Brazilian News 667

www.braziliannews.uk.com

14 a 20 de abril de 2015 BRAZILIAN NEWS

1

Londres, 14 a 20 de abril de 2015

GRÁTIS

Ano 15 / Número

667

www.braziliannews.uk.com

Acontece

Burocracia europeia interrompe sonho de violinista brasileiro

O

brasileiro Lucas, 18 anos, foi aceito pela ‘Guildhall School of Music and Drama’, de Londres. Mas a burocracia que não lhe permite naturalizar-se português pode interromper o sonho deste jovem violinista.

Continua nas páginas 14 e 15

Reino Unido

Brasil

Mundo

Por que usamos palavras inglesas quando falamos em português?

País volta às ruas em marcha contra o governo e a corrupção.

Cientista brasileira desenvolve sensor que detecta câncer.

Continua na página 06

Continua na página 09

Continua na página 10

Saiba quem substituirá Dermot O’Leary no ‘The X Factor’ Continua na Página 19

www.braziliannews.uk.com

14 a 20 de abril de 2015 BRAZILIAN NEWS

2

Previsão do tempo Ter 14 Abril Qua 15 Abril Qui 16 Abril

10° 23° - Ensolarado Chance de chuva:10% 10° 23° - Parcialmente nublado Chance de chuva: 10% 8° 17° - Nublado Chance de chuva: 20%

Transport for London Paralisação dos serviços de metrô, overground, tramlink e DLR para sábado, 18 e domingo, 19 de abril:

Presidente William Pineda wpineda@expressnews.uk.com Diretora Paola Reyes

O Transport for London, departamento de transporte da cidade de Londres, está executando um grande e essencial programa de renovação das linhas de metrô, do London Overground, London Tramlink e da Docklands Light Railway.

Os benefícios para os londrinos serão inúmeros, com mais trens – muitos com ar-condicionado – com viagens mais rápidas, mais freqüentes e confiáveis, aumentando a capacidade de transporte em cerca de 30%. Por causa disso, inevitavelmente algumas linhas suspenderão seus serviços em diferentes locais durante os fins de semana.

adminmanager@expressnews.uk.com Editor Julio Rocha editor@braziliannews.uk.com Diretora comercial: Isabella Valente

Sex 17 Abril Sáb 18 Abril Dom 19 Abril Seg 21 Abril

7° 15° - Nublado Chance de chuva: 20% 6° 15° - Parcialmente nublado Chance de chuva: 20% 7° 15° - Parcialmente nublado Chance de chuva: 10% 7° 16° - Nublado Chance de chuva: 10%

Metrô - London Underground

sales@braziliannews.uk.com

Bakerloo line: a linha funcionará normalmente neste fim de semana.

entre Waterloo e Stanmore.serviço entre Waterloo e Wembley Park.

Central Line: a linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Metropolitan Line: não haverá serviço entre Aldgate e Rickmansworth.

District Line: a linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Picadilly Line: a linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Circle Line: estará parcialmente fechada nos dias 18 e 19 entre as estações North Acton e Queensway.

Northern Line: estará parcialmente fechada no domingo, dia 19, entre as estações Tooting Broadway e Morden.

Hammersmith & City Line: a linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Victoria Line: a linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Jubilee Line: não haverá serviço

Waterloo & City line: não funcionará no domingo, dia 19.

Direção de Arte e Diagramação: Claudia Gonzalez graphicdesigner@expressnews.uk.com

Colaboradores: Dra Renata Hines Ana Beatriz Freccia Carlos Eduardo Oliveira Rafael dos Santos Marcio Delgado (Acontece) Jussara Piacentini (Horóscopo) Rose Araújo (Quadrinhos) Fernando Rebouças (Quadrinhos)

London Overground Não haverá serviço no domingo, dia 19, entre as estações South Tottenham e Barking.

Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.tfl.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.tfl.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email.

Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site www.tfl.gov.uk/tfl/traveltools

Morreu aos 87 anos, na Alemanha, o Prêmio Nobel de Literatura, Günter Grass

O

escritor alemão Günter Grass, Prêmio Nobel de Literatura em 1999, morreu nesta segunda-feira (13) aos 87 anos em uma clínica de Lübeck, na Alemanha, anunciou a editora do autor. A causa da morte não foi divulgada.

O escritor, poeta, dramaturgo e artista plástico, nascido em Danzig, em 18 de outubro de 1927, morreu no início da manhã, segundo escreveu a Editora Steidl em sua conta do Twitter.

“O Prêmio Nobel de Literatura

Günter Grass morreu esta manhã aos 87 anos numa clínica de Lübeck”, na Alemanha, indicou a Steidl.

Em sua obra-prima O Tambor (1959), ele retrata a Alemanha da primeira metade do século 20. Grass também foi escultor e artista plástico. Nos anos 1960, engajou-se na política, participando de campanhas para o Partido Social Democrata e publicou ensaios em que defendia uma Alemanha livre de ideologias totalitárias.

TABELIÃO NOTÁRIO PÚBLICO

Érico Maia (Comunidade) Francisco Casasaroti (Design)

Distribuição: NGP Services Classificados: sales@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes.

Brazilian News Unit 8 - Holles House Overton Road London SW9 7AP 02077387983

www.braziliannews.uk.com

14 a 20 de abril de 2015 BRAZILIAN NEWS

3

Reino Unido

Por: Giselle Garcia

A

empresa britânica de exploração de petróleo UK Oil & Gás Investments (Ukog) anunciou hoje (9) a descoberta de mais de 100 bilhões de barris de petróleo na Bacia de Weald, no Sul da GrãBretanha, nas proximidades do Aeroporto de Gatwick. A companhia alertou, porém, que apenas uma fração dos recursos pode ser extraída.

As notícias fizeram com que as ações da empresa na Bolsa de Londres subissem 200%. O presidente da Ukog, David Lenigas, qualificou a descoberta de “muito significativa”. “Há muito trabalho a ser feito para garantir a produção adequada, mas esta pode ser uma descoberta-chave para a estratégia de recursos energéticos da Grã-Bretanha”, disse.

Lenigas ressaltou que o terreno

onde está o campo é “como uma grande esponja de 1,5 mil pés de espessura com grandes quantidades de óleo nela”, com três grandes pedras calcárias, que permitem a utilização de técnicas tradicionais de extração de petróleo. Testes serão feitos para confirmar os resultados iniciais das análises.

A Bacia de Weald é reconhecida por sua riqueza em petróleo e vem sendo estudada e explorada há décadas.

Do total de 100 bilhões de barris, a companhia acredita que de 5% a 15% podem ser retirados, o que, segundo a Ukog, representa quantidade suficiente para contribuir com entre 10% e 30% das necessidades de petróleo do Reino Unido até 2030. Para efeito de comparação, o Mar do Norte, de onde sai boa parte do petróleo usado pela Grã-Bretanha, produziu 45 bilhões de barris desde 1970.

Foto: HSB Notícias

Grande campo de petróleo é descoberto na Bacia de Weald, no Sul da Grã-Bretanha

www.braziliannews.uk.com

14 a 20 de abril de 2015 BRAZILIAN NEWS

4

Reino Unido

Polícia Metropolitana de Londres caça gangue que roubou £200 milhões em joias

Um especialista forense chega ao Hatton Garden Safe Depot.

Campanha oferece espaço para moradores de rua em Londres

ma campanha criada pela agência de propaganda Publics London visa ocupar as esquinas da cidade de Londres, na Inglaterra, com alojamentos de emergência para jovens desabrigados de 16 a 25 anos.

A ação chamada ‘Street Corners’ (‘Esquinas da Rua’, em português), feita em parceria com a Depaul UK, organização sem fins lucrativos que atende desabrigados na rua, tem como objetivo distribuir seis cartazes em torno das esquinas dos edifícios em

Londres para que os moradores de rua possam encontrar o seu espaço de acomodação.

O cartaz é dividido em duas partes. A primeira reúne frases que conscientizam o cidadão sobre o problema de

moradores de rua do país. A outra conta histórias de como voluntariados beneficiaram a vida de algumas pessoas.

‘A campanha pretende desafiar a percepção de que todos os jovens mo-

radores de rua estão apenas lutando contra problemas de bebidas e drogas ao demonstrar que você não precisa ser um assistente social ou ter uma formação para ser voluntário e ajudar estas pessoas’, diz uma das mensagens.

Foto: Depaul UK

U

Foto: Niklas Hallen

A

polícia britânica esteve à caça nesta última quarta-feira (7) de uma gangue que invadiu no fim de semana passado uma empresa de segurança no distrito de diamantes de Londres e esvaziou as caixas-fortes, no que a mídia local disse que poderia ser o maior roubo na História do país. A polícia não deu detalhes sobre o que foi roubado, mas o jornal “The Sun” indicou que os ladrões podem ter levado em torno de £200 milhões em pedras.

Segundo a Polícia Metropolitana de Londres, os ladrões usaram equipamentos de corte pesado para entrar em cerca de 70 cofres em Hatton Garden, uma área que abriga mais de 50 lojas e 300 revendedores de diamantes, ouro e pedras preciosas.

De acordo com o jornal “The Sun”, a gangue construiu um túnel através de uma parede para acessar um poço do elevador no prédio na sexta-feira, enquanto as lojas em Hatton Garden estavam fechadas para o feriado de Páscoa.

Em seu site, a companhia roubada, a Hatton Garden Safe Deposit, disse que foi fundada em 1954 e é uma das primeiras empresas no Reino Unido a oferecer caixas-fortes seguras.

Confira cinco cursos de inglês online e gratuitos!

E

stá morando na Inglaterra e, mesmo assim, tem dificuldade para se relacionar com os britânicos por não saber falar a língua de Shakespeare? O ‘Brazilian News’ listou cinco cursos online e gratuitos com foco na língua inglesa. Confira!

Duolingo – Por meio de jogos e pequenas tarefas, este curso possibilita que o indivíduo aprenda novos idiomas de forma divertida. Há versões em aplicativo do curso tanto para apare-

lhos com sistema iOS quanto Android. www.duolingo.com Memrise – Também gratuito este curso possui módulos criados pela comunidade de usuários. Tem diferentes níveis com foco em aprimoramento de vocabulário e gramática. www.memrise.com/courses/portuguese-brazil LiveMocha – Este curso segue o modelo de ensino “abrangência total”, em que o aluno primeiro ouve falantes nativos

em uma conversa, depois a aprende o vocabulário e gramática da conversa e, por último, realiza uma série de atividades interativas de escrita e fala. www.livemocha.com BBC – Curso online e gratuito com material de texto e vídeo bem estruturados. Exige um pouco mais de empenho do aluno, pois não é tão interativo quanto outros programas. www.bbc.co.uk/portuguese/topicos/ aprenda_ingles

www.braziliannews.uk.com

14 a 20 de abril de 2015 BRAZILIAN NEWS

5

Reino Unido

www.braziliannews.uk.com

14 a 20 de abril de 2015 BRAZILIAN NEWS

6

Brasil

“Sorry, mas eu tô busy no UK!” Julio Rocha

editor@braziliannews.uk.com

Q

uando criança, lembrome da minha tia Marta que havia migrado para os Estados Unidos voltando ao Brasil pela primeira vez. Eram tempos difíceis para um País que estava depondo o seu primeiro presidente eleito democraticamente após décadas de ditadura. Palavras estrangeiras misturadas à nossa língua como “nice” ou “all right” vieram na bagagem dela.

Esta novidade virou motivo de piadas dentro da família. Minha mãe chegou a repetir a frase, dos tempos de Carmen Miranda, dizendo que ela voltara “americanizada”. Com o passar dos tempos alimentei essa resistência contra o anglicismo imposto na única herança de que tenho a certeza que passarei para outras gerações: a língua portuguesa.

Aquela resistência juvenil chegou a me acompanhar até a fase adulta.

Mas tudo mudou quando conheci o outro lado dessa história. Vim morar em Londres e em poucos dias soltava, automaticamente, um “sorry” ou “excuse me” para me desculpar ou pedir licença para passar nas ruas.

Para dizer que eu estava ocupado, um simples “tô busy” ou, até mesmo, “tô busyssimo” já era compreensível aos nossos compatriotas por aqui.

Sem perceber que isso acontecera num processo natural, em junho de 2013 voltei à minha cidade maravilhosa de São Sebastião do Rio de Janeiro, num período de muita instabilidade política, protestos e gritos de #VemPraRua que ecoavam as ruas e as redes sociais da nação. Manifestações nunca antes vistas desde os tempos dos “caras pintadas”.

Tudo ia bem com os amigos até que numa mesa de um restaurante em Ipanema fui repreendido pelo meu amigo Waldir: “-Deixa de querer aparecer e para de usar essas

palavras de fora.” Estava acontecendo comigo o que aconteceu com minha tia dos “States”, anos atrás.

No Brasil também é comum o uso de estrangeirismos como “shopping”, “hotdog”, “mouse”, “self-service”. Mas nem tudo o que se fala por aqui, pode ser falado por lá. Estaríamos sofrendo algum tipo de preconceito linguístico quando voltamos à nossa terra? Será que nós, imigrantes, criamos um novo dialeto por aqui?

Quem se apropria dessas palavras, geralmente, não sofre preconceito linguístico. Mas é claro, o preconceito varia de acordo com as situações de fala, com o ambiente e com os interlocutores envolvidos.

Procurada pela equipe do Brazilian News, a carioca Roberta Pinheiro Amorim, graduada em Letras pela Universidade Federal do Espírito Santo (Ufes), esclarece que o que pode acontecer, quando um brasileiro mora em outro país e volta

para sua terra natal, é uma apropriação do vocabulário que usava onde morava. Por exemplo: você mora em Londres, volta para o Brasil. É comum se valer de palavras inglesas - por hábito, por já pensar em inglês ou pelo simples fato de esquecer a palavra correspondente em português. Sim, isso acontece!

“Não acredito que, se dois brasileiros que estão em outro país utilizarem entre si um neologismo como ‘busyssimo’, chega a ser dialeto, pois

não acarretou nenhuma mudança linguística de fato. Parece-me mais um idioleto (maneira como cada usuário de uma língua se comunica; seu modo próprio de falar)”, explica Roberta.

Segundo ela, o uso do “busyssimo”, estando o falante em situação de imersão, ou seja, em outro país, ouvindo, falando em outra língua, é comum a apropriação de palavras do idioma correspondente, mas utilizando as estruturas gramaticais da língua materna.

www.braziliannews.uk.com

14 a 20 de abril de 2015 BRAZILIAN NEWS

7

Brasil

A melhor forma de ligar para o seu país

½ 3 1 3 p/min

p/min

fixo

celular

p/min

p/min

fixo

celular

Sem contratos mensais ou bundles Seus minutos NUNCA expiram

Veja o custo das chamadas no app

Disponível no www.bossrevolution.co.uk ou nas lojas participantes: Café TAMARIZ

Harlesden NW10

Baixe o nosso app e receba até 200 minutos em ligações GRÁTIS Central do Cliente 03307771374. Serviço oferecido por IDT Retail Europe Limited, companhia registrada na Inglaterra No. 7888960. Endereço: 44 Featherstone Street Londres EC1Y 8RN.

www.braziliannews.uk.com

14 a 20 de abril de 2015 BRAZILIAN NEWS

8

Brasil

Portal criado por médicos brasileiros aponta os sinais da falta de memória

O

Foto: Horas da Vida

projeto Horas da Vida foi criado para ser uma plataforma em que alguns dos melhores médicos do Brasil disponibilizam consultas gratuitas a entidades sociais.

Mas, agora, ampliou seus serviços para todos, mas de forma virtual em www.horasdavida.org.br. Seus médicos passaram a dar dicas de saúde através de sua plataforma para que as pessoas, com mais informação, possam prevenir as doenças.

Um dos textos é sobre memória e 10 sinais preocupantes sobre seus problemas quando desconfiar que a falta de memória é um problema grave do que apenas o envelhecimento natural;

O médico Drauzio Varella, que ficou conhecido na TV, também participa do projeto

Da Agência Brasil

O

Sistema Cantareira apresentou ligeira elevação no volume de água armazenado atingido 194,8 bilhões de litros disponíveis para o abastecimento na região metropolitana de São Paulo.

O nível calculado com base no volume útil (água acima das compor-

- Alta frequência de esquecimentos - Esquecimento de coisas importan-

Nível do sistema Cantareira sobe e atinge 19,8% tas) aumentou de 19,7% para 19,8% e ,se considerar o atual uso do volume morto (água abaixo das comportas), essa quantidade equivale a 15,3% da capacidade de operação. Ontem (9), a taxa ficou estável.

Os dados são da Companhia de Saneamento Básico do Estado de São

Paulo (Sabesp), que administra além do Cantareira, cinco mananciais de abastecimento. Também subiu o nível do Sistema Rio Claro (de 45,3% para 45,4%). Os demais ou ficaram em baixa ou estáveis.

No Alto Tietê, a taxa passou de 22,3% para 22,2% e, no Alto Cotia, voltou a cair de 65,2% para 65%. Na Represa do Guarapiranga, o nível ficou em 84,1%, o mesmo registrado ontem (9) e, no Rio Grande, foi mantida a estabilidade em 97%.

Foto: Sabesp

Por: Marli Moreira

Veja os 10 sinais:

tes (pagar contas, fogão acesso, trancar a casa, etc…).

- Mudar de ambiente e esquecer o que foi fazer no outro ambiente.

- Independência afetada por conta dos esquecimentos - Dificuldades em fazer contas, dificuldade em gerir as próprias finanças, dificuldade em compreender programas de televisão, etc…

- Tornar-se repetitivo, perguntando sempre as mesmas coisas, mesmo que já tenha sido adequadamente respondidas.

- Recordação recorrente de fatos do passado, fora de contexto.

- Se perder com facilidade em locais conhecidos.

- Troca recorrente de nomes e membros da família.

- Perda da confiabilidade por parte dos familiares.

Gol quer autorização para voar até Havana

A

proveitando o fim do embargo econômico americano imposto à Cuba, a empresa Gol Linhas Aéreas deu início ao projeto de voar para Havana, capital deste país. A solicitação para fazer

o trajeto já foi enviada à Agência Nacional de Aviação Civil (Anac) e, após o aval, o próximo passo é solicitar um horário de voo, conhecido como Hotran. Só após essas etapas é que a empresa saber com qual frequência irá

operar para a ilha caribenha.

Como o voo depende da autorização da Anac, a companhia aérea não sabe informar quando terá início a operação e nem se o trajeto será feito com voos diretos ou com escalas.

A solicitação ocorre às vésperas do início da Cúpula das Américas, que pela primeira vez terá a participação de Cuba. O encontro dos países americanos ocorre nos dias 10 e 11 de abril, no Panamá. Em dezembro passado, Cuba e Estados Unidos anunciaram a retomada das relações diplomáticas após mais de 50 anos de cisão.

Em fevereiro, a companhia Cubana de Aviación cancelou os voos semanais que tinha entre São Paulo e Havana. Desde então, a principal opção para o trajeto passou a ser a Copa Airlines, que faz escalas no Panamá.

www.braziliannews.uk.com

14 a 20 de abril de 2015 BRAZILIAN NEWS

9

Brasil

Fotos: Paulo Pinto

Brasil volta às ruas em marcha contra o governo e a corrupção Por: Luana Lourenço e Andreia Verdélio Edição: Julio Rocha

O

s protestos contra o governo e pelo fim da corrupção convocados para o último domingo (12) por diversas organizações reuniram manifestantes em todas as regiões do país. Em todas as cidades, muitos manifestantes vestiram verde e amarelo e levaram bandeiras do Brasil aos protestos.

Entre as reivindicações, além dos pedidos de impeachment da presidente Dilma Rousseff, faixas e palavras de ordem pediam investigação de denúncias de corrupção, votação da reforma política e até o retorno dos militares ao poder.

O número de participantes das manifestações deste domingo foi menor que nos atos do dia 15 de março. Em Brasília, a manifestação de reuniu aproximadamente 25 mil pessoas, de acordo com a Polícia Militar (PM), e transcorreu de forma pacífica. No primeiro ato, há menos de um mês, 45 mil foram às ruas na Esplanada dos Ministérios.

Em Goiânia, 2 mil pessoas participaram do protesto deste domingo na Praça Tamandaré, no setor oeste, segundo estimativas da PM. O número também é menor que o registrado pela corporação em março, de 60 mil participantes.

A PM do Paraná informou que 40 mil pessoas participaram da manifestação na região central de Curitiba, encerrada no começo da noite. Além da capital, os protestos reuniram 5 mil pessoas

em Londrina e 1,2 mil em Foz do Iguaçu, além de outras cidades do interior.

De acordo com a PM, o policiamento foi reforçado em todo o estado Em Porto Alegre, a estimativa oficial da Brigada Militar é que 35 mil manifestantes tenham caminhado pelas ruas da capital em direção ao Parque Moinhos de Vento. Na manifestação de março, 100 mil participaram do ato contrário ao governo Dilma.

No Nordeste, houve protestos em capitais como Recife, Salvador, Maceió, Natal e Aracaju. Em João Pessoa, um trecho da Avenida Epitácio Pessoa próximo à orla foi interditado, e a PM informou que 300 pessoas participaram da manifestação, que terminou por volta de 18h. Nenhuma pessoa foi detida, de acordo com a corporação.

Em São Luís, aproximadamente 3 mil manifestantes se concentraram na Avenida Litorânea, segundo os organizadores do Movimento Brasil Livre. A PM contabilizou 400, que foram acompanhados por cerca de 20 policiais.

Em Manaus e em Belém, os protestos ocorreram durante a manhã.

Na capital amazonense, a concentra-

ção na Praça do Congresso, no centro da capital, começou tímida por causa da chuva, segundo os organizadores. Às 11h, a PM do estado informou que havia 360 manifestantes. A expectativa da organização era ter a adesão de 10 mil pessoas.

O protesto em Belém reuniu cerca de 8 mil pessoas, segundo o coordenador do Movimento Brasil Livre no Pará Augusto César Silva. O grupo saiu do Mercado Ver-o-Peso em direção à Praça da República. De acordo com a PM, 3 mil pessoas participaram.

Também pela manhã, em Belo Horizonte, 6 mil pessoas se juntaram ao protesto contra o governo e pelo fim da corrupção, de acordo com a PM. A concentração ocorreu na Praça da Liberdade, e os manifestantes seguiram até a Praça da Estação, no centro da capital mineira. Na manifestação do dia 15 de março, 24 mil pessoas estiveram no local, também segundo a polícia.

Em São Paulo, a estimativa da PM estadual é que 275 mil pessoas tenham participado do protesto na Avenida Paulista. Na primeira manifestação, a PM informou que 1 milhão estiveram no local. De acordo com a corporação, o ato transcorreu sem incidentes até o começo da noite.

Também sem ocorrências, no Rio de Janeiro, a manifestação pelo fim da corrupção e pela saída da presidente Dilma terminou por volta das 15h, de forma tranquila. Desde as 10h, havia manifestantes na Avenida Atlântica, na Praia de Copacabana.

Até o começo da noite, o governo não se pronunciou sobre os protestos. No dia 15 de março, os ministros da Casa Civil, Aloizio Mercadante, e da Secretaria-Geral da Presidência, Miguel Rossetto, foram convocados para responder às críticas e anunciar medidas do governo para combater a corrupção.

Partidos de oposição se manifestaram sobre os protestos e se solidarizaram com as pessoas que foram às ruas contra o governo.

Em nota, o PSDB criticou as medidas econômicas de Dilma Rousseff e disse que se une aos brasileiros que manifestaram “repúdio e indignação contra a corrupção sistêmica que envergonha o país”.

O Solidariedade informou que aproveitou as manifestações para re-

colher assinaturas no abaixo-assinado que pede o impeachment de Dilma. O presidente do partido, deputado Paulinho da Força (SP), disse que a oposição não pode ficar indiferente aos protestos e deve cobrar do governo as demandas apresentadas nas ruas.

Está a separar-se ou divorciar-se?

Não estão de acordo em relação ás crianças e finanças?

A Well-Estar ajuda-o/a a encontrar soluções práticas para a sua família.

AS SUAS SOLUÇÕES

O SEU ALÍVIO

well-estar mediação O SEU BEM-ESTAR

t A mediação é mais rápida, mais económica e obtém melhores resultados para as t famílias que o tribunal t Consulta inicial grátis t Serviços em Inglês, Espanhol e Português t Custo adaptado às suas possibilidades

Saiba mais em www.well-estar.com Escritórios no norte e sul de Londres 5868 London * welcome@well-estar.com ' 0207 South993 & North locations

' 020 799 35868

A* WELL-ESTAR LTD é regulada pelo Family Mediation Council (UK) e pelo welcome@well-estar.com ADR Group Family Panel

www.braziliannews.uk.com

14 a 20 de abril de 2015 BRAZILIAN NEWS

10

Mundo

Jovem de Feira de Santana (BA) é aprovada em nove universidades dos Estados Unidos

Gabriela tem até este mês de abril para decidir em qual das universidades vai estudar

A

jovem baiana Geórgia Gabriela da Silva, 19, moradora de Feira de Santana, cidade a 109 km de Salvador (BA), foi aprovada em nove universidades norte-americanas.

“Se eu não estou sonhando, Stanford University só pode estar de brincadeira!”, comentou ela, em seu Facebook, sobre a carta de admissão na

Foto: A Tarde

em engenharia biomédica e atuar na área de ciências da computação, tem até abril para decidir em qual das universidades vai estudar. No entanto, ela espera pela melhor oferta de bolsa de estudos, já que seus pais não têm condições de pagar pelos altos valores das mensalidades.

No ano passado, a jovem foi premiada em um concurso na Univer-

instituição.

Além de Stanford, uma das mais prestigiadas do mundo, bem ali no Vale do Silício, a garota foi aceita em Yale University, Minerva, Columbia University, Duke University, Northeastern University, Middlebury College, Dartmouth College e Barnard College.

Gabriela, que sonha se formar

Brasileira cria, em Madri, sensor que detecta câncer antes de sintomas qualquer sintoma surgir e sem biópsia ou outros procedimentos invasivos.

Kosaka criou um sensor ultrassensível que, apenas com um exame de sangue, é capaz de descobrir um câncer, através de uma técnica chamada de bioreconhecimento. Além de conseguir detectar uma amostra

Priscila Kosaka é doutora em química e integrante do Instituto de Microeletrônica de Madri, na Espanha

Foto: Acervo pessoal

A

cientista brasiliense Priscila Monteiro Kosaka, 35 anos, é doutora em química e integrante do Instituto de Microeletrônica de Madri, na Espanha.

Ela está desenvolvendo um sensor que pode ajudar muito no tratamento do câncer, pois detecta a doença antes de

muito pequena entre milhares de células, a inovação poderá ser utilizada no diagnóstico de hepatite e Alzheimer.

O sensor funciona como um pequeno “trampolim”, com anticorpos em sua superfície. Quando eles detectam a presença do câncer na amostra de sangue, reagem e ficam mais pesados. Com isso, o dispositivo faz com que aconteça uma mudança de cor das partículas.

O aparelho, que tem uma taxa de erro de dois a cada 10 mil casos, está sendo testado há quatro anos, mas ainda faltam algumas modificações para comercializá-lo a baixo custo.

Por enquanto, a previsão que isso aconteça é de dez anos. O objetivo é que ele seja usado em exames de rotina, dispensando a biópsia.

sidade Harvard. A estudante baiana criou um kit para diagnosticar de forma rápida e barata a endometrio-

se, doença que atinge 170 milhões de mulheres no mundo. (Com informações do jornal A Tarde)

Nos EUA, mulher se recusa a desligar aparelhos e marido acorda do coma

Q

uando os norte-americanos Matt e Danielle Josey Davis tinham apenas sete meses de casados, ele sofreu um acidente de moto e passou três meses em coma. Os médicos falavam para a mulher que ele tinha 90% de chances de não acordar mais, mas ela se recusou a aceitar a sugestão dos especialistas para desligar os aparelhos.

Sem perder a esperança, o melhor aconteceu: um dia, quando Danielle perguntou o que ele gostaria de comer, Matt respondeu, pela pri-

O casal Matt e Danielle comemoram a vida

meira vez, em um sussurro: “Frango Buffalo envolto em cheddar”, sua comida preferida. Mesmo com a ótima notícia, sua memória foi apagada em partes e ele não se lembrava mais de fatos como a morte de seu pai e do próprio casamento.

A mulher cuidou praticamente sozinha de Matt desde o acidente, pois sua mãe adoeceu por causa do ocorrido. Em entrevista à ABC News, ele contou que está muito feliz por ter se casado com Danielle e que aprendeu a amá-la de novo.

Foto: Acervo pessoal

www.braziliannews.uk.com

14 a 20 de abril de 2015 BRAZILIAN NEWS

11

Mundo

ONU lança projeto de controle de ebola nas fronteiras de Gana

Da Agência Lusa

Foto: Newyorker

A

Organização Internacional para as Migrações (OIM) lançou nesta última sexta-feira (10) projeto de controle da propagação do vírus ebola entre migrantes que atravessam as fronteiras de Gana, sede da missão da Organização das Nações Unidas (ONU) para o combate à doença.

A iniciativa, avaliada em 378 mil euros e financiada pelo governo japonês, visa a reforçar o trabalho de prevenção do ebola, feita pelas autoridades de Gana, evitando a ocorrência de casos semelhantes no futuro, particularmente nas áreas fronteiriças mais afetadas da África Ocidental.

“O recente surto de ebola ensinou ao mundo que a mobilidade humana é fator-chave para a propagação da doença. Apesar dos progressos encorajadores na região, o vírus ebola continua a ser um problema de saúde pública para Gana”, observou a chefe da missão da OIM em Gana, Sylvia Lopez-Ekra, citada em nota da agência da ONU. Ela destacou que o projeto de redução de risco do vírus entre os migrantes, apoiado pelo governo do Japão, “vai desempenhar papel crítico por continuar a apoiar os agentes da linha de frente” (os funcionários do setor de migração).

No âmbito do programa, a verba desembolsada pelo governo japonês servirá para adquirir equipamentos para que os funcionários do setor de migração se protejam de eventuais contaminações do vírus durante a vigilância das fronteiras. “Os oficiais

O surto de ebola afetou a África há pouco mais de um ano

trnacional vai envolver líderes comunitários e voluntários, treinando-os sobre as causas, os sintomas e modos de prevenção e contaminação. Além disso, serão divulgadas informações para apoiar as lideranças comunitárias.

de fronteira são o primeiro ponto de contato na mobilidade das populações”, por isso, serão treinados com procedimentos de controle da doença, diz o comunicado.

Para atingir as metas de prevenção e controle do vírus, a entidade in-

OMS faz alerta para que cesarianas só sejam feitas com indicação médica Saúde (OMS).

De acordo com a entidade, a cesariana pode ser necessária quando o parto vaginal coloca em risco a vida da mãe e do bebê, como em casos de trabalho de parto prolongado, sofrimento fetal ou quando o bebê está em uma posição pouco comum.

A OMS destaca que as cesarianas podem provocar complicações como

Foto: Patrícia Galvão

A

cesariana é uma das cirurgias mais comuns no mundo, com taxas crescendo sobretudo em países de média e alta renda. Embora possa salvar vidas, o procedimento é comumente adotado sem indicação médica e coloca a saúde de mulheres e de seus bebês em risco. O alerta foi feito hoje (10) pela Organização Mundial da

incapacidades ou morte, particularmente quando não há instalações adequadas para os procedimentos cirúrgicos de forma segura ou para tratar possíveis complicações.

Desde 1985, a comunidade médica internacional defende que a taxa ideal de cesarianas esteja entre 10% e 15%. Segundo a OMS, estudos recentes indicam que quando as taxas se aproximam de 10% a mortalidade materna e entre recém-nascidos é menor. Mas, quando a taxa supera os 10%, não há evidências de melhoria nos índices.

Diante da ausência de um sistema de classificação internacionalmente aceito para monitorar e comparar dados relativos a cesarianas, a OMS defende que seja adotado o Sistema Robson, que classifica mulheres internadas para parto em grupos baseados em características como número de gestações anteriores, posição do bebê, idade gestacional, cicatrizes uterinas e número de bebês.

“A nossa visão é construir sistemas de vigilância de saúde mais fortes e com mais capacidade de resposta que protejam o povo de Gana, bem como de outras doenças transmissíveis como a cólera”, disse Sylvia Lopez-Ekra.

Desde o início do surto de ebola

na África Ocidental, há mais de um ano, foram registrados cerca de 25 mil casos da doença, o que provocou 10 mil mortes. Trata-se da maior epidemia de ebola desde que a doença foi detectada em 1976, a 100 quilômetros do rio que deu o nome ao vírus, na República Democrática do Congo.

www.braziliannews.uk.com

14 a 20 de abril de 2015 BRAZILIAN NEWS

12

Mundo

Momento histórico: Cuba e EUA encerram mais de cinco décadas de hostilidade

Por: Monica Yanakiew

Edição: Julio Rocha

É

tempo de celebrar o continente americano! O presidente de Cuba, Raúl Castro, cumpriu a ameaça que fez – em tom de brincadeira – ao iniciar seu discurso, neste último sábado (11) na sétima Cúpula das Américas: falou durante cinquenta minutos (muito além do combinado) para compensar o silêncio nas seis cúpulas anteriores.

Era a primeira vez que um líder cubano participava da conferência hemisférica, realizada a cada três anos, desde 1994, e ele aproveitou para elogiar o presidente estadunidense, Barack Obama.

“Já era hora de me deixar falar. Fiz um grande esforço para reduzir meu discurso, mas como vocês me devem seis cúpulas, pedi uns minutinhos mais”, disse Castro, rindo. Ele falou logo depois do presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, a quem chamou de “homem honesto” e agradeceu pela decisão de reverter cinquenta anos de políticas norte-americanas, destinadas a isolar o governo comunista cubano. Em dezembro passado, Obama anunciou que queria normalizar as relações diplomáticas com Cuba, interrompidas há meio século – e uma das primeiras medidas foi suspender o veto de seus antecessores a inclusão do governo cubano na cúpula.

A presença de Castro e Obama na mesma mesa foi o ponto alto da sétima Cúpula das Américas – a primeira que contou com a presença de todos os 35 lideres do hemisfério. “Celebramos, aqui e agora, a iniciativa corajosa dos presidentes Raúl Castro e Barack Obama de restabelecer relações entre Cuba e Estados Unidos, pondo fim a este último vestígio da Guerra Fria na região”, disse a presidente Dilma Rousseff, em seu discurso. “Os dois presidentes deram uma primeira prova do quanto se pode avançar quando aceitamos os ensinamentos da História, deixando de lado preconceitos e nocivos antagonismos, que tanto afetaram nossas sociedades”.

A reaproximação entre Estados Unidos e Cuba foi saudada pelos líderes na cúpula como uma vitória para toda a região – mas alguns lamentaram a recente crise entre os EUA e Venezuela, desencadeada por um decreto de Obama, com sanções a sete funcionários do governo venezuelano de Nicolas Maduro, por seu papel na violação de Direitos Humanos. Para justificar as medidas, de bloquear seus bens e contas nos Estados

Unidos, Obama teve que declarar a Venezuela “ameaça à segurança” norte-americana – o que gerou um mal estar em toda a região.

O presidente do Equador, Rafael Correa, fez referência à participação dos Estados Unidos no golpe militar do Chile (1973) e a invasão norte-americana do Panamá (1989) para argumentar que a potência não é exemplo em termos de respeito aos Direitos Humanos. Mas Obama, que falou depois dele, respondeu à essa crítica e às posteriores, que ele esperava receber, dizendo que os Estados Unidos “não são perfeitos” e reconhecendo erros do passado (inclusive cometidos contra os próprios cidadãos estadunidenses).

“Na primeira cúpula da qual participei, há seis anos, prometi inaugurar um novo capitulo de engajamento na região” porque “acho que temos que acabar com velhas mágoas” e “foi o que fiz”, disse Obama. Ele disse que era o primeiro a reconhecer que os EUA violaram direitos humanos no próprio pais, citando os

Um aperto de mão, desta fez formalizado entre os presidentes de Cuba e dos EUA, encerrou as cinco décadas de hostilidade no continente americano.

Foto: ABC News

O secretário s de Estado do rry EUA John Ke ta cumprimen s o ministro da teRelações Ex ba, riores de Cu íguez dr Ro o un Br na Cidade do se Panamá. Es ro foi o primei tre encontro en rios os funcioná l em seu níve . desde 1958 Foto: U.S.

t of State

Departmen

cinquenta anos da Marcha de Selma, liderada por Martin Luther King, contra a política de segregação racial.

Mas - acrescentou – quando King foi preso e os negros foram reprimidos.

Muitos, fora dos EUA, pediram por sua libertação.

“Eu estaria traindo a minha história se não fizesse o mesmo”, disse Obama, referindo-se às críticas contra as violações de direitos humanos na Venezuela. Obama disse que falar sobre o passado não resolverá os problemas do presente, que o continente enfrenta. “Não estou interessado em batalhas que começaram antes que eu nascesse”, disse.

Para o presidente estadunidense, é mais importante virar a página e juntar esforços para melhorar a educação, combater a pobreza e investir em energia limpa. O presidente também reconheceu que, apesar de continuar tendo diferenças com Cuba, isso não impedirá a normalização das relações entre os dois países. Mas ele não fez menção ao decreto contra a Venezuela.

O presidente da Venezuela, Nicolas Maduro, disse que tinha tentado várias vezes falar com Obama, sem sucesso. “Eu o respeito, mas não temos confiança em você, presidente Obama. Se quer conversar agora, se não quer conversar, aí esse será seu legado à Venezuela”, disse.

Castro também falou da histórica ingerência norte-americana em Cuba,

mas pediu desculpas por insistir no passado, quando Obama preferia apostar no futuro. ¨Peço desculpas porque Obama não tem responsabilidade pelos dez presidentes anteriores a ele. Todos são responsáveis, menos Obama”, disse, depois de contar que leu duas biografias do presidente norte-americano, que considera ser um “homem honesto”.

Além da reaproximação de Cuba e Estados Unidos e da condenação de 33 países (todos menos Estados Unidos e Canadá) ao decreto contra a Venezuela, todos os presentes manifestaram sua solidariedade à presidenta do Chile, Michelle Bachelet, que teve que cancelar sua visita para fazer frente aos desastres naturais em seu país.

Muitos presidentes falaram na importância de se unirem para combater as mudanças climáticas e adotar uma frente unida na conferência do clima em dezembro, em Paris. de ta de liberdade roximação, a fal trema ex a ez br po Apesar da reap a e eitos humanos sexpressão, dir am bastante de temas que caus o sã ba Cu em ton. ing sh Wa de rte conforto por pa

www.braziliannews.uk.com

14 a 20 de abril de 2015 BRAZILIAN NEWS

13

Mundo

Adeus, Lenin! Ucranianos criam lei que os aproximam, cada vez mais, da Europa tarefa complicada num país com mais de 1 mil cidades e vilarejos com nomes que remontam ao domínio soviético.

A lei foi aprovada com 254 votos a favor e nenhum contra, num parlamento com lugar para 450 deputados (muitos não estavam presentes e 27 cadeiras estão vazias porque não houve eleições nas províncias separatistas de Donetsk e Lugansk), e criminaliza tanto os símbolos soviéticos como os símbolos nazistas.

Mas são as marcas da antiga União Soviética, agora equiparadas legal-

mente às da Alemanha nazista, que cavam uma separação mais profunda entre as duas partes do conflito atual na Ucrânia – por um lado, o Governo de Kiev e a população da parte Oeste, mais próximos da União Europeia; por outro, os combatentes pró-russos e grande parte dos habitantes da parte Leste, histórica e culturalmente ligados a Moscou.

“Símbolos como a estrela, a foice e o martelo vão desaparecer das cidades ucranianas. São equivalentes à suástica. Os símbolos daqueles que torturaram a Ucrânia não voltarão a

Robô entra no reator 1 da Central Nuclear de Fukushima Da Agência Brasil

A

operadora da Central Nuclear de Fukushima, no Japão, começou nesta sexta-feira (10) a explorar, com a ajuda de um robô telecomandado, o reator 1, um passo importante para a retirada do combustível do interior.

Os técnicos introduziram o aparelho por meio de um tubo e começaram a operá-lo, por controlo remoto, para que alcance a parte superior do recipiente de contenção.

Se a operação for bem-sucedida, os técnicos da Tokyo Electric Power (Tepco) poderão conseguir, pela primeira vez desde o acidente de 2011,

ser usados, e quem violar a lei será punido”, disse o deputado Iuri Lutsenko, do Bloco Petro Poroshenko – o partido criado em Agosto de 2014 à volta do presidente ucraniano, Petro Poroshenko, e que tem a maior bancada parlamentar desde as legislativas de Outubro.

Foto: Anna Nemtsova

O

s deputados ucranianos aprovaram uma lei destinada a proibir os símbolos da antiga União Soviética, numa mensagem clara de aproximação à União Europeia e de um afastamento ainda maior em relação à Rússia.

A nova lei (que tem ainda de ser ratificada pelo presidente) proíbe a exibição de símbolos soviéticos, como o hino e a bandeira, mas não se fica por aí: os monumentos de figuras históricas que ainda estão de pé vão ser derrubados, e até os nomes de ruas e localidades vão ser alterados – uma

Uma estátua de Lenin sendo destruída por ucranianos de Kiev

observar o interior do depósito e o estado em que encontra o óxido de urânio fundido no seu interior, o que era impossível até agora devido aos elevados níveis de radiação.

O robô tem como missão medir os níveis de radiação e a temperatura no interior, bem como recolher imagens.

Naufrágio causou a morte de 21 migrantes haitianos Da Agência Lusa

U

m naufrágio ocorrido nesta última quintafeira (9), na Costa Norte do Haiti, causou a morte a 21 pessoas, segundo informações do diretor de Proteção Civil do Haiti, Alta Jean-Baptiste. Ele disse que os migrantes que estavam na embarcação pretendiam alcançar a Ilha Providenciales, do arquipélago vizinho

das Turks e Caicos.

Com o mau tempo, a embarcação tentou inverter a rota, mas naufragou na costa do Haiti. De acordo com Jean-Baptiste, os 21 corpos foram encontrados na cidade de Borgne, a Oeste de Cabo Haitiano, a segunda maior cidade do país.

Segundo as autoridades haitianas, as informações ainda são imprecisas, mas há sobreviventes. No Haiti, um país empobrecido, onde

As penas previstas na nova lei vão de cinco a dez anos de prisão, e visam especificamente os símbolos usados durante a II Guerra Mundial pela Alemanha nazista (1939-1945) e os símbolos do comunismo desde as revoluções de 1917 à dissolução da União Soviética, em 1991.

mais de 70% da população sobrevivem com menos de US$ 2 por dia, a maioria tenta, com frequência, chegar ilegalmente ao arquipélago de Turks e Caicos ou às Bahamas.

As autoridades haitianas tentaram acabar com o fluxo de imigrantes ilegais, mas o aumento do desemprego tem levado muitos haitianos, principalmente os jovens, a tentar construir um futuro no exterior.

Os preços mais baixos para o Brasil e mundo inteiro

www.braziliannews.uk.com

14 a 20 de abril de 2015 BRAZILIAN NEWS

14

Especial

Sonho adiado: Burocracia europeia interrompe sonho de jovem violinista brasileiro Por: Clara Viana

N

o espaço de poucas semanas, no final de 2014, Lucas Freitas, 18 anos, passou da euforia ao espanto e deste ao desespero, que é como se sente ainda, enrodilhado como está numa “saga burocrática” que ameaça matar à nascença o projeto de futuro para

O brasileiro Lucas, 18 anos, sonha ingressar na ‘Guildhall School of Music and Drama’, em Londres.

Foto: Divulgação/GSM&D

O ‘Guildhall School of Music and Drama’ faz parte do complexo do Barbican Centre, em Londres.

o qual trabalhou nos últimos anos.

Lucas é violinista, vai acabar este ano o ensino secundário na escola de música do Conservatório Nacional de Portugal e esperava estar em Londres, já em setembro próximo, para iniciar um curso superior de violino na Guildhall School of Music and Drama, uma das mais bem reputadas instituições do ensino superior artístico especializado.

Para ser admitido nesta escola é preciso ser aprovado numa audição.

Lucas conseguiu. A resposta chegou-lhe no final de novembro. “Pela Guildhall passam grandes nomes da música, temos a possibilidade de trabalhar com maestros de referência. Já há muito tempo que queria ir estudar para lá”, conta.

Ter sido aceito foi “um dos milagres” que diz terem-lhe acontecido na vida, mas para o qual contribuiu muito o seu “talento e a uma forte capacidade de trabalho e de dedicação”,

como certificam vários dos seus professores do Conservatório Nacional.

Mas estudar no Reino Unido sai caro.

As mensalidades variam entre cerca de 12.400 euros, para os estudantes da União Europeia, e os perto de 29 mil que são cobrados aos alunos de outros países.

Como Lucas é oriundo de uma família brasileira muito pobre, só poderá concretizar este objetivo recorrendo à linha de crédito para estudantes que existe naquele país (só começa a pagar quando estiver trabalhando e ganhando em média £21 mil por ano) ou candidatando-se a uma bolsa que cubra o valor das mensalidades. Só os estudantes da União Europeia podem recorrer a estes auxílios.

Lucas nunca pensou que tal fosse problema. Como foi para Portugal em 2007, quando tinha 11 anos, com a mãe e o irmão mais novo, partiu do princípio que já teria direito à nacio-

www.braziliannews.uk.com

14 a 20 de abril de 2015 BRAZILIAN NEWS

15

Fotos: Nuno Ferreira Santos

Especial

nalidade portuguesa porque vive no país há anos suficientes (são necessários seis). A decisão de atribuir a nacionalidade compete à ministra da Justiça, mas os processos são instruídos pelo Instituto de Registos e Notariado (IRN), que para tal precisam de um parecer prévio do Serviço de Estrangeiros e Fronteiras (SEF) onde se certifica o tempo de residência legal em Portugal.

“Nem vale a pena tentar” Em dezembro de 2014, dirigiu-se a um dos balcões do IRN para solicitar a nacionalidade portuguesa.

Foi então que o mundo lhe começou a cair em cima. Disseram-lhe que só tinha um título legal de permanência desde 2011 e que, portanto, teria de esperar mais três anos para poder requerer a nacionalidade. Esperar tanto tempo equivale a dizer adeus ao seu projecto de estudar fora, de “conseguir algo mais”. “Tenho de pagar a primeira prestação à Guildhall em julho.

Se não o fizer perco a vaga”, explica.

Mas primeiro no IRN, depois no SEF e a seguir no Alto Comissariado para a Imigração e Diálogo Intercultural (Acidi), a resposta que lhe deram foi sensivelmente a mesma: “Disseram-me que nem valia a pena tentar. Que as portas para mim estão fechadas porque não há qualquer fundamento para se avançar com o processo. Que em relação a mim a lei é clara e linear”.

Lucas, que sempre esteve inscrito e frequentou o ensino público em Portugal, só soube naquela altura que esteve ilegal durante quatro anos.

Disseram-lhe também porquê. A mãe legalizou a sua situação em 2009, mas na altura não pediu o título de residência para os filhos. Em respostas, o SEF indicou que “não comunicou aos serviços que tinha filhos a cargo em território nacional”. Sendo os filhos menores, “a legalização tem de partir dos pais, sendo aliás, um dever deles”, precisa, para explicar que, quando tal não acontece, “os casos que carecem de regularização são em princípio sinalizados pelas escolas. Nesta situação elementos do SEF deslocam-se ao estabelecimento de ensino para tratar da regularização da criança, sem esperar que os progenitores se dirijam aos serviços”.

Segundo o SEF, neste caso, “infelizmente”, não aconteceu nem um coisa, nem outra. E porque se calou a mãe do Lucas? “Disse-me que, quando se legalizou, não tinha dinheiro para tratar também da nossa situação. Sempre vivemos com muitas dificuldades financeiras”, conta o jovem. A mãe trabalha em limpezas. Regularizar a situação dos três significava pagar à volta de 550 euros. A este respeito, o SEF lembra que a Lei de Estrangeiros prevê a possibilidade de isenção ou de redução de taxas. “Nem lhe passava pela cabeça que tal existia e ninguém a informou”, responde o filho.

O acesso à educação está consagrado constitucionalmente, o que quer dizer que as escolas aceitam as matrículas independentemente do estatuto dos seus alunos, solicitando apenas um documento de identificação. Foi o que o Conservatório fez quando Lucas foi admitido em 2008.

Só um ano depois conseguiram ter

contato com a mãe, mas a questão da legalização nunca foi levantada.

Quando saiu do Brasil e chegou a Portugal, Lucas inscreveu-se na escola básica Patrício Prazeres, em Lisboa, e foi lá que descobriu a música. “Comecei a tocar flauta de bisel nas aulas de Expressão Musical. Apaixonei-me. O meu professor de música aconselhoume a procurar o Conservatório. Disse que tinha talento. E eu fui”. Alexandre Branco, da direção da instituição, confirma: “Apareceu-nos aqui sozinho. Não tinha qualquer formação musical, mas acabou por entrar para o 7.º ano do ensino integrado. Via-se que estava à procura de um caminho para ele”.

O ingresso no ensino integrado, que junta às aulas do currículo nacional muitas outras referentes à especialização artística (os alunos estão na escola de manhã à noite), é avaliado por um júri. Não foi fácil: “Como não tinha nenhuma formação musical e já estava nos 12 anos não queriam que eu entrasse, mas houve uma professora que apostou de imediato em mim, a Anne Victorino de Almeida”, filha mais nova do maestro Victorino de Almeida. Os anos seguintes mostraram que tinha razão. Mas já lá vamos.

De serviço em serviço O gabinete de imprensa do Ministério da Educação e Ciência de Portugal (MEC) confirma que “é possível ao sistema educativo comprovar, para quaisquer efeitos tido por convenientes, que o aluno frequentou um ou mais estabelecimentos escolares durante x anos”. Entre estes efeitos,

neste caso tão específico, não poderia figurar o de funcionar como prova de residência para Lucas obter a nacionalidade? A questão seguiu para o SEF e teve resposta imediata: “A lei portuguesa exige residência legal e não mera residência de fato”. O SEF sugeriu, contudo, que a questão fosse também colocada ao Ministério da Justiça, já que os pedidos de atribuição de nacionalidade são da sua competência. Este remeteu, por seu lado, para o SEF. Como não existe nenhum processo instruído com visto à obtenção de nacionalidade, a questão é “da competência exclusiva do Serviço de Estrangeiros e Fronteiras”, respondeu.

Do gabinete do secretário de Estado Pedro Lomba, que tutela o Acidi, veio o compromisso de que Lucas poderá agora recorrer ao Gabinete de Apoio Jurídico do Centro Nacional de Apoio ao Imigrante, uma possibilidade que lhe tinha sido vedada.

Entre as exceções previstas na lei para que a nacionalidade possa ser atribuída sem os seis anos de residência figura a que esta pode ser dada a “estrangeiros que tenham prestado ou sejam chamados a prestar serviços

relevantes ao Estado português ou à comunidade nacional”. Vários esportistas conseguiram ser portugueses deste modo. O gabinete de Pedro Lomba lembra esta possibilidade e por isso refere que “importa questionar previamente” se Lucas tem ou não “um documento comprovativo de reconhecimento de mérito, concedido por uma entidade competente”.

Numa declaração assinada pela diretora da escola de música do Conservatório e por outros 16 professores, Lucas é apresentado com um aluno “admirado e respeitado por todos”.

“Representou sempre a escola com dignidade e qualidade, contribuindo para a imagem de sucesso da instituição”, frisa-se. Também ganhou vários prêmios internacionais.

“Tive a oportunidade de acompanhar o seu desenvolvimento como instrumentista, praticamente desde os primeiros tempos em que começou a estudar, e posso afirmar que os seus progressos têm sido fulgurantes”, escreve o maestro António Victorino de Almeida, que afirma não ter dúvidas de que o país só tem a ganhar, e muito, com a sua naturalização”.

www.braziliannews.uk.com

14 a 20 de abril de 2015 BRAZILIAN NEWS

16

Ciência & Tecnologia

Apple Watch chega a quase 1 milhão de encomendas em apenas um dia Por: Matheus Mans

O

Apple Watch entrou em prévenda na sexta feira (10) e, em apenas em um dia, foram vendidos 957 mil unidades do relógio inteligente somente nos EUA. Os números são de um relatório da Slice Intelligence, empresa de pesquisa de mercado virtual.

Ainda segundo o relatório, 62% das vendas do relógio foram do modelo Sport – o mais barato dentre os três oferecidos, variando entre US$349 e US$399. Uma média de US$500 foi gasta por aparelho.

Além disso, as vendas de um novo modelo do MacBook – que começou a ser vendido no mesmo dia e teve o estoque esgotado rapidamente – fez com que alguns clientes fossem direcionados a comprar o Apple Watch. 43% dos consumidores que o encomendaram o notebook também adquiriram um dos modelos de relógio inteligente.

Segundo projeções de alguns analistas, as vendas do Apple Watch devem atingir a marca de 20 milhões de aparelhos vendidos.

A pré-venda do aparelho começou em outros oito países na sexta-feira, além dos EUA. Não há dados sobre o número de vendas nestes outros locais de vendas.

Instagram começa a exibir anúncios no feed Por: Matheus Mans

Foto: Divulgação/Instagram

A

A conta oficial do Instagram explica sobre as mudanças e ensina como restringir os anúncios.

partir desta segunda-feira (13) o Instagram passa a exibir publicidade no feed dos usuários brasileiros. São fotos e vídeos das marcas que aparecerão como se fossem postagens de outros usuários, mas com uma marcação acima da imagem com o escrito “patrocinado”,diferenciando esse conteúdo das demais publicações.

Segundo o Instagram, eles pode-

rão ser escondidos se o usuário desejar.

Basta clicar em “…” no canto inferior da publicação e, logo após, selecionar a opção de ocultar foto ou vídeo.

Fabricio Proti, diretor de desenvolvimento de marcas do app, disse que “o Instagram é um espaço para expressão e criatividade. Estamos muito animados com as campanhas que as agências e as marcas desenvolveram para o Instagram e temos certeza que agregará ao conteúdo de alta qualidade que a nossa comunidade já se dedica tanto em produzir”.

Da Agência Lusa

A

Rússia e os Estados Unidos pretendem criar, em conjunto, uma nova estação espacial a partir de 2024, disse hoje (28) o chefe da Roscosmos, a agência espacial russa, Igor Komarov.

“A Roscosmos e a Nasa [agência espacial dos Estados Unidos] vão trabalhar em conjunto no programa da futura estação orbital, um projeto aberto a todos os países que preten-

dam juntar esforços”, disse Komarov em entrevista coletiva em Baikonur, no Cazaquistão.

As duas agências espaciais vão também prolongar até 2024 o serviço da atual Estação Espacial Internacional. A Rússia e os Estados Unidos também concordaram em unificar as normas técnicas dos sistemas de acoplagem das suas naves espaciais.

Na mesma entrevista coletiva, o administrador da Nasa, Charles Bolden, lembrou que a Rússia e os

Estados Unidos pretendem criar um roteiro de programas de voo a Marte.

A atual Estação Espacial Internacional é um projeto de mais de US$ 100 bilhões, está em órbita a uma distância de 335 a 460 quilômetros da Terra e pesa mais de 450 toneladas.

A plataforma espacial desloca-se a 27 mil quilômetros por hora, conta com a participação de 16 países e tem residentes em permanência desde 2000

Foto: Nasa

Rússia e Estados Unidos querem criar nova estação espacial

Astronautas russos, estadunidenses e um italiano na Estação Espacial Internacional.

www.braziliannews.uk.com

14 a 20 de abril de 2015 BRAZILIAN NEWS

17

Moda

SPFW comemora 20 anos com a despedida de Gisele Bündchen das passarelas

Gisele, em uma de sua aparições pela grife Colcci, no SPFW.

Foto: Colcci

C

omeçou nesta segundafeira (13) a 39ª edição da São Paulo Fashion Week, com criações para a temporada Verão 2016. O evento de moda acontece no Parque Cândido Portinari e celebra seus 20 anos de existência com programação recheada de desfiles de marcas nacionais. O grande acontecimento da temporada, no entanto, é a despedida de Gisele Bündchen das passarelas, após aposentadoria divulgada no mês de março. Ela desfila pela marca Colcci, pela qual já se apresentou por 15 temporadas.

Outra presença confirmada é a do roqueiro Iggy Pop, que participará de uma intervenção artística para divulgar a coleção “Punk/Glam”, feita pela marca de óculos Chilli Beans, em parceria com a grife de cristais Swarovski.

Para festejar suas duas décadas, a SPFW ainda contará com a exposição

“Sonhando Acordado”, com fotos de Bob Wolfenson e curadoria do idealizador do evento, Paulo Borges. Os cliques reúnem figuras criativas que fizeram diferença ao longo desses anos da semana de moda paulista, entre eles Marina Dias, Isabeli Fontana, Paulo Zulu, Ronaldo Fraga, Ricardo Almeida, Costanza Pascolato, Dudu Bertholini, Zé Pedro, Alex Atala, Jun Nakao e Duda Molinos.

Entre as novidades na programação, está o retorno de Isabela Capeto.

A estilista desfilou pela última vez na edição Inverno 2010, após dez anos de participação. “Fiquei um tempo de fora para colocar as coisas nos eixos. Sempre gostei de desfilar e agora, com a casa em ordem, me deu vontade de voltar. Um desfile é como a conclusão de um trabalho, um exercício de criatividade e uma oportunidade de mostrar para as pessoas o que você fez”, disse ela.

www.braziliannews.uk.com

14 a 20 de abril de 2015 BRAZILIAN NEWS

18

Turismo

Quer viajar o mundo gastando pouco?

Confira seis dicas imperdíveis para colocar o seu sonho em prática! gem e alimentação. Acabou ficando muito mais tempo pela Ásia do que o previsto, já que conseguiu economizar um bom dinheiro.

Por: Ana Beatriz Freccia Rosa* www.omundoqueeuvi.com Instagram @anafreccia

N

estes anos de viajante convicta e blogueira de viagem, já esbarrei em muita gente que dá a volta ao mundo gastando muito pouco. Desde que resolvi “colocar a mochila nas costas”, viajei muito mais do que eu pensava que iria conseguir e além de pesquisar muito, sempre estou em contato com gente nova para descobrir qual o segredo de quem consegue rodar o mundo gastando muito menos do que se imagina. Resolvi listar aqui seis coisas que você pode fazer para começar a colocar o seu sonho em prática.

Housesitting Pessoas que têm casas em muitos lugares do mundo decidem, por algum motivo, viajar por um tempo, seja a trabalho, a lazer, para passar um tempo com a família ou, simplesmente, sair “um pouco do lugar”. Como essas pessoas têm vidas “comuns”, com financiamento da casa, plantas ou animaizinhos de estimação, precisam

Fazer o seu trabalho online.

Talvez você tenha aptidões que mesmo não saiba. Há formas de trabalhar online, como dar aulas de português, fazer traduções, criar layouts para agências online, programação, fazer sessões fotográficas ou ensinar outros estrangeiros a dançar, lutar jiujitsu, e muitas outras coisas em outros países. Comece a fazer uma listinha do que você gosta e acha que se daria bem em tentar. Vai que você muda de ideia quanto a sua carreira e acaba transformando seu hobby em profissão?

que alguém “cuide” da casa delas. É aí que você entra na história. Como está viajando, pode ficar hospedado na casa desta pessoa em troca de manter a casa igualzinha como ela está para quando seu dono voltar. Imagina você morando em uma vila na Itália ou de frente para o mar na Nova Zelândia?

Viajando duas vezes com a mesma passagem Hoje em dia, comprar passagens aéreas pela internet é a forma mais comum de quem pesquisa muito e

quer gastar pouco. Mas muita gente não sabe que quando você compra uma passagem com escala em outro país, normalmente pode ficar alguns dias ou até semanas neste local da “escala” sem pagar a mais ou pagando muito pouco para fazer este intervalo. A vantagem? Você compra apenas uma passagem e para em um ou dois destinos. Mas somente as agências de viagem podem vender passagens com estes intervalos, pois isso precisa ser feito no sistema da companhia aérea.

Couchsurfing O Couchsurfing é um site onde você conhece pessoas morando na cidade em que está indo visitar e que podem sair para apresentar os me-

lhores pontos, dar dicas do que fazer, praticar a língua que você fala, caso ele tenha interesse em falar ou mesmo hospedá-lo na casa dele. Essa é uma excelente forma de conhecer pessoas legais, que também gostam de viajar, se integrar realmente à uma nova cultura e ainda economizar com hotel.

Troca de serviço x hospedagem Há sites em que você pode se inscrever para trabalhar em troca de hospedagem e alimentação. Conheci pessoas que trabalhavam em pubs em Londres e moravam no próprio prédio pagando muito pouco ou mesmo nada. Uma amiga acabou de passar um tempo na Tailândia, trabalhando em um hostel em troca de hospeda-

Produza material para vender Enquanto viaja, você pode produzir ótimas fotos, criar excelentes textos, achar novas tintas e materiais para quadros ou camisetas e ainda, comprar peças diferenciadas para criar objetos de decoração. Ainda pode fazer render um extra para a próxima aventura.

No meu blog, dou várias dicas de como viajar barato pelo mundo e como encontrar atividades gratuitas em Londres. E aí é só começar a guardar um dinheirinho para realizar o seu sonho. Confira e até a próxima! *Ana Beatriz Freccia Rosa começou a sua volta ao mundo em 2004 quando veio morar em Londres. De lá, fez algumas viagens pela Europa e dois “mochilões” pelo Oriente Médio e parte da Ásia, América Latina e Sudeste Asiático.

Morou por dois anos e meio na Austrália, onde viveu e em abril de 2013 voltou para a Terra da Rainha, onde tudo começou. Hoje escreve suas histórias no blog “O mundo que eu vi” e trabalha desenvolvendo projetos de viagem.

www.braziliannews.uk.com

14 a 20 de abril de 2015 BRAZILIAN NEWS

19

Acontece

POTTER BARATO

Fãs da série Harry Potter já podem ficar animados. Uma trilogia chamada ‘Fantastic Beasts’, também escrita por J.K Howllig, deve chegar aos cinemas em 2016 e Eddie Redmayne, ganhador do Oscar este ano, é um dos possíveis atores a se juntar ao projeto.

Nem todo artista com música nas paradas de sucesso tem ingressos para os seus shows com os preços nas alturas. Que o diga a americana Meghan Trainor, aquela da música ‘It’s all about the bass’. A cantora fez show em Londres nesta segunda-feira, dia 13 de abril, no O2 Shepherds Bush Empire, com ingressos a partir de – pasmem! - £12.

JOVI Sem um disco lançado desde 2013, Bon Jovi parece estar buscando ‘trabalhos’ paralelos.

O cantor deve se juntar a equipe do reality show americano ‘If I Wasn’t a Rock Star’ como produtor executivo. Os tempos mudam.

OLIVIER

A talentosa atriz Katie Brayben levou para casa o troféu do Olivier Awards como melhor atriz de um musical pelo seu trabalho em ‘Beautiful’, espetáculo sobre a vida da cantora Carole King.

O evento premia os Olly Murs vai retornar ao programa X Factor da melhores talentos do ITV na próxima temporada, mas desta vez como West End londrino e apresentador. O cantor vai substiruir Dermot foi realizado no último O’Leary, que deixa o show após oito anos. O fim de semana na salário estimado é de £ 1 milhão. histórica Royal Opera House.

RETORNO

CARECA

Com estréia prevista para o segundo semestre deste ano, a série ‘The C word’, produzida pela BBC, fez com que a atriz Sheridan Smith, ganhadora do BAFTA, tivesse que raspar a cabeça diariamente durante as gravações recentemente. Ela interpreta a história real da escritora inglesa Lisa Lynch, que faleceu em 2013 vítima de cancer.

EM CARTAZ Em temporada em Londres com o monólogo ‘Buyer & Cellar’ o ator Michael Urie, conhecido pela extinta série de TV Ugly Betty, segue em cartaz na Menier Chocolate Factory (53 Southwark Street SE1 1RU) até início de Maio. Ingressos: 020 7378 1713

www.braziliannews.uk.com

14 a 20 de abril de 2015 BRAZILIAN NEWS

20

BRAZILIAN DELIVERY

www.braziliannews.uk.com

14 a 20 de abril de 2015 BRAZILIAN NEWS

21

Comunidade

NHS – o que é e como funciona?

Por Érico Maia

ericomaia@elondres.com

O

National Health Service ou NHS, como é mais conhecido, é o maior sistema público de saúde e o mais antigo do mundo. Todos que vivem legalmente na Inglaterra, inclusive os estudantes com visto Tier 4 General, têm direito a consultas, atendimentos, tratamentos e, em alguns casos, até medicamentos gratuitos.

Todos os bairros de Londres contam com um General Practitioner Surgery – ou apenas GP – que funciona como um centro de saúde local, uma espécie de UPA no Brasil. Um médico geral é designado como médico responsável para cuidar das pessoas registradas em determinado bairro.

Ele é quem faz as consultas e, se achar necessário, encaminha o paciente

para um especialista.

Para poder ter direito aos benefícios médicos oferecidos pelo NHS, basta a ir ao GP mais próximo de sua casa com seu documento de identidade e comprovante de residência. Será necessário solicitar um formulário de registro e preenchê-lo com dados pessoais e informações a respeito do seu histórico de saúde. Uma vez registrado, você receberá um número de identificação de paciente, além do nome de sua farmácia local onde devem ser retirados os medicamentos gratuitos prescritos por seu médico (nem todo medicamento é gratuito).

Para marcar uma consulta, é preciso pedir um appointment, que pode ser feito por telefone ou pessoalmente.

Caso a pessoa ainda não seja registrada e precise de um atendimento imediato, ela deve dirigir-se às clínicas gerais chamadas de walk-in centres. Nessas clínicas não é necessário agendamento prévio e o atendimento é por ordem de chegada. Algumas clínicas podem cobrar uma taxa pelo atendimento.

O NHS também disponibiliza um serviço 24 horas de apoio ao paciente, através do número de telefone 111

para pessoas que precisam de uma ajuda rápida que não seja uma emergência. O número é gratuito para telefones fixos e celulares.

No site www.nhs.uk você pode consultar a relação de todos os hospitais, atendimentos de urgência, GPs e dentistas, além de acessar informações relacionadas aos demais serviços que o NHS oferece. Clique aqui para encontrar o GP mais próximo da sua casa.

Você deve ligar para 102 ou 999 para chamar a polícia, bombeiros ou ambulâncias em caso de alguma emergência.

Se seu caso não for urgente, mas ainda assim queira contactar a polícia, você deve ligar para o 101.

Turistas Apesar de que o seguro saúde não é obrigatório para quem vem a turismo, é recomendável fazer um antes de viajar. Isso porque embora a Inglaterra conte com um eficaz sistema de saúde pública, os turistas têm direito apenas a atendimento em casos de urgência e acidentes. Depois de tratado na sala de emergência e en-

caminhado para um leito, o paciente deve arcar com todas as despesas hospitalares e medicamentos cujos preços são bastante elevados.

O ideal é adquirir um seguro viagem internacional que cubra gastos médicos / hospitalares durante toda a sua estadia no país. É importante que você verifique se o seguro em questão tem cobertura na Inglaterra, pois existem alguns seguros que cobrem apenas os países da Europa que fazem parte de um tratado chamado Schengen, o qual o Reino Unido não faz parte. O preço varia de acordo com a sua idade e da quantidade de dias que você deseja passar. Um seguro viagem de duas semanas custa entre R$ 150 a R$ 300. Já para seis meses o valor pode variar entre R$ 900 a até R$ 2.500.

Saúde dental

Os gastos com saúde dental são em parte cobertos pelo NHS em parceria com algumas clínicas dentárias. Apesar de ser necessário pagar uma taxa pela consulta e parte do tratamento, o preço ainda assim sai mais em conta. Como acontece com o GP, é ne-

cessário se registrar antes. As clínicas dentárias estão presentes em todos os bairros de Londres e aquelas conveniadas geralmente tem o símbolo do NHS em suas fachadas, mas é preciso checar quais delas estão registrando pacientes novos. Caso você precise de um tratamento e ainda não está registrado, basta ir ao hospital da Faculdade de odontologiaGuy’s and St. Thomas’, considerado o maior da Europa.

Saúde sexual

O NHS tem entre suas prioridades a saúde sexual de seus pacientes. Pílulas anticoncepcionais, preservativos e outras formas de contraceptivos são oferecidas sem nenhum custo pelo GP, assim como testes de gravidez, pílula do dia seguinte e remédios para combater doenças sexualmente transmíssives. O governo britânico entende o aborto como um assunto de saúde pública e por isso é legalizado no país, com algumas restrições.

O NHS faz campanhas frequentes para conscientizar a população sobre DSTs, gravidez na adolescência e violência sexual.

www.braziliannews.uk.com

14 a 20 de abril de 2015 BRAZILIAN NEWS

22

Cinema A Vida Invisível

Diretor: Vítor Gonçalves País: Portugal Estrelando: Filipe Duarte, Maria João Pinho, João Perry, Susana Arrais e Pedro Lamares.

Sinopse: O filme segue a vida interior de Hugo, um funcionário público de meia idade que vive à noite e passa a grande parte do seu tempo no seu local de trabalho: o palácio do Terreiro do Paço em Lisboa, carregado do simbolismo de ter sido o local de onde outrora foi govenado o império português, hoje em dia um espaço decadente e abandonado. Obcecado com os filmes de 8 milímetros que inesperadamente descobriu nos pertences de António, o seu recém-falecido superior, Hugo relembra o dia em que este lhe anunciou durante uma reunião que estava a morrer. Estas memórias irão inesperadamente despertar em Hugo outras, mais antigas, do dia em que viu pela última vez Adriana, o seu último amor, que vive hoje em dia noutro país.

Wild tales Diretor: Damián Szifron País: Argentina/Espanha Estrelando: Liliana Ackerman, Luis Manuel Altamirano García, Alejandro Angelini, Damián Benítez, Cristina Blanco, Gustavo Bonfigli, César Bordón Tempo de duração: 122 min Sinopse: Diante de uma realidade crua e imprevisível, os personagens deste filme caminham sobre a linha tênue que separa a civilização da barbárie. Uma traição amorosa, o retorno do passado, uma tragédia ou mesmo a violência de um pequeno detalhe cotidiano são capazes de empurrar estes personagens para um lugar fora de controle.

Blind Diretor: Eskil Vogt País: Noruega Estrelando: Ellen Dorrit Petersen, Henrik Rafaelsen, Vera Vitali, Marius Kolbenstvedt, Stella Kvam Young Tempo de duração: 1h31min Sinopse: Após perder a visão, Ingrid (Ellen Dorrit Petersen) resolve ficar isolada em sua própria casa, onde se sente mais segura. Seu grande parceiro nesta difícil adaptação é o marido (Henrik Rafaelsen). Mas quando as lembranças do mundo que ela conheceu vão desaparecendo gradativamente, ela percebe que o maior perigo está dentro de si mesma.

The tale of the princess kaguya

Still alice

Diretor: Isao Takahata País: Japão Estrelando: Aki Asakura, Yukiji Asaoka, Takeo Chii, Isa Hashizume, Hikaru Ijûin, Takaya Kamikawa Tempo de duração: 137 mins Sinopse: Sanuki no Miyatsuko, um cortador de bambu, encontra uma menina dentro de um brilhante talo de bambu. Acreditando que ela seja uma presença divina, a leva para casa; ele e sua esposa, Ona, decidem criá-la como sua própria filha, e a chamam de “Princesa”. A menina cresce rapidamente e, seus amigos lhe apelidam de “Takenoko” (Pequeno Bambu). Sutemaru, o mais velho entre os amigos de Kaguya, desenvolve uma relação particularmente estreita com ela.

Diretores: Wash Westmoreland e Richard Glatzer País: EUA Estrelando: Julianne Moore, Kristen Stewart, Kate Bosworth, Hunter Parish, Alec Baldwin Tempo de duração: 101 mins Sinopse: Dr. Alice Howland descobre que está sofrendo Alzheimer, em estado inicial e ainda precoce. Ela se esforça para dar conta da sua vida pessoal, lidando com a doença, seu trabalho, família e amigos

www.braziliannews.uk.com

14 a 20 de abril de 2015 BRAZILIAN NEWS

23

Eventos McQueen no V&A Até 2 de agosto Em cartaz no museu Victoria & Albert (Cromwell Rd – SW7 2RL ) a aguardada exposição do estilista inglês Alexander McQueen. Ingressos: £18 (inteira) e £9 (estudantes).

Para saber mais visite: www.vam.ac.uk

Rosewood London’s Slow Food & Living Market Até abril O hotel utilizará seu pátio interno, todos os domingos às 10h30, para hospedar um mercado de alimentos sustentáveis, orgânicos e saudáveis.

Rosewood London 252 High Holborn WC1V 7EN

Barbican Até 25 de maio A exibição ‘Magnificent obssessions’ segue em cartaz no Barbican (Art Gallery, Level 3 – Silk Street – EC2Y 8DS) mostrando que a obssessão em guardar objetos pode também ser uma arte. Ingressos:www. barbican.org.uk

Ed Motta Chatsworth Road Market Até julho Todos os domingos, das 11h às 15h, você pode conferir o mercado, que oferece desde roupas para crianças até o tradicional salsição alemão.

São mais de 40 barracas instaladas. A estação Hackney Central é o ponto mais próximo.

O Rappa No sábado, dia 11 de julho, Brixton vai receber uma das maiores bandas do Brasil. O Rappa vai se apresentar o Electric Brixton. Não perca tempo e garanta já o seu ingresso. Mais informações www.electricbrixton.uk.com ou pelo telefone 0207 274 2290

No dia 4 de maio, o Barbican Centre vai se transformar num pedaço do Brasil em Londres. Ed Motta junta-se à cantora de jazz, Eliane Elias, num dueto único. Apresentando, também, o seu novo álbum AOR. Mais informações em www. barbicancentre.org.uk

Forensics: The Anatomy of Crime A exposição de evidências, material de arquivo, fotografias, filmagens, implementos forenses e obras de arte vão olhar para a história, arte e ciência da medicina forense.

“Forensics” será a primeira exposição na Galeria 1 da Wellcome Collection desde a reforma que custou £17.5 milhões. 183 Euston Rd, NW1 2BE Grátis

www.braziliannews.uk.com

14 a 20 de abril de 2015 BRAZILIAN NEWS

24

Gastronomia

MENU

Hambúrguer caseiro: como fazer um lanche rápido e saudável

E

u estava realmente com um desejo absurdo de comer hambúrguer.

Mas não é qualquer hambúrguer, porque estes industrializados me causam arrepios só de pensar.

Dá só uma olhada na lista de ingredientes de um hambúrguer comercial: Carne bovina, água, gordura bovina, proteína texturizada de soja, gordura vegetal hidrogenada, maltodextrina, sal, condimentos naturais, pimenta, proteína vegetal hidrolisada, regulador de acidez lactato de sódio (INS 325), estabilizante polifosfato de sódio (INS 452i), realçador de sabor glutamato monossódico INS 621, antioxidante eritorbato de sódio (INS 316), corante vermelho de beterraba (INS 162) e aromas naturais.

Também ficou chocado? Pois é...

Fiz uma busca pela internet de como fazer hambúrguer caseiro e descobri que existe uma lista imensa de variedades, com diversos ingredientes, que mesmo não sendo os mais saudáveis, ainda são opções melhores. Testei logo o mais simples e ficou sen-sa-cio-nal! Além de satisfazer minha vontade, eu achei que eles seriam ótimas opções de lanche pós-treino.

Na verdade eu uso ovo na receita, e quando se usa menos de meio quilo de carne, não dá certo. O que era pra dar “liga”, faz ficar com gosto de omelete de carne. A saída é fazer uma grande quantidade. E como é só pra mim, eu já congelo eles individualmente e assim garanto diversas refeições super “fast”. Ao fazer os hambúrgueres, aproveite também e já lave umas folhas de alface e uns tomatinhos. Assim, depois é só gre-

lhar (ou assar) seus hambúrgueres e montar seu lanchinho. No meu ainda coloco queijo.

Gostaram da ideia?

Então coloque já em prática!

Ingredientes: 600g de patinho moído 1 ovo 1 cebola grande cortada em cubinhos (pequenos) 3 dentes de alho amassado Sal ao gosto (não vai exagerar!)

Cebolinha e salsinha picadinhos Modo de Preparo Sem mistérios: coloque tudo numa bacia e amasse bastente com a mão, para deixar homogêneo.

Faça bolinhas e depois achate-as, para dar forma. Asse ou grelhe.

Tcharãããã! O melhor hambúrguer do mundo.

Aprenda a fazer bolo de fubá cremoso

E

u também adoro um bolo, mas o bolo de fubá é especial porque lembra a infância no Brasil. E vamos combinar que não é tão fácil acertar um bolo de fubá. Sempre tem algum ingrediente a mais ou a menos que acaba estragando tudo. Só que agora seus problemas acabaram. Esqueça tudo que você já viu sobre bolo de fubá e foque aqui.

Esta receita de bolo de fubá cremoso (sim, eu disse cre-mo-so) é simplesmente o melhor bolo de fubá que eu já experimentei. E também o que mais fez sucesso com os amigos.

Ele é tão bom (talvez porque tem

queijo e coco na mesma receita), mas tão bom, que não dá pra ficar guardando a receita. Então vamos compartilhar. Confira: Ingredientes: 4 copos de leite 2 ovos 3 colheres (sopa) de margarina 2 copos de açúcar ¾ copo de queijo ralado 1 ½ copo de coco ralado 1 copo de fubá 2 colheres (sopa) de farinha de trigo 1 colher (sopa) de fermento em pó (rasa) 1 pitada de sal

(usei copo americano, naquela marquinha) Preparo Bata no liquidificador o leite, os ovos, a margarina, o açúcar, o fubá, a farinha e o sal por 5 minutos. Acrescente o queijo ralado e o coco e bata rapidamente. Por último, misture o fermento. Despeje a mistura em uma forma untada e asse em forno pré-aquecido baixo (eu coloco na temperatura mais baixa do meu forno) por, aproximadamente 45 minutos.

Bom apetite!

www.braziliannews.uk.com

14 a 20 de abril de 2015 BRAZILIAN NEWS

25

Entretenimento

Bocardi tira favoritismo de Evaristo para suceder Bonner no Jornal Nacional

x E

varisto Costa faz parte do rodízio de apresentadores do Jornal Nacional desde janeiro de 2013. Imediatamente após sua estreia na principal bancada da Globo, ele passou a ser apontado como possível substituto de William Bonner, numa eventual saída do âncora e editor-chefe do telejornal.

Mas Evaristo, que de segunda a sex-

ta comanda o Jornal Hoje ao lado de Sandra Annenberg, não está sozinho na disputa por essa eventual sucessão. Rodrigo Bocardi entrou no jogo com numerosa torcida a favor.

O bom desempenho de Bocardi à frente do Bom Dia Brasil, durante folgas e férias de Chico Pinheiro, o credenciou para ser o próximo da lista a fazer parte do rodízio de apresentadores do JN e, consequentemente, ser o indicado numa hipotéti-

ca vaga que venha a surgir no telejornal.

Internamente, tanto Evaristo quanto Bocardi são bem avaliados pela versatilidade no vídeo. Os dois são adeptos de um estilo descontraído de apresentação — com espaço para brincadeiras e até piadas que frequentemente viram manchetes na imprensa e até memes nas redes sociais.

Bocardi tem vantagem por exibir maior poder de improviso ao vivo.

Ele tira de letra o contorno de problemas técnicos e outras ‘pegadinhas’

De novo! De novo! Os ‘Teletubbies’ estão de volta na BBC após 14 anos

da transmissão. O jornalista não é refém do teleprompter nem do ponto eletrônico.

Já Evaristo tem menos jogo de cintura quando acontecem imprevistos. Exemplo disso foi visto na cobertura das eleições em outubro de 2014, quando ele se atrapalhou ao passar dados sobre a apuração dos votos, deixou Bonner irritado e acabou substituído.

William Bonner está no Jornal

D

epois de 14 anos, Tinky Winky, Dipsy, Laa-Laa, e Po estarão de volta em novos episódios de Teletubbies. A BBC anunciou a volta das gravações da série infantil que terá novos personagens no elenco. As informações são do jornal ‘US Weekly’.

Além das personagens que já conhecidos, o ator Jim Broadbent, conhecido por seu personagem Horace Slughorn na série Harry Potter, dublará um trompete falante, que se juntará à turma.

“Teletubbies é uma instituição britânica e é emocionante estar envolvido no retorno desse sucesso global para as telas”, afirmou Jim. Apesar da volta das gravações ser celebrada por aqueles que cresceram

Nacional há exatos 19 anos, desde abril de 1996. Ele tem a confiança absoluta da cúpula da Globo e alto índice de popularidade entre os telespectadores.

Nada indica que vai deixar a bancada tão cedo. Mas um dia isso acontecerá. Por isso a fila para seu cobiçado posto já começou a se formar.

assistindo à atração, a criadora dos Teletubbies, Anne Wood, que vendeu os direitos da série em 2013, já declarou que não assistirá aos novos episódios.

“Eu não conseguiria. Eu não tenho nada contra eles, pode ser que seja brilhante, mas como eu poderia assistir? Todos os meus programas são como filhos. É como vê-los sendo refeitos em uma imagem diferente. Eles compraram os direitos e não posso fazer nada a respeito”, disse em entrevista a um programa de rádio.

Apesar das personagens principais serem mantidas, não se sabe se os atores que os dublavam serão chamados. Os novos episódios serão lançados ainda em 2015 num dois canais infantis da BBC.

www.braziliannews.uk.com

14 a 20 de abril de 2015 BRAZILIAN NEWS

26

Entretenimento

Ed Motta critica público brasileiro no exterior e se recusa a falar português em turnê europeia

P

olêmico como sempre, Ed Motta causou nas redes sociais nesta última quinta-feira (9). Em sua página do Facebook, o cantor anunciou as datas de sua turnê de shows na Europa. Ao fim, fez uma observação: “Eu agradeço e fico honrado em ser prestigiado pela comunidade brasileira, mas é importante frisar, não tem músicas em português no repertório, eu não falo em português no show... Preciso me comunicar de forma que todos compreendam, o inglês é a língua universal, então pelo amor de Deus, não venha com um grupo de brasuca berrando ‘Manuel’ porque não tem, e muito menos gritar ‘fala português Ed’”.

As queixas do músico não pararam aí. “O mundo inteiro fala inglês, não é possível que o imigrante brasileiro não saiba um básico de inglês. A divulgação da gravadora, dos promotores é maciça no mundo Europeu, e não na comunidade brasileira.

Verdade seja dita, que meu público brasileiro de verdade na Europa, é um pessoal mais culto, informado, essas pessoas nunca gritaram nada,

o negócio é que vai uma turma mais simplória que nunca me acompanhou no Brasil, público de sertanejo, axé, pagode, que vem beber cerveja barata com camiseta apertada tipo jogador de futebol, com aquele relógio branco, e começa gritar nome de time. Não gaste seu dinheiro, e nem a paciência alheia atrapalhando um trabalho que é realizado com seriedade cirúrgica, esse não é um show para matar a saudade do Brasil, esse é um show internacional”, ralhou.

O texto, é claro, provocou a indignação de seguidores do artista. Mas como polêmica nunca é demais, Motta fez questão de responder um por um.

“Ed, vc é um m*. Quer que eu te fale isso em inglês?”. “Se você conseguir, acho importante pra você como cidadão do 3º mundo”, respondeu. “Você fala isso mas outro dia tava tocando em inauguração de árvore de natal de shopping, né, querido, se situa”, apontou uma mulher. “Tenho que trabalhar”, replicou o cantor. “Você trata assim seus ‘cultos e superiores’ fãs internacionais?”, questionou outra. “Eu não falo português porque quero, isso

é meu karma”, disse Motta. “Você vê o quanto seu ‘louvado público’ é minúsculo quando o artista tem tempo de responder comentário no Face-

book...”, criticou mais um. “Moço caipira de cidade pequena, vc não entendeu nada. Eu respondo porque tenho respeito. Um caipira como vc não está

acostumado e “Gonzaga” tb não então dá vontade de dar uma volta na praça né? Voismicê prefere os “artista” num pedestaRR né?”, caçoou o cantor.

Justin Bieber está em maus lençóis com a justiça da Argentina

A

justiça argentina pediu nesta última sexta-feira (10) a prisão internacional do cantor pop Justin Bieber e de dois de seus seguranças por agressão ao fotógrafo argentino Diego Pesoa em uma boate de Buenos Aires, em novembro de 2013.

O juiz Alberto Baños solicitou à Interpol (Organização Internacional de Po-

Documentário sobre Amy Winehouse, que chega aos cinemas no verão, já tem trailer

P

roduzido ao longo de dois anos, o documentário “Amy - The Girl Behind The Name” (A Garota Por Trás do Nome) acaba de ganhar o primeiro teaser-trailer. (Assista ao trailer em www.youtube.com/ watch?v=wAoJVQ5qQQA)

O documentário é anunciado como a história de Amy Winehouse “contada por suas próprias palavras”. Vencedora de seis Grammys, a estrela britânica despontou para a fama mundial em 2006, com o álbum “Back to Black”. No decorrer da curta carreira, se envolveu com drogas. Em 2011, aos

27 anos, morreu vítima de uso excessivo de álcool.

“Amy” é fruto de uma parceria com a Universal Music UK e promete trazer imagens de arquivo pessoal e registros de canções inéditas; além de abordar questões delicadas, como a relação da cantora com a mídia e o vício.

lícia Criminal) a “imediata detenção” do cantor canadense e dos seguranças Hugo Alcides Hesny e Terrence Reche Smalls, após ter vencido o prazo, em janeiro, para que eles se apresentassem voluntariamente para depor.

Bieber, de 21 anos, e os seguranças foram denunciados por incidentes registrados em 9 de novembro de 2013 na boate Ink, no bairro de Pa-

lermo, na capital argentina. Eles são acusados de agredir o fotógrafo e confiscar sua câmera, além de sair da boate sem pagar pelo consumo.

Em novembro do ano passado, outro juiz já havia pedido que a Interpol localizasse e notificasse os três acusados para que se apresentassem para depoimento em até 60 dias, sob ameaça de pedir a prisão de Bieber e dos seguranças.

www.braziliannews.uk.com

14 a 20 de abril de 2015 BRAZILIAN NEWS

27

Sorria Abobrinha

Marcos Fumagalli brjetlondon@yahoo.com

Índio Moderno Um índio vai ao cartório e solicita mudança de nome. O escrevente pergunta: - Qual é o seu nome?

- Grande nuvem azul que leva mensagem para o mundo.

- E como quer chamar-se?

- E-mail!

Um abraço a todos e até a próxima semana!

Telefone: 07783940927*

Jussara Piacentini

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries (20 março a 20 abril)

Câncer

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte Voce esta num periodo bem agitado, com muitas cobrancas por parte das pessoas que o cercam. Existe muita correspondencia para ser respondida e situacoes a serem resolvidas. O melhor e selecionar o que e essencial primeiro . Nao se esqueca de se organizar e tirar um tempinho para si proprio. Nao prometa o que voce nao pode cumprir. Tenha seus olhos bem abertos nas contas a serem pagas e nos compromissos financeiros para nao ter surpresas desagradaveis.

Sua carreira esta de vento em popa e novos e interessantes caminhos estao se abrindo. Gostara de dividir seus interesses com amigos , mas podera perceber quem nem todos desfrutam das mesmas ideias que voce.

Touro

Elemento: Água Planeta Regente: Lua Em tempos agitados como esse pode ser dificil pra voce encontrar tempo pro trabalho e tambem pra dedicar-se aos entes queridos da familia, como voce gostaria. Tera que encontrar o caminho para contrabalancar essa situacao. Uma coisa que deixa seus amigos bravos e que voce e o unico que esta sempre certo. Tente ser menos critico(a) nesta fase, certamente nao se arrependera quando vir os resultados. Cuide bem da sua vida afetiva: procure ver tudo bem claro antes de tomar qualquer decisao!

Leão

(22 julho a 22 agosto)

(21 abril a 20 maio)

Sua sede de informacoes estara bem forte neste periodo e tambem sua criatividade esta em alta.

Voce poderta abrir sua rede de interesses. Nao se preoupe se nada parece frutificar no momento: e valido manter sua mente aberta. Tenha consideracao pelos outros: voce pode estar certo(a) mas ha diferentes meios de dizer o que sente. Seja diplomatico(a)! Voce podera se deparar com novidades em assuntos domesticos e familiares, sejam envolvendo relacionamentos ou amizades. Ouca o que os outros tem a dizer e pense bem antes de falar ou comentar algo!

Gêmeos (21 maio a 20 junho)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Periodo em que as parcerias estao testando sua paciencia e parecem trazer mais problemas do que beneficios pra voce. Mas pense cuidadosamente antes de romper com elas. Algumas influencias desfavoraveis levarao voce a se desapontar com a sua falta de progresso: nao espere solucoes rapidas para os seus problemas. O contato com amigos e colegas podera ser produtivo uma vez que poderao lhe oferecer opcoes a seguir . O problema sera voce decidir qual sera sua melhor opcao. Consulte profundamente seu coracao e descobrira seus verdadeiros caminhos!

(21 junho a 21 julho)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol

Com tanta agitacao neste periodo, fciara dificil pra voce cumprir todas as tarefas com as quais voce se comprometeu . O melhor e ir eliminando uma de cada vez, primeiramente as mais importantes e a seguir as outras. Tambem e impraticavel para um leonino(a) nao ter tempo pra se divertir. Tera que articular as situacoes para que isso aconteca.Voce esta tendo uma excelente relacao com colegas e superiores, donde novos planos poderao comecar a ter andamento, incrementando seu lado profissional.Vai preferir estar em atividades grupais, dividindo tudo com os outros!

Virgem (23 agosto a 22 setembro)

Elemento: terra Planeta Regente: Mercúrio Virgem- Tire um tempinho para pensar nas coisas que realmente tem valor para si e quao perto ou longe voce esta de viver essa realidade que voce almeja. As vezes voce precisa confiar. Isso significa quebrar as barreiras que voce mesmo se impos e falar pelo coracao. Lembre-se que voce nao pode desfrutrar de verdadeira intimidade a nao ser que voce mostre quem realmente e.Quanto ao lado afetivo voce nao precisa concordar com tudo o que o seu amor lhe diz para se sentir amado(a). Pode expor o seu ponto de vista. Faca planos de acordo com aquilo que os dois concordam e pronto: vai ser so alegria!

Capricórnio

Libra

(23 setembro a 22 outubro)

(22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Terra Planeta Regente: Saturno

Algum aborrecimento podera vir de um conflito entre voce e seus colegas de trabalho. Voces podem ter diferentes pontos de vistas sobre as tarefas a serem feitas.Tanto eles como voce podem ter razao.

O ideal sera o meio-termo.Se voce nao quiser ser o causador de problemas, fique de boca calada e conte ate dez antes de agir impulsivamente. O mesmo se aplica ao seu relacionamento afetivo:respire fundo antes de dizer asneiras. Os astros aconselham : nao de muita importancia ao que os seus familiares pensam do seu relacionamento.O que interessa e o que voces dois sentem e como vivem o dia a dia!

Escorpião (23 outubro a 21 novembro)

Elemento: Terra Planeta Regente: Vênus

No lado profissional, a expansao esta em suas maos, fique atento(a)! O periodo enfatiza alguns assuntos relativos a financas que voce precisara esclarecer.

Acordos para dividir despesas ou alguns beneficios que voce podera ter nesse setor, nao deverao ser esquecidos. Seu lado pessoal esta bastante favorecido . Voce conseguira entender exatamente o que a pessoa amada sente, portanto sera excelente par a um dialogo a dois e assim poderao ter um bom entendimento!

Sagitário (22 novembro a 21 dezembro)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Júpiter

Nos assuntos sociais , e melhor seguir o fluxo normal , conforme as situacoes aparecerem:nunca se sabe o que pode haver na proxima esquina. Nao se esqueca que com o planeta Saturno no seu signo este ano, e hora de enfrentar a realidade com os pes no chao e muito trabalho. Nada de idealismos soltos nas nuvens! A familia estara muito na sua cabeca nesta semana. Algum assunto do passado podera vir a tona e esse pode ser o momento de conversar a respeito. Seja diplomatico(a) nesta conversa, pois as vezes nem todos estao preparados para tocar numa antiga ferida!

Tente nao deixar que suas preocupacoes financeiras interfiram no que voce quer fazer. E claro que voce precisa ficar “de olho” no seu orcamento, e isso podera significar cortar algumas despesas extras . Nao fique aborrecido(a) se as coisas nao correrem como voce desejava. Mantenha seu equilibrio e sera mais facil encontrar solucoes. Voce desfrutara de bons momentos ao lado de amigos e familiares. Tambem sera um otimo periodo para ter suaves e apaixonantes momentos na sua vida afetiva. Talvez fazer uma viagem a dois para um lugar extremamente romantico?

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Urano

Seja muito cauteloso(a) ao se envolver em esquemas financeiros estranhos neste periodo. Pense no ditado: Bom demais pra ser verdade! Na duvida, aconselhe-se com alguem mais experiente.

No amor, podera estar inseguro de expressar seus sentimentos. Medo de ser mal interpretado(a) ou ser rejeitado(a)? Nao se apavore.Se nao esta feliz com voce mesmo e hora de se dar um presente ou acrescentar um novo brilho a sua aparencia: voltara a cena romantica novamente. Periodo favoravel para assuntos domesticos e familiares onde os eventos lhe darao seguranca. Procure estar em lugares ja conhecidos e com pessoas afins.

Peixes

(20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Agua Planeta Regente: Plutão e Marte Nesta fase nao e aconselhavel enfrentar as pessoas “de frente”. Poderao surigr discussoes desnecessarias. E melhor agir “por detras dos panos”(sera uma vantagem pra voce!)Por outro lado , nos assuntos financeiros procure ser o mais claro possivel se deve dinheiro a alguem. E melhor fazer acordos do que deixar tudo no ar e provocar futuros ressentimentos.Obrigacoes familiares terao que ser cumpridas, mesmo que com algum sacrificio.Tenha em mente um conselho:pense duas vezes ante de abrir a boca pra falar, pois o periodo e extremamente delicado neste tema.

Nesta semana que se iniciou com Lua minguante em Capricornio no ultimo dia 11 de Abril, aproveitemos para nos organizar e planejar com a razao!Boa sorte a todos!

www.braziliannews.uk.com

14 a 20 de abril de 2015 BRAZILIAN NEWS

28

Saúde

Pedra na vesícula: o que você precisa saber?

Por: Priscila Gonsalez (Nutricionista) www.priscilagonsalez.com.br

A

s pedras na vesícula são formações cristalinas de colesterol e cálcio formados no interior da vesícula biliar e vias biliares. Estas pedras podem variar amplamente em tamanho, podendo ser tão pequenas como um grão de sal até do tamanho de uma bola de golfe.

Pedras na vesícula são um sinal de incompleta a desintoxicação do fígado e representam uma ameaça significativa para o corpo. A vesícula biliar serve como um reservatório para a bílis, que é produzida pelo fígado. A bílis é necessária para digerir e metabolizar os ácidos graxos (gordura). O armazenamento biliar permite ao corpo metabolizar eficazmente alimentos ricos em gordura, tais como carne, queijos, leites, etc.

Como as pedras na vesícula se desenvolvem?

Quando o fígado e a vesícula biliar se congestionam com as toxinas, eles não são capazes de secretar bile de forma eficaz. Isto pode causar desequilíbrios que conduz à formação de cálculos biliares. Os cálculos biliares são, tipicamente, uma combinação de colesterol e de cálcio. A maioria das pessoas não experimentam quaisquer sinais ou sintomas externos.

Como as pedras ficam maiores que estas dificultam a digestão e pode causar dor no canto superior direito área do abdômen. Estes episódios do-

lorosos geralmente ocorrem durante a noite depois de comer uma refeição gordurosa. Outros sintomas incluem inchaço abdominal, arrotos, gases, fezes gordurosas, baixo consumo de energia depois de comer e diarreia e coceiras pelo corpo.

Infecções da vesícula biliar Estas pedras também podem apresentar organismos infecciosos, tais como E. Coli e Bacterioides e causar mais estresse oxidativo para o fígado e a vesícula biliar. Alimentos fermentados e probióticos podem ser usados tanto inibir estas bactérias infecciosas quanto para reduzir a gravidade de qualquer infecção.

Uma dieta anti-inflamatória é necessária para inibir a formação de pedra biliar. Esta dieta consiste de frutas ricas fitonutrientes orgânicos e vegetais, produtos animais alimentados com capim e fontes de gorduras saudáveis, como abacate, coco, manteiga e azeite de oliva. Certifique-se de consumir essas gorduras em pequenas quantidades de cada vez, com um suplemento de enzimas de alta qualidade que pode ser prescrito por seu nutricionista. Ácidos orgânicos e enzimas Os alimentos que são ricos em ácidos orgânicos e enzimas naturais são especialmente importantes para todo o sistema digestivo, incluindo o fígado e vesícula biliar. Estes ali-

Fique atento às dores e procure o seu médico

mentos incluem o vinagre de maçã, limão espremido, kombucha, kimchi, e sauerkraut repolho roxo. Probiótico enriquecido, produtos lácteos fermentados, iogurte e kefir podem ser benéfico se a pessoa tolera produtos lácteos.

A saúde do fígado é dependente de um ciclo de jejum regular para limpar e desintoxicar eficaz. Um jejum de 10 horas entre o jantar e café da manhã é um hábito que deve ser adotado para que o fígado consiga fazer o pro-

cesso de desintoxicação eficazmente.

Ainda, sucos de vegetais frescos como couve, espinafre, salsa,

coentro, agrião, beterraba, cenoura, mostarda, pepino, aipo, etc. são altamente recomendado. Os fitonutrientes são altamente biodisponíveis em suco fresco e eles vão ajudar a limpar o fígado e vesícula biliar.

Estudos indianos indicam que a dupla mais conhecida da cozinha, o alho e a cebola, seria capaz de previnir a formação de pedras na vesícula. Pois aumentariam a produção de enzimas responsáveis por derrubar os níveis de colesterol.

Pedras retiradas após a cirurgia na vesícula biliar

www.braziliannews.uk.com

24 de fevereiro14 a 02 dede março a 20 abril de 2015 BRAZILIAN NEWS

17 29

Especial Esporte

rivalidade acirrada entre Lewis Hamilton e Nico Rosberg voltou a aparecer no GP da China. Na entrevista coletiva dos pilotos após a vitória do inglês, o clima esquentou entre a dupla da Mercedes.

Por toda a corrida, Mercedes e Ferrari andaram próximas, com os quatro carros divididos por cerca de 10s. Em determinado momento, quando Hamilton diminuiu o ritmo para cuidar de seus pneus, Rosberg reclamou via rádio que o inglês estava prejudicando-o pois, como ele estava se aproximando demais do carro do inglês, seus próprios pneus estavam sendo prejudicados com a turbulência. A equipe, então, pediu que o líder acelerasse. Mas o estrago já estava feito: Rosberg não só estragou seus pneus, como também passou a ser ameçado por Sebastian Vettel, que vinha em terceiro.

A

Escola de Samba Vai-Vai venceu o carnaval de intencionalmente para retardar Na coletiva, Hamilton ignorou a nada São Paulo e quebrou uma sequência de três carros”. situação e afirmou que não considerou os campeonatos seguidos da Mocidade Após a coletiva, Rosberg voltou a Alegre.

Rosberg uma ameaça real ao longo da Comque o samba-enredo Simplesmente – A Fábula de criticar o companheiro, emElis entrevista corrida. Complementou dizendo umapróVoz naà Transversal a agremiação Sky Sports. do “FoiTempo, um cenário que es- alcançou seu objetivo era cuidar de seus 269,9 pontos, três décimos a maisantes do que a segunda colocatudamos em detalhe da corrida: prios pneus para assegurar a vitória. da, aestar Mocidade O terceiro com a Rosas para Alegre. quem estivesse na lugar frente,ficou o meA declaração gerou um mal de Ouro.

Maior e aperto Mancha Verde. lhor rebaixadas seria jogar ao Tom segundo para na coletiva, já que Rosberg sentiu que Foram A escolade campeã, bairro Bixiga,corrida na Bela Vista, reVettel. do Essa era adomelhor o companheiro colocou seu próprio central para da capital, agora mas 15 títulos.

O último havia o carasoma da frente, não era o resultado acima da equipe. “Égião interessido conquistado empara 2011.

A escola foi a coloca penúltima melhor a equipe porque o a entrar sante ouvir de você, Lewis, que estava nacom avenida, madrugada dosegundo domingo, empolgou cara que está em emeuma po- a plateia apenas pensando em si mesmo o na comvocê trechossição do samba enredo de que lembravam desnecessária risco”, analisoucanções de seu ritmo. Desnecessariamente, Elis porRegina.o alemão. comprometeu a minha corrida, Liga Independente dascom Escolas de Samba Para Rosberg, a atitude de se- manteve, que foi mais lento do que poderiaAem neste ano, a gurar apuração das notas longejogou do público. o ritmo, Hamilton contra A medida alguns momentos e deixou Sebastian Rosberg não conseguiu esconder sua insatisfação no pódio, enquanto Hamilton celebrava a vitória tomada evitar“Lewis tumultos, como o ocorrido em 2012, a equipe. fez isso de propósito?

[Vettel, da Ferrari] muito foi perto de para de uma das agremiações pulou o alamHamilton, por sua vez, defende mais próximo e estivesse colado em Não sei. Mas ele disse que só estava mim”, retrucou o alemão. quando um integrante e rasgou os papéisnele que mesmo. definiriam a escola campeã. que o alemão não tem do que recla- mim, talvez ele pudesse dizer alguma pensando É uma indiEm seguida, Hamiltonbrado preferiu Este ano, cação os simpatizantes agremiações que tenho certeza de como eu coisa. Mas não estava. E se a equipe mar. “Não interessante,das uma declaração tiveram não polemizar: “Não é meu trabalho apuração nas dasaconteceu escolas de comprometi samba. O a corrida dele, ele estava quisesse fazer a troca dele antes porFoiquadras isso que cuidar da corrida do Nico.acompanhar Meu tra- ainteressante. acessoe ao localedeestou apuração, no Sambódromo, foi liberado somende distância, nunca esteve pró- que os pneus dele tinham acabado frustrado com o resultado e a 4s5 balho é administrar meu carro crute para a imprensa, os presidentes dascorrida agremiações e para conEu não tive impacto nenhum poderiam ter feito porque eu consegui compara a forma como minha foi ximo. zar a linha de chegada o mais rápido por eles. ” na corrida dele. Se ele quisesse chegar manter meus pneus funcionando.” possível. Foi isso que eu vidados fiz. Nãoindicados fiz comprometida.

Foto: Greg Baker/AFP

A

Clima esquentou entre da equipe Vai-Vai exalta Elispilotos e vence carnaval de São Paulono GP chinês Mercedes após dobradinha

Fotos: LIGASP/Fotos Públicas

www.braziliannews.uk.com

14 a 20 de abril de 2015 BRAZILIAN NEWS

30

Esporte

Por: Bruno Braz

A

arbitragem de João Baptista de Arruda no clássico deste domingo (12) deixou furiosa a diretoria e os jogadores do Vasco após o 0 a 0 contra o Flamengo. O clube, no entanto, ainda estuda se irá se manifestar de forma oficial, seja por meio de nota ou entrevista coletiva, nesta segunda-feira.

Após a partida, o presidente Eurico Miranda deixou o Maracanã e evitou os microfones enquanto era cercado por seus seguranças particulares.

“Não tenho nada para falar”, limitouse a dizer, para depois entrar num veículo enquanto era observado por torcedores.

Mesmo sem ainda tomar a decisão sobre o posicionamento, o Cruzmaltino já registrou em fotos as marcas de entradas duras que jogadores do Vasco sofreram dos atletas do Flamengo. Além do atacante Gilberto, que precisou levar pontos no rosto e ficou com a marca das travas da chuteira do volante Jonas, imagens foram feitas da perna direita de Guiñazu, que sofreu uma pancada de Marcelo Cirino. Na ocasião, o atacante rubro-negro recebeu cartão amarelo.

Durante a Taça Guanabara, Eurico

concedeu uma entrevista coletiva após a falha de arbitragem no jogo entre Vasco e Barra Mansa, quando um gol de Marcinho foi mal anulado aos 44 minutos do segundo tempo. Na ocasião, o cartola sugeriu uma “reciclagem” dos profissionais envolvidos.

Por conta de ter obtido sete pênaltis até aqui no Campeonato Carioca, o Cruzmaltino sofreu insinuações dos rivais de que estaria sendo beneficiado em função da amizade de Eurico com o presidente da Federação de Futebol do Rio de Janeiro, Rubens Lopes. Questionado se esta “pressão” imposta pelos adversários poderia ter influenciado na arbitragem deste domingo, o vice de futebol, José Luiz Moreira, falou que tal atitude do Flamengo é recorrente. “É o que eles gostam de fazer, é sempre assim. Gostam de interferir na vida do árbitro. Infelizmente é assim mesmo. Vamos dar a resposta no fim de semana que vem”, disse na saída do Maracanã.

Vasco e Flamengo empataram em 0 a 0 o primeiro jogo das semifinais do Campeonato Carioca. Por ter feito uma melhor campanha na Taça Guanabara, o RubroNegro joga com a vantagem do empate no próximo domingo, às 16h, no Maracanã.

Foto: GE

Vasco estuda se posicionar de forma oficial em relação a arbitragem

Após a partida, o presidente do Vasco, Eurico Miranda, deixou o Maracanã sem falar com a imprensa.

Escadinha volta a ser convocado para seleção masculina de vôlei

A

Confederação Brasileira de Vôlei divulgou nesta segunda-feira (13) a lista de jogadores convocados pelo técnico Bernardinho para disputar a Liga Mundial da categoria. Entre os atletas, está o retorno de uma figura importante para o esporte: o líbero Escadinha.

O atleta, campeão da Liga Mundial em sete oportunidades e três vezes medalhista em Olimpíadas, disputou a

final da Superliga neste domingo (12), quando sua equipe, o Sesi, foi derrotado pelo Cruzeiro por 3x1. Mesmo com a perda do título, o veterano atleta de 40 anos se destacou por suas defesas precisas. As boas atuações pelo clube fizeram o atleta ser lembrado para a seleção. A última partida de Serginho representando a seleção aconteceu na final olímpica nos Jogos de Londres, em 2012. Alegre pela convocação, Es-

melhor, vou jogar pela minha família, pelos meus amigos e pelo povo brasileiro, que sempre me deu muito apoio e carinho”, celebra Escadinha.

Durante o anúncio dos convocados, o técnico Bernardinho destacou a importância do retorno do veterano atleta, que retornou após um convite pessoal do treinador. Ciente das limitações físicas do jogador causadas pela idade, Bernadinho explica que haverá

cadinha destaca estar ciente do tamanho da responsabilidade.

“Estou muito feliz. Uma convocação é sempre especial, é um chamado.

Fiquei longe desde Londres, estava como torcedor durante esse tempo todo, e sei bem o tamanho da responsabilidade que é defender o Brasil. É bom estar de volta, estou jogando em alto nível, vindo de uma temporada muito boa pelo SESI e vou dar o meu

uma programação especial para que o atleta. Na visão do treinador, as qualidades do atleta justificam o cuidado especial.

“O Serginho é um líder e exemplo ao longo desses anos na seleção. Ele tem uma história de vitórias e é um exemplo dentro e fora da quadra para o grupo. É um jogador que venceu pela necessidade e liderou pelo exemplo”, avalia Bernardinho.

O

segundo episódio do TUF Brasil 4 teve a definição dos últimos classificados para participar da fase de confinamento do reality show do UFC. Após oito atletas se classificarem no programa de estreia, os outros oito foram definidos nas eliminatórias, que foram marcadas por Anderson Silva revelando seu lado torcedor mais do que era esperado. Ele teve um de seus pupilos, André “Dedé” Ricardo, no octógono, e admitiu que “perdeu a linha” durante seu combate.

Ao final do programa, houve também a definição dos times. Anderson

e Shogun selecionaram os lutadores de suas equipes para o restante do programa – levando-se em conta que Anderson foi excluído do programa durante sua gravação, e quem herdou seus atletas foram os irmãos Minotouro e Minotauro, seus substitutos no reality.

O combate mais marcante do episódio foi o último, com André Dedé enfrentando Jeferson “Batata” Negrini.

Dedé teve torcida total de Anderson Silva, a ponto de o ex-campeão do UFC não conseguir disfarçar seu nervosismo quando o pupilo subiu no octógono.

A luta foi válida pelo peso leve e,

no primeiro round, a disputa foi nos chutes e nas tentativas de Batata tentar derrubar Dedé, sem sucesso. No segundo, Dedé apostou em golpes na linha de cintura, minando o rival, e enfim conseguiu o nocaute com uma combinação de golpe e chute na linha de cintura.

Anderson explicou o nervosismo.

“O Dedé já é um amigo antigo, é como se fosse um filho que está ali. O coração disparou e eu perdi um pouco a linha. Ele não deu 100% dele”, avaliou Anderson. “Podia ter sido melhor. O Dedé tem que desenvolver melhor sua qualidade técnica.”

Foto: GE

Anderson Silva ‘perde a linha’ na torcida por pupilo no TUF

www.braziliannews.uk.com

14 a 20 de abril de 2015 BRAZILIAN NEWS

31

Classificados Emprego PAINTER FULLY QUALIFIED SPRAY PAINTER/ PANEL BEATER REQUIRED, MUST SPEAK SOME ENGLISH AND HAVE SOME PANEL BEATING SKILL, GOOD RATES OFFERED. TEL-- 07956 512 749 Representante de vendas / professional cosméticos.

Distribuidora de cosméticos no Reino Unido, procura vendedora.

Requisitos: inglês e conhecimentos de produtos profissionais para cabelo.

Local de trabalho: Londres Boa remuneração Interessados devem enviar CV para roca@rocatrading.co.uk Tel:07474741141

Consultor em Imigração Agência de imigração contrata para posição com salário competitivo, comissão, tempo integral, segunda a sexta, obrigatório ser credenciado pela OISC e com inglês fluente. CVs para management@londonhelp4u.co.uk.

House Keepers required House Keepers, Live in or Daily London Country Position Good level of English essential Hutchinson’s Domestic Staff 3rd Floor, John Stuart House 435 Edgware Road London W2 1TH Tel: 0207 224 9925 Email: info@hutchinsons-staff.com

Recepcionista

Free course

Precisa-se de recepcionista com experiência. É indispensável: inglês e espanhol fluente, conhecimento em Microsoft Word e Excel.

Interessados por favor enviar CV para: eldoradomarketing@hotmail.com

Healthcare Assistants/Child Cares FREE QCF (NVQ) training in Health & Social Care, Child Care (CYPW) Levels 1, 2, 3 Call: 02086844340 / 07961177398 [12:26:22 p.m.] Isabella Valente: Emprego

Beautician

Aulas de Violão

Local: Vauxhall / Salário por semana: £300 Enviar seu CV para cv@ netosagency.com ou visitar nosso escritório no endereço: Neto recruitment agency: 587 Wandsworth Road, London SW8 3JD.

Serviços Smart Teacher Wherever you want Whenever you need Aulas de Inglês em sua casa com professora brasileira com 21 anos de experiência na Inglaterra.

07730 484352

Quer aprender violão e guitarra?

“Guitar&Co.” Mais que um curso de violão, uma inovadora e interessante maneira de aprender musica! Inclui: Violão, guitarra, composição, canto, music technology e muito mais! mark. zhero.uk@gmail.com 07807090458.

Carro grande, novo e confortável Aeroporto – Compras - Passeios Entre em contato com Jorge através do número - 07438841533

(também sax e flauta) Método prático e eficiente Primeira Aula Grátis Aprenda a tocar e cantar suas músicas favoritas Contato: Goio Lima 07437426713 ou goiolima@gmail.com

Costureira Serviços de costura, faço roupas e reparos. Bons preços e rapidez.

Entrar em contato no número: 07584012925

Esteticista Sou Esteticista há 08 anos e tenho formação profissional na UE e uma vasta experiência profissional em depilação para Homens e Mulheres, esfoliação corporal, banho de lua, pintura das sobrancelhas e pestanas, manicure e pedicure. Faço a domilício.

Ligue no seguinte número para contato: 07972726485 TEREZA

Aulas de português para crianças Professora de português para crianças.

Entrar em contato com Márcia através do número: 07584012925

Pão de Queijo Pão de queijo para mercados e cafés.

Produção em grandes e pequenas quantidades.

Pré-assado (10 minutos no forno está pronto e delicioso) ou congelado.

Entrar em contato com Jussara ou Michael, através dos números: 07783940927 / 02083161688.

Professor de inglês nativo £50 por 2 horas, £150 por 10 horas, Cambridge FCE, IELTS, entendoportuguês perry7770@ hotmail.co.uk Skype: genius7001 07897910816” (595 – 615) Quarto em Canada Water Alugo quarto single em Canada Water, ambiante familiar, sala, TV , internet contas incluidas. 140,00 p/semana.

Tratar 07921851167

Pasta orgânica Pasta caseira feita com ingredients frescos e orgânicos.

Pasta Fresca Pasta Gluten Free Todas as pastas são muito saborosas com um procedimento especial de secagem que enriquece o sabor e se torna mais nutritiva.

Mais informação no website: www. theartisanpastacompany.co.uk Entre em contato: 07783940927 / 07889992468 / 02083161688

Acomodação Quartos em Kilburn

Quartos duplos e de solteiro para alugar em Kilburn. Próximo a shops e transporte. Flat completo. Ambiente familiar com crianças.

Ligar para Ela: 07817419515

Quarto para alugar Casa grande, toda equipada, com internet wirreles, jardim e garagem.

Contas incluídas, ótima localização em kensal Rise. Para dividir com poucas pessoas. Contato: 02084598998 ou 07855337464. Falar com César

Contabilidade Lusitania Bookkeeping Services. Para toda contabilidade do seu negócio: Registro,Income Tax,NI e VAT por favor contacte Duarte contabilista qualificado e com 35 anos de experiência na Inglaterra. 07941211383 / duartelino@ hotmail.co.uk

Mudanças & Aeroportos Horário de sua preferência. Ótimos preços. Entrar em contato com Dudu: 079 5124 5269

ESTE ESPAÇO ESTA RESERVADO PARA VOCÊ Publique seu classificado gratuitamente nas seções de Emprego, Moradia, Serviços e Negócios.

Basta enviar o texto com 25 palavras para o email

Classificados / Serviços / Empregos / Negócios / Moradia

14 a 20 de abril de 2015 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

32

Últimas

Descubra uma maneira mais rápida e simples de enviar dinheiro para seus entes queridos.

• Depósito em conta corrente • Crédito para celulares

Use o código

BN15WR

e a sua primeira transferência será

grátis

www.worldremit.com