Brazilian News 651

www.braziliannews.uk.com

9 a 15 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

1

GRÁTIS

Londres, 09 a 15 de dezembro de 2014

P

Ano 14 / Número

651

www.braziliannews.uk.com

Esporte esquisa mostra o nome mais comum do ano na Inglaterra. Você certamente vai se surpreender.

Histórico, Brasil vence mundial de natação Continua na página 28

Harry, Jack, William? Não!

Continua na página 3

Mundo

Brasil

Reino Unido

Governo britânico restringe cenas em filmes pornôs

Campanha pede o fim do assédio a mulheres

Continua na página 6

Portugal

1

África do Sul lembra um ano da morte de Mandela Continua na página 11

Continua na página 9

Talk Home Portugal - Brazil News 268x70 xmas.pdf 1 24/11/2014 10:22:47

p/min Telephones fixos

3

Foto: Divulgação/Freeimages

p/min Celulares

2000 +2000

minutos para ligar textos grátis de

TALK HOME para TALK HOME*

Mantenha seu número atual e receba £ 5 de crédito grátis

Solicite seu SIM CARD gratuitamente online: talkhomemobile.com

*Terms and conditions apply

www.braziliannews.uk.com

9 a 15 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

2

Previsão do tempo Presidente William Pineda wpineda@expressnews.uk.com Diretora

Ter 09 Dez

08° 06° Parcilamente nublado Chance de chuva: 20%

Qua 10 Dez

07° 04° Predomínio do sol Chance de chuva: 10%

Qui 11 Dez

09° 06° Parcialmente nublado Chance de chuva: 10%

Sex 12 Dez

08° 06° Chuva fraca Chance de chuva: 10%

Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com Editores Márcio Brandão Cecarelli editor@braziliannews.uk.com

Reforma para expulsar estrangeiros que cometem crimes é aprovada na Argentina

Diretora comercial: Isabella Valente sales@braziliannews.uk.com Executivo de Marketing e Vendas: Bruno Moraes marketing@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Claudia Gonzalez graphicdesigner@expressnews.uk.com Colaboradores: Dra Renata Hines Simone Pereira

Sáb 13 Dez

Ana Beatriz Freccia

07° 04° Parcialmente nublado Chance de chuva: 30%

Stephanie Calentano Carlos Eduardo Oliveira Rafael dos Santos Shirley Nunes

Dom 14 Dez

10° 06° Predomínio de sol Chance de chuva: 20%

Seg 15 Dez

10° 04° Predomínio do sol Chance de chuva: 20%

Marcio Delgado (Acontece) Jussara Piacentini (Horóscopo) Rose Araújo (Quadrinhos) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Érico Maia (Comunidade) Francisco Casasaroti (Design) Cristiane Lebelem (revisão editorial) Distribuição: NGP Services Classificados: sales@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes.

Brazilian News Unit 8 - Holles House Overton Road London SW9 7AP 02077387983

Transport for London Paralisação dos serviços de metrô, overground, tramlink e DLR para sábado, 13, e domingo 14 de dezembro: O Transport for London, departamento de transporte da cidade de Londres, está executando um grande e essencial programa de renovação das linhas de metrô, do London Overground, London Tramlink e da Docklands Light Railway. Os benefícios para os londrinos serão inúmeros, com mais trens – muitos com ar-condicionado – com viagens mais rápidas, mais freqüentes e confiáveis, aumentando a capacidade de transporte em cerca de 30%. Por causa disso, inevitavelmente algumas linhas suspenderão seus serviços em diferentes locais durante os fins de semana.

Se você vai utilizar algum destes meios de transporte, olhe aqui as rotas que estarão habilitadas para o sábado, dia 13, e domingo 14 de dezembro:

Metrô - London Underground Bakerloo line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Metropolitan Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Central Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Picadilly Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

District Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Northern Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Circle Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Victoria Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Hammersmith & City Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Waterloo & City line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Jubilee Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

London Overground Overground: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Docklands Light Railway: A linha não neste fim de semana entre Canning Town e Beckton.

London Tramlink: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.tfl.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.tfl.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email.

Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site

www.tfl.gov.uk/tfl/traveltools

A

reforma do Código Penal que agiliza os processos judiciais e prevê a expulsão de criminosos estrangeiros pegos em flagrante que agiliza os processos judiciais e prevê a expulsão de criminosos estrangeiros pegos em flagrante foi aprovada na última semana pelo Parlamento da Argentina. Impulsionada pelo governo de Cristina Kirchner, a emenda foi aprovada por 130 votos a favor, 99 contra e duas abstenções.

Poderão ser expulsos os estrangeiros considerados pegos em flagrante na comissão de crimes cuja pena for menor que três anos de prisão. Neste caso o cidadão estrangeiro estará proibido de voltar à Argentina por 15 anos sob pena de iniciar o julgamento pelo crime cometido se descumprir a ordem de expulsão. No caso de crimes graves, os acusados ficarão detidos e o processo será limitado ao máximo de 10 meses.

A oposição objetou a eventual discricionariedade na aplicação das expulsões em detrimento de

garantias constitucionais e do respeito aos direitos humanos. Mais de uma centena de entidades civis questionaram aspectos da reforma por considerar que endurece as sanções e aumenta a vulnerabilidade dos imigrantes.

O Centro de Estudos Legais e Sociais (CELS) havia advertido sobre a inconstitucionalidade do artigo e questionado a definição de flagrante do crime que fica sujeito à autoridade policial no momento da prisão. “Esta nova modalidade guiará a resposta ‘migratória’ do Estado através do processo penal, com intervenção dos funcionários policiais”, destacou o CELS. O governo impulsionou as mudanças para dar maior rapidez aos processos judiciais que, de acordo com o novo código, não podem se estender por mais de três anos.

A reforma concede maior poder aos procuradores na condução da investigação e estabelece sanções para os funcionários judiciais que não respeitarem os prazos processuais.

www.braziliannews.uk.com

9 a 15 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

3

Reino Unido

Muhammad é o nome mais popular em 2014

V

ocê apostaria em Muhammad como o nome mais popular para recém-batizados no ano em todo o Reino Unido?

Pois bem, o nome de origem árabe está frente até mesmo de Oliver ou Jack, segundo dados divulgados pelo site “BabyCentre”. A lista elaborada pela página eletrônica aponta Sophia como o nome preferido entre as meninas. O “Babycentre” já vinha constatando há algum tempo um aumento da popularidade de nomes árabes como Nouri, Maryam, Omar, Ali e Ibrahim.

Após Oliver e Jack liderar a lista de nomes durante os últimos anos, Muhammad, que significa “Louvado” em árabe e pode ser inscrito de dez maneiras diferentes, assumiu a liderança em 2014, cinco décadas após entrar na lista dos cem nomes mais comuns do Reino Unido. Entre as meninas, Sophia, Emily e Lily são os nomes mais utilizados para as meninas recém-nascidas neste ano.

A diretora do “BabyCentre”, Sarah Redshaw, afirmou que com o aumento dos nomes árabes, além de Aarav, de origem indiana, os cem nomes mais populares no Reino Unido mostram “a maior diversidade dos últimos tempos”.

A organização também detectou a influência das séries “Game of Thrones” e “Breaking Bad” na hora dos pais escolherem os nomes dos filhos.

Os nomes Skyler, Jesse e Walter au-

TEACHER DE INGLÊS DOCTOR DOCTOR!

Traduções Certificadas Email: jacobin88@hotmail.com Telefone 078 1866 7192/020 8560 0601

LA TEACHER DE INGLÉS

A lista foi elaborada pelo site “BabyCentre”

mentaram sua popularidade em função de “Breaking Bad”, enquanto Emilia, Daenerys e Tyrion cresceram no Reino Unido por influência de “Game of Thrones.

Já o nome Piper, personagem da série “Orange is the new black”, au-

At work / En el trabajo

mentou 267% em 2014. e WilliamTraducciones ficaram relegadosQuiero a umreservar se- mis vacaciones Certificadas.

Email: jacobin88@hotmail.com I’ d like to book my holidays Além disso, David e Victoria Be- gundo plano.

Teléfono 078 1866 7192 / 020 8560 0601 ckham continuam ditando moda e os Alguns dos nomes maisCancuriosos I have a copy of my contract?

How much is overtime paid? ¿Me das una copia de mi contrato? nomes de seus filhos, Harper, Romeo ¿Aforam Blue, Prince cuantoLondon, se pagan las horasHendrix, e Cruz, também se encontram entre osextras? ou King.

I don’t have the company handbook cem mais utilizados.

Athelistas é book? baseada nos nomes esWhere’s accident No do tengo los reglamentos de la está elpor libro de accidentes?

A popularidade dos nomes dos in- ¿Donde colhidos 56.157 membros “Baempresa tegrantes da Casa Real britânica dimi- There’s byCentre” que tiveram uma criança a mistake on my payslip I’m running late because… error en mi comprobante nuiu neste ano e George, Harry Hay emun2014.

Exposição em Londres mostrará fotos do início da carreira de Audrey Hepburn

A

s fotos mais íntimas e menos reconhecidas de Audrey Hepburn, uma das atrizes mais famosas da história do cinema, serão expostas em julho de 2015 na National Portrait Gallery de Londres, informou o museu. As fotos da atriz (1929-1993), que poderão ser vistas de 2 de julho a 18 de outubro de 2015, correspondem a sua época no reputado Ciro, antigo clube noturno londrino onde Audrey Hepburn iniciou sua atuação como corista.

A exposição quer mostrar a parte menos conhecida da vida da artista e ativista humanitária, coincidindo com o 65° aniversário do começo de sua carreira no Ciro. Segundo o museu, o espaço do que fora um dos clubes noturnos mais populares da Europa é ocupado agora pelo arquivo da National Portrait Gallery, que oferecerá também aos espectadores a chance de ver fotografias familiares da atriz praticando balé, e de seus primeiros passos como modelo em Londres.

As imagens correspondem a traba-

I’ve got a sore throat Tenho dor de garganta I’ve got tonsilitis Tenho amigdalite I feel nauseous Me sinto com náuseas We have to do further tests Temos que fazer mais exames Call to see if the test results are back Ligue para saber se já temos os resultados dos exames My body aches Sinto dores pelo corpo An emergency appointment Uma consulta urgente Come back for a checkup in two weeks Volte em duas semanas para fazer um checkup You’ll need to see a dentist about that Você terá que ir ao dentista para fazer este tratamento

lhos realizados por destacados fotógrafos do século 20, como Richard Avedon, Cecil Beaton, Angus McBean, Irving Penn e Norman Parkinson, que oferecerão a imagem da icônica Audrey Hepburn como nunca antes vista.

“Hepburn foi uma das atrizes mais famosas do mundo; estou encantado de exibir uma grande exposição fotográfica explorando a vida e obra de uma figura tão importante e querida, que além disso passou seus primeiros anos de formação na Grã-Bretanha”, declarou Pim Baxter, subdiretor da galeria.

Hepburn continua sendo uma das poucas pessoas que ganharam um Emmy, um Grammy, um Oscar e um Tony ao longo de sua carreira, junto a outros artistas como Helen Hayes, Whoopi Goldberg, Richard Rodgers, Mel Brooks, Rita Moreno e Mike Nichols.

Além disso, Audrey foi a primeira atriz na história do cinema a ganhar um Oscar, um Globo de Ouro e um prêmio BAFTA por uma só atuação: “Férias em Roma”.

de pago

I didn’t get paid for last Saturday No me pagaron por el sábado pasado

Voy a llegar tarde porque…

I’ll get there about 6.20 Llegaré a las aproximadamente

6.20

www.braziliannews.uk.com

9 a 15 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

4

Reino Unido

Preso tinha mais de 16 mil fotos de crianças

U

Myles Bradbury trabalhava como especialista em câncer no hospital de Addenbrookes de Cambridge

m pediatra foi preso em Cambridge após se declarar culpado por realizar exames “puramente para seu prazer sexual”. Myles Bradbury, de 41 anos, de Herringswell, no Reino Unido, trabalhou como especialista em câncer no hospital de Addenbrookes, em Cambridge.

Ele se declarou culpado por 25 crimes, incluindo agressão sexual, voyeurismo e por possuir mais de 16 mil imagens indecentes de garotos com idade entre 10 e 16 anos. Bradbury foi preso e terá que cumprir 22 anos de prisão.

O juiz Gareth Hawkesworth afirmou ao tribunal de Cambridge que a sentença dada a Bradbury seria reduzida devido as suas confissões de culpa ainda que as evidências contra o médico o deixaram sem alternativa.

“Um médico atacar crianças desta forma é uma das piores formas de abuso sexual que se possa imaginar. Esses meninos eram todos vulneráveis e gravemente doentes. Em todos os meus anos de magistratura, nunca me deparei com uma traição tão grotesca ao juramento de Hipócrates”, afirmou Hawkesworth.

O tribunal ouviu como Bradbury, através da confiança que ele adquiriu entre seus pacientes, incentivou muitos dos jovens para vê-lo sozinhos.

“Foi nestas circunstâncias, sob o pretexto de exames legítimos, que ele foi inteiramente além dos limites. Ele teve a oportunidade de acariciar os órgãos genitais dos meninos e incentivava-os a se masturbarem em sua presença e obterem ereções para sua própria gratificação pessoal. Em algumas ocasi-

ões, quando ele não conseguia excluir o pai, ele simplesmente continuou atrás da cortina onde os meninos tinham ido para tirarem a roupa”, afirmou uma das testemunhas de acusação.

Entre suas 18 vítimas, com idades entre 10 e 16 anos, havia garotos com hemofilia, leucemia e outras doenças graves. Os crimes ocorreram ao longo de quatro anos e meio, logo após sua nomeação, em 2008, até sua suspensão devido as primeiras suspeitas levantadas.

Em determinado momento, o médico começou a usar uma caneta-câmera como tentativa de tirar fotos dos meninos parcialmente pelados. A polícia encontrou mais de 170 mil imagens nesta caneta mas nenhuma delas foi considerada indecente. (Com agências internacionais)

Gordon Brown anuncia aposentadoria da política

O

político trabalhista britânico Gordon Brown, primeiro-ministro do Reino Unido entre 2007 e 2010, atualmente deputado na Câmara dos Comuns, anunciou na segunda-feira (1º de dezembro) que não voltará a se candidatar nas eleições gerais do ano que vem.

Brown, que sucedeu em Downing Street seu companheiro de partido Tony Blair, se despediu da primeira linha da política com um discurso na cidade escocesa de Kirkcaldy, circunscrição por onde foi parlamentar durante 32 anos.

“Amanhã os jornais dirão o que tiverem a dizer e mais tarde a história julgará”, disse Brown, que a partir de agora se focará no trabalho como enviado especial da ONU para a edu-

cação global.

O antigo chefe do governo britânico afirmou que seu adeus como deputado não significa que renuncia ao seu “compromisso com o serviço público” e ressaltou que participará da próxima campanha eleitoral para apoiar o líder trabalhista, Ed Miliband.

Brown afirmou que sua decisão de renunciar ao seu assento na Câmara dos Comuns foi tomada pouco depois do referendo sobre a independência da Escócia, em setembro, apesar de ter preferido adiar o anúncio de sua aposentadoria até ter certeza “que a promessa de Londres de dar mais poder ao parlamento autônomo escocês será cumprida”.

O político trabalhista afirmou que sua decisão o ajuda “a abando-

nar Londres”, e descartou que vá fazer parte da Câmara dos Lordes após as eleições de maio.

Brown resumiu a visão política que o guiou nas últimas décadas como um profundo “sentido de dever” que o levou a defender “altos ideais” “A política e o serviço público, quando têm êxito, melhoram a vida das pessoas, permite que homens e mulheres tenham trabalho, que possam contribuir com a previdência, que a saúde seja melhor e que os jovens tenham mais oportunidades”, afirmou.

Miliband, atual líder do partido trabalhista, disse que Brown foi uma figura “imponente” dentro do partido e garantiu que ele manterá um “papel ativo” na política.

Desde que deixou Downing Stre-

020 7730 7772 Passagens Aéreas Ida e Volta

Rio de Janeiro São Paulo Goiânia Porto Alegre Londrina

a partir de:

£120* £145* £260* £265* £299*

* Preços não incluem taxas e estão sujeitos a disponibilidade.

Pague até 2 meses antes da viagem*

*Válido para algumas tarifas de voos partindo de Londres ao Brasil.

Victoria Station 23 Eccleston Street, London SW1W 9LX e-mail: info@steamondtravel.com www.steamondtravel.com

et, o antigo líder trabalhista compaginou seu trabalho como deputado com trabalhos para diversas organizações beneficentes e se concentrou especialmente em seu papel de enviado especial da ONU. Brown foi eleito deputado em 1983 e foi ministro da Economia entre 1997 e 2007, antes de suceder Blair como chefe do governo britânico.

Nas primeiras eleições com Brown como candidato, o Partido Trabalhista perdeu o poder após 13 anos no Executivo e deu lugar aos conservadores, que formam o atual governo de coalizão junto com os liberal-democratas.

Miliband destacou, entre as conquistas de seu antecessor à frente do partido trabalhista, o estabelecimento pela primeira vez no Reino Unido de

um salário mínimo, assim como a participação nos últimos dias de campanha do referendo escocês.

Após vários anos em segundo plano, Brown voltou a monopolizar o foco da política britânica com um discurso em favor da unidade do Reino Unido que, segundo os analistas, contribuiu para consolidar o voto contrário à independência da Escócia no plebiscito.

O primeiro-ministro do Reino Unido, David Cameron, destacou o “serviço público” que seu antecessor prestou ao país.

“Gordon entregou muito em termos de serviço público com suas contribuições tanto no governo como no parlamento”, assegurou o primeiroministro conservador.

“Tenho certeza que continuará contribuindo com a vida pública quando deixar a Câmara dos Comuns”, afirmou Cameron.

Reino Unido vai voltar a aplicar mandado de detenção europeu

O

Da Agência Lusa

Reino Unido vai voltar a cooperar com os parceiros da União Europeia (UE) em certas matérias judiciais e policiais, retomando, entre outros aspetos, a aplicação do mandado de detenção europeu, anunciou hoje a Comissão Europeia.

Em Bruxelas, o vice-presidente do executivo europeu, Frans Timmermans disse que a Comissão Europeia se congratula com a iniciativa, a qual, disse, “significa que o Reino Unido vai continuar a trabalhar com os seus vizinhos para lutar contra a criminalidade transfronteiriça no contexto europeu”.

Em junho de 2013, o Reino Unido decidiu aplicar os termos previstos no Tratado de Lisboa, que davam a Londres a possibilidade de deixar, a 01 de dezembro de 2014 (hoje), 133 instrumentos de cooperação nos domínios da justiça e da polícia.

Mas, em novembro passado, os deputados britânicos votaram a favor da reintegração de 35 instrumentos de cooperação, nomeadamente o serviço europeu de polícia (Europol), a aplicação do mandado de detenção europeu e a troca de informações contra o crime organizado com países do espaço Schengen (um espaço de livre circulação de pessoas), do qual o Reino Unido não é membro.

www.braziliannews.uk.com

9 a 15 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

5

Reino Unido

Decisão judicial levanta debate sobre alcoolismo

B

eber álcool durante a gravidez não é crime. Foi o que decidiu a justiça britânica na quinta-feira passada (dia 4). Embora

prejudique o bebê, os britânicos definiram um caso que havia criado expectativas por suas potenciais consequências.

“Uma mãe que está grávida e que bebe em excesso, apesar de saber as consequências potencialmente prejudiciais para a criança, não é culpada de um crime sob nossa lei, embora resulte no nascimento da criança com problemas”, afirma a resolução de três juízes do tribunal de apelação de Londres.

A demanda foi apresentada por uma autoridade municipal que pedia uma indenização para uma menina de sete anos que nasceu com severos problemas provocados pelo consumo de álcool de sua mãe.

Em um sistema legal no qual a jurispru-

Previsão de crescimento sobe para três por cento

A

Da EFE

economia do Reino Unido crescerá 3% em 2014, acima do 2,7% previsto anteriormente, segundo anunciou o ministro da Economia britânico, George Osborne, na última quarta-feira (3). Em audiência na câmara dos Comuns, Osborne afirmou também que, segundo os últimos cálculos, o Produto Interno Bruto (PIB) britânico subirá 2,4% em 2015; 2,2% em 2016; e 2,4% em 2017.

O ministro compareceu diante dos deputados para apresentar a chamada Declaração de Outono, na qual antecipa as prioridades para o orçamento do Estado de março, o último antes das eleições gerais britânicas de maio de 2015.

No início de sua intervenção, Osborne revelou as últimas previsões do Escritório de Responsabilidade Orçamentária (OBR, por sua sigla em inglês), criado pelo governo em 2010 para supervisionar as finanças públicas, que além de revisar o crescimento ofereceu uma nova projeção do déficit.

O OBR assinalou que o déficit fiscal do Reino Unido se situará este ano em 91,3 bilhões de libras, mais de 5% do PIB e acima dos 86 bilhões de libras previstos no último orçamento, em março.

Segundo o órgão supervisor, o déficit que o governo de David Cameron planeja eliminar em 2015 vai ser reduzido nos anos seguintes até se chegar a um

superávit de quatro bilhões de libras em 2018-19.

Osborne reconheceu que o déficit estrutural do orçamento, cuja redução é o principal objetivo de seu plano econômico, “cairá neste ano e nos próximos menos do que o esperado”, mas destacou que depois será reduzido até se chegar ao superávit.

O ministro, que nos últimos dias antecipou investimentos milionários em obras públicas e novos cortes na administração pública, assegurou que seu plano “funcionará”.

O Reino Unido “tem duas opções”, disse o ministro: “desperdiçamos a segurança econômica que alcançamos” ou “acabamos com o trabalho que começamos”.

“Eu digo que, se nos mantivermos neste caminho, vamos seguir o caminho da prosperidade”, afirmou Osborne, entre aplausos de seus correligionários conservadores.

Osborne advertiu que, embora a economia britânica tenha melhorado muito desde a crise creditícia mundial de 2008, continua existindo “luzes vermelhas de alarme” sobre a economia global.

Com o Japão em recessão e uma estagnação na zona do euro, o Reino Unido deve manter a austeridade para garantir sua recuperação, ao mesmo tempo em que diversifica sua base econômica, argumentou.

dência manda, a sentença abre um precedente cuja transcendência teria sido enorme se fosse na direção contrária. O caso provocou um debate sobre os riscos do álcool, mas também sobre os direitos dos fetos, num país em que o aborto é legal desde 1967.

Embora nunca tenha sido sugerido apresentar acusações contra a mãe, algumas organizações que defendem os direitos das mulheres avisaram que o caso poderia abrir caminho para que a polícia tomas-

se medidas contra mulheres grávidas com problemas com o álcool.

Ann Furedi, do British Pregnancy Advisory Service (Serviço britânico de assessoramento da gravidez), e Rebecca Schiller, da Birthrights, elogiaram a posição do tribunal: “é uma decisão muito importante para as mulheres”.

“Os mais altos tribunais britânicos reconheceram que as mulheres podem tomar suas próprias decisões durante a gravidez”, disseram em um comunicado.

A decisão encerrou cinco anos de batalha legal entre a autoridade municipal e a CICA, a autoridade que atribui indenizações por danos sofridos por crimes.

A menina, identificada apenas como CP, sofre um caso grave de síndrome alcoólica fetal, uma patologia que engloba desde um desenvolvimento intelectual lento a danos faciais e problemas coronários ou renais. (Com agências internacionais)

Cirurgias de fumantes e obesos estão com os dias contados em Devon

O

Palácio Quem não perder peso ou quem não para de fumar não será mais atendido pelo NHS em Devon. O Serviço de Saúde Pública da Inglaterra anunciou na semana fez a afirmação durante o lançamento de um plano de economia de custos. De arcordo com o órgão, cirurgias rotineiras em fumantes que não abandonarem o vício e obesos que não perderem 5% do peso corporal não serão mais agendadas.

O presidente da comissão clínica do NHS no condado de Devon, Tim Burke, afirmou à rede britânica “BBC” que a medida é para “viver dentro de seus recursos financeiros” e que a priorização dos serviços está ajudando a fazer isso. “Não menosprezamos o difícil que será para algumas pessoas perderem peso ou deixar de fumar, por isso que continuaremos ajudando nesse aspecto”, ressaltou o médico.

A medida não afetará às operações já programadas, mas os pacientes que quiserem fazer uma cirurgia a partir de hoje pelo sistema público de Devon deverão abandonar o hábito ou diminuir seu peso oito semanas antes da operação. A saúde pública do condado acumula um déficit de 14,5 milhões de libras.

“Todas estas medidas temporárias se referem a operações planificadas e tratamentos, não para aquelas que devem ser feitas em casos de emergência para salvar vidas”, detalhou Burke.

O serviço sanitário de Devon publicou uma lista de serviços que serão suspensos “totalmente ou de forma parcial”, na qual são incluídos tratamentos de fertilidade e cesarianas “quando não tiver razão médica”.

Além disso, às pessoas com dificuldades auditivas receberão apenas um aparelho para melhorar a audição, em vez de dois, como era feito até agora. (Com agências internacionais)

www.braziliannews.uk.com

9 a 15 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

6

Reino Unido

Governo britânico restringe filmes pornôs

A

Cenas de abuso físico ou verbal, penetração por qualquer ‘objeto associado à violência’ também estão proibidos

indústria pornô britânica recebeu um duro golpe na última semana. O Governo acrescentou diversos itens ao estatuto das Comunicações, datado de 2003. Uma série de novas medidas restrigem alguns tipos de cenas. Por exemplo, estão proibidas cenas que ocorram agressões verbais ou físicas, assim como cenas com ejaculação feminina.

Na lista de proibições ainda estão chicotadas agressivas, surras, uso de varas, penetração por qualquer ‘objeto associado à violência’, abuso físico ou verbal (consensual ou não), ejaculação feminina, cenas envolvendo urina.

A partir de agora, os filmes online devem seguir as mesmas regras dos filmes lançados em DVD, que foram criadas pelo Comitê Britânico de Censores de Cinema (BBFC, sigla em inglês).

Ainda de acordo com o órgão, estrangulamento, “facesitting” (no qual a mulher senta sobre o rosto do homem) e “fisting” (penetração com o punho) estão proibidos por trazer risco à vida dos atores.

As medidas, no entanto, não proibem os admiradores do gênero de ter acesso aos elementos restritos, já que os vídeos filmados no exterior não sofrerão nenhum tipo de censura no Reino Unido.

“Não existem explicações racionais para a maioria das regras”, disse Jerry Barnett, integrante do grupo Sex and Censorship. “É simplesmente um conjunto de julgamentos morais criado por pessoas que têm lutado fortemente para impedir que britânicos tenham acesso à pornografia”.

Segundo a dominatrix Itziar Bilbao Urrutia, que produz filmes pornôs com uma pegada feminista, os atos proibidos não oferecem perigo à vida, como o BBFC pondera.

“A legislação é absurda e surreal. Por que banir ‘facesitting’? O que tem de tão perigoso? O poder disso é simbólico: a mulher no topo”. (Com agências internacionais)

Túnel para aliviar tráfego deve ser construído perto de Stonehenge

A

estrada A303, que passa a menos de um quilômetro do círculo de pedras de Stonehenge, pode estar com os dias contados. O Reino Unido planeja construir um túnel perto do monumento pré-histórico a fim de aliviar o trânsito e remover a maior parte dos veículos das proximidades do círculo de pedras.

A estrada de pista única A303 passa ao lado do monumento, e há tempos tem sido afetada por congestionamentos. No entanto, um plano de 15 bilhões de libras foi apresenta-

do para melhorar o sistema rodoviário britânico e remover alguns dos piores engarrafamentos. Com isso, o túnel colocaria o tráfego de veículos por baixo da terra perto do local, considerado um Patrimônio Histórico Mundial.

“Essa é provavelmente a maior mudança para o ambiente ao redor do Stonehenge desde a Idade das Pedras, porque claramente, quando foi construído há 3 mil anos, não havia planos para que ficasse ao lado de uma rodovia de tráfego pesado”, disse o vice-primeiro-ministro britânico,

Nick Clegg.

Ninguém sabe com certeza como os britânicos antigos conseguiram levar essas pedras, as quais pesam até

45 toneladas, para o local ou para que as utilizavam. Elas podem ter sido um templo, um cemitério, um calendário astronômico ou todas as três coisas,

segundo estudiosos.

Ainda não foi marcada uma data para a escavação do túnel. (Com agências internacionais)

Estrada próxima ao monumento deve ser extinta ns próximos anos

Esqueleto de estegossauro será exibido no National History Museum

O

s fãs de dinossauros do Reino Unido estão sorrindo a toa. Isso porque o museu de História Natural de Londres exibe, desde o último dia quatro de dezembro, um esqueleto completo de estegossauro, dinossauro herbívoro que viveu no fim do período Jurássico. “Os espécimes completos de dinossauros são muito raros e este está quase inteiro”, explicou Paul Barrett, um dos cientistas do museu, que adquiriu este esqueleto único nos Estados Unidos no ano passado.

O fóssil, de 5,6 metros de altura

e 2,90 metros de largura, é formado por cerca de 300 ossos e ficará exposto em um dos vestuários do Natural History Museum da capital britânica.

O esqueleto tem 150 milhões de anos de antiguidade e foi encontrado em um rancho no Wyoming, em 2003.

Foram necessárias mais de três semanas para reconstruí-lo.

Segundo o museu britânico, até agora foram encontrados muito poucos fósseis de estegossauros, ao contrário do que ocorre com outros fósseis, como os tiranossauros.

“Só há alguns esqueletos expostos

em outros museus, mas não são tão completos como este”, disse o professor Barrett. Além disso, os outros esqueletos, exceto um nos Estados Unidos, não são acessíveis ao público.

Desde que chegou a Londres, em dezembro de 2013, os cientistas do museu o estudaram para entender como se deslocava e o que comia. O primeiro espécime da espécie, encontrada principalmente na América do Norte, foi descoberto em 1877 pelo paleontólogo americano Charles Marsh. (Com informações da AFP)

www.braziliannews.uk.com

9 a 15 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

7

Reino Unido

Leis aprovadas em 1267 serão abolidas

L

eis que foram aprovadas em 1267 serão abolidas no ano que vem. Quem garante é o parlamento britânico, que confirmou na última sexta-feira que recomendará à câmara dos Comuns eliminar, entre outros textos, duas seções do Estatuto de Marlborough, assinado pelo Enrique III há 747 anos.

Ambas fazem referência à cobrança de dívidas, embora outras duas serão mantidas -as únicas restantes de um total de 29-, que proíbem, respectivamente, a busca de vingança pela falta de pagamento de dívidas e os inquilinos venderem as terras que ocupam.

O Estatuto de Marlborough é um dos documentos legais mais antigos do Reino Unido, pois embora a Carta Magna -precedente das Constituições modernas- tenha sido assinada em 1215, seu conteúdo só tomou forma

em 1297.

“Quando forem abolidas, estaremos eliminando algumas das leis mais antigas” do país, afirmou John Saunders, membro da comissão, que admitiu que “muitos advogados nem sequer as conhecem”.

A comissão de Direito propõe eliminar não só antigas leis mas também outras mais modernas mas que ficaram obsoletas, cobrindo um período desde 1267 até 2003.

No total, será proposto a eliminação de 56 leis, assim como de 49 seções de textos legislativos, que regulam assuntos desde marinha mercante até a posse de cachorros guardiães.

A comissão de Direito submeterá suas propostas a uma consulta pública até 27 de fevereiro de 2015 e depois as recomendações serão levadas para a câmara dos Comuns. (Com agências internacionais)

Parlamento britânico fez o anúncio na semana passada

British Museum empresta mármore do Partenon para a Rússia

U

m dos Mármores de Elgin foi emprestado para a Rússia. Foi o que afirmou na última sexta-feira (dia 5) o Museu Britânico. A peça é a primeira das antigas esculturas a deixar a Grã-Bretanha desde que foram levadas do Partenon, em Atenas, há 200 anos. De acordo com a nota do museu, foi emprestada uma escultura sem cabeça do deus dos rios Ilissos para o Museu Hermi-

Peça estava exposta no British Museum desde 1816

tage de São Petersburgo, como parte de sua celebração de aniversário de 250 anos.

As antiguidades de 2.500 anos há tempos têm sido um ponto de disputa entre a Grã-Bretanha e a Grécia, que exige o retorno dos mármores desde que Earl de Elgin os levou e os vendeu para o Museu Britânico em 1816.

Atenas argumenta que as peças foram saquea-

das, ao passo que Londres diz que a Grécia não tinha uma reivindicação legítima sobre as estátuas.

“Os administradores do Museu Britânico... acreditam que as grandes coisas do mundo devem ser compartilhadas e apre-

ciadas pelas pessoas do mundo”, disse Richard Lambert, representante dos administradores, em comunicado.

A estátua, que chegou à Rússia em meio a um grande segredo, seria exposta no Hermitage no sábado (dia 6).

www.braziliannews.uk.com

9 a 15 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

8

Brasil

Estado de São Paulo possui o maior poder de competição para o agronegócio no país Wellton Máximo Agência Brasil

Foto: Jonas Oliveira/ANPr

S

ão Paulo, Santa Catarina e Distrito Federal são as unidades da Federação mais competitivas para o agronegócio, revelou levantamento divulgado pela Confederação da Agricultura e Pecuária do Brasil (CNA). Pela primeira vez, a entidade apresentou um ranking estadual para medir o ambiente de negócios dos produtores rurais.

Chamado de Índice de Competitividade do Agronegócio, o indicador varia de 0 (menos competitivo) a 1 (mais competitivo) e baseia-se em seis quesitos: infraestrutura, educação, saúde, ambiente macroeconômico, inovação e mercado de trabalho. A nota final baseia-se na média aritmética dos seis indicadores.

Com nota 0,752, São Paulo destacou-se por causa da infraestrutura, com rodovias em bom estado e o maior porto da América Latina, em Santos. “São Paulo ficou entre os primeiros lugares na maioria das áreas analisadas, mas o estado ficou muito à frente dos demais na nota de infraestrutura”, explicou o coordenador do estudo, Marcelo de Ávila. O estado também liderou o ranking de ambiente macroeconômico.

Maior produtor de soja e de milho do país, Mato Grosso ficou em décimo lugar, com nota 0,425. De acordo com Ávila, o estado foi prejudicado justamente pela carência de infraestrutura. “Mato Grosso ocupou o primeiro lugar na produtividade agrícola e o segundo em ambiente macroeconômico, mas perde competitividade à medida que a produção é escoada para fora do estado”, disse Ávila.

Com nota 0,611, Santa Catarina conquistou o segundo lugar por causa da infraestrutura e da educação. Na infraestrutura, o estado destacou-se

Maior produtor de soja e de milho do país, Mato Grosso ficou em décimo lugar

por causa dos quatro portos marítimos: Itajaí, Navegantes, São Francisco do Sul e Imbituba. O estado ficou em primeiro lugar no quesito educação, que mediu a taxa de aprovação e de abandono nas escolas rurais, o analfabetismo rural e a distorção entre idade e série escolar na população rural.

Apesar de notas intermediárias no ranking de infraestrutura, de educação e de ambiente macroeconômico, o Distrito Federal (DF) conquistou o terceiro lugar, com nota 0,608, por ter conquistado a liderança em

inovação e saúde. O coordenador do estudo explicou, no entanto, que a população pequena em relação à de outras unidades da Federação beneficiou o DF no quesito inovação, na hora de dividirem o valor investido em bolsas de estudo e o número de patentes pelo número de habitantes.

Segundo Ávila, o estudo levou em conta apenas dados oficiais de 2011, último ano em que os indicadores para as seis áreas pesquisadas estavam disponíveis. A CNA pretende atualizar o índice de competitividade do agronegócio a cada ano. Dessa for-

ma, o indicador de 2015 será baseado em números oficiais de 2012. Uma defasagem, portanto, de três anos.

Na ponta oposta, Alagoas (0,229), Sergipe (0,225) e Amapá (0,207) ocupam os últimos lugares da lista. “O índice de competitividade por estados é importante porque possibilita o desenho de políticas públicas. O conhecimento das vantagens e dos problemas em cada estado permite que a CNA consiga sugerir iniciativas para melhorar a competitividade do agronegócio”, explicou o coordenador do estudo.

A CNA também divulgou, pela primeira vez, um índice da qualidade das moradias rurais em todo o país.

São Paulo (nota 0,814), Distrito Federal (0,804) e Santa Catarina (0,771) lideraram o ranking. As piores notas ficaram com Amapá (0,548), Acre (0,502) e Amazonas (0,496). O indicador levou em conta o material usado na construção do domicílio, o acesso a serviços públicos – água encanada, coleta de lixo, energia elétrica e esgoto – e a presença de 12 bens essenciais, como telefone, fogão, geladeira e filtro de água.

Você está planejando seu evento de final de ano?

Qualquer que seja sua comemoração, nós temos o produto ideal para você surpreender seus convidados.

Você sabia que o Brasil produz vinhos há mais de 150 anos?

A Go Brazil Wines & Spirits traz para a Europa o melhor dos vinhos brasileiros diretamente dos produtores.

Martine Grael e Kahena Kunze faturam o Mundial na classe 49er FX

01473 722999 / 07841 753515 nicholas@gobrazilwines.com

Visite nosso website: http://www.gobrazilwines.com/

www.braziliannews.uk.com

9 a 15 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

9

Brasil

Campanha quer o fim do assédio a mulheres em locais públicos Camila Maciel

“

Eu estava descendo a escada do metrô e dois homens começaram a falar um monte de besteira atrás de mim, me assediando. As pessoas em volta não fizeram nada.

Senti que estava tão vulnerável que chorei.” O relato é da auxiliar de administração Thalia de Souza, 18 anos, mas reflete uma situação corriqueira para mulheres: o assédio nas ruas.

Agredida, assediada, violentada e vulnerável foram algumas das expressões utilizadas por entrevistadas da Agência Brasil para se referir ao modo como se sentem nesse tipo de abordagem.

A Campanha Chega de Fiu Fiu, do Coletivo Olga, em parceria com a Defensoria Pública de São Paulo, quer tornar visível esse assédio para desnaturalizar uma situação que, na prática, é mais uma violência de gênero.

“Não é valorização, não é elogio, não é querer ter um relacionamento, não é flerte”, destaca a jornalista Juliana de Faria, criadora da campanha. Ela aponta que esse assédio está dentro de um contexto de violência marcado pelas desigualdades de gênero. “Talvez isso possa parecer uma questão menor, mas não é. Estamos falando de direitos muito básicos, então isso já é uma grande violência”, declarou.

De acordo com Juliana, as mulheres passam a assumir posturas que limitam a liberdade individual. “Já nos acostumamos a mudar de calçada para não passar na frente de um grupo de homens, não passar na frente de um bar ou pensar duas vezes antes de colocar uma saia”, exemplificou.

Uma das ações da campanha foi a produção de uma pesquisa na internet, com a participação de aproximadamente 7,7 mil mulheres. O resultado mostrou que 99,6% delas já haviam sido assediadas. Cerca de 81% disseram ter deixado de sair para algum lugar com medo de sofrer assédio e 90% trocaram de roupa pensando no lugar que iriam por receio de passar por esse tipo de situação. É o caso da dona de casa Jéssica de Souza, 23 anos, que precisa ir semanalmente à Companhia

de Entrepostos e Armazéns Gerais de São Paulo (Ceagesp). “Lá tem muito caminhoneiro. Penso logo na roupa. Eles ficam chamando, perguntando quanto eu cobro. É mais do que assédio para mim, é uma humilhação”, relatou.

A defensora pública Ana Rita Prata, coordenadora auxiliar do Núcleo de Promoção e Defesa dos Direitos da Mulher, destaca que esse tipo de comportamento é qualificado penalmente. “É uma contravenção penal, a importunação ofensiva ao pudor, cuja pena é multa. Há também a caracterização de crime como ato obsceno”, explicou. Nos casos em que for verificada a violência física, pode ser caracterizado o crime de estupro. Ela destaca que a responsabilização do agressor é importante e um direito da vítima, mas que é fundamental tratar do tema de forma a conscientizar a sociedade sobre a questão. “A responsabilização de uma pessoa não vai mudar um contexto social”, ponderou.

A professora Carla Cristina Garcia, do Departamento de Sociologia da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP), diz que esse assédio pode ser explicado por uma cultura em que o espaço público é tido como masculino.

“Por mais que a rua pareça neutra, ela não é. As mulheres sabem dessa cartografia mental, que você não pode estar em um lugar em determinado momento do dia. A sociedade e a cultura machista vão impondo a compreensão de que, se algo acontecer, a culpa é sua”, acrescenta. Ela lembra que, ao mesmo tempo em que se culpa a vítima e se invisibiliza a violência contra as mulheres, naturaliza-se a agressividade masculina.

Embora se sinta agredida ao ouvir comentários obscenos na rua, a vendedora Soraia Lins, 40 anos, já não se espanta e acha que esse tipo de comportamento está relacionado a um instinto do homem. “É todo dia. No ônibus, no metrô, se não é comigo, eu vejo alguém do lado passar por isso. E ninguém se mete, porque pode ter confusão”, relatou.

Para a professora da PUC-SP, é preciso investir na educação pela igualdade de gênero em vez de naturalizar as iniciativas masculinas. “Os

homens devem ser educados para não serem agressores, e não uma cultura que ensina a mulher a se proteger ao que seria natural do homem, que é ser um assediador. Isso não é verdade nem para um sexo nem para o outro”, destacou.

A próxima fase da campanha Chega de Fiu Fiu é reunir recursos, por meio de um site de financiamento colaborativo, para a produção de um documentário.

A ideia é usar óculos especiais, com uma microcâmera que filme mulheres circulando pelas ruas. Em casos de assédio, elas devem

questionar os homens sobre esse comportamento.

“Nossa primeira meta era R$ 20 mil e conseguimos atingir em 19 horas. Com esse valor, a gente garante enviar as recompensas para as pessoas que apoiaram e garante também enviar os óculos espiões para outras regiões”, explicou Juliana. Para finalizar o filme, serão necessários R$ 80 mil. “Estamos chegando a R$ 50 mil, que é a nossa segunda meta. Faltam 40 dias para acabar”, informou.

Ela espera que o documentário fique pronto no início de 2016.

Welcome to the Club

Envios para o Brasil e agora para Espanha no mesmo dia, taxa zero.

We Love Christmas

Concorra a uma cesta de Natal, envios Brasil ou Espanha acima de £500 no mês de dezembro não cumulativos*

0207 231 6902 cerrocatedral.co.uk Venha ser cliente VIP e ganhe 2p acima da cotação. Enviamos para o Brasil no CERRO CATEDRAL MESMO DIA - TAXA ZERO! MONEY BUSINESS TAKEN SERIOUSLY

0207 231 6902 cerrocatedral.co.uk * Terms and conditctions apply. 4 cestas uma por loja.

CERRO CATEDRAL MONEY BUSINESS TAKEN SERIOUSLY

www.braziliannews.uk.com

9 a 15 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

10

Brasil

Oito estados estouram limite da Lei de Responsabilidade Fiscal

O

ito governadores eleitos começarão o mandato, em 2015, com o desafio de segurar os gastos com o funcionalismo. Os estados estão estourando os limites da Lei de Responsabilidade Fiscal para as despesas com pessoal, segundo levantamento feito pela Agência Brasil com base em relatórios enviados pelos governos estaduais ao Tesouro Nacional.

A situação está mais crítica em Alagoas, na Paraíba, no Piauí, em Sergipe e no Tocantins, que ultrapassaram o limite máximo de 49% da receita corrente líquida (RCL) nos gastos com o funcionalismo público. Três estados - o Paraná, o Rio Grande do Norte e Santa Catarina - ultrapassaram o limite prudencial, 46,55% da RCL e já sofrem algumas sanções.

Se for levado em conta o limite de alerta (44,10%), o número de unidades da Federação com altas despesas no funcionalismo público aumenta para 17, com a inclusão do Amapá, Ceará, Distrito Federal, Espírito Santo, de Goiás, Mato Grosso, do Pará, de Pernambuco, do Rio Grande do Sul e de Rondônia. O limite de alerta, no entanto, não implica sanções, apenas autoriza os tribunais de Contas estaduais e do DF a fazer uma advertência aos governadores.

Os estados que ultrapassam o

limite prudencial sofrem restrições à concessão de reajustes (apenas os aumentos determinados por contratos e pela Justiça são autorizados), à contratação de pessoal (exceto reposição de funcionários na saúde, na educação e na segurança), ao pagamento de horas-extras e ficam proibidos de alterar estruturas de carreiras. Quem estoura o limite máximo, além das sanções anteriores, fica proibido de contrair financiamentos, de conseguir garantias de outras unidades da Federação para linhas de crédito e de obter transferências voluntárias.

Os números mostram a deterioração das contas estaduais nos últimos quatro anos. Em dezembro de 2010, apenas a Paraíba ultrapassava o limite máximo. Goiás, Minas Gerais, o Rio Grande do Norte e Tocantins tinham estourado o limite prudencial. O Acre, Alagoas, o Pará, Paraná e Sergipe estavam acima do limite de alerta. A pior situação ocorreu no Piauí, cujos gastos com o funcionalismo saltaram de 43,28% no fim de 2010 para 50,04% em agosto deste ano.

Alagoas, Sergipe e Tocantins passaram a estourar o limite máximo nos últimos anos. No entanto, alguns estados apresentaram melhoras significativas. Historicamente acima do limite máximo, a Paraíba conseguiu

reduzir os gastos com o funcionalismo de 57,35% para 49,58% entre 2010 e 2014. O Acre, a Bahia, Goiás, Mato Grosso do Sul, o Maranhão e Minas Gerais conseguiram reduzir as despesas de pessoal em relação à RCL. O Pará, acima do limite de alerta, e o Rio Grande do Norte, acima do limite prudencial, ficaram estáveis no período.

A estagnação da economia nos últimos anos explica, em parte, o aumento da proporção dos gastos com o funcionalismo. Diretamente relacionada à atividade econômica, a arrecadação dos estados, que forma a RCL, passou a crescer menos que as despesas de pessoal, que dependem de acordos salariais e dificilmente podem ser reduzidas.

Na prática, os gastos com o funcionalismo só podem ser cortados por meio da demissão de funcionários comissionados ou pela não reposição de servidores que morrem ou se aposentam. Por lei, salários não podem ser reduzidos, e servidores concursados só podem ser demitidos em casos excepcionais.

Governo lança portal Memórias da Ditadura com material didático para estudantes

C

om um amplo acervo de informações, imagens e documentários sobre a ditadura militar, o portal Memórias da Ditadura foi lançado na última sexta-feira (dia 5) pela Secretaria Especial de Direitos Humanos. O portal tem conteúdo interativo e os internautas podem gravar depoimentos sobre o período do regime militar e publicar na página. O site tem área destinada a professores com planos de aula e material didático.

Um dos objetivos do projeto é levar informações sobre a ditadura a quem não conhece esse período da história do país, conhecido também como Anos de Chumbo. O material disponível conta a história do período sob vários aspectos, abrangendo a atuação dos movimentos de resistência, a censura, as violações de direitos humanos, a produção artística e cultural do período e o cenário internacional.

O site tem cerca de 50 depoimentos publicados. Neles, as pessoas relatam momentos vividos durante a ditadura militar e a percepção

que têm do período.

O portal tem linha do tempo da ditadura, biografias de pessoas que atuaram no período e mapas com links de conteúdo. Produzido em código aberto WordPress, pode ser acessado por computador, tablet ou celular e garante a acessibilidade às pessoas com deficiência.

Presa e torturada durante a ditadura militar, a secretária de Políticas para Mulheres, ministra Eleonora Menicucci, falou sobre as marcas da violência física e psicológica sofrida no período. Ela destacou que as violações ocorridas durante a ditadura não podem ser esquecidas para evitar que se repitam. “Não podemos deixar que o passado caia no esquecimento.

Precisamos lembrar sempre do que aconteceu e colocar nossa lente do futuro para que isso jamais se repita”, afirmou Eleonora.

A parte destinada aos educadores tem orientações sobre didática, sugestões de leitura e filmes destinados ao preparo dos professores.

O ministro da Educação, Henrique Paim, disse que o portal será divul-

gado nas escolas para estimular os educadores a acessar o material e abordar o tema em sala de aula.

Eleonora Menicucci destacou a importância da educação para a preservação da memória. “Vai ser de muita valia para o sistema educacional brasileiro, e para toda a sociedade, para que tenhamos a memória viva de tudo que ocorreu na ditadura militar”.

A ministra Direitos Humanos, Ideli Salvatti, citou os pedidos de intervenção militar que surgiram em manifestações recentes e ressaltou que o acervo de memória é colocado à disposição da população em um momento oportuno. “Temos uma parcela da população que advoga essa tese e, por isso, precisamos dar os instrumentos para que aqueles que não têm a informação saibam o significado de uma ditadura, para que isso nunca mais aconteça no país”, disse ela.

O portal foi desenvolvido pelo Instituto Vladimir Herzog, com a participação de consultores e profissionais das áreas de educação e comunicação.

www.braziliannews.uk.com

9 a 15 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

11

Mundo

África do Sul lembra um ano da morte de Mandela

O

aniversário de um ano da morte de Nelson Mandela, considerado o maior líder do Continente Africano e um dos principais símbolos mundiais de luta contra a desigualdade racial, foi lembrado na última sexta-feira na África do Sul. Na noite de 5 de dezembro de 2013, o atual presidente da África do Sul, Jacob Zuma, anunciou, em rede nacional de televisão, que o primeiro presidente negro do país tinha morrido. “Ele está descansando.

Ele está em paz. Nossa nação perdeu seu maior filho. Nosso povo perdeu um pai”, disse Zuma em seu pronunciamento.

Para marcar a data, o governo da África do Sul, juntamente com a Fundação Nelson Mandela, realizou uma cerimônia nos jardins do Palácio

Union Buildings, a sede do governo, aos pés da estátua do ex-presidente, de 9 metros de altura. A homenagem contou com a participação de veteranos da luta pela liberdade e de outros que lutaram com Mandela contra o regime segregacionista do apartheid.

Assim como ocorreu durante os três dias do velório, há um ano, os portões do palácio também foram abertos à população.

Depois de ficar 27 anos na prisão por sua militância contra o regime de segregação racial do apartheid, Mandela foi libertado em 1990. Após quatro anos, com a insustentabilidade do regime vigente e a realização das primeiras eleições em que os negros tiveram direito a voto, Madiba foi eleito pelo povo. Sua vitória levou à implementação da mais importante

Alemanha é principal destino de migrantes na Europa

U

m relatório divulgado pela Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico (OCDE), em Paris, aponta a Alemanha como o principal destino de migrantes na Europa.

Em 2013, cerca de 465 mil migrantes optaram pela Alemanha, segundo números preliminares. É a quarta elevação anual consecutiva, e mais que o dobro do número de migrantes que optou pelo país em 2007.

Segundo a OCDE, a migração para a Alemanha cresce num ritmo superior ao de qualquer outro paísmembro da organização, o que se deve ao livre trânsito de pessoas dentro das fronteiras da União Europeia (UE). O estudo afirma que mais de um terço

dos europeus que trocam de país optam pela Alemanha.

O país foi elogiado pelos seus esforços de integração dos migrantes no mercado de trabalho. O relatório afirma que 68% dos migrantes na Alemanha tem ocupação.

A Alemanha é ainda o país que mais recebe pedidos de asilo dentro da OCDE. Uma em cada cinco pessoas que chegaram aos países da organização solicitou asilo na Alemanha, mas apenas uma minoria teve seus pedidos atendidos.

Em 2013, mais de 4 milhões de pessoas migraram para um dos 34 países-membros da OCDE. O principal destino, os Estados Unidos, atraiu 989.900 pessoas.

transição política dos tempos modernos, em um esforço de reconciliação das raças e refundação do país, transformando-o no “Pai da Pátria” e líder político global, levantando a bandeira da paz e também do combate à aids, doença que atinge cerca de 20% da população adulta da África do Sul.

Expectativa de vida pode ser reduzida em até 8 anos por causa da obesidade

A

obesidade pode reduzir em até oito anos a expectativa de vida das pessoas e em 19 os anos de vida sem doenças. A revista médica The Lancet divulgou relatório abordando a questão na última semana. Uma equipe do Instituto de Pesquisa do Centro de Saúde da Universidade McGill de Montreal (Canadá) elaborou um modelo informático da incidência de doenças conforme o peso, com dados extraídos do estudo de nutrição e saúde nacional dos Estados Unidos.

Os especialistas calcularam o risco de contrair diabetes e doenças cardiovasculares para adultos de diferentes pesos e, depois, analisaram o efeito do sobrepeso e da obesidade nos anos de vida que perdiam - e nos anos de vida saudável perdidos

- de adultos americanos com idades entre 20 e 79 anos, comparado com pessoas de peso normal. Eles comprovaram que as pessoas com sobrepeso (o índice de massa corporal, ou IMC, de 25) perdiam até três anos de expectativa de vida, dependendo de sua idade e gênero.

As pessoas obesas (IMC de 30) perdiam de um a seis anos, enquanto as muito obesas (IMC de 35) viam sua vida diminuída de um a oito anos, comparado com pessoas com um IMC ajustado a sua altura e dimensões.

Considera-se que um IMC abaixo de 18,5 indica desnutrição ou algum problema de saúde, enquanto um superior a 25 indica sobrepeso.

Acima de 30 há obesidade leve, e acima de 40 há obesidade elevada.

Os preços mais baixos para o Brasil e mundo inteiro

Segundo seu estudo, o efeito do peso excessivo na perda de anos de vida é maior entre os jovens com idade entre 20 e 29 anos, ascendendo a 19 anos de vida a menos nos casos de obesidade extrema, e diminuindo com a idade.

O excesso de peso não apenas reduz a expectativa de vida, mas também os anos de vida saudável, definidos neste estudo como os anos sem doenças associadas ao peso, como o diabetes de tipo 2 e doenças cardiovasculares, apontam os especialistas.

Os dados são úteis para que as pessoas obesas e os profissionais da saúde “possam apreciar melhor a escala do problema e os benefícios de um estilo de vida mais saudável”.

(Com agências internacionais)

www.braziliannews.uk.com

9 a 15 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

12

Mundo

Giselle Garcia

Agência Brasil/EBC

O

Brasil ficou em 69º lugar entre os 175 países avaliados pelo Índice de Percepção da Corrupção, divulgado pela organização Transparência Internacional, referência mundial no assunto. No ano passado, o país tinha ficado em 72º lugar entre 177 países.

O relatório, elaborado desde 1995, é baseado em dados e pesquisas sobre corrupção, fornecidos por diferentes instituições e analisados por especialistas.

Empatados com o Brasil na 69º colocação, estão mais seis países: Bulgária, Grécia, Itália, Romênia, Senegal e Suazilândia. Em uma escala de 0 a 100, em que zero significa muito corrupto e 100 livre de corrupção, o país alcançou nota 43, um ponto a mais do que no ano passado. Nas Américas, o Brasil ficou atrás de países como o Chile e o Uruguai e à frente da Argentina e da Venezuela.

Dentre os países que formam o bloco dos Brics (Brasil, Rússia, Índia, China e África do Sul), o índice brasileiro ficou atrás apenas do sul-africano (67°) e à frente do indiano (85º), do chinês (100º) e do russo (136º).

O mau desempenho dos Brics é citado no relatório. “A corrupção em grandes economias não só bloqueia os direitos humanos básicos para os mais pobres como também cria problemas de governança e instabilidade. Economias em desenvolvimento cujos governos se negam a ser transparentes e toleram a corrupção, criam a cultura da impunidade”, aponta o

No ano passado, o país tinha ficado em 72º lugar entre 177 países

Relatório é elaborado desde 1995, baseado em dados e pesquisas sobre corrupção

documento.

Nenhum dos 175 países avaliados atingiu nota 100 e mais de dois terços ficaram abaixo de 50. Mais uma vez, a Dinamarca lidera o ranking como o país com o menor índice de corrupção no setor público e alcançou nota 92. Em segundo lugar, está a Nova Zelândia, com nota 91. Completando a lista dos cinco primeiros colocados estão a Finlândia em terceiro, a Suécia em quarto, e a Noruega e a Suíça, ambos em quinto lugar.

Em último no ranking estão a Coreia do Norte e a Somália, ambos em 174º, com oito pontos. No relatório, China (nota 36), Turquia (nota 45) e Angola (nota 19) são citados como países que tiveram o pior desempenho em 2014. A China e a Angola perderam quatro pontos, enquanto a Turquia perdeu cinco.

“Escolas mal equipadas, medicamentos falsificados e eleições decididas pelo dinheiro são algumas das consequências de um setor público

Câmara dos EUA aprova projeto para que nazistas não recebam pensões

U

m projeto de lei aprovado na semana passada chamou a atenção dos Estados Unidos. A lei quer evitar que nazistas suspeitos de crimes de guerra que estejam exilados no país recebam pensões da seguridade social. De forma unânime, os 420 legisladores da câmara baixa respaldaram o projeto de lei, que não recebeu nenhum voto contra.

O texto legislativo foi aprovado depois que dezenas de supostos criminosos de guerra nazistas acumularam milhões de dólares em benefícios da seguridade social após terem sido obrigados a sair dos Estados Unidos.

Os pagamentos, a cargo dos contribuintes americanos, fluíram através de um vazio legal que permitiu ao De-

partamento de Justiça dos EUA persuadir os supostos nazistas para que abandonassem o país.

Se aceitassem ou se saíssem por conta própria antes de serem deportados, poderiam manter suas pensões da seguridade social, segundo os registros oficiais divulgados pela imprensa americana.

O congressista republicano Sam Johnson (Texas), impulsor do projeto de lei, afirmou que a medida acabará com um resquício legal que permite aos nazistas receber benefícios nos Estados Unidos.

“A seguridade social é um benefício pago pelos americanos que trabalham duro como parte de seus salários para futuros benefícios. É um

benefício que nunca deveria ter sido dado para aqueles que participaram de atos horrorosos como o Holocausto”, ressaltou Johnson em comunicado emitido em Washington.

As Federações Judaicas da América do Norte aplaudiram a decisão da Câmara dos Representantes e urgiram o Senado a também apoiar o projeto de lei, de modo que se transforme em lei para ser assinada pelo presidente Barack Obama.

“Há mais de 100 mil sobreviventes do Holocausto vivendo nos EUA, muitos dos quais têm dificuldades para ter acesso a serviços e necessidades básicas”, comentou William Daroff, diretor dessa organização judaica em Washington.

corrupto. Subornos e esquemas de corrupção não só roubam os recursos dos mais vulneráveis, mas também acabam com a justiça e com o desenvolvimento econômico e destroem a confiança pública no governo e nos líderes políticos”, avalia o relatório da Transparência Internacional.

No documento, o caso de corrupção na Petrobrás, no Brasil, e o assassinato de cerca de 40 estudantes por gangues no México, são citado como exemplos da “falta de progresso significativo no combate à corrupção nas Américas”. “Esses dois países – em vez de fazer uso positivo de sua influência como líderes geopolíticos – mostram sinais de estagnação e até de atraso ao permitir o abuso de poder e o desvio de recursos em benefício de poucos”, analisa Alejandro Salas, diretor da Transparência Internacional para as Américas.

Salas acredita que, para garantir mudança na região, os líderes precisam trabalhar em questões-chave: “acabar com a impunidade, removendo políticos e servidores públicos corruptos do poder e garantindo mecanismos que permitam aos cidadãos denunciar; garantir publicidade e transparência às finanças públicas; reduzir a desigualdade pela incorporação da transparência, para que o investimento social seja direcionado aos que precisam e não por critérios políticos; e criar registros públicos dos proprietários de companhias, para evitar que os corruptos se escondam atrás de companhias secretas, lavando dinheiro e crescendo com a pilhagem de esquemas de corrupção”.

Foto: Transparência Internacional

Brasil sobe em ranking de corrupção

Quanto mais próximo da cor amarela, menos corrupto o país, quanto mais próximo da cor vermelha, mais corrupto

O diretor da Transparência Internacional para as Américas também falou sobre a responsabilidade dos cidadãos, que “tendem a se ver como vítimas passivas da corrupção”.

“Essa passividade é parte do problema e ajuda a explicar o motivo pelo qual a situação não melhora. Não faz sentido deixar as reformas e as ações anticorrupção nas mãos de poucos líderes. É surreal acreditar que aqueles que se beneficiam da corrupção serão os mesmos que vão erradicála”, enfatizou. Salas pontua que os cidadãos são responsáveis pela corrupção quando pagam propina a um servidor público, quando elegem políticos corruptos e quando agem com apatia e renunciam à sua capacidade de gerar mudanças.

OMS corrige balanço de mortos pelo ebola para 6 mil pessoas Da Agência Lusa

A

Organização Mundial da Saúde (OMS) informou na última semana que o último balanço de mortes provocadas pelo ebola é cerca de 6 mil e não 7 mil, como foi divulgado no último sábado (29 de novembro). “Houve um erro quanto ao número de mortos na Libéria, que é 3.145” e não 4.181 mortos, como foi divulgado no sábado com erro, explicou a OMS. No dia 28 de novembro, havia 2.155 casos de ebola na Guiné-Conacri, com 1.312 mortos; 7.635 casos na

Libéria, com 3.145 mortos; e 7.109 em Serra Leoa, com 1.530 mortos.

Em entrevista no dia 1º de dezembro em Genebra, a OMS informou que conseguiu alcançar um primeiro objetivo na Libéria e na Guiné-Conacri, com 70% dos casos de infectados isolados e tratados e 70% dos mortos da doença enterrados de forma segura.

Em Serra Leoa, isso está sendo atingido em várias regiões, mas há ainda dificuldades no Oeste do país, onde a epidemia continua propagando-se, acrescentou a organização, que espera que o objetivo seja alcançado “dentro de semanas”.

www.braziliannews.uk.com

9 a 15 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

13

Mundo

Mulheres são 70% das vítimas de tráfico de pessoas em todo o mundo Agência Brasil

U

ma em cada três vítimas de tráfico de pessoas é criança, e duas delas são meninas. Do conjunto de vítimas desse tipo de crime, praticado em pelo menos 152 países de origem e 124 países de destino, 70% são mulheres. Até o momento, foram identificado mais de 510 fluxos de tráfico ao redor do planeta, revela o Relatório Global 2014 sobre Tráfico de Pessoas, divulgado na última quinta-feira (dia 4) pelo Escritório das Nações Unidas sobre Drogas e Crime (Unodc).

De acordo com o relatório, o tráfico de crianças aumentou 5% na comparação com o período entre 2007 e 2010. Em algumas regiões, como África e Oriente Médio, as crianças são as maiores vítimas do tráfico de pessoas.

No Continente Africano e no Oriente Médio, elas representam 62% das vítimas de tal tipo de crime.

O tráfico para trabalhos forçados

, que abrange, entre outros, setores como o industrial, o de trabalho doméstico e a produção têxtil, tem “aumentado continuamente” nos últimos cinco anos. Nesse grupo, as mulheres correspondem a 35% das vítimas. Segundo o documento do Unodc, os motivos para o tráfico de pessoas variam em função da região. Na Europa e na Ásia Central, a maioria das vítimas é traficada para exploração sexual, enquanto na Ásia Ocidental e no Pacifico a motivação é a prestação de trabalho forçado. No caso das Américas, foram detectados casos de exploração sexual e de trabalho forçado em igual medida.

Apesar de a maioria dos fluxos ser interregional, 60% das vítimas cruzaram pelo menos uma fronteira nacional. Outra constatação do relatório é que 72% dos traficantes condenados são homens com origem no país onde praticaram os crimes. No entanto, ressalta o Unodc, a impunidade continua sendo um “problema sério”, uma vez que 40% dos países registraram “ape-

nas alguma ou nenhuma condenação”, não havendo,ao longo dos últimos dez anos, “aumento perceptível” na resposta da justiça global a essa prática criminosa.

“Reduzir a vulnerabilidade, a exemplo do que tem sido feito no Brasil, é um bom começo, mas, ao mesmo tempo, é necessário que, além de reduzir miséria e pobreza, sejam apresentadas medidas legislativas mais abrangentes”, disse o coordenador do Sistema das Nações Unidas no Brasil, Jorge Chediek.

Para o Unodc, é preciso que os países adotem, e se comprometam a implementar, as medidas previstas pela Convenção de Palermo, promovida pelas Nações Unidas em 2000, mas que entrou em vigor em 2003. As recomendações são focadas basicamente em três frentes de combate: persecução, visando à punição de tal prática, proteção para as vitimas e prevenção.

“No caso do Brasil, o que falta é tipificar de forma mais adequada o

Abuso sexual e falta de estudo condenam mulheres africanas à Aids, diz ONU Xavi Fernández de Castro

A

violência sexual e a falta de acesso à educação fazem com que 14,3 milhões de mulheres convivam com a Aids nos países da África Subsaariana, número que representa 58% das quase 25 milhões de pessoas infectadas na região. Os abusos sexuais, que em alguns países como a África do Sul representam 30% da origem dos contágios, estão entre as causas mais relevantes da prevalência desta doença entre as mulheres, segundo o Programa Conjunto das Nações Unidas sobre o HIV/Aids (Unaids).

“As mulheres jovens são particularmente vulneráveis ao sexo não

consentido e cada vez mais representam uma maior porcentagem das novas infecções”, segundo a ONU. Embora os vários programas elaborados pelas agências internacionais e ONGs tenham conseguido que a prevalência caísse 42% entre 2001 e 2012, a taxa de infecção é o dobro entre as mulheres.

A cada ano, cerca de 400 mil pessoas são infectadas pelo HIV. A maior parte dos infectados vive na África Subsaariana, o que representa 60% dos novos casos diagnosticados no grupo de população com menos de 24 anos.

“Nas relações sexuais consentidas, a mulher não costuma poder decidir quando ou como serão pra-

ticadas”, explicou à Agência EFE a diretora de programas da associação Mulheres Lutando Contra a Aids no Quênia (WOFAK, sigla em inglês), Mutie Muthami.

Ao ser o homem quem decide se o preservativo será utilizado ou não, a mulher se vê em uma situação de risco e muitas vezes não sabe como lidar.

“A falta de informação é um dos maiores problemas que encontramos na hora de lutar contra as novas infecções”, acrescentou. Muthami lembrou que, apesar de ser uma questão que afeta ambos os sexos, a mulher sempre fica com “a pior parte”.

Segundo os dados da Unaids, 80% das mulheres jovens na África

Tráfico de crianças aumentou 5% na comparação com o período entre 2007 e 2010

crime, o que acaba resultando em penas mais brandas para quem o pratica”, disse o representante do Unodc no Brasil, Rafael Franzini. “Apesar de, desde 2006, a legislação brasileira ter avançado e incluído também, ao lado das mulheres, homens e crianças como vítimas, falta ainda classificar como crime de tráfico de pessoas as práticas envolvendo trabalho forçado e os feitos com o objetivo de fazer a remoção de órgãos”, informou Franzini.

Segundo o Unodc, o crescimen-

to econômico brasileiro fez com que o país passasse a ser, além de origem, destino de vítimas de tráfico de pessoas. Das 241 pessoas indiciadas por esse crime entre 2010 e 2012, 97 foram processadas e 33 condenadas. Segundo o Ministério das Relações Exteriores, entre 2005 e 2012, 483 pessoas foram vítimas dessa prática. E, de acordo com o Unodc, as policiais rodoviários contabilizaram 547 vítimas de trafico de pessoas para fins de trabalho escravo e exploração sexual em 2012.

Subsaariana não pôde completar o ensino médio e uma a cada três não sabe ler.

A elevada de taxa de abandono escolar entre as meninas faz com que seja muito menos provável que elas recebam algum tipo de educação sexual. Como consequência, sempre estarão em desvantagem na hora de estabelecer as regras básicas de uma relação.

“Nas zonas rurais, muita gente não sabe o que é a aids e nem as formas de contágio, por isso a probabilidade de infecção é muito maior”, denuncia a diretora da WOFAK. O vínculo da mulher às tarefas domésticas e ao cuidado com os filhos faz com que elas não possam comparecer com regularidade aos centros médicos para fazerem exames ou receberem tratamento.

Outros dos aspectos que precisam ser levados em conta é a prostituição e o risco do sexo sem proteção

tanto para o cliente como para a própria prostituta.

Em termos gerais, uma prostituta tem 13,5 vezes mais chances de conviver com o HIV que qualquer outra mulher. Segundo a ONU, na África Subsaariana a taxa de prevalência da aids entre as prostitutas é de 36,9%.

Em alguns países da África Ocidental, calcula-se que até um terço das novas infecções pode depender desta atividade, enquanto no caso de países como Uganda, Suazilândia e Zâmbia a porcentagem é menor e oscila entre 7% e 11%.

“A única maneira de corrigir esta situação é com programas interdisciplinares que levem em consideração todos os aspectos sociais e econômicos que afetam as mulheres. Infelizmente, ainda não temos fundos nem pessoal necessários para chegar a todas as zonas rurais, as que mais precisam, mas a tendência é melhorar”, disse Muthami.

www.braziliannews.uk.com

9 a 15 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

14

Últimas

Cadastro vai permitir que imigrantes recebam Bolsa Família e outros benefícios

C

a coordenadora adjunta de Políticas para Migrantes da Secretaria de Direitos Humanos de São Paulo, Camila Baraldi.

A secretaria estima em 370 mil o número de imigrantes regulares na cidade, mas o total de estrangeiros pode chegar a 1 milhão. Segundo Camila, a inclusão no CadÚnico baseia-se no Estatuto do Estrangeiro (Lei 6.815 de 1980), que, no Artigo 95, diz: “o estrangeiro residente no Brasil goza de todos os direitos reconhecidos aos brasileiros”.

A boliviana Margoth Ivanez, de 37 anos, pretende fazer o cadastro para conquistar a casa própria. Há 20 anos no país, Margoth tem três filhos bra-

omeçaram a ser cadastrados na segunda-feira, dia 08, na capital paulista, estrangeiros que querem acessar benefícios sociais governamentais, como o Bolsa Família e o Minha Casa, Minha Vida. A ação faz parte do 2º Festival de Direitos Humanos. A prefeitura avalia que a medida pode auxiliar no combate ao trabalho escravo, pois atenderá, sobretudo, a pessoas em situação de vulnerabilidade.

“Essa iniciativa tem também o caráter de divulgação e de informação aos imigrantes. O acesso aos programas sociais é um direito deles. Estamos fazendo uma ação de fortalecimento para essa população”, explica

High power

sileiros. “Ainda moro de aluguel, por isso vou me inscrever no [programa habitacional] Minha Casa, Minha Vida”, disse ela.

Sobre as dificuldades enfrentadas na chegada ao Brasil, Margoth condidera as políticas de acolhida aos imigrantes fundamentais para evitar aproveitadores. “Quem chega não conhece a língua, não conhece o lugar, nem seus direitos de cidadão. As pessoas têm medo até de sair na rua, não convivem com ninguém, não se comunicam, o patrão as apavora e elas acabam sendo escravas.”

Concluído o cadastro, os dados dos imigrantes serão enviados ao Ministério de Desenvolvimento Social, no qual eles terão o perfil avaliado.

Para ter direito aos benefícios, é preciso atender a critérios como renda per capita de meio salário mínimo ou renda familiar mensal até três salários mínimos. Para ser inserido no CadÚnico, o imigrante deverá estar legalmente no Brasil e ter pelo menos um documento, como CPF ou carteira de trabalho. Em agosto deste ano, cerca de 3 mil imigrantes residentes em São Paulo constavam do cadastro, informou Camila, que soube precisar a quais programas eles tinham acesso.

No Centro de Referência e Acolhida para Imigrantes, além da inscrição no CadÚnico – serviço que está sendo oferecido somente nesta semana – os estrangeiros que buscam uma nova vida no Brasil encontram

intermediação para trabalho, informações sobre regularização migratória, documentação e cursos de qualificação e de português, além de acesso aos serviços públicos municipais. No centro, eles podem obter ainda orientação jurídica, feita por profissionais especializados na questão migratória, e apoio psicológico.

O atendimento é feito por imigrantes de sete nacionalidades, que oferecem informações em seis línguas: inglês, espanhol, português, árabe, francês e creole, as duas línguas oficiais do Haiti. O suporte é prestado independente da nacionalidade, do status migratório ou do amparo legal para a sua estada em território nacional.

FOR ALL SKIN TYPES

DIODE LASER

HAIR REMOVAL medical group support

1 session every 3 months

Leading-edge technology

Full Legs

£120

*

+ FREE PACK**of 5 sessions of FULL BIKINI + 5 sessions of

UNDERARMS Was £300/session

Full Bikini

£49

Abdomen + Chest

*

+ FREE PACK**of 5 sessions of

UNDERARMS Was £100/session

Visit us in the following MAJOR SHOPPING CENTRES: LONDON: The Brunswick WC1: 0203 318 3075 Ealing Broadway Centre: 0203 318 3089 Westf ield Stratford City: 0203 318 3073

more than 120 CENTRES

£85* +

FREE PACK**of 5 sessions of SHOULDERS OR UNDERARMS Was £150/session

DERBY Intu: 01332 289 800 NEW OPENING LEEDS Trinity: 0113 868 0070 LAKESIDE: 01708 629 980 BROMLEY Intu: 0203 318 3078 MANCHESTER Arndale: 0161 914 5790

centrosunico.co.uk

*Price per session buying a 5 or more session pack. Valid until 31.12.14. **Packs of 5 free sessions linked to the purchase of packs as included in this promotion. All offers subject to T&C’s, see centre for details.

Foto: Luiz Guadagnoli/SECOM

Medical aesthetics you can trust.

Vista interna do Centro de Referência e Acolhida para Imigrantes (CRAI)

Morando fora: A seleção natural

Q

uando você muda de país, vai perder alguns amigos ao longo do caminho. Isto é normal quando você mora em um lugar em que as pessoas vêm em busca de aprendizado, conhecimento, intercâmbio ou trabalho e logo vão embora. Se você decidir ficar por um longo tempo, aprender, conseguir um emprego melhor e mudar a sua vida, é provável que alguns de seus amigos não lhe acompanhem, mesmo ainda vivendo na sua cidade.

Eles estão felizes com suas vidas e eles não entendem porque que você precisa de um emprego melhor ou até mesmo sair da zona de conforto.

Lentamente, você perde o contato

com algumas pessoas e não entende o porquê. A “seleção natural” é um processo normal e onde você precisa de pessoas novas, novos desafios, novas conversas, para definir um “novo eu”.

As pessoas que estarão no mesmo nível: intelectualmente, financeiramente, socialmente ou qualquer nível que você sinta que elas deveriam estar para que assim você possa se relacionar com elas. Não é só isso. Seu gosto vai mudar. Se você tem saído com pessoas que gostam de ir a clubes para ouvir música eletrônica, agora você pode preferir algo não tão alto, um pouco clássico, onde você possa conversar, apreciar a conversa e a companhia.

Esta é uma fase de evolução em sua vida. Você vai passar pela evolução muitas vezes. À medida que você envelhece, você evolui em tudo. Você pode já estar nessa fase e não está ciente disso. Já parou para analisar como era a sua vida quando mudou de país e como está hoje? Você passou por um processo de “seleção natural”? *Rafael dos Santos mora em Londres desde 2001. É autor do livro ‘Mudando de País – um passo de cada vez’ (http://goo.gl/9HFqAf) e fundador da nova rede social www. roominthemoon.com que conecta pessoas que estão mudando ou já moram em outro país.

www.braziliannews.uk.com

9 a 15 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

15

www.braziliannews.uk.com

9 a 15 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

16

Saúde

Desmistificando o consumo de proteínas Priscila Schramm Gonsalez

R

ecentemente, li uma grande citação: “As pessoas de repente se tornam nutricionistas quando ouvem que você é vegetariano”.

Eu tenho muitos pacientes que não consomem produtos de origem animais e procuro da melhor maneira orientá-los a ter uma dieta saudável, monitorando os níveis de vitamina B12 e outros nutrientes que podem estar deficientes (veja bem, esses casos geralmente ocorrem em pacientes que adotam este estilo alimentar sem a orientação de uma nutricionista).

Mas vamos lá, mesmo morangos têm proteína! Apenas 1g por porção, mas têm.

Digo isto para mostrar que todos os alimentos tem alguma quantidade proteína.

As pessoas estão tão acostumadas a pensar carne = proteína, como leite = cálcio, que a maioria simplesmente não sabem onde encontrar este nutriente.

Parte do meu trabalho, e também minha paixão, é compartilhar a verdade sobre nutrição, independente de seguir este estilo alimentar. Vamos desmistificar os fatos sobre os vegetarianos e proteína: Apenas 10% da nossa dieta deve ser composta por proteína (salvo em dietas específicas, pacientes queimados ou com algum tipo de infecção). Uma pessoa normal requer cerca de 50 a 65 gramas de proteína em sua dieta a cada dia. Atletas veganos consomem cerca de 80g por dia.

Para descobrir quanto você precisa: A quantidade recomendada de proteína é baseada no peso corporal. 0,8-1,0

08/JAN 19h às 22h

10/JAN 11/JAN

9h às 19h 9h às 19h

Informações e inscrições: www.eLondres.com/Coaching Patrocínio

Realização e Apoio

Telefone: 07915 980447

gramas por quilograma de peso corporal. Dica: multiplique seu peso por 0,8 e verá qual a sua necessidade diária. Exemplo: se você tem 50kg, basta multiplicar este valor por 0,8 e chegará ao valor de 40g por dia de proteína.

Não há casos conhecidos de deficiência de proteína, ou há, mas somente em casos de desnutrição sistêmica (pessoas que passam fome mesmo). Se você conhece alguém que é pálida (o) ou sempre tem baixo nível de energia, é provável que esta pessoa tenha uma dieta deficiente em ferro. Mesmo aqueles que comem muita carne por dia podem der deficiência de ferro. Isso pode ocorrer por má absorção, que qualquer pessoa com um histórico de problemas digestivos é candidata a ter. Além disso, a carne é muito difícil de digerir. Todos meus pacientes do sexo feminino são, pelo menos, um pouco anêmicos durante o ciclo menstrual.

As pessoas estão comendo muita proteína De acordo com uma recente pesquisa do National Health and Nutrition Examination, a dieta americana padrão (bem parecida com a brasileira), fornece cerca de 102 gramas para homens e 70 gramas para mulheres. O que estamos

vendo como resultado deste estilo alimentar é colesterol alto, doença cardíaca, artrite, risco aumentado de osteoporose, problemas nos rins e gota.

Mito Quando se trata de plantas, não pode ser uma proteína completa. O conceito de uma proteína completa é bastante desatualizado. Se você comer uma dieta variada, baseada em alimentos integrais, você vai conseguir tudo o que você precisa.

Grandes fontes de proteínas desconhecidas da maioria das pessoas As sementes de cânhamo, ervilhas, lentilhas, feijões, couve, nozes, cogumelos, couve-flor (e toda a família das brássicas), quinoa, amêndoas, castanhas, amendoim, arroz integra, além das proteínas isoladas como whey protein, proteína hidrolisada do arroz, etc.

Viu? É fácil. Então, da próxima vez que alguém lhe pergunta “De onde você tira sua proteína?” Você pode responder: “Nos morangos do meu smoothie matinal.”

Para a adoção de qualquer restrição alimentar, seja esta, de carnes, leites, glúten, etc. consulte uma nutricionista funcional. *Priscila é nutricionista funcional e mestre em nutrição pela Universidade Federal de santa Catarina

www.braziliannews.uk.com

9 a 15 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

17

Entretenimento

Após ser cancelada em Londres, exposição gera mais protestos na capital francesa

C

erca de 200 pessoas protestaram no último domingo contra o centro cultural Centquatre, em Paris, devido ao evento artístico “Exhibit B”, do artista sul-africano Brett Bailey, que expôs no espaço 12 retratos vivos com negros em jaulas, o que alguns consideraram um espetáculo racista. O protesto ocorreu sem confusão e sob a vigilância da polícia, cuja presença foi reforçada ao redor da “performance” devido às criticas que surgiram antes da inauguração do polêmico artista.

Em setembro do ano, a mostra foi cancelada em Londres pela polêmica gerada. Com figurantes negros enclausurados em jaulas, a obra busca recriar os “zoológicos humanos” dos finais do século 19, diz o autor.

“Queria analisar o racismo e a xenofobia em nossa época e mostrar como essa visão se origina na história”, declarou o artista em entrevista publi-

cada neste domingo pela revista “Les Inrocks”.

Segundo o centro cultural que expõe a obra, Brett Bailey denuncia o terror da história colonial de seu país.

“Essa obra de arte denuncia sem ambiguidade todas as formas de desumanização, de racismo. Em cada retrato vivo, o caráter plástico extremamente preciso baseado em fatos históricos permite a tomada de distância e proíbe toda a possibilidade de impressão degradante”, argumentou.

Um porta-voz de um grupo identificado na manifestação como “Brigada Anti-Negrofobia”, criticou a França à imprensa por ser um “Estado racista” ao sediar a performance.

“Sempre somos mostrados na posição de vítimas. Onde estão as imagens que nos representam de pé?”, questionou o porta-voz, que classificou de “voyeurismo” que “sempre se mostre os negros em uma posição inferior”.

Maestro Tom Jobim ganha Pai dos videogames morre aos 92 anos estátua no Rio de Janeiro

A

pós 20 anos de sua morte, o cantor e compositor Tom Jobim foi homenageado com uma estátua na orla da Praia de Ipanema, Zona Sul do Rio, no início da Avenida Vieira Souto, próximo ao Arpoador. A cerimônia foi realizada exatos 20 anos após a morte do músico. Familiares e amigos de Jobim estiveram presentes no evento, assim como o prefeito Eduardo Paes a escultora Christina Motta, autora da obra.

Carreira Antônio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim, o Tom Jobim, era maestro, pianista, cantor, arranjador, violonista e um dos maiores compositores brasileiros de todos os tempos. Um dos criadores e principais

forças da bossa nova, ao lado de João Gilberto e Vinicius de Moraes, é autor de músicas como “Garota de Ipanema” e “Samba do avião”, que se tornaram símbolos do Rio de Janeiro e são tocadas até hoje no mundo inteiro.

Em 1964, competindo com os Beatles, os Rolling Stones e Elvis Presley, Tom Jobim ganhou o Grammy de Música do Ano com a “Garota de Ipanema”. Frank Sinatra, depois de gravar os songbooks de grandes mestres americanos, dedicou dois albuns à obra de Tom Jobim. O compositor e maestro morreu em 8 de dezembro de 1994, em Nova York, vítima de uma parada cardíaca enquanto lutava contra um câncer.

Ele tinha 67 anos.

R

alph Baer, considerado o “pai dos videogames”, morreu no último domingo (dia 7), aos 92 anos de idade. O cientista e inventor nascido na Alemanha criou o Magnavox Odyssey, tido como o primeiro console doméstico. Ele também foi responsável pela criação de uma pistola de luz, parte do pacote “Shooting Gallery”, que foi o primeiro periférico

lançado para um console de games.

Baer também foi o inventor do Simon, jogo de memória que ficou popular no Brasil na década de 1980 com o nome Genius. Em 2006, ele recebeu das mãos do então presidente norte-americano George W. Bush a Medalha Nacional de Tecnologia e Inovação. O cientista deixa mais de 150 patentes registradas em seu nome.

www.braziliannews.uk.com

9 a 15 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

18

Del 2 al 8 de Diciembre de 2014

Tendências

25

TENDENCIAS EXPRESS NEWS

25

¡VIVAN LOS NOVIOS! VIVA OS NOIVOS! Del 2 al 8 de Diciembre de 2014

TENDENCIAS EXPRESS NEWS

¡VIVAN LOS NOVIOS! cor gris para as amantes do clássico, enquanto as las amantes de lo clásico mientras que el encaje e tecidos permanecem com tendência.

Se Carla Babón rendas como tejido a escoger sigue siendo tendencia y si falamos de cortes, as costas expostas são aposta e você vai se casar em 2015 e está proi celebras tu boda en 2015 y te sientes hablamos de cortes, las espaldas arriesgadas son certas. cupado com os preparativos, calma! abrumad@ con los preparativos... ¡no la apuesta fuerte. dehomens lo tampoco clásicotambém mientras que elnas encaje Os estão tendências semana, ajudar você las a amantes Carla Babón Ellos se quedan fuera de las teNesta preocupes!

Estavamos semana te ayudamos como tejido a escoger sigue siendo tendencia y si no caso nupciais de 2015.

A combinação perfeita começar os preparativos para a celebração.

Um a empezar con los preparativos del enlace. Es tendencias nupciales del 2015. La combinación i celebras tu boda en 2015 y te sientes hablamos de cortes, las espaldas arriesgadas son perfecta enterno el caso del reto, noviotoque es un traje de importante una buena paraevitar evitar noivo é um de corte tradicional bom planejamento é planificación importante para abrumad@ con los preparativos... ¡no la apuesta fuerte. corte recto, ese toque tradicional que no puede acumulaciones, por eso, te ayudaremos a elegir que não pode faltar, com um estampado ou acumulo de coisas, por isso, te ajudaremos a esEllos tampoco se quedan fuera de las toque te preocupes! Esta semana te ayudamos faltar, mientras que novedad la apuesta será la pieza fundamental: elo vestido de nupciales del 2015.

La combinación a colher empezar los centrais: preparativos del enlace.

Es ey tendencias cor.

Em reumo, a la estética maisy clássica com a ascon peças vestido da novia noiva oel de el estampado odelel novio toque es de un color. traje parauna el buena novio.planificación para evitar perfecta en mais el caso trajeEnderesumen... importante borda atual. traje para o noivo. la estética mástradicional clásica con la puede más actual o Analizando las tendencias queavienen corte recto, ese toque que no acumulaciones, por eso, te ayudaremos elegir para Na continuação nós apresentaremos as tendências para o apróximo el Analisando añofundamental: nuevo, encontramos claves faltar, vanguardista. mientras que la novedad y la apuesta seráos nossos la pieza el vestidolas de novia ytener el en vestidos aEnpartir de diferentes ano novo, encontramos peças fundamentais el estampado o eeltrajes toquefavoritos de color. resumen... traje para elpara novio.

A continuación te presentamos nuestros cuenta las novias as venideras.

Las grandes la estética másyVeja clásica con actual e oarrase Analizando lasnoivas. tendencias vienen para por vestidos trajes favoritos de diferentes firmas. propuestas sobre las pasarelas apuestan empresas. qual é o laseumás preferido no para as futuras As que grandes propostas el año nuevo, encontramos las claves a tener en para Caza el tuyo y deslumbra en tu gran día. toque romántico con elromântico color gris seu grande dia. naselpassarelas são pelo toque com vanguardista. a Por: Carla Babón

SS

S

cuenta para las novias venideras. Las grandes propuestas sobre las pasarelas apuestan por el toque romántico con el color gris para

A continuación te presentamos nuestros vestidos y trajes favoritos de diferentes firmas.

Caza el tuyo y deslumbra en tu gran día.

Tiarade denoiva noviaPronovias Pronovias–– La La Sposa Sposa – – San Tiara San Patrick PatrickT2-2555 T2-2555 Tiara de novia Pronovias – La Sposa – San Patrick T2-2555

Você sabe por que a noiva qué...nova, la novia temSabías que usar por uma coisa tiene que llevar una cosa nueva, uma velha, uma emprestaprestada y un Sabías una por vieja, qué... una la novia da e um detalhe em azul? detalle decosa color azul? tiene que llevar una nueva, Se trata de uma tradição antiga una vieja, una prestada y un muy Se trata de una tradición antigua detalle de color azul? em consiste en levar llevar algo algonovo, nuevoque que que consiste Se trata derepresenta una tradición muy antigua la nueva vida que seprestes está a representa a vida nova que está que consiste punto en llevar nuevo Una que joya, la liga o de algo comenzar. começar. joia, liga representa laaun nueva vida Uma que se está a ou lenço pañuelo pueden ser detalles perfectos punto de comenzar.

Una joya, la liga o podem ser detalhes perfeitos levar para llevar alguna cosa vieja, quepara signifi ca un pañuelo pueden ser detalles perfectos como alguma coisa velha, que significa el pasado y el afecto de la novia a la vida para llevar alguna cosa vieja, que significa susdepadres, yalala pieza prestada, que passado o carinho da noiva à vida el pasado y elocon afecto laenovia vida simboliza que los amigos te acompañarán com seus pais.

A peça emprestada con sus padres, y la pieza prestada, que siempre.

En lugar,estarão llevar algo azul simboliza quesignifica los amigos teúltimo acompañarán que os amigos sempre encarna la llevar fidelidad, al mismo tiempo siempre. lugar, algo azul colores oscuros, como el negro el grischumbo, subido, rebajan varioscom tonos mediante el uso de o En último As Los cores muitomuy escuras, como o preto ou oocinza se rebaixam outros tons mediante ao seu lado.

Finalmente, usar algo Novios con aire con chaleco escocés bajo chaqué en ou grisazul o azul índigo, vistos en lacoleção nueva Noivos com‘british’, ar britânico, com colete escocês em cinza índigo, visto na nova ejerce amuleto de la buena suerte. la fique delidad, al de mismo tiempo y superposiciones de texturas, y subido, contrastes deentre color entre los accesorios ydeel chaleco.encarna De uso sobreposições texturas e ocores acessórios eelo uso colete.

Los brocados colores muy oscuros, de como el negro el griscontrastantes rebajan variosos tonos mediante simboliza a fidelidade, ao mesmo Zero Protocol. colección Zero Protocol de Fuentecapala.

Novios con aire ‘british’, con chaleco escocés bajo chaqué en gris o azul índigo, vistos en la nueva Archetipo, colecciónde2015 que ejerce de azul amuleto de la buena suerte. brocados y superposiciones texturas, y contrastes de color entre los accesorios y el chaleco. De colección Zero Protocol de Fuentecapala.

Archetipo, colección 2015 tempo que é um amuleto de boa sorte.

O BUQUÊ DA NOIVA EL RAMO DE LA NOVIA EL RAMO DE LA Las flores másNOVIA adecuadas para una AsLasflores adequadas para floresmais más adecuadas unaum caboda serán las especialmente rosas,para especialmente samento são as rosas, boda serán las rosas, especialmente se foson rojas, yaconstituyen que constituyen un si as sonsi rojas, ya que un rem vermelhas, já que são um verdadeiro auténtico símbolo de amor y pasión. auténtico de y pasión. símbolo dosímbolo amor erosadas daamor paixão.

Rosas cor de Las rosas Las rosas rosadas tambiéntambién pueden pueden rosa também podem ser perfeitas, ser perfectas, dado que simbolizan la ser perfectas, dado que simbolizan lauma vez felicidad.

Las fl ores blancas, el que simbolizam a felicidade.

As flores branfelicidad. Las flores blancas, como elcomo lirio, hansiempre sido siempre muy utilizadas han sido muy utilizadas caslirio, como lírio, sempre foram muito utilizaen lasen bodas porqueporque significan pureza lassignificam bodas signifi can pureza dos porque pureza e inocência, e inocencia mientras que las que orquídeas e inocencia mientras las orquídeas enquanto orquídeas representam a beleza. representan la belleza. representan la belleza.

Flores en el pelo y una espalda de

Flores el forma pelo yauna vértigoendan unaespalda novia quede vértigo dan forma a una que puede ser clásica denovia frente vestido de más noiva em linha sereia puede ser más clásica de frentede y muy rompedora por detrás. com transparência e mangas, de Victoriopor y Lucchino. y Desfile muySarabia rompedora detrás.

Franc Desfile de Victorio y Lucchino.

Vestido de novia en línea Tecidos adamascados em tons de novia enenlínea sirenaVestido con transparencia cinza-prata, a tendência ser sirena transparencia museta y con mangas de Franc aen exaltado 2015.de Franc museta yem mangas Sarabia

Ramo de novia de Kate Middleton, curiosa tradición para Boquê novia de Kate Kate Middleton,curiosa curiosatradición tradiçãopara Ramo dedenovia de Middleton, los ramos de novia la Corona Británica

os de buquês britânica lospara ramos noviada de coroa la Corona Británica

Na imagem, vestido do desfile Sarabia de Jesus Peiro.

QUÉ NO DEBE FALTAR O queNO nãoDEBE deve FALTAR EN UNA NOVIA...

QUÉ Velos EN de ensueño, tocados faltar em uma noiva...

UNA NOVIA... joya, cinturonesVelos y grande infiensueño, nidad Véus, coroas ou tiaras, tocados de accesorios para acabar joya, cinturones y gran infinidad cintos e uma infinidade de de dibujar un look de novia de accesorios para de acabar acessórios para acabar impecable.

de dibujar un look de novia fazer um look impecável. impecable.

Modelo v-2007 colección velos de novia 2015 pronovias

Accesorio de novia Emily Riggs

Acessório de noiva Emily Riggs

Accesorio de novia Emily Riggs

Umtraje corte terno clássico Un dede corte clásico tendrá teráirque comzapatos um calçado que con irunos más mais clássico.

Por exemplo, clásicos. Por ejemplo el clásico Un traje de corte clásico tendrá o clássico sapato Oxford zapato Oxford.

Casarse con camisa no implica uncasar look decom novia minimalista y Se camisa não implica austero.

También se puede jugar um look minimalista ou austero.

Casarse con camisa no eimplica con románticos encajes inspiVocê também pode jogar com un lookromânticos declásicas novia minimalista ya raciones yeadaptarlas laços inspirações una novia moderna y contempoaustero.

También se puede clássicas e adaptar a umajugar noiva ránea.

Vestido de Pronovias. con románticos encajes e inspimoderna e contemporânea. raciones clásicas y adaptarlas a una novia moderna y contemporánea. Vestido de Pronovias.

Tejidos adamascados en tonos grises-plata, encumbran la tendencia a unno must del próximo Flores cabelo moldam 2015.

Ennoiva laadamascados imagen, vestido de Tejidos en tonos uma que pode ser mais palabra de honor del desfile de grises-plata, encumbran la tenclássica de frente e inovadora Jesús Peiró. dencia a un must del próximo

de costas 2015. En la imagen, vestido de palabra de honor del desfile de

que ir con unos zapatos más clásicos. Por ejemplo el clásico zapato Oxford.

Quando a parte da frente não é MODELO V-2007colección COLEÇÃO DE VÉUS DE Modelo v-2007 velos de novia El últimoem modelo que se está é o apresentado ornamentado, NOIVA 2015 2015 pronovias usando en bodas es el Legaté, sapato Burford, um sapato clássico de CÓMO ELEGIR LOS ZAPATOS igualito al Oxford pero con las costura inglesa, porém menos formal El último modelo que seDEL está NOVIO en otra posición. do quecosturas o Oxford. usando en bodas es el Legaté, COMO ESCOLHER O SATras elegir el tipoELEGIR de traje de ZAPATOS CÓMO LOS igualito al Oxford pero con las que llevarás, eligirás un tipo de novio PATO DO NOIVO DEL NOVIO costuras en otra posición.

Cuando parte delantera se presenta O maislarecente modelono a ser usado en adornada el zapatoigual Burford, empuntera casamentos é oesLegaté, ao un clásico calzado costuraem inglesa Oxford mas com de costura outra pero menos formallaque el Oxford.

Cuando parte delantera no se presenta posição.

en puntera adornada es el zapato Burford, un clásico calzado de costura inglesa

zapatos u otro.de Los tipos de zapatos Tras elegir el de tipo de traje de Depois escolher o traje do noivo, novio que existen son de estilo inglés novio que llevarás, eligirás un tipo de você terá que escolher um tipo de sapato. con una costura muy característica en zapatos u otro.

Los tipos de zapatos Os tipos de sapatos de estilo inglês têm uma de la parte delantera.

novio que existen son de estilo inglés costura muito distinta na parte da frente. con una costura muy característica en la parte delantera.

www.braziliannews.uk.com

9 a 15 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

19

Acontece

Por Márcio Delgado

www.marciodelgado.com @marcio_delgado

MICROFONE Para quem estiver a fim de soltar a voz e mostrar o seu talento (ou ver o talento dos outros), vale apena das uma olhada na ‘Busker’s night’ do Birds Nest de Deptford (32 Deptford Church Street - SE8 4RZ) nesta quarta-feira, dia 10 de dezembro. O pub fica a uma estação de London Bridge e a entrada e participação são grátis. www.thebirdsnestpub.com

INTRUDE

MUSEU Estreia nesta quinta-feira, dia 15 de dezembro, no Cine Empire da Leicester Square, a continuação do filme ‘Night At The Museum: Secret Of The Tomb’. Este foi um dos últimos trabalhos do ator americano Robin Williams, falecido em agosto deste ano. No tapete vermelho são esperados Ben Stiller, Owen Wilson (foto), Ricky Gervais e Ben Kingsley, a partir das 5pm.

TATE Segue até dia 24, véspera de Natal, a feira comemorativa do período que acontece no Tate Modern, na área de Bankside (London Bridge - SE1 9TG ). Mais de 70 barracas estão ocupando a área, a beira do Tamisa, oferecendo comidas típicas, doces, brinquedos em madeira e decoração natalina. www.xmas-markets.com/tatemodern-2014

DETIDO David Pocock (foto), ex-capitão de um time de rugby, recebeu advertência do time por ter sido detido pela polícia ao participar de um protesto dos trabalhadores. O jogador australiano acorrentou a si mesmo no protesto para chamar a atenção da mídia.

A Páscoa ainda está longe mais a instalação ‘Intrude’ da artista plástica Amanda Parer já está dando o que falar. Em cartaz no Southbank (Belvedere Rd - SE1 8XX), o trabalho mostra coelhos gigantes em um trabalho de luz, sombras e criatividade que não custa nada para ver, por ter acesso livre ao público, diariamente, das 10am às 11pm. www. southbankcentre.co.uk

LIVRO O ator e comediante inglês John Cleese lança livro no Cadogan Hall (5 Sloane Terrace - SW1X 9DQ) neste domingo, 14 de dezembro, a partir das 7.30pm com bate papo sobre a sua carreira no teatro, TV e cinema. Ingressos: £30. Para saber mais: www.cadoganhall.com

BUBLE

CHAPELEIRO O chapeleiro maluco do Conto ‘Alice no país das maravilhas’estreou nesta segunda-feira, dia 8 no Royal Opera House um espetáculo só dele que seguirá em cartaz até janeiro. Para saber mais: www.roh.org.uk

O cantor Michael Buble (foto) e convidados sobem ao palco do 02 (Peninsula Square – North Grenwich - SE10 0DX ) nesta segunda, dia 15, às 7.30pm com suas baladas românticas e ingressos a partir de £57. Mais informações: 020 8463 2000

9 a 15 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

20

Comunidade

www.braziliannews.uk.com

www.braziliannews.uk.com

9 a 15 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

21

Dica de leitura

Obra revela um Dickens engajado Resenha: Obra revela um Dickens engajado

Autor: Tiago Eloy Zaidan

O

liver Twist conta a sofrida vida do jovem trabalhador homônimo. Em meio à obtusidade da Inglaterra vitoriana, a criança labuta para sobreviver, bem ao estilo dramático de Charles Dickens (1812-1870), autor da obra, o qual submerge nos problemas de seus personagens.

O próprio Dickens teve os seus momentos de Oliver. Conhecia bem o tratamento dispensado aos menos afortunados em sua época. Quando da prisão de seu pai, em 1824, em função de dívidas, teve que trabalhar numa das soturnas fábricas inglesas, nos primórdios do capitalismo industrial, para sustentar a família. As indignidades oferecidas por tais indústrias são denunciadas nos escritos do literato.

O protagonista mirim é órfão e, também, rejeitado socialmente por sua pátria. Passa por um orfanato, onde trabalha arduamente e com carga-horária dilatada; por uma funerária, onde dorme em caixões, e chega a integrar uma bizarra equipe juvenil de boxeadores. Na “experiência” esportiva, Oliver e outros garotos são agenciados por um indivíduo conside-

rado sinistro, o controverso Fagin.

A sensação angustiante de fome é constante na trajetória do personagem, o qual tem a sua miséria explorada ao extremo, o que o torna uma amostra do descaso vitoriano para com a população em situação de risco.

A obra foi adaptada para o cinema em diversas ocasiões. Uma das empreitadas mais destacadas é, certamente, a de Roman Polanski, em 2005, a qual contou com Barney Clark no papel de Oliver, e do experiente Bem Kingsley como Fagin. Outra versão cinematográfica afamada da mesma obra é aquela filmada pelo diretor e roteirista bitânico David Lean (1908-1991), lançada em 1948, considerada por muitos a melhor adaptação do livro de Dickens.

Dickens foi um autor prolífico. Tornouse inicialmente conhecido graças a publicação, em capítulos, da história As aventuras do senhor Pickwick (1837) no jornal Morning Chronicle. Depois deste vieram grandes sucessos, como David Copperfild (1849). Em 1861, publicou Grandes Esperanças, tida por muitos críticos como a sua obra-prima.

Livro: Oliver Twist Autor: Charles Dickens

www.braziliannews.uk.com

9 a 15 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

22

Semana na história

A semana na história 10 de dezembro

09 de dezembro Dia internacional da Dia da criança especial 1933 - Nasce Milton Gonçalves, ator brasileiro 1992 - Lady Diana e o Príncipe Charles se separam 2002 - A Casa de Detenção de São Paulo, mais conhecida como Carandiru é implodida (foto) 2004 - O Ala-armador do Houston Rockets, Tracy McGrady consegue um feito histórico no basquetebol. Após estar perdendo por 74 a 64 com 47 segundos do fim do jogo, McGrady fez 13 pontos na etapa final e virou o jogo por 81 a 80 2009 - Morre Luiz Carlos Alborghetti, apresentador de televisão, radialista policial e político brasileiro, nascido em 1945

Dia Internacional dos Direitos Humanos 1844 - Horace Wells descobre as propriedades anestésicas do óxido nitroso 1901 - Realiza-se a primeira entrega oficial dos Premios Nobel em Estocolmo e Oslo 1920 - Nasce Clarice Lispector, escritora brasileira, que morreu em 1977 (foto) 1945 - Os Países Baixos são admitidos como Estado-Membro da ONU 1948- A Declaração Universal dos Direitos Humanos foi adotada pela Assembléia Geral da Organização das Nações Unidas - ONU 1969 - Morre Carlos Marighella, ativista político brasileiro, nascido em 1911 1970 - É fundada em Nova York, Estados Unidos, a legendária equipe de futebol estadunidense, o New York Cosmos 1999 - A associação Médicos sem Fronteiras recebe o Prêmio Nobel da Paz 2006 - Morre Augusto Pinochet, militar e ex-presidente chileno

1911 - O polo sul é atingido pela primeira vez pela equipe de Roald Amundsen 1918 - As mulheres britânicas votaram pela primeira vez em eleições gerais, podendo também candidatar-se a funções públicas 1947 - Nasce Dilma Rousseff, atual presidente do Brasil (foto) 2001 - A UNESCO designa a região vinhateira do Douro, no norte de Portugal, na lista dos locais que são Património da Humanidade 2006 - Morre Sivuca, músico brasileiro, nascido em 1930

Dia Internacional das Montanhas (UNESCO) 1843 - Nasce Robert Koch, médico e bacteriologista alemão, descobridor do bacilo da tuberculose, morto em 1910 1983 - O Grêmio vence o Hamburgo por 2 a 1 no Mundial Interclubes em Tóquio, no Japão, e se torna Campeão do Mundo (foto) 1997 - Assinatura do Protocolo de Quioto 2002 - Morre Carlos Zara, ator brasileiro, nascido em 1930 2011 - Plebiscito sobre a divisão do estado do Pará em três: Pará, Tapajós e Carajás

12 de dezembro Dia Internacional da Criança na Mídia - Criada pelo UNICEF 1804 - Espanha declara guerra à Inglaterra 1940 - Nasce Arnaldo Jabor, crítico, cineasta, jornalista e compositor brasileiro 1958 - Guiné é admitida como Estado-Membro da ONU 2000 - A Usina Nuclear de Chernobil é desligada

15 de dezembro

14 de dezembro

11 de dezembro

1831 - Fundação do Corpo de Municipais Permanentes, futura Polícia Militar do Estado de São Paulo 1896 - Machado de Assis é proclamado primeiro presidente da Academia Brasileira de Letras 1832 - Nasce Gustave Eiffel, engenheiro e arquiteto francês, que projetou a Torre Eiffel, em Paris 1959 - Criada a SUDENE com o objetivo de promover o desenvolvimento dos estados do nordeste brasileiro, atualmente estendido à região conhecida como polígono das secas 1963 - O Maracanã registrou o recorde mundial de público entre clubes de futebol, no clássico “FLA-FLU”, Flamengo 0x0 Fluminense, quando 194 603 espectadores (177 656 pagantes) compareceram à decisão do Campeonato Carioca daquele ano 2002 - O Santos Futebol Clube sagra-se heptacampeão brasileiro de futebol,ao derrotar o Corinthias F C por 3 x 2,gols de Robinho,Elano e Léo 2006 - A VARIG - Viação Aérea Rio Grande S.A., mais tradicional das empresas aéreas do Brasil, deixa oficialmente de operar (foto)

13 de dezembro 1865 - Guerra do Paraguai: o Paraguai declara guerra ao Brasil 1968 - O governo brasileiro decreta o Ato Institucional nº 5 (AI-5), instrumento de abuso e perseguição aos civis 1992 - O São Paulo Futebol Clube conquista o mundial de clubes ao vencer o Barcelona, de virada, por 2x1(foto) 2001 - Lançamento da cédula de 2 reais no Brasil 2007 - O jornalista e escritor Cícero Sandroni assume a presidência da Academia Brasileira de Letras

www.braziliannews.uk.com

9 a 15 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

23

Fonte: adorocinema.com.br

Cinema The Good Lie

The Hobbit: The Battle of Five Armies

Gênero: Drama Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 12 de dezembro Diretor: Philippe Falardeau Sinopse: Três homens sudaneses, Mamere (Arnold Oceng), Jeremiah (Ger Duany) e Paul (musician Emmanuel Jal), têm a oportunidade de sair do país e conseguir uma vida melhor nos Estados Unidos. Eles são acolhidos por uma assistente social, Carrie Davis (Reese Witherspoon), que pouco conhece sobre o duro passado de cada um. Ela é uma mulher solteira, bem resolvida e muito prática, o que parece estranhíssimo para eles. Aos poucos, tornam-se amigos e descobrem uma nova visão de mundo.

Elenco: Reese Witherspoon, Corey Stoll, Thad Luckinbill

Gênero: Ação, aventura, fantasia Nacionalidade: EUA, Nova Zelândia Data de lançamento: 12 de dezembro Diretor: Peter Jackson Sinopse: Terceira parte da adaptação do livro “O Hobbit”, de J.R.R. Tolkien, para o cinema. Dirigido por Peter Jackson (trilogia O Senhor dos Anéis) e com Martin Freeman, Ian McKellen, Andy Serkis, Hugo Weaving, Christopher Lee, Ian Holm, Orlando Bloom, Stephen Fry, Luke Evans e Evangeline Lilly no elenco.

Elenco: Martin Freeman, Ian McKellen, Richard Armitage

The Face Of Love

The Green Prince

Gênero: Drama, romance Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 12 de dezembro Diretor: Arie Posin Sinopse: Após o marido morrer afogado em uma praia mexicana, Nikki (Annette Bening) fica devastada. Cinco anos depois, ela ainda sente falta do marido, por mais que tenha seguido adiante em uma carreira de sucesso como decoradora de imóveis que estão prestes a serem vendidos. Um dia, ela encontra por acaso um homem parecidíssimo com seu grande amor: Tom (Ed Harris). Impressionada com a semelhança, Nikki resolve segui-lo e descobre que ele é professor de artes. Logo ela o contrata para que lhe dê aulas particulares de pintura, de forma que esteja sempre por perto.

Não demora muito para que eles engatem um romance, por mais que a imagem do finado esteja sempre estampada no rosto de Tom. Elenco: Annette Bening, Robin Williams, Ed Harris

Gênero: Documentário Nacionalidade: Alemanha, Reino Unido, Israel, EUA Data de lançamento: 12 de dezembro Diretor: Nadav Schirman Sinopse: Filho de um dos fundadores do Hamas, um grupo radical islâmico, Mosab Hassan Yousef cresceu pronto para a luta. Preso por contrabando de armas com 17 anos, ele é interrogado pelo Shin Bet, o serviço de segurança de Israel, e enviado para a prisão. Mas chocado as com táticas cruéis do Hamas na prisão e a crescente campanha de ataques suicidas fora da organização, Mosab concorda em espionar para Israel. Com o nome de código “Green prince”, ele investigou o grupo por mais de uma década, arriscando sua vida e lidando com a ideia de quele ele traiu sua família. Além disso, ele cria uma forte e inesperada aliança com seu treinador Gonen Ben Yitzhak, que arriscou sua carreira para protegê-lo.

Elenco: Mosab Hassan Yousef, Gonen Ben Yitzhak

The Circle

The NeverBeast

Gênero: Documentário, drama Nacionalidade: Suíça Data de lançamento: 12 de dezembro Diretor: Stefan Haupt Sinopse: Início da década de 40. Der Kreis é a única organização gay que sobreviveu ao regime nazista. Lá, o tímido professor Ernst Ostertag conhece melhor a estrela Röbi Rapp, uma drag queen. Os dois se apaixonam perdidamente. Mas Ernst se sente dividido entre o medo de perder seu emprego por fugir dos padrões da vida burguesa ou seu compromisso com a homossexualidade.

O auge e o declínio da organização se tornam o pano de fundo deste romance.

Elenco: Ernst Ostertay, Rubi Rapp, Matthias Hungerbühler

Gênero: Animação, família Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 12 de dezembro Diretor: Steve Loter Sinopse: A fada Fawn sempre teve um bom coração e se recusou a ver maldade nas pessoas.

Por isso, ela torna-se amiga de um gigantesco monstros. Tinker Bell e suas amigas temem que essa relação possa ser nociva para todas as moradoras da cidade, e decide combater o vilão antes que seja tarde.

Elenco: Mae Whitman, Lucy Liu, Raven-Symoné

www.braziliannews.uk.com

9 a 15 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

24

Gastronomia

MENU

TABULE Autor: Chef Leila - Restaurante Arábia Tempo de preparo: Pá Pum Serve: 6

INGREDIENTES Ingredientes 4 tomates maduros 3 xícaras (chá) de folhas de salsinha 2 xícaras (chá) de folhas de hortelã fresca 1 cebola média 1/2 xícara (chá) de trigo fino 1/2 xícara (chá) de suco de limão 1 colher (chá) de azeite 1 pitada de pimenta-do-reino moída na hora MODO DE PREPARO 1. Lave as folhas, a cebola e os tomates sob água

ARROZ LIBANÊS INGREDIENTES 1 xícara (chá) de arroz integral 1 cebola picada 1 peito de frango com osso 250 g de carne moída (patinho, alcatra ou coxão mole) 3 colheres (sopa) de manteiga 2 colheres (sopa) de farinha de linhaça torrada 2 colheres (sopa) de amêndoas torradas sem pele 2 1/2 colheres (sopa) de sal 2 colheres (chá) de pimenta-síria 1 colher (chá) de canela em pó

óleo de girassol MODO DE PREPARO 1. Numa panela média, coloque 3 xícaras (chá) de água fria, metade da cebola picada, 1 colher (chá) de sal e o frango. Leve ao fogo alto. Quando ferver, abaixe o fogo. Deixe cozinhar por 15 minutos com a panela parcialmente tampada. Retire o frango, deixe esfriar e desfie em pedaços grandes.

Reserve o caldo, que será usado para cozinhar o arroz.

2. Em outra panela, acrescente o óleo

e leve ao fogo alto. Quando estiver bem quente, junte a carne moída e mexa bem até perder o aspecto de crua. Abaixe o fogo, tempere com 1 colher (chá) de sal, 1 colher (chá) de pimenta-síria e a canela. Misture bem e acrescente o arroz integral. Junte o caldo do cozimento do frango e 1 colher (sopa) de manteiga. Deixe cozinhar em fogo baixo, com a tampa entreaberta, por cerca de 1 hora até que o arroz esteja cozido (sem água no fundo da panela). Junte a farinha de linhaça e mexa bem.

3. Tempere os pedaços de frango com 1/2 colher (chá) de sal e 1 colher (chá) de pimenta-síria.

4. Leve uma frigideira grande com as

corrente. Seque-os muito bem.

2. Numa tábua, pique a salsinha e corte a hortelã em tirinhas finas. Corte a cebola em cubinhos.

Corte o tomate ao meio, retire as sementes e pique em cubinhos.

3. Lave bem o trigo e deixe de molho com 1/2 xícara de água numa tigela por 15 minutos. Escora a água e esprema o excesso com as mãos.

Reserve.

4. Numa tigela, misture o trigo, o tomate, a cebola, a salsinha e a hortelã. Tempere com o suco de limão, o azeite, o sal e a pimenta. Sirva acompanhado de folhas de alface ou folhas de parreira.

2 colheres (sopa) de manteiga restantes ao fogo médio. Junte os pedaços de frango e deixe dourar por 10 minutos, virando os pedaços de vez em quando.

5. Para servir, disponha o arroz no

centro de uma travessa, os pedaços de frango em volta e salpique tudo com as amêndoas torradas inteiras ou cortadas em lâminas. Sirva imediatamente.

Autor: Panelinha Serve: 4 pessoas

QUIBE ASSADO ARÁBIA PARA A MASSA INGREDIENTES 1/2 kg de carne moída (patinho) 1 1/2 xícara (chá) de trigo fino 2 xícaras (chá) de folhas de hortelã fresca 1 cebola 1/4 colher (chá) de pimenta-do-reino moída na hora 1/2 colher (chá) de pimenta-síria 1 1/2 colher (chá) de sal 5 pedras de gelo MODO DE PREPARO 1. Numa tábua, corte a cebola ao meio e cada metade em 3 pedaços. Reserve.

2. Numa tigela, coloque o trigo e 1/2 xícara (chá) de água. Deixe de molho por 15 minutos. Escorra e esprema com as mãos. Reserve.

3. No processador de alimentos, junte a carne, o trigo, a cebola, os temperos e o gelo. Bata por 30 segundos, misture com uma colher e bata novamente até ficar uma massa homogênea.

4. Em duas tigelas, separe as massas e reserve na geladeira.

PARA O RECHEIO INGREDIENTES 1/2 kg de carne moída (capa de filé) 2 cebolas médias picadas 1 colher (chá) de pimenta-síria 1/4 colher (chá) de pimenta-do-reino moída na hora 1/2 colher (chá) de summac (tempero vermelho e ácido) (opcional)

Autor: Chef Leila - Restaurante Arábia Tempo de preparo: Menos de 2 horas Serve: 5

3 colheres (sopa) de salsinha picada 3 colheres (sopa) de óleo 1/2 xícara (chá) de nozes picadas 1 colher (sopa) de manteiga 1 colher (chá) de sal MODO DE PREPARO 1. Numa frigideira média, derreta 1 colher (sopa) de manteiga em fogo médio. Coloque as nozes e deixe dourar por 10 minutos. Transfira as nozes douradas para um prato. Reserve algumas para a decoração.

2. Leve a mesma frigideira com o óleo ao fogo médio.

Quando esquentar, refogue a cebola por 5 minutos. Junte a carne e refogue até secar a água. Tempere com a salsinha, os condimentos e o sal. Por último, acrescente as nozes e misture.

MONTAGEM MODO DE PREPARO 1. Preaqueça o forno 200º (temperatura alta).

2. Numa travessa refratária de 20 x 20 cm, espalhe a massa com as mãos úmidas até que fique com 1 cm de espessura. Espalhe o recheio e cubra com o restante da massa, usando porções pequenas para encaixar na travessa, como um quebra-cabeça. Alise a superfície novamente com as mãos úmidas até ficar com a mesma espessura de 1 cm. Risque o quibe, formando quadrados. Decore cada quadrado com um pedaço de nozes no centro. Regue com 2 colheres (sopa) de azeite.

3. Leve o quibe ao forno por 20 minutos ou até dourar.

Sirva quente ou frio decorado com hortelã.

www.braziliannews.uk.com

9 a 15 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

25

Eventos Bond in Motion

The Art of the Brick

Hot Tub Christmas Cinema

Até 31 de dezembro Exposição oficial dos veículos usados nas gravações por James Bond.

Até 04 de janeiro A exposição conta com mais de 75 esculturas construídas exclusivamente com peças de Lego.

Está pela primeia vez em Londres após passagens por Los Angeles, Nova York e Bruxelas.

Old Truman Brewery £14.50

2 a 18 de dezembro Após o Hot Tub Cinema, Hot Tub Cinema Halloween, Pillow Cinema, agora, haverá o Hot Tub Cinema de Natal. Desta vez, você pode fazer seu Natal ainda mais legal, com três semanas de filmes para serem assistidos nas banheiras aquecidas.

Entre os filmes, estão Love Actually, Bad Santa e Elf. Sempre às 18h30 Preço: £152 - £250 (banheira privada para seis ou oito pessoas), £28 - £35 (convite individual, mínimo de dois ingressos) www.hottubcinema.com Pedley Street, E1 6SE

Tony Roche - Road Trip Urban food market Todos os sábados Shoredicht está na moda, e este é o local do novo mercado gastronômico da cidade. Con preços muito bons, poderá aproveitar de comidas tradicionais de diferentes países, cocktails e música.

Euro Car Parks, 162-175 Shoredicht High Street, E1 6HU Grátis

Clélia Iruzun & Coull Quartet 11 de dezembro A Embaixada do Brasil em Londres receberrá uma noite exclusiva de música clássica, com apresentações da pianista brasileira Clélia Iruzun e com o internacionalmente aclamado Coull Quartet. O evento começa às 18h30.

Grátis, mas é necessário reservar lugar através do email culturalbrazil. rsvp@gmail.com

De 04 de dez a 09 de jan O artista Tony Roche apresenta exposição com fotos dos edifícios projetados pelo grande arquiteto brasileiro Oscar Niemeyer (1907-2012).

A Embaixada do Brasil em Londres, que receberá o evento, também será triagem dois filmes ligados à exposição. Local: 14-16 Cockspur Street SW1Y 5BL. De segunda a sexta, das 11h às 18h.

Grátis

Corinthian-Casuals celebra Natal

13 de dezembro O time britânico que inspirou na criação do SC Corinthians Paulista, fará uma festa natalina que acontecerá no sábado, dia 13 de Dezembro, às 12h, no King George’s Field em Tolworth, que fica na rua “Queen Mary Close”. £8,00. Compre o seu ingresso online no site: www. casuals39.com. É necessário levar o comprovante no dia do evento.

Winterville Até 31 de dezembro Pela primeira vez no Victoria Park, o Winterville é um dos principais festivais de inverno do leste de Londres. O rinque de gelo abre das 10h às 22h30 todos os dias. Não perca!

Victoria Park Rd-London-E3 5SN Entrada gratuita

Silent Disco O fenômeno da discoteca silenciosa no imponente edifício Shard volta neste mês. Você vai dançar no topo do prédio, com uma linda vista da capital inglesa. www.theviewfromtheshard.com Joiner St SE1 9QU Preço: £24.95

www.braziliannews.uk.com

9 a 15 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

26

Sorria Abobrinha

Marcos Fumagalli brjetlondon@yahoo.com

Carta maluca O doido estava no hospício, escrevendo uma carta, quando o médico chegou, viu e pensou: “Poxa, esse cara deve estar bom.

Está até escrevendo carta”. Aí ele chegou pro doido e perguntou: - Pra quem é essa carta?

- Ah é pra mim mesmo, doutor, eu nunca recebo cartas de ninguém.

- E o que esta escrito nela?

- Como é que eu vou saber se eu ainda não recebi!!!

Um abraço a todos e até a próxima semana!

Telefone: 07783940927*

Jussara Piacentini

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries (20 março a 20 abril)

Câncer

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte Período que começa agitado neste comecinho de semana, mas espere por reconhecimento na sextafeira, dia 12 de dezembro. Você está em grande forma e tem muita energia pra gastar. Você pode pensar grande e iniciar a dar forma aos novos projetos a realizar em 2015. Aproveite o período favorável para tomar aquelas decisões importantes que irão lhe proporcionar mais liberdade e independência e irá se sentir muito satisfeito dos resultados. Se pintar ansiedade ou aquela impaciência natural. Não se precipite para não tomar decisões apressadas. Não se esqueça também de investir na sua vida privada!

Touro

(21 junho a 21 julho)

Elemento: Água Planeta Regente: Lua Controle e organize suas financas diariamente esta semana para evitar supresas desagradáveis. Fazendo isso conseguirá total controle das situações e então estará livre para aproveitar esta semana de Lua cheia e estimular seu intelecto e encontrar soluções criativas e originais para solucionar antigos problema persistentes. Sua estratégia habitual de enfrentar as situações não melhorará sua situação atual, por isso é melhor se arriscar em novos caminhos, sempre com a devida prudência. Não deixe que as opiniões dos outros infuenciem suas decisões, nem mesmo no ambiente profissional. Construa argumentos firmes e defenda seus pontos de vista com firmeza. Obterá melhores resultados!

Leão (22 julho a 22 agosto)

(21 abril a 20 maio)

Gêmeos

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol Controle a sua impaciência e não se precipite em concordar com os outros em negócios e parcerias.

Pense e defenda sua opinião, antes de tudo. Nem tudo acontece conforme seus desejos. Alguns aspectos planetários podem indicar preocupações no âmbito financeiro. Reveja suas contas para equilibrar o seu orçamento. Aprenda que nem tudo acontece conforme seus desejos e que você deve se adptar as novas circunstâncias que a vida lhe propõe. Assim, aproveitará melhor cada momento, crescendo e aprendendo com as novas experiências. Marte ativa o seu lado de casamento e parcerias!

Virgem (21 maio a 20 junho)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio A Lua cheia fará com que você foque sua atenção no futuro e na realização de projetos que serão compensadores. Seu regente Mercúrio está em oposição ao seu Sol. Por isso, você deve evitar tomar decisões precipitadas, pois provavelmente não serão tomadas racionalmente e sim emocionalmente. Poderá ter altos e baixos emocionais, reagindo intempestivamente e não agindo produtivamente, não conseguindo direcionar adequadamente suas iniciativas. Não exagere suas reações com arrogância e ar de superioridade! Atitudes desse tipo serão mal vistas por colegas e chefes, o que poderá lhe causar aborrecimentos futuros. No entanto, não faltarão ocasiões de prazer.

(22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Terra Planeta Regente: Saturno

Está pensando mais rapidamente, falando com mais calma e encontrando simples soluções para os mais complicados quebra-cabeças. Neste período é você que motiva a todos. Sua energia positiva se espalha ao seu redor, contagiando as pessoas e atraindo aquilo que você deseja! Será o centro das atenções para convites e eventos. Porém, você deve procurar poupar suas energias para não acabar exausto e prejudicar sua saúde. Descanse sempre que possível e recarregue as energias para poder aproveitar as festas de fim de ano: nada de exageros. Se houver um mal-entendido com um amigo, esta é a hora de colocar tudo em “pratos limpos”!

(23 outubro a 21 novembro)

Elemento: Agua Planeta Regente: Plutão e Marte

Com Júpiter caminhando para a sua zona de ambições, você poderá enxergar um novo caminho que jamais tenha imaginado antes, e que poderá enfatizar sua verdadeira vocação! Se surgirem obstáculos inesperados, mantenha a sua calma natural e vencerá buscando soluções criativas e inusitadas. Desvincule-se dos seus velhos preconceitos e enfrente com coragem os novos desafios que a vida lhe apresenta. Tudo que é inesperado sempre traz dentro de si as possibilidades de renovação e enriquecimento de experiências. Coragem é o que nao lhe falta! Cuide-se e mantenha seu equilíbrio físico e mental para conseguir tomar as decisões acertadas!

Sagitário

(23 agosto a 22 setembro)

(22 novembro a 21 dezembro)

Elemento: terra Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Fogo Planeta Regente: Júpiter

Terá oportunidade de mostrar o quão dinâmico e decidido você pode ser. Está pronto para dar os primeiros passos no trabalho ou fazer alguma pesquisa para poder iniciar seu próprio negócio. Se algumas situações no trabalho lhe causarem alguma preocupação, aos poucos as nuvens se dissiparão e você ficará otimista novamente. Ter fé será muito importante. Se as vezes você não conseguir enxergar claramente a concretização de seus projetos, é ela que o moverá! Terá que parar um pouco, mantendo a fé e continuando a agir segundo a sua natureza, com bom senso e determinação. Não se deixe perturbar pelos contratempos, e siga adiante sem ansiedade para não prejudicar sua saúde!

Capricórnio

(23 setembro a 22 outubro)

Escorpião

Elemento: Terra Planeta Regente: Vênus Muito trabalho está em sua agenda, mas será compensador no final! Você precisa se enriquecer de novas experiências e aproveitar cada momento para poder usufruir dos bons auspícios de seu planeta regente Vênus. Relaxar um pouco e afaste as preocupações de sua vida profissional. Fique confiante e acredite em sua capacidade para superar qualquer obstáculo e verá que o caminho lhe parecerá mais direto e fácil. Você precisa relaxar e descansar um pouco, sempre que possível, para não acabar estressado e não conseguir aproveitar os bons momentos que estão por vir.

Libra

Intelectualmente, você está em alta vibração energética com novas ideias e soluções criativas.

Conclua projetos importantes, assine e ponha no correio, finalizando importantes acordos. Com a passagem do Sol pelo seu signo, você está recarregando as baterias para enfrentar o novo ciclo solar que se inicia. Se você faz aniversário nesta semana, poderá contar com a presença de Mercúrio em conjunção com o Sol, aspecto que estimulará o lado criativo de sua personalidade. Canalize os projetos para focalizar melhor suas metas. Seu bom-humor e positividade contagiam todos ao seu redor. Aproveite cada momento deste período!

Suas iniciativas devem ser dirigidas principalmente ao campo financeiro: cuide de seus investimentos.

Marte está dando a energia para ser forte neste setor, com mais flexibilidade para acordos e não se prendendo a seus velhos conceitos. Uma profunda confiança nas suas habilidades e agora, sendo menos influenciado pela opinião dos outros, o ajudará a responder questões capiciosas no trabalho. Por causa do seu empenho e por sua capacidade organizacional, conseguirá ótimos resultados, influenciando colegas e parceiros. Você será bem sucedido mesmo em sua vida privada, obtendo melhoras nos relacionamentos pessoais!

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Urano

Marte no seu signo o colocará em ação e quando você se centrar naquele projeto do seu coração, nada o fará desistir até que consiga ver realizado.

Por outro lado, o Sol transitando em signo de fogo beneficia o seu signo. Sua vida se torna mais agradável e cheia de boas surpresas. Planeje suas férias para poder desfrutar das influências benéficas. Não se esqueça de compartilhar com os amigos e parceiros os seus sonhos mais ousados, pois desfrutara de momentos inesquecíveis. Sua aura positiva se expande ao seu redor atraindo elogios e reconhecimento por seu empenho pessoal. Seu carisma ajudará muito no campo profissional, especialmente no trabalho em equipe!

Peixes (20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Água Planeta Regente: Júpiter e Netuno A Lua cheia desta semana o direcionará para concluir planos familiares ou relativos a propriedades, que possam ter sido abandonados temporiariamente. Se está passando por altos e baixos, é porque o céu lhe apresenta oportunidades para aumentar sua força de vontade. Reaja com calma e sobriedade diante dos desafios. Acontecimentos desagradáveis podem ser contornados com um pouco mais de criatividade. Experimente novos caminhos: imaginação não lhe falta! Cuide de sua saúde para não chegar esgotado no fim da linha. Persista e vencerá! No amor, buscará tudo o que há de bom no seu relacionamento antes de fazer importantes mudanças!

Nosso espírito de independência e rebeldia está estimulado por Marte em Aquário nesta semana. Devemos cuidar das finanças e não exagerar nas compras natalinas! Boa sorte a todos!

www.braziliannews.uk.com

9 a 15 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

27

Esporte

Brasil volta a ter três atletas na liderança do ranking mundial de judô

O

judô brasileiro voltou a ter três atletas na liderança do ranking mundial. Após a disputa do Grand Prix de Qingdao, na semana passada, na China, a Federação Internacional de Judô (IJF, na sigla em inglês) divulgou a atualização de sua lista com a campeã mundial Mayra Aguiar no primeiro

lugar da categoria até 78kg. Charles Chibana e Rafael Silva se mantiveram no topo das categorias até 66kg e acima de 100kg, respectivamente.

“O ano não começou muito bem por causa das cirurgias que fiz. Consegui participar apenas de duas competições, então seria difícil voltar ao primeiro lugar ainda neste ano. Fico

muito feliz por estar mais uma vez liderando o ranking mundial e por ter alcançado meus objetivos em 2014”, disse Mayra, que operou o joelho direito e o cotovelo esquerdo no início deste ano.

Além dos três líderes, o Brasil possui outros 13 atletas na zona de ranqueamento olímpico (até o 22º

lugar no masculino e o 14º no feminino). No ligeiro, Felipe Kitadai (60kg) é o oitavo, Eric Takabatake (60kg) é o 16º e Sarah Menezes (48kg) é a segunda. No meio leve, Érika Miranda (52kg) se manteve na terceira colocação. No leve, Alex Pombo (73kg) é o 18º e Marcelo Contini (73kg) é o 22º no masculino, enquanto no femini-

no Rafaela Silva (57kg) é a sétima e Ketleyn Quadros (57kg) a 13ª. Victor Penalber (81kg) é o 4º, Tiago Camilo (90kg) é o 14º e Luciano Correa (100kg) é o 15º. Entre os pesados, além do líder Rafael Silva (+100kg), o Brasil tem David Moura, na oitava colocação, e Maria Suelen Altheman (+78kg) na vice-liderança.

Allan do Carmo e Ana Marcela são eleitos os melhores de 2014 pela Fina

C

Campeã mundial Mayra Aguiar assumiu o primeiro lugar da categoria até 78kg foto: Marcio Rodrigues / MPIX)

ampeões do Circuito da Copa do Mundo na prova de 10km,os brasileiros Allan do Carmo e Ana Marcela Cunha foram eleitos pela Federação Internacional de Natação os melhores atletas das maratonas aquáticas da temporada. Em cerimônia realizada em Doha,

no Qatar, nesta segunda-feira, Fernando Possenti, técnico de Ana Marcela, foi escolhido o melhor treinador.

“Estou muito nervosa. É mais fácil nadar do que vir aqui receber esse prêmio e falar com vocês, mas estou muito honrada. Isto premia muita dedicação e trabalho. Foi um ano especial, em que

conseguimos cumprir todos os nossos objetivos e estou muito feliz não só por mim, mas por todos”, disse Ana, que subiu ao pódio em todas as etapas do Circuito Mundial.

Allan do Carmo, que treina para a seletiva do próximo domingo para o Mundial

www.braziliannews.uk.com

9 a 15 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

28

Esporte

Com recorde, natação brasileira vence o Mundial de piscina curta A pós cinco dias intensos de competição, Brasil é campeão do 12º Mundial FINA de Piscina Curta, realizado no Catar, ao somar 10 medalhas (7 – ouros, 1 prata e 2 bronzes). Com esses resultados, os nadadores brasileiros entraram para a história da modalidade. No último dia, 07/12, não faltaram emoções. O Brasil conquistou mais quatro medalhas de ouro e um recorde mundial, com Etiene Medeiros, 50m costas, a primeira medalha feminina do Brasil, em provas individuas.

A noite começou dourada para o Brasil, no Catar, quando Cielo superou o francês Florent Manaudou e venceu os 100m Livre, com 47s75.

Logo na sequência foi a vez de Etiene Medeiros se sagrar campeã dos 50m costas, com o tempo de 25s67, novo recorde mundial. Se o Brasil foi a seleção que mais ouros conquistou, Felipe França foi um dos grandes responsáveis. Colecionando quatro medalhas douradas, o brasileiro so-

mou duas na etapa deste domingo, ao vencer os 50m peito, com 25s63 – recorde de campeonato e sul-americano – e completar o revezamento 4x100m medley. Na penúltima prova do Mundial, o revezamento 4x100m medley masculino, o Brasil reforçou a força da sua equipe e levou este título, ao encerrar o percurso com 3m21s14.

Felipe França e César Cielo foram os maiores medalhistas com 5 e 3 medalhas de ouro cada respectivamente. Cielo ainda ganhou mais 2 bronzes. “É uma nova era da natação e espero que o brasileiro veja dessa forma. Espero que o brasileiro veja dessa forma”, disse César Cielo após a prova ao Sportv.

Quadro de medalhas 1º Brasil – 10 ( 7 de ouro, 1 de prata e 2 de bronze) 2º Hungria – 11 (6 de ouro, 3 de pratas e 2 de bronze) 3º Holanda – 12 (5 de ouro, 1 de prata e 6 de bronze)

Fiscais do trabalho São José é campeão mundial de futebol registram irregularidades feminino em obras dos Jogos Olímpicos

P

ouco menos de um mês após conquistar o tricampeonato da Copa Liberta-

Equipe paulista é o primeiro clube brasileiro a conseguir esse feito

dores da América (2011, 2013 e 2014), o São José acaba de se tornar campeão mundial de futebol feminino, sendo o primeiro clube brasileiro a conseguir esse feito. O título foi conquistado nesta madrugada de sexta (5.12) para sábado (6), em Tóquio, no Japão. As brasileiras venceram o Arsenal, atual campeão europeu, por 2 a 0, com gols de Rosana e Giovânia.

Antes de enfrentar o Arsenal na decisão, o São José já havia superado o Urawa Reds Ladies, do Japão, por 1 a 0, com gol da atacante Debinha.

O Arsenal havia passado pelo Yonogo Belle, também do Japão, por 2 a 0.

Também participaram do torneio o

Jiangsu, da China e Melbourne Victory, da Austrália.

Essa foi a terceira edição do Mundial Interclubes feminino. Sob o nome oficial de International Women’s Club Championship (Campeonato Internacional Feminino de Clubes), o torneio não é organizado pela FIFA. Porém, é a competição interclubes femininos mais importante da atualidade. A organização é da Federação Japonesa de Futebol. A primeira edição do Mundial, em 2012, foi conquistada pela Lyon, da França.

No ano passado, o título ficou com o INAC Kobe, do Japão. Neste ano, foi a vez das brasileiras fazerem história.

Agência Brasil

A

uditores fiscais do trabalho encontraram irregularidades em obras dos Jogos Olímpicos de 2016. A fiscalização foi feita no Parque Olímpico e na Ilha Pura, no Rio. Foram lavrados 464 autos de infração em duas semanas de atividades nas instalações dos Jogos. De acordo com o Ministério do Trabalho e Emprego, as infrações são de ordem trabalhista e também quanto a normas de segurança e saúde dos empregados.

Na questão trabalhista, os audito-

Brasileiros ficam sem medalhas no Grand Prix Final de taekwondo

A

Guilherme Dias e Iris Sing foram eliminados na primeira luta da competição

participação dos brasileiros no Grand Prix Final de taekwondo, disputado em Queretaro, no México, foi encerrada após a primeira luta. Guilherme Dias (58kg) e Iris Sing (49kg) foram derrotados pelos líderes do ranking olímpico de suas respectivas categorias.

Iris Sing, que foi chamada de últi-

ma hora para substituir a terceira colocada no ranking, enfrentou a croata Lucija Zaninovic e acabou derrotada por 11 a 4. Já Guilherme Dias foi superado pelo sul-coreano Taehun Kim por 9 a 1.

O Grand Prix Final reúne apenas os oitos atletas mais bem colocados no ranking olímpico de suas categorias.

res verificaram a prorrogação incorreta da jornada normal de trabalho, além do limite legal de duas horas diárias; deixar de conceder período mínimo de 11 horas consecutivas para descanso entre duas jornadas de trabalho; e jornadas de trabalho aos domingos e feriados sem autorização, entre outras irregularidades.

Foram observadas ainda a não exigência do uso e a precária substituição de equipamentos de proteção individual, a inadequada execução de exames complementares e o planejamento contra riscos. Os fiscais flagraram também quadros elétricos abertos, sem identificação dos circuitos e sem proteção das partes energizadas, colocando em risco a segurança dos funcionários que trabalham em contato com serviços elétricos.

Problemas nas acomodações dos funcionários, como falta de espaço para privacidade, conforto e higiene adequada, também foram observados durante as fiscalizações. Nas obras do Parque Olímpico, foram lavrados 255 autos de infração. Na Ilha Pura, que inclui a Vila dos Atletas, na Barra da Tijuca, zona oeste da cidade, foram lavrados 209 autos.

www.braziliannews.uk.com

9 a 15 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

29

Esporte

Carro da estreia de Senna na F-1 está à venda

O

Carro a venda foi usado por Senna em quatro corridas

carro utilizado por Ayrton Senna em sua estreia na Fórmula 1, em 1984, está à venda na Inglaterra.

O preço é salgado: 300 mil libras. A Toleman TG138B foi colocada à venda na última quinta-feira (dia 4) pelo site britânico Cars International, especializado no comércio de carros antigos e outros itens relacionados à Fórmula 1.

O bólido foi usado por Senna em quatro corridas daquela temporada: Brasil, África do Sul, Bélgica e San Marino. Com este modelo, o

brasileiro obteve dois sextos lugares. Nas outras 12 provas daquele campeonato, ele usou o modelo batizado TG 184.

Segundo consta na descrição do site, o carro conta com o motor original, um Hart turbo 415T. A empresa também afirma ter um documento assinado pela direção da extinta Toleman comprovando a autenticidade do veículo. Antes de chegar a Cars International, a máquina estava sob o domínio do americano Mike Earl, que o restaurou completamente na década de 1990.

O

Brasil fechou a temporada 2014 de tênis de mesa com três atletas entre os 100 melhores do mundo. No ranking mundial divulgado pela Federação Internacional da modalidade, Cazuo Matsumoto, Gustavo Tsuboi e Hugo Calderano mantiveram posição de

destaque.

Tsuboi segue como o melhor brasileiro na lista, ocupando a 38ª colocação. Já Calderano se encontra em 61º e Matsumoto é o 82º do mundo. Os três subiram em comparação a dezembro de 2013, quando ocupavam, respectivamente, as 79ª, 181ª e 86ª posições.

No feminino, Caroline Kumahara é a brasileira mais bem colocada, mesmo caindo de 115ª para 119ª. Lin Gui foi de 149ª para 150ª, enquanto Jessica Yamada perdeu quatro postos (199ª para 203ª). Ligia Silvia se manteve estável no ranking, ocupando a 168ª posição.

Foto: Divulgação/CBTM

Três mesatenistas brasileiros entre os 100 melhores do mundo

Cazuo Matsumoto, Gustavo Tsuboi e Hugo Calderano são os destaques do país

www.braziliannews.uk.com

9 a 15 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

30

Esporte

Festa em BH e tristeza baiana na rodada final do Brasileirão

M

ais um Campeonato Brasileiro chega ao fim. No último domingo foi disputada a última rodada da competição, com o Cruzeiro tendo se consagrado como grande campeão antecipadamente. Assim, a partida contra o Fluminense, no estádio Mineirão, em Belo Horizonte, foi apenas de festa. O time virou sobre o Flu, venceu por 2 a 1 e levantou o troféu para delírio dos 46.908 presentes à festa.

Com 80 pontos, o time azul cravou a melhor campanha da história dos pontos corridos com 20 equipes. Ricardo Goulart e Marcelo Moreno foram os principais goleadores da equipe com 15 gols cada.

No total, foram 67 gols marcados. A equipe venceu 24 das 38 partidas disputadas, e foi a que menos perdeu, com seis apenas derrotas.

Na parte de baixo da tabela, o Palmeiras se livrou do rebaixamento. O clube paulista ficou no 1 a 1 com o time reserva do Atlético-PR. O alviverde, no entanto, só se safou porque a dupla baiana Bahia e Vitória não conseguiu vencer no domingo. O Vitória recebeu o Santos e acabou sendo derrotado por 1 a 0, com gol sofrido nos acrécimos da partida. Se vencesse, o rubro-negro estaria livre.

O Bahia também foi derrotado. Na despedida do meia Alex, o Coritiba virou sobre o tricolor e venceu por 3 a 2. No ano que vem, ambos estarão na Série B. CONFIRA A CLASSIFICAÇÃO FINAL DO BRASILEIRÃO 2014: Posição Clubes 1º Cruzeiro 2º São Paulo 3º Internacional 4º Corinthians 5º Atlético-MG 6º Fluminense 7º Grêmio 8º Atlético-PR 9º Santos 10º Flamengo 11º Sport 12º Goiás 13º Figueirense 14º Coritiba 15º Chapecoense 16º Palmeiras 17º Vitória 18º Bahia 19º Botafogo 20º Criciúma

PG 80 70 69 69 62 61 61 54 53 52 52 47 47 47 43 40 38 37 34 32

J 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38

V 24 20 21 19 17 17 17 15 15 14 14 13 13 12 11 11 10 9 9 7

E 8 10 6 12 11 10 10 9 8 10 10 8 8 11 10 7 8 10 7 11

D 6 8 11 7 10 11 11 14 15 14 14 17 17 15 17 20 20 19 22 20

GP 67 59 53 49 51 61 36 43 42 46 36 38 37 42 39 34 37 31 31 28

GC 38 40 41 31 38 42 24 42 35 47 46 40 47 45 44 59 54 43 48 56

SG 29 19 12 18 13 19 12 1 7 -1 -10 -2 -10 -3 -5 -25 -17 -12 -17 -28

% 70.2 61.4 60.5 60.5 54.4 53.5 53.5 47.4 46.5 45.6 45.6 41.2 41.2 41.2 37.7 35.1 33.3 32.5 29.8 28.1

Clubes da Série C América de Natal (Rebaixado da Série B) Águia de Marabá

Clubes da Série B ABC América-MG Atlético-GO Bahia (Rebaixado da Série A) Bragantino Boa Esporte Botafogo (Rebaixado da Série A) Ceará CRB (Subiu da Série C) Criciúma (Rebaixado da Série A) Luverdense Macaé (Campeão da Série C) Mogi Mirim (Subiu da Série C) Náutico Oeste Paraná Clube Paysandu (Subiu da Série C) Sampaio Corrêa Santa Cruz Vitória (Rebaixado da Série A) Asa Botafogo-PB Brasil de Pelotas (Subiu da Série D)

O capitão Fábio ergue a taça no Mineirão

Caxias Confiança-SE (Subiu da Série D) Cuiabá Fortaleza Guarani Guaratinguetá Icasa (Rebaixado da Série B) Juventude

foto: Site Coritiba

Clubes da Série A Atlético-MG Atlético-PR Avaí (subiu da Série B) Chapecoense Corinthians Coritiba Cruzeiro (atual bicampeão) Figueirense Flamengo Fluminense Goiás Grêmio Internacional Joinville (campeão da Série B) Palmeiras Ponte Preta (Subiu da Série B) Santos São Paulo Sport Vasco (subiu da Série B)

Foto: site Cruzeiro

CONFIRA COMO FICARÃO AS TRÊS PRINCIPAIS DIVISÕES DO FUTEBOL NACIOANL EM 2015:

Alex é aplaudido no adeus ao futebol

Londrina (Subiu da Série D) Madureira Portuguesa (Rebaixado da Série B) Salgueiro Tombense-MG (Campeão da Série D) Tupi Vila Nova-GO (Rebaixado da Série B)

www.braziliannews.uk.com

9 a 15 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

31

Classificados Emprego House Keepers required House Keepers, Live in or Daily London Country Position Good level of English essential Hutchinson’s Domestic Staff 3rd Floor, John Stuart House 435 Edgware Road London W2 1TH Tel: 0207 224 9925 Email: info@hutchinsons-staff.com

Recepcionista Precisa-se de recepcionista com experiência. É indispensável: inglês e espanhol fluente, conhecimento em Microsoft Word e Excel.Interessados por favor enviar CV para: eldoradomarketing@hotmail.com

Vaga para empacotador Local: Staines. Segunda à Sexta. £250 £270 por 40h/semana. 078 6173 7502 falar com Roger

BARTENDER Local: Clapham Common / Salário por semana: £300 Enviar seu CV para cv@netosagency.com ou visitar nosso escritório no endereço: Neto recruitment agency 587 Wandsworth Road, London SW8 3JD.

COFFEE MAKER/BARISTA

Esteticista

Local: Waterloo / Salário por semana: £300 Enviar seu CV para cv@ netosagency.com ou visitar nosso escritório no endereço: Neto recruitment agency 587 Wandsworth Road, London SW8 3JD.

Sou Esteticista há 08 anos e tenho formação profissional na UE e uma vasta experiência profissional em depilação para Homens e Mulheres, esfoliação corporal, banho de lua, pintura das sobrancelhas e pestanas, manicure e pedicure. Faço a domilício.

Ligue no seguinte número para contato: 07972726485 TEREZA

Serviços Quer aprender violão e guitarra?

Aulas de português para crianças

“Guitar&Co.” Mais que um curso de violão, uma inovadora e interessante maneira de aprender musica! Inclui: Violão, guitarra, composição, canto, music technology e muito mais! mark. zhero.uk@gmail.com 07807090458.

Professora de português para crianças.

Entrar em contato com Márcia através do número: 07584012925

Carro grande, novo e confortável Aeroporto – Compras - Passeios Entre em contato com Jorge através do número - 07438841533

Free course Healthcare Assistants/Child Cares FREE QCF (NVQ) training in Health & Social Care, Child Care (CYPW) Levels 1, 2, 3 Call: 02086844340 / 07961177398 [12:26:22 p.m.] Isabella Valente: Emprego

Aulas de Violão

Vaga para Psicóloga SNJ Community Care Services anuncia vaga para Psicóloga. A vaga está aberta para profissionais qualificados no Reino Unido. Entrar em contato com Edmar através do número 07725105605

Nutritionista SNJ Community Care Services anuncia vaga para Nutritionista. A vaga está aberta para profissionais qualificados no Reino Unido. Entrar em contato com Edmar através do número 07725105605

Vaga para estudante

de contabilidade A LBH está recrutando estudante de ACCA ou CIMA com experiência em contabilidade. Posição meio periodo para auxiliar também na parte administrativa. É necessário domínio da língua inglesa. Interessados enviar CV e covering letter para: contact@ lbhlawservices.com

Beautician Local: Vauxhall / Salário por semana: £300 Enviar seu CV para cv@ netosagency.com ou visitar nosso escritório no endereço: Neto recruitment agency: 587 Wandsworth Road, London SW8 3JD.

(também sax e flauta) Método prático e eficiente Primeira Aula Grátis Aprenda a tocar e cantar suas músicas favoritas Contato: Goio Lima 07437426713 ou goiolima@gmail.com

Costureira Serviços de costura, faço roupas e reparos. Bons preços e rapidez.

Entrar em contato no número: 07584012925

Açougue brasileiro Entrega a domicílio de carnes e produtos brasileiros. Açougue Brazil tropical. Para mais informações, ligue para 02077031180 ou visite nossa loja no endereço: 304 Walworth Road – Camberwell SE17 2AL.

Mudanças & Aeroportos Horário de sua preferência. Ótimos preços. Entrar em contato com Dudu: 079 5124 5269

Contabilidade Lusitania Bookkeeping Services. Para toda contabilidade do seu negócio: Registro,Income Tax,NI e VAT por favor contacte Duarte contabilista qualificado e com 35 anos de experiência na Inglaterra. 07941211383 / duartelino@ hotmail.co.uk

Acomodação

Carnaval em Salvador - Ba 2015

Quarto para alugar

Apartamento espaçoso com 4 quartos, 1 suíte, dois banheiros, varanda, cozinha e sala grande, área de serviço.

Localizado a 10 minutos andando do circuito do carnaval e a 5 minutos andando da praia do Porto da Barra.

Para mais informações, ligar para o número: 07588805858 ou enviar um e-mail para lulavalois1@gmail.com

Casa grande, toda equipada, com internet wirreles, jardim e garagem.

Contas incluídas, ótima localização em kensal Rise. Para dividir com poucas pessoas. Contato: 02084598998 ou 07855337464. Falar com César

Pão de Queijo Pão de queijo para mercados e cafés.

Produção em grandes e pequenas quantidades.

Pré-assado (10 minutos no forno está pronto e delicioso) ou congelado.

Entrar em contato com Jussara ou Michael, através dos números: 07783940927 / 02083161688.

Pasta caseira Pasta caseira feita com ingredients frescos e orgânicos.

Pasta Fresca Pasta Gluten Free Todas as pastas são muito saborosas com um procedimento especial de secagem que enriquece o sabor e se torna mais nutritiva. Mais informação no website: www.theartisanpastacompany. co.uk Entre em contato: 07783940927 / 07889992468 / 02083161688

Professor de inglês nativo £50 por 2 horas, £150 por 10 horas, Cambridge FCE, IELTS, entendoportuguês perry7770@ hotmail.co.uk Skype: genius7001 07897910816” (595 – 615)

Pinturas Em Geral Fazemos todos os tipos de pintura com qualidade e responsabilidade na sua residência ou empresa. João Paulo 07473710042

Serviços de manicure/pedicure maquiagem,depilação(ceraquente),dep ilação a fio,limpeza de pele,massagem facial para rejuvenecimento,massagem relaxante(corpo).Profissional qualificada no Brasil e em Londres.entrar em contato pelo telefone:07455670878 Tatiana

Negócios Vende-se fazenda de coco Excelente investimento! Fazenda de coco localizada em Alagoas, próximo da praia e da cidade. Para mais informações, entrar em contato através do número: 07588805858

Requisitamos assistente de Contabilidade com experiência. É indispensável conhecimento básico de inglês. Interessados, por favor, enviar CV para:

eldoradomarketing@hotmail.com

9 a 15 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

32

Meio Ambiente

www.braziliannews.uk.com