Brazilian News 652

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

1

GRÁTIS

Londres, 16 a 22 de dezembro de 2014

Ano 14 / Número

652

www.braziliannews.uk.com

S

Esporte

aiba como economizar na conta de celular.

Os prós e contras na hora de assinar um contrato com as principais empresas telefônicas do Reino Unido.

Clássicos agitam as oitavas de final da Champions League

‘Juntando Pounds’

Continua na páginas 6 e 7

Mundo

Brasil

Reino Unido

Trens de dois andares podem aliviar lotação Continua na página 3

Quase 4 mil casamentos entre pessoas do mesmo sexo Continua na página 8

Mortes no Mediterrâneo ao tentar chegar à Europa é recorde Continua na página 11

Continua na página 29

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

2

Previsão do tempo Presidente William Pineda wpineda@expressnews.uk.com Diretora

Ter 16 Dez

05° 03° Predomínio de sol Chance de chuva: 20%

Qua 17 Dez

12° 12° Chuvas pela manhã Chance de chuva: 50%

Qui 18 Dez

12° 09° Parcialmente nublado Chance de chuva: 20%

Sex 19 Dez

09° 04° Predomínio de sol Chance de chuva: 20%

Sáb 20 Dez

07° 04° Predomínio de sol Chance de chuva: 20%

Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com Editores Márcio Brandão Cecarelli editor@braziliannews.uk.com

Scotland Yard vende sede em Londres por £ 370 milhões

Diretora comercial: Isabella Valente sales@braziliannews.uk.com Executivo de Marketing e Vendas: Bruno Moraes marketing@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Claudia Gonzalez graphicdesigner@expressnews.uk.com Colaboradores: Dra Renata Hines Simone Pereira Ana Beatriz Freccia Stephanie Calentano Carlos Eduardo Oliveira Rafael dos Santos Shirley Nunes

Dom 21 Dez

08° 07° Parcialmente nublado Chance de chuva: 20%

Marcio Delgado (Acontece) Jussara Piacentini (Horóscopo) Rose Araújo (Quadrinhos) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Érico Maia (Comunidade)

11° 08° Parcialmente nublado Chance de chuva: 20%

Seg 22 Dez

Francisco Casasaroti (Design) Cristiane Lebelem (revisão editorial) Distribuição: NGP Services Classificados: sales@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes.

Brazilian News Unit 8 - Holles House Overton Road London SW9 7AP 02077387983

Transport for London Paralisação dos serviços de metrô, overground, tramlink e DLR para sábado, 20, e domingo 21 de dezembro: O Transport for London, departamento de transporte da cidade de Londres, está executando um grande e essencial programa de renovação das linhas de metrô, do London Overground, London Tramlink e da Docklands Light Railway. Os benefícios para os londrinos serão inúmeros, com mais trens – muitos com ar-condicionado – com viagens mais rápidas, mais freqüentes e confiáveis, aumentando a capacidade de transporte em cerca de 30%. Por causa disso, inevitavelmente algumas linhas suspenderão seus serviços em diferentes locais durante os fins de semana.

Se você vai utilizar algum destes meios de transporte, olhe aqui as rotas que estarão habilitadas para o sábado, dia 20, e domingo 21 de dezembro:

Metrô - London Underground Bakerloo line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Metropolitan Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Central Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Picadilly Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

District Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Northern Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Circle Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Victoria Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Hammersmith & City Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Waterloo & City line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Jubilee Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

London Overground Overground: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Docklands Light Railway: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

London Tramlink: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.tfl.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.tfl.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email.

Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site

www.tfl.gov.uk/tfl/traveltools

Lugar abrigará apartamentos de luxo, escritórios e hotel; dinheiro será empregado na modernização da polícia

A

sede da polícia mais famosa do mundo, a Scotland Yard, foi vendida a um grupo de investidores do Golfo que planeja transformar o local em um condomínio de luxo. Por 370 milhões de libras, o complexo passará às mãos do Abu Dhabi Financial Group, informou o prefeito de Londres. Seus futuros moradores estarão em um endereço privilegiado, em Victoria Street, perto do Palácio de Buckingham e de prédios do governo.

A Polícia Metropolitana, por sua vez, irá para uma sede menor, o Curtis Green, um edi-

fício no Victoria Embankment, às margens do Tâmisa. A Scotland Yard tenta cortar 500 milhões de libras em gastos, e o dinheiro obtido com a venda será empregado em novas tecnologias para os agentes, incluindo tablets e câmeras acopladas a coletes.

O endereço abrigava a polícia desde 1967, e agora deverá ser ocupado por um edifício residencial, comercial e hotel.

Perguntado sobre a venda para um fundo estrangeiro, o prefeito Boris Johnson disse que a origem do comprador não é problema. “E quem pensa o contrário é completamente ignorante do funcionamento da economia”, disse.

Tesco corta previsões de lucros

P

ela quarta vez este ano, o Tesco baixou as previsões de lucros anuais.

No ano fiscal que termina em fevereiro, o grupo britânico espera, agora, lucros 30% abaixo das previsões dos analistas. O Tesco se vê atingido pela mudança de hábitos dos consumidores e pelo recente escândalo contabilístico, que reve-

lou um buraco financeiro de 263 milhões de libras.

Após anos de expansão internacional, o grupo volta a concentrarse no mercado britânico, investindo no serviço ao cliente e na redução dos preços para fazer face à concorrência. O anúncio fez as ações afundarem 17% para mínimos de 14 anos.

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

3

Reino Unido

Trens de dois andares podem surgir como solução para sistema ferroviário britânico

T

rens de dois andares estão sendo considerados como possível solução para a superlotação das linhas mais movimentadas dos serviços ferroviários de Londres. Funcionários da Rede Ferroviária propõe a introdução de trens de dois andares durante períodos de maior movimento entre Southampton, Woking e Waterloo. Outras medidas incluem a construção de “viadutos” para permitir que os trens ultrapassem estações lotadas, um novo terminal em Londres e uma melhor utilização dos assentos.

A Network Rail revelou as propostas como tentativa de solução para aumento do uso de serviços ferroviários nos próximos 30 anos. O número de passageiros em estradas de ferro congestionadas do país está projetado bater recorde nesse período, com o nú-

mero total de viagens duplicando de 1.6 bilhões um ano para 3.2 bilhões.

O número de passageiros que chegam em Waterloo, em Londres, a estação mais movimentada do país, entre oito e nove da manhã, deverá aumentar de 50.000 para 70.000 até 2043.

Um trem de dois andares poderia ser projetado para assumir os núme-

ros extra. Depois foi decidido que nenhum dos trens usados no exterior são adequados à Grã-Bretanha, uma vez que o país usa plataformas mais altas.

A ideia inicial prevê trens de 25 metros, que poderiam transportar até 50% mais de passageiros. Stephen Joseph, da ‘Campanha para melhoria dos transportes’, disse ao Sunday Times que há “sérios problemas” com os trens de dois andares, uma vez que leva mais

Envios para o Brasil e agora para Espanha no mesmo dia, taxa zero.

Participação de agentes em torturas da CIA agita o país

O

estação poderia ser construída junto à estação de Shoreditch High Street, no leste de Londres. O relatório também propõe mais plataformas na estação de Liverpool Street.

Um porta-voz da Network Rail, disse: “É certo que, como parte de nossos planos para aumentar a capacidade, examinamos integralmente os custos e os benefícios de trens de dois andares, ao lado de melhorias de engenharia, como viadutos em Woking e Basingstoke e novas plataformas em Southampton”. (Com agências britânicas)

Welcome to the Club

Modelos já são utilizados em diversos países na Europa

presidente da Comissão de Inteligência e Segurança do Reino Unido, Malcolm Rifkind, afirmou no domingo, dia 14, que o painel investigando acusações de envolvimento britânico em tortura pedirá acesso ao Senado americano a informações não divulgadas no relatório da Comissão de Inteligência do Senado para esclarecer o papel de agentes britânicos na prisão e no interrogatório de suspeitos de terrorismo após os ataques de 11 de setembro.

O gabinete do primeiro-ministro David Cameron reconheceu que algumas partes do relatório foram omitidas por razões de segurança nacional, mas afirma que nenhuma delas tem relação com qualquer envolvimento de agentes britânicos com “atividades que seriam ilegais no Reino Unido”. O pedido pelo material omitido foi feito à CIA por agentes da inteligência britânica, e não pelo governo.

O relatório da Comissão de Inteligência do Senado sobre os interrogatórios da CIA expôs

tempo para que os passageiros possam embarcar e desembarcar.

A consulta também propõe novas plataformas na estação de Southampton e um “viaduto” em Woking, que custariam até £ 100 milhões, com uma em Basingstoke custando até £175 milhões.

Um relatório separado descreve opções para a rede ferroviária Anglia, incluindo construir o primeiro novo terminal ferroviário em Londres desde Marylebone, que foi erguido em 1899.

O relatório também sugere que a

anos de representações erradas que colocaram em dúvida a eficácia de interrogatórios brutais.

Quando perguntado sobre suas esperanças de conseguir as informações, Rifkind disse não estar confiante.

A divulgação do relatório sobre a CIA gerou pedidos para que o Reino Unido interrompa negociações com os Estados Unidos sobre o uso do atol de Diego Garcia, no Oceano Índico, onde o governo americano mantém uma base militar. O Reino Unido reconheceu que o atol foi usado em pelo menos duas ocasiões como ponto reabastecimento de combustível durante as transferências de dois suspeitos de terrorismo. O acordo entre os dois países que permite uso do atol pelos Estados Unidos expira em 2016.

“As negociações sobre o acordo podem ajudar a entender a amplitude e os limites do envolvimento, direto ou indireto, do Reino Unido em certas atividades”, afirmou o parlamentar Andrew Tyrie. (com agências internacionais)

We Love Christmas Concorra a uma cesta de Natal, envios Brasil ou Espanha acima de £500 no mês de dezembro não cumulativos*

0207 231 6902 cerrocatedral.co.uk Venha ser cliente VIP e ganhe 2p acima da cotação. Enviamos para o Brasil no CERRO MESMO DIA -CATEDRAL TAXA ZERO!

CERRO CATEDRAL

MONEY BUSINESS TAKEN SERIOUSLY

0207 231 6902 cerrocatedral.co.uk * Terms and conditctions apply. 4 cestas uma por loja.

MONEY BUSINESS TAKEN SERIOUSLY

Os preços mais baixos para todos os destinos da América do Sul São Paulo

Ida e volta com todas as taxas incluídas: £498 £574 Rio de Janeiro Brasília

£525

Curitiba

£628

Salvador

£598

Goiânia

£557

Porto Alegre

£638

Buenos Aires

£618

Lima

£589

Belo Horizonte

£634

Sujeitos a disponibilidade.

Temos convênio com grandes companhias aéreas, incluindo: ATENDIMENTO EM PORTUGUÊS E ESPAÑOL

Reservas online:

0208 819 1427

brightsun.co.uk

Prometemos os melhores preços em passagens aéreas e pacotes de férias.

Est 1986

Atol 3853

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

4

Reino Unido

Manifestantes protestam contra nova lei do pornô

L

ondres viu um protesto um tanto quanto diferente na última sexta-feira, dia 12. Ativistas a favor da pornografia explícita se manifestaram diante do parlamento britânico contra a proibição de certas práticas em vídeos de teor pornográfico. Um grupo de 20 casais - totalmente vestidos - simularam durante o protesto uma prática sadomasoquista, em que as mulheres sentavam nos rostos dos homens, ato conhecido como “facesitting”.

O objetivo do protesto era a alteração de uma lei que fará com que os filmes pagos na TV sigam as mesmas regras restritas sobre o que se pode ou não fazer, já respeitada pelos filmes

que se vendem nas lojas.

Palmadas, com a mão ou com uma barra, penetrações com qualquer objeto associado à violência, abusos físicos e verbais, ejaculações femininas e “facesitting” são algumas das práticas proibidas.

“As medidas não farão com que ninguém deixe de ver o tipo de pornô que desejar porque os vídeos rodados no exterior poderão ainda ser vistos aqui, por isso tudo que eles fazem é impor severas restrições sobre os conteúdos que são produzidos no Reino Unido”, lamentaram os organizadores em sua página no Facebook.

A nova lei, intitulada Regulações dos Serviços de Mídia Audiovisuais,

proíbe cenas de violência e de conteúdo sadomasoquista em filmes produzidos no Reino Unido, incluindo a proibição de agressão verbal ou física.

De acordo com informações do jornal britânico “Independent”, a nova lei proíbe cenas que envolvam: - Espancamento - Chibatadas - Açoitamentos agressivos - Penetração com qualquer objeto “associado a violência” - Abuso físico ou verbal - Urofilia - Ejaculação feminina - Estrangulamento - Sentada na cara - Penetração com o punho

Festival de Cinema LGBT de Londres recebe inscrições até dia 19 desse mês

A

29ª edição do BFI Flare - Festival de Cinema LGBT de Londres está com inscrições abertas até o dia 19 de dezembro. O evento, de caráter nãocompetitivo, acontece entre 19 e 29 de março de 2015 na capital inglesa e exibe produções com temáticas abordando diferentes aspectos relevantes à comunidade LGBT. Podem se inscrever para o BFI Flare filmes produzidos nos últimos dois anos, sejam curtas (até 40 minutos) ou

longas-metragens (mais de 40 minutos). As obras devem ser inéditas nos cinemas do Reino Unido, além de não ter lançamentos em vídeo realizados na região. A organização do evento pede que os filmes sejam legendados em inglês. As inscrições podem ser feitas por via postal ou pela internet.

Por via postal, será considerada a data de envio do material. É necessário o preenchimento de uma ficha cadastral online.

Os selecionados para participar do

BFI Flare serão contatados até fevereiro de 2015. Clique aqui para acessar o regulamento.

O Festival Em sua 29ª edição, o BFI Flare, anteriormente chamado de LLGFF, promove ainda uma série de eventos paralelos como festas, debates e instalações.

Os filmes são divididos em mostras de diferentes temáticas: Amor, romance e amizade; sensualidade, corpo e transformação; reflexões sobre arte, política e comunidade; além de mostras especiais.

020 7730 7772 Passagens Aéreas Ida e Volta

Rio de Janeiro São Paulo Goiânia Porto Alegre Londrina

a partir de:

£120* £145* £260* £265* £299*

* Preços não incluem taxas e estão sujeitos a disponibilidade.

Pague até 2 meses antes da viagem*

*Válido para algumas tarifas de voos partindo de Londres ao Brasil.

Victoria Station 23 Eccleston Street, London SW1W 9LX e-mail: info@steamondtravel.com www.steamondtravel.com

Cerca de 20 casais simularam prática sadomasoquista durante o protesto

Novos casos de abusos sexuais alertam britânicos

M

ais de 50 pessoas abriram ações legais contra o grupo Scout Association desde 2012. A “BBC” apresentou matéria sobre a associação de escoteiros do Reino Unido. As queixas são supostos abusos sexuais que teriam ocorrido no passado. Os advogados das supostas vítimas relataram ao canal público que esse tipo de processo legal aumentou no Reino Unido por conta do escândalo que explodiu em 2012 envolvendo o falecido apresentador Jimmy Savile, que abusou de mais de 200 crianças e adultos durante meio século.

A Scout Association, que conta com 550 mil associados, garantiu que tem ciência de 36 processos por esse motivo desde outubro de 2012, e ressaltou que desde 1907 enfrentou ações somente de 12 casos de abusos sexuais. “Expressamos sentidas desculpas para qualquer pessoa que tenha sido atingida pela ação dos abusadores”, declarou a orga-

nização.

A associação pagou 897 mil libras em compensações aos afetados por abusos sexuais, segundo a emissora. O número inclui os processos anteriores a 2012. O agrupamento britânico afirmou ainda que pagou em torno de 500 mil libras em compensações nos últimos dois anos.

A Scout Association argumentou à “BBC” que, como outras organizações, “registrou um aumento nos relatos de casos históricos (de abusos) desde 2012”. O advogado David McClenaghan, do escritório Bolt Burdon Kemp, que representa diversas vítimas dos abusos sexuais, disse à emissora pública que “apenas uma pequena parcela das pessoas segue adiante nos casos contra a Scout Association”.

O canal cita, sem revelar o nome, uma vítima dos abusos dos escoteiros, que recebeu em 2011 uma compensação de 45 mil libras.

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

5

Reino Unido

Ilustração do Ursinho Pooh é comprada em leilão por mais de £300mil

U

m desenho original de uma história do Ursinho Pooh, o personagem infantil, foi vendido na terça-feira (9/12) em Londres por quase meio milhão de dólares, um recorde mundial para uma ilustração, anunciou a

A

casa de leilões Sotheby’s.

O desenho em tinta, no qual o ursinho aparece com Leitão e Christopher Robin, é de Ernest Howard Shepard, o desenhista britânico que deu rosto ao personagem criado por Alan Alexander Milne. A obra foi comprada durante um

leilão da Sotheby’s por 314.500 libras.

O desenho tem 18,8 centímetros de largura por 14,8 de comprimento e foi publicado pela primeira vez em 1928. A ilustração estava há 40 anos em uma coleção privada até sua venda nesta terça.

Varejo sobe 0,9% em novembro

s vendas no varejo em mesmas lojas (unidades abertas há pelo menos um ano) por valor do Reino Unido cresceram 0,9% em novembro na comparação com o mesmo mês do ano anterior, quando haviam subido 0,6%, segundo dados divulgados pelo British Retail Consortium (BRC).

As vendas totais por valor apresentaram alta de 2,2% em novembro de 2014 ante o mesmo mês de 2013, quando haviam subido 2,3%. Esta foi a melhor performance em três meses.

As vendas de eletrodomésticos tiveram o melhor desempenho no período, devido às vendas na Black Friday, seguidas pelas vendas de móveis e de produtos para casa.

Segundo a diretora-geral do BRC, Helen Dickinson, as vendas do varejo de novembro continuam a demonstrar um crescimento em todas as categorias do varejo.

“A enorme demanda por TVs e outros aplicativos para casa na Black Friday fez dos eletrônicos uma categoria de destaque. No entanto, os va-

rejistas também aproveitaram o fluxo de clientes aumentado para vender roupas, adiantando os descontos de Natal”. (As informações são da agência ACM)

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

6

Reino Unido

Como economizar na conta do celular

Por: Sandra Berciano

sandraberciano@gmail.com

I

gual a qualquer despesa que se tem geralmente, é preciso estudar atentamente certos pontos das contas de telefonía celular para se assegurar qual tarifa se adapta melhor ao nosso bolso. Em primeiro lugar, é preciso identificar quais números são frequentemente chamados. Se esses números formam uma pequena lista, pode se considerar a possibilidade de contratar a mesma empresa que esses números utilizam; uma vez que em muitas chamadas entre clientes de uma mesma operadora são grátis. Por outro lado, se as ligações são para diferentes números, tirar proveito de outras ofertas pode ser a melhor solução.

Posteriormente, seria necessário identificar em quais momentos do dia as chamadas são feitas, já que em algumas tarifas o horário das ligações influencia o preço.

Também é importante saber qual a quantidade de internet que é oferecida. Algumas pessoas dão prioridade às mensagens de texto, outros às chamadas e, cada vez mais, é importante ter uma boa conexão com a internet.

Para este tipo de informação, você pode revisar faturas antigas.

Essa possivelmente é a maneira mais confiável de saber qual uso é dado ao telefone celular.

Uma vez feito isso, é hora de começar a reunir informações sobre

Hoje em dia, a conta de telefone celular se tornou uma despesa periódica quase tão importante quanto a conta de luz ou de água

“Mais tarde, também seria necessário identificar a que horas as ligações são realizadas, já que em algumas tarifas a hora influencia no preço”

empresas de telefonia móvel. As empresas líderes na Inglaterra são: • Lebara (www.lebara.co.uk) • Giffgaff (www.giffgaff.com) • Vodafone (www.vodafone.co.uk) • O2 (www.o2.co.uk) • T-Mobile (www.t-mobile.co.uk) • Orange (www.orange.co.uk) • Three (www.three.co.uk) Para escolher a tarifa correta, você deve estar ciente de que existem 3 tipos de pagamento. Primeiro, o famoso pay as you go. Como o nome sugere, “pague o que gastar”, através de cartões pré-pagos. A vantagem é que essas taxas não costumam ter qualquer tipo de contrato de permanência, embora as taxas sejam geral-

mente mais caras do que os outros tipos.

Por outro lado, existem as opções de contrato. Muitas vezes, aceitamos essas taxas com a condição de obter um novo celular. Os contratos geralmente são superiores a 12 meses e podem chegar até aos 36; por isso tenha muito cuidado antes de assinar.

Finalmente, e também menos conhecido, embora cada vez mais comum; estão as tarifas de preço fixo.

O preço é um pacote com minutos, mensagens e internet já incluídos.

Ultimamente é cada vez maior o número de clientes que preferem optar por estas tarifas, uma vez que não há nenhum contrato e os preços são acessíveis. Abaixo você pode ver uma seleção de taxas, que oscilam em torno de £15 mensais: Todas as empresas concordam com o número de mensagens. Isso

porque quando não são ilimitados, o número máximo é de 3.000 ou 2.000, que é quase o mesmo. A única empresa que oferece internet ilimitada é a Three, mas também temos de lembrar que a Giffgaff oferece internet ilimitada em sua tarifa de 15 libras

para os clientes que se cadastraram antes de agosto deste ano.

A T-Mobile não oferece uma oferta boa quando comparada às demais, pois tem o mesmo número de minutos da Giffgaff (500), porém com sms ilimitado e internet de apenas 500GB

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

7

Reino Unido pelo mesmo preço. Finalmente, a Vodafone perde a batalha em termos de internet, mas é a operadora que oferece mais minutos (900).

Existem duas tarifas ‘diferentes’, ou no mínimo, curiosas. A T-Mobile oferece 100MB por 1 libra semanal, além de 10 minutos de ligação e 10 mensagens de texto. A outra, apesar de ser mais cara, também é interessante; por £ 7,50 você pode ter 250MB, 200 minutos e mensagens ilimitadas.

Quanto ao modo de pagamento conhecido como pay as you go, a diferença é enorme, considerando apenas duas das maiores empresas do Reino Unido: Three e Orange.

Enquanto na primeira o SMS custa 2 centavos no Reino Unido, na segunda são 12. Na Three, as chamadas para telefones fixos e celulares custam £0,03 por minuto, contra £0,30 da Orange. Além disso, na Three você consegue 150MB grátis a cada recarga.

Em relação aos contratos, podem haver muitas opções de preço, dependendo do celular que se compre, dos meses de contrato, do valor pago pela linha, etc. Imaginando que o cliente compre um Iphone 6, o primeiro custo varia entre £65 e £179, ou seja, mais que o dobro. Mais uma vez, vamos supor que o custo aproximado por mês

TEACHER DE INGLÊS CHRISTMAS Traduções Certificadas Email: jacobin88@hotmail.com Telefone 078 1866 7192/020 8560 0601

é de 40 libras, então as taxas seriam ajustadas da seguinte forma: O cálculo final do que seria pago

Seasons Greetings Cumprimentos da temporada Thank you for your Christmas card Obrigado pelo cartão de natal The sales start on Boxing Day As ofertas começam no dia 26 de dezembro The Winter Solstice is on the 21st of December O solstício de inverno é em 21 de dezembro The 21st of December is the shortest day of the year O dia 21 de dezembro é o mais curto do ano There’s no public transport on Xmas Day Não há transporte público no dia de natal Have you seen the carol singers?

Você já viu os corais natalinos?

depois de 24 anos é de £1.163 na Orange, £1.011 na Three e £962,36 na Giffgaff, a mais barata. Levando

em consideração que o iPhone 6 custa atualmente £539, as parcelas mensais da Giffgaff cairiam para cerca de £17; um preço que ronda as taxas discutidas anteriormente.

De todas as maneiras, quanto paAt work / En el trabajo gar pela tarifa é algo muito pessoal, portanto Traducciones tente Certificadas. passar algum tempo Quiero reservar mis vacaciones Email: jacobin88@hotmail.com I’ d like to book my holidays estudando o que é o mais adequado Teléfono 078 1866 7192 / 020 8560 0601 para asissuas possibilidades; já Ique Can have aas copy of my contract?

How much overtime paid? ¿Me das unano copia de mi contrato? ¿A cuantopor se pagan las horas entramos vezes, comodidade, extras? primeiro site e contratamosI osdon’t servihave the company handbook ços sem qualquer informação prévia.

Where’s the accident book?

LA TEACHER DE INGLÉS

¿Donde está el libro de accidentes?

There’s a mistake on my payslip Hay un error en mi comprobante de pago I didn’t get paid for last Saturday No me pagaron por el sábado pasado

No tengo los reglamentos de la empresa I’m running late because…

Voy a llegar tarde porque…

I’ll get there about 6.20 Llegaré a las aproximadamente

6.20

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

8

Brasil

Flavia Villela Agência Brasil

A

s Estatísticas do Registro Civil, divulgadas pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), mostram que foram realizados no país, no ano passado, 3.701 casamentos entre pessoas do mesmo sexo. A maioria dos casais (52%) era formada por mulheres. São Paulo liderou o número de casamentos.

Esta é a primeira vez que a pesquisa investiga o casamento entre pessoas do mesmo sexo, graças à aprovação do Conselho Nacional de Justiça (Resolução nº 175) que possibilita esse tipo de união.

Em média, a idade dos casais homoafetivos foi 37 anos para os homens e 35 anos para as mulheres. Nos registros de casamento entre pessoas de sexo diferente, as idades ficaram em 30 anos para os homens e 27 para as mulheres. A maioria era solteira ao se casar - 82,3% dos casais masculinos e 75,5% dos femininos nunca haviam se casado antes.

O Sudeste foi a região com o maior percentual de casamentos - 65,1%, seguida do Sul, com 14,2%, do Nordeste, com 13,4%, do Centro-Oeste, com 5,8%, e do Norte, com 1,5%. São Paulo detinha 80,8% dos registros.

O

O superintendente de Direitos Individuais, Coletivos e Difusos e coordenador do Programa Estadual Rio Sem Homofobia, Cláudio Nascimento, e seu companheiro, João Silva, foram os primeiros a ter a união convertida em casamento no estado do Rio de Janeiro, em 2011. Hoje, ele ajuda a transformar em realidade o sonho de centenas de casais homoafetivos. A superintendência promove desde 2011 cerimônias coletivas de casamento e de união estável, que já beneficiaram mais de 500 casais. Em novembro foi celebrada a maior cerimônia desse tipo no porto do Rio. “Aumenta, cada vez mais, a procura de casais homoafetivos para formalizar a união, para gerar mais segurança à relação, para adotar uma criança, aumentar a família, comprar um patrimônio”, comentou Nascimento.

“Não basta ter o direito, é preciso dar à população LGBT condições de acesso a esses direitos, por isso fazemos cerimônias coletivas”, acrescentou. Segundo ele, essas cerimônias também servem para preparar oficiais e escrivães dos cartórios para a nova realidade.

O Supremo Tribunal Federal reconheceu em maio de 2011 a legalidade da união homossexual estável. Desde o ano passado, os casais homoafetivos podem registrar casamento civil nos cartórios do Rio de Janeiro. Em todo

Foto: Marcello Casal Jr./Agência Brasil

Casamentos entre pessoas do mesmo sexo chegaram a quase 4 mil em 2013

No ano passado, foram realizados 3.701 casamentos entre pessoas do mesmo sexo

o país, os casamentos entre pessoas de sexo diferente aumentaram 1,1% em 2013, na comparação com 2012, chegando a 1,1 milhão. O Sudeste concentrou a maior parte - 48,2%.

Também no ano passado, foram concedidos 324,9 mil divórcios em primeira instância e sem recursos ou por escrituras extrajudiciais. O número representou queda de 4,9% em rela-

ção a 2012, 16.679 divórcios a menos.

A maior incidência foi percebida nos casais com idade entre 40 e 44 anos para as mulheres e 45 e 49 anos para os homens.

Índice de registro civil tem aumento significativo no país

número de nascimentos no Brasil não registrados no ano de ocorrência até o primeiro trimestre do ano seguinte, ou sub-registros, caiu de 6,7% em 2012 para 5,1% em 2013. Em 2003, esse percentual era 18,8%. O número representa aumento significativo na cobertura do registro civil, segundo as Estatísticas de Registro Civil divulga-

das pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE).

Somente nas regiões Norte e Nordeste os indicativos continuavam significativamente altos, com 15,8% e 14,1% respectivamente. Nas demais regiões, a cobertura foi praticamente completa.

Em relação ao registro de óbitos, a pesquisa mostra que o país ainda tem

regiões com sub-registros, sobretudo o Norte e o Nordeste, por fatores majoritariamente econômicos, sociais, de acesso a serviços de saúde e devido às grandes distâncias entre as comunidades e os cartórios.

Dos óbitos de menores de idade, 67,4% ocorreram até os 27 dias de vida, concentrando-se no componente neonatal – óbitos precoces de

crianças de 0 a 6 dias ou tardios, de 7 a 27 dias. Em 2012, esse percentual foi 50,8% e o aumento sugere, segundo o estudo, avanços nas questões estruturais, como saneamento e acesso à saúde da gestante e do filho, já que houve redução do componente pós-natal óbitos entre 28 dias e 1 ano de vida.

A sobremortalidade masculina foi registrada na maior parte das fai-

xas etárias, mas especialmente entre o grupo de 15 a 29 anos. Dos jovens mortos no ano passado, 80,5% eram do sexo masculino, e as mortes ocorreram principalmente por causas violentas, como homicídios, suicídios e acidentes de trânsito. Os maiores índices de mortes violentas do sexo masculino ocorreram nas regiões Norte, Nordeste e Centro-Oeste.

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

9

Brasil

Nações Unidas parabenizam país pelo relatório final da Comissão da Verdade

Presidente Dilma Rousseff durante a apresentação do relatório

Quase metade dos usuários de álcool começou a beber enquanto menor de idade

C

erca de 47% dos usuários de bebidas alcoólicas começou a beber com menos de 18 anos. Os dados são da Pesquisa Nacional de Saúde e foram divulgados pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE). De acordo com a pesquisa, 34,5% dos usuários tiveram o primeiro contato com a bebida alcoólica entre os 15 e os 17 anos e 12,5%, antes dos 15 anos.

Segundo o ministro da Saúde, Arthur Chioro, o mais preocupante é que esses jovens não só começaram a beber cedo, como têm feito uso abusivo do álcool.

Para Chioro, é fundamental ampliar a fiscalização aos estabelecimentos comerciais, para evitar a venda a menores de idade, já que esse comércio é proibido pela legislação.

Segundo ele, um dado preocupante

da pesquisa é que 24,3% dos usuários de álcool entrevistados assumiram já ter dirigido sob efeito de bebida. “São mais de 30 mil óbitos por ano relacionados a acidentes de trânsito, e uma parcela considerável deles é relacionada a pessoas que ingeriram álcool ou drogas e dirigiram”.

O ministro defende o fortalecimento dos processos fiscalizatórios previstos na Lei Seca e o desenvolvimento de um conjunto de atividades preventivas de educação, saúde e informação.

Apesar de não haver estatísticas disponíveis sobre o assunto, Chioro disse acreditar que a proporção de pessoas que dirigiam sob efeito de álcool, antes da Lei Seca, era ainda maior. “Provavelmente esse número era maior antes da Lei Seca. A Lei Seca é uma proteção para a sociedade e portanto deve continuar”, afirmou. (Com Agência Brasil)

Agente é condenado por envolvimento em 52 dos 111 assassinatos do Carandiru

O

último policial acusado de passar do massacre do Carandiru foi julgado na última semana em São Paulo. O ex-agente Cirineu Carlos Letang Silva foi condenado a 624 anos de prisão, em regime fechado, por seu envolvimento no assassinato de 52 dos 111 presos mortos no Carandiru, o episódio mais sangrento ocorrido nas prisões brasileiras.

No total, 74 policiais foram condenados pelo envolvimento no massacre, que ocorreu em 2 de outubro de 1992 e se iniciou por um motim no pavilhão nove do maior presídio do Brasil na época, que abrigava cerca de oito mil internos

amontoados e em condições insalubres.

A comoção que o massacre produziu levou as autoridades a fechar o Carandiru em 2002, que posteriormente foi demolido para dar lugar a um parque.

Silva será o primeiro policial que não poderá recorrer da sentença em liberdade, já que o ex-agente estava detido desde 2011 acusado de ter matado um travesti, segundo informaram os meios de comunicação locais.

O ex-policial Militar já tinha sido condenado anteriormente por matar outros travestis e chegou a ser considerado um assassino em série pelo Ministério Público de São Paulo.

foto: Antonio Cruz/Agência Brasil

A

publicação do relatório final da Comissão da Verdade sobre as violações dos direitos humanos durante a última ditadura militar rendeu parabéns da Organização das Nações Unidas (ONU) ao governo brasileiro. “Quero felicitar ao governo e ao povo do Brasil por seus esforços para promover a verdade e a reconciliação nacional através dos trabalhos da Comissão Nacional da Verdade”, disse em comunicado o secretário-geral das Nações Unidas, Ban Ki-moon.

O diplomata coreano lembrou que a ONU encoraja e apoia os esforços no mundo todo para que

se conheçam os fatos em torno de violações flagrantes de direitos humanos e do direito internacional humanitário “e a promover a justiça e reparação”.

“As vítimas têm direito a conhecer a verdade porque lhes permite enfrentar a perda e a dor e lhes oferece dignidade e algum tipo de reparação por sua perda e sofrimento”, acrescentou o secretário-geral.

O relatório da Comissão da Verdade sustenta que a ditadura que imperou entre 1964 e 1985 deixou 434 mortos e desaparecidos e recolhe milhares de casos de perseguições e torturas e cita como responsáveis 377 agentes, dos quais 200 ainda es-

tão vivos.

Os acusados, no entanto, não podem ser levados a tribunais devido à Lei de Anistia ditada em 1979 pelo próprio regime, que amparou repressores e guerrilheiros e cuja constitucionalidade foi ratificada há quatro anos pelo Supremo Tribunal Federal (STF).

O relatório de 4.500 páginas foi apresentado em cerimônia na última quarta-feira, dia 10, conduzida pela presidente Dilma Rousseff, que em sua juventude passou quase três anos presa e sofreu na própria carne a tortura por seus vínculos com um grupo que pegou em armas contra o regime. (com agências internacionais)

Número de fumantes diminui no país

O

Ministério da Saúde anunciou na últia quarta-feira, dia 10 de dezembro, que o número de fumantes caiu 20,5% entre 2008 e 2013 em todo o país. A pesquisa revelou que 14,7% dos adultos entrevistados se declararam fumantes, enquanto em 2008 essa porcentagem era de 18,5%. Entre os fumantes, 51,1% afirmaram

que tentaram deixar o vício nos últimos 12 meses. O estudo foi elaborado em parceira entre o Ministério da Saúde e o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatísticas (IBGE).

Os maiores índices de fumantes estão entre os homens (18,9%), na faixa entre 40 e 59 anos (19,4%) e nas pessoas que não terminaram a educação básica (20,2%), en-

quanto entre a população com estudo superior, o tabagismo afeta 8,8%. Segundo o Ministério da Saúde, o tabaco é responsável por cerca de 200 mil mortes por ano no Brasil, país que é o segundo maior produtor mundial deste produto.

O estudo, o mais amplo realizado até o momento no país, segundo o Ministério, foi realizado com cerca de 63 mil pessoas maiores de 18 anos.

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

10

Coaching em Londres: Afinal, o que é Coaching?

João Paulo Gurgel

C

oaching é um processo de condução, de acompanhamento pessoal e desenvolvimento de um plano de metas para alcançar objetivos pessoais ou profissionais. O profissional devidamente qualificado, o Coach, desenvolve com seu cliente, o “Coachee”, uma relação de extrema confiança, pautada em muito profissionalismo e princípios éticos e assim, essa parceria terá como norte o futuro, ou seja, a realização dos projetos concebidos durante as sessões.

Vale ressaltar que o processo é bem diferente de terapias, afinal trabalhamos nas sessões de coaching o futuro do cliente, e não seu passado.

Entretanto, eventualmente o processo de Coaching recorre a alguns elementos da psicologia que possam estar causando algum entrave emocional e assim possa estar impedindo as realizações desejadas.

Durante dez semanas em média, em sessões que duram cerca de uma hora e meia, diagnosticamos o estado inicial do nosso cliente, ou seja, qual é seu ponto de partida e também determinamos o seu estado desejado, o seja, quais são as metas e os objetivos. Uma vez que isso foi determinado, traçamos um planejamento para alcançar o estado desejado e desenvolvemos todas as habilidades que nosso cliente necessita.

Ao longo de nossa jornada nessa área fascinante, tive a oportunidade de conhecer outros Coaches renomados em seminários nos Estados Unidos e no Reino Unido, onde relataram com muita convicção que o Brasil é um dos países onde o processo de Coaching mais cresce, pois nossa metodologia é ainda mais potencializada, o que vem a somar com o atual momento de crescimento econômico que estamos atravessando, pois as pessoas que estão em pleno desenvolvimento de suas habilidades

pessoais e profissionais, recorrem a um profissional de Coaching para atingirem seus objetivos.

Existem algumas modalidades de Coaching, que são o Life Coaching, voltado para as questões de vida pes-

soal, o Executive Coaching, que é voltado para as questões profissionais, seja na determinação ou desenvolvimento de uma carreira profissional de sucesso e ainda o iCoaching, desenvolvido pelo ICD (Instituto de Coaching e Desenvolvimento), que é completamente voltado para as questões típicas das adolescência, como resolução de conflitos e escolha de uma carreira profissional. Organizações do mundo todo, bem como pessoas por livre iniciativa, vêm utilizando o Coaching como processo

de condução a resultados, por isso a demanda por profissionais dessa área tem aumentado a cada ano. Procure um Coach e experimente os benefícios desse processo. *João Paulo Gurgel é Master Coach com certificação Norte Americana, Diretor do Instituto de Coaching e Desenvolvimento no Brasil e Diretor do Centre for Coaching and Development no Reino Unido. É ainda escritor e palestrante internacional.

Patrocínio

INFORMAÇÕES E INSCRIÇÕES: www.eLondres.com/Coaching 08/JAN 19h às 22h

10/JAN 11/JAN

9h às 19h 9h às 19h

Realização e Apoio

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

11

Mundo

Número de pessoas que morrem no mar Mediterrâneo vindo à Europa é recorde

Foto: EPA/Sedat Suna

M

ais de 3,4 mil pessoas morreram este ano nas águas do Mediterrâneo enquanto tentavam chegar à Europa, informou o Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados (Acnur). Mais de 207 mil pessoas fizeram a perigosa travessia marítima desde janeiro, quase três vezes o número dos que se arriscaram em 2011, durante a guerra civil na Líbia (70 mil pessoas), segundo o Acnur.

Desses, 3.419 morreram, um número recorde, tendo em vista o total de mortes de migrantes em barcos em todo o mundo neste ano (4.272). A maioria das pessoas partiu da Líbia em direção à Itália e Malta, em busca de emprego ou asilo – os números incluem 60.051 sírios e 34.561 eritreus.

Os dados foram divulgados no início de uma reunião de dois dias em Genebra com o alto comissário das Nações Unidas para os Refugiados, Antônio Guterres, em que se discutem formas de proteger as pessoas que se arriscam a fazer essas travessias para escapar de perseguições, guerras, instabilidade e pobreza.

Guterres alertou que muitos estados parecem estar mais preocupados em defender as fronteiras do que em prevenir mortes.

Sem citar países específicos, o ex-primeiro-ministro português classificou essa atitude de “a reação errada numa época em que números recorde de pessoas estão fugindo de guerras”. (Da Agência Lusa)

Sírios aguardam na fronteira com a Turquia para fugir dos ataques do Estado Islâmico

Diferença entre ricos e pobres alcança maior nível em 30 anos

A

desigualdade entre ricos e pobres aumentou entre os 34 países da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico (OCDE).

De acordo com o órgão, o aumento é uma tendência que prejudica o crescimento econômico. A desigualdade alcançou seu maior nível em 30 anos, em uma série de países. “Hoje, os 10% da população mais rica da OCDE ganha 9,5 vezes a renda dos 10% mais pobres; em 1980 esta relação era de 7 para 1 e tem aumentado continuamente desde então”, afirmou a entidade.

A OCDE integra países desenvolvidos e em desenvolvimento, incluindo membros da União Europeia, os Estados Unidos, Turquia, México e Japão. A China, o Brasil e

a Índia não integram a organização.

Nas décadas anteriores à crise econômica mundial, a renda média das famílias cresceu em todos os países da OCDE cerca de 1,6% ao ano.

“No entanto, em três quartos das famílias que estão entre as 10% mais ricas dos países da OCDE os rendimentos cresceram mais rapidamente do que os das 10% mais pobres, resultando num aumento da desigualdade de renda”, aponta o relatório.

Diferenças menores nos países nórdicos Durante os últimos anos póscrise, a renda familiar média estagnou ou caiu na maioria dos Estadosmembros da OCDE, afirma o estudo.

A diferença entre ricos e pobres, que varia consideravelmente, é, em geral, menor na Europa continental e nos

países nórdicos.

Porém a relação da renda média entre os 10% mais ricos e os 10% mais pobres é bem mais alta em outros Estados-membros, prossegue o relatório, “chegando a cerca de 10 para 1 na Itália, Japão, Coreia do Sul, Portugal e Reino Unido; 13 a 16 para 1 na Grécia, Israel, Turquia e Estados Unidos, e 27 a 30 para 1 no México e no Chile”.

Na Alemanha, a distância entre ricos e pobres também vem aumentando desde meados dos anos 1980.

Os 10% mais ricos do país ganhavam, então, cinco vezes mais do que os 10% mais pobres. Agora, os 10% mais ricos ganham sete vezes mais.

Desigualdade e distribuição de renda O relatório argumenta que o aumento da desigualdade de renda afe-

ta negativamente as economias dos países membros, tendo custado mais de 10 pontos percentuais do crescimento econômico no México e na Nova Zelândia. “Nos Estados Unidos, Reino Unido, Suécia, Finlândia e Noruega, a taxa de crescimento teria sido mais de um quinto maior, se as disparidades de renda não tivessem sido ampliadas”, diz o estudo.

Ao mesmo tempo, de acordo com estimativas da OCDE, uma maior igualdade ajudou a aumentar o PIB per capita de Espanha, França e Irlanda, antes da crise econômica. O relatório pede que sejam adotados programas de combate à pobreza, assim como uma melhoria no acesso à educação de alta qualidade, formação profissional e saúde.

“O estudo também não encon-

Os preços mais baixos para o Brasil e mundo inteiro

trou evidências de que as políticas redistributivas, como impostos e benefícios sociais, prejudiquem o crescimento econômico, desde que essas políticas sejam bem planejadas, direcionadas e implementadas”, afirmou a OCDE, no comunicado que acompanhou a divulgação do relatório.

“Nossa análise mostra que só podemos esperar crescimento forte e duradouro se fizemos algo para combater a grande e crescente desigualdade”, argumentou o secretáriogeral da OCDE, Anjo Gurria. “A luta contra a desigualdade deve estar no centro do debate político. Os países que crescerão serão aqueles que fazem tudo para que seus cidadãos tenham igualdade de oportunidades desde a infância.” (Com agências internacionais)

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

12

Mundo

R

Miss Mundo 2014 é da África do Sul

olene Strauss foi coroada no último domingo, dia 14, a Miss Mundo 2014. O evento que coroou a sulafricana aconteceu em Londres. A vencedora, de 22 anos, é estudante de medicina e tem 1,77 metro de altura. A segunda colocada foi a húngara Edina Kulcsar, e a terceira, a Miss Estados Unidos, Elizabeth Safrit.

Rolene recebeu a coroa das mãos da vencedora de 2013, a filipina Megan Young. Ela dedicou o título a seu país, e disse estar preparada para o que virá. “É uma grande responsabilidade”.

No total, 124 candidatas dispu-

taram a coroa que pertencia à filipina Megan Young.O concurso foi marcado pelo assassinato de uma das candidatas, a Miss Honduras.

María José Alvarado foi baleada no dia em que viajaria para Londres.

Brasileira ficou entre as 10 finalistas A brasileira Julia Gama, de 21 anos, ficou entre as 10 melhores colocadas no concurso, ao lado das misses Inglaterra, Austrália, Índia, Guiana, Quênia e México. A gaúcha apresentou o projeto “Todos Contra a Hanseníase”, para erradicar a doença do Brasil, a partir de movimentos de conscientização aliados à Ong Morhan.

“Estou muito satisfeita com a classificação. Lutei muito para ficar bem posicionada no concurso e consegui. É uma honra poder colocar o nome do Brasil no pódio do Top 10 e, o mais importante, vencer com o projeto do Beleza com Propósito. É uma alegria imensa ver que um trabalho tão importante foi reconhecido. Estou radiante!”, disse Julia.

As candidatas apresentaram 124 projetos sociais, dos quais 27 foram pré-selecionados, e apenas 10 disputam a fase final da etapa da competição – seriam 125, contando com o da Miss Honduras. (Com agência internacionais)

França proibirá aplicativo Uber

O

Ministério do Interior da França anunciou nesta segunda-feira que a partir de 2015 proibirá o uso

no país do aplicativo Uber, que permite contratar motoristas para viagens curtas por meio do celular. O anúncio foi feito no mesmo dia em que taxistas protestaram em Paris contra a “concorrência desleal” do Uber.

“A lei votada sobre a regulamentação da profissão de taxistas e dos carros de turismo com motorista, que entrará em vigor em 1º de janeiro, é ainda mais exigente para esse tipo de empresa”, disse o porta-voz do ministério, Pierre-Henry Brandet.

A pena pelo exercício irregular

da profissão pode chegar a 300 mil euros de multa e dois anos de prisão. “Não é apenas ilegal fornecer o serviço, para o consumidor existe um verdadeiro perigo”, acrescentou Brandet sobre a falta de seguro por parte dos motoristas.

No entanto, um representante dos manifestantes, Ibrahima Sylla, afirmou que os taxistas só ficarão tranquilos quando a lei seja colocada no papel. O serviço do aplicativo Uber já foi proibido em vários pontos dos Estados Unidos e em países como Bélgica, Espanha, Holanda e Tailândia.

OMS: casos de malária caíram 47% em todo o mundo

O

número de pessoas mortas pela malária (paludismo) caiu quase a metade entre 2000 e 2013, informou a Organização Mundial da Saúde (OMS), no momento em que se enfrenta o maior surto do vírus ebola na África Ocidental. Entre 2000 e 2013, a taxa de mortalidade relacionada como o paludismo diminuiu 47% em todo o mundo e 54% na África, segundo o relatório anual da OMS, o que permitiu salvar o equivalente a 4,3 milhões de vidas.

Globalmente, ocorreram 198 milhões de casos de malária e 584 mil mortes no ano passado - respectivamente 4,3% e 6,9% menos que em 2012 -, com 90% das mortes na África. As crianças com menos de 5 anos constituem 78% dessas vítimas.

A queda dos casos na África é explicada principalmente pelas medidas de prevenção mais bem aplicadas, sendo que cerca da metade da população em risco, em 2013, teve acesso a mosquiteiros impregnados de inseticida. Em 2004, somente 3% dessa população tinha acesso a essa medida de prevenção.

O aumento dos exames de diagnós-

tico permitiu a identificação de 62% dos pacientes suspeitos de terem paludismo, com 128 milhões de testes distribuídos na África, em 2013, pela OMS. A organização conseguiu US$ 2,7 bilhões por meio de financiamentos nacionais e internacionais, pouco mais da metade do que necessitava para as metas fixadas. Muitas pessoas ainda não se beneficiaram da assistência da OMS. No relatório, a organização informa que a pobreza e o baixo nível de educação são fatores determinantes para que falte o acesso aos serviços básicos.

A entidade está preocupada, igualmente, com a propagação do vírus ebola, um forte desestabilizador dos sistemas de saúde, sobretudo na Guiné-Conacri, em Serra Leoa e na Libéria, que ficam privados de certos tratamentos, como a malária, por estarem sobrecarregados devido ao ebola. A malária mata 100 vezes mais que o ebola, que já provocou a morte de 6.331 pessoas, segundo o último balanço da OMS, em 6 de dezembro.

O relatório de 2014 sobre a malária no mundo resume as informações de 97 países onde a doença ainda prevalece.

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

13

Violência

Homicídio é a terceira maior causa de mortes de homens entre 15 e 44 anos

O

s homicídios são a terceira causa de morte de homens entre 15 e 44 anos e no total, são tiradas por ano 475 mil vidas. Quem afirma é a Organização Mundial da Saúde (OMS). O órgão apresentou resultados de um estudo que indica que os homens sofrem mais frequentemente atos violentos com consequências fatais. Cntudo, são as mulheres, crianças e idosos as vítimas mais frequentes de tipos de violência que não terminam em morte.

O relatório, no qual também colaboraram especialistas do Escritório da ONU para o Crime e as Drogas, revela que uma em cada quatro crianças sofreu abuso físico e uma em cada cinco meninas e jovens sofreram agressões sexuais.

Além disso, uma em cada três mulheres foi vítima de violência física ou sexual por parte de seu companheiro em algum momento de sua

vida. Embora o quadro seja dramático, a situação melhorou na última década, com um diminuição da taxa de homicídios de 16% entre os anos 2000 e 2012.

A diretora geral da OMS, Margaret Chan, assinalou sobre estes dados que é necessário dar a atenção necessária às consequências da violência física, mental e sexual, já que frequentemente podem causar problemas de saúde ao longo de toda a vida da vítima.

O documento expõe que apesar de uma proporção arrasadora de países contarem com leis para a prevenção da violência, só uma minoria tem leis que abrangem os diferentes tipos de violência, mecanismos para garantir seu cumprimento ou serviços para as vítimas.

Dos 133 países que participaram do estudo, só uma terceira parte implementa iniciativas amplas para prevenir a violência: visitas família em risco de violência e realizar pro-

gramas sobre o fenômeno do assédio no meio escolar (conhecido como “bullying”).

Aproveite o Brasil com a Air Europa Descubra São Paulo à partir de

£ 500 Todos os voos são via Madri.

Taxas incluídas.

Preços finais de ida e volta para clase econômica.

Período de voo até 31/05/15 e período de vendas até 08/01/2015.

Para comprar passagens e encontrar ainda mais promoções da Air Europa visite www.aireuropa.com, ou entre em contato com nosso time de vendas Tel: +44 (0) 08714230717

Igualmente relegados da ajuda estão aqueles que cuidam dos idosos e em menos de uma quarta parte

dos países analisados há campanhas públicas para prevenir o abuso das idosos.

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

14

Saúde

Saiba como, e quando, fazer um check-up

U

m check-up médico é uma série de exames, que garantem se está tudo bem com a saúde, e ajudam a diagnosticar e prevenir precocemente alguma doença que pode ainda não ter manifestado sintomas.

Deve ser feito anualmente, e inclui: • Hemograma completo; • Consulta médica; • Análises de urina e fezes; • Electrocardiograma.

Mulher A partir dos 45 anos, o check-up é aconselhado para prevenir e tratar precocemente algumas doenças comuns. Geralmente envolve: • Hemograma; • Bioquímica; • Ionograma; • Marcadores tumorais; • Infectologia, sorologia, virologia e parasitologia; • Exame de urina e fezes; • Eletrocardiograma; • Ginecologia (papanicolau); • Exames de imagem (mamografia a partir dos 40 anos, ecografia abdominal, renal e pélvica); • Colonoscopia apartir dos 50 anos.

Após três anos do início da actividade sexual, ou após os 25 anos de idade e até aos 69, as mulheres devem ser submetidas a avaliação ginecológica (incluindo Papanicolau) para prevenção de doenças ginecológicas e cancro.

Desde 13 anos, até aos 45, devem idealmente ser vacinadas contra o HPV para prevenção do cancro do colo do útero.

A partir dos 50 anos de idade, devem fazer uma mamografia e ecografia mamária. As que têm história familiar de cancro da mama devem iniciar o estudo a partir dos 40 anos, ou até mais cedo, conforme se justifique.

O check-up da menopausa inclui o exame ginecológico completo e mamário assim como análises sanguíneas e electrocardiagrama.

Toda a mulher que pretende engravidar deve fazer análises clínicas (hemograma completo, grupo sanguíneo, electroforese das hemoglobinas, sífilis, glucose, função tiroideia, rubéola, toxoplamose, hepatite B, hepatite C, varicela zoster, HIV 1 e 2) e consulta médica pré-natal, para ter uma gravidez e bebé saudável.

A grávida deve iniciar o acompanhamento médico o mais precocemente possível, mensalmente, e deve fazer análises de rotina. Deve ser feito o rastreio bioquímico no primeiro trimestre para eventuais pesquisas de doenças genéticas (Síndrome de Down, Turner e Klinefelter), assim como uma ecografia obstétrica por trimestre.

A revisão do pós-parto deve ser realizada entre as 4 e as 8 semanas depois do parto ( idealmente 6 semanas).

Homem A partir dos 30 anos é aconselhado um check-up médico anual. Geralmente avalia-se: • Urina; • Hemograma;

• Função hepática; • Função renal; • Colesterol; • Glicémia; • DSTs (doenças sexualmente transmissíveis) • Marcadores tumorais (dependendo do histórico pessoal e familiar), incluindo PSA. Mais de 50 anos A partir dos 50 anos todos devem fazer anualmente a pesquisa de sangue oculto nas fezes . Quando o resultado é positivo, há indicação para colonoscopia (exame intestinal que

serve para visualizar o interior do intestino grosso e para despiste de cancro do cólon/recto).

Quem tem um ou mais familiares (1º ou 2º grau) com história de cancro do intestino, deve iniciar a prevenção 10 anos antes de atingir a idade com que o familiar teve o problema.

Crianças Os recém-nascidos devem ser medicamente consultados nos primeiros 15 dias de vida. O seguimento consecutivo deverá ser feito quando a criança atinge 1 mês, 2 meses, 4 meses, 6 meses, 9 meses, 12 meses, 15 meses, 18 meses, 24 meses, e anualmente a partir dos 2 anos (até aos 18).

Seis coisas que você deve saber sobre a Tireoide Priscila Schramm Gonsalez

Q

uer emagrecer? Cuide da sua tireoide.

A tireoide é uma glândula em forma de borboleta localizada no pescoço abaixo do “pomo de adão”, ela é a glândula encarregada de produzir energia. Você pode pensar na tireoide como um pedaço fundamental em uma máquina complexa, cada célula do seu corpo tem receptores para os hormônios da tireoide.

O hipotireoidismo, ou baixa função da tireoide, é uma epidemia silenciosa, de acordo com muitos médicos. Segundo estatísticas, 90% das pessoas com hipotireoidismo têm tireoidite de Hashimoto, uma doença auto-imune na qual o sistema imunológico ataca o tecido tireoidiano. Portanto, para tratar a tireoidite, hipotireoidismo ou qualquer condição auto-imune, você tem que chegar à origem do desequilíbrio; concentrar-se na supressão dos sintomas com a medicação é simplesmente tentar apagar fogo com gasolina como digo aos meus pacientes.

Pontos que devem ser avaliados em pacientes com hipotireoidismo: 1. Redução ou eliminação da cafeína e açúcar, incluindo carboidratos refinados, como farinha, que o corpo trata como o açúcar.

2. As proteínas transportam hormônios tireoidianos para todos os seus tecidos e incluílas em cada refeição pode ajudar a normalizar a função da tireoide. Alimentos que contém proteína incluem nozes, castanhas, manteigas vegetais, quinoa, carne, peixe, frango e leguminosas.

3. As gorduras e o colesterol são seus amigos, sendo este último, precursor de vários hormônios. Se você está não consome gorduras,

pode estar agravando o desequilíbrio hormonal. Gorduras saudáveis incluem óleo de oliva, manteiga ghee, abacate, sementes de linhaça, peixes, nozes e coco.

4. Nutrientes. Enquanto deficiências nutricionais podem não ser a causa de hipotireoidismo, não ter níveis adequados de vitaminas e minerais pode agravar os sintomas: vitamina D, ferro, ômega-3 ácidos graxos, selênio, zinco, cobre, vitamina A, vitaminas do complexo B, e iodo são importantes para a produção hormonal. Avalie os níveis destes nutrientes.

Em relação a vitamina D: valores abaixo de 32ng/ml contribui para a piora da disfunção hormonal. Procure uma nutricionista funcional para fazer o exame. Ômega-3, encontrados em peixes, sementes de linhaça e nozes, são importantes para a síntese de hormônios que controlam a função imunológica e crescimento celular, ainda, são fundamentais para a função da tireoide, e melhorar a capacidade de resposta aos hormônios tireoidianos.

5. O glúten pode aumentar o ataque autoimune em sua tireoide. Escolha com a nutricionista alimentos sem glúten saudáveis, que você gosta para incluir no cardápio.

6. A glutationa é um poderoso antioxidante que fortalece o sistema imunológico e é um dos pilares da luta contra a tireoidite de Hashimoto, ela pode aumentar a capacidade do seu corpo para modular e regular o sistema imunológico.

Enquanto poucos alimentos contêm glutationa, existem alimentos que ajudam o corpo a produzi-la: aspargos, brócolis, pêssego, abacate, espinafre, alho, abóbora, uva, e ovos. *Priscila é nutricionista funcional e mestre em nutrição pela Universidade Federal de santa Catarina

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

15

Pesquisa & Ciência

Novo composto reduz a dor inflamatória Por Karina Toledo Agência FAPESP

U

ma nova molécula conhecida como DF2593A apresentou em testes com animais capacidade de reduzir em até 80% a dor resultante de quadros inflamatórios agudos e crônicos. Em modelos de dor neuropática, causada por lesão nos nervos, o índice de redução da dor chegou a 60%.

A pesquisa está sendo conduzida no âmbito do Centro de Pesquisa em Doenças Inflamatórias – um dos Centros de Pesquisa, Inovação e Difusão (CEPIDs) apoiados pela FAPESP –, em parceria com o laboratório farmacêutico italiano Dompé.

Parte dos resultados dos testes pré-clínicos foi divulgada em artigo publicado em novembro na revista Proceedings of the National Academy of Sciences.

“Estamos, no momento, realizando os testes toxicológicos e, caso sejam bem-sucedidos, poderemos planejar ensaios clínicos. Nosso objetivo é desenvolver um novo medicamento para dor com menos efeitos adversos que os anti-inflamatórios hoje disponíveis”, disse Thiago Mattar Cunha, professor da Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto da Universidade de São Paulo (FMRP-USP) e autor do artigo.

A nova droga tem como alvo um peptídeo conhecido como C5a, um componente do chamado sistema do complemento que desempenha papel mediador na dor inflamatória, conforme relatou o grupo do CEPID em artigo publicado no British Journal of Pharmacology em 2007. “O sistema do complemento é um conjunto de proteínas plasmáticas que se ativam por meio de uma reação em cascata, isto é, cada componente ativado é capaz de ativar o outro componente do sistema. Isso ocorre durante processos inflamatórios ou infecciosos”, explicou Cunha.

“Entre os componentes desse sistema, o C5a é um dos peptídeos produzidos sistemicamente ou no local da inflamação quando da ativação do sistema do complemento. Quando produzido, o C5a exerce vários

Pacotes

efeitos biológicos tanto locais quanto sistêmicos. É uma molécula próinflamatória, com papel na ativação de leucócitos e na produção de radicais livres e citocinas inflamatórias”, disse.

Para desempenhar seus efeitos biológicos, acrescentou o pesquisador, o peptídeo precisa se ligar a um receptor conhecido como C5aR, que pertence à grande família de receptores acoplados às proteínas G – importantes para a sinalização celular – e está expresso em diversos tipos de células.

“Tivemos então a ideia de desenvolver uma molécula que, ao bloquear esse receptor, tivesse ação analgésica”, contou Cunha.

Ligação alternativa Em parceria com pesquisadores da Dompé, o grupo do CEPID vinha investigando moléculas capazes de bloquear receptores de quimiocina – um tipo de citocina inflamatória – de forma alostérica.

“Bloqueadores alostéricos são moléculas capazes de se ligar a um receptor em uma porção diferente daquela em que o agonista [o ligante fisiológico] se conecta. Ou seja, o

agonista continua se ligando ao receptor, mas este não é ativado. É um tipo de modulação bastante seletiva”, disse Cunha.

Os pesquisadores observaram que o C5aR também apresentava um possível sítio alostérico, o que possibilitaria encontrar substâncias capazes de modular seletivamente a ação desse receptor.

Especialistas em química medicinal da Dompé foram então modificando a estrutura dos inibidores dos receptores de quimiocina e sintetizando novos compostos capazes de se ligar ao C5aR de forma alostérica.

“O protótipo nomeado DF2593A foi o que mostrou ação mais potente sobre o C5aR sem interferir no receptor de quimiocina”, contou Cunha.

Teve início, em seguida, uma série de ensaios in vitro e in vivo cujo objetivo era comprovar a ação do novo inibidor em células de humanos, camundongos e ratos, além de calcular a dosagem necessária para obter o efeito terapêutico em cada organismo.

“Fizemos ensaios para mostrar que a ação é bem específica ao sistema complemento e não interfere em

receptores do sistema adrenérgico, canabinoides entre outros. Em um dos testes, alteramos os aminoácidos existentes no sítio alostérico do C5aR e observamos que, quando isso acontece, o composto perde atividade.

Isso comprova nossa hipótese de que o DF2593A se liga de forma muito seletiva ao sítio alostérico do C5aR”, explicou Cunha.

Também foram feitos ensaios de farmacocinética, nos quais os pesquisadores observaram que o composto é absorvido por via oral e permanece no plasma sanguíneo por pelo menos 12 horas após a administração.

O passo seguinte foi tratar por via oral diversos modelos animais de inflamação crônica e aguda com o DF2593A, bem como modelos de dor neuropática, resultante de uma lesão traumática no nervo ciático.

A dor neuropática também pode ser causada por doenças como diabetes ou efeitos adversos de drogas quimioterápicas. Já as dores inflamatórias crônicas são comuns em quadros de artrite reumatoide e artrose.

“O mais interessante é que o composto foi capaz de bloquear a dor inflamatória sem afetar a dor

fisiológica, que é importante para a sobrevivência. Ou seja, a capacidade de resposta a um estímulo doloroso se manteve nos animais não inflamados quando tratados com DF2593A, o que não acontece quando se administra derivados de morfina, por exemplo”, comentou Cunha.

Além disso, acrescentou, o composto em estudo não teve efeito sedativo sobre os roedores. Caso o novo analgésico seja bem-sucedido nos estudos clínicos, Cunha acredita que poderá tornar-se uma boa opção terapêutica aos anti-inflamatórios hoje disponíveis. “As drogas usadas atualmente na clínica inibem as enzimas ciclo-oxigenases (COX), que, além de terem um papel na inflamação, são importantes para a homeostasia do sistema gástrico, cardíaco e renal.

Por isso, causam efeitos colaterais importantes no longo prazo. Já o DF2593A atua apenas sobre o C5aR, que não tem um papel fisiológico importante. Estudamos um modelo de camundongo transgênico que não expressa o C5aR e o animal é completamente normal. Apresenta, até mesmo, maior resistência à infecção”, afirmou Cunha.

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

16

Natal no Brasil

Pesquisa indica que 53,6% dos brasileiros pretendem presentear alguém no Natal

Pesquisa foi feita pela Federação do Comércio do Rio de Janeiro

P

esquisa feita pela Federação do Comércio do Estado do Rio de Janeiro (Fecomércio-RJ) e pelo Instituto Ipsos com mil consumidores de todo o país apurou que 53,6% dos entrevistados pretendem presentear alguém no próximo Natal. No mesmo período de 2013, o percentual era maior: 54,9%.

A partir da pesquisa, as instituições estimam que 77,6 milhões de brasileiros irão às compras no comércio, no Natal, o que deverá injetar na economia brasileira em torno de R$ 22,6 bilhões, informou o economista Christian Travassos, da FecomércioRJ. O gasto por pessoa deve ficar em torno de R$ 290,61, acima da média histórica de R$ 282,31. No entanto, o valor é 4,48% menor do que a média observada em 2013 (R$ 304,26). “É um movimento que a gente está vendo agora às vésperas do Natal que é análogo ao que tem ocor-

Foto: Marcelo Donatelli

rido no varejo, ao longo do ano. É um consumidor mais seletivo, que enfrentou o aumento dos juros, uma inflação resistente, uma confiança relativamente em baixa. Então, você tem um cenário para o varejo no Natal que é condizente com a realidade de economia morna”, avaliou Travassos.

O economista lembrou que, ainda assim, o varejo tem se destacado em comparação com a economia como um todo. “O Natal é uma data importante e vai movimentar um volume de recursos e de produtos bastante significativo. E em um ambiente de economia morna, isso se torna mais relevante.”

Segundo Christian Travassos, os empresários vão apostar no Natal para que o movimento possa compensar o desempenho modesto da atividade no ano. Ele observou, entretanto, que o ano foi morno na atividade, sob o impacto da produção

industrial e não pelo comércio em si.

“Porque tem um monte de brasileiro comprando no exterior e importando pela internet. O problema, no Brasil, não está no comércio, está na produção”, reforçou.

O pagamento à vista, em dinheiro, foi apontado por 86,2% dos consultados como a forma a ser mais utilizada, o que sinaliza, segundo a Fecomércio-RJ, que o brasileiro não quer entrar em 2015 com dívidas.

Travassos salientou, ainda, que embora tenha ocorrido uma redução no gasto por pessoa para os presentes no Natal, não houve alteração nos últimos quatro anos no produto preferido no país, que são roupas e acessórios, apontados por 42,9% dos pesquisados.

Lojas de rua têm a preferência dos brasileiros para as compras natalinas, com 75,8% das respostas, seguidas de shopping centers (35,5%) e supermercados (6,3%).

Aeroportos receberão 20 milhões de passageiros durante o final de ano

A

Secretaria de Aviação Civil (SAC) espera um aumento de 7% no movimento dos aeroportos neste final de ano, em relação ao mesmo período de 2013. Cerca de 20 milhões de passageiros devem circular pelos principais aeroportos do país. A Secrectaria anunciou um esquema especial a fim de evitar problemas no atendimento.

O esquema começou a funcionar na segunda-feira (15) e vai até o dia 10 de janeiro. Durante o período, segundo a SAC, as companhias aéreas vão oferecer 8,8 mil voos extras. Além disso, 326 servidores da Agência Nacional de Aviação Civil (Anac) integrarão equi-

pes que se revezarão no atendimento aos passageiros nos 15 principais terminais do país.

“Nosso objetivo é garantir a qualidade de serviço aos passageiros brasileiros”, disse o ministro Moreira Franco, ao falar sobre esquema montado pela secretaria nos aeroportos.

As empresas aéreas também vão adotar medidas para evitar transtornos nos aeroportos. No fim do mês passado, elas anunciaram a disponibilização de aviões reservas, a antecipação de manutenção programada de suas aeronaves e o remanejamento de pessoal de terminais com menos movimento para os de grande circulação de passageiros.

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

17

Estudantes uruguaios usam mais maconha

A

Junta Nacional de Drogas (JND) do Uruguai divulgou na última semana uma pesquisa com mais de 11 mil jovens escolarizados no Uruguai.

Os npumeros apresentam uma queda no consumo de álcool e cigarros nos adolescentes de entre 13 e 17 anos.

Além disso, pela primeira vez, o consumo de maconha supera o do tabaco.

Concretamente, 17% dos consultados consumiu maconha no último ano, enquanto 15,5% fumou tabaco, segundo a Sexta Pesquisa Nacional sobre Consumo de Drogas em Estudantes de Ensino Médio, realizada pelo Observatório Uruguaio de Drogas (OUD), dependente da JND. De acordo com o secretário-geral da JND, Julio Calzada, os dados estão associados a um forte descenso do consumo de tabaco, que caiu “significativamente” nos últimos 10 anos, quando sua prevalência chegou a ser de 34%. A pesquisa anterior, realizada em 2011, constatava que 20,2% dos consultados tinha fumado tabaco, enquanto 12% tinha consumido maconha.

O Uruguai adotou em 2006 uma

estrita legislação que proíbe a publicidade, promoção e patrocínio do tabaco. Além disso, em 2013, o presidente do Uruguai, José Mujica, impulsionou uma lei destinada à legalização do cultivo, da distribuição e do comércio da maconha sob a regulação do Estado.

Segundo Calzada, a maconha segue com a mesma tendência ascendente desde 2003, quando se constatou que era consumida por 8,4% dos jovens.

Estes dados, na opinião de Calzada, comprovam que o consumo de maconha não disparou apenas a partir do início de aplicação da lei que regula seu mercado. “A curva não disparou e isto é muito significativo”, acrescentou o porta-voz da JND, que rejeitou que tenha havido um momento “de alta permissividade” no uso desta substância.

A esse respeito, Calzada mostrou sua expectativa que, no marco da regulação do consumo de cannabis, “que está começando a se implementar este ano”, no futuro a tendência ascendente se transforme “em um planalto e comece a ser descendente”.

O consumo destas substâncias em

jovens é, por sua ordem, de álcool, bebidas energéticas, maconha, tabaco e tranquilizantes. Os responsáveis pela pesquisa advertiram ainda que, exceto pelo álcool, a maioria dos consumos é experimental ou ocasional.

Ainda segundo a pesquisa, quase

dois de cada três estudantes uruguaios usou alguma droga nos últimos 12 meses e se constata um descenso do consumo habitual de álcool. Em 2003, 55,9% dos indagados tinha ingerido uma bebida alcoólica no último mês, enquanto em 2014 esse número caiu

para 38,7%.

A pesquisa também alertou sobre o consumo de bebidas estimulantes, chamadas energéticas, e a importância que tem o envolvimento dos pais para evitar o começo do consumo em idades prematuras.

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

18

Tendências

BRAZILIAN FASHION NEWS! BRAZILIAN FASHION NEWS!

PARA UM INVERNO MAIS COLORIDO

Só porque estamos na estação fria n‹o signiÞca que você tem que p™r de lado os seus ßorais . Na verdade , gostar’amos de discutir o clima e lhe dar mais porque estamos na estação fria n‹o signiÞca que você tem que p™r de lado umaSó razão para Amar-lo ! os seus ßorais .

Na verdade , gostar’amos de discutir clima e lhe dar mais ó porque estamos numa estação marinho, mesmo oque a blusa seja sem mangas uma razão para Amar-lo ! fria não podem significa ser que você tem de pode ser usada no inverno.

Florais de inverno usados duas maneiras.

Se você tende para que pôr de lado os seus florais.

Na ˆ Žpoca mais gelada do ano , camadas mais Þnas , mesmo em meio Florais de inverno podem ser usados duas maneiras.

Se você tende para verdade, gostaríamos de discutir o clima e debaseados Se você é um fãprofundos. de tons luminosos certiÞque-se que os padr›es ßorais s‹o emgrande tons Come camadas mais Þnas , mesmo em meio ˆ Žpoca mais gelada do ano , lhe dar mais uma razão para amar esse acesarejados, para chegar a peças mais pesadas você uma forte presença de preto ou azul marinho , mesmo que a blusa seja sem certiÞque-se que os padr›es ßorais s‹o baseados em tons profundos.

Com sório! não pode normalmente associar com padrão flomangas pode ser usada no inverno.! ral. presença ou azul marinhoe, arejados mesmo que a blusa seja sem Se uma vocêforte Ž um grandede f‹ preto de tons luminosos , para chegar a peças Florais de inverno podem ser usados de mangas pode ser usada no inverno.! mais pesadas você n‹o pode normalmente associar com padr‹o ßoral.! duasvocê maneiras. você tende paratons camadas o floral de inverno nesta temporaSe Ž umSegrande f‹ de luminososConsidere e arejados , para chegar a peças mais finas, mesmo em meio à época mais da.

Eles vão alegrar o se guarda-roupa! mais pesadas você podenesta normalmente associar com padr‹o ßoral.!

Considere o ßoral de n‹o inverno temporada.

Eles v‹o alegrar o seu

!

!

e Coelho! ecoelho22@gmail.com Jade Coelho! jadecoelho22@gmail.com

! !

PARA UM INVERNO MAIS PARA UM COLORIDO! INVERNO MAIS COLORIDO!

!

S

!gelada do ano, certifique-se que os padrões

Encontre alguns dos looks florais de inverno,

guarda-roupa! Encontre alguns dos looks ßorais de inverno, feche seus olhos , florais são baseados eminverno tons profundos.temporada. feche seus Eles olhos, v‹o e umalegrar clima mais quente estará o ßoral de e umConsidere clima mais quente estar‡ nesta aqui antes que você perceba . o seu Com uma forte presença de preto ou azul aqui antes que você perceba. guarda-roupa! Encontre alguns dos looks ßorais de inverno, feche seus olhos , e um clima mais quente estar‡ aqui antes que você perceba .

! !

Coloridas em

Coloridastons em delicados ou tons delicados ou mesmo em cores mesmo em cores Coloridas em bastante vivas e delicados tons bastante vivas ou e efervescentes, as flores mesmo em cores efervescentes, as flores artísticas evocaram uma e bastante vivas artísticas evocaram uma sensação de mistério, efervescentes, as flores que se traduz em evocaram artísticas uma sensação de mistério, conceitossensação etéreos e de mistério, que se traduz em às vezesque se traduz em fantasiosos. conceitos conceitosetéreos etéreos e às vezes às vezes fantasiosos.

fantasiosos

!

!

O estilo artsy, trazendo os padrões suaves dos prints OO estilo artsy, trazendo osos padrões estilo artsy, trazendo aquarelados ou toque de padrões dos prints ou suaves dossuaves prints aquarelados pinceladas marcantes, foi aquarelados ou toque deumafoi toque defortes pinceladas marcantes, das mais tendências pinceladas marcantes, foi para uma o umadas dasmais mais fortes fortes tendências para Inverno 2015, a suatendências influência para oo também é mais do que bem-vinda Inverno 2015, a suaa influência também Inverno 2015, sua influência no proximo verão! também é mais do que bem-vinda é mais do que bem-vinda no próximo verão! no proximo verão!

Criativas e com detalhes encantadores, os ßorais de pegada Criativas e com detalhes art’stica ajudam a compor looks Criativas e com detalhes encantadores, os ßorais de pegada marcantes, urbanos e de grande art’stica ajudamosa florais compordelooks encantadores, pegada personalidade. marcantes, urbanosa compor e de grande artística ajudam looks personalidade.

marcantes, urbanos e de grande personalidade.

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

19

Destino Londres

Columbia Market ou Mercado das Flores Ana Beatriz Freccia

@anafreccia www.omundoqueeuvi.com

O

Mercado das Flores, ou Columbia Flower Market fica localizado bem pertinho da estação de Old Street e é cheio de barraquinhas por toda a sua extensão. A maioria vende plantas, sementes, mudas, vasos e claro, as flores.

De todos os tipos, cores e até mesmo aquelas coisas lindas e diferentes que a gente nunca imaginou existir.

Quem anda pelas calçadas pode ir fazendo um zigue-zague entre as barracas de flores e as lojinhas vintage, de decoração, acessórios pra casa, etc e de vez em quando um pit stop em um dos cafés. A multidão se aglomera, mas num caos organizado e todos entendem que de um lado uns vão e do oposto outros vem, simples assim.

O que importa é que o visual é lindo, muita gente feliz e a maioria carregando uma plantinha nova, ou um lindo buquê pra deixar a vida e a casa mais colorida. P.S: O mercado abre somente aos domingos, das 8 da manhã às 2 da tarde, portanto, se tiver sol, pule da cama e vá tomar um café da manhaã por lá.

Vai lá: estação de Old Street, abre somente aos domingos, das 8 as 13h.

Aproveite para tomar café no Lilly Vanilly, uma das confeitarias mais tradicionais e que serve bolos premiados

em todo o país. Ela fica localizada em uma das ruas transversais, facinho de achar. *Ana Beatriz Freccia Rosa começou a sua volta ao mundo em 2004 quando veio morar em Londres. De lá, fez algumas viagens pela Europa e dois “mochilões” pelo Oriente Médio e parte da Ásia. Voltou para o Brasil, percorreu parte da América Latina e não conseguiu sossegar. Em 2010 partiu para mais uma aventura com passagem só de ida para o Sudeste Asiático e um período sabático na Austrália, onde viveu por dois anos e meio. Em abril de 2013 largou a casa de frente para o mar e voltou para a Terra da Rainha, onde tudo começou. Hoje trabalha para um site que conecta pessoas que querem mudar de país e escreve suas histórias no blog “O mundo que eu vi”

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

20

Cinema Por Antonio Jorge Rettenmaier*

Dumb and Dumber 2 Gênero: Comédia Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 19 de dezembro Diretor: Bobby Farrelly, Peter Farrelly Sinopse: Mais nova aventura dos inseparáveis Lloyd Christmas (Jim Carrey) e Harry Dunne (Jeff Daniels). Desta vez, Harry descobre que teve uma filha ilegítima, que hoje precisa dele para um transplante de rim. Ele leva o amigo Lloyd para conhecer a garota, e os dois percebem que não têm a responsabilidade necessária para serem pais.

Elenco: Jim Carrey, Jeff Daniels, Rob Riggle

Night at the Museum 3: Secret of the Tomb Gênero: Comédia, aventura, fantasia Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 19 de dezembro Diretor: Shawn Levy Sinopse: O segurança Larry Daley (Ben Stiller) se envolve em mais uma aventura com criaturas animadas e personagens históricos pelas alas de um museu de história natural dos Estados Unidos.

A direção é de Shawn Levy.

Elenco: Ben Stiller, Robin Williams, Owen Wilson

Kon-Tiki

Gênero: Ação, aventura, biografia Nacionalidade: Reino Unido, Alemanha, Dinamarca, Noruega Data de lançamento: 19 de dezembro Diretor: Joachim Rønning, Espen Sandberg Sinopse: Este drama, inspirado na história real de Thor Heyerdahl, mostra a expedição Kon-Tiki. Em 1947, este pesquisador tinha uma tese ousada para a época: ele acreditava que a Polinésia tinha sido ocupada primeiro pelos povos da América do Sul, e não pelos povos do oeste, como diziam os livros de História. Para comprovar que essa versão da história era possível, Thor decidiu construir uma pequena jangada, com os mesmos materiais de séculos atrás, e chamou cinco tripulantes inexperientes para partir com ele em uma viagem de três meses, considerada por todos como uma aventura suicida. Enquanto flutuam pelo oceano Pacífico, torcendo para serem levados à direção correta, os homens enfrentam problemas com tempestades, tubarões, baleias, recifes de corais e com a própria jangada, que corre o risco de se desfazer a qualquer momento.

Elenco: Pål Sverre Valheim Hagen, Anders Baasmo Christiansen, Gustaf Skarsgård

ajrs010@gmail.com

Falar com as paredes…

O

u até mesmo deixar que elas nos digam… Até mesmo o que não gostaríamos de ouvir. Quantas vezes não somos pegos falando sozinhos. E quando nos perguntam o que é isso, dizemos que estamos falando com as paredes. Para alguns estamos mesmo é em começo de delírio. Mas não é! Trata-se simplesmente de contar o que não temos coragem de revelar a ninguém. O que nem nós mesmos conseguimos entender é o por quê? E o pior de tudo. Elas nos respondem e por falta de atenção, não as entendemos. Mas apesar de tudo sãos as mais fiéis confidentes. Desde que claro, do outro lado não estejam ouvidos indiscretos e menos confiáveis. Fazemos planos, falamos de projetos, frustrações, amores, desejos, paixões, de vida e morte. Falamos de tudo. Até mesmo de saudades e vontades. Do ontem, do hoje e do amanhã.

Nelas buscamos ecos aos nossos medos, aos nossos sonhos. Em algumas vezes pretendemos até mesmo que resolvam tudo para nós. E somos capazes de socá-las se a resposta não vier rápida, imediata. Algumas até sofrem ameaçadas de que alguém lhes bata com a cabeça de outro para que este entenda alguma coisa. Não se pode dizer que fiquem simplesmente alheias a tudo. Mesmo porque se formos bem sinceros, elas são os espelhos de nossas almas. De nossos corações, sentimentos, espírito. As cores que nelas colocamos refletem nosso momento. E normalmente depois pensamos que outra cor teria ficado mais bonita. Até mesmo as enchemos de fotos, quadros, e milhares de outros penduricalhos. Servem em muitos casos para marcar nosso narcisismo ao colocarmos nelas grandes espelhos. Para que reflitam sempre nossa imagem. Nem imaginamos que nos refletem sempre. Não nos vemos porque jamais paramos para nelas nos ver. Para delas nos ouvir. Porque de repente, nos julgamos também meio malucos. Poucos sabem como é bom. Falar com as paredes… *Antonio Jorge Rettenmaier é Cronista, Escritor e Palestrante. Esta crônica está em mais de noventa jornais impressos e eletrônicos no Brasil e exterior.

Você está planejando seu evento de final de ano?

Qualquer que seja sua comemoração, nós temos o produto ideal para você surpreender seus convidados.

Você sabia que o Brasil produz vinhos há mais de 150 anos?

A Go Brazil Wines & Spirits traz para a Europa o melhor dos vinhos brasileiros diretamente dos produtores.

Martine Grael e Kahena Kunze faturam o Mundial na classe 49er FX

01473 722999 / 07841 753515 nicholas@gobrazilwines.com

Visite nosso website: http://www.gobrazilwines.com/

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

21

Acontece

Por Márcio Delgado

www.marciodelgado.com @marcio_delgado

TESTAMENTO Segunda, dia 5 de janeiro tem premiére do filme ‘The Testment of Youth’ no Cine Empire da Leicester Square, no centro de Londres. O elenco conta com os atores Hayley Atwell, Kit Harington (foto) e Alicia Vikander, que devem pisar no tapete vermelho a partir das 5pm.

CHAPELEIRO O chapeleiro maluco do Conto ‘Alice no país das Maravilhas’ continua em cartaz no Royal Opera House, um espetáculo só dele até janeiro de 2015. Para saber mais e ingressos: www. roh.org.uk

GRÁTIS

TATE Segue até dia 24, véspera de Natal, a feira comemorativa do período que acontece no Tate Modern, na área de Bankside (London Bridge - SE1 9TG). Mais de 70 barracas estão ocupando a região, a beira do Tâmisa, oferecendo comidas típicas, doces, brinquedos em madeira e decoração natalina. www.xmas-markets. com/tate-modern-2014

FOTOGRAFIA

Em cartaz no Museu Imperial da Guerra, em Londres (Lambeth Rd – SE1 6HZ) uma exposição sobre a primeira guerra mundial intitulada ‘Truth and Memory: British Art of the First World War’. Uma boa chance de ver de perto e aprender mais sobre uma passagem da história que com certeza muita gente viu nos livros da época escolar. Entrada franca. Para saber mais: www.iwm.org.uk

TESOURA Termina dia 5 de janeiro as inscrições para o concurso de fotografia da Sony que premia novos talentos da área em 25 diferentes categorias. Para saber mais e participar, visite: www. worldphoto.org

Segue no Sandler’s Wells o espetáculo ‘Edwards mãos de tesoura’. Baseado no famoso filme de mesmo nome que fez sucesso nos anos 90 com Jonny Depp. A boa pedida para o período festivo fica em cartaz até o dia 11 de janeiro. www. sadlerswells.com

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

22

Semana na história

A semana na história

17 de dezembro

16 de dezembro

1905 - Nascia Érico Veríssimo, escritor brasileiro, morto em 1975 1926 - Nascia Tião Macalé, humorista brasileiro eternizado pelo bordão “Ih, Nojento, tcham!”, que morreu em 1993 1989 - Fernando Collor de Mello é eleito presidente do Brasil, derrotando Luiz Inácio Lula da Silva, no segundo turno.

Foi o primeiro presidente eleito pelo povo, após o Regime Militar de 1964 (foto) 2006 - O Sport Club Internacional se torna Campeão do Mundial de Clubes da FIFA

1815 - O rei D. João VI eleva o Brasil à categoria de Reino Unido de Portugal e Algarves 1865 - Nascia Olavo Bilac, poeta brasileiro, morto 1918 1946 - Tailândia é admitida como Estado-Membro da ONU 1974 - Formação da União Democrática Popular, partido político comunista 1990 - Após vencer o São Paulo, com gol de Tupãzinho, o Corinthians vence seu primeiro campeonato brasileiro 2012 - Após vencer o Chelsea em Yokohama, o Corinthians se consagra campeão mundial (foto)

Dia do orgulho ateu 1941 - Hitler se torna o supremo comandante chefe do Exército Alemão (foto) 1971 - O Clube Atlético Mineiro conquista o 1° Campeonato Brasileiro de Futebol 1990 - Morre Rubem Braga, escritor brasileiro 1995 - O Partido Socialista dos Trabalhadores Unificado do Brasil (PSTU) obtém registro definitivo

22 de dezembro Dia do Atleta 1903 - Primeira edição do Prêmio Goncourt de literatura francesa 1959 - O código Q, como é conhecido o Código Fonético Internacional, é aprovado pela Convenção Internacional de Telecomunicações em Genebra 1968 - Lançamento da missão Apollo 8 (foto) 1991 - Criação da Comunidade de Estados Independentes

Dia Internacional dos Migrantes (UNESCO) 1855 - Nascia Adolfo Lutz, médico brasileiro, morto em 1940 1892 - Estréia do ballet O Quebra-Nozes 1960 - Criação das hoje Universidade Federal Fluminense (UFF), Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) e Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN) 1963 - Nasce Brad Pitt, ator norte-americano (foto) 2007 - ONU cria o Dia Mundial de Conscientização do Autismo 2013 - Morre Ronald Biggs, criminoso britânico famoso pelo assalto ao trem pagador em 1963, maior roubo da história do Reino Unido

20 de dezembro 19 de dezembro

21 de dezembro

18 de dezembro

1904 - Fundação da Federação Internacional de Motociclismo 1968 - Anos de Chumbo: Caetano Veloso e Gilberto Gil são presos no Rio de Janeiro, acusados de protestar publicamente contra a ditadura, em shows 1986 - É declarado oficial o 13.º salário para todos os trabalhadores brasileiros 1988 - Morre Chico Mendes, seringueiro e ativista ambiental brasileiro (foto) 2003 - É publicada no Brasil a lei nº 10.826, mais conhecida como Estatuto do Desarmamento

1838 - Almeida Garrett é nomeado cronista-mor do reino de Portugal.

1955 - Declaração da cidade de Cardiff como capital do Gales por o governo britânico depois um referendo 1983 - O troféu Jules Rimet é roubado da sede da CBF no Rio de Janeiro (foto) 1985 - Proibição da caça comercial às baleias por cinco anos pelo presidente José Sarney 2007 - Roubadas do acervo do Museu de Arte de São Paulo (MASP) as pinturas Retrato de Suzanne Bloch, do espanhol Pablo Picasso, e O Lavrador de Café, de Cândido Portinari. As obras, tombadas como patrimônio nacional pelo Iphan, estão avaliadas em aproximadamente US$ 55 milhões 2013 - Morre Reginaldo Rossi, cantor e compositor brasileiro

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

23

Comunidade

Tudo sobre os aeroportos de Londres

É o aeroporto que fica no meio da cidade, localizado a 9,5km de distância do centro de Londres. Tem apenas uma pista de 1500 metros e recebe vôos executivos de curta distância e também alguns vôos de Nova Iorque. As companhias aéreas que usam o London City são: a British Airways, Alitalia, Blue Islands, CityJet, KLM, Lufthansa, Luxair, Sky Work e Swiss International Airlines.

AEROPORTO DE GATWICK AEROPORTO DE LUTON

AEROPORTO DE HEATHROW

O Stansted é o terceiro maior aeroporto da região. Distante sessenta e quatro quilômetros do centro da cidade, esse aeroporto está localizado em Stansted, um pequeno município da grande Londres. Tem ganhado espaço, dentre outras coisas, por ser o queridinho da Ryanair e da EasyJet, que mandam muitos voos para o local. Também possui serviço de trens.

LONDON CITY

O aeroporto de Heathrow é o maior de Londres e também um dos maiores aeroportos do planeta. Diariamente circulam por lá cerca de duzentos mil passageiros. Vindo do Brasil, provavelmente é aqui que você vai desembarcar.

A apenas vinte e dois quilômetros de distância de Londres, possui duas pistas principais e cinco terminais distintos.

Para você ter uma ideia de sua importância para a nação inglesa, seu terminal cinco, exclusivo da British Airways, foi inaugurado pessoalmente pela Rainha Elizabeth II no ano de 2008.

Ele conta com uma estação de metrô e uma de trem, facilitando a locomoção e deslocamento dos usuários do aeroporto. Praticamente todas as empresas do mundo voam para ele.

AEROPORTO DE STANSTED

ericomaia@elondres.com

L

e a cultura. Mas, independentemente de todos esses atributos, essa incrível cidade causa comoção pela representatividade e curiosidade que desperta em todo o planeta.

Por receber hordas de turistas desembarcando todos os dias, a re-

DECOLE SEM MEDO!

Por Érico Maia

ondres é um grande destino mundial e uma cidade extremamente cosmopolita. Despertando os mais variados tipos de interesse nos viajantes, suas atrações vão desde a culinária local, passando pelo clima, a vida noturna

gião metropolitana da capital inglesa conta com nada menos do que cinco aeroportos internacionais. Com características bem distintas, eles despertam curiosidade e confundem as pessoas que precisam fazer uso de seus serviços ao chegar ao país.

Vamos aqui mostrar alguns detalhes sobre os principais e mais movimentados aeroportos de Londres e facilitar sua vida quando você estiver desembarcando nessas maravilhosas e gélidas terras europeias. Confira a seguir!

Esse é o segundo maior aeroporto de Londres. Distante cerca de quarenta e cinco quilômetros do centro da cidade, ele tem um movimento altíssimo, especialmente quando se considera que ele é um aeroporto de pista única.

Embora tenha perdido importância nos últimos anos com a expansão do aeroporto de Heathrow e a maior ascensão dos demais, ainda é uma porta de entrada essencial para a capital inglesa. Conta com serviço de trem, facilitando o deslocamento à cidade.

É distante e na verdade, um aeroporto secundário aproveitado preferencialmente por empresas de baixo custo. Tem apresentado um crescimento nos últimos tempos, mas a distância não atrai muitos turistas nem companhias aéreas de maior porte.

Ainda em dúvida por ter tantas opções? Independente do aeroporto que você escolher, chegar ao centro Londres será, de modo geral, uma tarefa bem simples. Por se tratar de uma cidade de primeiro mundo e extremamente organizada, com uma ótima estrutura de transportes, sua vida será facilitada amplamente nesse aspecto.

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

24

Gastronomia

MENU Por: Marta Baena Sanz

martabaena.wordpress.com

Q

uantidade nem sempre é sinônimo de qualidade. E disso sabem bem os amantes da cozinha minimalista, onde cada mordida, por menor que seja, traz uma enorme explosão de sabores. As combinações mais incríveis e bem-sucedidas são aquelas que os chefs da alta culinária se esforçam para conseguir a cada dia.

‘Gourmet’ é a palavra, de origem francesa, como são chamados os pratos mais refinados. A criação da palavra vem do gourmand, que significa amor pela comida, gout, que é gosto, e met, que remete ao prato. Assim, se denomina o conjunto de pessoas que se deleitam com as dietas luxuosas, além amantes da boa comida, alguns estudiosos de gastronomia e os que são loucos por experimentar novos sabores.

A mistura de doces e salgados parece a coisa mais simples neste tipo de cozinha, já que suas criações vão muito mais longe. É que, além do sabor, há a preocupação com a apresentação do prato, que começa antes mesmo da prova. Louças grandes, com formas

Cozinha Gourmet em Londres

alternativas e incorporados com elementos estéticos, tais como flores comestíveis ou folhas são apenas alguns dos detalhes que caracterizam esses pratos.

Guloseimas esquisitas, criações inovadoras, pratos para paladares mais exigentes

ALTA COZINHA O que deve ser claro, antes de abordar este tipo de cozinha, é que toda a receita pode se tornar gourmet. No entanto, você tomar cuidado aos detalhes e o que for implatado deve ser digno de menção.

Assim, não há alimentos proibidos na criação desta cozinha detalhista, e qualquer tipo de carne, peixe, massa, arroz, vegetais ou doces podem ser incorporado em todos os momentos.

No entanto, o papel inovador também vem de mãos dadas a ingredientes não tão comuns e exóticos, o que acrescenta um toque diferente aos pratos típicos. Não tem de ser uma fonte de exclusão, ou seja, que apenas os endinherados possam pagar. Os produtos mais básicos que encontramos em nosso carrinho de compras podem ser utilizados para elaborações gourmet.

Foto: Marta Baena Sanz

EXEMPLOS LONDRINOS Londres é uma cidade que oferece cozinhas gourmets de diversos países. Alguns dos melhores restaurantes do mundo: francês, japonês, italiano, estão localizados na capital britânica. No entanto, também podemos encontrar exemplos ingleses dedicados à alta cozinha, como o Tom’s Kitchen, localizado no luxuoso bairro de Chelsea. O espaço é de propriedade do chef Tom Aikens, que é dono de outros estabelecimentos em Canary Wharf e Somerset House.

Sua cozinha se distingue pelos marinados e defumados, a especialidade da casa. Também é possível encontrar faisão assado, acompanhado de pera grelhada, molho de pão, batata e suco por £23 ou o Pan Fried Halibut, com purê couve-flor, croquetes de rabo, nabos em conserva e molho de agrião por £ 26.

O Deck Kitchen, localizado no oeste de Londres, funciona desde 2009 com uma filosofia semelhante à marca Zara, ou seja, renovando seu cardápio a cada três semanas. Assim, há pratos para almoço bastante econômicos, onde você pode comer por apenas £22, escolhendo entre beterraba com pão de nozes ou abóbora frita com sálvia; salmão com batatas e abóbora ou berinjela com iogurte; e de sobremesa meregue

com coco, limão e creme.

Muito conhecido é o The Wolseley, em Piccadilly Street.

Lá se destacam as carnes bovinas e de pato. Mas, se quiser um prato puramente británico, um fish & chips convertido em gourmet, vá ao Bistroteque, no leste de Londres.

E, por mais estranho que possa parecer, até os hambúrgueres estão sujeitos a preparação requintada. Quando isso acontece, a cadeia GBK serve hambúrgueres gourmet usando a Nova Zelândia como tema para seus ingredientes.

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

25

Eventos Bond in Motion

The Art of the Brick

Criolo

Até 31 de dezembro Exposição oficial dos veículos usados nas gravações por James Bond.

Até 04 de janeiro A exposição conta com mais de 75 esculturas construídas exclusivamente com peças de Lego.

Está pela primeia vez em Londres após passagens por Los Angeles, Nova York e Bruxelas.

Old Truman Brewery £14.50

22 de janeiro Um dos destaques do Hip Hop brasileiro, Criolo volta à em Londres depois de 2 anos. Politicamente e culturalmente antenado, é um rapper, compositor e poeta urbano, cuja som explora histórias de pobreza, violência e discriminação social.

19h30, no Village Underground, 54 Holywell Lane, Shoreditch, EC2A 3PQ £16.50

Tony Roche - Road Trip Urban food market Todos os sábados Shoredicht está na moda, e este é o local do novo mercado gastronômico da cidade. Con preços muito bons, poderá aproveitar de comidas tradicionais de diferentes países, cocktails e música.

Euro Car Parks, 162-175 Shoredicht High Street, E1 6HU Grátis

Southbank Centre Winter Festival At 11 de janeiro A tradicional feirinha natalina do Southbank Centre volta com tudo nesse ano e fica aberta até 11 de janeiro à beira do Tâmisa. São inpumeras barracas com artesanato e comidas. Diariamente, das 10h às 23h.

De 04 de dez a 09 de jan O artista Tony Roche apresenta exposição com fotos dos edifícios projetados pelo grande arquiteto brasileiro Oscar Niemeyer (1907-2012).

A Embaixada do Brasil em Londres, que receberá o evento, também será triagem dois filmes ligados à exposição. Local: 14-16 Cockspur Street SW1Y 5BL. De segunda a sexta, das 11h às 18h.

Grátis

Hackney Flea-Mas Market 20 e 21 de dezembro Encontre tudo que você precisa para transformar sua casa no mercado vintage de Stoke Newington. A versão festiva deste fim de semana vai incluir itens artesanais à venda com músicas natalinas, além de barracas de bebidas e comida.

73A Church Street, Stoke Newington, N16 OAS

Winterville Até 31 de dezembro Pela primeira vez no Victoria Park, o Winterville é um dos principais festivais de inverno do leste de Londres. O rinque de gelo abre das 10h às 22h30 todos os dias. Não perca!

Victoria Park Rd-London-E3 5SN Entrada gratuita

Silent Disco O fenômeno da discoteca silenciosa no imponente edifício Shard volta neste mês. Você vai dançar no topo do prédio, com uma linda vista da capital inglesa. www.theviewfromtheshard.com Joiner St SE1 9QU Preço: £24.95

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

26

Sorria Abobrinha

Marcos Fumagalli brjetlondon@yahoo.com

Vai picando O professor de matemática levanta uma folha de papel em uma das mãos e pergunta para Joãozinho: - Se eu dividir essa folha de papel em quatro pedaços, Joãozinho, com o que eu fico?

- Quatro quartos, professor!

- E se eu dividir em oito pedaços?

- Oito oitavos, professor!

- E se eu dividir em cem pedaços?

- Papel picado, professor!

Um abraço a todos e até a próxima semana!

Telefone: 07783940927*

Jussara Piacentini

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries (20 março a 20 abril)

Câncer

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte As coisas começaram a se agitar bastante pra você, que está se sentindo com “a corda toda”! Por esta razão será difícil você permanecer em casa para curtir as festas de fim de ano: são os aspectos de Marte, regente do seu signo, que está fazendo com que sinta vontade de voar pra qualquer canto e conseguir tudo rapidamente. Está pronto para romper com as atitudes habituais e enveredar definitivamente por novos caminhos, onde poderá usufruir de criatividade e inovação. Seu corpo e mente estão em excelente forma, porém para não esgotar rapidamente as suas energias, mantenha uma dieta saudável e se exercitar regularmente!

Touro

(21 junho a 21 julho)

Elemento: Água Planeta Regente: Lua Poderá ser uma semana com algumas dificuldades.

Os aspectos planetários ainda não estão muito favoráveis pra você. Procure não se estressar com os preparativos de Natal e envolva-se no clima de festa. Nos últimos dias de 2014 procure se regozijar em família e descansar após tantos percalços.

Novas e interessantes amizades poderão surgir, ou até mesmo um novo amor para quem está sozinho!

Sua cabeça continua fervilhando com novas e brilhantes ideias. Isto o levará para uma importante mudança, tanto no trabalho como em casa!

Leão (22 julho a 22 agosto)

(21 abril a 20 maio)

Gêmeos

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol Nos próximos dois meses você deve prestar atenção para não impôr apenas as suas ideias: seja flexível, procure escutar as ideias dos outros e dialogar.

Serão meses bastante agitados e com muitas novas oportunidades e voce deve estar bem equlibrado para poder aproveitá-las e direcioná-las para o rumo certo. Aproveite esta semana para avaliar novamente todos os seus projetos para 2015. Procure também controlar o nervosismo, fazendo algum esporte ou yoga. Não force situações que não se encontram favoráveis à você. Evite gastar demais neste fim de ano, apenas para causar boa impressão. As marés não estão tão favoráveis!

Virgem (21 maio a 20 junho)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio É hora de sossegar um pouco e curtir os ótimos momentos em família, que se apresentam favoráveis. Sabemos que sua cabeça não para nunca, buscando sempre mais e mais. Essa agitação gera inquietude, portanto procure se acalmar para não ter algum problema de saúde. Olhe para as conquistas do ano passado e veja o quanto conseguiu! Não é hora de desanimar! Há muito para fazer e conquistar em 2015 e não lhe faltarão oportunidades de crescimento. Um parente que você só encontra nesta época do ano trará intrigantes novidades que afetarão toda a família!

(22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Terra Planeta Regente: Saturno

Você continua sendo muito solicitado e cobrado por todos os cantos. É hora de ir com calma, cuidar mais de você e da sua saúde. Nem que para isso você tenha que rejeitar alguns convites. É importante se dedicar ao trabalho e fortalecer os laços familiares. Se possível, encontre algum tempo para descansar. Você vai precisar de todo o seu equilíbrio mental e físico para os inúmeros desafios de 2015. Se encontrar oposição em algum assunto, é melhor não forçar e insistir na sua opinião, pois poderá surtir efeto contrário ao que você esperava. É melhor aceitar o que os outros lhe propõe!

(23 outubro a 21 novembro)

Elemento: Agua Planeta Regente: Plutão e Marte

Os astros lhe trazem muita energia neste período.

Você, decididamente, quer terminar o ano vitorioso! Se aparecerem alguns obstáculos para serem resolvidos, se sentirá mais confiante agora que pode contar com a ajuda de pessoas que o cercam, especialmente aquelas ligadas afetivamente e no âmbito familiar. Não é hora de resolver tudo sozinho. Todos valorizam o seu esforço e o tratarão com apreço e carinho, recompensando seus esforços pessoais. Por volta de quarta ou quinta-feira, um evento causará alegria e bom humor. É hora de aproveitar e relaxar!

Sagitário

(23 agosto a 22 setembro)

(22 novembro a 21 dezembro)

Elemento: terra Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Fogo Planeta Regente: Júpiter

O Universo envia boas novidades e você pode vir a desfrutar de bons momentos se conseguir se desvincular dos velhos conceitos. É tempo de mudanças! Poderá atravessar algumas dificuldades nesta semana, antes de poder desfrutar do merecido repouso. É hora de usar ao máximo sua criatividades pois através do percurso de novos caminhos, achará as soluções devidas para cada obstáculo que a vida lhe apresentar. Planeje tirar alguns dias de folga para recarregar as baterias, de preferência em contato com a natureza. Vênus, o planeta do amor, poderá transformar seus planos festivos e você e seu companheiro poderão estar muito próximos novamente!

Capricórnio

(23 setembro a 22 outubro)

Escorpião

Elemento: Terra Planeta Regente: Vênus Sentirá grande satisfação e alívio, pois os aspectos difíceis dos planetas estão finalmente deixando o seu signo. Nesta semana, Vênus, seu planeta regente, virá a formar um aspecto favorável, proporcionando ótimos momentos nas comemorações de Natal e Ano Novo, seja com amigos ou em família.

Você fechará o ano se sentindo recompensado por todos os esforços que fez para alcançar suas metas.

Acredite em suas habilidades e chegará ainda mais longe. Novos caminhos se abrirão com oportunidades de melhoria. Porque não dar uma pequena escapada para uma pequena viagem com a pessoa amada?

Libra

Possivelmente você tem alguma reserva financeira e poderá usufruir satisfatoriamente essa época de festas. Mas o melhor que vai acontecer é que você se certificará de que escolheu o companheiro perfeito. Você poderá comunicar uma boa notícia à família quando estiverem reunidos. É chegado o momento de avaliar suas próximas iniciativas, examinando os seus projetos para 2015 sem se deixar contagiar pelo clima eufórico dos festejos de fim de ano. Continue sendo prudente com seu orçamento e não prejudique a sua saúde com exageros em bebida ou comida, pois a sua maior sensibilidade está no fígado. Se está solteiro os planetas favorecem a chegada do amor perfeito. Fique atento!

Período extremamente favorável e você poderá finalizar o ano com muita energia e positividade, tanto no ambiente profissional como familiar. Você poderá contar com as boas infuências astrais para melhorar sua vida sentimental, fortalecendo os laços familiares, íntimos e afetivos. Como você é o mais favorecido dos signos no momento, encerrará o ano com chaves de ouro. As reuniões sociais promoverão ótimos momentos de lazer. As sua palavras farão com que os outros se sintam mais confiantes. Assuntos relativos a propriedades estão também fortalecidos pelos astros. Será que vai poder ter a casa de seus sonhos?

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Urano

Fortaleça seus laços de amizade e familiares, mesmo que eles estejam distantes. Se receber notícias é hora de retribuir e partilhar. No âmbito profissional, estará muito ambicioso e querendo abrir novas portas. É claro que isso é bom, mas você não deve se esquecer de se dedicar mais àquela pessoa que o interessa afetivamente. Assumir esse relacionamento que você vem relutando é uma boa ideia.

Procure viver um cotidiano mais equilibrado, sem exageros que poderão prejudicar a sua saúde. Para encontrar a paz interior, invista em atividades de lazer, especialmente se em contato com a natureza.

Peixes (20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Água Planeta Regente: Júpiter e Netuno Não é hora de desaminar, pisciano. Não desista agora! Você deve continuar a experimentar novas estratégias para alcançar os seus objetivos. Mesmo que nem tudo lhe pareça claro neste momento e os seus caminhos pareçam difíceis, sua criatividade o ajudará a encontrar as soluções mais adequadas para cada ocasião. Assim você chegará vitorioso ao final de sua jornada. Invista um pouco mais de tempo para fortalecer laços familiares. Abra o seu coração para o amor que aparecerá no seu camimho. Acredite em você, resgate sua autoestima e você alcançará o sucesso!

Com esta lua minguante no signo de Virgem, devemos organizar nosso dia-a-dia e cuidarmos, principalmente, da saúde! Boa sorte a todos!

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

27

Curiosidade

Cinco línguas indígenas possuem mais de 10 mil falantes

Agência Brasil

C

inco das mais de 150 línguas indígenas faladas no Brasil têm mais de 10 mil falantes, segundo dados do Censo de 2010, do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE). De acordo com o Censo, que leva em consideração pessoas com mais de 5 anos de idade que usam o idioma em seu próprio domicílio, as línguas mais usadas no Brasil são o tikuna (com 34 mil falantes), o guarani kaiowá (com 26,5 mil), o kaingang (22 mil), o xavante (13,3 mil) e o yanomami (12,7 mil).

Dessas cinco, três (tikuna, guarani kaiowá e yanomami) têm ainda mais falantes do que o divulgado pelo Censo do IBGE, já que são usadas também por indígenas que vivem em países vizinhos, como o Paraguai, a Colômbia e a Venezuela.

Mais sete idiomas superam a marca de 5 mil falantes no Brasil: guajajara (9,5 mil), sateré-mawé (8,9 mil), terena

(8,2 mil), nheengatu ou língua geral amazônica (7,2 mil), tukano (7,1 mil), kayapó (6,2 mil) e makuxi (5,8 mil). Se o guarani nhandeva (com 5,4 mil falantes) e o guarani mbya (5,3 mil) forem considerados línguas distintas do kaiowá, o número chega a nove.

Assim como no caso do guarani, nem sempre é fácil determinar quantas línguas existem no Brasil, já que isso varia de acordo com os critérios usados para definir o que é um idioma e o que é um dialeto. O especialista Wilmar da Rocha D’Angelis, da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp), estima um número entre 150 e 160.

O site Ethnologue.com, um banco de dados das línguas faladas no mundo, cita 170 ainda faladas. Já o Laboratório de Línguas e Literaturas Indígenas da Universidade de Brasília (UnB) lista 199.

O Brasil é um repositório de grande variedade de línguas. O país é berço de pelo menos dois grandes troncos linguísticos: o tupi e o macro-jê. Troncos

são a unidade mais ampla da linguística, que reúnem famílias de idiomas com uma mesma origem.

Línguas de um mesmo tronco podem apresentar diferenças enormes entre si. O português pertence, por exemplo, ao tronco linguístico indoeuropeu, o mesmo que o hindi (falado na Índia) e o curdo (falado no Iraque, na Síria e Turquia).

Além desses dois troncos, há várias famílias linguísticas (não pertencentes a nenhum tronco específico), como a aruak, a karib, a pano e a tukano, e também línguas isoladas (que não têm nenhuma língua similar hoje no mundo), como um dos mais populares idiomas indígenas brasileiros: o tikuna.

“A forma [do continente sul-americano] favoreceu a entrada de diversas migrações vindas do Norte, mas praticamente bloqueou-lhes a saída. Isso fez, dessa parte da América, uma espécie de laboratório linguístico, do qual ainda há muito por conhecer”, afirma D’Angelis.

Em meio a tanta variedade, o linguista destaca algumas singularidades encontradas em idiomas indígenas, como uma língua de sinais (usada pelos urubu kaapor), a comunicação por assovios na língua pirahã e línguas tonais (que usam o tom para dar diferentes significados à mesma palavra), como o tikuna e o suruí.

D’Angelis também destaca que alguns fatos linguísticos foram observados pela primeira vez em idiomas indígenas da América do Sul: como a existência de duas formas para a primeira pessoa do plural (uma que inclui o interlocutor, e outra que o exclui) em muitas línguas tupi-guarani.

“Vale dizer que muitos estudos de línguas indígenas brasileiras e pesquisadores brasileiros são referência em discussões teóricas da linguística, embora poucos trabalhem no desenvolvimento de teorias linguísticas a partir de fatos novos e desafios trazidos pelo conhecimento de línguas indígenas”, afirma.

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

28

Esporte

om 44% do total de 323.327 votos, Vinicius e Tom foram os nomes escolhidos para batizar as mascotes das Olimpíadas e da Paralímpíada do Rio de Janeiro, respectivamente. O resultado da pesquisa popular foi divulgado na noite de domingo e, em segundo lugar, ficou a dupla Oba e Eba, com 38%. Na terceira colocação, a dupla de nomes: Tiba Tuque e Esquindim, com 18%.

Os nomes das mascotes foi uma homenagem a Vinicius de Moraes e Tom jobim, dois dos maiores artistas brasileiros. Desde o início, Vinicius e Tom foram os preferidos na votação. Oba e Eba, por vezes, apareceram na frente mas não conseguiram se firmar e garantir a vitória.

“A escolha dos nomes Vinícius e Tom emprega ainda mais brasilidade aos nossos mascotes, que são embaixadores dos Jogos. Eles têm o papel de disseminar as mensagens do evento e os valores dos movimentos Olímpico e Paralímpico aos diversos públicos, especialmente o infanto-juvenil”, celebrou a diretora de Marca do Comite Organizador dos Jogos Rio-2016, Beth Lula.

Foto: Alex Ferro/Rio-2016

Mascotes da Rio-2016 ganham nomes C

Vinicius e Tom são as mascotes dos Jogos Rio-2016

Kobe Bryant supera Jordan na lista de maiores cestinhas da NBA

O

Kobe está atrás de Karl Malone e Kareem Abdul-Jabbar

ala-armador Kobe Bryant, do Los Angeles Lakers, é o terceiro maior cestinha da história da NBA. Para chegar ao posto ele superou o lendário Michael Jordan na noite de domingo, dia 14. Bryant, de 36 anos, em sua 19ª temporada na NBA, conseguiu superar Jordan no segundo quarto da partida que a equipe de Los Angeles disputava no Target Center, de Mineápolis, contra o Minnesota Timberwolves.

A estrela dos Lakers tinha chegado à partida oito pontos abaixo dos 32.292 que tinha Jordan, e os conseguiu faltando 5min24s minutos do segundo quarto com o primeiro arremesso livre e com o segundo superou a marca do

Bicampeão mundial, Hamilton é eleito a personalidade do ano pela BBC

O

piloto Lewis Hamilton foi eleito no domingo em Glasgow (Escócia), a Personalidade Esportiva do Ano de 2014. A premiação é dada pela “BBC” todos os anos. Hamilton, de 29 anos, ganhou o prêmio após ter conseguido seu segundo título de campeão do mundo de Fórmula 1, principal categoria do automobilismo, com a escuderia Mercedes.

“Não tenho palavras. Foi um ano fantástico. Agradeço o enorme apoio que minha família me deu, minha equipe, meus amigos e todos os torcedores; nunca deixei de sentir seu

apoio em cada corrida”, disse Hamilton, visivelmente emocionado, após receber o prêmio.

“Não tenho palavras. Estou extremamente orgulhoso de estar rodeado de tanto talento, nunca pensei que chegaria a estar com alguns dos maiores desportistas do Reino Unido”, ressaltou o piloto. “Sinto-me orgulhoso de levar a bandeira britânica por todo o mundo”, acrescentou.

O ex-jogador de futebol escocês e lenda do Liverpool Kenny Dalglish e o ex-jogador de rúgbi Jonny Wilkinson, campeão do mundo em 2003, foram os encarregados de entregar

o prêmio a Hamilton, em cerimônia que aconteceu no SSE Hydro, em Glasgow.

O piloto inglês superou na votação o golfista norte-irlandês Rory McIlroy e a veterana atleta Jo Pavey, segundo e terceira, respectivamente.

O jogador galês, Gareth Bale, também concorreu ao prêmio e era um dos dez candidatos da “BBC”.

Além de Hamilton, o jogador português Cristiano Ronaldo foi eleito Personalidade Esportiva Estrangeira do Ano, após ganhar a Liga dos Campeões e a Copa do Rei com o Real Madrid, além da Bola de Ouro da Fifa.

ex-jogador do Bulls.

Bryant, que sempre teve Jordan como ídolo, sempre tentou conseguir suas marcas e conquistas esportivas, como reconheceu o técnico Phil Jackson, que comandou ambos quando esteve à frente dos Bulls, com quem ganhou seis títulos da liga, e depois com os Lakers, com os quais também conseguiu outros cinco.

Todos os que seguiram a carreira de Bryant, que já tem também cinco títulos da NBA, admitiram antes de

conseguir a marca de Jordan que não era uma surpresa, porque o jogador dos Lakers foi sempre um dos maiores cestinhas da liga. Bryant declarou nos últimos dias que o importante não era superar a marca, mas a maneira como ela tinha sido alcançada.

Agora o objetivo de Bryant será perseguir a marca do ex-ala-pivô Karl Malone, que alcançou 36.928 pontos e ocupa o segundo lugar da lista, liderada pelo ex-pivô Kareem Abdul-Jabbar (38.387).

Alonso lembra Senna na volta à McLaren

F

ernado Alonso está de volta à McLaren. Na semana passada, durante o anúncio de seu retorno, o espanhol mais uma vez declarou toda sua admiração por Ayrton Senna. O piloto espanhol, de 33 anos, afirmou que Senna foi uma grande referência para ele no automobilismo.

“Eu nunca escondi a minha profunda admiração por Ayrton Senna, meu piloto favorito, o meu ídolo na pista, a minha referência. Ainda lembro, quando criança, de ter no meu guarda-roupa os pôster de Ayrton. O kart que o meu pai construiu para minha irmã e para mim me fez me apaixonar por isso. Naquele kart já tinha uma essa lendária parceria da história da F1, McLaren-Honda, o carro que Ayrton pilotou, a mesma parceria que

agora eu tenho a honra de me juntar para disputar a próxima temporada da F1”, disse Alonso, que retorna ao time inglês após oito anos.

Já o companheiro de equipe de Alonso, o inglês Jenson Button, que vai para seu sexto ano na equipe, também lembrou Senna na coletiva desta quinta. Segundo ele, a maior referência dele veio do maior rival do brasileiro nas pistas e na McLaren, o francês Alain Prost.

“Eu tenho admiração enorme por Ayrton Senna, mas quem me inspirou como criança enquanto explorava seu McLaren-Honda foi Alain Prost. A forma com que ele movia aquele carro vermelho e branco brutalmente lindo para ganhar campeonatos era poesia em minha cabeça. Tenho tentando fazer igual desde então”, disse Button.

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

29

Esporte

Só jogão! UEFA Champions League tem confrontos das oitavas de final definidos

T

udo definido! A Uefa sorteou nesta segunda-feira os confrontos das oitavas de final da Liga dos Campeões. Os destaques são os confrontos entre Manchester City x Barcelona e Chelsea x PSG, que prometem agitar essa fase da competição. Atual vencedor, o Real Madrid terá um duelo teoricamente fácil, contra o Schalke 04. Vale lembrar que os Merengues golearam duas vezes os alemães na edição passada.

O Bayern de Munique terá pela frente o Shakhtar Donetsk, time ucraniano que é conhecido por ter inúmeros brasileiros no elenco. Mal no Alemão, o Dortmund encara a Juventus, líder na Itália.

O Atlético de Madrid, que segue na cola dos líderes Real e Barça na Espanha, encara o Bayer Leverkusen. Arsenal duelará com o Monaco, melhor defesa da primeira fase e que apresentou para o mundo o técnico francês Arsène Wenger. Já o Porto pegou o adversário que todos queriam: o Basel, que ficou em segundo no chave do Real Madrid e que tirou o Liverpool do mata-mata.

As oitavas de final serão disputadas entre fevereiro e março de 2015: jogos de ida em 17, 18, 24 e 25; e os de volta em 10, 11, 17 e 18. Haverá um novo sorteio para as quartas de final no dia 20 de março.

De Gea fecha o gol e Manchester United atropela rival em clássico

I

Legenda: Goleiro fez pelo menos quatro grandes defesas no duelo de domingo

magine uma vitória por 3 a 0. Agora pense que o grande destaque do jogo foi o goleiro da equipe vencedora. Foi o que aconteceu no domingo no clássico entre Manchester United e Liverpool, disputado no estádio Old Trafford, em Manchester. Os donos da casa contaram com uma das melhores atuações do goleiro De Gea, além da eficiência de seu ataque para levar a melhor sobre o Liverpool. Foi a sexta vitória seguida no Campeonato Inglês.

As duas equipes buscaram o ataque desde o começo, mas o United rompeu o equilíbrio do confronto aos 12 minutos do primeiro tempo.

Tropeço da Juventus e vitória da Roma trazem mais emoção à Série A Italiana

A

disputa pelo título do Campeonato Italiano segue emocionante. Mesmo jogando em casa, a líder Juventus empatou com a Sampdoria por 1 a 1, e viu a Roma, segunda colocada, vencer o Genoa por 1 a 0, em Gênova, pela 15ª rodada, diminuindo a diferença na ponta para apenas um ponto. Com o tropeço, que quebra uma sequência de 25 vitórias seguidas como mandante no Italiano, a

Juve foi a 36 pontos, contra 35 dos ‘Gialorossi’.

‘Samp’ e Genoa também estão bem na tabela e, com 26 pontos cada, ocupam respectivamente a quarta e a quinta posições. Quem está em quarto é a Lazio, que foi a 26 ao bater a Atalanta por 3 a 0 no sábado. Jogando no Juventus Stadium, a ‘Velha Senhora’ até começou bem e fez 1 a 0, com gol de cabeça de Evra, aos 12 minutos do primeiro tempo. Porém,

os visitantes, que contaram com o atacante brasileiro Eder Citadin, foram ganhando terreno e obtiveram a igualdade aos seis da etapa final, quando Gabbiadini acertou bonito chute da entrada da área para superar Buffon.

A Juve caiu de produção, passou a cometer cada vez mais erros e quase levou a virada aos 40 minutos, em mais uma finalização de Gabbiadini, mas a bola foi cortada em cima da linha.

Valencia fez boa jogada pela direita e rolou para a chegada de Rooney, que emendou de primeira e fez 1 a 0.

Os ‘Reds’ não se abalaram e continuaram atacando, mas o dia era mesmo de De Gea, que fez ao menos quatro grandes defesas em todo o clássico. Ainda antes do intervalo, aos 40, Juan Mata, impedido, acertou um peixinho e marcou o segundo. O próprio Mata aproveitou falha de Lovren e rolou para Van Persie fechar o placar, aos 26 da etapa final.

A sexta vitória consecutiva levou os ‘Diabos Vermelhos’ de volta ao terceiro lugar do Inglês, com 31 pontos, atrás apenas de Chelsea (39)

e Manchester City (36). O Liverpool, que no meio de semana foi eliminado da Liga dos Campeões, caiu para décimo, com apenas 21.

Os ‘Reds’ estavam em nono, mas foram ultrapassados pelo Tottenham, que venceu o Swansea por 2 a 1 fora de casa. Kane marcou o primeiro dos ‘Spurs’ logo aos quatro minutos de bola rolando. Bony empatou aos três do segundo tempo, mas Eriksen balançou a rede aos 44 e desempatou.

Com o resultado, o time de Londres subiu para a sétima colocação, com 24 pontos. O Swansea terminou a 16ª rodada em nono, com dois pontos a menos.

A Roma também não teve vida fácil, mas fez sua parte na luta pelo título mesmo jogando no estádio Luigi Ferraris, em Gênova. O gol da vitória por 1 a 0 foi marcado aos 40 minutos da primeira etapa por Nainggolan, que recebeu de Maicon na meia direita e acertou um lindo voleio da entrada da área.

Quem vem se aproximando das primeiras posições é o Milan, que venceu a segunda em três jogos ao bater o Napoli por 2 a 0 no estádio de San Siro. Menéz e Bonaventura balançaram a rede e levaram os ‘rossoneri’ à sexta colocação, com 24 pontos, superando o adversário, sétimo, no saldo de gols.

Goleiro da seleção brasileira, Neto falhou feio depois de um recuou de Savic e levou um frango, mas não atrapalhou a Fiorentina, que goleou o vice-lanterna Cesena por 4 a 1 fora de casa e agora está em oitavo. Também no domingo, o Verona, que é o 13º colocado e não vencia havia oito partidas, quebrou o jejum surpreendendo a Udinese, oitava em pleno estádio Friuli. Di Natale até fez 1 a 0 para a equipe anfitriã, mas Toni e Christodoulopoulos garantiram o triunfo de virada. Lanterna da competição, com apenas duas vitórias em 15 rodadas, o Parma não passou de um empate sem gols em casa com o Cagliari, 18º colocado.

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

30

Esporte

Benfica quebra tabu e bate Porto fora de casa

M

O brasileiro Lima anotou os dois gols do time da capital portuguesa

Racing é o campeão na Argentina após 13 anos

O

Racing Club venceu por 1 a 0 o Godoy Cruz e se consagrou campeão do futebol argentino depois de 13 anos, somando assim o oitavo de sua história. O último título tinha sido na temporada de 2001, no Apertura, com Reynaldo Merlo como técnico, no que tinha sido o primeiro troféu em 35 anos. O River Plate também venceu por 1 a 0 o Quilmes e ficou em segundo lugar da competição a dois pontos do líder.

A equipe dependia apenas de suas forças para voltar a erguer a taça mais importante do futebol argentino. E, depois de muito sofrimento, venceu o Godoy Cruz pelo placar

mínimo. O gol do título foi marcado aos 4 minutos do segundo tempo.

Em 2001, por coincidência, o clube também disputava o título ponto a ponto com o River Plate. A fatura só

foi decidida na última rodada, com empate por 1 a 1 contra o Vélez que culminou na conquista.

O atacante Diego Milito se consagrou por ter participado tanto da conquista de 2001 quanto da de 2014.

O feito vira ainda mais glorioso pelo Racing ter vencido as seis últimas partidas, em arrancada fulminante até a conquista.

Bayern segue abrindo vantagem no Campeonato da Alemanha

M

esmo sem entrar em campo, o líder Bayern de Munique foi o grande vitorioso do domingo no Campeonato Alemão, já que seus três principais perseguidores na atualidade tropeçaram e estão cada vez mais distantes após 15 rodadas disputadas. A diferença entre o líder e o Wolfsburg é de dez pontos.

Segundo colocado, o Wolfsburg

jogou na Volkswagen Arena contra o Paderborn 07, décimo, e até saiu em vantagem, com gol contra de Rafa López, aos 17 minutos do primeiro tempo. No entanto, logo aos seis da etapa final, Meha cobrou pênalti e selou o empate em 1 a 1.

O placar da partida disputada na casa dos ‘Lobos’ se repetiu na BayArena, onde o Bayer Leverkusen, terceiro colocado, mediu forças com o Borus-

sia Mönchengladbach, quarto. Calhanoglu fez 1 a 0 para a equipe anfitriã, aos 17 minutos da primeira etapa, e Brouwers deixou tudo igual, aos 40.

Com os resultados, o Wolfsburg soma 30 pontos, nove a menos que o Bayern, que no sábado goleou o Augsburg por 4 a 0 como visitante. Já Leverkusen e Gladbach têm 24 cada, superando justamente o Augsburg, quinto, nos critérios de desempate.

esmo jogando no Estádio do Dragão, o Benfica quebrou a invencibilidade do Porto no Campeonato Português no domingo com uma vitória por 2 a 0 e abriu boa vantagem na liderança da competição, graças principalmente à boa atuação do atacante brasileiro Lima, autor dos dois gols.

O clássico era uma ótima oportunidade para que a equipe da casa igualasse o rival na tabela de classificação, mas com a derrota, ficou com 28 pontos, seis atrás, e ainda foi igualado pelo terceiro colocado, o Vitória de Guimarães, que empatou sem gols com o Rio Ave como mandante.

Embora tenha tido um vencedor, o jogo disputado no Estádio do Dragão foi bastante disputado. O Porto teve maior posse de bola e criou boas chances, mas não conseguiu vencer a meta defendida pelo goleiro Julio César, titular da seleção brasileira nas duas últimas Copas do Mundo.

Já o Benfica foi mais eficiente e aproveitou os erros da defesa adversária para sair de campo com os três pontos. Aos 36 minutos do primeiro tempo, Maxi Pereira cobrou lateral diretamente para a área, ninguém cortou e Lima estufou a rede.

O Porto tentou se manter vivo no jogo e esteve muito perto do empate em três ocasiões, mas acertou o travessão duas vezes e ainda teve um gol de Jackson Martínez bem anulado, já que o colombiano condiziu a bola com a mão. E, aos dez minutos da etapa final, Lima definiu o clássico em um lance totalmente “brasileiro”. Ele pegou rebote depois que Fabiano rebateu um chute de fora de Anderson Talisca.

Em quinto lugar, atrás também de Vitória de Guimarães e Braga, o Sporting arrancou um empate com o Moreirense em 1 a 1 em Lisboa graças a um gol marcado por Fredy Montero aos 47 minutos da segunda etapa. Cardozo havia feito 1 a 0 aos 35 do primeiro tempo.

Primeiros perdem e Francês fica mais equilibrado

O

Olympique de Marselha perdeu para o Monaco, enquanto o Paris SaintGermain caiu diante do Guingamp.

Isso quer dizer que a disputa pela liderança do Campeonato Francês fica mais equilibrada. Os confrontos aconteceram pela 16ª rodada da competição. O Olympique segue como primeiro colocado, com 38 pontos, um a frente do PSG. O time vê a aproximação do Lyon, que na sexta-feira venceu o Caen por 3 a 0 e chegou a 36. Já o time do principado subiu para sexto, com 29.

No estádio Louis II, a equipe de Marselha teve ampla vantagem na posse de bola, com 61%, mas não transformou essa superioridade em chances de gol. O Monaco, que teve o lateral Fabinho entre os titulares, foi mais efetivo e conseguiu o gol da vitória aos 22 minutos do segundo tempo, com o português Bernardo Silva.

O atual campeão, por sua vez, completou uma semana para ser esquecida. Depois de ter sido derrotado pelo Barcelona por 3 a 1 na última quarta-feira, o que o fez perder a liderança do grupo F da Liga dos Campe-

ões, o PSG não foi páreo para o Guingamp, que venceu a partida disputada no Estádio Municipal de Roudourou graças a um gol marcado por Pied, aos 11 minutos da primeira etapa.

Com isso, a equipe anfitriã subiu três degraus na tabela e está em 13º.

O time comandado pelo técnico Laurent Blanc teve cinco brasileiros em campo. Os zagueiros David Luiz e Thiago Silva foram titulares, assim como o lateral Maxwell e o volante naturalizado italiano Thiago Motta.

Já o também zagueiro Marquinhos e o meia-atacante Lucas ficaram no banco, mas apenas o ex-jogador do São Paulo participou da partida no segundo tempo.

Campeão francês pela última vez em 2011, o Lille, que no fim de semana foi eliminado da Liga Europa, deu fim a uma sequência de 12 jogos sem vitória ao derrotar o Toulouse por 3 a 0 em casa. Sidibe, Ryan Mendes e Roux fizeram um gol cada.

Já o Saint-Étienne, quarto colocado, vinha de três vitórias consecutivas, mas neste domingo ficou no empate com o Nice em 0 a 0 como visitante. (Com informações da agência EFE)

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

31

Classificados Emprego Recepcionista A LondonHelp4U está contratando para a vaga de Recepcionista. Candidato deve ter fluência em inglês e português, experiência com atendimento, boas maneiras ao telefone, ser ágil e saber usar o Office. Currículos em inglês para management@londonhelp4u.co.uk.

House Keepers required House Keepers, Live in or Daily London Country Position Good level of English essential Hutchinson’s Domestic Staff 3rd Floor, John Stuart House 435 Edgware Road London W2 1TH Tel: 0207 224 9925 Email: info@hutchinsons-staff.com

Recepcionista Precisa-se de recepcionista com experiência. É indispensável: inglês e espanhol fluente, conhecimento em Microsoft Word e Excel.Interessados por favor enviar CV para: eldoradomarketing@hotmail.com

Beautician

Esteticista

Local: Vauxhall / Salário por semana: £300 Enviar seu CV para cv@ netosagency.com ou visitar nosso escritório no endereço: Neto recruitment agency: 587 Wandsworth Road, London SW8 3JD.

Sou Esteticista há 08 anos e tenho formação profissional na UE e uma vasta experiência profissional em depilação para Homens e Mulheres, esfoliação corporal, banho de lua, pintura das sobrancelhas e pestanas, manicure e pedicure. Faço a domilício.

Ligue no seguinte número para contato: 07972726485 TEREZA

COFFEE MAKER/BARISTA Local: Waterloo / Salário por semana: £300 Enviar seu CV para cv@ netosagency.com ou visitar nosso escritório no endereço: Neto recruitment agency 587 Wandsworth Road, London SW8 3JD.

Serviços Quer aprender violão e guitarra?

“Guitar&Co.” Mais que um curso de violão, uma inovadora e interessante maneira de aprender musica! Inclui: Violão, guitarra, composição, canto, music technology e muito mais! mark. zhero.uk@gmail.com 07807090458.

Carro grande, novo e confortável

Vaga para empacotador

Aeroporto – Compras - Passeios Entre em contato com Jorge através do número - 07438841533

Local: Staines. Segunda à Sexta. £250 £270 por 40h/semana. 078 6173 7502 falar com Roger

Free course

Vaga para Psicóloga SNJ Community Care Services anuncia vaga para Psicóloga. A vaga está aberta para profissionais qualificados no Reino Unido. Entrar em contato com Edmar através do número 07725105605

Nutritionista SNJ Community Care Services anuncia vaga para Nutritionista. A vaga está aberta para profissionais qualificados no Reino Unido. Entrar em contato com Edmar através do número 07725105605

Vaga para estudante

de contabilidade A LBH está recrutando estudante de ACCA ou CIMA com experiência em contabilidade. Posição meio periodo para auxiliar também na parte administrativa. É necessário domínio da língua inglesa. Interessados enviar CV e covering letter para: contact@ lbhlawservices.com

BARTENDER

Local: Clapham Common / Salário por semana: £300 Enviar seu CV para cv@netosagency.com ou visitar nosso escritório no endereço: Neto recruitment agency 587 Wandsworth Road, London SW8 3JD.

Healthcare Assistants/Child Cares FREE QCF (NVQ) training in Health & Social Care, Child Care (CYPW) Levels 1, 2, 3 Call: 02086844340 / 07961177398 [12:26:22 p.m.] Isabella Valente: Emprego

Aulas de Violão

(também sax e flauta) Método prático e eficiente Primeira Aula Grátis Aprenda a tocar e cantar suas músicas favoritas Contato: Goio Lima 07437426713 ou goiolima@gmail.com

Costureira Serviços de costura, faço roupas e reparos. Bons preços e rapidez.

Entrar em contato no número: 07584012925

Açougue brasileiro Entrega a domicílio de carnes e produtos brasileiros. Açougue Brazil tropical. Para mais informações, ligue para 02077031180 ou visite nossa loja no endereço: 304 Walworth Road – Camberwell SE17 2AL.

Mudanças & Aeroportos Horário de sua preferência. Ótimos preços. Entrar em contato com Dudu: 079 5124 5269

Contabilidade Lusitania Bookkeeping Services. Para toda contabilidade do seu negócio: Registro,Income Tax,NI e VAT por favor contacte Duarte contabilista qualificado e com 35 anos de experiência na Inglaterra. 07941211383 / duartelino@ hotmail.co.uk

Aulas de português para crianças Professora de português para crianças.

Entrar em contato com Márcia através do número: 07584012925

Pão de Queijo Pão de queijo para mercados e cafés.

Produção em grandes e pequenas quantidades.

Pré-assado (10 minutos no forno está pronto e delicioso) ou congelado.

Entrar em contato com Jussara ou Michael, através dos números: 07783940927 / 02083161688.

Pasta caseira Pasta caseira feita com ingredients frescos e orgânicos.

Pasta Fresca Pasta Gluten Free Todas as pastas são muito saborosas com um procedimento especial de secagem que enriquece o sabor e se torna mais nutritiva. Mais informação no website: www.theartisanpastacompany. co.uk Entre em contato: 07783940927 / 07889992468 / 02083161688

Professor de inglês nativo £50 por 2 horas, £150 por 10 horas, Cambridge FCE, IELTS, entendoportuguês perry7770@ hotmail.co.uk Skype: genius7001 07897910816” (595 – 615)

Negócios Vende-se fazenda de coco Excelente investimento! Fazenda de coco localizada em Alagoas, próximo da praia e da cidade. Para mais informações, entrar em contato através do número: 07588805858

Requisitamos assistente de Contabilidade com experiência. É indispensável conhecimento básico de inglês. Interessados, por favor, enviar CV para:

eldoradomarketing@hotmail.com

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de dezembro de 2014 BRAZILIAN NEWS

32

Meio Ambiente

pay as you go SIM closer than you think

Portugal

1 3 Telefones fixos p/min

Celulares p/min

2000 minutos para ligar + 2000 textos grátis de

TALK HOME para TALK HOME*

Mantenha seu número atual e receba £ 5 de crédito grátis

Solicite seu SIM CARD gratuitamente online: talkhomemobile.com Top ups are available at: Customers of Talk Home Mobile may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the green top-up logo appears.

Customers of TALK HOME Mobile may not bre able to use Electronic Top-Up at all locations where green top-up logo appears.

Terms & Conditions: Pricing/Offers correct as at 18.11.2014 on the ‘Your Rates’ plan. UK Calls and UK texts: applies to calls/texts to mobile numbers allocated to H3G, O2, Orange, EE and Vodafone in the UK only and calls made in the UK to fixed line numbers starting 01, 02 or 03. The country rate advertised only includes calls made a) to fixed line geographic numbers and b) mobile numbers, in each case from the UK to such numbers in the country advertised. Excluded from all pricing/offers are all other types of call/text such as calls/texts to premium, reverse charge and revenue share numbers and those calls/texts made/sent or received when roaming. *Free Calls and Texts Offer: 2,000 minutes and 2,000 texts Talk Home mobile to Talk Home mobile. Available on topping up a minimum amount of £5; expires 31st day after last top up. £5 free credit available to customers who have registered on our website, bring their existing mobile number from another UK mobile telecommunications service provider, and who then make two top-ups of a denomination of at least £5. **£ 5 credit will be credited to eligible customers thirty days after the date of second top-up. Offer limited to one port per number and two ports per address. £5 free credit is not transferable and cannot be redeemed for cash. Pricing and offers can be varied or withdrawn at any time. These terms are in addition to our standard terms and conditions; www.talkhomemobile.com for full terms and conditions and for variations and/or withdrawals.