Brazilian News 637

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

1

GRÁTIS

Londres, 2 a 8 de setembro de 2014

Ano 14 / Número

637

www.braziliannews.uk.com

Tendências London Fashion Week vem aí; conheça as origens do estilo britânico Continua na página 21

Chegando gente...

I

migração segue em crescimento no Reino Unido. Mais de 560 mil pessoas vieram para a Inglaterra em busca de trabalho, em comparação com 492.000 registrados no ano anterior. Dois terços do aumento correspondem aos cidadãos da União Europeia.

Continua na Página 15

Mundo

Reino Unido

Após liberação, Uruguai abre registro oficial para cultivadores de maconha

Conheça expressões e gírias e faça bonito ao se comunicar

Continua na página 12

Continua na página 03

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

2

Previsão do tempo Presidente William Pineda wpineda@expressnews.uk.com Diretora

Ter 02 Set

23° 13° Parcialmente nublado Chance de chuva: 10%

Qua 03 Set

22° 13° Predomínio de sol Chance de chuva: 10%

Qui 04 Set

23° 13° Parcialmente nublado Chance de chuva: 10%

Sex 05 Set

23° 12° Parcialmente nublado Chance de chuva: 10%

Sáb 06 Set

23° 12° Predomínio do sol Chance de chuva: 20%

Dom 07 set

22° 11° Predomínio do sol Chance de chuva: 30%

Seg 08 Set

24° 13° Parcialmente nublado Chance de chuva: 20%

Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com Editores Márcio Brandão Cecarelli editor@braziliannews.uk.com Diretora comercial:

Mágico flutua sobre prédio a 309 m do chão em Londres

Isabella Valente sales@braziliannews.uk.com Executivo de Marketing e Vendas: Bruno Moraes marketing@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Claudia Gonzalez graphicdesigner@expressnews.uk.com Colaboradores: Carolina Beal (Geral) Antonio Jorge Rettenmaier (Cronica) Carlos Eduardo Oliveira (Especial) Everoy Johnson (Reino Unido) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Jussara Piacentini (Horóscopo) NinaKnow (Comunidade) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Tâmara Oliveira (Cultura) Daniel Castillo (Photographer) Marcio Delgado (Acontece) Jonhson Araújo Simone Pereira Rose Araujo Andrea Leonel Heitor Scalambrini Costa Francisco Casaroti Distribuição: NGP Services Classificados: sales@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes.

Brazilian News Unit 8 - Holles House Overton Road London SW9 7AP 02077387983

Transport for London Paralização dos serviços de metrô, overground, tramlink e DLR para sábado, 06, e domingo 07 de setembro: O Transport for London, departamento de transporte da cidade de Londres, está executando um grande e essencial programa de renovação das linhas de metrô, do London Overground, London Tramlink e da Docklands Light Railway. Os benefícios para os londrinos serão inúmeros, com mais trens – muitos com ar-condicionado – com viagens mais rápidas, mais freqüentes e confiáveis, aumentando a capacidade de transporte em cerca de 30%. Por causa disso, inevitavelmente algumas linhas suspenderão seus serviços em diferentes locais durante os fins de semana.

Se você vai utilizar algum destes meios de transporte, olhe aqui as rotas que estarão habilitadas para o sábado, dia 06, e domingo 07 de setembro:

Metrô - London Underground Bakerloo line: A linha não funcionará neste fim de semana entre Stanmore e Waterloo.

Metropolitan Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Central Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Picadilly Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

District Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Northern Line: A linha não funcionará neste fim de semana emtre Golders Green e Camden Town.

Circle Line: A linha não funcionará neste fim de semana entre Gloucester Road e Aldgate (via Victoria).

Victoria Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Hammersmith & City Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Waterloo & City line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Jubilee Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

London Overground Overground: No sábado, a linha funcionará não funcionará entre New Cross Gate e West Croydon/ Crystal Palace. No domingo, a paralisação será entre New Cross Gate e West Croydon/Crystal Palace, ou entre Surrey Quays e Clapham Junction, além de Willesden Junction e Camden Road (via West Hampstead); e entre Gospel Oak e Barking.

Docklands Light Railway: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

London Tramlink: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.tfl.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.tfl.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email.

Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site

www.tfl.gov.uk/tfl/traveltools

A

té onde vai a coragem do ser humano? Para o mágico Dynamo, certamente mais de 300 metros de altura. Dynamo foi clicado na semana passada flutuando sobre os painéis de vidro do arranha-céu Sharp, no centro de Londres. O ilusionista estava a uma altura de 309 metros do solo. Durante o momento em que levitou por entre a estrutura de metal e vidro, Dynamo ainda tuitou uma imagem sobre as nuvens acima dele. “É uma bela visão daqui de cima”, escreveu.

O autor da façanha é Steven Frayne, que protagoniza a série de TV “Dynamo: Magician Impossible”, exibida pelo canal Watch e assistida por mais de 30 milhões de pessoas no Reino Unido. No mun-

do, são 250 milhões de telespectadores.

O ato de levitação foi filmado para ir ao ar em um novo episódio da série, em 4 de setembro, que deve ser o último. Não é a primeira vez que Dynamo flutua pelas ruas de Londres. No ano passado, ele andou de ônibus em frente ao Parlamento. A magia da cena estava onde Frayne decidiu curtir a vista: em vez de se sentar nos bancos do lado de dentro, o mágico preferiu o ar livre e, com uma das mãos apoiadas no teto do ônibus, levitou ao lado do veículo.

A foto de Dynamo foi postada na página do programa, que conta com mais de 4,2 milhões de “curtidas”. Isso faz dele o mágico mais popular nas redes sociais.

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

3

Reino Unido

Comunicando-se através de expressões e gírias Rafael dos Santos

www.rafaeldossantos.com @rafael_santos

T

odos nós sabemos como é desafiador falar uma nova língua quando mudamos para outro país, especialmente quando convivemos com pessoas que alem da língua, ainda utilizam gírias e expressões com muita freqüência. Se você esta planejando mudar para o Reino Unido ou acabou de chegar aqui, compilei uma lista de “gírias” úteis, com os significados e com exemplos comuns que irão ajudá-lo a se comunicar melhor: All right? - Oi, como vai?

Utilize: “You all right?’

Barmy - doido ou maluco Utilize: “You’re barmy” Bite your arm off - Muito ansioso para conseguir algo Utilize: “I could bite your arm off ” Blimey - exclamação/surpresa Utilize: “That’s what he said? Blimey!”

Bob’s your uncle - É isso aí!

Utilize: “and bob’s your uncle” Bottle – coragem Utilize: “Don’t bottle it” Budge up - mexa-se, me dá um espaço.

Utilize: “Budge up a bit” Cheeky – irreverente Utilize: “That’s just cheeky” Cheerio - um jeito legal de dizer adeus.

Utilize: “Ok, cheerio!”

Cobblers – lixo Utilize: “That’s just cobblers” Cock up - um erro Utilize: “I made a cock up” Cracking - o melhor Utilize: ‘That’s absolutely cracking” Crikey - expressão de surpresa Utilize: “Crikey, that’s too bad” Doddle – fácil Utilize: “It’ll be a doddle” Dodgy - nao é confiável Utilize: “He’s dodgy” Dull – chato Utilize: “That’s dull” Extreme - extremo.

Utilize: “Talk about extreme!”

Engaged – ocupado Utilize: “She’s currently engaged in a meeting” Fancy – desejo Utilize: “I fancy that” Flog – vender Utilize: “We need to flog that sofa” Full of beans - com muita energia Utilize: “Wow, you’re full of beans today!”

Gander - olhar ao redor Utilize: “Let’s take a gander” Give us a bell - me liga Utilize: “Give us a bell when you’re ready” Gobsmacked – embasbacado Utilize: “I’m totally gobsmacked” Grand - £1000

Utilize: “It’ll cost you a grand” Grub – Comida Utilize: “Let’s grab some grub” Horses for courses - Para si próprio.

Utilize: “Oh well. Horses for courses” Hunky-dory - legal, não se preocupe Utilize: “We’re hunky-dory thanks” I’m easy - tá legal, tudo bem Utilize: Person 1: “I was thinking we’ll go and grab a bite to eat now, are you in?”

Person 2: “I’m easy” Jolly - muito bom Utilize: “Jolly good” Kip – descanso Utilize: “I need a kip” Mate – amigo Utilize: “Thanks mate” Not my cup of tea - não é meu tipo Utilize: “I don’t know, it’s not my cup of tea” Peanuts – barato Utilize: “That chair is peanuts” Posh - chique/alta classe Utilize: “That’s posh” Ring - ligar para alguém Utilize: “Please give me a ring” Skint - sem dinheiro Utilize: “I can’t go out, I’m skint”

Smart - o jeito que você está vestido Utilize: “Looking smart!”

Sorted - consertar algo/resolver um problema Utilize: “It’s sorted!”

Ta – obrigada Utilize: Person 1: “Here’s your tea” Person 2: “Ta very much” Waffle - falar muito e não dizer nada.

Utilize: “He waffles so much” Wobbler – birra Utilize: “I think she’s having a wobbler”

Espero que isto o ajude quando estiver por aqui! A cada dia surgem mais e mais gírias que acabam se tornando parte do dia a dia no vocabulário inglês.

Comente e encaminhe outras sugestões que possam ser adicionadas na lista! *Rafael dos Santos mora em Londres desde 2001. É autor do livro ‘Mudando de País - um passo de cada vez’ (http:// goo.gl/9HFqAf) e fundador da nova rede social www.roominthemoon.com que conecta pessoas que estão mudando ou já moram em outro país.

Paul McCartney se posiciona contra independência da Escócia

O

ex-Beatle Paul McCartney se posicionou contra a independência da Escócia, ao assinar uma carta aberta na qual convoca a população a votar para que permaneça no Reino Unido, por ocasião do referendo de 18 de setembro.

Os organizadores da campanha “Let’s Stay Together” (Vamos ficar juntos) declararam que o cantor assinou a carta

em Liverpool.

A carta foi publicada pela primeira vez no dia 7 de agosto na imprensa britânica, assinada por mais de 200 personalidades, entre elas o astro do rock Mick Jagger, o astrofísico Stephen Hawking e estrelas de Hollywood como Helena Bonham-Carter, Patrick Stewart ou Michael Douglas. Desde então, mais de 50 mil pessoas a assinaram, afirmam

os patrocinadores do projeto.

“A decisão de abandonar nosso país (...) terá um impacto enorme sobre todos nós no Reino Unido. Queremos dizer a vocês até que ponto consideramos os laços de cidadania que compartilhamos e expressamos nossa esperança de que votarão para renová-la. O que nos une é mais forte que o que nos divide.

Vamos ficar juntos”, indica o texto que

se dirige aos 4,2 milhões de residentes escoceses convocados a votar no dia 18 de setembro no referendo.

Premiê britânico diz estar nervoso com referendo O primeiro-ministro britânico, David Cameron, disse estar nervoso, porém confiante que os escoceses votarão contra a ideia de deixar o Reino Unido no referendo sobre a independência no

próximo mês. Com as pesquisas indicando que a defesa da separação ficou para trás do apoio pela continuidade da união, Cameron disse acreditar que os argumentos pelo “Não” estavam em ressonância com os eleitores.

“Eu estou emocional e nervoso.

Mas só estou nervoso porque isso importa muito”, disse ele em entrevista ao jornal Scottish Daily Mail.

Os preços mais baixos para todos os destinos da América do Sul São Paulo

Ida e volta com todas as taxas incluídas: £509 £562 Rio de Janeiro Brasília

£523

Curitiba

£621

Salvador

£795

Goiânia

£556

Porto Alegre

£644

Buenos Aires

£591

Lima

£589

Belo Horizonte

£627

Sujeitos a disponibilidade.

Temos convênio com grandes companhias aéreas, incluindo: ATENDIMENTO EM PORTUGUÊS E ESPAÑOL

Reservas online:

0208 819 1427

brightsun.co.uk

Prometemos os melhores preços em passagens aéreas e pacotes de férias.

Est 1986

Atol 3853

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

4

Reino Unido

TUC renova protocolo com a CGTP-IN para apoiar os trabalhadores migrantes de língua portuguesa

N

a quinta-feira 28 de agosto, a TUC assinou um protocolo de cooperação renovada com a Confederação Geral dos Trabalhadores Portugueses (CGTP-IN), para ajudar trabalhadores migrantes no Reino Unido os que falam Português na sindicalização e a reivindicar seus direitos no trabalho. O secretário-geral da CGTP-IN Arménio Carlos viajou para Londres para assinar o protocolo com o secretário-geral da TUC, Frances O’Grady, no Congresso House.

A assinatura também foi testemunhada por Fernando Maurício, chefe do departamento da CGTP-IN Internacional; Carlos Trindade, membro da Comissão Executiva da CGTP-IN; Mohammad Taj, membro do Conselho Geral da TUC para a migração; Owen Tudor, chefe do departamento Internacional da TUA; Megan Dobney, Secretário Regional e Rosa Crawford, diretora de Política para a migração da TUC.

O protocolo reafirma o compromisso dos sindicatos na Grã-Bretanha e Portugal para trabalhar em conjunto, em parceria com a comunidade de língua portuguesa na Grã-Bretanha, para organizar os trabalhadores migrantes, prevenir sua exploração e a redução de salários dos trabalhadores existentes. O novo protocolo abrange os migrantes de Portugal e falantes de português de países não europeus, tais como Brasil e Andola, que estão trabalhando no Reino Unido.

Mais de 50.000 jovens emigraram de Portugal em 2012, principalmente por causa do alto nível de desemprego e falta de opor-

tunidades de trabalho lá, diz a TUC. Muitos vieram para a Grã-Bretanha, e Londres, em particular, como a ca-

pital já tem uma grande comunidade Português. De acordo com dados dos últimos censos, o número de bebês

de portugueses residentes no Reino Unido mais do que dobrou na última década, de 88 para 161.

Benção da bandeira brasileira e confraternização no dia da independência

O

dia sete de sembro, dia da independência brasileira, será marcado pela benção da bandeira nacional na Paróquia All Souls. Outro acontecimento do dia será a consagração dos dois primeiros ministros brasileiros nesta região da Diocese de Londres.

O Padre Valmor foi convidado pelo Bispo Pete Broadbent Bispo para incardinar nesta Diocese e atender a comunidade britânica e a iniciar o atendimento à comunidade de língua portuguesa que iniciou no dia 06 de abril deste ano. Natural do Paraná ele é Bacharel em Teologia e Licensiado

em Filosofia. “Estou nesta missão de evangelizar este país, realizando sacramentos e anunciando a Bíblia sagrada. Servir em especial o povo de língua portuguesa e espanhola é especial”, afirma. A vasta experiência de missão passa por mais de 12 países. “Agora venho aqui para estabelecer uma Igreja acolhedora e que olha o ser um humano no todo. Uma visão de compreender as dificuldades de cada pessoa”.

“No dia 7 de setembro iremos realizar às 17h30 nossa celebração da vida pela Independência do Brasil com autoridades e pessoas de diversos países. Neste momento de alegria da comunidade brasileira teremos a santa missa e benção da bandeira brasileira, consagração de um brasileiro e um português a ministros de eucaristia para esta paroquia e ao término da celebração todos são convidados a um coquetel”, finaliza o Padre Valmor.

Serviço: Paroquia All Souls Comunidade Brasileira 3 Station road NW10 4UJ Fone 07950897771 Atendimentos: Batismo, confissões, eucaristia, matrimônio e unção dos enfermos Missas nas quartas às 20h e domingos as 17h30 Catequese: domingo às 16h30

Em Rotherham 1400 crianças foram sexualmente exploradas

C

erca de 1400 crianças foram exploradas sexualmente durante 16 anos em Rotherham, em South Yorkshire (Reino Unido), entre 1997 e 2013.

Segundo um relatório divulgado nos media locais, mais de um terço das crianças deveriam estar a ser vigiadas pelas agências de proteção de menores, mas as autoridades - políticas, civis e policiais - não agiram para as proteger.

O relatório, realizado por investigadores da autarquia, revela que antes deste estudo foram feitos outros três, que não foram divulgados. Os relatórios anteriores, do conhecimento das autoridades políticas e policiais, fo-

ram redigidos entre 2002 e 2006. Um foi arquivado porque os mais altos responsáveis da cidade não acreditaram nas informações ou por as considerarem exageradas. Os outros foram simplesmente ignorados.

O estudo denuncia as falhas da liderança política de Rotherham ao longo dos primeiros 12 anos e Alexis Jay, que redigiu o documento, disse que a gravidade do problema foi minimizado pelos responsáveis políticos e não foi visto como prioridade pela polícia de South Yorkshire. A polícia “olhava com desprezo para as crianças vítimas de abusos”.

O documento é claro ao afirmar que houve “flagrantes” falhas coleti-

vas. E o presidente da autarquia, Roger Stone, no cargo desde 2003, demitiu-se. “Perante este relatório creio que é justo que eu, como líder, assuma a responsabilidade”.

Alexis Jay disse ter encontrado exemplos de “crianças que tinham sido mergulhadas em gasolina e ameaçadas de serem incendiadas, ameaçadas com armas, obrigadas a assistir a violações brutais e ameaçadas de serem as próximas caso contassem a alguém”. Jay diz que os menores foram violados por várias pessoas, traficados para outras cidades no Norte da Inglaterra, sequestrados, espancados e intimidados.”Uma menina de 11 anos foi violada por vários homens”.

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

5

Reino Unido

Imigração atinge 39% apesar das tentativas do governo de Cameron em reduzir as taxas

A

taxa de imigração líquida no Reino Unido, resultante da subtração aqueles que saem do país para o qual eles chegam, aumentou no ano passado 39%, apesar das tentativas do governo de David Cameron reduzir o número de chegadas de estrangeiros.

De acordo com dados do Instituto Nacional de Estatística (ONS), no ano passado, a taxa de imigração era 243 mil pessoas, mais 68 mil do que no ano anterior e longe das perspectivas do Executivo para reduzir o número abaixo 100.000.

Nos doze meses até março de 2014, cerca de 560 mil pessoas vieram para a Inglaterra em busca de trabalho, em comparação com 492.000 registrados no ano anterior. Emigração, entretanto, permaneceu mais ou menos estável em 316 mil, de acordo com o jornal ‘The Guardian’.

Dois terços do aumento nas chegadas correspondem aos cidadãos da União Europeia, enquanto o número de romenos e búlgaros que emigraram para o Reino Unido significou 16 das 68 mil chegadas adicionais, especialmente após o fim das restrições à circulação desses países em janeiro.

Realizando sonhos num país distante por João Paulo Gurgel

joaopaulo@joaopaulogurgel.com

R

ealizar sonhos em nosso país de origem às vezes passa pela etapa de morar fora dele por algum tempo. Seja por algum motivo profissional ou por uma razão ligada à sua formação educacional, morar fora é uma experiência sensacional e engrandecedora. É claro que nem tudo são flores nesse período, principalmente se esse tempo é estendido por alguma razão.

Nossa mente precisa estar extrema-

mente fortalecida para que nossos objetivos sejam alcançados sem que nosso estado emocional nos pregue alguma peça.

Nossos aprendizados são carregados de significados emocionais, portanto nossas referencias de país, cultura, amizades e comportamentos são enraizadas na nossa terra de origem.

Isso gera os choques culturais, o que é bastante frequente quando se resolve trocar o Brasil pelo Reino Unido. Para que tais diferenças não nos prejudiquem sob algum aspecto, devemos utilizar de algumas estratégias:

‘Educação Financeira e Investimento’ é tema de workshop na Abras por Simone Pereira

F

undação Internacional e para Ibero-Americana de Administração e Políticas Públicas (FIIAPP), Ministério das Relações Exteriores e do Ministério da Justiça do Brasil, Governo de Goiás, Sebrae de Goiás e Banco do Brasil junto com a Associação Brasileira no Reino Unido (Abras) promovem o workshop sobre Educação Financeira e Investimento. O evento acontece durante todo o sábado de 20 de setembro na sede da Abras, localizada na região de Willesden Junction, no noroeste de Londres, onde reside a maior comunidade brasileira na cidade.

Parte do projeto para “Reforçar o diálogo e a cooperação entre a União Europeia e a América Latina e do Caribe para estabelecer modelos de gestão sobre as políticas de migração e desenvolvimento”, o workshop é financiado pela União Europeia e implementado pela Organização In-

ternacional para as Migrações, em coordernação com o FIIAPP. Durante o evento serão abordados informações como a importância de um planejamento adequado em investimento e a necessidade de um plano de negócios para os que desejam abrir uma empresa no Brasil. Também será discutido remessas de dinheiro e serviços do Brasil para os brasileiros que vivem no exterior.

“Um dos objetivos do workshop é orientar os imigrantes que fazem investimentos para um dia montar um negócio no Brasil para que não corram o risco de perder todo o dinheiro economizado durante o seu trabalho duro na Europa. E a melhor forma da gente conseguir resultado, em qualquer área, é sempre ensinando, por isso o tema é Educação Financeira e Investimento”, explica Laércio da Silva, presidente da Abras e um dos organizadores do evento.

Mais informações podem ser obtidas pelo telefone 020 8961 3377 ou pelo email: simone@abras.org.uk

1. Encare a experiência de morar fora, como um diferencial positivo em sua vida.

2. Mantenha um constante estado de gratidão por poder vivenciar essa experiência.

3. Busque conhecer profundamente os aspectos da cultura britânica e os incorpore sem nenhum constrangimento ao seu dia-a-dia.

4. Não ache tudo estranho! Nesse momento de sua vida é normal andar do lado esquerdo da pista e comer o feijão no café da manhã.

5. Aprenda todo dia uma coisa nova, assim será sempre cheio de cultura e de boas histórias para contar quan-

do voltar, que seja de férias ou de vez!

6. Aprofunde seus estudos na língua inglesa, pois essa é a principal fronteira a ser vencida. Saber falar como um nativo vai te proporcionar experiências ainda mais profundas.

7. Guarde tempo para falar com sua família no Brasil, mas empregue a alegria e não um clima de desolação, afinal, família é uma dádiva, onde encontramos apoio para seguir em frente com nossas metas e objetivos.

Um grande abraço e até a próxima!

João Paulo Gurgel é Master Coach com certificação Norte Americana, Diretor do Instituto de Coaching e Desenvolvimento no Brasil e Diretor do Centre for Coaching and Development no Reino Unido. É ainda escritor e palestrante internacional.

Botox capilar e a escova de longa duração 100% sem formol, são produtos que não podem faltar no seu salão.

A Prolab possui uma linha com mais de 40 opções de tratamento para todos os tipos de cabelo. Agende uma visita e conheça nossa linha.

Mobile: 07718 201 441 Head Office: 01322 681 426 Email: roca@rocatrading.co.uk web: www.rocatrading.co.uk Produtos aprovados pela Anvisa e com registro na Europa

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

6

Reino Unido

Londres eleva o grau de ameaça terrorista para “altamente provável”

O

primeiro-ministro britânico, David Cameron, elevou o grau de ameaça terrorista de “substancial” a “severo”. Isso significa que a realização de atentados em território britânico é altamente provável. É a primeira vez desde julho de 2011 que o risco chega ao nível “severo”, a segunda posição de uma escala de cinco graus.

Em uma coletiva de imprensa em sua residência de Downing Street, Cameron afirmou que o Estado Islâmico é a maior ameaça já enfrentada pelo Reino Unido. Ele anunciou o endurecimento das leis antiterroristas em um projeto que seria informado ao Parlamento na segunda-feira.

“A brutalidade do Estado Islâmico na Síria e no Iraque é uma ameaça direta ao Reino Unido. Poderíamos acabar enfrentando um Estado ter-

rorista na margem do Mediterrâneo e fronteiriço com um membro da Otan (Turquia)”, advertiu.

Segundo o primeiro-ministro, a decapitação do jornalista americano James Foley pelas mãos de um jihadista de sotaque inglês “é uma prova clara” de que esse não é um problema distante, que se pode ignorar.

“Estamos no meio de uma luta geracional contra uma ideologia venenosa e extremista que pode se estender por décadas”, considerou.

A ministra do Interior, Theresa May, esclareceu que não tem nenhuma informação sobre algum atentado terrorista iminente, mas justificou a decisão da mudança de grau de ameaça para “severo” pelos acontecimentos na Síria e no Iraque, onde, segundo ela, grupos terroristas estão planejando atentados no Ocidente.

Helicóptero da Polícia flagra pedido de casamento em Londres

E

ra quase meia-noite de 23 de agosto quando, ao sobrevoar o jardim de Gladstone Park, em Londres, um helicóptero da polícia deparou com uma atividade suspeita. As câmaras de visão noturna detetaram pequenas fontes de calor e os agentes chegaram a suspeitar de um incêndio. A explicação, porém,

era bem mais inofensiva: tratava-se de um pedido de casamento escrito com velas no relvado, que a própria polícia caracterizou como sendo o pedido de casamento ‘mais romântico’ da cidade naquele sábado à noite.

De acordo com a BBC News, as imagens captadas pelas câmaras da polícia apanharam ainda o momento

em que o romântico noivo se ajoelhou frente à amada, como manda a tradição, para fazer o pedido formal, ao lado de uma mensagem feita de velas acesas: ‘Quer casar comigo?’.

“Achamos que acabámos de ver o homem mais romântico do norte de Londres”, publicou a Polícia Metropolitana no Twitter. As imagens foram partilhadas com os mais de 95 mil seguidores da conta. Nos media londrinos, o homem foi comparado a um ‘Romeu’, personagem da peça ‘Romeu e Julieta’, de William Shakespeare.

R

Pela primeira vez uma mulher presidirá a “BBC”

ona Fairhead foi escolhida para presidir o conselho de administração da “BBC”, o que a transformará na primeira mulher à frente da emissora pública britânica. Fairhead, de 53 anos e ex-conselheira delegada do grupo “Financial Times”, substituirá Christopher Patten, de 70 anos, que em maio anunciou que deixaria a presidência da British Broadcasting Corporation (“BBC”) por motivos de saúde.

A executiva assinalou que está consciente da “enormidade” da tarefa encomendada, que enfrontará com “emoção”. “A “BBC” é uma grande instituição britânica cheia de gente com talento e me sinto honrada de ser a

presidente do BBC Trust (conselho de administração)”, disse.

Rona Fairhead teve postos diretores no banco HSBC e na PepsiCo antes de ser, por 12 anos, até novembro de 2012, conselheira delegada do jornal econômico “Financial Times”, propriedade do grupo Pearson.

Sua nomeação à frente da “BBC” é recomendação do ministro britânico de Cultura, Sajid Javid, que destacou a grande experiência de Fairhead à frente de multinacionais e sua capacidade de liderança, que aplicará à emissora pública.

Fairhead deverá comparecer ao comitê parlamentar de Cultura, Meios de Comunicação e Esporte, em 9 se-

tembro, antes de ser confirmada como presidente do BBC Trust.

O conselho de administração da “BBC” é o órgão do governo da emissora, independente da direção executiva, e se encarrega de tomar decisões estratégicas “pelo interesse público, particularmente o daqueles que pagam pela televisão”, segundo a lei que constituiu o BBC Trust em 2006.

Rona Fairhead presidirá a cadeia pública em tempos de mudanças e cortes, dois anos antes de terminar o acordo com o governo que a permite cobrar 145 libras (R$ 538) ao ano de todas as casas com televisão no Reino Unido, seu principal fonte de financiamento. (Da Agência EFE)

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

7

Últimas

Maior associação islâmica britânica critica novas leis contra muçulmanos O

Conselho Muçulmano Britânico, a maior associação islâmica no Reino Unido, afirmou na segunda-feira que promover novas leis contra os muçulmanos que vão combater no exterior contribuirá para uma maior radicalização de jovens marginalizados. Em entrevista para o site do jornal “The Guardian”, o subdiretor do conselho - que representa mais de 500 mesquitas e grupos muçulmanos -, Harun Khan, disse que o governo deveria dialogar com grupos como o seu para tentar reduzir o problema do extremismo.

“Devem falar conosco e outros grupos para entender o que está levando estes meninos por este caminho”, disse Khan. “Parte do problema é esta constante menção de novas leis, mais assédio e vigilância, isso de retirar o passaporte das pessoas. Isto é o que leva os jovens à radicalização”, afirmou.

Ghaffar Hussain, da Fundação Quillam, concordou que o governo

tem uma estratégia contra o terrorismo mas que não combate o extremismo. “O problema é que a política do governo parecer ser: uma vez que as pessoas se radicalizaram, vamos detê-los, mas então é tarde demais, já foram perdidos. A chave é parar antes que se radicalizem”, declarou.

Khan lamentou além disso que, ao contrário do anterior Executivo trabalhista, o governo atual, formado por conservadores e liberais-democratas, romperam o diálogo com o Conselho.

O ministro da Defesa, o conservador Michael Fallon, disse que o Reino Unido enfrenta “ameaças reais” de terrorismo e negou que a reação esteja sendo exagerada.

O serviço secreto calcula que cerca de 500 muçulmanos britânicos viajaram para Síria e Iraque para combater ao lado dos extremistas do Estado Islâmico (EI), dos quais 250 podem ter retornado ao Reino Unido, o que deixaria o país com risco de ataques terroristas.

ONU: violência deixou mais de 1.400 mortos em agosto no Iraque

P

elo menos 1.420 pessoas foram mortas e 1.370 feridas em combates e outros conflitos violentos em agosto no Iraque, anunciou a missão da ONU em Bagdá (Unami). Em comunicado, a missão salienta que os números não incluem a província de Al Anbar (Oeste) e que o balanço total de vítimas pode ser “significativamente superior”, dadas as dificuldades de verificação dos números em zonas de combate ou sob controle dos jihadistas do Estado Islâmico (EI).

A maioria das vítimas, 1.265 mortos e 1.198 feridos, são civis. Entre as forças de segurança, a organização registou 155 mortos e 172 feridos. Na província de Ninive, ao Norte, tomada pelos jihadistas em

junho, morreram 625 pessoas em agosto.

Também em agosto, a ONU estima que 600 mil pessoas tenham fugido das suas casas.

A Unami indicou ter recebido informações da morte de civis por falta de água, alimentos e medicamentos, mas não conseguiu confirmar esses dados.

Combatentes do Estado Islâmico tomaram vastas zonas de cinco províncias iraquianas em junho e, no início de agosto, lançaram uma ofensiva no Norte do país, fazendo recuar as forças curdas e forçando milhares de pessoas a fugir.

Com o apoio de bombardeios dos Estados Unidos contra posições dos jihadistas, as forças curdas conseguiram recuperar algumas das zonas no Norte.

020 7730 7772 Passagens Aéreas Ida e Volta

Policiais acusados de estupro no Jacarezinho são expulsos da Polícia Militar

O

s quatro policiais militares acusados de terem estuprado duas mulheres e uma adolescente na comunidade Jacarezinho, na zona norte da cidade do Rio de Janeiro, foram expulsos da Polícia Militar por decisão do comando da corporação. O crime aconteceu no início de agosto.Os soldados Gabriel Machado Mantuano, Renato Ferreira Leite, Anderson Farias da Silva e Wellington de Cássio Costa Fonseca trabalhavam na Unidade de Polícia Pacificadora (UPP) do Jacarezinho.

Por meio de nota, a Polícia Militar informou que “a conduta grave desses policiais militares, em desacordo com os ensinamentos recebidos durante a formação, atentou contra o sentimento de dever e decoro da classe. A ocorrência deste crime, por agentes garantidores da lei, é inadmissível”.

Três policiais também respondem pelo crime na Justiça, já que o Ministério Público denunciou-os por estupro. Wellington de Cássio Costa Fonseca não foi denunciado pelo MP.

a partir de:

Rio de Janeiro £120* São Paulo £145* Goiânia £260* Porto Alegre £265* Londrina £299*

* Preços não incluem taxas e estão sujeitos a disponibilidade.

Pague parcelado sua passagem aérea!!!

Victoria Station 23 Eccleston Street, London SW1W 9LX e-mail: info@steamondtravel.com www.steamondtravel.com

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

8

Brasil

Brasil supera a marca de 202 milhões de habitantes, diz estimativa do IBGE O

Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) publicou nesta quinta-feira um levantamento estimando que o Brasil tem 202.768.562 habitantes. Os dados estão no “Diário Oficial da União” e a data de referência usada é 1º de julho de 2014.

O estado mais populoso continua sendo São Paulo, que conta com mais de 44 milhões de residentes. O estado de Minas Gerais tem 20,7 milhões de habitantes e o Rio de Janeiro tem 16,46 milhões. A Bahia tem 15,12 milhões e o Rio Grande do Sul, 11,20 milhões. O menos populoso é o estado do Amapá, com 750.912 habitantes.

Entre as menos populosas estão Serra da Saudade (MG), com 822 moradores, e Borá (SP), com 835 habitantes.

A projeção das populações é feita anualmente a pedido do Tribunal de Contas da União (TCU) e serve de base para o repasse de recursos do orçamento aos municípios.

Segundo o órgão, desde a última estimativa, de julho de 2013, o Brasil tem mais 1.735.848 habitantes - um aumento de 0,8%.

Crescimento Em nota publicada em seu site oficial, o IBGE destaca que os mu-

nicípios que possuem entre 100 mil e 500 mil habitantes - considerados de médio porte - foram os que mais cresceram no País, com uma taxa geométrica de 1,12%. “Esses municípios, em geral, são importantes centros regionais em seus estados, ou integram as principais regiões metropolitanas do país, configurandose como áreas de atratividade migratória”, destacou o instituto.

Por outro lado, os municípios com mais de 500 mil habitantes registraram crescimento menos acentuado (0,84%) em comparação à média nacional (0,86%). “Essa tendência é influenciada, sobretudo, pelo ritmo lento de crescimento de algumas das principais capitais e núcleos metropolitanos, como, por exemplo, Porto Alegre, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Belém, Recife e São Paulo”, informou o IBGE. As menores taxas de crescimento populacional entre 2013 e 2014 estão em média nos municípios com menos de 100 mil habitantes. A taxa para esse caso foi estimada em 0,72%.”O baixo crescimento, ou até decréscimo em muitos casos, pode ser explicado pelo componente migratório, influenciado por seu baixo dinamismo econômico”, acrescentou.

Ministério da Justiça lembra os 35 anos da assinatura da Lei de Anistia Da Agência Brasil

A

pré-estreia do filme 500 – Os Bebês Roubados pela Ditadura Argentina lembrou no último dia 28 de agosto, na sede do Ministério da Justiça, os 35 anos de assinatura da Lei de Anistia. O filme conta a luta das Avós da Praça de Maio, em Buenos Aires, para reencontrar seus netos, filhos de presos ou desaparecidos, sequestrados durante o regime militar argentino.

O presidente da Comissão de Anistia do Ministério da Justiça, Paulo Abrão, disse que o evento é uma uma chance de pensar sobre democracia no Brasil. “Trata de uma reflexão que nós fazemos, 35 anos depois, a respeito de uma agenda da

transição que ainda resta pendente no país. É uma oportunidade para refletirmos que tipo de democracia queremos aprofundar, a partir daquele que foi o marco jurídico da nossa redemocratização”, ressaltou.

Em debate depois da exibição do filme, participantes do encontro defenderam a revisão da Lei de Anistia.

Com base no termo “crimes conexos”, acham que a lei anistiou não só os perseguidos políticos do regime militar, mas também agentes que cometeram crimes contra eles, o que impede que os crimes sejam julgados.

João Vicente Goulart, filho do expresidente da República João Goulart, disse que a Lei de Anistia deve ser comemorada, porém defendeu sua reformulação. “Nós temos que

comemorar, porque houve uma lei de anistia, um pouco tardia, muitos já haviam morrido no exílio, como o presidente João Goulart. Mas é dever de todos nós, brasileiros, lutar para que essa lei de anistia possa ser reformulada, possa ser reconstruída, e que possa ser mais dignificada no que tange aos direitos humanos”, salientou.

Iara Xavier, da Comissão Especial de Mortos e Desaparecidos Políticos, da Secretaria de Direitos Humanos da Presidência de República, disse que a lei representa um entrave para o julgamento de acusados de torturas e assassinatos. “Ela precisa ser revista, se não nós não conseguimos levar à Justiça os assassinos que precisam ser punidos”, defendeu.

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

9

Brasil

Band realiza primeiro debate dos candidatos à presidência Emissora reuniu os presidenciáveis na última terça-feira

Foto: Orlando Brito/Coligação Muda Brasil

O

primeiro debate entre os candidatos à presidência da República aconteceu na última terça-feira. A rede Bandeirantes de Televisão foi quem realizou o evento, em sua sede em São Paulo. Participaram sete dos onze presidenciáveis. O debate foi marcado por um intenso confronto entre os três principais candidatos, Dilma Rousseff (PT), Marina Silva (PSB) e Aécio Neves (PSDB). Pelas regras do debate, um mesmo candidato poderia responder até duas perguntas por bloco. Com isso, Dilma, Marina e Aécio foram os que mais falaram.

A candidata Marina Silva (PSB) investiu forte contra a presidente Dilma Roussef, que tentará a reeleição pelo PT, e contra o candidato do PSDB, Aécio Neves, no primeiro debate transmitido pela televisão. “Temos que combater a polarização entre o PT e o PSDB, que já deu o que tinha que dar”, disse Marina no debate, que reuniu os principais candidatos no estúdio da Band.

As últimas pesquisas indicaram que Marina é quem tem mais chances de vencer Dilma em um eventual segundo turno. Marina, em vez de apostar na “velha polarização da velha política”, se propõe a governar com “os melhores” de cada um dos partidos.

N

o próximo dia 5 de outubro, brasileiros escolherão presidente da República, governadores, senadores e deputados em eleições diretas. Poderão votar todos aqueles que tenham título de eleitor, documento emitido para brasileiros a partir dos 16 anos.

Mas nem sempre o voto foi um direito universal no país. Quando o Brasil era colônia de Portugal e, posteriormente, um império independente, votava quem atendia a critérios de posição social e renda. O direito de eleger representantes também não podia ser exercido por mulheres até 1932, e, por analfabetos, por mais tempo ainda, até a promulgação da Constituição de 1988.

O professor Antônio Barbosa, do Departamento de História da Universidade de Brasília (UnB), avalia que, embora ocorressem eleições nos períodos colonial e imperial, o amadurecimento do Brasil como

caráter liberal da Constituição, um contingente expressivo de brasileiros não votava. “O analfabetismo era grande. Entre os anos 1950 e 1970, quase 39 milhões migram do campo para a cidade. Na esmagadora maioria, são analfabetos. Seus filhos vão entrar na escola”, diz.

Em 1964, o golpe militar novamente instaura uma ditadura no país. Antônio Barbosa chama a atenção para o fato de que as eleições não deixaram de ocorrer no período, apesar das restrições às liberdades

democráticas. “[As eleições federais] foram tornadas indiretas, as municipais eram diretas. O número de eleitores foi aumentando. A sociedade amadurece e isso ajuda a derrubar o regime militar, com a movimentação nas ruas”, avalia.

Para ele, hoje, a democracia está consolidada. “É melhor do que o que tínhamos há 100 anos. Temos um percentual expressivo votando e sendo votado. O voto se tornou eletrônico, e, até prova em contrário, isso é garantia de lisura.”

Debate aconteceu nos estúdios da Band em São Paulo

“Há pessoas boas em todos os partidos, mas estão no banco de reservas.

Vamos fazer uma nova seleção, pois precisamos unir o Brasil e acabar com essa polarização”, afirmou.

Dilma evitou entrar no jogo so-

bre a “velha política”, mas defendeu seu governo e lembrou que, durante os protestos que começaram em junho do ano passado, propôs uma reforma política que acabou não sendo aprovada pelo Congresso.

Posição social e renda já foram critérios para que brasileiro pudesse votar Da Mariana Branco

Nesse sentido, Dilma afirmou que sem o Congresso é impossível fazer uma reforma dessa natureza, e sustentou que ela somente poderá se concretizar mediante uma “participação efetiva da sociedade e não

pelo simples desejo de um presidente”.

Aécio, por sua vez, rebateu dizendo que desconhece o conceito de “velha” ou “nova política”, já que, em sua opinião, só existem “políticas boas ou ruins”.

Para a candidata à reeleição, o crédito brasileiro a projetos em diversos países latino-americanos está condicionado à participação de empresas brasileiras nas obras e no fornecimento dos materiais, e, por isso, gera emprego e renda para o Brasil.

“O Brasil tem condições de construir políticas de apoio à América Latina que beneficiem país e nossas empresas”, afirmou Dilma.

No debate participam também outros quatro candidatos, cujas intenções de voto não chegam aos 2%: Luciana Genro (PSOL), Eduardo Jorge (PV), Levy Fidélix (PRTB) e Everaldo Pereira (PSC).

Pesquisa Ibope Segundo uma pesquisa divulgada pelo Ibope na semana passada, Dilma venceria o primeiro turno, em 5 de outubro, com 34%, seguida por Marina, que com 29% relegaria Aécio Neves ao terceiro lugar, com 19%. Esses resultados forçariam um segundo turno, previsto para 26 de outubro, no qual Marina, com 45% venceria Dilma, que obteria 36%.

democracia está diretamente ligado à chegada da República (1889).

Entretanto, ele destaca que, mesmo ampliando a participação em relação ao período anterior, o sistema estava longe de ser perfeito.

“Na primeira [República], até 1930, as eleições eram completamente fraudadas de um lado e de outro. Era um domínio absoluto das oligarquias. [A Revolução de 1930] veio, segundo se dizia na época, para sepultar as elites carcomidas.

O voto passa a ser secreto [embora a Primeira República não houvesse eliminado o voto secreto da legislação, permitia o chamado voto a descoberto] e é estendido às mulheres.

Tivemos, em 1933, eleição de uma nova Assembleia Constituinte. Mas não adiantou, pois em 1937 veio o Estado Novo e mergulhou o país em uma ditadura”, destaca.

O Brasil só voltaria a ser uma democracia em 1945. Antônio Barbosa ressalta que, nesse período, o país é influenciado pelo clima posterior à

2ª Guerra Mundial. “Com a vitória dos aliados [Inglaterra, Estados Unidos e França] há um clima de liberdade, de valorização da democracia.

Tivemos, em 1945, eleições gerais para a Presidência, e, em 1946, uma nova Constituição.”

Barbosa explica que, apesar do

TSE barra candidatura de José Roberto Arruda

O

Tribunal Superior Eleitoral (TSE) barrou na terça-feira passada a candidatura de José Roberto Arruda (PR) ao governo do Distrito Federal, cargo do qual foi cassado acusado de corrupção. Por maioria o TSE decidiu anular a candidatura de Arruda, que aparecia como favorito nas pesquisas para o governo, por considerar que viola a legislação da ficha limpa.

Apesar de caber recurso no Supremo Tribunal Federal (STF), a deci-

são é praticamente definitiva, uma vez que é quase impossível que seja julgado antes das eleições. Arruda foi eleito governador de Brasília em 2006, mas no início de 2010 foi levado direto para a prisão envolvido no escândalo batizado de ‘mensalão do DEM’.

Um dos estopins da cassação do então governador foi o vazamento de um vídeo que mostrava Arruda e vários deputados e membros do gabinete negociando a partilha de subornos. Os acusados chegaram a aparecer com maços de dinheiro que

eram guardados em pastas, meias e até nas cuecas.

Segundo uma pesquisa divulgada pelo Ibope, Arruda tinha 36% das intenções de voto, à frente do atual governador, Angelo Queiroz (PT), empatado com 16% com o candidato Rodrigo Rollemberg (PSB). Diante da possibilidade de Arruda ficar fora da disputa, o Ibope colocou um eventual segundo turno entre Agnelo e Rollermberg, que nesse caso venceria com 44%, contra 22% do atual governador.

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

10

Brasil

Cidades-sede registram 26,7% das denúncias de violações contra crianças na Copa

Por: Yara Aquino

A

s cidades-sede da Copa do Mundo responderam por 26,7% das denúncias de violações de direitos das crianças e adolescentes registradas no país durante o Mundial, o que representa 3.004 denúncias, segundo dados apresentados pela Secretaria de Direitos Humanos da Presidência da República. As cidades com maior número de denúncias foram São Paulo (644), Rio de Janeiro (491), Manaus (313). E as menores: Cuiabá (57), Recife (113) e Curitiba (115).

As denúncias de violações aos direitos das crianças e adolescentes aumentaram 15,6% durante a Copa do Mundo (12 de junho a 13 de julho deste ano) na comparação com o mesmo período do ano passado, quando foi disputada no Brasil a Copa das Confederações. Os dados são do Disque 100. Durante a Copa do Mundo, foram 11.251 denúncias de abusos contra as crianças e adolescentes e, durante a Copa das Confederações, 9.730.

Em relação ao aumento, a secretária nacional de Promoção dos Direitos da Criança e do Adolescente, Angélica Goulart, disse que não é possível assegurar que tenham ocorrido em função do crescimento de casos de violações de direitos. Segundo ela, isso pode ser consequência da maior divulgação dos meios de denúncia no período e a ampliação da capacidade de atuação da rede de proteção.

Os órgãos que trabalharam de forma conjunta durante o Mundial na prevenção e atendimento a essas violações discutem meios para manter a mobilização, durante encontro dos Comitês Locais para Proteção Integral dos Direitos da Criança e do Adoles-

cente e da População em Situação de Rua no contexto dos Megaeventos.

Na Copa, instâncias como conselhos tutelares, Ministério Público, gestores estaduais e municipais, defensorias públicas e organizações de defesa dos direitos das crianças e adolescentes trabalharam de forma conjunta em comitês locais para combater as violações.

Angélica Goulart explicou que a intenção é planejar meios para que esse tipo de organização articulada e intersetorial se consolide e seja aplicada também nas cidades que não sediaram jogos do evento. “A ideia é que daqui para frente esse tipo de organização, esse modelo, se estabeleça

como um padrão de organização de comitês locais porque envolve a intersetorialidade e isso fortalece muito toda a rede de proteção. O que vamos fazer junto com os comitês e com essa diversidade de atores é a construção desse modelo e a permanência dele não só nas cidades-sede da Copa”, disse.

Para a representante do Observatório de Violações de Direitos de Crianças e Adolescentes em Grandes Eventos, Sandla Barros, um desafio para consolidar esse modelo de atuação é fazer com que os profissionais e instituições abandonem o hábito de trabalhar de forma isolada e reconheçam a importância da atuação

de todos os envolvidos. “Víamos cada instituição trabalhando isoladamente, sem uma saber o quê a outra fazia.

Com essa metodologia conseguimos trabalhar juntos. Nossa avaliação é que ainda não conseguimos fazer esse fluxo funcionar como gostaríamos, mas já está melhor que antes. Ainda tem aquelas que acham que tem um poder maior”, avalia.

A procuradora do Ministério Público do Trabalho (MPT), Elisiane dos Santos, citou os relatórios dos comitês locais durante a Copa como um elemento fundamental para a atuação do órgão. “Essa atuação integrada em rede é decisiva para que possamos desenvolver dentro de cada instituição

seu papel no campo da defesa dos direitos das crianças e adolescentes. Que possamos conseguir dar continuidade às ações desenvolvidas”, disse.

Ela lembrou que os grandes eventos no país não são apenas a Copa do Mundo e os Jogos Olímpicos de 2016, há também as festas costumeiras do país como o carnaval, as festas juninas e festas de virada de ano que potencializam situações de violação de direitos das crianças e adolescentes. A procuradora cita como um dos desafios para um enfrentamento crescente e intenso do problema a necessidade de capacitação dos conselheiros tutelares que atuam diretamente no contato com crianças e adolescentes.

Aeroportos mais bem avaliados na Copa recebem prêmios

O

s aeroportos mais bem avaliados pelos turistas durante a Copa do Mundo receberam prêmios na última semana. O Aeroporto Internacional Afonso Pena, em Curitiba, recebeu o Prêmio Boa Viagem, oferecido pela Embratur e pela Secretaria de Aviação Civil aos aeroportos mais bem avaliados pelos passageiros durante a Copa do Mundo. Além da premiação máxima, o terminal paranaense também venceu em outras duas categorias: Melhor Ambiente Aeroportuário e Melhor Restituição de Bagagens.

O Aeroporto de Congonhas, São Paulo, saiu vencedor em duas categorias: Melhor Check-in e Melhor Inspeção de segurança, assim como o Aeroporto de Confins, em Belo Horizonte, premiado como Melhor Serviço de Controle Migratório e Melhor Atendimento ao Turista.

Já o aeroporto Internacional Juscelino Kubitschek, de Brasília, ganhou na categoria Melhor Controle Aduaneiro.

“A excelência de nossos aeroportos foi premiada e mostramos ao mundo nossa capacidade de realizar

grandes eventos”, disse o presidente da Embratur, Vicente Neto. Segundo o ministro da Aviação Civil, Moreira Franco, o País alcançou um patamar de qualidade que deve ser mantido.

“A qualidade de serviços alcançada durante a Copa serve como referência para mantermos o nível do atendimento”, frisou.

Durante a Copa do Mundo, quase 18 milhões de passageiros passaram por 21 aeroportos do País, com índice de atraso de apenas 7,03%, muito abaixo do padrão internacional, que é de 15%, e índice de pontualidade

superior a 92%. O tempo médio gasto pelo passageiro entre a abertura da porta do avião e a saída do aeroporto foi de 48 minutos. O Prêmio Boa Viagem, criado no ano passado, entrevistou quase 12 mil passageiros entre os dias 4 e 21 de junho.

Confira os vencedores de todas as categorias: Melhor aeroporto: Internacional Afonso Pena (Curitiba, Infraero) Melhor ambiente aeroportuário: Internacional Afonso Pena (Curitiba, Infraero) Melhor controle aduaneiro: Inter-

nacional Juscelino Kubitschek (Brasília, Inframérica) Melhor check-in: Congonhas (São Paulo, Infraero) Melhor inspeção de segurança: Congonhas (São Paulo, Infraero) Melhor restituição de bagagem: Internacional Afonso Pena (Curitiba, Infraero) Melhor controle aduaneiro: Internacional Tancredo Neves (Confins, Infraero e concessionária BH Airport) Melhor atendimento ao turista: Internacional Tancredo Neves (Confins, Infraero e BH Airport)

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

11

Mundo

Perdas da Malaysia Airlines praticamente dobraram no segundo trimestre do ano

D

ois acidentes de grande proporção em pouco tempo. Essa é a receita ideal para a crise. A companhia aérea Malaysia Airlines lida com isso desde as tragédias com os voos MH370 e MH17. A empresa quase dobrou as perdas no segundo trimestre e advertiu em comunicado que a situação piorará até o fim do ano. Em comunicado apresentado na Bolsa de Kuala Lumpur, a companhia informou que suas perdas chegaram aos 307 mi-

lhões de ringgit (R$ 219,228 milhões), frente aos 176 milhões do mesmo período de 2013. É o sexto trimestre desde 2012 que números vermelhos tingem os resultados da companhia, que arrasta problemas financeiros desde antes dos acidente de março e julho deste ano.

A receita caiu no segundo trimestre 5,05% para 3,78 bilhões de ringgits (R$ 2,7 bilhões), principalmente devido a redução de clientes, a con-

corrência com outras companhias aéreas e o preço do combustível, segundo o jornal “The Star”.

“O impacto total das duas tragédias do MH370 e MH17 baterão na segunda metade do ano, onde vimos uma baixa semanal de 33% nas reservas, imediatamente depois do incidente do MH17”, indicou a companhia aérea no comunicado. O fator de carga no segundo trimestre desceu 6,7% ante os 73,7%, comparado com o 80,4% do mesmo período de

Barack Obama receberá presidente ucraniano na Casa Branca em setembro

O

presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, se reunirá no próximo dia 18 de setembro na Casa Branca com o presidente da Ucrânia, Petro Poroshenko, para analisar a crise entre Ucrânia e Rússia. Em entrevista coletiva não programada, em que o presidente americano repassou a situação das diferentes crises internacionais e antecipou a visita de seu colega ucraniano a Washington, mas não deu mais detalhes sobre o encontro.

Horas depois, a Casa Branca confirmou em comunicado que os líderes se reunirão na capital americana na quinta-feira, 18 de setembro, para buscar uma solução diplomática à crise no leste da Ucrânia e garantir a soberania e a integridade territorial dessa nação.

“Nossa reunião da Comissão da Ucrânia da Otan será outra oportuni-

dade para que nossa aliança continue com nossa associação com a Ucrânia e espero reafirmar o compromisso inquebrantável dos Estados Unidos com a Ucrânia e seu povo quando der as boas-vindas ao presidente Poroshenko na Casa Branca mês que vem”, disse Obama.

O líder ucraniano denunciou na semana passada que tropas regulares russas com armamento pesado entra-

ram em território ucraniano e a Otan estimou que haja mais de mil soldados russos dentro do país combatendo junto com os separatistas pró-Rússia no leste.

Segundo o comando militar ucraniano, os soldados russos participaram de uma contra-ofensiva contra as forças governamentais lançada pelos rebeldes na região de Donetsk e cujo objetivo era abrir uma terceira frente nas margens do Mar Negro, o que foi taxativamente negado pela Rússia.

Obama apontou que o que está acontecendo na Ucrânia continua na linha do que ocorre nos últimos meses, em referência às instigações russas da violência na Ucrânia. Poroshenko anunciou, também na semana passada a dissolução da Rada Suprema (parlamento) da Ucrânia e a convocação de eleições antecipadas para 26 de outubro.

2013.

Entre abril e junho, 4,2 milhões de passageiros voaram pela Malaysia Airlines.

Em 8 de março, o Boeing 777 do voo MH370 da companhia aérea desapareceu no oceano Pacífico com 239 pessoas a bordo após sair de sua rota entre Kuala Lumpur e Pequim por causas desconhecidas.

Quatro meses depois, em 17 de julho, outro Boeing 777 do voo MH17 da Malaysia Airlines foi der-

rubado com 298 pessoas a bordo quando sobrevoava uma área de conflito entre governo e rebeldes no leste da Ucrânia.

Khazanah Nasional, a empresa investidora estatal da Malásia, dona de 70% das ações da companhia aérea anunciou em 8 de agosto planos de privatização para conter as perdas.

O plano de reestruturação pode incluir a demissão de 20 mil funcionários e o cancelamento de rotas de voo para a China e para a Europa.

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

12

Mundo

Após liberação, Uruguai abre registro oficial para cultivadores de maconha O

Uruguai abriu na quarta-feira passada o registro para os cultivadores de maconha como parte de sua nova política de produção e venda dessa droga com a supervisão do Estado.

As sedes sociais dos Correios do Uruguai foram os locais escolhidos pelo governo para o registro. Para a inscrição, que não tem custo, é necessário apresentar a cédula de identidade, fornecer uma fotocópia da mesma e um comprovante de residência ou a conta de algum serviço público no nome do interessado.

A ideia é “ter legalmente em minha casa” as “seis plantas” conforme autoriza o Instituto de Regulação e Controle da Cannabis (IRCCA) segundo a nova regulamentação, acrescentou.

Para Vaz, casado e pai de três filhos, esse número é “arbitrário” e por isso a “luta continua” para as organizações defensoras da “maconha livre” na busca da “normalização total” da cannabis.

A partir da inscrição, o IRCCA

dispõe de 30 dias para autorizar o cultivo doméstico e emitir uma licença correspondente, que terá validade de três anos. Conforme determina a lei, só poderão ser titulares de um cultivo doméstico as pessoas físicas capazes, maiores de idade, cidadãs uruguaias naturais ou legais, e residentes permanentes no país.

A regulamentação estabelece que as pessoas registradas poderão cultivar, depois de receber a autorização do IRCCA, em sua casa “até seis” plantas fêmeas de maconha “para uso recreativo pessoal ou compartilhado no próprio domicílio”, sem que a quantidade de droga “supere os 480 gramas anuais”.

A nova legislação, aprovada no dia 10 de dezembro de 2013 e promovida pelo presidente do Uruguai José Mujica, gerou polêmica em nível internacional e nacional, ao estabelecer taxativamente o “controle e a regulamentação por parte do Estado da importação, exportação, cultivo, colheita, produção, aquisição, armazenamento,

comercialização, distribuição e consumo da maconha e seus derivados”.

Mujica falou em várias oportuni-

OMS recomenda proibir uso de cigarros eletrônicos em espaços fechados

A

Organização Mundial da Saúde (OMS) recomendou a proibição do uso de cigarros eletrônicos em espaços fechados para prevenir a contaminação de fumantes passivos e sua venda a menores de idade. A agência sanitária da Organização das Nações Unidas (ONU) fez esta recomendação em um documento publicado nesta terça-feira e preparado para ser avaliado pelos Estados-membros

do Convênio Marco da OMS para o Controle do Tabaco (FTCT) na próxima reunião, em Moscou, de 13 a 18 de outubro.

O documento é uma compilação da insuficiente, inconsistente e pouco conclusiva informação que se tem dos Sistemas Eletrônicos de Administração de Nicotina, os mais comuns dos quais são os cigarros eletrônicos, e de seus eventuais prejudiciais efeitos à saúde.

Analisados todos os aspectos, a única conclusão clara dos especialistas da OMS é que “falta mais informação” e, com objeto de prevenir efeitos não desejados no futuro, optam pela precaução. Por isso, sugerem que seja proibido o uso dos cigarros eletrônicos em espaços fechados e onde já seja proibido fumar.

O principal problema que gera dúvida nos especialistas é que enquanto alguns consideram que os

Unicef apresenta ferramenta para que empresas avaliem seu impacto na infância

O

Unicef apresentou uma ferramenta para que as empresas latino-americanas avaliem em seus relatórios de sustentabilidade o impacto que suas atividades têm sobre a infância. A ferramenta, lançada pelo Unicef e a Global Reporting Initiative (GRI), tem como objetivo criar consciência nas empresas latino-americanas sobre o impacto de suas atividades, sejam negativos ou positivos, sobre

os direitos da infância.

O guia oferece às empresas conselhos práticos sobre como incorporar a medição de seu impacto sobre as crianças em seus relatórios de sustentabilidade. “A GRI proporciona o padrão global mais utilizado do mundo em relatórios de sustentabilidade, o que permite às empresas monitorar e comunicar publicamente seus impactos e desempenho em matéria de sustentabilidade, inclusive

questões de direitos humanos”, explicou o Unicef em comunicado.

A ferramenta foi apresentada durante o Segundo Encontro sobre Direitos da Infância e Princípios Empresariais, realizado em San José, na Costa Rica. Segundo o Unicef, 76% das maiores empresas na América Latina elaboram relatórios de sustentabilidade relacionados a diversos temas, mas muito poucos incluem os direitos das crianças.

dades que sua intenção é encontrar uma “alternativa” para a luta contra o narcotráfico, pois, segundo ele, a

repressão é uma “batalha que está perdida no mundo todo e há muito tempo”.

cigarros eletrônicos podem ajudar a parar de fumar outros acreditam que podem arruinar com os esforços para acabar com esse hábito. “A maior parte dos produtos para os Sistemas Eletrônicos de Administração de Nicotina não se submeteu a testes científicos independentes, mas as poucas provas realizadas revelaram amplas variações no caráter da toxicidade dos conteúdos e as emissões”, assinala o documento.

A OMS lembra que a maioria contém nicotina, o principal elemento do tabaco, mas a quantidade dela varia enormemente. Além disso, destaca “a potencial toxicidade” do

aerossol inalado, e que pode causar irritações dos olhos e dos pulmões, “dado que não é simples vapor de água, como se promove”. “É desconhecido se a maior exposição às substâncias tóxicas e partículas no aerossol exalado dará lugar a um maior risco de doença e falecimento entre as pessoas do entorno, como ocorre no caso da exposição à fumaça de tabaco”.

As vendas de cigarros eletrônicos, estimativas com as quais a OMS conta, mostram que se trata de um mercado que em 2013 gerou US$ 3 bilhões, um número que deve se multiplicar por 17 até 2030.

Brasileiro é novo secretário-geral da Organização dos Estados Ibero-Americanos

A

Organização dos Estados Ibero-Americanos (OEI) para a Educação, Ciência e Cultura nomeou na última quarta-feira (27) o brasileiro Paulo Speller como secretário-geral para o período de 2015 a 2018. Na 12ª Assembleia Ordinária da organização, realizada na Cidade do México, foi aprovada, por unanimidade, a nomeação de Speller em substituição ao espanhol Álvaro Marchesi, que esteve no cargo nos últimos oito anos.

Na reunião, o secretário mexicano da Educação, Emilio Chuayffet, foi de-

signado presidente do Conselho Diretivo da OEI para o mesmo período. O México foi escolhido como sede da próxima assembleia geral, em 2018.

A OEI integra 19 Estados latinoamericanos, mais a Espanha, Portugal e Andorra.

Paulo Speller é psicólogo e doutor em ciência política. Foi reitor da Universidade da Integração Internacional da Lusofonia Afro-Brasileira de 2010 a 2013. Atualmente é secretário de Educação Superior do Ministério da Educação.

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

13

Mundo

Desemprego se mantém estável em julho na zona do euro e na União Europeia

A

taxa de desemprego se manteve estável na zona do Euro e na União Europeia, de acordo com dados apresentados pelo escritório de estatísticas Eurostat na semana passada. Na zona do euro, a taxa de desemprego se manteve em 11,5% em julho, e em 10,2% no conjunto da União Europeia (UE). Ambos os dados são em comparação com o mês anterior.

São as taxas mais baixas desde setembro de 2012 para a zona do euro e desde março de 2012 para o conjunto da UE. O desemprego entre os jovens (adultos com menos de 25 anos) se manteve em 23,2% na zona do euro em julho (3,3 milhões de pessoas), e na UE caiu para 21,7% (5,1 milhões) em relação ao mês anterior. Neste segmento é a taxa mais baixa desde setembro de 2011 para a UE e desde junho de 2012 para a

zona do euro.

Em julho deste ano havia 24,9 milhões de europeu da UE desempregados, 18,4 milhões deles zona do euro.

Em comparação com julho de 2013 o desemprego diminuiu em 1,6 milhão de pessoas na UE e em 725 mil na zona do euro.

A Espanha encabeça a lista dos países comunitários com maior percentual de desemprego, com 24,5%, só sendo superada pela Grécia, que registrou 27,2% em maio, o último dado disponível, segundo o Eurostat.

Em relação ao mesmo mês do ano anterior, o desemprego se reduziu em 22 países, aumentou em três e permaneceu estável em três.

Por gênero, em julho 11,4% dos desempregados eram homens e 11,7% mulheres na zona do euro e no conjunto da UE 10,1% e 10,3%, respectivamente.

FMI diminuirá previsão de crescimento para América Latina em 2014

O

Fundo Monetário Internacional (FMI) rebaixará em outubro sua previsão de crescimento da América Latina para este ano, situada originalmente em 2%, devido a um desempenho mais frágil da maioria das economias da região. “O últimos dados nos mostraram uma maior fraqueza que a esperada na grande maioria dos países da região”,

afirmou o diretor para o Hemisfério Ocidental do FMI, Alejandro Werner.

“Estamos tendo este ponto de inflexão no ciclo econômico da América Latina, onde aquelas economias que deveriam estar se comportando melhor, ainda não o fazem, e as que deveriam desacelerar, desaceleraram de maneira muito profunda”, disse. “Por isso estamos esperando um crescimen-

to econômico para este ano menor a 2%, e uma recuperação apenas no ano que vem”, acrescentou.

Werner detalhou que as revisões em baixa se centrariam em países como Brasil, Chile, Peru, Argentina e Venezuela, enquanto Colômbia e México manteriam suas atuais previsões.

O diretor do FMI explicou que a desaceleração da região se deve, em

parte, a uma redução nas taxa de crescimento das exportações, inicialmente as de matérias-primas, a qual se somaram ainda fatores locais em cada um dos países.

Werner precisou que, embora os valores dos produtos básicos de exportação da região sigam sendo elevados de uma perspectiva histórica, se produziu o fim de seu crescimento sus-

tentado, que se manteve durante uma década pela forte expansão da China.

O diretor do FMI também ressaltou que várias economias da região já alcançaram seus níveis potenciais de crescimento, com base em sua capacidade de produtividade, o que tornou-se evidente em alguns sinais de superaquecimento, por meio do déficit em conta corrente e algumas pressões inflacionárias.

Délhi se torna a segunda cidade mais povoada do mundo Por Noemí Jabois

E

nquanto a população urbana da Índia cresce a passos gigantescos e Délhi acaba de se transformar na segunda cidade mais populosa do planeta, o gigante asiático é também o país com mais habitantes em zonas rurais. Isto se deve ao crescimento natural da população, que

apresenta às cidades indianas 45% de seus novos residentes, contra os 20% ou 30% que emigram do campo, explicou o professor do Instituto Internacional de Ciências da População, R. B. Bhagat.

A Partilha do Subcontinente que em 1947 deu origem aos atuais territórios da Índia e do Paquistão causou o maior movimento migratório da história. Em um curto período de tempo,

mais de 10 milhões de pessoas se deslocaram para um lado ou para o outro da fronteira.

Um mês depois de a Índia declarar independência, a capital do país passava de 700 mil a 1,5 milhão de habitantes, mas ainda não se comparava demograficamente as grandes cidades da época.

Nas duas últimas décadas, a população de Délhi duplicou até alcançar

os atuais 25 milhões de residentes, se transformando na segunda maior cidade em número de pessoas depois de Tóquio, de acordo com um relatório publicado recentemente pela Organização das Nações Unidas (ONU).

Com a chegada de novos moradores, a cidade expandiu, enquanto em zonas como Nova Délhi a população diminuiu, afirmou o especialista em migração.

Os preços mais baixo para o Brasil e mundo inteiro

No entanto, a criação de novos núcleos urbanos dentro da área metropolitana da cidade não é a solução para o maior problema do crescimento demográfico em massa: a moradia.

Entre 15 e 20% da população de Délhi vive em favelas, onde a falta de espaço faz com que famílias inteiras vivam em habitáculos de dois ou três metros quadrados.

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

14

Meio ambiente

Por: Agência FAPESP

A

o comparar a diversidade genética vegetal de três remanescentes florestais de Mata Atlântica com a de duas áreas em processo de restauração, todas no interior de São Paulo, pesquisadores da Agência Paulista de Tecnologia dos Agronegócios (APTA) não observaram diferença significativa na maioria dos parâmetros analisados.

Apenas em termos de riqueza alélica (número de alelos diferentes para uma mesma região do genoma) e de riqueza de alelos privados (exclusivos de uma determinada população) as porcentagens encontradas nas áreas nativas foram maiores em relação às reflorestadas.

A análise, realizada com apoio da FAPESP, foi centrada em quatro espécies com potencial fitoterápico: araribá (Centrolobium tomentuosum, anti-inflamatório e anti-leishimania), cabreúva (Myroxylon peruiferum, antibiótica e analgésica), guaçatonga (Casearia sylvestris, anticancerígena) e pau-jacaré (Piptadenia gonoacantha, antioxidante).

Os dados foram apresentados pela pesquisadora Maria Imaculada Zucchi, da APTA, durante a 7ª Reunião de Avaliação do Programa BIOTAFAPESP, realizada em São Paulo.

“A diversidade genética está diretamente relacionada com a longevidade de uma população e com a sua capacidade de evoluir em resposta a mudanças ambientais. No entanto, há algumas décadas, os projetos de restauração foram implantados com alta diversidade interespecífica [muitas espécies diferentes], mas pouca ou nenhuma atenção foi dada à diversidade intraespecífica [sementes oriundas de poucas matrizes de cada espécie]. Por esse motivo o resultado do estudo nos surpreendeu”, disse Zucchi.

O uso de sementes coletadas de

um pequeno número de matrizes, explicou a pesquisadora, pode restringir a base genética nas áreas de restauração florestal, resultando em uma população constituída de plantas aparentadas.

“Inicialmente, não se observa nenhum problema. Contudo, ao chegar à fase reprodutiva, haverá grande número de cruzamentos entre indivíduos aparentados, causando a endogamia e podendo aumentar a frequência de alelos deletérios ou letais nessas populações, levando-as à diminuição ou ao declínio”, explicou Zucchi.

Outra consequência da utilização de plantas com base genética restrita em áreas de reflorestamento é o chamado “efeito fundador”, ou seja, o estabelecimento de uma nova população formada por um pequeno número de genótipos.

Para verificar se áreas reflorestadas de São Paulo estavam sofrendo com esse fenômeno, os cientistas da APTA e alunos do programa de Pós-graduação em Genética e Biologia Molecular do Instituto de Biologia (IB) da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp) coletaram amostras das quatro espécies fitoterápicas na região de Cosmópolis, em processo de restauração há 54 anos, e em Iracemápolis, em restauração há 24 anos.

Também foram feitas coletas nos remanescentes da Estação Ecológica de Caetetus, ligada ao Instituto Florestal e situada na região de Gália; na Unidade de Pesquisa e Desenvolvimento de Tietê (UPD-Tietê), da APTA; e na Área de Relevante Interesse Ecológico (ARIE) Mata de Santa Genebra, no município de Campinas.

Ao todo, foram coletadas 414 amostras de araribá, 182 de cabreúva, 546 de guaçatonga e 394 de paujacaré. Desse total, foram selecionadas 20 matrizes produtoras de sementes de cada espécie com o intuito de es-

tudar a taxa de cruzamento. O passo seguinte foi fazer a extração de DNA das amostras, a genotipagem – por um método semelhante ao usado nos testes de paternidade humanos – e o cálculo das frequências dos diferentes alelos encontrados.

De acordo com Zucchi, não houve diferença significativa entre as áreas estudadas na maioria dos parâmetros de diversidade genética – que leva em conta vários fatores populacionais como, por exemplo, o número de indivíduos heterozigotos encontrados.

Uma diferença pequena foi encontrada nas porcentagens de riqueza alélica. No caso da guaçatonga, os números foram 64% nas áreas naturais e 36% nas áreas restauradas. Para a cabreúva, as porcentagens foram de 54% e 46%, respectivamente. Para o araribá, foram 52% e 48% e, para o pau-jacaré, 56% e 44%.

Os pesquisadores também compararam os valores dos chamados alelos privados – aqueles que são exclusivos da população estudada.

Nesse caso ficou mais evidente a discrepância entre áreas sendo que, para a guaçatonga, as porcentagens foram 92% nos remanescentes em relação a 8% nas áreas restauradas. No caso da cabreúva, as porcentagens foram 74% e 26%, respectivamente. Para o araribá foram 70% e 30% e, para o paujacaré, 68% e 32%.

Uma possível explicação para a pouca variação nos parâmetros de diversidade genética seria a ocorrência de fluxo de genes de remanescentes para as áreas reflorestadas próximas – processo que, segundo Zucchi, ficou evidente ao analisar os dados da cabreúva.

“Os indivíduos jovens das áreas restauradas possuíam alelos que não eram comuns aos indivíduos adultos da mesma área, mas eram semelhantes aos alelos encontrados em adultos

Foto: divulgação/APTA

Diversidade genética em áreas restauradas de Mata Atlântica surpreende pesquisadores

Parâmetros encontrados são semelhantes aos de remanescentes florestais. Análise teve como foco quatro espécies de plantas com potencial fitoterápico

de remanescentes florestais próximos, sugerindo a ocorrência de fluxo gênico da área natural para a restaurada”, comentou a pesquisadora.

O estudo da taxa de cruzamento mostrou que as espécies estudadas apresentam sistema misto de cruzamento, ou seja, podem tanto se autofecundar (autogamia) quanto cruzar com outros indivíduos da mesma espécie (alogamia). A exceção foi o araribá, que apresentou tendência à alogamia.

“Ao elaborar um projeto de conservação, uma das primeiras coisas a serem estudadas é a taxa de cruzamento, para entender como as espécies se reproduzem. Isso é importante, por exemplo, para calcular quantas matrizes diferentes serão utilizadas em uma determinada área a fim de garantir a diversidade genética necessária”, explicou Zucchi.

Genômica populacional Nas últimas décadas, segundo Zucchi, a restauração florestal deixou de constituir o simples plantio de árvores para recobrir uma área des-

matada, transformando-se na ciência que visa a reconstruir interações ecológicas complexas em comunidades vegetais degradadas pelas ações antrópicas.

Em artigo publicado no Journal od Biotechnology and Biodiversity, pesquisadores da APTA e da Escola Superior de Agricultura Luiz de Queiroz (Esalq) da Universidade de São Paulo (USP) discutem como os conceitos de genética de populações podem contribuir para tornar as políticas de restauração ainda mais eficientes.

“Indicadores de diversidade genética de populações, associados a outras ferramentas de conservação, são importantes para que consigamos implantar áreas reflorestadas com os níveis mínimos de riqueza alélica e de diversidade genética, que auxiliarão a conexão de remanescentes naturais, restaurando os processos ecológicos e garantindo ecossistemas funcionais, biologicamente viáveis e perpetuados no tempo”, opinou Zucchi.

Hidrelétricas podem absorver gases do efeito estufa, aponta estudo

E

studo divulgado pelo Centro de Pesquisas de Energia Elétrica (Cepel) revela que reservatórios de usinas hidrelétricas podem atuar como sumidouros de gases de efeito estufa. Pesquisadores de 15 instituições do País realizaram estudo, durante um ano, e revelam que os reservatórios das hidrelétricas seriam capazes de absorver o gás nocivo ao meio ambiente. Entre as

11 usinas observadas, Funil de Minas Gerais e Xingó, situada entre Alagoas e Sergipe, registram taxas negativas de emissão de gases.

O cálculo das emissões líquidas de gases – que considera o período que antecedeu o alagamento da área e o compara com os resultados de medições atuais – é inovador e permite verificar casos em que a absorção dos gases pelo reservatório é maior do que a emissão

pela usina. O diretor-geral do Cepel, Albert Melo, avalia que os dados ajudam a desmistificar o assunto. “É importante também para acabar com mitos como os de que hidrelétricas em áreas tropicais são fontes relevantes de emissão de gases do efeito estufa”, afirmou. “Nos estudos realizados, constatou-se que as emissões de Tucuruí, por exemplo, são menores que das emissões da usina hidrelétrica

canadense Eastmain 1, ambas baixas, principalmente se comparadas a uma usina termelétrica equivalente”, disse.

De acordo com a pesquisa, a emissão líquida média registrada na usina de Tucuruí (Pará) é de 34,0 gCO2e/kWh, ao passo que a usina Eastmain 1, no Canadá, emite 53,1 gCO2e/kWh. Metodologia Para a pesquisa, que envolveu 108 pesquisadores de cerca de 15 institui-

ções, foram feitas 44 campanhas de campo entre 2011 e 2012, em 11 aproveitamentos hidroelétricos no Brasil, oito em operação (UHEs Balbina, Itaipu, Tucuruí, Serra da Mesa, Xingó, Três Marias, Funil e Segredo) e três em construção (UHEs Santo Antônio, Belo Monte e Batalha). O relatório final da pesquisa deu origem ao livro “Emissões de Gases de Efeito Estufa em Reservatórios de Centrais Hidrelétricas”.

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

15

Saúde

A Febre e seus Benefícios (Parte 3) Por Dra Renata Hines

renata.hines@virginmedia.com

C

omo já explicado nos três ultimos artigos publicados por este jornal, o papel da febre em crianças é extremamente importante para o desenvolvimento de um sistema imunológico saudável. Estes artigos podem ser lidos novamente no website deste jornal e também no blog, com endereço abaixo, onde eles estão arquivados.

A administração da febre em casa

mente removidas. Se a febre é baixa, vesti-la confortavelmente e dar líquidos quentes para auxiliar na produção de febre pelo corpo. Se ele se queixa de estar muito quente, use tecidos leves respiraveis que fiquem proximos a pele e lençóis para o conforto.

3. Matar a febre de fome?

Crianças com febre geralmente não tem muito apetite e é muito mais importante manter-se hidratado do que consumir alimentos. Deixe o seu filho determinar quando e o que ela quer comer. Experimente alimentos leves, como caldo de galinha ou cre-

ocorreu durante até duas horas após o consumo de açúcar, mas os efeitos adversos de nenhuma atividade de células do sangue persistiu em alguns casos por até cinco horas.

Por que isso é importante?

Os glóbulos brancos eliminam vírus e bactérias que invadem nossas defesas. Sem os esforços dessas células, a susceptibilidade à infecção é aumentada e a recuperacao da infecção pode ser estagnada. Portanto, não ofereca as crianças com febres Coca-Cola, Fanta, ou quaisquer bebidas similares para uma dor barriga e sorvete para aliviar uma dor de garganta. Sem saber, essas doses pesadas de açúcar pode arrastar o sistema imunológico ainda mais para baixo em um momento em que ele precisa

estar mais forte.

A sequência deste artigo estará na edição deste jornal de 16/09/2014.

Este artigo fornece informações gerais para ajudar as pessoas a entender a cura homeopática, filosofia ou os processos fisiológicos naturais do organismo, mas não é um substituto para aconselhamento médico pessoal do profissional de saúde, médico convencional, médico homeopata ou homeopata profissional.

Referências: Am J Dis Child. 1980 Feb;134(2):176-81. “Fever phobia: misconceptions of parents about fevers.”

Pediatrics. Vol 90. Issue 6, pp. 851854, 12/01/1992. “Fever phobia: the pediatrician’s contribution.”

Pediatrics Vol. 107 No. 6 June

2001, pp. 1241-1246.

Pediatrics Vol. 105 No. 5. May 2000, pp. 1009-1012. “Alternating Antipyretics: Is This an Alternative?”

Am J Clin Nut 1977;30:613 “Depression of lymphocyte transformation following oral glucose ingestion.”

J Pediatr 1989; 114:1045-1048.

“Acetaminophen: more harm than good for chickenpox?”

Infect Dis 1990; 162:1277-1282.

“Adverse effects of aspirin, acetaminophen, and ibuprofen on immune function, viral shedding, and clinical status in rhinovirus-infected volunteers.”

Dra. Renata Hines Homeopata Unicista ha 20 anos.

Website: www.rhineshom.co.uk ou www.hineshomeopatia.co.uk Blog: http://renata-hines-homeopatia.blogspot.co.uk/

vermelhidão, os asiáticos apresentam tolerância menor à dor. “E a molécula Alda-1ativa essa enzima, ela faz essa enzima trabalhar mais rápido, com mais potente”, disse a pesquisadora.

O papel da enzima no organismo humano é metabolizar os aldeídos, que são prejudiciais à saúde. De acordo com Vanessa, essas enzimas são produzidas tanto pelo alto consumo de álcool, quanto por doenças de isquemia do coração ou infarto, quando geram uma resposta inflamatória.

A Alda-1, porém, nunca foi testada na espécie humana. “Testamos um modelo experimental de inflamação em animais. A gente injetou no animal uma substância química que promove uma irritação, que é característica de uma doença inflamatória.

Então, a patinha fica inchada, vermelha e dói. Os testes foram bastante satisfatórios”, disse Vanessa.

Segundo a pesquisadora, ainda não há previsão de quando os testes serão feitos com humanos. Os próximos passos do Butantan são os experimentos, ainda em animais, com dores mais crônicas e persistentes, como dor neuropática e de artrite.

Os pesquisadores brasileiros vão aguardar os resultados da universidade norte-americana, que está focada no estudo da intoxicação por álcool, para inciar o experimento. “Talvez aqui no Brasil demore um pouco. Através das pesquisas de lá, a gente consegue mostrar que ela [molécula] não é tóxica e, de repente, isso pode antecipar os testes em humanos aqui”, disse.

Butantan estuda molécula para combater dor inflamatória

Qual a melhor forma de tratar uma febre?

1. Incentivar a beber muita água.

A febre aumenta a perda de líquidos e a desidratação faz com que a febre permaneca elevada. Muitas vezes, as crianças com febre não sentem sede, ou quando chega a hora que ela pede algo para beber, ela já está desidratada. Fique oferecendo constantemente água, suco ou uma bebida à base de eletrólitos. Cada gota e colher de chá conta. Pequenos goles freqüentes são muitas vezes melhor, especialmente se a criança esta se sentido enjoada. Se necessário, use um conta-gotas de plástico que pode ser facilmente comprado em farmacias para inserir gentilmente água na boca do seu filho.

2.Vestir-se levemente ou agasalhar-se?

A resposta depende da percepção de temperatura de seus filhos - siga suas sinais. Se o seu filho parece pálido, com calafrios, ou se queixa de sensação geladas, agasalhe-o em camadas de tecidos respiráveis, mas certifique-se que as camadas são facil-

me de cereal de trigo para ingestao de calorias e de fácil digestão.

4.Evite o açúcar branco refinado.

Tem sido documentado que o açúcar branco refinado pode inibir o sistema imunológico. Em um estudo publicado no American Journal of Clinical Nutrition, já em 1977 relata os efeitos adversos que o açúcar tem sobre o sistema imunológico. O sangue foi colhido de sujeitos e a atividade das células brancas do sangue que neutralizam os vírus e as bactérias foram observadas e calculados. A atividade de células brancas do sangue foi calculada antes e depois dos individuos receberem várias doses de açúcar: 6, 12, 18 e 24 colheres de chá, respectivamente. Cada dose mais elevada de açúcar, criou posteriormente uma diminuição correspondente nas atividades das células brancas do sangue dos individuos. O grupo que consumiu a maior quantidade de açúcar teve essencialmente glóbulos brancos nao funcionantes(que nao funcionavam) dentro de uma hora depois de consumir o açúcar. A imunossupressão

P

esquisadores do Instituto Butantan testam uma molécula sintética, chamada Alda-1, no combate a dores inflamatórias. O estudo pode resultar no desenvolvimento de medicamentos melhores que os usados atualmente, como a morfina, pois poderá ter menos efeitos colaterais nos pacientes.

A Alda-1 foi descoberta pela Stanford University, nos Estudos Unidos, em parceria com o Butantan, há quatro anos. Segundo Vanessa Olzon Zambelli, pesquisadora do Laboratório Especial de Dor e Sinalização do instituto, a molécula também está sendo testada para tratar intoxicações por consumo exagerado de bebidas alcoolicas. “O mecanismo como ela [molécula] atua é o mesmo mecanismo que ajuda a eliminar o álcool do organismo”, explicou.

Os pesquisadores notaram que a deficiência de uma enzima, chamada aldeído desidrogenase 2, nos povos asiáticos provocava a vermelhidão no rosto, característica dessa população quando ingere álcool. Além da

PARA O BRASIL COM 2 MALAS

Cruzeiros para a Europa SÃO PAULO

Lidia, Marina ou Sonia Taxas não incluídas, tarifas sujeitas a disponibilidade

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

16

Comunidade

Londres em Setembro

Por Érico Maia

ericomaia@elondres.com

O

verão passageiro já está indo embora e com ele, os dias mais quentes que este ano deu pra contar nos dedos.

Londres em Setembro está com uma aparência outonal e não deixa de ser uma altura ótima para aproveitar a cidade sem a multidão de turistas que usaram as férias de verão do mês de agosto. Para quem está vindo visitar a capital inglesa, as temperaturas em setembro rondam os 18º C, o que requer uma mala mais preenchida com casacos e roupas quentes. Não dispense o guarda-chuva, o companheiro londrino para todas as estações do ano. Para agradar a todos, tem vários eventos rolando em setembro, que vão desde atrações musicais, festivais artísticos até edifícios emblemáticos que vão estar abertos para a visitação.

Confira abaixo.

Visite o Palácio de Buckingham e o Palácio de Westminster O Palácio de Buckingham (residência oficial da rainha) e o Palácio de Westminster (sede do Parlamento Britânico) estão abertos desde julho, com visitas guiadas para quem desejar conhecer por dentro. O Palácio de Buckingham estará aberto até 28 de setembro e você poderá visitar o salão de festas, o jardim e ver de perto móveis e quadros famosos da realeza.

Já o Palácio de Westminster terá outro período de visitas entre 17 de se-

Último concerto do BBC Proms no Hyde Park Os tão famosos concertos de música clássica começaram em julho no Royal Albert Hall. A última noite de concerto acontecerá no dia 13 de setembro, no Hyde Park, onde a orquestra e o coral da BBC vão apresentar músicas famosas da nação inglesa, entre elas o “God save the Queen”. A noite especial promete cinco horas de música ao vivo, terminando com um “show” de fogos de artifício. Os ingressos são bastante concorridos e por isto devem ser comprados com antecedência. Saiba mais aqui: www. bbc.co.uk/proms

London Fashion Week De 12 a 16 de setembro, a capital inglesa que nunca sai de moda, vai reunir os estilistas, modelos e fashionistas mais famosos do mundo. A London Fashion Week vai acontecer na Somerset House, com 80 sessões confirmadas, entre elas desfiles, showcases e outros eventos V.I.P.

tembro e 5 de outubro, em que poderá conhecer os locais onde as decisões parlamentares são tomadas.

Mais informações sobre visitas no

Palácio de Buckingham: www.royalcollection.org.uk Mais informações sobre visitas no Palácio de Westminster: www.parliament.uk Festival “Totally Thames” Inédito em Londres, o evento que vai decorrer durante o mês todo de setembro nas margens do Tâmisa vai ter uma programação bem recheada: apresentações de música, arte, festivais, regatas, corridas no rio, explorações arqueológicas, atividades educativas e ambientais. No site do Thames Festival (www.totallythames.org), você pode saber exatamente quais eventos vão acontecer procurando nos 17 bairros pelos quais o rio passa.

Open House London No final de semana de 20 e 21 de setembro, mais de 800 edifícios de Londres que normalmente não estão abertos para o público ou que não são gratuitos vão estar disponíveis para visitação. Uns mais famosos, outros mais históricos…há de todos os tamanhos, estilos arquitetônicos, gratuitos e pagos. A lista do London Open House inclui, por exemplo, a casa do Primeiro-Ministro britânico, em 10 Downing Street; o Gherkin (edifício em forma de foguete, um dos mais famosos ícones de Londres); o belo Neasden Temple, bem como mansões centenárias e premiadas por

serem ecologicamente sustentáveis ou por terem um design arrojado. Afinal serão mais de 800 opções, por isto o jeito é ver a lista, escolher os seus preferidos e programar bem o final de semana. Os horários também variam, por isto, convém verificar no site: www.londonopenhouse.org Quer saber tudo sobre Londres?

Visite o nosso site: www.eLondres.com

www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com

8 de setembro deNEWSBRAZILIAN 2014 BRAZILIANNEWS NEWS 5 a 11 de Agosto 2dea 2014 BRAZILIAN

17 13

Perfil Turismo

Mudando deem rumo e adoçando a vida Cruzeiros agosto coincidem

com festivais em Edimburgo

editor@braziliannews.uk.com

E E

star feliz e fazer o que gosta. Foi isso o que Isabel Amorim encontrou em Canarinho Press Londres. A baiana de Feira de Santana abdicou do dia-a-dia brasileiro dimburgo, a capital da Espara morar na capital inglesa e enconcócia, se autointitula a citrar a alegria. economista, dadeAdos festivais. formada Não é à pelajáUniversidade de Feira toa, que ao longoEstadual do ano ocorrem de Santana-BA, trabalhava para go12 festivais no município, sendooque verno no Brasil, mas não estava satisem agosto é a alta temporada deles. A feita. “Eu não trabalhavavoltada naquilopara que agenda é essencialmente eu gosto.

Sou uma pessoa que gosta as artes plásticas, música, literatura, muito de criação.Um Aí eu sairem do cinema e teatro. dosresolvi festivais andamento é o Edinburgh Art Festival, que inclui galerias, e lo- Um lugar emmuseus Londres: cais com exposições artes visuais.

SouthdeKensington Até 31 de agosto, o evento apresenta obras modernas e con- Umaatuais, pessoa especial: temporâneas. O Edinburgh Festival minha mãe Fringe, realizado de 1º e 25 de agosto, é o maior arte no mundo.

Ele trans- Umdedesejo: Convencer forma a cidade em um grande palco as pessoas que querer é para teatro e comédia, em mais de 250 poder espaços. Outro festival no período éo Royal Edinburgh Military Tattoo, que - Você uma até dia 23 de não agostoresiste: combina músiboa comida ca, performances, entretenimento e teatro, com o Castelo de Edimburgo - Uma qualidade: sou como pano de fundo.

O Edinburghmuito International Festihumana val também ocorre em agosto, entre os dias 8 e 31.- Nele os visitantes poUm defeito: dem conferir apresentações de música perfeccionista clássica, teatro, opera e dança. Quem gosta de- literatura pode aproveitar o Uma viagem Edinburgh International inesquecível:Book Festival, que acontece de 9 a 25. Mais de Veneza, Itália 700 escritores e pensadores do mun-

a mais, nem um a menos. Passa oito horas na mesma empresa de advocacia onde começou a trabalhar há seis anos e segue para cuidar de sua doceria.

A falta de costume de pedir dido todo participam de cerca de 800 nheiro e a independência fincanceira eventos. Para finalizar a cidade abriga “Foicelebração muito duro oforam Mela,osdeincentivos.

29 a 31, uma à pra eu conseguir realizar isso,divermas diversidade cultural através de agora está melhor.

Já está tudoworld mais sas expressões artísticas como music, dança, culinária e eventos para famílias.

Período tem cruzeiros para a cidade A Princess Cruises oferece uma rota com três partidas de Dover, na Inglaterra, em agosto com pernoites em Edimburgo, a bordo do Ocean Princess. O cruzeiro de oito noites sai da cidade inglesa nos dias 3, 11 e 19, com escalas em St. Helier, no Reino Unido, Dublin, na Irlanda, Londonderry, também no Reino Unido, até parar por dois dias em Edimburgo, através do porto de Rosyth. Os preços partem de US$ 1.699. Com esta viagem é possível agendar a partida para que se encaixe nas épocas de diferentes festivais.

O cruzeiro Highland Games & Edinburgh Tattoo, da Fred. Olsen Cruises, é planejado justamente para que os hóspedes aproveitem o Royal Edinburgh Military Tattoo. Com partida de Dover, na Inglaterra, em 23 de agosto, o cruzeiro para em Leith, de onde os passageiros são transportados para Edimburgo no dia 25 para aproveitarem a festa. Após pernoite a viagem segue para Kirkwall, na ilha de Orkney e Glasgow, na Escócia, e faz

Foto: jan kranendonk/Shutterstock

Autor: Márcio Ceccarelli

Início com estudos “Eu não tinha condição nem o conhecimento para fazer esses doces decorados. O único instrumento que eu tinha era a boa vontade e a internet. E trabalhava pra caramba. Mesmo assim eu comecei. Sabia que tinha que passar por isso porque depois ia ser mais fácil. Aí comecei estudando e fazendo pequenas caixinhas”.

vir pra Londres. Ele morava de frente pra praia, e toda vez que eu chegava lá minhas amigas perguntavam quando eu ia casar. Eu dizia que elas estavam malucas, que meu futuro era do mar pra lá, em outro país.

A vida em Londres “A forma de viver é diferente, as coisas são mais organiza-

das. A gente se sente mais confortável aqui. É completamente diferente, também em relação as oportunidades. Você pode crescer com trabalho.

Eu sou a prova viva disso, que você pode modificar situações. Eu sempre acredito nisso. Que todo mundo tem um potencial e é capaz de mudar situações. A gente não pode é desistir, se acomodar e ficar fazendo o que não gosta. Foco, eu acredito muito no foco.

Isabel Amorim deixou a Bahia e a economia e começou a trabalhar com doces em Londres

O Festival de Fringe torna toda a cidade um grande teatro

pernoite em Dublin, na Irlanda, antes de retornar para Dover. Preços a partir de US$ 1.861 por pessoa, mais taxas. aproveitar os festivais antes de embarcar em um cruzeiro com saída de Edimburgo. A viagem com partida de Rosyth, porto de traslado para

quem sai de Edimburgo, no dia 23 de agosto também a bordo do Black Watch, Fred. Olsen Cruises. O roteiro passa por Kirkwall e Stornoway, na Escócia, Portree, no Reino Unido,

Tobermory, na Ilha de Mull, Douglas, na Ilha de Man, Belfast, na Irlanda do Norte, Lerwick, na Ilha de Shetland, e retorna para Edimburgo. Preços a partir de US$ 2.031, mais taxas..

artísticas

Foto: domhnall dods/Shutterstock

organizado. E a Cristiane me ajudou Brasil. Cansei das coisas lá”, conta. pra caramba desde que ela chegou E desembarcou no Reino Unido aqui em novembro de 2010”. A priem agosto de 2007. Seis meses depois ma permaneceu por 20 anos na Itália, começou a trabalhar num escritório onde tinha duas pizzarias na cidade de advocacia. Até que um amigo fez de Peruggia. “Ela tinha noção de coaniversário e sua paixão porcidade doces, mércio e de como organizar. Hoje em O Festival Internacional de Livros da recebe mais de 700 autores e pensadores que já existia desde criança, passou a dia já dá pra eu preparar muita coisa fazer parte da rotina de trabalho. “Fiz antes. Me ajudou demais”. morangos cobertos e dei de presente Paixão de criança pra ele. Aí ele falou: “hum, Strawber“Quando criança eu sempre fiz ry Dream”. Na hora eu pensei: esse doce. Meu pai morreu quando eu tivai ser o nome da minha empresa. Aí nha quatro anos de idade, e minha tudo começou”. mãe não tinha condição (de criar De lá pra cá, a empresa consome os filhos). Eu sempre procurei fazer grande parte de sua vida. “Vim pra alguma coisa pra ter meu dinheiro. estudar, cheguei a pegar o First Certi- Uma das que eu fiz quando adolesficate de Cambridge mas não deu pra cente era brigadeiro para vender na continuar, porque tinha que investir escola. Eu sempre fui muito ligada aos no meu negócio”. A receita do sucesso doces. Mas eu nunca tinha despertatem um só nome: trabalho. Ela acorda do que eu poderia fazer isso ser o meu Com o Castelo de ao fundo, o festival Military Tattoo reúne música e performances diariamente àsEdimburgo 4h47, nem um minuto comércio”.

Doces para um funeral “Uma africana uma vez me pediu para fazer doces para um funeral. Eu estava acostumada a fazer comemoração, se bem que pra muitas pessoas a morte é a libertação. O espírito da pessoa morta está livre, então não é motivo de tristeza. Mas pra gente que é brasileiro, é um momento muito triste. Aí eu tive que mudar internamente. Eu sempre jogo a minha energia nequilo que eu vou fazer. Me preparo para tudo sair o mais próximo do que a pessoa está esperando. Aí o funeral me pegou de surpresa”.

Desanimada no Brasil “Eu não gostava daquela vida que eu levava lá. As pessoas sempre fazendo as mesmas coisas. Não via progresso. E Salvador começou a ficar pequena um reAgosto reúne também. seis festivais Terminei em Edimburgo, como o Mela, que celebra a diversidade cultural lacionamento de cinco anos antes de

Foto: Edinburgh Festivals/Divulgação

- Um desafio superado: Ser reconhecida pelo meu trabalho

Foto: Edinburgh International Book Festival/Divulgação

- Você não suporta: Mentira

A

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

18

Turismo

Conto de fadas ...

Esta semana oferecemos uma viagem emocionante, cheia de mistérios, lendas e magia para 5 dos castelos mais incríveis ao redor do mundo. Entre reis, princesas e príncipe encantado, castelos inspirando filmes e histórias de amor, dos melhores contos de fadas.

Por Lorena Liquete Briffel

Foto: Jwww.flickr.com

Castelo de Neuschwanstein

E

le está localizado na Baviera e foi construído sob a ordem do rei Ludwig II da Baviera, também conhecido como o Rei Louco. De ar poético e essência romântica foi inspirador como poucos, sendo escolhido por Walt Disney como modelo para o desenho de seu popular Castelo da Bela Adormecida.

Castelo de ARG-E-BAM

L

ocalizado na província de Kerman é considerado uma das estruturas iranianas mais importantes. Mesmo tendo sobrevivido a muitos desastres naturais, não foi poupado pelo terremoto de 26 de dezembro de 2003, destruindo o castelo e arredores quase completamente. Agora, mais de 10 anos depois um longo processo de reconstrução do local está fazendo com que tome as antigas formas.

Palácio de Versailles

U

ma construção requintada e cuidadosa na cidade de Versailles, na França. É considerado uma das joias arquitetônicas mais impressionantes e belas da Europa e do mundo. Um lugar que é a imagem da era de ouro e que representa perfeitamente não só uma época de luxo, grandiosidade, reis e princesas, mas também o romance...

Castelo Zijin Cheng

Castelo Manzanares el Real

L

ocalizado perto da capital espanhola de Madri, é um dos monumentos mais marcantes da arquitetura na Espanha. O Castelo foi o cenário da superprodução El Cid, com os vencedores do Oscar Charlton Heston e Sophia Loren.

O

catelo da Cidade Proibida está localizado na China, especificamente em Pequim. Seu nome foi dado porque somente o imperador e sua corte tinham permissão para acessá-lo. Símbolo e emblema da China é provavelmente o maior castelo do mundo. Hoje é um museu, mas não perdeu a majestade de outrora.

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

19

Acontece

POP UP Este mês tem restaurante temporário de luxo na Harrods servindo pratos feitos exclusivamente por cinco chefs italianos que somados tem nada menos do que 13 estrelas Michelin. Preços a partir de £110 (almoço) e janta ainda mais salgadaL £160 libras.

FOTOGRAFIA ‘People in London’ (pessoas em Londres) é o tema da exposição fotográfica que entra em cartaz no Royal Geographical Society (1 Kensington Gore SW7 2AR) a partir do dia 8 de Setembro. De rituais a ciclistas pelados, a mostra traz de tudo um pouco sobre a vida das pessoas na capital inglesa. Entrada grátis.

MILLEN

Por Márcio Delgado

www.marciodelgado.com @marcio_delgado

A nova garota propaganda da grife inglesa Karen Millen é a atriz Sophie Turner (foto), que interpreta Sansa Stark na premiada série Game of Thrones. Na coleção outon-inverno, destaque para jaquetas com preços acessíveis.

FILMES Continua a todo vapor até o dia 14 de setembro o Portobello Film Festival, um dos maiores festivais independentes de cinema da Europa e uma ótima oportunidade para ver em um só lugar dezenas de curtas metragens. www. portobellofilmfestival.com

COLLINS Ex-participante do programa X-Factor, o cantor Marcus Collins (foto) faz show neste sábado, dia 6 de setembro no Riverside Tavern (8 Canal Road – Kent – ME2 4DR). Para saber mais, visite: www.theriversidetavern.com

CONCURSO A rádio BBC 3 abriu concurso para escolha de músicas natalinas. Compositores amadores podem participar se inscrevendo através do site da emissora: www.bbc.co.uk/radio3

FECHADO A chef e apresentadora inglesa Lorraine Pascale fechou a sua loja de cupcakes em Covent Garden após cinco anos de mercado. O motivo alegado é o término de contrato e aumento do aluguél - mas o fato da moda dos mini bolinhos já estar passando deve ter contribuído para a decisão.

PREMIERE Quarta-feira, dia 3 de setembro, tem premiére do filme ‘The hundred foot journey‘ no Curzon Mayfair (Curzon Street – Green Park - W1J 7TY).

Tapete vermelho a partir das 5pm para quem quiser ver de perto a talentosa atriz inglesa Helen Mirren (foto) e outros atores do elenco como Om Puri e Manish Dayal.

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

20

Entretenimento

Café da série “Friends” ganhará vida em Nova York por um mês

O

mítico café Central Perk, onde os seis amigos da série “Friends” passavam grande parte de seu tempo, será recriado no baixo Manhattan de 17 de setembro a 18 de outubro para celebrar o 20° aniversário da popular série, informou a Entertainment Weekly em seu site.

Embora muitos visitantes de Nova York buscam a casa onde viviam Rachel, Monica, Joey e Chandler em West Village, ao encontrá-la costumam se desiludir ao ver que embaixo do prédio não está o café onde se reuniam também com Ross e Phoebe, que completavam o elenco.

O Central Perk, onde Rachel trabalhava nos primeiros capítulos,

finalmente será uma cafeteria real, mas não estará localizada no mesmo lugar que o edifício de apartamentos que aparecia na série, mas no número 199 da rua Lafayette e aparecerá em formato “pop up”, ou seja, um negócio que estará disponível só durante tempo limitado.

Os organizadores da série não conseguiram convencer os protagonistas (Jennifer Aniston, Courtney Cox, Matt LeBlanc, Matthew Perry, David Schwimmer e Lisa Kudrow) a comparecer em carne e osso no local.

Mas James Michael Tyler, que interpretou Gunther, o dono do café, fará aparições esporádicas.

Concursos sobre lembranças e dados da série e as desafinadas can-

Indiano se divorcia por “insaciável apetite sexual” de sua esposa

“Fargo” e “Sherlock” entre os ganhadores dos Emmy

A

minissérie “Fargo”, o filme para televisão “O último adeus de Sherlock Holmes” e a série cômica “Modern Family” foram os primeiros vencedores da 66ª edição do Emmy que aconteceu na semana passada no teatro Nokia, em Los Angeles.

“O último adeus de Sherlock Holmes” ganhou os prêmios de melhor ator para Benedict Cumberbatch e de coadjuvante para Martin Freeman, que interpreta Watson, e também de melhor roteiro (Steven Moffat), mas perdeu na categoria melhor telefilme, vencida por “The Normal Heart”.

Sherlock, a produção da “PBS” e da “BBC”, já tinha vencido quatro prêmios técnicos do Emmy, entregues em 16 de agosto. “The Normal Heart”, além de melhor

filme, venceu na categoria melhor maquiagem.

“Fargo” ganhou o prêmio de melhor minissérie e também de melhor direção em uma minissérie ou telefilme, para Colin Bucksey. “Fargo” já tinha um Emmy pelo elenco.

“American Horror Story: Conven”, já tinha recebido dois Emmy técnicos, celebrou a vitória de Jessica Lange como melhor atriz de mi-

Público dos cinemas brasileiros aumenta 10% no primeiro trimestre

O

público nas salas de cinema no primeiro trimestre de 2014 cresceu 10% em relação ao mesmo período do ano passado, alcançando um total de 80,6 milhões de espectadores, informou a Agência Nacional do Cinema (Ancine).

A maioria dos espectadores foi às salas de cinema para assistir filmes estrangeiros, que atraíram 85,8% do público, enquanto as produções nacionais viram seu público reduzir 4,4% em relação aos seis primeiros meses de 2013.

Durante o primeiro semestre de 2014 foram exibidos nas salas brasileiras 195 títulos diferentes, dos quais 55 eram de produção nacional e 140 estrangeiros.

O filme nacional de maior arrecadação foi “Até que a Sorte nos Separe 2”, comédia de Roberto Santucci, com R$ 33 milhões arrecadados até julho. A produção americana “Rio 2”, do diretor brasileiro Carlos Saldanha, foi o filme de maior bilheteria neste período, com R$ 63 milhões de arrecadação.

nissérie ou telefilme e Kathy Bates como melhor atriz coadjuvante.

Até o momento, “Modern Family” recebeu os prêmios de melhor ator coadjuvante, para Ty Burrell, e melhor direção para Gail Mancuso. Jim Parsons foi novamente escolhido melhor ator de comédia, em “The Big Bang Theory”, e Julia Louis-Dreyfus como melhor atriz de comédia por “Veep”.

O

ções que cantava Phoebe, incluindo a mais conhecida, “Smelly Cat”, também ocorrerão neste café, onde além dos produtores, participaram empresas cafeteiras que lançarão uma edição especial de seus produtos vinculados à série.

Desde seu primeiro capítulo, transmitido em 22 de setembro de 1994 na “NBC”, Jennifer Aniston foi a única que traçou uma bem-sucedida trajetória no cinema, virando uma das rainhas da comédia romântica de Hollywood.

Por sua vez, Matt LeBlanc protagonizou uma série intitulada simplesmente de “Joey”, que foi cancelada após uma audiência decepcionante em sua segunda temporada.

U

m tribunal da cidade indiana de Mumbai concedeu o divórcio a um homem que alegou que sua esposa mostrava “um excessivo e insaciável apetite sexual”, sem se importar com o quão esgotado estivesse. A juíza Laxmi Rao considerou em sua sentença que, com o não comparecimento da esposa no julgamento, ninguém contradisse as alegações do litigante, “por isso que o tribunal não tem outra opção do que aceitar a evidência e conceder o divórcio”, segundo a agência local “PTI”.

O marido explicou perante o tribunal todos os tipos de detalhes, como sua mulher o obrigava a praticar sexo e que, apesar de que trabalhar duro em três tur-

nos diferentes e voltar para casa esgotado, a esposa pediu que ele a satisfizesse.

O homem relatou, entre outros exemplos, que em outubro de 2013 foi operado de apendicite e, embora estivesse se recuperando, ela o forçou a praticar sexo. Segundo ele, seu comportamento “insistente, agressivo e obstinado” o levou a tomar a decisão que era impossível continuar vivendo com sua mulher sob o mesmo teto.

Na Índia, a religião majoritária é o hinduísmo (80,5%) e os casamentos arrumados são a prática mais habitual entre a população que professa esta fé, o que transforma o divórcio em uma afronta contra a família, por isso que não é muito frequente.

Diretor Martin Scorsese prepara filme sobre os Ramones

cineasta Martin Scorsese entrará na história do rock em seu próximo projeto, um filme sobre a banda punk Ramones, disse sua porta-voz. O diretor de 71 anos, que ganhou o Oscar de melhor direção em 2007 com o filme “Os Infiltrados” está nos “primeiros passos” do novo projeto, segundo sua representantes, Michelle Margolis.

Não é a primeira vez que o diretor produz um documentário musical. Em 2008, ele dirigiu o filme “Shine a Light”, sobre os Rolling Stones. Fundada em Nova York, em 1974, por Johnny Ramone, Joey Ramone, Dee Dee Ramone e Tommy Ramone, os Ramones lideraram o movimento punk-rock.

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

21

Tendências

A origem do estilo britânico Por: Alba Gallego

agallegofernandez@gmail.com

A

Semana de Moda chega novamente a capital inglesa entre 12 e 16 de Setembro. Mais uma vez, os melhores designers das principais marcas vão encantar os participantes com uma prévia das novas coleções que irão moldar a próxima temporada primavera-verão. É uma data que, ano após ano, consegue reunir nas passarelas as melhores marcas e os melhores especialistas da moda, como a editora da Vogue EUA Anna Wintour, até os críticos de renome como Hilary Alexander, do Daily Telegraph, ou as meninas do momento como Alexa Chung, Kate Moss e Cara Delevingne.

Londres é uma das principais cidades do mundo escolhidas para celebrar esse show junto com Nova York, Paris ou Milão. No entanto, o estilo britânico já percorreu um longo caminho até se fixar como uma das principais referências no mundo da moda.

As primeiras grandes manifestações estão ligadas à capa de chuva impermeável de Thomas Burberry em 1856 ou a ascensão da Harrods a partir de 1861, quando Charles D. Harrod assumiu os negócios da família.

A época dourada da moda inglesa começou após o fim da II Guerra Mundial, acompanhando o progresso de prosperidade econômica que se seguiu ao final do conflito. A revolução que ocorreu na indústria têxtil e a descoberta de novos tecidos acabaram com os estilos sombrios e simples que caracterizam o guarda-roupa pósguerra. Por isso, na segunda metade do século XX, a mudança influenciou

tanto círculos sociais como o patrimônio cultural do país. As grandes casas de moda, como Christian Dior e Balenciaga, lançaram o movimento New Look, com novas linhas de projetos baseados em desenhos hiperfemeninos, com saias longas e apertadas na cintura, ressaltando as curvas das mulheres através de corsets apertados.

No entanto, em contraste com esta nova filosofia se mantiveram vestígios de tendências passadas caracterizadas pelo excesso: chapéus chamativos e carregados, com detalhes de penas, miçangas, lantejoulas, etc.

Desenho de Vivienne Westwood na LFW OutonoInverno 2013 / Ecouterre

A

partir do 80, se abandonaram as formas justas e chegaram os estampados étnicos. Além disso, o auge da vida noturna em bares e baladas começaram a influenciar novos estilos e das principais capitais do mundo tornaram-se

interessados em compartilhar o conhecimento dos melhores estilistas britânicos, incluindo John Galliano e Betty Jackson, e também principais escolas de moda da cidade, como Saint Martin e de a Rusts College of Art, que adquiriram fama internacional.

Christian Dior New Look

O

estilo britânico continuou a evoluir ao longo dos anos até que, em 1960, um movimento social subversivo apelidado de “Swingin ‘London” surgiu, especialmente em ambientes ao lado do Soho e Carnaby Street.

Esta foi uma revolução em que os jovens exigiram as mudanças necessárias para conduzir a sociedade para a inovação e modernidade. Foi então que ele começou um relacionamento especial entre a indústria da moda e da música, onde as influências corriam de um campo para outro. Assim, podemos dizer que o verdadeiro estilo inglês evoluiu para a batida de garage rock e punk.

Além disso, a influência de novas tendências britânicas rapidamente adquiriu dimensões internacionais, já que os principais grupos de rock britânicos, como The Beatles, The Kinks, Pink Floyd ou The Who, estavam no topo e causavam furor em

todo o mundo. A essência do Who serviu como a principal referência para o surgimento da cultura Mod, os amantes da música com cortes de cabelo estilo bob ou garçon. Por outro lado, foram gradualmente rompendo os parâmetros da beleza tradicional e surgiram trajes reveladores, como minissaias, cuja autoria foi atribuída em primeiro lugar para a designer inglesa Mery Quant.

No entanto, a explosão final veio em meados dos anos 70, com a chegada do movimento punk, quando os artistas começaram a usar o estilo como um veículo para a expressão de suas aspirações e reivindicações, ao contrário do que era estabelecido.

Eles refletiam seus pensamentos em seus trajes, principalmente constituídos por tendências estridentes, desenhos malucos e olhares desalinhados, os quais foram caracterizados por sapatos desgastados, jeans rasgados,

couro e roupas apertadas. A partir daqui o fenômeno foi se diversificando e diferentes casas de moda começaram a tomar partido. Malcolm McLaren e Vivienne Westwood são considerados os embaixadores do movimento na moda londrina e o estilo se caracterizava pelo uso de cores chamativas e o uso dos acessórios mais coloridos: alfinetes, agulhas, zíperes ou sobreposição de retalhos. Alguns dos grupos que melhor representaram o nascimento da cultura punk inglesa foram os Ramones, The Clash, Joy Division, The Rolling Stones e Sex Pistols, que popularizam o Doctor Martens e slogans nas camisas, como o famoso “Good save the Queen”. Neste momento também nasceram grandes supermodelos, destacando a figura de Twiggy, em que apenas quatro anos alcançou uma carreira meteórica, se tornando figura nas melhores capas da imprensa internacional.

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

22

A semana na história

A semana na história

02 de setembro

03 de setembrO

04 de setembro

1666 - O Grande Incêndio de Londres destrói mais de 10.000 prédios, incluindo a St Paul’s Cathedral 1752 - Foi a última vez que o calendário Juliano foi usado na Inglaterra e suas colónias 1960 - Nasce o músico Arnaldo Antunes, do Titãs

1950 - “Nino” Farina se torna o primeiro campeão da Fórmula 1 após ganhar o GP da Itália 1989 - Queda de avião da Varig na Selva Amazônica causa a morte de 12 pessoas 2003 - Gilberto Gil recebe o Grammy Latino prêmio de Personalidade do Ano, em Miami

1976 - George W. Bush é detido e multado por conduzir sob influência de álcool 1882 - Thomas Edison acende pela primeira vez, na central de eletricidade a iluminação elétrica comercial 1998 - Google é fundado por Larry Page e Sergey Brin, estudantes da Stanford University

07 de setembro 1822 - É declarada a Independência do Brasil em relação ao domínio de Portugal 1961 - Toma posse o presidente brasileiro João Goulart e inicia-se o primeiro regime parlamentarista no país 1963 - She Loves You, a canção dos Beatles que mais vendeu até hoje no Reino Unido, chega ao “top 1” nas paradas de sucesso britânicas

06 de setembro 05 de setembro 1946 - Nasce Freddie Mercury, cantor britânico, líder do grupo Queen, morto em 1991 1961 - João Goulart volta ao Brasil após viagem à China para ser empossado presidente 2002 - Incêndio da Igreja Matriz de Nossa Senhora do Rosário em Pirenópolis, a maior e mais antiga Igreja do estado de Goiás, fundada em 1728

1972 - Massacre de Munique durante os Jogos Olímpicos de Verão de 1972, em Munique (Alemanha), 11 membros da equipe olímpica de Israel foram tomados de reféns e assassinados pelo grupo terrorista palestino denominado Setembro Negro 1991 - A cidade de Leningrado volta a se chamar São Petesburgo, e a União Soviética reconhece a independência da Letônia, da Estônia e da Lituânia 1997 - O funeral de Diana, Princesa de Gales, é assistido pela TV por 2,5 bilhões de pessoas

08 de setembro 1888 - O corpo de Annie Chapman, segunda vítima de Jack, o Estripador, é encontrado em Londres 1904 - Coroação da imagem de Nossa Senhora Aparecida 1961 - Nasce Fernanda Abreu, cantora e compositora brasileira

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

23

Cinema Sex Tape

Before I Go To Sleep

Gênero: Comédia Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 03 de setembro Diretor: Jake Kasdan Sinopse: Um casal (Cameron Diaz e Jason Segel) vive um longo relacionamento que começa a esfriar. Para tentar esquentar as coisas, eles decidem se gravar fazendo sexo. Para desespero da dupla, a fita de sexo desaparece e eles se veem em uma série de confusões na procura pelo constrangedor objeto.

Elenco: Cameron Diaz, Jason Segel, Rob Corddry

Gênero: Suspense Nacionalidade: Reino Unido Data de lançamento: 05 de setembro Diretor: Rowan Joffe Sinopse: Após um trauma, Christine Lucas (Nicole Kidman) acorda todos os dias sem saber quem é, e o que aconteceu com ela. Aos poucos, ela descobre alguns acontecimentos sombrios, levandoa a suspeitar de todas as pessoas ao redor.

Elenco: Nicole Kidman, Colin Firth, Mark Strong

A Most Wanted Man

Life Of Crime

Gênero: Suspense, espeionagem Nacionalidade: EUA, Reino Unido, Alemanha Data de lançamento: 05 de setembro Diretor: Anton Corbijn Sinopse: Depois de ser brutalmente torturado, um imigrante de origens chechena e russa faz uma viagem à comunidade islâmica de Hamburgo, tentando resgatar a grande herança que seu pai teria lhe deixado. Mas a chegada súbita deste homem desperta a curiosidade das polícias secretas alemã e americana, que passam a acompanhar seus passos. Enquanto a investigação avança, todos fazem a mesma pergunta sobre o imigrante: seria ele apenas uma vítima, ou um extremista com um plano muito bem elaborado?

Elenco: Philip Seymour Hoffman, Rachel McAdams, Grigoriy Dobrygin

Gênero: Comédia Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 05 de setembro Diretor: Daniel Schechter Sinopse: Mickey Dawson (Jennifer Aniston) é sequestrada e seu rico marido se recusa a pagar o resgate exigido pelos criminosos.

Elenco: Jennifer Aniston, Isla Fisher, Tim Robbins, Will Forte, Jon Hawkes, Mos Def

They Came Together The Guest

Gênero: Comédia Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 05 de setembro Diretor: David Wain Sinopse: Molly (Amy Poehler) é a dona de uma pequena loja que está prestes a perder seu negócio para um grande conglomerado. A situação fica ainda mais complicada quando ela começa a construir uma relação de amor e ódio com Joel (Paul Rudd), um representante da corporação que quer acabar com o negócio de Molly.

Elenco: Paul Rudd, Amy Poehler, Cobie Smulders, Chrisotpher Meloni, Ed Helms, Bill Hader

Gênero: Suspense, ação Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 05 de setembro Diretor: Adam Wingard Sinopse: Um dia, o soldado David chega à casa da família Peterson. Ele diz ser um amigo do filho dos Peterson, morto em combate, e logo é acolhido neste lar. Aos poucos, no entanto, uma série de mortes começam a acontecer entre os membros da família.

Elenco: Dan Stevens, Candice Patton, Ethan Embry

The Hundred Foot Jour

Por Antonio Jorge Rettenmaier*

Gênero: Comédia dramática Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 05 de setembro Diretor: Lasse Hallström Sinopse: Na França, a respeitada e autoritária chef gastronômica Mallory (Helen Mirren) está cada vez mais preocupada com um restaurante indiano que abriu ao lado do seu estabelecimento, e pode acabar roubando seus clientes. Ela trava uma verdadeira guerra contra o vizinho, mas aos poucos conhece o filho do seu adversário, um garoto com verdadeiro talento para a culinária. Aos poucos, os dois tornam-se amigos, e Mallory passa a guiá-lo pelos conhecimentos da refinada gastronomia francesa, encorajando-o a abrir seu próprio restaurante.

Elenco: Helen Mirren, Om Puri, Manish Dayal

ajrs010@gmail.com

Sempre será difícil

E

Attila Marcel Gênero: Comédia Nacionalidade: França Data de lançamento: 05 de setembro Diretor: Sylvain Chomet Sinopse: Quando tinha apenas dois anos de idade, Paulo viu seus pais morreram. O choque foi tanto que perdeu a memória e a fala. Criado por seus tios, dois velhos aristocratas que sonham em vê-lo se tornar um pianista virtuoso, sua vida se resume a uma rotina diária, entre o grande piano do salão e as aulas de dança de suas tias. Sua vida toma um rumo inesperado no dia em que conheceu a sra. Proust.

Elenco: Guillaume Gouix, Anne Le Ny, Bernadette Lafont

ntender-se o que as pessoas pensam ou realmente querem. Às vezes dizem o que não pensam e muito menos o que realmente querem. E neste dizer impensado, jogam suas vontades fora. Não que seja feito por falta de inteligência, mas quase sempre por insegurança. O grande problema é de que sempre que quebramos uma rotina que nos fazia mal, não sabemos o que fazer com o novo que surge. E assim, da mesma maneira que queremos, dispensamos. Queremos guardá-lo, mas o que os outros pensam nos faz jogar lixo. No incrível ato de duvidar de si mesmo, seguimos as dúvidas dos outros. E na maioria das vezes o erro de antes faz temer um novo. Fortalecida fica a imagem de antes. Um novo brilho deve ser ilusão. E se antes se desacreditou, agora então nem pensar. Muito menos querer. Para que se tudo será como antes. E o querer

perde assim sua força para deixa prá lá.

Sempre que se pensa assim, vira-se uma página, risca-se uma linha, arranca-se a folha, e resolvido está. Na verdade nós não somos capazes de entender que ao olharmos o espelho, a imagem atrás de nós sempre é diferente. A nossa pode até mudar de manhã para manhã. Mas a que reflete a moldura da nossa não. E é justamente essa que deixamos de ver.

Esta que deixamos de admirar. E nesta que deixamos de acreditar. Simplesmente porque estamos tão acostumados a ver sempre a mesma e antiga decepcionante, que não nos damos a chance de trocar a moldura. Nela quem sabe teríamos até mesmo um sorriso mais aberto. Que nos abra as portas do amanhã. Da vida. Do ser. Do viver. Pense.

Queira. O tempo passa. Rápido. *Antonio Jorge Rettenmaier é Cronista, Escritor e Palestrante. Esta crônica está em mais de noventa jornais impressos e eletrônicos no Brasil e exterior.

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

24

Gastronomia

Quando comida e religião andam de mãos dadas...Halal Por: Marta Baena Sanz

O

multiculturalismo de Londres é uma das maiores atrações desta cidade cosmopolita. A conhecida, por muitos, como a capital europeia, tem sido sempre uma grande receptora de imigrantes em busca de oportunidades, liberdade e diversão. É por isso que hoje os diferentes grupos étnicos convivem mutualmente, mas sem esquecer as raízes e crenças religiosas.

Mais da metade da população que reside atualmente em Londres são imigrantes, principalmente os muçulmanos. O percentual está em torno de 40% e a maior parte destas gerações nasceram aqui. Eles estão tão integrados nesta cidade que não é surpreendente encontrar restaurantes, não só pertencentes à sua cozinha, mas servindo nas mesmas condições que o fariam em seus países de origem. Quem

prato de frango e carneiro com molhos

nunca ouviu falar de comida halal?

Para aqueles de vem de fora pode soar estranho, já que não estão tão familiarizados com o jargão, uma vez que a imigração dos países árabes não é tão difundida como aqui. Mas basta pouco tempo em Londres para você ouvir falar da ‘comida halal’.

O que é a comida halal?

O termo halal não se limitando

halal prato tesco de frango e carneiro com molhos

apenas à gastronomia muçulmana, mas a todas as práticas escritas no Alcorão, embora comumente seja associado com alimentos ‘permitidos’ pela lei islâmica para os crentes de Alá. Assim, descobrimos que na extremidade oposta de práticas proibidas, conhecidas como haram, estão comer porco e consumir de álcool, entre outros.

A diferença entre carne considerada halal, e outras carnes, é a maneira que mata o animal. De acordo com as escrituras do Alcorão, o sacrifício deve ser realizado através de uma incisão na garganta com uma faca, para cortar a veia artéria carótida e jugular, sem atingir a coluna vertebral. Assim, se consegue a hemorragia do animal, tentando fazer com que ele sofra o mínimo possível, e obtenha uma melhor limpeza da carne.

Integração no Reino Unido Alguns dos comércios onde se pode comprar comida importada do Oriente Médio estão abertos ao público desde 1965. É o caso do Shamra, especializado também em comida turca, grega e armena. Como este, há muitos que se dedicam à importação de produtos originários da Ásia e África, onde os muçulmanos podem encontrar não só carnes, mas outros ingredientes que não são fáceis de ver no mercado britânico.

No entanto, é cada vez mais comum ver as grandes cadeias de supermercados incorporando seções de alimentos halal, especialmente aqueles localizados nas imediações de bairros onde os muçulmanos estão presentes.

Entre as marcas mais conhecidas estão o Marks and Spencer, Tesco, Morrisons e The Co-operative, onde se encontra, pelo menos, carneiro e frango.

Também está se tornando moda ter em seu estoque peru, uma vez que em de-

falafel e humus prato de frango e carneiro com molhos

SABIA QUE… • O equivalente ao ‘halal’ para os judeus se denomina ‘kosher’.

• Segundo a HFA (Autoridade de Alimentos Halal) 15% da carne sacrificada no UK cumpre a lei islâmica.

• O peixe é normalmente considerado halal, mesmo que para algumas etnias, existam diferenças.

Bairros muçulmanos em Londres…

• A maior parte da população islâmica se concentra no leste de Londres, em bairros como: Towet Hamlets, Newham, Brent, Ealing ou Hounslow.

• Uma das zonas mais comerciais e centrais, onde há mais locais e restaurantes muçulmanos é Edgware Road.

terminadas áreas estão em alta demanda, seguindo a tradição britânica de Ação de Graças, tradicional celebração americana e canadense. Até mesmo a Boots vende comida halal para bebês.

Se nos perguntarmos por que eles estão tão interessados em vender esse tipo de carne, podemos responder com os dados que no Reino Unido vivem cerca de 2,7 milhões de muçulmanos, cujo poder de compra é em torno de £ 20 bilhões.

Como identificar um ‘restaurante halal’?

Os restaurantes típicos muçulmanos são facilmente identificados, seja pelo nome - que está traduzido para o árabe-, o menu, ou mesmo pela decoração típica de sua cultura. No menu você pode encontrar diversas variedades, como cuscuz, saladas, húmus, o pão pita, arroz branco, legumes... tudo para acompanhar os dois principais tipos de carne: frango e carneiro. É menos comum, mas você também pode encontrar a vitela.

PORQUE O PORCO É UM ANIMAL IMPURO NO ISLÃ?

Os costumes muçulmanos proibiram o uso do porco por considerar um animal impuro, por sua falta de higiene.

Além disso, outros fatores também argumentam como sendo uma fonte de transmissão de triquinose, além de acharem uma carne gordurosa, tornando-o mais difícil de digerir. Mas a verdade é que os muçulmanos não têm uma explicação racional para esta proibição, que poderia vir do costume judaico.

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

25

Diversão e Arte BBC Proms 2014

Orquestra Jovem da Bahia

Até 13 de setembro Mais um ano, a BBC organizada a festa mais esperada do Verão. O Royal Albert Hall receberá diversos shows dos mais variados gêneros musicais.

17 de setembro A orquestra jovem da Bahia se apresenta no SouthBank Centre. Os músicos tem entre 12 e 29 anos de idade.

Belvedere Road, London SE1 8XX Preço: De 10 a 20 libras

Meatopia

Urban food market Todos os sábados Shoredicht está na moda, e este é o local do novo mercado gastronômico da cidade. Con preços muito bons, poderá aproveitar de comidas tradicionais de diferentes países, cocktails e música.

Euro Car Parks, 162-175 Shoredicht High Street, E1 6HU Grátis

06 e 07 de setembro Em seu segundo ano, o festival de comida traz pratos exclusivos feitos por quem conhece de carne em Londres Espere animais inteiros assados, boa música e uma variedade de prazeres carnívoros.

Tobacco Dock, E1W 2SF 30 libras

iTunes Festival

Cineclub na embaixada brasileira 18 de setembro A embaixada brasileira abre as portas para a apresentação do filme “Cidade de Deus”. Para garantir presença, é necessário enviar e-mail com nome para luiz.chagas@itamaraty.gov.br 14-16 Cockspur St SW1Y 5BL

O festival traz ao Roundhouse 30 dias de música. Esta é a oitava edição do festival.

Roundhouse, Chalk Farm Rd, NW1 8EH

Totally Thames Até 30 de setembro O Festival do rio Tâmisa apresenta atrações durante todo o mês de setembro. Fique de olho e não perca.

Diversos locais

Unlimited Festival Até 07 de setembro O festival traz ao Roundhouse 30 dias de música. Esta é a oitava edição do festival.

Roundhouse, Chalk Farm Rd, NW1 8EH

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

26

Sorria Abobrinha

Marcos Fumagalli brjetlondon@yahoo.com

Dúvida cruel Na praia, olhando para além-mar, uma loira pergunta à outra: - O que está mais perto? A África ou a lua??

- A lua, sua tonta!!!!! - responde prontamente a amiga. - Você por acaso consegue ver a África daqui????

Um abraço a todos e até a próxima semana!

Telefone: 07783940927*

Jussara Piacentini

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries (20 março a 20 abril)

Câncer

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte A semana será marcada por acontecimentos importantes que possibilitarão análises e iniciativas fundamentadas. Terá grande lucidez e certamente poderá dar passos acertados. Sua vida financeira estará sujeita a flutuações que merecerão medidas adequadas em cima dos acontecimentos. Poderá se sentir perturbado por gastos inesperados ou por alguns encargos excederem as suas expectativas. Período propício à evolução sentimental: conseguirá lidar melhor com os afetos. A vida a dois está muito favorecida, dado que sentirá grande solidez!

Touro

(21 junho a 21 julho)

Elemento: Água Planeta Regente: Lua Esta fase poderá ser um pouco evasiva e flutuante pra você, em que sentimentos como a camaradagem, a lealdade e a discrição vão ser postos a prova. No lado profissional e material haverá a possibilidade de ser confrontado com propostas, mas nem todas bem intencionadas. Se o ambiente de trabalho estiver um pouco tenso por causa de notícias preocupantes, mantenha o equilíbrio.

Sempre que expressar opiniões, faça-o de forma calculada e preparada. No lado afetivo, necessidade de tomar decisões, que, embora com prudência, não dever retardar.

Leão (22 julho a 22 agosto)

(21 abril a 20 maio)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol

Período em que terá bastante trabalho, mas também haverá grande possibilidade de grandes triunfos. Terá elogios e incentivos em vários setores da sua vida. Estará verdadeiramente protegido, basta apenas aproveitar com força as boas influências da conjuntura. Neste comecinho de mês é hora de organizar o trabalho, respondendo questões de como e porque devem ser feitas certas coisas para que as recompensas venham no final de Setembro.

Já envolvido afetivamente? Conversar claramente poderá fortalecer ainda mais esse relacionamento!

A conjuntura ao seu redor lhe trará uma semana de grandes impulsos e energia, mas que devem ser bem direcionados. Inicie novas formas de cooperação, não é aconselhável agir isoladamente. Preste muita atenção aos seus compromissos profissionais e financeiros pois a tendência é de dispersão.

Ficando atento, evitará o risco de desentendimentos graves por questões econômicas. No plano afetivo o período é positivo com tendência para que tudo ser harmonize maravilhosamente. Siga a sua intuição sem ultrapassar limites de razoabilidade!

Virgem (21 maio a 20 junho)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio Os planetas são favoráveis para que você tenha progresso profissional e econômico, vindos de investimentos recentes que poderão começar a ver os primeiros frutos. Toda e qualquer dificuldade que venha a ter, conseguirá superar com tempo e bom senso. Sua cabeça estará cheia de ideias, e as vezes poderá se distrair do seu foco. Mas haverá muitas oportunidades neste mês para que você possa escutar o que sua alma está lhe dizendo. Uma boa opção será se unir a alguém que poderá ajudá-lo no crescimento da sua carrreira. Dúvidas ou conflitos sentimentais desaparecerão naturalmente!

(22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Terra Planeta Regente: Saturno

Poderão surgir alguns fatores de instabilidade e caberá a você equilibrar. Os astros aconselham que seja rigoroso e isento, pelo menos numa segunda avaliação. No plano profissional e material a semana se revela com tendência para pequenas e constantes dificuldades. Em questões econômicas, faça movimento de capitais de uma atividade para outras, ou seja, “tapando buracos”. Outra coisa que o ajudará muito é ser pontual. No plano afetivo: durante esses dias nota-se uma necessidade de afirmação pessoal, na maioria dos casos mal dirigida. Os momentos de convívio informal estão favorecidos!

(23 outubro a 21 novembro)

Elemento: Agua Planeta Regente: Plutão e Marte

Haverá energia positiva para o seu signo, embora sua tendência é de estar muito forte e radical. É uma atitude perigosa visto que não deixa margem para alterações comportamentais ou flexibilidade.

No plano profissional e material, em alguns casos terá de chegar a acordos legais para poder prosseguir de forma mais segura e rentável. Poderá haver mudanças de local de trabalho que acabarão por ser vantajosas. Para os que estão solteiros novos amores surgirão com grande intensidade!

Sagitário

(23 agosto a 22 setembro)

(22 novembro a 21 dezembro)

Elemento: terra Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Fogo Planeta Regente: Júpiter

Vocês, nativos de Virgem estão sob uma influência planetária um pouco lenta em que qualquer definição ou resposta poderá revelar-se mais demorada do que era de se esperar. Preste bem atenção no terreno em que está pisando. No plano profissional e material terá de se esforçar muito mais no trabalho para que possa atingir os resultados pretendidos.

Pode ser que haja pequenas entradas de dinheiro, porém não conte muito com isso. No plano afetivo poderá passar por alguns momentos de cansaço e saturação, mas não se preocupe pois serão apenas temporários: faça novos programas a dois!

Capricórnio

(23 setembro a 22 outubro)

Escorpião

Elemento: Terra Planeta Regente: Vênus

Gêmeos

Libra

Período favorável, ainda que em alguns casos as metas estejam distantes. Não se deixe atemorizar perante os obstáculos: mostre sua capacidade de luta e superação. Profissionalmente ver que nao está num caminho fácil, mas tudo indica que está no caminho certo. Não faça alterações substanciais pois o sucesso está no horizonte. Nas finanças, movimentações favoráveis. No plano afetivo: problemas ou rupturas do passado não devem obscurecer o seu momento atual, viva o presente de forma mais harmoniosa, tomando iniciativa num sentido reconstrutivo!

Aproveite a influência dos astros que permite que você adote posturas fortes, capazes de o libertar de cargas pessoais negativas. Coloque sua vida em ordem. Materialmente a tendência será para novos impulsos que poderão decorrer de financiamentos. A influência de amigos poderá ser crucial para desbloquear situações. Você estará muito atraente, tenha certeza de escolher corretamente entre seus admiradores! Treinamentos e aulas? Inscreva-se em tudo que possa vir a acarretar mudanças melhores pra você!

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Urano

Vai ser bastante cobrado, não tendo muitas facilidades. Exigência é o que não vai lhe faltar. Apesar disso o período é favorável. Na parte profissional e material é necessário que esteja muito atento, pois estará sujeito a avaliações do seu trabalho. Evite ao máximo cometer erros por distração ou falta de preparação. Sua ambição está em alta e isso faz com que trabalhe arduamente, e agora você consegue ver uma luz no fim do túnel. No plano afetivo, o diálogo será fundamental para superação de obstáculos!

Peixes (20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Água Planeta Regente: Júpiter e Netuno O planeta Marte em aspecto com seu signo, traz-lhe um ar de aventura e você fará escolhas exóticas ao invés de optar por uma vida calma e rotineira. Novas formas de trabalho e novos assuntos para estudar, lhe abrirão os olhos para novas oportunidades. Terá de enfrentar o período com calma e ponderação, evitando gestos impulsivos ou atuar com base nos afetos. No plano profissional e material: em alguns casos a pressa será a maior inimiga do êxito e da perfeição. Afetivamente tente fazer um esforço para dedicar um pouco do seu tempo a quem mais gosta. Mais vale pouco tempo vindo do coração do que muito tempo só por obrigação!

Setembro é tempo de ares novos e frescos, com novos desafios e novos objetivos. É a energia da “colheita do trigo”! ! Boa sorte a todos!

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

27

Esporte

Kanaan vence em Fontana, Power é campeão de 2014

O

sábado foi de festa para Tony Kanaan (Ganassi) e Will Power (Penske). O brasileiro termina a temporada com a vitória na prova disputada na noite de sábado em Fontana e o australiano finalmente conseguiu o título de campeão da temporada 2014.

Power saiu em 21º e conseguiu liderar a prova por três passagens, enquanto que Helio Castroneves, saiu na pole e vinha fazendo boa prova até ter que cumprir uma punição por corte na linha branca de saída dos boxes. O brasileiro que sonhava com a taça fi-

cou em 14 e Power cruzou a linha de chegada em 9º.

Kanaan chegou à liderança por volta da 180ª passagem e só perdeu por três voltas para Power (da 187 a 189) e quando a retomou, não foi ameaçado por Scott Dixon, o segundo colocado.

O terceiro integrante do pódio foi Ed Carpenter (Carpenter).

Quem também sonhava em ficar com o título, mas teve uma prova discreta, foi Simon Pagenaud (Schmidt), que terminou em 20º. A única bandeira amarela da noite foi provocada pela rodada de Marco Andretti (Andretti).

Em Silverstone, Marc Márquez supera Jorge Lorenzo e vence a 11ª na temporada

O

espanhol Marc Márquez, da Honda, se aproximou um pouco mais do título da MotoGP no domingo, ao vencer ao Grande Prêmio da Inglaterra, em Silverstone, ocupando assim pela 11ª vez em 12 provas o lugar mais alto do pódio. A vitória

veio após uma incrível disputa com o compatriota Jorge Lorenzo, da Yamaha. O líder do Mundial conseguiu tomar a ponta quando faltavam apenas duas voltas para o fim da etapa.

O rival ainda tentou lutar pela vitória, mas acabou terminando a prova cerca de sete décimos atrás de Már-

quez.

Na terceira colocação ficou o italiano Valentino Rossi, da Yamaha. A prova foi especial para o heptacampeão da categoria principal da motovelocidade, com a quebra do recorde de provas disputas. Rossi chegou aos 246 GPs, superando o brasileiro Ale-

xandre Barros.

Com a vitória na Inglaterra, Márquez chegou aos 288 pontos, contra 199 do também espanhol Dani Pedrosa, seu companheiro de Honda, que foi quarto colocado. Faltando seis provas para o fim da competição, 150 pontos ainda estão em disputa.

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

28

Esporte

T

Brasil busca o tetracampeonato no mundial de vôlei masculino

ricampeã, a seleção brasileira masculina começou a busca pelo tetra do Campeonato Mundial contra a Alemanha, na Spodek Arena, em Katowice, na Polônia. Além de ser dono dos três mais recentes títulos da competição, o time verde e amarelo chega com boas recordações do local de jogo. Afinal, foi na Spodek que foi conquistado o primeiro título da chamada “Era Bernardinho”, na Liga Mundial de 2001.

O ginásio também pode ser a única casa do Brasil em toda a competição. Mesmo com seis sedes – além da capital Varsóvia, que recebeu apenas o jogo de abertura – dependendo dos resultados, a seleção brasileira pode permanecer na cidade até o dia 21 de setembro, data da grande final, que também será em Katowice.

Para chegar lá, o primeiro passo terá que ser dado contra a Alemanha. Na sequência, o Brasil ainda enfrentará Tunísia, Finlândia, Coreia do Sul e Cuba – todos integrantes do Grupo B. Esses serão os primeiros obstáculos do Brasil para manter a boa sequência depois de 2002, na Argentina; 2006, no Japão e, 2010, na Itália.

Do atual grupo, seis jogadores estiveram na conquista do último título: o levantador Bruninho, o oposto Leandro Vissotto, os centrais Sidão e Lucão, o ponteiro Murilo e o líbero Mário Jr. Aos 33 anos, experiente e presente nas duas últimas edições do Mundial, Murilo sabe que a partida de estreia preocupa.

“Acho um jogo complicado pela estreia, principalmente. Nós fizemos amistosos, mas eles também, e a estreia em um Mundial é sempre muito difícil. Considero a Alemanha uma equipe perigosa, que pode surpreender e, com certeza, vamos ter a maior atenção possível com o time deles, estudar bastante, mas sabemos que não podemos relaxar dali para frente. Esse seria um grande erro que não podemos cometer.

Temos que nos preparar muito bem para ganhar da Alemanha e, depois, dar sequência e seguir crescendo”, disse Murilo.

Titular da seleção brasileira desde a temporada passada, o jovem Lucarelli, de 22 anos, também acha a Alemanha um adversário preocupante. “Eles têm um time muito forte, que saca muito bem e conta com um bloqueio muito pe-

sado. É um grupo com jogadores experientes e, sem dúvida, é um time perigoso. Vai ser um jogo bem difícil”, analisou Lucarelli.

Bernardinho ainda conta como positivo o fato de estar nesta cidade polonesa. “Estar em Katowice é muito significativo. Aqui, tudo começou, em 2001, depois ganhamos mais uma Liga Mundial em 2007, então é uma cidade emblemática

Talita/Larissa vence bicampeãs e conquista título da etapa de abertura do CBB

O

retorno de Larissa às competições nacionais não poderia ser mais especial. Ela e a parceira Talita venceram Ágatha/Bárbara Seixas por 2 sets a 1 (25/27, 21/19, 15/13) no domingo (31.08), conquistando o título da etapa de abertura do Circuito Banco do Brasil Open 2014/2015. E a conquista na Praia de Camburi, em Vitória (ES),

ainda contou com a presença da mãe e de outros familiares e amigos da capixaba, sete vezes campeã do Circuito Mundial.

Com a conquista, Talita e Larissa chegam ao terceiro título em três torneios seguidos – Grand Slam da Áustria e da Polônia, além da etapa de Vitória. A dupla soma 400 pontos no ranking da temporada do Open e leva

um prêmio de R$ 45 mil para casa. Ágatha e Bárbara Seixas, bicampeãs do torneio, também somam pontos importantes: 360.

“Estamos ainda construindo um objetivo a longo prazo, passo a passo, mas estou muito feliz pela vitória.

Iniciar um projeto com título é ótimo, ainda mais na semana do meu aniversário, um presente muito bacana. E a

como um início de uma trajetória”, lembrou o técnico da seleção brasileira.

Além do Brasil, outras 23 equipes, divididas em quatro grupos, iniciam a busca pelo título de 2014.

No jogo de abertura, realizado no sábado (30.08), no Estádio Nacional de Varsóvia, a Polônia contou com o apoio de 62 mil torcedores e deu o pontapé inicial na campa-

nha com vitória sobre a Sérvia por 3 sets a 0 (25/19, 25/18 e 25/18).

torcida fez o papel dela, foi mais que primordia, apoiou e vibrou demais, dando força para nosso time. Sabemos que é o primeiro degrau e temos que continuar com o trabalho diário para atingir o que planejamos”, disse Talita após o título.

Bronze para Juliana/Maria Elisa Na disputa de bronze, Juliana e Maria Elisa se recuperaram do revés nas semifinais e conseguiram o lugar no pódio. Elas derrotaram as irmãs Maria Clara e Carol por 2 sets a 0 (21/18, 21/15), em 47 minutos, e ficaram com a medalha, somando 320

pontos para a dupla, que atualmente lidera o ranking do Circuito Mundial.

A próxima etapa do Circuito Banco do Brasil acontece em Niterói (RJ), de 19 a 21 de setembro.

Brasil termina Mundial por equipes de judô sem medalhas

O

Brasil terminou a participação no Mundial Por Equipes com o quinto no lugar no masculino depois de ser derrotado pela Geórgia por três a dois na disputa do bronze. Antes, pelo mesmo placar, a equipe havia vencido o forte time da França, perdido para a Alemanha nas quartas-de-final e vencido Cuba na repescagem. Contra Cuba e Geórgia, o Brasil teve apenas quatro atletas em ação porque Victor Penalber (81kg), que havia sentido o joelho direito na

competição individual, não conseguiu lutar todo o torneio por equipes.

A seleção brasileira, que terminou em terceiro lugar no quadro de medalhas das disputas individuais, com quatro medalhas (Mayra Aguiar, Maria Suelen Altheman, Érika Miranda e Rafaael Silva), acabou fora do pódio no último dia, na disputa por equipes.

O time masculino terminou em quinto lugar. O feminino perdeu na estreia.

O histórico do Brasil na competição era muito bom: são oito me-

dalhas por equipes, cinco de prata e três de bronze. A equipe masculina já tinha sido prata em Minsk-1998, Pequim-2007, Antalya-2010 e Paris-2011 e bronze em Tóquio-2008 e Salvador-2012. O feminino foi prata no Rio2013 e bronze em Salvador-2012.

O Mundial de 2015 será disputado em Astana, capital do Cazaquistão.

O próximo compromisso da seleção brasileira é o Grand Prix de Rijeka, na Croácia, de 16 a 14 de setembro.

Sem medalhistas, mulheres decep-

cionam Nenhuma das três brasileiras que subiram ao pódio em Chelyabinsk foi escalada para o primeiro confronto da chave feminina do Mundial por equipes. Sem suas atletas em melhor momento, porém, elas acabaram surpreendidas pela Polônia.

Campeã olímpica, Sarah Menezes mostrou que Chelyabinsk realmente não traz sorte: como na competição individual, ela foi derrotada em sua estreia, por Karolina Pienkowska. Como

TABELA – Primeira fase: 01 de setembro: Brasil x Alemanha 03 de setembro: Brasil x Tunísia 05 de setembro: Brasil x Finlândia 06 de setembro: Brasil x Coréia do Sul 07 de setembro: Brasil x Cuba

atenuante, a rival luta na categoria até 52kg. Sarah, até 48kg.

Na sequência, a campeã mundial de 2013, Rafaela Silva, também decepcionou. Ela perdeu para Arleta Podolak, campeã mundial júnior. Neste momento, o Brasil perdia de 2 a 0 e já tinha colocado em jogo suas duas maiores apostas. A pressão acabou sendo forte demais para as demais atletas. Rochelle Nunes, que lutou no lugar da machucada Maria Suelen, e Maria Portela, que foi para a Rússia só para a competição por equipes, também perderam. A única vitória foi de Mariana Silva.

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

29

Esporte

Grupos da Champions League são definidos

A

UEFA sortou na quintafeira passada os grupos para a temporada 2014/2015 da Champions League. A cerimônia aconteceu em Mônaco, no Grimaldi Forum. Os grupos ficaram relativamente equilibrados. O atual campeão Real Madrid está no Grupo B, ao lado de FC Basel, da Suíça, Liverpool e Ludogorets, da Bulgária.

A final desta edição acontecerá no estádio Olímpico de Berlim, capital

da Alemanha, no dia 06 de junho de 2015.

O atual campeão espanhol e vicecampeão na edição anterior, o time de Diego Simeone, ficou no Grupo A e confronta a Juventus, o Olympiacos e o Malmö, da Suécia. O Barcelona, no Grupo F, enfrenta o Paris Saint-Germain, o Ajax e o e Apoel, do Chipre.

Com os times dividididos em quatro potes, com base no Coeficiente UEFA, que leva em consideração os

desempenhos das equipes nas últimas competições continentais, a UEFA definiu os confrontos de sua principal competição anual. A única regra restritiva durante o sorteio foi de que equipes do mesmo país não poderiam se enfrentar antes das quartas-definal.

A Alemanha, atual campeã do mundo, terá quatro representantes.

Enquanto o Bayern de Munique foi cabeça de chave de seu grupo, Borussia Dortmund, Schalke 04 e Bayer Leverkusen entraram no “segundo escalão”, o que não impediu de todas as equipes encontrarem adversários complicados logo de cara.

E Borussia e Schalke, além do Bayern de Munique, reencontrarão os mesmos adversários da última temporada. Classificados em segundo lugar no Grupo E, o time de Gelsenkirchen teria terminado invicto, se não fossem as duas derrotas para o Chelsea.

Novamente pareados na mesma chave, a reação do técnico Jens Keller não foi das mais animadoras. Ele admitiu que o Chelsea larga na frente,

mas considera que a equipe tem chances de avançar em segundo, euma possível briga com o Sporting pela vaga.

Já o Borussia Dortmund, que na última temporada avançou em primeiro no então considerado “Grupo da Morte”, com Arsenal, Napoli e Marseille, vai reencontrar os ingleses nos próximos meses. E o técnico Jurgen Klopp destacou a partida, mas também lembrou que os outros oponentes no Grupo D, Galatasaray e Anderlecht, são desconhecidos.

Confira todos os grupos: Grupo A Atlético de Madrid (ESP) Juventus (ITA) Olympiacos (GRE) Malmö (SUE) Grupo B Real Madrid (ESP) FC Basel (SUI) Liverpool (ING) Ludogorets (BUL) Grupo C Benfica (POR)

Zenit (RUS) Bayer Leverkusen (ALE) Monaco (FRA) Grupo D Arsenal (ING) Borussia Dortmund (ALE) Galatasaray (TUR) Anderlecht (BEL) Grupo E Bayern de Munique (ALE) Manchester City (ING) CSKA (RUS) Roma (ITA) Grupo F Barcelona (ESP) PSG (FRA) Ajax (HOL) APOEL (CHI) Grupo G Chelsea (ING) Schalke 04 (ALE) Sporting (POR) Maribor (SLO) Grupo H Porto (POR) Shakhtar Donetsk (UCR) Atlético de Bilbao (ESP) BATE (BLR)

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

30

Esporte

Cruzeiro recebeu o Chapecoense em Belo Horizonte e mostrou mais uma vez que é o principal candidato ao título do Campeonato Brasileiro.

O atual detentor do caneco fez 4 a 2, diante de 26.682 pessoas que foram ao estádio do Mineirão. Os catarinenses saíram na frente, mas não suportaram a pressão da Raposa no segundo tempo. Marcelo Moreno (2), Léo e Alisson marcaram para os mineiros; Zezinho e Bruno Rangel fizeram para os catarinenses.

Com mais três pontos, o Cruzeiro foi aos 42 pontos, oito mais que o Internacional, vice-líder. A Raposa também possui o maior número de vitórias e o ataque mais positivo da competição 13 e 38, respectivamente.

Além disso, Ricardo Goulart e Marcelo Moreno são os artilheiros, com nove gols cada.

O Internacional foi à são Paulo e assumiu na segunda colocação. Para isso venceu o Palmeiras pelo placar mínimo no estádio do Pacaembu, que recebeu 33.519 torcedores. O gol dos gaúchos foi marcado por Horge Henrique. Apesar do apoio, a torcida palmeirense protestou após a partida.

“Não é brincadeira, estão acabando com a história do Palmeiras” eram os gritos vindos das arquibancadas após o jogo. O alviverde é apenas o 16º, primeira equipe fora da zona do rebaixamento. Ambas partidas aconteceram no sábado.

O terceiro colocado é o São Paulo. O time perdeu o posto para o Inter após ficar no 1 a 1 com o Figueirense, em partida disputada em Florianópolis (16.288 presentes). Completando a zona de classificação para a Libertadores está o Corinthians. O time recebeu o Fluminense na Arena Corinthians, 35.131 presentes, e também ficou no 1 a 1. Fred abriu o placar para os cariocas no primeiro tempo e Romarinho empatou na segunda etapa.

Flamengo vence mais uma

Foto:Gualter Naves/Light Press

Brasileirão tem liderança mantida e arrancada rubro-negra O

Cruzeiro deu mais um passo importante em busca do tetracampeonato brasileiro

Quem vem arrancando no Brasileirão é o Flamengo. O time, que chegou a estar na lanterna da competição, venceu a quinta seguida e já é o nono colocado. No domingo, o rubro-negro foi até Salavador e venceu o Vitória por 2 a 1 no estádio Barradão. Marcelo, de cabeça, e Alecsandro, de pênalti, marcaram. Caio descontou para o Vitória, que ainda perdeu um pênalti. Enquanto o Fla chegou aos 25 pontos, o Vitória é o último colocado, com dez a menos.

Nos demais jogos do domingo, poucos gols. apenas o Goiás venceu marcando mais de dois gols, 3 a 1 no AtléticoPR, diante de apenas 1.544 pagantes no estádio Serra Dourada, em Goiânia. Foi a primeira vitória dos esmeraldinos depois de cinco derrotas seguidas.

Em Recife, o Sport fez 2 a 0 no Criciú-

ma (12.869 pagantes). Botafogo e Grêmio venceram Santos e Bahia, respectivamente, pelo mesmo placar, 1 a 0. Já Coritiba e Atlético-MG não saíram do zero na capital paranaense (9.008 pagantes).

Confira os jogos da 19ª rodada: Sábado Flamengo x Grêmio Santos x Vitória Chapecoense x Goiás Domingo Fluminense x Cruzeiro São Paulo x Sport Atlético-MG x Botafogo Criciúma x Corinthians Atlético-PR x Palmeiras Bahia x Coritiba Internacional x Figueirense

CLASSIFICAÇÃO 1 Cruzeiro 2 Internacional 3 São Paulo 4 Corinthians 5 Fluminense 6 Grêmio 7 Sport 8 Atlético-MG 9 Flamengo 10 Atlético-PR 11 Santos 12 Goiás 13 Botafogo 14 Figueirense 15 Chapecoense 16 Palmeiras 17 Criciúma 18 Coritiba 19 Bahia 20 Vitória

Brasil realiza amistosos nos Estados Unidos contra Colômbia e Equador em relação à convocação ficou pela chamada de Robinho. O jogador entra no lugar de Hulk, contundido. “Dessa vez, vou fazer de tudo para não sair mais”, afirmou o jogador do Santos.

O jogador do Santos retorna ao time canarinho após quase um ano de ausência. No dia 31 de outubro de 2013, o então trei-

nador Luiz Felipe Scolari chamava o jogador para os confrontos contra Honduras e Chile. No segundo, ele balançou redes.

Além de Hulk, a Seleção perdeu Alex Sandro, também lesionado. Para o lugar do lateral-esquerdo do Porto, Dunga convocou Marcelo, do Real Madrid.

Foto:Rafael Ribeiro/CBF

A

Seleção brasileira já está nos Estados Unidos para realizar os primeiros amistosos da nova era Dunga. Na sexta-feira, o time enfrenta a Colômbia em Miami, no Sun Life Stadium.

Na outra semana, dia nove, a equipe pega o Equador, em New Jérsei, no MetLife. A novidade

Jogadores brasileiros chegam em Miami

P 42 34 33 32 30 28 28 27 25 24 23 23 22 21 19 17 17 16 16 15

J 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

V 13 10 9 8 9 8 8 7 7 6 6 6 6 6 5 5 4 3 3 3

E 3 4 6 8 3 4 4 6 4 6 5 5 4 3 4 2 5 7 7 6

D 2 4 3 2 6 6 6 5 7 6 7 7 8 9 9 11 9 8 8 9

GP GC SG 38 15 23 23 13 10 29 20 9 24 12 12 28 16 12 16 14 2 16 21 -5 23 19 4 16 22 -6 24 25 -1 18 14 4 14 19 -5 19 18 1 14 23 -9 13 20 -7 14 24 -10 9 25 -16 14 18 -4 11 17 -6 16 24 -8

% 77.8 63.0 61.1 59.3 55.6 51.9 51.9 50.0 46.3 44.4 42.6 42.6 40.7 38.9 35.2 31.5 31.5 29.6 29.6 27.8

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

31

Classificados Emprego Marketing Manager Competitive salary + full time position The ideal candidate will be fluent in English and Brazilian Portuguese and it will be responsible for: Managing campaigns and daily activities, write and develop PR briefs, promotional material, newsletters, write media promotional scripts, managing the Marketing team.

CV’s and Cover Letters should be sent in English to the Office Manager at management@londonhelp4u.co.uk

Head Chef and Chef Vagas para trabalhar em um restaurante brasileiro em Camden Town. Requer experiência de no mínimo 3 anos e inglês. Interessados favor enviar CV para: madeinbrasil@ hotmail.com.uk

CARPENTER/JOINER Salário por semana: £400.00PW Enviar seu CV para cv@netosagency. com ou visitar nosso escritório no endereço: Neto recruitment agency: 587 Wandsworth Road, London SW8 3JD.

COFFEE MAKER/ BARISTA Local: Waterloo / Salário por semana: £300 Enviar seu CV para cv@ netosagency.com ou visitar nosso escritório no endereço: Neto recruitment agency 587 Wandsworth Road, London SW8 3JD.

Vaga para Chef de Cozinha Trabalhar como chef de cozinha em um restaurante brasileiro em NW10.

Pessoa com situação regular no Reino Unido e disponibilidade para trabalhar full time.

Favor entrar em contato com Edmar.

Contato: 07725105605 / 02089691149.

Vaga para mecânico

Immigration Advisors LondonHelp4U is seeking experienced Immigration Advisors. Competitive salary + Commission (fee sharing) Main requirements: OISC level 2 or 3 accredited, fluent in English and Portuguese, deliver the highest level of service, excellent written and oral communication, knowledge of Microsoft Excel.

CV’s and Cover Letters should be sent in English to the Office Manager at management@londonhelp4u.co.uk

Auxiliar de vendas Supermercado localizado em Willesden Junction abre vagas de trabalho para auxiliar de vendas.

Os interessados precisam estar disponíveis para trabalhar tempo integral, falar português e ter um nível médio de inglês.

Entrar em contato com Eren no número 07955173602. Ou através do email: eren7unc@gmail.com

Handyman - job vacancy Salary negotiable depend upon experience Borne Resourcing Ltd is recruiting Trades&Labour operatives for London contracts.

It’s requested regular situation in the UK / speak English. Please contact Roberta Souza on 02037017435.

BARTENDER Local: Clapham Common / Salário por semana: £300 Enviar seu CV para cv@netosagency.com ou visitar nosso escritório no endereço: Neto recruitment agency 587 Wandsworth Road, London SW8 3JD.

Precisa-se de um mecânico para início imediato, ligar para Ricardo fone: 07448408768

Serviços Baby Sitter Pessoa de total confianca, experiente com crianças (mãe de dois filhos já adultos) e com referências para trabalho. Situação regular no Reino Unido. Também disponível para ensinar português.

Telefones para contato: 07584012925

Show man Show man o cover dos Famosos disponivel para festas de despedidas de Solteiros tel para contato 07952056086 asizosuares@yahoo.es

Mudanças & Aeroportos Horário de sua preferência. Ótimos preços. Entrar em contato com Dudu: 079 5124 5269

Contabilidade Lusitania Bookkeeping Services. Para toda contabilidade do seu negócio: Registro,Income Tax,NI e VAT por favor contacte Duarte contabilista qualificado e com 35 anos de experiência na Inglaterra. 07941211383 / duartelino@ hotmail.co.uk

Aulas de português para crianças Professora de português para crianças.

Entrar em contato com Márcia através do número: 07584012925

Aulas de Capoeira Venha aprender a arte genuinamente Brasileira!!

A primeira aula é GRATIS. Para mais informações entrar em contato com Professor Carcará através do número 077 2477 7285 facebook.com/capoeiraarteuk www.capoeirauk.ning.com

Costureira Serviços de costura, faço roupas e reparos. Bons preços e rapidez.

Entrar em contato no número: 07584012925

Aulas de Violão

(também sax e flauta) Método prático e eficiente Primeira Aula Grátis Aprenda a tocar e cantar suas músicas favoritas Contato: Goio Lima 07437426713 ou goiolima@gmail.com

Açougue brasileiro Entrega a domicílio de carnes e produtos brasileiros. Açougue Brazil tropical. Para mais informações, ligue para 02077031180 ou visite nossa loja no endereço: 304 Walworth Road – Camberwell SE17 2AL.

Esteticista Sou Esteticista há 08 anos e tenho formação profissional na UE e uma vasta experiência profissional em depilação para Homens e Mulheres, esfoliação corporal, banho de lua, pintura das sobrancelhas e pestanas, manicure e pedicure. Faço a domilício.

Ligue no seguinte número para contato: 07972726485 TEREZA

Pão de Queijo Pão de queijo para mercados e cafés.

Produção em grandes e pequenas quantidades.

Pré-assado (10 minutos no forno está pronto e delicioso) ou congelado.

Entrar em contato com Jussara ou Michael, através dos números: 07783940927 / 02083161688.

Pasta caseira Pasta caseira feita com ingredients frescos e orgânicos.

Pasta Fresca Pasta Gluten Free Todas as pastas são muito saborosas com um procedimento especial de secagem que enriquece o sabor e se torna mais nutritiva.

Mais informação no website: www. theartisanpastacompany.co.uk Entre em contato: 07783940927 / 07889992468 / 02083161688

Professor de inglês nativo £50 por 2 horas, £150 por 10 horas, Cambridge FCE, IELTS, entendoportuguês perry7770@ hotmail.co.uk Skype: genius7001 07897910816” (595 – 615)

Negócios Vende-se fazenda de côco Excelente investimento! Fazenda de côco localizada em Alagoas, próximo da praia e da cidade.

Para mais informações, entrar em contato através do número: 07535648940. / 07588805858

vende-se flat VENDO APARTAMENTO 2 DORM. BAIRRO BOSQUE DOS EUCALIPTOS SAO JOSÉ DOS CAMPO-SP LAZER COMPLETO R$ 123.000,00 07448215220 - CRISTINA

Acomodação

Quarto se alugar Aluga-se quartos em Elephat and Castle (zone 1) e em East Ham (zone 3 ). Casas mobiliadas com internet, máquina de lavar, em boas condições.

Contato Arlindo 07737351042 or 02084704436

Apartamento em Salvador Apartamento localizado no bairro da Graça, 5 minutos andando da praia do Porto da Barra. Apartamento espaçoso com 5 quartos, 1 suíte, dois banheiros, varanda, cozinha e sala grande, área de serviço. Para mais informações, ligar para o número: 07588805858

Quarto de alugar Quarto pra alugar em Dalston Junction, £168,00 por semana, ótima casa recentemente reformada. Localizada próxima a estação e ponto de ônibus: 38, 242, 277 vale a pena conferir tel: 07917652817 or email: milenemattosuc@hotmail.com

Alugo quartos

Quarto para alugar

Casa grande toda equipada, com jardim e garagem, internet wirelles,ótima localização em Kensal Rise. Contas incluídas, ligar para CÉSAR - 07855337464 ou Alessandra – 07960931893.

Double room para alugar em uma casa de três quartos. Localizada na zone 2-3 no Norte de Londres.

Todas as contas incluídas.

Entrar em contato com Carlos 07860453794

Mestre Suarez

Uma única chamada poderia mudar a sua vida para melhor!

Eu posso aconselhá-los sobre: casamento, stress ou problemas de relacionamento

Ligue para 07880341210.

Resultados rápidos e garantidos

EFFECTIVE AND USEFUL COURSES EFFECTIVE FRIENDLY, INTERNATIONAL SCHOOL AND DAYTIME, EVENING AND WEEKEND CLASSES USEFUL SAVE £30 WITH THIS ADVERT. BOOK NOW!

CLASSES,

FRIENDLY www.linkschool.co.uk SCHOOL 07590309608; 02088327444

Northumberland House, Popes Lane, London, W5 4NG

sA

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de setembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

32

Economia

Brasil caminha para assumir liderança mundial em número de academias

Por: Gizella Rodrigues Agência Sebrae

O

boom das academias de ginástica no Brasil nos últimos anos tem feito com que o país caminhe para assumir a liderança mundial nos negócios voltados para a prática de atividade física. Atualmente, o país só tem menos empresas nesse segmento que os Estados Unidos e, enquanto a quantidade de empreendimentos americanos é praticamente estável há três anos (cresceu apenas 0,7% de 2009 a 2012), o número de empresas do tipo no Brasil cresceu 29% no mesmo período.

Além disso, o Brasil tem uma proporção per capita de academias de ginástica superior à americana. Nos Estados Unidos existe um estabelecimento para cada 10,5 mil americanos, aqui essa proporção é de uma academia para cada 9,1 mil pessoas. Em números absolutos, os EUA contam

atualmente com 29.960 empreendimentos, contra os 21.760 negócios brasileiros.

Por trás desse fenômeno está a preocupação com um corpo saudável e atlético, que alimenta um mercado bilionário. Um diagnóstico sobre o setor feito pelo Sebrae revela que as 21.760 academias brasileiras tem 2,8 milhões de alunos matriculados. O segmento gera aproximadamente 317 mil empregos formais para profissionais de educação física e movimenta cerca de R$ 2,45 bilhões por ano. O crescimento de 29% em três anos representou a criação de 4.948 novos negócios no período.

“Esse desempenho indica que o setor não está tão vulnerável às oscilações da macroeconomia, graças a vários fatores, como a popularização da prática de esportes, a cultura brasileira que valoriza a boa aparência e forma física, o aumento da expectativa de vida da população e a nova composição de classes sócio-econômicas no país”, afirma o presidente do Sebrae Nacional,

LATIN2014 AMERICAN THEATRE FESTIVAL

Luiz Barretto.

Apesar desse crescimento, o Brasil ainda ocupa a 10ª posição mundial no que diz respeito à receita das academias, o que aponta para um baixo nível de maturidade na gestão dos empreendimentos. “As micro e pequenas empresas precisam ter foco em produtividade para minimizar custos, aumentar a lucratividade e o nível de competitividade. Além disso, elas devem estar atentas às novas tendências, às inovações do mercado e ao ambiente legal dos negócios para aproveitarem o potencial de crescimento desse setor nos próximos anos”, ressalta Luiz Barretto.

Das 21.760 academias do país, 99,75% são micro ou pequenas empresas e o Sebrae tem atuado para fortalecer esses empreendimentos. No período de 2010 a 2013, foram realizados quase 21 mil atendimentos junto a 10.925 empresas. Agora, a instituição inicia um esforço nacional para que esses negócios sejam atendidos

de acordo com as suas características regionais e tem estimulado a troca de experiências e o cooperativismo para que os empresários alcanc em seus objetivos de forma mais rápida. “O segmento de academias ainda atende apenas 1,4% da população brasileira, o que mostra um grande potencial de mercado. Mas, para isso, as academias precisam se profissionalizar”, acrescenta o presidente do Sebrae.

Um total de 68% (14.805) das empresas desse setor no país estão concentradas em seis estados, sendo três da região Sudeste (São Paulo, Minas Gerais e Rio de Janeiro), dois da região

Sul (Rio Grande do Sul e Paraná) e um da região Nordeste (Bahia). São Paulo é o campeão nacional em número de academias com 6.349 empreendimentos e, na região Sudeste, chama a atenção o fato de Minas Gerais ter um número de empresas maior que o Rio de Janeiro – 2.294 contra 1.969 respectivamente. O diagnóstico do setor de academias feito pelo Sebrae será divulgado durante a IHRSA Fitness Brasil, a maior e mais respeitada conferência para gestores e coordenadores de academias da América Latina, que acontece de 28 a 30 de agosto, no Transamérica Expo Center, em São Paulo.

NOITE DE IDEIAS 13 DE SETEMBRO

18h -6h NO ROSE LIPMAN BUILDING casafestival.org.uk

Em parceria com

Apoiado por