www.braziliannews.uk.com
17 a 23 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
1
Londres, 17 a 23 de junho de 2014
GRÁTIS
Ano 14 / Número
626
www.brazilianews.uk.com
Mundo
Ex-colônia portuguesa, Timor Leste assume a liderança de homens fumantes Continua na página 10
Brasil entra na segunda semana da Copa com desconfiança
A
cobertura completa dos jogos e das cidades-sede do mundial em reportagens exclusivas do Brazilian News. Continua na Página 13 a 21
Brasil
Reino Unido
Morre a cantora Marlene: a eterna rainha da época de ouro da Rádio Nacional
Pesquisadores de Manchester afirmam que bloqueador solar não é suficiente para se proteger
Continua na página 08
Continua na página 07
www.braziliannews.uk.com
17 a 23 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
2
Previsão do tempo Presidente William Pineda wpineda@expressnews.uk.com Diretora
Ter Jun 17
22° 12° Parcialmente nublado Chance de chuva: 0%
Qua Jun 18
21° 11° Chuvas pela manhã Chance de chuva: 40%
Qui Jun 19
24° 12° Chuvas na tarde Chance de chuva: 30%
Sex Jun 20
23° 11° Parcialmente nublado Chance de chuva: 10%
Sáb Jun 21
21° 11° Nublado Chance de chuva: 0%
Dom Jun 22
21° 12° Nublado Chance de chuva: 10%
Seg Jun 23
21° 11° Parcialmente nublado Chance de chuva: 20%
Paola Reyes
Começaram as inscrições para o Inglês sem Fronteiras
adminmanager@expressnews.uk.com Editores Márcio Brandão Cecarelli Julio Rocha editor@braziliannews.uk.com Diretora comercial: Isabella Valente sales@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Claudia Gonzalez graphicdesigner@expressnews.uk.com Colaboradores: Carolina Beal (Geral) Antonio Jorge Rettenmaier (Cronica) Carlos Eduardo Oliveira (Especial) Everoy Johnson (Reino Unido) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Jussara Piacentini (Horóscopo) NinaKnow (Comunidade) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Tâmara Oliveira (Cultura) Daniel Castillo (Photographer) Marcio Delgado (Acontece) Jonhson Araújo Simone Pereira Rose Araujo Andrea Leonel Heitor Scalambrini Costa Francisco Casaroti Distribuição: BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com Classificados: sales@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes. Brazilian News Unit 8 - Holles House Overton Road London SW9 7AP 02077387983
Transport for London Paralisação dos serviços de metrô, overground, tramlink e DLR para sábado, 21, e domingo 22 de junho: O Transport for London, departamento de transporte da cidade de Londres, está executando um grande e essencial programa de renovação das linhas de metrô, do London Overground, London Tramlink e da Docklands Light Railway. Os benefícios para os londrinos serão inúmeros, com mais trens – muitos com ar-condicionado – com viagens mais rápidas, mais freqüentes e confiáveis, aumentando a capacidade de transporte em cerca de 30%. Por causa disso, inevitavelmente algumas linhas suspenderão seus serviços em diferentes locais durante os fins de semana. Se você vai utilizar algum destes meios de transporte, olhe aqui as rotas que estarão habilitadas para o sábado, dia 21, e domingo 22 de junho:
Metrô - London Underground Bakerloo line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.
Metropolitan Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.
Central Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.
Picadilly Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.
District Line: A linha não funcionará neste fim de semana entre Earl’s Court and Wimbledon.
Northern Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.
Circle Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.
Victoria Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.
Hammersmith & City Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.
Waterloo & City line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.
Jubilee Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.
London Overground A linha não funcionará neste fim de semana entre Highbury & Islington e West Croydon/Crystal Palace/Clapham Junction/New Cross. Docklands Light Railway: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. London Tramlink: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.tfl.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.tfl.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email.
Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site
www.tfl.gov.uk/tfl /traveltools
P
ara quem tem familiares no Brasil ou deseja voltar para lá e continuar os estudos na língua inglesa, estão abertas as inscrições para cursos presenciais do Programa Inglês sem Fronteiras. Ao todo, serão ofertadas 6.825 vagas em cursos ministrados em universidades federais. As inscrições, exclusivamente pela internet, terminam no dia 2 de julho. A prioridade será para os estudantes que podem participar do Ciências sem Fronteiras. Podem se inscrever no processo seletivo os que atendam, cumulativamente, às seguintes condições: ser aluno de graduação, mestrado ou doutorado, com matrículas ativas nas universidades federais credenciadas como Núcleo de Línguas (NucLi); alunos participantes e ativos no curso My English Online, cujas inscrições tenham sido validadas com até 48 horas de antecedência
à inscrição no NucLi; e alunos que tenham concluído até 90% do total de créditos da carga horária de seu curso. Terão prioridade os candidatos que sejam alunos de graduação de cursos pertencentes às áreas do programa, que tenham feito a prova do Exame Nacional do Ensino Médio (Enem) a partir de 2010 com média superior a 600 pontos, incluindo a redação, e que tenham concluído até 80% da carga horária total do curso. Os cursos começam no dia 14 de julho, com a duração mínima de 16 horas e a máxima de 64 horas. O Inglês sem Fronteiras tem como finalidade melhorar a proficiência dos estudantes universitários brasileiros, com o objetivo de ampliar o acesso ao Programa Ciência sem Fronteiras. Em janeiro deste ano, foram ofertadas 9.225 vagas para os cursos presenciais.
www.braziliannews.uk.com
17 a 23 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
3
Comemore á vontade
GOOOOOOO OOOLLLLLLL!
30 MINUTOS
GRÁTIS QUANDO SEU TIME JOGAR NO BRASIL Para mais informações visite lebara.co.uk/goal
Sempre ao seu lado Faça uma recarga e inscreva-se para participar. As confirmações recebidas após as 16h não serão válidas para partidas no mesmo dia. Serão aplicados períodos de validade e limites de chamadas. Exclui chamadas para números com tarifas premium ou especiais, ou números pessoais. Detalhes completos em lebara.co.uk/goal
twitter.com/LebaraMobile facebook.com/LebaraMobile
www.braziliannews.uk.com
17 a 23 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
4
Reino Unido
Coaching pode ajudar quem busca
superar dificuldades emocionais Por João Paulo Gurgel
S
e você é uma pessoa que busca desenvolvimento pessoal, superar limites e vencer impedimentos de ordem emocional que bloqueiam seu crescimento, o Coaching pode ser a resposta. Seja como pessoa ou como profissional, você pode ter um crescimento exponencial e alcançar o seu estado de vida desejado em menos tempo do que imagina. Para tanto se faz necessário que você se comprometa inicialmente com você mesmo, ou seja, que assuma um compromisso com seu crescimento e pare de deixar para amanhã o que pode alcançar hoje. Listei abaixo dez razões pelas quais você deve fazer Coaching, portanto leia com atenção e procure se há alguma identificação com seus desejos pessoais e se houver, permita-se ser investir em você mesmo! 1. Buscar um estilo de vida que concilie trabalho e felicidade 2. Obter um desenvolvimento pessoal, eliminando comportamentos que não te trazem bons resultados
3. Desenvolver sua inteligência emocional, para que não venha a ser vítima de desequilíbrios que possam te custar caro 4. Desenvolver metas e objetivos congruentes como seus valores 5. Deixar uma vida de procrastinação e mobilizar-se na direção certa para alcançar patamares mais elevados, tanto pessoais como profissionais
8. Desenvolver suas habilidades e competências ao máximo, para que te tragam excelentes resultados 9. Ter harmonia e equilíbrio em todos os seus relacionamentos 10. Obter alta performance em todos os pilares que compõem uma vida harmônica e sistêmica, tais como: Pilar profissional, social, Intelectual, financeiro, conjugal, espiritual e
Indispensável para profissionais, empresários e empreendedores.
s e m i n á r i o
EVENTO TODO EM PORTUGUÊS
EM LONDRES 21e 22 JUNHO VAGAS SUPER
LIMITADAS Ministrado pelo Master Coach João Paulo Gurgel
Local: Hilton Green Park Hotel (Half Moon Street - W1J 7BN) Green P Park Station Informações e Inscrições:
www.eLondres.com/coaching
Info: 074 7461 6697 ou contato@elondres.com
Se você está interessado em ser um profissional melhor, independentemente da área a que se dedique, não pode perder o seminário de “Excellence Business Coaching” e o “F4 Inteligência Emocional” ministrados por João Paulo Será nos dias 21 e 22 de junho, no Hilton Green Park Hotel. O evento tem como público-alvo qualquer pessoa que almeje o desenvolvimento total do seu potencial. Trabalhando com as suas necessidades, motivações, desejos, habilidades e pensamentos, o curso se propõe a iniciar uma mudança real e duradoura na sua carreira. Mais Informações no www.eLondres.com/coaching ou pelo telefone 07474 616697.
7. Multiplicar seus lucros ou rendimentos profissionais
C O A C H I N G
Seminário direcionado às pessoas que desejam uma mudança de estilo de vida!
Serviço:
6. Eliminar crenças limitantes que não te impulsionam a um sucesso na sua carreira
EXCELLENCE B U S I N E S S
muitos outros. E se eu te disser que tudo isso está a um passo de você? Lembre-se, é você que escreve a sua história, você é o senhor do seu destino. Pessoas de sucesso optaram em pagar o preço, decidiram agir no agora para que suas conquistas ecoassem na eternidade.
Patrocínio
VB VERBO JEANS UK
Angelina Jolie é condecorada por Elizabeth II
A
atriz Angelina Jolie foi incluída na lista divulgada no sábado de condecorados pela rainha Elizabeth II. A americana foi nomeada como parte dos reconhecimentos que a monarca britânica faz anualmente a várias personalidades do país por ocasião de seu aniversário, que foi comemorado oficialmente na semana passada. Jolie foi designada Dama Honorífica por seus serviços à política de Assuntos das Relações Exteriores do Reino Unido e por suas campanhas pelo fim da violência sexual nas zonas de guerra. A artista participou nesta semana de uma cúpula internacional realizada em Londres junto com o ministro britânico de Relações Exteriores, William Hague, sobre violência sexual em áreas de conflito. A lista de honras inclui também o adolescente falecido Stephen Sutton, britânico com câncer terminal que arrecadou 4,2 milhões de libras (R$ 15,8 milhões) para ajudar jovens com a doença. Também estava na lista o ator Da-
niel Day-Lewis, ganhador de três Oscar, o último em 2012 por seu papel no filme “Lincoln”, quem recebeu o título de “Cavaleiro” das mãos da soberana. Outras agraciadas foram a veterana atriz Maggie Smith, nomeada Dama do Império britânico, a escritora Hilary Mantel, a golfista Laura
Angelina Jolie discursa em Londres
Davies e o desenhista Zandra Rhodes, reconhecidas também como Damas. Tradicionalmente, a rainha celebra a data com dois festejos diferentes: de maneira privada em 21 de abril, dia em que nasceu, e outro segundo durante o mês de junho que, este ano, se lembra hoje com um tradicional desfile militar por seus 88 anos.
www.braziliannews.uk.com
17 a 23 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
5
G 4 ra
o Ag
Brasil
o
sp
di
l
ve ní
1 9
p
p
Fixos
/min
/min
Celulares
Para receber essas fantásticas tarifas, envie ACT SAVE para 2525 gratuitamente do seu Lycamobile.
Pela primeira vez…
CHAMADAS GRATUITAS ILIMITADAS Para todos os números Lycamobile na
Europa, Estados Unidos e Austrália com qualquer recarga
Alemanha
Áustria
Austrália
Bélgica
Dinamarca
Irlanda
Itália
Espanha
Estados Unidos
França
Holanda
Noruega
Polônia
Portugal
Suécia
Suíça
Reino Unido
Para mais informações e o seu cartão SIM grátis, visite: www.lycamobile.co.uk 020 7132 0322 Top-up your SIM online or where you see the following signs:
Customers may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the top-up logo appears
LM_UK_268x345mm_Brazil.indd 1
The special rates are applicable for customers who joined on or after 01.06.2014. Existing customers should opt-in by texting ACT SAVE to 2525. If you are a National plan ( UK PLAN 10,12,20,30 & 40) customer, you will eligible for the special discounted international rates. Existing customers who joined before 01/06/2014 who do not opt-in will be charged at the standard rate. Promotion valid until 30/06/2014. Lycamobile is now offering FREE CALLS to other Lycamobile in Austria, Australia, Belgium, Norway, Germany , Ireland, Italy, France, Nederland’s, Sweden, Poland, Spain, Denmark, Switzerland, Portugal, UK & USA. The promotion is applicable for both existing Lycamobile customers and new customers. New and existing Customers must top-up to qualify for the promotion and will receive free Lycamobile to Lycamobile calls to any Lycamobile for the calendar month of top-up. Customers must maintain a minimum balance of one penny. Offer is valid for personal use only. After the calendar month free calls, the customer must top-up again to continue the free calls otherwise the customer will be charged at the standard tariff. International calls are billed per minute. This promotion is only available to Lycamobile UK customers and is not applicable to roaming calls. Promotion is valid from 10/03/2014 to 30/06/2014.
03/06/2014 15:15
www.braziliannews.uk.com
17 a 23 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
6
Reino Unido
Festa e protesto de brasileiros em Londres marcaram o dia de abertura da Copa no Brasil juliorocha@live.com
S
ol, céu azul e sensação térmica ultrapassando os 30 graus. A notícia até parece que vem do Brasil, mas foi em Londres que a temperatura da Trafalgar Square ficou ainda mais elevada com as 20 mil pessoas que passaram para ver o “Brazil Day”, na tarde da quinta-feira (12). O evento organizado pela Embaixada do Brasil marcou, na capital britânica, o dia da abertura da Copa de 2014. Torcedores de diversos países e o público local que deixava o trabalho no fim do expediente se misturava à grande maioria de brasileiros para assistir, num palco montado para a festa, as apresentações do Clube do Choro, Maracatudo Mafua, a voz da cantora de bossa nova Mônica Vasconcelos e a apresentação do DJ D. Vyzor. Aula de forró e a capoeira do Cordão
de Ouro também fizeram parte da programação. O momento ápice da festa ficou por conta da entrada da bateria e das passistas da escola de samba carioca Paraíso do Tuiuti, que botou todo mundo para sambar. Quem não sabia, pedia para tirar foto com os brasileiros que caíam na folia ao som de sambas inesquecíveis da Marquês de Sapucaí como “Explode Coração” (Salgueiro), “Atrás da Verdee-rosa Só Não Vai Quem Já Morreu” (Mangueira), entre outros. Para matar a vontade do sabor da nossa comida, o público presente pôde contar com barraquinhas que vendiam iguarias da Bahia, espetinhos de carne, churrasco, doces dos mais variados tipos, açaí, sucos naturais e, até mesmo, aqueles churros das pracinhas do Brasil. Baianas vestidas com roupas típicas distribuíam fitas do Senhor do Bonfim. A festa brasileira tomou conta dos arredores da praça. A polícia metropolitana tentava fazer que as pessoas circulassem para evitar as grandes aglomerações. Por questões de direitos de transmissão, a Fifa não autorizou que os jogos fossem exibidos no local e por volta das 19h a festa da Trafalgar Square teve de ser encerrada. Em seguida, todos lotaram os pubs e restaurantes do West End londrino para assistir à partida entre Brasil e Croácia. O Brasil levou a melhor e venceu por 3 a 1 a seleção adversária.
Fotos: Julio Rocha
Por Julio Rocha
Manifestantes protestaram em frente da National Gallery Do outro lado da festa, um grupo de aproximadamente 100 manifestantes se reuniu em frente às escadarias da National Gallery para protestar contra os gastos bilionários na Copa, a falta de investimento na saúde, na educação e a insegurança nas cidades brasileiras e nas obras dos estádios, que levou à morte de oito operários. Uma faixa principal exigia o fim da corrupção no Brasil e trazia mensagens de ordem, pedindo que os brasileiros deixassem de ser “passivos” aos escândalos que corroem o cenário político e social do país.
www.braziliannews.uk.com
17 a 23 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
7
Reino Unido
Bloqueador solar não oferece proteção total contra câncer de pele, diz estudo S egundo pesquisadores da Universidade de Manchester, não se deve confiar apenas no bloqueador como forma de prevenção de melanomas – um tipo maligno de câncer de pele. “Os resultados ressaltam a importância de combinar o uso do protetor solar com outras medidas para proteger a cútis, como o ato de usar chapéus e roupas folgadas, além de ficar na sombra nos horários de sol forte”, afirma o professor Richard Marais, principal responsável pelo estudo. Publicada na revista Nature, a pesquisa feita em animais revelou detalhes sobre como os raios UV deixam as células epiteliais mais suscetíveis ao câncer. É sabido que a exposição ao sol é um dos principais fatores de risco desse tipo de câncer de pele. Mas ainda havia poucos detalhes sobre o mecanismo molecular pelo qual os raios UV prejudicam o DNA em células da pele. l Perigo No estudo, os cientistas investigaram os efeitos dos raios UV na pele de camundongos para verificar a ação do protetor contra o câncer. “Os raios UV atacam os mesmos genes que nos protegem contra seus efeitos nocivos, mostrando o quanto esse agente causador do câncer é perigoso ”, disse Marais. “Acima de tudo, esse estudo traz provas de
que os bloqueadores solares não nos oferecem uma proteção completa contra os efeitos prejudiciais dos raios UV.” Os pesquisadores descobriram que os raios UV causaram problemas no gene p53, que normalmente ajuda a proteger o corpo contra os efeitos de um DNA com falhas. O estudo também mostra que o protetor pode reduzir a quantidade de falhas no DNA causadas pelos raios UV, atrasando o desenvolvimento do melanoma nos camundongos. Julie Sharp, chefe de informação do instituto britânico de pesquisa sobre o câncer, disse que as pessoas tendem a achar que são “invencíveis” a partir do momento que passam a usar bloqueador solar e por isso ficam mais tempo sob o sol, ampliando a exposição aos raios UV. “É essencial adquirir hábitos seguros para se proteger do sol e não se deixar queimar – queimaduras de sol são, aliás, um claro sinal de que o DNA das suas células epiteliais foi danificado e, a longo prazo, isso pode levar ao câncer de pele”, disse. O melanoma é o quinto câncer mais comum no Reino Unido, com mais de 13 mil pessoas diagnosticadas com a doença por ano. No Brasil, o Inca (Instituto Nacional de Câncer) estima que houve 6.230 novos casos deste tipo de tumor em 2012, sendo 170 homens e 3.060 mulheres (2012).
DAILY TELEGRAPH
Lei que proíbe casamentos forçados está em vigor
J
á está valendo no Reino Unido a proibição do casamento forçado. A nova regulamentação entrou em vigor segunda-feira, com penas que podem ir até sete anos de prisão. A lei se aplica a casamentos indesejados no território britânico e também aqueles em que a vítima é britânica, porque muitas meninas e meninos são levados aos países de seus ancestrais para casamentos acordados por suas famílias, proncipalmente, no Paquistão, Índia e Bangladesh. As comunidades nativas desses países estavam por trás de dois terços dos casos relatados pela Unidade Governamental de Casamento Forçados (FMU). “O casamento forçado é uma tragédia para cada uma das vítimas, e, por sua própria natureza, muitos casos não são notificados”, declarou a ministra do Interior, Theresa May.
A FMU tratou em 2013 de 1.300 queixas. Em 18% dos casos, as vítimas eram homens. Embora a maioria das denúncias tenham envolvido membros das comunidades dos países acima mencionados, também foram registrados casos no Afeganistão, Somália, Iraque, Nigéria, Arábia Saudita, Iêmen, Irã e Tunísia. A Sociedade Nacional para a Prevenção da Crueldade contra Crianças indicou o jovem de até 12 entraram em contato para denunciar esta condição. Ash Chand, um representante dessa organização, disse que a lei “é um grande passo em frente, que esperamos que ajude a dissuadir aqueles que conspiram contra seus próprios filhos.” “Muitos jovens que chamam nosso serviço telefônico de ajuda para discutir este assunto. Estão com medo, preocupados e sentem que perderam o controle de suas vidas”, lamentou.
OPENS 8 JULY
For 3 weeks only!
www.braziliannews.uk.com
17 a 23 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
8
Brasil
Protestos pelo Brasil marcam o primeiro dia da Copa e jornalistas da CNN ficam feridas
U
ma onda de protestos marcou o dia da abertura da Copa, na quinta-feira (12), por centenas de cidades do Brasil. Mas foi em São Paulo que as manifestações ganharam mais destaque internacional, quando duas jornalistas da rede de TV americana CNN foram feridas por estilhaços de granada da Polícia Militar. Durante o confronto entre policiais e manifestantes que protestavam contra a Copa do Mundo na capital paulista, a repórter Shasta Darlington teve cortes no braço e a a produtora Barbara Arvanitidis foi atingida no pulso, informou a CNN.
Cerca de 200 pessoas participavam de uma manifestação pacífica organizada pelas redes sociais. “Sem direitos, não vai ter Copa”, gritavam. A polícia tentava afastá-los do acesso à Av. Radial Leste, uma importante ligação entre o centro de São Paulo e a zona leste, onde acontecia a cerimônia de abertura da Copa. Cinco defensores públicos da Comissão Especial para a Copa do Mundo de 2014 acompanharam o público para ter a certeza de que o direito popular de se manifestar estava sendo respeitado. De acordo com o promotor Jiancarlo Silkunas, este direito não foi reconhecido.
A repórter americana Shasta Darlington sendo socorrida após ter sido atingida pela PM
“Não me abaterei com isso”, diz Dilma sobre
xingamentos e vaias na abertura da Copa
A
presidente Dilma Rousseff respondeu na última sexta-feira (13) à hostilidade sofrida após a cerimônia de abertura da Copa do Mundo, em São Paulo, na Arena Corinthians. Dilma disse que não irá se deixar “atemorizar” por xingamentos e que esse tipo de manifestação não a abate ou enfraquece. Dilma e Blatter preferiram a discrição
“Não vou me deixar perturbar, atemorizar por xingamentos. Aliás, na minha vida pessoal, enfrentei situações do mais alto grau de dificuldade, situações que chegaram num limite físico. Superei agressões físicas quase insuportáveis e nada me tirou do meu rumo, dos meus compromissos, nem do caminho que tracei para mim. Quero dizer para
todos, não serão xingamentos que vão me intimidar, não me abaterei por isso”, disse. As declarações foram feitas por Dilma durante o discurso de inauguração da primeira etapa do BRT Expresso DF, Eixo Sul, no Distrito Federal, mais uma obra inacabada da lista de promessas que não foram cumpridas a tempo da Copa.
Morre aos 91 anos a cantora Marlene, a eterna rainha da época de ouro da Rádio Nacional Pela Agência Brasil
A
cantora e atriz Marlene, uma das maiores estrelas da era de ouro do rádio brasileiro, morreu nesta sexta-feira (13), no Rio, aos 91 anos. Ela estava internada desde o último dia 7 num hospital da zona norte carioca, com quadro de pneumonia grave, e sofreu falência múltipla dos órgãos. De família de origem italiana, a paulistana Victoria Bonaiutti de Martino, nascida em 1922, ingressou no meio artístico contra a vontade dos pais em 1940, na Rádio Tupi de São Paulo. Em 1943, mudou-se para o Rio de Janeiro, onde passou a atuar nos cassinos Icaraí e da Urca. Com o fechamento dos cassinos, foi trabalhar nas emissoras de rádio da então capital federal. Foi na Rádio Nacional, onde estreou em 1948 e alcançou imenso sucesso popular, protagonizando uma disputa com a maior estrela da emis-
sora na época, a cantora Emilinha Borba. O auge da disputa, que mobilizava os fãs-clubes das duas cantoras, foi a votação da Rainha do Rádio de 1949, vencida por Marlene. Intérprete de sucessos como Lata d’Água na Cabeça, Zé Marmita, Sapato de Pobre, Que nem Jiló e Mora na
Filosofia, Marlene deixou a sua voz na história das marchinhas de Carnaval. Por decisão da família, o corpo de Marlene foi velado no dia seguinte à sua morte no Teatro João Caetano, na Praça Tiradentes, centro do Rio, onde ela atuou em diversos musicais e shows.
www.braziliannews.uk.com
17 a 23 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
9
Mundo
Rio e Buenos Aires celebram o ‘fair play’ com monumentos nas cores do país rival F altando dois dias para o início da Copa, o Brasil e a Argentina celebraram o Dia do Fair Play (ou dia do espírito esportivo) com um gesto simbólico: iluminaram dois monumentos emblemáticos, do Rio de Janeiro e de Buenos Aires, com as cores do país vizinho e principal rival no futebol. Durante duas horas, na noite da última terça-feira (10), o Cristo Redentor foi iluminado com as cores da bandeira argentina, azul e branca, enquanto o Obelisco brilhou de verde e amarelo. No terraço do Hotel Panamericano, com vista para a movimentada Avenida Nove de Julho, no centro de Buenos Aires, autoridades brasileiras e argentinas comemoraram a iniciativa. “Acho que o Brasil e a Argentina estão dando um exemplo mundial, especialmente no momento em que há uma Copa do Mundo ocorrendo na América Latina, em meio a muitos questionamentos e com muita
A Argentina é o terceiro país que mais entradas comprou para a Copa, depois do Brasil e dos Estados Uni-
dos. Na avenida, muitos argentinos passaram pelo Obelisco, mas poucos perceberam que o monumento exibia as cores brasileiras. “A iluminação está bonita, mas não percebi que era uma homenagem ao Brasil”, disse o estudante Carlos Montevecchia, antes de subir no ônibus. Ao ser informado sobre o evento, comentou. “É uma boa ideia mas... na hora do jogo vou torcer pela Argentina”. Em volta do Obelisco, representantes das favelas de Buenos Aires montaram um acampamento há 52 dias. Os manifestantes estão pedindo obras de infraestrutura nas comunidades mais pobres da capital e melhores hospitais. “Vemos que o povo no Brasil também está pedindo mais saúde e educação. Acho que estamos em sintonia”, disse Aurelia Cabrera. Grande parte dos favelados na Argentina veio dos países vizinhos. Aurelia é boliviana, mas os filhos nasceram em Buenos Aires. “Vou torcer pela Argentina”, disse.
também acima da sua média histórica em países como a Austrália, Bélgica, o Canadá, Reino Unido, a Noruega e Suécia.
Nos países do Sul da Europa mais afetados pela crise verifica-se o cenário contrário: ou seja, queda no preço das habitações.
O Redentor com as cores da Argentina e o Obelisco da Av. 9 de Julio nas cores do Brasil
gente incentivando o fracasso ou estimulando a polêmica”, disse o secretário de Estado de Turismo do Rio,
Claudio Magnavita. “Estamos dando um exemplo de paz e mostrando que, mais que rivais, somos irmãos”.
FMI pede medidas urgentes para evitar nova crise imobiliária Pela Agência Brasil
O
Fundo Monetário Internacional (FMI) apelou hoje à adoção de medidas urgentes para evitar nova crise imobiliária, já que os preços estão acima da média histórica em muitos países, sobretudo em emergentes como as Filipinas, a China e o Brasil. “As ferramentas para conter os preços da habitação ainda estão sendo desenvolvidas, mas isso não é desculpa para a inércia. Os preços das casas em muito países continuam muito acima da média histórica”, disse o di-
retor adjunto do FMI, Min Zhu. A advertência foi feita por Min Zhu em discurso, na semana passada, no Bundesbank (o Banco Central alemão), e que foi publicado agora pelo FMI em seu portal na internet. Para a organização, o aumento do preço das casas a partir de níveis já elevados representa uma das maiores ameaças à estabilidade da economia global. “A habitação é um setor essencial da economia, contudo, também é uma fonte de vulnerabilidades e crises. Portanto, ainda que a recente recuperação dos mercados imobiliários seja um bom passo, devemos permanecer
atentos para evitar um novo boom insustentável”, observou Min Zhu. Segundo dados do FMI, o preço das habitações tem crescido mais rapidamente em mercados emergentes. São citados como exemplos os casos das Filipinas (com aumentos de 10% em relação ao ano anterior), da China (9%) e do Brasil (7%). Com a recessão global, os bancos centrais reduziram as taxas de juro para mínimos históricos, o que elevou os preços das casas para níveis que, segundo o FMI, representam risco significativo para economias tão distintas como as de Hong Kong ou de Israel. Os preços das habitações estão
www.braziliannews.uk.com
17 a 23 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
10
Mundo
Dado alarmante: Timor Leste vira o recordista mundial de homens fumantes
D
os seis trilhões de cigarros fumados em 2012 em todo o mundo, uma parte significativa (em proporção) foi consumida no Timor Leste. O país é o sexto do planeta onde mais se conso-
me cigarro e, também, onde mais homens não dispensam o tabaco – 61% da população masculina. Em termos absolutos são 200 mil fumantes numa população de 1,2 milhões (33%). Em Timor, um maço de tabaco
custa à volta de £ 0.70, um fator que Jorge Luna, responsável local da Organização Mundial de Saúde, acredita estar na base do crescimento do número de dependentes. “Os jovens estão fumando cada vez mais, especialmente os rapazes”, diz o especialista, que salienta a importância do tabaco cultivado localmente, que é frequentemente mais barato do que o de marca, importado da Indonésia. Segundo a BBC, que apresentou na TV um documentário sobre o problema do tabaco em Timor, parte da gravidade da situação deriva do fato de as escolas não abordarem os malefícios do tabagismo nas aulas e nem sequer terem regras claras quanto ao fumo no espaço escolar. “Eu já vi professores fumando nas aulas enquanto escreviam no quadro”, refere Luc Sabot, da Agência Adventista de Desenvolvimento e Recursos Assistenciais de Timor Leste. Para o primeiro-ministro Xanana Gusmão, também ele um fumante, “proibir isto, proibir aquilo não será eficaz”, diz, referindo-se ao fato de em Timor ser permitido fumar em qualquer espaço público. “É preciso educação e vai levar tempo, mas eu acredito que quanto mais as pessoas estiverem conscientes das doenças que isso provoca, mais serão capazes de abandonar o vício sozinhas”, comenta Xanana, que à BBC disse que os cigarros o ajudaram durante a guerrilha contra as tropas indonésias. A mulher de Gusmão, Kirsty, é
Pobreza e vício pelo tabaco são alguns dos problemas do Timor.
uma grande opositora do tabaco, uma vez que ela própria já teve câncer de mama e acusa as companhias de jogarem com o “fator estilo” para chegarem a um público muito jovem, por vezes com 10 ou 11 anos, denuncia. O lobby do tabaco é muito pode-
roso em Timor, onde a publicidade de cigarros não foi ainda proibida ou regulamentada como em muitos países do mundo. “Estamos lutando contra uma máquina de propaganda. E isso é uma batalha dura”, resume um médico canadense que trabalha em Dili, capital timorense.
Banidas pela Fifa, caxirolas viram dilema na China
M
ais uma Copa e a seleção chinesa ficou de fora mais uma vez. Mas isso não impediu a China de participar do mundial. Estimativas dizem que o país asiático é responsável por produzir mais de 80% do merchandising do evento máximo do futebol. Lembra da vuvuzela? O trompete de plástico responsável pela “trilha sonora” do mundial na África do Sul? Grande parte delas foram feitas na China. Esse ano, 2014, seria o ano da caxirola, um chocalho em forma de granada que foi banido pela Fifa por representar uma ameaça nos estádios. Em abril de 2013, durante o clássico Ba-Vi (Bahia versus Vitória) na recém
Em 2013, jogadores do Bahia retiravam caxirolas jogadas no gramado da Fonte Nova.
reinaugurada Arena Fonte Nova, em Salvador, torcedores insatisfeitos com o resultado da partida arremessaram caxirolas no gramado.
O que fazer, então, com as caxirolas encalhadas? Apesar da controvérsia os fabricantes chineses juram que as vendas não foram afetadas. Será?
www.braziliannews.uk.com
17 a 23 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
11
Comunidade
Saiba mais sobre o beneficio do aluguel e de como buscar ajuda Por Simone Pereira
A
o mudar para o Reino Unido uma das contas que mais pesa no bolso do imigrante é o custo com moradia. Como o aluguel é caro, principalmente na grande Londres, muitas vezes as pessoas tem dificuldade em manter o pagamento. Caso precise de ajuda financeira com o aluguel é importante verificar se tem direito ao subsídio de habitação (Housing Benefit). O benefício pode ser pago parcialmente ou todo, o critério depende da situação econômica do solicitante e de todos os familiares que vivem na mesma residência. Rendimento familiar, incluindo qualquer tipo de economia e ou investimento; e circunstâncias como idade, filhos, deficiência física são alguns dos critérios analisados pelas autoridades locais para verificar se tem direito ao Subsídio de Habilitação. Também é analisado se o valor do aluguel é compatível com a área que vive e se o tamanho do imóvel é adequado para abrigar a quantidade de residentes que vivem no mesmo. Entre as exigências para iniciar o processo de solicitação do subsídio a moradia é necessário ter em mãos o contrato do aluguel, comprovação de renda e passaporte. O solicitante tem que preencher um formulario de Housing Benefit – geralmente o mesmo pode ser adquirido no Borough (sub-prefeituras) de residência. Muitas vezes as pessoas que tem direito a receber o subsídio de habilitação também podem se qualificar para o subsídio do imposto sobre a propriedade, o Council Tax Reduction, o antigo Council Tax Benefit. Lembre-se: todas as informações providas no seu pedido deverão ser comprovadas. Como todos os benefícios, qualquer mudança de circunstância do requerente, como mudança de
emprego, endereço e renda devem ser informados imediatamente as autoridades responsáveis. Caso alguma informação omitida seja descoberta pode acarretar no cancelamento do benefício e/ou terá que devolver o valor pago que não tinha direito para receber. É importante ficar atendo que aleatoriamente um oficial do Departamento do Trabalho e Pensões pode visitar uma pessoa que recebe benefício sem aviso prévio para confirmar a ilegibilidade do mesmo. A visita é feita na casa da pessoa e geralmente socilitam formas de identificação e rendimento. A pessoa que recebe a visita também deve verificar a identificação do oficial, checando um documento de identidade com foto, caso tenha
dúvida, pode contatar o departamento de trabalho pelo 0191 216 8050 e checar o nome do oficial A Abras (Associação Brasileira no Reino Unido) orienta os seus associados de como solicitar o Housing Benefit e o Council Tax Reduction. A associação está localizada na 59 Station Road – NW10 4UX – Londres. A estação de metrô mais próxima é a de Willesden Junction (Bakerloo Line e Overground). A Abras abre de segunda a sexta-feira, das 9h às 18h, e aos sábados, das 10h às 17h. Mais informações de como se associar e dos serviços oferecidos pela Abras podem ser obtidas pessoalmente, por telefone 020 8961 3377 ou por email (info@ abras.org.uk)
www.braziliannews.uk.com
17 a 23 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
12
Últimas
Publicitário brasileiro foi o responsável pela reeleição do presidente da Colômbia Pela Agência Brasil
O
publicitário goiano Marcus Vinícius Queiroz, 56 anos, foi o responsável pela mudança na campanha de Juan Manuel Santos, reeleito presidente neste domingo (15) na Colômbia. Depois de começar o segundo turno em desvantagem, atrás de Óscar Zuluaga, do Centro Democrático, Santos venceu as eleições com 50,8% dos votos. Zuluaga teve a campanha planejada pelo também brasileiro Duda Mendonça. “É muito bom ganhar do Duda”, disse, em entrevista exclusiva à Agência Brasil, logo depois do anúncio do resultado. Queiroz chegou à campanha santista na semana passada, depois de ter feito a campanha de Clara López, candidata do Polo Democrático Alternativo (esquerda), que surpreendeu no primeiro turno com mais de dois milhões de votos e terminou em quarto lugar. “O desafio, com ela, era torná-la mais conhecida”, contou. Queiroz foi para a equipe santista após pedido do próprio presidente
reeleito a Clara López, com o objetivo de mudar a estratégia da campanha – considerada por analistas como ineficiente na comunicação do processo de paz e na aproximação de Santos com as pessoas. “Faltava emoção na campanha santista, não só na abordagem do tema da paz, mas em outros assuntos. Nós trouxemos esta carga emotiva, e funcionou” comentou. A entrada de Marcus Vinícius coincidiu com a “virada” de Santos, que começou a ser sentida na semana passada, durante um debate que ele teve com Zuluaga na TV Caracol, uma das maiores emissoras colombianas. Em seguida, na última segundafeira (9), Zuluaga mostrou-se muito agressivo. Um comercial de sua campanha, em que uma atriz jogava laranjas em protesto contra a educação, não agradou ao público, e a personagem começou a ser chamada de “a louca das laranjas”. A campanha de Santos mostrou, então, um vídeo de uma senhora analfabeta que disse que não votaria em Zuluaga. Este vídeo também viralizou no país, e começou a ser chamado
de “a avó de Zuluaga”. Nos últimos três dias de campanha, Queiroz disse que explorou o tema da paz com a gravação de um clipe de uma música muito conhecida na Colômbia. Vários políticos e artistas também gravaram teasers (propagandas curtas) com mensagens dizendo que votariam em Santos pela paz. Em 2013, o publicitário goiano trabalhou com Santos durante um mês, em outubro. A popularidade de Santos estava abaixo de 30%, e ele precisava recuperar a confiança do eleitorado após uma crise no setor agrícola. “Na época, a popularidade do presidente voltou a subir 15%, mas os assessores do presidente não quiseram dar continuidade ao processo que havíamos iniciado”, contou. Segundo ele, para socorrer a campanha nessa reta final, ganhou apenas uma bonificação simbólica, e acertou que ganharia um valor depois, caso Santos fosse eleito. “Veremos isso depois”, disse, sem revelar valores. No Brasil, Queiroz trabalhou em campanhas no Tocantins e para alguns membros do PMDB nacional.
Tribunal do Iraque confirma vitória do governo na eleição parlamentar de abril
O
Supremo Tribunal do Iraque ratificou nesta segunda-feira (16) o resultado da eleição legislativa do dia 30 de abril, que deu a vitória à coligação xiita Estado de Direito, liderada pelo primeiro-ministro Nuri Al Maliki. A decisão foi divulgada no contexto em que extremistas sunitas do Estado Islâmico do Iraque e do Levante (Eiil) lançaram uma ofensiva contra o regime de Al Maliki e tomaram a cidade de Mossul, ameaçando avançar para a capital, Bagdá. O porta-voz do tribunal, Abdelsatar Al Birgedar, afirmou em comunicado que o Supremo Tribunal analisou todos os candidatos e os recursos apresentados contra seis deles, estando em condições de ratificar os resultados. Não foi mencionada pelo comunicado a situação de quatro candidatos,
em relação aos quais há processos pendentes em outras instâncias. Trata-se de Abbas Yaber Metiui, da coligação xiita de Al Maliki; e de três outros da lista sunita Al Mutahidun: Raad Hamid Kazem Al Dahlaki, Salim Abdel Yaburi e Omar Aziz Al Homeiri. A lista de AL Maliki conseguiu 95 dos 328 assentos do Parlamento, seguida da coligação do clérigo radical xiita Moqtada Al Sadr, com 34 assentos. A Coligação do Cidadão, liderada pelo clérigo moderado xiita Emar Al Hakim, elegeu 31 deputados; e a lista sunita Unidos, liderada pelo atual presidente do Parlamento, 23. O Bloco Curdo, que agrupa todas as formações curdas, elegeu um total de 62 deputados. Esses resultados obrigam à formação de alianças, uma vez que a vitória de al-Maliki é insuficiente para formar governo.
PARA O BRASIL COM 2 MALAS
Cruzeiros para a Europa SÃO PAULO
Lidia, Marina ou Sonia Taxas não incluídas, tarifas sujeitas a disponibilidade
www.braziliannews.uk.com
17 a 23 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
13
Copa do Mundo
Diário da C pa
Início da aventura pelo Brasil: o pontapé inicial é em Manaus
Paisagem na chega a Manaus é exuberante
Arena Amazônia vista da Avenida Constantino Neri
Mascote da Copa pintado no asfalto e nas fitas penduradas Fotos: Márcio Ceccarelli
Márcio Ceccarelli
editor@braziliannews.uk.com
O
projeto para a Copa do Mundo começou cedo no dia 10 de junho. O voo que me levou para Manaus deixou Campinas, no interior de São Paulo, às 6h10. O aeroporto, distante cerca de 100 quilômetros de São Paulo, é o maior terminal de cargas do país, e possui boa estrutura. O único contratempo foi a espera para passar pela área de segurança, afinal de contas eram 7 portões e apenas quatro máquinas de raio-x. Mas nada que atrapalhasse ou causasse nervosismo. E o voo saiu no horário. Dez minutos antes do horário estabelecido para o avião deixar o local, as portas da aeronave já haviam sido fechadas. Após 50 minutos aterrisamos em Belo Horizonte, no aeroporto de Confins. Também muita tranquilidade e
Parece que foi toda feita com copos de plástico
organização. Lá, as orientações eram dadas em português e inglês. Duas horas de espera e peguei o avião para Manaus. Três horas depois, cheguei à impressionante capital do Amazonas. Sim, impressionante. A viagem é espetacular. Um mar verde, recheado de rios. No voo, vim ao lado de um cirurgião dentista de Itamogi-MG, que mora em Manaus há dez anos. Segundo Rafael Carvalho, a escolha da cidade como cidade-sede do mundial animou o povo manauara. Contudo, as obras deixaram a desejar. “O que podemos dizer que ajudou os moradores foi o retoque nas ruas e o aeroporto renovado”. O Monotrilho, um sistema de transporte público espelhado no de Kuala Lampur, que seria implantado entre o centro da cidade e o aeroporto, não foi implementado. Teria 14km de extensão e transportaria 140 mil pessoas por dia.
Quando a porta do avião se abriu, em segundos pude perceber a difença de clima. Ainda no voo o piloto já avisava, “temperatura boa e 31 graus”. A umidade é impressionante. Parece que estamos em uma sauna a céu aberto. Logo ao sair do aeroporto já foi possível ver que os manauaras estão respirando a Copa. A quantidade de carros com bandeirinhas do Brasil nos
vidro e capô é surpreendente, assim como a decoração nas casas e ruas. Aeroportos Os três aeroportos que visitei no primeiro dia me pareceram muito bem estruturados. Nenhum deles, porém, estavam 100% finalizados. O Aeroporto Internacional de Manaus (Brigadeiro Eduardo Gomes) segue em processo de reformulação. É considerado o mais
movimentado da região norte do país, principalmente devido a movimentação de cargas da Zona Franca. De dentro do avião ainda é possível ver as obras no local. De acordo com o Portal Brasil, o aeroporto recebeu R$444,46 milhões de investimentos desde novembro de 2011, o que aumentará a capacidade de passageiros por ano de 6,4 para 13,5 milhões.
www.braziliannews.uk.com
17 a 23 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
14
Copa do Mundo
Segundo dia, mais calor
Foto: Márcio Ceccarelli
e dilúvio na Amazônia
A Ponte sobre o Rio Negro é imponete, com mais de três quilômetro de extensão
Márcio Ceccarelli
O
editor@braziliannews.uk.com
segundo dia em Manaus começou nublado. Isso não quer dizer que o calor estava mais brando. Os termômetros pela cidade anotavam até 31 graus. Na parte da tarde, uma forte chuva e um trânsito caótico me deixou impressionado. Foram mais de
duas horas para percorrer um percurso de pouco mais de 12 quilômetros entre o porto do Ceasa e o centro da cidade. Pela manhã, fui até a ponte do Rio Negro, construída para ligar Manaus e o município de Iranduba. A construção chama a atenção pela imponência. Construída entre 2007 e 2011, possui mais de 3.5km e cruza o Rio Negro.
A parte mais alta do vão livre possui 200 metros. Dia 11 também foi dia de conhecer o Centro Cultural dos Povos da Amazônia, local de retirada dos ingressos para a Copa. Um grupo de ingleses presente ao local elogiou a organização. “Foi muito fácil chegar e retirar os ingressos”, garantiu Ian Milles (de boné na foto), morador do norte de
Londres e torcedor do Watford, time da segunda divisão inglesa. De lá, fui conhecer a BR-319, ponto de saída de Manaus para o centro-sul do Brasil. A rodovia federal, inaugurada em 1973, liga a capital do Amazonas a Porto Velho, capital do estado de Rondônia. São 877,40 quilômetros de extensão, com o início da rodovia localizado em frente ao Centro Cultural dos Povos da Amazônia e próximo à zona industrial da cidade. Poucos quilômetro à frente, no entanto, acaba a parte asfaltada no município. O trecho se encerra no porto do Ceasa, famoso local de comércio de peixes na cidade. Dali, é preciso pegar uma balsa para atravessar o Rio Negro e chegar ao município de Careiro da Várzea, cidade com pouco mais de 25 mil habitantes, localizada a sudeste de Manaus, para então seguir caminho. A viagem dura aproximadamente 50 minutos, e custa 10 reais para motos, 25 reais para carros pequenos e médios e 10 reais por eixo nos veículos grandes (mais o preço fixo de 70 reais). De acordo com os comerciantes locais, cerca de 700 veículos são transportados diariamente.
Tambaqui e Tracajá No ponto de saída do município está o Ceasa da cidade. Ali pode se comprar o Tracajá, espécie de Tartaruga. O animal é muito visado pelo comércio ilegal porque faz parte da culinária do povo ribeirinho. Apesar de não estar ameaçada de extinsão, a comercialização do Tracajá é proibida. O animal custa 50 reais no mercado ‘informal’. É comida no próprio casco com sarapateu, comida feita à base de miúdos de bode, cozidos e picados em pedaços pequenos. Lá também é possível comprar o Tambaqui, famoso peixe da região amazônica, que geralmente custa 10 reais o quilo. O animal pode alcançar mais de um metro de comprimento total. É possível capturar peixes de até 45 quilos, sendo que sua carne e o óleo são comercializados.
O Porto do Ceasa liga Manaus a Careiro da Várzea
Descubra São Paulo com a Air Europa Voe para São Paulo à partir de
£ 501 · Taxas incluídas. · Preços finais de ida e volta para classe econômica. · Todos os vôos são via Madri. · Período de vôo até 15/12/14 e período de vendas até 02/07/14
Best Economy Airline, South America 2014
Para comprar passagens e encontrar ainda mais promoções da Air Europa visite www.bravo-travel.com, ou entre em contato com o time de vendas da: Bravo Travel Tel: +44 (0) 20 7580 3000 info@bravo-travel.com
THE SECOND MOST PUNCTUAL AIRLINE IN THE WORLD Information provided by: March 2014
www.braziliannews.uk.com
17 a 23 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
15
Copa do Mundo
O terceiro dia foi com folclore, muito trânsito e estreia do Brasil
rais, com mais de 50 atrações diferentes. Um novo esquema de trânsito foi montado na região. Apesar do trânsito no dia (o comércio funcionou até o meio-dia), a chegada foi organizada. A entrada é gratuita e o local é muito bonito. O bairro da Ponta Negra é famoso em Manaus por ter a ‘praia’ do Rio Negro e as edificações mais nobres da cidade. Logo que cheguei, encontrei uma família de americanos. Moradores de Sacramento, na Califórnia, os turistas escolheram visitar Manaus para poder conhecer a floresta amazônica. O casal Kevin e Julie Reager e os filhos William e Casey disseram estar sofrendo com o calor. “A umidade é impressionate”, afirmou Julie.
Márcio Ceccarelli
editor@braziliannews.uk.com
M
Foto: Márcio Ceccarelli
eu terceiro dia na capital do Amazonas começou como os anteriores, quente. a temperatura chegou aos 38 graus. O dia de estreia do Brasil na Copa do Mundo foi dia de conhecer a Fan Fest da cidade. Localizado no anfiteatro do bairro da Ponta Negra, na Zona Oeste de Manaus, o local tem capacidade para receber até 35 mil pessoas. O dia 12 junho, inclusive, foi o dia de abertura. De acordo com os organizadores, 33 mil assistiram lá a vitória do Brasil sobre a Croácia por 3 a 1. Além de mostrar as partidas, o local terá diversas apresentações cultu-
O quarteto afirmou que estiveram nos mundiais da África do Sul e da Alemanha. No Brasil, eles ficarão na cidade durante a primeira fase. Compraram ingresso para as quatro partidas que serão disputadas na Arena da Amazônia. Mais à frente, encontrei um torcedor croata. Naill Murphy é nascido na Irlanda, filho de mãe croata e pai irlandês e morador de Taiwan. Ele está em Manaus para assistir ao jogo entre Croácia e Camarões. Antes do jogo ele estava animado. “Hoje eu quero um grande jogo. Se o Brasil tudo bem, mas se a Croácia ganhar, vai ser espetacular”. Murphuy deseja que o Brasil ganhe a Copa, mas quer que seu time também avance. “Esse ano o Uruguai
não vai conseguir atrapalhar o Brasil”. paixão do povo amazonense pelos Um grupo de colombianos tam- bois Garantido e Caprichoso. Os dois bém vieram para a capital do Amazo- fazem o Festival Folclórico de Parinnas para assistir aos jogos da primeira tins, cidade distante cerca de 12 horas fase. A proximidade de Bogotá, capi- de barco ou 50 minutos de avião. A tal do país e município de residência festa acontece anualmente no último do grupo, foi um dos motivos pela fim de semana de junho. Os dois bois folclóricos disputam escolha. “Tínhamos que participar da festa de algum jeito”, afirmou Orlan- apresentações temáticas no Bumbódo Muños, o mais ‘experiente’ da tur- dromo. O festival acontece durante ma. Para eles, o calor não é problema. três noite, e os dois bois exploram as temáticas regionais como lendas, ri“Igual Barraquilla”, afirmou. tuais indígenas e costumes dos ribeiriBoi Caprichoso e Garantido Antes do jogo, a banda regional nhos através de alegorias e encenações. Após1 a partida, a festa ficou por conta Canto da Mata animava os torcedores, Project1_Layout 1 06/06/2014 15:21 Page com músicas locais. Foi possível ver a do cantor sertanejo Israel Novaes.
www.braziliannews.uk.com
17 a 23 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
OS MELHORES LUGA ACOMPANHAR OS JO
16
A B C D E S
P OU
GR
31 10
15
30
13 JUNE 18:00
21
31
ARENA PANTANAL, CUIABA
18 JUNE 16:00
13
21
14 JUNE 18:00
15 JUNE 16:00
ENGLAND
12
ARENA AMAZONIA, MANAUS
19 JUNE 13:00
19 JUNE 16:00
18 JUNE 18:00
DE
JANEIRO
18 JUNE 13:00
ESTADIO NACIONAL, BRASILIA
19 JUNE 19:00
ARENA
DE
SAO PAULO, SAO PAULO
20 JUNE 13:00
ITALY ARENA AMAZONIA, MANAUS
ESTADIO BEIRA-RIO, PORTO ALEGRE
23 JUNE 17:00
23 JUNE 13:00
ESTADIO
DAS
DUNAS, NATAL
24 JUNE 16:00
FRANCE
COSTA RICA
23 JUNE 17:00
ARENA
DA
BAIXADA, CURITIBA
23 JUNE 13:00
ARENA PANTANAL, CUIABA
24 JUNE 17:00
ARENA
DA
ARENA
DE
SAO PAULO, SAO PAULO
ESTADIO CASTELAO, FORTALEZA
ECUADOR A BAIXADA, CURITIBA
20 JUNE 16:00 SWITZERLAND
FRANCE
ARENA PERNAMBUCO, RECIFE
ARENA FONTE NOVA, SALVADOR
24 JUNE 13:00
25 JUNE 16:00
ESTADIO
DAS
DUNAS, NATAL
24 JUNE 13:00 ESTADIO MINEIRAO, BELO HORIZONTE
SWITZERLAND
ARENA AMAZONIA, MANAUS
25 JUNE 17:00
ECUADOR ESTADIO NACIONAL, BRASILIA
ONDURAS
20 JUNE 19:00
HONDURAS ARENA PERNAMBUCO, RECIFE
3 0H
ESTADIO BEIRA-RIO, PORTO ALEGRE
ENGLAND HONDURAS
URUGUAY ESTADIO MARACANA, RIO
ITALY
FRANCE
ESTADIO MARACANA, RIO
DE
JANEIRO
www.braziliannews.uk.com
17 a 23 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
ARES PARA OGOS DA COPA
17
F G H 21 16 JUNE 16:00
IRAN ARENA
DA
NIGERIA BAIXADA, CURITIBA
21 JUNE 13:00
ARGENTINA
IRAN
16 JUNE 19:00
GHANA
USA
ARENA DUNAS, NATAL
21 JUNE 16:00 GERMANY
GHANA
ESTADIO MINEIRAO, BELO HORIZONTE
ESTADIO CASTELAO, FORTALEZA
21 JUNE 18:00
22 JUNE 18:00
NIGERIA
BOSNIA AND HEZERGOVIAN
USA
PORTUGAL
17 JUNE 18:00
RUSSIA
KOREA
ARENA PANTANAL, CUIABA
22 JUNE 13:00
BELGIUM
RUSSIA
ESTADIO MARACANA, RIO
DE
JANEIRO
22 JUNE 16:00
KOREA
ALGERIA
ARENA PANTANAL, CUIABA
ARENA AMAZONIA, MANAUS
ESTADIO BEIRA-RIO, PORTO ALEGRE
25 JUNE 13:00
26 JUNE 13:00
26 JUNE 17:00
NIGERIA
ARGENTINA
USA
GERMANY
ESTADIO BEIRA-RIO, PORTO ALEGRE
ARENA PERNAMBUCO, RECIFE
25 JUNE 13:00
26 JUNE 13:00
BOSNIA AND HEZERGOVIAN
IRAN
ARENA FONTE NOVA, SALVADOR
PORTUGAL
GHANA
ESTADIO NACIONAL, BRASILIA
ALGERIA ARENA
DA
RUSSIA BAIXADA, CURITIBA
26 JUNE 17:00
KOREA ARENA
DE
BELGIUM
SAO PAULO, SAO PAULO
www.braziliannews.uk.com
17 a 23 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
18
Copa do Mundo
Diário da C pa
Aquecimento para o primeiro jogo na Arena da Amazônia Por Márcio Ceccarelli
editor@braziliannews.uk.com
O
quarto dia na capital amazonense foi para tentar encontrar as seleções de Inglaterra e Itália, que jogaram no sábado na Arena Amazônia. Com um calor de mais de 35 graus e umidade alta, fui às ruas para visitar os hotéis das equipes. A Inglaterra, que havia chegado na quinta-feira, dia 12 de junho, estava hospedada num hotel na Rua Paraíba, no bairro Adrianópolis. Pela manhã, fiquei em frente ao local para ver se algo de diferente acontecia ou se algum jogador aparecia. Como eu, muitos curiosos estavam por lá, além de profissionais de imprensa do Brasil e Inglaterra. Poucos, no entanto, sabiam a programação do time para o time. Assim, o bate-papo era constante. E as risadas também. Isso porque era comum pessoas passarem de carro pelo local e xingarem os torcedores. “Esquece a Copa do Mundo. Vão trabalhar, bando de vagabundos”, gritou um motorista. Outro foi mais agressivo, soltando palavrões do início ao final da frase. A dona de casa Rebeca Alcântara, de 38 anos, havia
deixado a academia numa rua próxima e parou para ver o movimento. “Meus dois filhos estão lá em casa me esperando. Se eu falar pra eles que eu parei aqui eles vão me matar”, afirmou. O plano era levar os meninos no hotel da Itália, que chegaria no início da tarde na rua Recife, distante cerca de um quilômetro. Foi o que eu fiz. Após o almoço, fui ao local, e encontrei mais gente do que eu esperava. Cerca de 150 pessoas, entre torcedores, curiosos e jornalistas, aguardavam o ônibus da delegação italiana, que pousaria às 13h30 na cidade. O atacante Mario Balotelli e o meia Pirlo foram ovacionados pelos presentes quando desceram do ônibus. O aparato de segurança contava com batedores da Guarda Muncipal, da Polícia Militar e da Polícia Federal. Os italianos presentes mostraram otimismo com a equipe. “Amanhã começa para nós o torneio que vai nos colocar com o mesmo número de títulos do Brasil”, disse o torcedor italiano Paolo Chiari. Ele deixou Maracaibo, na Venezuela, para acompanhar a Azurra. Esta é a única viagem programada por ele até o momento. “Mas já estou programando ir para o Rio na final”, brincou, confiante.
www.braziliannews.uk.com
17 a 23 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
19
Copa do Mundo
Estreia de Manaus na Copa enche cidade de ingleses
O
quinto dia na capital amazonense começou cedo. Mais precisamente às 6h20 da manhã. Com os termômetrosm marcando 27 graus naquele horário, era impossível conseguir dormir. A ansiedade em assistir a primeira partida da Copa do Mundo, afinal de contas Itália x Inglaterra se enfrentariam na noite do dia 14 de junho, também ajudou a espantar o sono. Fui então ao centro da cidade. Uma enormidade de ingleses estavam em Manaus para acompanhar a estreia do time na Copa do Mundo contra a Itália, no sábado. Ao lado do Teatro Municipal, John Drinkwater e seu neto Gary se encaminhavam para assitir a equipe, que acabou sendo derrotada por 2 a 1. “Vai ser um jogo complicado. Acho que a temperatura vai afetar ambas equipes e ficaremos num 0 a 0”, apostava. Moradores de Manchester e torcedores do United, os torcedores não parecem muito confiantes. “Compramos o pacote da seleção e ficaremos até a Inglaterra ser eliminada, ou seja, na primeira fase”, brincou. Para a partida contra a Itália, no entanto, um outro grupo se mostrou mais animado. “Se a Inglaterra perder hoje eu saio correndo pelado”, afirmou o londrino Tom, ao brindar uma taça de champagne na parte interna do teatro. O grupo também ficará no Brasil enquanto os ingleses estiverem na disputa. Barco-cinema no porto Após passear pelo comércio do centro da campital amazonte, onde, aliás, há uma quantidade infinita de produtos em verde e amarelo. Próximo dali está o porto da cidade, onde chegam e saem barcos, tanto para o interior do estado quanto para turismo local. Um barco com as cores da
Itália chamou atenção. Fui até lá para saber quem era o priprietário. O dono é Oliviero Pluviano, 62 de anos, correspondente da Agência Italiana de Notícias em São Paulo durante 22 anos. Italiano de Genova, ele possui a embarcação, que fica em Santarém, no Pará, distante mil quilômetros Manaus. O barco, chamado “Gaia”, ficou famoso na Amazônia após passar no Fantástico, da rede Globo. A fama se deve ao ‘Projeto Fitzcarraldo’, patrocinado pela Fiat, que leva cinema às comunidades carentes e isoladas da floresta Amazônica. Feito inteiramente de sistema ambientalmente amigável, a embarcação veio da Itália. Para ver a partida de estreia da Azurra na Copa do Mundo, contra a Inglaterra, neste sábado, ele deixou a capital paulista juntou a um grupo de amigos e seguiu em direção à Manaus. O grupo é composto por 18 italianos que residem em São Paulo. “Foram quatro dias e quatro noites de viagem”, afirma. Futebol e emoção Apesar da grande quantidade de torcedores nas ruas de Manaus, era a Itália quem tinha a maioria dos fãs
dentro da Arena da Amazônia. O estádio é bonito, com instalações boas e fuincional para os cadeirantes. Os banheiros também são espaçosos e há diversos pontos de alimentação.
www.braziliannews.uk.com
17 a 23 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
20
Copa do Mundo
Comerciantes comemoram movimento e família de colombianos são os destaques
O
placar dos jogos da Copa do Mundo pouco importam. Pelo menos para os comerciantes de Manaus. Para eles, o mais importante é receber a maior quantidade de pessoas possível durante o período das partidas. 175 mil são esperadas na capital amazonense durante a primeira fase do mundial, que terá quatro partidas na Arena da Amazônia. Entre os visitantes, são esperados aproximadamente 30 mil estrangeiros. No Largo São Sebastião, famoso ponto turístico da cidade, o fluxo de gente é grande durante todo o dia. No local está localizado o Teatro Amazonas, inaugurado em 1986 e um dos principais pontos turísticos do município. Joaquim Melo, proprietário da barraca Tacacá da Gisela, localizada ao lado do teatro, é um dos que comemoram o bom movimento. “Estava esperando triplicar o
movimento (com o mundial), e está se confirmando”, comemora. Há dez anos no local, o historiador é sócio de sua esposa Rosa, e atende aos visitantes com cardápios em inglês, espanhol, italiano, francês e na língua indígena. Apesar do grande movimento, ele afirma que não precisou aumentar o número de funcionários. Durante a noite, quando o movimento é mais intenso, Melo coloca a mão na massa. “Fico eu e mais três funcionárias. O espaço é pequeno e a equipe é boa”, brinca. Lidar com os turistas estrangeiros não é um problema para ele. “Tenho noção de inglês e falo bem espanhol, então não tem segredo”, garante. Quem também comomora o movimento é Gerson Lima. “O movimento sempre foi bom, mas agora com a Copa aumentou bem”, afirmou. Proprietário de um bar de sucos na própria praça desde 1997, o comerciante garante que um dos produtos mais pedidos é o Guaraná. Quanto ao campeão mundial, o Brasil é o favorito, apesar de não estar contente com a equipe. “O time está um pouco fraco, mas eu boto fé no Felipão”.
No mesmo dia, conheci uma família colombiana que está fazendo um roteiro super interessante. O casal Rui Delgado e Adriana deixou Bogotá no último dia 08 de junho ao lado dos filhos Maurício e Jorge para uma aventura de 37 dias pela América do Sul. A ideia consiste em conhecer o continente viajando de carro e ainda assistir a uma partida da Colômbia no Mundial. Só para chegar até Manaus, onde iniciaram a parte brasileira da expedição, eles percorreram 3.800 quilômetros, passando pela Venezuela. Ainda estão no itinerário da família Brasília, Rio de Janeiro, São Paulo, Foz do Iguacú, Assunção-PAR, La Paz-BOL, Lima-PER e Quito-EQU. A família tem ingessos para acompanhar aos jogos da equipe colombiana em Brasília, no dia 19, contra a Costa do Marfim, pela segunda rodada do Grupo C. Apesar de não contar com o astro Radamel Falcao Garcia, a confiança no time que goleou a Grécia na partida de estreia por 3 a 0 é grande. “Dizemos que temos o Tigre Falcao, mas na verdade temos 11 tigres jogando por nosso país”, afirmou Rui.
www.braziliannews.uk.com
17 a 23 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
21
Meio Ambiente
NASA prepara lançamento de satélite para monitorar CO2 Fabiano Ávila Instituto CarbonoBrasil
A
fera no futuro. Também permitirá aos cientistas calibrarem suas modelagens climáticas e predizerem de forma mais precisa os impactos dessa concentração para o clima”, afirmou Michael Gunson, do Laboratório de Propulsão a Jato da NASA, na Califórnia. No início deste ano, a NASA declarou que suas atividades em 2014 seriam centradas nos estudos do sistema terrestre, em especial na busca da compreensão sobre as atuais mudanças climáticas. “Temos cinco novas missões agendadas para 2014 focadas no nosso planeta, transformando este no ano da Terra para a NASA. Esperamos que os resultados dessas missões tenham um impacto significante nas vidas
das pessoas em todo o mundo”, disse Charles Bolden, administrador da NASA, em janeiro. O OCO-2 é a segunda dessas missões, sendo que a primeira foi o estabelecimento, em fevereiro, de uma rede internacional de satélites para observar precipitações de chuva e neve.
Foto: NASA/Divulgação
agência espacial norteamericana (NASA) colocará na atmosfera em julho um satélite que terá como tarefa exclusiva medir a variação de dióxido de carbono (CO2). Batizado de “The Orbiting Carbon Observatory (OCO)-2”, o satélite permitirá o acompanhamento das flutuações de CO2 de uma forma muito mais detalhada do que a atual. “A missão OCO-2 coletará dados e medirá com precisão e abrangência as informações que precisamos para responder questões como a origem do CO2 e onde o gás está sendo absor-
vido”, disse Annmarie Eldering, uma das coordenadoras da missão. O OCO-2 é uma cópia do OCO original, que infelizmente foi destruído durante o lançamento em 2009. O custo do novo satélite é estimado em US$ 465 milhões. Segundo a NASA, a concentração atual de CO2 na atmosfera é superior a 400 partes por milhão, a mais alta em pelo menos 800 mil anos. A agência também reconhece que a humanidade é responsável por muito desse CO2, já que a queima de combustíveis fósseis libera 40 bilhões de toneladas anuais para a atmosfera. “Entender o ciclo do CO2 ajudará a estimar o quão rapidamente se dará a elevação da concentração na atmos-
UNFCCC lança portal sobre atividades de mitigação e adaptação às mudanças climáticas Jéssica Lipinski Instituto CarbonoBrasil
O
secretariado da Convenção Quadro das Nações Unidas sobre Mudanças Climáticas (UNFCCC) lançou nesta semana um portal de capacitação para ajudar a monitorar e avaliar atividades de mitigação e adaptação às mudanças climáticas. Fácil de entender e operar, o portal é uma ferramenta inovadora em que os interessados podem visualizar os dados através de mapas, gráficos e tabelas interativas. Além disso, podem rastrear atividades de um projeto ou programa específico; identificar as melhores
práticas, bem como possíveis falhas na capacitação; acessar informação sobre os interessados envolvidos e fontes de financiamento; melhorar o apoio à coordenação de capacitação; e identificar possíveis parceiros de cooperação. Por exemplo, ao se deparar com o mapa mundial na página de abertura do portal, o usuário pode saber quantas atividades são desenvolvidas em cada país apenas passando o mouse por cima da nação. Se quiser mais detalhes, pode clicar no país, e então surgem mais informações sobre as atividades desenvolvidas na região. O Brasil, por exemplo, tem atualmente oito atividades em nível nacional e 27 em nível regional, que
abrangem desde projetos de avaliação de recursos solares e eólicos ao lançamento de um padrão de emissões de gases do efeito estufa para as cidades. A atual versão do portal é uma espécie de piloto para um projeto mais ambicioso, que visa criar uma ferramenta multinacional que: reúna informações sobre atividades de capacitação atualizadas todos os anos; contenha um novo módulo com função de busca para o apoio fornecido à capacitação de países com economias em transição; avalie os dados extraídos de diversas fontes (mídias nacionais, avaliações de tecnologia etc.); e permita a entrada direta de informações de organizações intergovernamentais.
Ainda estão agendadas duas outras missões que envolvem a Estação Espacial Internacional (ISS) e que medirão o aumento dos níveis do oceano, a cobertura de nuvens e a presença de aerossóis na atmosfera. E uma última, que consiste no mapeamento dos recursos hídricos no solo da Terra.
www.braziliannews.uk.com
17 a 23 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
22
Turismo
Parnaíba, um destino inesquecível O
clima é de Copa do Mundo. Se você está de viagem marcada para o Brasil, que tal dar uma escapadinha do frenesi das cidade-sedes do mundial e conhecer a cidade de Parnaíba, no litoral piauiense? O local é o ponto de partida para os passeios de barco que levam ao Delta do Rio Parnaíba, um dos mais belos cenários do Brasil formado por rio, mar, lagoas, igarapés, áreas de mangue e 75 ilhas. Os passeios turísticos duram cerca
de seis horas com direito a paradas em praias, dunas e ilhas. Concorrido também é o roteiro que leva à Ilha do Caju, incluindo observação de caranguejos, caminhadas e banhos. O auge do passeio é a revoada dos guarás, as típicas aves vermelhas que seguem para os igarapés ao entardecer. Para quem prefere circular por terra, vale a pena curtir a Lagoa do Portinho, uma pequena praia cercada por dunas, bares e restaurantes. Point na hora do pôr do sol, o espelho d’água
é cenário para passeios de lancha e de banana boat. Na praia da Pedra do Sal as atrações ficam por conta das boas ondas e dos quiosques no lado direito do morro; e as paisagens desertas e pacatas à esquerda. Já na praia do Coqueiro, as casas de veraneio dividem a atenção com a areia branquinha. Rusticidade é a marca registrada da praia de Macapá, com tendas de palha que servem porções simples - e deliciosas! No caminho para Macapá, faça uma parada em Carnaubinha para conhecer a árvore da Cabeleira, como dizem os moradores. Trata-se de um tamarineiro que teve a copa “penteada” pelo vento ao longo dos anos. O Centro da cidade também guarda belezas. O Porto das Barcas é uma delas - o conjunto arquitetônico às margens do rio Igaraçu é formado por prédios dos séculos 18 e 19 que hoje abrigam bares, restaurantes e lojas de artesanato. Na Catedral de Nossa Senhora das Graças o destaque fica por conta do altar principal original, com detalhes em ouro. Encerre os trabalhos experimentando as delícias típicas da região à base de caranguejo. Nos restaurantes da Beiral (assim chamada a avenida Beira-Rio pelos locais), os cardápios oferecem a iguaria em várias versões: torta, casquinha, patinha à milanesa e tradicional, quando o crustáceo deve ser desmembrado e quebrado com o auxílio de um martelinho.
Fotos: Julio Rocha
e pouco explorado no litoral do Piauí
www.braziliannews.uk.com
17 a 23 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
23
Cinema The Fault in all Our Stars
Chinese Puzzle Gênero: Comédia, drama, romance Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 20 de junho Diretor: Cédric Klapisch Sinopse: A vida de um pai de 40 anos é complicada quando a mãe de seus dois filhos se muda para Nova York. Para não ficar longe dos filhos, ele decide se mudar para lá também. Elenco: Kelly Reilly, Audrey Tautou, Cécile De France, Sandrine Holt
3 Days to Kill
Gênero: Romance, drama Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 19 de junho Diretor: Josh Boone Sinopse: Diagnosticada com câncer, a adolescente Hazel Grace Lancaster (Shailene Woodley) se mantém viva graças a uma droga experimental. Após passar anos lutando com a doença, ela é forçada pelos pais a participar de um grupo de apoio cristão. Lá, conhece Augustus Waters (Ansel Elgort), um rapaz que também sofre
Gênero: Ação, suspense Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 20 de junho Diretor: McG Sinopse: Um antigo agente secreto está à beira da morte. Seu último desejo é reatar com sua filha, com quem perdeu contato há muito tempo. Temendo não ter tempo hábil para encontrá-la, este homem descobre a existência de uma potente droga que pode salvá-lo, contanto que ele aceite um último trabalho. Elenco: Kevin Costner, Amber Heard, Hailee Steinfeld
com câncer. Os dois possuem visões muito diferentes de suas doenças: Hazel preocupa-se apenas com a dor que poderá causar aos outros, já Augustus sonha em deixar a sua própria marca no mundo. Apesar das diferenças, eles se apaixonam. Juntos, atravessam os principais conflitos da adolescência e do primeiro amor, enquanto lutam para se manter otimistas e fortes um para o outro. Elenco: Shailene Woodley, Ansel Elgort, Nat Wolff
Por Antonio Jorge Rettenmaier* ajrs010@gmail.com
Miss Violence Gênero: Drama Nacionalidade: Grécia Data de lançamento: 20 de junho Diretor: Alexandros Avranas Sinopse: Aggeliki (Chloe Bolota) no seu aniversário de 11 anos se joga da varanda de casa com um sorriso no rosto. Sua família alega que não foi suicídio, mas sim um acidente e parece conformada com a morte da menina tentando, de todas as formas, continuar com suas vidas, perfeitamente organizadas. Em busca de respostas, promotores começam uma investigação para saber se foi, ou não suicídio e quais são os segredos obscuros que essa família, aparentemente perfeita guarda. Elenco: Themis Panou, Reni Pittaki, Eleni Roussinou, Sissy Toumasi
Leave to Remain Gênero: Drama Nacionalidade: Reino Unido Data de lançamento: 20 de junho Diretor: Bruce Goodison Sinopse: Três adolescentes forçados a deixar seus familiares, amigos e casas atrás de aprender a viver em um outro país hostil. Esse país é o Reino Unido. Elenco: Toby Jones, Simon Meacock, Emma N Power, Jason Newell
Antes de fazer a pergunta…
D
escubra se já não sabe a resposta. Porque na maioria das vezes, pelos mais variados motivos, não terá a verdade. Pelo simples motivo de procurar jogar a responsabilidade ou a culpa de nossos erros nos outros, fazemos a elas nossas perguntas. Porque sabemos que assim jamais teremos expostas nossas fraquezas, erros, culpas. Se alguém se aventurar em nos responder, acabará ficando com a culpa do desconforto, da insensibilidade, petulância, arrogância, insensatez, que são só nossas. E nos livramos assim, de mais uma culpa. Só que não somos capazes de ver, descobrir, sentir, que as respostas estão em nossas perguntas. Até sentimos que depois de nos responder as pessoas ficam um certo tempo arredias, mas depois voltam, como cordeirinhos. E se não voltarem também, problema delas. Nos fizemos a pergunta, elas responderam e com a resposta, assumiram o que era nosso. Até porque, nós somos perfeitos em nosso egoísmo, egocentrismo, perfeição e justiça. Elas que estão e sempre estiveram erradas. Nós, jamais! Se porventura algum dia viermos
a responder nossas próprias perguntas já feitas e perdidas no tempo, veremos que não deveríamos tê-las feito. Antes disto, deveríamos ter sim, com a nossa resposta, ter corrigido nossos rumos. Evitado aquela pergunta. Ou melhor. Respondido antes de fazê-la. Nas lições da vida, se aprende que a melhor maneira de fazer uma pergunta, é antes procurar respondê-la nós mesmos. Na noção natural das coisas, se diz que é perguntando que se aprende. Mas só vale para aquilo que realmente não soubermos. Porque aquelas nossas, tem a resposta dentro de nós. E na maioria das vezes, por não termos coragem de nos responder, vemos quem nos tinha amizade, carinho, amor, respeito, sinceridade, se afastando. Primeiro a pequenos passos, depois mais largos, e por fim, em caminho praticamente sem fim. E com medo do que nós possamos ter feito, dito, preferimos fazer a pergunta covarde. Por quê? E continuarmos sem coragem de responder. *Antonio Jorge Rettenmaier é Cronista, Escritor e Palestrante. Esta crônica está em mais de noventa jornais impressos e eletrônicos no Brasil e exterior.
www.braziliannews.uk.com
17 a 23 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
24
Gastronomia
Peito de frango com molho de laranja e purê de batatas
Autor: Panelinha Serve: 4 pessoas PARA O FRANGO E MOLHO Ingredientes 4 filés de peito de frango 2 xícaras (chá) de caldo de laranja 1/4 de xícara (chá) de azeite 1 dente de alho 1 colher (sopa) de farinha de trigo 1 ramo de alecrim fresco sal e pimenta-do-reino moída na hora a gosto azeite para untar Modo de Preparo 1. Sob água corrente, lave os filés de frango. Aproveite para descascar e amassar o dente de alho. 2. Esprema apenas 1 xícara de suco de laranja (a outra será usada mais para frente) e, numa tigela grande, misture com ¼ de xícara (chá) de azeite e o dente de alho (descascado e amassado). Mergulhe os filés de frango, tampe com o prato e deixe marinar por 20 a 30 minutos, em temperatura ambiente (se quiser deixar
mais tempo, leve à geladeira). Atenção: não usamos filezinho de frango e sim o filé, que nada mais é do que a metade de um peito inteiro. 3. Enquanto o frango fica na marinada, prepare o purê de batatas (veja a receita abaixo). 4. Quando o purê estiver pronto, preaqueça o forno a temperatura baixa. Leve ao fogo médio uma frigideira antiaderente grande. Quando aquecer, regue com um fio de azeite (apenas para untar o fundo). 5. Com uma pinça, pegue um filé de frango, escorra bem a marinada. Coloque a parte de cima para dourar primeiro. Coloque dois filés por vez. Tempere com sal e pimenta-do-reino e não mexa mais na carne. Depois de 4 minutos, vire, tempere novamente e deixe cozinhar por mais 4 minutos. Doure apenas dois filés por vez. Atenção: para que o frango cozinhe direitinho, a frigideira tem que estar quente,
mas não soltando fumaça. Caso contrário, ele irá queimar por fora e continuar cru por dentro. 6. Transfira os peitos para um refratário e leve ao forno preaquecido para que não esfriem enquanto você termina de dourar os outros filés. Repita do procedimento e deixe o frango no forno enquanto prepara o molho. 7. Junte na tigela da marinada mais 1 xícara (chá) de suco de laranja e 1 colher (sopa) de farinha de trigo. Misture bem, até dissolver a farinha. Abaixe o fogo da frigideira onde o frango foi preparado e misture o líquido de uma vez. 8. Com um colher de pau, vá raspando no fundo da frigideira %u2014 depois o molho vai passar pela peneira, mas esses queimadinhos do fundo é que vão garantir o sabor do molho. Mexa vigorosamente por 2 minutos. Junte um ramo de alecrim e deixe cozinhar por cerca de 10 minutos, mexendo de vez em quando, até o molho engrossar. Se passar do ponto, regue com água. 9. Desligue o fogo e passe o molho pela peneira. Prove o tempero e acerte com sal e pimenta-do-reino. Sirva a seguir quente sobre o filé de frango,
acompanhado do purê de batatas. PARA O PURÊ DE BATATAS Ingredientes 1 kg de batata Asterix 1 xícara (chá) de leite 2 colheres (sopa) de manteiga noz-moscada ralada a gosto sal e pimenta-do-reino moída na hora a gosto 100 g de manteiga gelada (para aveludar) Modo de Preparo 1. Descasque as batatas e corte-as em pedaços médios. Coloque imediatamente numa panela com bastante água fria (para que elas não oxidem e escureçam). 2. Acrescente um pouco de sal à água e leve a panela, com a batata, ao fogo alto. Quando começar a ferver, abaixe o fogo para médio e deixe cozinhar por 20 minutos ou até que as batatas fiquem bem macias (espete com um garfo para verificar o ponto). Desligue
Suco de abacaxi com hortelã Ingredientes 1/2 xícara (chá) de abacaxi descascado e picado 200 ml de água 5 folhas de hortelã adoçante a gosto gelo a gosto
Autor: Panelinha Tempo de preparo: Pá Pum Serve: 1 porção
Pudim de claras açúcar e mexa até dissolver. Leve ao fogo alto para caramelar e não mexa mais. Quando dourar, desligue o fogo. 2. Numa fôrma de pudim (com furo no meio), despeje o caramelo e, girando a fôrma, espalhe nas laterais. Reserve.
Autor: Panelinha Tempo de preparo: Menos de 2 horas Serve: 8 pessoas PARA O CARAMELO Ingredientes 2 xícaras (chá) de açúcar 1 xícara (chá) de água Modo de Preparo 1. Numa panela, coloque a água e o
o fogo em seguida. 3. Escorra a água e deixe as batatas no escorredor por uns minutinhos. 4. Enquanto isso, coloque o leite numa panelinha e leve ao fogo baixo para aquecer um pouco (não é preciso deixar ferver). Esse é um dos segredos para o purê não empelotar: o leite deve estar na mesma temperatura da batata. 5. Passe as batatas ainda quentes pelo espremedor, voltando para a mesma panela. Junte as 2 colheres (sopa) de manteiga e o leite quente à batata espremida. 6. Tempere com sal, pimenta-do-reino moída na hora e uma boa pitada de noz-moscada. Misture muito bem. 7. O purê está pronto, mas se quiser um purê extra cremoso, corte 100 g de manteiga gelada em cubinhos e bata com o purê quente na batedeira. 8. Desligue a batedeira e retorne o purê à panela. Aqueça antes de servir com o peito de frango.
PARA O PUDIM Ingredientes 8 claras 16 colheres (sopa) de açúcar Modo de Preparo 1. Preaqueça o forno a 120ºC (temperatura baixa). 2. Separe as claras das gemas. Numa tigelinha separada, quebre um ovo de cada vez, deixando escorrer para ela apenas a clara. Antes de adicionar a clara à tigela da batedeira, verifique se o ovo está bom. Reserve as gemas numa tigela separada. Repita o procedimento com todos os ovos. Este cuidado evita a contaminação dos de-
Modo de Preparo 1. No liquidificador, junte todos os ingredientes e bata até obter um líquido homogêneo. 2. Desligue o liquidificador e transfira o suco para um copo. 3. Sirva a seguir.
mais ingredientes, caso um dos ovos não esteja bom. As gemas reservadas à parte não serão utilizadas neste pudim, mas você pode guardá-las para preparar uma receita de quindim. 3. Na batedeira, coloque as claras e bata até o ponto neve. Adicione o açúcar aos poucos, batendo entre cada adição. Ao final, bata por mais 5 minutos. 4. Transfira as claras para a fôrma caramelada. 5. Leve uma assadeira ao forno, regue com um pouco de água fervente, coloque a fôrma no centro e deixe assar por cerca de 30 minutos, para que asse em banho-maria. O pudim deve ficar dourado por cima. 6. Retire do forno e deixe esfriar um pouco para desenformar (se ainda estiver quente, pode quebrar, e se ficar muito gelado, pode não soltar da fôrma). 7. Coloque um prato por cima da fôrma e vire de uma vez. Levante a fôrma delicadamente para o pudim se soltar aos poucos.
www.braziliannews.uk.com
17 a 23 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
25
Dicas Churrasco no parque
O Verão ainda não chegou no Reino Unido, mas a onda de calor já tem dado as caras por aqui. E que tal preparar um churrasco ao ar livre, num dos parques de Londres? Não são todos os locais públicos que permitem isso. Mas está liberada a “picanha na brasa” no Gillespie Park, Burguess Park, Beddington Park, Fred Wells Gardens, Caledonian Park, Wandsworth Park e o Highbury Fields.
Maria gadú no barbican
Falta bem pouco para a mais recente descoberta da Música Popular Brasileira soltar a sua voz única e marcante nos palcos britânicos. A cantora Maria Gadú se apresentará no Barbican, aqui em Londres, no próximo dia 28 de junho às 20h. Os ingressos variam de £15 a £22 e podem ser comprados no site www.barbican.org.uk
Na cozinha com Jamie Oliver
Está difícil inventar algo criativo na hora de encarar o forno ou fogão? O conceituado cozinheiro britânico Jamie Oliver, por meio de profissionais da gastronomia, profere um curso de culinária na escola Recipaese, com duas unidades em Londres e uma em Brighton. São mais de trinta cursos que duram, em média, duas horas cada aula. Mais informações em http://www. jamieoliver.com/recipease
Começou a temporada do coletivo SNH e Daniel Melim
Já começou a temporada londrina do Coletivo SNH e Daniel Melim na instituição Rich Mix. Além de instalações e oficinas de arte urbana no mezanino, SHN e Melim ocupam um mural do espaço com seus famosos pôsteres e arte em stencil. A exposição fica em cartaz até 29 de agosto.
Xales mexicanos
Eternizado como símbolo da latinidade, principalmente nas pinturas de Frida Kahlo, acontece desde o dia 6 de junho, em Londres, uma exposição de xales mexicanos no Museu da Moda Têxteis. Vale a pena conferir.
Shakespeare’s globe
Do dia 20 de junho até 11 de outubro acontece no Shakespeare’s Globe uma releitura da peça Julius Caesar. Mais informações em www.shakespearesglobe. com ou no telefone 020 7902 1500.
www.braziliannews.uk.com
17 a 23 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
26
Sorria Abobrinha
Um caipira chega pro outro e pergunta: Marcos Fumagalli
brjetlondon@yahoo.com
- Ô Zé, Por que, que a mulher nasceu da costela do homem? Dai o Caipira responde: - Ôra uai, por que se a mulher fosse feita de uma picanha, só os ricos podia ter!!!
Um abraço a todos e até a próxima semana!!!
Telefone: 07783940927*
Jussara Piacentini
*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!
jussarapiacentini@hotmail.com
Áries (20 março a 20 abril)
Câncer
Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte Continue atento para evitar brigas, disputas de poder e situações arriscadas. Também poderão haver cobranças, radicalidades, ciúmes, agressividade e manipulações. Sabendo dessas possilbilidades, você está mais prevenido: tire um tempo para pensar e decidir como agir. Vale a pensa cultivar ponderação e discernimento e não tomar atitudes prejudiciais. Por outro lado, esta semana poderá trazer respostas e soluções. Na quarta-feira, você ficará feliz com suas escolhas!
Touro
(21 junho a 21 julho)
Elemento: Água Planeta Regente: Lua Dedique-se mais ao amor, dando prioridade aos seus sonhos: você e seu companheiro poderão passar mais tempo juntos. Verifique os fatos nesta terça-feira, dia 17: uma pequena pesquisa “por detrás dos panos” colocará você no caminho certo. Na quarta-feira, haverá sorte para o amor e o dinheiro. Você deve ser mais ponderado com as opiniões da família, pois assim evitará um “stress” desnecessário. Sentir-se-a exultante ao explorar novos territórios intelectuais e literários!
Leão (22 julho a 22 agosto)
(21 abril a 20 maio)
Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol
Esta será uma fase em que o assunto dinheiro vai ser dominante.Sentir-se-a preparado para realizar os projetos nos quais se propõe a dedicar seu tempo. Se tiver dúvidas o melhor sempre, é perguntar. Uma série de ideias poderão também lhe ocorrer, ligadas à “internet” e poderá a vir dar lucros. No amor, cuidado com a sua falta de paciência, o que poderá irritar a pessoa amada. Tenha calma e dê o melhor de si na relação. Em família, pense qual a melhor atitude a tomar: é possível que se equivoque!
Finalmente, para sua alegria, você voltou a ser incluído em todas as listas de convidados mais badalados. O trabalho também está fortemente favorecdio para expansão de planos e ideias, tomando novos ares. Na quarta-feira virão novidades que serão justamento o que você gostaria de ouvir. Esteja concectado! Você estará de bom humor e mais romântico. Sentirá vontade de fazer algo especial para alguém que ama ou ao contrário: alguém se voltará amavelmente pra você!
Virgem (21 maio a 20 junho)
Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio Por causa de Mercúrio, regente do seu signo, voltar para seu mapa, sua comunicação vai ser ativada e algumas decisões poderão ser tomadas. O comecinho da semana poderá estar calmo mas as influencias poderão ser de muita sorte até o final do período. Promova seus interesses: todo mundo estará pronto pra te escutar nesta quinta-feira. Espere boas novidades. No amor, fortes emoções serão ativadas por causa de Plutão na sua área afetiva!
(22 dezembro a 20 janeiro)
Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio
Elemento: Terra Planeta Regente: Saturno
Você está tendo excelente força mental e a capacidade física de buscar uma nova qualificação que poderá virá a lhe dar mais opções de um trabalho extra. Por causa da corrida entre Marte e Plutão no seu signo, está muito difíil de ser paciente. Mas, tendo este controle das situações poderá ser a sua chave para a entrada numa nova casa. Na quarta-feira, trabalho, amor e dinheiro atingirão um ponto culminante. Não hesite: agarre aquela oportunidade agora mesmo! No setor das finanças, controle o impulso de gastar demais!
(23 outubro a 21 novembro)
Elemento: Agua Planeta Regente: Plutão e Marte
Tomar decisões e colocá-las em prática agora está mais fácil pra você porque sua mente está mais fria e calculista e suas emoções não está interferindo. Algumas pessoas que estavam sendo difíceis de serem contactadas, agora estão prontas pra te dar atenção. Neste dia 18 de Junho, quarta-feira, você e um amigo poderão fazer planos de viagem, para estarem mais tempo juntos. Se está solteiro sua energia e desejo será de buscar o amor durante uma viagem!
Sagitário
(23 agosto a 22 setembro)
(22 novembro a 21 dezembro)
Elemento: terra Planeta Regente: Mercúrio
Elemento: Fogo Planeta Regente: Júpiter
A Lua e Plutão se encontram e você poderá ficar feliz de conseguir algo que você muito almeja, quer seja ganhar na loteria ou conseguir um emprego. Sua autoconfiança estará em alta esta semana, portanto aproveite para expor suas ideias e planos no setor profissional. Na quinta-feira, não se preocupe se tiver que dar um passo trás: mesmo assim você causará ótima impressão. No amor, não se esqueça que as vezes é preciso pedir desculpas. Por outro lado se um parente precisar de ajuda, escutar é a melhor alternativa.
Capricórnio
(23 setembro a 22 outubro)
Escorpião
Elemento: Terra Planeta Regente: Vênus
Gêmeos
Libra
Amor e dinheiro, ambos voltam pra você magicamente! Apesar do setor financeiro necessitar uma reformulada, você estará sorrindo no caminho para o banco. Conselho dos astros: trabalhando num time de duas pessoas, ambos atrairão sorte. Mesmo que, no trabalho, o parceiro não seja aquele que você escolheu, vocês poderão alcançar um grande sucesso juntos. Segure o seu lado rebelde, pois discordando de tudo e de todos não chegará a lugar nenhum! Marte o impulsiona a resolver tudo que está parado ou atrapalhado. Vá em frente mas com cautela!
No trabalho seja confiante ao falar de suas ideias ao invés de esperar para ser notado. É hora de pôr pra fora toda essa energia que esta dentro de você! No lado pessoal você se conscientizará de como é bom estar junto de amigos que pensam como você e possuem a mesma energia. Em casa, você conseguirá o perfeito equilíbrio entre ser simpático e dar os devidos conselhos. Quanto ao amor, ele pode ser ao mesmo tempo seguro e excitante!
Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)
Elemento: Ar Planeta Regente: Urano
Use o seu melhor desempenho no trabalho e seus esforços serão recompensados. Mesmo que você não se veja como um tipo criativo, você o é. Isso poderá ser notado através de algo que você tenha feito em casa ou algumas fotografias que você tenha tirado. Um encontro entre amigos que poderá ocorrer nesta semana, terá uma razão intrigante. Quanto ao lado afetivo, se você se encontrá num relacionamento ele está se tornando cada vez mais sério e comprometido. Novidades e oportunidades à vista para quem está solteiro!
Peixes (20 fevereiro a 20 março)
Elemento: Água Planeta Regente: Júpiter e Netuno Terá que tomar uma decisão a respeito de dinheiro que será necessária, mas nada excitante. Por outro lado isso lhe dará liberdade para seguir sua vida adiante e terá um efeito considerável sobre os seus planos de trabalho. Dia 18 de Junho, quarta-feira, será ótimo para atividades sociais ou assistir um filme, pra relaxar. Conversando amigavelmente com um recente contato, por sinal bastante atraente, poderá resultar num relacionamento amoroso. Se já está envolvido com alguém, você verá um lado diferente do parceiro que os colocará mais próximos!
A arte tranforma o criador, o assistente, o ator e o ouvinte: a arte transforma todos nós !Boa sorte a todos!
www.braziliannews.uk.com
17 a 23 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
27
Acontece
WEST END
BURKE
Dias 21 e 22 de junho o evento cultural ‘West End live’ celebra 10 anos na Trafalgar Square com amostra dos principais shows atualmente em cartaz no centro de Londres. Entrada gratuita. Para saber mais e ver a programação completa dos dois dias, visite: www.westendlive.co.uk
Por Márcio Delgado
www.marciodelgado.com @marcio_delgado
O espetáculo teatral ‘O guarda costas’ tem nova atriz no papel que já foi de Whitney Houston no cinema. Nos palcos de Londres a cantora Alexandra Burke solta a voz no Adelphi Theatre (The Strand WC2E 7NA). Ingressos: 0844 412 4651.
SUPERDRY CONCERTO
Sexta-feira, dia 4 de julho, tem concerto com o melhor da música britanica no Teatro St. James (12 Palace St, London SW1E 5JA ) a partir das 7:30pm. Para saber mais, visite: www.stjamestheatre.co.uk.
DORIAN GRAY Segue em caraz no The Lion & Unicorn Theatre (44 Gaisford St. – NW5 2ED) a peça teatral ’50 Shades of Gray’ com ingresssos a partir de £15. Vale a pena dar uma olhada. Ingressos: 08444 77 1000.
TEMPAH
A Superdry deu a largada oficial para a semana de moda masculina de Londres, London Collections: Men, trazendo para a passarela a moda que vai estar nas ruas na primavera-verão de 2015 ao som do DJ Mark Ronson. Com cores dosadas e o ar de confortável quase hippie, alguns dos modelos deram o ar da graça na passarela descalços mesmo.
LORDE A cantora Lorde ganhou do One Show, da BBC, o título de ‘Lady’. O programa conseguiu a façanha através de um site que vende títulos de lordes ingleses mas as más línguas já andam falando que o certificado não tem valor nenhum.
O cantor Tinie Tempah (foto) deu uma pausa na música por três dias para apreciar a London Collections: Men, evento realizado no centro de Londres reunindo o melhor da moda masculina em diferentes partes da cidade. Para saber mais sbre moda inglesa para meninos, visite: www. londoncollections.co.uk
SCOOP Uma série de eventos gratuitos estão acontecendo próximo a Tower Hill (The Queen’s Walk - SE1 2DB) como parte do projeto Scoop, que inclui música, comédia, filme e dança para celebrar o verão na capital inglesa. Para ver a programaçãocompleta, visite: www.morelondon.com/scoop.html
JIMMY CHOO A grife Jimmy Choo não economizou nos modelos nem na produçãodo do seu show para a semana de moda masculina de Londres. Com sapatos modernos e , ainda assim, comerciais, a grife apresentou uma coleção interessante com show realizado no County Hall, no centro de Londres.
www.braziliannews.uk.com
17 a 23 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
28
Moda Por:
FASHION TIME COLORINDO O VERÃO COM A TENDÊNCIA ‘ARTY’
Irene Rios Fonseca Fashionista e colunista Tradução: Julio Rocha Colaboração: Diego Giraldo
Tendência Roll-up
Q
ue tal deixar os tornozelos a mostra? O roll-up é isso. O simples gesto de levantar a barra da calça, fazendo com que as calças baixas enroladas no tornozelo apareçam, revelando a meia. Esta
é uma tendência que se tornou moda por ser vista nas passarelas das semanas de moda e em revistas especializadas no assunto. Com essa nova tendência, além de dar um toque original ao look, temos que dar mais destaque para as calças, e estilizar as pernas.
ZARA
S
CELINE PRIMAVERA-VERÃO 14
em dúvida alguma, a moda ‘Arty’ é uma das tendências mais ousadas, alegre e colorida do momento. Seu estampado vem, cada vez mais, marcando presença nesta temporada e é para todos aqueles que não querem passar despercebidos. Se você gosta de cores neutras ou
KENZO
roupas simples, definitivamente ‘Arty’ não é para você. As roupas são cheias de motivos surrealistas, abstratos e demais elementos relacionados com com as diferentes correntes artísticas. Estamos falando de estampas únicas, destinadas às pessoas com personalidade forte, onde a roupa
PRADA
pode se transformar em uma tela. Sim! O estilista é o pintor e você pode criar infinitas variedades. As passarelas foram invadidas, onde os grandes criadores apostaram nessa tendência que, certamente, não passará despercebida aos olhos de ninguém. Na hora de fazer a combina-
CHANEL
ção certa, podemos nos sentir um pouco perdidas. Acredito que a melhor maneira de fazer o equilibrio é usando roupas sóbrias, com cores neutras e lisas. Agora, você já sabe, anime-se com a estampa da moda e dê mais cor ao seu verão. O que você achou dessa estampa? Curtiu a tendência ‘Arty’?
STREET STYLE
Étnico e tribal posters
folhetos identidade visual
logos merchandise banners
catalogos
Graphole Design Studio
envie sua solicitação de cotação gratuita para:
anúncios cartões de visita
grapholedesign@hotmail.com facebook.com/grapholedesign
020 7431 3140 077 2477 7285
GIVENCHY PRIMAVERA-VERÃO 2014 ALEXANDER McQUEEN PRIMAVERA-VERÃO 2014
S
ão poucos os estilos que deixam as passarelas para as ruas, com forte aceitação popular e que permanece presente por muitas temporadas. Exemplo disso é a tendência étnico-tribal, que já caiu no gosto popular há algum tempo. E não vai ser neste verão que ele vai sair de cena.
Suas cores chamativas, formatos geométricos e estampa de animais conseguem alegrar qualquer visual. Uma pincelada de diferentes culturas como a tailandesa, indiana, africana, criam esta tendência que te convida a viajar e imaginar uma infinidade de elementos e materiais onde as estruturas se trasfor-
EMILIO PUCCI PRIMAVERA-VERÃO 2014
mam nos principais protagonistas. Assim que puder, mude o seu estilo e volte às origens com o uso de desenhos tribais e motivos selvagens. Para acompanhar o seu look, use assessórios como pulseiras em madeira maciça, colares bem grandes com pedras e sandálias.
www.braziliannews.uk.com
17 a 23 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
29
Negócios
Cachaças conquistam mundial de destilados Da Agência Sebrae
R
ealizado pela primeira vez na América Latina, o Concurso Mundial de Bruxelas – Spirits Selection rendeu várias medalhas ao Brasil e, principalmente, a pequenos produtores de cachaça. As destilarias brasileiras conquistaram
61 medalhas, nas categorias Prata, Ouro ou Dupla de Ouro. Dessas, 33 chegaram ao concurso pelas mãos do Sebrae e recebem consultorias técnicas que viabilizam uma melhor gestão das empresas, a obtenção de certificações importantes para o segmento e a abertura de mercado. Segundo Ênio Queijada, gerente
de Atendimento Coletivo e Agronegócios do Sebrae, a instituição trabalha pelo desenvolvimento da cadeia produtiva da cachaça no Brasil. “Acreditamos que temos um longo percurso pela frente. O resultado desse concurso confirma que estamos no caminho certo”. Atendida pelo Sebrae, a empresária Katia Espírito Santo, da Cachaça da Quinta (RJ), comemora mais uma medalha no concurso. Em 2013, ela alcançou a Medalha Dupla de Ouro com um produto repousado em toneis de alumínio por 12 meses. Agora, a versão envelhecida em amburana levou a Medalha de Ouro. “Uma medalha garante automaticamente um acréscimo de vendas. No ano passado, imediatamente após o concurso, fomos procurados por um distribuidor de Taiwan e passamos a vender para lá. O nosso mercado interno também melhorou. Ao todo, as vendas cresceram 20% em um ano”, conta a empresária, que pretende aumentar a produção em 50%, em 2014. O Concurso Mundial de Bruxelas – Spirits Selection é uma das mais
conceituadas competições de bebidas do mundo e foi realizado de 6 a 8 de junho, no Costão do Santinho, Santa Catarina. Ao todo, 720 amostras, entre uísques, tequilas, conhaques, grapas, piscos, cachaças, entre outros destilados, foram avaliados por 47 jurados brasileiros e estrangeiros. O Brasil foi representado por 203 cachaças, sendo que a inscrição de 100 delas foi viabilizada pelo Sebrae. Confira a lista das premiadas: Melhor Cachaça 2014 Cachaça Famosinha de Minas (MG) Cachaça Weber Haus Envelhecida em Amburana (RS) Medalha Dupla de Ouro Porto Morretes Cachaça Ouro 2010 (PR) Medalha de Ouro Aguardente de Cana Flor da Montanha Branca 2012 (SP) Cachaça Alma da Serra 2012 (SP) Cachaça Belvedere Premium 3 anos (RS) Cachaça da Quinta Amburana (RJ) Cachaça Extra Premium Bento Albino (RS) Cachaça Harmonie Schaps
Prata 2011 (RS) Cachaça Ouro 1 (MG) Cachaça Rainha do Vale Classica 2012 (MG) Cachaça Paratiana Prata 2012 (RJ) Cachaça Salinas 2012 (MG) Cachaça Samanaú Prata 2013 (RN) Cachaça São Miguel Cerejeira 2012 (RJ) Cachaça Taverna de Minas 2013 (MG) Cachaça Tiara Rainha (MG) Don Juan Cachaça Ouro 2013 (PR) Ouro Cana 12 (SP) Ouro de Morretes 2010 (PR) Medalha de Prata Boa Brasil (PR) Cachaça Arte Mineira Ouro Maturada em Bálsamo (MG) Cachaça Brejo dos Bois 2012 (AL) Cachaça da Torre 2007 (SP) Cachaça Dona Beja Classic 2011 (MG) Cachaça Imperador Pedro II 2002 (SC) Cachaça Prazer de Minas 2011 (MG) Cachaça Sanhaçu (PE) Cachaça Santo Mario Ouro 2012 (SP) Cachaça Triumpho (SC) Cachaça Vanalli (SP) Coração de Alambique 2014 (RN) Reserva do Nosco Envelhecida 2007 (RJ)
www.braziliannews.uk.com
17 a 23 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
30
Esporte
Talita e Taiana ficam com a medalha de prata no Grand Slam de Moscou A
s brasileiras Talita e Taiana ficaram com a medalha de prata no Grand Slam de Moscou, na Rússia, subindo ao pódio pela primeira vez na atual temporada do Circuito Mundial. As atuais campeãs fizeram grande partida, mas acabaram derrotadas pelas norte-americanas April Ross e Kerri Walsh por 2 sets a 1 (21/17, 22/24, 15/13) na manhã de domingo (15.06), em 52 minutos de jogo, na arena montada no estádio de Vodny. O bronze ficou com as holandesas Meppelink e Van Iersel. Foi o segundo troféu das medalhistas olímpicas Ross e Walsh, que já haviam conquistado o Open de Fuzhou, na China, na primeira etapa do Circuito Mundial 2014. Além de um prêmio de mais de R$ 127 mil, as norte-americanas também somam 800 pontos na briga pelo título da
temporada. Com a medalha de prata, as brasileiras recebem 720 pontos no ranking e recebem uma premiação de cerca de R$ 95 mil. A campanha de Talita e Taiana teve seis vitórias, uma derrota e só cinco setes perdidos. Mais cedo, na partida pela semifinal, Talita e Taiana tinham conseguido uma grande virada por 2 sets a 1 (21/15, 21/23, 10/15) sobre as espanholas Liliana Fernández e Elsa Baquerizo para garantir lugar na grande decisão. Moscou é o segundo Grand Slam da temporada 2014, após a disputa em Xangai, na China, em abril. A próxima etapa acontece de 17 a 22.06, com o Grand Slam de Berlim, na Alemanha. Na sequência é a vez de Stavanger, na Noruega, de 24 a 29.06. Brasil vence Irã Depois da derrota por 3 sets a 2 na última sexta-feira (13.06) para o Irã,
a seleção brasileira masculina de vôlei fez as pazes com a vitória. No domingo (15.06), o Brasil venceu os iranianos por 3 sets a 2 (25/19, 25/16, 23/25, 23/25 e 15/10), em 1h57 de jogo, em Teerã, no Irã, pelo Grupo A da Liga Mundial 2014. Com o resultado, a seleção brasileira, maior campeã da história da Liga Mundial com nove títulos, aparece em terceiro lugar no Grupo A, com oito pontos, atrás da Itália que lidera com 19, e da Polônia, que também tem oito pontos, mas um melhor saldo de sets. O ponteiro Lucarelli e o oposto Wallace foram os maiores pontuadores do Brasil na partida, com 21 pontos cada. O central Lucão também teve uma boa atuação, com 15 acertos. Pelo lado do Irã, o oposto Mahmoudi terminou o confronto como o maior pontuador, com 25 pontos.
Spurs são campeões da NBA; Tiago Splitter é 1º brasileiro a ganhar o título
O
San Antonio Spurs - com o ala Kawhi Leonard como cestinha, marcando 22 pontos e uma grande defesa venceu por 104 a 87 o Miami Heat na quinta partida das Finais da NBA que venceram por 4 a 1 na série melhor de sete e se proclamou como novo campeão da principal basquete do mun-
do. O pivô Tiago Splitter fez história e se tornou assim o primeiro brasileiro a ser campeão da NBA. Outros quatro jogadores, incluindo o ala-armador argentino Manu Ginóbili e o armador australiano Patty Mills, que marcaram 19 e 17 pontos, respectivamente, marcaram mais de dez pontos. O título é o quinto na
Bruno Soares e Alexander Peya conquistam o título no ATP de Queen’s
O
brasileiro Bruno Soares, juntamente com seu parceiro, Alexander Peya, conquistaram o título das duplas do ATP 250 de Queen’s, no domingo, em Londres, na Inglaterra. Eles venceram o australiano John Peers e o britânico Jamie Murray, por 2 sets a 1, parciais 4-6, 7-6 (7-4) e 10-4, em partida de 1h38. Em partida muito apertada, Soares e Peya perderam o primeiro set, depois de terem seu serviço quebrado no sétimo game. Eles ainda tiveram a oportunidade de conseguir duas quebras, mas não finalizaram. A dupla, que tem o irmão do britânico Andy Murray, só precisou manter o ritmo para fechar em 6-4.
No segundo set, ambas as duplas conseguiram manter seus serviços, porém, Soares/Peya teve a chance de conseguir a quebra, mas não conseguiram. A partida foi para o tie-break. O mineiro e o austríaco levaram a melhor e fecharam por 7-4. No terceiro set, o match tiebreak, eles não tiveram muita dificuldade para passar pelo australiano e pelo britânico, fechando em 10-4 e conseguindo o primeiro título de 2014, depois de dois vices. Nesta semana, o brasileiro ainda vai defender o título de do ATP de Eastbourne, e, a partir do próximo domingo, ele vai em buscar do título de Grand Slam de Wimbledon.
história dos Spurs, e se junta assim a Boston Celtics, Los Angeles Lakers e Chicago Bulls. O Heat não pôde fazer história e reverter uma desvantagem de 3 a 1 nas Finais da NBA e agora é a equipe de número 32 a perder a oportunidade de consegui-lo. O ala estrela do Heat, LeBron Ja-
mes, conseguiu um duplo-duplo de 31 pontos e 10 rebotes - líder da equipe-, mas só brilhou no primeiro quarto quando marcou 17 pontos, depois desapareceu como o resto da equipe que não pôde superar a grande defesa e bom ataque da linha de três dos Spurs (12 cestas de três em 26 tentativas). O Heat, que nunca tinha perdido
Michael Schumacher sai do coma e deixa hospital
O
ex-piloto alemão Michael Schumacher, hospitalizado na França desde o dia 29 de dezembro após sofrer um acidente durante uma pratica de esqui, saiu do coma e já deixou o hospital universitário de Grenoble para seguir com sua “longa fase” de recuperação, anunciou nesta segunda-feira a porta-voz da família. Em comunicado, Sabine Kehm agradeceu o tratamento recebido por parte dos médicos, enfermeiros e terapeutas do centro hospitalar, que, segundo a porta-voz, fizeram “um excelente trabalho nestes primeiros meses”. No entanto, a porta-voz não apresentou mais detalhes sobre o estado de saúde do heptacampeão mundial de Fórmula 1, que sofreu um acidente de esqui em uma pista não sinalizada da estação de Meribel, nos Alpes fran-
ceses, onde possui uma residência e onde praticava o esporte junto ao seu filho. “A família também deseja agradecer a todas as pessoas que enviaram seus bons desejos a Michael. Estamos seguro de que o ajudaram”, concluiu o breve comunicado, que ressalta que o piloto iniciará esta nova etapa de reabilitação “fora dos olhares do público”. No último mês de março, a família do ex-piloto contrariou os rumores de que Schumacher se encontrava em uma situação desesperadora e afirmou que havia “pequenos sinais promissores”, embora tenha insistido que era preciso “ser paciente” porque “a lesão havia sido muito grave”. Um mês depois, e sempre através de um comunicado emitido através de sua porta-voz, sua família acrescentou que, pela primeira vez desde o acidente, o piloto tinha demons-
três partidas consecutivas na fase final, também não conseguiu o terceiro título da liga seguido, algo que não acontece desde a temporada de 1998 com o Chicago Bulls com Michael Jordan como líder. Os Spurs também se vingaram da perda do título do ano passado contra o Heat. trado os primeiros sinais de consciência. Desde o acidente, a família destacou que a recuperação do ex-piloto seria longa e difícil, pedindo o distanciamento da imprensa. No entanto, essas contínuas chamadas não evitaram a publicação de inúmeros rumores sobre o estado de saúde de Schumacher, que, até o momento, se encontrava internado em um quarto assistido ao qual só a família e amigos mais próximos tinham acesso. No acidente, Schumacher bateu sua cabeça contra uma rocha e, desde o primeiro momento, os médicos, que lhe submeteram a duas neurocirurgias, advertem sobre a possibilidade de danos cerebrais. Em fevereiro, a Promotoria francesa arquivou a investigação aberta sobre o acidente, ao considerar que a sinalização e a informação sobre os limites da pista estavam de acordo com as normas francesas em vigor, fato que descartaria qualquer responsabilidade jurídica no caso.
www.braziliannews.uk.com
17 a 23 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
31
Classificados Emprego “FAST TRACK TRANSLATIONS AND INTERPRETINGEM NW10 Estamos recrutando para a posição de full-time in-house PortugueseEnglish translator. Experiência comprovada na área é essencial. T: 020 8962 9444, ou envie o seu CV para info@ftc-ltd.com”
VAGA PARA COMERCIAL Procura-se pessoa com experiência em vendas de anúncios com excelente comunicação e habilidades interpessoais. Para mais informa ões contatar hr@recordgroup.tv”.
VAGA PARA MECÂNICO Precisa-se de um mecânico para início imediato, ligar para Ricardo fone: 07448408768
TRAVEL CONSULTANT Job vacancy in a Travel agency to work as consultant. The person needs to be Portuguese and Spanish speaker. Minimum 2 years experienced as TRAVEL CONSULTANT required. Please contact: beeps@travelbeeps. com 0207 096 2085
PARA FAZER COXINHAS E RISOLES Buscamos alguém que saiba fazer cozinhas e risoles muito bem. Interessada (o), favor entrar em contato através do número: 07889021960 É necessário comprovar experiência anterior de no mínimo dois anos. Auxílio com orientação para moradia e documentação.
VAGA PARA CONSULTOR
DE VIAGEM Agência de viagem busca brasileiro/a para trabalhar como consultor de viagem. A pessoa interessada precisa falar inglês e ter experiência comprovada no Reino Unido. Entrar em contato através do número: 02076120504 lidia@crystaltravel.co.uk
Serviços
4 SEMANAS DE AULAS DE INGLES POR £ 252 LIBRAS Efetuo matrícula em escolas de inglês e acomodação em escola aprovada pelo British Council. www.intercambiodeingles.co.uk www.facebook.com/ intercambiodeingles
HAIRSTYLIST Roberto Freitas Corte, escova, coloração, highlights, escova progressiva Com este anúncio você ganha 20% em qualquer serviço. Ligue agora para uma consulta inteiramente grátis. Contato: rfreitashairstylist@gmail.com 07446 872537
AULAS DE PORTUGUÊS PARA CRIANÇAS Professora de português para crianças. Entrar em contato com Márcia através do número: 07584012925
AULAS DE CAPOEIRA Venha aprender a arte genuinamente Brasileira!! A primeira aula é GRATIS. Para mais informações entrar em contato com Professor Carcará através do número 077 2477 7285 facebook.com/capoeiraarteuk www.capoeirauk.ning.com
SEU PC OU LAPTOP ESTÁ LENTO? COM VIRUS ? Nós temos a solução para seu problema! Atendimento personalizado. Manutenção em Geral Windows e programas em “PORTUGUÊS”! Thor Computer - 17 Anos de experiência Jorge : 0777 546 2815 620- 623
SERVIÇOS PARA CARRO E VAN EM GERAL Serviços para carro e Van em geral. Mecânica e elétrica. Pre-Mot, Ignição, Diagnótico computadorizado, entre outros. Brixton Auto Repair – entrar em contato com Luiz 07832371627 IB (594-607)
ENFERMEIRA/ CUIDADORA/BABÁ
PROFESSOR DE INGLÊS NATIVO
Ofereço serviço de cuidadora de idosos/enfermos e também como babá. 9 anos de enfermagem. Confiável e cuidado carinhoso como só brasileiros podem lhe oferecer. Ligue -Gabriela: 07517347865, gabiamo@gmail.com
£50 por 2 horas, £150 por 10 horas, Cambridge FCE, IELTS, entendoportuguês perry7770@hotmail.co.uk Skype: genius7001 07897910816” (595 – 615)
PÃO DE QUEIJO Pão de queijo para mercados e cafés. Produção em grandes e pequenas quantidades. Pré-assado (10 minutos no forno está pronto e delicioso) ou congelado. Entrar em contato com Jussara ou Michael, através dos números: 07783940927 / 02083161688.
PASTA CASEIRA Pasta caseira feita com ingredients frescos e orgânicos. Pasta Fresca Pasta Gluten Free Todas as pastas são muito saborosas com um procedimento especial de secagem que enriquece o sabor e se torna mais nutritiva. Mais informação no website: www. theartisanpastacompany.co.uk Entre em contato: 07783940927 / 07889992468 / 02083161688
PROFESSOR DE PORTUGUÊS E ESPANHOL Aulas Particulares de Português e Espanhol como segunda língua e para o GCSE. Período tarde e noite.Poeta Graduado em Línguas Modernas pela Universidade deLondres-Birkbeck. Entrar em contato com Thiago, contato: 07809331748. em Londres. Entrar em contato através do número: 07850144907 (604-617)
COPA DO MUNDO EM SALVADOR 2014 Apartamento localizado no bairro da Graça, super bem localizado, 5 minutos andando da praia do Porto da Barra (melhor banho de mar de Salvador). Apartamento espaçoso com 4 quartos, varanda, dois banheiros, área de serviço, cozinha e sala grande. Para mais informações, ligar para o número: 07588805858
BUSCO TRABALHO EM
MECÂNICA DE ALTOMÓVEL Diego Chagas Marques . português e inglês básico Contato por email:diegocchagas@ hotmail.com. Diego – 07778368660 / 02079981854 (Daniela)
QUARTO PARA CASAL OU 2 PESSOAS Próximo ao Mcdonalds em Kilburn, flat com internet, ambiente familiar com crianças. £150 semanal. Ela 07817419515/ 07957177809
Precisa-se de emprego HOUSEKEEP LIVE IN Estou à procura de trabalho como Housekeeper cook live in, área central de Londres. Cheguei a poucos dias e procuro trabalho nesta área. Tenho experiência comprovada em Londres, tenho ótimas referências. Favor entrar em contato pelo numero 07456989899 e falar com Marcia
Negócios VENDE-SE FLAT VENDO APARTAMENTO 2 DORM. BAIRRO BOSQUE DOS EUCALIPTOS SAO JOSÉ DOS CAMPO-SP LAZER COMPLETO R$ 123.000,00 - 07448215220 CRISTINA
VENDE-SE FAZENDA DE CÔCO Excelente investimento! Fazenda de côco localizada em Alagoas, próximo da praia e da cidade. Para mais informações, entrar em contato através do número: 07535648940. / 07588805858 – add this number
VENDE-SE Guitarra Eléctrica, marca Squier Strat, semi-nova. Cor branca e preta, com accessórios (amplificador e bateria). Preço £180 o £200 com o delivery. Informações: 07544592787.
Acomodação QUARTO PARA ALUGAR Quarto pra alugar em Dalston Junction, £168,00 por semana, ótima casa recentemente reformada. Localizada próximaa estação e ponto de ônibus: 38, 242, 277…. vale a pena conferir tel: 07917652817 or email: milenemattosuc@hotmail.com.
Adriana: 07576256594 Naturaemlondres.com facebook.com/natura.emlondres facebook.com/biquinisbrasileirosemlondres Design moderno e exclusivo proporcionando conforto, qualidade e longa durabilidade .
af_an_CopaBTV_26,8x34,5cm_braziliannews.pdf
17 a 23 de junho de 2014 BRAZILIAN NEWS
32
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
1
5/29/14
12:39 PM
www.braziliannews.uk.com