Brazilian news 603

Reino Unido 9 a 15 de janeiro de 2014

www.braziliannews.uk.com

Comprar uma casa e renovar pode sair mais barato que alugar

BRAZILIAN NEWS

1

Continua na página 4

Londres, 09 a 15 de janeiro de 2014

GRÁTIS

Ano 12 / Número

603

www.brazilianews.uk.com

Vai dar Dilma de novo esse ano?

Brasil Anistia Internacional cobra solução para situação nos presídios do Maranhão

Ver página 6

Presidente inicia ano como favorita apesar de ainda não ter confirmado oficialmente sua aspiração à reeleição. De acordo com o Ibope, Dilma Rousseff conta com um apoio popular maior do que tinham tanto seu antecessor e mentor político, Lula, como Fernando Henrique Cardoso, quando foram reeleitos.

Continua na Páginas 16 e 17

Portugal se despede de eusébio Considerado um dos melhores jogadores da história, Eusébio Ferreira da Silva faleceu por um parada cardiorrespiratória aos 71 anos.

Comoção tomou conta do país.

Continua na Página 29

9 a 15 de janeiro de 2014 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

2

Previsão do tempo

Reino Unido

Presidente William Pineda wpineda@expressnews.uk.com Diretora

Qui 09 Jan

9° 3° Parcialmente nublado Chance de chuva: 20%

Sex 10 Jan

9° 4° Nublado Chance de chuva: 0%

Sáb 11 Jan

10° 4° Parcialmente nublado Chance de chuva: 20%

Dom 12 Jan

9° 4° Chuvas esparsas Chance de chuva: 30%

Seg 13 Jan

7° 3° Parcialmente nublado Chance de chuva: 30%

Ter 14 Jan

11° 8° Parcialmente nublado Chance de chuva: 10%

Qua 15 Jan

9° 6° Chuvas Chance de chuva: 40%

Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com Editor Márcio Brandão Ceccarelli editor@braziliannews.uk.com Diretora comercial: Isabella Valente sales@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Diego Giraldo graphicdesigner@expressnews. uk.com Colaboradores: Carolina Beal (Geral) Estrella de Pablo (Diagramação) Antonio Jorge Rettenmaier (Cronica) Carlos Eduardo Oliveira (Especial) Everoy Johnson (Reino Unido) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Jussara Piacentini (Horóscopo) NinaKnow (Comunidade) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Tamara Oliveira (Cultura) Daniel Castillo (Photographer)

Caça britânico realiza primeiro voo com peças metálicas impressas em 3D

Marcio Delgado (Acontece) Ana Letícia da Rosa Rafael Tinelli Rose Araujo Heitor Scalambrini Costa Distribuição: BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com Classificados:

Transport for London

sales@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de

Paralização dos serviços de metrô, overground, tramlink e DLR para sábado, 11, e domingo 12 de janeiro:

responsabilidade dos anunciantes.

Brazilian News 70 Newington Causeway , Lancaster House Second Floor London, SE1 6DF Telephone: +44 (0) 20 7403 5342 www.braziliannews.uk.com

O Transport for London, departamento de transporte da cidade de Londres, está executando um grande e essencial programa de renovação das linhas de metrô, do London Overground, London Tramlink e da Docklands Light Railway. Os benefícios para os londrinos serão inúmeros, com mais trens – muitos com ar-condicionado – com viagens mais rápidas, mais freqüentes e confiáveis, aumentando a capacidade de transporte em cerca de 30%. Por causa disso, inevitavelmente algumas linhas suspenderão seus serviços em diferentes locais durante os fins de semana.

Se você vai utilizar algum destes meios de transporte, olhe aqui as rotas que estarão habilitadas para o sábado, dia 11, e domingo 22 de janeiro:

Metrô - London Underground Bakerloo line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Central Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

District Line: A linha não funcionará neste fim de semana entre Aldgate East e Barking.

vai haver serviço entre Stanmore e Waterloo.

Metropolitan Line: A linha não funcionará neste fim de semana entre Aldgate e Uxbridge/Northwood.

Picadilly Line: A linha não funcionará neste fim de semana entre South Harrow e Uxbridge.

Circle Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Northern Line: No sábado, a linha não funcionará entre Camden Town e Edgware até aproximadamente 8h30 southbound e 9h northbound.

Hammersmith & City Line: A linha não funcionará neste final de semana entre Liverpool Street e Barking.

Victoria Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Jubilee Line: No sábado, a linha não funcionará entre Stanmore e Willesden Green, enquanto no domingo não

Waterloo & City line: A linha não funcionará no domingo.

London Overground No sábado, não haverá service entre Highbury & Islington e Clapham Junction e entre Highbury & Islington e West Croydon/Crystal Palace/New Cross. No domingo haverá paralização entre Highbury & Islington e New Cross Gate/New Cross, além de Highbury & Islington e West Croydon/Crystal Palace/New Cross; Kilburn High Road e Euston; e entre Highbury & Islington e Clapham Junction.

Docklands Light Railway: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

London Tramlink: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.tfl.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.tfl. gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email. Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site www.tfl.gov.uk/tfl/traveltools.

U

m caça britânico voou pela primeira vez, e com sucesso, utilizando componentes metálicos fabricados com a tecnologia de impressão 3D, informou a empresa BAE Systems.

A companhia informou que o bem-sucedido teste da aeronave Tornado aconteceu no mês passado, no espaço aéreo da empresa em Warton.

Os engenheiros da BAE Systems estão utilizando a tecnologia 3D para desenhar e produzir peças que poderiam reduzir o custo dos serviços de manutenção da Força Aérea Britânica (RAF) em mais de 1,2 milhões de libras nos próximos quatro anos.

Os elementos do avião impressos em 3D foram uma tampa de proteção para o rádio da cabine, assim como elementos do sistema de ventilação e o trem de aterrissagem, segundo a empresa.

O sistema de impressão em 3D é uma tecnologia que barateia e acelera os processos de fabricação da indústria aeroespacial.

A BAE Systems afirmou que algumas das peças fabricadas em uma base da RAF na Inglaterra tiveram um custo inferior a 100 libras.

“De repente já não há limitações sobre o lugar de fabricação dessas peças”, afirmou Mike Murray, um dos responsáveis da empresa em comunicado.

Murray acrescentou que, com esse sistema, será possível também equipar navios e porta-aviões.

www.braziliannews.uk.com

9 a 15 de janeiro de 2014 BRAZILIAN NEWS

3

Reino Unido

9 a 15 de janeiro de 2014 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

4

Reino Unido

Comprar uma casa na Grã-Bretanha e renovar pode sair mais barato que alugar Por Andrea Carvalho* andrea@xobodesign.com info@ninaknow.co.uk www.NinaKnow.co.uk

P

esquisas dizem que com a crise econômica, comprar propriedades na Grã-Bretanha é mais economicamente viável que alugar em 80% das cidades britânicas. Até em Londres, onde as propriedades são as mais caras do país, comprar ainda é a opção com mais rentabilidade.

Se você é dono de uma propriedade e pensa em renová-la, é importante obter desenhos do projeto com designer, para depois, passar para o pedreiro que construirá a obra com a ajuda de um arquiteto.

Sendo assim, algumas dicas são necessárias para ajudá-lo a fazer o máximo com o seu orçamento: Comece do início

Primeiro, antes de consultar um pedreiro, procure um arquiteto que garanta que os espaços na sua propriedade possam fluir bem e você possa obter o máximo de resultados com o seu orçamento. Porque, se você buscar conselho de um empreiteiro, frequentemente resulta em um novo espaço que é mais fácil para ele construir, e não alguma coisa que foi projetada especificamente para a sua necessidade ou para oferecer aquele “WOW” que muitas pessoas buscam para alcançar valor real do seu dinheiro.

Não é muito mais caro reformar ou construir uma extensão interessante e bem planejada do que é construir uma extensão mal projetada.

Segundo, é importante obter desenhos do projeto que irão ajudar o seu pedreiro a orçar corretamente e evitar custos desnecessários durante o projeto e ajudarão a evitar mudanças de projeto que poderiam encarecer a obra.

Comprar um imóvel chega a ser 80% mais viável

Lembre-se das suas obrigações legais

É importante saber se seu projeto de renovação ou extensão precisa de aprovação na prefeitura. Essa aprovação aqui se chama planning permission.

Você pode fazer certos tipos de mudanças na sua propriedade sem a necessidade de pedir planning permission. Estas mudanças são chamadas permitted development rights.

Para qualificar, o projeto deve seguir alguns princípios se a propriedade não estiver localizada em uma área de conservação arquitetônica (conservation area), ou se for listada como patrimônio histórico (listed building). É uma boa idéia pedir aprovação na prefeitura para um permitted development, que é chamada de certificate of lawfulness.

Tanto a aplicação da planning permission quanto da certificate of lawfulness leva por volta de oito semanas para a prefeitura tomar uma decisão.

O seu projeto também deverá cumprir outras normas de construção como as Building Regulations (Regras de Construção), que também precisam de aprovação do Building Control (Controle de Construção) pela prefeitura ou por um inspetor aprovado pelo órgão de certificação.

O arquiteto pode detalhar os pormenores necessários do seu projeto – isto é indispensável, para que quando chegar à obra, em conjunto com o seu empreiteiro, não sobrem dúvidas sobre as decisões desenhadas.

Além de toda essa orientação e desenhos, o arquiteto também irá ajudá-lo a levar o projeto adiante através da planning permission e building regulations.

Escolhendo um pedreiro

Quanto mais detalhes houver em nível de desenhos e informações, mais controle você terá sobre o seu projeto.

Assim, uma vez definido o projeto é hora de contratar um pedreiro.

Para escolher um pedreiro você pode pedir recomendações para amigos. Também não se esqueça de pedir referências de clientes que já usaram os serviços dos pedreiros. Antes de tomar quaisquer decisões procure pegar três orçamentos de profissionais diferentes.

Tenha em mãos um acordo escrito, expondo o preço combinado, o trabalho a ser feito e as datas de início e término da obra. Você também pode pedir ajuda ao seu arquiteto na esco-

lha do empreiteiro e o arquiteto pode adquirir um contrato projetado para essa função. Esse documento chamado JCT contract é um documento aprovado pelo RIBA (Royal Institute of British Architects) que é um acordo a ser assinado entre o cliente e o pedreiro, e que pode ser supervisionado pelo arquiteto.

Se você é dono de uma propriedade e pretende renová-la o mais importante é planejar bem, sem cortar caminhos e omitir etapas importantes para o sucesso do seu empreendimento. *Andrea Carvalho é arquiteta, cofundadora e diretora da Xobo Design.

E colabora do NinaKnow.

Maioria dos britânicos apoia reduzir número de imigrantes, diz pesquisa

M

ais de três quartos dos cidadãos britânicos são favoráveis a reduzir o número de imigrantes que chegam para viver no Reino Unido, segundo uma pesquisa divulgada na terça-feira. De acordo com o levantamento estatístico anual “British Social Attitudes”, 56% dos participantes da pesquisa se mostraram a favor de frear intensamente a imigração.

Quase metade dos indagados, 47%, opinou que a imigração é ruim para a economia nacional.

Os resultados também apontam que entre 31% dos cidadãos que opinaram que a imigração é

boa para a economia britânica, metade deles se mostrou, igualmente, a favor de reduzir seu número.

A imigração é uma das bandeiras do governo de David Cameron, que prometeu que reduzirá a chamada emigração líquida - diferença entre as pessoas que vão viver ao Reino Unido e as que saem do país - abaixo de 100 mil pessoas por ano.

No programa que a “BBC” exibiu na noite de terça-feira, o secretário de Estado de Negócios, Vince Cable, afirmou que os políticos devem ser “práticos” e aceitar que há um tipo de migração que não pode ser controlado.

Segundo o político liberal-democrata, o número de britânicos que entram e saem do país não é controlável e o livre movimento de cidadãos pela Europa só pode ser freado deixando a União Europeia (UE).

Por sua vez, a ministra de Interior, Theresa May, opinou que “o problema no passado consistiu em que havia esta suposição geral de que a imigração sempre era boa para a economia”.

“Não acho que os cidadãos tenham olhado por tempo suficiente para poder reconhecer o impacto que (a imigração) tem sobre os cidadãos”, disse a titular da pasta.

9 a 15 de janeiro de 2014 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

5

Reino Unido

Polícia mantém conscientização de Novos táxis de motoristas e ciclistas após mortes em 2013 Londres serão M mais ecológicos

ilhares de ciclistas e motoristas já foram multados pela polícia, que continua a repressão aos usuários das ruas de Londres.

Oficiais estavam nas vias mais movimentadas da capital londrina novamente na manhã de segundafeira, como parte de uma grande operação, que foi criada em 2013 e ampliada em 2014 depois de uma onda de mortes de ciclistas.

Mais de 4.000 notificações de penalidades foram entregues aos ciclistas desde quando a Operação Safeway começou, em 25 de novembro.

E os motoristas foram atingidos com quase 10.000 multas, inclusive para por atravessar semáforos vermelhos e usando telefones celulares ao volante.

Mais de 200 pessoas também foram presas desde o início da repressão, criada em resposta à morte de seis ciclistas nas ruas da capital no espaço de duas semanas.

A Scotland Yard disse que a operação foi “incentivada” por ciclistas e motoristas. Glyn Jones, da Met, disse: “Nós percebemos

A

que os motoristas estão se comportando de uma maneira muito mais segura, e estamos emitimos menos avisos de penalização fixa”.

O Met disse que os policiais estarão novamente nas ruas em pontos de acidentes para “lembrar” as pessoas a ficar em segurança nas

ruas após a época festiva.

Dos ciclistas multados desde o início da operação, mais do que 1.200 violaram sinais de trânsito.

Mais de 1.600 ciclistas foram parados por andar à noite sem luzes.

Quase mil ciclistas foram multados por andar na calçada.

Dos 9.700 motoristas vistoriados, 2.400 foram multados pelo uso do celular durante a condução, e novamente o mesmo número foi parados por não usar o cinto de segurança. Mais de mil foram detidos por não parar nos semáforos .

fabricante de automóveis japonesa Nissan anunciou o novo modelo para os típicos táxis pretos de Londres que serão mais ecológicos e modernos. A empresa confirmou que o carro terá um motor a gasolina, com faróis circulares, desenhos mais modernos e novos pará-choques. As informações são da Agência Ansa.

A Nissan informou que o novo desenho foi criado após recomendações específicas do prefeito de Londres, Boris Johnson. O novo táxi londrino foi desenhado nos escritórios da Nissan Europa, no bairro de Paddington, no oeste da capital britânica.

A Nissan precisou cumprir com as rigorosas regulamentações da entidade de Trasnport for London (Transporte de Londres), para controlar o sistema de táxis londrinos, também conhecidos como Hackney Carriages. Equipado com um sistema de transmissão automático e motor de 1.6 litro, o novo transporte de Londres começará a circular a partir de dezembro de 2014.

9 a 15 de janeiro de 2014 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

6

Brasil

Anistia Internacional cobra solução Apreensão de das autoridades para situação nos cocaína e maconha presídios do Maranhão é recorde em 2013

A

Mais de 150 pessoas foram mortas no estado desde 2007

A

Anistia Internacional manifestou preocupação “com a escalada da violência e a falta de soluções concretas” para os problemas no sistema penitenciário do Maranhão. Em nota divulgada, a organização não governamental (ONG) destacou que mais de 150 pessoas foram mortas no estado, desde 2007, sendo 60 no ano passado.

“Nesse período, graves episódios de violações de direitos humanos foram registrados nos presídios do estado, como rebeliões com mortes, superlotação e condições precárias”, diz o documento.

A Anistia Internacional considerou inaceitáveis os casos de presos decapitados nas penitenciárias e as denúncias de estupro de mulheres e irmãs de presidiários durante as visitas. “É inaceitável que uma situação como essa se prolongue por tanto tempo sem nenhuma atitude efetiva das autoridades responsáveis”.

De acordo com a ONG, a medida cautelar decretada pela Comissão

Interamericana de Direitos Humanos da Organização dos Estados Americanos (OEA), em 16 de dezembro de 2013, deve ser implementada, sem demora, de modo a assegurar “iniciativas urgentes para diminuir a superlotação vigente, garantir a segurança daqueles sob a custódia do Estado e a investigação e responsabilização pelas mortes ocorridas dentro e fora do presídio”.

Na sexta-feira (3), o governo do Maranhão entregou ao Ministério Público Federal (MPF) relatório sobre a situação do sistema carcerário no estado. No documento, consta que R$ 131 milhões já foram empregados pelo governo do estado para melhorias nos presídios do Maranhão, desde o início da gestão da governadora Roseana Sarney.

Direitos humanos

A Secretaria de Direitos Humanos da Presidência da República (SDH/PR) divulgou na segunda-feira nota declarando que há nítidas vio-

lações dos direitos humanos da população carcerária do Maranhão. O estado vive uma crise de segurança dentro e fora dos presídios desde o início do ano, quando dois detentos foram presos e criminosos incendiaram quatro ônibus em São Luís, causando a morte da menina Ana Clara Santos Sousa, de 6 anos, e a internação de quatro pessoas.

Segundo a secretaria, a ministra Maria do Rosário interrompeu suas férias e volta para Brasília para tomar providências quanto à situação “gravíssima” registrada no sistema penitenciário. “A SDH/PR repudia com veemência a barbárie e a banalização da vida que afrontam as garantias estabelecidas pelo Estado Democrático de Direito”, diz a nota.

A nota informa que a ministra Maria do Rosário convocou reunião para discutir medidas para “cessar imediatamente” as violações de direitos humanos e a violência no estado.

(Da Agência Brasil)

Número de mortos durante festas de fim de ano diminui nas rodovias federais

A

s festas de fim de ano deixaram um saldo de 379 mortos nas estradas federais do Brasil, número 9,76% menor em relação ao ano anterior, informou a Polícia Rodoviária Federal. O número de acidentes ficou em 6.651 nos 13 dias que durou a operação especial de Natal, realizada entre 20 de dezembro e 1º de janeiro, segundo o balanço oficial.

A Polícia também informou que foram registrados 4.352 feridos, o que representa redução de 6,2% em relação ao final do ano de 2012. O inspetor Stenio Pires, que apresentou o balanço em entrevista coletiva, afirmou que durante a operação especial 1.921 pessoas foram multadas por dirigir sem carteira e 461 motoristas foram detidos por superar o limite de álcool no sangue.

A operação especial do Natal reforçou a vigilância especialmente nos cem trechos de estradas onde se registra um índice mais elevado de acidentes com vítimas. O balanço se refere às estradas federais, que somam 65 mil quilômetros de extensão, e não inclui os acidentes ocorridos nas vias administradas pelos estados, que constituem uma rede mais extensa e, em geral, em pior estado de conservação.

Polícia Federal (PF) teve em 2013 um recorde na apreensão de drogas, mais de 256 toneladas em todo o território nacional, sendo 35,7 de cocaína e 220,7 de maconha, informaram fontes oficiais. A PF também conseguiu apreendeu no ano passado R$ 80 milhões em bens de traficantes.

Segundo o diretor-geral da PF, Leandro Daiello Coimbra, “o aumento das apreensões de drogas no ano passado está relacionado à desarticulação de grandes organi-

zações criminosas especializadas em tráfico de drogas”.

Daiello também atribuiu os números a “uma maior presença da Polícia Federal nas fronteiras, assim como duas iniciativas fomentadas pelo Governo Federal”, através dos programas “Plano Estratégico de Fronteiras” e “Crack É Possível Vencer”.

O diretor-geral afirmou que em 2013 as apreensões foram seis vezes maiores que em 2010, e qualificou o recorde do ano passado de “histórico”.

Sensação térmica no Rio de Janeiro chega aos 50°C

A

sensação térmica chegou na sexta-feira aos 50 graus centígrados na cidade do Rio de Janeiro, informaram as autoridades brasileiras. A temperatura máxima foi registrada na estação da Aeronáutica instalada no aeroporto de Jacarepaguá, onde os termômetros marcavam 39 graus e a sensação térmica chegou a um pico de 50 graus entre 11h e 12h local, segundo informou o Centro de Operações da Prefeitura.

Devido ao calor, as praias de Ipanema e Copacabana estavam abarrotadas de turistas e de muitos cariocas que ainda estão em período de férias coletivas. O Piscinão de Ramos também ficou lotado.

O Rio de Janeiro já apresenta há

sete dias consecutivos temperaturas máxima que superam os 35 graus, segundo dados oficiais, e não são previstas mudanças para os próximos dias.

O calor gerou problemas nos sistemas de ar condicionado dos dois principais aeroportos da cidade, que nos dois últimos dias registraram falhas de funcionamento.

As altas temperaturas, que estão afetando praticamente todo Brasil, também elevaram o consumo energético do país, o que levou a central hidrelétrica de Itaipu a registrar um recorde de produção. Itaipu, compartilhada pelo Paraguai e Brasil, alcançou em 2013 uma produção de 98.630.035 milhões de megawatts por hora (MWh), segundo informaram os responsáveis brasileiros.

9 a 15 de janeiro de 2014 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

7

Mundo

Colorado permite venda de maconha para uso recreativo

V

inte e cinco cidades e condados do estado do Colorado (EUA) permitem a venda legal e limitada de maconha em cerca de 160 estabelecimentos, o primeiro lugar do mundo a fazer isso livremente para todos os maiores de 21 anos. A medida que entrou em vigor no dia primeiro de janeiro é resultado da Emenda 64, aprovada por voto popular em novembro de 2012 e que legalizou a posse e uso de pequenas quantidades de maconha (até 28 gramas) para uso não medicinal entre maiores de 21 anos, assim como sua produção e venda de acordo com o novo marco legal.

A norma estabele um imposto de 25% pela venda dessa substância e permite que cada pessoa cultive até seis plantas, com um limite de 12 plantas por família. Proíbe, no entanto, o consumo de maconha em lugares públicos.

Na atualidade, o Colorado conta com cerca de 500 “farmácias de maconha recreativa”, embora estima-se que por enquanto só algumas começarão a operar em janeiro.

Embora em Denver, a capital do estado, já se possa comprar maconha recreativa, outras importantes cidades, como Aspen, Aurora e Boulder, decidiram não implementar a norma ainda, que estabelece também restrições às pessoas sem licença de dirigir

que queiram comprar maconha.

Denver, pelo contrário, conta já com sua primeira diretora-executiva de Políticas de Maconha, Ashley R. Kilroy, nomeada em 20 de dezembro e que até esse momento exercia o cargo de diretora interina de segurança pública na cidade.

Em outras cidades, como Boulder, o chefe da Polícia local, Mark Beckner, e o procurador do distrito, Stan Garnett, decidiram adiar a aplicação da norma até que o público seja educado sobre o novo marco legal vigente.

Segundo a Polícia local, nesta cidade o consumo de maconha em lugares públicos, atividade proibida na nova lei, quadruplicou durante 2013 com relação ao ano anterior.

Do mesmo modo, dado que em nível federal, a venda e consumo de maconha é uma atividade ilícita, não será possível comercializar a planta dentro do Aeroporto Internacional de Denver.

Durante 2014 e 2015, serão apenas os dispensários de maconha medicinal os que poderão também vender a maconha recreativa e a partir de 2016 serão outorgadas licenças a qualquer centro ou comércio que cumpra com os requisitos estabelecidos na lei.

O início desta norma abriu um intenso debate no país sobre as consequências que sua aplicação poderia acarretar na sociedade do Colorado.

Sean Azzariti, veterano de guerra do Iraque, compra maconha em Denver

Para Michael Elliott, diretor de Medical Marijuana Industry Group (MMIG), a venda de maconha recreativa não afetará a saúde dos jovens nem gerará mais acidentes de passagem ou atividades criminais e, pelo contrário, gerará “benefícios para a saúde pública” porque propiciará que menos jovens consumam álcool ou se suicidem.

Por sua vez, a Associação Nacional da Indústria do Cannabis (NCIA, em inglês), que iniciou o que denominou de “a primeira venda mundial de maconha recreativa e regulada para adultos” em um dispensário de Denver, impulsiona a criação de “um ambiente social, econômico e legal propício para essa indústria nos Estados Unidos”.

“Esta venda demonstrará a se-

Americana é condenada a 10 anos de prisão por colaborar com Al Qaeda

A

americana Collen R. LaRose, conhecida como “Jihad Jane”, foi condenada a dez anos de prisão por participar de um complô fracassado vinculado a Al Qaeda com o objetivo de assassinar o cartunista sueco Lars Vilks, que desenhou a cabeça do profeta muçulmano Maomé no corpo de um cachorro.

Colleen, de 50 anos e convertida ao islã, se declarou culpada de seguir as ordens de supostos membros da Al Qaeda em 2009, e colaborou com a Justiça proporcionando informação sobre outros possíveis ataques, o que a livrou da prisão perpétua.

A suposta conspiração terrorista começou em junho de 2008 quando Colleen postou um comentário no YouTube sob o nome de “JihadJane” no qual dizia estar “desesperada para fazer algo para ajudar de alguma maneira” os muçulmanos.

No início de 2009, segundo os documentos apresentados pela priocuradoria, Colleen manteve contatos eletrônicos com outros conspiradores do sudeste asiático e da Europa a quem expressou seu desejo de se transformar em mártir da causa islâmica.

Um deles lhe disse em março de 2009 que devia viajar para Suécia para ajudar a concretizar o assassinato do caricaturista. Em um dessas

mensagens a mulher respondeu: “Farei com que este seja meu objetivo até que o alcance ou morra na tentativa”.

O advogado de defesa, Mark Wilson, disse que o plano para matar Vilks era “mais intencional que operacional” e que Colleen nunca tinha disparado uma arma.

Wilson apresentou sua cliente ao longo do julgamento como uma mulher solitária e vulnerável, facilmente manipulável através da rede, e alegou que seu comportamento pode ser explicado pelos profundos traumas psicológicos que sofreu na infância.

O pai biológico de Colleen a violentou em várias ocasiões, dos sete aos 13 anos de idade, quando ela escapou e começou a prostituir-se, segundo explicou a defesa.

Na audiência, Colleen se desculpou por seguir cegamente as instruções dos jihadistas.

“Estava em um transe e não pude ver nada mais”, afirmou. Um grupo terrorista iraquiano vinculado à Al Qaeda pôs preço à cabeça de Vilks e ofereceu US$ 100 mil a quem matasse o cartunista.

Sua caricatura de Maomé publicada em um jornal sueco causou vários protestos entre os crentes do islã e houve inclusive manifestações em frente às embaixadas suecas em várias cidades do mundo.

gurança e o potencial econômico do mercado da maconha regulada, ressaltará o valor da maconha como produto de consumo para adultos e oferecerá um antecipação do futuro das vendas legais de maconha”, indicou a porta-voz da NCIA, Betty Aldworth, que foi uma das impulsoras da Emenda 64.

Nem todos compartilham o otimismo de Elliott e Aldworth, como é o caso de Fidel Montoya, líder de uma aliança religiosa multicultural em Denver e membro de uma coalizão que se opôs de maneira infrutífera à aprovação da norma.

“Acho que estamos abrindo portas amplas demais ao legalizar a maconha”, disse à Agência Efe Montoya, que estima que “o dinheiro fácil comprou os funcionários públicos”, em

alusão aos US$ 4 milhões em impostos que são estimados aos cofres de Denver como consequência da iniciada desta lei.

“Durante anos mostramos aos jovens que a maconha era perigosa, porque era o ponto de entrada a drogas mais perigosas. Agora dizemos que não é. Essa mudança fará com que os jovens duvidem de tudo o que queremos ensinar”, acrescentou.

Em todo o estado, estima--se que a venda de maconha recreativa gerará cerca de US$ 70 milhões adicionais em impostos.

O novo marco regulador estabelece que a maconha os que forem usar a marconha com fins médicos, deverão comprar uma permissão anual e cumprir com as regras em vigor desde 2000.

9 a 15 de janeiro de 2014 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

8

Mundo

Raúl Castro comanda ato por 55º aniversário da revolução cubana O

presidente de Cuba, Raúl Castro, comandou o evento principal das celebrações do 55º aniversário da revolução cubana, realizado em Santiago de Cuba, no mesmo lugar desta cidade onde Fidel Castro proclamou ao mundo o triunfo da revolta que liderou em 1959.

Em seu discurso de comemoração, Raúl Castro fez uma retrospectiva dos episódios principais da revolução desde os seus primeiros passos, afirmou que “nem o mais sonhador poderia imaginar que hoje estaríamos aqui” e elogiou a “imensa capacidade de resistência e luta” do povo cubano.

Participaram do ato comandantes da revolução e combatentes da guerrilha de Sierra Maestra, da clandestinidade e da revolução, junto com o Estado Maior do governo e do Partido Comunista e alguns convidados como o chanceler da Venezuela, Elías Jaua.

Mais de 3 mil pessoas compareceram no parque Carlos Manuel de Gramados em Santiago de Cuba, a segunda maior cidade do país e que está situada a 900 quilômetros de Ha-

vana, que fizeram saudações ao líder Fidel Castro, de 87 anos e que deixou o poder em 2006 por motivos de saúde, sendo substituído no comando do país por seu irmão mais novo, Raúl.

Em seu discurso, o presidente afirmou que a revolução cubana “pôs fim a vários mitos, entre eles o de que não era possível construir o socialismo em uma pequena ilha a 90 milhas dos Estados Unidos”.

Contou que foram 55 anos de enfrentamento contra 11 administrações americanas que, “com maior ou menor intensidade, insistiram no propósito de mudar o regime econômico e social vigente na ilha”.

Raúl Castro denunciou que seu país tem como obstáculo o desafio de resistir a uma “permanente campanha de subversão político-ideológica” que tem “como finalidade desmantelar o socialismo” em Cuba “desde dentro”.

Nesse sentido, disse que “podemos perceber as tentativas de introduzir, sutilmente, plataformas de pensamento neoliberal e de restauração do capitalismo neocolonial”.

“Jamais cedemos, nem cederemos com agressões, chantagens e amea-

ças”, sentenciou o líder cubano, que também sustentou que a política externa de seu governo sempre foi “uma arma poderosa para defender a independência, autodeterminação e soberania nacionais”.

Referiu-se também ao isolamento forçado sofrido por seu país em relação ao restante das nações latino-americanas “por brutais pressões” norte-americanas, quando, nos primeiros anos, apenas o México manteve relações com o governo da revolução cubana.

Comentou que, na atualidade, essa situação mudou e Cuba conta com apoio na região. Agora, o país exerce a Presidência temporária da Comunidade de Estados Latino-americanos e caribenhos (Celac), cuja reunião de cúpula será realizada em Havana no final deste mês, “encorajado pelo ideal de forjar uma nova unidade dentro da diversidade” na América.

A cerimônia também teve uma festa que contou com a apresentação de uma orquestra juvenil, grupos de dança, músicos e outros artistas locais.

China permitirá até 55% de capital estrangeiro em telecomunicações na ZPLC

A

China vai permitir neste ano que o investimento estrangeiro em empresas mistas de telecomunicações, dentro da Zona Piloto de Livre-Comércio de Xangai (ZPLC) que foi criada em setembro do ano passado, chegue a uma participação de 55%, segundo anúncio do Conselho de Estado (Executivo).

Esta é uma das medidas para facilitar a aprovação e a chegada de investimento estrangeiro na ZPLC com as quais se espera liberalizar de forma experimental diferentes aspectos do sistema econômico e financeiro do país, mediante reformas que, caso tenham sucesso, podem se estender no futuro pelo território chinês.

Nesse contexto, a China está tentando abrir agora um de seus setores estratégicos controlado até o momento pelo Estado: o das telecomunicações, no qual permitirá pela primeira vez que o capital estrangeiro possa chegar a uma posição de controle, com mais de um 50% do investimento, em empresas mistas.

A medida será aplicada em ne-

gócios relacionados com a internet e com o comércio eletrônico, como lojas virtuais de programas e aplicações para celulares e tablets, e negócios de armazenagem de informação através sistemas de programação em nuvem, detalhou o Ministério de Indústria e Tecnologia da Informação.

Além disso, serão abertos quatro subsetores das telecomunicações para o investimento estrangeiro, nos quais só se podia participar através de empresas mistas em até 50%: serviços de atendimento de chamadas, de conexão com a internet, de conversa por voz em várias bandas e da criação de redes privadas virtuais.

O Ministério chinês garantiu que espera que a nova medida da ZPLC “torne o mercado mais justo e mais transparente”.

Todos estes subsetores, enquanto estiverem instalados na nova zona, poderão oferecer serviços ao resto do mercado chinês, com a exceção das empresas de conexão com a internet, um setor monopolizado por operadoras estatais e controlado por sistemas de censura no resto do território chi-

nês.

Estes novos setores nos quais será facilitado o investimento estrangeiro, como o armazenamento e a análise de dados e o comércio eletrônico, estão muito relacionados com tecnologias estratégicas que a China está tentando desenvolver, como a computação em nuvem e a gestão simultânea de quantidades imensas de informação.

Além das telecomunicações, o Conselho de Estado também anunciou que vai relaxar seus controles sobre o investimento estrangeiro, dentro da ZPLC, em áreas como o transporte marítimo internacional, o setor de lazer e entretenimento e a educação, para os quais serão anunciadas medidas paulatinamente.

A ZPLC abrange uma superfície de 28,78 quilômetros quadrados, entre as instalações já existentes de seu aeroporto internacional de Pudong e seus armazéns e terminais portuários de Waigaoqiao e Yangshan, que no ano passado fizeram de Xangai, pelo quarto ano consecutivo, o porto de contêineres mais movimentado do planeta.

Em seu discurso, Raúl Castro fez uma retrospectiva dos episódios principais da revolução cubana

Merkel sofre acidente de esqui na Suíça e suspende agenda por três semanas

A

chanceler alemã Angela Merkel sofreu um acidente quando praticava esqui cross-country na Suíça e fraturou o anel pélvico, o que a obrigará a suspender boa parte de suas funções durante as próximas três semanas.

Merkel teve “uma contusão grave associada a uma fratura incompleta no anel pélvico posterior esquerdo”, informou em entrevista coletiva o porta-voz da chancelaria, Stefen Seibert.

O acidente aconteceu antes do reveillon, quando Merkel, fã das caminhadas e de montanhas, caiu no vale alpino de Engadina, perto de Saint Moritz. A princípio, a chefe de governo pensou que se tratava de uma simples contusão, mas na sexta-feira passada, já de volta a Berlim, decidiu ir ao médico.

Merkel deveria voltar esta semana ao trabalho após o recesso de Natal, e tinha previsto viajar à Polônia e receber o primeiro-ministro luxemburguês, Xavier Bettel, compromissos que foram cancelados.

Seu partido, a União DemocrataCristã (CDU), adiou a convenção que começaria na sexta-feira o curso político, à espera que a chanceler se recupere.

Seibert explicou que Merkel tentará realizar em Berlim, sede da Chancelaria, alguns dos compromissos previstos em sua agenda.

Não será a primeira que vez que os alemães veem seu chefe de governo com muletas; em março de 2011 Merkel operou o menisco do joelho esquerdo e também as usou por vários dias para caminhar.

Avalanches nos Alpes Suíços deixam quatro mortos e um ferido gravemente

A

valanches em diferentes pontos dos Alpes Suíços deixaram quatro pessoas mortas e uma ferida gravemente, no domingo, apesar do aviso das autoridades sobre o risco. O fato mais grave aconteceu perto da cidade de Mase, onde uma avalanche na estação Masserey, em Valais, a uma altitude de 2.4000 metros, arrastou um grupo de seis excursionistas. Dois deles morreram, além do guia que acompanhava, e outro está internado com ferimentos graves.

Além disso, um homem de 34 anos morreu na estação de esqui de Nendaz, também em Valais, arrastado por um desmoronamento quando estava fora de pista. Em outra

zona de esqui de Nendaz, uma mulher foi arrastada por uma avalanche, embora tenha sido encontrada rapidamente e transferida de helicóptero para um hospital da cidade de Sion.

Outro desmoronamento ocorreu na parte norte do Mont-Noble, perto da cidade de Nax, deixando um homem levemente ferido. Uma quinta avalanche se desencadeou perto do município de Verbier. Dessa vez, quatro pessoas foram arrastadas, mas nenhuma deles ficou ferida.

Segundo as autoridades do Canton du Valais, as avalanchas foram provocadas por esquiadores que saem das pistas estabelecidas para isso.

9 a 15 de janeiro de 2014 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

9

Mundo

ON ORDER DIRECT FROM OUR PHONE & WEBSITE

FEIJOADA

020 7267 6613 please quote “20LESS”

MIXED BARBECUED

BOBÓ DE CAMARÃO

www.cocobamboo.co.uk 48 Chalk Farm Road Camden Town - NW1 8AJ

PICANHA

9 a 15 de janeiro de 2014 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

10

Mundo

Novo julgamento de Letônia terá pela Mursi por fuga da prisão primeira vez uma começará em 28 de janeiro primeira-ministra

O

julgamento do deposto presidente do Egito Mohammed Mursi e de outras 130 pessoas acusadas de fugir da prisão durante a revolução de janeiro de 2011 começará em 28 de janeiro no Tribunal Penal do Cairo, informou a agência oficial de notícias egípcia “Mena”.

As acusações contra Mursi e o resto dos processados apontam que, durante o ataque e saque das prisões foram assassinados mais de 50 policiais e internos, além de quatro agentes sequestrados.

Mursi estava detido na prisão de Wadi Natrun, ao noroeste do Cairo, durante a revolução que derrubou o regime de Hosni Mubarak entre janeiro e fevereiro de 2011, mas conseguiu escapar graças ao caos que reinava nos centros penitenciários.

Durante estes dias, além de membros da Irmandade Muçulmana, do grupo palestino sunita Hamas e do xiita libanês Hezbollah, conseguiram escapar mais de 20 mil presos comuns, no meio de um suposto plano

O

Mursi estava detido na prisão de Wadi Natrun

para “propagar o caos” no Egito, segundo as autoridades do país.

Trata-se do terceiro caso pelo qual Mursi é julgado. Ele deverá responder também perante a justiça por revelar informação reservada a países e organizações estrangeiras, como o Hamas, e pelo assassinato de manifes-

tantes durante a dissolução de protestos contra o Palácio Presidencial em dezembro de 2012.

Desde a destituição de Mursi em 3 de julho, ocorreram detenções dos dirigentes da Irmandade Muçulmana, organização à qual as novas autoridades declararam “terrorista”.

Polícia encontra 12 armas ilegais na casa de embaixador palestino em Praga

O

número de armas ilegais encontradas na residência do embaixador palestino em Praga, Jamal al-Jamal, morto na última quarta-feira em uma explosão, chegou a 12, informou a polícia da República Tcheca, que não revelou de quais tipos de armamentos se tratam.

“Houve no total 12 armas”, disse à

imprensa local a porta-voz da polícia, Andrea Zoulova, que desmentiu que o arsenal fosse de 70 metralhadoras, como publicado por alguns jornais.

Zoulova afirmou que a informação sobre os tipos de armamentos ainda é reservada, já que prossegue a investigação sobre a morte do embaixador por uma explosão, quando supostamente manipulava um cofre

com um dispositivo de segurança, e a posterior descoberta das armas pelos agentes que foram ao imóvel.

A polícia não tornou pública ainda a análise das substâncias explosivas que mataram o embaixador, mas tanto os investigadores tchecos como os diplomatas palestinos asseguram que houve um acidente, e não um atentado.

Israel e ANP assinam acordo histórico sobre gás natural

I

srael e Autoridade Nacional Palestina (ANP) assinaram um histórico acordo para a provisão de gás natural israelense durante 20 anos a uma nova usina elétrica que será construída no distrito cisjordaniano de Jenin.

O acordo, divulgado pelo suplemento econômico do jornal “Yedioth Ahronoth”, foi assinado pelo consórcio israelense que descobriu em 2010 a jazida Levyatan e pela Companhia Palestina de Eletricidade (PPGC).

O ato de assinatura aconteceu no domingo em um hotel de Jerusalém Oriental, em presença do ministro de Energia palestino, Omar Kitani, e dos máximos delegados de ambas as empresas. Segundo o acordo, Israel fornecerá aos palestinos 4,7 bilhões de metros cúbicos de gás através de um gasoduto - metade submarino, metade subterrâneo - desde a jazida em águas do Mediterrâneo até Jenin, no norte da Cisjordânia.

Os palestinos se transformam

desta forma no primeiro cliente de Israel, após um longo debate em foros políticos e judiciais locais sobre se o Governo de Benjamin Netanyahu devia permitir a venda de gás a outros países - como exigiam as empresas investidoras - ou reservá-lo para consumo interno, segundo reivindicam os partidos e grupos de esquerda.

O mercado palestino da eletricidade na Cisjordânia, que cresce a uma média de 6% anual, recebe até agora todo seu abastecimento de Israel.

presidente da Letônia, Andris Berzins, indicou para o cargo de primeiraministra, Laimdota Straujuma, atual ministra de Agricultura da Letônia, primeira mulher a ser assumir o posto na história da república báltica. “Após avaliar a experiência profissional de Laimdota Straujuma e seu positivo trabalho em cargos executivos, proponho que forme o novo gabinete de ministros”, disse Berzins.

A candidatura de Straujuma ao cargo de primeiro-ministro foi apresentada pelo maior partido letão, Unidade, e ainda deve receber o respaldo do parlamento nacional. A independente Straujuma, de 62 anos, entrou nas fileiras dessa formação governista só no fim de semana passado.

O até agora primeiro-ministro, Valdis Dombrovskis, líder de Unidade, anunciou no final de novembro passado a renúncia após a trágica queda dias antes de um centro comercial em Riga que deixou 54 mortos.

Dombrovskis era o único político na história contemporânea do país báltico que tinha ocupado o cargo de chefe do executivo em três legislaturas distintas. Esse acidente é considerado a maior tragédia na história contemporânea da Letônia desde sua independência da União Soviética em 1991.

Letônia se tornou no último dia 1º o 18º membro da União Europeia que assume o euro como moeda, apesar dos receios da população, dividida sobre a conveniência desta passagem.

Governo argentino defende novo acordo de preços para conter inflação

O

secretário de Comércio Interior da Argentina, Augusto Costa, defendeu o controle dos preços da cesta oficial de produtos básicos pactuado entre o governo, fornecedores e os supermercados, às vésperas de o acordo entrar em vigor, e garantiu que vai disciplinar os preços.

Apresentada na sexta-feira passada pela nova equipe econômica do governo de Cristina Kirchner, a cesta engloba uma lista de 194 preços para produtos básicos de diferentes tamanhos e marcas que valerão até março.

Para o novo secretário de Comércio Interior, que sucedeu o polêmico Guillermo Moreno em novembro, os consumidores deverão adquirir um papel ativo e se informar para ter os preços da cesta oficial como referência ao fazer as compras.

“O objetivo com esta cesta é atacar um problema que deriva da estrutura oligopolizada de mercado e que está ligada à perda de referência dos consumidores sobre preços relativos e de produtos de consumo diário”, explicou Costa na mesma entrevista.

Os preços estipulados serão submetidos a revisões periódicas nas quais o governo planeja admitir apenas aumentos justificados por variações objetivas de custos para “limitar a capacidade dos formadores de preços de se apropriar do que não lhes cabe”, ressaltou o secretário.

Na hora de negociar, o governo estudará, para cada caso, o impacto na atividade empresarial de fatores como a alta de salários e os custos logísticos. “Como toda política, será aperfeiçoada com o tempo e haverá aumentos e reduções de preços”, declarou Costa à agência estatal de notícias “Télam”.

www.braziliannews.uk.com

9 a 15 de janeiro de 2014 BRAZILIAN NEWS

11

Mundo

9 a 15 de janeiro de 2014 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

12

Turismo

Bruxelas: Capital europeia e muito mais B ruxelas é a capital de fato da União Europeia (UE) e a maior área urbana na Bélgica. É composta por 19 comunas, incluindo a Cidade de Bruxelas, propriamente dita, que é a capital da Bélgica, Flandres e da Comunidade Francesa da Bélgica.

Apesar de ofuscada pela proximidade com Paris, Londres ou Amsterdã, Bruxelas é um local especial.

Bruxelas cresceu de uma fortaleza no século X, fundada por um descendente de Carlos Magno, para uma metrópole de mais de um milhão de habitantes. A área metropolitana da cidade tem uma população de mais de 1,8 milhões de habitantes, tornando-a maior da Bélgica.

Desde o final da Segunda Guerra Mundial (1939-1945), Bruxelas é um importante centro de política internacional. A presença das principais instituições da União Europeia, bem como a sede da Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN ou NATO), fez da cidade uma sede poliglota de muitas organizações internacionais, políticos, diplomatas e de funcionários públicos.

Embora historicamente seja uma

região de falantes do neerlandês, Bruxelas tornou-se uma cidade com cada vez mais falantes dalíngua francesa ao longo dos séculos XIX e XX. Hoje a maioria dos habitantes são falantes nativos do francês, embora ambas as línguas tenham estatuto oficial. Tensões linguísticas continuam e as leis de linguagem dos municípios em torno de Bruxelas são um tema de muita controvérsia na Bélgica.

A arquitetura em Bruxelas é diversificada e é possível encontrar desde construções medievais, como o Grand Place, até prédios pós-modernos, como as instituições da União Europeia.

Os principais monumentos arquitetônicos da cidade são o Grand Place, que desde 1988 é Património Mundial da UNESCO, a Catedral de St. Michael e St. Gudula e o Castelo Real de Laeken , com suas grandes estufas. Outro famoso marco é o Palácio Real.

O Atomium é outra construção simbólica significativa na arquitetura do país. É uma estrutura que mede 103 metros de altura e foi construída para a Feira Mundial de 1958. É constituída por nove esferas de aço ligados

Grand Place

por tubos, e forma um modelo de um cristal de ferro (especificamente, uma célula unitária). O arquiteto A. Waterkeyn dedicou o edifício para a ciência. Ao lado do Atomium, está o parqueMini–Europa, com maquetes de edifícios famosos de toda a Europa. Outro símbolo da arquitetura de Bruxelas é o Manneken Pis, uma fonte contendo uma escultura de bronze de um jovem urinando, que também é uma atração turística da cidade.

Outros marcos da arquitetura incluem o Parque Cinquentenário, com o seu arco triunfal e museus próximos, a Basílica do Sagrado Coração, a Bolsa de Valores, o Palácio da Justiça e os edifícios das instituições da União Européia Espaços culturais em Bruxelas que possuem traços de arquitetura incluem o Teatro de Bruxelas e o Teatro La Monnaie. Existe uma grande variedade de museus na cidade, desde o Museu de Arte Moderna até o Museu Real das Forças Armadas e História Militar. Bruxelas também tem uma cena musical animada, desde casas de ópera e salas de concertos a música em bares e clubes techno.

Continua na próxima página

9 a 15 de janeiro de 2014 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

13

Turismo Vem da página 12

O centro da cidade é notável por suas casas em estilo flamengo. Também particularmente marcante são os edifícios em estilo Art Nouveau, do arquiteto Victor Horta. Alguns dos distritos de Bruxelas foram desenvolvidos durante o auge do Art Nouveau, e muitos edifícios estão neste estilo. Bons exemplos desta influência são o Schaerbeek, Etterbeek, Ixelles e Saint-Gilles. Outro exemplo da influência Art Noveau em Bruxelas é a Casa Stoclet, compilada pelo arquitecto vienense Josef Hoffmann.

Os edifícios modernos do Espace Léopold também representam este período na cidade.

O Museu Cômico belga é dedicado à banda desenhada belga, alojados na antiga loja de departamentos Waucquez, desenhados por Victor Horta em estilo Art Nouveau.

Bruxelas contém mais de 80 museus, incluindo os Museus Reais de Belas-Artes e o Museu de Arte Moderna. O museu tem uma extensa coleção de vários pintores belgas, como os pintores flamengos Bruegel, Rogier van der Weyden, Robert Campin, Antoon van Dyck e Jacob Jordaens. O Museu

Magritte abriga a maior coleção do mundo de obras do surrealista René Magritte. O Museu BELvue é dedicado à história nacional da Bélgica.

Bruxelas é bem conhecida por sua cena de artes cênicas, tendo o Kunstenfestivaldesarts, o Kaaitheater e La Monnaie entre as instituições teatrais mais notáveis. O Bozar (Palácio de Belas Artes) abriga a Orquestra Nacional da Bélgica.

Culinária

Bruxelas é conhecida por seu waffle, chocolate, batatas fritas e os seus inúmeros tipos de cervejas. O Couvede-bruxelas também é muito usado na gastronomia local e possivelmente se originou por lá. A oferta gastronômica inclui cerca de 1.800 restaurantes.

A culinária belga é conhecida entre os apreciadores como uma das melhores da Europa.

Além dos restaurantes tradicionais, há um grande número de cafés, bistrôs, e a gama habitual de cadeias de fast food internacionais. Os cafés são semelhantes aos bares, e oferecem cerveja e pratos leves; cafés são chamados de Salões de Thé. Também de forma generalizada estão os brasseries, que geralmente oferecem um

grande número de cervejas e pratos típicos nacionais. A culinária é caracterizada pela combinação de cozinha francesa com pratos saudáveis de origem flamenga. Grande parte dos pratos da cidade usa-se o waffles e mexilhões (geralmente como “moules fritos”, servido com batatas fritas). A cidade abriga várias empresas fabricantes de chocolates e bombons, como o Neuhaus, Leonidas e Godiva.

Além da seleção regular de cerveja belga, o estilo famoso de cerveja Lambic é predominantemente produzida em torno de Bruxelas, e as leveduras têm a sua origem no vale do Rio Senne. Em contraste suave para as outras versões, Kriek (cerveja de cereja) goza de excelente popularidade, como no resto da Bélgica. Kriek está disponível em quase todos os bares e restaurantes.

Como chegar

É simples, seja de ônibus, avião ou trem, chegar até a capital belga. Diversas companhias aéreas realizam o trecho, que dura cerca de uma hora.

De trem, o trajeto é percorrido em aproximadamente duas horas e meia, enquanto de ônibus o tempo é cerca de oito horas.

Manneken Pis

020 7730 7772

Passagens Aéreas Ida e Volta

Book suas férias: Voos, Hoteis e Trens!!!

Fachada principal do Palácio Real de Bruxelas

Atendimento em Português Leandro ou Christopher em Espanhol Alex ou Edwin

Rio de Janeiro São Paulo Goiânia Porto Alegre Londrina

a partir de:

£120* £145* £260* £265* £299*

Parcele sua passagem aérea até 2 meses antes do embarque!!! *Os preços não incluem taxas de embarque e estão sujeitos a disponibilidade.

23 Eccleston Street, London, SW1W 9LX, UK e-mail: info@steamondtravel.com www.steamondtravel.com

9 a 15 de janeiro de 2014 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

14

Saúde

SUS amplia uso do medicamento rituximabe para tratamento de linfoma P

Medida vai beneficiar cerca de 1,5 mil pessoas e o custo anual na compra do medicamento alcançará R$ 28 milhões

acientes de linfoma não Hodgkin de células B folicular terão, a partir deste ano, a opção terapêutica do anticorpo monoclonal rituximabe pelo Sistema Único de Saúde (SUS) em primeira e segunda linhas (quando a doença resiste ou retorna após o primeiro tratamento com outro medicamento).

O Ministério da Saúde brasileiro ampliou o uso desse medicamento, que antes era garantido apenas para o tratamento do tipo mais agressivo da doença (linfoma difuso de grandes células B), que corresponde a 30% de todos os linfomas. O rituximabe é usado durante a quimioterapia porque destrói as células defeituosas e aumenta a sobrevida dos pacientes.

A doença provoca a multiplicação e o acúmulo de linfócitos, principalmente nos gânglios linfáticos, causando dores, inchaço e febre.

A medida vai beneficiar cerca de 1,5 mil pessoas e o custo anual na compra do medicamento alcançará R$ 28 milhões, com redução de R$ 10,9 milhões na aquisição do produto, após negociação do governo com o fabricante.

O diretor da Associação Brasileira de Hematologia, Hemoterapia e Terapia Celular, Carlos Sérgio Chiattone, elogiou a inciativa, mas lamentou a demora na introdução do medicamento. “Acho meritório que o governo tenha introduzido o medicamento no SUS, mas o rituximabe, que é uma droga muito eficaz,

é usado há mais de uma década para a expressiva maioria dos linfomas em vários países”, disse o médico, ao comentar a Portaria 63, publicada no Diário Oficial da União de 30 de dezembro passado, que incorpora o medicamento ao SUS. “Além disso, há ainda um período de 180 dias a partir da publicação da medida [para que entre em vigor], fora todo o tempo demandado para o SUS garantir e disponibilizar a tecnologia para a população”, lamentou. O prazo de 180 dias é necessário para o Ministério da Saúde definir a forma de compra do produto, que pode ser centralizado, sob responsabilidade do governo federal ou descentralizado, com subsídios a estados e municípios.

Chiattone explicou que o linfoma folicular é um dos subtipos mais comuns do linfoma não Hodgkin e representa cerca de 20% de todos os casos de linfoma. “São mais de 40 tipos de linfoma e a grande revolução é associar a quimioterapia convencional a novas modalidades de tratamentos mais específicas no ataque às células cancerosas”, disse o hematologista.

Segundo ele, o rituximabe aumenta a taxa de cura em mais de 15% para os pacientes do tipo mais agressivo do linfoma não Hodgkin.

Em 2012, cerca de 12 mil pessoas foram internadas em hospitais do SUS para tratamento de linfoma (custo de R$ 18,1 milhões), sendo mais de 1,5 mil pacientes com linfo-

Governo negociou com o fabricante do medicamento

ma não Hodgkin folicular (custo de R$ 1,6 milhão). Em 2011, 3.737 pessoas morreram em decorrência do linfoma, 115 delas pelo tipo folicular.

De acordo com o ministério, o rituximabe está entre os dez medicamentos mais solicitados na Justiça e, desde 2011, o SUS atendeu a 86 processos, no valor de R$ 3 milhões. Dados do Instituto Nacional do Câncer

(Inca) indicam que 10 mil pessoas desenvolvem algum tipo de linforma todos os anos no Brasil.

Em junho do ano passado, o ministério anunciou parceria para a produção de seis medicamentos biológicos para tratamento do câncer, entre eles o rituximabe. A parceria prevê a transferência de tecnologia para três laboratórios públicos (os

institutos Vital Brasil, Biomanguinhos e Butantan). Em cinco anos, eles vão dominar a cadeia produtiva do rituximabe e passarão a produzir o medicamento com menor custo. A expectativa é que, em cinco anos, a produção nacional do medicamento gere economia de R$ 85,3 milhões aos cofres públicos.

Estudo revela que hormônio reduz efeito psicoativo da maconha U

ma equipe internacional de cientistas descobriu que um hormônio esteroide natural reduz a euforia causada pela substância psicoativa da maconha, segundo um artigo publicado pela revista “Science”. Os pesquisadores descobriram que o hormônio pregnenolona diminui a atividade no cérebro do receptor tipo 1 de canabinoide, o que elimina o “barato” causado pelo tetrahidrocanabinol (THC), a principal substância psicoativa da maconha.

Este descobrimento pode levar a novos métodos de tratamento da intoxicação e da dependência de maconha e, segundo o artigo, “também permitiria que os pesquisadores isolassem as propriedades medicinais da erva, bloqueando seus efeitos sobre o comportamento”.

Os hormônios esteroides são

moduladores importantes da atividade do cérebro e do comportamento, e desempenham papéis cruciais na regulação de atividades fisiológicas como o comer, o despertar, a reprodução e o comportamento sexual, e participam da regulação da memória e dos estados de ânimo.

A pregnenolona é considerada como a precursora inativa de todos os hormônios esteroides e, segundo os autores, seus efeitos funcionais não foram investigados o suficiente. “A administração de THC aumenta substancialmente a síntese da pregnenolona no cérebro pela ativação do receptor Tipo 1 de canabinoide”, acrescentou o estudo. “A pregnenolona, então, atua como inibidor específico de sinal do receptor e reduz vários efeitos do THC”.

“Esta reação negativa mediada pela pregnenolona revela um ciclo, que antes era desconhecido, que protege o cérebro da ativação excessiva do receptor, o que poderia abrir o caminho para o tratamento da intoxicação e da dependência de maconha”, sustentou o artigo.

Os pesquisadores fizeram experimentos com ratos de laboratório para determinar de que forma as drogas mais consumidas, como a cocaína, a morfina, a nicotina e o álcool, afetam os neuroesteroides, isto é os esteroides produzidos diretamente no cérebro dos roedores.

Inesperadamente, descobriram que o THC, em particular, conduz a um aumento enorme da pregnenolona, um dos hormônios que formam os neuroesteroides, através da ativação do receptor de canabinoide nos ratos.

www.braziliannews.uk.com

9 a 15 de janeiro de 2014 BRAZILIAN NEWS

15

Meio ambiente

9 a 15 de janeiro de 2014 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

16

Meio ambiente

Met Office: 2013 foi um dos anos mais quentes já Austrália: calor em 2013 foi o registrados, e 2014 seguirá a mesma tendência maior em mais de 100 anos

Por Jéssica Lipinski Fonte: Instituto CarbonoBrasil

O

serviço nacional de meteorologia do Reino Unido (Met Office) prevê que o ano de 2014 deverá ser um dos mais quentes dos últimos 130 anos, com a temperatura podendo ficar entre 0,43ºC e 0,71ºC acima da média de longo prazo (19611990) de 14,0ºC. Isso significa que este ano pode entrar na lista dos dez mais quentes desde que os registros foram iniciados, em 1880. Ainda de acordo com o Met Office, 2013 também apresentou uma elevação das temperaturas bem acentuada.

Conforme os dados registrados até outubro, o aquecimento visto em 2013 ficou entre 0,39ºC e 0,59ºC acima da temperatura média de longo prazo, com uma elevação média das temperaturas de 0,49ºC. Esses valores colocam 2013 como o nono ano mais quente já registrado,

O

2013 apresentou uma elevação das temperaturas bem acentuada

embora a média final das temperaturas só estará disponível em março de 2014, quando todos os dados forem computados.

As estimativas da tempera-

tura média global são calculadas a partir dos dados das três principais bases de dados meteorológicos do mundo: a HadCRUT4 (do Met Office e da Universidade de East Anglia), o

Centro Nacional de Dados Climáticos dos Estados Unidos (da Administração Oceânica e Atmosférica Nacional dos EUA), e o Instituto Goddard de Estudos Espaciais (da NASA).

ano de 2013 foi o mais quente na Austrália desde 1910, quando começou o registro de temperaturas no país da Oceania, segundo dados oficiais. O Relatório Anual do Clima do Departamento Australiano de Meteorologia revela que a média da temperatura no país esteve 1,2 graus Celsius acima da média de 21,8 graus estimada no período entre 1961 e 1990.

O dia mais quente de 2013 foi 7 de janeiro, mês com as temperaturas mais elevadas do ano e no qual também foi registrada a semana de calor mais intenso. Entre 2 e 8 de janeiro foi quebrado outro recorde, o do número de dias consecutivos com temperaturas superiores aos 39 graus, dobrando o registro de 1973.

A temperatura mais elevada de 2013 foi registrada no dia 12 de janeiro na cidade de Moomba, no sul da Austrália, onde o termômetro alcançou 49,6 graus.

As temperaturas na Austrália aumentaram em 1 grau Celsius desde 1950, uma tendência que coincide com as mudanças climáticas do planeta.

9 a 15 de janeiro de 2014 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

17

Capa

Dilma inicia última etapa de seu mandato como favorita para as eleições de outubro A

presidente Dilma Rousseff inicia o último dos quatro anos de seu primeiro mandato e aparece como favorita para vencer as eleições presidenciais que serão realizadas em outubro, apesar de ainda não ter confirmado oficialmente sua aspiração à reeleição.

Após três anos de intenso trabalho e diversos desafios, tanto econômicos como sociais, Dilma encara a última etapa de seu primeiro mandato com o respaldo de mais da metade dos brasileiros (56%), segundo uma pesquisa publicada pelo Ibope em dezembro.

A governante manteve uma elevada aprovação desde sua posse, mas sua avaliação pessoal desabou por conta da onda de protestos sociais que sacudiram o Brasil em junho, embora meses depois e após dar resposta a algumas das reivindicações, recuperou parte de sua popularidade.

Com relação à gestão de seu Governo, Dilma conta com um apoio popular maior que tinham tanto seu antecessor e mentor político, Luiz Inácio Lula da Silva, como Fernando

Presidente posa para foto com o ex-presidente Lula e a esposaa Marisa Letícia durante almoço de confraternização do Instituto Lula (Foto: Roberto Stuckert Filho/PR)

Henrique Cardoso no último de seus primeiro quatro anos de mandato, no qual ambos foram reeleitos.

Enquanto 41% dos brasileiros consideram “excelente” ou “bom” o Governo de Dilma na última pesquisa realizada pela Datafolha em 2013, essa porcentagem era apenas de 28% para Lula em dezembro de 2005 segundo a mesma empresa e de 37%

para FHC em dezembro de 1997.

Embora ainda não tenha se pronunciado sobre se voltará a ser candidata do PT nas eleições presidenciais de outubro, as pesquisas apontam que caso concorra ao cargo, a chefe de Estado contaria com intenções de voto que permitiriam ser reeleita sem necessidade de disputar um segundo turno.

As enquetes dão à Dilma intenções de voto próximas de 50%, enquanto nenhum de seus possíveis rivais superaria 20%, exceto a ecologista Marina Silva, que caso seja candidata do Partido Socialista Brasileiro (PSB), formação à qual filiouse recentemente, alcançaria cerca de 25%.

Apesar de seu silêncio, tanto o PT e como seu líder máximo, Lula, defenderam em mais de uma ocasião a candidatura de sua afilhada política.

“Temos uma responsabilidade e é reeleger esta companheira como presidente da República”, declarou Lula em dezembro durante a inauguração do Congresso Nacional do PT. Caso aspire finalmente à reeleição e ganhe de novo as eleições, como apontam as pesquisas, a chefe do Estado tem pela frente vários desafios, sobretudo o de impulsionar uma economia que cresce a um ritmo menor do que o esperado.

Após registrar uma expansão de 7,5% em 2010, no último ano de Lula no poder, o crescimento econômico

brasileiro com Dilma foi do 2,7% em 2011 e de 1% em 2012, enquanto os analistas calculam que o de 2013 não passará de 2,3% e que essa taxa se repetirá em 2014.

O próximo chefe do Estado deverá, além disso, lidar com uma alta inflação, que nos últimos três anos se manteve em torno dos 5%, assim como com uma elevada taxa de juros, que fecha o ano em 10%.

Além disso, após um 2013 marcado pelo programa de licitações ao setor privado, o Brasil deixou no papel a concessão do trem de alta velocidade entre Rio de Janeiro e São Paulo, um projeto cuja viabilidade dependerá do vencedor das eleições presidenciais.

A concessão do projeto, defendido pela presidente brasileira e considerado por alguns de seus possíveis rivais como custoso e desnecessário, foi adiada em setembro pela quarta vez desde 2010, por isso que em caso de vitória Dilma, a presidente terá a incumbência de colocá-lo em andamento.

Padilha confirma saída de Em ano eleitoral e de Copa do Ministério da Saúde para Mundo, temas polêmicos não ser candidato em SP devem avançar no Congresso

C

Alexandre Padilha deixará o ministério da saúde

O

ministro da Saúde, Alexandre Padilha, confirmou na segunda-feira que renunciará este mês para se candidatar ao governo de São Paulo nas eleições de outubro. A legislação eleitoral determina que os políticos que pretendem se candidatar a um cargo eletivo e que ocupem um posto na administração pública devem se desligar seis meses antes das eleições, exceto quando couber a reeleição, caso da presidente Dilma Rousseff.

Padilha disse a jornalistas que, embora o prazo para deixar o Ministério da Saúde só vença em março, pretende deixar o governo este mês para começar a se concentrar na campanha eleitoral. “Já fiz minha mudança para São Paulo e no Ministério estamos prontos para a mudança”, declarou Padilha.

O atual ministro da Saúde será candidato pelo PT e tem o aval de Luiz Inácio Lula da Silva, que se comprometeu a participar diretamente da campanha para o governo de São Paulo, há 15 anos nas mãos da oposição.

Na mesma situação de Padilha estão os ministros da Casa Civil, Gleisi Hoffmann, que tentará o governo do Paraná; e o de Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior, Fernando Pimentel, que avalia a possibilidade de tentar a cadeira no Palácio da Liberdade, em Minas Gerais.

O ministro de Desenvolvimento Agrário, Pepe Vargas, pode tentar se reeleger como deputado, assim como os titulares dos ministérios de Cidades, Consoada Ribeiro; Turismo, Gastão Vieira, e Agricultura, Antônio Andrade.

om carnaval em março, Copa do Mundo no Brasil e eleições, 2014 não deve ser um ano de votações de temas muito polêmicos no Congresso.

Apesar do ceticismo de muitos parlamentares, o presidente da Câmara, Henrique Alves (PMDB-RN), disse que entre as prioridades para a retomada dos trabalhos em fevereiro está a votação da reforma política também defendida pelo colega do Senado, Renan Calheiros (PMDB-AL). O senador alagoano, defende a proposta da presidenta Dilma Rousseff de realizar a reforma com base em uma consulta popular, já que, segundo ele, está claro que o Poder Legislativo não é capaz de avançar sozinho nesta questão.

Além da reforma política, Henrique Alves mencionou outros projetos importantes para o ano que vem como o Código de Mineração e o Marco Civil da Internet, este último tramita em regime de urgência constitucional e tranca a pauta de votações da Casa. “São três temas que vão agitar, do ponto de vista positivo, o Parlamento, sacudir o Parlamento

para definição de uma decisão em favor do País e do povo brasileiro”, afirmou. Outra proposta importante que, segundo ele, deve estar entre as prioridades do primeiro semestre de 2014 é a regulamentação da Emenda Constitucional nº 72 que assegurou direitos trabalhistas e sociais de empregados domésticos.

A maior pressão na Câmara no entanto, deve ser em torno do avanço de propostas ligadas à chamada pauta das ruas. São matérias que já foram aprovadas pelo Senado e agora dependem da votação dos deputados para saírem do papel. Entre os principais projetos estão, por exemplo, o que torna corrupção crime hediondo (PLS 204/2011), ficha limpa para servidores públicos (PEC 6/2012), além do que reduz de dois para um o número de suplentes de senador (PEC 11/20030) e o Plano Nacional de Educação (PL 8.035/10).

Já no Senado, a expectativa é avançar na proposta do passe livre nacional para estudantes (PLS 248/2013) e na que acaba com o foro privilegiado para crimes comuns (PEC 10/2013). Os senadores tam-

bém devem se debruçar nos esforços concentrados que serão programados ao longo do ano, nos projetos que aguardam modernização, como a dos Códigos Penal, Comercial e de Defesa do Consumidor.

Na avaliação do diretor de documentação do Departamento Intersindical de Assessoria Parlamentar (Diap), Antônio Augusto de Queiroz como orçamento da União foi votado em dezembro, o governo vai depender pouco do Congresso no ano que vem. Tomando como base 2013, quando o Planalto, segundo levantamento do Diap editou 27 medidas provisórias, cerca de duas por mês, Queiroz não acredita que 2014 será um ano em que a pauta do Congresso vai ser dominada por este instrumento.

Para evitar desgaste político em ano eleitoral o diretor do Diap,também, não acredita no avanço de temas polêmicos na pauta. “ O governo deve mais segurar que fazer andar votações e só vai se empenhar naquilo que não implicar em aumento de despesas”, espera. (Da Agência Brasil)

9 a 15 de janeiro de 2014 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

18

Miscelânea

Baila, Baila, Baila N

o próximo sábado (11 de janeiro), à partir das 12h30, a Embaixada da Venezuela em Londres estará promovendo um workshop de salsa com o afamado coreógrafo Denny Rivero. Serão duas horas de pura salsa para fazer todos saltitarem até cansarem. O evento é gratuito, e no final serão servidos quitutes e bebidas venezuelanas ao som de muita música

Stonecrabs procura atores

A prestigiosa companhia de teatro Stonecrabs procura atores e atrizes de 20 a 50 anos para fazerem parte de

N7

A atriz Andreia Oliveira (à direita) com a inventiva Mônica da Pieve no Porto da Barra! Duas belas mulheres!

inúmeras montagens no “Stonecrabs Young Directors Festival”, que acontece nos dias 27 e 28 de feveireiro e primeiro de março. Os artistas escolhidos serão remunerados. Para informações detalhadas e os quesitos necessários para pleitear as vagas é só visitar o www.stonecrabs.co.uk O bafejado diretor da Stonecrabs, Franko Figueredo e sua equipe sempre nos “presenteando” com novidades! Boa sorte aos atores que irão concorrer as vagas!

Quer um novo “Look” sem gastar um “penny”?

Você que quer começar o ano

com um novo visual, mas como todo mortal terminou gastando as últimas libras nas festas de Natal e Ano Novo? Não se preocupe! A Brazilian Beauty Academy está oferecendo cortes de cabelos gratuitos. Os cortes são realizados por alunos que estão no último estágio do curso de corte e coloração e são supervisionados por profissionais de beleza do mais alto calibre. Pronto! Você já poderá começar 2014 arrasando com um novo visual sem gastar uma prata ou melhor sem desembolsar uma libra sequer.

Os interessados procurar Rômulo Piccinin das 9h às 18h, no número

075 44 742154. Corra para garantir seu horário!

Finais:

O “chocolate da vovó” irá para o belo aniversariante do último dia 07, o empresário que exala simpatia, Duccio Zambrini. Parabéns, moço!

Muitas felicidades e claro muitos anos de vida bem vivida!

“Um Novo Ano de Saúde, Paz e Prosperidade para você, para mim e para todos os Povos e Nações!”

Gil Nunes

A exposição de arte soviética com tema voltado para o esporte reúne 35 trabalhos em: esculturas, desenhos e telas a óleo de renomados artistas dos anos 30 aos anos 70. A coleção faz parte do Instituto de realismo da Rússia em Moscou e está sendo exibida na Sotheby’s em New Bond Street até o próximo dia 14 de janeiro. Os responsáveis pela exposição, no dia do lançamento da exibição

Onde tem alegria e descontração pode ter certeza que ele estará lá! Estamos falando do empresário Duccio Zambrini (ao centro de camisa preta) que comemorou mais um ano de vida no dia 07 de janeiro. Parabéns, béns, béns, moço! Duccio e alguns grandes amigos no “The Roof Gardens”

RÔMULO SEITENFUS

tamara_oliveira@yahoo.co.uk

latino-americana.

Está aí uma dica para conhecer uma nova cultura e se distrair a valer no próximo sábado. O Bolivar Hall fica localizado na 54 Grafton Way, London, W1T 5D. Não é necessário reserva, porém segue o número do Bolivar Hall para informações adicionais: 020 7387 6727 Separe sua sapatilha, sua garrafa de água e boa diversão!

RÔMULO SEITENFUS

Tâmara Oliveira

Lord Poltimore vice presidente da Sotheby’s, nos explicando sobre sua obra favorita na exposição

9 a 15 de janeiro de 2014 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

19

Acontece

stallone

Quem quiser ver o Rambo de perto, ou melhor, ator americano Sylvester Stalone, neste sábado dia 11 acontece o evento “An evening with Stalone” (uma tarde com Stallone) a partir das 7.30pm no Westminster Hall Central, centro de Londres. Ingressos a partir de £45.

dicaprio

Márcio Rodrigo Delgado www.marciodelgado.com @marcio_delgado

moda

Os organizadores da London Collection: Men, a semana de moda masculina da capital inglesa, bem que tentaram mas o evento acabou coincidindo com a Pitti Uomo, uma série de desfiles realizada em Florença e que obrigou a mídia a escolher apenas um dos dois para cobrir.

Para saber mais: 08442 439 475

festival

Leonardo DiCaprio enfrenta o frio nesta quinta-feira, dia 9 de janeiro, no tapete vermelho do filme ‘The Wolf of Wall Street’ que tem a sua premiére a partir das 5.15pm na Leicester Square, centro.

Foto: Walterlan Papetti

Até esta sexta-feira, dia 10, acontece no Lexington (96-98 Pentonville Road - N1 9JB) o festival de inverno da Fortuna Pop, gravadora indie fundada nos naos 90 e que periodicamente mostra os seus artistas em shows pela capital inglesa. Herman Dune, Simon Love e a banda September Girls são algumas das atrações. Para para saber mais: www.thelexington.co.uk

leeman

soleil Últimas semanas para assistir o Circo de Soleil em Londres, atualmente com o espetáculo Quindam no Royal Albert Hall (Kensington Gore - SW7 2AP). A companhia francocanadense encerra a sua temporada em Londres no dia 16 de fevereiro. www.

cirquedusoleil.com

Foto: Walterlan Papetti.

brava

Dia 25 de janeiro tem show do cantor Thiago BraVa na Eletric Brixton (Town Hall Parade - SW2 1RJ ) com a participação de Ines Pequicho e Djs em oito horas de festa.

Para saber mais: www. londonbrazil.net

Em março, quando a temporada de desfiles de moda da Europa der uma pausa, Louis Leeman e Erica Pelosiniee irão ao Brasil para mostrar os eus espatos exclusivos na semana de moda de São Paulo. A dupla responsável pela LeeMan Paris, vai aproveitar a estadia em solo brasileiro para conhecer um pouco mais do país e participar de outros eventos do setor.

blow

Ex-assistente de Ana Vintour (leia-se: a temida editora da Vogue), a já falecida designer de chapéus Isabella Blow é tema da exposição “Fashion Galore” em cartaz na Somerset House (Strand - WC2R 1LA). Vale a pena uma visita para ver de perto o trabalho de uma artista que encantou diversos estilistas ao redor do mundo. Para saber mais: 020 7845 4600.

9 a 15 de janeiro de 2014 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

20

Entretenimento

“Pequeno gigante da canção”, Nelson Ned morre aos 66 anos O

cantor Nelson Ned, de 66 anos, morreu no domingo, aos 66 anos, devido a “complicações” de uma pneumonia que o levou a ser internado no Hospital Regional de Cotia, em São Paulo, informou a Secretaria Estadual de Saúde.

Segundo a assessoria de imprensa da secretaria, o artista, que vivia desde o dia 24 de dezembro em uma clínica de repouso, tinha sido internado em “estado grave”, mas “estável”, com uma “infecção respiratória aguda”, pneumonia e problemas na bexiga.

“O pequeno gigante da canção”, apelido que recebeu por seu 1m12 de altura, nasceu em Ubá (MG) e se consagrou na década de 60 como uma das vozes românticas mais famosas do Brasil, e seu sucesso internacional veio com a gravação de vários discos em espanhol. Ídolo em países como Argentina, México e Colômbia, entre outros, Nelson Ned enfrenta problemas de saúde há vários anos e que se agravaram em 2003 quando sofreu um acidente vascular cerebral (AVC).

Como consequência do AVC, o intérprete de “Tudo passará” perdeu a visão de um olho e precisa se locomover com a ajuda de uma cadeira de rodas, além de enfrentar diabetes, hipertensão arterial e foi diagnosticado também com Mal de Alzheimer em fase inicial.

Ator morreu no dia 30 de novembro

Cantor se destacou na década de 60

Ned se converteu nos anos 90 à religião evangélica e, desde então, interpreta com sucesso músicas do gênero religioso, também em português e espanhol.

Com 45 milhões de cópias de discos vendidos em todo o mundo,

Ned foi o primeiro latino-americano a vender um milhão de discos no mercado dos Estados Unidos, onde se apresentou junto com o espanhol Julio Iglesias e o americano Tony Bennett e no qual encheu três vezes o mítico Carnegie Hall, em Nova York.

“Guerra nas Estrelas” volta à Marvel com novas histórias em 2015

A

Marvel Comics, uma das maiores editoras de quadrinhos dos Estados Unidos, vai lançar novamente histórias de “Guerra nas Estrelas”, a saga criada por George Lucas, no início de 2015, informou a empresa em comunicado.

Lucasfilm e Marvel Entertainement, ambas de propriedade da Walt Disney Company, unirão forças novamente, quase 25 anos depois do lançamento da primeira revista em

quadrinhos da editora baseada nos personagens e aventuras de George Lucas.

Com isso, “Guerra nas Estrelas” deixará de ser publicada pela editora Dark Horse, responsável pelas versões em quadrinhos da saga de ficção científica desde 1991.

O anúncio não surpreendeu os especialistas, pois a mudança já era esperada desde que a Disney comprou a Lucasfilm em 2012, depois de ter ad-

quirido a Marvel três anos antes.

A Marvel publicou a primeira revista em quadrinhos de “Guerra nas Estrelas” em 1977 e continuou lançando títulos desta saga durante mais nove anos.

O retorno da Marvel ao mundo de “Guerra nas Estrelas” vai coincidir com o lançamento do filme de J.J. Abrams “Guerra nas Estrelas: Episódio VII”, que chegará aos cinemas em dezembro de 2015.

Guns N’Roses voltam ao Brasil em abril

O

Guns N’Roses, liderado pelo cantor Axl Rose, anunciou que voltará em março e abril ao Brasil para sete shows pelo país, parte de sua turnê pela América Latina. No site oficial da banda estão agendados shows em

Carro de Paul Walker circulava a 160 km/h antes do acidente

Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Brasília, São Paulo, Curitiba, Florianópolis e Porto Alegre.

Da turnê pela América Latina foram confirmadas somente outras três datas, uma na Argentina, uma no Paraguai e outra no México. Só Axl

Rose permanece na banda, e hoje é acompanhado pelos guitarristas DJ Ashba, Ron “Bumblefoot” Thal, Richard Fortus, o pianista Dizzy Reed, o baixista Tommy Stinson, o tecladista Chris Pitman e o baterista Frank Ferrer.

O

carro no qual o ator da saga “Velozes e Furiosos” Paul Walker circulava estava a mais de 160 km/h no momento do acidente que o matou, e o impacto provocou queimaduras tão graves que o ator não pôder ser identificado visualmente, indicou o relatório de sua autópsia.

Walker, de 40 anos, viajava em 30 de novembro em um Porsche Carrera GT vermelho conduzido por seu amigo Roger Rodas, um empresário e piloto de corridas de Santa Ana (El Salvador), que perdeu o controle do veículo e morreu no ato do acidente.

O automóvel foi incendiado após se chocar contra um poste de iluminação pública e uma árvore na comunidade de Valência, situada na cidade de Santa Clarita, e seus dois ocupantes morreram pouco depois por “traumatismos e queimaduras múltiplas”, segundo o relatório divulgado pelo Escritório do Legista do condado de Los Angeles.

Walker sofreu múltiplas fraturas em seus braços, rosto e costelas e ficou irreconhecível devido às queimaduras, enquanto Rodas teve ferimentos similares e fraturou o crânio, explicou o relatório legista.

O impacto teve tal força que quase partiu o veículo em dois, e os corpos de seus dois ocupantes foram achados em uma “posição pugilística”, talvez para se proteger do golpe, acrescentou o documento.

Em 4 de dezembro, um relatório da autópsia preliminar já determinou que Walker faleceu como con-

sequência de “traumatismos e queimaduras”, mas até agora o Escritório do Legista não tinha determinado a velocidade na qual circulava o veículo e nem como aconteceu o impacto.

O veículo ia rumo ao leste quando, segundo mostraram as marcas na calçada, perdeu o controle, deu várias voltas, subiu a calçada e se chocou contra uma árvore e um poste de iluminação público, segundo o relatório.

“A força dessas colisões fez com que o veículo girasse 180 graus (...) e o lado do copiloto do veículo se chocou então contra uma árvore e o veículo se prendeu em chamas”, indicou.

A morte de Walker obrigou ao estúdio Universal suspender a produção da sétima entrega da saga “Velozes e Furiosos” mas, segundo informou o jornal “The Hollywood Reporter”, a sequência deve ser retomada em breve e seus criadores parecem já saber o que fazer com o personagem do falecido ator.

Ao invés de provocar a morte do personagem Brian O’Conner, os responsáveis da franquia prevêem fazer com que se aposente, a fim de aproveitar as cenas que Walker já filmou para a sétima entrega da saga antes de sua morte, segundo fontes ligadas às conversas citadas pela publicação especializada.

O filme tinha como data prevista para estreia 11 de julho deste ano, mas sua chegada aos cinemas foi atrasada em oito meses devido ao fato.

9 a 15 de janeiro de 2014 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

21

Fashion

ACHE SEU ESTILO COM

Jade Coelho, fashionista e colunista de moda.

Uma das tendências desta estação é usar uma peça colorida na hora de compor o seu look. Isso dará destaque ao seu visual, principalmente se for uma de cor forte, pois o tornará casual e divertido.

Use, por exemplo, com peças simples e em tons neutros, e deixe o blazer brilhar, como mostra a foto a abaixo.

Dessa forma você não estará simplesmente super casual, mas casual-chic. Uma dica: o amarelo, o rosa e o azul estão com tudo neste inverno!

Indo de ferias para o Brasil?

A saia-lápis é a paixão do momento! É uma das tendências que ainda prometem neste inverno e irá se manter por todo o verão. O legal desse look é que alonga e afina a silhueta, além de ser flexível o suficiente para se juntar com a maioria dos tipos de tops e sapatos. Especialmente se a cor da saia for preta, a sua peça será ainda mais versátil.

Combinando-a com acessórios e peças certas, você poderá facilmente transformar o seu look num visual bem divertido. Vale misturar com t-shirt, camisa, blusa, blazer, jaqueta de couro, entre outros.

Na hora de escolher sapatos procure dar preferência aos de salto alto, uma vez que são sempre a melhor opção para se usar com a saia, já que as sapatilhas tendem a encurtar a silhueta.

Aqui estarei dando ótimas dicas de moda e beleza e tudo aquilo que diz respeito ao universo fashion.

Veja mais no site: www.jadecoelho.com

A estação mais charmosa, elegante e aconchegante do ano chegou e, juntamente com ela, as novas tendências em roupas, sapatos, acessórios, maquiagens e cabelos.

Neste ano as cores estão com tudo! É isso mesmo, temos um inverno bem colorido!!! Cores vibrantes, tais como o vermelho, azul, rosa, as estampas e as onças estão em alta.

Não nos esquecendo das cores clássicas como o preto, marrom, cinza e roxo que continuam,pois conferem classe e estilo aos looks desta estação.

Algumas dicas são muito importantes caso você deseje se arriscar na produção com os conjuntinhos. A primeira dica é: sempre procure combinar as peças estampadas com acessórios mais sóbrios e discretos. A estampa já chama bastante atenção para ela,então, é preciso equilibrar a produção com blusas sem muitos detalhes. Outro conselho: use sandálias em tons mais neutros, como o bege, marrom, enfim, cores pastéis.

Para os acessórios, as pérolas são delicadas e femininas, sendo uma ótima opção de composição.

9 a 15 de janeiro de 2014 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

22

Gastronomia CREME DE ASPARGOS FRESCOS

2. Numa tábua, descasque e pique o alho e a cebola. Não deixe que os cubinhos de alho se misturem com os de cebola, pois eles serão refogados separadamente, para que o alho não queime e amargue.

3. Leve uma panelinha ao fogo para aquecer. Junte a manteiga e, quando derreter, coloque a cebola picada e refogue, mexendo com uma colher. Quando ficar transparente, adicione o

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Pá Pum Serve: 1 porção

alho picado e mexa bem por 1 minuto.

4. Acrescente as rodelas de aspargos e deixe cozinhar por 3 minutos, mexendo de vez em quando.

5. Junte a água, tempere com sal e pimenta-do-reino e deixe cozinhar por 8 minutos.

6. Na própria panela, ou no copo do mixer, com cuidado para não se queimar, bata a sopa (com o mixer), até que fique lisa. Se preferir, deixe

esfriar um pouco, transfira para o liquidificador, coloque um pano de prato dobrado sobre a tampa, segure firme e bata até que fique lisa.

7. Junte o creme de leite fresco à sopa, misture bem e deixe cozinhar por mais 1 minuto.

Verifique o sabor; se precisar, corrija com sal e pimenta-do-reino. Um fio de azeite também vai bem. Transfira para um prato de sopa ou tigela e decore com as pontas de aspargos reservadas.

ENSOPADO DE FRANGO AO SUGO Ingredientes 1 kg de frango em pedaços, com osso e sem pele 1 colher (sopa) de vinagre de vinho branco 1/2 cebola picada 2 dentes de alho picados 1/2 talo de alho-poró (somente a parte branca) 1 lata de tomate italiano sem pele 1 colher (sopa) de azeite 1 xícara (chá) de vinho branco 1 xícara (chá) de água tomilho fresco a gosto 20 folhas de manjericão Modo de Preparo 1. Lave bem os pedaços de frango sob água corrente.

Transfira-os para um escorredor. Reserve.

Tinelli

PARA A BASE Ingredientes 250 g / 1 pacote de biscoito champanhe 1 copo americano leite 3 colheres (sopa) de achocolatado em pó 2 colheres (sopa) de conhaque 200 g de chocolate meio amargo 2 colheres (sopa) de açúcar 2 colheres (sopa) de manteiga 1/2 xícara (chá) de leite

Ingredientes 6 aspargos frescos 1/4 de cebola 1 dente de alho 1 colher (sopa) de manteiga 2 xícaras (chá) de água 1/2 xícara (chá) de creme de leite fresco azeite a gosto sal e pimenta-do-reino a gosto Modo de Preparo 1. Com uma faca, corte as partes mais duras e brancas dos talos dos aspargos e despreze.

Corte as pontas de dois aspargos e reserve para enfeitar a sopa. O restante dos talos fatie em rodelas médias.

PAVÊ DE CHOCOLATE Rafael

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Pá Pum Serve: 4

ho-poró.

4. No liquidificador, triture o tomate italiano sem pele com o suco da lata.

2. Numa tigela, junte o frango e o vinagre e deixe marinar.

Reserve.

5. Leve uma panela média com o azeite ao fogo baixo. Quando esquentar, acrescente a cebola picada e o alho-poró em fatias.

Tempere com uma pitada de sal e refogue por 4 minutos. Junte o alho e refogue por mais 2 minutos.

3. Numa tábua, fatie o al-

6. Aumente o fogo e coloque

os pedaços de frango. Quando começarem a dourar, regue com o vinho branco e deixe cozinhar em fogo alto por 5 minutos até que 2/3 do líquido tenham evaporado.

7. Acrescente o tomate triturado e misture bem. Adicione a água, o manjericão e o tomilho.

Quando ferver, abaixe o fogo e deixe cozinhar por 25 minutos com a tampa entreaberta.

Sirva com o macarrão da sua preferência.

Modo de Preparo 1. Numa panela pequena, junte 1 copo de leite, o achocolatado e o conhaque e leve ao fogo médio. Quando ferver, desligue e deixe esfriar.

2. Com o auxílio de uma colher, mergulhe um biscoito champanhe de cada vez na mistura de leite com achocolatado e o conhaque por apenas 10 segundos. Retire, deixe escorrer o excesso e disponha o biscoito numa travessa retangular de tamanho médio. Repita a operação com todos os biscoitos, colocando-os uns ao lado dos outros até formar uma camada completa. Reserve.

3. Numa panela, coloque a 1/2 xícara (chá) de leite, o chocolate picado, o açúcar e a manteiga. Leve ao fogo baixo, mexendo sem parar até o chocolate derreter completamente. Desligue o fogo.

4. Com uma colher, regue a camada de biscoitos com a mistura de chocolate derretido. Espalhe bem a mistura com as costas da colher.

PARA A COBERTURA Ingredientes 2 latas de leite condensado

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Menos de 2 horas Serve: 8 pessoas

1 medida de lata de leite 3 ovos 1 caixinha de creme de leite 2 colheres (sopa) de açúcar Modo de Preparo 1. Em duas tigelinhas, separe as claras das gemas.

2. Numa panela, junte o leite, as gemas e o leite condensado e leve ao fogo médio até ferver, mexendo sempre.

Abaixe o fogo e continue mexendo.

Quando o creme começar a desgrudar do fundo da panela, conte 5 minutos e desligue. Deixe esfriar.

3. Na batedeira, coloque as claras e bata até o ponto neve. Acrescente o açúcar e continue batendo por mais 3 minutos. Junte o creme de leite à e bata rapidamente para misturar por, aproximadamente, 30 segundos.

4. Na travessa com os biscoitos, despeje o creme de gemas e de leite condensado. Espalhe bem com as costas de uma colher. Cubra com o creme de claras e espalhe com cuidado, para que o pavê fique bem nivelado. Leve ao congelador por 1 hora e meia. Retire do congelador e sirva a seguir.

9 a 15 de janeiro de 2014 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

23

Motor

GM confirma demissão de Nissan anuncia fábrica mais de mil funcionários de motores no Brasil

O brasileiro Carlos Ghosn é o CEO mundial do grupo Renault Nissan Linha de montagem na fábrica da General Motors (Foto: Jefferson Bernardes)

A

filial brasileira da General Motors (GM) confirmou a demissão de mais de mil empregados de uma das fábricas da multinacional em São José dos Campos, informaram fontes oficiais.

A decisão afetará 1.053 trabalhadores, um número que envolve os empregados que já aderiram ao Programa de Demissão Voluntária (PDV) no ano passado, disse aos jornalistas o diretor dos assuntos internacionais da GM, Luiz Moan, que não confirmou o número preciso de trabalhadores que assinaram o PDV. Os empregados que não aderiram ao programa foram informados sobre a demissão na última semana de dezembro, segundo a imprensa local. “Não há a mínima oportunidade de reverter (a situação)”, afirmou

o diretor de assuntos internacionais dq multinacional depois de se reunir com o ministro da Fazenda, Guido Mantega.

A unidade, que fabricava o modelo Classic, acabou com a produção em agosto do ano passado, informou Moan. De acordo com o diretor, desde agosto de 2013, a General Motors deu aos empregados uma permissão de excedência remunerada fixada até 31 de dezembro a fim de cumprir com os termos assinados com o sindicato.

O acordo com o Sindicato dos Metalúrgicos de São José dos Campos foi assinado em janeiro do ano passado, quando a empresa comunicou ao sindicato e ao Ministério do Trabalho e Emprego sobre o fechamento das produção de veículos de passageiros

em dezembro de 2013.

Vendas aumentaram 7% em 2013 As vendas da General Motors aumentaram 7% no ano passado, apesar de registro de queda de 6% em dezembro, e com isso a empresa atingiu a marca de 2,8 milhões de unidades.

As quatro marcas da GM, Chevrolet, GMC, Buick e Cadillac, venderam mais em 2013 do que no ano anterior.

A Cadillac terminou o ano com aumento de 22% das vendas, passando de 167.505 veículos em 2012 a 182.543 em 2013, o mais alto crescimento de uma marca de luxo.

“Dezembro começou um pouco lento, mas as vendas foram mais fortes no fim do mês, especialmente na semana entre Natal e Ano Novo”, disse o vice-presidente da GM, Kurt Mcneil.

Ford registra aumento de 10,8% em vendas no ano de 2013

A

companhia Ford informou que suas vendas em 2013 subiram 10,8% e alcançaram seu nível anual mais alto desde 2006, impulsionado pelas vendas de caminhonetes e números recorde para alguns de seus modelos de automóveis. “Tivemos um pouco de variedade no quarto trimestre, mas se considerarmos um

todo, foi um mês sólido para as vendas”, disse em entrevista coletiva o vice-presidente da Ford, John Felice.

Em todo o ano passado, a Ford vendeu 2,49 milhões de automóveis e caminhonetes, comparado com os 2,2 milhões comercializados em 2012. O fabricante com sede em Dearborn (Michigan) indicou que vendeu 763.402 caminhonetes

da série F, que envolve os veículos mais vendidos nos Estados Unidos por 32 anos consecutivos.

Segundo a Ford, as vendas dos automóveis pequenos e as caminhonetes utilitárias, incluindo o subcompacto Fiesta, o sedan médio Fusion, e o utilitário compacto Escape marcaram todos números anuais sem precedentes.

A

japonesa Nissan abrirá este ano uma fábrica de motores no Brasil para dois de seus modelos de automóveis que serão produzidos aqui, anunciou o presidente mundial da companhia, o brasileiro Carlos Ghosn. “O Brasil é estratégico para Nissan. Além de nossa nova fábrica que funcionará já no primeiro semestre deste ano, estamos anunciando a abertura de uma fábrica de motores”, disse Ghosn a jornalistas na fábrica que começará a funcionar em Resende, interior do estado do Rio de Janeiro.

A Nissan, que fechou 2013 com 2,2% do mercado brasileiro, fabricará em Resende os modelos sedan March e Versa, projeto com um investimento de US$ 2,6 bilhões e geração de dois mil empregos diretos.

Segundo Ghosn, também presidente mundial da aliança Nissan-Renault, a fábrica de motores também será instalada na cidade e terá um investimento de R$ 140 milhões.

A abertura da fábrica inaugurada, a segunda que entra em operação no país, implicará a redução das importações que atualmente são feitas da fábrica no México que atualmente abastecem o mercado nacional, explicou o executivo.

“Ninguém pode querer ampliar sua participação e depender da importação. O México ajudou a implementação no Brasil, mas agora será um complemento”, esclareceu Ghosn.

Com o anúncio, a Nissan terá três fábricas no Brasil: uma em São José dos Pinhais, no interior do Paraná, onde são fabricados os modelos Frontiere e Livina, e dois em Resende, uma dos modelos March e Versa, e a de motores.

Os empregados da fábrica do

Complexo Industrial de Resende foram capacitados no México, no Japão e na Índia.

O primeiro motor que será produzido pela terceira fábrica será o de quatro cilindros em linha, 1.6 com 16 válvulas flexfuel (gasolina e álcool), de 111 cavalos de força de potência com gasolina.

A companhia pretende chegar a 2016 com 5% de participação no mercado brasileiro.

Em 2013, Nissan caiu de 2,9% de participação do mercado para 2,2%, causada principalmente pela queda generalizada de vendas locais de 0,93%, de acordo com dados da Federação Nacional de Distribuidores de Veículos Automotores (Fenabrave).

Ghosn afirmou que apesar da redução a decisão de investir no Brasil foi mantida, país que disse necessitar de mais infraestrutura e educação no longo prazo para ter uma taxa de crescimento superior à esperada atualmente, em torno de 2% do PIB para 2013, segundo analistas do mercado financeiro.

“Ninguém dirá que não está preocupado, mas não é medo nem algo importante, o mercado deve crescer pouco. 2014 deve ter um crescimento moderado”, disse o executivo, que reafirmou a aposta nas próximas duas décadas de Nissan no país.

Ghosn também apontou para um terreno empresarial que o Brasil ainda não se ligou, como o desenvolvimento do automóvel elétrico.

O Brasil, segundo o presidente da companhia, será no futuro um país “atraente para os veículos elétricos” e ecologicamente sustentável, já que a maior parte da matriz energética brasileira é hidrelétrica.

9 a 15 de janeiro de 2014 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

24

Crônica

Chega de desculpas

Antonio Jorge Rettenmaier* ajrs010@gmail.com

Q

uando tentamos encontrar várias formas e fórmulas de evitar algo que está latente, verdadeiro e não conseguimos, é realmente difícil. Então se inventa uma desculpa. A segunda. Chega à centésima. E volta-se a primeira. E nada de dar certo. Tudo porque talvez seja quase que impossível encarar a verdade. A realidade.

E se sucedem as tentativas de fuga.

De negar. De tentar esconder. Não assumir. Não dizer. Ou se dissermos, vamos pela não verdade. O mais interessante e cômico de tudo. Assumimos sem concordar. E nesta confusão, nos atrapalhamos ainda mais. Dizemos não como sim, sim como sim, sim como não e não como não. E ainda esperamos que nos entendam. Compreendam nosso mais do que medo.

Covardia. Na grande verdade, está a

realidade. E na realidade que tentamos esconder, a grande verdade. Mas quem pode dizer que não é bem assim.

Quem pode mais do que nós saber.

Alimentamos nossa própria mentira.

Mentimos para nós mesmos. E esperamos que os outros nela acreditem. E se duvidarem, que se danem. Estamos colocando tudo com todas as letras.

Até inúmeros pontos finais. E se tivermos que inventar algo diferente. Começamos tudo com uma tímida letra

minúscula. Porque a maiúscula pode escancarar a verdade. Gritar por ela.

Ou soltá-la aos quatro ventos. O fato é que a palavra não começa com n.

Mais fácil de fugir do que a sim. Que começa com s. S que tem um gancho.

No qual podemos ser tentados a nos segurar. E ser levados por ele. No n, só duas pernas. No s, ainda uma curvatura tentadora para repousarmos do cansaço. Que deu fugir. Negar. O mais estranho de tudo é que nós dizemos

sim. Mas falamos não. Como naquela história. É melhor negar. Sempre. Até a morte. E nova dúvida. Morte. Do sim. Ou do não. Sobrevida aos dois.

Pode ser uma saída. De nova fuga. Se não for assim. Então chega de desculpas. *Antonio Jorge Rettenmaier é Cronista, Escritor e Palestrante. Esta crônica está em mais de noventa jornais impressos e eletrônicos no Brasil e exterior.

Cinema

Lançamentos da semana no cinema THE MONUMENTS MEN

DELIVERY MAN

Gênero: Histórico, aventura, guerra Nacionalidade: EUA, Alemanha Data de lançamento: 09 de janeiro Diretor: George Clooney Sinopse: Durante o declínio de Hitler na Alemanha, um grupo de 13 especialistas vindos de países diferentes é reunido para reencontrar obras de arte roubadas pelos nazistas durante a Segunda Guerra Mundial. George Stout (George Clooney), um oficial americano e conservador de obras de arte, lidera a equipe.

Elenco: George Clooney, Matt Damon, Cate Blanchett, Bill Murray, John Goodman, Jean Dujardin, Hugh Bonneville.

Gênero: Comédia Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 10 de janeiro Diretor: Ken Scott Sinopse: Um homem de meia idade (Vince Vaughn) descobre ter sido pai de 533 crianças, através da doação de esperma.

Ele passa a enfrentar problemas quando algumas dezenas destas crianças, já crescidas, passam a sentir a enorme necessidade de conhecer quem é seu pai biológico. Com Cobie Smulders.

Elenco: Vince Vaughn, Chris Pratt, Cobie Smulders

HER Gênero: Drama, comédia, romance Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 10 de janeiro Diretor: Spike Jonze Sinopse: Theodore (Joaquin Phoenix) é um escritor solitário, que acaba de comprar um novo sistema operacional para seu computador. Para a sua surpresa, ele acaba se apaixonando pela voz deste programa informático, dando início a uma relação amorosa entre ambos. Esta história de amor incomum explora a relação entre o homem contemporâneo e a tecnologia.

Elenco: Joaquin Phoenix, Amy Adams, Scarlett Johansson

AFTER TILLER Gênero: Documentário, biografia Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 10 de janeiro Diretor: Martha Shane, Lana Wilson Sinopse: Em maio de 2009 o médico George Tiller foi assassinado por um ativista antiaborto. Após o crime apenas quatro especialistas continuam realizando o chamado aborto tardio – feito nos últimos três meses de gestação –, prática legal em algumas regiões dos Estados Unidos. O documentário acompanha um pouco da perigosa rotina desses doutores, que mantêm vivo o legado de Tiller.

THE RAILWAY MAN Gênero: Drama, guerra Nacionalidade: EUA, Austrália Data de lançamento: 10 de janeiro Diretor: Jonathan Teplitzky Sinopse: Desde a sua juventude, Eric Lomax foi obcecado por trens.

Ironicamente, ele foi capturado pelos japoneses durante a Segunda Guerra Mundial e enviado à Tailândia para trabalhar no famoso trem Burma-Sião, o projeto tirânico que acabou com a vida de 250 mil homens. Neste local ele construiu um rádio para trazer notícias da guerra e secretamente desenhou um mapa dos trilhos. Por esta razão, Lomax foi brutalmente e incessantemente torturado e interrogado. Quem presenciou estas ações foi Nagase Takashi, um jovem soldado japonês que traduzia as questões do sequestrador e as respostas de Lomax. Cinquenta anos mais tarde, Lomax busca este homem e o encontra próximo à Ponte do Rio Kwai. Mas o objetivo de Lomax, ao procurar Takashi, não á vingança. É a reconciliação.

Elenco: Colin Firth, Jeremy Irvine, Nicole Kidman

THE SQUARE

Gênero: Comédia Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 03 de janeiro de 2014 Diretor: Jon Turteltaub Sinopse: Billy (Michael Douglas), Paddy (Robert De Niro), Archie (Morgan Freeman) e Sam (Kevin Kline) são amigos desde a infância e hoje são senhores de idade. Quando Billy, o solteirão do grupo, decide enfim pedir em casamento sua namorada de trinta e poucos anos, ele e os amigos resolvem viajar até Las Vegas para reviver a juventude e curtir uma tremenda despedida de solteiro. O que eles não imaginavam é que a Las Vegas atual seria bem diferente da cidade que eles conheceram décadas atrás.

Elenco: Michael Douglas, Robert De Niro, Morgan Freeman, Kevin Kline, Jerry Ferrara, Romany Malco, Roger Bart

9 a 15 de janeiro de 2014 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

25

Dicas de eventos Festa dos 4 - Dia 25 de jan Oito horas de festa. Esta é a promessa dos organizadores da Festa dos 4, que apresentam quatro motivos para comparecer à festa, entre eles a apresentação do cantor Thiago Brava. Os ingressos podem ser comprados através do telefone 02031379292. Também há text-vendas, pelo 07907900022, além do www.londonbrazil. net ou www.eletricbrixton.uk.com.

La Dorada Colombia “Além do Eldorado: poder e ouro na antiga Colômbia”, este é o nome da exposição no Museu Britânico (Great Russell St). Com a colaboração do Museu do Ouro de Bogotá, a exposição ficará aberta ao público até 23 de março de 2014.

A mostra tem mais de 200 objetos pré-hispânico, entre os quais 160 são de ouro.Os ingressos podem ser adquiridos no site museu, a 10 libras, com entrada gratuita para membros do museu e menores de 16 anos.

Nelson Mandela: The Long Walk to Freedom - Até 02 de fev

The London Ice Sculpting Festival - de 10 a 12 de jan

Esta exposição de litografias de Mandela, na Belgravia Gallery, inclui imagens de Robben Island, onde ele ficou preso por tanto tempo, e um trabalho chamado “The Hand of Africa”, no qual marca de mão de Mandela aparece como o continente da própria África, além de fotografias de Jergen Schadeberg de momentos-chave na vida de Mandela. Mais informações no www.belgraviagallery.com

TedxEastEnd - 18 de jan O TEDxEastEnd celebra o poder das ideias para mudar positivamente o mundo. O evento anual é alimentado pela discussão, o desempenho e fala pré-gravados que celebram o poder das idéias. Alto-falantes ao vivo no dia incluem Mark Easton, editor de assuntos internos da BBC, o pesquisador e blogueiro Brooke Magnanti (aka Belle de Jour). Além de uma participação especial do vencedor 2013 TEDPrize, Sugata Mitra. Mais informações no www.tedxeastend.com

Se você gosta de esculturas, não pode perder este espetáculo de escultura de gelo. Equipes e indivíduos se enfrentam uns contra os outros, para esculpir a criação gelada, inspirado por temas.

Profissionais esculpirão peças em blocos de gelo de até dois metros de altura. Um mercado de inverno vai acompanhar o festival em Canary Wharf. www.londonicesculptingfestival.co.uk para mais informações.

Dino Snores for Grown Ups 2014 - 17 de jan

Se você está por dentro dos eventos de Londres.

Compartilhe através do e-mail: dicadasemana@braziliannews.uk.com

APROVEITE LONDRES Adams Antique Fair - 12 de jan London Boat Show - Até 18 de jan

Fundada em 1970, a feira é uma das mais antigas e mais confiáveis da capital.

Não perca! Chegar cedo, já que a popularidade da feira cria filas que dão volta no quarteirão. O evento acontece a partir das 10h no The Royal Horticultural Hall.

Mais informações no www.adamsantiquesfair.com

Normalmente reservado para as crianças, esta festa do pijama no Museu de História Natural é projetado para adultos com uma mente inquiridora. O evento convida você para trazer um saco de dormir e apreciar atividades, incluindo um show de ciência, stand-up comedy e música ao vivo. Mais informações no www.nhm.ac.uk/after-hours/dino-snores-grown-ups

The France Show - 17 a 19 de jan

Astronomy Photographer of the Year 2013 As mais belas fotos do céu podem ser conferidas no Observatório de Greenwich, em Londres. A exposição acontece até o dia 23 de fevereiro de 2014.

Mais informações podem ser obtidas no www.rmg. co.uk/astrophoto

Centenas de expositores exibem barcos de todas as formas, tamanhos e variedades no anual London Boat Show, ao lado do Excel. Se você é fã, não perca. Mais informações no www.londonboatshow.com

O evento no Earl’s Court Exhibition Centre é uma feira dedicada a todas as coisas francesas, incluindo comida, vinho, compras, viagens, esporte e cultura. Para aqueles em busca de uma conexão francesa mais permanente, há também a chance de descobrir mais sobre a compra de imóveis no território francês.

9 a 15 de janeiro de 2014 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

26

Classificados Serviços PROFESSOR Professor de inglês nativo £50 por 2 horas, £150 por 10 horas, Cambridge FCE, IELTS, entendo português perry7770@ hotmail.co.uk / skype: genius7001 07897910816

REPRESENTANTE AUTORIZADO de consórcio de imóveis e automóveis.

Planeje seu investimento. Planos de 174 meses. Contate Maria 07459349075

Iluminação decorativa em Led Iluminação decorativa em Led ( em fitas ou lampadas): shops,bar, restaurants.... na sua casa ou jardim.

Contacto: 07547032120 – Samuel Orçamento gratuito. IB (594-598)

SISTEMA CCTV Proteja sua casa e seu business. Com o sistema CCTV, você acompanha as imagens direto do seu celular. O programa tem garantia de 2 anos. Orçamento gratuito. Entre em contato com Samuel - 07547 032120

Serviços para carro e Van em geral Mecânica e elétrica.

Pre-Mot, Ignição, Diagnótico computadorizado, entre outros.

Brixton Auto Repair – entrar em contato com Luiz 07832371627 IB (594-598)

TOTAL CARE Tratamos de todo o tipo de benefícios.

Matrículas Escolares.

Homlesses Centre.

Somos uma equipa especializada, falamos Ingles, Portugues e Español.

TEL. 07741349703, 07586136295

Serviço de cleaner Serviço de cleaner para casas e escritórios. Pessoa responsável e de confiança com contato para referências de trabalho. Valor por hora £ 10, mínimo de 2hs e meia. Interessados entrar em contato, 07517758658.

(593-596)

ELECTRICISTA

Terapeuta Massagista

diaristas

Massagem Abhyanga (Ayurvédica, terapia corporal originada da Índia). Utilizo óleos vegetais e essências naturais. Purificação e eliminação de tóxinas. Nutre a pele, relaxa o corpo e a mente.

Entrar em contato apartir das 14:00 hs, através do número: 07883193314.

PRECISA-SE de diáristas com experiência para trabalhar em Surrey Tom 07405 701714

MASSAGEM HOLÍSTICA

6h/day, 5 days/ week (incl weekends) for 3 months. £8/hour + commission Approach shopkeepers to become resellers.

Must have right to work in the UK.English+Portuguese (Brazil). Spanish desirable but not essential. Experience in sales for telecom

Equilíbrio entre mente – corpo – espírito.

Massagem de 1h e meia à partir de £ 30.

Entre em contato: 07456747344 Profissional qualificada em Londres

Depilação & unhas de gel e acrílica Unhas bem feitas com duração de mínimo 3 semanas.

Variedade de cores e ótimo preço!

Contato: 07456747344

Serviço de mudança Van super nova, segurança e conforto.

Disponível nos fins de semana qualquer horário e durante a semana à partir das 18:00 Favor entrar em contato com Leandro – 07709508782 IB (594-598)

COMPRO CARRO Compro carro em qualquer situação vivo ou morto, batido, quebrado, sem MOT, sem TAX, lascado, indesejado ou até sem documento.

07999 044554 - 02071 835891 EasyScrapcars.co.uk

DESIGNER GRAFICO Profissional qualificada na área e com alto nível de expêriencia.

Criação de material gráfico em geral.

Alto conhecimento em programas de designer.

Se você precisa criar a Logo da sua empresa ou gostaria de promover uma divulgação com um desenho gráfico super atrativo, entre em contato. cpfaillace@hotmail.com 07400949292

Cozinheira culinária brasileira Trabalhar como cozinheira em um restaurante em NW10.

Faixa etária 30 a 45 anos, pessoa ativa e com situação regular no Reino Unido.

Favor entrar em contato com Edmar.

Contato: 07725105605 / 02089691149.

Eletricista Qualificado na Inglaterra Novas Instalações e Reparos Trabalho seguro e preço justo!

Falar com Mendes: 07938507689 Bv (593 – 596)

Empregos

MANICURE PEDICURE

Money transfer Buscamos funcionários para trabalhar com envio de dinheiro, requisto básico , conhecimento em Informática, não precisa ter experiência. entregar CV - 673 Seven Sister Road, N15 5LA. (597-600)

Profissional, cuidado especial com as suas unhas. Apartir de £ 20,00.

Entrar em contato com Viviane, Através do número - 07438415808

MONEY TRANSFER

RECRUITING FIELD SALES ASSISTANT FOR TELECOM COMPANY

VAGA PARA CHURRASQUEIRO Mínimo de 2 anos de experiência, para trabalhar em um Restaurante brasileiro em Manchester Entre em contato para mais detalhes no telefone 07545853169 de fora do Reino Unido ligar para 00447545853169 Salário compatível com a função" RECRUITING FIELD SALES ASSISTANT FOR TELECOM COMPANY

IT SUPPORT

6h/day, 5 days/ week (incl weekends) for 3 months. £7/hour + commission Distribute Leaflets, explain services, register new customers.

Required to have the right to work in the UK.English+Portuguese (Brazil).

Spanish desirable but not essential.

we currently have a vacancy for IT support, previous experience is essential.

Please send your CV by e-mail to hr@speedfast.eu

Pintores e manutenção Profissionais com muita experiência em escritórios e lojas.

Favor entrar em contato com William Diaz 07984148051 701 - 704

front desk staff Good English reception for Indian Takeway, 07986238309 (North London). (LM 704-707)

C o z inheiro profissional 6h/day, 5 days/ week (incl weekends) for 3 months. £7/hour + commission Distribute Leaflets, explain services, register new customers.

Required to have the right to work in the UK.English+Portuguese (Brazil).

Spanish desirable but not essential.

Churrasqueiro Restaurante localizado em NW10.

Favor entrar em contato com Edmar.

Contato: 07725105605 / 02089691149.

RECEPCIONISTA Empresa Líder no mercado, procura para admissão em tempo integral: Recepcionista Os candidatos deverão responder a este artigo enviando seus currículos para o email: info@nabaslegal.com

Kitchen Assistant Washer man for Indian Takeaway, 07832251853 (North London). (LM 704-707)

Eletricista Profissional qualificado e com experiência na área.

Favor entrar em contato com William Diaz 07984148051 (PR 701-704)

Vaga de segurança Vaga de Security com licensa e dominio do Inglês. Levar CV em Crown Ms Facilities Management Limited, 2.23 Chester House, Kennington Park Business Center, 1-3 Brixton road, SW9 6DE, Tel 02035670590. Pessoa encarregada, Ramiro Ramirez. (IB 594-597)

More Bem ALUGUEL Para temporada no Brasil – Salvador –Ba. Apartamento 4 quartos ao lado da praia. Próximo dos circuitos do carnaval. Mais informações Ligar 07588805858 IB (569-590)

Quarto Single/ Canada Water Alugo quarto single, ao lado da estação de Canada Water apenas 3 pessoas na casa, sala, TV, internet. Ambiente familiar: Tratar: 07921851167. IB (594-598)

Negocios VENDO FAZENDA Fazenda de côco localizada em Alagoas, próxima da praia.

Para saber maiores informações, entrar em contato através do número: 07728604461

carta contemplada “Carta contemplada de R$200 mil, ágio de R$30 mil mais parcelas sem juros. Sem aval.”

Para mais informações entrar em contato contato: 00 55 45 4053 9115. consorcionamao@hotmail.com

VENDO LOJA Loja de roupas femininas, marcas brasileiras. Loja existe já há seis anos. Localiza ao lado da estação de Willesden Junction.

Investimento lucrativo. Preço a combinar. Motivo da venda: A dona está se mudando para outra cidade na Inglaterra. Contato: 07880317402 – Vanessa. 589 600

www.braziliannews.uk.com

9 a 15 de janeiro de 2014 BRAZILIAN NEWS

27

Classificados

Adultos

PROCURA-SE GAROTAS Lugar de alto nível totalmente discreto, procura garotas entre 18 e 30 anos, bonitas, responsáveis e extrovertidas para trabalhar como Escort.

Não é necessário experiência. Ganhos de £200 a £500 libras por dia. Falar com Lucy após as 2 pm no telephone 07438608393 ou mandar email para soholucy@hotmail.co.uk

garotas Procuro garotas para trabalhar como acompanhante, não precisa falar inglês nem ter experiência. Interessadas favor ligar para 07459123203 falar com Marcia

9 a 15 de janeiro de 2014 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

28

Sorria Abobrinha

Mania de calcinha

Marcos Fumagalli brjetlondon@yahoo.com

Dois amigos conversando num bar, quando Cláudio levanta a mão pede mais uma cerveja a blusa sobe e o amigo percebe algo diferente, não acreditando resolve perguntar: - Que é isso, cara? Você está usando calcinha de mulher? Não acredito!!

O outro olha para um lado, para o outro, e responde: - É a ultima moda, você não sabia? Todos os meus amigos estão usando calcinhas em vez de cuecas.

- Larga do meu pé, Cláudio! Quando foi que você começou com esta mania?

- Desde que a minha mulher descobriu uma no porta-luvas do meu carro.

Um abraço a todos e até a próxima semana!!!

Telefone: 07783940927*

Jussara Piacentini

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries (20 março a 20 abril)

Câncer

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte Por causa da posição dos planetas, você, ariano, está vivendo uma fase de fins e começos. Fecham-se umas portas e abrem-se outras! Você vai ter a oportunidade de explorar “aqueles” talentos adormecidos! Vai se sentir confiante e otimista quanto a isso. Haverá muita coisa a ser descoberta “por detrás dos panos”! Suas emoções estarão em alta e as suas palavras-chave serão “ação” e “produção”. Poderá ter sucesso com uma ponderosa invenção! Deixe-se levar pelo coração ao escolher as pessoas que quer para sua companhia!

Touro

(21 junho a 21 julho)

Elemento: Água Planeta Regente: Lua Você vai experimentar muitas mudanças em 2014, que poderão ser tanto no amor, nas amizades ou nas relações familiares. Fortes emoções estarão envolvidas neste processo!

Focalize seus interesses criativos, seja no trabalho ou em casa, valorizando o que você realmente acredita! As energias para o setor de sua carreira estarão vibrantes e excitantes!

Poderá haver uma reviravolta completa diante de uma boa ideia ou oportunidade. Seja ousado, pois as chances de melhoras financeiras são grandes!

Leão Elemento: Terra Planeta Regente: Vênus

Gêmeos

(23 setembro a 22 outubro)

(22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Terra Planeta Regente: Saturno

Devido as influências astrais para 2014, você, como os outros signos, estará sujeito a mudanças radicais em alguns temas. Com Urano, o eletrificante planeta movendo-se em Aries, seu signo oposto, haverá grande energia para excitantes parcerias em negócios e compromissos românticos. Se está em busca de um novo amor, poderá encontrá-lo num lugar que você jamais poderia imaginar ou atá mesmo ser uma pessoa completamente diferente das suas expectativas. Vá com cuidado em investimentos financeiros!

Escorpião (22 julho a 22 agosto)

(21 abril a 20 maio)

Apesar de que você não gosta de mudanças, Plutão estará mexendo com você para que pequenas doses de tranformações sejam acrescentadas à sua vida! Através de “insights” internos você decterará o que deve ser mudado.

Mantenha sua mente aberta quando as novidades forem lhe apresentadas e aí poderá analisaar se for interessante ou não. No seu diaa-dia poderá haver muito trabalho e responsabilidade sem a devida remuneração. É hora de construer algo novo, taurino!

Capricórnio

Libra

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol

Este será um ano de configurações espetaculares para você, leonino! Os planetas poderão vir a lhe sugerir que você se transforme e mude algumas coisas na sua vida. Você se sentirá feliz e confortável com essas mudanças, não as vendo como perdas, mas como melhorias. Se algumas situações parecerem não favoráveis à primeira vista, poderão trazer bons benefícios futuros!

Não deixe de escutar os outros que poderão lhe ajudar nesse processo de mudança. Seja ambicioso e ousado!

Virgem

(23 outubro a 21 novembro)

Elemento: Agua Planeta Regente: Plutão e Marte

Você, no decorrer deste ano, perceberá que a energia principal sera para caminhar com calma, dar um passo atras se for preciso e organizar seus planos e objetivos. Será um período de revisar tudo que não funciona mais e que poderá ser mudado pra melhor. Espere receber alguma crítica sobre seus projetos, a menos que eles sejam perfeitos. Poderão ocorrer cobranças por parte das pessoas sobre tudo que você fizer.

Mudanças estarão no seu caminho, talvez um novo emprego ou até mesmo uma nova casa ou relacionamento!

Sagitário

Você estará num ponto decisivo no que se refere ao seu estado psíquico, espiritual ou emocional. Você estará pronto para fechar um capítulo e iniciar um novo! Se por acaso sentir que ainda não é a hora, as circunstâncias o empurrarão a decidir essa espécie de desafio. Poderá inspirá-lo a ‹insights› e percepções sobre a sua busca interior. Se for corajoso o suficiente e sincero consigo mesmo conseguirá admitir que o que você vem aprendendo com uma determinada situação ou com um relacionamento incrementou-lhe mais autoconfiança. Use a influência de Netuno não para deixá-lo confuso, mas para desenvolver sua paciência!

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Urano

A energia de Urano poderá levá-lo a investir numa nova forma de tecnologia. A questão é que essas técnicas modernas o mantém vivo e o colocam para frente. Facilmente irá encontrar novos e antigos amigos na internet que o motivam a viajar e encontrá-los, não importa a distância que estejam! Saturno o colocará sujeito a tentativas, complicações e criticismos.

Isto o tornará mais forte a enfrentar desafios, revisar o que não lhe serve mais e abandonar.

Carreira e relacionamentos serão fortemente enfatizados por você. Desejará dedicar-se a eles o máximo possível!

Peixes

(21 maio a 20 junho)

(23 agosto a 22 setembro)

(22 novembro a 21 dezembro)

(20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: terra Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Fogo Planeta Regente: Júpiter

Elemento: Água Planeta Regente: Júpiter e Netuno

Urano vai lembrar-lhe que se você se distraiu de sua meta e de seus verdadeiros objetivos e é hora de retomá-los! Seja você mesmo! Poderá haver um conflito de ligações do passado, das suas raízes em oposição ao que você vem construindo nos últimos anos. Os planetas vão pressioná-los para efetuar drásticas mudanças, depois de Abril. Esteja certo do que você quer: pese bem os prós e os contras! Terá oportunidades de expressar sua criatividade com sucesso!

Nos últimos dois anos, os planetas vem lhe pressionando a mudar seu comportamento, personalidade e atitude perante a vida. Neste ano, uma série de aterações poderão lhe ocorrer. Se você perder algo, não de muita importância pois deverá ser algo que você tenha criado superficialmente para sobreviver. É hora de abandonar a “máscara” e viver com autenticidade!

Haverão oportunidades de você acrescentar mais alegria, satisfação e entusiasmo ao seu dia-a-dia e ao seu trabalho!

A questão que o acompanhará durante o ano será como ser verdadeiramente livre e espontâneo. Como viver sua natureza e não deixar que isso abale suas responsablidades de uma pessoa madura? Como ser uma pessoa realizada e ao mesmo tempo atuando e brilhando dentro dos parâmetros da sociedade? Esse dilema poderá influenciá-lo e preocupá-lo em suas necessidades e recursos financeiros. As formas convencionais previsíveis e seguras de ganhar dinheiro não o satisfarão mais, e não nutrirão mais sua alma.

Como equilibrar isso?

Abrace interesses que venham a lhe trazer paz e romance. Melhore sua auto-confiança. Isso o ajudará a resolver problemas pessoais e limitações. A energia de 2014 o favorecerá a encontrar caminhos através da meditação e espiritualidade. Descobrirá as causas dos seus medos, anseios e dúvidas. Através da empatia com as pessoas que o cercam poderá mostrar sua verdadeiramente alma caridosa. De vez em quando faca um retiro para restaurar as energias perdidas.

9 a 15 de janeiro de 2014 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

29

Esporte

Dor, lágrimas e aplausos de admiradores marcam despedida do craque Eusébio

P

ortugal se despediu na segunda-feira do mítico jogador Eusébio da Silva Ferreira, com dor, lágrimas e aplausos de milhares de cidadãos que saíram às ruas para dar o último adeus ao aclamado “rei” do futebol do país.

As cerimônias fúnebres começaram durante a manhã com a abertura dos portões do Estádio da Luz, onde aconteceu o velório do jogador para que todos pudessem se despedir do craque.

Os torcedores e muitos outros cidadãos anônimos foram ao local e, em homenagem a um de seus heróis, colocaram flores e velas junto à estátua do falecido que está no estádio desde 1992 e entoaram cantos com seu nome quando o carro fúnebre com seus restos mortais se deslocou pelo gramado do Benfica.

Entre os congregados, figuravam também alguns dos membros do time atual e da direção, assim como seu

treinador Jorge Jesus, que ressaltou o sentimento comum de todos os torcedores. “Todos vão lembrar dele como um símbolo do Benfica e de Portugal”, disse.

Eusébio tinha anunciado um último desejo que foi cumprido. “Quando eu morrer, quero dar uma volta no estádio”, disse em várias ocasiões, e seu desejo foi realizado perante 10 mil admiradores que não deixaram de gritar seu nome, aplaudir e cantar o hino de qual foi sua equipe durante anos.

Foi o momento mais emotivo para muitos deles, que não puderam evitar as lágrimas enquanto lançavam flores, fotografias, bandeiras, cachecóis e camisetas da equipe durante a passagem da comitiva.

O cortejo fúnebre percorreu as principais avenidas do centro da cidade, escoltado o tempo todo por um público que não deixou de aplaudí-lo, até chegar à Praça do Município, onde

Enterro aconteceu após velório no estádio do Benfica

centenas de pessoas o receberam com “vivas” ao “rei”.

Após uma breve parada, a passeata continuou até a igreja do bairro de Benfica, onde foi realizado o funeral.

Ali, foram vistas figuras mais destacadas do futebol e personalidades de todos os âmbitos, incluindo o presidente do país, Aníbal Cavaco Silva e o chefe do Executivo, Pedro Passos

Coelho. Concluída a eucaristia, os atos fúnebres terminaram com o enterro no cemitério de Lumiar (norte de Lisboa).

Considerado um dos melhores jogadores da história, Eusébio Ferreira da Silva faleceu no domingo por um parada cardiorrespiratória aos 71 anos. Nascido em 1942 em Maputo (então Lourenço Marques), a capital

de Moçambique, Eusébio conquistou 11 Campeonatos Portugueses, cinco Taças de Portugal e uma Copa da Europa (1961/1962).

Em 1965, o jogador foi agraciado com a Bola de Ouro e em Portugal é recordado por sua atuação no Mundial da Inglaterra de 1966, no qual a seleção lusa acabou em terceiro lugar, a melhor marca de sua história.

9 a 15 de janeiro de 2014 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

30

Esporte

United perde em casa e cai na Copa da Inglaterra; Liverpool e Chelsea avançam

Schumacher esquiava em velocidade “normal” fora das pistas, segundo perícia

O

heptacampeão mundial de Fórmula 1 Michael Schumacher esquiava em velocidade “normal” e fora das pistas demarcadas da estação de Méribel, nos Alpes franceses, quando sofreu no dia 29 de dezembro o acidente que o deixou em estado crítico, segundo a versão dos investigadores.

A análise do vídeo gravado pela câmera do capacete de Schumacher mostra que não foi evidenciada “velocidade excessiva”, mas sim que ele esquiava em “uma velocidade completamente normal”, destacou o comandante de Gendarmaria (polícia) Stéphane Bozon em entrevista coletiva em Albertville (França).

“A velocidade não é um elemento particularmente importante (...) para a conclusão da investigação”, afirmou o chefe das investigações, o promotor Patrick Quincy, que reconheceu não poder precisar a velocidade do ex-piloto, que talvez seja obtida com exatidão quando a gravação, de dois minutos de duração, tiver sido esmiuçada.

Quincy frisou que as pistas de Méribel pelas quais Schumacher esquiava junto com o filho de 14 anos e amigos estavam demarcadas de acordo com as regras em vigor e que o vídeo não mostra que ele saiu delas para ajudar uma pessoa que teria caído, como se especula.

O promotor declarou ainda que nos depoimentos das pessoas que acompanhavam o ex-piloto e nos de outras testemunhas, não houve confirmação de que Schumacher tinha tentado socorrer alguém.

Isso significa que “deliberadamente ele decidiu ir à área” fora das pistas, acrescentou Quincy, representante do Ministério Público.

O heptacampeão se acidentou no dia 29 de dezembro

“Schumacher é um bom esquiador que conhece bem Méribel, aonde vai regularmente”, acrescentou Quincy.

O ex-piloto, ainda segundo o promotor, estava esquiando em uma zona de intersecção entre uma pista de nível fácil e outra de nível intermediário em uma montanha a cerca de 1.700 metros de altitude quando seus esquis se chocaram contra algumas rochas. Ele então perdeu o equilíbrio e, ao cair, bateu com a cabeça em outras pedras, quebrando o capacete.

O ex-piloto ficou caído a menos de dez metros do limite das pistas demarcadas. Os esquis, que eram quase novos e estavam em bom estado, sofreram fissuras devido ao impacto da batida contra as pedras.

Quincy disse que não recebeu o suposto vídeo de um turista alemão que gravou a cena, revelado pela revista alemã “Der Spiegel” e disse ter “muitas dúvidas” e se manter reservado sobre a veracidade dessa gravação.

Em relação aos múltiplos rumores

Reds perderam em casa para o Swansea

e versões sobre o acidente que foram divulgados pela imprensa, o promotor aproveitou a entrevista coletiva para pedir que, “se (os veículos de comunicação) têm outros elementos, que os revelem”.

O responsável pelas investigações do caso não revelou se há a possibilidade de transformar o procedimento do qual está a cargo em um processo penal e se limitou a afirmar que isso seria pertinente se fosse provado que a sinalização das pistas estava deficiente.

Quincy também não fixou um prazo para encerrar a investigação que está nas mãos de diversos serviços da Gendarmaria, mas disse que ela vai se estender por “várias semanas”.

Segundo o último boletim médico sobre o estado de saúde de Schumacher, divulgado na segunda-feira pelo hospital onde ele está internado em Grenoble (França), o ex-piloto tem quadro estável, mas seu estado ainda é “crítico”.

O

Manchester United foi eliminado no domingo da Copa da Inglaterra, ao perder em casa para o Swansea, por 2 a 1, pela fase 32 avos de final, que ainda teve a classificação de Liverpool e Chelsea. O time galês abriu o placar da partida aos 12 minutos do primeiro tempo, com belo gol de cobertura de Wayne Routledge. Logo em seguida, aos 16, Javier Hernández igualou o marcador. Aos 45 minutos da etapa complementar, o marfinense Wilfried Bony garantiu a vitória da equipe comandada pelo dinamarquês Michael Laudrup.

A nota negativa da derrota dos Diabos Vermelhos foi a expulsão do lateral esquerdo Fábio, que entrou em campo aos 31 minutos do segundo tempo e foi expulso quatro minutos depois, após uma dura falta.

O Liverpool, por sua vez, sofreu muito em casa, mas garantiu

classificação para a próxima etapa da competição com vitória sobre o Oldham Athletic, equipe da terceira divisão do país, por 2 a 0.

A vitória foi selada na etapa complementar, em que a equipe vermelha passou a contar com Lucas Leiva e Philipe Coutinho, que deixaram o banco e foram para o jogo no intervalo. Iago Aspas marcou aos 9 minutos, e James Tarkowski anotou contra suas próprias redes aos 37.

O Chelsea também teve dificuldades, mas superou longe de seus domínios o Derby County, por 2 a 0, com direito a gol de Oscar, que fechou marcador aberto pelo meia nigeriano John Obi Mikel.

Além do ex-meia do Internacional, os outros três brasileiros do elenco treinado pelo português José Mourinho estiveram em campo como titulares. David Luiz, Ramires e Willian jogaram os 90 minutos da partida.

pode levar caso de jogador com Time da 4ª divisão vence Lorient Sindicato câncer dispensado do Olimpia à Fifa e avança na Copa da França A

C

ompetição em que as “zebras” andam soltas, a Copa da França teve mais uma surpresa na fase 32 avos de final, com o Yzeure, da quarta divisão, eliminando o Lorient, que disputa a divisão de elite, com vitória por 1 a 0.

O gol da classificação da modesta equipe, que lidera sua chave no campeonato nacional de

acesso, foi marcado pelo camaronês Steve Mbida.

As outras duas equipes da primeira divisão que entraram em campo foram Toulouse e Sochaux, que garantiram classificação contra Romorantin, também da quarta divisão, e Bressuire, da sexta.

O dia ainda foi de gol do veterano meia Ludovic Giuly, exMonaco e Barcelona, de 37 anos,

que ajudou o modesto Monts d’Or Azergues Foot a se classificar. O time da quarta divisão empatou em 1 a 1 com o Istres, da segunda, e avançou com vitória nos pênaltis, por 3 a 2.

Já a partida entre Brest e Paris Saint-Germain, que aconteceria amanhã, foi adiada devido as más condições do gramado do estádio Francis-Le Blé, em Brest.

Associação de Jogadores do Paraguai dará cobertura legal a Sebastián Ariosa, para o que caso do jogador uruguaio seja levado a Fifa, depois de ter sido dispensado pelo Olimpia, do Paraguai. O lateral esquerdo, de 29 anos, teria sido mandado embora do clube por estar sofrendo de câncer no mediastino. “Estamos em contato com a advogada do jogador e vamos estudar os passos a seguir, mas nossa ideia é levar o caso a Fifa”, disse o presidente da entidade, Rogelio Delgado.

O representante da associação garantiu já acompanhava o caso antes da saída de Ariosa do Olimpia, e ainda lembrou que

o atleta tinha três meses de salários atrasados.

“Trata-se de uma rescisão de contrato mascarada. Este é um problema que afeta todo o futebol paraguaio e vamos tratá-lo com todo rigor”, afirmou Delgado.

O diretor do Olimpia Raúl Pintos disse em entrevista que o contrato de Ariosa não havia sido rescindido, mas sim suspenso, pelo período que dure a recuperação do jogador.

O tratamento do jogador, que ainda tinha dois anos de contrato com a equipe paraguaia, vice-campeã da Libertadores, custa US$ 10 mil, segundo revelou Ariosa em entrevista.

9 a 15 de janeiro de 2014 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

31

Esporte

Feijão vence Challenger de São Paulo e Clube de futebol inspirado se torna número 1 do tênis brasileiro no Papa Francisco é fundado na Argentina

J

oão Souza, o Feijão, venceu no domingo o colombiano Alejandro González, e conquistou seu primeiro título na temporada, o do torneio Challenger de São Paulo, que foi disputado no Parque Villa Lobos.

O tenista paulista - que subirá de terceiro para melhor brasileiro no ranking mundial, feito inédito em sua carreira - derrotou o rival, segundo cabeça de chave na competição por 2 sets a 0, com duplo 6-4, em uma hora e 32 minutos de partida.

Este foi o sétimo título de competição challenger que Feijão vence na carreira. A conquista na capital paulista garantiu ao brasileiro US$ 18 mil.

Em sua 14ª edição, o Challenger de São Paulo distribuiu total de US$ 125 mil em prêmios.

Nadal vence primeiro torneio da temporada O espanhol Rafael Nadal comemorou o fato de ter conseguido abrir a temporada conquistando um títu-

Torneio foi disputado no Parque Villa Lobos, na capital paulista

lo, o do ATP 250 de Doha, no Catar, com a vitória sobre o francês Gael Monfils. “Cada vitória é importante, mas o título de hoje significa muito para mim, porque é a primeira vez na carreira que sou capaz de arrancar na temporada com uma conquista”, afirmou o número 1 do ranking do tênis masculino.

A vitória sobre o rival, que o vencera em 2009 e 2012 em Doha, foi ob-

tida em três sets, com parciais de 6-1, 6-7(5) e 6-2, em duas horas de jogo.

Além do ineditismo, o título de Nadal o fez se isolar na oitava colocação entre os maiores campeões de torneios do circuito da ATP. Com 61 troféus coletados, o espanhol deixa o americano Andre Agassi para trás.

O líder deste ranking é outro tenista dos Estados Unidos, Jimmy Connors, com 109 conquistas.

Timor Leste participará pela primeira vez dos Jogos Olímpicos de Inverno

A

jovem nação asiática do Timor Leste participará pela primeira vez nos Jogos Olímpicos de Inverno após a classificação do esquiador Yohan Goutt Gonçalves para a prova de slalom em Sochi, informou a imprensa australiana.

O franco-timorense Goutt Gonçalves, de 19 anos, que se classificou para os jogos no dia 29 de dezembro na Sérvia, explicou para a “Radio Australia” que prometeu aos seus familiares no Timor Leste que levaria a bandeira nacional nos jogos que começam daqui um mês na cidade russa.

“Todo mundo pensou que se tratava de uma piada e na realidade ninguém acreditou em mim”, disse o esquiador ao relembrar o momento de sua promessa, quando sua participação nos Jogos Olímpicos de Inverno ainda era apenas um sonho.

O representante da Associação Olímpica Australiana Timorense, Bill Zamut, comentou que Goutt Gonçalves se transformou no primeiro atleta do país asiático a conseguir sua classificação para uma competição olímpica por seus próprios méritos.

“Normalmente, pequenas nações como a nossa têm um curinga e podem participar”, comentou Zamut ao explicar que o jovem esquiador Yohan Goutt Gonçalves nasceu em França em 20 de queria fazer parte dos jogos por sua habilidade e “sem Dezembro de 1994 obter um status especial”. mitiu sua herança e, certamente, seu Goutt Gonçalves vive na França a sangue timorense”, comentou o jomaior parte do ano e viaja anualmen- vem atleta. te ao Timor Leste para visitar seus A ex-colônia portuguesa do Tiparentes maternos. mor Leste conquistou sua indepen“Minha mãe me criou com uma dência da Indonésia no dia 20 de forma de pensar timorense, me trans- maio de 2002.

Brasil faz 10 na Argentina e garante título da Copa América de Beach Soccer

A

seleção brasileira voltou a vencer no domingo pelo o placar de 10 a 1, desta vez no duelo contra a Argentina, e conquistou assim o título da Copa América de Beach Soccer, que foi disputada na praia de Boa Viagem, no Recife, em Pernambuco.

A equipe comandada pelo téc-

nico Júnior Negão já havia massacrado com este mesmo marcador o México, na segunda de três rodadas da competição. A conquista foi selada com 100% de aproveitamento, já que na partida de abertura, os brasileiros haviam batido El Salvador por 6 a 1.

Os artilheiros do duelo contra a Argentina foram Bokinha e Rafi-

nha, cada um com dois gols. Souza, Lucão, Sidney, Mauricinho, Datinha e o goleiro Mão, completaram o placar. Luciano Sirico, de pênalti, descontou para os ‘hermanos’.

A ‘albiceleste’ ficou com o vicecampeonato da Copa América. O terceiro lugar do torneio ficou com a seleção mexicana que venceu na preliminar El Salvador por 5 a 4.

Papa já tem camisa à sua espera

O

papa Francisco, fã declarado do San Lorenzo, pode ter que dividir sua torcida, já que o Deportivo Papa Francisco está pronto para entrar em campo no futebol argentino, disposto a transferir a doutrina do pontífice dos altares para os campos de futebol.

O clube, fundado pela Asociacion Mutual Alianza Papa Francisco, conseguiu efetivar registro na Associação de Futebol Argentina (AFA) em 13 de dezembro. No dia 1º de janeiro aconteceu a partida amistosa contra o América de San Pedro, como preparação para a disputa da quinta divisão do Campeonato Argentino, a partir de março.

“Tínhamos a ideia de criar um time de futebol, e vendo a Jornada Mundial da Juventude, no Rio de Janeiro, nos ocorreu de dedicar o clube que estávamos fundando ao papa”, disse à imprensa argentina o presidente do novo clube, Jorge Ramírez.

Além disso, o Deportivo Papa Francisco passa a existir com intuito de ajudar os jovens meninos do bair-

ro La Paz, na cidade de San Francisco Solano, localizada na província de Buenos Aires, “para que não caiam na droga, nem se metam em problemas”, diz Ramírez.

O clube realizou testes para formar elenco e a procura chegou a surpreender os diretores. Além disso, foram formadas equipes das divisões de base. Também houve “peneiras” para a seleção de atletas para os times de vôlei. Possivelmente, também será montada equipe de handebol.

O Deportivo Papa Francisco é o primeiro time fundado na cidade de San Francisco Solano, que fica a sudeste da capital do país, o que provocou grande apoio popular. A primeira remessa de camisas do novo clube foi rapidamente esgotada.

A camisa oficial foi inspirada na bandeira da Cidade do Vaticano. A número 1 é branca, com detalhes em amarelo e preto, enquanto a número 2 é predominantemente preta. O clube já é apelidado de “O santo do Sul”, e os torcedores de “Os Santos”.

9 a 15 de janeiro de 2014 BRAZILIAN NEWS

32

Esporte

www.braziliannews.uk.com