Reino 23 Unido a 29 de janeiro de 2014
www.braziliannews.uk.com
Número de turistas visitando Londres no verão bate recorde
BRAZILIAN NEWS
1
Continua na página 4
Londres, 23 de janeiro a 29 de janeiro de 2014
GRÁTIS
Ano 12 / Número
605
www.brazilianews.uk.com
Após um ano, tragédia da boate Kiss segue sem culpados
Mundo Mais de 190 mil estrangeiros deixaram a Espanha em um ano
Ver página 10
O incêndio na Boate Kiss ocorreu na madrugada do dia 27 de janeiro de 2013, causando a morte de 242 pessoas e deixando mais de 620 feridas. Acidente é a segunda maior tragédia no Brasil em número de vítimas em um incêndio, sendo superado apenas pela tragédia do Gran Circus Norte-Americano, ocorrida em 1961, em Niterói, que vitimou 503 pessoas. Ninguém, no entanto, está preso. Continua na Página 17
23 a 29 de janeiro de 2014 BRAZILIAN NEWS
www.braziliannews.uk.com
2
Previsão do tempo
Reino Unido
Presidente William Pineda wpineda@expressnews.uk.com Diretora
Qui 23 Jan
8° 1° Chuvas à tarde Chance de chuva: 30%
Sex 24 Jan
6° 4° Chuvas esparsas Chance de chuva: 30%
Sáb 25 Jan
8° 3° Chuvas Chance de chuva: 60%
Dom 26 Jan
8° 3° Chuvas esparsas Chance de chuva: 90%
Seg 27 Jan
7° 3° Parcialmente nublado Chance de chuva: 20%
Ter 28 Jan
7° 4° Nublado Chance de chuva: 10%
Qua 29 Jan
8° 3° Nublado Chance de chuva: 20%
Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com Editor Márcio Brandão Ceccarelli editor@braziliannews.uk.com Diretora comercial: Isabella Valente sales@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Diego Giraldo graphicdesigner@expressnews. uk.com Colaboradores: Carolina Beal (Geral) Estrella de Pablo (Diagramação) Antonio Jorge Rettenmaier (Cronica) Carlos Eduardo Oliveira (Especial) Everoy Johnson (Reino Unido) Fernando Rebouças (Quadrinhos)
Transporte público fica mais caro
Jussara Piacentini (Horóscopo) NinaKnow (Comunidade) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Tamara Oliveira (Cultura) Daniel Castillo (Photographer) Marcio Delgado (Acontece) Ana Letícia da Rosa Rafael Tinelli Rose Araujo Heitor Scalambrini Costa Distribuição: BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com Classificados: sales@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados
Transport for London Paralização dos serviços de metrô, overground, tramlink e DLR para sábado, 25, e domingo 26 de janeiro:
não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes. Brazilian News Unit 8 - Holles House Overton Road London SW9 7AP 02077387983
O Transport for London, departamento de transporte da cidade de Londres, está executando um grande e essencial programa de renovação das linhas de metrô, do London Overground, London Tramlink e da Docklands Light Railway. Os benefícios para os londrinos serão inúmeros, com mais trens – muitos com ar-condicionado – com viagens mais rápidas, mais freqüentes e confiáveis, aumentando a capacidade de transporte em cerca de 30%. Por causa disso, inevitavelmente algumas linhas suspenderão seus serviços em diferentes locais durante os fins de semana. Se você vai utilizar algum destes meios de transporte, olhe aqui as rotas que estarão habilitadas para o sábado, dia 25, e domingo 26 de janeiro:
Metrô - London Underground Bakerloo line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. Central Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. District Line: A linha não funcionará neste final de semana entre Turnham Green e Richmond. Circle Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. Hammersmith & City Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. Jubilee Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.
Metropolitan Line: A linha não funcionará neste fim de semana entre Harrow-on-the-Hill e Uxbridge. Picadilly Line: A linha não funcionará neste fim de semana entre South Harrow e Uxbridge. Northern Line: Não haverá serviço durante o final de semana Tooting Broadway e Morden. Victoria Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. Waterloo & City line: Não haverá serviço no domingo.
London Overground Não haverá serviço durante todo o final de semana entre Richmond e Willesden Junction. No domingo, não haverá service entre Sydenham e Crystal Palace antes das 9h30 e depois das 21h. Ainda no domingo, não haverá service entre Clapham Junction e Wandsworth Road até às 8h15. Durante todo o dia, no entanto, não haverá service entre Clapham Junction e Willesden Junction, e entre Watford Junction e Queen’s Park. Docklands Light Railway: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. London Tramlink: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.tfl.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.tfl. gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email. Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site www.tfl.gov.uk/tfl/traveltools.
Redação Brazilian News
E
ntrou em funcionamento no domingo, 19 de janeiro, as novas tarifas do transporte público em Londres. Em média, as tarifas aumentaram 2,7%. De acordo com o Transport for London (TFL), o reajuste ajudará a proteger os atuais níveis de reinvestimento na rede de transporte, proporcionando maior capacidade e serviços mais confiáveis. O preços do travelcard, no entanto, foi aumentado em 3,1%, de acordo com o National Rail. Principais alterações às tarifas: Ônibus e Tram: A tarifa única no Oyster aumentou 5p, de £1,40 para £1,45 O preço do Oyster ‘pay as you go’ diário permanece inalterado O Oyster semanal, mensal e anual aumentou em média 3,1% Tube, DLR e London Overground A maioria das tarifas ‘Pay as you go’ no Oyster, inclusive as diárias, permanecem inalteradas As tarifas para crianças, em dinheiro, aumentaram entre 10p e 20p A tarifa em dinheiro para adultos aumentou entre 20p e 30p Travelcards Os bilhetes diários para adultos e crianças aumentou em média 3,1% Oyster semanal, mensal e anual aumentou em média 3,1% Diário ‘off-peak’ para Zonas 1-9 e 1-9 incluindo Watford Junction, Broxbourne e Shenfield aumentou uma média de 3,1% Zonas 1-2 e zonas 1-4 ‘off-peak’ do não são mais vendidos, no entanto, o Oyster ‘pay as you go’ diário para essas zonas ainda se aplicará
www.braziliannews.uk.com
23 a 29 de janeiro de 2014 BRAZILIAN NEWS
3
Reino Unido
23 a 29 de janeiro de 2014 BRAZILIAN NEWS
www.braziliannews.uk.com
4
Reino Unido
Número de turistas em Londres no verão bate recorde
O
número de turistas que visitam Londres subiu 20% no verão passado, atingindo um novo recorde e tornando a capital inglesa o destino mais popular do mundo. O nascimento do Prince George, o histórico triunfo de Andy Murray no torneio de Wimbledon e um longo período de tempo quente ajudou a atrair quase 4,9 milhões de visitantes para a cidade entre julho e setembro, de acordo com números oficiais revelados na semana passada. O percentual é quase 19,5 acima do verão de 2012, ano em que os Jogos Olímpiocos foram realizados, e quebrou o recorde anterior de 4,7 milhões de visi-
tantes em 2006. O prefeito Boris Johnson afirmou que os “números incríveis provam que Londres é, sem dúvida, a melhor cidade do planeta. Com tantos museus fascinantes, a melhor opção teatral no mundo, o espaço verde, eventos esportivos de qualidade, uma baixa taxa de criminalidade e muito mais, não é de admirar que as pessoas de todo o mundo estão reunidos em Londres em números recordes”. Os dados do serviço nacional de estatísticas mostram também que os gastos dos visitantes estrangeiros durante o verão também subiu - em cerca de cinco por cento em comparação ao olímpico.
Partido suspende vereador que atribuiu tempestades ao casamento gay
O
Partido pela Independência do Reino Unido (UKIP), de ideologia anti-europeia e antimigração, suspendeu no domingo um vereador que tinha atribuído as recentes tempestades e inundações na Inglaterra à aprovação do casamento gay. Em carta a um jornal local, o vereador David Silvester disse que o Reino Unido se viu “assediado pelas tempestades” desde a aprovação pelo parlamento da lei que permitirá a partir deste ano o casamento entre pessoas do mesmo sexo no país. Silvester, vereador do UKIP em Henley-on-Thames, no condado de Oxfordshire disse ter alertado o primeiro-ministro do Reino Unido, David Cameron, que haveria “repercussões” se ele aprovasse o casamento homossexual e que
as recentes inundações em algumas regiões inglesas provaram isso. Para Silvester a legislação resultaria em um “desastre” porque o homossexualismo é uma “doença espiritual” que pode ser tratada. O líder do partido, Nigel Farage, se comprometeu a erradicar posições “extremistas” do partido antes das eleições municipais e europeias, em maio. UKIP, grande ameaça à direita ao Partido Conservador de David Cameron, suspendeu o vereador de militância depois de ele reafirmar seus comentários em declarações a vários veículos britânicos apesar de ter sido alertado para que não o fizesse. Pouco antes, o partido tinha dito que essas eram opiniões pessoais de David Silvester e não do UKIP.
Números foram superiores aos turistas durante os Jogos Olímpicos
Londrinos temem crise na habitação, revela pesquisa
U
m total de 82% dos londrinos temem que a capital atravesse uma crise de habitação em grande escala. A incapacidade de Londres para fornecer casas para a população em rápido crescimento ultrapassou o transporte público e crime como o mais sério desafio que a cidade enfrenta, segundo a pesquisa. Acredita-se ser a primeira vez que a habitação tem sido apontada como a
questão mais importante para os londrinos e sugere que o tema será um campo de batalha chave nas próximas eleições municipais em maio e na disputa para prefeito em 2016. Na pesquisa ‘Ipsos MORI’, mil londrinos foram perguntados, e quase metade dos entrevistados citaram a falta de casas a preços acessíveis ou aluguel como a razão do temor. Os resultados parecem lançar dúvi-
das sobre a promessa de Boris Johnson para entregar um total de 100 mil novas casas de baixo custo durante seus dois mandatos. Uma porta-voz do prefeito disse que o número de novas casas em que o trabalho de construção foi iniciado está correndo à frente do ano passado. “Esperamos que a maior parte do resto do programa se inicie até o final do exercício”, disse.
Londres antecipa problemas para Escócia na UE se optar por independência
A
Escócia terá que negociar sua entrada na União Europeia (UE) se obtiver a independência e não desfrutará dos mesmos benefícios que se permanecer no Reino Unido, segundo antecipou o Governo britânico. Esta advertência está contida em um documento apresentado na cidade escocesa de Glasgow pelo ministro de Relações Exteriores britânico, William Hague, e pelo responsável do Tesouro, Danny Alexander, centrado no impacto internacional, especialmente na UE, que terá para a Escócia sua eventual
independência. “Em caso de um voto a favor da independência, aos olhos do mundo e perante a lei, a Escócia se transformará em um novo Estado. Um estado escocês independente teria que começar de novo quanto a suas alianças formais e vínculos com cada Estado soberano, incluindo o Reino Unido”, afirma o documento. A análise, intitulada “Análise da Escócia: a UE e assuntos internacionais”, insiste em que a região, se se transformar em novo Estado após o plebiscito do dia 18 de setembro, sairá
prejudicada em termos diplomáticos porque não terá a mesma quantidade de embaixadas e escritórios consulares como as do Reino Unido. Segundo Londres, os escoceses têm direito a estar representados por 14 mil funcionários em 267 embaixadas, três vezes mais que a rede de escritórios diplomáticos propostas pela Administração escocesa. O Governo de Londres defende que o Reino Unido é mais “forte” se permanecer unido, ao mesmo tempo em que alerta do impacto que a independência possa ter para o mundo empresarial.
23 a 29 de janeiro de 2014 BRAZILIAN NEWS
www.braziliannews.uk.com
5
Reino Unido
Como conseguir a tão sonhada casa própria - 2a parte Nina Know info@ninaknow.co.uk www.NinaKnow.co.uk
C
omprar uma casa própria é um grande sonho para a maioria de nós. Para realizar este sonho é preciso muito planejamento. Afinal, correr o risco de perder o dinheiro que lutou tanto tempo para conseguir não faz parte deste sonho. Sendo assim, nesta segunda parte Ninaknow traz dicas das formas de pagamento: Formas de pagamento Existem dois métodos principais de pagar a hipoteca (mortgage): Somente-Juros (Interest Only) Com este método, apenas os juros são pagos mensalmente para o credor, mas no fim do prazo (dos anos acordados para pagamento) o saldo devedor ainda deve ser pago. Isto é, o valor inicial do empréstimo deverá ser pago e o credor irá insistir em reembolso integral. Portanto, é necessário encontrar uma maneira de poupar/juntar o dinheiro ou ter algum tipo de investimento para garantir este pagamento. O método que é muito utilizado para esse tipo de pagamento é chamado de apólice de concessão (endowment policy). É um contrato destinado a pagar uma quantia específica depois de um prazo determinado (quando o investimento ‘amadurece’) ou em caso de morte. Tipicamente, à maturidade do investimento (vencimentos) são dez, quinze ou vinte anos ou até uma idade limite.
Muito tem sido escrito sobre este tipo de apólice (endowment policy), por não atingir os valores esperados. Por isso, os clientes são aconselhados a aumentar os seus pagamentos ou fazer algum outro investimento que cubra o dívida (déficit). SomenteJuros pode ser uma boa opção se houver uma maneira alternativa de pagar a hipoteca, por exemplo: uma herança é esperada em poucos anos e no momento de retirar a hipoteca o cliente só pode pagar mensalidades baixas. Infelizmente a maioria das pessoas não pode contar com a possibilidade de uma receber herança ou ganhar na loteria. Por isso, este tipo de pagamento é raramente aconselhado, a menos que já existam investimentos lucrativos e o cliente tenha plena consciência das consequências. Existem dois métodos principais de pagar a hipoteca (mortgage)
Reembolso (Repayment) Também conhecida como Capital Original & Juros, neste método paga-se o valor emprestado acrescido dos juros cobrados sobre ele. O pagamento mensal é calculado de modo que a hipoteca será liquidada na sua totalidade (desde que todos os pagamentos sejam feitos pontualmente e na íntegra), no final do prazo do empréstimo da hipoteca. O pagamento só irá variar se as taxas de juros forem mudadas. Inicialmente, o
saldo diminui lentamente porque o pagamento mensal é principalmente para pagar os juros e apenas uma pequena parte do capital emprestado. Como o capital é liquidado aos poucos com os pagamentos mensais, o montante dos juros reduz e assim mais e mais da hipoteca vai sendo paga à proporção que o prazo da hipoteca progride. No final do
prazo, a situação se inverte, e o pagamento é composto por muito pouco dos juros e, principalmente, do capital emprestado. Na próxima semana Ninaknow vai trazer informações sobre e os tipos de
financiamento para você. Você quer mais alguma dica? O Ninaknow selecionou para você alguns sites com informações a respeito de financiamento no Reino Unido. Entre no nosso site para maiores informações.
23 a 29 de janeiro de 2014 BRAZILIAN NEWS
www.braziliannews.uk.com
6
Brasil População carcerária cresce quase 30% em cinco anos, aponta relatório
A
população carcerária do país cresceu quase 30% nos últimos cinco anos, aponta o Relatório Mundial sobre Direitos Humanos, divulgado pela organização não governamental Human Rights Watch (HRW). O número de adultos encarcerados é superior a meio milhão de pessoas, o que supera em 43% a capacidade do sistema prisional. Além disso, 20 mil adolescentes cumprem medidas socioeducativas com privação de liberdade. Os dados destacados no documento são do Sistema Integrado de Informações Penitenciárias (InfoPen), do Ministério da Justiça. Na avaliação da entidade, os atrasos no sistema de Justiça contribuem para a superlotação. Quase 200 mil presos aguardam julgamento. O estado do Piauí tem a maior taxa do Brasil, onde 66% dos presos são provisórios. Além do número excessivo de encarcerados, a falta de saneamento facilita a propagação de doenças. A HRW aponta que o acesso dos presos à assistência médica continua inadequado.A tortura em delegacias e centros de detenção é considerada um problema crônico pela organização. O documento relembra o caso de agentes de Segurança Pública do Paraná que foram denunciados criminalmente por espancamento, sufocamento e aplicação de choques elétricos a qua-
tro homens. Segundo a denúncia, os policiais queriam forçá-los a confessar o estupro e o assassinato de uma menina de 14 anos, em julho do ano passado. “Autoridades responsáveis pela aplicação da lei que cometem abusos contra presos e detentos raramente são levados à Justiça”, critica a entidade. A condenação de 48 policiais pela morte de 111 detentos no presídio do Carandiru, em 1992, é uma exceção destacada pela HRW. O julgamento, no entanto, ocorreu mais de dez anos após as mortes. A entidade considera positiva a criação do Mecanismo Nacional de Prevenção e Combate à Tortura, em agosto do ano passado. O mecanismo será formado por 11 peritos com poderes para fazer visitas periódicas a estabelecimentos civis e militares nos quais pessoas são priva-
20 mil adolescentes cumprem medidas socioeducativas com privação de liberdade
das de liberdade. O documento destaca ainda a preocupação expressa pelo Grupo de Trabalho da ONU (Organização das Nações Unidas) sobre Detenção Arbitrária, em março de 2013, em relação a longos períodos de prisão pro-
visória e à falta de assistência jurídica pública para os detentos. Esta é a 24ª edição do Relatório Mundial sobre Direitos Humanos, que avalia as práticas adotadas em mais de 90 países. No capítulo que trata do Brasil, além das condições carcerá-
rias, são analisadas ainda as mortes de policiais, a violência de gênero, os direitos trabalhistas, a violência no campo, a liberdade de expressão e informação, além da política externa do país na área de direitos humanos. (Da Agência Brasil)
Ministério Público investigará denúncia de estupros em Pedrinhas
O
Ministério Público do Maranhão investigará as denúncias de violência sexual contra as mulheres dos detentos da prisão de Pedrinhas, e deu dez dias para os diretores desta e de outras prisões da região metropolitana de São Luís onde aconteceram as denúncias se pronunciem. A promotoria também
quer saber se as unidades contam com local específico para que os presos recebam visitas íntimas. A decisão do Ministério Público é uma resposta às matérias “amplamente divulgadas” na imprensa sobre estupros praticados dentro das prisões após o relatório realizado pelo Conselho Nacional de Justiça (CNJ).
“Irmãs e filhas dos presos que não estão vinculados às facções criminosas que dominam os presídios estariam sendo obrigadas a manter relações sexuais com os chefes das quadrilhas durante as visitas coletivas” denunciou o CNJ. Aos supostos estupros se somam várias denúncias sobre a situação dos
Rolezinhos fazem dois shoppings deixarem de abrir
as portas no Rio de Janeiro
O
s protestos contra os rolezinhos nos shoppings, que foram o centro das atenções nos últimos dias em São Paulo se estenderam para o Rio de Janeiro, onde dois shoppings da zona sul baixaram as portas no domingo por causa desse tipo de evento. O rolezinho que havia sido marcado pelas redes sociais ganhou contornos de protesto, com a presença de cerca de 300 pessoas, depois que o shopping Leblon,
um dos mais sofisticados da cidade, decidiu não abrir suas portas. Os manifestantes consideraram que o fechamento do shopping teve razões “racistas e discriminatórias”. A direção do Shopping Leblon fixou cartazes nas entradas justificando o fechamento como uma medida necessária para preservar “a segurança e o bem-estar” de seus clientes, dos donos das lojas e dos funcionários. Outro shopping de luxo, o Rio De-
sign, também no Leblon, bairro com o metro quadrado mais caro do Brasil, também não abriu. Juízes do Rio de Janeiro e de São Paulo proibiram de forma cautelar os rolezinhos, também com a justificativa de segurança e por considerar que os shoppings não são lugares adequados para este tipo de evento. No sábado passado militantes de movimentos estudantis e sociais se manifestaram em São Paulo contra uma dessas decisões.
presos no interior das celas do estado, onde em 2013 morreram 62 detentos, e a divulgação de um vídeo em que podem ser vistos vários presos decapitados. A crise carcerária se acentuou há algumas semanas quando a onda de violência se estendeu até as ruas do Maranhão. De dentro da prisão, os lí-
deres ordenaram incendiar vários ônibus do transporte público da capital, uma ação que matou uma menina de seis anos. Diante de toda esta situação, a ONU pediu de Genebra uma investigação “imediata, imparcial e efetiva” sobre a violência nos centros penitenciários do estado do Maranhão.
Câmara adia decisão sobre destino político de João Paulo Cunha
A
reunião que decidiria o destino político do ex-presidente da Câmara João Paulo Cunha foi cancelada pelo presidente da Casa, Henrique Eduardo Alves (PMDB-AL). De acordo com o secretário-geral da Mesa, Mozart Vianna, isso ocorreu por que a comunicação oficial da decisão do Supremo Tribunal Federal (STF), sobre a condenação do parlamentar, não foi entregue ao Parlamento. A reunião da Mesa Diretora da Casa para analisar a situação de Cunha estava marcada para o próximo dia 4. A Corte rejeitou, no início de janeiro, um recurso do deputado no
processo do mensalão e determinou o início da execução da pena de prisão pelos crimes de corrupção passiva e peculato, de acordo com o resultado do julgamento da Ação Penal 470, o processo do mensalão. Com a decisão do STF, a perda do mandato do condenado deveria ser automática, mas a Câmara optou por abrir processo de cassação, com prazos para acusação e defesa. O parlamentar condenado ainda pode renunciar ao mandato e evitar que o processo legislativo seja iniciado. A renúncia terá que ser comunicada à Mesa Diretora e publicada no Diário da Câmara no dia seguinte.
23 a 29 de janeiro de 2014 BRAZILIAN NEWS
www.braziliannews.uk.com
7
Brasil
A
presidente Dilma Rousseff reiterou o compromisso de seu Governo pelo controle da inflação, que fechou 2013 com uma taxa de 5,91%, valor situado acima do esperado pelos analistas financeiros, mas dentro da meta de 4,5%, com uma margem de dois pontos de tolerância. “Fizemos um esforço enorme para ter uma inflação mais baixa, um pouco acima do valor do ano passado, mas dentro da meta. Estamos fazendo um esforço grande para conter a inflação”, afirmou Dilma em entrevista concedida para algumas rádios do estado de Minas Gerais (sudeste). Os analistas do mercado financeiro brasileiro elevaram hoje para
6,01% a previsão de inflação para este ano e para 5,60% a de 2015. A governante também se referiu à retirada dos estímulos monetários por parte do Federal Reserve americano e afirmou que seu impacto no Brasil será menos “dramático” do que se pensava inicialmente. Durante sua entrevista, a governante também abordou o tema de segurança e falou da cooperação a todos os níveis para fazer frente a este problema. Perguntada sobre os presídios brasileiros, cuja segurança foi questionada nos últimos meses depois da crise carcerária no estado do Maranhão, Dilma disse que o Governo deve investir R$ 1,1 bilhão no sistema presidiário. Com esse investi-
mento, o Governo pretende criar mais de 47 mil novos espaços para presos no sistema carcerário. Nesta linha, a presidente destacou o papel da Força Nacional de Segurança, integrada por grupos de elite das diferentes policiais, e assinalou que a criação das prisões federais de segurança máxima deram lugar a uma “visível redução do número de rebeliões”. Dilma também falou dos protestos que ocorreram em junho durante a Copa das Confederação e ressaltou que estas são legítimas, mas com ressalvas. “Com aqueles que escondiam a cara e promoviam a violência pela violência, isso tem que ser reprimido e evitar que volte a ocorrer”.
Ricardo Stuckert/Instituto Lula
Dilma reitera compromisso pelo controle da inflação
Presidente posa ao lado do ex-presidente Lula
Polícia Federal prende quadrilha PT anuncia Lindbergh que fraudou Mega-Sena como pré candidato ao governo do Rio P olícia Federal desarticulou uma quadrilha que fraudou a Caixa para cobrar um prêmio falso da Mega-Sena de R$ 73 milhões e cumpriu mandados de prisão em quatro estados. Cinco pessoas foram presas em Goiás, Maranhão e São Paulo, informou a PF. A operação continua em andamento e ainda não foi divulgado o balanço final. A fraude, que aconteceu no fim do ano passado, consistiu na abertura de uma conta corrente com documentos falsos em uma filial da Caixa, onde foi depositado o falso prêmio com a suposta intermediação do gerente da agência bancária.
O
O dinheiro foi distribuído depois para outras contas correntes da Caixa, que foram bloqueadas, o que permitiu recuperar cerca de 70% do valor roubado. Foi preso o gerente da agência da Caixa na cidade de Tocantinópolis (TO), onde a conta foi aberta.
A PF afirmou que há indícios de participação no golpe de um suplente de deputado federal, do Maranhão, cujo nome não foi divulgado. Eles serão acusados de peculato, lavagem de dinheiro, receptação, formação de quadrilha, penas que podem somar 29 anos de prisão.
Cursos de preparação para exames oficiais de inglês
O
Esol B1 é uma prova que precisa ser realizada por todos aqueles que aplicarem para o British Settlement/Indefinite Leave to remain/Naturalisation. Este processo é para as aplicações recebidas pelo Home Office à partir do dia 28 de Outubro de 2013. Na Master Academy London, oferecemos cursos de preparação para o exame ESOL B1 e os realizamos na própria escola. Assim como também oferecemos cursos de preparação para o exame ‘Life in the UK’ e ajudamos no processo de agendamento e registro do mesmo. Contamos com a certificação do Home Office e através do home office webiste podem ser encontradas mais informações. Temos um alto índice de aprovados e nosso objetivo é preparar e acompanhar nossos estudantes até passar nos exames. Estamos localizados no norte de Londres, apenas 5 minutos andando da estação de metro Seven Sisters.
PT anunciou que sairá do governo de Sérgio Cabral em 28 de fevereiro para lançar o senador Lindbergh Farias candidato ao governo do estado do Rio em outubro. A decisão de apresentar candidatura própria foi tomada em uma reunião que teve a participação de Rui Falcão, presidente nacional do partido, Lindbergh Farias e Washington Quaquá, presidente regional, em reunião no Rio. Todos os cargos na administração
estadual serão entregues no fim do mês que vem. A candidatura de Lindbergh representa uma fratura na dobradinha entre PMDB e PT em nível estadual. O PMDB pretende lançar o atual vice-governador, Luiz Fernando Pezão como candidato, depois de duas gestões de Sergio Cabral. Embora o PMDB e o PT sejam os mais próximos aliados no governo de Rousseff, os partidos serão rivais nas urnas em pelo menos seis ou sete estados nas eleições.
23 a 29 de janeiro de 2014 BRAZILIAN NEWS
www.braziliannews.uk.com
8
Brasil
Garota flagra ladrão pulando Preços “surrealistas” muro de casa ao fotografar do Rio ganham crítica na internet namorado na piscina
Reprodução/Facebook
O
Homem é flagrado invadindo uma casa de veraneio no Guarujá, no litoral paulista
U
ma jovem flagrou o momento no qual um ladrão armado invadia sua casa de praia, no Guarujá, em São Paulo, graças a uma fotografia tirada enquanto seu namorado pulava na piscina. A mulher, que estava de férias em uma casa alugada, não percebeu que tinha registrado a presença do ladrão até alguns dias depois, quando, segundo contou aos meios de comunicação, foi mostrar a foto para a
sogra. De acordo com a jovem, o ladrão entrou na casa no último fim de semana e roubou alguns pertencees do grupo de amigos que estava na casa. “O homem saltou o muro, rendeu todo mundo e abriu a porta para dois cúmplices, que também estavam armados. Eu conseguir correr para dentro da casa e me escondi atrás da porta de um quarto. O ladrão chegou a entrar, mas não me viu”, relatou a
vítima. Na fotografia, é possível ver o momento exato no qual o homem, armado com uma pistola, salta o muro da casa, enquanto o namorado da jovem pula na piscina. Após perceber que tinha capturado o delinquente, a mulher decidiu publicar a foto no Facebook, o que provocou uma grande repercussão tanto nas redes sociais como nos meios de comunicação.
Mundo
Governo declara estado de exceção em Bangcoc devido à onda de protestos na capital da Tailândia
O
governo interino da Tailândia declarou estado de exceção em Bangcoc diante do aumento da violência relacionada às manifestações antigovernamentais, informou a imprensa local. As eleições gerais no país estão marcadas para daqui a duas semanas. A medida, que permanecerá em vigor por 60 dias, entrou em vigor na quarta-feira e será aplicada também nos arredores da capital, segundo o grupo de comunicação estatal MCOT. O estado de exceção permite que as forças de segurança detenham suspeitos sem necessidade de apresentar acusações, decretar o toque de recolher, dissolver reuniões públicas de mais de cinco pessoas e censurar a imprensa, entre outras coisas. Pelo menos nove pessoas mor-
reram e mais de 500 ficaram feridas desde que os manifestantes antigovernamentais começaram a ocupar ministérios, em novembro do ano passado. Os atos de violência aumentaram desde que a mobilização antigovernamental começou uma campanha, em 13 de janeiro, para paralisar Bangcoc e impedir as eleições convocadas para 2 de fevereiro. Na sexta-feira passada, um manifestante morreu e 35 pessoas ficaram feridas quando dois desconhecidos lançaram uma granada em uma rua da capital. No domingo, um indivíduo feriu 28 pessoas ao lançar duas granadas: a primeira contra o acampamento dos manifestantes no Monumento da Vitória e a outra para deter o grupo que o perseguia para
poder escapar. O líder dos protestos, Suthep Thaugsuban, quer a formação de um conselho popular não eleito que reforme o sistema político para eliminar a corrupção e, só depois disso, a realização de eleições. A primeira-ministra interina da Tailândia, Yingluck Shinawatra, rejeitou desde o início usar a força contra as manifestações e acredita que eleições de 2 de fevereiro vão enfraquecer os protestos. Pelo menos 53 países, entre eles os Estados Unidos, apoiam a realização do pleito, segundo o Mistério de Relações Exteriores tailandês. O país vive uma grave crise política desde o golpe militar violento que em 2006 derrubou Thaksin Shinawatra, irmão de Yingluck.
s preços cada vez mais altos da cidade do Rio de Janeiro estão sendo denunciados com bom humor em uma página criada por cariocas cansados de números que, segundo eles, são “extorsivos”. A página “Rio $urreal”, ilustrada com uma foto de Salvador Dalí, mestre do surrealismo, está hospedada no Facebook desde a semana passada, teve sucesso imediato e já passava dos 55 mil seguidores. “Fui ao Rio na semana passada e paguei R$ 5 na garrafinha de água em um quiosque da Praia do Pepê”, diz uma das publicações na página, que não exagera no preço. O fórum enfoca principalmente o preço das bebidas e da alimentação nas praias de Ipanema e de Copacabana, que sempre foram consideradas as opções de lazer “mais democráticas” da cidade, já que nelas convivem normalmente ricos e pobres. A água de coco, tradicional nas praias cariocas, está custando R$ 5 e a garrafinha de água, R$ 4. Em uma das primeiras publicações da página, aparece a fotografia do menu de uma barraca nas areias de Ipanema, onde o prato mais barato é um misto quente de R$
20. O “menu” também oferece salada verde a R$ 43, porção de camarões a R$ 90 e uma garrafa de champanhe, sem especificar a marca, a R$ 160 reais. A “Rio $urreal” também denuncia o preço de uma simples colônia de férias infantil: “Olha esse lugar,(...) o preço por criança para participar da colônia de ferias é de 1.200 surreais (sic)”. Na mira dos cariocas que criaram a página também aparece o custo da habitação no Rio. “Uma das coisas que mais têm afetado os cariocas é o preço dos aluguéis. Surreal” dizia a postagem, que pediu aos usuários sugestões para fugir da carestia. A inflação no Rio costuma superar a do Brasil e desde 2010 acumula uma alta de 26,48%, segundo números do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), enquanto o indicador somou 24,26% em todo o país. A disparada dos preços da hotelaria e das passagens de avião preocupou o governo, que pressionou tanto o setor hoteleiro quanto as companhias aéreas para que moderem suas tarifas durante a Copa 2014.
América Latina crescerá 3,6% em 2014 graças à demanda interna, diz ONU
A
América Latina e o Caribe crescerão 3,6% em 2014, impulsionados principalmente pelo aumento da demanda doméstica, embora continuem vulneráveis a possíveis turbulências na economia mundial, segundo um relatório divulgado por várias agências das Nações Unidas. Os sintomas de melhoria da economia da região serão notados mais fortemente em 2015, para quando está previsto um crescimento de 4,1%, segundo o estudo “Situação e perspectivas da economia mundial 2014”, da ONU. O relatório revelou que, com um crescimento médio de 3,2%, a recuperação econômica de 2013 foi desigual no continente, e destacou acima da média Argentina e Brasil pelo fortalecimento da demanda interna e por mudanças nas políticas macroeconômicas. Uruguai e Paraguai também fi-
caram acima da média graças à exportação de produtos agrícolas e à estabilização dos preços das matérias -primas. “Durante 2014 os países da região também serão beneficiados pelo fortalecimento da demanda externa, se os Estados Unidos e a Europa saírem da crise”, afirmou durante a apresentação do relatório em Genebra Alfredo Calcagno, o chefe do departamento de macroeconomia e políticas de desenvolvimento da Unctad, a Conferência das Nações Unidas sobre Comércio e Desenvolvimento. No México e nos países da América Central as perspectivas para 20142015 são boas, embora um pouco mais complicadas após a desaceleração de sua economia, que cresceu 4% em 2012 e apenas 1,5% em 2013. A previsão da ONU para o Caribe é de um crescimento de 3,3% para 2014 e de 3,8% para 2015.
23 a 29 de janeiro de 2014 BRAZILIAN NEWS
www.braziliannews.uk.com
9
Mundo
Quase metade dos franceses admite ter sido infiel pelo menos uma vez E
m meio à polêmica provocada pela revelação por uma revista de celebridades que o presidente francês, François Hollande, teria um caso com uma atriz, uma pesquisa divulgada mostrou que ele está longe de estar sozinho, 43% dos franceses admite ter sido infiel pelo menos uma vez na vida. O estudo do Instituto Ifop e encomendado pelo site especializado em encontros extraconjugais “Gleeden” mostra que mais da metade dos homens (55%) e um terço (32%) das mulheres foi infiel alguma vez. A pesquisa indicou que os casos de adultério cresceram de maneira considerável na França durante os últimos 40 anos. Em 1970, a porcentagem da população que já foi infiel era de 19%, e em 2001 já tinha chegados aos 30%. Quase a metade dos franceses (46%) admitiu ter beijado outra pessoa que não era seu
parceiro, e a metade confessou ter participado de flertes fora do casamento. Em relação às fantasias, três em cada quatro homens e duas em cada três mulheres afirmam terem “sonhado de terem feito sexo” com alguém diferente de seu parceiro. O número de pessoas que admite ter sido enganada pelo parceiro chega a 53% entre as mulheres e 45% entre os homens. O estudo do Ifop também oferece dados relacionados à orientação política dos adúlteros. A infidelidade é ligeiramente mais habitual entre os eleitores de esquerda (46%) que entre os que apoiam a direita (40%). E mais da metade da população considera que trocar “mensagens picantes” é uma forma de infidelidade. Apesar do aumento da infidelidade no país, 68% dos franceses acreditam que ainda é possível ser fiel a uma pessoa
Presidente francês teria se envolvido em polêmica com a atriz Julie Gayet
durante toda a vida, contra 53% que achava o mesmo em 2010. O estudo mostra que apesar de cada vez
mais pessoas se deixarem levar pela tentação de uma aventura fora do relacionamento, a infidelidade continua não
sendo aceita socialmente, uma postura muito mais forte entre a população feminina que entre a masculina.
Mohammed Mursi será julgado por espionagem em 16 de fevereiro
O
deposto presidente do Egito, Mohammed Mursi, e outros 35 dirigentes da Irmandade Muçulmana serão julgados em 16 de fevereiro por supostamente colaborar com organizações estrangeiras para perpetrar ações terroristas no Egito e revelar informações classificadas para outros países. Segundo informou nesta terça-feira uma fonte judicial à Agência Efe, o Tribunal Penal do Cairo processará Mursi e o resto de acusados na Academia de Polícia, nos arredores da capital, onde aconteceu o início de outro dos julgamentos que enfrenta o ex-mandatário islamita. Este processo, relacionado com a divulgação de segredos de Estado, foi qualificado pela Procuradoria Geral em dezembro de “maior caso de espionagem
na história do Egito”. Entre os implicados nesta causa se encontram também o líder da Irmandade Muçulmana, Mohammed Badía; o presidente do Partido Liberdade e Justiça (PLJ), braço político da confraria, Saad Katatni; e outros altos cargos como Jairat al Shater, Esam el Arian, Mohammed el Beltagui, todos na prisão. A justiça os acusou em 18 de dezembro de preparar um plano para se aliar com organizações estrangeiras como o movimento islamita palestino Hamas e o libanês xiita Hezbollah. A Irmandade Muçulmana recebeu, além disso, ajuda financeira de outros países e organizações internacionais para “criar o caos e provocar uma crise no país, desde 2005 até janeiro de 2011”, segundo a Procuradoria.
Entre as acusações também está a de cometer ataques contra as forças armadas egípcias, financiar o terrorismo, e perpetrar ações que danificam a independência, a unidade e integridade do Egito. A maioria dos acusados, 19 deles detidos, têm outras causas pendentes, geralmente relacionadas com incitação à violência e a morte de manifestantes, e alguns dos processos já começaram. Mursi está sendo julgado, além disso, por seu suposto envolvimento na morte de manifestantes em frente ao palácio presidencial do Cairo em dezembro de 2012. A justiça egípcia ordenou que o deposto presidente e outros 24 acusados sejam processados por supostamente insultar o Poder Judiciário, atacar seus funcionários e incitar o ódio, no quarto caso con-
Homem que manteve 6 escravas sexuais presas no porão é executado na China
U
m homem que manteve seis mulheres como escravas sexuais em uma masmorra que escavou sob seu porão e matou duas delas foi executado na terça-feira na província chinesa de Henan, informou a agência oficial chinesa “Xinhua”. Li Hao, de 36 anos, havia sido condenado à morte em 2012 após ser declarado culpado de assassinato, estupro, detenção ilegal, prostituição organizada e ela-
boração de pornografia. Li recorreu da sentença, mas o recurso foi rejeitado por uma instância superior e a pena recebeu o sinal verde do Supremo Tribunal chinês. Segundo foi estabelecido no julgamento, Li escavou pessoalmente a masmorra sob um porão que comprou na cidade de Luoyang, em Henan, em agosto de 2009. Li, casado e pai de um filho, estuprou repetidamente as mulheres,
que estiveram cativas de dois a 21 meses, e as obrigou a participar de exibições pornográficas pela internet e em atos sexuais com clientes até sua prisão, em setembro de 2011. Além disso, obrigou três das mulheres a matarem outras duas durante seu cativeiro. O réu executado foi detido depois que uma das mulheres conseguiu escapar e denunciar o caso.
tra si. O outro processo pelo qual Mursi deverá responder perante a justiça é por fugir da prisão Wadi Natrun, assassinar supostamente presos e oficiais de Polícia, e atacar instalações das forças da ordem.
O presidente islamita foi deposto em 3 de julho pelo Exército, que estabeleceu um plano de transição que inclui a reforma da Constituição, aprovada na semana passada em referendo, e a realização de eleições legislativas e presidenciais.
23 a 29 de janeiro de 2014 BRAZILIAN NEWS
www.braziliannews.uk.com
10
Mundo
Mais de 190 mil estrangeiros deixaram a Espanha em um ano
U
m total de 190.020 estrangeiros residentes na Espanha deixaram o país em 2012 diante da falta de expectativas de trabalho, um número que multiplica quase por 13 os 15.229 que tomaram a mesma decisão um ano antes. Segundo dados divulgados pelo Instituto Nacional de Estatísticas (INE), o número de estrangeiros recenseados na Espanha em 1º de janeiro de 2013 caiu 3,31%. É a segunda queda anual consecutiva deste grupo e fixa a população estrangeira em 5.546.238 cidadãos, 11,77% do total da população, destacando a queda de equatorianos, tanto em porcentagem como em termos absolutos. No total, a população espanhola chega a 47.129.783 pessoas, 0,29% menos que em 2011 (135.538 pessoas menos).
Essa porcentagem confirma os dados adiantados pelo INE em abril do ano passado segundo os quais 2012 foi o primeiro ano em que a população espanhola caiu desde 1996, primeiro ano do qual existem dados estatísticos. Dos 190.020 estrangeiros que deixaram a Espanha no ano passado 84.246 pertenciam a países-membros da União Europeia (UE) e 105.774 a países não europeus. Percentualmente, as comunidades que mais diminuíram em 2012 em relação a 2011 são as de Equador, Peru, Argentina e Colômbia, enquanto em termos absolutos são as de Equador, Romênia, Colômbia e Alemanha. Por porcentagem, as que mais aumentaram são as de China, Paquistão, Marrocos e Ucrânia, enquanto em termos absolutos, as maiores comunidades são a chinesa e a marroquina.
Mais de 190 mil pessoas deixaram o país
Parlamento luso aprova submeter adoção por casais do mesmo sexo a referendo
O
Parlamento de Portugal aprovou na semana passada uma proposta do governante Partido Social Democrata (PSD- centro-direita) para submeter temas como adoção e co-adoção por casais do mesmo sexo a um referendo. A decisão de convocar o referendo criou uma grande discordância em nível político no país, onde os casamentos homossexuais são legais desde 2010, mas por enquanto a adoção não é permitida, e inclusive relevou diferentes posições na coalizão conservadora no Executivo. Enquanto o PSD votou a favor, seus parceiros no Governo do CDS-PP (a formação mais à direita do arco parlamentar) optaram por se abster, embora algum de seus deputados tenham manistado diretamente sua oposição à iniciativa e a qualificado de “lamentável”. Inclusive dentro do próprio grupo social-democrata houve discordância, embora pelo motivo contrário. Logo após terminar a votação, vice-presidente no Parlamento do PSD, Teresa Leal Coelho, que defende a co-adoção por pessoas do mesmo sexo, anunciou
que deixa o cargo por se manifestar “frontalmente em desacordo” com a convocação de um referendo neste caso. Contra a realização do referendo votou toda esquerda lusa, que aprovou há quatro anos as uniões homossexuais com a rejeição do PSD e CDS-PP- e que agora se mostra propícia a regular seu direito a adotar. De fato, em maio os marxistas e ecologistas apresentaram várias moções sobre este tema, e uma delas, a que tratava da co-adoção, que foi aprovada quase por surpresa com o voto a favor de alguns deputados conservadores. Esta disposição permitia que um membro do casal adotasse os filhos que já se encontram sob a tutela legal do outro quando exerça a “responsabilidade parental” e se o menor o aceitar, em caso de ser maior de 12 anos. No entanto, em outubro os partidos conservadores lusos rejeitaram admitir a votação final desta iniciativa e decidiram adiá-la. Os deputados pertencentes à ala jovem do governante PSD advogaram por submeter esta tema a uma consulta popular, uma proposta que finalmente foi
aceita. A convocação do referendo, no entanto, será primeiro revisada pelo Tribunal Constitucional e necessitará posteriormente do sinal verde do chefe do Estado, o também conservador Aníbal Cavaco Silva, que já se mostrou contra a lei do casamento homossexual. O presidente, católico praticante, acabou promulgando a norma, embora não sem antes se mostrar contrário por considerar que a fórmula aprovada não respeitava “a instituição matrimonial como união entre homem e mulher”. “Concorda com que o cônjuge ou o casal do mesmo sexo possa adotar o filho de seu cônjuge ou parceiro?” e “Concorda com a adoção por parte de casais, casadas ou unidas de fato, do mesmo sexo?”, são as duas perguntas que são previstas para que os portugueses decidam com seus votos o futuro desta lei. Diferentes constitucionalistas e alguns deputados já advertiram que as perguntas poderiam não se ajustar à legalidade, já que a regulação dos referendos no país exige que os cidadãos sejam interrogados sobre um único tema.
Casal será julgado por se beijar em público na Arábia Saudita
U
m casal será julgado na Arábia Saudita por “ter sido visto se beijando em uma das ruas da capital”, informou a Corte da província de Qatif, no leste do país. De acordo com o jornal saudita “Al Sabak”, a jovem foi detida depois que um homem denunciou tê-la visto “aos beijos com um homem em um carro em uma das ruas de Riad no mês passado”, disse a Comissão para a Promoção da Virtude e Prevenção do Vício. Esse é o nome da polícia saudita encarregada de zelar pelo cumprimento
dos rigorosos códigos islâmicos, segundo suas próprias interpretações do Corão e dos preceitos de Maomé, sobre roupas e a moral. O casal foi colocado nas mãos do Escritório de Investigação e Apoio, que decidiu que o homem deveria ficar à disposição da justiça em Riad, onde reside, enquanto a jovem será julgada perante o tribunal de Qatif. A fonte judicial confirmou que o tribunal fixou para a próxima semana a primeira sessão do julgamento da acusada, enquanto a corte de Riad
ainda não especificou a data de início do processo contra o jovem. A Arábia Saudita não tem um código penal escrito, o que permite aos juízes ditar sentenças baseandose exclusivamente em suas próprias interpretações do Corão e dos preceitos de Maomé, consideradas as duas fontes principais da “sharia” (lei islâmica). Grupos de direitos humanos denunciaram sérias restrições às liberdades individuais e coletivas no reino wahhabista, onde rege uma interpretação rígida do islã.
Vaticano admite existência de autores de abusos contra crianças no clero
O
Vaticano afirmou na semana passada na ONU que não existe desculpa possível para os casos de exploração e violência contra crianças e admitiu que existem responsáveis por abusos em “todas as profissões, inclusive entre membros do clero”. “Existem abusadores entre os membros das profissões mais respeitadas do mundo e, mais lamentavelmente, inclusive entre membros do clero e de funcionários da igreja”, disse o monsenhor Silvano Tomasi, representante da Santa Sé nas Nações Unidas. A apresentação do Vaticano no Comitê da ONU de Direitos Humanos das Crianças é a primeira oportunidade da Igreja Católica participar de um debate público focado nos abusos sexuais de menores cometidos por sacerdotes. O chefe da delegação enviada pelo Vaticano reconheceu que a questão dos abusos contra crianças é particularmente grave quando se trata de pessoas que gozam de uma grande confiança e tem como missão proteger os seres humanos, incluída sua saúde física, emocional e espiritual. “Esta relação de confiança é crítica e necessita de um grande sentido de
responsabilidade e respeito com a pessoa que se serve”, disse Tomasi. A sessão do órgão da ONU tem como objetivo avaliar a maneira como a Santa Sé cumpre os compromissos assumidos após ter ratificado a Convenção dos Direitos da Criança. A autoridade moral da Igreja foi minada pelos escândalos surgidos nos últimos anos sobre abusos sexuais cometidos por sacerdotes em diversos países do mundo e que foram minimizados pela alta hierarquia católica. Em relação a essa questão, Tomasi sustentou que o Vaticano “delineou políticas e procedimentos para ajudar a eliminar tais abusos e colaborar com as autoridades locais para lutar contra este delito”. Sobre os casos comprovados de abusos sexuais de menores sob custódia ou influência de clérigos, a posição das autoridades da Igreja foi que, quando se comprova o crime, o delito deve ser punindo aplicando-se as leis do país onde ocorreu. Tomasi disse ainda que a Santa Sé “está comprometida a escutar cuidadosamente as vítima de abusos e a abordar o impacto de tais situações nos sobreviventes e suas famílias”.
23 a 29 de janeiro de 2014 BRAZILIAN NEWS
www.braziliannews.uk.com
11
Educação
Learning English, having fun Meaning of famous English Idioms… 1
2
‘A chip on your shoulder’
‘Apple of eye’ 5
‘Cut to the chase’
6
‘High on the hog’
www.ukenglish.org.uk
‘Bite off more than you can chew’
‘Hit the sack’
Answers 1) Being upset for something that happened in the past 2) Someone who is cherished above all others 3) To take on task that is way too big 4) Leave unnecessary details and come to the point 5) Living in luxury 6) Go to bed/sleep
4
3
Preocupado com o seu sotaque? Atam Sharma Atam@ukenglish.org.uk www.ukenglish.org.uk
A
“neutralização do sotaque” no treinamento de fala refere-se ao módulo em que o participante é ensinado como se livrar de seu/sua MTI (Influência Língua Materna). Este tipo de treinamento é usado principalmente em empresas onde a interação com over- mares clientes é um prérequisito. Familiarize-se com os sons do inglês, e aprenda sobre o alfabeto fonético internacional. O IPA é essencialmente composto pelos símbolos usados na maioria dos dicionários para estudantes estrangeiros. Por exemplo: «day” e “they”, ou “bark” e “back”. Uma vez que você se familiarizar com os sons, isso será um instrumento inestimável para ver os pontos
frágeis e torná-los mais fortes. Tenha em mente que em Inglês não há associação de correspondência entre letras e sons, como em línguas românicas diferentes. Isto quer dizer que a letra “p” , por exemplo, não é inteiramente relacionada com o /p/ fonema. O som vai mudar dependendo da sílaba onde está situada, na entonação, e nos sons anteriores e seguintes. A Prática se traduz em perfeição. Uma vez que você se familiarizar com os fonemas ingleses - esta é a forma como os sons são conhecidos, fonemas -, você precisa treinar, e não apenas o seu sotaque, mas seu ouvido. Estude como ouvir. Tente encarar o idioma Inglês o máximo possível. Uma boa idéia é remover as legendas de filmes. Estude como fazer os sons. Nada melhor que um show ao vivo. Com certeza, em
sua cidade há algum grupo de estudos de inglês ou instituto que apresenta peças de teatro. Estas são ótimas chances de se misturar com os falantes de inglês. Solicite comentários. Gosta de cantar? Esta é sua chance. Pegue as letras das suas músicas favoritas e, deixe se levar. Tenha em mente que estar constantemente consciente de seu sotaque e os sons que lançamos. Procure uma escola ESL sólida e se inscreva. Escolha UK College of English e veja a diferença em seu nível de Inglês, nós garantimos. Este é o melhor ambiente para ouvir os outros alunos e aprender como eles são ensinados, reconhecendo seus sons incorretos, o que, provavelmente, são seus também. Se você tentar as dicas acima, regularmente, seu professor vai ajudá-lo a aperfeiçoar essa pronúncia britânica que você deseja.
23 a 29 de janeiro de 2014 BRAZILIAN NEWS
www.braziliannews.uk.com
12
Turismo Ponte Lafayette Basilica of Notre-Dame de Fourvière
Lyon A
ntiga cidade situada na confluência do Ródano e do Saône, Lyon, capital da região Ródano-Alpes e metrópole apreciada, desempenha desde a época romana um importante papel no desenvolvimento político, cultural e econômico da Europa. A região da cidade é considerada o principal centro gastronômico francês. O riquíssimo centro histórico abriga inúmeros edifícios históricos de todas as épocas e está inscrito no patrimônio mundial da UNESCO desde 1998. Força do tecido A cidade se transformou em um importante centro comercial, especializando-se em produtos como seda a partir do século 18. Até hoje a terceira maior cidade francesa (atrás de Paris e Marselha) é a capital mundial do tecido, o que explica a presença em seu centro tanto de antigos ateliês quanto de algumas das grifes mais badaladas. Embora tenha mais de 2 mil anos de história, Lyon não vive só do passado. Em seu complexo urbano se destacam os edifícios medievais do centro antigo (Vieux Lyon), mas também há es-
paço para um bairro como Part-Dieu, um dos maiores e mais ativos polos econômicos da França. Sua economia tem destaque para o setor industrial e cultural, ou seja, apesar do caráter financeiro, sendo um dos principais polos de negócios e industriais da França, a cidade também exibe sua cultura, na maioria das vezes, através do turismo, uma das principais áreas de influência de sua economia. História Lyon foi fundada sobre a colina Fourvière como uma colônia romana em 43 a.C. por Munatius Plancus, um tenente de Júlio César, num assentamento de uma colina gaulesa chamada Lugdunon, do deus celta Lugus (“Luz”, do velho irlandês Lugh, irlandês moderno Lú) e dúnon (“colina” ou “forte”). Lyon foi primeiramente denominada Lugduno significado de “monte de luzes” ou “o monte de corvos”. Durante a Revolução Francesa, Lyon opôs-se à Convenção e apoiou os girondinos. Em 1793, a cidade esteve sob cerco durante mais de dois meses, agredido pelo exército revo-
lucionário, antes de finalmente se render. Mais de 2.000 pessoas foram executadas e vários edifícios foram destruídos, especialmente em torno da Place Bellecour. Uma década mais tarde, o próprio Napoleão ordenou a reconstrução de todos os edifícios demolidos durante este período. Os trabalhadores da seda de Lyon, conhecidos como canuts, encenaram dois grandes levantes: em 1831 e 1834. A revolta de 1831 viu uma das primeiras utilizações registradas da cor preta como um símbolo de protesto. A primeira ferrovia funicular do mundo foi construída entre Lyon e La Croix-Rousse, em 1862. Lyon foi um centro de forças de ocupação alemã, e também um reduto de resistência durante a Segunda Guerra Mundial, e agora a cidade é sede de um museu da resistência. Os traboules, ou passagens secretas, através das casas permitiu à população local fugir da Gestapo. Foi nessa cidade também que nasceu Allan Kardec o codificador do Espiritismo. Continua na próxima página
23 a 29 de janeiro de 2014 BRAZILIAN NEWS
www.braziliannews.uk.com
13
Turismo Vem da página 12
Patrimônio arquitetônico Mais de 400 hectáres da cidade estão classificados como Patrimônio Mundial da Humanidade da Unesco desde 1998. Dentro dos espaços protegidos se destaca a colina de Fourvière e os bairros antigos: Vieux Lyon; colina da Croix-Rousse, patrimônio urbano associado aos trabalhadores da seda, e a Presqu’île que testimonia as evoluções industriais da cidade. A cidade é membro da organização de cidades patrimônio mundial e está classificada como cidade de arte e de história segundo a Unesco. A larga história de Lyon, que foi fundada por romanos no século I antes de Cristo e até hoje desempenha um papel fundamental no desenvolvimento econômico, cultural e político da Europa, está ilustrada por seu tecido urbano e muitos edifícios históricos. De acordo com o site da UNESCO, “Lyon é um excepcional exemplo da perenidade da instalação urbana durante mais de dois milênios, num local com enorme significado comercial e estratégico, onde se fundiram tradições culturais provenientes de diversas regiões da Europa para produzir uma comunidade homogênea e vigorosa”. Contrariamente à maioria das ci-
Lyon a partir das margens do rio Ródano
dades europeias, os diversos bairros de Lyon não se desenvolveram reconstruindo-se no mesmo local, mas foram se estendendo para leste ao longo dos séculos, criando assim “uma notável continuidade física entre os centros de cada época”. Dentro do patrimônio protegido se encontra: O Vieux Lyon, barrio medieval e renacentista, situado nas margens do Saône, ao pé da colina de Fourvière. É um dos bairros mais extensos que ainda seguem intactos da época medieval e renacentista. A Croix-Rousse, é uma colina e um bairro que existe sobre a mesma. É um bairro ímpar, profundamente marcado
por seu passado como centro da indústria da seda.
Vista lateral da Cathédrale Saint-Jean
Colina de Fourvière, onde se encontra o teatro romano e também a basílica Notre-Dame de Fourvière. A Presqu’île, que viu o desenvolvimento industrial da cidade é hoje em dia, o autêntico centro de Lyon; se trata da continuidade urbana da cidade antiga, do Vieux-Lyon por suas ruas renascentistas (Rue Mercière), suas praças, palácios particulares e seus monumentos clássicos.
Teatro romano na colina Fourvière
020 7730 7772
STEAMOND TRAVEL Victoria Station 23 Eccleston Street, London, SW1W 9LX, UK e-mail: info@steamondtravel.com www.steamondtravel.com
Grande Oferta com Passagens Aérea Ida & Volta
São Paulo Rio de Janeiro *Sujeito a disponibilidade
Book suas férias: Voos, Hoteis e Cruzeiros!!!
Confira mais ofertas para outros destinos ligue agora 020 7730 7772 Parcele sua passagem aérea até 2 meses Atendimento em antes do embarque!!!
* Sujeito a disponibilidade e Termos & Condicões
Português Leandro ou Christopher
Tarifa + Taxas
£ 679.00 £ 637.00 e Termos & Condicões
Grande Oferta com Passagens Aérea Ida & Volta
Buenos Aires Cidade do Mexico *Sujeito a disponibilidade
Tarifa + Taxas
£ 714.00 £ 688.00 e Termos & Condicões
23 a 29 de janeiro de 2014 BRAZILIAN NEWS
www.braziliannews.uk.com
14
Meio ambiente
Mudança climática está entre maiores riscos para a economia em 2014 Fórum Econômico Mundial identifica quais são os principais problemas que podem afetar o planeta neste ano, destacando os conflitos causados pela desigualdade econômica e os eventos climáticos extremos como os mais prováveis Por Jéssica Lipinski
O
Fonte: Instituto CarbonoBrasil
Fórum Econômico Mundial (FEM) publicou na semana passada a nona edição do relatório Riscos Globais 2014 (Global Risks 2014), que aponta quais são os riscos mais prováveis que o mundo enfrentará nos próximos meses. Entre os problemas mais destacados estão a disparidade de renda, a falta de emprego e as mudanças climáticas e os extremos meteorológicos. No total, o documento aponta 31 riscos diferentes que têm o potencial de causar um impacto significativo para os países e indústrias avaliadas. A pesquisa, realizada com 700 especialistas, agrupa os riscos em
econômicos, ambientais, geopolíticos, sociais e tecnológicos, e os classifica de acordo com sua probabilidade e impacto potencial. Os eventos climáticos extremos foram apontados como um dos riscos mais prováveis para o nosso planeta, podendo criar choques sistêmicos em escala global. O problema foi colocado como o risco mais provável na categoria ambiental, ficando em segundo lugar geral em probabilidade, perdendo apenas para a desigualdade econômica. Outro risco de grande relevância foram as mudanças climáticas, classificadas como o quarto risco mais provável e o segundo maior em possíveis impactos. O relatório destaca
Crise hídrica também é levantada pelo documento
a grande influência que as mudanças climáticas têm sobre os eventos climáticos extremos, e sugere que os dois juntos talvez sejam o maior risco enfrentado hoje, sob diversos aspectos. O documento ressalta também outros riscos ambientais de relevância, como uma maior incidência de catástrofes naturais, uma maior ocorrência de desastres causados pelo ser humano e uma crise hídrica. Segundo a pesquisa, todos têm o potencial de causar um impacto cada vez maior à medida que o desenvolvimento mundial se acelera. Para diminuir os riscos ambientais apontados, o relatório pede que governos, empresas e sociedade civil busquem as mais diversas formas de melhorar a mitigação, e a gestão desses riscos, com a assistência de seguros, resseguros e mercados de capital. Outros grandes riscos indicados pelo documento são os conflitos sociais motivados pela disparidade de renda, os riscos econômicos da falta de emprego e de uma crise fiscal, e também as ameaças tecnológicas de ataques cibernéticos e um colapso na infraestrutura de informações essenciais. “Riscos econômicos, sociais e ambientais dominam a lista dos riscos globais com os quais os respondentes [da pesquisa] estão mais preocupados, com a crise fiscal emergindo como a questão principal [em impacto]”, colocou o Fórum Econômico Mundial. Um aspecto importante da pesquisa é que ela enfatiza a correlação entre todos esses riscos, mesmo os de categorias diferentes. Por exemplo, o
Documento aponta 31 riscos que podem causar impacto para os países
relatório coloca a má governança global como um risco central que está relacionado a todos os outros, desde uma crise financeira até as mudanças climáticas, passando pela corrupção e por crises alimentares. “Cada risco considerado nesse relatório tem o potencial para o fracasso em escala global; contudo, é a sua natureza interconectada que torna as implicações negativas [desses riscos] tão pronunciada, já que juntos eles podem ter um efeito aumentado”, observou Jennifer Blanke, economista-chefe do FEM. “É de vital importância que as partes interessadas trabalhem juntas enfrentar e se adaptar à presença dos riscos globais em nosso mundo hoje”, continuou Blanke. Outra questão importante do relatório é que ele considera para quem esses riscos são mais importantes. De acordo com o documento, por exemplo, mulheres e jovens abaixo dos 30 anos estão mais preocupados com as mudanças climáticas do que homens adultos e as gerações mais velhas. “Respondentes do sexo feminino
perceberam quase todos os riscos globais tanto como mais prováveis quanto como mais impactantes do que os do sexo masculino, especialmente na categoria ambiental”, aponta a pesquisa. “Indivíduos mais jovens deram notas mais altas para o impacto de quase todos os riscos, particularmente riscos ambientais, tais como crises hídricas, maior incidência de catástrofes naturais, perda de biodiversidade e maior incidência de eventos climáticos extremos”, acrescenta. O relatório indica ainda que um acordo juridicamente obrigatório para combater as mudanças climáticas pode não ser a melhor estratégia para resolver o problema, argumentando que tratados regionais e mais simples podem ser mais eficientes. “Tal resposta intergovernamental e público-privada heterogênea e diversa ao risco das mudanças climáticas poderia oferecer mais resiliência e flexibilidade ao desafio dinâmico das mudanças climáticas do que um quadro global homogêneo e único”, afirma o documento.
AIEA confirma que Irã suspendeu produção de urânio enriquecido a 20%
A
Agência Internacional de Energia Atômica (AIEA) confirmou em Viena que o Irã suspendeu a produção de urânio enriquecido a uma pureza de 20%, um dos pontos previsto no acordo fechado entre Teerã e as grandes potências. Em um comunicado restrito, a agência da ONU assegurou que o Irã deixou de processar urânio enriquecido acima de uma pureza de 5% nas usinas de Natanz e Fordow e parou parte da maquinaria utilizada para produzir o combustível nuclear.
O documento indicou que o Irã “começou a diluir hexafluoreto de urânio enriquecido até 20% de Urânio 235”, o que significa reduzir as reservas desse combustível. Além disso, suspendeu seus experimentos nucleares tanto em Natanz como no reator nuclear de Arak. O informe da AIEA confirma que o Irã está cumprindo o acordo fechado em novembro em Genebra e que contempla aplicar uma série de medidas voluntárias por um prazo de seis meses em troca do levantamento de algumas sanções.
www.braziliannews.uk.com
23 a 29 de janeiro de 2014 BRAZILIAN NEWS
15
Meio ambiente
23 a 29 de janeiro de 2014 BRAZILIAN NEWS
www.braziliannews.uk.com
16
Trabalho
Mais de 200 milhões de pessoas estão sem emprego, diz OIT
R
elatório divulgado pela Organização Internacional do Trabalho (OIT) revela que, em 2013, o número de desempregados no mundo aumentou 5 milhões. Com isso, o número de pessoas sem emprego é cerca de 202 milhões, o que representa uma taxa de desemprego mundial de 6%. Segundo o relatório Tendências Mundiais de Emprego 2014, a fraca recuperação da economia mundial não foi capaz de levar a uma melhora no mercado de trabalho. No ano passado, a maior parte do aumen-
to do desemprego mundial foi registrada nas regiões da Ásia Oriental e da Ásia Meridional que, juntas, representam 45% das pessoas em busca de emprego, seguidas da África Subsaariana e da Europa. Por outro lado, a América Latina contribuiu com menos de 50 mil desempregados para a cifra mundial do desemprego. De acordo com a OIT, se a tendência atual se mantiver, o desemprego mundial continuará piorando e pode chegar a 215 milhões de pessoas em 2018. Nesse período, serão criados cerca de 40 milhões de no-
vos empregos por ano, que representa um número menor do que os 42,6 milhões de pessoas que entram no mercado de trabalho anualmente. O estudo destaca que a recuperação mundial do mercado laboral está sendo freada pelo déficit na demanda agregada. “Em muitas economias desenvolvidas, as drásticas reduções do gasto público e o aumento dos impostos sobre a renda e o consumo impõem uma carga pesada sobre as empresas privadas e as famílias”, disse a OIT.
“O que necessitamos com urgência é repensar as políticas. Devemos intensificar nossos esforços para acelerar a geração de empregos e apoiar as empresas que criam empregos”, disse o diretor-geral da OIT, Guy Ryder. A duração do desemprego prolongou-se de maneira considerável, de acordo com a organização. Em países da zona do euro, como a Grécia e a Espanha, quem procura trabalho necessita do dobro do tempo – de 8 a 9 meses - para encontrar um emprego do que antes da crise financeira de 2008. Assim, “um número cada vez maior desses potenciais trabalhadores fica desalentado e sai da força de trabalho”, ressalta a OIT. Cerca de 23 milhões de pessoas abandonaram o mercado em 2013. “Quando se estima que 23 milhões de pessoas abandonaram a busca de trabalho, é imperativo que sejam implantadas políticas ativas do mercado laboral com maior vigor para enfrentar a inatividade e o desajuste de qualificações”, assinalou o
chefe da Unidade de Tendências do Emprego da OIT e principal autor do relatório, Ekkehard Ernst. Segundo o estudo, o emprego informal continua alto e representa cerca de 48% do mercado de trabalho. Segundo a OIT, o ritmo de melhoria na qualidade do emprego está diminuindo, o que significa que um número menor de pessoas está saindo da pobreza. Em 2013, o número de trabalhadores em situação de extrema pobreza diminuiu apenas 2,7% em âmbito mundial, uma das taxas mais baixas da última década. São 375 milhões de trabalhadores vivendo com menos de US$ 1,25 dólar por dia. O relatório acrescenta que uma mudança urgente rumo a políticas mais favoráveis para o emprego e a um aumento da renda derivada do trabalho impulsionariam o crescimento econômico e a criação de emprego. Além disso, para a OIT, é fundamental fortalecer a proteção social e a transição para o emprego formal. (Da Agência Brasil)
23 a 29 de janeiro de 2014 BRAZILIAN NEWS
www.braziliannews.uk.com
17
Capa
Passeata lembra vítimas de incêndio na boate Kiss
A
uma semana de completar um ano da tragédia de Santa Maria, cerca de 300 parentes e amigos deram início, no dia 20, a uma série de homenagens às 242 vítimas do incêndio na Boate Kiss. Pela manhã, eles promoveram caminhada silenciosa da Igreja Nossa Senhora de Fátima até o Santuário Basílica Nossa Senhora Medianeira, onde o arcebispo do município, dom Helio Rupert, celebrou uma missa. Emocionado, o presidente da Associação dos Familiares de Vítimas e Sobreviventes da Tragédia de Santa Maria (AVTSM), Adherbal Ferreira, disse que o ato foi importante para chamar a atenção do Poder Público. “Não podemos deixar cair no esquecimento. Viemos aqui homenagear nossos filhos e cobrar mudanças”. O coral da Universidade Federal de Santa Maria participou da celebração, marcada também por pedidos de justiça. Com faixas, cartazes e camisetas, familiares levaram fotos dos jovens e pediam punição aos acusados. “Lembro bem que o papa Francisco me aconselhou em dia 27 de julho, quando completaram seis meses da tragédia: ‘abrace a cruz, siga Jesus e siga adiante”, disse o arcebispo Hélio Rupert durante a missa. Ele também lembrou os mortos de uma tragédia semelhante em Buenos Aires. “O papa me disse que conhecia nossa dor pelo que aconteceu na Argentina”, afirmou. Hoje, ninguém está preso. Os quatro principais acusados, os sócios da boate, Elissandro Calegaro Spohr e Mauro Londero Hoffmann, o vocalista da banda Gurizada Fandangueira, Marcelo de Jesus dos Santos, e o produtor do grupo, Luciano Augusto Bonilha Leão, foram soltos em maio. Eles são acusados por homicídio doloso (quando há intenção de matar). Também em memória dos jovens mortos no incêndio, ocorrerá a partir de sábado (25) o 1º Congresso Internacional Novos Caminhos, que debaterá a prevenção e a segurança para que não acorram novas tragédias. O encontro terminará no dia 27, quando o incêndio da Kiss completa um ano. O dia será dedicado a uma série de homenagens. O incêndio na Boate Kiss ocorreu na madrugada do dia 27 de janeiro de 2013, causando a morte de 242 pessoas e deixando mais de 620 feridas. O fogo começou durante a apresentação da banda Gurizada Fandangueira, quando um dos músicos acendeu um artefato pirotécnico no palco. A espuma usada para abafar o som do ambiente era imprópria para uso interno e produziu substâncias tóxicas, como cianeto, o que causou a maioria das mortes. A boate funcionava com documentação irregular e estava superlotada.
Tragédia completará um ano no dia 27 de janeiro
Relembre a tragédia O incêndio na boate Kiss foi um acidente que matou 242 pessoas e feriu 116 outras em uma discoteca da cidade de Santa Maria, no Rio Grande do Sul. O incêndio ocorreu na madrugada do dia 27 de janeiro de 2013 e foi causado pelo acendimento de um sinalizador por um integrante de uma banda que se apresentava na casa noturna. A imprudência e as más condições de segurança ocasionaram a morte de mais de duas centenas de pessoas. O sinistro foi considerado a segunda maior tragédia no Brasil em número de vítimas em um incêndio, sendo superado apenas pela tragédia do Gran Circus Norte-Americano, ocorrida em 1961, em Niterói, que vitimou 503 pessoas; e teve características semelhantes às do incêndio ocorrido na Argentina, em 2004, na discoteca República Cromañón. Classificou-se também como a quinta maior tragédia da história do Brasil, a maior do Rio Grande do Sul, a de maior número de mortos nos últimos cinquenta anos no Brasil e o terceiro maior desastre em casas noturnas no mundo. O incêndio iniciou um debate no Brasil sobre a segurança e o uso de efeitos pirotécnicos em ambientes fechados com grande quantidade de pessoas. A res-
ponsabilidade da fiscalização dos locais também foi debatida na mídia. Houve manifestações em toda a imprensa nacional e mundial, que variaram de mensagens de solidariedade a críticas sobre as condições das boates no país e a omissão das autoridades. O inquérito policial apontou muitos responsáveis pelo acidente, mas poucos foram denunciados pelo Ministério Público à Justiça. O inquérito policialmilitar, por sua vez, foi condescendente com os bombeiros envolvidos no caso. A Justiça instaurou um processo e começou a ouvir depoimentos como preparação para o julgamento, porém os sobreviventes e parentes dos mortos receavam que a impunidade fosse a tônica do evento criminoso. De fato, os servidores civis e militares, bem como as autoridades públicas, corriam pouco risco de sofrerem punições. Um ano após tragédia, lei nacional ainda não saiu do papel A tragédia de Santa Maria levantou a criação de um projeto para aprimorar a legislação de prevenção a incêndios e reforçar a fiscalização de casas noturnas, bares e similares. No entanto, a lei nacional prometida por deputados federais para unificar as normas de segurança em todo o país, pronta há mais de
sete meses, ainda não foi votada. No Rio Grande do Sul, a nova legislação estadual foi aprovada na Assembleia Legislativa e sancionada pelo governador Tarso Genro no final de dezembro. No entanto, ainda falta a regulamentação, fator que pode levar meses até que seja aplicada. Enquanto isso, nada impede que a sucessão de falhas que deixou 242 mortos em Santa Maria se repita em outro lugar. Entre outras normas, o texto define as responsabilidades de bombeiros e agentes públicos na fiscalização dos estabelecimentos, prevê a criminalização da superlotação em casas noturnas e similares, e extingue o sistema de pagamento com comandas – todos fatores que contribuíram para a tragédia em Santa Maria. Estados e municípios continuarão a ter suas próprias leis próprias, mas deverão adaptá-las às normas e exigências da lei federal. As novidades nas novas leis contra incêndio Projeto de lei federal - A lei abrange casas noturnas, bares, cinemas, teatros e estabelecimentos similares com capacidade igual ou superior a 100 pessoas, além de prédios públicos - Proíbe o sistema de comandas para o pagamento de entrada e consumo
- Estabelece a exigência de alvará de prevenção e proteção contra incêndios emitido pelo Corpo de Bombeiros para que o poder público municipal forneça o alvará de licença - Estados e municípios terão que observar as normas técnicas expedidas pela ABNT, Inmetro ou Conmetro nas legislações contra incêndios - Determina a contratação de seguro de acidentes pessoais, pelos proprietários dos estabelecimentos, tendo como beneficiários seus clientes - O poder público municipal e o Corpo de Bombeiros deverão manter disponíveis na internet as informações referentes aos alvarás de licença ou à autorização dos estabelecimentos - Torna crime, com pena de seis meses a dois anos de detenção e multa, aqueles que descumprirem as determinações do Corpo de Bombeiros ou do poder público quanto à prevenção e ao combate a incêndios - Donos dos estabelecimentos e agentes públicos que deveriam fazer a fiscalização podem ser responsabilizados em caso de incêndio em locais irregulares - Prefeitos e oficiais dos bombeiros podem responder por improbidade administrativa se não obedecerem à legislação e aos prazos de vistoria e fornecimento de alvarás
23 a 29 de janeiro de 2014 BRAZILIAN NEWS
www.braziliannews.uk.com
18
Miscelânea
“Premier de Curtas-Metragens no BAFTA” Tâmara Oliveira tamara_oliveira@yahoo.co.uk
N
o sábado (25), a turma de novos roteiristas do curso de cinema da Universidade Goldsmith em Londres só tem a comemorar, pois os curtas-metragens dos recém formados profissionais serão exibidos para convidados no BAFTA – “British Academy of Film and Television” em Green Park. Entre os formandos nossa mais que “brasileiríssima”, cineasta, Bruna Capozzoli que escreveu, dirigiu e produziu o curta “MAMO”. Parabéns a to-
dos os formandos e claro, em especial à nossa talentosa cineasta Bruna. “Jornalismo e seu Impacto”
A “Pró República”, organização não governamental que há 25 anos tem como objetivo observar e informar injustiças sociais nos mais diferentes continentes, organizará uma palestra com seu fundador. O jornalista investigativo e escritor norte americano Richard Tofel estará em Londres no dia 27, discutindo com profissionais de jornalismo sobre o impacto do periodismo na sociedade. Após o evento haverá um coquetel onde os profissionais de comunicação poderão fazer um rápido “ne-
tworking”. Quer uma segunda-feira bem produtiva? Então garanta seu lugar no evento, à partir das 18h no Old Cinema da “University of Westminster”. O endereço é 309 Regent Street, W1B 2UW. Visite o site a seguir para reservar seu ingresso: www.eventbrite. co.uk/e/evening-on-journalism-and -impact-tickets Ano Novo Chinês na Trafalgar Square
Um dos maiores eventos no início de cada ano em Trafalgar Square é o ano novo chinês. Este ano a data será comemorada em Londres no dia
02 de fevereiro. Neste dia a cultura chinesa tomará conta da cidade, começando com desfile que tem início às 10 da manhã em Ducannon Street, passando por outras principais ruas do centro até chegar em Trafalgar Square. No local, haverá uma grande festa com apresentações de danças típicas e cantores consagrados daquele país. O ponto maior da comemoração é a queima de fogos e a dança dos dragões. Muito colorido e animação esperam por você no próxima dia 02 de fevereiro. Divirta-se e claro Feliz Ano Novo Chinês! De acordo com o horóscopo chinês 2014 é o ano do cavalo. (“pocotó, pocotó, pocotó”).
Finais:
O “chocolate da vovó” irá para os funcionários da Petrobras: o OIM offshore Institution Manager - Tadeu Xavier e o engenheiro naval, Felipe Castelpoggi que estiveram na semana passada em Londres participando do “Oil Companies International Marine Forum” em St James. Dois respeitados profissionais, dois grandes “crânios”, dois homens com formidáveis personalidades. “Não há solidão mais triste do que a do homem sem amizades. A falta de amigos faz com que o mundo pareça um deserto.” Francis Bacon
Tâmara Oliveira
“Bye, Bye Brighton”. O engenheiro ambiental o angolano Hélio Liumba (de camisa azul na ponta da mesa), se despedindo dos amigos Gordon Maclennan (primeiro à esquerda); Nathaniel (blusa rosa) e Cameron Clark. Nosso ilustre e querido amigo foi transferido para a Cidade do Cabo na África do Sul, onde passará seis meses trabalhando. Esperamos que você possa animar as noites sul-africanas como você animou as noites de Brighton e Londres.
Dois grandes seres: antes de se entregarem por completo ao “Oil Companies International Marine Forum”, um tempinho para curtirem um pouco da capital inglesa. O offshore Institution Manager- OIM, Tadeu Xavier (primeiro à esquerda) e o engenheiro naval Felipe Castelpoggi. Esses dois enchem seus familiares e amigos de tanto orgulho! Dupla 10 (dez mil)
David Victor
Ele não para! Sempre na ponte aérea Londres/Nova York/Paris/Londres, o empresário Antônio Belliard tirou uma foto no último dia 20 com a “rainha dos baixinhos”, Xuxa (quer dizer pelo tempo ela já virou a “rainha dos altinhos”, né?) na Times Square em Nova York.
Muito colorido e animação esperam por você nas comemorações do Ano Novo Chinês pelas principais ruas do centro de Londres e na Trafalgar Square no dia 02 de fevereiro, dia de muita agitação!
23 a 29 de janeiro de 2014 BRAZILIAN NEWS
www.braziliannews.uk.com
19
Acontece
paris
olímpico
Uma outra área do parque olímpico, em Stratford, vai finalmente abrir ao público. Desde 2012, quandos os jogos na capital inglesa terminaram, o Quen Elizabeth II Olympic Park estava sendo reurbanizado e agora conta com fontes e área infantil. A inaguração acontece em abril e o valor do ingresso para ter acesso será definido no fim do mês.
lua
jack
Esta semana aconteceu a premiére do filme Jack Ryan, em Londres, com a presença de Keira Knight e Chris Pine, entre outros membros do elenco passeando no tapete vermelho do Cine Odeon Leicester Square.
Foto: Stuart Wilson
O alemão Hagen Betzwieser e a inglesa Sue Cork exibem ‘Republic of the Moon‘ (República da Lua) na Bargerhouse (Oxo Tower Wharf South Bank SE1 9PH). Para saber mais, visite: www. artscatalyst.org
Márcio Rodrigo Delgado www.marciodelgado.com @marcio_delgado
qpr
Residentes do oeste de Londres vão entrar com uma petição na justiça contra a construção de um centro de treinamento do clube esportivo Queen’s Park Rangers (QPR) que tem o jogador croata Niko Kranjčar no time e que vai custar £30 milhões. Apesar do council de Ealing ter dado permissão para as obras desde 2009, mais de 800 pessoas, incluindo atores da TV inglesa, não são a favor das mudanças na área. Após uma agitada Londres, a temporada de desfiles de moda masculina continuou até o último domingo. Entre os desfiles mais concorridos, o do designer japonês Yssei Miyake contou até com o modelo brasileiro Alexandre Cunha (foto).
franquia Para quem estiver pensando em abrir o próprio negócio agora em 2014 mas ainda não está certo de qual caminho tomar, a Franchising Show, em Londres, pode ser uma boa pediida. Para ver a programação completa do evento, que conta com mais de 60 seminários e para ingressos gratuitos: www.thefranchiseshow.co.uk
franco
premiére
A exposição Playtime, do artista plástico Isaac Julien entra em cartaz a partir deste dia 24 de janeiro na Victoria Miro Mayfair (14 St George Street - W1S 1FE). Maggie Cheung, Mercedes Cabral, James Franco (foto) e Colin Salmon, entre outros atores, são o tema das instalações. Até o dia 1 de março. Entrada grátis.
bafta
Segue em cartaz até o dia 7 de fevereiro a exposição “Behind the Mark” na Somerset House (Galeria West Wing – Strand WC2R 1LA ) com fotos exclusivas de todos os nomeados ao Bafta -o Oscar da indústria cinematográfica inglesa- desde 1954. Com clicks do badalado Andy Gotts, o que não vai falta são rostos bem familiares do grande público entre as fotos da mostra incluindo Nicole Kidman, Brad Pitt, Marion Cotillard e Scarlett Johansson, entre outras celebridades. Grátis.
Ty Burrell, Max Charles, Ariel Winter, Stephen Colbert, Leslie Mann (Foto) e Mel Brooks são alguns dos atores confirmados para dar o ar da graça no lançamento do filme “Mr. Peabody & Sherman” no Vue West End (Leicester Square - WC2H 7AL) no dia 1 de fevereiro a partir das 5pm.
23 a 29 de janeiro de 2014 BRAZILIAN NEWS
www.braziliannews.uk.com
20
Entretenimento
Tribunal confirma que médico de Michael
Jackson foi culpado por sua morte Conrad Murray teve seu recurso rejeitado
U
m tribunal da Califórnia (EUA) rejeitou na semana passada o recurso apresentado pelo médico Conrad Murray,
condenado pela morte do cantor Michael Jackson em 2009, e ratificou que há “evidências suficientes” para culpá-lo pela morte do artista. A decisão
do tribunal de apelações do segundo distrito da Califórnia chega apenas três meses depois que Murray deixou a prisão após ter cumprido quase a
metade de sua pena de quatro anos. Murray, de 60 anos e preso em Los Angeles (Califórnia), se utilizou de uma nova lei penitenciária desse estado que permite que os internos que não são considerados perigosos descontem um dia de pena por cada dia de boa conduta, o que reduziu seus quatro anos pela metade. O médico, que sempre afirmou ser inocente apesar de ter reconhecido que cuidava de Michael com sedativos, poderia ter recuperado sua licença médica se os tribunais tivessem aceitado suas apelações. Em uma sentença de 68 páginas, o tribunal da Califórnia ratificou a conveniência da condenação de quatro anos por existirem “evidências suficientes” da culpabilidade de Murray. “Fica demonstrado que o senhor Jackson foi uma vítima vulnerável e que (Murray) estava em uma posição de
confiança e violou essa relação de confiança ao descumprir as normas de uma conduta profissional adequada em vários sentidos”, escreveu o tribunal em sua argumentação. O médico foi mandado para a prisão em novembro de 2011, depois que um júri determinou que ele foi o responsável direto pela morte de Michael. Segundo a sentença emitida então, Murray cometeu negligências graves no cuidado de seu paciente, erros que foram tipificados como homicídio culposo. Michael Jackson morreu no dia 25 de julho de 2009 por uma overdose de anestésicos que usava para dormir, remédios estes que lhe eram fornecidos por Murray, que havia sido contratado em acordo com a promotora AEG como seu médico particular para acompanhá-lo em Londres, onde voltaria aos palcos.
Spielberg é famoso mais influente, segundo pesquisa da “Forbes”
O
cineasta Steven Spielberg é a celebridade mais influente, segundo uma pesquisa realizada para a revista “Forbes”, e que resultou em uma lista com a presença de vários diretores de cinema. A apresentadora americana Oprah Winfrey, que ficou em segundo lu-
gar, e os cineastas George Lucas (terceiro), Ron Howard (quarto) e Martin Scorsese (quinto) monopolizaram os cinco primeiros lugares da lista. A classificação é resultado de uma pesquisa realizada pela E-Poll Market Research para a “Forbes”, na qual se mede o nível
apreciado de influência das personalidades. Spielberg alcançou um índice de 47%, seguido por Oprah (45%), Lucas (43%), Howard (41%) e Scorsese (41%). Esta classificação é diferente e menos importante do que a lista de famosos mais
poderosos do mundo, que “Forbes” divulga anualmente no mês de junho. A outra lista leva em cossideração, além do dinheiro que as celebridades ganham, sua fama, sua presença na mídia, seu número de seguidores nas redes sociais e sua popularidade entre os anunciantes.
Cineasta ficou à frente da apresentadora Oprah Winfrey
idade é o novo Divulgada lista de indicados Terceira público do Facebook ao Framboesa de Ouro Q
A
comédia “Gente Grande 2” é a grande favorita à eleição do pior filme de 2013 ao receber nove indicações aos prêmios Framboesa de Ouro, o anti-Oscar americano, em que Salma Hayek e Selena Gómez também são candidatas. Hayek concorre ao título de pior atriz coadjuvante por seu trabalho em “Gente Grande 2”, e Gómez disputa a categoria de pior atriz por “Resgate em Alta Velocidade”, anunciou a organização dos prêmios Framboesa de Ouro, criados em 1980 pelo crítico de cinema John Wilson. “Depois da Terra”, “Para Maiores”, “A Madea Christmas” (sem título em português) tiveram seis indicações e com “O Cavaleiro Solitário”, filmes que junto com “Gente Grande 2” concorrem ao grande título de pior longa-metragem, e de pior direção e de pior roteiro de 2013.
Individualmente o maior número de menções foram para Tyler Perry e Lindsay Lohan, com quatro e três respectivamente. Perry foi indicado a pior diretor, pior roteirista, pior combinação em tela e pior atriz (porque interpreta uma mulher no filme), por “A Madea Christmas”. Lohan foi nomeada pior atriz (“The Canyons”), pior atriz de coadjuvante (“Comédia InAPPrópriada “ e “ Todo Mundo em Pânico 5”) e pior combinação em tela junto com Charlie Sheen por “ Todo Mundo em Pânico 5”. Adam Sandler pode conseguir pelo terceiro ano consecutivo o prêmio de pior ator (“Gente Grande 2”), mas concorre com um habituée da categoria e fortíssimo candidato, Sylvester Stallone, indicado pela 31ª ao Framboesa por sua aparição em “Alvo Duplo”, “Rota de Fuga” e “Ajuste de Contas”.
Nessa disputa estão também Johnny Depp (“O Cavaleiro Solitário”), Ashton Kutcher (“Jobs”) e Jaden Smith (“Depois da Terra”). Halle Berry e Naomi Watts, ambas por “Para Maiores 43” serão as rivais de Gómez, e pela coroa de pior atriz, enquanto Hayek tem Lohan, Lady Gaga (“Machete Kills”), Katherine Heigl (“The Big Wedding”) e Kim Kardashian (“Relação em Risco”) como adversárias. Em um caso de tal filho, tal pai, Will Smith, pai de Jaden, mereceu do Framboesa uma indicação, em seu caso como pior coadjuvante em “Depois da Terra”, categoria também disputada por Taylor Lautner (“Gente Grande 2”). Os ganhadores do Framboesa de Ouro serão conhecidos no sábado, 1º de março, véspera de entrega do Oscar, em cerimônia em Los Angeles.
uando Mark Zuckerberg criou o Facebook enquanto estudava em Harvard provavelmente nunca pensou na terceira idade como o principal nicho de mercado de sua plataforma, mas, quase uma década depois, o futuro desta rede social depende cada vez mais de sua implantação entre as idosos. Em 2013, os maiores de 65 anos foram o grupo demográfico que mais cresceu na maioria das redes sociais nos Estados Unidos, incluindo Facebook e Twitter, um aumento que contrasta com uma leve diminuição no número de usuários mais jovens, segundo um levantamento do Centro de Pesquisas Pew divulgada recentemente. Desta forma, os jovens já não só compartilham o espaço virtual com seus pais e tios, mas também com seus avôs. A pesquisa revela que, embora o Facebook continue reinando entre as redes, seu alcance é tão grande que começa a tocar o teto. Além disso, um crescente número de usuários já divide seu tempo entre várias redes sociais: são os sinais do
desgaste que implica sua liderança. Segundo o Pew, 71% dos internautas americanos têm um perfil no Facebook, o que representa 4% a mais do que no final de 2012, mas este aumento se deve unicamente aos maiores de 30 anos e, sobretudo, a sua expansão entre os maiores de 65 anos. A porcentagem de usuários maiores de 65 anos na rede criada por Zuckerberg nos Estados Unidos cresceu 10% no último ano e já alcança 45% dos que navegam pela internet com essa idade. O aumento contrasta com a diminuição de 2% (86% em 2012 para 84% em 2013) nos usuários entre 18 e 29 anos, os que levaram esta aplicação a se transformar no destino favorito na internet de centenas de milhões de pessoas no mundo todo, após começar como uma página dirigida a estudantes de Harvard. Embora os jovens ainda sejam, de longe, os principais usuários das redes sociais, os números não mentem: o potencial de crescimento é muito maior na terceira idade.
23 a 29 de janeiro de 2014 BRAZILIAN NEWS
www.braziliannews.uk.com
21
Fashion
Londres e a moda
A
capital britânica e o glamour andam de mãos dadas. Londres é mundialmente famosa por seu estilo inovador e rompedor de tendências, não só nas boutiques, mas também nas ruas; sem dúvida, é o paraíso de qualquer amante da moda. É por isso que o Brazilian News te convida a conhecer todas e cada uma das tendências que despertam mais furor nas lojas.
Para elas...
Para eles...
Vista-se por £50 em Londres
C
hega a nova temporada, e é hora de renovar o armario. Mas não é necessário que nosso cartão de crédito fique no vermelho, nem quando queremos estar por dentro do que é de mais novo no mundo da moda. É por isso que saímos em busca do que é novo, e acessível, para esta temporada de inverno. Conhece as lojas Low Cost? Ainda que as vezes pareçam lendas, elas existem. E não é difícil ficar perdida em meio a tantas opções de baixo custo. Podemos encontrar diversos acessórios e roupas na feira de Portobello, em Notting Hill, ou em Camden Town, além de lojas de departamento como a Primark. Saiba que a tarefa não é fácil, mas não se desespere. Selecionamos algunas opções com um toque trendy para este inverno.
Bolsa de mão, da Bershka £9.99
Camiseta love pizza, da Yatt £18.00
(Skinny Jeans efeito lavado, da Boohoo UK £15
Sapatilha, da Forever 21 £9.99
o ks sã e s loo , amant o s s o . m n e a na jov a de ru sema blico d os Esta os ao pú e da mo os aliad s, a s d o ç e a a ã i c dedi tendênc e estilo s de las p o. a v s i da didade da um ternat l o a Com tos em c o lado a i o e f d r n e p aca dest
Shorts de cuero altos da Nasty Gal £15.26
Esmalte O cinza já não é sinônimo de tristeza
É
outono ou inverno. O cinza sempre foi uma cor pouco desejada, já que a maioria das vezes a tonalidade sofreu (e sofre) a má fama de ser triste. Esta temporada, no entanto, está ocupando lugar com nossas manicures. O esmalte cinza é, sem dúvida, uma das tonalidades mais combináveis e elegantes do mundo já que tem infinitas variações em sua cor, dependendo da quantidade de branco ou negro que possua, tolerando grande variedade de esmaltes azulados ou metalizados, dando um efeito limpo e sofisticado em nossas unhas. Celebridades como Jennifer Morrisor, Heidi Klum ou Rihanna têm mostrado entusiasmo pelo tom, assim como o disenhador Cristopher Esber abriu espaço para essa cor em seu último desfile. Por outro lado, tem vários pontos positivos; anteriormente falamos de sua grande facilidade
de combinação com outras cores. Além disso, o cinza não faz diferença entre estilo e roupas. Durante várias temporadas, as unhas ganharam muito destaque em nossos conjuntos. A arte nas unhas é atualmente um dos serviços mais procurados no mundo dos cosméticos e beleza, por isso não há desculpa para não manter as mãos bem cuidadas.
Voltará a ter um dia cinza?
Cores metalizadas são idôneas para looks de noite sontuosos e refinados. Em looks casuais, a luz do dia, é perfeita... Em resumo, com o cinza é impossível se equivocar!
Saiba mais Por: Alejandro Santamaría instagram: @alejandrusco
FASHION + SOLIDARIEDADE, TOGETHER AGAIN
M
ais uma vez, diferentes marcas conhecidas por todo o mundo criaram as bonecas fashionistas para a UNICEF, com a intenção de arrecadar fundos para uma boa causa. Desta vez, o dinheiro será repassado para a vacinação de crianças em Darfur. Marcas como Dior, Chanel, Jean Paul Gaultier e Vuitton criaram bonecas de alta costura, cada uma delas com os pequenos detalhes que as caracterizam.
Chanel criou a imagem e semelhança da grandiosa Coco, levando o conhecido conjunto de ‘tweed’ com o que o mundo todo relaciona a desenhadora.
ESMALTE DIOR VERNIS £24
Tênis preto, da H&M £14.99
Camiseta Aztec branca, da King and Queen London £20
Meninas, ATENÇÃO!
N
ova coleção de Violeta by Mango até o tamaño 52 desde a semana passada. Também pode encontrar na loja online. Um estilo com um corte diferente que se ajusta à mulher atual com curvas. Sim, você leu certo: com curvas. É assim que começa o ano a Mango, pisando forte.
Look da semana: Streetstyle Aposta pelos abrigos clássicos e vintage. Casaco de pele: Vintage Guardachuva: H&M Alejandro Santamaría, 19 anos (Espanha) Instagram: @alejandrusco
23 a 29 de janeiro de 2014 BRAZILIAN NEWS
www.braziliannews.uk.com
22
Gastronomia Salada de cevada com frutas secas Ingredientes 1 xícara (chá) de cevada 2 xícaras (chá) de água 1 folha de louro 1 maçã-verde suco de 1 limão 2 colheres (sopa) de manteiga 1/3 xícara (chá) de amêndoas sem casca e picadas 1 cebola picada 1/3 xícara (chá) de damasco picado 1/3 xícara (chá) de ameixa-preta picada 3 colheres (sopa) de salsinha picada 1 colher (sopa) de tomilho fresco (somente as folhinas) Modo de Preparo 1. Numa tigela, coloque a cevada e cubra com o triplo de água. Esfregue com as mãos até a água ficar turva. Escorra a água e repita o procedimento 3 vezes. Transfira a cevada para um escorredor. 2. Numa panela, coloque a cevada lavada, as 2 xícaras de água e a fo-
Autor: Panelinha Tempo de preparo: Pá Pum Serve: 4
lha de louro. Leve ao fogo alto com a tampa entreaberta. Quando ferver, abaixe o fogo e deixe cozinhar por 30 minutos, até que a cevada fique macia. Retire o louro, escorra o restante de água e transfira a cevada para uma tigela grande. 3. Lave a maçã e corte em cubos de 2 cm. Transfira para uma tigela e regue com o suco de limão para não oxidar. Reserve. 4. Numa frigideira, derreta 1 colher (sopa) de manteiga em fogo médio. Junte as amêndoas picadas e mexa
bem por 3 minutos. Coloque as amêndoas na tigela com a cevada. 5. Na mesma frigideira, derreta mais 1 colher (sopa) de manteiga e refogue a cebola picada por 5 minutos. 6. Escorra o excesso do suco de limão dos cubos de maçã para a tigela com a cevada e junte os cubos à cebola na frigideira. Deixe cozinhar por mais 1 minuto e desligue. 7. Na tigela com a cevada, acrescente os cubos de maçã, a cebola e todos os ingredientes. Sirva a salada quente ou fria.
Batata à moda libanesa 1 xícara (chá) de coentro picado 3 colheres (sopa) de óleo de canola 3 colheres (sopa) de azeite 1 pitada de sal pimenta-do-reino a gosto
Autor: Chef Leila - Restaurante Arábia Tempo de preparo: Pá Pum Serve: 4 Ingredientes 5 batatas médias 3 cebolas picadas
Modo de Preparo 1. Com uma escovinha, lave muito bem as batatas sob água corrente. Com a casca, transfira para uma panela de pressão e cubra com água. Leve ao fogo médio e deixe cozinhar por 15 minutos. 2. Enquanto isso, leve uma frigideira ao fogo médio. Quando esquentar, junte o óleo e 1 colher (sopa) de
azeite. Acrescente a cebola picada e refogue por 20 minutos ou até dourar. Junte o coentro, misture bem e desligue o fogo. Reserve na frigideira. 3. Quando o cozimento da batata terminar, desligue o fogo e deixe a panela esfriar e perder a pressão completamente. Retire as batatas, descasque-as e transfira para uma tigela. 4. Amasse as batatas com um garfo e tempere com 2 colheres (sopa) do azeite, sal e pimenta-do-reino. Transfira para uma travessa e cubra com a cebola refogada. Sirva quente.
Sorvete de creme com raspas de laranja e calda de caramelo Ingredientes 1 l de sorvete de creme raspas de 1 laranja 1 xícara (chá) de açúcar 1/2 xícara (chá) de água 200 g de creme de leite de caixinha 4 colheres (sobremesa) de castanha-de-caju picada Modo de Preparo 1. Lave bem e seque a laranja. Com a ajuda de um ralador, tire as raspas somente da casca, não utilize a parte branca. 2. Num pote, misture rapidamente o sorvete com as raspas de laranja e
Michuí de frango
volte para o congelador. 3. Numa panela, junte o açúcar com a água e misture com o dedo indicador até dissolver. Cuide para o açúcar não grudar nas laterais da panela. 4. Leve ao fogo médio e deixe cozinhar, sem mexer, por cerca de 10 minutos, até que a mistura fique com uma coloração âmbar. 5. Desligue o fogo e, com cuidado para não se queimar, junte o creme de leite. Mexa vigorosamente com um batedor de arame. Deixe cozinhar por mais 1 ou 2 minutos, até que a calda esteja homogênea.
Autor: Panelinha Tempo de preparo: Pá Pum Serve: 4 pessoas 6. Coloque 3 bolas de sorvete, regue com a calda de caramelo e salpique a castanha-de-caju por cima. Sirva imediatamente.
Autor: Chef Leila Kuczynski - Restaurante Arábia Tempo de preparo: Pá Pum Serve: 4 Ingredientes 1 kg de peito de frango 2 cebolas médias 3 tomates 2 dentes de alho 2 colheres (sopa) de óleo 1 colher (sopa) de molho de romã 1 colher (chá) de cominho em pó 1 colher (chá) de sal 4 espetos de bambu Modo de Preparo 1. Coloque os espetos de bambu numa tigela com água para hidratar. Este processo é necessário para que não esturriquem durante o cozimento. 2. Numa tábua, corte o frango em cubos de 4 cm. Corte a cebola e os tomates em 4 pedaços. Reserve. 3. Numa pilão, amasse o alho com
o sal. Reserve. 4. Numa tigela, junte o alho amassado, o óleo, o cominho e o xarope de romã e bata ligeiramente com um garfinho. Acrescente o frango e misture bem. Tampe a tigela ou transfira o conteúdo para um saco plástico. Leve à geladeira e deixe marinar por 3 horas. 5. Em 1 espeto, coloque um pedaço de frango, um de tomate, outro de frango e um de cebola. Repita a operação com os outros 3 espetos. 6. Numa grelha ou numa frigideira preaquecida, grelhe os espetos até que todos os lados estejam completamente dourados. Se você for grelhar numa churrasqueira, coloque os espetos a 10 cm da brasa de carvão e vire a cada 5 minutos, até dourar.
23 a 29 de janeiro de 2014 BRAZILIAN NEWS
www.braziliannews.uk.com
23
Especial
O que falta para o vinho brasileiro se destacar no mercado europeu Nicholas Corfe nicholas@gobrazilwines.com www.gobrazilwines.com
A
nossa visão sobre o vinho brasileiro continua esta semana com o exame das variedades de uvas que podem ser encontradas no Brasil, e como os vinhos feitos no Brasil estão sendo comercializados no Reino Unido e na Europa. Para resumir a partir de nosso artigo anterior: a maior concentração de vinhedos no Brasil situa-se no estado do Rio Grande do Sul, e esta é a região de onde cerca de 90% do vinho ‘fine’ (em oposição ao vinho de ‘mesa’ ) se origina. Outras regiões produtoras de vinho importantes incluem o estado de Santa Catarina. No Nordeste, a árida região do Rio São Francisco. É uma pena talvez dizer, mas o Brasil não possui uma variedade indígenas nem, como é frequentemente assumido, as variedades portuguesas dominam a indústria do vinho. Em vez disso, quase toda a Europa Ocidental possui representantes nacionais: a França (por exemplo, com o seu Merlot, Cabernet Sauvignon, Chardonnay e Chenin Blanc), Itália (Pinot Grigio, Moscato Bianco, Glera & Nebbiolo), Espanha (Tempranillo), a Áustria e os vizinhos (Riesling Italico) e, sim, Portugal (Touriga Nacional). Em resumo, podemos dizer que quase toda a Europa são representados por uvas ‘nobres’, bem como variedades mais obscuras que são usadas principalmente para a mistura. São as variedades nobres que são usadas para produzir grande parte de vinho do mundo, do topo castelos na França para as marcas comerciais onipresentes fornecidos aos supermercados. Para compensar o fato de que o vinho brasileiro é relativamente desconhecido, tem sido - e ainda é - uma tendência a plantar variedades de uvas nobres, em um esforço consciente para imitar as nações produtoras de vinhos estabelecidas da Europa, em uma tentativa de produzir vinhos comparáveis. De fato, na região-chave do Vale dos Vinhedos, apenas certas variedades nobres prescritas são permitidas antes de os vinhos resultantes receberem o estatuto de IP (Indicação de Procedência). Alguns comentaristas, porém, argumentam que a indústria do vinho do Brasil deve fazer o oposto. Isto é, concentrar-se em produzir o melhor vinho em seu próprio estilo “brasilei-
Região do São Francisco fornece vinho parte do mercado brasileiro
ro”, a partir de qualquer uvas necessária, sem sentir a necessidade de imitar ninguém. Para ser justo, isso já está acontecendo entre alguns dos produtores mais esclarecidos. E, como veremos a seguir, a decisão sobre qual uvas para crescer é importante não só viticultural mas também comercialmente.
Brasil produz três vezes mais vinho tinto do que branco Prova disso é o fato de que, neste momento, o Brasil planta cerca de três vezes mais uvas vermelhas do que as brancas. Por que isso? Culturalmente, podemos dizer que o domínio dos vinhos tintos está ligado à popularidade da carne vermelha na dieta do Sul do Brasil, que é onde a maior parte do vinho é produzido e consumido, e que uma indústria dominada por imigrantes italianos tende naturalmente para a sua ‘vino rosso’. Além disso, a grande maioria dos vinhos brasileiros são fornecidos
para o mercado interno. No entanto, não se deve esquecer o quão importante é o clima local, a precipitação e o solo são para a produção de vinho: algumas variedades de uva funcionam melhor sob certas condições, enquanto outros prosperam em condições muito diferentes. Uma complicação adicional e intrigante é que muitos vinhos brancos espumantes são realmente feitos (pelo menos parcialmente) a partir de uvas vermelhas. A uva Pinot Noir, um componente-chave de Champagne, é amplamente utilizado, por exemplo, nos vinhos espumantes brasileiros. Assim, não é por acaso que o Brasil produz três vezes mais vinho tinto do que branco. Em termos de marketing no exterior, a indústria do vinho brasileiro é dificultada pelo fato de que entre essas uvas mencionadas acima, não há uma variedade com a qual o país está associada. Por exemplo: a Argentina famosa tem o seu Malbec vermelho (que tem suas origens na França!) e também as Torrontes brancas. O Uruguai é bem conhecido por seu
Tannat (outra exportação francesa), enquanto o Chile por muitos anos tem o marketing valorizado no Merlot e Cabernet Sauvignon. Assim, para fins de marketing de exportação, o Brasil deveria fazer o mesmo e ‘adotar’ uma variedade de uva para si? Ou seria mais sensato ter uma abordagem menos focada? Estas são questões que estão sendo tratadas tanto pela Go Brazil, a Associação Brasileira dos Exportadores de Vinho, e outros que tenham interesse em crescer a participação do Brasil no consumo de vinho a nível mundial. Aqui na Go Brazil Vine nós sentimos que é mais apropriado para comercializar nossos vinhos brasileiros em uma categoria uniforme. Nós não fomos tentados a concentrar apenas em vinhos tintos ou espumantes, por exemplo, preferindo a oferta de produtos que abrangem uma ampla gama de estilos e regiões. A realidade é que para muitos europeus o vinho brasileiro continua a ser uma novidade, e para nós esta falta de consciência é melhor abordada sob a bandeira genérica do Brasil.
De fato, com a Copa do Mundo de 2014 e os Jogos Olímpicos de 2016 acontecendo no Brasil, podemos esperar para ver as promoções em massa de diversos produtos brasileiros na Europa e em outros lugares. Nós suspeitamos que grande parte deste vai jogar em estereótipos habituais, mas no geral ele deve ser muito positivo e elevar o perfil do país ainda mais. Enquanto no Reino Unido não há nenhuma ligação óbvia entre o vinho e o futebol (ou atletismo). Estamos esperançosos, no entanto, que a categoria genérica de ‘vinho brasileiro’ seja impulsionada este ano e faça mais progressos nos próximos anos. Em conclusão, a comercialização de vinhos brasileiros para a Europa não é simples, e é complicado pela falta de uma variedade de uva ‘própria’. Embora as campanhas genéricas usando temas familiares brasileiros posam ser suficientes para aumentar o conhecimento geral, uma abordagem muito mais sutil é necessária para convencer os compradores de vinhos sofisticados de que o Brasil deve aparecer em suas listas.
23 a 29 de janeiro de 2014 BRAZILIAN NEWS
www.braziliannews.uk.com
24
Crônica
Pedir desculpas resolve?
Antonio Jorge Rettenmaier* ajrs010@gmail.com
P
ois podem ter certeza de que não. Mesmo que a pessoa diga que lhe desculpou, vai sempre ficar com uma ponta de mágoa. Jamais será apagado aquele momento ou palavra errada. Lembro-me de meus tempos de infância em que os mais velhos colocavam seus filhos frente a frente
e os faziam pedir desculpas após uma briga. Briga de criança, bate boca infantil, sem consequência. Mas é que deviam aprender a pedir desculpas. Com a história de ter que aprender a pedir desculpas podem ter também e muito bem, ter criado o vicio. Bater e pedir desculpas. Era só bater. Depois, era só também pedir desculpas. E tudo bem, ora. Muito simples.
Mas cá comigo, sempre pensei e adotei a filosofia de que não devo pedir desculpas. Antes de pensar em fazê-lo, devo cuidar de não ter motivos para tanto. Antes de dizer a palavra que possa ofender, se pense nela. Antes de dar a bofetada, segurese a mão. Mas se for preciso dizer que se diga. Bater, que se bata. Mas não se pense em depois pedir desculpas. Forte engano nosso, a mania de
pensar que pedir desculpas e tê-las aceitas, vai mudar o que já causamos.
nosso veneno. Nenhum dos dois jamais esquecerá a palavra, o fato.
É mania também sempre termos atrás de nossos atos e palavras, a desculpa de que o outro merecia. Mas será que merecia mesmo? E depois na reflexão mais apurada descobrirmos que não merecia?
Então, se tiver que dizer, diga. Agredir, bata.
Podemos pedir desculpas, ouvirmos que estamos desculpados, mas muito mais do que o ofendido, nós estaremos sentindo o efeito do
Mas depois não peça desculpas. Pedir desculpas, não resolve. *Antonio Jorge Rettenmaier é Cronista, Escritor e Palestrante. Esta crônica está em mais de noventa jornais impressos e eletrônicos no Brasil e exterior.
Cinema
Lançamentos da semana no cinema inside llewyn davis
jack ryan: shadow recruit
Gênero: Drama, musical Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 24 de janeiro Diretor: Joel Coen, Ethan Coen Sinopse: Llewyn Davis (Oscar Isaac) é um cantor e compositor que sonha em viver da sua música. Com o violão nas costas, ele migra de um lugar para o outro na Nova York dos anos 60, sempre vivendo de favor na casa de amigos e outros artistas. Talentoso, mas sem se preocupar muito com o futuro, ele incomoda a amiga Jean Berkey (Carey Mulligan), que vive uma relação com outro músico, Jim (Justin Timberlake). Nem um pouco confiável, Davis se depara com a oportunidade de viajar na companhia de um consagrado e desagradável artista, Roland (John Goodman), mas nem tudo vai acabar bem nesta nova jornada. Elenco: Oscar Isaac, John Goodman, Carey Mulligan, Justin Timberlake
grudge match Gênero: Comédia Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 24 de janeiro Diretor: Peter Segal Sinopse: Billy “The Kid” McDonnen (Robert De Niro) e Henry “Razor” Sharp (Sylvester Stallone) foram grandes boxeadores que, agora, estão aposentados. Entretanto, mesmo tendo subido no ringue pela última vez há décadas, eles aceitam se enfrentar em uma última luta para desempatar o confronto histórico. Enquanto se preparam para o confronto, os dois terão que confrontar pessoas de seus passados: a bela Sally (Kim Basinger) e o filho B.J. (Jon Bernthal). Elenco: Sylvester Stallone, Robert De Niro, Kim Basinger, Alan Arkin, Kevin Hart
Gênero: Suspense, espionagem Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 24 de janeiro Diretor: Kenneth Branagh Sinopse: Um jovem oficial da Marinha (Chris Pine) converte-se em analista financeiro, e passa a trabalhar em Moscou. No trabalho, ele descobre um complô para desvalorizar a moeda americana. Assim, ele deve correr para salvar a economia de seu país contra os terroristas russos. Dirigido por Kenneth Branagh (Thor) e com Keira Knightley e Kevin Costner no elenco. Elenco: Chris Pine, Keira Knightley, Kevin Costner, Kenneth Branagh
august: osage county Gênero: Comédia, drama Nacionalidade: EUA Data de lançamento: Barbara (Julia Roberts), Ivy (Julianne Nicholson) e Karen (Juliette Lewis) são três irmãs que são obrigadas a voltar para casa e cuidar da mãe viciada em medicamentos e com câncer (Meryl Streep), após o desaparecimento do pai delas (Sam Shepard). O encontro provoca diversos conflitos e mostra que nenhum segredo estará protegido. Enquanto tenta lidar com a mãe, Barbara ainda terá que conviver com os problemas pessoais, com difíceis relações com o ex-marido (Ewan McGregor) e com a filha adolescente (Abigail Breslin). Diretor: John Wells Sinopse: Elenco: Meryl Streep, Julia Roberts, Ewan McGregor, Chris Cooper, Abigail Breslin, Benedict Cumberbatch
23 a 29 de janeiro de 2014 BRAZILIAN NEWS
www.braziliannews.uk.com
25
Dicas de eventos Festa dos 4 - Dia 25 de jan
Sunflowers - Apartir de 25 de jan
Oito horas de festa. Esta é a promessa dos organizadores da Festa dos 4, que apresentam quatro motivos para comparecer à festa, entre eles a apresentação do cantor Thiago Brava. Os ingressos podem ser comprados através do telefone 02031379292. Também há text-vendas, pelo 07907900022, além do www.londonbrazil. net ou www.eletricbrixton.uk.com.
Big Garden Birdwatch 25 e 26 de jan
Burns night - 25 de jan Todos os anos em 25 de janeiro (que cai em um sábado este ano, felizmente para os fãs de uísque), é celebrado o dia do poeta nacional da Escócia, Robert Burns. As festividades incluem comida tradicional, verso, música e bebida. Se você se interessa pelos costumes escoceses, não perca.
Se você é fã do holandês Van Gogh, pode sorrir. A National Gallery oferece aos visitantes a oportunidade única de presenciar o reencontro de duas de pinturas icônicas de Vincent van Gogh mostradas juntas em Londres pela primeira vez em 65 anos. Os visitantes vão ter a oportunidade de comparar e contrastar estes lado obras muito amado a lado, ao mesmo tempo, explorar uma nova pesquisa sobre as práticas de trabalho do artista. Mais informações no http://www.nationalgallery.org.uk.
Se você está por dentro dos eventos de Londres. Compartilhe através do e-mail: dicadasemana@braziliannews.uk.com
APROVEITE LONDRES Picasso no British Até 06 de maio
A contagem anual de pássaros é o maior levantamento de animais selvagens do mundo, com mais de meio milhão de pessoas que participam. Em 2014, o evento completa 35 anos. Para participar, é preciso dedicar uma hora no fim de semana para contar e anotar o número de cada uma das espécies de aves em seu jardim ou um parque local, e em seguida, apresentar os seus resultados para o RSPB. Mais infomrações no www.rspb. org.uk/birdwatch
Ano novo chinês - 2 de fev
Cirque du Soleil Até 16 de Fevreiro Não perca a oportunidade de assistir ao espetáculo ‘Quidam’ do Ciqeu du Soleil. O circo mais premiado do mundo está em apresentação na lendária casa de shows Royal Albert Hall. Ingressos e informações podem ser obtidas tanto através do site da casa como do circo. Aproveite!
Nelson Mandela: The Long Walk to Freedom - Até 02 de fev
Recentemente compradas, algumas obras do pintos espanhol Pablo Picasso estarão à mostra no British Museus até o dia seis de maio ao lado de outras obras do artista. Mais informações podem ser obtidas através do site: http://www.britishmuseum.org/
Mais uma vez, a celebração do ano novo chinês acontece no centro de Londres. Uma das celebrações mais famosas do ano na cidade deve reunir milhares de pessoas durante todo o dia na região de Chinatown, com feiras de artesanato e gastronomia. Se prepare!
Esta exposição de litografias de Mandela, na Belgravia Gallery, inclui imagens de Robben Island, onde ele ficou preso por tanto tempo, e um trabalho chamado “The Hand of Africa”, no qual marca de mão de Mandela aparece como o continente da própria África, além de fotografias de Jergen Schadeberg de momentos-chave na vida de Mandela. Mais informações no www. belgraviagallery.com
23 a 29 de janeiro de 2014 BRAZILIAN NEWS
www.braziliannews.uk.com
26
Classificados Serviços PROFESSOR Professor de inglês nativo £50 por 2 horas, £150 por 10 horas, Cambridge FCE, IELTS, entendo português perry7770@ hotmail.co.uk / skype: genius7001 07897910816
consórcio de imóveis e automóveis Representante autorizado de consórcio de imóveis e automóveis. Planeje seu investimento. Planos de 174 meses. Contate Maria 07459349075
Professor de português e espanhol Aulas Particulares de Português e Espanhol como segunda língua e para o GCSE. Período tarde e noite. Poeta Graduado em Línguas Modernas pela Universidade de Londres-Birkbeck. Entrar em contato com Thiago, contato: 07809331748.
depiladora Serviço de depilação para homens e mulheres. Profissional com mais de 10 anos de experiência. Atendimento em Fulham, salão brasileiro. Entrar em contato através do número: 07850144907
Serviços para carro e Van em geral Mecânica e elétrica. Pre-Mot, Ignição, Diagnótico computadorizado, entre outros. Brixton Auto Repair – entrar em contato com Luiz 07832371627 IB (594-598)
beleza e saúde Massagem relaxante, linfática e Limpeza de pele. Profissional qualificada no Brasil e em Londres. Entrar em contato através do número: 07850144907
beauty expert in london Serviços de manicure e pedicure, Shellac (unhas com duração de 15 dias). Depilação, banho de lua, sobrancelha entre outros. Entrar em contato com Sueli, 07756257382
Serviços de beleza Progressiva, extensão capilar (método colado ou amarrado), coloração, serviço de salão em geral. Procurar por Leida: 07806678835
MANICURE PEDICURE Profissional, cuidado especial com as suas unhas. Apartir de £ 20,00. Entrar em contato com Viviane, Através do número - 07438415808
Terapeuta Massagista
vaga para diaristas
Massagem Abhyanga (Ayurvédica, terapia corporal originada da Índia). Utilizo óleos vegetais e essências naturais. Purificação e eliminação de tóxinas. Nutre a pele, relaxa o corpo e a mente. Entrar em contato apartir das 14:00 hs, através do número: 07883193314.
PRECISA-SE de diáristas com experiência para trabalhar em Surrey Tom 07405 701714
sales assistant
Equilíbrio entre mente – corpo – espírito. Massagem de 1h e meia à partir de £ 30. Entre em contato: 07456747344 Profissional qualificada em Londres
Distribute Leaflets, explain services, register new customers • 6h/day, 5 days/ week (incl. weekends) for 3 months. £7/hour + commission • required to have the right to work in the UK. Portuguese + English(Interm). CV to lfeltrin@zamirtelecom.com
Depilação & unhas de gel e acrílica
Vaga para auxiliar de contabilidade
Unhas bem feitas com duração de mínimo 3 semanas. Variedade de cores e ótimo preço! Contato: 07456747344
Precisa-se de auxiliar de contabilidade. Com experiência no ramo. Solicitamos Inglês e Português. Enviar CV para o email: joanasantana@ hotmail.co.uk
MASSAGEM HOLÍSTICA
Serviço para moto Mecânica e eletricidade para motos. Profissionais qualificados. Procurar por Franco. Contato: 02089601000
Serviços para carro e Van em geral Mecânica e elétrica. Pre-Mot, Ignição, Diagnótico computadorizado, entre outros. Brixton Auto Repair – entrar em contato com Luiz 07832371627
DESIGNER GRAFICO Profissional qualificada na área e com alto nível de expêriencia. Criação de material gráfico em geral. Alto conhecimento em programas de designer. Se você precisa criar a Logo da sua empresa ou gostaria de promover uma divulgação com um desenho gráfico super atrativo, entre em contato. cpfaillace@hotmail.com 07400949292
Empregos Vaga para agente de viagem Precisamos de agente de viagem com experiência mínima de 1 ano, que fale inglês, português e espanhol. Favor enviar CV em inglês para: JAILSON@SOLIMANTRAVEL.CO.UK
Vacancy for Hair Stylists We are recruiting experienced Full Time or Part Time Hair Stylist’s for our BRAND NEW Salon Da Silva in Shepherd’s Bush This is a GREAT position ideal for someone who is passionate about hairdressing and a team player. GOOD RATES OF PAY AND COMMISSION STRUCTURE Must be reliable, flexible and have the right documents to work in UK The salon is open 6 days a week MonSat, 9 to 19 Call us now: 02076028783
Vaga em transfer
money
Cerro Catedral Ltd necessita de 5 pessoas para trabalhar com Money Transfer em loja nova, requisito básico , conhecimento em Informática, não precisa ter experiência. Entregar CV - 248 jamaica road, Bermondsey SE16 4BD
Pintores e manutenção Profissionais com muita experiência em escritórios e lojas. Favor entrar em contato com William Diaz 07984148051 701 - 704
vaga para Churrasqueiro Mínimo de 2 anos de experiência, para trabalhar em um restaurante brasileiro em Cheadle, Greater Manchester. Entre em contato para mais detalhes no telefone 07545853169 ou 0161 491 2915 Salário compatível com a função
Chef de cozinha Oferecemos emprego para chef de cozinha em restaurante brasileiro em Cheadle, Greater Manchester. Mínimo de 3 anos de experiência em culinária brasileira. Entre em contato para mais detalhes no telefone 07545853169 ou 0161 491 2915 Salário compatível com a função
vaga para Churrasqueiro Restaurante localizado em NW10. Favor entrar em contato com Edmar. Contato: 07725105605 / 02089691149.
Vaga em money transfer Buscamos funcionários para trabalhar com envio de dinheiro, requisto básico, conhecimento em Informática, não precisa ter experiência. Entregar CV 673 Seven Sister Road, N15 5LA
Vaga para recepcionista Empresa Líder no mercado, procura para admissão em tempo integral: Recepcionista Os candidatos deverão responder a este artigo enviando seus currículos para o email: info@nabaslegal.com.
Vaga para Cozinheira Trabalhar como cozinheira em um restaurante brasileiro em NW10. Faixa etária 30 a 45 anos, pessoa ativa e com situação regular no Reino Unido. Favor entrar em contato com Edmar. Contato: 07725105605 / 02089691149
VACANCY FOR IT SUPPORT we currently have a vacancy for IT support, previous experience is essential. Please send your CV by e-mail to hr@speedfast.eu
More Bem CARNAVAL E COPA DO MUNDO EM SALVADOR 2014 Apartamento super bem localizado para o carnaval, 10 minutos andando do circtuito Barra – Ondina e 15 minutos andando do circuito Campo grande. 5 minutos andando da praia do Porto da Barra. (melhor banho de mar de Salvador). Apartamento espaçoso com 4 quartos, dois banheiros, área de serviço, cozinha e sala grande. Alugamos para um grupo de até 15 pessoas. Para mais informações, ligar para o número: 07588805858
Negocios Vende-se fazenda de côco Excelente investimento! Fazenda de côco localizada em Alagoas, próximo da praia e da cidade. Para mais informações, entrar em contato através do número: 07535648940
carta contemplada “Carta contemplada de R$200 mil, ágio de R$30 mil mais parcelas sem juros. Sem aval.” Para mais informações entrar em contato contato: 00 55 45 4053 9115. consorcionamao@hotmail.com
VENDO LOJA Loja de roupas femininas, marcas brasileiras. Loja existe já há seis anos. Localiza ao lado da estação de Willesden Junction. Investimento lucrativo. Preço a combinar. Motivo da venda: A dona está se mudando para outra cidade na Inglaterra. Contato: 07880317402 – Vanessa. 589 600
Adultos
GAROTAS Procura-se garotas entre 18 e 32 anos, com boa aparência, simpátics, mente aberta, discreta e não fumante. Horário de trabalho 10 pm e 12pm. Ganhos de até £2000 por semana. Não é necessário ter experiência, interessada favor entrar em contato com Anna 07856246200. annasibson@hotmail.co.uk
www.braziliannews.uk.com
23 a 29 de janeiro de 2014 BRAZILIAN NEWS
27
Classificados
020 7738 7983
020 7738 7983
23 a 29 de janeiro de 2014 BRAZILIAN NEWS
www.braziliannews.uk.com
28
Sorria Abobrinha Sutiã aos 13 anos?
Marcos Fumagalli brjetlondon@yahoo.com
- Mãeeeeeeeeeeee, eu já tenho 13 anos me compra um sutiã? - Não. - Mas por que? - Eu já disse que não! - Mas mãe, eu já tenho 13 anos... - Não me amole, Daniel!
Um abraço a todos e até a próxima semana!!!
Telefone: 07783940927*
Jussara Piacentini
*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!
jussarapiacentini@hotmail.com
Áries (20 março a 20 abril)
Câncer
Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte Como nesta semana temos o Sol entrando no signo de Aquário, que rege a casa de suas amizades, grupos, seus planos de futuro, é hora de entrar nessa energia e tornar-se mais inovador e ter uma visão mais coletiva e holística, ariano. Isto se refere principalmente em relação aos seus relacionamentos e parcerias. Se surgirem eventos diferentes, de repente, aproveite para se promover e mostrar seus talentos!
Touro
(21 junho a 21 julho)
Elemento: Água Planeta Regente: Lua Você está vivendo um período de mudanças no que se refere as suas emoções, sua intimidade e seus negócios. Os astros aconselham a arriscarse mais, libertar-se de velhos padrões. Para isso, poderá contar com o apoio de seus relacionamentos, canceriano. Estamos entrando numa nova fase astrológica em que todos nos devemos compreender a importância da cooperação. Uma estranha coincidência no dia 30 ativará sua inventividade, aproveite!
Leão (22 julho a 22 agosto)
Elemento: Terra Planeta Regente: Vênus
Gêmeos
(23 setembro a 22 outubro)
(22 dezembro a 20 janeiro)
Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio
Elemento: Terra Planeta Regente: Saturno
Fase em que será primordial inovar sua vida afetiva, seus amores e suas amizades. Esteja atento pois poderá descobrir novas formas de sentimentos. Use ao máximo sua criatividade e inovação: saia do lugar comum, permita-se novas experiências, libriano! Uma nova chance e oportunidade poderá vir à você no próximo dia 30, que poderá ser um novo projeto ou desenvolvimento no trabalho, um novo relacionamento ou o lançamento de algo inovador!
Escorpião
(21 abril a 20 maio)
Período em que serão enfatizados, pra você, taurino, sua carreira e seu desenvolviemento profissional, através da inovação, utilizando-se de meios tecnológicos, de redes e de grupos. Foque sua energia na invenção e criatividade! No lado pessoal, os astros recomendam muito cuidado e estratégia no contato com pessoas. Observando e analisando sua ação e a dos demais, poderá descobrir exatamente o que precisa e qual será sua melhor atitude!
Capricórnio
Libra
Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol
Semana em que será importante seus relacionamentos e parcerias e você deverá refletir na forma como se relaciona, leonino. Colaborar alegremente com os colegas, reunir-se a grupos, pode trazer mais harmonia ao seu dia-a-dia. As energias planetárias favorecem algumas definições relativas a trabalho. Será importante aproveitar esses primeiros meses do ano para limpar da sua vida tudo que não é mais necessário pois boas novidades virão na segundo metade de 2014!
Virgem
(23 outubro a 21 novembro)
Elemento: Agua Planeta Regente: Plutão e Marte
Muita inovação e mudanças estão previstas no seu ambiente doméstico e no seu lado emocional, escorpiano. Os astros aconselham a libertar-se do passado a fim de compreender melhor seus aspectos emocionais. Possivelmente você gostará de passar mais tempo em casa, na comodidade com a família. O período também favorece o trabalho e os melhoramentos no lar. Poderá mesmo decidir querer ficar mais em casa pela necessidade de ficar quieto e sozinho!
Sagitário
É hora de inovar, investir no desenvolvimento de novos talentos, outros valores, capricorniano! Tudo vai tender para ser diferente do que você está habituado. Uma atitude mais prática surtirá efeito nos dias 25 e 26. Talvez a oportunidade de receber ou adquirir um presente, que muito lhe alegrará o espírito, aumentará o seu guardaroupa ou a sua coleção. Preste atenção aos dias 27, 28 e 29 em que as coisas poderão ferver no ambiente de trabalho, em família ou no relacionamento afetivo.
Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)
Elemento: Ar Planeta Regente: Urano
Com o Sol e Mercúrio no seu signo, aquariano, você entra num período de renovação, com um sopro de uma nova energia em que poderá abrir novas portas e oportunidades pra você! É hora de começar a dar os primeiros passos com importantes projetos. Dia 29 você se sentirá bastante energizado e querendo mesmo fazer a diferença! Para que isso aconteça, os astros recomendam que tente finalizar tudo aquilo que está pendente e então ir em frente!
Peixes
(21 maio a 20 junho)
(23 agosto a 22 setembro)
(22 novembro a 21 dezembro)
(20 fevereiro a 20 março)
Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio
Elemento: terra Planeta Regente: Mercúrio
Elemento: Fogo Planeta Regente: Júpiter
Elemento: Água Planeta Regente: Júpiter e Netuno
Diante das influências astrais, é hora de expandir seus conhecimentos, travar novos contatos de viagens, abrir sua mentalidade para novas referências, geminiano! Neste dia 24 de janeiro, suas ideias fluirão naturalmente, mas o mesmo poderá não ocorrer no dia 25, em que poderá sentir sua mente bloqueada, o que será um teste para sua autoconfiança. Se você quiser encontrar novas pessoas, o dia 30 será ideal para tentar um novo lugar e socializar!
O período entra trazendo a energia de inovação, seja no seu lado profissional como do seu cotidiano, virginiano. Procure descobrir e pesquisar novas técnicas que tornem o seu trabalho inovador. É hora também de fazer suas tão conhecidas “listas” para organizar seu dia-adia. Assuntos alternativos e holísticos lhe chamarão a atenção e poderá melhorar sua saúde e qualidade de vida!
Com a entrada do Sol e Mercúrio no signo de Aquário você estará transbordando de novas ideias, com imensa vontade de renovação principalmente no ambiente em que você vive, sagitariano! Período também favorável para você desenvolver mais criatividade na sua comunicação. Novas e inesperadas experiências virão no seu caminho: é o exato momento de seguir sua intuição!
Fase de reflexão, interiorização e recolhimento para você, pisciano. É hora de refletir sobre tudo que se passou em 2013 e prestar atenção aos sinais que receber. O que pode ser feito diferente, o que pode ser mudado pra melhor? É muito importante as vezes, como agora, recarregar as “baterias”, principalmente quando as pessoas e o ambiente estão lhe cobrando demais. Prepare-se para novas oportunidades que já estão no seu caminho neste ano de 2014!
Aproveitem a energia de Aquário e libertem-se de todas as amarras! Tudo ficará mais leve e alegre! Boa sorte a todos!
23 a 29 de janeiro de 2014 BRAZILIAN NEWS
www.braziliannews.uk.com
29
Esporte
Zanardi retorna às pistas FIA renova com fornecedora de pneus na Blancpain Sprint Séries A O ex-piloto de Fórmula 1 Alex Zanardi, que em 2001 teve ambas as pernas amputadas após um acidente, voltará neste ano às competições com a BMW na Blancpain Sprint Series (FIA GT Series). O italiano, de 47 anos, conduzirá uma BMW Z4 GT3 da equipe ROAL Motorsport, que foi especialmente modificada para suas condições. Não é a primeira vez que o piloto participa de uma competição automobilística desde seu acidente, já que, entre outras coisas, pilotou uma BMW no Campeonato de Carros de Passeio. Além disso, nos últimos Jogos Paralímpicos de Londres, Zanardi conquistou duas medalhas de ouro no ciclismo e nesse mesmo ano completou provas com a BMW M3 da DTM. No entanto, essa será a primeira vez que o piloto vai disputar uma sessão completa para esta marca desde 2009. “Alex está conosco outra vez. Não posso expressar a felicidade que
estou que de que um dos maiores heróis da história da BMW esteja outra vez ao volante de um de nossos carros”, indicou em comunicado o diretor da BMW Motorsport, Jens Marquardt. “Do ponto de vista humano e esportivo, Alex é um exemplo para todos nós. Estou convencido de que ele aproveitará este novo desafio nas Blancpain Sprint Séries”, disse Marquardt. Zanardi afirmou que apesar dos anos que ficou fora do automobilismo, continua sendo “um piloto de coração” e que sempre pensou em voltar a concorrer. O italiano sofreu a amputação de ambas as pernas como consequência do grave acidente de 15 de setembro de 2001 no circuito alemão de Lausitz, em uma corrida do campeonato ChampCar (antiga Fórmula Indy). O italiano, que liderava a prova, perdeu o controle de seu Reynard-Honda na saída dos boxes, rodou no meio da pista no momento no qual chegava seu compatriota Alex Tagliani, que
não pôde fazer nada por evitar o violento impacto. A Reynard-Honda de Zanardi ficou partida em duas e o piloto italiano foi internado em um centro hospitalar de Berlim, onde permaneceu vários dias em coma induzido. Em uma tentativa desesperada para salvar sua vida, os médicos tiveram que amputar as duas pernas do piloto. Como piloto de F1, Zanardi competiu em 41 grandes prêmios com as equipes Jordan (1991), Minardi (1992), Lotus (1993-1994) e Williams (1999). O italiano também foi duas vezes campeão das Champ Car World Series (antiga Fórmula Indy), competição no qual concorreu entre 1996 e 1998 e em 2001, a temporada de seu acidente. Após perder as duas pernas, Zanardi reapareceu como piloto no Campeonato de Carros de Passeio (WTCC) ao volante de uma BMW 320i adaptada. O piloto conquistou quatro vitórias, e em 2007 se centrou em competir no ciclismo adaptado.
Federação Internacional de Automobolismo (FIA) e a Pirelli renovaram o acordo pelo qual a companhia italiana seguirá como única fornecedora de pneus para a Fórmula 1 durante três anos, a partir da temporada de 2014. Em comunicado de imprensa conjunto, as duas entidades informaram sobre o acordo após a decisão do World Motor Sport Council, organismo executor da FIA, e confirmou a empresa italiana como fornecedora única de pneus para o Campeonato Mundial de Fórmula 1. “A Federação e a Pirelli, em colaboração com as equipes, trabalharam juntas para melhorar a segurança e o rendimento do Campeonato de Formula 1”, lembra o comunicado. “Para isso, foram introduzidas mudanças importantes no Regulamento Deportivo da FIA relativas aos testes de pneus, o que permitirá a Pirelli continuar com seu compromisso de fornecedor exclusivo de pneus de uma
maneira rentável, com aprovação de todas as partes interessadas”, continua. Portanto, a Pirelli continuará como encarregada de supervisionar as características dos pneus e de tramitar todos os aspectos no desenvolvimento destes, em colaboração com a FIA e as respectivas equipes. Além disso, a multinacional milanesa e a Federação se comprometeram a discutir uma maneira de criar uma associação conjunta no âmbito da segurança viária como parte da “Ação FIA para a Segurança Viária”. As novas normas introduzidas pela FIA para a temporada 2014 prevêem que um dos 12 dias de prova coletivas de equipe em pré-temporada seja dedicado exclusivamente aos pneus de chuva e que em cada um dos oito dias de provas durante a temporada, pelo menos uma equipe, até um máximo de duas, participe das provas de pneus junto com os técnicos de Pirelli.
23 a 29 de janeiro de 2014 BRAZILIAN NEWS
www.braziliannews.uk.com
30
Esporte
Brasil leva ouro e bronze na Brasileiros perdem Copa do Mundo de esgrima e dão adeus ao em cadeira de rodas Aberto da Austrália
A
primeira etapa da Copa do Mundo de esgrima em cadeira de rodas de 2014 terminou com duas medalhas para o Brasil. Disputada em Malchow, na Alemanha, a competição rendeu um ouro e um bronze para o país. Jovane Guissone, campeão paraolímpico nos Jogos de Londres 2012, venceu a disputa na espada, categoria B. Já Suélen Rodolpho conquistou o bronze no florete, categoria B. Principal nome brasileiro na modalidade, Jovane Guissone teve uma campanha impecável na Alemanha. O esgrimista conquistou o ouro de maneira invicta. Na semifinal, ele reeditou a final paraolímpica de 2012 com o francês Alim Latreche e levou a melhor mais uma vez. Na decisão da primeira etapa da Copa do Mundo, Jovane derrotou o bielorrusso Andrei Pranevich por 15 a 10 e ficou com o ouro. Além de Jovane, o Brasil atingiu um feito inédito com Suélen Rodolpho. Ela se tornou a primeira brasi-
O
Suélen e Jovane: medalhistas na Copa do Mundo de esgrima em cadeira de rodas, na Alemanha (Foto: Divulgação/CPB)
leira a conquistar uma medalha em uma etapa da Copa do Mundo de esgrima em cadeira de rodas. Nas quartas de final, a esgrimista venceu a francesa Cecile Demaude por 15 a 14, já assegurando o bronze. Depois, na semifinal, ela acabou derrotada pela campeã do torneio, a russa Viktoriya Boykova, por 15 a 3. A seleção brasileira de esgrima
em cadeira de rodas terá, em 2014, mais duas etapas da Copa do Mundo: a primeira em Lonato, na Itália, em maio; e a segunda em Eger, na Hungria, em novembro. Além disso, os atletas disputam mais três etapas do Grand Prix: em Montreal, no Canadá, em maio; em Varsóvia, na Polônia, em outubro; e em Hong Kong, em dezembro.
Brasil se despediu da chave de duplas masculinas do Aberto da Austrália, primeiro Grand Slam do tênis de 2014. Bruno Soares e Marcelo Melo perderam suas partidas em Melbourne e foram eliminados do torneio na terceira rodada. Na madrugada de domingo (19.01), Bruno Soares e Alexandre Peya, cabeças-de-chave número dois do torneio, caíram diante da dupla francesa formada por Michael Llodra e Nicolas Mahut por 2 x 0 (7/6 (4) e 6/4). O brasileiro e o austríaco tiveram um aproveitamento baixo no saque. Além de cometer nove duplas faltas, viram os adversários acertarem 74% do primeiro saque e conseguirem nove aces. “Hoje não deu por aqui. Jogo bastante parelho e decidido no detalhe. Obrigado a todos
que ficaram acordados para acompanhar e torcer”, escreveu Bruno Soares em seu perfil no Twitter. Depois da queda da parceria número um do mundo, Marcelo Melo era o único brasileiro em todo o Aberto da Austrália. Mas na madrugada de segunda-feira (20.01) ele e o croata Ivan Dodig acabaram perdendo para o polonês Lukasz Kubot e o sueco Robert Lindstedt, de virada. A dupla do brasileiro venceu o primeiro set por 7/5, mas viu os rivais revidarem e fecharem o jogo com um duplo 6/4. “Foi mais superação do que jogo em si. Estava sentindo muita dor por causa de uma contratura nas costas. Me desculpem por não ter ido adiante, fiz o possível. Estou voltando para o Brasil para tratar e recuperar o quanto antes”, explicou Melo, também pelo Twitter.
Seleção masculina termina com a quarta colocação em torneio de rúgbi no Chilea A
seleção brasileira masculina de rúgbi terminou com o quarto lugar no Campeonato Viña Sevens, disputado em Viña del Mar, no Chile, entre os dias 17 e 19 de janeiro. Apesar do resultado, os Tupis – como são chamados os jogadores da equipe verde e amarela – não garantiram uma vaga para o Circuito Mundial, que será disputado em Hong Kong. A competição reuniu seis seleções. O Chile, campeão da competição, e o Uruguai, terceiro colocado, ficaram com as duas vagas, já que a Argentina tem lugar garantido no torneio principal da competição mundial. Após descansar na primeira rodada do grupo B, a Seleção Brasileira, em um jogo decisivo, enfrentou o Paraguai, time pressionado pela derrota diante do Uruguai. A partida foi parelha, decidida nos detalhes. Os Tupis conseguiram uma virada nos instantes finais, assegurando não somente a vitória, por 7 a 5, mas também a classificação ao quadrangular final. Ainda no primeiro dia de competições, os Tupis enfrentaram o Uruguai, na disputa pelo primeiro lugar do grupo. Apesar de mostrar evolução em relação ao primeiro jogo, os brasileiros não conseguiram superar o adversário, e sofreram a primeira derrota, por 15 a 5. No segundo dia de jogo, o Brasil sofreu logo na primeira partida uma dura derrota para o Chile, por 33 a 0. Precisando da vitória contra a Argentina para ganhar tranquilidade, os Tupis não conseguiram fazer frente aos hermanos e acabaram derrotados por 19 a 10. Ainda com chances de classificação, o Brasil enfrentou novamente o Uruguai. Apesar do início animador, com pressão no campo de ataque, os Tupis sofreram dois tries do adversário. Nos instantes finais, Felipe Claro ainda fez um try para o Brasil, mas não conseguiu impedir a derrota por 14 a 7. Na última partida do quadrangular final, o Chile superou novamente a Argentina, dessa vez por 7 a 5, e ficou em primeiro lugar na competição Viña Sevens.
23 a 29 de janeiro de 2014 BRAZILIAN NEWS
www.braziliannews.uk.com
31
Esporte
Fifa não limitará número Espanha inicia ano na liderança do ranking mundial de jogos no Maracanã A antes da Copa do Mundo seleção espanhola iniciou o ano de 2014 na liderança do ranking da Fifa, que quase não tem mudanças nas primeiras 25 posições em relação à última divulgação, com o Brasil permanecendo na décima posição. Atrás da Espanha, aparecem Alemanha, Argentina, Colômbia e Portugal, que ocupa a quinta colocação. A Fifa explicou que para a elaboração da lista foram incluídos 18 amistosos, cinco que foram disputados no ano passado e 13 realizados na primeira metade de janeiro. Ainda completam a lista das dez
primeiras seleções Uruguai (6), Itália (7), Suíça (8) e Holanda (9), além do Brasil (10). A Arábia Saudita (73ª, +14) e o Egito (31ª, +10) protagonizam as maiores ascensões da lista, e outras cinco equipes ganharam pelo menos cinco posições, Belize (152ª, +7), Emirados Árabes Unidos (63ª, +8), Mali (40ª, +5), Omã (79ª, +6) e África do Sul (54ª, +8). A classificação de fevereiro levará em conta os resultados da Copa Africana de Nações, cuja terceira edição é disputada atualmente na África do Sul, com participação de 16 seleções.
Juninho Pernambucano revela plano de paralisações em jogos do Brasileirão
O
Campeonato Carioca começou no final de semana passado
A
Fifa anunciou que não irá limitar o número de partidas disputadas no estádio do Maracanã até três semanas antes do Mundial de 2014, que começa no dia 12 de junho, segundo confirmou o chefe do departamento de Operações do Mundial do Brasil, Chris Unger. A entidade exigirá que o gramado do estádio esteja em perfeitas condições para a disputa do torneio, coisa que “será verificada por especialistas”, assegurou Unger em entrevista coletiva no próprio estádio.
Unger descartou, no entanto, estabelecer de antemão um número máximo de partidas por mês no lendário estádio do Rio de Janeiro. Em dezembro, Federação de Futebol do Rio de Janeiro (FERJ) afirmou ter recebido uma ordem da Fifa segundo a qual não poderiam ser realizadas mais de quatro partidas por mês no Maracanã até o início do Mundial. Naquela época, o presidente da FERJ, Rubens Lopes, assegurou que a situação seria “muito complicada, porque Rio ficaria sem um estádio de
alto nível”. Atualmente, três equipes jogam na Maracanã regularmente: o Botafogo, o Flamengo e o Fluminense, enquanto o Vasco da Gama só usa o estádio em clássicos e em encontros pontuais nos quais espera um grande público. Uma comitiva do comitê organizador local do Mundial e da Fifa fez nesta manhã uma visita ao estádio carioca, algo que repetirão nos próximos dias nos outros cinco estádios brasileiros que foram sede da Copa das Confederações, disputada em junho de 2013.
Blatter decidirá sobre sua reeleição antes do Congresso da Fifa em junho
O
presidente da Fifa, Joseph Blatter, afirmou na semana passada que decidirá se vai concorrer de novo ao cargo antes do Congresso que a entidade vai realizar nos dias 10 e 11 de junho, em São Paulo. “Repito o que já disse. Ainda não estou suficientemente cansado para tomar a decisão de me aposentar. Com isto, tudo está em aberto. Vou me pronunciar antes do Congresso deste
ano”, disse o dirigente, de 77 anos de idade, à emissora de televisão “L’Équipe 21”. Blatter, à frente da Fifa desde 1998, garantiu que, em caso de deixar o cargo, o atual presidente da Uefa, Michel Platini, seria uma alternativa “lógica”. Na entrevista, , Blatter lembrou que Platini o ajudou a se tornar presidente da Fifa “naquele famoso 28 ou 29 de março de 1998 em Paris”, quando ambos estavam
“sozinhos contra todos”. A eleição do novo dirigente máximo do futebol mundial vai acontecer em 2015, e ainda não há nenhuma candidatura oficializada. Em relação à possibilidade de alterar a data da Copa do Mundo do Catar de 2022, para que aconteça no inverno e não no verão, Blatter disse que embora as consultas já tenham sido iniciadas, ainda não há nenhuma decisão definitiva tomada.
meia Juninho Pernambucano revelou em entrevista coletiva concedida na cidade de Pinheiral, no sul-fluminense, onde o Vasco faz pré-temporada, que o Bom Senso F.C. deverá promover manifestações mais incisivas na próxima edição do Campeonato Brasileiro. “A tendência é que o Brasileiro tenha uma paralisação de jogos e não mais protestos durante os jogos. O Bom Senso entendeu que este ano tem Copa do Mundo e, independentemente de outras situações, seria complicado mexer nas coisas neste ano. Mas ninguém vai aceitar mais uma pré-temporada de 10 dias, como está ocorrendo hoje”, disse. Juninho confirmou o descontentamento do movimento com o tratamento dado pela CBF, desde o início dos atos promovidos em jogos da competição nacional, no ano passado. “A verdade é que a CBF não recebeu o movimento como deveria, não o respeitou como deveria. Vimos que
temos a melhor seleção do mundo e a CBF não consegue fazer do nosso campeonato um dos melhores do mundo. O campeonato é ruim há anos. Se continuarmos jogando a cada três dias e os clubes não cumprirem suas obrigações, a tendência é que o nosso futebol não evolua”, afirmou o atleta do Vasco. O meia ainda explicou que o movimento irá radicalizar com relação aos atrasos de salários. “O Bom Senso vai passar as situações financeiras de todos os clubes, as dividas com os atletas e isso vai ser divulgado logo, logo. Vai ser preparada uma relação para revelar todas as coisas. Antigamente, os clubes atrasavam os salários, e os jogadores não podiam falar nada, se não era pior”, revelou. O Bom Senso F.C. foi criado com motivação inicial de contestar o excesso de jogos e o curto período de prétemporada, questionando os longos períodos e inatividade das agremiações de divisões inferiores, e cobrando a criação de um ‘fair play’ financeiro.
23 a 29 de janeiro de 2014 BRAZILIAN NEWS
www.braziliannews.uk.com
32
Esporte
Com Manchester City na cola, Arsenal vence e mantém liderança do Inglês C om colaboração fundamental do meia espanhol Santi Cazorla, o Arsenal garantiu por mais uma rodada a liderança do Campeonato Inglês, ao vencer o Fulham por 2 a 0, apesar da vitória do segundo colocado Manchester City sobre o Cardiff por 4 a 2. O camisa 19 dos ‘Gunners’ marcou duas vezes na partida disputada no Emirates Stadium, em que time de Arsene Wenger precisou ser paciente, para conseguir superar a retranca e a grande atuação do goleiro rival, o holandês Maarten Stekelenburg. Com a vitória, o Arsenal chegou aos 51 pontos no Inglês, garantindo a liderança. O Manchester City se manteve firme na perseguição ao líder ao derrotar neste, em casa, o agora lanterna Cardiff, por 4 a 2, chegando assim aos 50 pontos. A terceira posição é do Chelsea, que venceu o Manchester United por 3 a 1. O time comandado pelo português José Mourinho possui 49
pontos. Quem não conseguiu sair de campo com vitória foi o Liverpool, que precisou correr atrás do Aston Villa para arrancar empate em 2 a 2, e permanecendo na quarta posição, com 43 pontos. Com o mesmo número de pontos está o Tottenham, que venceu o Swansea, fora de casa. O Newcastle, oitavo colocado da competição, também cvenceu. A equipe derrotou o West Ham, fora de casa, por 3 a 1, e chegou assim aos 36 pontos, ficando provisoriamente a cinco pontos da zona de classificação para a Liga Europa. Logo atrás do Newcastle, agora cinco pontos distante, vem o Southampton, que chegou a abrir dois gols de vantagem sobre o ex-lanterna Sunderland, mas cedeu empate em 2 a 2, chegando aos 31 pontos. Assim, o Sunderland ultrapassou o Cardiff, que tem a mesma pontuação, mas pior saldo de gols. Quem saiu da zona de
rebaixamento foi o Crystal Palace, que bateu o Stoke City por 1 a 0, com gol de Jason Puncheon, chegando assim aos 20 pontos. Já o Norwich, se afastou das últimas colocações ao bater o Hull City, também pelo placar simples, com gol de Ryan Bennett. Anelka é punido A federação inglesa de futebol (FA) puniu o atacante francês Nicolas Anelka, do West Bromwich, em cinco jogos de suspensão e multa, devido a forma com que o atleta comemorou um gol, utilizando um sinal antissemita. No dia 28 de dezembro do ano passado, ao comemorar um dos gols que marcou para a sua equipe no empate com o West Ham, em 3 a 3, pelo Campeonato Inglês, o veterano de 34 anos fez uma ‘quenelle’, gesto considerado racista e antissemita, que foi considerado pela entidade como “ofensivo, indecente, insultante e inadequado”. O sinal foi criado pelo humorista francês Dieudonné, consiste em
Cazorla foi o grande destaque da vitória dos Gunners
estender um braço para o chão e colocar a outra mão no ombro. Por conta do ato, o clube, 13º colocado no Campeonato Inglês, perdeu o patrocínio principal da camisa. O gesto foi apontado como “contrário as regras da FA”.
O jogador de antemão já prometeu não repetir o gesto, garantindo que não o fez com intenção antissemita, mas como demonstração de apoio a Dieudonné, que teve espetáculos proibidos na França pelo risco de desordens públicas.