Brazilian News 646

www.braziliannews.uk.com

4 a 10 de novembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

1

GRÁTIS

Londres, 4 a 10 de novembro de 2014

Ano 14 / Número

646

www.braziliannews.uk.com

Obesos estão no sul de Londres E

studo lançado pelo Centro de Informação em Saúde e Assistência Social (HSCIC) mostra que Lewisham e Southwark são os boroughs de Londres com maiores números de internações hospitalares do NHS relacionadas com obesidade.

Continua na páginas 03

Política

Mulher

Comunidade

Saiba quais são as 5 principais universidades de Londres Continua na página 20

Alimentação é arma na luta contra a indesejada celulite Continua na página 21

Quase 40 milhões de eleitores não escolheram presidente Continua na página 15

www.braziliannews.uk.com

4 a 10 de novembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

2

Previsão do tempo Presidente William Pineda wpineda@expressnews.uk.com Diretora

Ter 04 Nov

11° 04° Chuvas Chance de chuva: 40%

Qua 05 Nov

10° 02° Parcialmente nublado Chance de chuva: 10%

Qui 06 Nov

12° 11° Chuva fraca a tarde Chance de chuva: 60%

Sex 07 Nov

13° 08° Chuva pela manhã Chance de chuva: 90%

Sáb 08 Nov

13° 09° Chuvas Chance de chuva: 40%

Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com Editores Márcio Brandão Cecarelli editor@braziliannews.uk.com

A luta para formalizar o português no transporte de Londres

Diretora comercial: Isabella Valente sales@braziliannews.uk.com Executivo de Marketing e Vendas: Bruno Moraes marketing@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Claudia Gonzalez graphicdesigner@expressnews.uk.com Colaboradores: Julio Rocha Dra Renata Hines Simone Pereira Ana Beatriz Freccia

O presidente do Express Media Word, William Pineda (à dir) presente no evento que oficializou a inclusão da língua portuguesa no transporte do Londres

Stephanie Calentano Carlos Eduardo Oliveira Rafael dos Santos Shirley Nunes

Dom 09 Nov

13° 07° Chuvas Chance de chuva: 50%

Marcio Delgado (Acontece) Jussara Piacentini (Horóscopo) Rose Araújo (Quadrinhos) Fernando Rebouças (Quadrinhos)

Seg 10 Nov

Érico Maia (Comunidade) Francisco Casasaroti (Design) Cristiane Lebelem (revisão editorial) Distribuição: NGP Services Classificados: sales@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes.

Brazilian News Unit 8 - Holles House Overton Road London SW9 7AP 02077387983

12° 09° Predomínio do sol Chance de chuva: 20%

Transport for London Paralisação dos serviços de metrô, overground, tramlink e DLR para sábado, 08, e domingo 09 de novembro: O Transport for London, departamento de transporte da cidade de Londres, está executando um grande e essencial programa de renovação das linhas de metrô, do London Overground, London Tramlink e da Docklands Light Railway. Os benefícios para os londrinos serão inúmeros, com mais trens – muitos com ar-condicionado – com viagens mais rápidas, mais freqüentes e confiáveis, aumentando a capacidade de transporte em cerca de 30%. Por causa disso, inevitavelmente algumas linhas suspenderão seus serviços em diferentes locais durante os fins de semana.

Se você vai utilizar algum destes meios de transporte, olhe aqui as rotas que estarão habilitadas para o sábado, dia 08, e domingo 09 de novembro:

Metrô - London Underground Bakerloo line: No sábado não haverá serviço entre Queen’s Park e Harrow & Wealdstone.

Central Line: A linha não funcionará neste fim de semana entre Woodford e Epping.

District Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Circle Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Hammersmith & City Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Jubilee Line: A linha funcionará normalmente

neste fim de semana.

Metropolitan Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Picadilly Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Northern Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Victoria Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Waterloo & City line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

London Overground Overground: A linha não funcionará no sábado entre Queen’s Park e Wembley Central. No domingo, a paralisação será entre Gospel Oak e Stratford.

Docklands Light Railway: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

London Tramlink: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.tfl.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.tfl.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email.

Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site

www.tfl.gov.uk/tfl/traveltools

Isaac Bigio

A

Assembleia de Londres aprovou por unanimidade a inclusão da língua portuguesa como um dos idiomas nas bilheterias do sistema de transporte público de Londres.

Tal conquista é esforço da aliança das comunidades hispânicas, lusófonas e íbero-americanas, que têm impulsionado os interesses das ditas comunidades.

Esta conquista se deu graças à aliança que veio se consolidando entre as 5 comunidades de fala lusa e hispânica de Londres: hispano-americanos, brasileiros, espanhóis, portugueses e luso-africanos. Juntas, estas comunidades se reuniram em Distriandina em 2010 com a presidência do “TfL” para pedir e sugerir a inclusão do português nas bilheterias espalhadas pela capital do Reino Unido.

A maior comunidade ibérica no Reino Unido é a portuguesa, enquanto a sul-americana é a brasileira. Lamentavelmente a língua portuguesa foi completamente esquecida nos serviços de transporte público em Londres, a maior cidade da União Europeia, que se orgulha de ser a cidade mais cosmopolita e que atrai mais turistas de todo o mundo.

Em Londres, você pode comprar bilhetes em 17 línguas diferentes, contudo não em português, mesmo sendo esta a quinta língua mais falada no mundo.

Os bilhetes ou o upload dos “cartões oyster” podem ser feitos em milhares de máquinas espalhadas pela capital inglesa, aonde é possível escolher o idioma que você pretende utilizar para fazer a operação.

Para o transporte de Londres é importante exibir muitas línguas porque um quarto da população de seus distritos internos não fala inglês como língua principal.

Além disso, o número de turistas que visita a cada ano ultrapassa os 8 milhões de habitantes.

Hoje é possível adquirir os bilhetes em espanhol, francês e alemão, embora a soma total de falantes nativos dessas línguas seja de 163 milhões de pessoas, em comparação com 215 milhões de nativos da língua portuguesa. Em Londres, além disso, o número de falantes nativos de português é mais que o dobro do alemão.

Portanto não faz sentido excluir uma língua (português) onde existe o dobro de falantes de outra língua (alemão) que já existe nas máquinas de bilhetes.

Além disso, entre as máquinas das 270 estações de metrê de Londres oferecem bilhetes em grego e mais 10 outras línguas asiáticas (árabe, turco, chinês, japonês e de 6 regiões do subcontinente indiano: urdu, hindi, punjabi, bengali, gujarati e tamil).

A ausência do Português era realmente incrível. Esta foi a primeira língua transatlântica e globalizante e a língua franca do comércio no Velho Mundo na metade oriental do Atlântico e em todo o Oceano Índico. É a terceira língua nativa mais falada no Ocidente e a primeira no hemisfério sul, incluindo as pessoas com ascendência negra.

Em relação aos 16 idiomas diferentes do inglês com o qual você pode comprar bilhetes nas máquinas do sistema de transportes de Londres, o português é mais falado que 13 delas no mundo, e 11 delas em Londres.

www.braziliannews.uk.com

4 a 10 de novembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

3

Reino Unido

Etiqueta para utilizar o metrô é lançada

A

Debrett, autoridade de etiqueta social, anunciou na última semana os ‘bons modos’ que devem ser utilizados dentro do metrô de Londres.

O princípio básico do guia diz que as pessoas devem sempre ceder o lugar para idosos, mulheres grávidas ou visivelmente necessitados. Com mais de 250 anos, a empresa revela orientações para os momentos mais embaraçosos para o público.

A empresa cita uma recente pesquisa feita por uma universidade revelando que apenas 20 por cento dos passageiros do metrô oferecem seus lugares para mulheres visivelmente grávidas.

A orientação da Debrett sobre o assunto é clara: “Os passageiros devem sempre oferecer seu assento a qualquer moça que está grávida, idosos, ou claramente em necessidade. É importante lembrar, no entanto, que é tão rude recusar a oferta quanto não oferecer o lugar”.

Por sua parte, o Transport for London oferece às mulheres grávidas crachás para “combater qualquer constrangimento” ao pedir para alguém desistir do lugar.

A empresa recebeu mais de 10 mil questionamentos, entre eles se é aceitável comer ou não dentro dos trens.

A pergunta surgiu principalmente após a criação do grupo de mídias sociais “As mulheres que comem em Tubes”, que ridicularizavam as passageiras que faziam ‘uma boquinha’ durante as viagens.

A empresa aconselha “você a evitar comer nos transportes públicos, uma vez que comidas com fortes odores em um ambiente confinado é insensível a seus companheiros de viagem”.

Além disso, se maquiar nos trens e ônibus deixa as mulheres com ar de “desorganizadas”.

O guia ainda diz: - Tenha o seu cartão Oyster sempre carregado Evite causar atrasos ou segurar

outras pessoas por não ter seu Oyster carregado e pronto para ser utilizado.

- Respeite as regras do metrô Lembre-se da boa etiqueta em relação à escada rolante - fique à direita e caminhe pela esquerda - para permitir um fluxo de passageiros. Permita que as pessoas deixem o trem antes de embarcar e esteja pronto para descer do veículo para abrir espaço para as pessoas.

- Esteja atento com as pessoas na rua Teclar enquanto caminha, especialmente quando usando fones de ouvido, pode causar acidentes ou impedir outros pedestres. Gritar enquanto utiliza os fones é particularmente antissocial e arrogante.

A falta de higiene do corpo, espirrar e tossir também está nos moldes.

Outras questões populares incluem se é aceitável usar o telefone enquanto se

paga por algo na loja. “É sempre rude prestar mais atenção a um telefone do

que em uma pessoa em carne e osso”, diz o relatório.

Número de roubos de telefones diminui

O

número de furtos de aparelhos eletrônicos na rede ferroviária e no metrô de Londres caiu mais de 63 por cento nos últimos cinco anos. Os números mostram um total de 6.370 furtos de aparelhos eletrônicos em 2009/2010. No ano passado, no entanto, foram 2.315 casos.

A análise dos itens roubados mostram que o número de Kindles,

iPads e tablets roubados aumentou.

Um total de três Kindles foram roubados em 2009/10 e 141 em 2013/14. O número de tablets roubados aumentou de 13 para 637. Ao mesmo tempo, o número telefones móveis roubados caiu mais de 80 por cento. Apenas 1.096 telefones roubados em 2013/14 em comparação com 5.876 telefones roubados em 2009/10.

Os preços mais baixos para todos os destinos da América do Sul São Paulo

Ida e volta com todas as taxas incluídas: £498 £559 Rio de Janeiro Brasília

£526

Curitiba

£704

Salvador

£602

Goiânia

£557

Porto Alegre

£602

Buenos Aires

£601

Lima

£540

Belo Horizonte

£609

Sujeitos a disponibilidade.

Temos convênio com grandes companhias aéreas, incluindo: ATENDIMENTO EM PORTUGUÊS E ESPAÑOL

Reservas online:

0208 819 1427

brightsun.co.uk

Prometemos os melhores preços em passagens aéreas e pacotes de férias.

Est 1986

Atol 3853

www.braziliannews.uk.com

4 a 10 de novembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

4

Reino Unido

Boroughs de Lewisham e Southwark registram maiores casos de obesidade

U

m estudo lançado pelo Centro de Informação em Saúde e Assistência Social (HSCIC) mostra que Lewisham e Southwark são os boroughs de Londres com maiores números de internações hospitalares do NHS relacionadas com obesidade. Eles foram listados no top 10 de áreas no Reino Unido para consultas relacionadas com a obesidade.

Os números mostram que houveram 66 consultas em cada município, por 100.000 habitantes. Lambeth veio a seguir na tabela, com 62 casos, se-

guido de Bexley com 55 e Greenwich com 42 - medido por 100.000 habitantes.

Em contrapartida, Richmond e Twickenham são os boroughs mais saudáveis de Londres, com apenas 11 consultas relacionadas com a obesidade no ano passado.

O nordeste da Inglaterra registrou o maior número de casos hospitalares de obesidade.

Os números foram disponibilizados ao público no site da HSCIC após a publicação de um relatório em fevereiro.

Estudo é do Centro de Informação em Saúde e Assistência Social

Exposição em Londres celebra os 250 anos da literatura gótica

A

literatura gótica começou a dar seus primeiros passos em 1765, com “O Castelo de Otranto”, do escritor britânico Horace Walpole. A obra conta a história de um príncipe que é impedido de tomar posse de um castelo devido a uma maldição. Mas a obra mais popular do gótico continua a ser a história do Conde Drácula escrita por Bram Stoker.

“Uma das obras mais importantes da exposição é o manuscrito do Drácula escrito pelo punho de Stoker. É uma versão em forma de drama escrita para proteger a obra em termos de direitos de autor. A obra foi lida num palco poucas semanas antes do lançamento do livro. Isso mostra

Escritor britânico Horace Walpole é o ‘pai’ da literatura gótica

020 7730 7772 Passagens Aéreas Ida e Volta

Rio de Janeiro São Paulo Goiânia Porto Alegre Londrina

a partir de:

£120* £145* £260* £265* £299*

* Preços não incluem taxas e estão sujeitos a disponibilidade.

Pague parcelado sua passagem aérea!!!

Victoria Station 23 Eccleston Street, London SW1W 9LX e-mail: info@steamondtravel.com www.steamondtravel.com

que Stoker já sabia que a história poderia ser popular”, disse Tim Pye, comissário da exposição.

Os grandes temas da literatura gótica foram transpostos para outros campos artísticos, como o cinema, a moda e as artes plásticas.

“Uma das grandes secções da exposição debruça-se sobre o período de 1900 até hoje. Vemos que nesse período contemporâneo o gótico segue várias direções. Não há uma semana que passe sem que haja um filme de horror com elementos góticos”, sublinhou o responsável.

A exposição pode ser visitada em Londres até 20 de janeiro.

Lloyds confirma demissão de 9 mil funcionários

O

banco Lloyds confirmou que vai demitir 9 mil funcionários e vai fechar 150 agências nos próximos três anos. O banco britânico, liderado por António Horta-Osório, quer poupar para investir nos serviços bancários online ou via celular. O Lloyds vai assim cortar 10% dos efetivos, depois de já ter despedido 43 mil pessoas desde 2008.

Uma britânica recorda que demissões acontecem, sobretudo, nos bancos e nos correios. Outro acrescenta: “Estive com eles 40 anos e estou muito desiludido”.

Há ainda quem afirme: “Infelizmente, é um sinal dos tempos que correm e os contribuintes puseram muito dinheiro no Lloyds, mas é um sinal dos tempos”.

O grupo, ainda detido pelo governo britânico em 25%, anunciou um aumento das provisões em 900 milhões de libras

para fazer face a queixas ligadas à venda forçada de seguros para empréstimos.

Mesmo assim, no terceiro trimestre, registou lucros de quase 700 milhões de libras, contra prejuízos no mesmo período no ano passado.

Banco já cortou mais de 43 mil postos

www.braziliannews.uk.com

4 a 10 de novembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

5

Limite à entrada de trabalhador europeu é estudado

L

especificamente. É direito deixar um monte de gente entrar em setores específicos, em determinadas áreas do país, sem quaisquer restrições?”, Fallon disse à rede Sky News.

O ministro disse que uma ideia a ser estudada é a de limitar a conces-

são de números do seguro nacional obrigatório no Reino Unido para trabalhar. Fallon citou o leste da Inglaterra como uma área que está recebendo uma grande quantidade de imigrantes, mas não especificou em quais setores o governo estava se con-

Foto: Divulgação

imitar o acesso de trabalhadores da União Europeia.

Esta é a intenção do governo britânico.

De acordo com informações do jornal O Globo, o Ministro da Defesa, Michael Fallon, os governantes britânicos estudam limitar o número de trabalhadores vindos da UE com autorização para atuar no país. Segundo ele, a intenção do governo de estudar a medida se justifica pelo fato de algumas áreas do Reino Unido se sentirem afetadas por causa da entrada de trabalhadores imigrantes.

O Partido Conservador, que agora governa o Reino Unido, está sendo pressionado para endurecer sua posição contra o aumento da imigração, diante do crescimento da popularidade do antieuropeu Partido para a Independência do Reino Unido (Ukip, na sigla original).

O primeiro-ministro britânico, David Cameron, prometeu renegociar os laços do país com a União Europeia antes de um referendo sobre a adesão, se for eleito em 2015. Espera-se que ele apresente seus planos para conter a imigração nas próximas semanas.

“Estamos revendo os números

Londres se expõe a multas se não contribuir com orçamento da UE

O

Reino Unido se expõe a multas caso se recuse a pagar a contribuição para o orçamento europeu em 1º de dezembro, como anunciou o primeiroministro britânico David Cameron na última sexta-feira, ao criticar o aumento da cota de 2,1 bilhões de euros. “A lei impõe aos Estados repassar suas contribuições ao orçamento europeu em 1º de dezembro. Se o Estado não faz isto, a Comissão pode aplicar multas”, afirmou o comissário do Orçamento, Jacek Diminik, que se declarou surpreso co a reação de Cameron.

O Reino Unido não tem intenção de pagar os 2,1 bilhões de euros cobrados por Bruxelas, afirmou Cameron na sexta-feira, manifestando sua revolta com a reavaliação da contribuição britânica. “Não vou pagar esta fatura em 1º de dezembro”, afirmou Cameron em uma coletiva de imprensa em Bruxelas, ao final da cúpula dos líderes da UE. “Estou revoltado”, acrescentou, anunciando que os ministros da Economia europeus terão uma reunião de emergência para tratar do assunto.

A Comissão Europeia reavaliou as contribuições de Londres e Amsterdã como resultado de seu crescimento econômico e de novos parâmetros para o cálculo do PIB, que incluem atividades da economia informal, como o tráfi-

co de drogas e a prostituição.

Bruxelas pede ao governo britânico uma contribuição adicional ao orçamento comunitário de 2,1 bilhões de euros e ao governo holandês de 642 milhões.

Em troca, foram reduzidas as contribuições da Espanha, de 168,9 milhões; da França, de 1,27 bilhão e da Alemanha, de 779 milhões de euros.

A notícia deve ser mal recebida pela opinião pública britânica, particularmente eurocética. De olho nas eleições gerais de 2015, Cameron prometeu recuperar os poderes concedidos à UE no passado e convocar um referendo sobre a permanência do Reino Unido no bloco em 2017.

Jeroen Dijsselbloem, ministro da Economia holandês e atual presidente do Eurogrupo - instância que reúne os titulares das Finanças dos 18 países da zona do euro -, disse que a nova contribuição “é uma surpresa muito desagradável”.

O presidente da Comissão Europeia, José Manuel Durão Barroso, por sua vez, explicou que se trata de um exercício anual “adotado por unanimidade” por todos os Estados-membros e baseado “em estatísticas transmitidas pelos Estados-membros para garantir que cada membro contribuirá no nível que lhe corresponde”. (As informações são da AFP)

centrando.

Na semana passada, um relatório de mídia indicou que Cameron quis restringir a entrada de trabalhadores da UE que eram pouco qualificados.

O Ukip quer reduzir drasticamente a imigração e tirar o Reino Unido da

Reino Unido União Europeia, e muitos conservadores temem que isso ameace suas chances de reeleição.

O presidente da Comissão Europeia, José Manuel Barroso, alertou que a limitação da imigração para a União Europeia pode violar as leis do bloco e ir contra o princípio fundamental da livre circulação de pessoas. “Essa é a situação atual. Queremos mudar para garantir que haja algum controle. Nós não podemos apenas dizer que esta tem sido a regra por 50 anos e que nunca pode mudar. As coisas mudam na Europa”, declarou Fallon.

www.braziliannews.uk.com

4 a 10 de novembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

6

Reino Unido

Uma em cada cinco britânicas desenvolve distúrbios psicológicos relacionados ao parto Já o restante está relacionado a gastos mais amplos e indiretos, como a perda de emprego por conta da depressão materna.

Os autores do estudo criticam o que chamam de serviços e tratamentos “improvisados” em todo o país, acrescentando que metade dos casos de depressão não foram nem ao menos detectados e que muitas mulheres não recebem tratamento adequado.

O Ministério da Saúde britânico afirmou que no futuro todas as parteiras (que na Grã-Bretanha são responsáveis por partos de baixo risco e podem acompanhar as mães nos meses seguintes ao nascimento) terão treinamento para lidar com problemas psicológicos das mães.

Segundo o estudo britânico, até 20% das mulheres desenvolvem algum tipo de problema psicológico durante a gravidez ou até um ano após dar à luz.

Estudo foi divulgado pelo Centro de Saúde Mental da LSE

Reino Unido financiará supercomputador para melhorar a previsão do tempo

A

agência meteorológica britânica Met Office anunciou que receberá do governo um financiamento de 97 milhões de libras para construir um

supercomputador para melhorar a previsão do tempo. A decisão de financiar o projeto do “High Performance Computer (HPC)” reforçará, segundo o diretor da Met, Rob Varley,

a posição do Reino Unido como país líder no prognóstico do tempo, informou a agência meteorológica.

“Além disso nos proporcionará a capacidade de colaborar na previsão do tempo com outras agências meteorológicas de todo o mundo”, ressaltou Varley.

O computador permitirá que a previsão se atualize a cada hora, o que oferecerá muitos mais detalhes para áreas geográficas concretas e ajudará a prever eventos meteorológicos destrutivos como inundações, fortes nevascas, ventos ou nevoeiros.

O equipamento será 13 vezes mais

potente que o sistema atual da Met e terá 120 mil vezes mais memória que um smartphone.

Quando o supercomputador entrar em funcionamento, o Reino Unido espera que as previsões feitas se transformem em um benefício socioeconômico de 2 bilhões de libras (R$ 8 bilhões), já que os prognósticos permitirão a elaboração de planos de contigência, antes da ocorrência dos fenômenos meteorológicos, para proteger casas e empresas.

O ministro britânico de Ciência, Greg Clark, afirmou que espera que o novo computador faça do Reino Unido um país “mais resistente e preparado para os fenômenos meteorológicos destrutivos e melhore a vida de todos os britânicos”.

Por outro lado, o secretário do

Tesouro britânico, Danny Alexander, disse que o Reino Unido é um país fascinado pela meteorologia. Por isso, desde os primeiros barômetros sempre buscou a forma de melhorar as previsões do tempo.

“Este investimento é um ponto crucial na política do governo de fazer do Reino Unido o melhor lugar no mundo para a ciência e a pesquisa”, defendeu Alexander.

O computador poderá realizar mais de 16 quadrilhões de operações matemática por segundo e pesará 140 toneladas.

A construção da máquina será realizado em Exeter ao longo do próximo ano, com uma data prevista para ser iniciada em setembro de 2015. Seu funcionamento, no entanto, não está previsto em plena capacidade até 2017.

Met Office garante que o país não terá o inverno mais frio em 100 anos

O

s meteorologistas do Met Office afirmaram na quinta-feira (30) que o Reino Unido não está se programando para o inverno mais frio em 100 anos. A intenção dos profissionais é dissipar o que disseram alguns meios de comunicação de que a neve chegaria ao país no próximo mês.

Um porta-voz do Met Office disse ao jornal Metro que “não há previsão de tempo para o inverno. Ainda estamos no outono. Não há absolutamente nenhum sinal de qualquer recorde de temperaturas baixas no futuro próximo”.

Por outro lado, o Met Office prevê que o país tenha o Halloween mais quente já registrado. As temperaturas devem chegar a 21ºC em algumas partes do Reino Unido na sexta-feira, dia 31.

Foto: Divulgação

P

rocriar definitivamente não é das tarefas mais fáceis, principalmente no Reino Unido. Uma em cada cinco mulheres britânicas desenvolve algum tipo de distúrbio psicológico durante a gravidez ou nos meses após o nascimento do filho, aponta estudo divulgado pelo Centro de Saúde Mental da London School of Economics (LSE).

Depressão, ansiedade e problemas como esquizofrenia e bipolaridade são alguns dos riscos.

A análise concluiu que, se contabilizados todos os nascimentos do país em um ano, há um custo a longo prazo de 8,1 bilhões de libras proveniente de problemas psicológicos maternos, como a depressão pós-parto.

Dos 8,1 bilhões de libras gastos em decorrência desses problemas, um quinto é relativo ao setor público, incluindo o NHS e a serviços sociais.

Londres sob neve no inverno de 2009

www.braziliannews.uk.com

4 a 10 de novembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

7

Britânico é acusado de matar duas mulheres em Hong Kong

U

m tribunal de Hong Kong acusou na segunda-feira (3) um britânico pela morte de duas mulheres, cujos corpos foram encontrados na noite de Halloween no apartamento do acusado na ex-colôniaa britânica. Os magistrados decretaram a prisão preventiva de Rurik Jutting, de 29 anos e funcionário do Bank of America Merril Lynch, até uma nova audiência em

10 de novembro.

O suspeito foi detido depois de ligar para a polícia na madrugada de sábado (31), quando muitas pessoas celebravam o Halloween em Hong Kong.

Os corpos das vítimas foram encontrados no apartamento de Jutting no bairro de Wanchai, onde moram muitos estrangeiros. Segundo a imprensa local, as mulheres eram prostitutas procedentes do sudeste da Ásia.

Reino Unido O corpo de uma das vítimas, com idade entre 25 e 30 anos, estava nu e foi encontrado na sala do apartamento com vários sinais de ferimentos. O outro corpo foi encontrado em estado de decomposição dentro de uma mala.

As autoridades de Jacarta afirmaram que uma das vítimas era indonésia. A identidade da segunda mulher ainda não foi determinada.

Durante a investigação, a polícia descobriu fotografias de um cadáver enrolado em um tapete e dentro de uma mala no telefone celular do suspeito, segundo o jornal “South China Morning Post”. (As informações são da France Press)

DEDE INGLÊS LATEACHER TEACHER INGLÉS At work / En /elNo trabajo At Work trabalho Traducciones Certificadas.

Traduções certificadas. jacobin88@hotmail.com Email:Email: jacobin88@hotmail.com Teléfono 0787192 1866 7192 / 020 85600601 0601 Telefone 078 1866 / 020 8560

muchisis overtime paid?

HowHow much paid? – ¿A cuanto pagan horas Quanto se paga se pelas horaslasextras? extras? the accident book? - Onde Where’s estáWhere’s o livro de theacidentes? accident book?

There’s a mistake on de myaccidentes? payslip ¿Donde está el libro Há um erro no meu holerite There’s mistake on my payslip I didn’t getapaid for last Saturday error enpelo mi comprobante NãoHay me un pagaram trabalho de de pago

I didn’t get paid for last Saturday No me pagaron por el sábado pasado

sábado pasado Quiero reservar mis vacaciones I’d like to my holidays I’d likebook to book my holidays Quero reservar minhas férias I have a copy of my contract?

Can Can I have a copy of my contract?

– ¿Me das una copia de mi contrato?

Me dá uma cópia do contrato?

I don’t have the company handbook I don’t have the company Não tenho os regulamentos da empresa handbook No tengolate losbecause… reglamentos de chegar la I’m running - Vou empresa tarde porque…

I’ll get there about 6.20 – Vou chegar por I’m running late because… voltaVoy dasa6h20 llegar tarde porque…

I’ll get there about 6.20 Llegaré a las aproximadamente

6.20

www.braziliannews.uk.com

4 a 10 de novembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

8

Mundo

Direito a morte digna volta ao centro do debate nos Estados Unidos

O

caso de Brittany Mainard, a jovem doente terminal que planejou seu final com suicídio assistido e que morreu no sábado, comoveu a opinião pública dos Estados Unidos e reabriu o debate sobre o direito a uma morte digna.

Desde que Brittany anunciou em um vídeo que planejava interromper sua vida nos próximos meses, antes de o tumor cerebral diagnosticado tirar todas as funções de seu corpo, a mídia e as redes sociais se transformaram em um fervedouro de mensagens de apoio e críticas ao suicídio assistido.

Brittany, de 29 anos, havia adiado na semana passada a data de sua morte, inicialmente planejada para 1º de novembro, para passar mais tempo com sua família e amigos. No entanto, segundo a ONG “Compassion & Choices (Compaixão e Escolhas)”, ela morreu no sábado, a primeira data escolhida, e deixou uma mensagem de despedida.

“Adeus a todos meus queridos amigos e à família que amo. Hoje é o dia que escolhi para morrer com dignidade diante de minha doença terminal, este câncer cerebral terrível que me tirou tanto, mas que teria me tirado muito mais”, escreveu em seu perfil no Facebook.

Atualmente o suicídio assistido - a entrega para pessoa que deseja termi-

nar com sua vida do material necessário para realizá-lo, só é legal em só cinco estados americanos.

Por isso a jovem, que morava em Oakland, na Califórnia, se mudou junto com seu marido para o Oregon, que permite a prática. “Espero estar rodeada pela minha família: meu marido, minha mãe, meu padrasto e minha melhor amiga, que é médica.

Morrerei em casa, na cama que divido com meu marido, e partirei em paz, com a música que gosto ao fundo”, explicou Brittany em um vídeo.

Embora no Oregon a Lei da Morte Digna tenha sido aprovada em 1997 e reivindicada por mais de 1.100 pessoas (das quais somente 750 a utilizaram), o caso de Brittany despertou uma incomum atenção midiática por dois motivos: sua idade e a decisão de expô-la na internet.

A jovem se transformou em ativista a favor do direito a uma morte digna e criou o Fundo Brittany Mainard, além de um site onde publica vídeos em que explica suas decisões e motivos. “Quando a princesa Diana de Gales morreu em um acidente de trânsito, se transformou em uma figura citada de forma habitual nos discursos de promoção da segurança viária. Brittany conscientemente usa sua situação para se transformar na face pública de um movimento que precisa receber mais atenção”, opinou

o “The Daily Beast”.

No entanto, a decisão de Brittany também tem fortes críticos.

“Acho que os cuidados paliativos são a melhor opção para a maioria dos doentes terminais em vez do suicídio assistido”, indicou o cardiologista Sandeep Jaouhar em uma coluna de opinião publicada no site da “CNN”.

Para ele, “o hospital para doentes terminais permite o cuidado com o envolvimento da família, muitas ve-

zes na própria casa do paciente, e foca em lidar com a dor e permitir morrer com conforto e dignidade”.

“Ao contrário dos cuidados paliativos, o suicídio assistido é uma decisão final e irreversível”, lembrou.

Em janeiro deste ano, pouco mais de um ano após se casar, Brittany foi ao médico por causa dos fortes dores de cabeça que sentia e teve diagnosticado um tumor cerebral de grande agressividade.

O câncer avançou rapidamente e os especialistas a informaram que só restavam alguns meses de vida, e explicaram como seria o desenvolvimento da doença, que causa um grande e prolongado sofrimento antes da morte.

Segundo uma pesquisa do centro Pew, os americanos estão divididos sobre o direito a uma morte digna: 47% defendem o suicídio assistido e 49% são contra. (Fonte: Agência EFE)

Policiais acusados de matar brasileiro na Austrália pedem anulação do caso

O

s quatro policiais envolvidos na prisão do estudante brasileiro Roberto Laudisio Curti, que morreu em 2012 após receber choques elétricos com um teaser após uma perseguição em Sydney, pediram a anulação do caso na segunda-feira. O advogado da defesa, Brett Walter, justificou o pedido por considerar que os interrogatórios dos quatro oficiais tiveram erros de procedimento, segundo a emissora australiana “ABC”.

Segundo Walter, os depoimentos dos agentes foram tomados informalmente e as provas que os incriminam entregues sob imunidade, por isso não podem ser utilizadas pela acusação.

Os quatro policiais acusados - Eric Lim, Damien Ralph, Scott Edmondson e Daniel Barling- par-

ticiparam de uma audiência em um tribunal de Sydney. A justiça não tem prazo para deliberar sobre o pedido.

Em dezembro, a Comissão de Integridade da Polícia da Austrália anunciou a decisão de acusar Lim e Ralph por agressão comum, e Edmondson e Barling por agressão e lesão corporal.

A decisão foi tomada depois de a promotoria do estado de Nova Gales do Sul recomendar o processo contra os agentes ao considerar que existem provas suficientes, após avaliar um relatório da própria comissão policial.

Curti morreu após ser perseguido por mais de uma dezena de policiais que usaram dispararam 14 vezes contra ele com teasers, pouco depois da denúncia do roubo de dois pacotes de bolachas em uma loja do centro de Sydney.

Antes do incidente, o estudante brasileiro, de 21 anos, tinha sofrido um episódio psicótico e estava correndo pelo centro da cidade após ter consumido LSD. A autópsia de Curti determinou em novembro de 2012 que os agentes atuaram de forma brutal, imprudente e perigosa ao deter o jovem utilizando pistolas elétricas e gás de pimenta.

Os teasers, pistolas elétricas que causam descargas elétricas de 400 volts, são utilizados pelas forças de segurança em países como Austrália, Reino Unido e Estados Unidos para render o agressor em situações que não justificam o uso de armas de fogo.

No entanto, organizações como a Anistia Internacional denunciam que os teasers já causaram dezenas de mortes e poderiam ser utilizadas para torturar aos detidos.

www.braziliannews.uk.com

4 a 10 de novembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

9

Mundo

Polícia atribui ataque contra carro policial a dissidentes do Exército Republicano Irlandês

A

polícia da Irlanda do Norte (PSNI) atribuiu na segunda-feira a autoria de um ataque com uma bomba contra um carro patrulha na cidade de Derry, ao oeste da província, a dissidentes do já inativo Exército Republicano Irlandês (IRA).

Um porta-voz da PSNI informou que o atentado ocorreu por volta das 20h40 de domingo, quando alguns indivíduos lançaram uma bomba de fabricação caseira contra a porta de um carro policial. A bomba bateu no veículo e caiu em um jardim próximo, onde explodiu sem deixar feridos nem danos materiais significativos,

A

acrescentou a fonte.

Em entrevista à emissora “BBC”, o superintendente da PSNI na região, Tony Callaghan, afirmou nesta segunda-feira que os agentes tiveram “muita sorte” de saírem ilesos do ataque. Ele lembrou que a ameaça terrorista contra a corporação é “séria”.

“Estamos todos os dias aí fora tentando proteger a comunidade, mas tem alguns com intenções assassinas e destrutivas tentando nos impredir”, disse o comando policial, em referência às cisões do IRA, opostas ao processo de paz na província britânica.

Callaghan afirmou que a PSNI vai “rever suas medidas de segurança”,

mas ressaltou que a polícia seguirá “oferecendo seus serviços a todas as pessoas da cidade”.

O vice-ministro principal norteirlandês, o nacionalista Martin McGuinness, condenou a ação terrorista, assim como a punição imposta no fim de semana pelos dissidentes a dois supostos criminosos de Derry, que levaram tiros nas pernas.

“Os dois tiroteios e a tentativa de assassinato de agentes da polícia em Derry são atos inúteis que não servirão para que seus responsáveis alcancem seus objetivos”, escreveu em sua conta no Twitter o “número dois” do Sinn Féin, antigo braço político do IRA.

Afeganistão quer banir imagens de mulheres na publicidade

s modelos femininas não estão em alta no Afeganistão. O governo do país lançou na semana passada uma campanha contra o uso delas na publicidade.

A justificativa é que alguns anúncios “degradantes” aumentam a imoralida-

de entre os jovens do país muçulmano e religiosamente conservador.

Desde a queda dos talibãs em 2001, proliferaram anúncios publicitários ou na televisão para promover telefones celulares, entre outros objetos, e muitos mostram mulheres jo-

vens para atrair os consumidores.

Mas o governo afegão informou que os modelos femininos não poderão ser utilizados com fins comerciais.

“As publicidades nas quais as mulheres são utilizadas como decoração, e como meio para ganhar dinheiro

(...) degradam as mulheres afegãs”, afirma um comunicado do ministério do Interior.

“Pedimos a todos os meios de comunicação que evitem divulgar as publicidades que promovem a destruição cultural, expandem a imoralidade e conduzem os espíritos de nossos jovens para a imoralidade”, afirma o comunicado.

No período dos talibãs, entre 1996

e 2001, o Afeganistão ficou afastado de qualquer influência ocidental. As mulheres não tinham o direito de sair de casa sem a burca, uma vestimenta que cobre totalmente o rosto e o corpo.

O novo presidente afegão, Ashraf Ghani, que assumiu o poder em 29 de setembro, se comprometeu a melhorar a situação das mulheres no país, uma sociedade que continua sendo claramente patriarcal.

Você está planejando seu evento de final de ano?

Qualquer que seja sua comemoração, nós temos o produto ideal para você surpreender seus convidados.

Você sabia que o Brasil produz

vinhos há mais de Martine Grael e Kahena Kunze faturam o150 anos?

A Go Brazil Wines & Spirits traz para a Europa o melhor dos vinhos Mundial na classe 49er FX brasileiros diretamente dos produtores.

01473 722999 / 07841 753515 nicholas@gobrazilwines.com

Visite nosso website: http://www.gobrazilwines.com/

www.braziliannews.uk.com

4 a 10 de novembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

10

Mundo

Cingapura, Hong Kong e N. Zelândia têm o melhor ambiente de negócios do mundo

C

ingapura, Hong Kong, Nova Zelândia, Dinamarca e Coreia do Sul são os países que possuem as regras e legislações mais favoráveis para a realização de negócios, afirma o relatório Doing Business 2015, divulgado pelo Banco Mundial (BM).

Além dos países citados, Noruega, EUA, Reino Unido, Finlândia e Austrália completam a lista dos dez primeiros, que quase não teve mudanças nos últimos anos, de acordo com o boletim do Banco Mundial, que situa o Brasil na parte de baixo da tabela, na 120ª posição.

O relatório, que cobre 189 economias de todo o mundo, documentou 230 reformas de regulamentos para propiciar um melhor ambiente de negócios entre meados de 2013 e 2014.

Delas, 145 buscavam reduzir a complexidade e o custo associado ao cumprimento das regras empresariais e 85 tinham como objetivo o fortalecimento das instituições jurídicas.

Em conferência telefônica, o vice-presidente sênior e economistachefe do Banco Mundial, Kaushik Basu, destacou que “o sucesso ou o fracasso de uma economia depende de muitas variáveis, entre elas os elementos básicos que facilitam os negócios e que são frequentemente subestimados”.

“Introduzir melhorias nesses re-

gulamentos não tem virtualmente custo algum, mas pode ter um papel transformador ao promover o crescimento e o desenvolvimento”, acrescentou.

Em sua nova edição, o relatório também destaca as dez economias que mais avançaram nesse sentido: Tadjiquistão, Benin, Togo, Costa do Marfim, Senegal, Trinidad e Tobago, República Democrática do Congo, Azerbaijão, Irlanda e Emirados Árabes Unidos.

“O processo de convergência global continua”, disse Augusto LópezClaros, diretor do Grupo de Indicadores Globais do BM, ao apontar que “várias economias consideradas pequenas continuam adotando melhores práticas de regulamentação, eliminando procedimentos custosos e complexos e fortalecendo suas instituições jurídicas”.

Entre os casos concretos, o BM aponta o de um empreendedor incipiente no Senegal, que levava 57 dias em abrir uma empresa há dez anos.

Hoje, esse mesmo processo requer seis dias, apenas um dia a mais que na Noruega.

Também mencionou o Peru, onde há dez anos um empresário levava mais de 33 dias para registrar a transferência de uma propriedade, enquanto agora são necessários apenas seis, cinco dias, para esse procedimento, um tempo inclusive inferior ao dos Estados Unidos, onde são

necessários 15 dias.

Em relação à América Latina, a Colômbia segue no topo da lista dos países com ambiente mais favorável para os negócios, seguida por Peru, México e Chile.

Por outro lado, os países que tiveram pior resultado são: Eritréia (189), Líbia (188), R. Centro-Africana (187), Sudão do Sul (186), Chade (185), R. Democrática do Congo (184), Afeganistão (183) e Venezuela (182).

Os dados do relatório se baseiam nos regulamentos aplicáveis às pequenas e médias empresas locais em uma dezena de áreas de seu ciclo de vida, entre as quais estão: a abertura de uma empresa, o acesso à eletricidade, o registro de propriedades, a obtenção de crédito e a proteção dos investidores.

Assembleia Geral da ONU volta a pedir fim do embargo americano a Cuba Da Agência Lusa

A

Assembleia Geral da Organização das Nações Unidas (ONU) voltou a pedir, por ampla maioria, o fim do embargo econômico, comercial e financeiro imposto a Cuba pelos Estados Unidos há 52 anos. A resolução foi aprovada por 188 votos a 2 e 3 abstenções. Os Estados Unidos e Israel votaram contra. As abstenções foram das Ilhas Marshall, a República de Palau e os Estados Federados da Micronésia.

Com 193 Estados-Membros, o órgão plenário das Nações Unidas adotou a resolução pela primeira vez em 1992. A votação da última terça-feira

foi a 23ª consecutiva.

O embargo econômico contra Cuba foi imposto pelos Estados Unidos em 1962, depois do fracasso da invasão da ilha para derrubar o regime de Fidel Castro em 1961. O bloqueio mantém-se em vigor, mesmo depois de o presidente norte-americano Barack Obama ter- se manifestado pela abertura no início de seu primeiro mandato.

Em Lisboa, a embaixadora de Cuba em Portugal, Johana Tablada de La Torre Lisboa, disse que a resolução aprovada na ONU confirma a condenação internacional de uma “política injusta” e atualmente contestada pela sociedade norte-americana. “É um

dia importante”, disse a embaixadora. “Estamos em um ponto em que é quase impossível manter essa política por muito tempo”, acrescentou Johana.

Para ela, o tempo é de mudança, e os Estados Unidos têm de ouvir a comunidade internacional, inclusive a voz de sua sociedade.

A embaixadora destacou ainda que os norte-americanos começam a ter a percepção das mudanças que ocorrem em Cuba. “Os Estados Unidos veem que o país segue em frente com mudanças importantes na estrutura econômica para desenvolver-se de maneira próspera e sustentável. E com novas leis de investimento, com oportunidades de participação de outros países”, concluiu.

Cientistas descobrem gene responsável por alterações cardíacas e morte súbita

U

m gene que sofreu mutação é o responsável por alguns casos de alterações cardíacas e morte súbita, segundo uma pesquisa de cientistas espanhóis publicada na quarta-feira (29). O estudo foi comandado por Carlos López-Otín, catedrático de bioquímica e biologia molecular da Universidade de Oviedo e Jose S. Puente, do Instituto de Oncologia da mesma universidade, que analisaram o genoma de pacientes com miocardiopatia hipertrófica.

“A análise genômica nos permitiu concluir que mutações no gene FLNC, codificante de uma proteína denominada filamina C, causaram miocardiopatia hipertrófica em oito das famílias estudadas”, afirmou Puente.

Em declarações à Agência Efe, Ana Gutiérrez-Fernández, co-autora do estudo, publicado na “Nature Communications”, comenta que a identificação desse novo gene “permite explicar a causa da doença em um grupo de pacientes sem mutações nos genes já co-

nhecidos”.

A descoberta do FLNC possibilitará identificar as pessoas portadoras desta mutação no gene e fazer um “acompanhamento clínico mais personalizado”, aplicando um tratamento específico e, inclusive, se for necessário, poderá permitir que um desfibrilador seja implantado nos pacientes para evitar o processo que desencadeia a morte súbita, destacou a pesquisadora. (As informações são da Agência EFE)

www.braziliannews.uk.com

4 a 10 de novembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

11

Mundo

Crise eleva pobreza infantil nos países ricos

P

elo menos 2,6 milhões de crianças passaram a viver abaixo da linha de pobreza nas nações mais desenvolvidas do mundo desde a crise econômica de 2008, afirma o Unicef (Fundo das Nações Unidas para a Infância) em relatório apresentado em Roma.

O estudo, com o título As crianças da recessão, mostra que o número de menores vivendo na pobreza em 41 nações atingiu 76,5 milhões, o equivalente a quase toda a população da Turquia.

“Muitos países ricos deram um grande salto para trás em termos de rendimento familiar, e o impacto sobre as crianças terá consequências duradouras para elas e suas comunidades”, afirmou Jeffrey O’Malley, chefe de política global e estratégia do Unicef.

O estudo realizado pelo órgão da ONU avaliou os países industrializados que fazem parte da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico (OCDE), bem como

nações da União Europeia.

Constatou-se que, em 23 dos 41 países avaliados, a pobreza infantil aumentou, como resultado direto da crise. As crianças foram especialmente atingidas nos países que mais sofreram economicamente. Na Irlanda, Croácia, Letônia, Grécia e Islândia, o nível de pobreza aumentou em mais de 50%.

Segundo o Fundo das Nações Unidas para Infância, pobreza infantil aumentou em mais da metade de 41 países desenvolvidos, afetando diretamente 2,6 milhões de crianças.

Na Grécia, a mais simbólica vítima da crise europeia, a renda familiar média de famílias com crianças caiu para o nível de 1998 – o equivalente a um retrocesso de 14 anos na escala de rendimentos.

Destacando o impacto da crise, o Unicef afirmou que o percentual de

domicílios que não conseguem comprar carne, frango ou peixe de dois em dois dias mais do que duplicou em países como Estônia, Grécia e Itália.

Entretanto, o relatório apresentou também bons índices. Em 18 países, a pobreza infantil caiu, algumas vezes drasticamente. Austrália, Chile, Finlândia, Noruega, Polônia e Eslováquia, por exemplo, reduziram os níveis em cerca de 30%.

Programas de ajuda social A organização criticou o fato de a maioria dos países desenvolvidos ter encerrado as políticas de ajuda social em 2010, quando articulou cortes orçamentais. A medida teve impacto negativo sobre as crianças, principalmente as da região do Mediterrâneo.

“Os cortes no orçamento em programas de proteção social geraram um sério efeito cascata”, afirma o Unicef.

Nos Estados Unidos, onde a extrema pobreza infantil aumentou mais nesta crise do que durante a recessão de 1982, os programas sociais foram um apoio fundamental para famílias

pobres, mas menos eficazes para os miseráveis desempregados, diz o Unicef. A pobreza infantil aumentou em 34 dos 50 estados norte-americanos desde o início da crise.

“Todos os países precisam de programas sociais para proteger as crianças nos períodos ruins e bons –

e as nações ricas devem dar o exemplo, explicitamente comprometendo-se a erradicar a pobreza infantil, desenvolvendo políticas para cobrir as crises econômicas e fazendo do bem-estar infantil uma prioridade”, acrescentou O’Malley. (Com agências internacionais)

Aproveite o Brasil com a Air Europa Voe para São Paulo à partir de

• • • •

£ 533

Todos os voos são via Madri.

Taxas incluídas.

Preços finais de ida e volta para classe econômica.

Período de voo até 31/05/15 e período de vendas até 10/11/14.

Crystal Travel Re-defining the world of Travel

Para comprar passagens e encontrar ainda mais promoções da Air Europa visite www.crystaltravel.co.uk, ou entre em contato com o time de vendas da Crystal Travel e-mail: lidia@crystaltravel.co.uk Tel: +44 (0) 02076120504

THE SECOND MOST PUNCTUAL AIRLINE IN THE WORLD Information provided by: March 2014

www.braziliannews.uk.com

4 a 10 de novembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

12

Brasil

Mulher brasileira é responsável por 37,3% dos lares do país

Da Agência Brasil

A

s mulheres eram as principais responsáveis por 37,3% dos lares brasileiros em 2010 informou na sexta-feira (31) o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), na pesquisa Estatísticas de Gênero – Uma análise dos resultados do Censo Demográfico 2010. A proporção cresce para 39,3% quando considerados os domicílios das áreas urbanas ante 24,8% nos das rurais.

A pesquisa mostra que, quando os cônjuges vivem juntos com os filhos, as mulheres são consideradas responsáveis em 22,7% das residências. Quando apenas um dos pais vive com os dependentes, as mulheres passam a responder por 87,4% dos lares.

O IBGE informa que a identificação do responsável parte do entrevistado: este aponta quem é reconhecido como tal pelos demais membros da família.

Quando considerada a cor ou raça do responsável pela família, as mulheres brancas têm uma taxa menor que as pretas e pardas: estas últimas são integradas pelo IBGE em um único indicador como negras. Enquanto o primeiro grupo responde por 35,6% dos lares em que brancos são chefes de família, ficando abaixo da média nacional, o segundo grupo comanda 38,7% das residências em que pretos e pardos chefiam.

Foto: Valdecir Galor/ SMCS

Quando apenas um dos pais vive com os dependentes, as mulheres passam a responder por 87,4% dos lares

Estudo foi divulgado pelo IBGE

A participação das mulheres como responsáveis supera a média nacional quando analisados os domicílios com menor renda. Quando o ganho per capita é de até meio salário mínimo (R$ 362), a proporção de mulheres chefiando sobe para 40,8% e chega a 46,4% nas áreas urbanas. Já quando a renda é de mais de dois salários por pessoa da família (R$ 1.448), a taxa cai para 32,7%, cinco pontos percen-

tuais abaixo da média geral (37,3%).

Sem levar em consideração o chefe da família, o IBGE mostra que a participação das mulheres em 2010 era de 40,9% da renda dos lares, enquanto a contribuição dos homens estava em 59,1%. Apesar de chefiarem menos famílias nas áreas rurais, as mulheres têm maior contribuição na renda dessas residências, com 42,4%, contra 40,7% das famílias que moram

Número de mães jovens cai, mas permanece maior entre mulheres negras

O

Vinícius Lisboa - ABr

percentual de mulheres jovens de 15 anos a 19 anos com ao menos um filho caiu três pontos entre 2000 e 2010, mostrou a pesquisa Estatísticas de Gênero – Uma análise dos resultados do Censo Demográfico 2010, divulgada na sexta-feira (31) pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE). Segundo o levantamento, 14,8% das jovens nessa faixa etária tinham filho em 2000, taxa que diminuiu para 11,8% em 2010.

Ter filhos entre 15 anos e 19

anos é mais comum entre as mulheres negras, que apresentaram taxa de 14,1%. Em relação às brancas, o percentual ficou em 8,8%. O IBGE também constatou diferenças quando levado em conta se a jovem vive em área urbana ou rural. Enquanto 11,1% das jovens da cidade, nessa faixa etária, tinham ao menos um filho nascido vivo em 2010, no campo, esse valor sobe para 15,5%.

A gravidez entre jovens teve maior incidência nas regiões Norte, Centro-Oeste e Nordeste, além do estado do Paraná. Em grande parte

do Norte do país, a taxa ultrapassou 16%, assim como em cidades do Maranhão, em Mato Grosso e Mato Grosso do Sul. Mesmo nas capitais, o IBGE constatou dados bem díspares, como os 16,9% registrados em Boa Vista e os 6,5% de Belo Horizonte.

A pesquisadora Cíntia Simões, da Coordenação de População e Indicadores Sociais do IBGE, lembrou que a taxa de fecundidade vem caindo no Brasil há décadas, mas destacou que engravidar mais cedo pode ser reflexo de baixas perspectivas sociais em relação ao mercado de trabalho e es-

nas áreas urbanas.

As mulheres nordestinas são as que mais participam da renda familiar, com 46,8%. Os lares rurais do Nordeste são os únicos em que a participação delas supera a dos homens, com 51%. Em grande parte das cidades dessa região, além de Tocantins, Minas Gerais e Amazonas, as mulheres respondem por mais da metade da renda familiar, enquanto em São Pau-

lo, sul e oeste de Minas, Goiás, Mato Grosso e Mato Grosso do Sul, a participação feminina é menor. Os domicílios rurais do Centro-Oeste são os que registram menor participação feminina na renda, de 26,8%.

Ainda segundo a pesquisa, as mulheres pretas e pardas têm maior participação na renda de suas famílias que as brancas, com uma proporção de 42% contra 39,7%.

colaridade. “Em alguns contextos, as mulheres se casam muito cedo, e é esperado que tenham filho cedo”, acrescentou. Na década de 1960, a taxa de fecundidade estava em 6,2 filhos por mulher, e, em 2013, chegou a 1,77.

De modo geral, caiu de 69,8% para 68,8% o número de mulheres brasileiras com mais de 15 anos que têm ao menos um filho vivo. A redução foi resultado de uma queda em todas as faixas etárias, mas principalmente entre as mulheres de 20 anos a 34 anos.

No ano 2000, tinham ao menos um filho 47,3% das jovens de 20 anos a 24 anos, 69,2% das que tinham 25 anos a 29 anos, e 81,9% das que estavam entre as idades de 30 anos e 34 anos. Essas proporções tiveram as mais fortes quedas e chegaram a

39,3%, 60,1% e 76%.

Assim como nas jovens de 15 anos a 19 anos, nas mulheres jovens com até 34 anos a fecundidade foi maior entre as negras. Na faixa etária de 20 anos a 24 anos, 31,9% das brancas tinham ao menos um filho, enquanto o percentual de pretas e pardas chegava a 45,6%. A diferença reduz nas faixas seguintes, para 53,4% e 66,3% entre as de 25 anos a 29 anos, e 72,5% e 79,5% entre as de 30 anos a 34 anos. Na idade de 40 a 44 anos, a diferença é apenas dois pontos percentuais, com 85,8% das mulheres brancas com ao menos um filho vivo e 87,5% das negras.

As estatísticas de gênero tomam como base o Censo de 2010, e as comparações são feitas com a pesquisa anterior, de 2000.

www.braziliannews.uk.com

4 a 10 de novembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

13

Brasil

Idosas são grupo mais afetado por deficiências físicas e mentais, divulga IBGE

A

O percentual de deficientes cresce com o avanço da idade e a maior proporção está entre as pessoas com 65 anos ou mais. Nesse grupo, chega a 29% o percentual de mulheres que declaram ter alguma deficiência severa, enquanto os homens são 24,8%.

Entre as idosas, a deficiência motora é a mais comum, com 17,3% de incidência, enquanto entre os idosos, a deficiência visual é a mais frequen-

Foto: Tomaz Silva/Agência Brasil

Percentual de idosas, no país, cresce com o avanço da idade. Pesquisa do IBGE mostra que elas tem maior capacidade de reconhecer as próprias dificuldades do que os homens

te, com 12,5%. O IBGE relaciona a maior proporção de mulheres com doenças motoras à maior incidência da osteoporose.

O relatório do instituto aponta: “até fatores culturais colaboram, pois as mulheres, de forma geral, apresentam maior cuidado com a saúde que os homens, o que implica maior reconhecimento de suas limitações e doenças”. O pesquisador da Coordenação de População e Indicadores Sociais, do IBGE acrescenta que as “mulheres também costumam declarar mais as doenças que elas têm, costumam reconhecer mais que tem dificuldades e doenças”.

Na faixa etária de até 14 anos, os homens têm maior proporção de deficiências severas que as mulheres, com 2,2% contra 1,9%. Entre os meninos, a deficiência mais frequente é a mental, com 1%. Já as meninas são mais acometidas pela deficiência visual, com 0,8%.

O Nordeste é a região onde as deficiências severas tem maior incidência. Nos estados nordestinos 7% dos homens e 8,3% das mulheres sofrem de alguma deficiência severa. As menores taxas são ocorrem no CentroOeste, com 5,4% para homens e 6,4% para mulheres.

A pesquisa também levantou

Foto: Tânia Rêgo/Agência Brasil

Percentual de deficiência severa entre idosos acima de 65 anos

tora, com percentuais de 67,6% dos meninos e 69,7% das meninas.

Foto: Valter Campanato/Agência Brasil

maior expectativa de vida e até a maior capacidade de reconhecer as próprias dificuldades contribuem para que as mulheres superem os homens na incidência de deficiências físicas e mentais, analisou, hoje (31), o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), na divulgação das Estatísticas de Gênero. Com base no Censo 2010, a pesquisa contabiliza que, dos 12,8 milhões de brasileiros que declararam ter alguma deficiência severa, mental ou intelectual, 7,1 milhões são mulheres e 5,7 milhões homens.

A proporção dos deficientes chega a 7,3% da população feminina, enquanto fica em 6,1% na masculina.

Para chegar a esse número, o IBGE considerou as pessoas que declararam ter grandes dificuldades ou que não conseguem enxergar, ouvir, caminhar ou subir escadas. Também se soma a esse total as pessoas apontadas na resposta ao questionário com deficiência mental ou intelectual.

o acesso à escola, e constatou que 86,3% dos meninos e 88,4% das meninas com alguma deficiência frequentavam a escola, percentuais bem abaixo dos 96,7% e 97,1% das crianças sem nenhuma deficiência.

Entre os tipos de deficiência, o que mais impactou a frequência à escola de crianças de 6 a 14 anos foi a mo-

De todas as unidades da federação, a taxa de crianças com alguma deficiência que não frequentam a escola é menor no Distrito Federal, onde abrange 6,6% dos meninos e 4,4% das meninas. O Tocantins é o estado onde há maior disparidade entre os sexos, com 18,8% dos meninos fora da escola e 10% das meninas, e o Amazonas é o que registra as taxas mais altas, com 19,5% e 17,8%.

Se as meninas têm maior acesso à escola, as mulheres com 16 a 64 anos estão menos presentes na população economicamente ativa que os homens.

Segundo o IBGE, 56,4% dos homens, com alguma deficiência, trabalhavam ou estavam procurando trabalho em 2010, contra 43,1% das mulheres. Entre as pessoas sem deficiência, a participação dos homens chega a 81,8% e a das mulheres é de 61,1%.

A deficiência que mais afastou os homens e mulheres do mercado de trabalho foi a mental ou intelectual, com a qual 26,4% dos homens e 20,8% das mulheres participavam ativamente da economia. Já a deficiência visual severa é a que menos afetou o acesso ao trabalho, com 70,7% dos homens em idade ativa e 50,3% das mulheres.

Pesquisa do IBGE mostra que, em 2010, mais de 85% de meninas e meninos portadores de alguma deficiência estão na escola

Os preços mais baixo para o Brasil e mundo inteiro

www.braziliannews.uk.com

4 a 10 de novembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

14

Brasil

A

Justiça de São Paulo proibiu, por meio de liminar, que a Polícia Militar utilize balas de borracha em manifestações nas ruas. A decisão é do juiz Valentino Aparecido de Andrade, da 10ª Vara da Fazenda Pública da capital, que atendeu a pedido da Defensoria Pública de São Paulo.

Na decisão provisória, o juiz obriga os policiais militares a usarem identificação visível com o seu nome e posto, e libera que as manifestações sejam filmadas pela corporação. Ele entende que “sprays de pimenta e gases podem, eventualmente, ser utilizados, mas em casos extremos”.

Segundo o juiz, dispersar uma manifestação só deve ocorrer em casos graves, “em que as circunstâncias demonstrem inequivocamente que a ordem pública esteja a sofrer forte abalo”. O conjunto de medidas, acrescentou o juiz, pretende “garantir

o legítimo exercício do direito fundamental de reunião [manifestação]”.

Em sua decisão, o juiz diz que a Polícia Militar não soube agir durante os protestos no ano passado. “Era mesmo de se esperar que a Polícia Militar do Estado de São Paulo não soubesse agir diante dessas reuniões populares, porque o fenômeno sociojurídico era, entre nós, novo”. disse.

Após a publicação da decisão, a Polícia Militar terá o prazo de 30 dias para informar, publicamente, um plano de ação em protestos, sob pena de multa de R$ 100 mil por dia.

Por meio de nota, a Polícia Militar informou que vai recorrer da decisão. “A Polícia Militar de São Paulo atua dentro dos estritos limites da lei e segundo padrões reconhecidos internacionalmente. A decisão judicial é provisória e será enfrentada por recurso próprio”, informou o órgão.

Itália nega extradição de Henrique Pizzolato

A

Michèlle Canes - ABr

Justiça italiana negou na última terça-feira o pedido de extradição de Henrique Pizzolato, ex-diretor de Marketing do Banco do Brasil. Pizzolato foi condenado, pelo Supremo Tribunal Federal (STF), a 12 anos e sete meses de prisão, no Brasil, por lavagem de dinheiro e peculato na Ação Penal 470, o processo do mensalão.

De acordo com informações da Procuradoria-Geral da República (PGR), os magistrados italianos alegam ter razões para supor que as condições das prisões brasileiras não atendem aos direitos humanos. O

resultado divulgado seria um resumo da decisão. O processo completo deve ser publicado em 15 dias.

A assessoria da PGR, informou que o governo brasileiro recorrerá da decisão. Em abril deste ano, o procurador-geral da República, Rodrigo Janot, enviou ao STF e ao Ministério da Justiça (MJ), solicitações de indicação de presídios para os quais Pizzolato poderia ser levado caso a extradição fosse autorizada. O ato atendia a uma solicitação do Ministério Público italiano e do Tribunal de Apelação de Bolonha para assegurar que, ao cumprir pena no Brasil, Pizzolato teria os direitos humanos preservados. A assessoria da PGR destacou que foram indicados três presídios, um deles o da Papuda, no Distrito Federal.

O julgamento aconteceu na Corte de Apelação de Bolonha. Pizzolato fugiu do Brasil em setembro do ano passado, antes do fim do julgamento do processo do mensalão, e foi preso em fevereiro em Maranello (Itália).

Em junho, a corte iniciou o julgamento, mas suspendeu a sessão para solicitar esclarecimentos do governo brasileiro sobre as condições dos presídios nacionais.

Foto: Tomaz Silva/Agência Brasil

Justiça de São Paulo proíbe polícia de utilizar balas de borracha em protestos

Ex-ministro da Casa Civil, José Dirceu vai cumprir restante da pena em casa Andre Richter - Abr

O

ministro Luís Roberto Barroso, do Supremo Tribunal Federal (STF), concedeu no dia 28 de outubro regime de prisão aberto ao ex-ministro da Casa Civil José Dirceu, condenado na Ação Penal 470, o processo do mensalão. Com a decisão, Dirceu poderá cumprir o restante da pena inicial de sete anos e 11 meses em casa.

Segundo informações da Vara de

Execuções Penais do Distrito Federal, Dirceu tem direito a progressão de regime semiaberto para o aberto desde o dia 20 de outubro, por ter cumprido 11 meses e 14 dias de prisão, um sexto da pena, requisito exigido pela Lei de Execução Penal.

Para alcançar o marco temporal para obter o benefício, o ex-ministro também descontou 142 dias da pena por trabalhar durante o dia em escritório de advocacia de Brasília e estudar dentro do presídio. Ele foi preso no dia

Câmara derruba decreto presidencial sobre conselhos Agência Brasil

D

epois de muitas horas de discussão e obstrução do PT, PCdoB e do PSOL, o plenário da Câmara rejeitou o decreto presidencial que criou a Política Nacional de Participação Social. A rejeição se deu com a aprovação do Projeto de Decreto Legislativo (PDC) 1491/14, apresentado pela oposição, anulando o decreto presidencial. O PDC tem agora que ser apreciado pelo Senado Federal.

Foram quase três horas de obstrução dos petistas, que estavam acompanhados do PCdoB e do PSOL, na

tentativa de impedir a derrubada do decreto presidencial. Esses partidos utilizaram dispositivos regimentais, como a apresentação de requerimentos para tentar impedir a votação do PDC da oposição. De acordo com o líder do governo, deputado Henrique Fontana (PT-RS), o decreto presidencial apenas fortalece um conjunto de conselhos.

Os partidos de oposição tiveram o apoio de partidos aliados do governo como o PMDB, o PSD e outros da base governista para aprovar o PDC que anula o decreto presidencial. A oposição critica o decreto presidencial com o argumento de que ele invade as prerrogativas do Congresso Nacional e também pode contribuir

15 de novembro do ano passado.

De acordo com o Código Penal, o regime aberto deve ser cumprido em uma casa de albergado, para onde os presos retornam somente para dormir. No Distrito Federal, pela inexistência do estabelecimento no sistema prisional, os juízes determinam que o preso fique em casa e cumpra algumas regras, como horário para chegar ao domicílio, não sair da cidade sem autorização da Justiça e manter endereço fixo. para o aparelhamento do Estado, uma vez que toda a participação deverá ser coordenada pela Secretaria-Geral da Presidência da República.

Autor do PDC que anula o decreto, o líder do DEM, deputado Mendonça Filho (PE), disse que o decreto presidencial tem viés autoritário. “É uma forma autocrática, autoritária, passando por cima do Parlamento, do Congresso Nacional, de estabelecer mecanismos de ouvir a sociedade”.

Os governistas argumentam que o dispositivo visa a ampliar o diálogo do Poder Executivo com os movimentos sociais. O decreto presidencial foi publicado no fim de maio e, desde então, os partidos de oposição tentam anular o decreto, com o argumento, entre outros, de que ele invade as prerrogativas do Legislativo. Desde a publicação do documento, a oposição vem insistindo na sua rejeição.

www.braziliannews.uk.com

4 a 10 de novembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

15

Política

“Não confio em nenhum candidato ou partido” Agência Pública www.apublica.org.

Foto: Luis Macedo/Câmara dos Deputados

F

oram 11 postulantes à presidência e mais de 100 milhões de reais gastos para tentar convencer o eleitor a votar neste ou naquele candidato. Ainda assim, 38.797.556 eleitores não votaram em ninguém para a presidência do Brasil, quase 3 milhões a mais do que os eleitores que votaram no segundo colocado, Aécio Neves, e apenas 4,4 milhões a menos dos votos obtidos pela primeira colocada, a presidente Dilma. Uma marca grande demais para atribuí-la simplesmente às pessoas que não puderam votar ou se confundiram na hora de marcar seu voto.

O fenômeno foi constatado pela mídia e abordado por especialistas e analistas que, de modo geral, atribuíram a abstenção pura e simples – responsável pela maior fatia dos que não escolheram ninguém (27,7 milhões de eleitores) – à indiferença ou recusa do voto obrigatório. Já os votos brancos (4,4 milhões), e principalmente os nulos (6,6 milhões), mereceram mais cuidado: eles seriam resultado de uma insatisfação com os concorrentes ao cargo ou mesmo de uma recusa do sistema eleitoral como forma de participação política.

Do ponto de vista prático, não comparecer as urnas, votar nulo ou branco tem exatamente o mesmo efeito – apenas os votos válidos são contabilizados no resultado do pleito. Mas do ponto de vista político, será que eles significam a mesma coisa?

A Pública acredita que não é possível ignorar a vontade de quase 40 milhões de eleitores que se recusaram a escolher candidatos nessas eleições, principalmente depois dos protestos que levaram milhões às ruas há pouco mais de um ano. Por isso, convidamos os leitores que não compareceram às urnas, votaram branco ou anularam seu voto a explicar qual a força política que o moveu nessas eleições. Para as duas últimas categorias, fizemos uma enquete que durou apenas um dia, a terça-feira 7 de outubro.

38.797.556 eleitores não votaram em ninguém para a presidência

A participação foi intensa. Foram 207 respondentes, e o motivo mais apresentado como justificativa para a invalidação do voto foi “não confio

Quase 40 milhões de eleitores não escolheram ninguém para a presidência. Para saber o porquê, fizemos uma enquete.

Veja o que descobrimos

em nenhum candidato/partido”, por 119 pessoas (57%). Os participantes podiam escolher mais de uma opção.

Veja abaixo o resultado final:

www.braziliannews.uk.com

4 a 10 de novembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

16

Especial Eleições

o

tad c e n o rc

sta e e d eira n a. r i a e l l m i a s r n o a r r h o l b j e e ad Am nico d ú i n o u a a com c r a ido. a n m U m o co a u Rein s o d e l s Vincu l em portuguê a seman

a r i f n o c e o t

a t n o em c

s e t o c a p e s e Entr novos plano cios. n ú os n a para

Acesse www.braziliannews.uk.com e curta a nossa página no face:

facebook.com/leiabraziliannewsuk

www.braziliannews.uk.com

4 a 10 de novembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

17

Destinos

ROMÊNIA. PRONTO, JÁ PODE SE APAIXONAR Ana Beatriz Freccia

@anafreccia www.omundoqueeuvi.com

E

u estava com vários dias de férias acumulados e sem muitos planos de viajar, até que recebi um email convidando para conhecer a Romênia. Confesso que o país não estava nos meus planos para um viagem próxima, mas a ideia de ir rumo ao desconhecido sempre me anima. E depois de passar 10 fantásticos dias entre Bacau, Piatra Neamt, Brasov, Sibiu e Bucareste tenho certeza que a Romênia figura lá no topo entre os meus países preferidos.

Paisagens lindas, pessoas incríveis, um banho de cultura. De todas

as pessoas que passaram pelo caminho nestes 10 dias, fiquei orgulhosa da forma como eles falam do país.

Apesar do pequeno reconhecimento da União Europeia, mesmo sendo um dos maiores países membros com quase 20 milhões de habitantes, eles conversam sem parar, falam das obras construídas e da época do comunismo, da origem do país como província do Império Romano (sim, por isso o nome Romênia), das similaridades e forte influência da Hungria até hoje.

Sabem os nomes das microflores que decoram os cantinhos da estrada por onde passamos e te fazem sentir tão em casa que tive a sensação de ter ficado lá por alguns meses.

Travel bloggers em ação

Todo mundo reunido na Petrom Romania, a caminho de mais uma aventura

Montanha, praia, religião, cultura ou festa?

Pode colocar o país na sua lista de desejos. Há festivais de música, cinema, cultura e arte espalhados pelas principais localidades e o ano inteiro. As pessoas, ahhh as pessoas. Isso para mim é parte crucial em uma viagem e não tem nada melhor do que fazer amigos por onde se passa. Espere ser muito bem tratado do começo ao fim da sua estada, sendo cercado por pessoas felizes - e muito bonitas. E sim, tem cerveja boa lá também, outra coisa que sempre coloco na minha listinha do “que fazer”. Pode começar a procurar as passagens! Conto mais detalhes pra vocês nos próximos posts.

*Ana Beatriz Freccia Rosa começou a sua volta ao mundo em 2004 quando veio morar em Londres. De lá, fez algumas viagens pela Europa e dois “mochilões” pelo Oriente Médio e parte da Ásia. Voltou para o Brasil, percorreu parte da América Latina e não conseguiu sossegar. Em 2010 partiu para mais uma aventura com passagem só de ida para o Sudeste Asiático e um período sabático na Austrália, onde viveu por dois anos e meio. Em abril de 2013 largou a casa de frente para o mar e voltou para a Terra da Rainha, onde tudo começou. Hoje trabalha para um site que conecta pessoas que querem mudar de país e escreve suas histórias no blog “O mundo que eu vi”

Fomos cerca de 60 blogueiros da Romênia, Região da Maldova, Brasil, EUA, Reino Unido, Canadá e Bélgica. O projeto #priNeamt está em sua terceira edição e quer apresentar para o mundo as belezas de Piatra Neamt, região ainda inexplorada pelos turistas e suas belas cachoeiras, montanhas e lagos.

Nos primeiros dias ficamos hospedados aos pés da Montanha Cozla e nos seguintes da Montanha Ceahlau, onde a escalada foi a principal atração da viagem. Quanto à comida, se você é um carnívoro nato, a Romênia é o seu país. Carne o tempo todo, o tempo inteiro. E claro, a palinka, o famoso tira gos-

Tudo lindo, toda hora

to e equivalente a nossa cachaça, só que produzido a partir da ameixa.

Apesar de ser um Estado Laico, grande parte da população é de cristãos ou ortodoxos e as igrejas e monastérios fazem parte constante da paisagem, com casarões medievais e arquitetura extravagante. O sistema de trem funciona bem no país e leva para as principais cidades, apesar de que dirigir lá é para qualquer um já que as estradas são impecáveis e muito bem sinalizadas e fazem com que os trajetos sejam rápidos e fáceis, afinal, esqueceu que falei das belezas naturais?

BRAZILIAN! FASHION! 18 BRAZILIAN! NEWS Tendências FASHION! NEWS 4 a 10 de novembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

Sem desculpas para não aproveitar o inverno!

www.braziliannews.uk.com

Elas estão com tudo! As botas de borracha, as queridinhas do Reino Unido,

Sem para o inverno!

Semdesculpas desculpas paranão nãoaproveitar aproveitar o oinverno!

Sem desculpas para não aproveitar inverno!

feitas de borracha vulcanizada com Elas estão com tudo! As botas de forro de nylon ou malha são o borracha, as queridinhas do Reino Unido, máximo! Há mais 50 anos no feitas de borracha vulcanizada com mercado as botas ganharam ao forro de nylon ou malha são o longo dos tempos várias versões, BRAZILIAN! BRAZILIAN! máximo! Há mais 50 anos no BRAZILIAN! BRAZILIAN! com diversas cores e ao mercadoopções as botasde ganharam FASHION! FASHION! texturas, tornando-se um clássico.

FASHION! FASHION! longo dos tempos várias versões, Elas estão com tudo!

As botas de Essa multiplicidade acabou NEWS Elas estão com tudo!

As de NEWS comcom diversas opções de cores e Elas estão com As botas botas de NEWSborracha, Elas estão tudo!

As botas detudo!

NEWS as queridinhas do Reino Unido, borracha, as queridinhas do Reino Unido, conquistando os pés de muita borracha, as queridinhas do Reino Unido, texturas, tornando-se um clássico. borracha, as queridinhas do Reino Unido, feitas de borracha com feitas de borracha vulcanizada com vulcanizada feitas de borracha vulcanizada com gente, inclusive dos famosos.!

Essa multiplicidade acabou Jade Coelho! las estão com tudo!

As botas de borracha, as feitas de borracha vulcanizada com forro de nylon ou malha são o de nylon ouh‡ malha são o ou forro de nylon malha são o jadecoelho22@gmail.comforroAÞnal, n‹o nada melhor em conquistando osReino pés de muita queridinhas do Unido, feitas de borracha forro de nylon ou malha são o máximo!

Há mais 50 anos no máximo!

Há úmido mais 50 anos no máximo!

Há mais 50 anos no um dia e chuvoso que um gente, inclusive dos famosos.! vulcanizada forro de nylon ou malha, mercado as botas ganharam ao Jade Coelho! máximo! mais 50com anos no mercado asao botas ganharam aosão o mercado asHá botas ganharam calçado quentinho que deixe seus jadecoelho22@gmail.com AÞnal, n‹o h‡ nada melhor em longo dos tempos várias versões, máximo!

Há mais 50 anos no mercado, as botas ganharam, longo dos tempos mercado as botas ganharam ao várias versões, longo dos tempos várias versões, com diversas opções e um úmido e chuvoso quede umcores pésaosecos edia confortáveis.

Apesar longo dos tempos, várias versões, opções com diversas opções de cores e de longo dos tempos várias versões, com diversas opções de cores e com diversas texturas, tornando-se um clássico. calçado quentinho que deixe seus cores e texturas, tornando-se um clássico.

Essa multiplicidessa cara de galocha de texturas, tornando-se um clássico. texturas, tornando-se ummultiplicidade clássico. com diversas opções de cores e acabou Essa multiplicidade acabou secos eEssa confortáveis. dadepés acabou conquistando osadequam pés deApesar muita gente, inclusive jardinagem, as botas se Essa multiplicidade acabou texturas, tornando-se um clássico. conquistando os pés de conquistando os pés de muita muita dos famosos. dessaacara de galocha de facilmente diversos looks, dando conquistando os pés de muita gente, inclusive dos famosos.!

Essa multiplicidade acabou Jade Coelho! gente, inclusive dos famosos.!

Afinal, não há nada melhor em um dia úmido e chuJade Coelho! as famosos.! botas se adequam um ar jardinagem, mais divertido. ! n‹o gente, inclusive dos jadecoelho22@gmail.com AÞnal, h‡ nada melhor em Jade Coelho! jadecoelho22@gmail.com conquistando os pés de muita AÞnal, n‹o h‡ nada melhor em voso que um calçado quentinho que deixe seus pés secos facilmente a diversos looks, dando que um e én‹o aborrecedor sair de casa um dia úmido e jadecoelho22@gmail.com Como AÞnal, h‡ nada melhor em um dia úmido e chuvoso chuvoso que um gente, inclusive dos famosos.! confortáveis.

Apesar dessa cara de galocha de jardinagem, Jade Coelho! umúmido ar mais divertido. ! um calçado quentinho que deixe seus com chuva!

Quando o tempo está um dia e chuvoso que calçado quentinho que deixe seus jadecoelho22@gmail.com AÞnal, n‹o nada melhor emcasa as botas se adequam facilmente a diversos looks,Apesar dando um Como é h‡ aborrecedor sair de pés secos e calçado quentinho que deixe seus pés secos e confortáveis. confortáveis.

Apesar assim, a saída mais confortável é ar mais um diadivertido. úmido e chuvoso que um dessa cara de galocha de com chuva!

Quando o tempo está dessa cara de galocha pés secos eesse confortáveis.

Apesar optar por estilo que continua a de Quando o Como équentinho aborrecedor sair de casa com chuva! calçado que deixe seus jardinagem, as botas se assim, a saída mais confortável é jardinagem, as botas se adequam adequam dessa cara de galocha de e prático. sertempo altamente elegante ! looks, estáepor assim, afacilmente saída maisque confortável é optar por esse a diversos pés secos confortáveis.

Apesar facilmente a diversos looks, dando optar esse estilo continua a dando jardinagem, as botas se adequam Umas das queridinhas do público um ar mais divertido. ! estilo que continua a ser altamente elegante e prático. umlooks, ar mais divertido. ! ! dessaser cara de galocha dedando elegante e prático. facilmente aaltamente diversos Como é aborrecedor sair de são as "Hunter" que dão Umas das queridinhas do público são as “Hunter” Como é aborrecedor sair de casa casaque jardinagem, as botas se adequam Umas das queridinhas do público um ar mais divertido. ! chuva! com Quando o tempo dão versatilidade e são super fáceis de criar looks divertidísversatilidade e tornam super fácil o tempo está com chuva!

Quando está as que dão facilmente a "Hunter" diversos looks, dando Como ésão aborrecedor sair de casa assim, a saída mais assim, a saída mais confortável confortável éque simos para andar entre poças e, até mesmo na neve - jáé criar looks divertidíssimos para e tempo tornam super fácil umouvimos ar versatilidade mais divertido. !por com chuva!

Quando o está optar esse estilo que continua a optar por esse estilo que continua a notícias de que o inverno será rigoroso este andaracriar entre poças e,altamente até mesmo na e prático.ano. looks divertidíssimos para ser elegante ! assim, saída mais confortável é Como é aborrecedor sair de casa ser altamente elegante evariedade prático. ! de Elas são 100% à prova d’água e vem em uma nevepor -andar já que ouvimos notícias de do Umas queridinhas entre poças e, até mesmo napúblico optar esse estilo queo das continua a Umas das queridinhas do público com chuva!

Quando tempo está cores e padrões. que o neve inverno será rigoroso este são as "Hunter" que dão já que ouvimos notícias de ser altamente elegante e prático. ! são as "Hunter" que dão assim,O aestilo saída mais confortável éforma do corpo e a da bota “Hunter” lisonjeia a versatilidade e tornam super fácil ano. das Elas são 100% à prova versatilidade ed'água tornam fácil que o inverno será rigoroso este Umas do público optar por esse que continua a super forma daqueridinhas perna eestilo sua altura. criar looks divertidíssimos para criar looks divertidíssimos para e vem em uma variedade de cores e ano.

Elas são 100% à prova d'água são "Hunter" dão botas Então, nadaque daquelas depoças jardinagem!

Vamos adapserasaltamente elegante e prático. ! até andar entre e, na andar entrefácil poças e, até mesmo mesmo na padrões.! versatilidade e tornam super e vem em uma variedade de cores e fascinam tar modelos mais clássicos com cores joviais que neve -- já ouvimos notícias de Umas das queridinhas doque público neve já que ouvimos notícias de criar looks divertidíssimos para padrões.!

O estilo da bota "Hunter" lisonjeia a esse look olhos de qualquer mulher.

Lembrando que que o inverno será este sãoosas "Hunter" que dão que o inverno será rigoroso rigoroso estetamandar entre poças até mesmo na à eprova O estilo daee, bota "Hunter" lisonjeia a Em dias de sol ou acinzentados, forma do corpo a forma da perna ano.

Elas são 100% d'água bém funciona para os homens.

Então, por que não escorregar ano. Elas são 100% d'água versatilidade e tornam super fácil à prova devido Então, por que não escorregar em um par à chuva ouou neve, pelas neve jáforma que ouvimos notícias de Em dias de sol acinzentados, do corpo e a forma da perna e e vem em uma variedade de cores e sua-altura.! em um par de caçadores galochas e vem em uma variedade de cores e de caçadores galochas hojeem eouum caminhar criar looks divertidíssimos para Então, por queou não escorregar par ruasdevido da cidade ou ou caminhos à chuva neve, pelas que o inverno será rigoroso este padrões.! sua altura.! hoje e ou caminhar com confiança Então, nada daquelas botas de padrões.! com conÞança e em grande estilo?

I! e em de caçadores galochas hoje e caminhar andar entre poças e, até mesmo na rurais, você pode usar botas ruas da cidade ou caminhos da bota "Hunter" lisonjeia ano.

Elas são 100% àestilo prova Então, nadaO botas de Odaquelas estilo dad'água bota "Hunter" lisonjeia a a grandedo estilo? com conÞança e em grande estilo? I!ouse independente clima ou terreno, jardinagem!

Vamos adaptar modelos rurais, você pode usar botas "Hunter" ou galochas.! !do -jardinagem! jáuma quevariedade ouvimos notícias de Em dias de ou acinzentados, forma do corpo e a forma da perna e e neve vem em de cores emodelos Em Em dias dias de sol sol ou acinzentados, forma do corpo e a forma da perna e independente do clima ou terreno, Vamos adaptar com as botas de borracha!!!! de sol ou acinzentaIndependente climaouse ou terreEntão, por que não escorregar "Hunter" ou galochas.! mais clássicos com cores joviais devido à chuva ou neve, pelas Então, por que não escorregar em em um um par par sua altura.! antes de devido à chuva ou neve, pelas com as quePortanto, o mais inverno será este botas de borracha!!!! padrões.! suarigoroso altura.! de caçadores ou galochas hoje e caminhar clássicos com cores joviais dos, devido à chuva ou neve, pelas no, ouse com as botas de borracha!!! ruas da cidade ou caminhos de caçadores ou galochas hoje e caminhar que fascinam os Então, olhos de qualquer ruas da cidade ou caminhos nada daquelas botas de com conÞança e em grande estilo?

I! Então, nada de daquelas botas de Elas são "Hunter" 100% àolhos prova d'água Oano. estilo da bota lisonjeia adeve com conÞança e em grande estilo? I! rurais, pode botas ruas davocê cidade ouusar caminhos que fascinam os qualquer comprar sua bota você rurais, você pode usar botas independente mulher.

Lembrando que esse look jardinagem!

Vamos adaptar modelos independente do do clima clima ou ou terreno, terreno, ouse ouse "Hunter" ou galochas.! jardinagem!

Vamos adaptar modelos Em dias de sol ou acinzentados, forma domulher. corpo e a forma da perna e e vem em uma variedade de cores e "Hunter" ou galochas.! rurais, você pode usar botas Lembrando que esse look com as borracha!!!! mais clássicos com cores joviais as botas botas de deem borracha!!!!

Então, por que com não escorregar um par também funciona para os homens. ! mais clássicos com cores joviais devido à chuva ou neve, pelas considerar estas coisas: sua altura.! padrões.!

“Hunter” ou galochas.de caçadores ou galochas hoje e caminhar também funciona para osos homens. !qualquer que fascinam ruas da cidade ou caminhos quebotas fascinam os olhos olhos de de qualquer Então, nada de com conÞança e em grande estilo? I! O estilo dadaquelas bota "Hunter" lisonjeia a mulher. esse você pode usar botas mulher. Lembrando Lembrando que querurais, esse look look independente do clima ou terreno, ouse jardinagem!

Vamos adaptar modelos O estilo e a cor da bota que Em ou dias de sol ou acinzentados, funciona para homens. !!galochas.! forma do corpo etambém a forma da perna "Hunter" também funciona paraeos os homens. com asEntão, botas por de borracha!!!! que não escorregar em um par ! mais clássicos com cores joviais devido à chuva ou neve, pelas suacombinam altura.! com o seu estilo e de caçadores ou galochas hoje e caminhar Portanto, antes de comprar sua ruas da cidade ou caminhos que fascinam os olhos de qualquer Portanto, antesbotas de comprar sua Então, nada daquelas de com conÞança e em grande estilo? I! bota você deveque considerar mulher.

Lembrando esse look estas necessidades pessoais; bota você deve considerar estas rurais, você pode usar botas independente do clima ou terreno, ouse jardinagem!

Vamos adaptar modelos Portanto, antes de comprar sua "Hunter" ou galochas.! coisas:!

Portanto, antes! de comprar sua também funciona para os homens. coisas:!com com as botas de borracha!!!! mais clássicos cores bota você deve bota vocêjoviais deve considerar considerar estas estas maioria das bota vezes, as coisas:! que- Na fascinam os olhos de qualquer coisas:!

- O estilo e a cor queque -Lembrando O estilo e!ada cor da bota mulher. que esse look botas de com cano alto ficam combinam oO seu estilo e daebota o seu --com e a cor O estilo estilo e sua aestilo cor da que tambémcombinam funciona para os homens. ! bota que Portanto, antes de comprar necessidades pessoais;! combinam com o seu estilo e necessidades pessoais;! combinam com o seu estilo e com largas na região da bota você deve considerar estas necessidades pessoais;!

- Na maioria das vezes, as botas - Na maioria das vezes, as botas necessidades pessoais;! coisas:! panturrilha.

Você poderá -- Na maioria das vezes, Na maioria das vezes, as as botas botas de cano alto Þcam com largas de cano alto Þcam com largas de cano alto Þcam com largas de cano alto Þcam com largas na regi‹o da panturrilha.

Você na regi‹o da Você usá-las com uma meia -O estilo e aantes corpanturrilha. da bota que na regi‹o da panturrilha.

Você Portanto, de comprar sua na regi‹o da panturrilha. poderá usá-las com uma meiauma Você poderá usá-las com uma meia poderá usá-las com combinam com o seu estilo e bota você deve considerar estas poderá usá-las com uma meia meia grossa, proporcionando grossa, proporcionando grossa, proporcionando grossa, proporcionando necessidades pessoais;! grossa, proporcionando coisas:! conforto e/ou calor adicionado.! conforto e/ou calor conforto calor conforto e/ou calor adicionado.!

- Na maioria das vezes, ase/ou botas conforto e/ou calor adicionado.! adicionado.!

Sem desculpas para não aproveitar o inverno!

E

! !

!

!

!

! !

!

!

!

!

!!

!

!

de- adicionado. cano altoeÞcam largas O estilo a corcom da bota que na regi‹o da panturrilha. Você combinam com o seu estilo e poderá usá-las com uma meia necessidades pessoais;! grossa, proporcionando - Na maioria das vezes, as botas conforto e/ou calor adicionado.!

! de cano alto Þcam com largas

na regi‹o da panturrilha. Você poderá usá-las com uma meia grossa, proporcionando conforto e/ou calor adicionado.!

!

www.braziliannews.uk.com

4 a 10 de novembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

19

Acontece

Por Márcio Delgado

www.marciodelgado.com @marcio_delgado

TÚNEL Uma estação de metrô, em Londres, fechada em 1994 e onde até hoje são gravados filmes (Atonement e Sherlock são apenas alguns deles) irá abrir ao público, em janeiro, para passeios guiados pelos túneis da área de Strand, no centro da capital inglesa. Ingressos: www.ltmuseum.co.uk

DO BEM

TIFFANY’S Quem estiver com um trocado sobrando, o apartamento que foi gravado o filme ‘Breakfast in Tiffanys’ está a venda.

A propriedade, em Nova Iorque, tem cinco quartos e ainda conserva alguns detalhes originais que foram visto no famoso filme. Apenas £5 milhões. www.peterashe.com

JORNADA Durante os meses de dezembro e janeiro as salas de cinema do BFI, em Southbank (Belvedere Road - SE1 8XT), vai exibir filmes cobrindo o período de seis décadas em homenagem a atriz inglesa Maggie Smith, que acaba de completar 80 anos. www.bfi.org.uk

CENÁRIO POVO

Mais de 200 celebridades criaram trabalhos exclusivos que serão leiloados de 13 a 22 de novembro em prol da The Willow Foundation, fundação sem fins lucrativos que promove dias especiais para pacientes terminais de câncer. Shakira, Kylie Minogue (foto) e Rick Wilson, da banda Kaiser Chief, são alguns dos artistas cujos trabalhos estarão a venda com preços a partir de apenas 99p. www.starsoncanvas.org.uk

LUZES A cantora e jurada do programa X Factor, da ITV, Cheryl-FernandezVersini, vai acender oficialmente as luzes da decoração natalina da Oxford Street, no centro de Londres nesta quinta-feira, dia 6 de novembro. O evento, que é gratuito, começa a partir das 5 da tarde.

Após anunciar que demitiria diversos funcionários do cinema Ritzy, em Brixton, porque os salários estavam muito altos (£8.80 por hora), o Cineworld, cadeia de cinemas que é proprietária do Ritzy, teve que voltar atrás. Motivo: o público boicotou, e com isso conseguiu garantir empregos de quase 100 pessoas.

KAJAKI Dia 12, a partir das 5pm, tem estreia de ‘Kajaki – the try story’, no cine Vue West End (Cranbourn Street, Leicester Square WC2H 7AL). Baseado em fatos reais, o fime mostra a realidade da vida de soldados ingleses na guerra do Afeganistão.

O elenco conta com os atores Mark Stanley, Malachi Kirby e Paul Luebke (foto).

www.braziliannews.uk.com

4 a 10 de novembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

20

Comunidade

TOP 5 Universidades de Londres

Por Érico Maia

ericomaia@elondres.com

L

ondres é um destino mundial em termos de cultura e educação. Cada vez mais estudantes brasileiros querem estudar na capital inglesa e ampliar seus conhecimentos, mas o grande número de instituições de ensino e cursos acabam por confundir os candidatos e dificultar na hora da escolha do seu local de aplicação. Para facilitar esse processo e também demonstrar a importância dessa cidade no cenário acadêmico mundial, listamos aqui as TOP 5 melhores universidades de Londres, com algumas das suas principais características e curiosidades.

1. London School of Economics and Political Science Terceira melhor no ranking do Reino Unido, ficando atrás apenas de Cambridge e Oxford, que se localizam fora de Londres. A Escola de Economia e Ciência Política de Londres é uma universidade pública britânica e reconhecida como um dos principais centros de pesquisa do planeta, especialmente no que se refere às ciências sociais. Com fundação datada de 1895, ela se encontra numa área chamada de Clare Market, com localização central em Londres. Tem cerca de 9500 estudantes em tempo integral e mais de 3000 funcionários trabalhando a todo vapor por uma excelência na educação. Sua impressionante biblioteca tem mais de 4 milhões de volumes disponíveis. Figura no ranking das melhores do mundo em diversas áreas de conhecimento. Sua reputação entre os empregadores também é excepcional, mostrando a qualidade que não se estende apenas aos estudantes, mas a todos que participam da comunidade acadêmica.

2. Imperial College of Science, Technology and Medicine É uma tradicional instituição britânica, cujo campus principal fica em Londres. Com foco principal nas áreas de medicina, engenharia e ciência, agregou recentemente um importante departamento na área de humanas, mostrando que está em constante evolução. Numa avaliação mundial recente, ficou com a classificação extraordinária de sexta melhor universidade do planeta. Se você quer estudar alguma dessas áreas citadas, a Imperial College pode ser a opção ideal para você. Mas não espere facilidade: ela é considerada uma das universidades mais seletivas de toda Inglaterra.

3. University College London (UCL) Embora seja uma instituição extremamente moderna e atualizada, o destaque maior da University College of London, ou apenas UCL, é exatamente por sua base secular e por ter sido a primeira a admitir alunos independente de classe social, cor, religião ou gênero sexual. É uma das maiores do país e uma das líderes mundiais em questões do nosso tempo, como ambientalismo, sustentabilidade e muitas outras. É considerada uma das melhores do mundo e uma potência acadêmica. Cerca de 34% dos estudantes são de fora do país.

4. King’s College of London O King’s College é uma instituição de educação superior muito reconhecida no Reino Unido. Fundada por George IV no ano de 1829, ela tem extrema reputação nos meios acadêmicos, figurando sempre entre as melhores nas listas do gênero.

Possui mais de 19.000 estudantes, incluindo mais de 6.000 na pós-graduação.

Seus cinco campus incluem o ensino de artes, direito, engenharia, odontologia, entre outros. Mas o grande destaque mesmo fica para o curso de medicina, um dos mais bem-vistos da Europa. Possui muitas parcerias internacionais, inclusive com Universidades brasileiras, o que garante para seus alunos um ambiente multicultural.

5. Queen Mary University of London (QMUL)

Com origens na fundação do Hospital Medical College de Londres em 1785, a QMUL é hoje referência na área de saúde e medicina. Seu campus principal fica na região de Mile End, no famoso East End de Londres, embora conte com outros campi menos grandiosos. Possui cerca de 17.000 alunos e mais de 4.000 funcionários, constituindo assim uma das grandes instituições de ensino da cidade.

Com destaque em ciências humanas, engenharia, medicina e odontologia, detêm 21 departamentos e é uma das maiores universidades do país. Entre seus alunos, ex-alunos e staff existem cinco ganhadores do prêmio Nobel, o que mostra a força e importância dessa instituição.

Agora que você conhece um pouco mais da realidade acadêmica de Londres, escolher uma universidade para conhecer ou até estudar ficou mais fácil. Se for essa sua intenção, não perca mais tempo: procure a ajuda de uma empresa que entende do assunto e siga o seu sonho. Talento e qualidade acadêmica formam uma combinação incrível e algo essencial, especialmente nos dias de hoje!

www.braziliannews.uk.com

4 a 10 de novembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

21

Na guerra contra a celulite, a alimentação é uma aliada de peso Priscila Schramm Gonsalez

C

inco passos para a redução da celulite. Gostou?

Quer combater os indesejados furinhos? Então dê uma olhada nestas dicas que implemento nas pacientes que me procuram para tratar da lipodistrofia ginóide (celulite).

1 - Retirada de alimentos inflamatórios; 2 - Inclusão de alimentos antiflamatórios e ricos em antioxidantes e destoxificantes; 3 - Baixo índice glicêmico; 4 - Melhora da circulação; 5 - Cuidados com o intestino.

Transformando suas refeições para combater a celulite e deixar a pele lisinha: O primeiro é retira os alimentos inflamatórios da dieta. Neste grupo incluem-se todos os congelados ricos em sódio, alimentos que contenham gordura vegetal hidrogenada

ou TRANS e também alimentos que a pessoa possua intolerância (avaliada em consultoria através de testes específicos).

O segundo passo na guerra contra os furinhos é seguir uma dieta antiflamatória e detoxificante! Ingerir alimentos antiflamatórios auxilia na alcalinização do ph sangüíneo, quanto mais acidificado nosso ph em sangue maior o risco de inflamação e aparecimento da celulite! Para ficar com a pele lisinha também é necessário eliminar toxinas.

Escolha com seu nutricionista alimentos que você gosta e que tenham índice glicêmico menor que 55! Consumir alimentos que liberam pouca resposta insulínica ajuda na perda de gordura (a celulite se desenvolve em nossa camada de gordura subcutânea) portanto além da dieta você deve fazer exercícios diários durante o período!

Os chás mais indicados são os

diuréticos (como a cavalinha) os termogênicos (como hibisco e chá verde) e os detoxificantes (como dente de leão).

- Alimentos antiflamatórios: gorduras saudáveis das oleaginosas, abacate, sementes de gergelim e abóbora (inclua nos lanches). Tempere as saladas todos os dias com óleo de semente

TEQUILA

& M E Z C A L

de uva, óleo de macadâmia, de linhaça dourada ou azeite de oliva (todos extra virgens). Ingira diariamente fontes de ômega 3 (sardinha, atum, tainha, salmão).

- Alimentos que ajudam a eliminar toxinas: brócolis, couve, repolho, folhas verdes escuras, aspargos, cúrcuma, gengibre.

Mulher - Antocianinas melhoram a permeabilidade dos vasos facilitando a circulação e diminuindo a celulite.

As principais fontes são frutas como amoras, açaí (use a polpa), uva preta, cereja, framboesa e morango. Aqui em Londres as “berries,” como são chamadas as frutas vermelhas, são super fáceis de serem encontradas.

- Cuide do seu intestino: beba água, ingira fibras e consuma alimentos fermentados e consulte seu nutricionista para a ingestão de probióticos. * Priscila é nutricionista funcional e mestre em nutrição pela Universidade Federal de Santa Catarina.

FEST

Tequila & Mezcal Fest is the UK’s first ever and only festival dedicated exclusively to showcasing the best of the agave spirits. It was born with one objective: to educate consumers on how to drink and enjoy these two traditional beverages.

Tequila & Mezcal Fest is not only a project to support and promote both the category of Tequila and Mezcal and as a platform for new brands entering the UK market, but it is also a celebration of Mexico where you will find and experience authentic Mexican food, art, music, culture and artisanal products.

www.tequilafest.co.uk

/tequilafestUK

www.braziliannews.uk.com

4 a 10 de novembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

22

A semana na história

A semana na história

05 de novembro 1959 - Nasce Bryan Adams, músico canadense 1967 - Nasce Marcelo D2, cantor e compositor brasileiro 1982 - Inauguração da Usina hidrelétrica de Itaipu (foto) na fronteira entre o Brasil e o Paraguai, a maior do mundo na época 2006 - Marílson dos Santos vence a Maratona de Nova York

04 de novembro

06 de novembro 1913 - Gandhi é preso enquanto liderava uma marcha de mineiros indianos que trabalhavam na África do Sul 1916 Nasce Ray Conniff, arranjador, trombonista e líder de orquestra dos Estados Unidos, morto em 2002 1975 - Primeiro show da banda punk Sex Pistols 2012 - Barack Obama é reeleito presidente dos Estados Unidos 2013 - Morre Jorge Dória (foto), ator brasileiro, nascido em 1920

1901 - Jurados do Aeroclube da França decidem declarar Santos Dumont vencedor do prêmio Deutsch 1939 - O primeiro carro com ar condicionado é apresentado em Chicago, nos Estados Unidos 1946 - Fundação da Unesco (Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura) 1969 - Anos de Chumbo: líder da ALN, Carlos Marighella é morto a tiros em São Paulo 2008 - Barack Obama (foto) é eleito como o 44° presidente dos Estados Unidos

08 de novembro

07 de novembro 1903 - Nasce Ary Barroso, compositor e radialista brasileiro, morto em 1964 1944 - Franklin D. Roosevelt vence a eleição para Presidente dos Estados Unidos pela quarta vez 1945 - África do Sul e México são admitidos como Estados-Membros da ONU 1968 - Inaugurada a nova sede do Museu de Arte de São Paulo (MASP) na Avenida Paulista (foto) 1993 - Ayrton Senna vence em Adelaide, Austrália, a sua última corrida na Fórmula 1

1793 - Primeira abertura do Louvre (foto) ao público como museu 1884 - José Maria Lisboa e Américo de Campos fundam o jornal “Diário Popular”, em São Paulo 1895 - Descoberta dos Raios X por Röntgen 2011 - Previsto a aproximação e passagem com a Terra do asteroide 2005 YU55 com 400 metros e a 0,85 distância lunar – menos que os cerca de 384 mil quilômetros que separam a Terra da Lua, considerado do mais próximo do nosso planeta até hoje

09 de novembro 1799 - Revolução Francesa: Golpe do 18 de Brumário de Napoleão 1906 - Criação da Brazil Railway Company 1953 - O Camboja se declara independente da França 1961 - Brian Epstein vai ao Cavern Club e conhece os Beatles. Ele tornou-se o responsável pelo figurino da banda 1968 - Início simbólico das obras da Ponte Rio-Niterói 1981 - A Mauritânia decreta oficialmente a proibição da prática de trabalhos compulsórios no país. É o último a fazê-lo 1989 - Queda do Muro de Berlim (foto)

10 de novembro 1483 - Nasce Martinho Lutero, teólogo alemão, morto em 1546 1937 - Instaurado o Estado Novo no Brasil 1971 - Criado o grupo musical Secos & Molhados (foto), do qual Ney Matogrosso fazia parte 2006 - O Benfica entrou para o livro do Guiness por ser o clube de futebol com mais sócios no mundo (160.398)

www.braziliannews.uk.com

4 a 10 de novembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

23

Fonte: adorocinema.com.br

Cinema Interstellar

The Case Against 8

Gênero: Ficção científica, drama Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 07 de novembro Diretor: Christopher Nolan Sinopse: As aventuras de um grupo de exploradores que utiliza buracos negros para viajar pelo espaço, precisando lidar com viagens no tempo e com dimensões paralelas. Juntos, eles encontram uma realidade com a qual os humanos nunca tinham sonhado.

Elenco: Matthew McConaughey, Anne Hathaway, Jessica Chastain

Gênero: Documentário, biografia Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 07 de novembro Diretor: Ben Cotner, Ryan White Sinopse: O documentário acompanha um dos principais processos pelos direitos civis nos Estados Unidos, investigando o importante julgamento que foi responsável por derrubar a emenda constitucional que bania o casamento homossexual na Califórnia. Dois casais que estavam no centro de processo se unem para levar o caso até a Suprema Corte, e conseguem a aliança de dois importantes advogados, cuja união foi de extrema importante para a conquista da derrubada da emenda.

Elenco: Ted Olson, David Boies, Jeff Zarrillo

Leviathan

The Remaining

Gênero: Documentário Nacionalidade: França, EUA, Reino Unido Data de lançamento: 07 de novembro Diretor: Lucien Castaing-Taylor, Verena Paravel Sinopse: Um documentário sobre a prática da pesca comercial nos mares do Atlântico Norte, destacando os perigos enfrentados pelos pescadores.

Elenco: Declan Conneely, Johnny Gatcombe, Adrian Guillette

Gênero: Espionagem, ação, suspense Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 07 de novembro Diretor: Roger Donaldson Sinopse: Apesar de ter se afastado da CIA, Peter (Pierce Brosnan) é chamado para mais um caso, quando tem que enfrentar um adversário treinado por ele mesmo, em uma trama envolvendo o novo presidente da Rússia.

Elenco: Pierce Brosnan, Olga Kurylenko, Luke Bracey

November Man

The Skeleton Twins

Gênero: Terror, suspense Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 07 de novembro Diretor: Casey La Scala Sinopse: A cerimônia de casamento de um casal de amigos é interrompida pelo apocalipse e eles são obrigados a examinar a vida, o amor e a fé, enquanto devem escolher entre a redenção e a sobrevivência.

Elenco: Johnny Pacar, Shaun Sipos, Alexa Penavega

Gênero: Comédia dramática, drama Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 07 de novembro Diretor: Craig Johnson Sinopse: Afastados há dez anos, os irmãos gêmeos Maggie (Kristen Wigg) e Milo (Bill Hader) escapam da morte no mesmo dia.

Ao analisarem suas vidas fracassadas e problemáticas, eles percebem que o primeiro passo para a mudança positiva pode estar na reparação do até então complicado relacionamento familiar.

Elenco: Kristen Wiig, Bill Hader, Boyd Holbrook

www.braziliannews.uk.com

4 a 10 de novembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

24

MENU

Por: Marta Baena

C

amden Town possui um estilo alternativo e diferente de todas as áreas. Desde seu ambiente retrô com toque vintage até suas lojas góticas, passando pela

Gastronomia mundial convertida em mercado: Camden Town

parte de artesanato e barracas de bijuterias. O cheiro de couro se mistura com a explosão de aromas de alimentos multiculturais concentrados em algumas ruas, cercado por um muro que delimita um dos mercados mais famosos do Reino Unido.

Localizado ao norte de Londres, remonta sua história a 1974, quando começaram a surgir depósitos de Camden Lock, que mais tarde alcançaria Camden dividido em zonas Os principais motivos que atraem visitantes aqui são as lojas e barracas de comida. Dividida em zonas, Camden é principalmente conhecida por sua culinária variada e pequenas lojas onde você pode encontrar tudo, desde roupas até decoração de interiores. Um dos pilares é o Camden Lock Market, primeiro mercado forma nesta área. Baseado em produtos de artesanato no início, começou a evoluir para acomodar hoje uma grande variedade de lojas, incluindo fast food, divididos em uma área externa e uma interna dentro de um prédio de tijolos de três andares.

Camden Lock Village, situada perto da canal, foi a área mais afetada pelo incêndio de 2008. Contudo, voltou a se renovar e, hoje, é o lar de um grande número de barracas de comida, onde há a maior variedade cultural. Mas se estamos interessados na comida oriental, temos que seguir em direção ao histórico Stables Market, antigo estábulo e viaduto ferroviário.

As outras áreas do mercado centram-se principalmente em lojas de roupas, como Buck Street Market e Inverness Street Market, que ficam perto da estação de metrô Camden Town, antecipando o que ainda está por vir.

as dimensões do mercado atual, que é aberto ao público sete dias por semana, embora seja mais turístico aos sábados e domingos, quando o número de visitantes chega a mais de 100 mil pessoas.

Este bairro extravagante sobreviveu a muitas pessoas famosas que viveram Mercado multicultural De burritos a paella, passando por churros, polvo ou carnes argentinas. Em torno do canal se extende uma amplavariedade gastronômica vinda de todas as partes do mundo. A oferta varia de produtos italianos, salsichas polonesas, tapas espanholas, sushi japonês, pratos peruanos, venezuelanos ou etíopes. Passando também por crepes, vitaminas, frutas frescas, coco ... isso e muito mais podem ser provados gratuitamente.

Em outras áreas e mais abundantes, há também comida oriental, especialmente chinesa, com ofertas que rondam as £5 com bebida durante o dia, mas a noite se reduzem quase pela metade.

Também se proliferam os locais de pizzas já preparadas por duas libras, servidas em porções ou hambúrgueres e cachorros-quentes, além de kebabs e também burritos mexicanos ou árabes. Claro que, se em vez de sentar nas bicicletas montadas na parede, você preferir sentar-se com mais conforto, existem zonas chill out onde você pode desfrutar de um chá.

lá, incluindo a cantora Amy Winehouse, e até mesmo um incêndio que arrasou muitos dos postos em 2008.

Locais veteranos Na saída do metrô está uma das casas noturnas mais famosas de Londres, chamada Electric Ballroom, que está aberto desde os anos 50. Nesta boate já tocaram as como U2, Snow Patrol, The Killers e The Red Hot Chilli Peppers. Sabe-se também que, durante a década de 70, o local foi usado como uma sala de ensaio para bandas como Paul McCartney’s Wings, Led Zeppelin ou The Clash. É claro que, mesmo que seja dedicado principalmente à noite, também nos fins de semana é aberta ao público no período da manhã.

Além disso, se nos referimos ao pub mais antigo da região, temos que mencionar o The World’s End, que foi inaugurado em 1778, embora naquela época o nome era diferente: The Mother Red Cap. Este foi, por sua vez, confundido com o Black Cap localizado na Camden High Street, mas têm pouco em comum, uma vez que o último é dedicado principalmente à clientela gay.

Há muitos locais em que você pode desfrutar de música ao vivo, incluindo o The Camden Barfly, ou identificados por estilos como o The Devonshire Arms, pub gótico, ou a Koko, perto de Mornington Crescent, onde você pode ouvir e dançar ao som do rock.

www.braziliannews.uk.com

4 a 10 de novembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

25

Eventos Bond in Motion

Aniversário Abrir

Até 31 de dezembro Exposição oficial dos veículos usados nas gravações por James Bond.

23 de novembro A ABRIR comemora mais um ano de conquistas. O evento acontecerá das 14h às 17h Baden-Powell House (6567 Queen’s Gate, South Kensington, Londres, SW7 5JS), ao lado do Museu de História Natural. O público poderá contar com música, brincadeiras e apresentações artísticas feitas por alunos do Clube dos Brasileirinhos, da Escola Brasileira de Londres (EBEL) e do Meu Pequeno Jesus. Os ingressos serão vendidos na hora por £3 para adultos e £2 para as crianças.

Estação mais próxima: Gloucester Road

Urban food market Todos os sábados Shoredicht está na moda, e este é o local do novo mercado gastronômico da cidade. Con preços muito bons, poderá aproveitar de comidas tradicionais de diferentes países, cocktails e música.

Euro Car Parks, 162-175 Shoredicht High Street, E1 6HU Grátis

Silent Disco O fenômeno da discoteca silenciosa no imponente edifício Shard volta neste mês. Você vai dançar no topo do prédio, com uma linda vista da capital inglesa. www.theviewfromtheshard.com Joiner St SE1 9QU Preço: £24.95

Photomonth East London 2014 Até 30 de novembro O festival de fotografia está de volta com mais de 150 exibições, pelo leste de Londres.

Confira mais sobre o festival no www. photomonth.org

The Art of the Brick

Tania Maria 28 e 29 de novembro A cantora, compositora e pianista Tania Mara se apresenta na famosa casa Ronnie Scott’s (47 Frith Street, Soho, W1). Para reservar seu lugar, acesse: www. ronniescotts.co.uk £25.00 - £45.00

Até 04 de janeiro A exposição conta com mais de 75 esculturas construídas exclusivamente com peças de Lego.

Está pela primeia vez em Londres após passagens por Los Angeles, Nova York e Bruxelas.

Old Truman Brewery £14.50

Metá Metá 01 de dezembro A banda brasileira se apresenta no Café OTO, em Dalston Junction. £10 antecipado/£13 na hora

Backyard Cinema Presents Zombie Apocalypse De 31 de outubro a 07 de novembro Uma experiência ‘mortal’ com a apresentação de oito filmes para este Halloween. Além disso, haverá coquetéis, comida e aparições de zumbis. Ao final, uma grande festa para celebrar o ‘fim do mundo’.

Secret Venue £30

Céu 21 de novembro A cantora brasileira se apresenta no dia 21 deste mês, às 19h, no Under the Bridge. Os ingressos podem ser comprados online, no www. underthebridge.co.uk 25 libras

Lucas Santtana 10 de dezembro Lucas Santtana se apresenta no Queen Elizabeth Hall, no dia 10 de dezembro, às 19h45.

Mais informações no www. southbankcentre.co.uk £12.50

King’s Brazil Institute 06 de novembro A vitória de Dilma Rousseff e do PT na eleição para presidente é tema de um debate no King’s Brazil Institute nesta quinta-feira, às 18h30. O local é a Pyramid Room (K4U.04) 4º andar Strand Campus WC2R 2LS Grátis

Adélia Prado 10 de novembro A poeta brasileira Adélia Prado se apresenta na próxima segunda-feira, às 19h, no Kings Place (90 York Way, N1 9AG). £9.50 online, no www. kingsplace.co.uk

www.braziliannews.uk.com

4 a 10 de novembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

26

Sorria Abobrinha

Marcos Fumagalli brjetlondon@yahoo.com

5 cantadas nerds “Nem a mais potente placa de vídeo iria reproduzir os gráficos da sua beleza” “Gata eu não sou função do primeiro grau, mas quanto te vi fiquei afim” “Gata, por acaso sua calcinha esta escrito Download? Porque quando eu vi deu uma vontade de baixar!”

“Gata, me da Ctrl + Alt + Del porque quando te vi travei!”

“Gata me chama de projeto atrasado e passa a noite comigo!”

Um abraço a todos e até a próxima semana!

Telefone: 07783940927*

Jussara Piacentini

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries (20 março a 20 abril)

Câncer

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte Neste momento os obstáculos que você precisa enfrentar aparecem mais claramente. Em vista disso você não poderá adiar suas decisões por mais tempo. Os bons aspectos dos planetas no seu signo vão lhe ajudar a dar início à novas atividades, inclusive intelectuais. Bom momento para atividades comerciais e de marketing pessoal. Trilhe novos caminhos!

Você poderá ter muita vontade de viajar, mas fique alerta pois poderá ter problemas, como atrasos ou perdas de bagagens, por exemplo. Redobre o cuidado com seus objetos pessoais. No amor, esta fase pede profundidade de vínculo emocional e maior atenção à intimidade e à sexualidade!

Touro

(21 junho a 21 julho)

Elemento: Água Planeta Regente: Lua A Lua, regente do seu signo, estará nesta semana na fase cheia, o que será um momento importantíssimo para as emoções, a criatividade e a conscientização da necessidade de uma vida mais plena. No trabalho, momento que favorece suas ambições em trabalhos e atividades realizadas com prazer e criatividade. Na terça-feira há a clara conscientização de que é necessário inovar e ousar mais. Mas, para isso é preciso mudar a maneira como lida com as pesoas e com as relações vinculadas à profissão. Importantes questões aparecerão envolvendo o seu lado amoroso e as amizades. Você se conscientizará dos seus sentimentos mais profundos e do que é preciso mudar em suas atitudes emocionais e na vida amorosa!

Leão (22 julho a 22 agosto)

(21 abril a 20 maio)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol

Dois temas serão importantes pra você resolver e tomar bastante cuidado esta semana: a parte financeira e o relacionamento amoroso. No aspecto material é possível que tenha que refazer seu orçamento para equilibrar seu balanço pessoal. Não é um bom momento para pedir aumento de salário.

Será uma fase de importantes ajustes no modo de trabalhar, no contexto profissional e nas relações de trabalho. Parcerias, contatos e conhecimentos se revelam fundamentais. Negociações importantes estarão acontecendo, fique atento! No lado afetivo, tenha cuidado com a tendência de agir de forma ciumenta e controladora, querendo mudar quem você ama. Amor não significa posse. Aprenda.

A semana de Lua cheia traz à tona a necessidade de harmonizar a dedicação às questões pessoais e profissionais. Tudo será vivido intensamente. No trabalho, está propício para que você desenvolva os seus talentos profissionais, com maior consciência das suas atribuições, responsabilidades e deveres. Hora de manter o foco no que realmente interessa. A Lua cheia pode trazer resultados profissionais interessantes. No setor afetivo, perceba que o modo como você ama e se relaciona e um reflexo das primeiras experiências emocionais que teve. Hora de modificar esses padrões arraigados, para amar com mais plenitude. Tendência a estar mais fechado emocionalmente. Fortaleça o amor que é a base de uma relação positiva!

Virgem (21 maio a 20 junho)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio A fase lunar cheia ocorre essa semana e representa o ápice do atual ciclo, pontuado por importantes questões ligadas ao trabalho e à saúde. Cuide mais de si, valorize uma vida saudável e modifique hábitos que estão se revelando prejudiciais. Esta semana será importante para o trabalho, com os aspectos planetários trazendo à tona a conscientização sobre o que é preciso modificar no cotidiano profissional. Questões financeiras associadas ao trabalho estão em pauta. Seu trabalho é apaixonante?

Eis o questionamento desta fase. No lado afetivo você perceberá claramente as suas insatisfações emocionais.

(22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Terra Planeta Regente: Saturno

Finanças, sexualidade e emoções são temas enfatizados nesta semana! Momento para se conscientizar do que é perene e do que é transitório, do que é preciso cultivar e manter e do que é necessário eliminar e desapegar. Profissionalmente, será uma semana importante para a expressão e valorização de talentos e também para negócios associados ao trabalho. Sua riqueza consiste em trazer à tona habilidades que precisam ser lapidadas. Ser reconhecido profissionalmente está associado a fazer as coisas com mais paixão! Fase reveladora na vida afetiva. Haverá questionamento se há sintonia de valores emocionais com quem você ama. Questões financeiras podem estar interferindo na relação amorosa. Observe!

(23 outubro a 21 novembro)

Elemento: Agua Planeta Regente: Plutão e Marte

Família, sentimentos e trabalho são temas enfatizados nesta semana pra você, aquariano. Um momento muito significativo para você constatar o que realmente importa na vida e se desprender do que não é essencial. Esteja centrado e observe o que é preciso eliminar e modificar. Em relação a carreira será um dos períodos mais importantes do ano. Hora de agir com profissionalismo e determinação para obter os melhores resultados. Poderá nesta semana colher frutos do seu recente empenho. Você é apaixonado pelo que faz? Fase de reciclagem profissional. Nas questões emocionais, tudo será muito intenso neste período. Perceba como você está expressando os seus sentimentos e a sua sexualidade.

Sagitário

(23 agosto a 22 setembro)

(22 novembro a 21 dezembro)

Elemento: terra Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Fogo Planeta Regente: Júpiter

Nesta quinta-feira, dia 6 de novembro teremos a Lua cheia, o momento mais importante do atual ciclo que pede aprimoramento de conhecimentos e da capacidade de perceber a vida de um modo mais pleno e abrangente. Cuidado com convicções arraigadas, que precisam agora ser modificadas. Flexibildade é essencial. No trabalho, poderá tornar produtivo e profissionalizar um interesse que tinha apenas como um passatempo ou um “hobby”. Mas também é necessário agir com mais foco e determinação. Conhecimento e contatos são fundamentais. No amor, será essencial ter sintonia mental com quem você ama.

Capricórnio

(23 setembro a 22 outubro)

Escorpião

Elemento: Terra Planeta Regente: Vênus

Gêmeos

Libra

Cuide da sua saúde física, emocional e psíquica.

Nesta semana, momento revelador e transformador. Você está encerrando um ciclo e é preciso mudar antigos padrões. Hora de eliminar e colocar pontos finais em comportamentos e situações que não levam à evolução. Momento importante para expressar suas habilidades profissionais com maestria, foco, determinação e maturidade. Seja mais autonomo e independente, inclusive em questões financeiras. Não deixe para os outros o que é de sua responsabilidade. Não dá mais pra agir baseando-se em velhos comportamentos que estão se revelando prejudiciais à vida afetiva e aos relacionamentos.

Perceba os fatores psicológicos e inconscientes que estão por detrás de suas atitudes no amor.

Nesta semana de Lua cheia em que tudo chega ao auge, haverá uma importante energia de conscientização e de transformação. Pra você, amor e amizade são temas em evidência e que exigem uma mudança de atitudes. Fase de desapego. Você sofrerá um desafio envolvendo a necessidade de agir com mais desprendimento (mas também com mais profundidade) no vínculo afetivo. Cuidado com a possessividade e o controle excessivo, que podem gerar dificuldades emocionais. Amor e amizade podem estar atualmente mais interligados do que nunca. Fase propícia para o desenvolvimento do trabalho em equipe, com cada pessoa conhecendo suas responsabilidades e atribuições.

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Urano

Família, sentimentos e trabalho são temas enfatizados nesta semana pra você, aquariano. Um momento muito significativo para você constatar o que realmente importa na vida e se desprender do que não é essencial. Esteja centrado e observe o que é preciso eliminar e modificar. Em relação a carreira será um dos períodos mais importantes do ano. Hora de agir com profissionalismo e determinação para obter os melhores resultados. Poderá nesta semana colher frutos do seu recente empenho. Você é apaixonado pelo que faz? Fase de reciclagem profissional. Nas questões emocionais, tudo será muito intenso neste período.

Peixes (20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Água Planeta Regente: Júpiter e Netuno O desenvolvimento espiritual, emocional e mental são os focos neste período. Cuidado com atitudes extremistas e com o apego e a resistência as mudanças. Conhecimento, viagens e visão de mundo estão em momento de transformação. Fase interessante para o trabalho, desde que tenha foco e persistência e que desenvolva as atividades com paixão e envolvimento emocional. A criatividade e a expansão de horizontes profissionais está favorecida. Sentirá a necessidade de partilhar seus pensamentos e sentimentos mais profundos, mesmo que eles toquem em temas tabus, que podem ser delicados para a relação.

Com a Lua cheia neste começo de semana haverá possibilidade de uma reflexão em questões de segurança material. Aproveite as novas ideias ! Boa sorte a todos!

www.braziliannews.uk.com

4 a 10 de novembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

27

Esporte

Brasil domina pódio na Argentina e Talita/ Larissa vence sétimo título consecutivo

P

ela segunda vez na temporada, o Brasil dominou completamente o pódio de uma etapa do Circuito Mundial.

E pela segunda vez, quem estava no topo deste pódio verde e amarelo era a dupla Talita e Larissa. Elas derrotaram Maria Clara e Carol por 2 sets a 0 (21/16, 21/17), na noite de sábado, na final do Open de Parana, na Argentina. Para completar a festa, que já tinha acontecido no Grand Slam de Klagenfurt, na Áustria, Lili e Rebecca ficaram com a medalha de bronze.

Foi o sétimo título consecutivo de Talita e Larissa, que disputaram nove competições desde que formaram a dupla no meio de 2014. Elas haviam sido campeãs dos Grand Slams de Klagenfurt, Stare Jablonki e Barueri, além das três etapas iniciais do Circuito Banco do Brasil de Vôlei de Praia.

De quebra, a dupla ainda amplia a in-

vencibilidade para 44 jogos.

A medalha de prata também teve grande importância para Maria Clara/Carol, que subiu ao pódio pela primeira vez na atual temporada do circuito. O torneio na Argentina também marcou a primeira conquista de medalha de Lili e Rebecca, que nunca haviam subido ao pódio de uma etapa do tour mundial juntas.

Talita e Larissa somam 500 pontos no ranking da temporada no Circuito Mundial, além de levarem um prêmio de 11 mil dólares com a medalha de ouro. Já Maria Clara e Carol somam 450 pontos e ficam com a premiação de 8 mil dólares, enquanto Lili e Rebecca conquistam 400 pontos e recebem 6 mil dólares.

O Brasil soma agora 18 medalhas no torneio feminino na atual temporada do Circuito Mundial: sete de ouro, sete de prata e quatro de bronze.

Brasil conquista título do Torneio Quatro Nações Masculino

O

Brasil conquistou o título do I Torneio Quatro Nações Masculino de Handebol, no sábado (1°), com uma vitória sobre a Argentina. Muito mais do que a alegria de levantar o troféu na competição amistosa, que contou também com as Seleções de Argélia e Egito, a equipe nacional comemorou o crescimento em quadra, já que se prepara para um grande desafio: o Mun-

dial do Qatar, em janeiro de 2015. A competição foi disputada desde quinta-feira (30), no ginásio poliesportivo Adib Moyses Dib, em São Bernardo do Campo (SP). O Egito, que garantiu a vitória contra a Argélia também no sábado, ficou com o vice-campeonato, após somar dois resultados positivos.

A equipe brasileira terminou a competição invicta. Conseguiu ficar à frente no placar contra a Argélia, Egi-

to e contra os tão conhecidos vizinhos argentinos.

O técnico da Seleção fez uma avaliação positiva, não só pelo resultado, mas principalmente pela postura quase sempre aguerrida em quadra.

“Foi uma boa experiência. Os atletas tem muito respeito quando jogam em casa. Temos que lembrar que estamos a dois anos dos Jogos Olímpicos no Brasil, então, é bom que eles venham

CBJ anuncia convocados para última seletiva para os Jogos Rio 2016

A

Confederação Brasileira de Judô (CBJ) divulgou na sexta-feira a lista de atletas que poderão disputar a Seletiva Rio 2016 - Etapa III, que acontece no dia 13 de dezembro, no novo ginásio da Escola de Educação Física do Exército, no Rio de Janeiro. Esta será a última oportunidade para entrar na seleção olímpica brasileira e participar da fase final de preparação visando às medalhas dos Jogos Rio 2016.

Os critérios para a convocação são bem definidos. Estavam automaticamente classificados os campeões do Troféu Brasil Interclubes, do Campeonato Brasileiro Sub 21, do Campeonato Brasileiro Sub 23, do Campeonato Brasileiro Sênior e os atletas participantes do Campeonato Mun-

dial Sub 21, além dos atletas que fizeram parte da seleção em 2013 e que não conseguiram se manter dentro da zona de ranqueamento olímpico (até o 22º lugar no masculino e até o 14º lugar no feminino) na atualização do ranking após o Grand Slam de Abu Dhabi. A Comissão Técnica da CBJ

também indicou alguns nomes.

Estão dispensados da Seletiva os medalhistas olímpicos e os atletas que estiverem dentro da zona de ranqueamento olímpico, na atualização de quatro de novembro. Assim, serão 44 atletas no feminino e 52 no masculino dentro da disputa.

se acostumando com essa pressão de jogar aqui. O torneio foi muito duro.

No primeiro dia, a Argélia estava fisicamente bem, foi um jogo complicado. O Egito foi ainda mais difícil. Com a Argentina, era como uma pequena final. Foi uma partida bem difícil, ainda mais na segunda parte, quando tivemos três gols de desvantagem. Tivemos paciência, pouco a pouco fomos acreditando em nós e conseguindo a

vantagem, sem precipitações.”

Diogo Hubner foi eleito o melhor atleta da competição. Para o central, mais importante do que esse troféu, foi saber que pôde ajudar a equipe.

“Eu realmente não esperava. A minha preocupação é sempre com o grupo, mas fico feliz que fui reconhecido e que pude ajudá-los em quadra. É para eles que dedico esse troféu”, disse.

Patinadora artística disputará etapa da ISU Challenger Series

P

rimeira brasileira a conseguir uma vaga olímpica na patinação artística, Isadora Williams embarca no início de novembro para a cidade de Riga, na Letônia, onde disputará a 25ª edição da Volvo Open Cup. De 4 a 9 de novembro serão disputadas as cinco principais categorias da modalidade, em diferentes níveis.

A competição faz parte da ISU Challenger Series, série de 11 torneios, entre eles o Golden Spin de Zagreb, no qual Isadora conquistou a medalha de bronze em 2012.

“Este será o meu primeiro evento

internacional depois das Olimpíadas.

A temporada começa com a mudança de treinadores, dois programas novos e muita energia. O meu objetivo é ficar entre os dez primeiros lugares. Estou treinando muito para isto”, disse a atleta.

Isadora realizará dois programas durante a competição, o programa curto e o programa longo. O primeiro conta com a música “Starway to Heaven”, da banda Led Zeppelin e foi coreografado pela treinadora da atleta, enquanto o programa longo é uma combinação de músicas brasileiras que a patinadora cresceu ouvindo.

www.braziliannews.uk.com

4 a 10 de novembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

28

Esporte

O

britânico Lewis Hamilton, da Mercedes, conquistou a quinta vitória consecutiva na Fórmula 1 ao terminar em primeiro lugar o GP dos Estados Unidos, disputado no domingo, no circuito de Austin. O líder da classificação de pilotos, que largou na segunda colocação e superou o companheiro de equipe, o alemão Nico Rosberg, com ultrapassagem na volta 33, aumentou a vantagem para 24 pontos. O campeão de 2008 está agora com 316 pontos, contra 292 do outro piloto da Mercedes.

O pódio do Grande Prêmio dos Estados Unidos foi completado pelo australiano Daniel Ricciardo, da Red Bull, que levou a melhor em disputa com Felipe Massa, da Williams. O brasileiro, ultrapassado pelo rival na volta 33, até andou melhor no fim da prova, mas não conseguiu superar o terceiro colocado no Mundial.

Na quinta colocação ficou o finlandês Valteri Bottas, companheiro de

equipe de Massa. O espanhol Fernando Alonso, da Ferrari, o alemão Sebastian Vettel, da Red Bull, o dinamarquês Kevin Magnussen, da Mclaren, o francês Jean-Éric Vergne, da Toro Rosso, e o venezuelano Pastor Maldonado, da Lotus, completaram o ‘top-10’.

A prova foi a primeira da temporada em que apenas 18 carros participaram das atividades do fim de semana, já que Caterham e Marussia alegaram problemas financeiros e não embarcaram. Lotus, Sauber e Force India, que ameaçaram boicotar a provar pelo mesmo motivo, correram normalmente.

O próximo compromisso na temporada 2014 de Fórmula 1 é o Grande Prêmio do Brasil, que será disputado no próximo fim de semana, no circuito de Interlagos, em São Paulo. Nela, mesmo que vença a prova, o líder do Mundial não poderá se sagrar campeão.

Se vencer e Rosberg não pontuar, o britânico poderá chegar a 49 pontos de vantagem, deixando o alemão com re-

motas chances de levantar a taça, pois na corrida final, o GP de Abu Dhabi terá pontuação dobrada e 50 pontos estarão em disputa.

Recorde Com a vitória, a 32º de Hamilton na carreira, o campeão mundial de 2008 superou a marca do compatriota Nigel Mansell, que acumulou 31 vitórias entre 1980 e 1995, e se tornou o piloto britânico mais vitorioso da história da Fórmula 1. “É um privilégio representar o meu país, e chegar ao topo da lista de pilotos britânicos com mais vitórias é muito especial”, afirmou.

Campeão mundial de 1992, quando correu pela Williams, Mansell utilizou as redes sociais para parabenizar o compatriota pela vitória. “Lewis e a Mercedes foram brilhantes. Nico impôs um duro combate, mas Lewis fez um trabalho fantástico. Meus parabéns pelas 5 vitórias seguidas e as 32 de toda a carreira”, publicou o ex-piloto.

Foto: Andrew Hone/Pirelli

Hamilton vence, bate recorde de Mansell e se aproxima do título da Fórmula 1

Esta foi a quinta vitória seguida de Hamilton em 2014

Novak Djokovic vence em Paris e dedica ao filho recém-nascido

O

sérvio Novak Djokovic se tornou o primeiro tenista a conquistar duas vezes consecutivas o Masters 1.000 de Paris, ao vencer o canadense Milos Raonic por 2 sets a 0, com parciais de 6-2 e 6-3, dando mais um importante passo na corrida pelo primeiro lugar do ranking mundial no fim deste ano.

Com a vitória no jogo com Raonic, Djokovic alcançou o êxito de número 600 na carreira. Além disso, são 20 torneio Masters 1.000 obtido em sua trajetória.

Neste ano, são seis títulos, incluíndo o de Wimbledon.

O sérvio dedicou a mais recente conquista na carreira para o filho Stefan, que nasceu há uma se-

Wilson Kipsang vence Maratona de Nova York

O

queniano Wilson Kipsang venceu no domingo a Maratona de Nova York, nos Estados Unidos. O atual bicampeão da corrida de São Silvestre conquistou assim a Série Mundial das Grandes Maratonas, arrebatando prêmio de US$ 500 mil, mais US$ 100 mil.

Kipsang é o primeiro atleta a ganhar as três grandes provas da distância (Berlim, Londres e Nova York). A vitória do domingo veio nos últimos metros da prova, quando o queniano superou o etíope Lelisa Desisa Benti, terminando com o tempo de 2h10min59.

Desisa Benti ficou com a medalha de prata, seguido pelo compatriota Gebre Gebremariam.

Nas Séries Mundiais, Kipsang ultrapassou o queniano Dennis Kimetto, que liderava a classificação do circuito das grandes provas, após a vitória na Maratona de Berlim, na Alemanha, com a marca de 2h03min57, quebrando recorde mundial.

Entre as mulheres, a vencedora foi a também queniana Mary Keitany, que fez tempo de 2h25min07. A compatriota da primeira colocada, Jemima Sumgong, ficou no segundo lugar, e a portuguesa Sara Moreira, ficou em terceiro.

mana em Monte Carlo. “Esta vitória é para meu filho. É o primeiro torneio desde que virei pai”, vibrou o número 1 do mundo.

Djoko ainda fez um balanço muito positivo da sua atuação em Paris, onde conseguiu se manter no topo do ranking mundial, apesar da ameaça que o suíço Roger Federer havia se tornado no início da semana.

“Gosto muito de jogar em Paris. Pode ganhar duas vezes seguidas um torneio é algo extraordinário. Acho que hoje fiz minha melhor partida no torneio, no momento em que eu mais precisava disso”, disse o sérvio.

Equilibrista bate recorde mundiail ao caminhar entre arranha-céus nos EUA

O

equilibrista americano Nik Wallenda bateu dois recordes mundiais ao caminhar entre dois arranha-céus de Chicago, no domingo, sobre cabos de aço estendidos a mais de 60 andares de altura.

Acompanhado por milhares de pessoas que se reuniram nas margens do rio Chicago em uma noite fria, e milhões de espectadores de todo o mundo, Wallenda caminhou primeiro o equivalente a duas quadras, com um ângulo de 19 graus entre os edifícios Marina West, de 180 metros de altura, e Leo Burnett, de 205 metros.

A caminhada durou pouco menos de sete minutos e a diferença de altura entre os dois edifícios era de pouco mais de oito andares.

Minutos mais tarde, Wallenda retornou ao terraço do Marina West e caminhou 28 metros com os olhos vendados até a outra torre do mesmo complexo em 1 minuto e 17 segundos.

O equilibrista não usou rede de segurança para realizar a façanha, que aconteceu sob um frio de nove graus e com ventos de 16km/h.

As façanhas bateram dois recordes mundiais. Um pelo ângulo de

inclinação da primeira caminhada e outro pela altura da caminhada com os olhos vendados no segundo percurso.

O equilibrista de 35 anos pertence a uma família circense que assombrou o mundo por várias gerações com apresentações impressionantes.

Em 1978, seu avô Karl Wallenda de 73 anos, fundador do grupo “The flying Wallendas”, morreu ao cair do 10º andar em uma apresentação na cidade de San Juan, em Porto Rico.

Em 2012, Nik caminhou sobre as cataratas de Niágara e ano passado sobre o Grand Canyon do Colorado.

www.braziliannews.uk.com

4 a 10 de novembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

29

Esporte

Cruzeiro vence Botafogo e segue líder; Flu volta ao G-4

O

Egídio marcou o segundo gol do Cruzeiro contra o Botafogo

Foto: Gualter Naves/Lightpress

Cruzeiro não deu sopa para o azar e voltou a vencer no Brasileirão.

Após dois empates consecutivos, o time do técnico Marcelo Oliveira recebeu o Botafogo no Mineirão, em

Belo Horizonte, e fez 2 a 1. Apoiados por 37.768 torcedores, o time celeste chegou aos 64 pontos, cinco pontos na frente do segundo colocado São Paulo, e administra boa vantagem para conquistar o título. No próximo domingo, pela 33ª rodada, a Raposa enfrenta o Criciúma, no Mineirão, às 19h30. Com 33 pontos, o Botafogo segue na zona de rebaixamento, no 18º lugar. Na próxima rodada, o alvinegro enfrenta o Atlético-PR em Volta Redonda.

O vice-líder também venceu. Jogando em Criciúma, o tricolor paulista contou com uma bela cabeçada de Alan Kardec para bater os donos da casa por 2 a 1. O Tigre é o lanterna da competição, com apenas 30 pontos. A terceira colocação é do Internacional.

O time gaúcho foi até Santos, no litoral paulista, e venceu o Peixe também por 2 a 1. Esta foi a primeira vitória do Colorado jogando na Vila Belmiro.

O Fluminense fecha o grupo dos

Botafogo x Atlético-PR Domingo Sport x Flamengo Vitória x São Paulo Grêmio x Internacional Figueirense x Chapecoense Corinthians x Santos Cruzeiro x Criciúma Goiás x Bahia

dos times mandantes. O Flamengo fez 3 a 0 na Chapecoense, o AtléticoPR fez 1 a 0 no Atlético-MG, mesmo placar de Grêmio x Vitória e Sport x Figueirense.

Próximos jogos Sábado Palmeiras x Atlético-MG Coritiba x Fluminense

times que jogará a Libertadores em 2015. O tricolor carioca foi até o Estádio Serra Dourada, em Goiânia, e fez 2 a 0 no Goiás. O quarto resultado positivo consecutivo fez CLASSIFICAÇÃO com que o time subisse duas 1 Cruzeiro posições na tabela. O destaque 2 São Paulo do jogo ficou com o atacante 3 Internacional Fred. Vice-artilheiro da com- 4 Fluminense petição, Fred chegou à marca 5 Atlético-MG de 100 gols na era dos pontos 6 Grêmio corridos e fica a seis do líder 7 Corinthians Paulo Baier, que está prestes a 8 Santos se aposentar.

9 Atlético-PR Zonoa da degola 10 Flamengo Além de Criciúma e Bota- 11 Goiás fogo, Bahia e Coritiba ocupam 12 Sport a zona do rebaixamento. Os 13 Palmeiras baianos foram derrotados em 14 Figueirense casa pelo Palmeiras por 1 a 0, 15 Chapecoense enquanto o Coxa ficou no 2 a 2 16 Vitória contra o Corinthians, em par- 17 Coritiba tida disputada no sábado, em 18 Botafogo São Paulo.

19 Bahia Nos demais jogos, vitória 20 Criciúma

P 64 59 56 54 54 54 54 46 43 43 41 40 39 36 36 34 34 33 31 30

J 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32

V 19 17 17 15 15 15 14 13 12 12 11 11 11 10 9 9 8 9 7 7

E 7 8 5 9 9 9 12 7 7 7 8 7 6 6 9 7 10 6 10 9

D 6 7 10 8 8 8 6 12 13 13 13 14 15 16 14 16 14 17 15 16

GP 56 52 43 51 42 27 40 38 36 35 30 26 32 30 30 34 31 31 25 23

GC 33 36 33 31 33 18 24 31 38 37 33 40 47 43 36 44 38 40 33 44

SG 23 16 10 20 9 9 16 7 -2 -2 -3 -14 -15 -13 -6 -10 -7 -9 -8 -21

% 66.7 61.5 58.3 56.3 56.3 56.3 56.3 47.9 44.8 44.8 42.7 41.7 40.6 37.5 37.5 35.4 35.4 34.4 32.3 31.3

www.braziliannews.uk.com

4 a 10 de novembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

30

Esporte

City vence United no clássico de Manchester

C

om gol do argentino Sergio Agüero, o Manchester City venceu clássico no domingo com o Manchester United por 1 a 0, e se manteve seis pontos atrás do líder do Campeonato Inglês, o Chelsea, que bateu o Queens Park Rangers no sábado, em Londres.

No Etihad Stadium, o time comandado por Louis Van Gaal atuou com um homem a menos desde os 39 minutos do primeiro tempo, quando o zagueiro Chris Smalling foi expulso, ao receber o segundo cartão amarelo após falta em James Milner.

Os visitantes resistiram, principalmente devido a grande atuação do goleiro espanhol David de Gea, até que Agüero balançou as redes aos 18 minutos da etapa complementar. O atacante argentino emendou de primeira após cruzamento da esquerda de Gael Clichy e conseguir superar a muralha do time vermelho.

Com o resultado, o time comandado pelo chileno Manuel Pellegrini chegou aos 20 pontos, ficando dois atrás do vice-líder Southampton e seis atrás do Chelsea, que lidera a competição de maneira isolada.

O United, por sua vez, caiu para a nona colocação, com 13 pontos.

No outro jogo do domingo, o Tottenham reagiu nos minutos finais e venceu, de virada, o Aston Villa, na casa do adversário, por 2 a 1, se aproximando assim da zona de classificação para as competições continentais.

Com a vitória, o Tottenham chegou aos 14 pontos, subindo para a oitava colocação na tabela. O Aston Villa, por sua vez, ocupa apenas o 15º posição com 10 pontos.

Sevilla vacila e perde chance de liderar Campeonato Espanhol

O

Sevilla perdeu a chance de assumir a liderança isolada do Campeonato Espanhol ao perder para o Athletic Bilbao por 1 a 0 no domingo, em dia de resultado importante para o Valencia, que ao bater o Villarreal por 3 a 1, saltou para o segundo posto, um ponto atrás do Real Madrid.

O

O time da Andaluzia foi o primeiro a entrar em campo entre os ponteiros. Um dia depois da derrota do Barcelona para o Celta de Vigo, em pleno Camp Nou, por 1 a 0, e da vitória dos ‘blancos’ sobre o Granada por 4 a 0, fora de casa, era preciso um resultado positivo para fazer o salto para a primeira colocação.

Aritz Aduriz, em bela finalização de primeira, marcou aos 12 minutos do primeiro tempo para o time basco, que jogava em casa, e garantiu preciosos três pontos para o Athletic, que se afastou da zona de rebaixamento. Ao Sevilla, além de ficar parado nos 22 pontos, a derrota custou queda do segundo para o quinto

M’gladbach vence e segue invicto no Alemão

Borussia Mönchengladbach levou a melhor em duelo entre equipes que estão na zona de classificação para a Liga dos Campeões da Europa, contra o Hoffenheim no domingo por 3 a 1, manteve a invencibilidade no Campeonato Alemão e segue quatro pontos atrás do líder Bayern de Munique.

Em casa, o time do meia Raffael, que ficou em campo por 90 minutos, mexeu no placar graças a Andre Hahn e Patrick Hermann, duas vezes. A equipe do meia-atacante Roberto Firmino, que foi convocado por Dunga para defender a seleção brasileira em amistosos contra Turquia e Áustria,

descontou com Anthony Modeste.

Com a vitória, o M’gladbach chegou aos 20 pontos, mas termina a rodada uma posição abaixo que entrou, já que o Wolfsburg, ao vencer o Stuttgart por 4 a 0, passou a ter saldo de gols superior, apesar do 3 a 1 aplicado no Hoffenheim.

A equipe, no entanto, é a única além do Bayern de Munique que permanece invicta na competição. Em 10 jogos disputados até aqui, foram cinco vitórias e cinco empates.

O outro Borussia da primeira divisão do Campeonato Alemão, o de Dortmund, vive um drama cada vez maior. O time perdeu de virada para

o atual campeão nacional por 2 a 1, e com a vitória do Freiburg sobre o Colônia por 1 a 0, entrou pela primeira vez na zona de rebaixamento.

Com o resultado do jogo deste domingo, os aurinegros caíram para a 17ª e penúltima colocação, ocupando uma das duas posições que definem a queda direta para a segunda divisão.

Depois da derrota para o Bayern, o time comandado por Jürgen Klopp havia caído para 16º, que obrigaria a disputa de repescagem.

Em outra partida de domingo, o Padeborn 07 venceu em casa o Hertha Berlim por 3 a 1, subindo para a sétima colocação na tabela.

lugar.

O Valencia, do goleiro brasileiro Diego Alves, não tomou conhecimento do Villarreal, por sua vez, e na casa do adversário, levou a melhor em duelo regional por 3 a 1, e com isso saltou para a a vice-liderança, confirmando boa fase.

Ainda no domingo, duas equipes que ocupam as últimas posições da tabela venceram seus jogos dentro

de seus domínios. O Levante bateu o Almería, e logo depois o Elche superou o Espanyol. As duas partidas terminaram com placar de 2 a 1.

Com os resultados, a Real Sociedad caiu para a penúltima colocação, entrando na zona de rebaixamento.

Depois da derrota sofrida ontem, em casa, para o Málaga por 1 a 0, a diretoria decidiu pela demissão do técnico Jagoba Arrasate.

Juventus vence e conta com derrota da Roma para se isolar no Italiano

A

Juventus venceu em casa o Empoli por 2 a 0 no sábado, e contou com derrota da Roma para o Napoli pelo mesmo placar para abrir vantagem de três pontos na liderança do Campeonato Italiano, pela 10ª rodada.

O time de Turim entrou em campo já sabendo a consequência do resultado positivo, pois a equipe da capital foi derrotada mais cedo no sul do país. O centroavante Gonzalo Hi-

guaín, em lindo voleio, e o o atacante espanhol José Callejón fizeram os gols do time da casa.

Com a derrota, o time de Francesco Totti ficou estacionado nos 22 pontos.

Ainda no sábado, a Inter de Milão caiu, longe de seus domínios, diante do lanterna Parma, também por 2 a 0. O ala-esquerda Paolo De Ceglie foi o carrasco ‘nerazzurri’, balançando as redes duas vezes, uma em cada tempo.

www.braziliannews.uk.com

4 a 10 de novembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

31

Classificados Emprego Vaga para empacotador Local: Staines. Segunda à Sexta. £250 £270 por 40h/semana.

078 6173 7502 falar com Roger New – Vaga para Psicóloga SNJ Community Care Services anuncia vaga para Psicóloga. A vaga está aberta para profissionais qualificados no Reino Unido. Entrar em contato com Edmar através do número 07725105605

Nutritionista SNJ Community Care Services anuncia vaga para Nutritionista. A vaga está aberta para profissionais qualificados no Reino Unido. Entrar em contato com Edmar através do número 07725105605

Vaga para estudante

de contabilidade A LBH está recrutando estudante de ACCA ou CIMA com experiência em contabilidade. Posição meio periodo para auxiliar também na parte administrativa. É necessário domínio da língua inglesa. Interessados enviar CV e covering letter para: contact@ lbhlawservices.com

Beautician Local: Vauxhall / Salário por semana: £300 Enviar seu CV para cv@ netosagency.com ou visitar nosso escritório no endereço: Neto recruitment agency: 587 Wandsworth Road, London SW8 3JD.

Gardner / Jardineiro Local: Honslow, Heatrow / Salário por semana: £350 Enviar seu CV para cv@netosagency.com ou visitar nosso escritório no endereço: Neto recruitment agency: 587 Wandsworth Road, London SW8 3JD

Driver Precisa-se de uma motorista mulher para dirigir e trabalhar de segunda a sexta em carro de cleaner.

Interessadas entrar em contato com Bflash Cleaning services 07912355924

Hair Stylist’s We are recruiting experienced Full Time or Part Time Hair Stylist’s for our BRAND NEW Salon in Shepherd’s Bush. This is a GREAT position ideal for someone who is passionate about hairdressing and a team player. GOOD RATES OF PAY AND COMMISSION STRUCTURE. Must be reliable, flexible and have the right documents to work in UK. The salon is open 6 days a week Mon-Sat, 9:00 to 19:00.

Call us now: 02076028783

Curso de técnica em estética Formação Prática Profissional. Curso de técnica em estética corporal e facial proporciona ampla capacitação a quem deseja exercer atividades no segmento de beleza. Massagem de relaxamento, cílios postiços, sobrancelha de Henna, designer de sobrancelha , limpeza de Pele, Manicure + Pedicure , unhas de gel. Contato 07557650083.

Head Chef and Chef Vagas para trabalhar em um restaurante brasileiro em Camden Town. Requer experiência de no mínimo 3 anos e inglês. Interessados favor enviar CV para: madeinbrasil@ hotmail.com.uk

BARTENDER Local: Clapham Common / Salário por semana: £300 Enviar seu CV para cv@netosagency.com ou visitar nosso escritório no endereço: Neto recruitment agency 587 Wandsworth Road, London SW8 3JD.

COFFEE MAKER/BARISTA Local: Waterloo / Salário por semana: £300 Enviar seu CV para cv@ netosagency.com ou visitar nosso escritório no endereço: Neto recruitment agency 587 Wandsworth Road, London SW8 3JD.

URGENTE! VAGA PARA CHEF DE COZHINA Trabalhar como chef de cozinha em um restaurante brasileiro em NW10.

Pessoa com situação regular no Reino Unido e disponibilidade para trabalhar full time.

Favor entrar em contato com Edmar.

Contato: 07725105605 / 02089691149.

Vaga para mecânico Precisa-se de um mecânico para início imediato, ligar para Ricardo fone: 07448408768

Serviços Free course Healthcare Assistants/Child Cares FREE QCF (NVQ) training in Health & Social Care, Child Care (CYPW) Levels 1, 2, 3 Call: 02086844340 / 07961177398 [12:26:22 p.m.] Isabella Valente: Emprego

Baby Sitter

Pão de Queijo

Pessoa de total confianca, experiente com crianças (mãe de dois filhos já adultos) e com referências para trabalho. Situação regular no Reino Unido. Também disponível para ensinar português.

Telefones para contato: 07584012925

Pão de queijo para mercados e cafés.

Produção em grandes e pequenas quantidades.

Pré-assado (10 minutos no forno está pronto e delicioso) ou congelado.

Entrar em contato com Jussara ou Michael, através dos números: 07783940927 / 02083161688.

Aulas de Violão

Professor de inglês nativo

(também sax e flauta) Método prático e eficiente Primeira Aula Grátis Aprenda a tocar e cantar suas músicas favoritas Contato: Goio Lima 07437426713 ou goiolima@gmail.com

Costureira Serviços de costura, faço roupas e reparos. Bons preços e rapidez.

Entrar em contato no número: 07584012925

Açougue brasileiro Entrega a domicílio de carnes e produtos brasileiros. Açougue Brazil tropical. Para mais informações, ligue para 02077031180 ou visite nossa loja no endereço: 304 Walworth Road – Camberwell SE17 2AL.

Show man Show man o cover dos Famosos disponivel para festas de despedidas de Solteiros tel para contato 07952056086 asizosuares@yahoo.es

Esteticista Sou Esteticista há 08 anos e tenho formação profissional na UE e uma vasta experiência profissional em depilação para Homens e Mulheres, esfoliação corporal, banho de lua, pintura das sobrancelhas e pestanas, manicure e pedicure. Faço a domilício.

Ligue no seguinte número para contato: 07972726485 TEREZA

Mudanças & Aeroportos Horário de sua preferência. Ótimos preços. Entrar em contato com Dudu: 079 5124 5269

Contabilidade Lusitania Bookkeeping Services. Para toda contabilidade do seu negócio: Registro,Income Tax,NI e VAT por favor contacte Duarte contabilista qualificado e com 35 anos de experiência na Inglaterra. 07941211383 / duartelino@ hotmail.co.uk

Recepcionista Precisa-se de recepcionista com experiência. É indispensável: inglês e espanhol fluente, conhecimento em Microsoft Word e Excel.

Interessados por favor enviar CV para: eldoradomarketing@hotmail.com

Aulas de português para crianças Professora de português para crianças.

Entrar em contato com Márcia através do número: 07584012925

£50 por 2 horas, £150 por 10 horas, Cambridge FCE, IELTS, entendoportuguês perry7770@ hotmail.co.uk Skype: genius7001 07897910816” (595 – 615)

Negócios Vende-se fazenda de côco Excelente investimento! Fazenda de côco localizada em Alagoas, próximo da praia e da cidade. Para mais informações, entrar em contato através do número: 07535648940.

Pasta caseira Pasta caseira feita com ingredients frescos e orgânicos.

Pasta Fresca Pasta Gluten Free Todas as pastas são muito saborosas com um procedimento especial de secagem que enriquece o sabor e se torna mais nutritiva. Mais informação no website: www.theartisanpastacompany. co.uk Entre em contato: 07783940927 / 07889992468 / 02083161688

Acomodação Carnaval em Salvador - Ba 2015 Apartamento espaçoso com 4 quartos, 1 suíte, dois banheiros, varanda, cozinha e sala grande, área de serviço.

Localizado a 10 minutos andando do circuito do carnaval e a 5 minutos andando da praia do Porto da Barra.

Para mais informações, ligar para o número: 07588805858 ou enviar um e-mail para lulavalois1@gmail.com

Requisitamos assistente de Contabilidade com experiência. É indispensável conhecimento básico de inglês. Interessados, por favor, enviar CV para:

eldoradomarketing@hotmail.com

www.braziliannews.uk.com

4 a 10 de novembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

32

Meio Ambiente

pay as you go SIM closer than you think

Portugal

1 3 Telefones fixos p/min

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Celulares p/min

2000 minutos para ligar + 2000 textos grátis de

TALK HOME para TALK HOME*

Mantenha seu número atual e receba £ 5 de crédito grátis

Solicite seu SIM CARD gratuitamente online: talkhomemobile.com Top Ups are available at: Customers of TALK HOME Mobile may not bre able to use Electronic Top-Up at all locations where green top-up logo appears.

Terms & Conditions: Pricing/Offers correct as at 24.07.2014 on the ‘Your Rates’ plan. UK Calls and UK texts: applies to calls/texts to mobile numbers allocated to H3G, O2, Orange, EE and Vodafone in the UK only and calls made in the UK to fixed line numbers starting 01, 02 or 03. The country rate advertised only includes calls made a) to fixed line geographic numbers and b) mobile numbers, in each case from the UK to such numbers in the country advertised. Excluded from all pricing/offers are all other types of call/text such as calls/texts to premium, reverse charge and revenue share numbers and those calls/texts made/sent or received when roaming. *Free Calls and Texts Offer: 2,000 minutes and 2,000 texts Talk Home mobile to Talk Home mobile. Available on topping up a minimum amount of £5; expires 31st day after last top up. £5 free credit available to customers who have registered on our website, bring their existing mobile number from another UK mobile telecommunications service provider, and who then make two top-ups of a denomination of at least £5. **£ 5 credit will be credited to eligible customers thirty days after the date of second top-up. Offer limited to one port per number and two ports per address. £5 free credit is not transferable and cannot be redeemed for cash. Pricing and offers can be varied or withdrawn at any time.

These terms are in addition to our standard terms and conditions; www.talkhomemobile.com for full terms and conditions and for variations and/or withdrawals.