em Rijeka, na Croácia, disputado em piscina curta, quatro recordes do mundo (50 e 100 metros livres, 50 metros borboleta e 4x50m livres).

Everton freia líder Arsenal

O

Arsenal teve a chance de abrir sete pontos na liderança do Campeonato Inglês no domingo, mas ficou apenas no empate em 1 a 1 com o Everton no estádio Emirates, em Londres, graças a um gol marcado pelo jovem atacante Gérard Deulofeu, promessa do Barcelona emprestada à equipe da cidade de Liverpool.

Os resultados dos jogos de sábado beneficiaram os ‘Gunners’. Seus dois principais perseguidores, Manchester City e Chelsea tropeçaram, com um empate com o Southampton e uma derrota

para o Stoke City, respectivamente.

O time dirigido por Arsene Wenger não aproveitou os resultados, mas lidera o torneio com 35 pontos, contra 30 do Liverpool, segundo colocado, e dos ‘Blues’, agora terceiro. O Everton, por sua vez, continua em quinto lugar, com 28.

A partida em Londres foi bastante movimentada desde o começo, mas a rede balançou apenas nos minutos finais.

Aos 35 da etapa final, depois de cruzamento da direita, Giroud furou, mas Özil não deixou passar e mandou para

a rede.

A comemoração da torcida local durou apenas quatro minutos, tempo que os visitantes precisaram para chegar à igualdade. Deulofeu foi acionado na área por Oviedo, tirou a marcação e chutou com força para superar Szczesny.

No outro jogo do domingo, o Aston Villa, décimo colocado, bateu o Fulham, penúltimo, por 2 a 0 em Birmingham. Sidwell, após passe de Dejagah, e Berbatov, de pênalti, fizeram os gols do jogo.

Neymar e Diego Costa são indicados para a seleção do ano

N

eymar, do Barcelona, e Diego Costa, do Atlético de Madrid, são os dois únicos jogadores nascidos no Brasil que figuram na lista de 15 atacantes que lutam por lugar na Fifa FIFPro World XI, a seleção dos melhores jogadores do ano.

Outros destaques da relação divulgada na segunda-feira são o argentino Lionel Messi, também do Barça, e o português Cristiano Ro-

naldo, do Real Madrid, ambos indicados ao prêmio Bola de Ouro de melhor jogador do mundo em 2013, ao lado do meia francês Franck Ribéry, do Bayern de Munique.

A divulgação do time ideal da Fifa acontecerá no próximo dia 13 de janeiro, em Zurique, na Suíça.

Os outros atacantes que concorrem a lugares no time são: o argentino Sergio Agüero, do Manchester City, o italiano Mario Balotelli, do Milan,

os uruguaios Edison Cavani, do Paris Saint-Germain, e Luis Suárez, do Liverpool, o marfinense Didier Drogba, do Galatasaray, o colombiano Falcao García, do Monaco, o sueco Zlatan Ibrahimovic, do Paris Saint-Germain, o polonês Robert Lewandowski, do Borussia Dortmund, o holandês Robin van Persie, do Manchester United, e o inglês Wayne Rooney, também do Manchester United.

12 de dezembro a 18 de dezembro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

32

Esporte

BRAZILIAN

E T I H W NEW YEARS EVE Tickets: £10 (in Advance) £30 (3 courses dinner+ticket)

Live Music from 10pm

with duo “Os Soteros” DJ Carioca from 12:30

DJ D.Vyzor from 2am

till early morning

48 Chalk Farm Road - NW1 8AJ Book your table: 020 7267 6613

www.cocobamboo.co.uk