Brazilian news 606 by Express Media World

Brasil

30 de janeiro a 5 de fevereiro de 2014 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

Diretas Já completa 30 anos e ex-presidente Lula exalta a democracia

Continua na página 8

Londres, 30 de janeiro a 5 de fevereiro de 2014

GRÁTIS

Ano 12 / Número

606

www.brazilianews.uk.com

Polícia de Londres libera suspeitos potencialmente perigosos de restrições

Mundo Snowden afirma ter medo de sofrer atentado das autoridades dos EUA

ministro joaquim barbosa visita londres e gera polêmica

Ver página 10

Seis suspeitos considerados potencialmente perigosos foram liberados de suas restrições pela polícia londrina. Decisão aconteceu pois o limite das penas para pessoas que não possuem condenação foi limitado em dois anos. O líder da Scotland Yard em combate ao terrorismo, no entanto, disse que a polícia está pronta para lidar com qualquer tipo de ameaça. Decisão divide governantes britânicos. Continua na Página 17

Ministro passa três dias em Londres, onde visitou parlamentares britânicos e concedeu palestras. Opositores reclamam do dinheiro gasto durante a viagem. Confira tudo sobre a visita do magistrado a Londres na próxima edição do Brazilian News.

30 de janeiro a 5 de fevereiro de 2014 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

Previsão do tempo

Reino Unido

Presidente William Pineda wpineda@expressnews.uk.com Diretora

Qui 30 Jan

6° 1° Nublado Chance de chuva: 20%

Sex 31 Jan

9° 4° Chuvas esparsas Chance de chuva: 80%

Sáb 1 Fev

8° 1° Chuvas Chance de chuva: 60%

Dom 2 Fev

8° 3° Predominio de sol Chance de chuva: 10%

Seg 3 Fev

8° 3° Nublado Chance de chuva: 20%

Ter 4 Fev

9° 6° Chuvas esparsas Chance de chuva: 30%

Qua 5 Fev

10° 7° Chuvas Chance de chuva: 60%

Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com Editor Márcio Brandão Ceccarelli editor@braziliannews.uk.com Diretora comercial: Isabella Valente sales@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Diego Giraldo graphicdesigner@expressnews. uk.com Colaboradores: Carolina Beal (Geral) Estrella de Pablo (Diagramação) Antonio Jorge Rettenmaier (Cronica) Carlos Eduardo Oliveira (Especial) Everoy Johnson (Reino Unido) Fernando Rebouças (Quadrinhos)

Príncipe Harry deixará de pilotar helicópteros de combate

Jussara Piacentini (Horóscopo) NinaKnow (Comunidade) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Tamara Oliveira (Cultura) Daniel Castillo (Photographer) Marcio Delgado (Acontece) Ana Letícia da Rosa Rafael Tinelli Rose Araujo Heitor Scalambrini Costa Distribuição: BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com Classificados: sales@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes. Brazilian News Unit 8 - Holles House Overton Road London SW9 7AP

Transport for London Paralização dos serviços de metrô, overground, tramlink e DLR para sábado, 01, e domingo 02 de fevereiro: O Transport for London, departamento de transporte da cidade de Londres, está executando um grande e essencial programa de renovação das linhas de metrô, do London Overground, London Tramlink e da Docklands Light Railway. Os benefícios para os londrinos serão inúmeros, com mais trens – muitos com ar-condicionado – com viagens mais rápidas, mais freqüentes e confiáveis, aumentando a capacidade de transporte em cerca de 30%. Por causa disso, inevitavelmente algumas linhas suspenderão seus serviços em diferentes locais durante os fins de semana. Se você vai utilizar algum destes meios de transporte, olhe aqui as rotas que estarão habilitadas para o sábado, dia 01, e domingo 02 de fevereiro:

02077387983

Metrô - London Underground Bakerloo line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. Central Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Metropolitan Line: A linha não funcionará neste fim de semana entre Aldgate e Harrow-on-the-Hill, e entre Harrowon-the-Hill e Uxbridge.

District Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Picadilly Line: A linha não funcionará neste fim de semana entre Ruislip and Uxbridge.

Circle Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Northern Line: No domingo, não haverá serviço entre Camden Town e Edgware até às 09h aproximadamente.

Hammersmith & City Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Victoria Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Jubilee Line: A linha não funcionará neste fim de semana entre Wembley Park e Waterloo.

Waterloo & City line: Não haverá serviço no domingo.

London Overground Não haverá serviço durante o domingo até às 08h Highbury & Islington e New Cross/West Croydon/Crystal Palace/ Clapham Junction, e entre New Cross Gate e West Croydon / Crystal Palace. Entre Gospel Oak e Barking o serviço estará interrompido durante todo o dia. Docklands Light Railway: A linha não funcionará neste fim de semana entre Canning Town e Beckton. London Tramlink: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.tfl.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.tfl.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email. Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site www. tfl.gov.uk/tfl/traveltools.

Palácio de Kensington fez o anúncio na semana passada

príncipe Harry deixará de pilotar helicópteros de combate “Apache” para começar nas próximas semanas um novo trabalho como organizador de eventos comemorativos para o Exército britânico, anunciou o Palácio de Kensington. O filho mais novo de Charles e Diana desempenhará um novo papel desde a sede em Londres do Exército e terá entre suas novas funções a preparação de eventos cerimoniais e visitas de Estado. Em comunicado, um porta-voz do palácio disse que entre as responsabilidades que Haerry assumirá estão “ajudar a coordenar projetos significativos e eventos comemorativos nos quais esteja envolvido o Exército em Londres”. “O príncipe Harry conservará a categoria de capitão e trabalhará desde o edifício do Horse Guards - onde está a guarda montada a cavalo de palácio-, no centro de Londres”, explicou a mesma fonte. O neto de Elizabeth II passou três anos e meio realizando serviços operacionais e de treino com as Forças Apache e foi duas vezes ao Afeganistão para lutar contra os talibãs durante sua estadia com as Forças Aéreas. Alguns meios de comunicação britânicos sugeriram que em seu novo papel, Harry poderá se envolver nos “Warrior Games” (“Jogos do Guerreiro”), um evento esportivo no qual mais de 200 soldados feridos em serviço disputam competições esportivas nos EUA ao estilo dos Jogos paralímpicos. No ano passado, o príncipe se deslocou aos EUA para apoiar os concorrentes que participavam do evento e confia em poder levar a competição ao Reino Unido. O coronel Tom de la Rue, que esteve no comando de Harry com as Forças Aéreas, assinalou que o capitão Gales (como é conhecido no Exército) “alcançou o auge da excelência no ar como piloto de helicópteros Apache, particularmente no Afeganistão”. Rue acrescentou que “no processo, (Harry) demonstrou que é uma verdadeira inspiração para os muitos oficiais e soldados das Forças Aéreas que puderam conhecê -lo muito bem nos últimos dois anos”. Após conhecer esta notícia, o porta-voz oficial do primeiro-ministro do Reino Unido, David Cameron, expressou durante um encontro com os meios de comunicação em Westminster o “sólido apoio” do chefe do Executivo à nova iniciativa do príncipe.

30 de janeiro a 5 de fevereiro de 2014 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

Reino Unido

Governo gasta mais de meio bilhão em habitação de emergência M

ais de meio bilhão de libras tem sido gasta pelas autoridades locais em Londres em habitação de emergência desde a eleição geral. Os Councils foram obrigados a colocar pessoas em alojamentos como hotéis e pousadas, depois das mesmas terem se apresentado como sendo semteto. Isso resultou em um gasto total de mais de £630 milhões em Londres desde 2010. Haringey acumulou o maior gasto com £197 milhões, seguido de Westminster com £111 mi e Enfield com £59 milhões. Alguns dos outros que mais

gastaram são Kensington e Chelsea com £53 mi, Newham com £35mi e Islington com £33 mi. O Council de Westminster viu um aumento de £13 milhões no ano passado, que se deveu a um aumento de sem-tetos na localidade. A informação, obtida através da “Freedom of Information requests”, também revelou que no ano passado havia mais de 180 mil pessoas na lista de espera da habitação social na capital inglesa. O Governo, no entanto, respondeu as críticas dizendo que o número de desabrigados é menor que em 27 dos últimos 30 anos.

Desde 2010, foram gastos 630 milhões de libras

Aumenta o número de adultos morando com os pais

número de pessoas que vivem com os pais aumentou um quarto em menos de 20 anos, revelam estatísticas apresentadas pelo governo britânico. O aumento dos preços das casas é o principal motivo para a permanência dos filhos até mais tarde. No documento, o Escritório Nacional de Estatísticas disse que 3,3 milhões de

adultos entre entre 20 e 34 anos vivem com um ou mais de seus pais - o equivalente a 26% do grupo etário. Isso significa que um extra de 669 mil de jovens estão vivendo em casa, mesmo que o número de pessoas entre 20 e 34 anos é o mesmo dos anos 1990. Os números, que revelam que os homens são quase duas vezes mais pro-

pensos que as mulheres a ficar com os pais, mostram que Londres possui a menor porção dos jovens “caseiros”. O principal motivo é o grande número de pessoas que chegam à capital inglesa vindos de outro lugar para estudar ou trabalhar, não possuindo, assim, família por perto. Mas o relatório revela que, apesar disso, que 22% dos jovens entre 20 e

34 anos vivem com seus pais na capital. No restante do país, os estatísticos sugerem que a recente crise econômica também pode ter contribuído para o aumento. O desemprego ou outra “inatividade econômica” (como estudar) aumenta a probabilidade dos jovens permanecerem com seus pais. O aumento dos pre-

ços das casas, no entanto, também é citado. “O aumento no número de jovens adultos que vivem com os pais coincide com um aumento na proporção dos preços da habitação pagas pelos compradores de primeira vez com seus rendimentos, que subiu de 2.7 para 4.47 no mesmo período”, diz o relatório.

30 de janeiro a 5 de fevereiro de 2014 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

Reino Unido

Casais homossexuais britânicos criticam nova lei de casamento U

m casal homossexual britânico estuda processar o governo por ser obrigado a anular a união civil - ou seja, se divorciar - para poder se casar sob uma nova legislação que entrará em vigor em março. Conforme informou o jornal “The Guardian”, o Stonewall, grupo que luta pelos direitos de lésbicas, gays e bissexuais, está batalhando há meses para resolver o que considera “uma infeliz anomalia” legal que gera na prática uma discriminação contra o coletivo. Por falta de um procedimento legal estabelecido, os casais homossexuais que têm união civil e que queiram se casar

depois de 29 de março, quando entra em vigor a lei do casamento homossexual no Reino Unido, terão, primeiro, que dissolver essa união. Em declarações ao jornal, um portavoz do Ministério de Cultura, Mídia e Esporte afirmou que o governo trabalha para mudar a situação, e prevê ter uma legislação pronta até o fim do ano. No entanto, o casal formado por Michael e Paul Atwal-Brice, que se uniu no civil em 2008 e planejava ser o primeiro a se casar sob a nova lei, considerou que o prazo é longo demais. “Isso nos penaliza porque já temos uma união civil. Nenhum casal deve-

Britânicos querem que o príncipe Charles assuma compromissos de Elizabeth II

ada vez são mais os britânicos que preferem que o príncipe Charles assuma todos os compromissos oficiais de sua mãe, a rainha Elizabeth II, segundo uma pesquisa que destaca a popularidade do herdeiro do trono. A enquete, publicada no dominical “The Sunday Times”, indica que 42% dos consultados estão a favor que o príncipe de Gales assuma os trabalhos de Estado da soberana, que no próximo mês de abril completará 88 anos. Essa porcentagem contrasta com os 36% que preferem que Elizabeth II, apesar de sua avançada idade, continue com seus compromissos oficiais, enquanto os demais se mostram indecisos. A consulta foi feita pela empresa YouGov, que entrevistou um total de 1.859 adultos. A pesquisa está sendo divulgada dias depois que a imprensa revelou que a rainha Elizabeth II e o príncipe Charles fundirão seus escritórios de imprensa e terão um único porta-voz, no último sinal

de transição na monarquia. O oficial de imprensa responsável de ambos escritórios estará baseado no palácio de Buckingham, com o objetivo de coordenar melhor a atividade de ambos. O biógrafo oficial do herdeiro do trono, o jornalista Jonathan Dimbleby, disse aos meios de comunicação britânicos que o trabalho do príncipe de Gales “é reconhecido cada vez mais pelo povo”. Por sua parte, o presidente do YouGov, Peter Kellner, afirmou que o príncipe Charles “recuperou consideravelmente sua aprovação popular (nos últimos cinco anos). Agora as pessoas estão confortáveis com ele, para que se faça cargo de trabalhos” mais importantes . Apesar de sua idade, Elizabeth II esbanja uma excelente saúde e tem intenção de cumprir a promessa que fez aos 21 anos de servir o Reino Unido toda sua vida, segundo o Palácio de Buckingham.

ria ter que se divorciar ou dissolver sua união para poder se casar”, disse Michael ao “The Guardian”. Ele afirmou que estuda medidas legais para acelerar o processo. As uniões civis entre homossexuais só podem ser dissolvidas se há alegação de comportamento não razoável, ausência de dois anos, separação consentida durante dois anos ou separação não consentida de cinco. O porta-voz do governo explicou que o início do processo para transformar uniões civis em casamentos “levará algum tempo por-

Em 29 de março entra em vigor a lei do casamento homossexual no Reino Unido

que é necessário introduzir processos completamente novos”. Uma vez de pé, “o processo de conversão garantirá que os casais com união

civil não tenham que rompê-la, o que poderia ter complicações, por exemplo, para as pensões”, admitiu o representante do ministério.

Justiça da Irlanda do Norte reclama de religiosos por não ajudar em investigação

tribunal especial encarregado da maior investigação pública desenvolvida no Reino Unido sobre abusos a menores na Irlanda do Norte criticou as ordens católicas da província por sua cooperação deficiente com as pesquisas. A advogada que representa o tribunal, Christine Smith, mencionou às freiras das Irmãs de Nazaré por demorarem a entregar às informações que ela qualificou, além disso, de “desordenadas e fragmentadas”. Christine lembrou que todas as partes citadas para participar do processo tiveram meses para oferecer a documentação requerida sobre os supostos casos de abusos cometidos em instituições da Irlanda do Norte executados por religiosos e organismos estaduais entre 1922 e 1995. Conhecida como Investigação sobre Abusos Institucionais Históricos (HIA), as sessões públicas começaram no último dia 13. O grupo deve examinar durante os próximos 18 meses 263 denúncias apresentadas desde que o governo autônomo

da Irlanda do Norte anunciou o estabelecimento deste tribunal especial em 2012. No dia seguinte, as Irmãs de Nazaré e os Irmãos da Salle, também católicos, pediram perdão pelos abusos a menores que estiveram sob seus cuidados durante o século passado em centros de amparo da região. No entanto, advogada que representa o tribunal afirmou que o “lento” e “pouco sincero” proceder das freiras tem “gerado consideráveis dificuldades no trabalho do tribunal”. “Esta congregação não é a única que, com sua atuação, criou problemas”, lamentou Christine. Durante a sessão, ela apresentou 49 depoimentos de algumas pessoas que residiram nas duas casas de amparo que as Irmãs cuidavam na cidade de Derry, no noroeste da Irlanda do Norte. A advogada disse que nos dois centros foram cometidos abusos sexuais e físicos contra menores. Além disso, eles também eram obrigados a comer o próprio vômi-

to, apanhavam por urinar na cama, e tinham que tomar banho com desinfetante. Segundo a advogada, as crianças eram identificadas por números, em vez do nome; tinham os presentes de Natal e outros objetos pessoais recolhidos, e eram obrigadas a trabalhar no campo ou em lavanderias. A representante do tribunal citou um relatório elaborado em 1953, pela inspetora do governo Kathleen Forrest, no qual já se alertava sobre as condições subumanas em que os menores viviam. “O estado dessas casas é totalmente deprimente, e me horroriza pensar que centenas de crianças estão sendo criadas em um ambiente sombrio e carente de amor”, dizia o texto. O governo da Irlanda do Norte decidiu abrir uma investigação independente depois que a vizinha República da Irlanda revelou que nos últimos anos milhares de crianças sofreram abusos sexuais, físicos e emocionais desde início do século XX.

Economia britânica cresceu 1,9% em 2013, maior nível em seis anos

economia do Reino Unido cresceu 1,9% em 2013 em relação ao ano anterior, o maior ritmo de crescimento desde 2007, antes da crise financeira, informou o Escritório Nacional

de Estatísticas (ONS, por sua sigla em inglês). Os números oficiais, que serão revisadas nos próximos meses, também indicam que o Produto Interno Bruto (PIB) britânico aumentou 0,7% no quarto tri-

mestre de 2013 frente aos três meses anteriores. Apesar dos bons dados de 2013, o crescimento econômico do Reino Unido se situa ainda abaixo dos níveis de 2007, quando a alta do PIB foi de 3,4%.

30 de janeiro a 5 de fevereiro de 2014 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

Reino Unido

Escola quer aplicar multa Voluntários são por ausência de alunos treinados pelo

Participação na escola é de 94%

Seaford Head School, escola localizada em Seaford, no East Sussex, está planejando aplicar multas para os pais cujos filhos faltarem às aulas - mesmo se os alunos estiverem doentes. E a mesma escola ameaça enviar inspetores para as casas dos filhos ausentes para checar se eles estão doentes o suficiente para faltar as aulas.

Cansado de ler notas doentes dizendo alunos estão fora da classe porque estão sofrendo uma “leve dor de cabeça” ou ter uma “ligeira gripe”, um diretor da escola declarou guerra às ausências. A multa seria de 60 libras se a criança perder uma semana de aula e a única desculpa válida para faltar às aulas seria “uma doença muito grave”, afirmou Lynton Golds. A diretora disse que a

escola não está tentando ditar aos pais, mas se diz preocupada com a constante falta dos alunos por apenas se sentirem “indispostos”. A dura política com a ausência acontece após relatório que os níveis de atendimento na escola estavam “abaixo da média”. A participação na escola é de 94%, e a diretora quer aumentar para 96%. Em sua carta aos pais, Golds pede que os pais se esforcem para que o filho frequente a escola diariamente e que só esteja ausente “por uma doença muito grave”. Além disso, ela aconselha os pais a só fazer consultas médicas para os alunos antes das 10h ou após às 14h, para que os estudantes percam o mínimo tempo de aula possível. Jennifer Howze, co-fundador da BritMoms, disse que a política da escola “é bastante extrema. Repreender os pais não é necessariamente o caminho a seguir”, garantiu.

TfL para cobrir greve no metrô C entenas de voluntários vão cobrir o staff do London Underground quando eles entram em greve no próximo mês. Os “embaixadores” devem ser cruciais para manter estações de metro abertas durante as duas greves de 48 horas que estão programadas para fevereiro. Embora 1.000 funcionários já tenham se inscrito para a função, o Transport for London treinou uma equipe de ajudantes não remunerados para dar conselhos de viagem aos clientes. As paralizações devem acontecer em 4 e 11 de fevereiro. Os funcionários do metrô

protestam contra a medida do TfL, que pretende fechar todas as bilheteiras 260 da rede. Victoria Line Após ser fechada na quinta-feira passada, a Victoria Line voltou a funcionar normalmente na manhã de sexta. A linha causou transtorno para centenas de milhares de passageiros quando cimento de secagem rápida foi acidentalmente colocado em uma sala de sinal. Após a gafe, a linha Victoria foi suspensa entre Warren Street e Brixton, com atrasos graves no resto da linha.

30 de janeiro a 5 de fevereiro de 2014 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

Comunidade

Como conseguir a tão sonhada casa própria – Final Nina Know info@ninaknow.co.uk www.NinaKnow.co.uk

e você quer comprar uma casa e se não tem o dinheiro para comprar a vista. É bem provável que vá procurar um financiamento nos bancos e outras instituições financeiras em busca de um empréstimo para a compra da casa própria. Neste artigo explicaremos como os financiamentos tornam a compra da casa própria possível para muitas pessoas. Conheceremos os tipos de empréstimos disponíveis, todas as taxas cobradas e descobriremos quais são os verdadeiros custos de um empréstimo. Se essas instituições não estivessem por perto para antecipar o dinheiro da casa própria, o mercado de aluguéis com certeza agradeceria. Formas de Financiamento: Existem alguns métodos para pagar a hipoteca (mortgage): Fixo: A taxa de juros pode ser fixa por um determinado período de tempo, normalmente 1, 2, 3, 5 ou 7 anos, embora já tenha havido ofertas com até 25 anos de taxas fixas! Depois de 2008, ficou muito difícil encontrar prazos fixos por mais de 5 anos. No entanto, esses prazos maiores de 5 anos normalmente cobram taxas administrativas mui-

to caras. Vantagens: • Os pagamentos mensais serão combinados durante um certo período de tempo. • Ideal para fazer orçamento das despesas ou quando existe a expectativa de aumento das taxas de juros. • Ideal em caso de aumento das taxas de juros, pois será necessá-

rio fazer orçamento do aumento nas despesas. Desvantagens: • Você pode continuar pagando uma taxa de juros mais elevada do que todos as outras pessoas se as taxas de juros caírem drasticamente abaixo da taxa de juro fixa associada a sue financiamento. • Muitas vezes deve-se pagar uma multa em caso de pagamento maior do que o montante previsto durante o período determinado do financiamento (embora alguns credores permitem pagamentos extras num valor limitado). • Se você quiser mudar de casa durante o período de juros fixo, você pode ser multado por isso (a menos que o empréstimo seja classificado como transferível). • Quando a taxa fixa de juros termina, a taxa variável de juros será normalmente aplicada na conta do financiamento. Desse ponto em diante, os pagamentos podem ficar muito maiores se a taxa variável de juros for muito mais elevada do que a taxa fixa. Variável: Todos os credores que oferecem financiamento têm a sua própria taxa de juros variável, na verdade alguns têm mais de uma! Esta taxa é definida pelos credores e pode ser alterada para mais ou para menos a qualquer momento, independentemente da taxa básica de juros fixada pelo Banco da Inglaterra ou da alteração de qualquer outra taxa de dinheiro. A

taxa de juros variável (estabelecida pelo credor) é normalmente cobrada após o período inicial de hipoteca com juros fixos, com desconto ou com teto de valor. Quando a taxa de juros é alterada, o pagamento mensal é geralmente ajustado a partir do mês seguinte ou no fim do ano financeiro. (Um tempo estabelecido do ano ou aniversário do empréstimo hipotecário, tudo a critério do credor). Como uma alternativa para a taxa de juros variável estabelecida pelo credor, algumas hipotecas modernas são baseadas em torno da taxa básica de juros fixada pelo Banco da Inglaterra. Esta nova geração de hipotecas são muitas vezes conhecidas como hipotecas flexíveis. Desconto: A maioria dos credores oferece um desconto na sua taxa variável durante um período pré-estabelecido de tempo, normalmente 1, 2, 3 ou 5 anos. Vantagens: • Pagamentos serão menores por um período de tempo. • Se a taxa de juros variável diminuir os pagamentos também reduzem. Desvantagens: • Os pagamentos podem subir se as taxa de juros variáveis aumentarem. • Muitas vezes deve-se pagar uma multa em caso de pagamento total ou parcial do montante durante o período de desconto (embora al-

guns credores permitem pagamentos extras num valor limitado). • Quando o período de desconto terminar os pagamentos mensais certamente irão aumentar. Depois de pagar uma taxa mais baixa de juros por alguns anos, pode não ser fácil incorporar no orçamento o inevitável aumento das mensalidades do financiamento. • Se você quiser mudar de casa durante o período de desconto, você pode ser multado por isso (a menos que o empréstimo seja classificado como como transferível). Prazo: A maioria dos clientes pensam que precisam tirar um financiamento de 25 anos inicialmente. Na verdade, você pode escolher qualquer prazo entre 5 e 40 anos, dependendo do seu orçamento mensal e sua idade no momento do empréstimo. Normalmente é recomendado que você tente fazer um financiamento para acabar os pagamentos quando atingir 50 anos de idade. Todos os produtos hipotecários e os tipos de hipotecas estão sujeitos a alterações a qualquer momento e, portanto, é de extrema importância obter aconselhamento profissional adequado com informações sobre todo o mercado de hipotecas e que possa identificar as suas necessidades. Para maiores informações entre no site: https://www.gov.uk/housing-market -and-house-price-information-notes-and-definitions

30 de janeiro a 5 de fevereiro de 2014 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

Brasil

Fernando Frazão/Agência Brasil

Vigília lembra primeiro Protesto contra a Copa deixa saldo de 143 detidos aniversário de incêndio P trágico em Santa Maria

242 pessoas morreram no incêndio

ma vigília realizada durante a madrugada de segunda-feira homenageou as 242 vítimas do incêndio ocorrido há exatamente um ano na boate Kiss, em Santa Maria (Rio Grande do Sul), maior tragédia deste tipo já ocorrida no Brasil nos últimos cinquenta anos.

A vigília foi realizada por cerca de 600 parentes e amigos das vítimas, que se concentraram em frente ao que sobrou da boate desde a meianoite. O grupo desenhou na rua as silhuetas de 242 corpos como forma de representar as vítimas e às 3h, horário em

que começou o incêndio, foram acionadas sirenes e o público presente aplaudiu. A vigília foi um dos muitos atos em homenagem às vítimas realizados em Santa Maria. O incêndio ocorreu na madrugada de 27 de janeiro de 2013, quando centenas de estudantes da Universidade Federal de Santa Maria participavam de uma festa. A vigília foi convocada nas redes sociais pelo Movimento Santa Maria do Luto à Luta, uma organização integrada por familiares das vítimas, com o objetivo de lembrar que, transcorrido um ano da tragédia, os responsáveis ainda não foram julgados. Após participar do ato, cerca de 200 pessoas iniciaram uma marcha rumo à sede do Ministério Público exigindo justiça. “Temos que fazer atos como este para que ninguém se esqueça desse assassinato em massa. Necessitamos honrar a memória de nossos filhos”, afirmou Flavio da Silva, pai de uma das vítimas e presidente do Movimento.

elo menos 143 pessoas foram detidas no sábado acusadas de participar de distúrbios ocorridos nas manifestações que aconteceram em diferentes cidades em protesto contra a organização da Copa do Mundo. Em São Paulo, 128 pessoas foram detidas, por enquanto, após as manifestações registradas na capital paulista, e que terminaram com confrontos entre a Polícia e os manifestantes, informou a Polícia Militar (PM) através de sua conta no Twitter. Em Natal, 15 pessoas foram aprisionadas pelos protestos registrados em frente do estádio Arena das Dunas, inaugurado na quarta-feira passada pela presidente Dilma Rousseff. Um grupo de manifestantes tentou invadir o estádio, danificou uma arquibancada de acesso ao local e ateou fogo em uma loja utilizada pelos trabalhadores da recém inaugurada obra, informou a “Folha de São Paulo”. De acordo com as autoridades, 15 pessoas foram detidas por tal ação.

As manifestações começaram de forma pacífica na maior parte das cidades, embora tenham terminado com alguns focos de violência em algumas delas. O manifesto da convocação denunciava, entre outras coisas, o superfaturamento nas despesas de organização da Copa e atribui o aumento do orçamento à corrupção nas instituições responsáveis pela construção dos novos estádios. Homem é ferido a bala por PM em São Paulo Um homem foi ferido a bala pela Polícia Militar durante o protesto de sábado, em São Paulo, contra a organização da Copa do Mundo. Segundo a PM, o homem, cuja identidade não foi divulgada, tentou atacar um policial com uma faca. Ele foi transferido para a Santa Casa e seu estado de saúde não foi divulgado. O incidente aconteceu na rua Consolação, próxima a Avenida Paulista onde começou a manifestação, que reuniu 2.500 pessoas, de acordo com a PM.

Shopping de Brasília fecha as portas para Números de celulares terão um evitar “rolezinho” dígito a mais em cinco estados Da Agência Brasil

s números de telefone celular dos estados do Amazonas, Pará, Maranhão, Amapá e Roraima terão um dígito a mais a partir de 2 de novembro. O dígito 9 deve ser incluído antes dos números com DDD 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98 e 99. O aviso foi publicado no Diário Oficial da União. Segundo a Agência Nacional de Telecomunicações (Anatel), após 2 de novembro, as ligações feitas com

oito dígitos ainda serão completadas por tempo determinado, para adaptação das redes e usuários. As pessoas receberão mensagens com orientações sobre a nova forma de discagem. Após o período de transição, as chamadas com oito dígitos não serão mais completadas. Além das adequações técnicas por parte das prestadoras de serviço de telecomunicações, a medida vai demandar adequações em equipamentos e sistemas privados como, por exemplo, equipamentos de PABX e

agendas de contato. No final de outubro, os números de telefone celular do Rio de Janeiro e do Espírito Santo sofreram a alteração. O dígito 9 foi acrescentado antes dos números que têm DDD 21, 22 e 24, 27 e 28. O DDD 11, da cidade de São Paulo, passou pela mudança em julho de 2012 e, em agosto do ano passado, foi a vez dos demais DDDs do estado (12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 e 19). A Anatel informou que o nono dígito será implementado em todo o país até o fim de 2016.

m shopping de Brasília informou que não abriria as portas durante este sábado para evitar um “rolezinho” marcado pelo Facebook. “O Shopping Iguatemi Brasília esclarece que respeita manifestações democráticas e pacíficas, mas o espaço físico e a operação de um shopping não são planejados para receber qualquer tipo de manifestação”, informa a nota oficial divulgada pela direção do centro comercial. Na mesma nota, o shopping informou que para manter a segurança de seus clientes, o local permanecerá “excepcionalmente” fechado durante o dia. Não é a primeira vez que um centro

comercial toma este tipo de medida por temor aos “rolezinhos”. No domingo passado, o Shopping Leblon, no Rio de Janeiro, também anunciou seu fechamento pelo mesmo motivo. Além disso, no último sábado, o Shopping JK Iguatemi, em São Paulo, também fechou as portas para evitar a entrada de manifestantes que participavam de um ato contra racismo. O centro comercial bloqueou as entradas para pedestres pouco antes da chegada dos manifestantes. Na semana anterior, o mesmo shopping impediu um “rolezinho” apoiado em uma liminar.

30 de janeiro a 5 de fevereiro de 2014 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

Brasil

No aniversário de 30 anos das “Diretas Já”, Lula lembra valor da democracia

ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva lembrou no sábado o movimento “Diretas Já” surgido há trinta anos para reivindicar o direito à eleição direta para presidente da República no fim da ditadura militar e afirmou que o país “tem que aprender a valorizar a democracia”. Lula fez referência ao movimento civil que em 25 de janeiro de 1984 levou milhares de pessoas às ruas de São Paulo, e depois se expandiu por todo o país para reivindicar o fim do regime militar (1964-1985). O movimento pela redemocratização reuniu políticos que na atualidade estão em partidos rivais, como o próprio Lula, do PT, e na época líder sindical, e o ex-presidente Fernando Henrique Cardoso, do Partido da Social Democracia Brasileira (PSDB), então no PMDB. “Fizemos a campanha mais extraordinária que o país viu, porque conseguiu

Vista aérea mostra a Praça da Sé tomada por milhares de pessoas durante o Comício Pró-Diretas, realizado na zona central da capital paulista

unir todo mundo, todo o movimento sindical, o movimento estudantil, muitos empresários, todos os partidos políticos, com exceção dos de direita”, lembrou o ex-presidente em mensagem divulgada pelo Instituto Lula. O movimento “Diretas já” ajudou na volta à democracia. Apesar da importância das Diretas, a primeira eleição de um presidente civil foi indireta, e entre 1985 e 1990 José Sarney governou o país, até passar a faixa para Fernando Collor de Mello, primeiro presidente eleito por voto direto desde 1962. “Nós precisamos aprender a valorizar a democracia. A democracia, em qualquer lugar do mundo, foi conquistada a custo de muita luta, de muito sacrifício, de muita morte. A democracia não foi de graça em nenhum lugar do mundo. Estou contente de ter participado do maior movimento cívico na história dos 500 anos do Brasil”, acrescentou.

Dilma se reúne com Fidel Castro em Havana A

presidente Dilma Rousseff se reuniu na segunda-feira em Havana com Fidel Castro, que também recebeu à primeiraministra da Jamaica, Portia Simpson-Miller, informou a imprensa oficial de Cuba. Segundo o site oficial “Cubadebate”, Dilma e Fidel falaram sobre o porto de Mariel e sua Zona Especial de Desenvolvimento. Dilma e o presidente do país, Raúl Castro, inauguraram um moderno terminal de contêineres na ilha caribenha que contou com financiamento do BNDES. Dilma também falou com Fidel Castro - de 87 anos e afastado do poder desde 2006 - sobre sua satisfação com o trabalho dos milhares de cubanos que fazem parte do programa “Mais Médicos”. Segundo o “Cubadebate”, o encontro fraternal “foi uma expressão do afeto e da admiração entre Fidel e Dilma”. Também na segunda-feira, o líder cubano recebeu à primeira-ministra da Jamaica e os dois conversaram sobre a parceria dos países nas áreas de saúde, educação e esporte, entre outras. O “Cubadebate” divulgou fotografias dos dois encontros onde se vê Fidel Castro, vestido com roupa esportiva, conversando com os governantes. Dilma e outros presidentes latino-americanos e

do Caribe se encontram em Cuba para participar da II Cúpula da Comunidade de Estados Latinoamericanos e Caribenhos (Celac), que começa amanhã em Havana. Além desses encontros, Fidel Castro também almoçou no domingo com a presidente da Argentina, Cristina Kirchner, que foi a primeira chefe de Estado latino-americana a chegar em Cuba por ocasião da Cúpula da Celac. Campanha para reeleição de Dilma será lançada em 10 de fevereiro O PT anunciou que lançará em 10 de fevereiro a campanha de reeleição da presidente Dilma Rousseff para às eleições de outubro. A decisão do PT foi tomada em São Paulo durante a Comissão Executiva do partido, conforme informou sua cúpula. O anúncio da candidatura de Dilma será feito no mesmo dia do 34º aniversário de fundação do PT. Segundo o comunicado, será dada “a partida da caravana da vitória de Dilma”. Dilma lidera, com folga, todas as enquetes de intenções de voto para as eleições de outubro. Na segunda-feira, o partido pediu calma, e disse que “constitui grave equívoco imaginar que a eleição está ganha”.

30 de janeiro a 5 de fevereiro de 2014 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

Mundo

Alemanha lembra horror nazista no aniversário de Auschwitz e Leningrado A

Alemanha relembrou nesta semana a barbárie nazista no aniversário da libertação do campo de extermínio de Auschwitz e o fim do assédio que as tropas alemãs submeteram à cidade russa de Leningrado onde aconteceram uma das batalhas mais sangrentas da Segunda Guerra Mundial. A cidade soviética suportou desde 8 de setembro de 1941, e durante 871 dias, o assédio das tropas enviadas por Adolf Hitler com o objetivo de acabar com o governo de Josef Stalin em uma estratégia que pretendia estender o domínio nazista à Europa Oriental a costa da outra grande potência continental. No entanto, o frio e a resistência das tropas e população russas provocaram um desastre cujas consequências marcaram o princípio do fim da expansão nazista no continente e o início da contraofensiva dos aliados. Em 27 de janeiro de 1944, os

soldados soviéticos conseguiam finalmente romper o cerco nazista e acabar com um assédio que tinha custado a vida de mais de um milhão de pessoas, causadas pelas bombas e balas, mas, principalmente, pelo frio e a fome que castigaram à cidade do oeste russo. O retrocesso do Terceiro Reich levou a que exatamente um ano depois, em 27 de janeiro de 1945, as tropas soviéticas libertassem o complexo de campos de concentração nazista de Auschwitz-Birkenau, no território da Polônia. Acabava assim uma história de crueldade e selvageria que tinha começado com a construção do campo em 1940 e que causou a morte de mais de um milhão de pessoas, principalmente judeus, mas também homossexuais, insurgentes poloneses, sacerdotes católicos e ciganos. Para lembrar ambos os eventos, o Bundestag alemão realizou hoje uma sessão especial em homenagem

às vítimas do nacional-socialismo à qual também assistiram alguns sobreviventes do assédio a Leningrado. O escritor russo Daniil Granin, que lutou do lado soviético no Cerco em Leningrado, explicou que “naquela guerra a morte era alguém que fazia silenciosamente seu trabalho”. “Durante muito tempo, não pude perdoar os alemães”, disse Granin que, perante a chanceler Angela Merkel, relembrou a fome, o frio e as necessidades que assolaram Leningrado durante quase três anos por culpa do bloqueio nazista. Por sua vez, o presidente do Bundestag, Norbert Lammert, lembrou que ambos os desastres, o acontecido no campo de batalha russo e o ocorrido nos campos de extermínio, “têm suas raízes na ideologia racial dos nacionalistas que desprezavam o homem”. “Hoje já não é tolerável a intolerância” disse Lammert,

que também advertiu que “ainda permanece a responsabilidade que temos os alemães”. O presidente alemão, Joachim Gauck, enviou um escrito ao presidente russo, Vladimir Putin, no qual também garantia que a Alemanha não esquece sua responsabilidade pelo prejuízo causado em Leningrado. “Só posso pensar com profunda tristeza e vergonha na guerra de aniquilação conduzida pela Alemanha nazista contra a União Soviética”, escreveu Gauck. No último fim de semana, o semanário alemão “Die Welt” trouxe 700 cartas íntimas, encontradas em Israel, de Heinrich Himmler, ‘reichsführer’ (comandante) das SS, um dos grandes responsáveis pela perseguição e morte de cerca de seis milhões de judeus. As mensagens eram dirigidas para sua mulher, Margarete Himmler, e sua filha, Gudrun, e cobrem o período que vai de 1927 até 23 de maio de

1945, cinco semanas antes da morte de Himmler, quando, após ser preso por tropas britânicas, se matou ao morder uma cápsula de cianureto escondida entre os dentes. Em um dos escritos sua mulher se queixava dos incômodos que os judeus causavam a sua vida familiar. “Quando abandonaremos toda essa ralé de judeus? Assim sua vida também poderia ser feliz”, perguntava ela ao comandante nazista em um texto de novembro de 1938. No entanto, Himmler não fez qualquer menção ao horror dos campos de concentração em suas cartas. “Nos próximos dias estarei na Província de Lublin, Zamosc, Auschwitz, Lemberg e depois no novo quartel. Estou curioso para ver como vai o telefone. Muitos abraços e beijos!”, escreveu em certa ocasião. “Viajo para Auschwitz. Beijos. Seu Heini”, se despedia ele em outra carta de 1942.

30 de janeiro a 5 de fevereiro de 2014 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

Mundo

Snowden afirma ter medo de sofrer atentado das autoridades dos EUA Snowden deu entrevista ao canal alemão ARD

ex-analista da Agência de Segurança Nacional dos Estados Unidos (NSA), Edward Snowden, teme sofrer algum atentado das autoridades americanas, segundo disse ao canal público alemão “ARD”, na primeira entrevista televisiva que dá em nível mundial e que foi transmitida no domingo. “Os representantes do governo me querem morto” assegurou Snowden na conversa com o jornalista alemão Hubert Seipel. Como prova destas intenções, Snowden mencionou um artigo publicado no site “Buzzfeed” no qual membros do Pentágono teriam manifestado sua vontade de acabar com

a vida do ex-analista de inteligência. “Estas pessoas, que são funcionários do governo, disseram que gostariam de me dar um tiro na cabeça ou me envenenar quando saia do supermercado e ver como morro debaixo do chuveiro” disse Snowden durante a entrevista. Snowden, acusado pelos EUA de espionagem e traição, e que atualmente está asilado na Rússia, também reiterou seu convencimento que os serviços secretos dos EUA espionaram as empresas de vários países. “Se há alguma informação da Siemens que possa servir aos interesses dos Estados Unidos, embora não tenha a ver com a segurança nacional,

eles irão atrás dela apesar de tudo” comentou. Esta afirmação se choca com as da porta-voz da NSA, Vanee Vines, recolhidas pelo jornal “The New York Times”, no último dia 14 de janeiro e nas quais negava dita prática. “Nós não usamos nossos serviços de inteligência para roubar segredos comerciais de companhias estrangeiras em benefício das empresas dos EUA e sua competitividade internacional”, afirmou Vines. Snowden também explicou que já não se encontra em posse de nenhuma informação e que entregou tudo a vários jornalistas escolhidos para que se encarregassem de sua publicação.

Primeiro-ministro ucraniano renuncia

primeiro-ministro da Ucrânia, Nikolai Azarov, apresentou sua renúncia, enquanto a Rada Suprema (Parlamento) esteve reunida em Kiev para abordar a crise do país, informou na terça-feira o gabinete de imprensa do governo. Em sua carta de renúncia, Azarov afirmou que deixava o cargo “para criar possibilidades adicionais de se conseguir um acordo político e social e em prol de um ajuste pacífico” do conflito de dois meses entre as autoridades e a oposição, que mantém milhares de manifestantes nas ruas. “Durante o confronto, o governo fez tudo para conseguir uma solução pacífica ao conflito. Fizemos tudo para impedir o derramamento

de sangue, a escalada da violência e a violação dos direitos civis”, afirmou em sua carta ao presidente, Viktor Yanukovich. “O governo garantiu o funcionamento da economia e do sistema de seguridade social em condições extremas”, acrescentou. Azarov considera que em todo o tempo em que esteve no cargo fez “tudo para que a Ucrânia pudesse se desenvolver como um Estado europeu, democrático”. “Tomei decisões e assumi responsabilidades para servir aos interesses do povo ucraniano, e por isso posso olhar nos olhos de cada cidadão, de cada compatriota”, disse. Mas ressaltou que “o mais importante agora é conservar a unidade e a

integridade da Ucrânia, isto é muito mais importante que qualquer plano ou ambição pessoal”. “Precisamente, por isso, tomei esta decisão”, explicou. Azarov assumiu a chefia do governo ucraniano em março de 2010, e em 13 de dezembro de 2012 foi confirmado no cargo pelo novo Parlamento eleito nas eleições gerais. As manifestações começaram há mais de dois meses pela rejeição do governo a assinar um acordo de associação com a União Europeia. Há dez dias, começaram a ocorrer violentos distúrbios, que causaram três mortos, segundo as autoridades, e seis, segundo a oposição, além de centenas de feridos.

Eurogrupo elogia sucesso de programa espanhol, mas pede redução de desemprego

s ministros de Economia e Finanças da zona do euro, o Eurogrupo, cumprimentaram o final “bem-sucedido” do programa de assistência financeira da Espanha, mas pediram ao país que mantenha os esforços reformistas, com especial atenção à redução do desemprego. “Sobre a Espanha, discutimos os principais achados da revisão final do programa do setor financeiro e demos as boas-vindas ao bemsucedido fim deste programa (na meia-noite de) 22 de janeiro”, disse o presidente do Eurogrupo, Jeroen Dijsselbloem, na entrevista coletiva realizada ao término da reunião. “Encorajamos as autoridades espanholas a manter o ritmo das reformas, além do setor bancário, para resolver de forma efetiva os outros desafios macroeconômicos”, acrescentou o também responsável das finanças da Holanda. Momentos antes de entrar na reunião, Dijsselbloem encorajou a Espanha a “manter o bom trabalho” e defendeu que seja conservada “a pressão no caráter de urgência das reformas para reduzir o desemprego”, que se situou em 26,03% no fechamento de 2013, segundo os últimos dados do Instituto Nacional de Estatística espanhol. O vice-presidente da Comissão Europeia e responsável de Assuntos Econômicos e Financeiros, Olli Rehn, falou no mesmo sentido. Rehn lembrou que o fim do programa representa uma “boa notícia” para a Espanha, já que graças ao saneamento realizado nestes 18 meses pode se criar uma base no setor que o deixou “mais resistente e saneado”. Também considerou que estão prontas as bases para reforçar o crescimento econômico e a criação de emprego, mas advertiu que o país deve continuar combatendo o “grande desafio do desemprego, especialmente o intolerável nível (que alcança) o juvenil”. “Por isso, é importante que o governo espanhol continue com a segunda etapa da reforma trabalhista”, defendeu o vice-presidente da Comissão Europeia. Rehn apontou para a neces-

sidade de “reduzir a dualidade no mercado de trabalho, a abertura do setor de serviços e melhorar em geral o funcionamento do mercado de trabalho espanhol”. Já o ministro espanhol de Economia e Competitividade, Luis Del Guindos, afirmou que “a Espanha está absolutamente comprometida com as reformas, deixamos para trás a recessão”, em sua chegada à reunião dos responsáveis econômicos da eurozona. O ministro reconheceu, no entanto, que ainda “há muito por fazer, ainda existem muitas questões a resolver, mas o roteiro que o país seguirá é o plano de reformas nacional e o programa de estabilidade”. “De alguma forma a Espanha deixa de ser um problema para o conjunto da União Europeia e da zona do euro. São boas notícias para todos”, comemorou, que lembrou que o país deixou para trás a recessão, após o crescimento de 0,3% do PIB registrado no quarto trimestre do ano. “Agora temos que discutir se a recuperação tem que ser mais intensa ou menos intensa, se temos que tomar mais medidas, se a política fiscal tem que ir em uma direção ou se tem que ser mais moderada, mas claro que não há dúvidas que a Espanha está em um caminho completamente distinto”, acrescentou. Os ministros dos agora 18 países do euro, após a recente incorporação da Letônia ao clube em janeiro, deram sinal verde ao relatório elaborarado pela Comissão Europeia e pelo Banco Central Europeu, em parceria com o Fundo Monetário Internacional, após sua última visita à Espanha em dezembro. Nesta quinta e última missão, a tríade voltou a revisar o andamento do programa de assistência financeira, uma avaliação “positiva”, segundo Guindos. A Espanha recorreu ao programa de assistência financeira de até 100 bilhões de euros para sanear seu bancos, e que expirou na meianoite de quarta-feira passada após 18 meses nos quais o país iniciou várias reformas pactuadas com seus sócios europeus.

30 de janeiro a 5 de fevereiro de 2014 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

Educação

Learning English, having fun Meaning of famous English Idioms… 1

‘A blessing in Disguise’

‘A slip of the tongue’

‘A drop in the bucket’ 5

‘All barks and no bite’

www.ukenglish.org.uk

‘Light as a feather’

Atam Sharma Atam@ukenglish.org.uk www.ukenglish.org.uk

‘Beat a dead horse’

Answers 1) Something that seems bad or unlucky at first, but results in something good happening later 2) A very small and unimportant amount 3) Something that you say by accident when you intended to say something else 4) Full of big talk but lacking action or power 5) To be very light in weight 6)Something that has ceased to be useful and relevant

Você é qualificado para ser financiado como estudante da União Europeia?

e você é de outro país da União Europeia, pode solicitar ajuda financeira para cobrir o custo das taxas para estudar na Irlanda do Norte, Inglaterra e País de Gales. Ajuda com mensalidades também podem estar disponíveis se você é um trabalhador migrante de um país EEE (Espaço Econômico Europeu) ou Suíça, Ajuda com custos: você se adequa? Cidadãos da UE Como um cidadão da UE, ou um membro da família de um cidadão da UE, geralmente é possível se candidatar à ajuda financeira para cobrir os custos de estudos na Irlanda do Norte, Inglaterra, País de Gales ou se: • você tem vivido na EEE e Suíça nos três anos imediatamente anteriores ao início do seu curso; a principal razão de você estar na EEE e Suíça não era receber educação em tempo integral • Se você ou seu pai, tutor ou parceiro estavam temporariamente

empregados fora do EEE ou Suíça durante a totalidade ou parte do período de três anos você ainda pode se qualificar para obter ajuda Para serviços ao estudante no UK College of Business and Computing - Visite nosso site www.ukcbc.co.uk e www.ukenglish.org.uk No UK College of Business and Computing, bolsas de estudo estão disponíveis para estudantes internacionais, enquanto o Student Finance England (órgão do Governo) ajuda os alunos do Reino Unido/ UE financeiramente para melhorar a sua carreira através de Ensino Superior dependendo de suas circunstâncias pessoais, tais como: O apoio financeiro é designado para os seguintes cursos: • Diploma Nacional BTEC Superior em Negócios (Higher National Diploma in Business) • Diploma Nacional BTEC Superior em Gestão de Viagens e Turismo (Higher National Diploma in Travel and Tourism Management) • Diploma Nacional BTEC Superior em Informática e Desenvolvimento de Sistemas (Higher National Diploma in Computing and Systems Development) Os alunos são aprovados para

os seguintes empréstimos e subvenções: Empréstimo mensalidade Os alunos do Reino Unido/UE têm o direito de pegar um empréstimo de taxa de matrícula através da Student Loans Company para cobrir o custo total das taxas de matrícula da faculdade. O Student Loan Company paga o empréstimo mensalidade diretamente para a faculdade. Reembolsos são baseados em sua renda e só são pagos depois de ter deixado a faculdade e sua renda for superior a £21.000 por ano. Empréstimos de Manutenção Os estudantes também podem solicitar empréstimos de manutenção do Student Finance England, que são fornecidos em três parcelas para ajudar com os custos de vida, incluindo alojamento, alimentação, livros e viagens. Bolsas Manutenção Existem várias bolsas disponíveis dependendo da sua renda familiar, e pode ser elegível para um montante de até £3.354 . Por favor, ligue para 02077346485 ou 02085184994 e descobra se você é elegível para esta ajuda e faça o seu futuro seguro.

30 de janeiro a 5 de fevereiro de 2014 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

Turismo Palácio das Escolas

Coimbra:

Um banho de cultura

oimbra é reconhecida historicamente pela sua veia universitária, muito por causa da Universidade que leva seu nome, fundada em 1290. O local conta atualmente com cerca de 30 mil estudantes. Banhada pelo rio Mondego, Coimbra possui pouco mais de 150 mil habitantes. É considerada uma das mais importantes cidades portuguesas, devido a infraestruturas, organizações e empresas, além da sua importância histórica e privilegiada posição geográfica no centro da espinha dorsal do país. Coimbra é também referência nas áreas do Ensino e da Saúde. Foi Capital Nacional da Cultura em 2003 e é uma das cidades mais antigas de Portugal, tendo sido capital do Reino, e apresenta como principal ex-libris a sua Universidade, a mais antiga de Portugal e dos países de língua portuguesa, e uma das mais antigas da Europa. No dia 22 de Junho de 2013, a Universidade de Coimbra, Alta e Sofia, foram declaradas Patrimônio Mundial pela UNESCO. Cidade de ruas estreitas, pátios, escadinhas e arcos medievais, Coimbra foi berço de nascimento de seis reis de Portugal, da Primeira Dinas-

tia, assim como da primeira Universidade do País e uma das mais antigas da Europa. Universidade de Coimbra

A Universidade de Coimbra é uma das mais antigas da Europa. Fundada em Lisboa por D. Dinis em 1290, foi definitivamente transferida para Coimbra em 1537, vindo a ocupar os edifícios do Paço Real Medieval. Durante os reinados de D. João V e D. José I, a instituição sofreu grandes reformas, não só a nível do ensino, mas também no que respeita à construção de novos edifícios de estilo barroco e neo-clássico. Seguindo pela rua que circunda a fachada lateral da Sé Velha chegase a esse ícone da cidade. O centro das atenções é a Porta Férrea que dá acesso à famosa Faculdade de Direito e ao pátio da Universidade. É obrigatório passar pela Via Latina, escadaria que serve de palco para as sessões de fado de Coimbra; pela capela de São Miguel, que funcionou como igreja do Paço Real; pela luxuosa Biblioteca Joanina, do século 18, revestida de ouro e madeira de jacarandá e que guarda mais de 250 mil obras; e pela Sala dos Capelos, onde acontecem eventos acadêmicos de

peso. A Universidade desempenhou um papel único na constituição e unidade da língua portuguesa, exContinua na próxima página

Praça do Comércio

30 de janeiro a 5 de fevereiro de 2014 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

Turismo Vem da página 12

pandindo a norma culta da língua e consagrando-se como importante oficina literária e centro difusor de novas ideias. São inúmeros os nomes de escritores e divulgadores da língua e da cultura que passaram por esta instituição. A Universidade segue em alta em todo o mundo, com milhares de aplicações de pessoas de outros países. A Universidade registou um aumento de 30% no seu roteiro turístico desde a classificação de Patrimônio Mundial. Quinta das Lágrimas

Nos jardins da propriedade, onde atualmente funciona um hotel, Pedro e Inês namoravam clandestinamente. Os encontros aconteciam na Fonte dos Amores. Na batizada Fonte das Lágrimas, no entanto, a moça foi assassinada em 1355, a mando do rei D. Afonso IV, pai de Pedro. Portugal dos pequenitos

O parque temático mais antigo de Portugal tem como principal atrativo os jardins com miniaturas de grandes monumentos lusitanos, além de elementos que contam a história do país. Mas também serve de palco para espetáculos infantis, atividades lúdicas, peças de teatro e exposições.

Sé Velh

junto à Porta de Santa Clara, é ainda visível uma inscrição em árabe da época da construção da igreja: “Escrevi isto como recordação permanente do meu sofrimento. A minha mão perecerá um dia, mas a grandeza ficará”. Sé Nova

Essa imponente igreja, construída a mando dos jesuítas em 1598, tem uma linda coleção de arte barroca. Fica atrás da Faculdade de Letras. Parque do Mondego

No final do dia, a melhor coisa é relaxar no delicioso deque à beira do Rio Mondego, onde cafés, bares e restaurantes moderninhos, com paredes de vidro e esplanadas, embalam um reconfortante fim de tarde. Você pode tomar sol, caminhar, ler, namorar ou ainda bisbilhotar as exposições - e, se tiver sorte, um concerto de música clássica - que acontecem no Pavilhão Centro de Portugal, um edifício em linhas retas, assinado por duas grifes da arquitetura nacional - Álvaro Siza Vieira e Eduardo Souto de Moura. Avenida da Lousa.

bernas podem degustar-se excelentes iguarias e petiscos e pratos típicos, como a chanfana ou o leitão assado à moda da Bairrada, uma zona limítrofe. Como chegar

Aterrizar diretamente de Londres em Coimbra, infelizmente, ainda não é possível. O acesso à cidade, porém, é simples. A cidade fica localizada no centro do país, e como Portugal é um país de pequena extensão, chegar até a cidade é uma missão simples. Distante 120km do Porto, e 200 da capital Lisboa, são constantes os trens e ônibus para Coimbra.

Coimbra visto do Mondego

Vem da página 12

020 7730 7772

Grande Oferta com

Gastronomia

Sé Velha

Erguida entre 1162 e 1184, é um dos grandes exemplares nacionais do estilo românico. Em um dos muros,

A gastronomia de Coimbra tem fundas raízes, sobretudo na área da doçaria, e é um ótimo motivo de viagem. À mesa, Coimbra destaca-se mais na doçaria, uma tradição secular que se deve, em grande parte, à influência de importantes conventos. E embora a cidade de Coimbra não tenha um prato que a caracterize, nos restaurantes e ta-

STEAMOND TRAVEL Victoria Station 23 Eccleston Street, London, SW1W 9LX, UK e-mail: info@steamondtravel.com www.steamondtravel.com

Passagens Aérea Ida & Volta

São Paulo Rio de Janeiro *Sujeito a disponibilidade

Book suas férias: Voos, Hoteis e Cruzeiros!!!

Confira mais ofertas para outros destinos ligue agora 020 7730 7772

Sé Nova (Sé Catedral de Coimbra)

Parcele sua passagem aérea até 2 meses Atendimento em antes do embarque!!!

* Sujeito a disponibilidade e Termos & Condicões

Português Leandro ou Christopher

Tarifa + Taxas

£ 679.00 £ 637.00 e Termos & Condicões

Grande Oferta com Passagens Aérea Ida & Volta

Buenos Aires Cidade do Mexico *Sujeito a disponibilidade

Tarifa + Taxas

£ 714.00 £ 688.00 e Termos & Condicões

30 de janeiro a 5 de fevereiro de 2014 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

Imagen tomada de: voces.huffingtonpost.com

Especial

Tempo de “reiniciar” o coração e deletar os vírus da alma Por:

Carlos Ríos Especial para Express News

este primeiro mês do ano nos dá limpamos, organizarmos e colocamos tudo o que podemos em ordem. Parece que de uma hora pra outra finalmente resolvemos nos incomodar com aquelas coisas que têm sido, por muito tempo, de alguma forma, um obstáculo para nós. Ou ainda aqueles objetos que continuavamos acreditando que um dia iríamos usar, agora entopem nossos espaços. Isso também acontece com as coisas na cozinha, no nosso guarda-roupa e muito mais. Eu estava nesse plano e chamei um técnico para limpar meu computador, o que levou cerca de duas horas. Ele me disse que estava cheio de lixo, arquivos, downloads e vírus que são muito comuns e fazem com que o computador fique lento e não funcione corretamente. Então, como um computador novo, tudo voltou ao normal. Eu estava pensando o quão habitual é aderir vírus e arquivos não úteis, bem nossas vidas estão indo e acabam batendo em coisas ruins que não nos deixa fluir, fazendo nossa vida ficar pesada. Eu não sei se já aconteceu isso com você, mas vários de nós já se deparou com uma pessoa que não te vê há algum tempo, conversa contigo por algumas horas e diz você não é mais o mesmo, que está mais ansioso, preocupado, sorrindo pouco e levando a vida muito a sério. Porém muitos de nós não mudamos, mas sim o ambiente e as circunstâncias que nos mudou, carregando pesos enormes,

as obrigações, o ódio, memórias que não nos deixam estar e desfrutar o que somos e o que temos. Acho que esta na hora de “resetar” o coração dessas memórias que nos magoam para identificar o tipo de vírus que invadiu o sistema nervoso e que nos diexou ansiosos e preocupados. Há uma nova tradição em Nova York para marcar a transição de um ano para outro. É o chamado dia de “Good Riddance”, que pode ser traduzido como “o dia em que dizemos adeus às coisas que você não queremos mais em nossas vidas”, e que foi celebrado apenas pela sétima vez. Tim Tompkins, presidente da Times Square Alliance,explicou que “é um grande dia para todos aqueles que apreciam a oportunidade de destruir fisicamente lembretes e eventos negativos no ano passado e, simbolicamente, mover em direção À um futuro melhor”. E, claro, os nova -iorquinos se reuniram para o centro de Manhattan, pouco antes do Ano Novo, com suas próprias idéias peculiares para celebrar um dia dedicado à eliminação de resíduos de suas vidas e para expressar seu desprezo pelos elementos mais prejudiciais do passado. Nós dizemos “adeus” para os aspectos de nossas vidas que queremos descartar . Alguns aproveitaram a oportunidade para queimar cartas de namorados infieis. Um casal destruiu o diagnóstico médico de câncer de rim do filho, que felizmente estava curado. Em seguida, houve aqueles que queriam destruir documentos, como despesas médicas e objetos que podiam

ser quebrados com um martelo, numa maneira de dizer adeus aos problemas de vingança vividos no ano passado. O que todos compartilhavam era o desejo de dizer “adeus “ para os aspectos de suas vidas que eles queriam jogar fora visivelmente, um compromisso para evitar que as más lembranças interfiram no futuro. Desculpas que renovam sua vida Perdoe-se

• Todos nós temos a oportunidade de cair e nos levantarmos • Não se torture com pensamentos e situações do passado • Esqueça memórias, momentos e pessoas que nos ferem • Perdoe-se por suas decisões precipitadas, erros, falhas, e danos causados a terceiros Peça desculpas em família

• Quanto mais perto estamos de alguém, mais chances temos de ter problemas e diferenças. Não que você odeie o seu parceiro, ou seus pais, ou a sua sogra. É simplesmente aprender a tolerar, amar e, especialmente, admitir quando estiver errado e pedir desculpas. • A família é um lugar onde se aprende e cresce, onde ninguém é perfeito e todo mundo comete erros. É preciso haver uma grande dose de tolerância e de respeito • Não confronte seus filhos, ame -os, compreenda-os , não grite, converse • Os pais não são inimigos porque colocam regras ou disciplinas. Eles querem o melhor para você

• Uma reunião familiar, falar, se desculpar, abraçar, além de tudo, é uma grande dose de alívio, que vai ajudar muito para a atmosfera de sua casa Se a vida é uma pista de atletismo,

significa que temos de ser muito leves para seguir em frente e alcançar a meta. Se a vida é como um computador, não podemos ser contaminados e ficar cheio de coisas que não servem.

30 de janeiro a 5 de fevereiro de 2014 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

Meio ambiente

Área equivalente à do Brasil pode estar degradada até 2050, alerta Pnuma

Brasil seria o quarto maior R responsável pelo aquecimento global Estudo aponta que, por causa do desmatamento, nosso país ficaria atrás apenas de Estados Unidos, China e Rússia em termos de responsabilidade pelo aumento das temperaturas no planeta desde o início do século XX

Por Fabiano Ávila Fonte: Instituto CarbonoBrasil

Brasil teria sido culpado pela elevação de 0,049⁰C nas temperaturas desde 1906, ou cerca de 7% do total do aquecimento global verificado no período, algo em torno de 0,74⁰C. Isso colocaria o país como o quarto maior responsável histórico pelo fenômeno, uma posição surpreendente e que vai contra o consenso de que as economias emergentes só agora, com o aumento de sua industrialização, estariam contribuindo significantemente para o aquecimento global. Quem está fazendo essa afirmação são pesquisadores canadenses, que publicaram no periódico Environmental Research Letters o estudo “National contributions to observed global warming”. Os autores, da Universidade de Concórdia, no Canadá, apresentam uma nova metodologia que promete medir a contribuição de cada tipo de emissão de gás do efeito estufa (GEEs), como a queima de combustíveis fósseis e o desmatamento, na elevação das temperaturas. Segundo essa lógica, os

Estados Unidos aparecem como o maior responsável pelo aquecimento global, com 0,151⁰C, ou 22% do total. Em seguida vem a China, com 0,063⁰C, 9%, a Rússia, com 0,059⁰C, 8%, o Brasil, com 0,049⁰C, 7%, e a Índia, com 0,047⁰C, 7%. Os países europeus aparecem como os grandes favorecidos pela metodologia, com gigantes industriais como Inglaterra e Alemanha sendo apontados como responsáveis por apenas 5% do aquecimento, 0,032⁰C e 0,033⁰C, respectivamente. “É surpreendente ver nações menos industrializadas nas primeiras posições, mas isso reflete suas emissões relacionadas ao desmatamento”, explica Damon Matthews, principal autor do estudo. A metodologia adotada é particularmente rigorosa com emissões do uso da terra, uma vez que mudanças na cobertura florestal são computadas de forma cumulativa nas emissões históricas de cada país. Dessa forma, mesmo países que até hoje apresentam pouca industrialização, como Nigéria e Tailândia,

aparecem entre os 20 maiores responsáveis pelo aquecimento global. Porém, quando é calculada a proporção per capita, é a Inglaterra que se torna a grande vilã, seguida por Estados Unidos, Canadá, Rússia e Alemanha. Os autores destacam que não querem que esses novos dados sirvam para a troca de acusações entre os países nas negociações climáticas internacionais, mas que sejam utilizados para orientar políticas de redução das emissões. “Nossa análise tem potencial de contribuir aos debates, fornecendo tanto uma estimativa melhorada das atuais contribuições [de cada nação para o aquecimento global], quanto um método robusto e simples para calcular a responsabilidade futura de determinado país”, conclui o estudo. Imagem: Contribuições nacionais para o aquecimento global em cada um dos quatro tipos de emissões avaliados: uso de combustíveis fósseis, emissões de outros gases que não o CO2 (como metano da pecuária), mudanças no uso da terra e aerossóis.

elatório do Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente (Pnuma) alerta que o mundo pode ter 849 milhões de hectares, uma área equivalente ao território do Brasil, degradados até 2050 se os padrões atuais de uso da terra forem mantidos. Segundo o estudo, a necessidade de produzir alimentos para uma população global em crescimento levou a agricultura a ocupar 30% das terras do mundo, o que resultou em degradação e perda de biodiversidade em 23% dos solos. Entre 1961 e 2007, as terras cultiváveis tiveram expansão de 11%, e o percentual continua a crescer, diz o documento. O relatório Avaliação do Uso Global da Terra: Equilibrando o Consumo com a Oferta Sustentável (em tradução livre), produzido pelo Painel Internacional de Recursos com a participação de 27 cientistas e 33 representantes de governos, foi divulgado no Fórum Econômico Mundial, em Davos, na Suíça. De acordo com o subsecretário-geral da Organização das Nações Unidas (ONU) e diretor executivo do Pnuma, Achim Steiner, as conclusões do relatório mostram “declínio acentuado nos ecossistemas terrestres nas últimas décadas”. Florestas e outros biomas foram convertidos em terras para cultivo a um custo que não é sustentável, acrescentou. “Como a terra é um recurso limitado, precisamos nos tornar mais eficientes na forma de produzir e consumir. As recomendações do relatório devem alertar líderes e contribuir para as discussões sobre o uso sustentável de recursos,

Mundo pode ter 849 milhões de hectares degradados se os padrões de uso da terra forem mantidos

incluindo novas metas para o desenvolvimento sustentável pós-2015”, disse Steiner. Segundo o Pnuma, o crescimento da renda e da urbanização está alterando a maneira de as pessoas consumirem alimentos, com dietas mais ricas em carne, o que exige mais terra para a pecuária. A crescente demanda por biocombustíveis também aumenta a necessidade de mais áreas cultiváveis. O estudo informa que a população em expansão e em migração para cidades leva a uma projeção de que, em 2050, 5% das terras do mundo – cerca de 15 bilhões de hectares – serão ocupados por áreas urbanas. O relatório reforça a necessidade de equilibrar o consumo com a produção sustentável. Segundo o Pnuma, será possível preservar 319 milhões de hectares até 2050 se houver investimento na recuperação de solos degradados, melhoria nas técnicas de manejo e planejamento do uso da terra e redução do desperdício de alimentos e de subsídios para plantações para produção de combustíveis.

30 de janeiro a 5 de fevereiro de 2014 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

Saúde

Google desenvolve lentes de contato inteligentes para diabéticos

Lentes são capazes de medir o nível de açúcar nas lágrimas

Google anunciou que trabalha no desenvolvimento de lentes de contato capazes de medir os níveis de açúcar presentes nas lágrimas, um

dispositivo projetado para as pessoas que sofrem de diabetes. As lentes de contato inteligentes são equipadas com um chip sem fio e um sensor incluídos entre duas camadas de ma-

terial. Segundo o Google, este dispositivo eletrônico em miniatura é capaz de detectar os níveis de glicose obtendo a informação das lágrimas humanas.

Os protótipos estudados já podem gerar uma leitura dos níveis de glicose por segundo e a intenção da companhia californiana é que possam ser utilizadas como um sistema de advertência para o paciente diabético. “Estamos explorando a integração de luzes LED minúsculas, que poderiam se acender para indicar que os níveis de glicose estão acima ou abaixo de certos parâmetros”, explicou. O projeto ainda está em “seu início”, apesar de a empresa ter informado em seu blog oficial que já realizou diversos estudos de pesquisa clínica e que está trabalhando com a FDA, a organização americana encarregada da aprovação de remédios. “Ainda falta muito trabalho para ser feito antes que esta tecnologia se transforme em um sistema que as pessoas possam

usar”, destacou a empresa. No entanto, o Google divulgou seus planos para atrair parceiros que possam comercializar as lentes de contato inteligentes e que possam desenvolver aplicativos para que tanto paciente como médico sejam capazes de manejar seus dados. As lentes de contato inteligentes nasceram no laboratório Google X, cujos engenheiros também são responsáveis pelo carro sem motorista, pelos Google Glasses e pelos balões projetados para levar internet a lugares remotos (Project Loon). Nascida como uma empresa de internet dedicada às buscas online, o Google diversificou sua pesquisa e seu negócio para áreas diversas que vão desde a mobilidade à energia, passando pela saúde.

30 de janeiro a 5 de fevereiro de 2014 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

Capa

Polícia garante segurança após libertação de suspeitos potencialmente perigosos

chefe anti-terror do Met prometeu fazer “tudo que estiver ao alcance” para proteger os londrinos de suspeitos potencialmente perigosos “libertados” nos últimos dias. Uma decisão controversa do governo tomada em setembro passado limitou o tempo de dois anos sobre as restrições do “TPIM”, conhecido oficialmente como prevenção e investigação de terrorismo. Entre os libertados está um homem acusado de planejar um ataque ao estilo de Mumbai na Grã-Bretanha e um outro envolvido dentro de um complô para explodir aviões transatlânticos, o que levou os deputados trabalhistas e alguns conservadores a afirmarem que a população está sendo colocada em risco desnecessário. O líder da Scotland Yard em combate ao terrorismo, comandante Richard Walton, disse que a polícia está pronta para lidar com a ameaça e que estava “confiante” de que seus oficiais poderiam proteger os londrinos.

“Londres precisa ser confiante. Vamos fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para manter Londres segura. Estou confiante de que as informações que temos são suficientes para fazer o trabalho. Estamos bem em recursos e informações após encontros com o Ministro do Interior”. Walton disse que os libertados dos “Tpims” não são as únicas ameaças de terror na capital. “Há mais de meia dúzia de pessoas que estamos preocupados em Londres e temos diferentes ferramentas e opções legislativas para lidar com eles. Não é apenas confinado a indivíduos TPIM. Tpims é uma das muitas ferramentas que informações que nós temos para manter a segurança em Londres. Há muitos outros”, completou. O que é? Os “Tpims” foram introduzidos em 2011 para substituir o sistema de monitoramento de ordem anterior, com ações podendo ser aplicadas por um período indefinido. O objetivo era

A Ministra do Interior Theresa May defendeu a decisão de limitar a Tpim a dois anos

equilibrar a segurança nacional, com monitoramento de liberdades civis de pessoas que não foram condenadas. A Ministra do Interior Theresa

May defendeu a decisão de limitar a Tpim a dois anos e disse que o financiamento adicional foi dado à Polícia e ao MI5. David Anderson, parte do

Governo estuda permitir a entrada de refugiados sírios

Londres lidera lista assaltos por códigos postais no Reino Unido O D

oze códigos postais de Londres estão incluídos em uma lista dos 20 principais áreas de roubos no Reino Unido. De acordo com dados de reivindicação de seguro, as pessoas que vivem na área de código postal M21, em Manchester, são as mais suscetíveis a roubos, com 45,2 reclamações por mil pessoas. No entanto, Herne Hill e Tulse Hill, SE24 em Londres, vem logo atrás com 41,8. Muswell Hill (N10) contabilizou 40,9. Os números vieram de 3,1 milhões de cotações de seguros residenciais submetidas ao website MoneySupermarket.com ao longo de um ano. O top 20 foi retirado das áreas onde as pessoas mais relataram ter feito reivindicações anteriores para roubo, pelo lote de mil pessoas. “Só porque algum lugar é citado como de atenção, não significa que a área em questão não é um lugar agradável para se viver”, afirmou Kevin Pratt, do moneysupermarket. “Muitas vezes os ladrões alvejam áreas com moradores ricos

obeservador antiterrorismo advertiu, no entanto, que a liberdade dos suspeitos cria um “centro de pessoas perigosas” na comunidade em geral.

e propriedades desejáveis, onde as recompensas são potencialmente maiores ou áreas mais silenciosas onde pensam haver menos risco de ser pego em flagrante”, finalizou. Confira o top20:

1. M21 - Chorlton-cum-Hardy; Barlow Moor, Manchester, 45.2 2. SE24 - Herne Hill; Tulse Hill, Londres, 41.8 3. N10 - Muswell Hill, Londres, 40.9 4. RM8 - Dagenham; Becontree; Becontree Heath, Londres, 35.9 5. N2 - East Finchley; Fortis Green; Hampstead Garden Suburb (part), Londres, 34.5 6. L18 - Allerton; Mossley Hill, Liverpool, 33.3 7. L22 - Waterloo, Liverpool, 32.6 8. N18 - Upper Edmonton; Edmonton, Londres, 32.3 9. UB6 - Greenford; Perivale, Londres, 30.9 10. SE27 - West Norwood; Gipsy Hill, Londres, 30.5 11. B73 - Boldmere; New Oscott; Wylde Green, Birmingham, 29.5

12. E8 - Hackney Central; Dalston; London Fields, Londres, 29.4 13. DN2 - Intake; Wheatley; Wheatley Hills, Doncaster, 28.7 14. N20 - Whetstone; Totteridge; Oakleigh Park, Londres, 28.0 15. E9 - Homerton; Hackney Wick; South Hackney; Hackney Marshes; Victoria Park, Londres, 27.8 16. N11 - New Southgate; Friern Barnet; Bounds Green; Arnos Grove, Londres, 27.7 17. N16 - Stoke Newington; Stamford Hill (part); Shacklewell; Dalston (part); Newington Green (part), Londres, 27.7 18. LS16 - Adel, Bramhope; Cookridge; Eccup; Far Headingley; Holt Park; Ireland Wood; Lawnswood; Moor Grange; Tinshill; Weetwood; West Park, Leeds, 27.6 19. B24 - Erdington; Tyburn, Birmingham, 27.6 20. HP10 - High Wycombe; Flackwell Heath; Handy Cross; Hedsor; Loudwater; Penn; Tylers Green; Wooburn; Wooburn Green; Wooburn Moor, Buckinghamshire, 27.3

ministro de Relações Exteriores britânico, William Hague, disse no domingo que o governo estuda a possibilidade de receber refugiados sírios que fogem do conflito, após as pressões da oposição para que o país aprove sua entrada. Em entrevista à “BBC”, Hague disse que a ministra do Interior britânica, Theresa May, estuda este plano, cujos detalhes acrescentou - o governo espera divulgar em breve. Deputados do Partido Trabalhista, o principal da oposição, e do Partido Liberal-Democrata, terceira maior formação do país, querem que o Reino Unido ajude os refugiados sírios mais vulneráveis. Os trabalhistas solicitam que o Reino Unido assine o pedido do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados (Acnur) para que os países ocidentais aceitem cerca de 30 mil pessoas. “A ministra do Interior está trabalhando nisto e teremos mais o que dizer nos próximos dias. Acho que há um argumento para ajudar gente que é particularmente vulnerável”, afirmou Hague.

Por outro lado, o ministro também se referiu a alguns casos de britânicos que viajam à Síria, onde supostamente são radicalizados antes de voltar à Europa para realizar atos violentos. “Um conflito como este nos afeta. Afeta nossa segurança nacional. Quanto mais se prolonga, maiores são os perigos. É por isso que é tão importante fomentar uma solução política”, declarou o titular do Foreign Office em referência a esta radicalização. “É um perigo sério. Primeiro de tudo, as pessoas devem saber que não deveriam viajar à Síria sob nenhuma circunstância”, ressaltou. Segundo a polícia, neste mês 16 pessoas foram detidas sob a suspeita de participar de atividades terroristas após terem realizado viagens entre a Síria e o Reino Unido, um número muito alto em comparação a todo 2013, quando foram detidos 24 indivíduos. De acordo com a Polícia Metropolitana de Londres, os que viajaram à Síria para lutar ou treinar-se em atividades terroristas têm em média 17 anos de idade e a maioria são homens.

30 de janeiro a 5 de fevereiro de 2014 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

Miscelânea

“BAM-Being a Man” Festival Tâmara Oliveira tamara_oliveira@yahoo.co.uk

Clube das Mulheres

Enquanto o SouthBank Centre organiza o “clube do Bolinha”, a “Home House” em Marble Arch estará pro-

movendo o “clube da Luluzinha”, na próxima sexta-feira (31) à partir das 19h. O evento é restrito a mulheres, onde a “designer” de chapéus - ou melhor dizendo - a “milliner” Katherine Elizabeth falará sobre sua trajetória como mulher de negócios que começou do nada e tornou-se uma das estilistas de chapéus mais queridinhas da alta sociedade local. A “milliner” aproveitará a oportunidade para dar dicas de como escolher o chapéu certo para diferentes ocasiões. E então sempre quis saber sobre chapéus, mas nunca teve a quem perguntar? Está aí a hora de tirar todas as suas dúvidas com Katherine Elizabeth. Gostou e quer participar desse

EMILIANO CAPOZZOLI

uito se escuta o debate sobre o universo feminino, mas pouco se fala e discute sobre o universo masculino. O que os homens pensam sobre família, casamento, paternidade, relacionamentos, solidão, entre outros tópicos pertinentes à raça humana. Nos próximos dias 31 de janeiro, 01 e 02 de feveiro, o SouthBank Centre estará promovendo o “BAM - Being a Man”, festival totalmente voltado para o mundo dos varões, onde pro-

fissionais conceituados estarão discutindo diversos temas junto a outros homens, entre os profissionais que participarão do festival, cita-se o popular âncora do “Channel 4 News”, Jon Snow. Mas e então “machão”, você não irá ficar de fora desse evento feito especialmente para você, certo? Para ficar totalmente inteirado sobre o festival e conferir programação, visite: www.southbankcentre.co.uk/ whatson

inofensivo clube das mulheres?Corra para garantir seu ingresso no endereço abaixo: www.fatsoma.com/ events/100795/

para o dia de domingo, certo? Para programação detalhada: www.thelondonchinatown.org.uk/

Última Chamada para o Ano Novo Chinês

O “chocolate da vovó” irá para a “chiquetérrima” designer e diretora da instituição filantrópica “Ephemeral Brazil”, Cristina Carneiro de Mendonça que passou por intervenção cirúrgica nos quadris na última terça. Boa recuperação cara Cristina.

Não se esqueça que as comemorações do Ano Novo Chinês em Londres acontece no próximo domingo (02). A grande festa terá início a partir das 10h da manhã com encerramento às 18h com uma grande queima de fogos. A abertura oficial será a partir do meio dia em Trafalgar Square, onde o prefeito Boris Johnson fará um breve discurso sobre a importância da cultura chinesa. Uma ótima “pedida”

Finais:

“Nossas dúvidas são traiçoeiras e nos fazem perder o bem que poderiamos ganhar, se não fosse o medo de tentar.” William Shakespeare

A nova geração de cineastas curtindo a noite de “premier” de seus curtas - metragens no BAFTA. Parabéns para a turma!

A diretora e cineasta do curta-metragem “MAMO”, a bela Bruna Capozzoli (ao centro) recebendo o carinho das amigas na exibição do seu curta no BAFTA no último sábado

O charmoso diretor da “Wise Up”, Farley Nunes de Oliveira curtindo suas sonhadas férias em Bora Bora, ou “Pora Pora” na língua taitiana

A farrista consultora de beleza Edna Forbes (Primeira à direita), curtindo a “disco Party” em Aberdeen com o fofo Paul Sinclair e a divertida Brenda Dawson. Etâ trio!

30 de janeiro a 5 de fevereiro de 2014 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

Acontece

troca

big brother

Se você ainda não cansou de dividir casa com outras pessoas em Londres, estão abertas as inscrições para mais uma edição do Big Brother UK. Não precisa ter nenhum talento para participar. Interessados solicitar formulário de inscrição através do email bigbrotherteam2014@ endemoluk.com ou visitar o site: bigbrotherauditions.com/application

natural

Continua em cartaz no Natural History Museum a “Wildlife Photographer of the Year” que como o próprio nome já entrega, é uma exibição das melhores fotos da vida selvagem clicadas em 2013. Reservas: www.nhm. ak.uk/wildphoto

dallas

Márcio Rodrigo Delgado www.marciodelgado.com @marcio_delgado

van gogh

Duas versões da famosa obra de Vicent Van Gogh, Sunflowers, estão em exposição no mesmo museu pela primeira vez desde 1947. Quem estiver em Londres, vale dar uma passadinha no National Gallery (Trafalgar Square - WC2N 5DN) para ver de perto sem pagar nada já que a entrada é grátis. www.nationalgallery.org.uk

Fleming

Após 20 anos o clube Arsenal, que tem entre os seus jogadores o francês Olivier Giroud (foto) vai dar uma pausa da Nike e entra em campo a partir de junho com uniformes patrocinados pela Puma. O contrato dura cinco anos.

ternos Dia 12 estréia na Sky Reino Unido a minissérie “Fleming”. Contando com Dominic Cooper e Laura Pulver (foto) no elenco, a atração irá narrar a vida do criador de James Bond, Ian Fleming e se passa durante a Segunda Guerra Mundial, quando Fleming foi convocado pelo serviço de Inteligência da Marinha Britânica para trabalhar em uma missão contra os nazistas. Dia 7 estréia nos cinemas de Londres o filme “Dallas buyers club”, com Matthew McConaughey (foto) e que vem arrebatando prêmios pelo mundo a fora, incluindo o Globo de Ouro e indicação ao Oscar.

corpos

Os elegantes ternos criados pelos estilistas Thom Whiddett e Luke Sweeney sob encomenda para artistas e celebridades agora estão ao alcance dos meros mortais com uma linha exclusiva para o site: www.

mrporter.com

Segue até o dia 9 de fevereiro a mostra “Foreign Bodies” Common ground em cartaz na Welcome Collection, uma galeria com entrada gratuita na 183 Euston Road - NW1 2BE. Desta vez, seis aristas de seis países diferentes se reúnem através da arte para mostrar a vida em centros de pesquisa na África do Sul, Tailandia, Vietnã, Reino Unido e Quênia. Saiba mais: welcomecollection. org/foreignbodies

lego E quando falta criatividade em Hollywood sobra filme de que para ser feito? Do “Lego”, que alás terá premiére com direito a tapete vermelho e tudo no dia 9 de fevereiro no Odeon West End (Cranbourn Street, WC2H 7A). Elenco de atores confirmardos até o momento inclui: Will Ferrell, Elizabeth Banks, Alison Brie (foto), Liam Neeson e Morgan Freeman.

30 de janeiro a 5 de fevereiro de 2014 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

Entretenimento

Daft Punk e rappers Macklemore e Lewis vencem Grammy

dupla francesa Daft Punk, os rappers de Seattle Macklemore e Ryan Lewis e a jovem neozelandesa Lorde triunfaram no domingo na cerimônia de entrega dos prêmios Grammy, a maior festa da música nos Estados Unidos, palco neste ano de um histórico casamento coletivo. Daft Punk venceu como Álbum do Ano por “Random Access Memories” e Single do Ano pela música “Get Lu-

cky” - junto ao rapper Pharrell Williams -, além de Melhor Álbum de música eletrônica e Melhor Performance pop de duo ou dupla. A dupla, que não fez declarações, subiu ao palco vestida de branco e com capacetes de astronautas, enquanto seu compositor Paul Williams tomava a palavra. “Acabo de receber uma mensagem dos robôs. Eles querem que diga que (...) estes casamentos e ‘Same Love’ foram fantásticos”, disse,

referindo-se aos 33 casais homossexuais e heterossexuais que acabavam de se casar no Staples Center de Los Angeles, com a música pró-gay “Same Love” como pano de fundo. “Same Love”, de Macklemore e Ryan Lewis, que perderam o prêmio de Canção do Ano para “Royals”, de Lorde, se converteu de forma meteórica desde o ano passado no hino gay, título que ninguém pensou que jamais seria concedido a uma música de rap.

National Gallery exibe versões de “Os Girassóis” de Van Gogh

National Gallery de Londres conseguiu reunir pela primeira vez em 65 anos duas das cinco versões que Vincent Van Gogh (1853-1890) pintou de “Os Girassóis”, em uma exposição que fica aberta até 27 de abril. O museu já possuía um deles desde 1924, pintado por Van Gogh em 1888, enquanto o outro, de janeiro de 1889, procede do museu do artista em Amsterdã. As três versões restantes estão em Tóquio, no Japão; em Munique, na Alemanha; e na Filadélfia, nos Estados Unidos. Por isso, é “uma oportunidade extraordinariamente insólita” ver duas delas ao mesmo tempo e poder compará-las, afirmou à Agência Efe o curador do museu, Christopher Riopelle. Os dois quadros estão expostos na sala 46 da National Gallery e, embora sejam as únicas obras de arte do salão, estão acompa-

nhadas por aparelhos de Raio X utilizados por ambos os museus no processo de pesquisa científica sobre as obras. Os resultados revelam que a quantidade de tinta utilizada por Van Gogh em cada traço, como aplicava o óleo “rapidamente” com seu pincel e que o pintor acrescentou um pedaço de madeira no exemplar de Amsterdã para se ajustar melhor às dimensões que queria. Embora muito parecidos, os dois quadros apresentam diferenças. O holandês usou tintas “muito similares” em ambos os quadros e sua paleta de cores estava dominada por um “amarelo mate vibrante”, duas faixas de verde e um azul intenso ultramarino. Já no exemplar de Amsterdã há, além disso, um azul pálido, o chamado azul da Prússia, e um vermelho intenso. “O de Amsterdã foi feito cinco

meses depois, e (Van Gogh) pinta o mesmo motivo, mas o reinterpreta, o faz mais decorativo, mais exagerado e utiliza mais cor”, explicou Riopelle. Os admirados girassóis datam de 1888, quando Van Gogh foi embora de Paris para pintar a paisagem ensolarada do sul da França. Hospedado em uma casa na Provença, Van Gogh convidou seu amigo Paul Gauguin para que ambos pintassem juntos. Enquanto o esperava chegar, decidiu criar alguns quadros de girassóis para decorar seu quarto. Os dois gênios da pintura trabalharam juntos por cerca de durante três meses, mas Van Gogh passou a ter crises de loucura, sofreu um colapso nervoso, cortou a orelha e foi internado em um asilo. O pintor acabou se matando com um tiro no peito em 1890.

Grace: A Princesa de Mônaco, com Nicole Kidman, abrirá 67° Festival de Cannes

filme “Grace: A Princesa de Mônaco”, dirigido pelo francês Olivier Dahan e protagonizado pela australiana Nicole Kidman, abrirá a 67ª edição do Festival de Cannes, que será realizada entre 14 e 25 de maio, anunciaram os organizadores. A estreia mundial do filme está marcada para o dia 14 de maio, mesmo data na qual será projetado no marco da sessão oficial, mas fora de competição, disseram

os organizadores em comunicado. O filme sobre Grace Kelly assinado por Dahan, diretor de “La Vie en Rose”, conta com um roteiro de Arash Amel e com o ator Tim Roth no papel de Rainier. O elenco do filme conta com Frank Langella, Parker Posey, Derek Jacobi e a espanhola Paz Vega, na pele de Maria Calas. A história é ambientada entre dezembro de 1961 e novembro de 1962 quando a artista, já retirada

do estrelato cinematográfico, sente saudade de sua carreira e deve rejeitar novas ofertas de Hollywood perante a opinião de Rainier e dos monegascos, que consideram inconcebível que retome sua carreira como atriz nos Estados Unidos. “Grace: A Princesa de Mônaco” toma o bastão de “O Grande Gatsby”, longa-metragem de Baath Luhrmann protagonizado por Leonardo DiCaprio que inaugurou o Festival de Cannes em 2013.

Franceses venceram como Álbum do Ano

Durante a cerimônia, a dupla cantou “Same Love” junto com Madonna para celebrar o casamento homossexual, legalizado no ano passado na Califórnia, enquanto os casais trocavam alianças em um altar com luzes de neon, no que certamente será uma das cenas mais memoráveis dos últimos anos nos prêmios Grammy. Macklemore e Lewis levaram o prêmio de Artista Revelação, além do de Melhor

Álbum de rap, Melhor Canção de rap e Melhor Performance de Rap pelo disco “The Heist” e pela música “Thrift Shop”. “Quero agradecer aos fãs que nos trouxeram a este palco”, declarou Ben Haggerty, verdadeiro nome de Macklemore. “Antes que estivéssemos nos meios de comunicação, antes que falassem de nós e que houvesse uma história, estavam nossos fãs”. Já Lorde, a jovem de 17

anos convertida em nova estrela do mundo do espetáculo, ficou com os troféus de Canção do Ano e Melhor apresentação pop solo pelo hit “Royals”, que invadiu as paradas de sucesso no ano passado. “Obrigada a todos por permitir que esta música explodisse”, declarou, dando o crédito de seu sucesso ao compositor Joel Little: “Provavelmente eu não estaria aqui se Joel não estivesse aqui”.

Mais de 42 mil pessoas assinam pedido de deportação de Justin Bieber

ais de 42 mil pessoas já participam de um abaixo-assinado postado no site da Casa Branca e que pede a deportação do cantor canadense Justin Bieber, que foi detido na semana passada na Flórida por participar de um racha supostamente sob a influência de substâncias tóxicas. “Nós, o povo dos Estados Unidos, sentimos que não estamos bem representados no mundo da cultura pop. Gostaríamos de ver o perigoso, insensato, destrutivo e consumidor de drogas Justin Bieber deportado e com sua permissão de residência revocada”, diz o pedido, postado na seção “We The People” da página oficial da Casa Branca. O cantor “não só é uma

ameaça para a segurança de nosso povo, mas também é uma má influência para nossos jovens. Nós, o povo, queremos que Justin Bieber saia de nossa sociedade”, acrescenta o pedido, criado por um cidadão de Detroit na quinta-feira passada. A seção “We The People” (Nós, o povo) funciona desde 2011 e centraliza inquietações, pedidos e perguntas dos cidadãos à Administração. Se em 22 de fevereiro o pedido sobre Bieber alcançar as 100 mil assinaturas, o Governo terá que se pronunciar a respeito. No sábado passado, um cidadão da Califórnia iniciou no “We The People” outro pedido sobre Bieber, neste caso para apoiar o cantor e que contava com pouco mais de 500 assinaturas.

“Deixem de pedir que Justin Bieber seja deportado. Ele é um ser humano e comete erros. Não merece isto”, sustenta esse pedido, cujo autor assegura que o artista “salvou muitas vidas”, incluindo a sua. Bieber reside nos EUA com um visto que é concedido para pessoas que têm “uma excelente habilidade nas ciências, nas artes, na educação, nos negócios ou no esporte”. Um estrangeiro com residência permanente (Green Card) ou visto temporário, como é o caso de Bieber, pode ser deportado dos EUA se se for declarado culpado de um delito com agravante, como um roubo, embora os relacionados com a posse de drogas possam representar também a expulsão.

30 de janeiro a 5 de fevereiro de 2014 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

Entretenimento

O papa é pop: Francisco está na Morre Pete Seeger, um capa da “Rolling Stone” americana dos pais da música folk

papa Francisco será o primeiro pontífice da Igreja Católica a ser capa da revista “Rolling Stone” americana, que estará nas bancas a partir de sexta-feira, anunciou a publicação, ao explicar que o papa é um homem ligado à tradição religiosa em uma mão e luta com a outra para levar a igreja para uma nova era. O rosto de Francisco, acompanhado da frase “The Times They Are A-Changin’” (Os tempos estão mudando), título de uma famosa canção de Bob Dylan, dá título a uma extensa reportagem com o papa mais pop dos últimos anos. Com menos de um ano de

papado, Francisco já conquistou boa parte dos católicos e até de quem não é da religião com uma postura muito diferente da de seus antecessores, afirma a revista. “O papa Francisco está promovendo uma ruptura notável com a tradição do Vaticano enfrentando temas políticos e tendo uma atitude mais inclusiva para aos direitos humanos”, começa o artigo, assinado pelo editor Mark Binelli. Um analista da National Catholic Reporter, padre Thomas J. Reece, entrevistado na reportagem, afirmou que “Francisco está mudando a Igreja de maneira real, com palavras e gestos simbólicos”.

cantor Pete Seeger, lenda da música folk americana e inspiração para artistas do porte de Bob Dylan e Bruce Springsteen, morreu aos 94 anos. O autor de sucessos como “If I had a Hammer” morreu na segundafeira de causas naturais no Hospital Presbiteriano de Nova York, onde passou uma semana internado, confirmou seu neto Kitama Cahill Jackson ao jornal New York Times. Envolvido na luta pelos direitos civis e contra a guerra do Vietnã, Seeger é considerado um dos pioneiros da música folk, ao lado do amigo Woody Guthrie. Inspiradas em cerimônia afroamericanas, suas canções “If I had a Hammer” e “Where have all the flowers gone”, escritas em parceria com Guthrie,

viraram clássicos do repertório americano. Seeger também popularizou o hino do movimento de defesa dos direitos civis, “We Shall Overcome”. Foi o mentor de vários cantores nos anos 1950 e 1960, incluindo Bob Dylan, Joan Baez e o grupo Peter, Paul and Mary. Seu repertório inspirou um álbum de Bruce Springsteen de 2006, ‘We Shall Overcome: The Seeger Sessions’. Em um show para celebrar o o aniversário de 90 anos de Seeger no Madison Square Garden, Springsteen o apresentou como “o arquivo vivo da música e da consciência dos Estados Unidos, um testamento do poder da música e da cultura para estimular a história”, recorda o New York Times.

Fotos da semana

Harry Styles, 19, da banda One Direction, foi flagrado de bumbum de fora e fazendo xixi em um arbusto (Reprodução/Twitter)

Pitbull, Claudia Leitte e JLo vão interpretar música da Copa do Mundo (Foto: Reprodução / Site Oficial)

Bruna Marquezine, 18, e Neymar, 21, teriam reatado o namoro na última semana. Foto mostra atriz com fã em voo para Barcelona (Reprodução/Twitter)

“Se você se sente à vontade, por que não?”, diz Flávia Alessandra sobre fotos íntimas

30 de janeiro a 5 de fevereiro de 2014 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

Gastronomia Moqueca capixaba PARA A TINTURA DE URUCUM Ingredientes 300 g de sementes de urucum 1 l de óleo de canola Modo de Preparo 1. Numa panela grande, coloque o óleo e as sementes de urucum. Leve ao fogo baixo e deixe ferver, mexendo sempre para misturar. 2. Quando o óleo começar a ficar avermelhado e as sementes ligeiramente pretas, retire do fogo. 3. Deixe esfriar e coe. 4. Coloque em vidro com tampa e guarde em um local seco e arejado. PARA A MOQUECA Ingredientes 1 1/2 kg de badejo cortado em postas 3 tomates 3 cebolas 1 maço de coentro 1/2 maço de cebolinha 2 dentes de alho picados 3 colheres (sopa) de azeite 30 ml de tintura de urucum 100 ml de caldo de peixe suco de 2 limões sal a gosto Modo de Preparo 1. Coloque as postas de peixe num recipiente e tempere com sal e o suco de limão. Enquanto prepara os outros ingredientes, deixe o peixe marinando na geladeira. Os ingredientes do pirão e os do peixe podem ser preparados juntos. 2. Com uma faca afiada, corte os to-

Cookies de laranja com chocolate Autor: Panelinha Tempo de preparo: Pá Pum Serve: 6 porções

mates ao meio e retire as sementes. Pique as metades em pedaços pequenos. Descasque as cebolas e corte cada uma delas ao meio. Em seguida, apóie cada metade numa tábua e corte em cubos. Lave as folhas de coentro, de cebolinha sob água corrente e seque bem. Pique as ervas. 3. Leve uma panela grande ao fogo baixo e acrescente o azeite e o óleo de urucum e deixe aquecer. Em seguida, acrescente a cebola e refogue por 2 minutos. Com uma escumadeira, retire metade da cebola e reserve. 4. Adicione metade do tomate picado e mexa bem com uma colher de pau. Em seguida, coloque as postas de peixe sobre a cebola e o tomate. Cubra as postas com a cebola reservada e o tomate restante. 5. Acrescente o coentro, o sal e o caldo de peixe. Tampe a panela e deixe cozinhar, em fogo baixo, por 10 a 15 minutos, sem mexer. Verifique os temperos e se o peixe está cozido.

PARA O PIRÃO Ingredientes 3/4 xícara (chá) de farinha de mandioca 600 ml de caldo de peixe 1/2 maço de coentro picado 1/2 cebola picada 1 tomate picado 30 ml de tintura de urucum sal a gosto Modo de Preparo 1. Numa panela média, leve a tintura de urucum ao fogo baixo. Quando aquecer, adicione a cebola e refogue por 2 minutos. 2. Acrescente o tomate e refogue por mais 1 minuto. 3. Junte o caldo de peixe e os temperos restantes e deixe o caldo ferver. 4. Em seguida, acrescente a farinha de mandioca aos poucos, mexendo com uma colher de pau sem parar. 5. Ajuste os temperos e sirva bem quente.

Legumes assados com queijo de coalho Ingredientes 6 alcachofras 2 beterrabas pequenas 2 cenouras 2 mini abobrinhas 10 quiabos 1 jiló 200 g de queijo de coalho 2 colheres (sopa) de vinagre de vinho branco 1 folha de louro 4 cravos-da-índia 2 cebolas médias 100 ml de azeite 40 ml de óleo de canola 1 ramo de alecrim 80 ml de melaço de cana raspas de 1 limão tomilho picado a gosto cebolinha francesa picada a gosto sal e pimenta-do-reino a gosto Modo de Preparo 1. Com as mãos, retire delicadamente todas as folhas e os espinhos das alcachofras. Somente o fundo será utilizado.

2. Numa panela, junte a água, sal e o vinagre. Coloque os fundos das alcachofras e leve ao fogo médio por aproximadamente 15 minutos. Prepare uma tigela com água e gelo. Escorra a água da panela e transfira as alcachofras para a tigela para cessar o cozimento. Escorra a água e seque os fundos. Reserve. 3. Numa panela, coloque 30 ml de azeite de oliva, o louro, os cravos-da -índia, raspas do limão, os fundos de alcachofra e deixe cozinhar em fogo baixo por 2 horas. Retire do fogo e reserve na própria panela com o caldo que se formou. 4. Preaqueça o forno a 180ºC (temperatura média). 5. Com uma faca afiada, prepare os legumes: descasque as cenouras e corte em tiras finas; corte as miniabobrinhas também em tiras; os quiabos corte ao meio no sentido do comprimento; fatie fino o jiló; descasque as beterrabas e corte cada uma em 8 partes; corte as cebolas ao meio no sentido do comprimento e mantenha

Autor: Chef Alex Atala - Restaurante Dom Tempo de preparo: Menos de 2 horas a casca. 6. Corte o queijo de coalho em cubos grandes de 3 cm. 7. Leve uma frigideira com 30 ml de azeite de oliva ao fogo alto. Quando esquentar, doure as cebolas. Transfira-as para uma assadeira e leve ao forno preaquecido para assar por 15 minutos. Reserve. 8. Na frigideira, com o restante do azeite de oliva, doure as beterrabas e as cenouras em fogo médio, por cerca de 15 minutos. Acrescente as miniabobrinhas e deixe cozinhar por mais 2 minutos. Transfira os legumes para um prato e reserve. 9. Regue a frigideira com o óleo e aumente o fogo. Quando esquentar, frite o quiabo e o jiló. Reserve. 10. Numa frigideira antiaderente, coloque o ramo de alecrim e doure por igual todos os lado dos cubos de queijo de coalho.

PARA A MASSA Ingredientes 1 colher (sopa) de raspas de laranja 1 1/2 xícara (chá) de farinha de trigo 1/2 xícara (chá) de açúcar 1/4 xícara (chá) de maisena 1 pitada de sal 180 g de manteiga em temperatura ambiente 1/2 colher (chá) de essência de baunilha Modo de Preparo 1. Preaqueça o forno a 180ºC (temperatura média). Corte 4 folhas de papel-manteiga do tamanho do fundo de uma assadeira grande. Reserve. 2. Com a parte fina do ralador, raspe a casca da laranja. Cuidado para não pegar a parte branca da laranja, pois amarga a receita. 3. Numa tigela, misture a farinha, o açúcar, o maisena, as raspas de laranja e o sal. Adicione a manteiga e a essência de baunilha. Misture com as mãos até formar uma massa homogênea. 4. Coloque a massa sobre uma folha e cubra com a outra. Com um rolo, abra a massa até que ela fique com cerca de 0,5 cm de espessura. 5. Retire a folha de papel de cima e, com um cortador redondo de biscoito, faça vários cortes, deixando espaço entre eles para que não grudem ao assar. Retire as bordas e transfira a folha com os discos para a assadeira.

6. Faça uma bola com a massa restante e repita a operação. 7. Leve ao forno preaquecido para assar por 15 minutos ou até que fiquem levemente dourados. 8. Retire e deixe esfriar por 5 minutos. PARA O BANHO DE CHOCOLATE Ingredientes 180 g de chocolate meio amargo Modo de Preparo 1. Forre o fundo de uma assadeira com papel-alumínio. 2. Numa tábua, pique o chocolate. Transfira para uma tigela refratária e leve ao microondas para derreter. Se preferir, derreta o chocolate em banho-maria, mexendo sempre. Para fazer o banho-maria, leve uma panelinha com um pouco de água ao fogo médio. Quando ferver, desligue e encaixe a tigela refratária com o chocolate. Assim que derreter, retire a tigela da panela, com cuidado para não se queimar. É muito importante não deixar o vapor entrar em contato com o chocolate, pois a água faz com que ele perca o brilho. Por isso, a tigela deve ser maior do que a panela com água. 3. Banhe a metade de cada biscoito no chocolate derretido e transfira para a assadeira preparada. 4. Leve à geladeira por cerca de 30 minutos, até o chocolate endurecer. Retire e sirva.

30 de janeiro a 5 de fevereiro de 2014 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

Universo Feminino

Liderança feminina e gestão de talento

No século XXI, já não nos surpreende discutir a liderança feminina. As mulheres utilizam a gestão de equipe e liderança dando mais valor a fatores como a intuição, empatia, comunicação... Em suma, possuindo um perfil de liderança mais executiva. Mas ainda há desafios a enfrentar, como diretoras e as mulheres. Ainda existe certa dependência de clichês sociais e profissionais; sexistas e discriminatórios a fazer frente. O que é negociação? De acordo com vários estudos sobre a negociação emocional, as mulheres têm muito a dizer sobre o tema. As mulheres têm uma maior capacidade de relacionamento e colaboração, assim como cordialidade e sacrifício para chegar a acordos. Partindo destes exemplos podemos dizer que as mulheres têm tudo para ganhar em uma negociação. Mas vamos aprofundar um pouco mais quanto a este ponto. Será que nossas emoções influenciam quando negociamos? Apenas pelo fato de ser mulher, já temos um passo na frente? Qual o papel que as emoções desempenham em algo tão racional quanto assinar um acordo? Estas e muitas outras perguntas foram respondidas por especialistas no assunto que se reuniram no “Congresso de Liderança da Mulher e Gestão de Talentos”, realizado pelo Instituto de Formação para Gestores, do Ministério de Serviços de Saúde Assuntos Sociais e Igualdade de Madrid, na Espanha. Começamos com a seguinte pergunta: O que é negociação? Para responder, contamos com a colaboração de vários entendidos, entre eles Laura Cantizano, presidente do “European Institute of R+D I and Force Sales”, assim como outros profissionais de mídia e grandes empresas e especialistas sobre o tema da negociação: Marta Pastor, da RTVE, Fernando Sainz Trapaga da RCC, Carmen Mellina, diretora da Escola Europeia de Coaching e Isabel Casas, sócia de uma empresa de consultoria criativa. As investigações realizadas pelo Instituto Europeu resultaram em estudos que analisam o modo e a psicologia das pessoas na hora de negociar. Destes, foi possível remover algumas das características básicas para uma negociação obter uma conclusão bem sucedida. “Obter algo melhor e diferente”, é como define Laura Cantizano, mas o que está sendo negociado? Afirma categoricamente: “É valor de negociação. Dependendo da nossa capacidade e habilidade para gerar valor, teremos mais possibilidades de chegar a um acordo com qualquer pessoa ou empresa, em qualquer circunstância”. A importância da autoestima “Valorize-se”! Esta é uma premissa fundamental que temos que ter em mente quando vamos negociar algo. Apenas 15,1% dos as pessoas trabalham sua autoestima. Um número muito baixo se considerarmos que é o “pilar que nos dá equilíbrio, concentração e capacidade estratégica, além de ajudar a gerar empatia, saber escutar...”, diz Laura Cantizano. Embora nos Estados Unidos seja algo que já é implementado, na Europa ainda se engatinha quando o assunto é autovalorização dos trabalhadores. Motivação e entusiasmo são dois fato-

res que são muito perto da autoestima. Precisamos, portanto, escapar de nossas próprias críticas. “Geramos entre 70 e 160 juízos por minuto, normalmente”, devemos saber estudá-los e escolher os que nos “limitem ou permita-nos”. Aí é que o desafio de querer atender a todos, e à tudo, para alcançar a perfeição em nossas vidas. Mas, para atingir essa perfeição, muitas vezes, passamos por estados de humor negativo que ferem nossa autoestima: ansiedade, stress, nervosismo. “Nós não somos perfeitos e, portanto, a perfeição é impossível», diz Laura. Levar as crianças para a escola, assinar um importante no acordo de trabalho, fazer compras e tarefas casa... Às vezes, nós mulheres não conseguimos completar tudo o que queremos e é aí que aparece o sentimento de “frustração”, ou mesmo de “culpa”. Temos que aceitar e valorizar o que foi feito. Temos que quebrar com os moldes que impomos a nós mesmas, e ter capacidade de automotivarnos e aprender a gerir o nossas próprias emoções. Como gerir as emoções? Existem muitas emoções que temos ao longo do dia. O objetivo é aprender a avaliar as nossas emoções, assumir a responsabilidade por elas e gerenciá-las. Mas como? “O físico vai com o psíquico”. Ou seja: devemos realizar atividades que nos inspire bons sentimentos e bem-estar, gerando emoções positivas. Andar, fazer alongamentos, esportes... Devemos tentar que nossa circulação sanguínea receba a maior quantidade

de oxigênio possível, para, assim, obter uma maior coordenação e concentração. “De cima para baixo, psíquico e físico. Não há negociação impossível!”, incentiva Cantizano. O importante é “gerar empatia” e, assim, compreender e respeitar o seu parceiro em uma negociação para encontrar uma “visão comum”. Desta forma sairemos vencedoras, já que teremos transmitido tudo o que queríamos, de forma convincente. Se olharmos para a situação atual na questão da negociações encontraremos várias opiniões sobre muitos profissionais que a compõem. Mas queremos ir um pouco além do modelo de negociação atual e nos perguntamos: como é o modelo de negociação de homens e mulheres? Como gerir as mulheres? A evolução tecnológica, assim como a crise mudaram de forma drástica o panamora da negociação. O estilo agressivo e duro que antes triunfava, agora está desatualizado. “A igualdade é uma farsa nós acreditamos. Acreditávamos que as mulheres estão em igualdade com os homens neste âmbito, mas não é assim. A favor, temos que dizer que as mulheres romperam de forma importante o âmbito das empresas e, por consequência, as negociações”. Por essas razões, “a mulher tem marcado seu estilo para negociar”, diz Marta Pastor, diretora de um programa de rádio espanhol entitulado “Elas podem”. A importância, portanto, da emo-

ção nas negociações cada vez está possuindo um maior protagonismo, partindo do pressuposto que “somos pessoas”. “O nosso humor e nossa emoção são determinantes na negociação, independentemente de ser homem ou mulher”, diz Fernando Sainz Trapaga. Mas longe deste ponto de vista, Marta Pastor apresenta dados: “Sim, há uma maneira diferente de negociar entre homens e mulheres, mas eu acredito na diversidade de pessoas e caráteres. É muito importante ter em conta as

seguintes competências-chave de uma mulher quando se trata de negociação: a capacidade de escuta ativa, a curiosidade intelectual, a colaboração, persuasão, facilitação”. Se dermos uma olhada geral na sociedade, o “grande desafio é fazer com que estes atributos são atribuídos às mulheres transcedam as dimensões de gênero”, acrescenta Carmen Mellina, especialista em coaching. Quando será então que alcançaremos um equilíbrio?

30 de janeiro a 5 de fevereiro de 2014 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

Crônica

Taxi!

Antonio Jorge Rettenmaier* ajrs010@gmail.com

difícil decidir, pois pode não dar certo. Claro que tenho medo, porque vou arriscar muitas coisas. É uma decisão nada fácil de ser tomada. Eu tenho medo de depois sair machucado desta história. Eu não sei até onde isto pode me levar.

Não tenho mais idade para aventuras. Estou cansado de tentar e me desiludir. E se eu me aventurar e depois não der certo? Como posso entrar nessa sem ter totais garantias de que vai dar tudo certo? Já vi muita gente quebrando a cara porque resolveu arriscar. Não sei se aguentaria uma nova decepção. Eu sei muito bem o que quero, e tenho medo do que não quero. Sinceramente não sei o que fazer. Honestamente gostaria de tentar mas tenho medo. Como posso saber o que vai

acontecer amanhã? Estou me decidindo ainda, mas não sei se devo mesmo. Já estou cansado de apanhar da vida. Para que arriscar se estou me sentindo bem assim como estou. Sincera e honestamente, se você se enquadra em algum destes pensamentos ou outro semelhante, tem toda chance de ser aquele paciente que garante ao médico ser especialmente otimista e que este pode lhe dar o diagnóstico. Depois de saber que pode morrer a qualquer momento, parado na esquina, vê se aproximar um carro fúnebre e não tem dúvida, como você também não terá para dar sinal e gritar. Táxiiiiiii!

Cinema

Lançamentos da semana no cinema the armstrong lie

out of the furnace Gênero: Drama, suspense Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 29 de janeiro Diretor: Scott Cooper Sinopse: Em uma época de depressão econômica, dois irmãos se envolvem em um crime, que acaba colocando um dos dois atrás das grades. Pouco após sair da prisão, quatro anos mais tarde, ele deve lidar com o assassinato de seu irmão - um dos crimes mais chocantes do Noroeste americano. Nasce assim um feroz desejo de vingança. Elenco: Christian Bale, Zoe Saldana, Willem Dafoe, Woody Harrelson, Casey Affleck

that awkward moment

Gênero: Documentário Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 31 de janeiro Diretor: Alex Gibney Sinopse: Documentário que apresenta o treino e a rotina do ciclista Lance Armstrond, durante a sua volta ao esporte, e a preparação para o seu oitavo Tour da France. Exibido no festival de Veneza de 2013. Elenco: Lance Armstrong

Gênero: Comédia, romance Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 29 de janeiro Diretor: Tom Gormican Sinopse: Três grandes amigos sempre levaram uma vida de farra e diversão, sem relacionamentos sérios. Mas aos poucos cada um conhece uma garota diferente, e contra as expectativas deles, os casos de uma noite transformam-se em namoros. Elenco: Zak Efron, Miles teller, Imogen Poots, Michael B. Jordan

journal de france

Gênero: Drama Nacionalidade: EUA, Alemanha Data de lançamento: 31 de janeiro Diretor: Brian Percival Sinopse: Durante a Segunda Guerra Mundial, uma jovem garota chamada Liesel Meminger sobrevive fora de Munique através dos livros que ela rouba. Ajudada por seu pai adotivo, ela aprende a ler e partilhar livros com seus vizinhos, incluindo um homem judeu que vive na clandestinidade. Elenco: Geoffrey Rush, Emily Watson, Sophie Nélisse

lone survivor

magic magic Gênero: Suspese, terror Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 31 de janeiro Diretor: Sebastián Silva Sinopse: Uma garota parte em férias a uma região deserta no Chile. Durante a viagem, ela começa a perder suas faculdades mentais. Quando seus amigos descobrem essa transformação, já é tarde demais. Elenco: Michael Cera, Juno Temple, Emily Browning

the book thief

Gênero: Documentário Nacionalidade: França Data de lançamento: 31 de janeiro Diretor: Raymond Depardon, Claudine Nougaret Sinopse: Um diário e uma viagem no tempo. Ela encontra filmes inéditos de fotos que ele tirou: registros de suas primeiras fotos, reportagens ao redor do mundo, pedaços da memória e de sua história. Elenco: Raymond Depardon, Claudine Nougaret, Henry Chapier

Gênero: Guerra, ação, drama Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 31 de janeiro Diretor: Peter Berg Sinopse: Baseada em fatos reais, a história acompanha o oficial da marinha norte-americana Marcus Luttrell, enviado ao Afeganistão em busca de um homem de confiança de Osama Bin Laden. Quando ele se depara com um homem idoso e três crianças, ele recebe ordens para matar os quatro, mas Marcus não tem coragem de fazê-lo. O paradeiro dos americanos é decoberto e logo toda a equipe é atacada por 250 homens armados, enviados pela Al Qaeda. Elenco: Mark Wahlberg, Taylor Kitsch, Emile Hirsch, Ben Foster, Ali Suliman, Alexander Ludwig, Eric Bana

30 de janeiro a 5 de fevereiro de 2014 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

Dicas de eventos Being a Man

Egberto Gismonti - 25 de fev Um festival de três dias de palestras, projeções, música e performances no Southbank. Mais de 250 homens participam para discutir o que significa ser um homem atualmente. A redução de postos de trabalho masculinos tradicionais, além de outras coisas, também serão tratados.

Canary Wharf Ice Rink-Até 16 de fev

Se você acha que não dá mais para patinar, você está enganado. O Canary Wharf Ice Rink ainda está aberto. A pista de 1.100 metros quadrados ainda está com desconto. Mais informações e horários no www.icerinkcanarywharf.co.uk

O retorno triunfante de Egberto Gismonti a Londres em 2012 criou alguns dos momentos mais emocionantes do London Jazz Festival. Virtuoso pianista e guitarrista, é uma figura da cultura brasileira contemporânea. A apresentação acontece no Barbican, e ingressos e informações podem ser obtidas no www. barbican.org.uk

Fashion Sunday - 02 de fev O mercado mensal da moda acontece neste final de semana. Mais de 25 designers e selos independentes se apresentam no salão principal, oferecendo moda contemporânea feminina, masculina e acessórios (em todos os diferentes níveis de acessibilidade). Para acompanhar a feira, haverá comida, bebida e música ao vivo. Mais informações no www. ovalspace.co.uk

Se você está por dentro dos eventos de Londres. Compartilhe através do e-mail: dicadasemana@braziliannews.uk.com

APROVEITE LONDRES Picasso no British Até 06 de maio

Ano novo chinês - 2 de fev

The “Super” Superbowl Party 02 de fev Assista a final do futebol americano de maneira diferente. No “Super” Super Bowl Party você vai poder dançar, cantar karaoke, comer e ganhar coisas, tudo durante a partida. E para completar, ainda há apresentação do Red Hot Chili Peppers e do Bruno Mars no intervalo. Mas estes estarão nos Estados Unidos. Mais informações no www.bloomsburylive. com/superbowl

ABC Trust -Danceathon-07 de fev A ABC Trust Danceathon será realizada no dia 7 de fevereiro, no The Hammersmith Club. A noite começa às 18h30 e contará com uma variada gama de aulas de dança brasileiras, incluindo Axé, Frevo, Carnaval Samba, Gafiera e Forró. Mais informações no www.abctrust.org.uk

Cirque du Soleil Até 16 de Fevreiro Não perca a oportunidade de assistir ao espetáculo ‘Quidam’ do Ciqeu du Soleil. O circo mais premiado do mundo está em apresentação na lendária casa de shows Royal Albert Hall. Ingressos e informações podem ser obtidas tanto através do site da casa como

Recentemente compradas, algumas obras do pintos espanhol Pablo Picasso estarão à mostra no British Museus até o dia seis de maio ao lado de outras obras do artista. Mais informações podem ser obtidas através do site: http:// www.britishmuseum.org/

do circo. Aproveite!

Nelson Mandela: The Long Walk to Freedom - Até 02 de fev

City of London Dollhouse Festival - 02 fev O Tower Hotel, com vista para o rio Tâmisa, no lado norte da Tower Bridge, hospeda uma edição da feira onde mais de 170 artesãos se reúnem para expor e vender seus trabalhos em miniatura. Juntamente com o show principal são oficinas ministradas por alguns dos nomes mais conhecidos no campo das atividades infantis. Mais informações no www.dollshousefestival.com

A celebração do ano novo chinês acontece no domingo, no centro de Londres. Uma das festas mais famosas do ano na cidade deve reunir milhares de pessoas durante todo o dia na região de Chinatown, com feiras de artesanato e gastronomia. Não perca!

Esta exposição de litografias de Mandela, na Belgravia Gallery, inclui imagens de Robben Island, onde ele ficou preso por tanto tempo, e um trabalho chamado “The Hand of Africa”, no qual marca de mão de Mandela aparece como o continente da própria África, além de fotografias de Jergen Schadeberg de momentos-chave na vida de Mandela. Mais informações no www. belgraviagallery.com

30 de janeiro a 5 de fevereiro de 2014 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

Classificados Serviços PROFESSOR Professor de inglês nativo £50 por 2 horas, £150 por 10 horas, Cambridge FCE, IELTS, entendo português perry7770@ hotmail.co.uk / skype: genius7001 07897910816

consórcio de imóveis e automóveis Representante autorizado de consórcio de imóveis e automóveis. Planeje seu investimento. Planos de 174 meses. Contate Maria 07459349075

Professor de português e espanhol Aulas Particulares de Português e Espanhol como segunda língua e para o GCSE. Período tarde e noite. Poeta Graduado em Línguas Modernas pela Universidade de Londres-Birkbeck. Entrar em contato com Thiago, contato: 07809331748.

depiladora Serviço de depilação para homens e mulheres. Profissional com mais de 10 anos de experiência. Atendimento em Fulham, salão brasileiro. Entrar em contato através do número: 07850144907

Serviços para carro e Van em geral Mecânica e elétrica. Pre-Mot, Ignição, Diagnótico computadorizado, entre outros. Brixton Auto Repair – entrar em contato com Luiz 07832371627 IB (594-598)

beleza e saúde Massagem relaxante, linfática e Limpeza de pele. Profissional qualificada no Brasil e em Londres. Entrar em contato através do número: 07850144907

beauty expert in london Serviços de manicure e pedicure, Shellac (unhas com duração de 15 dias). Depilação, banho de lua, sobrancelha entre outros. Entrar em contato com Sueli, 07756257382

Serviços de beleza Progressiva, extensão capilar (método colado ou amarrado), coloração, serviço de salão em geral. Procurar por Leida: 07806678835

MANICURE PEDICURE Profissional, cuidado especial com as suas unhas. Apartir de £ 20,00. Entrar em contato com Viviane, Através do número - 07438415808

Terapeuta Massagista

vaga para diaristas

Massagem Abhyanga (Ayurvédica, terapia corporal originada da Índia). Utilizo óleos vegetais e essências naturais. Purificação e eliminação de tóxinas. Nutre a pele, relaxa o corpo e a mente. Entrar em contato apartir das 14:00 hs, através do número: 07883193314.

PRECISA-SE de diáristas com experiência para trabalhar em Surrey Tom 07405 701714

sales assistant

Equilíbrio entre mente – corpo – espírito. Massagem de 1h e meia à partir de £ 30. Entre em contato: 07456747344 Profissional qualificada em Londres

Distribute Leaflets, explain services, register new customers • 6h/day, 5 days/ week (incl. weekends) for 3 months. £7/hour + commission • required to have the right to work in the UK. Portuguese + English(Interm). CV to lfeltrin@zamirtelecom.com

Depilação & unhas de gel e acrílica

Vaga para auxiliar de contabilidade

Unhas bem feitas com duração de mínimo 3 semanas. Variedade de cores e ótimo preço! Contato: 07456747344

Precisa-se de auxiliar de contabilidade. Com experiência no ramo. Solicitamos Inglês e Português. Enviar CV para o email: joanasantana@ hotmail.co.uk

MASSAGEM HOLÍSTICA

Serviço para moto Mecânica e eletricidade para motos. Profissionais qualificados. Procurar por Franco. Contato: 02089601000

Serviços para carro e Van em geral Mecânica e elétrica. Pre-Mot, Ignição, Diagnótico computadorizado, entre outros. Brixton Auto Repair – entrar em contato com Luiz 07832371627

DESIGNER GRAFICO Profissional qualificada na área e com alto nível de expêriencia. Criação de material gráfico em geral. Alto conhecimento em programas de designer. Se você precisa criar a Logo da sua empresa ou gostaria de promover uma divulgação com um desenho gráfico super atrativo, entre em contato. cpfaillace@hotmail.com 07400949292

Empregos Vaga para agente de viagem Precisamos de agente de viagem com experiência mínima de 1 ano, que fale inglês, português e espanhol. Favor enviar CV em inglês para: JAILSON@SOLIMANTRAVEL.CO.UK

Vacancy for Hair Stylists We are recruiting experienced Full Time or Part Time Hair Stylist’s for our BRAND NEW Salon Da Silva in Shepherd’s Bush This is a GREAT position ideal for someone who is passionate about hairdressing and a team player. GOOD RATES OF PAY AND COMMISSION STRUCTURE Must be reliable, flexible and have the right documents to work in UK The salon is open 6 days a week MonSat, 9 to 19 Call us now: 02076028783

Vaga em transfer

money

Cerro Catedral Ltd necessita de 5 pessoas para trabalhar com Money Transfer em loja nova, requisito básico , conhecimento em Informática, não precisa ter experiência. Entregar CV - 248 jamaica road, Bermondsey SE16 4BD

Pintores e manutenção Profissionais com muita experiência em escritórios e lojas. Favor entrar em contato com William Diaz 07984148051 701 - 704

vaga para Churrasqueiro Mínimo de 2 anos de experiência, para trabalhar em um restaurante brasileiro em Cheadle, Greater Manchester. Entre em contato para mais detalhes no telefone 07545853169 ou 0161 491 2915 Salário compatível com a função

vaga de nanny Procura-se uma Nanny fulltime para cuidar de 3 crianças e também fazer a limpeza da casa. Precisamos de alguém habilitado para dirigir. Horário das 7.30 até 18.30. Entrar em contato com: Mirandagodinho3@gmail.com

Vaga para recepcionista Empresa Líder no mercado, procura para admissão em tempo integral: Recepcionista Os candidatos deverão responder a este artigo enviando seus currículos para o email: info@nabaslegal.com.

Vaga para Cozinheira Trabalhar como cozinheira em um restaurante brasileiro em NW10. Faixa etária 30 a 45 anos, pessoa ativa e com situação regular no Reino Unido. Favor entrar em contato com Edmar. Contato: 07725105605 / 02089691149

Negocios Vende-se fazenda de côco

CARNAVAL E COPA DO MUNDO EM SALVADOR 2014

Excelente investimento! Fazenda de côco localizada em Alagoas, próximo da praia e da cidade. Para mais informações, entrar em contato através do número: 07535648940

Apartamento super bem localizado para o carnaval, 10 minutos andando do circtuito Barra – Ondina e 15 minutos andando do circuito Campo grande. 5 minutos andando da praia do Porto da Barra. (melhor banho de mar de Salvador). Apartamento espaçoso com 4 quartos, dois banheiros, área de serviço, cozinha e sala grande. Alugamos para um grupo de até 15 pessoas. Para mais informações, ligar para o número: 07588805858

carta contemplada “Carta contemplada de R$200 mil, ágio de R$30 mil mais parcelas sem juros. Sem aval.” Para mais informações entrar em contato contato: 00 55 45 4053 9115. consorcionamao@hotmail.com

VENDO LOJA Loja de roupas femininas, marcas brasileiras. Loja existe já há seis anos. Localiza ao lado da estação de Willesden Junction. Investimento lucrativo. Preço a combinar. Motivo da venda: A dona está se mudando para outra cidade na Inglaterra. Contato: 07880317402 – Vanessa. 589 600

Oferecemos emprego para chef de cozinha em restaurante brasileiro em Cheadle, Greater Manchester. Mínimo de 3 anos de experiência em culinária brasileira. Entre em contato para mais detalhes no telefone 07545853169 ou 0161 491 2915 Salário compatível com a função

Adultos

vaga para Churrasqueiro

GAROTAS

Restaurante localizado em NW10. Favor entrar em contato com Edmar. Contato: 07725105605 / 02089691149.

Buscamos funcionários para trabalhar com envio de dinheiro, requisto básico, conhecimento em Informática, não precisa ter experiência. Entregar CV 673 Seven Sister Road, N15 5LA

we currently have a vacancy for IT support, previous experience is essential. Please send your CV by e-mail to hr@speedfast.eu

More Bem

Chef de cozinha

Vaga em money transfer

VACANCY FOR IT SUPPORT

020 7738 7983

Procura-se garotas entre 18 e 32 anos, com boa aparência, simpátics, mente aberta, discreta e não fumante. Horário de trabalho 10 pm e 12pm. Ganhos de até £2000 por semana. Não é necessário ter experiência, interessada favor entrar em contato com Anna 07856246200. annasibson@hotmail.co.uk

www.braziliannews.uk.com

30 de janeiro a 5 de fevereiro de 2014 BRAZILIAN NEWS

Classificados

30 de janeiro a 5 de fevereiro de 2014 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

Sorria Abobrinha

Culpa do oculista

Marcos Fumagalli brjetlondon@yahoo.com

O sujeito chega no trabalho completamente bêbado. O chefe chama-o num canto e lasca a maior bronca: - Ô Prates, assim não dá! O senhor não pode vir trabalhar neste estado! - O senhor... hic... está me mandando embora do Rio de Janeiro? - Não, não é nada disso! É que o senhor está caindo de bêbado! - Ah! Foi o oculista que mandou! - O oculista mandou? O senhor está maluco! - É sim... — e tirando uma receita toda amarrotada do bolso: — Olha aí... o que está escrito debaixo dos garranchos... pinga três vezes ao dia!

Um abraço a todos e até a próxima semana!!!

Telefone: 07783940927*

Jussara Piacentini

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries (20 março a 20 abril)

Câncer

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte Durante a semana, vale a pena refletir sobre seus projetos e objetivos futuros, ariano. É hora de planejar e traçar metas, esperando a hora certa para colocar suas ideias em prática. Após a Lua Nova, vale a pena estar mais com seus amigos, trocar ideias e compartilhar mais. As atividades em grupo são favorecidas, mas vale a pena tirar algum tempo só para você.

Touro

(21 junho a 21 julho)

Elemento: Água Planeta Regente: Lua É hora de avaliar melhor suas relações, canceriano. Estar junto de quem está do seu lado e fortalecer todas suas parcerias. É hora de conversar sobre os assuntos mais profundos e importantes. Colocar os pingos nos i’s e não deixar nada pendente. Isso vai aprofundar seus relacionamentos. Vida afetiva e sexual podem ganhar mais intimidade e muito mais profundidade.

Leão (22 julho a 22 agosto)

(21 abril a 20 maio)

Gêmeos

(23 setembro a 22 outubro)

(22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Terra Planeta Regente: Saturno

No fim da semana seu regente, Vênus, fica direto e tudo passa a fluir melhor, libriano. Você vai sentir que alguns assuntos voltam a caminhar. Na família, as preocupações podem diminuir e você pode sentir algumas pendências se resolvendo. As próximas semanas serão mais leves e você pode sentir que sua criatividade e inspiração ficam mais fortes. Aproveite e crie mais.

Escorpião

Elemento: Terra Planeta Regente: Vênus A semana é boa para pensar em seus projetos futuros e cuidar da sua vida espiritual, taurino. Bom período para revisar crenças e valores, para repensar alguns de seus padrões. A partir do dia 31 a Vênus, sua regente, fica direta e muitos assuntos que pareciam estagnados podem ser retomados. Também inicia uma fase boa para agir e colocar as novidades em prática.

Capricórnio

Libra

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol

Organize sua rotina, leonino. Organize papeis, coisas, gavetas. Deixe a casa em ordem para que as novidades possam entrar em sua vida. Mais para o fim da semana sua vida afetiva fica em destaque. Novidades podem surgir e relações atuais podem ganhar força e vitalidade. É hora de incluir novidades nas parcerias, principalmente no namoro ou no casamento. Inove!

Virgem

(23 outubro a 21 novembro)

Elemento: Agua Planeta Regente: Plutão e Marte

Não saia por aí contando seus segredos, escorpiano. Use seu autocontrole e conte apenas para quem você confia muito. Em breve você poderá compartilhar suas ideias e projetos e colocar tudo em prática. Sua vida familiar pode ter novidades em breve. Assuntos de família ganham movimento e ficam mais dinâmicos. Boa semana para cuidar das coisas da casa.

Sagitário

Essa semana é importante na definição de alguns dos projetos que serão vividos ao longo de todo ano, capricorniano. Mas é importante ter paciência, porque nem tudo vai acontecer tão rápido assim. É bom seguir o ritmo de seu regente, Saturno, e dar um passo de cada vez, com certeza e segurança, para que tudo possa ser muito bem construído.

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Urano

Está começando uma nova fase em sua vida, aquariano. E para que seu novo ano seja bom, as sementes que serão plantadas precisam ser cuidadosamente selecionadas e muito bem cuidadas. Alias, a partir do dia 30 uma Lua Nova no seu signo inicia uma fase muito nova, cheia de surpresas, ótima para as mudanças de todas as naturezas. Quer mudar? Aproveite esse momento!

Peixes

(21 maio a 20 junho)

(23 agosto a 22 setembro)

(22 novembro a 21 dezembro)

(20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: terra Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Fogo Planeta Regente: Júpiter

Elemento: Água Planeta Regente: Júpiter e Netuno

É um bom momento eliminar coisas, geminiano. Aproveite a semana, especialmente os primeiros dias, para jogar coisas fora. Elimine tudo que não quer mais. Jogue fora o que não vai mais usar. É um período de mudanças e com muitas novidades pela frente. Por isso, deixe espaço para o novo e preparese para todas as novidades que vem pela frente. Bom para leituras.

É hora de se divertir mais, virginiano. Pense um pouco mais em você e priorize o que dá prazer. Alegria é fundamental para que as coisas possam fluir. Sua vida profissional deve ganhar novidades e surpresas nas próximas semanas e será bom estar bem organizado para dar conta de tudo. O desafio da semana é conciliar melhor as coisas, administrando bem o seu tempo e rotina.

Cuidado com os gastos, sagitariano. Gaste com moderação, invista só se valer a pena. É hora de poupar e organizar melhor suas finanças. A semana é boa para estar com os amigos mais íntimos e as pessoas com quem você possa conversar sobre seus assuntos mais íntimos. É bom ter muita certeza de quais são seus valores e propósitos para não ir contra o que você acredita.

Ë bom rever um pouco suas amizades, pisciano. Cuidado com sua generosidade. Tenha certeza que está ajudando as pessoas certas. Nesse sentido, é até prudente ser um pouco mais egoísta. Seus assuntos interiores ganham luz e fica mais fácil compreender o que você quer e está sentindo nesse momento. Bom período para terapia e processos de autoconhecimento.

30 de janeiro a 5 de fevereiro de 2014 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

Esporte

Sem brasileiros pela 1ª vez desde 1999, Itália desiste de obter convite Ferrari apresenta carro da temporada para Mundial de basquete

F14 T, 60º carro fabricado pela Ferrari especificamente para participar do Mundial de Fórmula 1, foi exibido no sábado através do site da escuderia, na primeira apresentação de um bólido da equipe sem a presença de um piloto brasileiro desde 1999. A Ferrari contou com Rubens Barrichello de 2000 a 2005, e em 2006 o substituiu por Felipe Massa, que, no entanto, não teve seu contrato renovado e deu lugar a Kimi Raikkonen. O finlandês volta ao time pelo qual foi campeão mundial em 2007 e terá o espanhol Fernando Alonso como companheiro. O nome, escolhido pelos torcedores da escuderia também pelo site oficial, é uma combinação do ano atual e a introdução do turbocompressor na unidade de potência. Os fãs até pode-

Ferrari divulgou a imagem do modelo em seu site oficial (Foto: Studio Colombo/ Ferrari/AFP)

rão ver alguma herança dos bólidos anteriores, como a suspensão dianteira e a suspensão traseira tipo pull-rod No entanto, além dessa similaridade superficial, o carro de 2014 tem pouco a ver com seus antecessores. Externamente, o F14 T é muito diferente: as mudanças de regulamento, que obrigam a descer o chassi e o bico para aumentar a segurança dos pilotos dão um aspecto muito diferente em relação ao F138, de 2013.

O bico, por sinal, é o que mais chama atenção. Os projetistas mantiveram o degrau que já vinha sendo usado, mas o tornaram maior. Já a parte da frente, bem diferente do que foi visto nos carros já apresentado, vem sendo apelidada de “peixe bagre” devido à grande abertura.

seleção brasileira masculina, que não conseguiu dentro de quadra uma vaga no Mundial de basquete deste ano, recebeu a notícia da desistência da Itália de concorrer a um dos quatro convites para a competição que será disputada de 30 de agosto a 14 de setembro na Espanha. A Federação Italiana de Basquete (IFJ) decidiu renunciar ao pleito a um dos ‘wild cards’ após reunião de seu comitê excutivo realizada em Roma. Segundo a entidade, disputar um lugar no torneio ficou muito caro. O presidente da IFJ, Giovanni Petrucci, que informou sobre a desistência ao Comitê Olímpico Italiano (CONI), fez críticas aos valores envolvidos na luta por um convite. “Realizar uma oferta de 1 milhão de francos suíços (R$ 2,68 milhões) não é eticamente viável”, declarou. “Sabíamos que seria preciso fazer uma oferta econômica, o que não sabíamos é que se deveria chegar a esses números. Foi uma

decisão dolorosa, mas temos a consciência tranquila”, acrescentou o dirigente, que teve o apoio do técnico da seleção italiana, Simone Pianigiani. “Foi uma decisão ética. Transformou-se a disputa por convites em um leilão econômico. É algo que vai além da parte meramente esportiva, sabemos disso. Os critérios de escolha não são apenas os do ranking mundial ou de ter chegado mais longe que outros durante no Eurobasket 2013”, disse Piangiani. Oitava colocada no Europeu do ano passado, a Itália ficou a uma posição de se classificar para o Mundial. Os representantes do continente serão França, Lituânia, Croácia, Eslovênia, Ucrânia e Sérvia, além da anfitriã Espanha. No entanto, o Brasil ainda tem fortes concorrentes aos convites, como a China, por interesses comerciais, a Rússia, medalha de bronze nos Jogos Olímpicos de 2012, a Turquia, anfitriã e vice-campeã do último Mundial, e Grécia, vice do torneio em 2006.

30 de janeiro a 5 de fevereiro de 2014 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

Esporte

Lusitânia Brasil inicia preparações para a segunda fase da DFA-IFLeague Oiligriv Pereira

epois de ter conquistado o ‘treble’ na temporada 2012-2013, o Lusitânia Brasil reinicia as preparações para a segunda fase da competição. O ‘Brazilian News’ aproveitou a paragem no campeonato para manter uma conversa informal com Virgílio Guimarães, manager do Lusitânia Brasil. Brazilian News: Desde quando existe a DFA-IFLeague e desde quando o Brasil participa? Virgílio Guimarães: O Lusitânia Brasil participa da DFA-IFLeague, campeonato internacional de futebol amador jogado em Londres entre comunidades estrangeiras desde a sua fundação, em 1993. Na temporada 209-2010 o time fez história, sendo o primeiro a conquistar as três competições organizadas pela DFA-IFLeague. Conseguimos repetir o êxito na temporada passada. BN: O campeonato teve início em setembro, como foi a primeira fase? VG: Ao fim de onze partidas es-

tamos no primeiro lugar da tabela quatro pontos à frente da Espanha e com uma partida a menos. O saldo é de nove vitórias, um empate e apenas uma derrota. O ano passado, nesta altura da temporada, estávamos em segundo lugar, o que significa que estamos ainda melhor posicionados que nesta altura o ano passado. Brazilian News: Depois da parada para o Natal, quais as perspectivas para o resto da temporada? VG: Como não podia deixar de ser, qualquer time que tem o Brasil no nome só pode aspirar à vitória em todas as competições que participa. Este ano não é diferente. Continuamos empenhados em vencer todos os jogos e competições em que tomamos parte. Estamos à frente no campeonato e nas quartas de final da Copa. BN: Quando e contra quem vai ser a próxima partida? VG: No próximo dia primeiro de feveireiro temos partida agendada para o campeonato contra o Japão. Espero que o tempo melhore e a partida possa ser jogada. BN: O Brasil vai organizar a Copa do Mundo este ano, tratando-

se de uma competição internacional existe muita rivalidade nas partidas da DFA-IFLeague? VG: Todas as partidas são muito complicadas, todos os jogadores quando vestem a camisa do país que representam tentam fazer o seu melhor. Este ano os principais rivais ao título são a Espanha e a França. Pela rivalidade geográfica, as partidas contra a Argentina e Equador também costumam ser muito complicadas. Os outros países que fazem parte são a Irlanda, Japão, Panamá e País de Gales. A Inglaterra, Nigéria e Polônia participam somente na Copa Diplomática. BN: Como vão as preparações para a segunda fase do campeonato? O plantel já está completo? VG: A parada para o Natal e as chuvas que têm caído recentemente têm atrasado um pouco a nossa preparação, pois ainda não jogamos em 2014. Com estas paradas sempre acabamos por perder alguns jogadores, mas isso não me preocupa, pois as nossas portas estão sempre abertas para novos jogadores, principalmente para aqueles com qualidade. BN: Nestes tempos financeiros complicados como é que um time de

Formação do Lusitânia Brasil para a temporada 2013-14 (Foto: Oiligriv Pereira)

futebol amador consegue sobreviver? Têm patrocinador? VG: A situação financeira é sempre um assunto complicado, atualmente não temos qualquer tipo de patrocínio e seria excelente ter o apoio de alguma empresa ou restaurante brasileiro que ajudaria na administração do clube. Não estou falando de grandes verbas, a estrutura do clube é sólida e as despesas são pequenas. O clube acabou de cumprir vinte anos desde que foi fundado e tenho a certeza que vai continuar por muitos mais. BN: É possível assistir às partidas? Onde elas acontecem? VG: Todas as partidas da DFA-IFLeague são jogadas aos sábados pela manhã em Wandsworth Common,

no sudoeste de Londres, qualquer pessoa pode assistir, pois o parque é público. BN: Obrigado pelo tempo dispensado e boa sorte para a segunda fase do campeonato. VG: Em nome do clube, sou eu que gostaria de agradecer o vosso apoio o qual tem sido fundamental para o sucesso do time. Nossa torcida pode esperar a mesma seriedade com que trabalhamos no ano passado e tenho a certeza que lhe vamos continuar a dar muitas alegrias. Maiores informações sobre o Lusitânia Brasil na página do clube no Facebook e nos web-sites: www.dfa-ifleague.co.uk e www.clubwebsite.co.uk/lusitaniabrazilfc

Laís Souza sofre grave acidente nos EUA

ex-ginasta brasileira Laís Souza sofreu um acidente na madrugada de terça-feira e deve ficar fora da Olimpíada de Inverno, em Sochi (RUS). Ela compete no esqui aéreo e aguardava a confirmação da classificação pela Federação Internacional. A assessoria de imprensa da Confederação Brasileira de Desportes na Neve (CBDN) confirmou o caso. A atleta estava em treinamento em Salt Lake City, Utah (EUA), e sofreu uma lesão na coluna. O Hospital da Universidade de Utah, nos Estados Unidos, divulgou um boletim médico oferecendo detalhes da situação da brasileira, ex-ginasta e atual esquiadora. Segundo o texto, Laís não está apta a mover os braços e as pernas e tem dificuldades para respirar, precisando de auxílio mecânico. Ainda de acordo com o documento, a atleta está consciente, mas terá uma longa recuperação, o que confirma a ausência da ex-ginasta da Olimpíada de Inverno, onde ela estava com a classificação encaminhada para competir no esqui aéreo. Os Jogos de Sochi começam no dia 6 de fevereiro. O Dr. Antonio Marttos Jr. já disponibilizou a estrutura do Hospital da Universidade de Miami para a recuperação de Laís. O local utiliza recursos da telemedicina e foi importante na recuperação de Jaqueline Carvalho, atleta da Seleção de vôlei que se acidentou na coluna vertebral durante uma partida válida pelos Jogos Pan-americanos de Guadalajara, em 2011.

Lais Souza estava perto de disputar sua primeira Olimpíada de Inverno (Divulgação/CBDN)

30 de janeiro a 5 de fevereiro de 2014 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

Esporte

Oscar marca e classifica o Chelsea, que enfrenta o City na Copa da Inglaterra

meia Oscar marcou no domingo o único gol da vitória do Chelsea sobre o Stoke City por 1 a 0 no estádio Stamford Bridge, que classificou a equipe londrina para as oitavas de final da Copa da Inglaterra. Melhor jogador da partida, Oscar mostrou boa movimentação, fez boas tabelas e deu bastante trabalho ao goleiro adversário. Aos 27 minutos do primeiro tempo, o meia da seleção brasileira cobrou falta e acertou um belo chute no canto em que estava Begovic, selando a presença dos ‘Blues’ na próxima fase. Depois do jogo em Londres foi realizado o sorteio dos confrontos da oitavas, que terá duas grandes partidas, entre Chelsea e Manchester City, que eliminou o Watford, e o clássico entre Arsenal e Liverpool, que passaram por Conventry e Bournemouth, respectivamente. No outro duelo do dia, Fulham e Sheffield United empataram em 1 a 1 e terão que disputar o ‘replay’ na próxima quarta-feira. Quem se classificar terá pela frente Nottingham Forest ou Preston, que também medirão forças no mesmo dia.

Brasileiro marcou o gol da vitória no último domingo

Resultados da Copa da Inglaterra: Sexta-feira

Confrontos das oitavas de final:

ARSENAL 2 - Coventry 0. Nottingham Forest 0 - Preston 0.

Sábado

Bournemouth 0 - LIVERPOOL 2 Birmingham 1 - SWANSEA 2 Bolton 0 - CARDIFF 1 Huddersfield 0 - CHARLTON 1 MANCHESTER CITY 4 - Watford 2 Port Vale 1 - BRIGHTON 3 Rochdale 1 - SHEFFIELD WEDNESDAY 2 SOUTHAMPTON 2 - Yeovil 0 Southend 0 - Hull CITY 2 SUNDERLAND 1 - Kidderminster 0 WIGAN 2 - Crystal Palace 1 Stevenage 0 - EVERTON 4

Domingo

Manchester City x Chelsea Sheffield United ou Fulham x Nottingham Forest ou Preston North End. Arsenal x Liverpool Brighton Hove Albion x Hull City Cardiff x Wigan Sheffield Wednesday x Charlton Sunderland x Southampton Everton x Swansea

Sheffield United 1 - Fulham 1 CHELSEA 1 - Stoke City 0

Juan Mata assina e é o jogador mais caro da história do United

epois de uma longa negociação, a mais cara da história do Manchester United, o espanhol Juan Mata assinou contrato com os ‘Diabos Vermelhos’, que desembolsou 45 milhões de euros para contar com o meia que defendia o Chelsea. Mata fechou vínculo de quatro anos e meio com o United e usará a camisa 7. O atleta de 25 anos defendeu os ‘Blues’ em 135 partidas depois de ter sido contratado junto ao Valencia em 2011. Após um começo animador, o jogador perdeu espaço com a chegada do técnico José Mourinho,

em julho passado, e preferiu ser negociado. O meia se deslocou de jatinho para Manchester, foi recebido pessoalmente pelo técnico David Moyes e se submeteu a exames médicos. Depois dessa “maratona”, ele expressou a satisfação com o novo rumo na carreira. “Estou muito contente de me juntar ao Manchester United. Vivi anos muito felizes no Chelsea, mas chegou o momento de enfrentar um novo desafio. O United é o lugar perfeito para mim, e estou muito contente pela oportunidade. Estou

feliz de poder fazer parte da história deste clube”, declarou Mata. “O Chelsea é um grande clube e tenho muitos amigos lá, mas não se pode rejeitar a oportunidade de jogar pelo Manchester United. Espero ajudar a equipe a ter muito sucesso nos próximos anos”, acrescentou o jogador, bastante elogiado por seu novo treinador. “É um dos melhores jogadores da atualidade. É um verdadeiro prazer termos completado sua contratação. Ele foi fundamental nos sucessos recentes do Chelsea”, disse Moyes.

Cabañas tenta voltar ao futebol de alto nível 4 anos após tiro na cabeça

á exatamente quatro anos o atacante paraguaio Salvador Cabañas, ídolo em seu país e marcado no Brasil por ter sido o carrasco de Flamengo e Santos na Taça Libertadores de 2008, levou um tiro que deixou uma bala alojada em sua cabeça e desde então vem lutando para voltar a jogar em alto nível. Talentoso jogador, Cabañas, de 33 anos, foi determinante para a clas-

sificação paraguaia para a Copa do Mundo de 2010, com seis gols, dois deles contra o Brasil. No entanto, não pôde participar da boa campanha da ‘Albirroja’, que foi às quartas de final na África do Sul, devido ao incidente ocorrido em um bar na Cidade do México após uma briga. O atacante sobreviveu, mas teve a carreira interrompida. Então artilheiro do América do México, começou um longo processo de recupera-

Bolsista conquista medalha inédita para o tênis de mesa brasileiro

ção e deixou o clube. Desde então, defendeu apenas equipes de menor expressão do Paraguai, o 12 de Octubre e o General Caballero. Agora morador de Itauguá, a poucos quilômetros de Assunção, Cabañas deseja voltar ao futebol mexicano e pode defender o Murciélagos, da segunda divisão, de acordo com informação divulgada no sábado pelo jornal paraguaio «ABC Color».

oi um fim de semana inesquecível para o mesatenista Hugo Calderano. O brasileiro, que recebe o benefício do programa BolsaAtleta do Ministério do Esporte, conquistou a medalha de prata na decisão do Circuito Mundial Juvenil de Tênis de Mesa, disputado na cidade portuguesa de Vila Nova de Gaia, e se tornou o primeiro atleta das Américas a subir no pódio da competição. Hugo perdeu na decisão para o sul-coreano Kim Minhyeok, que se mostrou fiel as melhores tradições da herança de seu país e levou o título, com uma vitória por 4 a 1, com parciais de 13-11, 6-11, 11-8, 12-10, 11-5. O sul-coreano se tornou o segundo mesatenista do seu país a conquistar o título da competição. O único até então era Seo Hyundeok, que ganhou o torneio realizado na Cidade do Cabo, na África do Sul, em 2007. O público presente ao ginásio escolheu Hugo Calderano como favorito, pelas ligações históricas entre os países. No entanto, apesar da torcida, que contou com o reforço do Presidente da CBTM, Alaor Azevedo, e o seu tradicional grito de “Raça Brasil”, o brasileiro

perdeu o primeiro set por 13 a 11. No segundo, a história foi diferente. Hugo começou melhor, abrindo vantagem de 6 a 3, que depois subiu para 9 a 6 até fechar em 11 a 6. No terceiro, o coreano liderou o tempo todo o placar e ampliou novamente, fazendo 11 a 8. O desfecho do quarto set pode ter mudado a história da partida, pois Hugo vencia por 10 a 8, mas perdeu a chance de empatar a série e sofreu uma virada: 12 a 10. O resultado mexeu com o lado psicológico dos atletas e isso ficou evidente no último set, vencido pelo coreano por 11 a 5. Hugo começou perdendo por 2 a 1, mas virou para 3 a 2, depois 4 a 3, até o empate em 4 a 4. Depois disso, o coreano conseguiu dominar o jogo e abriu 10 a 5. Com cinco match points a seu favor, ele precisou de apenas um para fechar. O também brasileiro Vitor Ishiy encerrou sua participação nas finais do Circuito Mundial Juvenil na décima posição, com uma campanha de quatro vitórias e duas derrotas. No feminino, o título ficou com Doo Hoi Kem, de Hong Kong, que superou na decisão Huang Yu-Wen, da China Taipei, por 4 a 2, com parciais de 8-11, 9-11, 11-5, 11-6, 11-5, 11-6.

30 de janeiro a 5 de fevereiro de 2014 BRAZILIAN NEWS

Esporte