Brazilian News 650

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

1

GRÁTIS

Londres, 02 a 08 de dezembro de 2014

Ano 14 / Número

650

www.braziliannews.uk.com

Esporte

Feiras natalinas no Reino Unido Rodada final do Brasileirão definirá o último rebaixado Continua na página 27

O

Natal está chegando! Saiba onde você encontra as principais feiras de natal no Reino Unido. O material, cedido pelo portal eLondres.com, traz as principais feiras do gênero nas principais cidades do país. Não perca!

Continua na página 20

Saúde

Brasil

Reino Unido

Seminário aborda o trabalho da mulher brasileira em Londres Continua na página 4

Redução nas desigualdades entre regiões metropolitanas Continua na página 9

Sinais e sintomas que podem atrapalhar as pessoas para emagrecer Continua na página 17

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

2

Previsão do tempo Presidente William Pineda wpineda@expressnews.uk.com Diretora

Ter 02 Dez

07° 02° Parcilamente nublado Chance de chuva: 20%

Qua 03 Dez

07° 01° Ensolarado Chance de chuva: 10%

Qui 04 Dez

06° 03° Predomínio de nuvens Chance de chuva: 10%

Sex 05 Dez

07° 04° Predomínio de nuvens Chance de chuva: 10%

Paola Reyes

FIQUE CONFORTAVELMENTE DESCONFORTÁVEL

adminmanager@expressnews.uk.com Editores Márcio Brandão Cecarelli editor@braziliannews.uk.com Diretora comercial: Isabella Valente sales@braziliannews.uk.com Executivo de Marketing e Vendas: Bruno Moraes marketing@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Claudia Gonzalez graphicdesigner@expressnews.uk.com Colaboradores: Dra Renata Hines Simone Pereira

Sáb 06 Dez

Ana Beatriz Freccia

06° 03° Chuvas pela manhã Chance de chuva: 30%

Stephanie Calentano Carlos Eduardo Oliveira Rafael dos Santos Shirley Nunes

Dom 07 Dez

07° 03° Predomínio de sol Chance de chuva: 20%

Seg 08 Dez

07° 04° Predomínio do sol Chance de chuva: 20%

Marcio Delgado (Acontece) Jussara Piacentini (Horóscopo) Rose Araújo (Quadrinhos) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Érico Maia (Comunidade) Francisco Casasaroti (Design) Cristiane Lebelem (revisão editorial) Distribuição: NGP Services Classificados: sales@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes.

Brazilian News Unit 8 - Holles House Overton Road London SW9 7AP 02077387983

Transport for London Paralisação dos serviços de metrô, overground, tramlink e DLR para sábado, 06, e domingo 07 de dezembro: O Transport for London, departamento de transporte da cidade de Londres, está executando um grande e essencial programa de renovação das linhas de metrô, do London Overground, London Tramlink e da Docklands Light Railway. Os benefícios para os londrinos serão inúmeros, com mais trens – muitos com ar-condicionado – com viagens mais rápidas, mais freqüentes e confiáveis, aumentando a capacidade de transporte em cerca de 30%. Por causa disso, inevitavelmente algumas linhas suspenderão seus serviços em diferentes locais durante os fins de semana.

Se você vai utilizar algum destes meios de transporte, olhe aqui as rotas que estarão habilitadas para o sábado, dia 06, e domingo 07 de dezembro:

Metrô - London Underground Bakerloo line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Central Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

District Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Circle Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Hammersmith & City Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Jubilee Line: A linha funcionará normalmente

neste fim de semana.

Metropolitan Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Picadilly Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Northern Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Victoria Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Waterloo & City line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

London Overground Overground: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Docklands Light Railway: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

London Tramlink: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.tfl.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.tfl.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email.

Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site

www.tfl.gov.uk/tfl/traveltools

João Paulo Gurgel

D

e cara pode parecer bem estranha essa afirmação, não é verdade? Mas é interessante que você saiba que se as coisas na sua vida profissional estão muito fáceis, é provável que sua carreira ou seu negócio não esteja crescendo. Todo crescimento é uma questão de desafio, de quanto você é capaz de superar seus próprios limites, sejam eles físicos, intelectuais, emocionais e financeiros. O mais interessante de tudo isso, é pensar que já estamos fazendo sempre o máximo quando na verdade, o que fazemos de significativo na vida para o nosso crescimento corresponde a apenas vinte por cento, segundo especialistas.

Para que nossos objetivos sejam alcançados, devemos primeiramente observar que eles DEVEM estar fora da nossa zona de conforto. Nosso cérebro não gera motivação suficientemente duradoura para alcançarmos objetivos fáceis.

A diferença entre os grandes empreendedores e as pessoas sem sucesso profissional reside no quanto elas são capazes de abandonar sua zona de conforto para atingir novas metas. Saiba que permanecer muito tempo na zona de conforto pode ser um suicídio profissional, uma vez que você pode ser atropelado por uma multidão que está em busca de melhora constante, rumo a um estado de excelência.

Pessoas de sucesso profissional estão frequentemente em estado de desconforto, que vem do fato de saber que alguma coisa não está suficientemente boa. Não! Isso não é loucura, é senso de empreendedorismo aguçadíssimo, prevendo a evolução dos processos e das tecnologias. Procure imaginar o quanto nossa vida seria desconfortável se os grandes inventores, pesquisadores, cientistas e empreendedores não estivessem sempre em estado de busca. Dê um passo para fora da sua zona de conforto e sinta o poder que isso tem de transformar sua vida. Como?

Bem, seguem algumas dicas que podem te ajudar muito.

1. Liste as habilidades e competências importantes no seu ramo que você ainda não possui.

2. Busque agora uma alternativa para desenvolvê-las.

3. Agende pelo menos dois momentos de investimento profissional através de cursos, seminários ou congressos a cada seis meses.

4. Questione-se constantemente sobre como melhorar o seu negócio ou carreira.

5. Aprenda a reconhecer as oportunidades e mantenha a flexibilidade.

6. Desenvolva a positividade mesmo em situações adversas.

7. Crie o hábito de buscar inovações positivas no seu negócio Um grande abraço e até a próxima!

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

3

Reino Unido

Imigração chega a 583 mil pessoas em 2014

O

Escritório Nacional de Estatísticas do Reino Unido (ONS, em inglês), informou na última quinta-feira que o país recebeu 583 mil imigrantes de junho de 2013 até junho de 2014. O dado bate os 502 mil registrados no mesmo período do ano anterior. O ONS afirmou no relatório que o aumento da imigração durante os últimos doze meses foi “significativo” do “ponto de vista estatístico”.

Segundo a análise, o aumento da imigração foi propiciado, entre outros fatores, principalmente pela chegada ao Reino Unido de cidadãos procedentes da União Europeia (UE), e em menor escala de pessoas oriundas de países de fora do bloco.

Os números representam um golpe para o governo do primeiro-ministro, o conservador David Cameron, que tinha fixado o objetivo de reduzir a imigração, política rejeitada pelos seus parceiros de Executivo, os liberaisdemocratas.

A imigração líquida no Reino Unido - diferença entre os cidadãos que chegam e os que deixam o país - foi de 260 mil pessoas en-

tre os meses de junho de 2013 e de 2014, frente aos 182 mil computados nesse mesmo período do ano anterior.

A ministra do Interior do Reino Unido, Theresa May, afirmou que os fluxos migratórios na UE bloquearam os esforços efetuados pelo governo para situar o número da imigração líquida anual abaixo de 100 mil. Segundo May, é “improvável” que esse objetivo seja alcançado antes do final desta legislatura, em maio.

Por sua parte, o vice-primeiro-ministro britânico, o liberaldemocrata Nick Clegg, disse que o fracasso de seus parceiros conservadores para reduzir a imigração está destruindo a confiança dos cidadãos. “Esta é uma preocupação dos conservadores. Eles fizeram essa promessa. Agora quebraram a promessa e têm que se sentir envergonhados por isso”, declarou Clegg à emissora de rádio “LBC”.

De acordo com o “número dois” do Executivo de Londres, o fracasso conservador destrói a “confiança” da cidadania no “sistema de imigração”. (Com agências internacionais)

Número bate os 502 mil registrados no mesmo período do ano anterior

Serviços crescem mas empresários estão mais pessimistas

O

setor dos serviços no Reino Unido continua a progredir, mas as empresas mostram-se menos otismitas. É o que revela a sondagem da Confederação britânica de Empresários.

Entre agosto e o final de outubro, registou-se uma subida dos lucros e do emprego na área dos serviços, principal setor da economia britânica.

PIB cresce 0,7% no terceiro trimestre

As despesas com pessoal atingiram mesmo o nível mais alto em quinze anos, refletindo uma eventual escassez de pessoal qualificado.

O setor beneficia com o crescimento robusto da economia britânica, embora se espere uma desaceleração no quarto trimestre. O nível de confiança dos empresários recua para níveis do ano passado.

O

investimento empresarial britânico mostrou queda inesperada no terceiro trimestre deste ano, levantando dúvidas sobre a capacidade de resistência da recuperação da economia. Como inicialmente estimado, o Produto Interno Bruto (PIB) entre julho e setembro cresceu 0,7% sobre o segundo trimestre, quando a expansão havia sido de 0,9%, a maior taxa em quatro anos, informou o Escritório Nacional de Estatísticas na última quarta-feira.

Na comparação anual, o crescimento foi de 3%, também inalterada sobre a estimativa preliminar do mês passado.

Mas o investimento das empresas caiu 0,7% no terceiro trimestre em relação ao período anterior, primeira queda desde o segundo trimestre do ano passado e bem aquém da expansão de 3,3% no segundo trimestre.

No ano, o crescimento do investimento empresarial desacelerou para 6,3%, abaixo das previsões de 9,7% dos economistas.

O Banco da Inglaterra, banco cen-

tral britânico, previu no início deste mês que a economia britânica crescerá 3,5% neste ano, mas advertiu sobre ventos contrários vindos da estagnação na zona euro.

Os preços mais baixos para todos os destinos da América do Sul São Paulo

Ida e volta com todas as taxas incluídas: £498 £574 Rio de Janeiro Brasília

£525

Curitiba

£628

Salvador

£598

Goiânia

£557

Porto Alegre

£638

Buenos Aires

£618

Lima

£589

Belo Horizonte

£634

Sujeitos a disponibilidade.

Temos convênio com grandes companhias aéreas, incluindo: ATENDIMENTO EM PORTUGUÊS E ESPAÑOL

Reservas online:

0208 819 1427

brightsun.co.uk

Prometemos os melhores preços em passagens aéreas e pacotes de férias.

Est 1986

Atol 3853

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

4

Reino Unido

Seminário vai abordar o trabalho da mulher brasileira em Londres

O

seminário “Imigração brasileira para o Reino Unido: O Trabalho das Mulheres em Londres e os Processos de Identificação/Diferenciação Social” acontece na quinta-feira, dia 4 de dezembro, na Universidade de Londres.

Ana Paula Archanjo Batarce, da Universidade Estadual Paulista (UNESP) fará a apresentação, que é baseada em uma pesquisa cujo objetivo principal é analisar o fenômeno da migração internacional de brasileiras para Londres, mais especificamente no âmbito da relação entre Trabalho e Identidade. A investigação incide sobre as experiências em diferentes setores profissionais.

Evento acontecerá na Universidade de Londres

Corinthian-Casuals FC celebra Natal com festa brasileira no dia 15 de dezembro

T

ime britânico que inspirou na criação do SC Corinthians Paulista, um dos maiores clubes brasileiros, visita o Brasil em Janeiro. Em 1910, o clube Londrino fez um tour no Brasil e inspirou na criação do que é hoje um dos maiores clubes de futebol brasileiro. Por ter voltado ao Brasil apenas duas vezes em 100 anos, o clube está feliz de ter sido convidado em Janeiro, para jogar contra o SC Corin-

thians Paulista, na nova Arena.

Para comemorar, a equipe querem trazer o espírito brasileiro para Londres em uma festa que acontecerá no sábado, dia 15 de Dezembro, às 12:00, no King George’s Field em Tolworth, que fica na rua “Queen Mary Close”. O preço da entrada será de £ 8,00. Compre o seu ingresso online no site: www.casuals39.com. É necessário levar o comprovante no dia do evento.

“Com música ao vivo e comida brasileira, convidamos todos os torcedores brasileiros que moram aqui na Inglaterra ao evento para que eles possam sentir-se em casa no Natal” disse Chris Watney, diretor comercial do clube. “Queremos retribuir o carinho que recebemos quando visitamos o Brasil”, ele adicionou. Mais informações sobre o evento podem ser encontradas no site do clube: www.corinthian-casuals.com.

020 7730 7772 Passagens Aéreas Ida e Volta

Rio de Janeiro São Paulo Goiânia Porto Alegre Londrina

a partir de:

£120* £145* £260* £265* £299*

* Preços não incluem taxas e estão sujeitos a disponibilidade.

Pague parcelado sua passagem aérea!!!

Victoria Station 23 Eccleston Street, London SW1W 9LX e-mail: info@steamondtravel.com www.steamondtravel.com

Pretende-se analisar os condicionantes da migração para Inglaterra; identificar as formas de inserção e participação de brasileiras no mercado de trabalho londrino; e compreender como o trabalho das mulheres é participante de processos de afirmação ou negação da identidade brasileira em Londres.

Para tanto utiliza-se nesta pesquisa a combinação de metodologias quantitativas e qualitativas. Entende-se que, o aprofundamento das questões relacionadas às migrantes

internacionais brasileiras no Reino Unido sobre a perspectiva do Trabalho e da Identidade pode contribuir enormemente para a construção de fundamentação teórico-metodológica tanto para à Geografia como para as outras áreas do saber, que têm se preocupado com a compreensão de movimentos migratórios, suas condicionantes e seus desdobramentos.

SERVIÇO Para reservar um lugar, envie um email para a.souza@ ioe.ac.uk Data: 4 de dezembro de 2014 Horário: 19h -20h Local: Committee Room 1 (térreo), Instituto de Educação (IOE), Universidade de Londres, 20 Bedford Way, Londres, WC1H 0AL.

Número de hipotecas aprovadas cai a 37.076 no mês de outubro

O

número de hipotecas aprovadas no Reino Unido para a compra de residências caiu para 37.076 em outubro, ante 39.127 aprovações em setembro (dados revisados). Os dados foram divulgados pela British Bankers Association (BBA) na última terça-feira, dia 25.

Nos últimos seis meses, o indicador registrou média de 41.549 aprova-

ções mensais. O valor médio aprovado para compra de casas em outubro foi de 161.500 libras, acima do verificado em setembro, de 157.700 libras.

As aprovações para refinanciamento de hipotecas somaram 18.134 em outubro, abaixo das 17.867 registradas em setembro (dado revisado).

A média de aprovação de refinanciamento de hipotecas nos últimos seis meses foi de 19.063.

Vipal abre centro de distribuição no Reino Unido

I

nstalação de 2 mil m² pode armazenar 500 toneladas de produtos Automotive Business A Vipal inaugurou um centro de distribuição (CD) em Felixtowe, cidade litorânea com o maior porto de contêineres do Reino Unido. O novo centro tem área de 2 mil metros quadrados e capacidade para armazenar até 500 toneladas de produtos. A abertura deste CD vai favorecer Inglaterra, Escócia, País de Gales, Irlanda do Norte e Irlanda.

Com a nova unidade, a Vipal pretende aumentar sua participação na região e crescer até 8%. Entre os cinco maiores mercados no continente europeu, o Reino Unido já é atendido pela Vipal desde 2007. Antes do novo CD a Vipal operava a partir de seu centro de distribuição alemão.

“Avaliamos a necessidade de aumentar a agilidade no processo, por isso buscamos a parceria com a De-

nholm para a abertura do centro inglês”, afirma o gerente da Vipal Europa, Alessandro Campos. A Denholm faz parte de um grupo de empresas que opera em diversos segmentos, entre eles embarques e logística.

Além do Reino Unido e Alemanha a Vipal mantém mais dois CDs na Europa, um na Espanha e outro na Eslovênia. Também tem instalações desse tipo na Austrália, no México, na Colômbia e três nos Estados Unidos (Flórida, Virgínia e Califórnia).

A Vipal abastece 90 países. Os principais mercados estão na Europa, América Latina e Estados Unidos. Para isso, mantém reformadores autorizados, equipes regionais permanentes. A companhia tem três fábricas no Brasil e mantém filiais na Espanha, Austrália, Estados Unidos, México, Argentina, Chile e Colômbia, além do escritório Vipal Overseas, que cuida das regiões da África Sub Saara e Ásia.

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

5

Reino Unido

Setenta por cento da carne de frango que é vendida no Reino Unido está contaminada

S

ete em cada dez frangos vendidos no Reino Unido estão contaminados com a bactéria campylobacter, que, em algumas ocasiões, pode causar a morte. A informação foi revelada na última quinta-feira (27) pelas autoridades britânicas. Segundo relatório da Agência de Segurança dos Alimentos britânica (FSA, sigla em inglês), 18% dos frangos infectados estão no grau mais tóxico desta bactéria, que produz infecções intestinais e que pode ser mortal em crianças pequenas, pessoas idosas e indivíduos com baixa imunidade.

O estudo foi feito ao longo de seis meses e concluiu que nenhum dos grandes supermercados britânicos cumpre com

as normas da indústria para reduzir esta bactéria, que morre com o cozimento do frango, mas que a cada ano deixa doentes 280.000 pessoas no Reino Unido. A FSA já emitiu um aviso público para que as pessoas deixem de lavar o frango antes de cozinhá-lo porque a bactéria só é eliminada com o cozimento.

O Asda apresentou o maior nível de contaminação, com 78% dos frangos testados infectados, sendo 28% com os maiores níveis. Co-op ficou em Segundo, seguido por Morrison’s, Sainsbury’s e Waitrose. Marks & Spencer teve a segunda menor porcentagem de testes positivos. O Tesco teve a menor marca, com 64% dos animais testando positivo.

Família real visitará a China após quase três décadas

O

Palácio de Buckingham anunciou na última quinta-feira que a realeza britânica visitará a China pela primeira vez após quase 30 anos. O Príncipe William, segundo na linha de sucessão ao trono da rainha Elizabeth II, visitará o Japão e a China no início de 2015.

O duque de Cambridge, de 32 anos, passará três dias em cada país, começando pelo Japão, entre o final de fevereiro e o início de março. Ele, no entanto, não irá acompanhado de sua esposa grávida Kate, que deve dar à luz ao segundo filho do casal em abril.

A viagem de William à China é a primeira desde que a rainha e seu marido, o príncipe Philip, fizeram uma vi-

sita em 1986, e acontece em meio aos contínuos protestos pró-democracia em Hong Kong, uma ex-colônia britânica.

Seu pai, príncipe Charles, estava entre os dignitários que compareceram à entrega da antiga colônia ao controle chinês em 1997 sob a fórmula “um país, dois sistemas”, que dá ao território certa autonomia do China continental e promete sufrágio universal --embora sem data prevista.

O Palácio de Buckingham disse que William pode abrir oficialmente o Grande Festival de Criatividade em Xangai, um evento que busca dar a mais de 500 empresários britânicos uma chance de alcançar parceiros chineses.

Asda foi o supermercado que registou o maior número de contaminações

Coaching para resultados

08/JAN QUINTA 19h às 22h A palestra “Qual a sua ESTRATÉGIA” apresenta casos reais de pessoas que resolveram superar seus limites e, através de um planejamento ordenado com metas bem definidas, alcançaram objetivos que antes pareciam impossíveis. Apresentaremos técnicas de planejamento e ferramentas que, se bem empregadas, são absolutamente infalíveis.

Nossa metodologia vem apoiando e concretizando projetos de muitas pessoas de sucesso. Não perca a chance de entrar para esse seleto grupo de pessoas.

Curso ministrado no HILTON GREEN PARK HOTEL (Green Park Station)

INFORMAÇÕES E INSCRIÇÕES www.eLondres.com/Coaching coaching@eLondres.com + 44 (77) 4155.3828 +44 (79) 1598.0447 facebook.com/eLondres

Patrocínio

Grávida, Kate não acompanhará o príncipe durante a viagem

Foto: Paul Shaw/ The Prime Minister’s Office

Seja você também um REALIZADOR.

Realização e Apoio

Inscrições: www.eLondres.com/Coaching

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

6

Reino Unido

organização Freedom of Information Action anunciou na semana passada relatóriio apontando o aumento de crimes homofóbicos no Reino Unido. Mais de 3.000 casos de agressão e assédio foram relatados à polícia até agora em 2014 - incluindo mais de 300 ataques violentos em Londres. Nos primeiros dez meses deste ano, o número total já é três por cento maior do que em todo o ano de 2013.

Instituições dos direitos dos homossexuais afirmaram que enquanto é “encorajador” mais pessoas relata-

rem os crimes, muitas vítimas se sentem “silenciados” pelos abusos.

A Scotland Yard registrou 1.073 crimes homofóbicos entre janeiro e outubro, um aumento de 6,6 por cento em relação a 2013. Eles incluíram 315 agressões, além de um aumento de ofensas de 693 para 747.

Os números mostram aumento dos crimes em outras partes do Reino Unido. Na grande Manchester a polícia relata um aumento de 20,3 por cento até agora, enquanto em Avon e Somerset a polícia também teve que lidar com mais incidentes do que no ano passado.

A charity Stonewall, voltada ao público gay, adverte que o crime de ódio homofóbico é “um problema real no Reino Unido” e as autoridades devem “continuar a tomar este tipo de abuso como extremamente sério’.

Jane Sawyers, líder do policiamento para questões de lésbicas, gays, bissexuais e transgêneros (LGBT) afirmou que a “discriminar alguém por causa de sua orientação sexual ou identidade de gênero é totalmente inaceitável. As forças policiais de todo o Reino Unido estão empenhados em reduzir os crimes de ódio e melhorar os serviços às vítimas”.

Número de acidentes com ciclistas e próximos a escolas aumenta em Londres

P

esquisa divulgada na última semana pelo AXA Car Insurance aponta um aumento de 26% nas colisões envolvendo ciclistas em Londres nos últimos três anos. O número de acidentes subiu de 3.244 por ano entre 2008 e 2010, para 4.087 por ano, nos três anos seguintes.

Os números foram revelados quando o AXA publicou o ‘Interactive Road Safety Map’ (Mapa interativo

de segurança rodoviária), que visa incentivar os pais, escolas e councils a desenvolver iniciativas de segurança rodoviária para fazer as viagens dos alunos para as escolas mais segura.

Os números também revelam um ligeiro aumento em colisões gerais.

Nos três anos entre 2008-2010 aconteceram 69.950 colisões em Londres, com 59.900 (86%) sendo a menos de meio quilômetro de uma escola.

Já entre 2011 e 2013 foram 71.119

Foto: Cabinet Office

Polícia britânica já registrou mais de três mil crimes homofóbicos no ano de 2014 A

O número total de casos este ano já é 3% maior do que em todo o ano de 2013

TEACHER DE INGLÊS DOCTOR DOCTOR!

Traduções Certificadas Email: jacobin88@hotmail.com Telefone 078 1866 7192/020 8560 0601

colisões, com 61.024 ocorrendo a menos de 500 metros de uma escola, um aumento de quase dois por Doctor’s surgery ou GP Practice cento.

Centro médico Londres foi a única região na National Health Service (NHS) Grã-Bretanha onde houve aumento Serviço nacional de saúde nos acidentes perto de escolas, diz an appointment with my GP At work / EnI’delliketrabajo o relatório.

Quero um agendamento com um médico Traducciones Certificadas.

Quiero reservar mis vacaciones Acidentes deEmail: trânsito envolvenCan II’see a woman doctor please? jacobin88@hotmail.com d like to book my holidays Teléfono 078 1866 um 7192 /aumento 020 8560 0601 do pedestres tiveram P agendamento pode ser com doutora, de 15.347 para paid?

15.476 por favor?

Can I have a copy of my contract?

How(2008-2011) much is overtime das una copia de mi contrato?

(2011-13). a sharp pain… ¿A cuanto se pagan las horas I feel ¿Me extras?

O mapa interativo foi criado Tenho uma dor aguda…

I don’t have the company através da análise de 506.160 coThe pain comes and goes handbook Where’s the accident book? lisões em todo o Reino Unido, reA dorNo vemtengo e vailos reglamentos de la ¿Donde está el libro de accidentes? lativo às áreas próximas às 29.107 My skin is itching empresa escolasThere’s da Grã-Bretanha.

3.145 esMinha pele está coçando a mistake on my payslip I’m running late because…

Hay un errorforam en miincluídas. comprobante colas de Londres

I’ve got earache Tenho dor de ouvído I’ve got lower back pain Tenho dor lombar My body aches Tenho dores no corpo

LA TEACHER DE INGLÉS

de pago

I didn’t get paid for last Saturday No me pagaron por el sábado pasado

Voy a llegar tarde porque…

I’ll get there about 6.20 Llegaré a las aproximadamente

Mulher fica com £337 milhões em divórcio

J

á imaginou se separar e ficar com 337 milhões de libras.

Foi o que aconteceu com Jamie Cooper-Hohn. Na quinta-feira passada o Tribunal Superior britânico decidiu que Jamie, que está se separando do investidor Chris Hohn, tem direito a ficar com 337 milhões de libras da fortuna de ambos. Esta é uma das somas mais altas alcançadas em um caso de divórcio na Inglaterra.

Após 17 anos de casamento, os dois responsáveis pela organização filantrópica The Children’s Investment Fund Foundation (“Fundação Fundo de Investimento para a Infância”) batalham nos tribunais pela divisão de um capital de mais de 700 milhões de libras. É o valor mais alto já divulgado na Inglaterra em um processo de divórcio,

6.20

apesar de somas maiores poderem ter sido alcançadas em acordos que não se tornaram públicos, relataram especialistas legais à agência local “PA”.

Os advogados da americana Cooper-Hohn, de 49 anos, pediam metade da fortuna amealhada pelo casal, enquanto os representantes de Hohn, de 48, tinham oferecido um quarto do total, sob o argumento de que ele contribuiu mais que a esposa para aumentar a riqueza deles.

O financeiro, filho de um mecânico e de uma secretária, formado na Universidade inglesa de Southampton, acumulou sua fortuna trabalhando como gerente de fundo de alto risco.

O casal criou em 2002 uma fundação que se define como uma “organização filantrópica independente

dedicada a transformar as vidas de crianças pobres e vulneráveis dos países em desenvolvimento”.

Após escutar a sentença na sala dedicada a Família do Tribunal Superior britânico, os advogados de Cooper-Hohn disseram à imprensa que seu cliente avalia a possibilidade de recorrer da decisão.

Os representantes de Hohn, por outro lado, afirmaram que o investidor deseja “seguir adiante com sua vida, mas lamenta que sua mulher não”.

O caso lembrou na imprensa britânica outro dos divórcios recorde que aconteceram no Reino Unido nos últimos anos, o do oligarca russo Boris Berezovsky, morto em 2013, que há três anos chegou a um acordo de separação no valor de 200 milhões de euros.

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

7

Reino Unido

Governo apresenta novas leis antiterroristas

A

ssim como prometido, o governo britânico apresentou na última quartafeira (26 de novembro) novas leis contra o terrorismo. A legislação visa impedir o retorno de jihadistas britânicos ao país e aumentar a vigilância sobre os suspeitos. A chamada Lei de Antiterrorismo e Segurança amplia os poderes dos órgãos que combatem atividades terroristas no país.

As novas medidas permitem às autoridades monitorar suspeitos. Os serviços de inteligência podem rastrear online indivíduos envolvidos em atividades suspeitas, assim como verificar se combatentes radicais estariam a caminho do Reino Unido.

A ministra britânica do Interior, Theresa May, alertou que o Reino Unido enfrenta a maior ameaça de terrorismo de sua história. “Quando as agências de segurança e inteligência nos dizem que a ameaça agora é maior do que em qualquer época antes ou depois dos ataques de 11 de setembro de 2001, temos que prestar atenção”, afirmou.

“Em uma sociedade livre e aberta, nunca poderemos eliminar inteiramente a ameaça do terrorismo, mas devemos fazer todo o possível, de acordo com dos nossos valores compartilhados, para reduzir os riscos”, disse May. Sob a nova legislação, seguradoras estão proibidas de cobrir custos de pedidos de resgate, e companhias aéreas poderão ser banidas caso não forne-

çam informações sobre passageiros com destino ao Reino Unido.

Exclusões temporárias Uma das propostas mais contestadas é a proibição de retornar ao país por um período de dois anos, imposta a cidadãos britânicos envolvidos em combates na Síria e no Iraque, a menos que estes concordem em se sujeitar a um rígido monitoramento.

Críticos afirmam que essas “ordens de exclusão temporárias” poderão criar cidadãos britânicos “sem Estado”, o que seria uma violação das leis internacionais. Além disso, a medida pode gerar sérios problemas para países de trânsito, como a Turquia.

O governo afirma que os cidadãos britânicos que retornam dos combates na Síria e no Iraque representam uma das maiores ameaças. Mark Rowley, a maior autoridade do combate ao terrorismo no país, havia alertado que cerca da metade dos britânicos que viajam à Síria foram radicalizados recentemente e não têm registro prévio na polícia.

As autoridades estimam que cerca de 500 pessoas deixaram o Reino Unido para aderir à luta no território sírio.

“Terroristas precisam ter sorte apenas uma vez” Theresa May informou que desde 2005, quando quatro jovens britânicos mataram 52 pessoas em atentados suicidas no metrô e em um ônibus de Londres, cerca de 40 planos de ataques terroristas foram impedidos pelas autoridades.

A inteligência britânica teria con-

Autoridades estimam que cerca de 500 pessoas deixaram o Reino Unido para aderir à luta no território sírio

seguido impedir ataques com armas de fogo ao estilo do ocorrido em Mumbai em 2008 , a explosão da Bolsa de Valores de Londres, atentados a aviões comerciais, além do assassinato de um embaixador britânico e de militares.

“Quase todos esses ataques foram evitados”, explicou May. “Mas os terroristas precisam ter sorte apenas uma vez”.

No último domingo, as autoridades policiais de Londres haviam afirmado que, apenas em 2014, quatro tentativas de atentado foram frustradas. Segundo a polícia, tem aumentado a preocupa-

Independência adiada da Escócia desemboca em mais autonomia fiscal

A

pós a derrota nas urnas no referendo de setembro, os partidos escoceses chegaram a um acordo, na última quinta-feira, sobre uma proposta para transferir mais poderes para o parlamento de Edimburgo. As novas competências, em matéria fiscal e de segurança social, incluem a possibilidade de cobrar impostoscomo o IRS ou parte do IVA. A ação teve reação do primeiro-ministro britânico David Cameron. “O parlamento escocês vai ter mais reponsabilidades em termos de gestão do orçamento mas também vai estar mais responsabilizado sobre a forma como vai criar impostos para financiar esse orçamento e penso que isso é uma boa notícia”, afirmou.

O entendimento foi anunciado pela comissão paritária, em Edimburgo, de

propor e acompanhar a transferência de poderes. Os nacionalistas, o partido maioritário, lamentaram no entanto a ausência de outras competências.

“Muitas vozes na Escócia exigiam a transferência de poderes ao nível da segurança social, do salário mínimo e da lei da paridade para cumprir a promessa de mais poderes substanciais essenciais em resposta às expetativas criadas pelo referendo. Lamento que estes poderes não tenham sido transferidos”, afirmou o deputado nacionalista John Winney.

O acordo na Escócia que deverá ser aprovado pelo parlamento de Londres, em janeiro, levou outras regiões do país a exigirem as mesmas competências. Sem a independência, a Escócia reabre agora o debate sobre a federalização do Reino Unido. (Com agências internacionais)

ção quanto a ataques realizados por indivíduos solitários.

A nova legislação também dá à polícia poder para apreender por 30 dias os passaportes de cidadãos britânicos e estrangeiros suspeitos de viajar com o intuito de tomar parte em atividades terroristas. A lei também facilitará aos serviços de segurança obter endereços de IP para rastrear computadores e smartphones de indivíduos.

Receio de abusos A nova legislação já é alvo de críticas dos defensores dos direitos dos muçulmanos e entidades de direitos

civis, que expressaram preocupação pelo fato de as medidas não terem sido submetidas à revisão nos tribunais.

“O papel da justiça é importante se você não quiser ver essas leis sendo abusadas”, disse Simon Palombi, consultor para o departamento de segurança internacional do think tank Chatham House.

Em agosto, o Reino Unido aumentou o nível de alerta contra o terrorismo para o segundo grau mais alto, considerando que um ataque seria “altamente provável”. (Com agências internacionais)

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

8

Brasil

O

número de doadores de sangue fidelizados no Brasil – aqueles que doam com regularidade, aumentou, mas continua longe do ideal. O alerta foi feito por especialistas no Dia Nacional do Doador do Sangue, celebrado no último dia 25.

Para o biólogo molecular da Fundação Pró-Sangue de São Paulo, Eduardo Levy, a melhora da instrução e mais informações podem explicar o aumento. “Cerca de 60% dos doadores aqui [Fundação PróSangue] são doadores que vêm de forma altruística e com regularidade. Mas em alguns países, como na Inglaterra esse percentual chega a 100%”, contou ele.

Por outro lado, o biólogo lamenta que a sociedade esteja cada vez mais individualista, sobretudo, os jovens e teme que os números voltem a cair. “Precisamos de campanhas e de educação nas escolas que combatam o egoísmo e ressaltem a importância de termos uma sociedade solidária. O sangue só vem de

um ser humano, não existe sangue artificial e dependemos dos doadores”, completou o médico.

O gerente médico da Associação Beneficente de Coleta de Sangue (Colsan), Fábio Lino, lamentou que o mais comum entre os brasileiros ainda seja a doação a parentes e conhecidos em situações de emergência. “A Organização Mundial da Saúde (OMS) preconiza que 5% da população de um país doem sangue regularmente para manter os estoques de sangue dos hemocentros.

No Brasil esse percentual está entre 2% e 2,5%”, disse ele. “As campanhas ajudam pontualmente, mas falta conscientização. Falta essa cultura de perder um dia da vida para tentar ajudar o próximo doando sangue.”

O diretor da Associação Brasileira de Hematologia, Hemoterapia e Terapia Celular (ABHH), hematologista Dante Langhi Jr, compartilha da opinião dos colegas. Ele deu o exemplo do trabalho de conscientização com os doadores específicos, como os de plaqueta. “Como esse

Foto: Wilson Dias/Agência Brasil

Crescem os doadores regulares de sangue

Doadores no hemocentro da capital

doador é contatado muitas vezes pelos serviços e a conscientização é mais efetiva, vimos um aumento desse número de doadores nos últimos anos”, comentou.

Número de cirurgias bariátricas aumenta 10%

A

Sociedade Brasileira de Cirurgia Bariátrica e Metabólica (SBCBM) anunciou na semana passada que o número de cirurgias bariátricas (de redução de estômago) feitas no Brasil aumentou 10% em 2014 em relação às feitas em 2013. O órgão prevê que sejam feitas 88 mil cirurgias até o fim deste ano. Segundo o presidente da SBCBM, Almino Ramos, o aumento está dentro do esperado, mas a demanda é bem maior: 7 milhões de pessoas aguardam indicação da cirurgia.

Dados da pesquisa Vigilância de Fatores de Risco e Proteção para Doenças Crônicas por Inquérito Telefônico do Ministério da Saúde de 2013 indicam que 50,8% dos brasileiros estão acima do peso e 17,5% são obesos. Os percentuais são 19% e 48% superiores aos registrados

em 2006, quando a proporção era 42,6% e 11,8%, respectivamente. A obesidade é considerada fator de risco para doenças crônicas como diabetes, hipertensão e para alguns tipos de cânceres.

Segundo o especialista, a cirurgia bariátrica hoje é usada como uma forma de dar qualidade de vida para o paciente obeso, pois ameniza e até elimina problemas relacionados ao excesso de peso, como o diabetes tipo dois.

Ramos alerta que o paciente que vai passar pelo procedimento deve entender que não é apenas uma cirurgia, é um programa que envolve acompanhamento médico, psicológico e nutricional. Uma mudança de alimentação e de estilo de vida, que juntos irão colaborar para que a pessoa obesa venha a ter qualidade de vida. (Com informações da Agência Brasil)

Para doar sangue é preciso ter entre 16 e 69 anos, pesar mais de 50 quilos, estar bem de saúde e portar um documento de identidade oficial com foto. Jovens com 16 e 17 anos só po-

dem doar sangue com autorização dos pais ou responsáveis legais. Não é necessário estar em jejum, apenas evitar apenas alimentos gordurosos nas três horas que antecedem a doação.

Demanda pelo transporte aéreo doméstico sobe 6,4% em outubro

A

demanda pelo transporte aéreo em voos nacionais cresceu 6,4% em outubro, na comparação com o mesmo mês de 2013, segundo a Associação Brasileiras das Empresas Aéreas (Abear). Os dados levam em conta o número de passageiros pagantes por quilômetro percorrido, nas empresas Avianca, Azul, TAM e Gol. No total, essas companhias aéreas embarcaram 7,3 milhões de passageiros no mês passado, um aumento de 6,7% em relação a outubro de 2013. O percentual em questão leva em conta os passageiros não pagantes, como familiares de funcionários das companhias aéreas, por exemplo. A oferta de voos, em outubro, também apresentou alta de 2,6%. A taxa de ocupação foi, no mês passado, 80,8%, percentual próximos aos padrões internacionais, na visão do presidente da Abear, Eduardo Sanovics.

Para os destinos internacionais, a demanda mostra alta de 3,5%, em outubro, na comparação com outubro de 2013. Foram embarcados 427 mil

passageiros, alta de 6,9% sobre o mesmo período do ano passado. A oferta de viagens para o exterior cresceu 0,5%. A taxa de ocupação ficou em 85%.

O presidente da Abear espera tranquilidade nas operações aéreas durante a alta temporada que se aproxima, entre dezembro deste ano e fevereiro de 2015. “Nós tivemos uma prova bastante interessante na Copa. Não é para qualquer país os resultados que tivemos. [A alta temporada] tende a ser ainda mais tranquila que o ano passado”, avalia.

Entre as medidas a serem adotadas pelas empresas aéreas, está o aumento da quantidade de voos nesse período de grande procura. A Gol oferecerá 4 mil voos extras, partindo das principais origens - São Paulo, Rio de Janeiro e Brasília - em direção ao Nordeste. A Tam informou que oferecerá mil voos extras com destino, principalmente, às regiões Norte e Nordeste. Serão disponibilizados, também, 150 voos internacionais para atender à demanda, sobretudo nas rotas para Miami e Orlando, nos Estados Unidos.

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

9

Brasil

Estudo mostra redução das desigualdades entre as regiões metropolitanas

O

s indicadores socioeconômicos das regiões metropolitanas brasileiras melhoraram entre 2000 e 2010 e mostram redução das disparidades entre metrópoles do Norte e do Sul do país. Os dados constam do Atlas do Desenvolvimento Humano nas Regiões Metropolitanas Brasileiras, fruto de parceria entre o Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (Pnud), o Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada (Ipea) e a Fundação João Pinheiro.

De acordo com o atlas, entre 2000 e 2010, as disparidades entre as 16 regiões metropolitanas analisadas diminuíram e todas se encontram na faixa de alto desenvolvimento humano. A análise leva em conta o Índice de Desenvolvimento Humano Municipal (IDHM).

As regiões metropolitanas que apresentaram os maiores valores para

o IDHM em 2010 foram São Paulo (0,794), Distrito Federal e Entorno (0,792), Curitiba (0,783), Belo Horizonte (0,774) e Vitória (0,772), todas com índices mais altos que os apresentados em 2000.

As regiões metropolitanas de mais baixo IDHM, em 2010, eram Manaus (0,720), Belém (0,729), Fortaleza (0,732), Natal (0,732) e Recife (0,734).

Essas regiões, na mesma ordem, eram as de menor IDHM, em 2000. Entretanto, todas melhoraram.

Em 2000, apenas São Paulo tinha índice de desenvolvimento humano alto. Manaus tinha baixo e as outras regiões, médio. Em 2010, todas passaram a ter IDHM alto.

Em 2010, a diferença registrada entre a região metropolitana com o maior e o menor IDHM foi 0,074 pontos ou 10,3%. Enquanto São Paulo ficou com índice 0,794, Manaus estava com IDHM 0,720. Dez anos antes,

essa diferença era 22,1%.

O IDHM é um número que varia entre 0 a 1: quanto mais próximo de 1, maior o desenvolvimento humano de um estado, município ou região metropolitana. O índice é calculado levando em conta três fatores: expectativa de vida, renda per capita e acesso ao conhecimento, que considera a escolaridade da população adulta e o fluxo escolar da população jovem.

Os dados do atlas são calculados com base nos Censos Demográficos de 2000 e 2010 do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE).

Entre 2000 e 2010, as regiões metropolitanas que apresentavam um IDHM menor tiveram avanço maior e as que tinham índices maiores cresceram menos. Isso fez com que as diferenças entre as regiões metropolitanas diminuíssem, resultando em maior equilíbrio entre as 16 regiões pesquisadas (Belém, Belo Horizonte,

Cuiabá, Curitiba, Distrito Federal e Entorno, Fortaleza, Goiânia, Manaus, Natal, Porto Alegre, Recife, Rio de Janeiro, Salvador, São Luís, São Paulo e Vitória). Essas 16 regiões correspondem a quase 50% da população brasileira.

No período analisado, as regiões metropolitanas que tiveram o maior avanço no IDHM, em termos relativos, foram Manaus, Fortaleza, São Luís, Belém e Natal. As que tiveram menor avanço foram as de São Paulo, Porto Alegre, Curitiba, Rio de Janeiro, Belo Horizonte e Vitória.

Para o representante do Pnud no Brasil, Jorge Chediek, gestores públicos e população devem usar os dados do atlas não apenas para constatar as disparidades, mas também para direcionar e reivindicar políticas pública inclusivas e eficientes para as áreas mais carentes.

“Para além de evidenciar o fato

de que o país ainda tem um caminho a percorrer na redução das desigualdades em suas cidades, a intenção do atlas é justamente ajudar no estabelecimento de políticas inclusivas que tenham como fim a melhoria das condições de vida das pessoas”, disse.

Além das regiões metropolitanas, foram pesquisadas 9.825 unidades de Desenvolvimento Humano (UDHs), conceito próximo ao de bairros. Nessas UDHs, “é possível notar níveis significativos de desigualdades intrametropolitana”, aponta o atlas.

HAVANA

CANCÚN

SAN JUAN SANTO DOMINGO PUNTA CANA

Não é só a sua imaginação que faz você voar para longe.

CARACAS

A Air Europa conecta você com algumas das principais cidades da América Latina e do Caribe.

Todos os voos são via Madri.

LIMA

SALVADOR DA BAHÍA SANTA CRUZ DE LA SIERRA

SÃO PAULO

MONTEVIDEO SANTIAGO DO CHILE

Para comprar passagens e encontrar ainda mais promoções da Air Europa visite www.aireuropa.com ou entre em contato com a nossa time de vendas Tel: +44 (0)08714230717

BUENOS AIRES

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

10

Brasil

Campanhas políticas de Aécio e Dilma juntas gastaram mais de R$ 570 milhões

A

prestação de contas das campanhas de Dilma Rousseff (PT) e Aécio Neves (PSDB) foi divulgada na última terça-feira, 25 de novembro, pelo Tribunal Superior Eleitoral (TSE). Ao todo, os candidatos que disputaram o segundo turno das eleições presidenciais gastaram R$ 570.050.970,85.

A campanha de Dilma Rousseff foi a que gastou mais. As despesas da campanha petista à presidência somaram R$ 350.575.063,64. Já as receitas foram R$ 350.836.301,70. Os valores informados ao TSE mostram saldo positivo de R$ 261.238,06.

O candidato do PSDB, por sua vez, gastou R$ 223.475.907,21 e arrecadou R$ 222.925.853,17. Um saldo negativo de R$ 550.054,04. De acordo com a legislação eleitoral, as dívidas devem ser assumidas pelos partidos.

Ambos os candidatos receberam doações dos bancos Bradesco e Itaú, da empresa Odebrecht Óleo e Gás S.A e das construtoras OAS e Andrade Gutierrez, dentre outros grupos econômicos.

Os dados foram apresentados nesta terça-feira, último dia estabelecido pelo TSE. As contas da campanha da presidenta reeleita, Dilma Rousseff, estão sob a relatoria do ministro Gilmar Mendes. Já o processo do candidato Aécio Neves será relatado pela ministra Maria Thereza de Assis Moura.

A prestação das contas de todos os candidatos que participaram das eleições é obrigatória, segundo a legislação. Os candidatos à Presidência que concorreram apenas no primeiro turno informaram as contas das campanhas no dia 4 deste mês.

Campanha de Dilma foi a que mais gastou, com mais de 350 milhões de reais

Lei Antifumo entra em vigor dia três de dezembro em todo o país

E

ntra em vigor na próxima quarta-feira, três de dezembro, a Lei Antifumo que proíbe, entre outras coisas, fumar em locais fechados, públicos

e privados, de todo o país. Para especialistas, a medida é um avanço no combate ao hábito de fumar. Pouco mais de 11% da população brasileira são fumantes. No Dia Nacional de

TABELIÃO NOTÁRIO PÚBLICO

Combate ao Câncer, comemorado no último dia 27, a informação vem reforçar as medidas de prevenção da doença.

Com a vigência da Lei 12.546, aprovada em 2011 mas regulamentada em 2014, fica proibido fumar cigarrilhas, charutos, cachimbos, narguilés e outros produtos em locais de uso coletivo, públicos ou privados, como hall e corredores de condomínio, restaurantes e clubes, mesmo que o ambiente esteja parcialmente fechado por uma parede, divisória, teto ou até toldo. Se os estabelecimentos comerciais desrespeitarem a norma, podem ser multados e até perder a licença de funcionamento.

A norma também extingue os fumódromos e acaba com a possibilidade de propaganda comercial

de cigarros até mesmo nos pontos de venda, onde era permitida publicidade em displays. Fica permitida a exposição dos produtos, acompanhada por mensagens sobre os males provocados pelo fumo. Além disso, os fabricantes terão que aumentar os espaços para os avisos sobre os danos causados pelo tabaco, que deverão aparecer em 100% da face posterior das embalagens e de uma de suas laterais.

Será permitido fumar em casa, em áreas ao ar livre, parques, praças, em áreas abertas de estádios de futebol, em vias públicas e em tabacarias, que devem ser voltadas especificamente para esse fim. Entre as exceções também estão cultos religiosos, onde os fiéis poderão fumar, caso isso faça parte do ritual.

Pela América Nas Américas, segundo a Organização Pan-Americana de Saúde (Opas), 16 países já estabeleceram ambientes livres de fumo em todos os locais públicos fechados e de trabalho: a Argentina, Barbados, o Canadá, Chile, a Colômbia, Costa Rica, o Equador, a Guatemala, Honduras, a Jamaica, o Panamá, Peru, Suriname, Trinidad e Tobago, o Uruguai e a Venezuela.

Dados do Instituto Nacional do Câncer (Inca) mostram que cerca de 90% dos casos de câncer de pulmão, o mais comum de todos os tumores malignos, estão relacionados ao tabagismo. A instituição estima que em 2012 foram diagnosticados mais de 27 mil novos casos da doença, considerada “altamente letal”.

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

11

Mundo

Secretário-geral da ONU pede compromisso na luta para acabar com a aids até 2030

Foto: Marcelo Camargo_Agência Brasil

O

secretário-geral da ONU, Ban Ki-moon, pediu aos líderes mundiais que se comprometam a acabar com a aids até 2030 por meio da iniciativa Abordagem Rápida, lançada na última semana. “Apelo aos líderes mundiais para se unirem nessa causa comum. Há uma luz no fim do túnel. Estabelecemos uma meta concreta. Vamos todos acabar com a aids até 2030”, disse Ban Kimoon em mensagem divulgada no Dia Mundial de Luta contra a Aids, comemorado no dia primeiro de dezembro.

Ele disse estar “satisfeito e orgulhoso” pelo que considerou ser o “caminho certo” na luta contra a doença, cujo legado já é vísivel, comparado ao do vírus ebola na África Ocidental.

“Quase 14 milhões de pessoas em todo o mundo estão recebendo tratamentos contra a aids. Conseguimos reduzir novas infeções em 38%, desde 2001”, acrescentou o secretário na mensagem, em que agradece a dedicação dos parceiros que ajudam a combater a doença.

O Dia Mundial de Luta contra a Aids é comemorado no dia primeiro de dezembro

Depois de destacar que os sistemas médicos por si só não são suficientes para garantir “cuidados de saúde

robustos”, Ban Ki-Moon pediu mais apoio para combater a doença porque, destacou, “existem 35 milhões de pes-

soas vivendo com o Vírus da Imunodeficiência Humana (HIV, na sigla em inglês) hoje em dia e cerca de 19 mi-

lhões delas não têm conhecimento de que contraíram o vírus”.

“Existem lacunas importantes na nossa resposta a grupos-chave. Duas em cada três crianças necessitam de tratamento e não dispõem dele. As mulheres jovens são particularmente vulneráveis em muitos países com prevalência alta de HIV. A epidemia da aids está aumentando no Leste da Europa, na Ásia Central e no Oriente Médio, alimentada pelo estigma, a discriminação e as leis punitivas. Ainda assim, o trabalho essencial dos sistemas de comunidade e organizações de apoio muitas vezes não dispõe de apoio. Não podemos deixar ninguém para trás”, frisou.

O Dia Mundial de Luta contra a Aids é comemorado em 1º de dezembro para alertar as populações quanto à necessidade de prevenção e de precaução contra o vírus, que ataca o sistema imunológico. A aids é a primeira causa de mortalidade na África e a quarta no mundo. (As informações são da Agência Lusa)

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

12

Mundo

Emoção marca velório público de Roberto Bolaños, o eterno Chaves M uita emoção na despedida de Roberto Bolaños. O velório público do ator e diretor aconteceu no estádio Azteca, na Cidade do México. A cerimônia levou milhares de fãs de Bolaños, morto na sexta-feira, 28, ao estádio para se despedir do ídolo. A família de Bolaños também esteve presente e Florinda Meza, mulher de Bolaños e intérprete da Dona Florinda, se emocionou durante vários momentos.

Ao final, ela soltou pombas brancas e chorou com um coro de crianças, fantasiadas como Chaves e Chapolin. O grupo de mariachi Gama 1000 tocou Las Gondrolinas para que o caixão fizesse uma última volta pelo estádio. Segundo a emissora Televisa, o caixão deixou o local ovacionado pelo público e aos gritos de “Chaves, Chaves”.

Uma missa foi celebrada e Marcela, uma das filhas de Roberto, falou algumas palavras durante a

cerimônia. María Penella, neta do humorista, também fez uma leitura. Antes, Florinda foi a primeira a depositar flores branca no centro do campo para homenagear o marido.

Os presentes foram convidados a fazer o mesmo.

Segundo a “CNN”, cerca de 40 mil pessoas passaram pelo estádio Azteca durante a cerimônia para se despedir do ator.

Crianças fantasiadas de Chapolin e Chaves estavam na parte interna do estádio para recepcionar o caixão quando o cortejo chegou levando o corpo do ator. E elas cantaram versos que mostram o carinho dos mexicanos pelo ator. “Gênio, mestre, amigo de verdade. Para sempre, Chespirito, no meu coração segue vivo”. Muito emocionada, a família de Bolaños também vestiu camisas com o símbolo de Chapolin.

O ator morreu na sexta-feira, 28 de novembro, aos 85 anos, em sua casa, em Cancún.

Países afirmam que devem avançar nas questões que abordam direitos humanos

O

Na Itália, Papa Francisco pede a líderes muçulmanos que condenem terrorismo Da Agência Lusa

O

papa Francisco apelou a todos os líderes muçulmanos para que condenem claramente o terrorismo islâmico, considerando que “não se pode dizer que todos os muçulmanos são terroristas”. Depois de três dias na Turquia, na viagem de volta ao Vaticano, ele conversou com jornalistas sobre a ligação que é feita entre o Islã e o

terrorismo e disse sentir-se revoltado com essa associação.

“Muitos [muçulmanos] me dizem: não somos assim, o Alcorão é um livro de paz, é um livro profético de paz, isso não é o Islamismo”, lembrou. “Ouço isso e sinceramente não posso dizer que todos os muçulmanos são terroristas […]. Em todas as religiões há esses pequenos grupos”, destacou, acrescentando que “todos os líderes muçulmanos, políticos e

religiosos deviam claramente condenar isso porque ajudaria a maioria do povo muçulmano”.

Nas declarações aos jornalistas durante a viagem, o chefe da Igreja Católica reiterou o desejo de viajar ao Iraque.

“Quero ir ao Iraque. Falei com o patriarca Sako, enviei lá o cardeal Filoni, mas, no momento atual, não é possível. Se, neste momento, eu fosse lá, criaria um problema de segurança bastante sério às autoridades”, explicou.

delegado interministerial para os Direitos Humanos no Marrocos, Mahjoub El Hiba, reconheceu no sábado (29) que o país precisa avançar na questão da paridade de gêneros e também em ações de combate à violência contra a mulher.

No caso específico do combate à violência contra a mulher, El Hiba destacou que, apesar dos esforços que já estão sendo feitos em seu país, é preciso fazer mais. O Marrocos partitipou do Primeiro Fórum Mundial de Direitos Humanos, realizado no Brasil no ano passado, e sediaou a segunda edição do evento. El Hiba fez a declaração durante o lançamento do livro de memórias da edição brasileira do fórum, que também marcou a última participação oficial do Brasil no evento marroquino.

A expectativa de Mahjoub El Hiba, é que na próxima edição do encontro, o Marrocos possa avançar ainda mais ao identificar temas que, segundo ele, por enquanto, ainda não foram percebidos.

“Nenhum país que sedia um fórum dessa magnitude fica igual. É uma oportunidade ímpar de receber milhares de pessoas, ideias e práticas com o objetivo de avançar nos direitos humanos”, destacou a ministra Ideli Salvatti,

da Secretaria de Direitos Humanos da Presidência da República.

Para ela, quando Brasil, Marrocos e Argentina se dispõem a sediar um evento desse tipo, não há dúvida sobre o compromisso desses países com a promoção e a defesa dos direitos humanos. “Em nenhum dos três países, com certeza, tudo está pronto ou tudo está bem, mas realizar o fórum é reconhecer que é preciso avançar”, afirmou Ideli.

A próxima edição do Fórum Mundial de Direitos Humanos será em 2016, na Argentina. Inicialmente, a ideia era promover o encontro no ano que vem, mas como 2015 será um ano de eleições gerais no país vizinho, o secretário argentino de Direitos Humanos, Martín Fresneda, disse que realizar o fórum com os novos governantes do país eleitos será melhor.

Ao falar sobre que temas devem ser mais trabalhados na edição argentina, Fresneda adiantou que questões como a impunidade dos responsáveis pelo narcotráfico e as referentes à defesa da vida, dignidade e liberdade são fundamentais. “Os direitos humanos vêm reparar grandes tragédias, sempre com justiça e memória para ter sólidas bases democráticas que nos permitam ampliar essa rede”, disse o secretário.

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

13

Mundo

Agência Lusa

O

número de mortos da epidemia de ebola subiu para 5.689, de um total de 15.935 casos confirmados, segundo o mais recente balanço da Organização Mundial da Saúde (OMS), divulgado na quinta-feira, dia 27 de novembro. A epidemia, a mais grave desde a identificação do vírus em 1976, teve origem na Guiné-Conacri no final de dezembro de 2013. No dia 23 de novembro, foram registradas no país 1.260 mortes em 2.134 casos.

Na Libéria, foram contabilizados 3.016 mortos em 7.168 casos e, em Serra Leoa, a OMS contou 1.398 mortos em 6.599 casos diagnosticados.

Cerca de 600 casos foram identificados em uma semana nesses três países da África Ocidental. De acordo com a OMS, a situação é estável na Guiné-Conacri, estável ou

em declínio na Libéria e, “sem dúvida, em crescimento” em Serra Leoa, com 385 novos casos confirmados em uma semana.

No Mali, o último país atingido pelo vírus, a OMS registra oito casos, que causaram seis mortes.

Na Nigéria e no Senegal, o balanço mantém-se inalterado há mais de 57 dias. Foram 20 casos, com oito mortes na Nigéria, e um caso no Senegal: um estudante da GuinéConacri, cuja cura foi anunciada pelas autoridades em 10 de setembro.

Esses dois países foram retirados da lista daqueles em que a epidemia se alastra.

O balanço do número de vítimas entre os profissionais de saúde agravou-se, com 340 mortos (três a mais que o último balanço) em 592 contaminações (quatro a mais).

O balanço anterior da OMS, anunciado na sexta-feira (21), contabilizou 5.459 mortos em 15.351 casos.

Foto: Ari Gaitanis/UN

Organização Mundial da Saúde afirma que Ebola matou 5.689 em quase 16 mil casos

A epidemia, a mais grave desde a identificação do vírus em 1976

Projeto de pagamento de subsídio a transexuais causa polêmica na Argentina

U

Subsídio seria de oito mil pesos por mês

m projeto de lei que propõe o pagamento de um subsídio mensal de oito mil pesos (R$ 2.370) para transexuais com mais de 40 anos está causando alvoroço na Argentina. A iniciativa, apresentada pela legisladora kirchnerista María Rachid, despertou a polêmica ao ser divulgada pela imprensa local. O texto, no entanto, foi apresentado há mais de um ano.

A promotora do projeto esclareceu que ‘a proposta estabelecia o pagamento de 2.400 pesos (R$ 710), expressados, como em todo projeto, em unidades fixas, mas o valor triplicou em um ano’.

‘Agora o governo da província de Buenos Aires (a conservadora Proposta Republicana, Pró) diz que queremos pagar oito mil pesos’, argumentou à Agência Efe a legisladora portenha.

Rachid defendeu o projeto, elaborado em conjunto com a Federação Argentina de lésbicas, gays, bissexuais e trans (FALGBT), justificando que os transexuais de meia idade são ‘sobreviventes’.

‘A vida média de pessoas trans é de 35 a 40 anos por viverem em uma situação de extrema marginalização, impossibilitados de se inserirem no mercado de trabalho’, explicou.

Os preços mais baixo para o Brasil e mundo inteiro

Rachid afirmou que a medida beneficiaria menos de cem transexuais de ambos os sexos em toda Buenos Aires.

A legisladora criticou o tratamento dado à iniciativa na capital argentina, onde o kirchnerismo é minoria na Legislatura local, mas não descartou que possa ser levado a um debate em nível nacional em algum momento.

‘O projeto não está nem em comissão e não acho que será discutido, como ocorre com outros tantos que também ficam no caminho, como a lei integral de adultos idosos, mas tomara que chegue ao Senado algum dia’, afirmou Rachid.

2 a 8 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

14

Brasil

www.braziliannews.uk.com

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

15

Destinos

Passagem rápida, porém incrível pelo Vietnã Ana Beatriz Freccia

@anafreccia www.omundoqueeuvi.com

D

urante minha viagem para a Ásia, minha estada no Vietnã foi mais curta do que eu esperava, então tive que correr contra o tempo para fazer tudo o que tinha vontade. Eliminei o sul do país, comprei um trecho aéreo promocional e voei de Phnom Penh, a capital do Camboja para Hanoi, a capital do Vietnã.

Hanoi é uma das cidade mais agitadas do mundo e é incrível a quantidade de motos que circulam pelas ruas e vielas espalhadas pela cidade.

Enquanto isso, mulheres caminham pelas ruas chamando a atenção com seus chapéus em forma de cone, chamado de ‘nón la’, que significa chapéu de folhas e é amarrado com fios, vendendo guloseimas e frutas.

Mas o lugar que mais me impressionou foi a Halong Bay, uma baía que agrupa rochas, grutas, cavernas e ilhas e é cercada de montanhas de diversas formas e tamanhos. Uma das lendas em torno da Halong Bay é a de que um dragão que vivia nas montanhas correu para o mar e sua cauda demarcou a terra, formando vales que foram preenchidos com água. Apenas as montanhas e rochas apareciam na superfície, formando as ilhas que hoje são avistadas. O local foi considerado

patrimônio pela Unesco e a energia que senti lá é incrível.

Percorrendo a baía de caiaque uma das principais atracões locais - eu não conseguia me conter, tamanha a exuberância do local. Elegi a Halong Bay como um dos meus cenários pre-

feridos e não tenho dúvidas de que por onde passei, ela é uma das paisagens mais lindas da minha vida. *Ana Beatriz Freccia Rosa começou a sua volta ao mundo em 2004 quando veio morar em Londres. De lá, fez algumas viagens pela Europa e dois

“mochilões” pelo Oriente Médio e parte da Ásia. Voltou para o Brasil, percorreu parte da América Latina e não conseguiu sossegar. Em 2010 partiu para mais uma aventura com passagem só de ida para o Sudeste Asiático e um período sabático na Austrália, onde viveu

por dois anos e meio. Em abril de 2013 largou a casa de frente para o mar e voltou para a Terra da Rainha, onde tudo começou. Hoje trabalha para um site que conecta pessoas que querem mudar de país e escreve suas histórias no blog “O mundo que eu vi”

Morando fora: a evolução Rafael dos Santos

www.rafaeldossantos.com @ARafael_Santos

A

o morar fora, você passa por várias fases, como conto no meu livro “Mudando de País – Um passo de cada vez”. A fase 4 fala sobre a evolução, e você pode realmente não estar ciente quando ela começar. Pode ser depois de estar vivendo no exterior por um ano, pode ser dois. No meu caso, começou três anos depois que me mudei para Londres. Você passa a se sentir mais “em casa” e quer uma vida melhor. Você deseja “melhorar” sua casa, viver com menos pessoas, viver em uma casa mais bonita ou em um

local mais bonito.

Você pode estar namorando alguém e tem planos de viverem juntos.

Suas amizades são agora mais sólidas e mais profundas, você está mais seletivo com as pessoas que conversa e tem amizade. Não há mais a necessidade de falar com qualquer um ou tentar ser amigo de todos que você encontrar, assim como fazia quando chegou ao país.

Nessa fase, você provavelmente já domina o idioma muito bem. Este é o estágio de desenvolvimento de raízes mais profundas no país e a fase de obtenção de um emprego melhor, subindo na “escala” social. Você ganha

mais dinheiro e você vai a bares mais caros. Você deseja conversas mais desafiadoras. Você prefere restaurantes melhores - um pouco mais caro do que os chineses “pra viagem”, onde você comeu quando você chegou. É um processo natural que vai acontecer com você e acontece com todos. *Rafael dos Santos mora em Londres desde 2001. É autor do livro ‘Mudando de País – um passo de cada vez’ (http://goo.gl/9HFqAf) e fundador da nova rede social www. roominthemoon.com que conecta pessoas que estão mudando ou já moram em outro país.

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

16

Meio Ambiente

Andreia Verdélio

Agência Brasil

O

desmatamento caiu 18% na Amazônia Legal no período entre agosto de 2013 e julho de 2014, em relação ao período anterior – agosto/2012 a julho/2013. Os dados estimados foram divulgados pelo Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (Inpe) na última quarta-feira, dia 26. O resultado do mapeamento de 2014 apresentou taxa de 4.848 quilômetros quadrados (km²) desmatados, comparados a 5.891 km² do período anterior.

O Projeto de Monitoramento do Desmatamento na Amazônia Legal (Prodes), do Inpe, computa como desmatamento as áreas maiores que 6,25 hectares onde ocorreu remoção completa da cobertura florestal – o corte raso. O cálculo da taxa de desmatamento foi obtido após o mapeamento de 89 imagens de satélite.

A avaliação do Inpe mostra que essa é a segunda menor taxa de desmatamento na Amazônia Legal desde que o instituto começou a medi-la, em 1988, no âmbito do Prodes. De 2004 a 2014, a redução na taxa de desmatamento foi 83%. Naquele ano, o desmatamento foi 27.772 km² de florestas, quando foi criado o Plano de Ação para a Prevenção e Controle do Desmatamento na Amazônia Legal.

A menor taxa foi registrada em 2012, quando foram desmatados 4.571 km².

Os estados que mais desmataram no último período foram o Pará, com 1.829 km²; Mato Grosso, 1.048 km²; e Rondônia, com 668 km². Entre 2013 e 2014, o Acre desmatou 312 km²; o Amazonas, 464 km²; o Maranhão, 246 km²; Roraima, 233 km²; e o Tocantins, 48 km².

“Apenas os estados do Acre e de Roraima apresentaram taxa de crescimento do desmatamento, em relação ao período 2012/2013, de 41% e 37%, respectivamente. Segundo a ministra do Meio Ambiente, Izabella Teixeira, o trabalho agora será de detectar os locais de pressão de desmatamento nesses estados. “Vamos conversar com os governos estaduais e olhar a fiscalização. Embora do ponto de vista de magnitude, [o desmatamento nesses estados] não seja expressivo, como temos no Pará, em Mato Grosso e Rondônia, tradicionalmente estados mais representativos da pressão de desmatamento, e eles tiveram redução”, disse.

O estado do Maranhão reduziu o desmatamento em 39%, comparado a 2012/2013; Tocantins, 35%; Rondônia, 28%; Pará, 22%; Amazonas, 20%; e Mato Grosso, 8%.

Após anunciar aumento de 29% do desmatamento em 2012/2013, a ministra disse que a redução de 18%

Foto: Arquivo/Agência Brasil

Em um ano, desmatamento cai quase vinte por cento na Amazônia Legal

O desmatamento na Amazônia Legal caiu 18% entre agosto de 2013 e julho de 2014

neste ano deve-se ao trabalho de inteligência na fiscalização e da busca pela regularização ambiental. “Mudamos o patamar da fiscalização para uma fiscalização preventiva. É um reconhecimento ao trabalho dos fiscais do Ibama [Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Natu-

Estudo analisa clima dos últimos 20 mil anos para prever mudanças Da Agência EFE

U

m estudo apresentou novos dados sobre o clima na bacia do Mediterrâneo durante os últimos 20 mil anos a partir de sedimentos do fundo do mar, que servirão para conhecer a atual mudança climática e os possíveis cenários futuros.Na equipe internacional de cientistas há pesquisadores da Espanha, Estados Unidos, Alemanha e Noruega.

A Universidade de Granada, no sul da Espanha, uma das participantes do projeto, detalhou em comunicado que a pesquisa, publicada pela revista Quaternary Science Reviews, analisou a composição química dos sedimentos no fundo do mar.

Francisca Martínez Ruiz, pesquisadora do Instituto Andaluz de

Ciencias de la Tierra, em Granada, explicou que o estudo da composição química dos sedimentos marítimos é fruto “de especial interesse” porque “somente os indicadores indiretos podem oferecer informação sobre como era o nosso clima no passado”.

O estudo dos sedimentos marítimos permite conhecer as características do clima no passado, o que contribuirá para analisar a mudança climática atual e abordar os possíveis cenários futuros.

“O Mediterrâneo é um laboratório natural excepcional para as pesquisas paleoambientais porque seu caráter de bacia semi-fechada o torna um amplificador particularmente sensível dos efeitos da mudança global”, explicou Martínez.

A época estudada neste artigo científico é de especial interesse pelas mudanças climáticas tão significativas

que ocorreram desde o Último Máximo Glacial.

Esse período inclui um momento em que muitos icebergs se desprenderam das geleiras e atravessaram o Atlântico Norte, uma fase de esfriamento climático entre o final do Pleistoceno e as oscilações climáticas holocenas.

Os cientistas avaliaram indicadores geoquímicos e mineralógicos de variabilidade climática para reconstruir ciclos áridos e úmidos, conhecer variações nos aportes fluviais e analisar a produtividade biológica.

“Muitas das mudanças climáticas têm um caráter cíclico. Conhecer a evolução do futuro clima e seus mecanismos de controle, tanto naturais como antropogênicos, requer o entendimento do sistema climático no passado”, concluiu Martínez.

rais Renováveis], do ICMBio [Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade], da Força Nacional e

dos sistemas criados para fortalecer a fiscalização ambiental, que estão trazendo resultados”, ressaltou Izabella.

Diretor de Itaipu diz que preservação do ambiente evitaria a crise da água Mariana Tokarnia

A

crise da água no estado de São Paulo evidencia a necessidade de preservação do meio ambiente para que a produção de itens primários seja sustentável no Brasil, disse o diretor-geral brasileiro da Itaipu Binacional, Jorge Samek. “Se fizéssemos a reutilização das águas da chuva e preservássemos a mata ciliar, onde existem córregos e nascentes, a crise de São Paulo seria menos da metade do que está sendo”, salientou.

“Não precisamos de catástrofes para saber que a água, o solo e o ar têm de ser bem cuidados para que consigamos construir um mundo melhor”, acrescentou Samek, durante o 2º Fórum de Agricultura da América do Sul, em Foz do Iguaçu, no Paraná.

Dados da Organização das Nações Unidas para Agricultura e Alimentação (FAO) indicam que a

agritultura é reponsável por 70% do consumo da água doce. Os números revelam, ainda, que 22% são usados na indústria e apenas 8% destinados ao consumo doméstico. Também considera a importância do agronegócio, que garantiu, em 2013, superávit de US$ 2 bilhões na balança comercial brasileira. No mesmo período, o setor registrou superávit de US$ 83 bilhões.

Samek ressaltou que não se trata de deixar de explorar o país, mas de como isso é feito. Segundo ele, o novo Código Florestal (Lei 12.651/2012) é uma vitória. “Foi uma grande arrancada, a parte principal dos problemas a serem resolvidos, principalmente daqueles a serem evitados”, assinalou.

“Sempre trabalhamos com a hipótese de que a água seria infinita e que poderíamos gastar à vontade”.

Com o tema Inovação e Sustentabilidade no Campo, o evento discute o agronegócio mundial a partir da realidade sul-americana.

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

17

Saúde

Conheça alguns sinais e sintomas que podem atrapalhar as pessoas na hora de emagrecer Priscila Schramm Gonsalez

M

uita gente, muita mesmo, tem muita dificuldade para emagrecer!

Eu sinceramente acredito que para uma pessoa emagrecer não basta simplesmente fechar a boca. Na verdade, a pessoa não tem que somente fechar a boca. Ela precisa abri-la para os alimentos certos.

Somos indivíduos únicos e por isso nem sempre o que deu certo para uma pessoa vai dar certo para outra.

Perder peso não é tarefa fácil! Mesmo comendo menos e fazendo exercícios, às vezes nos deparamos com dificuldades para perder os quilinhos extras.

A pergunta é: o que pode estar acontecendo?

Existem sinais e sintomas que podem indicar a possível causa. Alguns deles: 1. Tireoide inativa Estudos mostram que está cada vez mais comum o hipotireoidismo subclínico – aquele que os exames não mostram, mas a pessoa tem todos os sintomas. Se você nota que seu metabolismo está lento, que está ganhando peso sem motivo aparente ou sente

muita dificuldade em perder peso, pode estar acontecendo alguma coisa com a sua tireoide.

Se estiver associado com fadiga extrema, aumento da sensibilidade ao frio, intestino lento, queda de cabelo, unhas muito fracas, pele seca, dores articulares ou até depressão, fique atento.

Para saber se está acontecendo al-

guma coisa, faça exames laboratoriais e veja como está o seu TSH (hormônio estimulante da tireoide). Quanto mais alto estiver, mais indicativo temos que sua glândula tireoide está trabalhando em modo lento. Pesquisas mostram que não é necessário estar muito acima dos níveis recomendados – o simples fato de estar com níveis acima de 2, já é um indicativo.

2. Hormônios em desequilíbrio Outro problema que pode estar acontecendo e que está cada vez mais comum entre as mulheres, é a Síndrome dos Ovários Policísticos (SOP). Embora nem todas as mulheres com SOP ganhem peso, o excesso de gordura corporal, principalmente na cintura, é comum nesses casos. A mulher apresenta pelos faciais e corporais, menstruação irregular, acne e até mesmo infertilidade.

O ganho de peso é comum pois a SOP caminha lado a lado a resistência a insulina, que se não tratada pode levar a diabetes tipo 2. Em termos práticos, isso significa que a pessoa não processa o açúcar de forma correta e acaba armazenando gordura na região do abdômen.

Para saber como anda o seu metabolismo de açúcares, faça exames laboratoriais e veja como estão os seus hormônios sexuais, como a sua testosterona, estrógeno e progesterona, além da hemoglobina glicada, o seu ácido úrico e claro, a sua taxa de insulina e glicose. Um ultrassom dos seus ovários também faz parte do diagnóstico (procure um médico para isto).

3. Intolerâncias alimentares Especialistas estimam que intolerâncias alimentares afetem mais de 1 em cada 10 pessoas. Essas intolerâncias muitas vezes passam despercebidas, pois não são sintomas imediatos. Quando comemos alimentos que não são corretamente digeridos, por inúmeras causas (excesso do consumo do mesmo alimento diariamente ou falta de enzimas digestivas), nosso corpo reage

com inchaço, diarreia ou constipação, bem como asma leve, eczema ou problemas na pele, dores de cabeça, dores musculares e nas articulações e fadiga. Isso tudo desacelera nosso metabolismo, pois os nutrientes necessários para a energia celular são gastos em outra atividade do nosso corpo. Para conseguir perder peso, o nosso intestino deve estar em perfeitas condições, para absorver os nutrientes e o corpo usar de forma adequada.

4. Medicamentos O ganho de peso pode ser também um efeito colateral de alguns medicamentos, como antidepressivos, hormônios ou pílulas anticoncepcionais. Eles podem alterar o seu peso em poucas semanas após o início ou até mesmo demorar meses, ou seja, o efeito pode ser ao longo do tempo de uso do medicamento.

O que fazer?

Se você se identificou com alguma das alternativas acima, você precisar buscar orientação médica e principalmente a nutricional. Uma boa nutrição pode te ajudar a resolver esses probleminhas com um cardápio funcional, com fitoterápicos e suplementos nutricionais. Uma tireoide inativa pode ser ativada, ou uma resistência à insulina pode ser tratada, assim como descobrir alimentos que estão te fazendo mal e não bem. A nutrição funcional pode te ajudar muito mais do que você imagina.

Agende sua consulta. * Priscila é nutricionista funcional e mestre em nutrição pela Universidade Federal de Santa Catarina.

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

18

Entretenimento

N

a noite do dia 24, ‘Joia Rara’ venceu o Emmy Internacional 2014 na categoria ‘Novela’, durante a cerimônia de gala realizada no hotel New York Hilton. A estatueta foi entregue pela atriz inglesa Erin Richards às autoras Thelma Guedes e Duca Rachid e à diretora Amora Mautner, que subiram ao palco com os diretores Joana Jabace e Fábio Strazzer, e a atriz Paula Burlamaqui. Na plateia, a coautora Thereza Falcão e os colaboradores de texto Manuela Dias, Newton Cannito e Alessandro Marson comemoraram a conquista.

Emocionada, Thelma celebrou a vitória: “É uma emoção muito grande ter esse reconhecimento. Escrevemos esta história com o coração, pensando em levar uma mensagem de paz e compaixão. Saber que esta mensagem foi tão bem recebida é muito importante”. Duca também festejou. “Acho que já é uma vitória ficar como finalista deste prêmio. Talvez tenha sido o trabalho mais difícil que já fiz. Já me sentia recompensada pelo próprio trabalho. Agora, ainda mais”, completou.

A diretora Amora vibrou com o prê-

mio, que representa o mais importante tributo do mercado internacional de televisão. “É uma alegria trabalhar em um texto tão lindo, que pode ser entendido em qualquer língua. Fico orgulhosa de fazer algo no Brasil que tenha uma repercussão internacional”, comentou.

Compaixão, amor ao próximo, liberdade e a prática do bem são alguns dos temas que embalam ‘Joia Rara’, trama imersa na filosofia budista, que tem como pano de fundo cenários exuberantes do Nepal, as montanhas do Himalaia e o Rio de Janeiro dos anos 30 e 40. Escrita por Thelma Guedes e Duca Rachid, com direção de núcleo de Ricardo Waddington e direção geral de Amora Mautner, ‘Joia Rara’ conquistou o público brasileiro com a história de amor de Franz (Bruno Gagliasso) e a operária Amélia (Bianca Bin), e de Pérola (Mel Maia), filha do casal que tenta unir os pais depois de tantos encontros e desencontros. A novela estreou no Brasil em setembro de 2013. Atualmente no ar no canal básico da Globo em Portugal, está entre os cinco programas mais vistos no país e, no próximo ano, será lançada no mer-

Foto: Globo / Luiz C. Ribeiro

‘Joia Rara’ recebe prêmio de melhor novela na 42ª edição do Emmy Internacional

Os diretores Fábio Strazzer e Joana Jabace, a atriz Paula Burlamaqui, a diretora de núcleo Amora Mautner e as autoras Thelma Guedes e Duca Rachid

cado internacional.

Considerado o maior evento do mercado televisivo no mundo, o Emmy Internacional tem por missão reconhecer a excelência de conteúdo produzido exclusivamente para TV fora dos Estados Unidos, além de produções de língua não inglesa feitas para a TV americana. Este ano, foram selecionados 40 finalistas de 19 países, que concorreram ao prêmio em 10

categorias. ‘Joia Rara’ disputou a estatueta de ‘Novela’ com as produções “30 Lives: Maxim Bouchard”, do Canadá; “Belmonte”, de Portugal; e “My Husband’s Lover” das Filipinas.

Além do prêmio na categoria ‘Novela’, a Globo recebeu mais duas indicações ao Emmy Internacional este ano: o seriado ‘A Mulher do Prefeito’, protagonizado por Tony Ramos e Denise Fraga, disputou a estatueta de

‘Comédia’; e ‘Alexandre e outros heróis’, especial de fim de ano do diretor Luiz Fernando Carvalho, concorreu ao prêmio na categoria ‘Telefilme/ Minissérie’. No Emmy Internacional de Jornalismo deste ano, o ‘Jornal Nacional’ e o ‘Fantástico’ concorreram juntos na categoria ‘Notícia’ pela cobertura do incêndio na boate Kiss, em Santa Maria, no Rio Grande do Sul, em janeiro de 2013.

Londres inaugura exposição com fotos de 150 anos de conflitos

A

Tate Modern de Londres apresentou na terça-feira a exposição “Conflict, Time, Photography” (Conflito, Tempo, Fotografia), uma intensa e comovente viagem pelos últimos 150 anos de conflitos armados, mostrada através de imagens captadas por diversos fotógrafos.

A exposição, que estará aberta ao público a partir desta quarta-feira e até o dia 15 de março de 2015, reúne 60 projetos de 50 fotógrafos e coincide com os 100 anos do início da Primeira Guerra Mundial.

O centenário “é um momento muito importante para se refletir como foi a guerra e sobre o significado desse conflito hoje em dia”, disse à Agência Efe o curador da exposição, Simon Baker. Segundo ele, a mostra busca ressaltar as consequências das guerras.

Localizada em uma ampla galeria da Tate Modern, museu de referência na arte contemporânea, a exposição é ordenada de acordo com o momento em que as fotografias foram tiradas nos conflitos ilustrados, começando por segundos ou minutos depois do fato e continuando com dias, meses, anos ou décadas.

60 projetos de 50 fotógrafos lembram 100 anos do início da Primeira Guerra.

Mostra estará aberta ao público até o dia 15 de março de 2015.

O tour começa com uma grande foto tirada em 2006, segundos depois da explosão de uma bomba no Iraque, durante o conflito com a coalizão liderada pelos Estados Unidos.

A última sala da exposição reúne imagens de fotógrafos de países como Alemanha, Síria, Polônia e Reino Unido, que fazem uma reflexão sobre a Primeira Guerra Mundial um século após o início do conflito.

As diversas salas da galeria expõem imagens captadas sete meses após o término da Guerra do Golfo e, um pouco mais adiante, cenários do Vietnã 25 anos depois da queda de Saigon. “Essa mostra agrupa os conflitos armados do mundo inteiro em 150 anos até o momento atual, e o conflito mais recente que aparece é a revolução na Líbia”, explicou Baker.

Esta maneira inovadora de representar a passagem do tempo e os efeitos dos conflitos

oferece aos visitantes a oportunidade de entender as guerras um dia ou 100 anos depois que ocorreram. Tudo isso graças à perspectiva dos fotógrafos.

A mostra conta com fotos de 2007, após a Guerra Civil Angolana, o conflito mais longo da África (1975-2002), e dos vestígios da Segunda Guerra Mundial, 16 anos depois do término. O tour pelas imagens reflete o trauma imediato da guerra visto pelas lentes do fotógrafo britânico Don McCullin e a destruição de edifícios e paisagens no conflito do Afeganistão.

A Segunda Guerra Mundial é mostrada em diferentes fotografias, como as da Toca do Lobo (quartel-general de Adolf Hitler), do polonês Jerzy Lewczynski, e as de objetos achados em Nagasaki, do japonês Shomei Tomatsu.

Também é possível ver como era a cidade de Hiroshima nos anos 60, as paisagens urbanas de Berlim captadas pelas lentes de Michael Schmidt em 1980 e as imagens das paredes das celas de um campo de concentração no País de Gales, registradas por Nick Waplington em 1993.

Dividida em 11 salas, as fotos expostas na galeria simbolizam conflitos de todo o mundo, “da Europa até a Ásia, a África ou a América Latina”, disse Baker. No fim da exposição há uma sala especial organizada pelo Arquivo do Conflito Moderno, um acervo de fotografias de guerra acompanhado por folhas de jornais antigos.

Nesse espaço, o visitante pode voltar à época dos conflitos através de imagens de soldados na frente de batalha, mobílias e livros antigos, uniformes de fuzileiros navais e outros objetos relacionados às guerras.

A exposição da Tate Modern mostra os efeitos das guerras e como elas são vivenciadas no momento em que ocorrem, meses depois e a longo prazo, com feridas ainda abertas nas famílias e danos nos edifícios, nas paisagens e no olhar das pessoas. (Agência EFE)

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

19

Acontece

Por Márcio Delgado

www.marciodelgado.com @marcio_delgado

MONTANA

DO BEM Quinta-feira, dia 4 de dezembro, acontece apresentação beneficiente na St. Marylebone Parish Church (17 Marylebone Rd - NW1 5LT ) em prol da fundação ‘The Sick Children’s Trust’ com a participação do barítono Andrew Johnston, Bem Aldridge e da cantora Sam Bailey (foto). Ingressos: £15 (adulto) e crianças pagam meia. Para saber mais: 020 7283 4854. (Foto: Ian West)

Dia 4 de dezembro tem lançamento do longa metragem ‘Montana’ no The Mayfair Hotel (Stratton Street - W1J 8LT).

No elenco previsto para dar o ar da graça no evento estão os atores Michelle Fairley, Adam Deacon e Lars Mikkelsen (foto), conhecido da série inglesa ‘Sherlock’. Foto: Leif Tuxen

TÚNEL O projeto é para 2020, mas a pesquisa de opinião pública sobre a construção de um novo túnel em Londres termina dia 19 de dezembro. Quem quiser saber mais sobre o projeto para desafogar Blackwall, uma das áreas mais congestionadas nas sextas-feiras dos ingleses, pode visitar o www.tfl.gov.uk/silvertown-tunel e dizer o que pensa.

TESOURA Segue no Sandler’s Wells o espetáculo ‘Edwards mãos de tesoura’.

Baseado no famoso filme de mesmo nome que fez sucesso nos anos 90 com Jonny Depp, a boa pedida para o período festivo fica em cartaz até o dia 11 de Janeiro. www.sadlerswells.com

VODAFONE A companhia telefônica Vodafone está de olho no BlinkBox, serviço online de aluguel de vídeos criado pelo Tesco – mas que com a mudança de diretoria corre o risco de ser descontinuado, porque só no ano passado a rede de supermercados perdeu mais de 18 bilhões de libras com o projeto. Surpresa não é, já que o tal serviço nunca foi propriamente divulgado.

PELADOS Membros do Ealing Trailfinders Rugby Club tiraram a roupa para um calendário 2015 em prol do jogador Jack Fishwick, que sofreu um acidente em março, aos 27 anos, e ficou quadriplégico.

Para adquirir o calendário, visite: www.ealingrugby. co.uk

EXODUS Quarta-feira, dia 3 de dezembro, tem lançamento do filme ‘Exodus – Gods and Kings’ a partir das 5 da tarde no Cine Odeon (Odeon Leicester Square, Leicester Square - WC2H 0AP). O elenco esperdo para o tapete vermelho inclui os atores Christian Bale, Joel Edgerton, Ben Kingsley, Sigourney Weaver, John Turturro e Aaron Paul (foto). http:// exodusgodsandkings.com

NIKITA Quem estava com saudades da série Nikita, que fez sucesso durante várias temporadas na Sky com Maggie Q, já pode sossegar.

A talentosa atriz (foto) voltou a ativa na série ‘Stalker’, no ar todas as segundas, as 10pm no canal Living.

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

20

Comunidade

Feiras de Natal no Reino Unido Por Érico Maia

trem de Londres. Com uma grande árvore de Natal coberta de luzes, esta feira acontece bem ao estilo britânico.

Nela você vai encontrar produtos feitos à mão, vendidos nos tradicionais chalés de madeira. A feira também conta com um coral no coreto que alegra a noite com músicas de Natal.

No dia 27 de Novembro vai acontecer a Procissão de Lanternas.

ericomaia@elondres.com

A

s feiras de Natal são tradição aqui no Reino Unido. Com barraquinhas de madeira, lembrando os chalés alemães, normalmente vendem comidas e bebidas típicas do inverno, produtos artesanais e algumas delas contam com brinquedos de diversão e eventos de entretenimento. Com luzes coloridas, enfeites, músicas e aromas de Natal, até dá para esquecer um pouco do frio e se divertir em clima de festa.

Conheça as principais feiras de Natal que acontecem em diferentes cidades da Inglaterra.

Winter Wonderland – de 21 de novembro a 4 de janeiro, em Londres Todo ano a chegada do frio traz um mundo mágico para o Hyde Park, com o maior rinque de patinação no gelo ao ar livre do Reino Unido. Em uma mistura de feira de Natal com parque de diversões, você vai estar dividindo espaço com barraquinhas de comidas e bebidas de inverno, como vinho quente e sidra e também com o Magical Ice Kingdom, com fadas, unicórnios, a Rainha do Gelo, Merlin e os Cavaleiros da Távola Redonda. A famosa roda gigante panorâmica brilha ao longe te indicando o caminho do parque, mas esteja preparado para grandes filas e multidões de pessoas.

Feiras de Manchester – 14 de novembro a 21 de dezembro Em Manchester não te deixam esquecer do Natal, pois no telhado do edifício da prefeitura é colocado um grande Papai Noel. Para além disto, a cidade organiza feirinhas de Natal em oito pontos centrais, onde você vai encontrar barracas de comidas e bebidas de inverno, bem como lembrancinhas artesanais, flores e outros objetos feitos à mão para tornar o seu Natal bem artístico.

Feira de Winchester – de 20 de

novembro a 21 de dezembro Esta cidade no sul da Inglaterra organiza uma feira de Natal que atrai todos os anos cerca de 350 mil visitantes. As barraquinhas são em forma de chalé de madeira e ficam dentro do espaço da catedral de Winchester. No espaço central da feira é montado um rinque de patinação ao ar livre, para o clima de Natal ficar completo.

Feira de São Nicolau - de 27 de novembro a 21 de dezembro, em York A cidade de York fica localizada no nordeste da Inglaterra, a duas horas de viagem de trem de Londres.

Além das barracas de madeira vendendo produtos artesanais, a Feira de São Nicolau conta com cantores de cânticos natalinos e com um carrossel na praça de St Sampson.

Christkindelmarkt – de 14 de novembro a 20 de dezembro, em Leeds As barracas de madeira com estilo alemão também fazem parte desta feira, tendo até stands reservados para cervejas, inspirados na Oktoberfest da Alemanha. O mercado de Natal conta com um famoso carrossel e acontece na Praça Millennium.

Winter Wonderland – de 19 de novembro a 24 de dezembro, em Nottingham A cidade, que é a terra natal de Robin Hood, recebe a feira Winter Wonderland com 50 barracas. Tem coreto, produtos agrícolas de East Midlands à venda, dois bares Helter Skelter para se beber uma sidra quente com especiarias e brinquedos para as crianças. A cidade fica a 1h45 de trem de Londres.

Feira Natalina Medieval – de 6 e 7 de dezembro, em Norwich Nestes dois dias de dezembro, a temática medieval invade Norwich, em East Anglia, a cerca de duas horas de trem de Londres. Os comerciantes da feira, que acontece no Dragon Hall, vestem trajes medievais e vendem artigos artesanais, como brinquedos de madeira, bijoterias e até arco e flecha.

Ali você pode beber um típico vinho quente e cervejas de Norfolk.

Feira de Bath – de 27 de novembro a 14 de dezembro Todos os anos, a cidade de Bath que fica no sudoeste da Inglaterra, organiza uma feira de Natal com 150 barracas. A grande feira acontece nas ruas de pedra entre a Abadia de Bath e as tão famosas termas romanas. Você pode fazer compras e tomar uma bebida quente enquanto aprecia as decorações e as músicas de Natal. Partindo da estação de London Paddington você chega a Bath em cerca de uma hora e meia.

Feira natalina de Salisbury – 27 de novembro a 20 de dezembro No sul da Inglaterra está a cidade de Salisbury, a uma hora e meia de

Feira natalina Frankfurt – 13 de novembro a 22 de dezembro, em Birmingham O nome diz tudo sobre de onde veio a inspiração para esta feira de Natal. Acontece em Birmingham e é a maior feira natalina de estilo alemão fora da Alemanha. São mais de 180 barracas em chalés de madeira que vendem artigos artesanais, bijoterias, brinquedos de madeira. Sem falar no delicioso cheiro de vinho quente e biscoitos de gengibre e marzipã circulando pelo ar.

Feira das Crianças – de 21 de novembro a 4 de janeiro, em Edimburgo Bem na Praça St. Andrews, a Feira Anual das Crianças em Edimburgo

(Escócia) é dedicada aos mais pequenos, com brinquedos e animadores que agitam o pedaço. Vale a pena conferir o labirinto de árvore de Natal, em East Princes Street Gardens.

Winter Wonderland de Aberdeen – de 1 de novembro a 31 de janeiro O Winter Wonderland na versão escocesa de Aberdeen acontece nos Jardins Union Terrace. Lá você vai encontrar a Gruta do Papai Noel, onde acontece um curso gratuito para as crianças aprenderem a fazer seus próprios presentes de Natal com a ajuda de elfos. Tem também muitas barraquinhas. Se partir de trem de Edimburgo chegará em Aberdeen em cerca de duas horas.

Feira natalina de Cardiff – 13 de novembro a 23 de dezembro A feira de Natal de Cardiff acontece bem no meio da cidade, na área de pedrestes, onde as barraquinhas vão estar vendendo produtos artesanais.

As tradicionais colheres decorativas do País de Gales, outros produtos em metal, tecidos, velas feitas à mão e “comes e bebes” são o ponto forte desta feira.

Feira Medieval de Caerphilly – 13 e 14 de dezembro Esta feira é bem animada, com marionetes de dragões, malabaristas em pernas de pau, mágicos medievais e outros personagens. A feira de Caerphilly, que fica a meia hora de carro de Cardiff, conta com 100 barracas que vendem réplicas de mercadorias medievais e também queijos de Caerphilly.

www.braziliannews.uk.com

BRAZILIAN FASHION BRAZILIAN FASHION BRAZILIAN FASHION TUDO O QUE VC VAI DESEJAR NOS PRÓXIMOS MESES!!

news! news! news!

2 a 8 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

21

Tendências

Silhuetas pouco deÞnidas, arredondadas e looks andr—genos em pele, com capas, penas QUE VCtêm VAI DESEJAR NOS PRÓXIMOS MESES! e l‹s, as coleç›es TUDO destaOestaç‹o como objetivo acabar com o frio !em grande estilo.

Silhuetas pouco looks andr—genos em pele, com capas, Prepare-se paradeÞnidas, enfrentararredondadas o Inverno comepadr›es lindos, com inßuência dos anos penas 60 e e l‹s,ßashes as coleç›es desta estaç‹o têm como objetivo acabar com o frio em grande estilo. de ouro brilhante.

Assim, s‹o as principais tendências Outono-Inverno para TUDO O QUE VC VAI com DESEJAR PRÓXIMOS ! dos anos 60 e Prepare-se para enfrentar o Inverno padr›es lindos, com MESES! inßuência Jade Coelho!

2014 eNOS 2015. jadecoelho22@gmail.com Silhuetas pouco arredondadas e looks andr—genos em pele, com capas, penas ßashes dedeÞnidas, ouro brilhante. s‹o as principais tendências Outono-Inverno para TUDO O QUE VC Assim, VAI DESEJAR NOS PRÓXIMOS MESES! e l‹s, as coleç›es desta estaç‹o têm como objetivo acabar com o frio em grande estilo.

Jade Coelho!

2014 e 2015. ilhuetas pouco definidas, arredondadas e looks andrógenos em pele, com capas, penas e lãs. As coleções desta estação têm como objetivo acabar jadecoelho22@gmail.com MALHAS ANOS 60com o frio PADRÕES FELINOS Prepare-se para enfrentar o Inverno com padr›es inßuência dosde anos 60 eSão em grande estilo. Prepare-se para enfrentar o inverno com padrõeslindos, lindos, com com influência dos anos 60 e flashes ouro brilhante. as principais tendências Outono-Inverno para 2014 e 2015. ßashes de ouro brilhante.

Assim, mais s‹o as principais tendências Outono-Inverno para Uma das tendências presentes Desde a Twiggy,ANOS a Penelope Tree e a MALHAS 60 PADRÕES FELINOS Jade Birkin, Coelho! denotam-se as suas influências nesta temporada, as malhas 2014continuam e 2015.

Jane

S

najadecoelho22@gmail.com coleção dos designers esta temporada.

Desde a Twiggy, a Penelope Mini-saias, vestidos com corteTree e a Jane Birkin, denotam-se as suas influências trapézio, bobs gráficos e cores pastel ANOS 60 na coleção dos designers esta temporada. estavam presentes nas diferentes coleções Mini-saias, vestidos comecorte com um toque moderno despreocupado. trapézio, bobs gráficos e cores pastel Desde a Twiggy, a Penelope ea e Os padrões dos anos 60 eco,Tree artísticos Desde apresentes Twiggy, a Penelope Treesuas e a Jane Birkin, denoestavam nas diferentes Jane Birkin, denotam-se as influências com tons vibrantes e quase que coleções tam-se as suas influências na coleção dos designers esta temcom um toque moderno e despreocupado. na coleção dosmantêm-se designers esta esta estação. temporada. "psicadélicos" porada.

Mini-saias, vestidos com corte trapézio, bobs e gráficos Os padrões dos anos 60 eco, artísticos Mini-saias, vestidos com corte e cores pastel estavam presentes nas diferentes coleções com com tons bobs vibrantes e quase quepastel trapézio, gráficos e cores um toque moderno e despreocupado. Os padrões dos anos 60 "psicadélicos" mantêm-se esta estação. estavam presentes nas diferentes eco, artísticos e com tons vibrantes e quase quecoleções “psicodélicos” com um toque moderno e despreocupado. mantêm-se esta estação.

Os padrões dos anos 60 eco, artísticos e com tons vibrantes e quase que "psicadélicos" mantêm-se esta estação.

ANOS 60

CASACOS CASACOS XXL XXL clássico eterno, o casaco longo, comlongo, influências masUmUm clássico eterno, o casaco com CASACOS XXL culinas, mantém-se esta temporada.

Desde o clássico preto às influências masculinas, mantém-se esta versões mais femininas comocintura mais definida, este casatemporada.

Desde clássico preto às Um clássico eterno,para o casaco longo, com co é um bom investimento esta temporada. versões mais femininas com cintura mais influências masculinas, mantém-se esta CASACOS definida, este casaco é umXXL bom temporada. Desde o clássico preto às investimento para esta temporada. versões mais femininas com cintura mais Um clássico longo, com definida, esteeterno, casacoo écasaco um bom influências masculinas, mantém-se investimento para esta temporada. esta temporada. Desde o clássico preto às versões mais femininas com cintura mais definida, este casaco é um bom investimento para esta temporada.

muito presentes nas coleções. Perfeitas Umaos das tendências mais presentes para dias mais frios, para além de nesta temporada, as malhas continuam extremamente quentes, são peças de MALHAS muito presentes nas coleções.

Perfeitas grandes dimensões e extremamente para os dias mais para além de confortáveis.

Essa frios, tendência funciona extremamente quentes, são peças de Uma das mais presentes melhor emtendências tons neutros, podendo ser Uma das tendências mais presentes nesta temporada, as grandes dimensões extremamente nesta temporada, asemalhas continuam conjugadas com peças estruturadas ou malhas continuam muito presentes nas coleções. confortáveis.

Essa tendência muitodescontraídas. presentes nas coleções.funciona Perfeitas Perfeitas mais para os dias mais frios, além de extremamente melhor neutros, podendo para osem diastons mais frios, para além ser de quentes, são peças de grandes dimensões e extremamente confortáveis. conjugadas com peças estruturadas extremamente quentes, são peças deou Essa tendência funciona melhor em tons neutros, podendo ser mais descontraídas. grandes dimensões e extremamente conjugadas com peças estruturadas ou mais descontraídas. confortáveis. Essa tendência funciona melhor em tons neutros, podendo ser conjugadas com peças estruturadas ou mais descontraídas.

MALHAS

DOURADO DOURADO O douradoDOURADO é oocentro das atenções de várias coleções.

O dourado é centro das atenções das Seja em peças com detalhes dourados aos mais ousados looks továrias coleções. Seja em peças com tais, a tendência ouro continua a ser um eterno clássico. detalhes dourados aos mais ousados O dourado é o centro das atenções das looks totais, a tendência ouro continua a várias coleções.

Seja em peças com DOURADO ser um eterno clássico. detalhes dourados aos mais ousados looks totais, a tendência ouro continua a O dourado é o clássico. centro das atenções das ser um eterno várias coleções. Seja em peças com detalhes dourados aos mais ousados looks totais, a tendência ouro continua a ser um eterno clássico.

O símbolo eterno de feminilidade e sensualidade desinibida: a tendência felina ainda se encontra muito atual e a O símbolo demais feminilidade manter paraeterno os dias frios. e PADRÕES FELINOS sensualidade desinibida: a tendência felina ainda se encontra muito atual e a manter para oseterno dias mais frios.

O símbolo de feminilidade e O símbolo eterno de feminilidade e felina sensualidade desinibida: a tendência sensualidade desinibida: a tendência ainda se encontra muito atual para os dias felina ainda se encontra muito atual e a mais frios. manter para os dias mais frios.

PADRÕES FELINOS

CAPAS CAPAS Seja bordada pérolasou Sejavermelha, vermelha,CAPAS bordada com com pérolas ou com desenhos delicados, a capa é com desenhos delicados, a capa é a peça a peça de eleição para o Outonode eleição paratoque o Outono-Inverno 2014: Seja vermelha, pérolas Inverno 2014: o bordada decom sedução toque de sedução com influências ouo com desenhos capados é com influências dosdelicados, contos deafadas.

CAPAS a peça de eleição para o Outonocontos de fadas.

Inverno 2014: o toque de sedução com dos contos depérolas fadas.

Seja influências vermelha, bordada com ou com desenhos delicados, a capa é a peça de eleição para o OutonoInverno 2014: o toque de sedução com influências dos contos de fadas.

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

22

Semana na história

A semana na história

03 de dezembro

02 de dezembro É comemorado o Dia do Samba no Brasil (foto) 1512 - As pinturas de Michelangelo no teto da Capela Sistina são exibidas ao público pela primeira vez 1604 - O autor teatral inglês William Shakespeare apresenta pela primeira vez ao público uma de suas tragédias: Otelo 1804 - Coroação de Napoleão Bonaparte, o imperador de França e sua mulher Josefina de Beauharnais, a imperatriz, na presença do Papa Pio VII, na Catedral de Notre-Dame 1870 - Estreia no Brasil, em homenagem ao aniversário de Dom Pedro II, no Teatro Lírico Fluminense, a ópera de Carlos Gomes ‘O Guarani’ 1944 - Inaugurada no Rio de Janeiro, pelo jornalista Roberto Marinho, a Rádio Globo

1904 - Nascia Roberto Marinho, jornalista e empresário, morto em 2003 1965 - Os Beatles lançam o seu sexto álbum, Rubber Soul 1967 - O Doutor Christian Barnard realiza o primeiro transplante de coração, no Hospital Groote Schuur, na Cidade do Cabo, África do Sul 1984 - Lançamento do primeiro exemplar do mangá Dragon Ball pela Shonen Jump 1987 - Desastre de Bhopal, um dos piores na história da indústria 2000 - Gustavo Kuerten (foto) vence o Masters Cup de Lisboa e torna-se o primeiro e único tenista brasileiro a chegar ao topo do ranking da ATP (ranking mundial de tênis) 2009 - Morre Leila Lopes, atriz brasileira

05 de dezembro

07 de dezembro 1964 - Nasce Roberta Close, atriz brasileira 1972 - Lançamento da missão Apollo 17 1981 - A Espanha torna-se o mais novo membro da OTAN 1987 - O Plano Piloto de Brasília (foto) é declarado Patrimônio Cultural da Humanidade pela UNESCO 1994 - Começa o julgamento do presidente Fernando Collor e do tesoureiro de sua campanha presidencial, Paulo César Farias 2008 - O São Paulo Futebol Clube torna-se hexacampeão do Campeonato Brasileiro de Futebol

1901 - Nasce Walt Disney desenhista e empresário estadounidense, morto em 1966 1908 - Fundação da Cruz Vermelha Brasileira 1933 - A Lei Seca acaba nos Estados Unidos. O transporte, manufatura e comércio de álcool voltava a ser legal.

1946 - Nova York é eleita sede permanente das Nações Unidas 1967 - É criada a Funai - Fundação Nacional do Índio - no Brasil 1984 - É constituída a AMI (Assistência Médica Internacional) 2013 - Morre Nelson Mandela (foto), presidente da África do Sul entre 1994 e 1999

04 de dezembro Dia Latino-americano da Propaganda, data escolhida em homenagem à fundação, em 4 de dezembro de 1936, em Buenos Aires, da “Asociación de Jefes de la Propaganda” 1965 - Nasce Luma de Oliveira, modelo e empresária brasileira 2011 - Morre Sócrates (foto), futebolista e médico brasileiro, nascido em 1954. Sócrates Brasileiro Sampaio de Souza Vieira de Oliveira foi considerado um dos maiores do futebol brasileiro. Um dos maiores ídolos do Corinthians, notabilizou-se também por sua militância política, particularmente nos anos 1980, quando liderou um movimento pela democratização do futebol e participou do movimento pelas Diretas já!. Era irmão de outro famoso futebolista, Raí. Ambos foram capitães da Seleção Brasileira de Futebol.

06 de dezembro 1768 - Publicada a primeira edição da Enciclopédia Britânica 1921 - Independência da República da Irlanda em relação ao Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda. A Irlanda do Norte, porém, ainda hoje continua sob domínio britânico 1956 - Nelson Mandela, líder do movimento contra a segregação racial na África do Sul, é preso junto com outras 156 pessoas por causa de atividades políticas em seu país 1982 - Nasce Alberto Contador, ciclista espanhol 1998 - Seis anos após participar de um golpe fracassado, o ex-tenente coronel Hugo Chávez (foto) é eleito presidente da Venezuela

08 de dezembro Feriado nos países católicos, dia da Imaculada Conceição 1994 - Morre Tom Jobim (foto), músico brasileiro conhecido internacionalmente, nascido em 1927 2000 - O juiz aposentado Nicolau dos Santos Neto é preso depois de oito meses foragido 2003 - Implosão da Casa de Detenção de São Paulo (Carandiru)

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

23

Cinema

Fonte: adorocinema.com.br

Penguins of Madagascar

Black Sea

Gênero: Animação, comédia, família Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 05 de dezembro Diretor: Simon J. Smith, Eric Darnell Sinopse: Os pinguins Capitão, Kowalski, Rico e Recruta, da franquia de animação Madagascar, ganham a sua própria aventura, compondo uma tropa de elite entre os animais.

Elenco: Tom McGrath, Chris Miller, Christopher Knights

Gênero: Suspense, aventura Nacionalidade: Reino Unido Data de lançamento: 05 de dezemrbro Diretor: Kevin Macdonald Sinopse: O capitão Robinson (Jude Law) tem uma missão: encontrar um submarino naufragado, que carrega um valioso tesouro nazista.

Para tanto ele conduz seu submarino em uma viagem tensa e claustrofóbica rumo às profundezas do Mar Negro.

Elenco: Jude Law, Scoot McNairy, Jodie Whittaker

Eastern Boys

Men, Women & Children

Gênero: Drama Nacionalidade: França Data de lançamento: 05 de dezembro Diretor: Robin Campillo Sinopse: Um grupo de pessoas vindas de todas as partes da Europa Oriental, são chamados de Eastern Boys. Eles possuem diferentes idades e frequentam os arredores da estação de trem de Paris Gare du Nord, e não se sabe ao certo o que eles fazem por lá. Muller, um homem de meia-idade que os observa, se interessa por Marek, um dos jovens do Eastern Boys.

Ele toma coragem para convida-lo para ir à sua casa. O menino aceita, mas Muller não faz ideia que tudo não passa de uma armadilha.

Elenco: Olivier Rabourdin, Kirill Emelyanov, Danil Vorobyev

Gênero: Comédia dramática Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 05 de dezembro Diretor: Jason Reitman Sinopse: Adultos, adolescentes e crianças amam, sofrem, se relacionam e compartilham tudo, sempre conectados. A internet é onipresente e, nesta grande rede em que o mundo se transformou, as ideias de sociedade e interação social ganham um novo significado. Algumas situações como um casal que não tem intimidade; uma garota que quer ser uma anoréxica melhor; um adolescente que vive em num mundo de pornografia virtual, fazem o expectador repensar a relações humanas.

Elenco: Ansel Elgort, Kaitlyn Dever, Jennifer Garner

The Pyramid

St. Vincent

Gênero: Terror Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 05 de dezembro Diretor: Grégory Levasseur Sinopse: Uma equipe de arqueologistas norte-americanos encontra uma rara pirâmide trilateral enterrada no deserto egípcio.

Empolgados com a descoberta, conseguem acessá-la e iniciam a exploração. Perdidos nas escuras catacumbas, eles percebem que não estão sozinhos e, desesperados, buscam uma rapidamente uma saída antes que seja tarde demais.

Elenco: Ashley Hinshaw, Denis O’Hare, James Buckley

Gênero: Comédia Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 05 de dezembro Diretor: Theodore Melfi Sinopse: Maggie (Melissa McCarthy) acaba de se divorciar. Ela e o filho de 12 anos -fragilizado pela separação dos pais - se mudam. Um vizinho, St. Vincent De Van Nuys (Bill Murray), se aproxima deles e se oferece para cuidar do menino. Depois de hesitar, Maggie aceita, pois é enfermeira e faz plantões de madrugada.Uma grande amizade nasce entre o menino e o veterano de guerra, Vincent. Apesar de ele não ser a pessoa mais indicada para cuidar de uma criança, essa amizade faz muito bem ao menino.

Elenco: Bill Murray, Melissa McCarthy, Jaeden Lieberher

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

24

Gastronomia

MENU

CALDO VERDE INGREDIENTES 500 g de batata descascada 300 g de chouriço português 1,25 l de caldo de carne 1/2 cebola 150 g de couve-manteiga fatiada bem fininho sal e pimenta-do-reino a gosto MODO DE PREPARO 1. Numa panela média, coloque o caldo de carne e leve ao fogo alto até ferver.

2. Enquanto o caldo está no fogo, descasque as batatas e a cebola e corte em pedaços.

3. Em seguida, coloque as batatas e a cebola dentro do caldo de carne. Abaixe o fogo e deixe cozinhar por 20 minutos, ou até que as batatas e a cebola estejam macias.

4. Enquanto as batatas e a cebola cozinham, lave muito bem as folhas de couve sob água corrente.

5. Numa tábua, coloque as folhas umas sobre as outras.

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Pá Pum Serve: 4 pessoas

Enrole como se estivesse fazendo um charuto. Com uma faca afiada, corte a couve em tiras bem fininhas. Despreze os talos. Reserve.

6. Com a ajuda de uma escumadeira, retire as batatas do fogo e transfira para um liquidificador. Bata em velocidade alta por 1 minuto ou até que obter um creme homogêneo.

7. Volte o creme batido à panela com o caldo do cozimento e leve ao fogo baixo para cozinhar.

8. Numa panela média, coloque água, o suficiente para cobrir os chouriços, e leve para ferver.

9. A seguir, acrescente os chouriços e deixe cozinhar por 5 minutos. Retire os chouriços da água, coloque sobre uma tábua e corte em rodelas finas.

10. Adicione as rodelas de chouriço e a couve fatiada ao creme de batatas e deixe cozinhar por 2 minutos. Verifique o sal e a pimenta.

11. Retire o caldo do fogo e transfira para uma sopeira.

Sirva bem quente.

ARROZ CARRETEIRO INGREDIENTES 2 xícaras (chá) de arroz branco lavado e escorrido 4 xícaras (chá) de água 1 xícara (chá) de carne seca dessalgada e desfiada 1/2 cebola fatiada em meia-lua 2 dentes de alho picados 1 linguiça calabresa defumada em

cubinhos 1/3 de xícara (chá) de bacon defumado em cubinhos 1 paio cortado em cubinhos 2 colheres (sopa) de cebolinha picada fino 2 colheres (sopa) de azeite sal e pimenta-do-reino moída na hora a gosto

MODO DE PREPARO 1. Coloque a água numa chaleira e leve ao fogo para ferver.

2. Leve uma panela grande ao fogo médio com o azeite. Quando aquecer, junte a cebola e refogue até ficar transparente. Acrescente o alho e mexa até perfumar. Em seguida, adicione a carne seca, a linguiça calabresa, o bacon e o paio e refogue por cinco minutos.

3. Acrescente o arroz e mexa. Antes de começar a grudar no fundo da panela, despeje a água quente e misture. Prove o caldo e, se precisar, tempere com sal. Abaixe o fogo, tampe parcialmente a panela e deixe cozinhar.

4. Quando a água começar a secar

prove se o arroz está cozido, caso contrário adicione mais um pouco de água e deixe secar novamente (para saber se o arroz está seco, fure entre os grãos com um garfo: se não houver

água no fundo da panela, está no ponto).

5. Desligue o fogo, polvilhe a cebolinha fresca picada e tempere com pimenta-do-reino. Sirva a seguir.

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Menos de 2 horas Serve: 4 pessoas

BANANADA INGREDIENTES 1 kg de banana-nanica 700 g de açúcar cristal 1 xícara (chá) de água 1/4 xícara (chá) de suco de limão MODO DE PREPARO 1. Descasque as bananas e corte-as em rodelas.

2. Coloque o açúcar e a água numa panela grande e leve ao fogo médio.

Cozinhe a calda até que fique grossa.

3. Acrescente as bananas e o suco de limão na panela e mexa. Deixe cozinhar, mexendo de vez em quando, por cerca de 90 minutos ou até que o doce comece a ficar com uma coloração mais escura.

4. A partir deste ponto, mexa constantemente. Tome muito cuidado para não se queimar, pois o doce tende a espirrar da panela. Se for preciso, embrulhe um pano de prato na mão e no braço para se proteger dos respingos.

5. Cozinhe por mais 30 minutos ou até que o doce solte do fundo da panela. Nesta altura, ele deverá estar marrom-escuro.

6. Desligue o fogo e transfira o doce para uma tigela refratária. Cubra com filme e deixe esfriar.

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Mais de 2 horas Serve: 10 porções

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

25

Eventos Bond in Motion

The Art of the Brick

Hot Tub Christmas Cinema

Até 31 de dezembro Exposição oficial dos veículos usados nas gravações por James Bond.

Até 04 de janeiro A exposição conta com mais de 75 esculturas construídas exclusivamente com peças de Lego.

Está pela primeia vez em Londres após passagens por Los Angeles, Nova York e Bruxelas.

Old Truman Brewery £14.50

2 a 18 de dezembro Após o Hot Tub Cinema, Hot Tub Cinema Halloween, Pillow Cinema, agora, haverá o Hot Tub Cinema de Natal. Desta vez, você pode fazer seu Natal ainda mais legal, com três semanas de filmes para serem assistidos nas banheiras aquecidas.

Entre os filmes, estão Love Actually, Bad Santa e Elf. Sempre às 18h30 Preço: £152 - £250 (banheira privada para seis ou oito pessoas), £28 - £35 (convite individual, mínimo de dois ingressos) www. hottubcinema.com Pedley Street, E1 6SE

Tony Roche - Road Trip Urban food market Todos os sábados Shoredicht está na moda, e este é o local do novo mercado gastronômico da cidade. Con preços muito bons, poderá aproveitar de comidas tradicionais de diferentes países, cocktails e música.

Euro Car Parks, 162-175 Shoredicht High Street, E1 6HU Grátis

De 04 de dez a 09 de jan O artista Tony Roche apresenta exposição com fotos dos edifícios projetados pelo grande arquiteto brasileiro Oscar Niemeyer (1907-2012).

A Embaixada do Brasil em Londres, que receberá o evento, também será triagem dois filmes ligados à exposição. Local: 14-16 Cockspur Street SW1Y 5BL. De segunda a sexta, das 11h às 18h.

Grátis

4 de dezembro Saia na frente em suas compras de Natal com 20% de desconto em mais de 120 lojas na Seven Dials e St Martin’s Courtyard. Nesta quinta-feira, toda a área será fechada ao tráfego de modo que você pode andar sem problemas de loja em loja. Haverá música ao vivo, atividades nas lojas, barracas de comida e decorações de Natal. 42 Earlham St, WC2H 9LA. Das 17h às 21h.

Grátis

Clélia Iruzun & Coull Quartet 11 de dezembro A Embaixada do Brasil em Londres receberrá uma noite exclusiva de música clássica, com apresentações da pianista brasileira Clélia Iruzun e com o internacionalmente aclamado Coull Quartet. O evento começa às 18h30.

Grátis, mas é necessário reservar lugar através do email culturalbrazil. rsvp@gmail.com

Seven Dials Christmas Shopping Night Out

Etsy House Está procurando material artesanal?

Este fim de semana o mercado online estará com sua primeira loja física em Londres. Etsy House contará com presentes, produtos de beleza, roupas e jóias, e também será palco para oficinas.

Great Newport Street, WC2H 7HY, a partir das 10h.

Grátis

Silent Disco O fenômeno da discoteca silenciosa no imponente edifício Shard volta neste mês. Você vai dançar no topo do prédio, com uma linda vista da capital inglesa. www.theviewfromtheshard.com Joiner St SE1 9QU Preço: £24.95

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

26

Sorria Abobrinha

Marcos Fumagalli brjetlondon@yahoo.com

Os cremes da tia Num belo dia, estava a tia do Joãozinho a se preparar para uma festa, na esperança de despertar a atenção de algum pretendente. Observando a tia fazendo a maquiagem, com uma porção enorme de cremes, pós, tintas e outros utensílios misteriosos, o Joãozinho pergunta: - Tia, para que serve tudo isto?

A tia, orgulhosa, responde: - É para a titia ficar mais bonita! O Joãozinho fica imerso em seus pensamentos durante alguns instantes, e então dispara: - E quando é que começa a fazer efeito?

Um abraço a todos e até a próxima semana!

Telefone: 07783940927*

Jussara Piacentini

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries (20 março a 20 abril)

Câncer

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte Áries - Você normalmente busca um ponto de equilíbrio em sua vida, mas nem sempre isso é possível pois a sua vida parece sempre tumultuada por tempestades continuas. Por causa da criatividade e o estímulo de Urano, pode começar a preparar os planos mais ousados e certamente os alcançará! Você resolve tudo com rapidez e eficiência mas pode parecer impaciente e empreendedor para seus colegas e parceiros. Não se esqueça de compartilhar com eles seus planos e aceitar suas sugestões: você receberá a colaboração e o apoio que precisa.

Touro

(21 junho a 21 julho)

Elemento: Água Planeta Regente: Lua Câncer - É fato que você está enfrentando alguns problemas que perturbam sua vida e o impedem de ir adiante com seus planos. Nesse momento você deve permanecer firme e forte para conquistar seus objetivos! Não deixe que as lembranças de fracassos do passado atrapalhem a sua caminhada.

Pense nas metas que você deseja alcançar e trace as estratégias para o sucesso. Durante a caminhada fique atento aos sinais que o céu lhe envia e irá descobrindo as fórmulas adequadas para cada ocasião. No ambiente familiar, um evento prazeroso irá aliviar suas preocupações. Relaxe!

Leão (22 julho a 22 agosto)

(21 abril a 20 maio)

Gêmeos

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol Leão - Vocês, leoninos, estão sendo favorecidos pela presença do benefício Jupiter em seu signo e deve aproveitar tudo o que ele lhe oferece. Você deve considerar este momento como um presente do céu que irá lhe abrir inúmeros caminhos, especialmente no ambiente profissional. Sua natural altivez pode parecer orgulho aos olhos de seus parceiros ou colegas, por isso evite emitir suas opiniões de forma autoritaria e arrogante. Mostre seu lado generoso e amável e obterá mais sucesso em seus empreendimentos. Sacie sua sede de sucesso com escolhas sábias e não com exigências do ego.

Fique atento!

Virgem (21 maio a 20 junho)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio Gêmeos - Neste período os astros confrontam o geminiano com seus próprios medos, causados principlamente pela falta de confiança que você deposita em si mesmo. Este mal-estar acaba extravasando em raiva e agressividade contra seus parceiros ou colegas, causando desconforto. Ao criticar os outros você perde uma ocasião ímpar de crescer como pessoa. Não fique focado no passado, pois os seus medos não o ajudam a avançar. Por outro lado, ainda esta semana você poderá receber ótimas propostas profissionais que deve abraçar com alegria e esperança, visando conquistas futuras!

(22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Terra Planeta Regente: Saturno

Libra - Você, neste momento, trabalha muito bem e em harmonia com os outros e deve exercer seu poder de liderança. Sua clareza mental e sua criatividade serão solicitadas e o ajudarão nessa função social e coletiva, onde brilhará como indivíduo por causa do seu talento. Não desperdice essa energia positiva, inclusive no ambiente íntimo e afetivo onde receberá demonstrações de carinho e apreço. Mesmo quando seu dia-a-dia lhe pareça cheio de percalços, encontrará a fórmula certa para superar as dificuldades. Com trabalho árduo conseguirá plantar os alicerces de um futuro firme e vitorioso. Aproveite!

(23 outubro a 21 novembro)

Elemento: Agua Planeta Regente: Plutão e Marte

Escorpião - Algumas dificuldades atuais irão se dissipar naturalmente e a vida lhe parecerá mais leve num futuro próximo. Por enquanto, continue firme em seus propósitos sem se afastar do caminho, apesar de que algumas mudanças acabem sendo necessárias. As pessoas ao seu redor estarão mais dispostas a colaborar com você visando um objetivo comum. Logo conseguirá resolver até mesmo os problemas financeiros que ultimamente tem sido uma constante. As tarefas mais difíceis serão facilmente superadas e você receberá a recompensa por seus esforços pessoais!

Sagitário

(23 agosto a 22 setembro)

(22 novembro a 21 dezembro)

Elemento: terra Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Fogo Planeta Regente: Júpiter

Virgem - Nesta fase você poderá se sentir sobrecarregado de problemas e seu dia-a-dia lhe parece um fardo pesado para carregar. Você deve compartilhar suas preocupações com seus familiares para não se sobrecarregar emocionalmente e fisicamente.

Considere que precisará avançar mesmo que neste momento você não enxergue claramente os seus objetivos e se sinta confuso diante dos percalços do dia-a-dia. Ofereça o seu apoio aos irmãos e parentes que se encontram em dificuldade e precisam da clareza de sua opiniões. Você é muito bom nisso quando quer!

Capricórnio

(23 setembro a 22 outubro)

Escorpião

Elemento: Terra Planeta Regente: Vênus Touro - Você está a caminho de concretizar muitos sonhos e seus objetivos lhe parecem cada vez mais claros. No entanto, continua a avançar com cautela por causa dos medos que paralisam suas iniciativas.

Desse jeito continuará onde está e poderá perder ótimas ocasiões de crescimento e sucesso. Em sua vida privada poderão ocorrer algumas dificuldades causadas por contradições familiares que poderão impedir que o diálogo flua livremente e poderão a vir lhe causar amargor e mal-estar. Para encontrar o seu equilíbrio mental e físico os astros sugerem as atividades ao ar livre, que incluem caminhadas e poderão ser extremamente salutares!

Libra

Sagitário - Você desfruta dos bons fluidos energéticos provenientes do Sol que ingressou em seu signo, por esta razão se sente mais esperançoso e cheio de otimismo. Agora, mais do que nunca, você deve usar essa energia para ir adiante com seus objetivos e trilhar caminhos novos e inexplorados.

Aventurando-se em novas estratégias criadas por sua mente criativa e original, alcançará naturalmente seu destino. Em sua caminhada, leve consigo companheiros e parceiros que precisam do seu apoio e lhe pedem auxílio. Não hesite em extender sua mão generosa e o céu o recompensará. Um conselho: use sempre a sabedoria!

Capricórnio - Através de sua força interior conseguirá a firmeza necessária para seguir adiante rumo aos seus objetivos, apesar dos sobressaltos que ameaçam os alicerces do seu poder. Talvez fosse melhor você experimentar novos caminhos, abandonando antigas trilhas batidas e cheias de preconceitos. Este é o recado do céu pra você neste momento! Saiba aproveitar os bons fluidos que o céu lhe envia para construir algo novo e inusitado e se sentirá interiormente recompensado. Algumas configurações mais tensas podem dificultar um raciocínio sábio e controlado: evite bater de frente com seus interlocutores!

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Urano

Aquário - Todos os relacionamentos pessoais, íntimos ou não, se encontram sob a influência astrológica favorável de seu planeta regente. O intercâmbio de ideias em grupos de discussão sera muito útil para conseguir a adesão de colegas e parceiros as suas ideias ousadas e criativas. Você poderá se aprimorar ainda mais se conseguir essa colaboração preciosa: poderá, então, alcançar seus objetivos. Enriqueça seus planos com as boas idéias dos outros e alcançará metas antes inatingíveis. Por meio dessas atitudes você conseguirá harmonia interior e felicidade. É tudo o que um ser humano pode almejar!

Peixes (20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Água Planeta Regente: Júpiter e Netuno Peixes - Em certos momentos parece que você chegou a um beco sem saída e o desânimo pode encher seus pensamentos. Você deve repensar seu modo de agir diante dos obstáculos se quiser superá-los.

Não sobrecarregue seus recursos físicos e mentais com medos inúteis e paralisantes! Você pode perder a clarez mental e acabará criando mais confusão do que soluções para seus problemas. Continue a trabalhar de forma inabalável e desenvolva a força exata para cada situação. Não perca a fé que representa seus sustento e apoio. Ao invés de sonhar com suas ideias, ponha-as em teste! Confie!

O Universo está ampliando nossa mente com novas ideias! Saibamos aproveitá-las! Boa sorte a todos!

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

27

Esporte

Rodada final do Brasileirão definirá o último rebaixado à Série B em 2015 E

moção apenas na parte de baixo da tabela. Após a definição dos clubes que disputarão a Taça Libertadores da América em 2015, a última rodada do Brasileirão terá como atrativo apenas a disputa para fugir do rebaixamento. Palmeiras, Vitória e Bahia entrarão em campo tentando fugir da degola. Apenas um deles se salvará. A última rodada acontece no próximo domingo, dia sete de dezembro, com todas as partidas no mesmo horário, às 19h, de Londres.

Na penúltima rodada ficaram definidos os times que representarão o Brasil no torneio sul-americano. O São Paulo empatou por 1 a 1 com o Figueirense e, além da vaga, garantiu o vice-campeonato. Nacional. O Internacional recebeu o Palmeiras no estádio Beira-Rio e fez 3 a 1, subindo uma posição e garantindo a vaga.

O quarto lugar ficou com o Co-

rinthians, que apesar de ter sido goleago pelo Fluminense por 5 a 2, P Clubes 1º Cruzeiro-MG 2º São Paulo-SP 3º Internacional-RS 4º Corinthians-SP 5º Fluminense-RJ 6º Atlético-MG 7º Grêmio-RS 8º Atlético-PR 9º Flamengo-RJ 10º Santos-SP 11º Sport-PE 12º Figueirense-SC 13º Goiás-GO 14º Coritiba-PR 15º Chapecoense-SC 16º Palmeiras-SP 17º Vitória-BA 18º Bahia-BA 19º Botafogo-RJ 20º Criciúma-SC

PG 77 70 66 66 61 61 60 53 51 50 49 47 44 44 43 39 38 37 33 32

JG 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37

contou com as derrotas de Atlético Mineiro (2 a 1 para o Coritiba em

VI 23 20 20 18 17 17 17 15 14 14 13 13 12 11 11 11 10 9 9 7

EM 8 10 6 12 10 10 9 8 9 8 10 8 8 11 10 6 8 10 6 11

DE 6 7 11 7 10 10 11 14 14 15 14 16 17 15 16 20 19 18 22 19

GP GC 65 37 59 39 51 40 47 30 60 40 51 38 35 23 42 41 45 46 41 35 35 46 36 45 34 38 39 43 37 40 33 58 37 53 29 40 31 48 27 54

SG 28 20 11 17 20 13 12 1 -1 6 -11 -9 -4 -4 -3 -25 -16 -11 -17 -27

jogo disputado em Belo Horizonte; Coxa se livrou do rebaixamento) e Grêmio (que perdeu para o Bahia por 1 a 0 na Fonte Nova; Tricolor de aço segue vivo).

Na parte de baixo da tabela, a 37ª rodada confirmou o rebaixamento do Botafogo. O time da estrela solitária foi até a Vila Belmiro e acabou perdendo do Santos por 2 a 0. O 22º resultado negativo dos cariocas sacramentou o segundo rebaixamento da história do alvinegro que, com apenas 33 pontos, não pode mais alcançar o 16º colocado.

Nas outras partidas, Criciúma e Sport ficaram no 2 a 2 em Santa Catarina. Em Manaus, o Flamengo goleou o Vitória por 4 a 0. Em Curitiba, o Atlético-PR venceu o Goiás pelo placar mínimo, enquanto em Chapecó, a Chapecoense recebeu o campeão Cruzeiro e empatou por 1 a 1.

Confira os confrontos: Botafogo x Atlético-MG Sport x São Paulo Corinthians x Criciúma Palmeiras x Atlético-PR Grêmio x Flamengo Cruzeiro x Fluminense Goiás x Chapecoense Coritiba x Bahia Figueirense x Internacional Vitória x Santos

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

28

Esporte

Foto: Duda Bairro / Divulgação

Rubinho é campeão da Stock Car A

Ex-piloto da Ferrari venceu a edição 2014 da Stock Car

A

Polônia por 33 a 22. Encerrada a disputa na Espanha, o grupo brasileiro segue direto para a Suécia para o último compromisso de 2014, um amistoso contra a Seleção da casa. A série de quatro jogos na Espanha e na Suécia faz parte da preparação da equipe brasileira para as principais competições do ciclo: os Jogos PanAmericanos do Canadá, em julho de 2015, o Mundial da Dinamarca, em dezembro do ano que vem, e os Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro, em 2016.

Após a partida, o técnico Morten

Soubak destacou o bom desempenho da defesa das duas equipes. “Estamos contentes com o jogo de hoje, que foi o mais intenso entre as três partidas que fizemos aqui na Espanha. Conseguimos manter uma boa defesa, mas sem muito contra-ataque. O retorno da Espanha foi muito efetivo. Trabalhamos muito para criar as ações ofensivas e, como o placar mostrou, as duas defesas foram muitos fortes.

Além disso, foi importante jogar com o grupo todo e as mais jovens aproveitaram as chances”, disse o treinador dinamarquês.

O

Banco Central lançou na última sexta-feira, 28 de novembro, nove das 36 moedas comemorativas dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos Rio 2016 que serão produzidas até a realização do evento: uma de ouro, quatro de prata e quatro de circulação comum.

A moeda de ouro exibe em uma face a imagem do Cristo Redentor e, na outra, uma prova de atletismo, um dos esportes que representa o lema Olímpico “Citius, Altius, Fortius” (mais rápido, mais alto, mais forte). As moedas de prata foram inspiradas no Rio de Janeiro, com estampas que estimulam a prática de esportes ao ar livre de um lado e, do outro, aspectos da fauna, flo-

Agência Brasil/EBC

O

Brasil, que sediará os Jogos Olímpicos de 2016, manteve a oitava posição no Índice Global de Nações Esportivas 2014, promovido pela Sportcal consultoria britânica de inteligência em esportes. O Índice mede o sucesso das nações em atrair grandes eventos.

Em primeiro noranking ficou a Rússia, sede da próxima Copa do Mundo, seguida do Canadá, do Reino Unido, da China, dos Estados Unidos, da Alemanha e da Itália.

Para elaboração do índice, foram analisados 680 grandes eventos em 90 diferentes modalidades esportivas, re-

alizados ou a realizar, no período de 12 anos (2009 a 2020). Com base em uma série de indicadores, como impacto econômico, financeiro, esportivo e midiático, cada evento esportivo recebeu uma nota. A pontuação final de cada país é calculada com base na somatória das notas dos eventos que a nação sediou ou sediará. De acordo com o relatório, “o desenvolvimento de estratégias para sediar grandes eventos desempenha papel importante no processo de construção e consolidação da imagem esportiva global de uma nação”.

O índice destaca o desempenho dos Estados Unidos, que subiu da nona posição, em 2012, para a quinta posição em 2014, atribuindo sua evo-

lução “à capacidade do país de vencer disputas com outras nações e atrair grandes eventos”. Os países escandinavos (Dinamarca, Suécia, Noruega e Finlândia) também melhoraram suas colocações. A Dinamarca, por exemplo, saiu de 20º para 15º lugar, resultado atribuído à atração do Campeonato Mundial de Hóquei no Gelo e à Copa do Mundo de Vela, agendados para 2018.

O Índice também lista as cidades mais bem-sucedidas na atração de grandes eventos esportivos. O Rio de Janeiro ficou em terceiro lugar, atrás de Londres, Moscou. Pequim, Tóquio, Paris e Copenhague. Vancouver, Doha, no Catar, e Kazan, na Rússia, completam a lista das dez mais bem colocadas.

Foto: Tomaz Silva/Agência Brasil

Brasil fica em oitavo no ranking de potências esportivas mundiais Giselle Garcia

campeão já em sua segunda temporada na Stock Car. Em 2014, ele venceu duas corridas, sendo uma delas a Corrida do Milhão, em Goiânia.

“Quero agradecer à equipe, que me deu um carro sensacional para a corrida. Levamos um susto no começo, eu quase rodei. Minha família está aqui do meu lado, não tem com descrever este sentimento”, disse Barrichello, que esteve acompanhado no pódio pelos filhos Dudu e Fernando.

A conquista na Stock Car marca uma nova fase na carreira de Barrichello. Com 42 anos, o piloto brasileiro é o recordista de participações na Fórmula 1, com 323 corridas. Na categoria, alcançou 11 vitórias, 68 pódios e dois vice-campeonatos.

Banco Central lança moedas comemorativas dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos

Campeão mundial, handebol feminino vence Toneio Internacional na Espanha fase ainda é de preparação para os campeonatos de 2015, mas a Seleção Brasileira Feminina de Handebol segue faturando títulos. Desta vez, o time dirigido pelo técnico Morten Soubak venceu o Torneio Internacional da Espanha ao bater, no domingo (30 de novembro), as donas da casa por 24 a 20 (11 a 12 no primeiro tempo), em Málaga. Com 12 gols, a central Ana Paula foi eleita a melhor atleta da partida.

Nos jogos anteriores, o Brasil venceu a Tunísia por 35 a 23 e a

cabou o jejum! Após 23 anos sem conquistar um título, Rubens Barrichello é o campeão da Stock Car, principal categoria do automobilismo brasileiro. No último domingo, o ex-piloto da Fórmula 1 conquistou o título ao ficar na terceira colocação na etapa final da categoria, disputada em Curitiba. A vitória foi de Daniel Serra, com Átila Abreu em segundo lugar.

Barrichello não terminava um campeonato na primeira posição desde 1991, quando faturou a Fórmula 3 Inglesa. Neste intervalo, o piloto passou pela Fórmula 1 e pela IndyCar. O piloto da equipe Full Time foi

ra, arquitetura e música carioca.

Os esportes Olímpicos e Paralímpicos são, por sua vez, os destaques das moedas de circulação comum.

Neste primeiro lançamento, foram contemplados o atletismo e a natação - dois dos esportes em que o Brasil conquistou mais medalhas nos Jogos -, além do golfe, que volta ao programa Olímpico após 112 anos, e do paratriatlo, que fará sua estreia nos Jogos Paralímpicos.

As moedas de R$ 1 entrarão em circulação pela rede bancária e uma parte será vendida em embalagens especiais para coleção. As de ouro custam R$ 1.180, as de prata R$ 195 e as de circulação comum R$ 13.

As moedas de prata foram inspiradas no Rio de Janeiro

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

29

Esporte

Joinville é o campeão da Série B; Avaí fica com a última vaga para a elite nacional

O

to com 62 pontos, um a menos que os curzmaltinos. O Boa, que estava em quarto lugar e só dependia dele, perdeu, de virada, por 3 a 2, contra o rebaixado e em crise Icasa. Já o Atlético-GO, que estava em quinto antes da última rodada, perdeu para o Santa Cruz por 3 a 2.

Na parte de baixo da tabela, o América de Natal foi goleado pelo

Foto: Site oficial JEC

Camponato Brasileiro da Série B definiu neste sábado as equipes que estarão na elite do futebol brasileiro em 2015 e os rebaixados à Série C. A rodada foi cheia de emoção, com o Joinville conquistando o título mesmo perdendo para o Oeste, em Itápolis, pelo placar mínimo. Isso porque a Ponte Preta, de Campinas, ficou no empate com o Náutico por 1 a 1 em partida disputada na Arena Pernambuco. Com isso, o time catarinense terminou a competição com 70 pontos, contra 69 da equipe campineira.

O terceiro colocado foi o Vasco, que perdeu a partida de despedida para o avaí, na Ressacada, em Florianópolis. Na sexta posição no início da rodada, a equipe catarinense contou com as derrotas de Boa Esporte e Atlético-GO para assegurar a última vaga na elite nacional. O time do técnico Geninho termina o campeona-

Paraná por 4 a 1 e acabou rebaixado. Isso porque o Bragantino foi até Natal e bateu o ABC. Ambas equipes brigavam contra a degola. O Mecão, ao lado Icasa, Vila Nova e Portuguesa, jogará a Série C em 2015.

Confira todos os resultados da 38ª e última rodada da Série B: Portuguesa 2 x 3 Vila Nova-GO Oeste 1 x 0 Joinville

Jogadores comemoram título conquistado no interior de São Paulo

Paraná 4 x 1 América-RN Náutico 1 x 1 Ponte Preta Luverdense 1 x 0 Ceará Icasa 3 x 2 Boa Esporte P Clubes PG 1º Joinville-SC 70 2º Ponte Preta-SP 69 3º Vasco da Gama-RJ 63 4º Avaí-SC 62 5º América-MG 61 6º Boa Esporte-MG 59 7º Atlético-GO 59 8º Ceará-CE 57 9º Santa Cruz-PE 55 10º Sampaio Corrêa-MA53 11º Paraná-PR 51 12º Luverdense-MT 50 13º Náutico-PE 50 14º ABC-RN 48 15º Oeste-SP 48 16º Bragantino-SP 46 17º América-RN 43 18º Icasa-CE 43 19º Vila Nova-GO 32 20º Portuguesa-SP 25

JG 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38

VI 21 19 16 18 20 18 17 16 14 13 13 15 14 14 12 13 12 11 10 4

Avaí 1 x 0 Vasco Atlético-GO 2 x 3 Santa Cruz ABC 0 x 2 Bragantino América-MG 4 x 0 Sampaio Corrêa EM DE GP GC SG 7 10 54 33 21 12 7 61 38 23 15 7 50 36 14 8 12 47 40 7 7 11 59 39 20 5 15 51 48 3 8 13 54 49 5 9 13 58 53 5 13 11 51 38 13 14 11 54 46 8 12 13 45 43 2 5 18 40 46 -6 8 16 40 47 -7 6 18 34 40 -6 12 14 39 48 -9 7 18 45 55 -10 7 19 44 53 -9 10 17 34 43 -9 2 26 35 70 -35 13 21 29 59 -30

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

30

Esporte

Última rodada da fase de grupos agita a Champions League

E

stá chegando ao final. A última rodada da fase de grupos da Champions League acontece nos dias 9 e 10 de dezembro. Onze equipes buscarão uma das cinco vagas na fase mata-mata. O Brazilian News traz pra você um resumo de tudo o que pode acontecer. Serão três decisões diretas por lugares no sorteio das oitavas-de-final, que está marcado para 15 de dezembro.

Já são 11 classificados: Atlético de Madrid, Real Madrid, Bayer Leverkusen, Borussia Dortmund, Arsenal, Bayern München, Paris Saint-Germain, Barcelona, Chelsea, Porto, Shakhtar Donetsk.

Podem se classificar: Olympiacos, Juventus, Basel 1893, Liverpool, Monaco, Zenit, Roma, Manchester City, CSKA Moskva, Schalke 04 e Sporting.

Confira o grupo a grupo Grupo A Olympiacos x Malmö Juventus x Atlético de Madrid Clubes Atlético de Madrid Juventus Olympiacos Malmö

Pts 12 9 6 3

J 5 5 5 5

V 4 3 2 1

E 0 0 0 0

D 1 2 3 4

GP 14 7 6 2

GC 3 4 11 11

SG 11 3 -5 -9

O Atlético está classificado e terminará no primeiro lugar desde que não perca por dois ou mais gols. A Juventus se classifica se empatar ou se o Olympiacos não vencer. Uma vitória por dois ou mais gols vale o primeiro lugar no grupo. Devido ao confronto direto entre as duas equipes, o Olympiacos avança caso vença e a Juventus perca.

Grupo B Liverpool x Basel Real Madrid x Ludogorets Clubes Real Madrid Basel Liverpool Ludogorets

Pts 15 6 4 4

J 5 5 5 5

V 5 2 1 1

E 0 0 1 1

D 0 3 3 3

GP 12 6 4 5

GC 2 7 8 10

SG 10 -1 -4 -5

O Real Madrid é o vencedor do grupo com 100% de aproveitamento até aqui. O Basel avança em caso de empate, mesmo que o Ludogorets vença, devido à vantagem no confronto direto. O Liverpool segue em frente em caso de vitória.

Grupo C Monaco x Zenit Benfica x Bayer Leverkusen Clubes Bayer Leverkusen Monaco Zenit Benfica

Pt 9 8 7 4

J 5 5 5 5

V 3 2 2 1

E 0 2 1 1

D 2 1 2 3

GP 7 2 4 2

GC 4 1 4 6

SG 3 1 0 -4

O Leverkusen está classificado e, caso vença, consegue o primeiro lugar, podendo mesmo empatar se o Monaco não vencer. O Monaco precisa apenas de um empate para seguir em frente, podendo até terminar em primeiro se o Leverkusen perder. Será igualmente líder se vencer e o Leverkusen não. O Zenit tem de vencer para conseguir a qualificação, sendo que será o primeiro classificado caso o Leverkusen perca. O Benfica vai terminar no quarto lugar.

Grupo D Galatasaray x Arsenal Borussia Dortmund x Anderlecht Clubes Borussia Dortmund Arsenal Anderlecht Galatasaray

Pts 12 10 5 1

J 5 5 5 5

V 4 3 1 0

E 0 1 2 1

D 1 1 2 4

GP 13 11 7 3

GC 3 7 9 15

SG 10 4 -2 -12

O Dortmund está classificado e será o primeiro no grupo em caso de empate, a menos que o Arsenal derrote o Galatasaray por um número de gols suficientes para ultrapassar o BVB na diferença total de gols e nos gols marcados. Atualmente, o Dortmund dispõe de uma diferença de mais seis gols; no confronto direto com o Arsenal estão empatados. O Arsenal também está classificado e ficará em primeiro no grupo se ganhar e o Dortmund perder, ou se vencerem pelo número de gols suficientes para ultrapassar o BVB Grupo E Roma x Manchester City Bayern München x CSKA Clubes Bayern München Roma Manchester City CSKA

Pts 12 5 5 5

J 5 5 5 5

V 4 1 1 1

E 0 2 2 2

D 1 2 2 2

GP 13 8 7 6

GC 4 12 8 10

SG 9 -4 -1 -4

O Bayern será o primeiro colocado. A Roma avança em caso de vitória ou com um empate caso o CSKA empate com o Bayern. Se a equipe russa perder, a Roma avança com um empate sem gols, mas fica de fora se o empate for com gols. O CSKA, para terminar em segundo lugar, tem de vencer e esperar que a Roma não vença o City. O City tem de vencer e esperar que o CSKA não ganhe, ou conseguir um empate com gols e esperar que os russos percam.

Grupo F Barcelona x Paris Saint-Germain Ajax x APOEL Clubes Paris Saint-Germain Barcelona Ajax APOEL

Pts 13 12 2 1

J 5 5 5 5

V 4 4 0 0

E 1 0 2 1

D 0 1 3 4

GP 9 12 4 1

GC 4 4 10 8

SG 5 8 -6 -7

O Paris está classificado e assegura o primeiro lugar apenas com um empate. O Barcelona está também qualificado e será primeiro caso vença.

Grupo G Chelsea x Sporting Maribor x Schalke 04 Clubes Chelsea Sporting Schalke 04 Maribor

Pts 11 7 5 3

J 5 5 5 5

V 3 2 1 0

E 2 1 2 3

D 0 2 2 2

GP 14 11 8 4

GC 2 9 14 12

SG 12 2 -6 -8

O Chelsea se classificou como vencedor do grupo com a vitória por 5 a 0 na visita ao Schalke 04. O Sporting avança em caso de empate ou se o Schalke não vencer. O Schalke tem de vencer e esperar que o Sporting perca.

Grupo H Porto x Shakhtar Donetsk Athletic Bilbao x BATE Borisov Clubes Porto Shakhtar Donetsk Athletic Bilbao BATE Boriso

Pts 13 8 4 3

J 5 5 5 5

V 4 2 1 1

E 1 2 1 0

D 0 1 3 4

GP 15 14 3 2

GC 3 3 6 22

SG 12 11 -3 -20

O Porto tem o primeiro lugar garantido, enquanto o Shakhtar terminará no segundo lugar.

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

31

Classificados Emprego House Keepers required House Keepers, Live in or Daily London Country Position Good level of English essential Hutchinson’s Domestic Staff 3rd Floor, John Stuart House 435 Edgware Road London W2 1TH Tel: 0207 224 9925 Email: info@hutchinsons-staff.com

Recepcionista Precisa-se de recepcionista com experiência. É indispensável: inglês e espanhol fluente, conhecimento em Microsoft Word e Excel.Interessados por favor enviar CV para: eldoradomarketing@hotmail.com

Vaga para empacotador Local: Staines. Segunda à Sexta. £250 £270 por 40h/semana.

078 6173 7502 falar com Roger New – Vaga para Psicóloga SNJ Community Care Services anuncia vaga para Psicóloga. A vaga está aberta para profissionais qualificados no Reino Unido. Entrar em contato com Edmar através do número 07725105605

Gardner / Jardineiro Local: Honslow, Heatrow / Salário por semana: £350 Enviar seu CV para cv@netosagency.com ou visitar nosso escritório no endereço: Neto recruitment agency: 587 Wandsworth Road, London SW8 3JD

BARTENDER

Açougue brasileiro Entrega a domicílio de carnes e produtos brasileiros. Açougue Brazil tropical. Para mais informações, ligue para 02077031180 ou visite nossa loja no endereço: 304 Walworth Road – Camberwell SE17 2AL.

COFFEE MAKER/BARISTA Local: Waterloo / Salário por semana: £300 Enviar seu CV para cv@ netosagency.com ou visitar nosso escritório no endereço: Neto recruitment agency 587 Wandsworth Road, London SW8 3JD.

Serviços Quer aprender violão e guitarra?

“Guitar&Co.” Mais que um curso de violão, uma inovadora e interessante maneira de aprender musica! Inclui: Violão, guitarra, composição, canto, music technology e muito mais! mark. zhero.uk@gmail.com 07807090458.

Carro grande, novo e confortável

SNJ Community Care Services anuncia vaga para Psicóloga. A vaga está aberta para profissionais qualificados no Reino Unido. Entrar em contato com Edmar através do número 07725105605

Aeroporto – Compras - Passeios Entre em contato com Jorge através do número - 07438841533

SNJ Community Care Services anuncia vaga para Nutritionista. A vaga está aberta para profissionais qualificados no Reino Unido. Entrar em contato com Edmar através do número 07725105605

Free course Healthcare Assistants/Child Cares FREE QCF (NVQ) training in Health & Social Care, Child Care (CYPW) Levels 1, 2, 3 Call: 02086844340 / 07961177398 [12:26:22 p.m.] Isabella Valente: Emprego

Pasta caseira Vaga para estudante

de contabilidade A LBH está recrutando estudante de ACCA ou CIMA com experiência em contabilidade. Posição meio periodo para auxiliar também na parte administrativa. É necessário domínio da língua inglesa. Interessados enviar CV e covering letter para: contact@ lbhlawservices.com

Beautician Local: Vauxhall / Salário por semana: £300 Enviar seu CV para cv@ netosagency.com ou visitar nosso escritório no endereço: Neto recruitment agency: 587 Wandsworth Road, London SW8 3JD.

Método prático e eficiente Primeira Aula Grátis Aprenda a tocar e cantar suas músicas favoritas Contato: Goio Lima 07437426713 ou goiolima@gmail.com

Local: Clapham Common / Salário por semana: £300 Enviar seu CV para cv@netosagency.com ou visitar nosso escritório no endereço: Neto recruitment agency 587 Wandsworth Road, London SW8 3JD.

Vaga para Psicóloga

Nutritionista

Aulas de Violão

(também sax e flauta)

Pasta caseira feita com ingredients frescos e orgânicos.

Pasta Fresca Pasta Gluten Free Todas as pastas são muito saborosas com um procedimento especial de secagem que enriquece o sabor e se torna mais nutritiva. Mais informação no website: www.theartisanpastacompany. co.uk Entre em contato: 07783940927 / 07889992468 / 02083161688

Professor de inglês nativo £50 por 2 horas, £150 por 10 horas, Cambridge FCE, IELTS, entendoportuguês perry7770@ hotmail.co.uk Skype: genius7001 07897910816” (595 – 615)

Acomodação

Carnaval em Salvador - Ba 2015

Quarto para alugar

Apartamento espaçoso com 4 quartos, 1 suíte, dois banheiros, varanda, cozinha e sala grande, área de serviço.

Localizado a 10 minutos andando do circuito do carnaval e a 5 minutos andando da praia do Porto da Barra.

Para mais informações, ligar para o número: 07588805858 ou enviar um e-mail para lulavalois1@gmail.com

Casa grande, toda equipada, com internet wirreles, jardim e garagem.

Contas incluídas, ótima localização em kensal Rise. Para dividir com poucas pessoas. Contato: 02084598998 ou 07855337464. Falar com César

Esteticista Sou Esteticista há 08 anos e tenho formação profissional na UE e uma vasta experiência profissional em depilação para Homens e Mulheres, esfoliação corporal, banho de lua, pintura das sobrancelhas e pestanas, manicure e pedicure. Faço a domilício.

Ligue no seguinte número para contato: 07972726485 TEREZA

Mudanças & Aeroportos Horário de sua preferência. Ótimos preços. Entrar em contato com Dudu: 079 5124 5269

Contabilidade Lusitania Bookkeeping Services. Para toda contabilidade do seu negócio: Registro,Income Tax,NI e VAT por favor contacte Duarte contabilista qualificado e com 35 anos de experiência na Inglaterra. 07941211383 / duartelino@ hotmail.co.uk

Aulas de português para crianças Professora de português para crianças.

Entrar em contato com Márcia através do número: 07584012925

Pão de Queijo Pão de queijo para mercados e cafés.

Produção em grandes e pequenas quantidades.

Pré-assado (10 minutos no forno está pronto e delicioso) ou congelado.

Entrar em contato com Jussara ou Michael, através dos números: 07783940927 / 02083161688.

Costureira Serviços de costura, faço roupas e reparos. Bons preços e rapidez.

Entrar em contato no número: 07584012925

Negócios Vende-se fazenda de coco Excelente investimento! Fazenda de coco localizada em Alagoas, próximo da praia e da cidade. Para mais informações, entrar em contato através do número: 07588805858

Requisitamos assistente de Contabilidade com experiência. É indispensável conhecimento básico de inglês. Interessados, por favor, enviar CV para:

eldoradomarketing@hotmail.com

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

32

Meio Ambiente

pay as you go SIM closer than you think

Portugal

1 3 Telefones fixos p/min

Celulares p/min

2000 minutos para ligar + 2000 textos grátis de

TALK HOME para TALK HOME*

Mantenha seu número atual e receba £ 5 de crédito grátis

Solicite seu SIM CARD gratuitamente online: talkhomemobile.com Top ups are available at: Customers of Talk Home Mobile may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the green top-up logo appears.

Customers of TALK HOME Mobile may not bre able to use Electronic Top-Up at all locations where green top-up logo appears.

Terms & Conditions: Pricing/Offers correct as at 18.11.2014 on the ‘Your Rates’ plan. UK Calls and UK texts: applies to calls/texts to mobile numbers allocated to H3G, O2, Orange, EE and Vodafone in the UK only and calls made in the UK to fixed line numbers starting 01, 02 or 03. The country rate advertised only includes calls made a) to fixed line geographic numbers and b) mobile numbers, in each case from the UK to such numbers in the country advertised. Excluded from all pricing/offers are all other types of call/text such as calls/texts to premium, reverse charge and revenue share numbers and those calls/texts made/sent or received when roaming. *Free Calls and Texts Offer: 2,000 minutes and 2,000 texts Talk Home mobile to Talk Home mobile. Available on topping up a minimum amount of £5; expires 31st day after last top up. £5 free credit available to customers who have registered on our website, bring their existing mobile number from another UK mobile telecommunications service provider, and who then make two top-ups of a denomination of at least £5. **£ 5 credit will be credited to eligible customers thirty days after the date of second top-up. Offer limited to one port per number and two ports per address. £5 free credit is not transferable and cannot be redeemed for cash. Pricing and offers can be varied or withdrawn at any time. These terms are in addition to our standard terms and conditions; www.talkhomemobile.com for full terms and conditions and for variations and/or withdrawals.