Brazilian News 649

www.braziliannews.uk.com

25 de novembro a 1 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

1

Londres, 25 de novembro a 1 de dezembro de 2014

GRÁTIS

Ano 14 / Número

649

www.braziliannews.uk.com

Esporte

Rinques de patinação no gelo “aquecem” o Inverno britânico Cruzeiro se consagra, pelo segundo ano consecutivo, tetracampeão brasileiro Continua na página 28

C

onheça os mais famosos rinques de patinação no gelo do Reino Unido.

Divirta-se com a família, amigos e mantenha o corpo aquecido no Inverno que está chegando.

Continua na páginas 20

Brasil

Mundo

Reino Unido

Secretária de educação “aconselha” que estudantes evitem artes e ciências humanas.

Continua na página 6

Projeto de Obama que deve beneficiar 5 milhões de imigrantes repercute nos EUA e no mundo.

Continua na página 8

Foram apresentadas as mascotes dos jogos Rio 2016. Escolha do nome acontece por votação online.

Continua na página 14

www.braziliannews.uk.com

25 de novembro a 1 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

2

De olho em 2016, britânicos fazem viagem de reconhecimento ao Brasil

Previsão do tempo Presidente William Pineda wpineda@expressnews.uk.com Diretora

Ter 24 Nov

9° 8° Nublado Chance de chuva: 40%

Qua 26 Nov

10° 8° Chuvas Chance de chuva: 40%

Qui 27 Nov

10° 8° Nublado Chance de chuva: 50%

Sex 28 Nov

13° 10° Nublado Chance de chuva: 60%

Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com Editores Márcio Brandão Cecarelli Julio Rocha editor@braziliannews.uk.com Diretora comercial: Isabella Valente sales@braziliannews.uk.com Executivo de Marketing e Vendas:

Direção de Arte e Diagramação: Claudia Gonzalez graphicdesigner@expressnews.uk.com Colaboradores: Dra Renata Hines Simone Pereira

Sáb 29 Nov

11° 7° Nublado Chance de chuva: 60%

Dom 30 Nov

8° 6° Nublado Chance de chuva: 60%

Seg 1 Dez

7° 5° Nublado Chance de chuva: 60%

Ana Beatriz Freccia Stephanie Calentano Carlos Eduardo Oliveira Rafael dos Santos Shirley Nunes Marcio Delgado (Acontece) Jussara Piacentini (Horóscopo) Rose Araújo (Quadrinhos) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Érico Maia (Comunidade) Francisco Casasaroti (Design) Cristiane Lebelem (revisão editorial) Distribuição: NGP Services Classificados: sales@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes.

Brazilian News Unit 8 - Holles House Overton Road London SW9 7AP 02077387983

Transport for London Paralisação dos serviços de metrô, overground, tramlink e DLR para sábado, 29 e domingo, domingo, 30: O Transport for London, departamento de transporte da cidade de Londres, está executando um grande e essencial programa de renovação das linhas de metrô, do London Overground, London Tramlink e da Docklands Light Railway. Os benefícios para os londrinos serão inúmeros, com mais trens – muitos com ar-condicionado – com viagens mais rápidas, mais freqüentes e confiáveis, aumentando a capacidade de transporte em cerca de 30%. Por causa disso, inevitavelmente algumas linhas suspenderão seus serviços em diferentes locais durante os fins de semana.

Se você vai utilizar algum destes meios de transporte, olhe aqui as rotas que estarão habilitadas para o sábado, dia 29, e domingo 30 de novembro.

Metrô - London Underground Bakerloo line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Jubilee Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Central Line: A linha não funcionará neste fim de semana entre White City e Ealing Broadway/West Ruislip.

Metropolitan Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

District Line: A linha não funcionará neste fim de semana entre Aldgate East e Upminster.

Circle Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Hammersmith & City Line: A linha não funcionará neste fim de semana entre Moorgate e Barking.

Picadilly Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Northern Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Victoria Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Waterloo & City line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

London Overground Overground: A linha não funcionará neste final de semana entre Highbury & Islington e Shadwell; entre Surrey Quays e New Cross; e entre Sydenham e Crystal Palace. No sábado a paralisação sera entre Clapham Junction e Kensington (Olympia).

Docklands Light Railway: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

London Tramlink: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.tfl.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.tfl.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email.

Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site

www.tfl.gov.uk/tfl/traveltools

Foto: British Embassy in Brazil

Bruno Moraes marketing@braziliannews.uk.com

O príncipe Harry, um dos principais entusiastas do movimento olímpico, já esteve outras vezes no Brasil participando de eventos do gênero

A

missão diplomática britânica no Brasil recebeu os membros da British Olympic Association (em português: Associação Olímpica Britânica – Boa) e do Team GB, para uma recepção no Clube Paissandu, no bairro Leblon, na cidade do Rio de Janeiro. A comitiva foi ao Brasil para realizar uma vistoria das instalações em Belo Horizonte onde ficará a base de preparação dos times britânicos antes da realização dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos Rio 2016. No Rio, a agenda contou com reuniões entre o Team GB e o Comitê Organizador dos Jogos Olímpicos Rio 2016 e uma visita ao futuro Parque Olímpico. Ao todo, 33 britânicos integraram a missão e foram recebidos pelo embaixador britânico no Brasil, Alex Ellis. “Estamos trabalhando há muito tempo em parceria com a Boa e o Team GB, além do time das Paralimpíadas nos preparativos para garantir que a nossas equipes olímpicas tenham uma ótima estada aqui no Brasil e os atletas possam se preparar da melhor maneira para atuar nos próximos Jogos Olímpicos”, disse.

Bill Sweeney, CEO da Boa elogia: “Tivemos uma acolhida extremamente calorosa do Comitê Organizador Rio 2016 e da cidade nos últimos dias. O Embaixador e sua equipe nos providenciaram um apoio extraordinário para assegurar que a primeira das nossas visitas de líderes de equipes que temos planejadas para o Rio, entre agora e o período dos Jogos, tenha sido bem-sucedida.

O chefe de missão do Team GB, Mark England, complementa: “Visitas de líderes de equipes às cidades-sede são uma parte extremamente importante da nossa preparação para os Jogos Olímpicos Rio 2016, oferecendo uma oportunidade fantástica para a equipe ter uma visão preliminar dos locais

de competições, bem como da cidade, em que ambos estão se desenvolvendo num compasso impressionante. Estamos resolvendo os mínimos detalhes para garantir que deixemos um ambiente propício para que a performance dos atleltas do Team GB seja a melhor.

O apoio recebido do Comitê Organizador Rio 2016 e do Consulado Britânico, tanto durante quanto no preparo para nossa visita, tem sido de primeira classe.”

Antes de se hospedarem na Vila Olímpica Rio 2016, pouco mais de 70% dos atletas do Team GB mais a equipe de apoio transitarão por Belo Horizonte e, dependendo da modalidade em que irão competir, eles poderão usufruir da estrutura de três centros de treinamento: Minas Tênis Clube, Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) e Minas Náutico.

O acordo que definiu Belo Horizonte e esses centros como base de treinamento do Team GB foi firmado em 2013 durante visita do presidente da Associação Olímpica Britânica e bicampeão olímpico, Lord Sebastian Coe. O Minas Tênis Clube sediará algumas modalidades de combate, como boxe e taekwondo. Já os desportistas de atletismo utilizarão as dependências da UFMG. Por fim, o Minas Náutico sediará a equipe de canoagem (sprint) que já visitou o clube para uma etapa de treinamento este ano.

Os líderes das equipes visitaram todas as instalações durante a vistoria e também conheceram algumas obras das futuras sedes olímpicas no Rio de Janeiro. A delegação britânica também teve a oportunidade de se familiarizar com os trajetos que as equipes deverão fazer durante o evento. A delegação ainda fará outras duas visitas nesse formato antes do início dos Jogos, com datas indefinidas até o momento

www.braziliannews.uk.com

25 de novembro a 1 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

3

Reino Unido

Por: Pablo Guimón

E

m uma tarde de verão de 1987, uma menina de 16 anos bateu na porta de uma ativista do Partido Nacionalista Escocês (SNP, em inglês) que estava para começar a ingrata tarefa de buscar votos no condado de trabalhadores de Ayrshire, no Sudoeste da Escócia.

— Olá, sou Nicola Sturgeon, como posso te ajudar na campanha? — disse com voz séria.

Assim, lutando contra sua timidez, começou a carreira política de quem depois, aos seus 44 anos, se transformou na primeira mulher primeira-ministra da Escócia, com os 66 votos da maioria absoluta do SNP e do Parlamento de Edimburgo. “Há um grande trabalho a ser feito, muito trabalho”, afirmou em seu discurso.

Sturgeon substitui Alex Salmond, que se demitiu após perder por dez pontos percentuais o referendo de independência em 18 de setembro. Tem sido seu braço direito durante dez anos, e juntos — Salmond nos holofotes e Sturgeon nos bastidores — comandaram a história de êxito do SNP. Um êxito que não foi manchado pela der-

rota na consulta sobre o que constitui sua própria razão de ser: a independência da Escócia.

Depois da derrota, o partido triplicou seu número de afiliados e superou os 80 mil, transformando-se no terceiro partido com mais membros no Reino Unido, na frente do liberal-democrata. Perderam a consulta popular, mas os acontecimentos posteriores os transformaram nos ganhadores do debate. Alcançaram o posto de porta-voz do descontentamento, pela esquerda, com as políticas de austeridade e os cortes. E as últimas pesquisas projetam uma virada nas eleições gerais de maio de 2015: O SNP poderia bater os trabalhistas em até 37 dos 41 deputados que estes têm no Parlamento pela Escócia.

Uma tragédia para o partido de Ed Miliband. Mas é uma oportunidade histórica para os nacionalistas e, com um referendo sobre a União Europeia no horizonte (o SNP, como a maioria dos escoceses, defende sem dúvidas a permanência na UE).

— Poucos políticos herdaram um partido em melhor forma do que o que eu recebi, e isso devo a Alex Salmond — reconheceu Sturgeon no dia

7 de novembro, falando para duas mil pessoas que lotaram o auditório Caird Hall em Dundee.

Era uma das paradas de sua turnê por seis cidades que se converteu num rito sem precedentes na política britânica moderna. Neste sábado, falará para 12 mil pessoas no Hydro de Glasgow, um palco onde pisaram antes Beyoncé e Lady Gaga. A primeira política rock star da Escócia, a chamam algumas pessoas, ainda que pareça que, lá pelos anos 80, ela preferia o punk e as botas Doctor Martens.

Sturgeon quer ser, como afirmou em Dundee, “a primeira-ministra mais acessível que já existiu na Escócia”, ainda que sua equipe tenha negado a solicitação de entrevista deste correspondente e o deixou participar do ato com a condição de que não tentaria entrevistá-la.

Grande usuária das redes sociais, se submeterá uma vez ao mês a responder as perguntas dos cidadãos no Facebook. Tem mais seguidores no Twitter que o número de leitores dos principais jornais da região. Considera que o referendo, que politizou como nunca os cidadãos, trouxe “uma nova democracia para a Escócia”. E

Foto: Guardian

Sturgeon, sucessora de Salmond, é a primeira mulher a governar a Escócia

Nicola Sturgeon em discurso pelo SNP

quer aproveitar toda esta inércia para seu objetivo.

— Sei por onde quero levar esta energia: a Escócia se transformando em uma nação independente — disse diante de um público entregue em Dundee.

O cumprimento da promessa de devolução de mais poderes à Escócia ou a decisão de Londres de sair da UE seriam suficientes, na opinião de Sturgeon, para convocar legitima-

Prefeito de Londres vira livro no estilo ‘Onde Está Wally?’

Por: Philippe Ladvocat

F

igura um tanto excêntrica e por vezes engraçada, o prefeito de Londres, Boris Johnson, acaba de adicionar mais uma “conquista” ao seu currículo, mas em um feito não exatamente político. Ele é o personagem principal do livro “Where’s Boris?”, repleto de ilustrações estilo “Onde Está Wally?” mas onde o objetivo é achar o prefeito nos mais diferentes cenários.

Talkestá HomeàPortugal - Brazil 268x70 xmas.pdf A publicação venda nasNews livrarias bem

1

em tempo para o Natal (pode ser um presente de amigo oculto para uns e o perfeito presente de inimigo oculto para outros).

Mas o livro chama mais a atenção por achar que alguém acharia divertido procurar o prefeito durante horas do que pelo seu conteúdo em si. A baixa procura (literalmente) também já derrubou o preço de 8 libras para £5.59. Boris também é personagem de diversos esquetes de humor, incluindo uma série de vídeos na internet onde um comediante o 24/11/2014 imita em10:22:47 um guia bizarro da cidade.

Portugal

1

p/min Telephones fixos

3

p/min Celulares

mente outro referendo sobre a independência.

Sturgeon, formada em Direito, é um puro produto da autonomia da Escócia. “Filha da devolução”, como gosta de ser chamada, referindo-se à devolução de poderes por Londres a Edimburgo. Ainda que, na realidade, seja filha de um engenheiro e uma dona de casa, é verdade que foi deputada regional desde que foi criado o Parlamento de Holyrood em maio de 1999, quando tinha 29 anos. Foi conselheira de Saúde durante cinco anos e nunca ocupou uma cadeira no Parlamento britânico. Entrou no SNP aos 16 anos e, em 2004, depois da demissão de John Swinney, decidiu aspirar à liderança. Mas Salmond decidiu concorrer, ofereceu-lhe o cargo de vice, e ela aceitou. Na sua casa também governa um membro do SNP: é casada, desde 2010, com Peter Murrell, alto funcionário do partido. Mas quem despertou sua paixão pela política foi outra mulher forte: Margaret Thatcher. “Compreendi graças a ela”, se lembrou “que não era bom a Escócia ser governada por um governo conservador que não elegeu”.

2000 +2000

minutos para ligar textos grátis de

TALK HOME para TALK HOME*

Mantenha seu número atual e receba £ 5 de crédito grátis

Solicite seu SIM CARD gratuitamente online: talkhomemobile.com

*Terms and conditions apply

www.braziliannews.uk.com

25 de novembro a 1 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

4

Reino Unido

Tribunal confirma mandado de prisão contra Julian Assange O

tribunal de apelação de Estocolmo confirmou nesta última quinta-feira (20) o mandado de prisão em um caso de agressão sexual emitido contra o fundador do WikiLeaks, Julian Assange, que pedia a sua anulação.

“O tribunal de apelação recusou o pedido de Julian Assange de anular o mandado de detenção emitido pelo tribunal”, declarou a corte em seu parecer.

A medida reafirma a decisão da Justiça sueca do dia 16 de julho.

Os advogados de Assange tentavam anular o mandado, mas a Corte afirmou que caso isso fosse feito, ele poderia “fugir” sem responder ao processo. O mandado de prisão foi emitido em 2010, após duas mulheres suecas o terem processado por assédio, mas o australiano sempre negou as acusações.

Assange está asilado na Embaixada do Equador em Londres desde 19 de junho de 2012 e teme que a execução por parte do Reino Unido do mandando de prisão emitido pela Suécia possa concretizar a sua extradição para os Estados Unidos, onde corre o risco de ser condenado por espionagem.

A seleção natural

020 7730 7772 Passagens Aéreas Ida e Volta

Rio de Janeiro São Paulo Goiânia Porto Alegre Londrina

a partir de:

£120* £145* £260* £265* £299*

* Preços não incluem taxas e estão sujeitos a disponibilidade.

Pague parcelado sua passagem aérea!!!

Victoria Station 23 Eccleston Street, London SW1W 9LX e-mail: info@steamondtravel.com www.steamondtravel.com

Por: Rafael dos Santos

Q

uando você muda de país, vai perder alguns amigos ao longo do caminho. Isto é normal quando você mora em um lugar onde as pessoas vêm em busca de aprendizado, conhecimento, intercâmbio ou trabalho e logo vão embora.

Se você decidir ficar por um longo tempo, aprender, conseguir um emprego melhor e mudar a sua vida, é provável que alguns de seus amigos não lhe acompanhem, mesmo ainda vivendo na sua cidade. Eles estão felizes com suas vidas e eles não entenderão porque você precisa de um emprego melhor ou até mesmo sair da zona de conforto. Lentamente, você perde o contato com algumas pessoas e não entende o porquê. A “seleção natural” é um processo normal e onde você precisa de pessoas novas, novos desa-

fios, novas conversas, para definir um “novo eu”.

As pessoas que estarão no mesmo nível: intelectualmente, financeiramente, socialmente ou qualquer nível que você sinta que elas deveriam estar para que assim você possa se relacionar com elas. Não é só isso. Seu gosto vai mudar. Se você tem saído com pessoas que gostam de ir a clubes para ouvir música eletrônica, agora você pode preferir algo não tão alto, um pouco clássico, onde você possa conversar, apreciar o momento e a companhia.

Esta é uma fase de evolução em sua vida.

Você vai passar pela evolução muitas vezes em sua vida. À medida que você envelhece, evolui em tudo. Você pode ja estar nessa fase e não está ciente disso. Ja parou para analisar como era a sua vida quando mudou de país e como está hoje?

www.braziliannews.uk.com

25 de novembro a 1 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

5

Reino Unido

Nova greve paralisa o NHS por quatro horas

O

s trabalhadores da saúde pública britânica realizaram nesta segunda-feira (24) uma greve para exigir um aumento de seus salários, a segunda em poucas semanas após mais de três décadas sem protestos.

Onze sindicatos do NHS convocaram esta greve de 4 horas, aos quais se somaram parteiras, enfermeiros e funcionários da limpeza.

“A indignação está se estendendo, como também o apoio à causa dos funcionários da saúde pública”, explicou Dave Prentis, líder do sindicato Unison, em um ato de protesto em Londres.

A greve anterior, a primeira desde 1982, ocorreu no dia 13 de outubro.

O governo de David Cameron - uma coalizão entre conservadores e liberais com maioria dos primeiros - implantou duras medidas de austeridade desde que chegou ao poder, em 2010, e os funcio-

nários do NHS dizem ter perdido 12% de seu poder aquisitivo em anos.

Especialmente significativo é o caso das parteiras, associadas no Colégio Real de Parteiras (RCM), que entram em greve pela primeira vez em seus 133 anos de existência.

O NHS tem 1,3 milhão de funcionários na Inglaterra. Apenas o exército chinês, as ferrovias indianas e a rede de supermercados Wal-Mart têm mais funcionários, segundo o governo britânico.

Criado em 1948 e financiado com impostos, o NHS foi um marco no estado de bem-estar e fornece cobertura de saúde universal e gratuita.

As greves ocorrem alguns meses antes das eleições gerais de maio de 2015, e o futuro do NHS aparece como o grande tema de campanha.

A oposição trabalhista acusa os conservadores de querer desmantelar este serviço público, algo que Cameron nega.

Reino Unido enfrenta sua maior ameaça terrorista, afirma May

A

ministra do Interior britânica, Theresa May, anunciou nesta segunda-feira (24) medidas de um novo projeto de lei antiterrorismo, que será apresentado na quarta-feira, abrangendo universidades, escolas, empresas, penitenciárias e conselhos locais. Em um discurso no centro de estudos de Defesa, May afirmou que a ameaça de um atentado no Reino Unido é maior do que qualquer momento antes e depois dos ataques de 11 de setembro nos Estados Unidos. Segundo ela, os serviços de segurança britânicos estimam que, desde as explosões no metrô de Londres em 2005, cerca de 40 complôs terroristas foram interrompidos.

— Houve tentativas de ataques armados em nossas ruas, de explodir a Bolsa de Valores de Londres, de derrubar aviões, de assassinar um embaixador britânico e membros de nossas forças armadas. Qua-

se todos estes ataques foram impedidos por homens e mulheres de nossos serviços de segurança e de inteligência, pela polícia e pelos nossos aliados no exterior — afirmou a ministra.

De acordo com May, o novo projeto prevê medidas para escolas, universidades, prisões e conselhos locais ajudarem a impedir que pessoas sejam atraídas a práticas de terror. Oradores extremistas deverão ser expulsos das universidades, e provedores de internet deverão fornecer dados para identificar usuários suspeitos.

Além disso, ela afirmou que o projeto iria impedir que empresas de seguro britânicas reembolsem famílias que pagaram pelo resgate de reféns mantidos por terroristas. O governo argumenta que o pagamento coloca mais pessoas em risco.

— Os novos poderes nos ajudarão a prevenir a radicalização e a fortalecer o regime Tpims (prevenção do terrorismo

e medidas de investigação), nos darão mais poderes para interromper e controlar os movimentos de pessoas que vão no exterior para lutar, melhorar nossa segurança fronteiriça e certificar-nos de que as empresas britânicas não estão inadvertidamente financiando pagamentos de

resgate — acrescentou.

May confirmou ainda que cidadãos britânicos suspeitos de envolvimento em atividades relacionadas a terrorismo no exterior serão banidos do Reino Unido. Seus documentos de viagem serão cancelados e seus nomes colocados em uma lista por até dois anos sob as novas ordens de exclusão temporária de viagem.

Desde maio de 2010, 138 pessoas estão presas e 753 foram detidas

por suspeita de estarem envolvidas em práticas de terror. Treze pessoas, incluindo o clérigo islâmico Abu Hamza, foram extraditadas após serem acusadas ou condenadas por crimes relacionados ao terrorismo.

Segundo a ministra, a Unidade de Internet Antiterrorista removeu 65 mil itens da web que “encorajam ou glorificam atos de terrorismo”.

Cerca de 70% dos itens estão relacionados ao grupo extremista Estado Islâmico (EI), à Síria e ao Iraque.

www.braziliannews.uk.com

25 de novembro a 1 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

6

Reino Unido

Tradução: Julio Rocha

secretária de educação do Reino Unido, Nicky Morgan, aconselhou alunos a se distanciarem das artes e das ciências humanas. Segundo ela, em décadas passadas era possível que um diplomado do ensino de humanas encontrasse sua primeira oportunidade de trabalho em qualquer negócio ou atividade profissional. Hoje, isso não acontece.

Para Nicky, o mercado não acomoda a todos e é realmente necessário perfis técnico-científicos. Nas conversações do “Your Life”, grupo que visa aumentar em 50% o número de adolescentes que optam por matemática e física nos próximos três anos, a secretária de educação disse: “Os temas que dão opções para abrir portas para uma futura carreira profissional são ciência, tecnologia, engenharia e

matemática.”

Estas declarações não deixaram ninguém indiferente à comunidade educacional no Reino Unido e tem se escutado muitas vozes em defesa das ciências humanas. Christine Blower, secretária-geral do Sindicato dos Professores disse: “Desvalorizar as artes é dar a mensagem errada porque temas como História, Inglês, Geografia servem para oferecer recursos e compreender o mundo e a vida.”

O Departamento de Educação tem argumentado que a intenção da secretária de estado não foi desvalorizar as ciências humanas, nem as artes, mas incentivar os alunos que estão planejando seguir carreiras em áreas de alto crescimento econômico como a tecnologia e informática para escolher aquelas disciplinas.

Uma fonte do Departamento de Educação disse que não se deve levantar “barreiras” entre a ciência e as

Nicky Morgan causa polêmica

mação na área de letras garante que a compreensão e desenvolvimento do pensamento dialético necessário desmontar os enigmas de um problema matemático ou uma fórmula científica. Recentemente, no Reino Unido, setores tradicionalmente técnicos, tais como finanças, engenharia ou de marketing, foram pessoas formadas em humanas que construíram estas equipes. E com excelentes resultados.

Possivelmente, a solução seria dividir assuntos, mas que têm um programa

letras e que não se deve mantê-las distante das áreas que podem ser complementares em programas educacionais.

As letras, a linguística e compreensão de leitura de pensamento articulado e desenvolvimento científico. Muitos professores, na sequência das declarações da parlamentar Morgan, foram rápidos em argumentar que a chave para que um aluno compreenda a matemática está em compreensão de leitura e, portanto, na linguagem.

Eles argumentam que uma boa for-

educacional que combinaria fazer letras complementares com as disciplinas de ciências. O arquiteto britânico Richard Rogers em sua mais recente exposição na Royal Academy explicou seu processo de trabalho por meio de equipes interdisciplinares: “A fórmula é muito complexa para uma pessoa equacioná-la facilmente. Gosto de ver a dinâmica quando pessoas de diferentes áreas do pensamento se reúnem. Em conjunto, se chega a uma solução global.”

Na Escócia, casal promete amor eterno e se casa de baixo d’água

U

m casal escocês realizou uma cerimônia de casamento um tanto quanto inusitada. Em um tanque de mergulho usando escafandros e roupas tradicionais do país, como o kilt, a saia xadrez usada por homens, os dois disseram sim e prometeram viver felizes para sempre.

Os noivos, a mergulhadora profissional autônoma Dorota Bankowska, que trabalha para a indústria de gás e petróleo, e o professor escocês James Abbott, tinham se casado no mês passado na cidade natal da noiva, Plock, na Polônia.

Mas os dois também queriam uma cerimônia na Escócia, onde vivem e trabalham.

Dorota procurou antigos colegas de um centro de treinamento de mergulho perto do Loch Linnhe, Fort William, oeste da Escócia, para verificar a possibilidade de realizar a cerimônia submersa no local.

O tanque de 1,5 milhão de litros de água do mar geralmente é usado para

aulas de mergulho e testes de novos equipamentos, como veículos submarinos operados por controle remoto.

O centro concordou com a ideia.

Os noivos foram vestidos a caráter: Abbott usou a saia escocesa, o kilt, Dorota usou um vestido de noiva tradicional, branco e com véu. Mas, além dos trajes normais de casamento, eles usaram um escafandro.

E, para manter os trajes na posição

Foto: The Underwater Centre

Por: Mar Molina

Foto: Evening Standard

Secretária “aconselha” que estudantes evitem artes e ciências humanas A

correta, foram colocados pesos nos tecidos.

Além do noivo e da noiva, também entraram na água, de escafandro, uma dama de honra e o padrinho.

As alianças foram levadas por um dos veículos operados por controle remoto do centro de mergulho.

Cerca de cem convidados assistiram à cerimônia do lado de fora do tanque.

Trajes receberam pesos para ficarem no lugar durante a cerimônia

www.braziliannews.uk.com

25 de novembro a 1 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

7

Reino Unido

No México, estudantes pedem a renúncia do presidente Enrique Peña Nieto Noticieros Televisa Tradução: Julio Rocha

U

m grupo de estudantes da Escola de Magistério de Ayotzinapa, no estado mexicano de Guerrero, exigiu, nesse domingo (23), a renúncia do presidente Enrique Peña Nieto, dando-lhe seis dias de prazo, sob pena de intensificarem as ações de mobilização.

“Restam ao presidente Peña Nieto seis dias para apresentar a renúncia ao cargo porque assim pede o povo mexicano”, disse um dos jovens, em mensagem de rádio, acrescentando que, caso contrário, “as mobilizações vão crescer em todo o país”.

Cerca de uma centena de estudantes tomaram ontem o controle de duas emissoras de rádio em Chilpancingo, capital do estado de Guerrero, para enviar mensagens exigindo que apareçam vivos os 43 colegas desaparecidos desde 26 de setembro, após violentos confrontos em Iguala.

Os jovens denunciaram que as autoridades federais não estão fazendo nada para encontrar com vida os jovens colegas que, segundo a procuradoria, foram capturados por policiais dos municípios de Iguala e Cocula e entregues a um grupo do crime organizado.

“Vemos que nem o Exército nem

a polícia estão fazendo nada, por isso vamos adotas ações por iniciativa própria, acompanhados pela polícia comunitária e, se for necessário, ire-

mos armados”, disseram em uma das transmissões de rádio.

Os estudantes permaneceram uma hora nas emissoras e depois re-

Ex-primeiro-ministro português José Sócrates é detido em Lisboa Da Agência Lusa

O

ex-primeiro ministro português José Sócrates foi detido nesta sexta-feira (22) no âmbito de um processo no qual foram investigados crimes de fraude fiscal, informou, em nota, a Procuradoria-Geral da República (PGR) de Portugal. É a primeira vez na história da democracia portuguesa que um ex-primeiro ministro é detido para interrogatório judicial.

Segundo fontes policiais, a detenção foi feita quando Sócrates chegava ao aeroporto de Lisboa. Além dele, três pessoas já tinham sido detidas em diligências feitas nos últimos dias, relatou a PGR. O inquérito, que está sendo feito no Departamento Central de Investigação e Ação Penal (Dciap), incide sobre suspeitas de crimes de fraude fiscal, lavagem de dinheiro e corrupção.

Os outros detidos foram levados a um juiz de instrução criminal na sextafeira (21) e os interrogatórios prosseguem neste sábado (22), quando Sócrates será levado a depor.

O inquérito investiga operações bancárias, movimentos e transferências de dinheiro injustificados, informou a procuradoria.

tiraram-se para a sua escola.

Representantes de mais de uma centena de organizações sociais e sindicais concordaram em convocar

uma manifestação nacional para 1º de dezembro, dia em que Peña Nieto cumpre dois anos na Presidência do México.

www.braziliannews.uk.com

25 de novembro a 1 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

8

Mundo

Obama promete tirar milhões de imigrantes ilegais das sombras

Do Brazilian Times em Boston, EUA

O presidente Obama em discurso sobre reforma migratória nos EUA

dentes criminais e paguem seus impostos. Mas não será oferecido um caminho para a Cidadania ou direito a benefícios federais e programas de saúde. Especialistas afirmam que estas medidas podem ser revertida por um futuro presidente. “Se você atender aos critérios, você pode sair das sombras e se acertar com a lei. Se você é um criminoso, você vai ser deportado. Se você pretende entrar os EUA ilegalmente, suas chances de ser pego e enviado volta aumentaram”, disse Obama.

O presidente argumentou que promover uma anistia em massa seria injusto, mas deportação em massa “seria impossível e contrário ao nosso caráter”.

As mudanças mais profundas,

desta Ordem é a liberação de Autorização de Trabalho para até quatro milhões de pessoas que são imigrantes indocumentados pais de cidadãos americanos ou residentes permanentes legais, desde que eles vivam nos EUA por cinco anos ou mais.

Obama também removeu o limite máximo de idade de 30 anos do programa conhecido como “Deferred Action for Childhood Arrivals” (Daca) ou Dreamers que beneficia os imigrantes trazidos ilegalmente ao país quando ainda eram crianças, oferecendo alívio para milhares de pessoas.

O programa abrangerá qualquer um que chegou aos EUA antes de 2010 e se estenderá a garantia anterior de alívio de dois anos para três anos.

Fotos: NBC News

D

urante o seu discurso na noite desta quinta-feira (20), o presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, pediu uma revisão mais abrangente do sistema de imigração, que está defasado há décadas. O chefe do Executivo rejeitou as acusações feitas pelos conservadores de que ele está oferecendo um passe livre para os imigrantes indocumentados e advertiu que iria reforçar a segurança nas fronteiras e tornar mais difícil para que pessoas entrem no país ilegalmente. “Hoje nosso sistema de imigração está quebrado e todo mundo sabe disso”, disse.

“Tem sido assim há décadas e há décadas que não temos feito muito sobre isso”, continuou.

Por isso, o presidente decidiu fazer grandes mudanças no sistema de imigração, sem o consentimento do Congresso, que não conseguiu aprovar um projeto de reforma abrangente. O anúncio provocou uma resposta irritada do presidente da Câmara, John Boehner. “Ao ignorar a vontade do povo americano, o presidente Obama tem cimentado o seu legado de ilegalidade e jogou fora o pouco de credibilidade que ele tinha”, Boehner.

Um elemento-chave desta Ordem Executiva de Obama é instruir os agentes de imigração para direcionar suas atividades aos imigrantes indocumentados que são perigosas, ao invés de ir atrás de cumpridores da lei, pais de cidadãos norte-americanos sem documentos, entre outros. “Eles devem ir atrás de criminosos e não de famílias e trabalhadores”, disse.

Esta Ordem Executiva vai oferecer a oportunidade para aqueles que se encaixam nas exigências de ficar legal no país temporariamente pelo período de três anos, desde que eles passem por verificações de antece-

Na porta da Casa Branca, imigrantes faziam vigília e assistiam em televisores portáteis ao discurso de Obama

Mas os advogados da Casa Branca concluiu que o presidente não tem o poder de oferecer aos pais de quem foi beneficiado pelo Daca, para permanecer no país e trabalhar, um ponto que vai desapontar alguns grupos que lutam pela reforma de imigração.

Em uma concessão, no entanto, os pais dos chamados “Dreamers” serão removidos das listas prioritárias para a deportação. “Ação diferida não é um caminho para a cidadania.

Não é status legal. Ele simplesmente diz que durante três anos, você não é uma prioridade para a aplicação da lei e não será perseguido por agentes de imigração”, disse um alto funcionário.

“Isso é temporário e é revogável”, continuou.

O governo também vai reformar

as regras de imigração para tornar mais fácil para que alunos de ciência e tecnologia possam estudar nos EUA. Haverá também um novo programa para atrair empresários que queiram investir no país.

As mudanças que Obama anunciou, no entanto, estão muito aquém das reformas que poderiam ser decretadas se o Congresso tivesse aprovado o projeto de reforma imigratória.

O presidente não tem poder para colocar imigrantes indocumentados no caminho para a cidadania. Ele não pode conceder autorizações de residência permanente, conhecidos como Green Cards, e todas as suas mudanças podem ser alterados por um futuro presidente.

Você está planejando seu evento de final de ano?

Qualquer que seja sua comemoração, nós temos o produto ideal para você surpreender seus convidados.

Você sabia que o Brasil produz vinhos há mais de 150 anos?

A Go Brazil Wines & Spirits traz para a Europa o melhor dos vinhos brasileiros diretamente dos produtores.

Martine Grael e Kahena Kunze faturam o Mundial na classe 49er FX

01473 722999 / 07841 753515 nicholas@gobrazilwines.com

Visite nosso website: http://www.gobrazilwines.com/

www.braziliannews.uk.com

25 de novembro a 1 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

9

Mundo

Por quê a China joga 40 bilhões no canal?

A

China é o principal investidor da construção do Canal interoceânico da Nicarágua. Estima-se que o projeto, o maior da história da Nicarágua e um dos maiores da América Latina, terá um custo de US$ 40 bilhões. A grande questão é por quê a China faria uma hidrovia ligando os oceanos Atlântico e Pacífico, perto do Canal do Panamá?

A empresa de Hong Kong, a HKND ganhou a concessão para a construção do Canal da Nicarágua.

No entanto, as autoridades da Nicarágua pediram um time out de meio ano para prepararem a argumentação de viabilidade técnico-econômica do projeto. Agora, existe a versão final da rota do novo canal interoceânico. A hidrovia terá seu início na foz do rio Brito na costa do Pacífico nicaraguense e passará até o rio Punta Gorda na costa do Atlântico. A nova hidrovia artificial irá se estender por 278 km. E cerca de 200 mil trabalhadores serão envolvidos na construção do projeto. Espera-se que o novo Canal irá assumir cerca de 5% de tráfego internacional de transporte marítimo. À primeira vista, pode não parecer óbvio o por quê a China investe num projeto tão grandioso, caro e problemático.

Primeiro, apenas a 600 km já existe o Canal do Panamá cujo comprimento é de cerca de 82 km. Pode parecer inviável construir um novo caminho que é três vezes maior.

Segundo, os ambientalistas se manifestam contra a construção do Canal da Nicarágua já que a hidrovia longa passaria pelas áreas naturais únicas.

Porém, tendo em vista o custo do projeto que é aproximadamente duas vezes maior do que o PIB nicaraguaense, as autoridades do país e os chineses farão tudo para implementá-lo.

Grandes interesses econômicos estão em jogo, afirma o diretor do Instituto de projetos regionais de prioridades, Nikolai Mironov: “O volume de comércio entre a China e a América Latina atingiu 261 bilhões de dólares. Para comparação, o comércio do Japão com a América Latina soma apenas 22 bilhões. Além disso, a China está interessada no aumento de fornecimento de petróleo da Venezuela para até 1 milhão de barris por dia no ano de 2016. No já existente Canal do Panamá passam os petroleiros com capacidade de carga de até 80 mil toneladas, enquanto o Canal da Nicarágua permitiria o tráfego de petroleiros com capacidade para até 330 mil toneladas. Só para atender os volumes atuais, é necessário o uso de dois a três petroleiros por dia e no Canal da Nicarágua, seria possível usar um petroleiro em quatro dias. Este fato permitirá reduzir as despesas”.

Mas por enquanto os especialistas estão céticos sobre as perspectivas do projeto. Representante de comércio da Rússia na China, Alexei Gruzdev destaca que a empresa chinesa HKND é bem conhecida por suas declarações ambiciosas que agitam o mundo econômico. O representante de comércio fez lembrar que a mesma empresa já teve as intenções de construir um porto de águas profundas na Crimeia, inclusive foram assinados os respetivos acordos com o então presidente ucraniano, Viktor Yanukovich. Porém, este projeto não chegou a ser implementado.

E quanto à construção do Canal da Nicarágua hoje não se sabe nem como uma empresa privada conseguiria fontes de financiamento para tal projeto.

Alexei Gruzdev, no entanto, destaca que a missão comercial russa na China vai continuar a estudar este projeto quanto ao seu potencial de implementação. Além disso, a parti-

cipação da Rússia também é possível.

No âmbito da reunião da Comissão Intergovernamental de cooperação econômico-comercial e técnico-científica da Rússia e Nicarágua, realizada

em Manágua, no início de novembro do ano passado, os representantes da Nicarágua manifestaram interesse na participação russa na construção da hidrovia.

www.braziliannews.uk.com

25 de novembro a 1 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

10

Mundo

Em Honduras, Justiça determina a prisão de quatro suspeitos de assassinar Miss e sua irmã

A

tidos na quarta-feira, também foram transferidos para a prisão pela acusação de “cumplicidade no crime de feminicídio”, acrescentou Reyes.

Díaz e sua esposa são proprietá-

Foto: La Prensa/Honduras

Justiça hondurenha decidiu decretar nesta quinta-feira (20) a prisão de quatro pessoas suspeitas de envolvimento no assassinato da Miss Honduras Mundo, María José Alvarado, e sua irmã, Sofía Trinidad, encontradas mortas na quarta-feira (19), informou uma fonte judicial. O funeral das vítimas foi realizado nesta quinta.

A corte decidiu emitir uma “ordem de prisão judicial pelo crime de feminicídio e de cumplicidade no crime de feminicídio” para os suspeitos, entre eles o namorado de Sofía Trinidad, Plutarco Ruiz, disse aos jornalistas a diretora de promotores do departamento de Santa Bárbara, Rosalba Reyes.

Ruiz foi apontado como ‘o autor’ do duplo assassinato e foi transferido para penitenciária de Santa Bárbara, explicou Rosalba.

O namorado de Sofía pode ser condenado a até 80 anos de prisão se for considerado culpado, segundo a diretora de promotores de Santa Bárbara.

As irmãs Alvarado desapareceram no dia 13 de novembro na cidade de Santa Bárbara. A Miss viajou da capital Tegucigalpa para essa cidade para participar do aniversário do namorado de sua irmã, que foi detido na terça-feira junto com seu amigo Aris Maldonado Mejía.

Mejía, Ventura Díaz e sua esposa, Elizabeth Alvarado, estes últimos de-

rios de um estabelecimento em Santa Bárbara, onde aconteceu a festa de aniversário de Ruiz e onde aparentemente foram assassinadas, segundo as autoridades locais.

Os corpos das irmãs foram encontrados na quarta-feira. O crime causou comoção na sociedade hondurenha, que, através de diversas organizações, exigem o fim da violência no país, onde

14 pessoas são assassinadas por dia.

A Miss Honduras participaria do concurso mundial de beleza Miss Mundo que acontecerá em dezembro em Londres.

Suspeitos são levados para a carceragem pela Policia Nacional de Honduras

A

organizadora do Miss Mundo expressou a sua tristeza pelo assassinato da Miss Honduras, María José Alvarado, e sua irmã, Sophia, e declarou

que estava “devastada” com a notícia.

Em um comunicado divulgado em Londres, a presidente do evento, Julia Morley, disse ter recebido muitas mensagens de condolências e

apoio depois de saber do assassinato.

Alvarado e sua irmã foram encontradas mortas na quarta-feira (19) na aldeia de Cablotales em Santa Barbara, de acordo com o chefe da investigação criminal Leandro Osorio.

As duas moças tinham desaparecido no dia 13, no departamento ocidental de Santa Barbara, depois de participar de uma festa de aniversário do namorado de Sophia Trinidad, disse sua mãe, Teresa Muñoz.

No comunicado, Morley disse que se solidariza com a família e amigos das duas jovens “neste momento de tristeza.”

Segundo os organizadores, o Miss Mundo pretende levantar fundos que irão beneficiar crianças carentes de Honduras.

Foto: Divulgação

Organizadores do Miss Mundo estão “devastados” pela morte da concursante

María José Alvarado sendo coroada a Miss Honduras 2014

www.braziliannews.uk.com

25 de novembro a 1 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

11

Mundo

Tunísia promove eleições presidenciais Da: Agência Lusa

A

Tunísia fez neste último domingo (23) as primeiras eleições presidenciais desde a revolução de 2011, disputadas por 27 candidatos e com um antigo ministro dos regimes autoritários de Habib Bourguiba e de Ben Ali como favorito.

Béji Caïd Essebsi, 87 anos, é o líder do partido laico Nidaa Tunès, vencedor das legislativas de 26 de outubro. O partido, considerado heterogêneo, congrega militantes de esquerda, sindicalistas, empresários e antigos membros do regime, unidos pela oposição aos islamitas do partido Ennahda.

Membro ativo da resistência contra o protetorado francês, Essebsi foi ministro de Habib Bourguiba (19571987), o “pai da independência” tunisiana, e de Zine El Abidine Ben Ali (1987-2011), deposto na revolução de 2011.

Ele disputa a presidência com o presidente cessante, o histórico opositor Moncef Marzouki, 69 anos, que viveu anos no exílio na França e, regressado à Tunísia após a revolução, foi eleito presidente interino pela As-

sembleia Constituinte.

Entre os demais candidatos figuram o popular empresário e presidente de um clube de futebol, Slim Riahi, o político de esquerda torturado pelo

antigo regime, Hamma Hammami, seis ex-ministros de Ben Ali, entre os quais o ex-chefe da diplomacia Kamel Morjane, e uma mulher, a magistrada Kalthoum Kannou.

Governo canadense anuncia expulsão de criminosos estrangeiros do país

Da: Agência Lusa

O

governo do Canadá anunciou neste domingo (23) um conjunto de medidas na Lei de Expulsão de Criminosos Estrangeiros, que visa a “proteger os canadenses e a integridade do sistema de imigração do país”.

“O Canadá continua a facilitar o comércio e os deslocamentos legítimos. No entanto, não vai tolerar o abuso do sistema de imigração ou colocar nosso país em risco”, referiu, em comunicado, o ministro da Cidadania e da Imigração do país, Chris Alexander.

Segundo a nota, as novas medidas introduzidas pelo governo devem “aumentar a capacidade

de proteger a segurança e a integridade dos canadenses”.

Com o anúncio, o governo espera impedir abusos no sistema de imigração, impondo a todos os condenados a proibição pelo período de cinco anos de acesso ao estatuto de residente permanente no país.

Parentes de criminosos acusados por questões relacionadas à segurança nacional, violações dos direitos humanos ou internacionais e ao crime organizado terão a entrada temporária restrita no Canadá. A ideia é que a medida assegure que os parentes não possam expandir redes criminosas no país.

O partido islamita Ennahda, no poder desde o final de 2011 até o início deste ano, não apresentou um candidato e deixou aos seus apoiadores uma única orientação – eleger um

presidente que garanta a democracia.

Se nenhum candidato obtiver maioria absoluta no primeiro turno, um segundo turno será efetivado no final de dezembro.

Recebe um salário baixo ? Tem dificultades em obter crédito com juros reduzidos? faça um empréstimo entre £100 e £2000 e pague dentro de 6 a 24 meses.

Contacte-nos

0208 988 0627

Ou visite-nos em www.fairfinance.org.uk Todos os empréstimos estão sujeitos a estatos. Termos e Condições aplicam-se. East End Fair Finance Limited (comércio como Fair Finance) autorizada e regulamentada pela Financial Conduct Authority. Licença Provisória número 570496.

Representativa Por um empréstimo de £500 com pagamento durante 1 ano pagaras £13 por semana, £169 de juros + £25 pela taxa de administração, £189 em total.

86.2% APR 69% juros fixos

www.braziliannews.uk.com

25 de novembro a 1 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

12

Brasil

Ministro da Justiça diz que empresas envolvidas na Lava Jato devem ser “sanadas”

Por: Mariana Jungman

Foto: MJ

O

ministro da Justiça, José Eduardo Cardozo, defendeu que as empresas acusadas de pagar propinas aos diretores da Petrobras para conseguir contratos com a companhia sejam “sanadas” para não prejudicar a economia do país. Na opinião de Cardozo, os corruptos devem ser punidos, mas a economia não pode ser “atingida”.

Diversos dirigentes de empreiteiras foram presos na Operação Lava Jato, da Polícia Federal. Cardozo foi questionado sobre as grandes obras, atualmente tocadas por essas empresas, e a chance de serem paralisadas, em decorrência das denúncias de corrupção. “É fundamental que quem praticou atos ilícitos seja punido. Mas ao mesmo tempo temos que fazer com que a economia do país não seja atingida. Acho que esse é um grande desafio. É necessário, primeiro, punir com provas. Não podemos, a partir de suposições, ilações ou indício, tirar conclusões definitivas. Mas, havendo a demonstração de ilícitos, que se puna. Mas temos que ter uma política que também favoreça às empresas, [de modo a que] sejam sanadas, como acontece em todo o mundo”, disse o ministro.

Segundo ele, o Brasil tem legislação que permite fazer esse saneamento, ao mesmo tempo em que garante a punição dos envolvidos. Para

O ministro da Justiça, José Eduardo Cardozo

o ministro, operações que expõem a corrupção - como a Lava Jato - também têm grande efeito “conscientizador” na sociedade, que faz com que as pessoas reajam contra os erros de agentes públicos.

“Investigações de combate à corrupção são exemplares. Elas se colocam para a sociedade como conscientizadoras daquilo que não pode se repetir, daquilo que não deve ocorrer, de como deve se comportar aquele que atua perante a máquina pública. Portanto, investigações dessa natureza, além de permitir a responsabilização de quem deve ser responsabilizado, tem uma ação

conscientizadora de valor inestimável”, avaliou Cardozo.

O ministro associou também os casos de corrupção com o atual modelo de financiamento de campanhas, e voltou a defender a reforma política. “Uma das causas que gera corrupção é o nosso sistema político, que gera um modelo de financiamen-

to eleitoral absolutamente impróprio e anacrônico. É necessário que a sociedade brasileira não só puna os corruptos- e é importante que puna -, mas que também ataque as causas da corrupção”, disse.

Ele participou do Seminário República – Impasses da Democracia Brasileira, promovido pela Asso-

ciação dos Magistrados Brasileiros (AMB), com o objetivo de debater a reforma política e ações para ampliar a participação do Judiciário no assunto. Também participou do evento, hoje, o presidente do Conselho Nacional de Justiça (CNJ) e do Supremo Tribunal Federal (STF), ministro Ricardo Lewandowski.

Governo cria grupo de trabalho para mapear crimes de ódio na internet Por: Paula Laboissière

M

onitorar e mapear crimes contra os direitos humanos em redes sociais será a tarefa do grupo de trabalho lançado pela Secretaria de Direitos Humanos da Presidência da República.

O objetivo, segundo a pasta, é receber e analisar denúncias sobre páginas da internet que promovem o ódio e fazem apologia à violência e à discriminação.

O grupo também será composto por membros da Secretaria de Políticas de Promoção da Igualdade Racial (Seppir), da Secretaria de Políticas para Mulheres, do Departamento de Polícia Federal, do Ministério Público Federal, da Ordem dos Advogados do Brasil (OAB) e do Colégio Nacional dos Defensores Públicos Gerais.

A ministra da Secretaria de Direitos Humanos, Ideli Salvatti, avaliou como assustador o crescimento dos crimes de ódio no Brasil. Segundo ela, dados da SaferNet Brasil indicam um aumento entre 300% e 600% no registro desse tipo de violação no país entre 2013 e 2014. Para Ideli, a legislação brasileira precisa ser revista quando se

trata de crimes cibernéticos.

“O crime virtual desemboca, infelizmente, no crime real”, disse ela, ao citar o caso da dona de casa Fabiane Maria de Jesus, atacada por uma multidão e morta em maio, em Guarujá (SP), depois da publicação de um retrato falado em uma rede social de uma mulher que realizava rituais de magia negra com crianças sequestradas. A dona de casa foi confundida com a mulher do retrato falado.

Em oito anos, segundo o governo, a SaferNet Brasil recebeu e processou 3.417.208 denúncias anônimas envolvendo 527 mil páginas na internet. As demandas foram registradas pela população por meio de hotlines que integram a Central Nacional de Denúncias de Crimes Cibernéticos.

A ministra da Seppir, Luiza Bairros, destacou que o lançamento do grupo de trabalho ocorre no Dia Nacional da Consciência Negra. A ideia, segundo ela, não é criminalizar usuários de redes sociais, mas fazer valer os conceitos de democracia e desenvolvimento inclusivo.

“As desigualdades no Brasil foram muito naturalizadas ao longo do tem-

po”, disse. “Queremos desenvolver um trabalho bastante incisivo de condenação do preconceito”, completou.

O secretário executivo do Ministério da Justiça, Marivaldo Pereira, avaliou que o grupo de trabalho deve lidar com um tema que se torna cada vez mais presente e que demanda uma atuação cada vez mais efetiva por parte do Estado brasileiro. Ele lembrou que os crimes de ódio nas redes sociais, muitas vezes, causam sofrimento, geram violência e divisão na sociedade. “Não podemos permitir que o que a internet representa hoje para nós seja desvirtuado de modo a causar violência, sofrimento e divisões”, ressaltou.

Além da criação do grupo de trabalho, o governo anunciou uma parceria com a Universidade Federal do Espírito Santo. O Laboratório de Estudos em Imagem e Cibercultura da instituição – referência nacional em pesquisas sobre redes sociais – vai desenvolver um aplicativo para que a Secretaria de Direitos Humanos possa acompanhar a atuação das redes de apologia ao crime e também de redes de defesa dos direitos humanos.

www.braziliannews.uk.com

25 de novembro a 1 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

13

Brasil

Eike Batista é acusado de manipulação de mercado e uso de informação privilegiada

Eike chega ao tribunal da Justiça Federal, no Rio, onde acontece seu julgamento por crimes contra o mercado financeiro.

C

omeçou nesta última semana, no Rio de Janeiro, o julgamento do empresário Eike Batista por crimes contra o mercado financeiro. Ele é acusado de manipulação de mercado e uso de informação privilegiada ao negociar ações da petroleira OGX. O juiz federal Flavio Roberto de Souza, que preside o julgamento de Eike, classificou como histórica a presença do fundador do Grupo EBX no banco dos réus.

“Isto indica um momento de mudança. É um caso emblemático, considerando que é a primeira vez que um réu de renome internacional e com empresas fortes no mercado senta no banco dos réus”, afirmou

Foto: Ricardo Moraes

Souza.

“Ele sempre foi o garoto-propaganda das suas próprias empresas e com um sonho megalomaníaco de se tornar o homem mais rico do mundo. Ver uma pessoa com esse tipo de atitude sentada no banco dos réus é realmente um momento histórico para a Justiça”, declarou o juiz da 3ª Vara Criminal Federal, após o fim da sessão.

Eike é acusado por manipulação do mercado e uso de informações privilegiadas, referentes à negociação de ações da petroleira OGX, o que teria provocado prejuízos a inúmeros investidores.

A primeira audiência de instrução começou por volta das 14h30 e

terminou às 17h da terça-feira (18), no prédio da Justiça Federal no Rio de Janeiro, no centro da cidade.

Acusação O procurador da República José Maria Panoeiro disse não ter dúvidas da culpa de Eike, e declarou, durante o julgamento, que crime de colarinho branco é igual a crime comum.

“Eu defendo a condenação dele pela manipulação de mercado, pois provocou oscilação das ações quando anunciou que ia botar R$ 1 bilhão em um negócio, [quando] ele sabia que não ia [dispor] da quantia. Outra razão é a utilização das informações em relação ao mercado, sabendo que ia ter uma baixa ou uma alta, com in-

formações que ninguém tem. Acaba vendendo ou comprando as ações, manipulando, fazendo um insider trading” (uso de informações privilegiadas) - acusou o procurador.

Defesa O advogado de defesa do empresário, Sérgio Bermudes, classificou como inconsistentes as provas apresentadas pelo Ministério Público.

“As provas produzidas até agora desconvencem da acusação formulada contra o cliente. Cabia ao Ministério Público fazer provas afirmativas, claras e categóricas, e isso as testemunhas não fizeram. [Meu cliente] está absolutamente tranquilo”, sustentou Bermudes. Segundo ele, não houve manipulação de mercado.

Os preços mais baixo para o Brasil e mundo inteiro

Sentença pode sair em janeiro O juiz estimou que, se condenado, Eike deverá cumprir de oito a nove anos de prisão. Duas novas audiências foram marcadas, nos dias 10 e 17 de dezembro, quando Eike deverá ser ouvido.

A sentença, segundo o magistrado, deverá ser conhecida em janeiro ou, no mais tardar, em março de 2015.

Se condenado, Eike poderá apelar ao Superior Tribunal de Justiça (STJ) e ao Supremo Tribunal Federal (STF).

Segundo o juiz, em uma eventual condenção, Eike poderá apelar em liberdade ou ficar preso, dependendo da sentença.

www.braziliannews.uk.com

25 de novembro a 1 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

14

Brasil

Foram apresentadas no Rio as mascotes dos jogos olímpicos e paralímpicos de 2016

F

oram anunciados os mascotes dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos Rio 2016.

Inspirada na fauna e flora brasileira, a dupla foi revelada ao público na noite deste domingo (23). Com influências variadas da cultura pop, de elementos da animação e personagens de videogame, os mascotes serão embaixadores dos Jogos, principalmente junto ao público infanto-juvenil.

“Os mascotes são um dos símbolos mais importantes dos Jogos porque eles criam um elo emocional com o nosso público e são os verdadeiros embaixadores do evento, criando uma conexão especialmente com as crianças”, explica Beth Lula, diretora de Marca do Comitê Rio 2016.

A dupla acaba de ser apresentada ao público, mas sua origem remete ao dia 02 de outubro de 2009 – data em que foi anunciada a vitória do Rio como cidade-sede dos Jogos – e é um misto de ficção com realidade. A explosão de alegria dos brasileiros naquela ocasião foi sentida por toda a natureza e dessa energia, nasceram os mascotes (saiba mais sobre a origem deles).

O mascote Olímpico representa a diversidade dos animais do país - tem a agilidade dos felinos, o gingado dos macacos e a leveza das aves. Já o Paralímpico é uma inédita mistura da flora brasileira - está sempre crescendo

e superando obstáculos. Ambos são criaturas mágicas e prometem encantar a todos com seus superpoderes.

“Os mascotes Rio 2016 representam a diversidade da nossa cultura, do nosso povo, a nossa alegria, o nosso jeito de ser. Ambos são criaturas mági-

cas, com superpoderes, que têm tudo a ver com o universo do público infantojuvenil, que a gente quer tanto engajar para o nosso evento”, conta Beth Lula.

E, antes de qualquer coisa, os mascotes Rio 2016 também são conectados. A dupla tem perfis próprios no

Facebook (Olímpico e Paralímpico) e no Twitter (Olímpico e Paralímpico), além de um site exclusivo com atividades desenvolvidas especialmente para as crianças.

A escolha do nome da dupla acontecerá por votação online. São

três opções com pares de nomes - um para o mascote olímpico, outro para o paralímpico: Oba e Eba, Tiba Tuque e Esquindim e Vinicius e Tom. A votação será pelo site da Rio 2016 e também pelo perfil do Rio 2016 no Twitter.

Teatro Municipal do Rio é condenado por não conceder meia-entrada a professores

O

Juízo da 5ª Vara de Fazenda Pública julgou procedente a ação civil pública ajuizada pelo Ministério Público do Estado do Rio de Janeiro (MPRJ) em face da Fundação Teatro Municipal do Rio de Janeiro e condenou a ré a conceder desconto de 50% aos professores da rede municipal de ensino no ingresso a shows e espetáculos.

De acordo com o inquérito civil instaurado em 2013, pela 3ª Promotoria de Justiça de Tutela Coletiva de Defesa do Consumidor e do Contribuinte da Capital, o Teatro Municipal vinha descumprindo o Artigo 1º da Lei 3.424/2002, que assegura aos professores o pagamento de meiaentrada em estabelecimentos e/ou casas de diversão, além de praças desportivas, que promovam espetáculos de lazer, entretenimento e difusão cultural.

O Teatro Municipal também foi condenado a restituir os valores pagos em razão da não-concessão do desconto. O consumidor deve, por meio de ação individual, requerer a liquidação do dano sofrido em razão da conduta da ré, conforme reconhecido na sentença judicial.

“O direito à meia-entrada, além de fomentar o acesso à cultura, constitui política pública que permite aos

seus titulares fruírem de momentos de lazer, necessários ao regular e bom estado espiritual da mente humana. Trata-se de medida política de fomento e concretização do lazer enquanto condição material essencial à dignidade da pessoa humana, tal como reconhecido pelo artigo 6º, caput, da Constituição de 1988”, fundamenta o promotor de Justiça Carlos Andresano.

www.braziliannews.uk.com

25 de novembro a 1 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

15

Brasil

Juventude negra brasileira reivindica mais participação ativa na política do País Por: Helena Martins

Foto: Valter Campanato

E

m Samambaia, região administrativa do Distrito Federal (DF), a existência de poucos espaços públicos e áreas de lazer levou a própria comunidade a se organizar para construir uma praça.

Mas a presença dos jovens incomodou. Para evitá-la, moradores retiraram os bancos e as mesas que eram usados nos encontros. O exemplo retrata uma lógica recorrente: o reconhecimento dos jovens, sobretudo, negros, como sujeitos perigosos e que devem ser mantidos à margem.

Sem equipamentos como praças, salas de cinema e bibliotecas, resta a esses jovens ocupar lugares sem infraestrutura, por vezes inseguros, ou ainda construir os próprios espaços de convivência. Esta foi a opção do Artsam (Arte Solidária, Autônoma e Militância). O grupo reúne jovens que, por meio de diversas expressões culturais, como a música e o teatro, procuram dialogar com a comunidade.

“Foi um despertar coletivo para a necessidade de ter uma organização que dialogasse com a juventude e com o movimento hip hop Samambaia”, conta Marcus Dantas, o Markão Aborígine, 29 anos. Ele relata que os integrantes decidiram “se organizar e passar a reivindicar direitos que são historicamente violados”.

“Não dava para a gente ficar reclamando uma política pública de cultura. Decidimos colocar o cinema na rua. Então, a gente faz um cineclube, vai para as praças e para as garagens das casas fazer debates”, explica.

Além dos cineclubes, os integrantes do Artsam, moradores de Samambaia, do Recanto das Emas e de outras regiões administrativas do DF, desenvolvem uma série de atividades, como saraus, ensaios abertos e escolas de formação. O coletivo também participa de ações com outros movimentos sociais, como o plebiscito popular pela reforma política e a luta contra as

Rapper e educador social Henrique QI, 22 anos, e Marcus Dantas, o Markão Aborígine, 29 anos

opressões.

A organização da juventude negra e moradora da periferia é um dos pontos destacados pelos integrantes do grupo, que reclamam da falta de representação política dessa população e de, muitas vezes, serem os brancos a terem a voz valorizada, mesmo quando falam sobre a questão racial.

“Em qualquer lugar que a gente vá, principalmente institucional, a gente não tem uma maioria de negros e negras atuando. A gente ainda tem

a elite branca, classista e racista aparecendo como salvadora da pátria de um negro, querendo defender pautas de moleques que apanham da polícia quase todos os dias, na periferia”, avalia Henrique QI, 22 anos, rapper e educador social.

A opinião é compartilhada por Markão. Embora comemore conquistas, como a ampliação do acesso à universidade e ao mundo do trabalho, ele aponta que a desigualdade permanece, o que gera uma grande deman-

da por participação em diversas esferas da sociedade.

“Há uma demanda de participação no mundo do trabalho, no cinema, em uma festa. Uma demanda de se colocar, de espaço de fala. E como isso foi historicamente arrancado da gente, muitas vezes eles vão participar de outras maneiras para serem vistos e vistas, daí a gente pode pensar nos submundos que existem”, destaca Markão.

Um desses espaços é o mercado

ilegal do varejo de drogas. Henrique conta que chegam à periferia não apenas drogas, mas também armas, que acabam sendo usadas para matar esses jovens. Por isso, ele aponta a importância de debates sobre a legalização das drogas e a proposta de mudança na idade penal, por exemplo, para envolver esses jovens. “A gente tem noção do perfil que está sendo eliminado [jovens negros], mas não proporciona [a eles] espaço de fala”, destaca.

www.braziliannews.uk.com

25 de novembro a 1 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

16

Especial

Ato pede o fim do preconceito contra as pessoas portadoras do vírus HIV/aids

Participantes da 17ª edição do Encontro Nacional Vivendo protestam em frente à Assembleia Legislativa do RJ

C

om apitos, cartazes e uma faixa vermelha criando o símbolo da luta contra a aids, os manifestantes criticaram o preconceito contra as pessoas portadora do vírus e as que desenvolveram a doença. Nas oficinas e palestras, as histórias de superação e de ativismo social alternavam-se com as de discriminação e ignorância sobre a aids.

“Tive um amigo que me excluiu do Facebook, pois tinha medo que me relacionassem com ele e que seus amigos descobrissem que ele também era soropositivo”, disse um dos participantes, Francisco Adalto, que é soropositivo há mais de 30 anos.

Outros relataram ter perdido o emprego após informarem sobre sua sorologia no trabalho. O representante do Grupo de Trabalhos em Prevenção Posithivo, do Recife (PE), Marcus Fontes, citou o caso de uma assistente social que desejava trabalhar em uma organização não governamental (ONG ) voltada para pessoas com HIV/aids, mas temia sofrer preconceito de conhecidos. “Ela temia pela família, pois era do interior, e no interior o preconceito está muito arraigado”, disse.

Fotos: Fernando Frazão

Representante da União Voluntária de Apoio aos Soropositivos, Edvaldo Fernades, de João Pessoa (PB), destacou que no interior os casos de preconceito e discriminação são mais virulentos. “A maioria das pessoas que vem do interior para a capital, para o hospital de referência, já chega em estado grave. Se for para um posto de saúde municipal, no dia seguinte a cidade toda já sabe, e o preconceito é muito grande”, disse.

A ativista Janette Alvim Soares já testemunhou pessoas falarem temer ficar na mesma casa com alguém portadora de HIV/aids, por medo de respirar o mesmo ar. “Tantos anos se passaram, quase 30 anos desde a epidemia de aids no Brasil, e as pessoas ainda não têm a informação, têm medo do abraço, de aperto de mão, de sentar no mesmo lugar”.

Janette escreveu o livro Pássaros ainda Cantam em Minha Janela sobre sua vida após descobrir que tinha aids e hepatite C, e hoje trabalha apoiando e conscientizando as pessoas sobre o tema. Ela lamentou a incidência de aids entre os jovens.

“Eles [jovens] estão banalizando o HIV/aids, achando que podem transar

sem preservativo sem se contaminar com o vírus, bastando para isso tomar um remedinho. Eu tomo um coquetel [de remédios] há 18 anos, e não é fácil. Há doenças de longo prazo, como problemas cardiovasculares, hepáticos, mentais e vários outros”, disse. “É possível viver com aids e ter qualidade de vida, mas é muito melhor viver sem aids. Eu gostaria muito”.

Para a infectologista da Gerência Estadual de DST/Aids da Secretaria Estadual do Rio de Janeiro, Marcia Rachid, o maior gargalo atualmente no Brasil no combate à doença está no trabalho de prevenção.

“A partir do momento que temos medicamento gratuito, um protocolo que permite o tratamento precocemente, e ainda temos novos casos, significa que há pessoas que não se preveniram”, destacou. “A contaminação maior hoje é entre jovens de 19 a 25 anos, que não viram a epidemia de 30 anos atrás e se expõem e contaminam outros. Por isso, precisamos rever a estratégia da terapia de retroviral como controle da epidemia.”

O diretor do Grupo Pela Vidda, Marcio Villar, lamenta que as políticas públicas para a causa tenham retroce-

dido do investimento à qualidade do tratamento e no acolhimento das pessoas que hoje vivem com HIV/aids.

“Precisamos retomar o diálogo entre os movimentos sociais e o governo para tentar melhorar esse enfrentamento. Se olharmos do ponto de vista

terapêutico, tivemos enorme avanço com as novas terapias e pesquisas. Mas a qualidade do tratamento caiu, faltam profissionais especializados para atender e tratar, há problemas no abastecimento que às vezes obriga o paciente a interromper o tratamento”, lamentou.

Na foto, Janette Alvim Soares, que transformou sua história no livro Pássaros ainda cantam em minha janela

www.braziliannews.uk.com

25 de novembro a 1 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

17

Saúde

Em primeiro lugar não fazer mal, Homeopatia e “Eu tenho um sonho” de Martin Luther King Por Dra. Renata Hines

renata.hines@virginmedia.com

P

ouco antes de morrer, a esposa de Marting Luther King, Coretta Scott King viajou para um hospital especializado em medicina alternativa no México.

De acordo com a afirmação de sua família à imprensa, ela estava especificamente interessada em tratamento homeopático. É raramente surpreendente quando “heróis da humanidade” procuram tratamento homeopático em algum momento de suas vidas.

Na verdade, há um conjunto significativo de literatura evidenciando que 11 presidentes dos EUA e vários líderes mundiais; dentre eles; seis papas e vários sacerdotes principais e líderes espirituais, ganhadores do Prêmio Nobel e outros cientistas e médicos, grandes nomes literários, superstars do esporte, gênios musicais, artistas renomados mundialmente, líderes dos direitos das mulheres, filantropos e líderes empresariais, monarcas de todo o mundo têm usado e / ou defendido a homeopatia.

A lista de pessoas que fizeram algo, mudanças positivas para a humanidade, e que escolheram e escolhem homeopatia, é enorme. Estas mesmo tendo ao seu dispor toda tecnologia médica existente no seu tempo, ainda escolheram e escolhem a homeopatia como medicina para seus males.

Além disso, a história confirma e dezenas de pesquisas modernas têm verificado que as pessoas que procuram tratamento homeopático tendem a ser mais instruídas do que aqueles que não o fazem. Não me admira esta constatação, pois desde meus primeiros anos estudando homeopatia sempre escutei ( e escuto) da minha principal mentora, a homeopata britânica Sheilagh Creasy , abrangendo mais de 50 anos de experiência em homeopatia unicista em vários continentes do mundo; que a homeopatia é a medicina das pessoas que pensam.

Nós, homeopatas, temos um sonho: -de que a sabedoria supostamente originada de Hipócrates- “Em primeiro lugar, não fazer mal” será colocada realmente em prática através da inclusão de remédios homeopáticos em cuidados primários.

Nós, homeopatas unicistas, temos um sonho: de que reforçando o próprio sistema imunológico e do sistema de defesa do eixo corpo-mente será a meta principal do tratamento médico.

Nós, homeopatas unicistas, temos um sonho: de que os profissionais de saúde lutarão por “cuidados de saúde mais naturais e que respeitam as reações de nosso organismo”, isto é, o uso de terapias naturais, como esforços para criar resultados mais eficazes e seguros de saúde.

Nós, homeopatas unicistas, temos um sonho: de que as pessoas irão entender que nenhuma doença é “local” ou isolada do todo da pessoa e que toda doença é parte de um todo que pode e deve ser entendida nesse contexto mais complexo.

Nós, homeopatas, temos um sonho: as pessoas irão realmente respeitar e entender a sabedoria do eixo corpo-mente e perceber que nossos sintomas são os melhores esforços do nosso organismo para responder ao stress ou infecção.

Nós, homeopatas unicistas, temos um sonho: que as pessoas vão tomar consciência dos verdadeiros problemas que resultam do uso de drogas convencionais que inibem os sintomas, interrompendo assim os esforços de defesa do corpo e empurrando a doença para um nível muito mais profundo no organismo.

Nós, homeopatas unicistas, temos um sonho: que as pessoas irão realmente apreciar a natureza multifatorial da maioria dos processos de doença e que as pessoas já não se deixarão enganar por alegações de fatores único causal e simplistas de doença.

Homeopatia e seus inimigos eternos: interesses velados, ignorância e fraude/enganação.

Nós, homeopatas unicistas, temos um sonho: que cientistas e profissionais de saúde elaborarão orientações que ajudarão a avaliar as melhorias de “qualidade de vida em geral” - não apenas diferenças de sintomas, como um meio de determinar se os tratamentos realmente funcionam.

Nós, homeopatas unicistas, temos um sonho: de que um conjunto diversificado de cientistas e profissionais de saúde, em breve explorarão as dimen-

sões e as potencialidades de conceitos antigos e futuristas de “medicina energética”, não só para aplicações médicas, mas para diversas tecnologias que ajudarão a criar um planeta saudável e sustentável.

Nós, homeopatas unicistas, temos um sonho: que os maiores críticos da medicina natural irão pedir desculpas por continuar uma história de antagonismo que nunca deveria ter começado.

Nós, homeopatas unicistas, temos um sonho: de que a homeopatia e a história de sucesso da medicina natural no tratamento de muitas doenças epidêmicas infecciosas nos ajudarão a reduzir o uso de antibióticos e fornecer uma ferramenta mais segura para o tratamento de pessoas com infecções.

Nós, homeopatas unicistas, temos um sonho: de que o princípio homeopático dos Semelhantes, que tem sido

muito utilizado de maneira muito simplística e um tanto erroneamente em tratamentos de vacinação e alergia, será apreciado por seu poder em reforçar a imuno-competência.

Que a saúde e a liberdade ocorram da farmácia à clinica e ao hospital.

Que a saúde e a liberdade ocorram da farmácia à loja de alimentos saudáveis.

Que a saúde e liberdade circulem do médico de família, dos pacientes, das empresas de seguros de saúde, das companhias farmacêuticas, dos órgãos regulatórios de medicamentos, dos especialistas em políticas de saúde, e da mídia e da internet. E que finalmente a homeopatia, medicina da alma e medicina energética, se torne a medicina vigente e de primeira escolha antes de se partir para métodos mais agressivos.

Nós, homeopatas unicistas, seguimos: Em primeiro lugar, não fazer mal.

www.braziliannews.uk.com

25 de novembro a 1 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

18

Família

PAIS EMOCIONALMENTE INTELIGENTES

Q

uando nascemos, todo o referencial de mundo nos é dado pela nossa família. As emoções, os aprendizados, os sentimentos, tudo isso deriva de nossa relação com nossos pais, já que somos completamente abertos a todo esse universo de informações que nos é transmitido. Entretanto muitos pais acreditam que são capazes de ensinar tudo o que é moralmente permitido e socialmente indicado aos seus filhos e que é possível esconder todas as suas

falhas emocionais. O mais incrível é que eles estão completamente enganados. As crianças são capazes de reconhecer quando os adultos ao seu redor não estão bem emocionalmente e ainda são capazes de reconhecer as suas falhas simplesmente pelo tom de voz ou até mesmo por expressões faciais.

Alguns pais são excelentes construtores do equilíbrio emocional de seus filhos, já outros nem tanto. Centenas de estudos comprovam que a

forma como os pais educam seus filhos, no tocante as habilidades emocionais, tem influência direta na formação de sua personalidade e podem até determinar como será sua carreira profissional e a qualidade de seus relacionamentos futuros. Recentemente sugiram dados concretos que nos mostram que pais emocionalmente inteligentes promovem um enorme proveito para as crianças. O mais interessante é que o nível de cumplicidade e amor conjugal dos pais, segundo

modernas pesquisas, também é capaz de formar filhos com maior grau de autoconfiança e com menos propensão à depressão.

Para serem tão eficientes na criação de seus filhos, os pais devem tem uma sólida e profunda compreensão das premissas da inteligência emocional. Pais estáveis e emocionalmente inteligentes levam seus filhos a aprender a reconhecer, canalizar e até mesmo controlar e canalizar seus sentimentos. Isso constitui um leque

de habilidades fundamentais em um mundo moderno onde as pessoas estão cada vez mais inábeis, ignorando sentimentos e fortalecimento de valores interiores.

Nos primeiros anos de vida de uma criança, temos a capacidade e a oportunidade de moldarmos valores e aptidões emocionais que serão construídas durante todo o período escolar. Dessa forma, podemos assumir o controle da formação dos valores fundamentais do caráter e da personalidade das crianças, mas toda a habilidade do mundo é requerida nesse momento e devemos, sobretudo estimular os valores fundamentais que irão garantir e desenvolver a inteligência emocional, que são: 1. Desenvolvimento da autoconfiança 2. Estímulo à curiosidade 3. Desenvolvimento da capacidade de relacionar-se 4. Capacidade de comunicação 5. Busca do autocontrole e cooperatividade Uma vez que esses valores forem implementados na vida de uma criança, podemos ter a certeza de que estamos oferecendo a elas vantagens que perdurarão a vida inteira. Portanto, faz-se necessário que os pais invistam em seu desenvolvimento emocional para que possam transmitir esses valores aos seus filhos e retira-los da faixa de risco de serem pessoas susceptíveis a sucumbir diante dos desafios vindouros.

www.braziliannews.uk.com

25 de novembro a 1 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

19

Ciencia & Tecnologia

Estudo identifica microRNA relacionado com a migração de tumores Por: Karina Toledo Agencia Fapesp

P

esquisadores brasileiros identificaram um microRNA que parece favorecer processos de migração e invasão tumoral nos casos de câncer de tireoide do tipo carcinoma papilífero. A descoberta abre caminho para o desenvolvimento de novas terapias e de testes que permitam avaliar com maior precisão o prognóstico de pacientes.

O estudo é realizado no Instituto de Ciências Biomédicas (ICB) da Universidade de São Paulo (USP) com apoio da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (Fapesp) “Observamos em estudos in vitro que, quando a expressão do microRNA-146b aumenta, as células tumorais apresentam maior capacidade de migração. Já quando a expressão desse microRNA é inibida, as células parecem ter mais dificuldade para sair do lugar”, disse a professora Marinilce Fagundes dos Santos, do ICBUSP, pesquisadora responsável pelo projeto.

A pesquisadora apresentou dados preliminares da pesquisa na 29ª Reunião Anual da Federação de Sociedades de Biologia Experimental (FeSBE), realizada em agosto em Caxambu (MG).

Como o nome sugere, os microRNAs são pequenos pedaços de RNA que, embora não contenham informações para a produção de proteínas, têm um importante papel regulatório no genoma, explicou a pesquisadora.

“O RNA mensageiro é produzido no núcleo celular e segue para o citoplasma onde vai transcrever a proteína. Antes disso, porém, ele passa por um processo de edição, no qual alguns trechos são retirados. Esses trechos cortados dão origem aos microRNAs”, disse.

Durante muito tempo, os cientistas acreditaram que essas “sobras” de RNA não passavam de lixo celular, mas estudos conduzidos nos anos 1990 mostraram que elas são capazes de se ligar a diferentes RNAs mensageiros podendo, por exemplo, interromper o processo de transcrição de uma proteína. A expressão alterada de um único microRNA, portanto, pode em alguns casos ser o suficiente para mudar o comportamento celular.

“Existe uma estimativa de que 50% do genoma seja regulado por meio de microRNAs”, afirmou Santos.

Estudos anteriores que compararam a expressão gênica em tecido normal de tireoide e em amostras de carcinoma papilífero revelaram que a expressão

Descoberta abre caminho para novas terapias para o tratamento de câncer e de testes que permitam avaliar com maior precisão o prognóstico de pacientes Fotos: Fernando Frazão

do microRNA-146b costuma estar aumentada nos casos malignos. O objetivo da pesquisa coordenada por Santos é desvendar quais processos celulares estariam sendo afetados por esse microRNA. Para isso, o grupo do ICB usou como modelo de estudo duas linhagens comerciais de carcinoma papilífero de tireoide que superexpressam o microRNA-146b – uma delas com mutação no gene RET e, a outra, no gene BRAF. Para avaliar in vitro a capacidade de migração das células, foi usado um sistema composto por duas câmeras – uma colocada em cima da outra, com um filtro no meio. As células foram colocadas na câmara superior e, na inferior foi colocada uma alta concentração de soro.

Em situação controle, 100% das células migram para a câmara debaixo atraídas pelo soro. Mas, quando a expressão do microRNA-146b foi inibida nas duas linhagens de carcinoma papilífero, os cientistas observaram que apenas 40% das células comple-

taram o processo de migração em um período de 24 horas – ou seja, houve uma redução de 60% na capacidade de migração celular.

Por um método conhecido como time lapse, no qual uma sequência de fotografias é tirada com intervalos predeterminados, o grupo registrou o comportamento das células tumorais ao longo do período de estudo. Foram avaliadas a distância percorrida por cada célula, a velocidade de migração e se o movimento era feito em linha reta ou de maneira irregular.

“Observamos que, ao inibir o microRNA-146b, a célula perde a direcionalidade. É como se as pernas sem conseguir sair do lugar”, contou Santos.

O mesmo experimento foi feito com células normais de tireoide, nas quais os pesquisadores aumentaram artificialmente a expressão do microRNA-146b. Nesse caso, ocorreu o efeito contrário. O número de células capazes de migrar para a câmara inferior aumentou em mais de 100% no período estudado.

Um terceiro ensaio semelhante foi

feito com as duas linhagens tumorais para avaliar a capacidade das células de invadir outro tecido. Nesse caso, foi colocado sobre o filtro que separa as duas câmaras uma substância conhecida como matrigel, composto por moléculas como colágeno e laminina para imitar a matriz extracelular.

“Para a célula tumoral conseguir invadir um novo tecido, ela precisa primeiro degradar a lâmina basal, que é simulada no experimento pelo matrigel. Ao inibir o microRNA-146b, observamos que a migração das células para a câmara inferior foi reduzida em 60%. Ou seja, o efeito com e sem o matrigel foi idêntico”, disse Santos.

De acordo com a pesquisadora, esse resultado sugere que a capacidade de degradação da lâmina basal não está sendo afetada pela superexpressão do microRNA-146b. “Nossa hipótese, portanto, é que esse microRNA esteja de alguma forma regulando o citoesqueleto – estrutura composta por fibras da proteína actina com a função de dar forma e movimento à célula”, disse Santos.

Marcador de prognóstico Na avaliação da pesquisadora do ICB-USP, os resultados dos três experimentos sugerem que a presença de um nível elevado do microRNA-146b poderia ser um marcador de mau prognóstico para portadores de carcinoma papilífero de tireoide.

“Esse tipo de câncer não costuma ser muito agressivo, mas, em 40% dos casos, ele se comporta mal. As células começam a migrar e a invadir tecidos vizinhos, aumentando o risco de metástase. Pretendemos verificar se seria possível medir o nível desse microRNA no sangue dos pacientes e avaliar se, de fato, a superexpressão estaria relacionada a um pior prognóstico”, contou Santos. Os pesquisadores também pretendem detalhar em novos estudos os mecanismos pelos quais o microRNA atua e descobrir quais são as proteínas afetadas por ele. Segundo Santos, esse conhecimento poderia abrir caminho para o desenvolvimento de terapias capazes de modular a expressão do microRNA-146b e dificultar os processos de migração tumoral.

www.braziliannews.uk.com

25 de novembro a 1 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

20

Comunidade

Por Érico Maia

ericomaia@elondres.com

EM LONDRES Natural History Museum – de 30 de outubro a 4 de janeiro O rinque de patinação do Natural History Museum, em South Kensington, está de volta! O clima ali é bem natalino, com as centenas de luzinhas que entrelaçam as grandes árvores do jardim do museu e, claro, a árvore de Natal que não poderia faltar. Tem também um rinque menor para as crianças.

Preços: Adulto £12.65-£15.40/ Criança £8.80-£10.45/Família £36.90£42.90 Torre de Londres (datas a serem confirmadas) Já pensou em patinar bem no meio da Torre de Londres? Este é mais um lindo lugar da cidade que recebe um rinque de patinação, localizado entre a Torre e suas muralhas.

Somerset House – de 11 de novembro a 11 de janeiro As fontes do verão dão lugar à emblemática pista de patinação, deixando a Somerset House mais bonita ainda! Bem na frente da pista tem uma árvore de Natal gigante, acolhendo o espírito natalino. O espaço conta com um lounge onde é possível se abrigar do frio e tomar um vinho quente enquanto aguarda sua vez de patinar.

Preços: a partir de £7.50 Winter Wonderland – de 21 de novembro a 4 de janeiro Todo ano a chegada no frio traz um mundo mágico para o Hyde Park, com o maior rinque de patinação no gelo ao ar livre do Reino Unido. Em uma mistura de feira de Natal com parque de diversões, você vai estar dividindo espaço com barraquinhas de comidas e bebidas de inverno, como vinho quente e sidra e também com o Magical Ice Kingdom, com fadas,

Rinques de Patinação no Gelo no Reino Unido unicórnios, a Rainha do Gelo, Merlin e os Cavaleiros da Távola Redonda. A famosa roda gigante panorâmica brilha ao longe te indicando o caminho do parque, mas esteja preparado para grandes filas e multidões de pessoas.

Preços: Adulto £14.50/Criança £9.50/Família £38/Desconto £13.50 Canary Wharf - de 1 de novembro até final de fevereiro Pelo terceiro ano consecutivo o grande rinque de gelo foi montando em Canada Square Park, em frente ao edifício “One Canada Square”. Este rinque tem uma passarela especial que te leva até a pista principal. Outro detalhe interessante é que você pode beber uma bebida quente no terraço do bar tendo a vista da pista lá embaixo.

Preços: Adulto £14.50/ Criança £9.50/ Família £39.50/ Desconto £12

London Designer Outlet, em Wembley Park – de 14 de novembro a 4 de janeiro Do London Designer Outlet dá para ver os arcos do emblemático estádio de Wembley. Na compra do seu ingresso para patinar, você ganha um chocolate quente. Combinação perfeita!

Preços: Adulto £10.80/ Criança £7.65 Eyeskate na London Eye - de 15 de novembro a 4 de janeiro Bem de frente para a famosa roda-

gigante de Londres está um rinque de patinação no gelo que durante a noite ganha um clima mágico com toda iluminação especial.

Preços: Adulto £9.45/Criança £6.75/Família £18.90 Broadgate – de 17 de novembro a 26 de fevereiro Perto da estação de Liverpool Street, localizado na Exchange Square, está o Broadgate Ice Rink. Neste rinque o restaurante também ganha fama, por ser gerido pela The Tasting Room, com saladas e sanduíches vindos diretamente do mercado de St Pancras e bebidas artesanais de vários produtores de Londres. O bar tem um terraço, de onde é possível fazer refeições vendo o rinque de patinação lá embaixo.

Preços: Adulto £12.50/ Criança £8.50/ Família £33.50

Westfield London (White City) – de 21 de novembro a 5 de janeiro O shopping Westfield, em Shepherd’s Bush, vai ter uma pista de patinação coberta. Uma boa dica é que comprando o ingresso online sai bem mais em conta que comprando no momento.

Preços: Adulto £7-£13.50/ Criança £5-£8.50/ Família £28.50-£36/50 Vauxhall Pleasure Gardens – de 21 de novembro a 4 de janeiro O rinque de Vauxhall vem com um pacote completo. Localizado no

Vauxhall Pleasure Gardens, vai ter também um mercado de comidas e um árvore de Natal.

Preços : De £7.65 para crianças a £32 para família Winterville, Victoria Park – de 2 a 31 de dezembro Este é um novo rinque de patinação que faz parte do festival Winterville, que vai acontecer em Victoria Park.

Preços: Adulto £10.50-£12/ Criança £7.50-£8.50/ Desconto £10.50 JW3 Centre - de 7 de dezembro a 11 de janeiro Este rinque será montado no JW3 Jewish Centre em Finchley Road. Bebidas de inverno, como vinho quente, chocolate quente e comidas típicas desta época do ano estarão disponíveis no Zest café. No dia 20 de dezembro vai ser comemorado o Chanukah on Ice, o festival judeu de luzes, com velas especiais, cocktails e muita música.

CIDADES DO REINO UNIDO Bath on Ice – de 21 de novembro a 4 de janeiro O Bath’s Royal Victoria Park recebe todos os anos um rinque de patinação, que este ano estará acompanhado de uma nova cafeteria e bar. Assim, você pode fazer uma programa completo com direito a refeição.

Preços: a partir de £7.25. Tem também pacotes especiais e preços para grupos.

Rinque do Royal Pavillion, Brighton – 8 de novembro a 18 de janeiro Mais um lindo lugar para patinar. Bem no palácio de Brighton, este rinque de patinação também traz um restaurante e bares.

Preços: Adulto £10-£13/ Criança £7-£8.50 Winter Wonderland de Nottingham – de 19 de novembro a 24 de

A

qui no Reino Unido quase metade do ano é composto de meses frios, que pedem comidas e bebidas apropriadas e também atrações divertidas para que os dias gelados sejam aproveitados da melhor forma possível! Em Londres e em outras cidades do Reino Unido os rinques de patinação no gelo são montados na altura do Natal, em lugares históricos da cidade. Conheça aqui os mais famosos rinques de patinação no gelo em cidades do Reino Unido. dezembro Este rinque está montado na Old Market Square e conta com funcionários vestidos de pinguim para ajudar os principiantes e também os mais “escorregadios”.

Preços: Adulto £8.50/ Criança £6.50/ Estudante £6.50 Glasgow on Ice, Escócia – de 27 de novembro a 31 de dezembro Localizado na George Square, este rinque é um dos maiores ao ar livre da Europa. Aproveite para patinar apreciando às iluminações e decoraçães de Natal.

Preços: Adulto £8-£12/ Criança £6-£9/ Família £29-£35 Jardim no terraço panorâmico do Celtic Manor, Newport – de 27 de novembro a 4 de janeiro Newport fica no sudeste do País de Gales, a 45 minutos de Cardiff e Bristol. O luxuoso resort Celtic Manor tem um jardim no terraço panorâmico que no inverno recebe um lindo rinque de patinação no gelo.

www.braziliannews.uk.com

25 de novembro a 1 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

21

Entretenimento

Zezé Polessa e Tato Gabus Mendes temiam rejeição a “casal interesseiro”

Z

ezé Polessa e Tato Gabus Mendes ficaram apreensivos a uma suposta rejeição ao casal Severo e Magnólia em “Império”. Na trama escrita por Aguinaldo Silva, os dois são pais de Maria Isis (Marina Ruy Barbosa) e Robertão (Rômulo Neto), não trabalham e sobrevivem às custas dos filhos.

“A gente até ficou meio apreensivo no início porque o texto era meio forte e a gente ficou com um pouco de medo que o público, de repente, tivesse alguma rejeição. Mas, logo nas primeiras leituras que fizemos, já começaram algumas coisas engraçadas, todo mundo riu, e ficamos mais tranquilos”, afirmou Gabus Mendes durante entrevista ao “Domingão do

Faustão”, da Globo. “É um amor atrapalhado, mal conduzido, mal expresso. É uma mãe que ama, que tem um sentimento materno”, defendeu Zezé ao ser questionado sobre o relacionamento que mantém com os filhos.

Os dois atores falaram ainda sobre comportamento e deram conselhos a outros casais no quadro “No Divã”, do “Domingão do Faustão”.

Veterana na teledramaturgia brasileira, Zezé Polessa, de 61 anos, já participou de 13 novelas e 6 minisséries. Já Tato Gabus Mendes, de 53 anos, tem 22 tramas em seu currículo.

Cidade polonesa proíbe Ursinho Pooh em parquinho porque ele não usa calças

P

arlamentares da pequena cidade de Tuszyn, na Polônia, decidiram, por votação, proibir que um parquinho infantil use a imagem do Ursinho Pooh, alegando que o personagem não tem sexo definido e sempre aparece sem calças. A informação é do site The Hollywood Reporter.

Para os vereadores da cidade, o Ursinho Pooh tem “sexualidade dú-

bia” e está “impropriamente vestido” para ficar perto de crianças. Além disse ele sempre está “nu pela metade”, de acordo com o jornal “Croatian Times”.

O problema com o urso é que ele não tem a vestimenta completa”, disse o vereador Ryszard Cichy, 46 anos.

“Está nu pela metade, o que é totalmente inapropriado para crianças.”

Outro vereador disse que o personagem “não usa cuecas porque ele

não tem um sexo. É hermafrodita”.

Já a parlamentar Hanna Jachimska criticou o criador do ursinho, Alan Alexander Milne por ter “cortado os testículos dele com uma lâmina de barbear, porque ele [o autor] tinha problemas com sua identidade sexual.”

A Câmara, no entanto, ainda não decidiu qual personagem deve representar o parquinho infantil.

Censura britânica volta atrás e diz que não há sexo em “As Aventuras de Paddington”

O

conselho britânico responsável pela classificação dos filmes anunciou nesta quarta-feira que retirou a advertência de que “As Aventuras de Paddington”, filme infantil sobre o popular ursinho desamparado, contém “referências sexuais moderadas”.

Criador do personagem adaptado para o cinema, o escritor Michael Bond, 88 anos, se declarou “totalmente assombrado” pela mera insinuação de que existiam elementos sexuais no filme.

O Conselho Britânico de Classificação de Filmes (BBFC, na sigla em inglês) viu a referência sexual em uma cena em que um policial flerta com um homem disfarçado de mulher, o pai da família que adota o ursinho.

“Eu ficaria desapontado. Talvez não durma bem. Não posso imaginar quais são as referências sexuais. Não estão no livro”, disse Bond ao

jornal britânico “Daily Mail”.

“Não recomendável” O BBFC catalogou o filme, que estreia na próxima semana na Inglaterra, como “PG”, iniciais de “Parental Guidance”, o que significa que não é recomendável para crianças pequenas.

Para justificar a decisão, o BBFC alegou que o filme tem exemplos de “conduta perigosa”, quando Paddington se esconde na geladeira ou quando o vilão ameaça matar o ursinho.

Mas a controvérsia levou o BBFC a anunciar a retirada da menção de “referências sexuais moderadas” e substituir por “insinuações”, apesar da manutenção da classificação “PG” para o filme.

A obra de Bond narra as aventuras de Paddington, um ursinho adotado por uma família que o encontra na estação londrina de mesmo nome, com um cartaz que diz “Por favor, cuidem deste urso. Obrigado”.

www.braziliannews.uk.com

25 de novembro a 1 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

22

Acontece

Por Márcio Delgado

www.marciodelgado.com @marcio_delgado

SANTA

ELVIS Abre dia 12 de Dezembro no The O2 (Peninsula Square – North Grenwich - SE10 0DX ) a exposição ‘Elvis’ que este ano promete ser a maior mostra da história do Rei do Rock já vista na Europa. Ingressos: 08448 24 4824

SEXOLOGIA Dia 30, a partir das 5pm, tem premiere do filme ‘Get Santa’ no cine Vue West End (Cranbourn Street - Leicester Square - WC2H7) uma comédia natalina que conta a estória de um pai e filho que encontram um papai noel fugitivo da polícia morando na sua garagem com o trenó quebrado. O elenco conta com Warwick Davis, Jim Broadbent e Rafe Spall (foto) entre outros atores ingleses.

VIVO Termina no dia 30 de novembro a exposição ‘The people who are keeping me alive’ (as pessoas que me mantem vivo) trazendo retratos de 22 profissionais envolvidos no tratamento de uma paciente com cancer. Cada indivíduo foi fotografado com um objeto pessoal para para mostrar os seres humanos por trás dos funcionários de um centro médico inglês. Gratis. Imperial College London - Exhibition Road - SW7 2AZ.

POLICIA Segue até o dia 29 no Hampstead Theatre (Eton Avenue, Swiss Cottage - NW3 3EU) a peça ‘Wildefire’, de Roy Williams, um relato sobre a disputa entre polícia, gangues de rua e os informantes dos dois lados da delicada relação. Ingressos a partir de £15. www. hampsteadtheatre.com

SUECOS

A banda sueca de música eletrônica ‘Little Dragon’ (foto) sobe ao palco da Brixton Academy (211 Stockwell Road, Brixton SW9 9SL) nexta quinta-feira, dia 27 de Novembro, para show a partir das 7pm. Ingresos: www.ticketweb.co.uk

Em cartaz na Welcome Collection com entrada grátis, uma exposição do Instituto de Sexologia (isso mesmo), reúne mais de 200 objetos usado ao longos dos anos para o complexo – e as vezes contraditório - estudo do sexo . www. wellcomecollection.org Photos: https://www.hightail.com/ download/UlRSM25HcWZIcWRYd3NUQw

CHAPLIN A boa pedida para o dia 30 no Barbican (Silk St - EC2Y 8DS ) é a apresentação da orquestra da BBC – BBC Simphony Orchestra - conduzindo, ao vivo, a trilha sonora do filme ‘The sound of Chaplin’. Ingressos: barbican.org.uk

EXPO Conhecido por seu pop-rock, Brian Adams (foto) mostra um outro talento pouco conhecido do grande público com uma exposição na Somerset House trazendo fotos exclusivas da dura realidade de soldados ingleses que lutaram no Afeganistão e Iraque. Ingressos: 020 7845 4600

www.braziliannews.uk.com

25 de novembro a 1 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

23

Fonte: adorocinema.com.br

Cinema Allegro

O Ciúme

Lançamento 20 de novembro de 2014 (1h28min) Dirigido por Christoffer Boe Com Ulrich Thomsen, Helena Christensen, Benedikte Hansen mais Gênero Drama , Fantasia Nacionalidade Dinamarca Zetterström (Ulrich Thomsen) é um grande pianista que retorna para Dinamarca, sua terra natal. Ele, por motivos desconhecidos, não sabe muito sobre seu passado, mas quer reativar sua memória.

O músico que reecontrar sua grande paixão, que ele acredita estar em uma região muito difícil de se chegar no centro de Copenhague.

Lançamento 20 de novembro de 2014 (1h17min) Dirigido por Philippe Garrel Com Louis Garrel, Anna Mouglalis, Rebecca Convenant mais Gênero Drama Nacionalidade França Louis (Louis Garrel) é ator e vive com Claudia (Anna Mouglalis), também atriz, em um pequeno apartamento, onde levam uma vida normal, porém complicada financeiramente. A carreira dela vai de mal a pior e ele faz de tudo para ajudá-la, enquanto tenta encontrar tempo ainda para manter-se próximo à filha Charlotte (Olga Milshtein), cuja mãe (Rebecca Convenant) ele abandonou recentemente.

Jogos Vorazes: A Esperança - Parte I

Interestelar

Lançamento 20 de novembro de 2014 (2h3min) Dirigido por Francis Lawrence Com Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth mais Gênero Ação , Drama , Ficção científica Nacionalidade EUA Após ser resgatada do Massacre Quaternário pela resistência ao governo tirânico do presidente Snow (Donald Sutherland), Katniss Everdeen (Jennifer Lawrence) está abalada. Temerosa e sem confiança, ela agora vive no Distrito 13 ao lado da mãe (Paula Malcomson) e da irmã, Prim (Willow Shields). A presidente Alma Coin (Julianne Moore) e Plutarch Heavensbee (Philip Seymour Hoffman) querem que Katniss assuma o papel do tordo, o símbolo que a resistência precisa para mobilizar a população. Após uma certa relutância, Katniss aceita a proposta desde que a resistência se comprometa a resgatar Peeta Mellark (Josh Hutcherson) e os demais Vitoriosos, mantidos prisioneiros pela Capital.

Lançamento 6 de novembro de 2014 (2h49min) Dirigido por Christopher Nolan Com Matthew McConaughey, Anne Hathaway, Michael Caine mais Gênero Ficção científica , Drama Nacionalidade EUA Após ver a Terra consumindo boa parte de suas reservas naturais, um grupo de astronautas recebe a missão de verificar possíveis planetas para receberem a população mundial, possibilitando a continuação da espécie. Cooper (Matthew McConaughey) é chamado para liderar o grupo e aceita a missão sabendo que pode nunca mais ver os filhos. Ao lado de Brand (Anne Hathaway), Jenkins (Marlon Sanders) e Doyle (Wes Bentley), ele seguirá em busca de uma nova casa. Com o passar dos anos, sua filha Murph (Mackenzie Foy e Jessica Chastain) investirá numa própria jornada para também tentar salvar a população do planeta.

November Man

The Skeleton Twins

Gênero: Terror, suspense Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 07 de novembro Diretor: Casey La Scala Sinopse: A cerimônia de casamento de um casal de amigos é interrompida pelo apocalipse e eles são obrigados a examinar a vida, o amor e a fé, enquanto devem escolher entre a redenção e a sobrevivência.

Elenco: Johnny Pacar, Shaun Sipos, Alexa Penavega

Gênero: Comédia dramática, drama Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 07 de novembro Diretor: Craig Johnson Sinopse: Afastados há dez anos, os irmãos gêmeos Maggie (Kristen Wigg) e Milo (Bill Hader) escapam da morte no mesmo dia.

Ao analisarem suas vidas fracassadas e problemáticas, eles percebem que o primeiro passo para a mudança positiva pode estar na reparação do até então complicado relacionamento familiar.

Elenco: Kristen Wiig, Bill Hader, Boyd Holbrook

www.braziliannews.uk.com

25 de novembro a 1 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

24

Gastronomia

A nossa feijoada no olhar de uma peruana

Por: Flor Arcaya

flordeliot06@yahoo.com Tradução: Julio Rocha

R

ecebi um telefonema para atender a um serviço de catering, por seis semanas, em um evento de música que aconteceria na igreja St. Ethelburgas, na City.

Haveria um grupo que iria enriquecer

a sessão brasileira. Neste momento, pensei em preparar um prato especial vindo do país da banda.

Não é fácil escolher um prato típico como o representante de um país tão grande, com muitos recursos. O Brasil, com 47,3% do continente sulamericano é um país muito rico em produtos naturais. A selva, as planícies,

as montanhas, a costa, e até mesmo o sertão presenteiam espécies de mata nativa desconhecida em outras regiões, bem como as variedades de carne e produtos lácteos. Seus 7.500 quilômetros de costa marítima e seus três principais rios que correm em direção ao Atlântico a partir de um número de peixes, moluscos e crustáceos. O Brasil é um verdadeiro jardim de produtos naturais e agrícolas e sua culinária reflete essa diversidade com pratos com nomes exóticos como: mungunzá, pamonha ou jurema.

Durante os tempos da colonização, escravos africanos, europeus e asiáticos ajudaram na diversificação dos temperos, adicionando às receitas básicas novos ingredientes, técnicas e sabores. A lista de pratos é bastante extensa e organizada como as cinco regiões geográficas.

Sou peruana e como já tinha comido feijoada, por excelência o prato típico brasileiro, depois de algumas pesquisas e completamente vencida pelo lance desafiei-me a estudar as receitas e seus ingredientes. Era necessário preparar e provar o que serviria no evento com bastante antecedência para ser capaz de oferecer uma refeição agradável. Estas preparações anteriores servem também para saber exatamente quantos são os ingredientes utilizados, os tempos necessários e sabor que queremos alcançar. É extremamente importante para obter o sabor verdadeiro, seguindo a receita e utilizando os ingredientes. Um vizinho brasileiro me deu as dicas de onde comprar os ingredientes e me instruiu a servir.

Existe, também, a feijoada portuguesa, bastante diferente da brasileira.

A do Brasil difere na cor dos grãos utilizados e nos ingredientes: guisado

de feijão, onde ingredientes como carne salgada, diferentes enchidos, orelha, pé e rabo para além de abundante porco bacon estão incluídos. Os acompanhantes são: um prato frio chamado farofa, (preparado com farinha de mandioca adicionada a um monte de frito cebola picada na manteiga Depois de cozido remoção de fogo é adicionado picado

azeitonas verdes.). Também atuou na mesma placa de uma porção de arroz branco e uma frito folhas verdes (pode ser usado, couve, repolho crespo ou como frito na manteiga com o azeite. O prato é servido com algumas fatias de laranja no época de plantio assegurado que os escravos não sofreu escorbuto. molho de cebola é adicionada

RECEITA DA FEIJOADA: INGREDIENTES: 500g de feijão preto (Eles estão disponíveis nos supermercados brasileiros) 3 tipos de salsichas: brasileira, portuguesa e espanhola (tipo chouriço) 200g orelha de porco 1 pigtail.

1 perna de porco 300g toucinho defumado 200gr carne salgada, embebido na noite anterior e mudar três vezes com água.

100ml cachaça Note que não há sal na receita. Os defumados e a carne salgada lhe darão o sabor necessário.

MODO DE PREPARO: Lave e deixe o feijão em bastante água na noite anterior.

Ferva a cauda e na perna por uma hora. Retire, deixe esfriar, osso e pique em pedaços de cerca de 2 cm. Mantenha o caldo.

Adicione o feijão fervido na água com as peças de carne de porco cozidas.

250g cebola cebola picada e azeite abundante. Mantenha o feijão em fogo médio até cozê-los.

Corte o bacon e o chouriço. Frite e adicione ao ensopado.

Pique as outras salsichas e adicione o feijão quando tudo estiver cozido. Deixe por mais 10 min.

Adicione cachaça, deixe ferver por mais 5 minutos e desligue.

O caldo deve ser grosso e saboroso.

Você vai ver, não é difícil de preparar. Apenas um pouco de tempo, porque os ingredientes serão adicionados aos poucos e em tempos diferentes. Deve-se ferver a o feijão em fogo médio. Adicionar, também, aos poucos água fervida para que a comida não fique seca. O resultado é um prato fora do comum, muito saboroso, nutritivo e variado.

www.braziliannews.uk.com

25 de novembro a 1 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

25

Eventos Bond in Motion Até 31 de dezembro Exposição oficial dos veículos usados nas gravações por James Bond.

Photomonth East London 2014 Até 30 de novembro O festival de fotografia está de volta com mais de 150 exibições, pelo leste de Londres.

Confira mais sobre o festival no www. photomonth.org

Lucas Santtana

Urban food market Todos os sábados Shoredicht está na moda, e este é o local do novo mercado gastronômico da cidade. Con preços muito bons, poderá aproveitar de comidas tradicionais de diferentes países, cocktails e música.

Euro Car Parks, 162-175 Shoredicht High Street, E1 6HU Grátis

Eyeskate at The London Eye Até domingo, 4 de janeiro Volta pelo quinto ano esta espectacular pista de gelo. Disfrute de uma sessão de 45 minutos ao lado da London Eye. Riverside Building, County Hall, Westminster Bridge Road, London, SE1 7PB A partir de £10,50

10 de dezembro Lucas Santtana se apresenta no Queen Elizabeth Hall, no dia 10 de dezembro, às 19h45.

Mais informações no www. southbankcentre.co.uk £12.50

Quinta-feira, 27 de novembro Comemore o aniversário do celebre ex-primeiro ministro Winston Churchill com música e dança en Churchill War Rooms. Um dia ideal para aprender mais sobre a vida e obra desta emblemática figura política com a possibilidade de pasear num dos bunkers da guerra tomando uma taça de champanhe Churchill War Rooms - Clive Steps, King Charles Street, London, SW1A 2AQ£17,50

The Art of the Brick Até 04 de janeiro A exposição conta com mais de 75 esculturas construídas exclusivamente com peças de Lego.

Está pela primeia vez em Londres após passagens por Los Angeles, Nova York e Bruxelas.

Old Truman Brewery £14.50

Dia de Ação Graças Quinta-feira, 27 de novembro Muitos restaurantes de Londres oferecem um menu tipicamente americano para homenagear uma das datas mais importantes do calendário festivo da terra do Tio Sam: peru e torta de abóbora. Fique atento pela cidade!

Tania Maria 28 e 29 de novembro A cantora, compositora e pianista Tania Mara se apresenta na famosa casa Ronnie Scott’s (47 Frith Street, Soho, W1). Para reservar seu lugar, acesse: www. ronniescotts.co.uk £25.00 - £45.00

Churchill’s Birthday

Metá Metá 01 de dezembro A banda brasileira se apresenta no Café OTO, em Dalston Junction. £10 antecipado/£13 na hora

www.braziliannews.uk.com

25 de novembro a 1 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

26

Sorria Abobrinha

Marcos Fumagalli brjetlondon@yahoo.com

O tombo da professora A professora escorrega e leva o maior tombo na sala de aula.

Na queda, o seu vestido sobe-lhe até a Cabeça. Ela levanta-se imediatamente, ajeita-se, e interroga os alunos: - Luisinho, o que você viu?

- Seus joelhos, professora.

- Uma semana de suspensão!

E você, Carlinhos?

- Suas coxas, professora.

- Um mês de suspensão – E você, Joãozinho?

Joãozinho pega os cadernos e vai saindo da sala: - Bom, galera, até o ano que vem...

Um abraço a todos e até a próxima semana!

Telefone: 07783940927*

Jussara Piacentini

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries (20 março a 20 abril)

Câncer

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte Você terá pressa de resolver todas as suas pendências e por causa disso pode tentar pressionar seus parceiros que não possuem o mesmo ritmo que o seu. Procure canalizar, adequadamente, essa energia criativa em ações práticas e com metas precisas para não agir de forma impensada e precipitada. As coisas podem e vão ter resultados positivos, dependendo da capacidade com a qual você vai controlar a sua impaciência! Em assuntos íntimos você pode ter surpresas desagradáveis que serão capazes de induzí-lo a pensar numa separação. Não tome decisões precipitadas das quais poderá se arrepender mais tarde.

Touro

(21 junho a 21 julho)

Elemento: Água Planeta Regente: Lua Você está com muita confiança nas suas habilidades e por causa das influências astrais você está pronto(a) para alcançar o trabalho dos seus sonhos. Seus esforços pessoais serão reconhecidos por superiores e colegas e você se sentirá recompensado pelos bons resultados obtidos e com os elogios recebidos. Se alguma turbulência vier perturbar o seu bem-estar, você conseguirá se desviar facilmente e continuar sereno em sua caminhada, alcançando suas metas. Tente manter o seu bemestar descansando sempre que puder e com atividades de lazer em contato com a natureza. Sua vida íntima pode não ser muito satisfatória neste momento, mas ela lhe oferecerá alívio e conforto no ambiente familiar.

Leão (22 julho a 22 agosto)

(21 abril a 20 maio)

Gêmeos

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol Você experimenta a energia de Júpiter que avança em seu signo desde julho passado, produzindo muitas oportunidades de expansão e reconhecimento pessoal e profissional. No entanto, um aspecto difícil entre este planeta e Mercúrio- em Escorpiãopode fazer surgir em seu íntimo sentimentos de insatisfação que estavam retidos e bloqueados. Tome cuidado com as explosões de raiva: nem sempre você vai conseguir o que deseja! Você pode e deve se concentrar em seus objetivos, mas sem negligenciar os relacionamentos íntimos e familiares pois seus entes queridos precisam de suas atenções!

Virgem (21 maio a 20 junho)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio Voce está com a sensação de que as coisas não andam bem, mas isso acontece porque você está enxergando tudo pelo lado negativo. Nem sempre as coisas funcionam como o desejado, porém você, com sua criatividade, poderá encontrar soluções e contornar os principais obstáculos que o (a) separam de seus objetivos. Não desperdice inutilmente sua energia em mil atividades porque desse jeito não chegará a lugar nenhum. Seu regente, Mercúrio, continua em conjunção com Saturno, podendo ser útil para lhe oferecer mais foco e determinação e finalmente alcançar seus objetivos. No relacionamento afetivo, é hora de fazer planos para o futuro!

(22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Terra Planeta Regente: Saturno

A atual configuração astrológica continua a pressionar o seu signo de maneira favorável, mas tudo vai depender da forma com a qual você irá encarar os novos desafios que o Cosmo lhe apresenta.

Você estará no centro das atenções e precisará se desdobrar para dar conta das inúmeras solicitações que receberá. De vez em quando, irá perder a sua tranquilidade e poderá reagir de forma inusitada sob pressão. Muita calma, caro(a) libriano(a), você não é de ferro! Tire alguns dias de folga para não esgotar suas energias e acabar com alguma doença. Namorar pode também ser uma excelente opção!

(23 outubro a 21 novembro)

Elemento: Agua Planeta Regente: Plutão e Marte

O (a) escorpiano(a) está sendo bombardeado(a) por uma enorme quantidade de energia proveniente do Cosmo onde as configurações astrológicas se concentram em seu signo. Você poderá precisar resolver uma situação afetiva e íntima que está lhe causando um mal insuportável. Está na hora de tomar as suas decisões e o céu ira ajudá-lo sempre que hão de perder de vista seus objetivos finais e agir sempre de forma prudente, sem causar enfrentamentos violentos que poderão se demonstrar desastrosos. Com a ajuda de Vênus, tudo se resolvera favoravelmente! Pense positivamente!

Sagitário

(23 agosto a 22 setembro)

(22 novembro a 21 dezembro)

Elemento: terra Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Fogo Planeta Regente: Júpiter

O astral está bem favorável pra você e se reflete especialmente no âmbito profissional. Envolva-se em algo original, aceitando novos desafios que serão úteis para trazer ares renovados em sua vida. O momento astral é ideal para investir em projetos de literatura e pesquisa. Sua mente será estimulada por novas energias criativas, favorecendo a solução de antigos problemas. Você poderá concluir parcerias e acordos pessoais e obterá bons êxitos de seus empreendimentos. Cuide também de sua saúde, de preferência com terapias alternativas. Romance estará ligado ao seu lar, portanto parceiros poderão decidir morarem juntos, caso isso não tinha acontecido até agora!

Capricórnio

(23 setembro a 22 outubro)

Escorpião

Elemento: Terra Planeta Regente: Vênus A pressão que paira em cima de você ainda é muita e você se sente sobrecarregado de tarefas e ocupações. Logo esse período mais pesado irá passar e voce se sentirá aliviado, por isso deixe de lado o pessimismo e enxergue seu futuro com bom humor e otimismo. As coisas vão deslanchar para você a partir do mês de janeiro, mas você tem ainda algumas semanas de dificuldades. Os muitos compromissos que você assumiu podem lhe parecer mais difíceis se voce continuar a enxergar que não tem progresso. Descubra a alegria e a felicidade nas pequenas coisas do dia a dia e sua vida lhe parecerá bem mais leve!

Libra

Será importante fixar claramente suas metas e objetivos pois o poder desta Lua Nova lhe assegurará o poder de conquistá-los. Isto tanto vale para o setor profissional como para a sua vida familiar. Se você quiser manter corpo e espírito em equilíbrio não pode se descuidar do campo energético que facilmente se esgota sob a influência de vibrações pesadas e negativas. Não permita que os problemas dos outros sobrecarreguem seus recursos pessoais, esgotando-os. É recomendável que você avalie adequadamente cada passo para que possa alcançar o sucesso merecido em seus empreendimentos. Não perca o foco e consulte sempre a sua voz interior para chegar onde você deseja!

O(a) capricorniano(a) inicia um período um pouco difícil, onde a cautela deverá dirigir suas ações. No entanto, esta semana não será isenta de conquistas, por isso deve se contentar em avançar a pequenos passos, com cautela e logo sentirá que seu caminho se tornará mais fácil e ameno. No seu dia-a -dia, seu esforço pessoal será reconhecido e irá somar pontos com seus chefes e parceiros. Você deve investir também nos relacionamentos pessoais para obter amor e conforto no âmbito familiar. Neste momento esse sera o sustento para a superação dos percalços rotineiros. Descanse sempre que puder para recuperar seu bem-estar!

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Urano

O (a) aquariano(a) pode se sentir pressionado nesse momento pelos inúmeros compromissos que assumiu e que o sobrecarregam de tarefas em seu dia-a-dia. Sua saúde pode se ressentir de tantos compromissos: tire o pé do acelerador e experimente aproveitar algumas horas de folga para cuidar de seu bem-estar íntimo. Terapias alternativas, massagens relaxantes e outros cuidados pessoais irão ajudá-lo física e mentalmente. É muito importante que você aprenda a considerar sua rotina diária de uma forma mais egoísta, focalizando seus objetivos pessoais. Cuide-se!

Peixes (20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Água Planeta Regente: Júpiter e Netuno Devido as configurações tensas desta semana, que atingem principalmente a área profissional, parece que seus esforços pessoais não oferecem resultados positivos. No entanto, os tempos difíceis estão terminando e se você não se perder em pequenos detalhes, mas continuar determinado(a) nos seus objetivos, acabará alcançando aquilo que deseja. Procure enxergar claramente o seu caminho e não deixe que as dúvidas o desviem da meta final. Vênus caminha para o topo do seu signo e você poderá atingir o coração da pessoa certa , embora a revelação disso seja inesperada. Poderá receber uma boa notícia que o encherá de esperança e otimismo!

Novas ideias de expansão, viagens e estudos poderão surgir em seus caminhos nesta semana de Sol entrando em Sagitário e Lua Nova no mesmo signo. Saibam aproveitá-las.! Boa sorte a todos!

www.braziliannews.uk.com

25 de novembro a 1 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

27

Esporte

Torcida vascaína lota estádio e vê o time de volta à elite do futebol H

ouve sim uma atuação nota 10 na melancólica tarde que levou o Vasco de volta à primeira divisão. Na verdade, foram quase 60 mil atuações que mereceram nota 10. A torcida do Vasco deu, num mesmo jogo, demonstração de amor e de sabedoria. E no futebol, o encontro entre paixão e razão é raro.

Primeiro, ao encher de novo o estádio, aqueles quase 60 mil trataram de colocar as coisas nos devidos lugares: estava em campo um clube gigante. Afinal, os desavisados que olhassem para o time, para a realidade de um clube desgovernado, poderiam supor o contrário. Depois, foram 90 minutos de apoio incondicional, para não atrapalhar o time. Ou melhor, para não atrapalhar o clube e sua história grandiosa. E, no fim, o gol de placa. Uma das mais eloquentes vaias

que o Maracanã já produziu.

A reação é expressiva pelo momento em que se deu. No justo instante após o clube ter atingido o acanhado objetivo que estava ao alcance.

A sequência foi a seguinte: o Icasa, modestíssimo por sinal, quase marca o gol da virada; em seguida, o árbitro apita o fim; de imediato, três ou quatro jogadores fazem menção de erguer os braços e iniciar uma comemoração.

A multidão entendeu que era preciso intervir. A simples volta à primeira divisão pode ser suficiente para outros clubes. Pode ser motivo de celebração em quem tem ambição menor. Não para o Vasco. Daí a precisão cirúrgica do gesto da arquibancada. Não permitir que o Vasco, ou quem hoje o representa, produzisse uma cena tão divorciada do tamanho do clube. A torcida, com a vaia, impediu que a cena final da Série B tivesse

camisas do Vasco correndo pelo campo, após um pálido 1 a 1 com o Icasa, festejando a volta à primeira divisão em terceiro lugar num campeonato tecnicamente pobre.

A vaia foi um corretivo. O Vasco jogara mal de novo. O Vasco não jogara como Vasco outra vez. Não fora Vasco em hora nenhuma da Série B. Jamais teve aspirações de título. Voltou à elite sem desempenhar seu devido papel de time gigante que é. Então, celebrar o quê? Bendita vaia que evitou novo constrangimento.

Não foi uma vaia a uma atuação.

Foi uma vaia a uma campanha, ao desgoverno, à caricatura de Vasco que andam tentando desenhar.

Dizem que a euforia leva à debilidade. No futebol então, nem se fala.

Vai-se da depressão ao êxtase em instantes. Mas a torcida do Vasco não reconheceu na cena que se passava

diante dela uma razão para a euforia.

E jamais resvalou na debilidade.

A vaia foi uma ordem vinda das arquibancadas: “mantenham a compostura”. E foi alta, uníssona, decidida.

Sem um instante de hesitação. Veio da

única face que não se apequenou neste Vasco: a torcida. Uma vaia que tem o poder de fazer história. Foi um recado, uma imposição, um clamor por mudanças imediatas. O dever de casa do clube é saber ouvir.

www.braziliannews.uk.com

25 de novembro a 1 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

28

Esporte

Campeão brasileiro, Cruzeiro já pensa em outro título e mira tríplice coroa D

urante a comemoração do título do Brasileirão, conquistado nesse domingo, jogadores do Cruzeiro não

esqueceram da decisão da Copa do Brasil, contra o rival Atlético-MG, na quarta-feira, no Mineirão. A possibilidade de ganhar outra taça três dias

depois reforça a meta de alcançar novamente a tríplice coroa.

Após a vitória sobre o Goiás, por 2 a 1, no Mineirão, que garantiu o

quarto título brasileiro, o segundo de forma consecutiva, o técnico Marcelo Oliveira revelou que a comemoração pelo Brasileirão será discreta. O grupo celeste se reapresenta nesta segunda-feira, quando se concentra de vez na decisão com o Atlético.

O arquirrival está à frente da equipe celeste no placar agregado. A vitória no estádio Independência, no dia 12 de novembro passado, por 2 a 0, deixou o time em vantagem. Contudo, o sentimento na Toca da Raposa é de que existe a possibilidade de inverter a situação, sobretudo após a conquista do Campeonato Brasileiro.

“Estou sempre motivado para a decisão, mas com certeza tira um peso maior das costas o fato de vencermos o Brasileiro. O Cruzeiro é grande e está sempre tentando vencer. As equipes faziam jogo conosco como se fossem decisões no Brasileiro. Deus preparou tudo para nós.

Agora é nosso, ninguém tira.”, observou o goleiro Fábio, ainda na noite de domingo no Mineirão.

O capitão celeste ainda fez uma análise do panorama da decisão.

“Cada um tem a sua história e a gente está muito feliz com a história que o Cruzeiro escreveu. É a situação que a competição manda. São dois jogos, eles foram bem no primeiro, e agora vamos ter que resolver no segundo jogo. Temos que fazer por onde para buscar o resultado”, afirmou.

Fábio não foi o único a se mostrar decidido a conquistar mais um título.

Everton Ribeiro, ao término do jogo, demonstrou bastante confiança na virada do time de Belo Horizonte. O craque aponta a presença da torcida como fator fundamental para o penta da Copa do Brasil.

“A gente só tem um campeonato para pensar. Somos bicampeões e, com essa torcida aí, tenho certeza que vamos dar o nosso máximo e conseguir a virada”, ressaltou o meiaatacante celeste. O objetivo do Cruzeiro é voltar a conquistar a tríplice coroa onze anos depois. O time comandado por Marcelo Oliveira espera repetir o feito da equipe de 2003, de Luxemburgo e Alex, que ganhou os títulos mineiro, da Copa do Brasil e Brasileirão.

com o perdão da palavra”, disse Duda.

Na última semana, Scolari reuniu repórteres no Olímpico e mostrou vídeos de pênaltis não marcados na derrota por 2 a 1 contra o Cruzeiro.

Neste domingo reclama de nova pe-

nalidade não dada.

Na classificação, o time para com 60 pontos e ficou três atrás do G-4.

Terá duas rodadas para fazer mais pontos que o Internacional, que tem duas vitórias a mais.

Felipão reclama pênalti e diz: “Estão escolhidos os times da Libertadores”

O

técnico Luiz Felipe Scolari concedeu sua entrevista coletiva inteira reclamando da arbitragem. Após a derrota para o Corinthians, neste domingo (23), o comandante disse que os times que disputarão a Libertadores estão escolhidos. Em uma manifestação cheia de ironias, o treinador gremista disparou.

“Já estão escolhidos as equipes que estão na Libertadores”, disse Felipão repetindo o que havia dito ao árbitro após o jogo. “Ele me chamou de prepotente. Disse que não tem essa autoridade. Eu sei que não tem.

Mas faz parte”, completou Felipão.

A reclamação gremista se dá, principalmente, por conta de um pênalti não marcado. Um cruzamento da direita de ataque do Grêmio teria batido no braço de Fábio Santos dentro da área. O árbitro Wilson Luiz Seneme conversou com o auxiliar e assinalou lateral.

“Falamos sobre isso com os atletas, que estão revoltadíssimos. Eles solicitaram que a direção se manifeste de forma enfática. Mas não adianta. Nem eu nem eles. Tínha-

mos dois compromissos em que isso afetou. Já mostramos para imprensa gaúcha [na última semana] os vídeos de pênalti no jogo contra o Cruzeiro. Foi vergonhoso. E hoje foi muito disputado. O lance que origina o gol é nosso. É um lateral nosso. Agora, se existe ou não pênalti, quem dá é o bandeira. Ele acreditou no atleta.

Se é assim, é ótimo. Vamos trabalhar com a confiança de todos os lados”, disparou.

Felipão reclamou na entrevista inteira. O problema, segundo ele, é que os árbitros não são profissionais e erram muito. Ironicamente, ele citou que é repetidamente contra o Grêmio.

“O árbitro não é profissional. Ele trabalha como árbitro e em uma outra empresa. O erro não muda nada para ele. Aqui é bico. Não tem nada que possa dizer que possa ser prejudicado. Se o clube perde 30 ou 40 milhões, não é ressarcido. Enquanto não forem profissionais, que a Fifa não determinar o que é pênalti, nada vai mudar”, afirmou.

Sobre a insinuação dos times estarem definidos para próxima Liber-

tadores, tudo ficou nas entrelinhas em outra resposta.

“Ainda ontem vimos uma penalidade bem explícita não sendo dada. Não é nada contra os clubes do Sul, é o Grêmio. Não tenho que me preocupar com isso. Mas vejo que nossos jogos não foi aquilo que esperávamos de arbitragem. Não é interessante para o futebol brasileiro ter dois clubes do Rio Grande do Sul na Libertadores e dois de Minas. É bom que tenha um de Minas Gerais, dois de São Paulo, e quem sabe um do Rio Grande do Sul. Quem sabe... São coisas que ficamos olhando... Mas quem decide somos nós dentro de campo.

Teríamos que passar por cima de tudo. Caso contrário ficamos no caminho”, insinuou.

Mais tarde, Duda Kroeff, assessor de futebol do Grêmio, minimizou as insinuações de Felipão. “Não existe complô. É uma arbitragem de baixo nível porque os juízes não são profissionais. Eles erraram demais. Por não serem profissionais. Hoje, envolvido com o futebol, me senti envergonhado com o erro. Foi um pênalti que depois virou lateral. Um erro ridículo,

www.braziliannews.uk.com

25 de novembro a 1 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

29

Esporte

Presidente do Atlético-PR: Adriano não teve força para vencer a dependência

O

presidente do Atlético-PR, Mario Celso Petraglia, admitiu que não teve sucesso na contratação do atacante Adriano e assumiu parte da culpa pelo negócio não ter dado certo. Segundo ele, uma experiência anterior com um jogador com problemas com antidoping teve resultado positivo no clube, mas o problema de Adriano com o álcool não foi vencido.

Em entrevista ao programa “Camarote PFC”, do canal Premiere, este problema foi determinante para afastar jogador que agora tenta fechar contrato com o Le Havre, da Segunda Divisão francesa.

“Nós tivemos um episódio bemsucedido com o goleiro (Rodolfo), que tinha problemas com antidoping, e o recuperamos. Então houve uma solicitação do Adriano porque era o único clube com estrutura e condições, fora do eixo Rio-São Paulo. Nós realmente nos

sensibilizamos. Esse erro foi meu, porque essa decisão foi minha. Conversei com ele, ele se mostrou um bom rapaz, mas infelizmente ele não teve a força suficiente. Iniciou muito bem, mas depois não teve força suficiente para se manter fora da dependência”, disse o dirigente.

Petraglia ainda disse que “não tem a menor condição” de Adriano se recuperar.

“Ele reluta muito, tem uma autodefesa forte nesse sentido, não acredita muito nesse caminho. Mas nós tentamos, nossa área médica é forte, nosso vice-presidente tem uma clínica de recuperação no Paraná e é especialista nesse tipo de problema psicológico, mas não foi possível”, explicou.

O presidente do Atlético-PR considera que o esforço acabou influindo no restante do grupo, que viu um jogador ter privilégios.

Adriano fez seu último jogo em abril. Pelo Atlético-PR, ele fez quatro jogos e marcou apenas um gol.

www.braziliannews.uk.com

25 de novembro a 1 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

30

Esporte

L

Hamilton imita Senna e recebe cumprimentos de príncipe britânico

ewis Hamilton conquistou neste domingo o bicampeonato da Fórmula 1 ao vencer o Grande Prêmio de Abu Dhabi e na comemoração imitou o ídolo Ayrton Senna. Após cruzar a linha de chegada, o piloto recebeu das mãos de um fiscal uma bandeira com mastro do Reino Unido e deu uma volta pela pista exibindo o objeto.

Ainda dentro do carro, Hamilton recebeu pelo rádio da equipe Mercedes os cumprimentos do príncipe Harry, que acompanhou a prova no circuito de Yas Marina.

“Você é uma lenda britânica, parabéns. Muito obrigado por não decepcionar o público britânico”, disse o filho da princesa Diana.

Por causa do barulho e da emoção, Hamilton não sabia quem estava falando. Só se deu conta depois da corrida, quando o questionaram sobre o fato.

“Woooooaaahh, campeão do mundo. Oh meu Deus, eu não posso acreditar. Obrigado a todos”, disse Hamilton.

Com a conquista deste domingo, Hamilton se tornou o quarto piloto britânico a conquistar mais de um título na Fórmula 1. Os outros são Jackie Stewart (3), Jim Clark (2) e Graham Hill (2).

Massa supera início tenebroso, fecha ano em alta e prevê vitória em 2015

F

elipe Massa terminou o Mundial 52 pontos atrás do companheiro Valtteri Botas (186 a 134) e foi frequentemente superado pelo finlandês nos treinos classificatórios ao longo da temporada. Mas o desempenho do brasileiro ao longo das últimas provas mostra que, se em 2015 conseguir manter a regularidade desde o início do campeonato, poderá brigar na parte de cima da tabela. Massa fechou 2014 na sétima colocação, melhorando o desempenho em relação a 2013, quando acabou em oitavo com a Ferarri.

Após um início de ano tenebroso, sem subir nenhuma vez ao pódio na primeira metade da temporada, Massa reagiu na parte final do campeonato. Nas nove provas realizadas após as férias da Fórmula 1, foi ao pódio em três oportunidades (Itália, Brasil e Abu Dhabi) e ainda ficou em quarto lugar nos EUA. Desde 2010, pela Ferrari, ele não conseguia se

colocar tantas vezes entre os três primeiros de uma prova.

O retrospecto mais recente deixa o piloto de 33 anos esperançoso sobre dias melhores para 2015, quando tentará acabar com um incômodo jejum de vitórias. A última vez que ele ganhou uma prova foi em novembro de 2008, no Grande Prêmio do Brasil. O segundo lugar registrado no domingo em Abu Dhabi foi seu melhor resultado desde o Grande Prêmio do Japão, em 2012. “É incrível ver quanto melhoramos desde o começo da temporada e queremos melhorar ainda mais. Sou muito feliz de fazer parte deste time.

As coisas mudam rapidamente, mas eu sei como vencer e ser rápido. Espero ter esta motivação por um longo tempo”, afirmou Massa, que foi o único piloto no ano que conseguiu tirar uma pole dos pilotos da Mercedes. Isso ocorreu no Grande Prêmio da Áustria.

A ascensão no fim e o ânimo de-

monstrado para o próximo ano contrastam em muito com o sentimento do brasileiro após as primeiras provas da temporada. Logo na abertura do campeonato, ele sequer conseguiu completar a primeira volta. Na largada, foi acertado por trás pelo japonês Kamui Kobayashi.

Na sequência, na Malásia, uma rusga dentro da equipe. Massa ignorou pedido da Williams para deixar Bottas ultrapassar e acabou em sétimo, um posto à frente do companheiro.

A primeira metade do ano ainda teve Massa zerado nos Grandes Prêmios da China e da Espanha e um com Sergio Pérez no Grande Prêmio do Canadá que o acertou na última volta quando brigava pela quinta colocação. Ainda antes das férias, o brasileiro acumulou abandonos na Grã-Bretanha e na Alemanha.

“Tudo que aconteceu, e a corrida que tivemos em Abu Dhabi, me deixam muito orgulhoso e motivado para lutar por vitórias em 2015”, afirmou.

www.braziliannews.uk.com

25 de novembro a 1 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

31

Classificados Emprego House Keepers required House Keepers, Live in or Daily London Country Position Good level of English essential Hutchinson’s Domestic Staff 3rd Floor, John Stuart House 435 Edgware Road London W2 1TH Tel: 0207 224 9925 Email: info@hutchinsons-staff.com

Recepcionista Precisa-se de recepcionista com experiência. É indispensável: inglês e espanhol fluente, conhecimento em Microsoft Word e Excel.Interessados por favor enviar CV para: eldoradomarketing@hotmail.com

Vaga para empacotador Local: Staines. Segunda à Sexta. £250 £270 por 40h/semana.

078 6173 7502 falar com Roger New – Vaga para Psicóloga SNJ Community Care Services anuncia vaga para Psicóloga. A vaga está aberta para profissionais qualificados no Reino Unido. Entrar em contato com Edmar através do número 07725105605

Gardner / Jardineiro Local: Honslow, Heatrow / Salário por semana: £350 Enviar seu CV para cv@netosagency.com ou visitar nosso escritório no endereço: Neto recruitment agency: 587 Wandsworth Road, London SW8 3JD

Açougue brasileiro

Local: Clapham Common / Salário por semana: £300 Enviar seu CV para cv@netosagency.com ou visitar nosso escritório no endereço: Neto recruitment agency 587 Wandsworth Road, London SW8 3JD.

Entrega a domicílio de carnes e produtos brasileiros. Açougue Brazil tropical. Para mais informações, ligue para 02077031180 ou visite nossa loja no endereço: 304 Walworth Road – Camberwell SE17 2AL.

COFFEE MAKER/BARISTA Local: Waterloo / Salário por semana: £300 Enviar seu CV para cv@ netosagency.com ou visitar nosso escritório no endereço: Neto recruitment agency 587 Wandsworth Road, London SW8 3JD.

Serviços Quer aprender violão e guitarra?

“Guitar&Co.” Mais que um curso de violão, uma inovadora e interessante maneira de aprender musica! Inclui: Violão, guitarra, composição, canto, music technology e muito mais! mark. zhero.uk@gmail.com 07807090458.

Carro grande, novo e confortável

SNJ Community Care Services anuncia vaga para Psicóloga. A vaga está aberta para profissionais qualificados no Reino Unido. Entrar em contato com Edmar através do número 07725105605

Aeroporto – Compras - Passeios Entre em contato com Jorge através do número - 07438841533

SNJ Community Care Services anuncia vaga para Nutritionista. A vaga está aberta para profissionais qualificados no Reino Unido. Entrar em contato com Edmar através do número 07725105605

Free course Healthcare Assistants/Child Cares FREE QCF (NVQ) training in Health & Social Care, Child Care (CYPW) Levels 1, 2, 3 Call: 02086844340 / 07961177398 [12:26:22 p.m.] Isabella Valente: Emprego

Pasta caseira Vaga para estudante

de contabilidade A LBH está recrutando estudante de ACCA ou CIMA com experiência em contabilidade. Posição meio periodo para auxiliar também na parte administrativa. É necessário domínio da língua inglesa. Interessados enviar CV e covering letter para: contact@ lbhlawservices.com

Beautician Local: Vauxhall / Salário por semana: £300 Enviar seu CV para cv@ netosagency.com ou visitar nosso escritório no endereço: Neto recruitment agency: 587 Wandsworth Road, London SW8 3JD.

Método prático e eficiente Primeira Aula Grátis Aprenda a tocar e cantar suas músicas favoritas Contato: Goio Lima 07437426713 ou goiolima@gmail.com

BARTENDER

Vaga para Psicóloga

Nutritionista

Aulas de Violão

(também sax e flauta)

Pasta caseira feita com ingredients frescos e orgânicos.

Pasta Fresca Pasta Gluten Free Todas as pastas são muito saborosas com um procedimento especial de secagem que enriquece o sabor e se torna mais nutritiva. Mais informação no website: www.theartisanpastacompany. co.uk Entre em contato: 07783940927 / 07889992468 / 02083161688

Professor de inglês nativo £50 por 2 horas, £150 por 10 horas, Cambridge FCE, IELTS, entendoportuguês perry7770@ hotmail.co.uk Skype: genius7001 07897910816” (595 – 615)

Esteticista Sou Esteticista há 08 anos e tenho formação profissional na UE e uma vasta experiência profissional em depilação para Homens e Mulheres, esfoliação corporal, banho de lua, pintura das sobrancelhas e pestanas, manicure e pedicure. Faço a domilício.

Ligue no seguinte número para contato: 07972726485 TEREZA

Mudanças & Aeroportos Horário de sua preferência. Ótimos preços. Entrar em contato com Dudu: 079 5124 5269

Contabilidade Lusitania Bookkeeping Services. Para toda contabilidade do seu negócio: Registro,Income Tax,NI e VAT por favor contacte Duarte contabilista qualificado e com 35 anos de experiência na Inglaterra. 07941211383 / duartelino@ hotmail.co.uk

Aulas de português para crianças Professora de português para crianças.

Entrar em contato com Márcia através do número: 07584012925

Pão de Queijo Pão de queijo para mercados e cafés.

Produção em grandes e pequenas quantidades.

Pré-assado (10 minutos no forno está pronto e delicioso) ou congelado.

Entrar em contato com Jussara ou Michael, através dos números: 07783940927 / 02083161688.

Costureira Serviços de costura, faço roupas e reparos. Bons preços e rapidez.

Entrar em contato no número: 07584012925

Negócios Vende-se fazenda de coco Excelente investimento! Fazenda de coco localizada em Alagoas, próximo da praia e da cidade. Para mais informações, entrar em contato através do número: 07588805858

Requisitamos assistente de Contabilidade com experiência. É indispensável conhecimento básico de inglês. Interessados, por favor, enviar CV para:

eldoradomarketing@hotmail.com

25 de novembro a 1 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

32

Meio Ambiente

www.braziliannews.uk.com