Brazilian News 671

www.braziliannews.uk.com

12 a 18 de maio 2015 BRAZILIAN NEWS

1

Londres, 12 a 18 de maio 2015

GRÁTIS

Ano 15 / Número

671

www.braziliannews.uk.com

Acontece

Alerta! Crianças ainda são vítimas de violência sexual Sucesso da Broadway segue em cartaz em Londres.

Saiba o que “Acontece”.

Continua na Página 19

Continua na página 15

Reino Unido

Brasil

MUNDO

Acompanhe a repercussão após a vitória do Partido Conservador

Secretaria de Direitos Humanos “de olho” na Polícia do Paraná

Saiba como o mundo celebrou os 70 anos do fim da 2ª Guerra

A partir da página 2

Continua na página 11

Continua na página 13

www.braziliannews.uk.com

12 a 18 de maio 2015 BRAZILIAN NEWS

2

Previsão do tempo Ter 12 Maio Qua 13 Maio Qui 14 Maio

9° 19° - Parcialmente Nublado

9° 19° - Sol

8° 16° - Chuva

Transport for London Paralisação dos serviços de metrô, overground, tramlink e DLR para sábado, dia 16, e domingo, dia 17 de maio: O Transport for London, departamento de transporte da cidade de Londres, está executando um grande e essencial programa de renovação das linhas de metrô, do London Overground, London Tramlink e da Docklands Light Railway.

Os benefícios para os londrinos serão inúmeros, com mais trens – muitos com ar-condicionado – com viagens mais rápidas, mais freqüentes e confiáveis, aumentando a capacidade de transporte em cerca de 30%. Por causa disso, inevitavelmente algumas linhas suspenderão seus serviços em diferentes locais durante os fins de semana.

Presidente William Pineda wpineda@expressnews.uk.com Diretora Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com Editor Julio Rocha editor@braziliannews.uk.com Diretora comercial: Isabella Valente sales@braziliannews.uk.com

Sex 15 Maio Sáb 16 Maio Dom 17 Maio Seg 18 Maio

Direção de Arte e Diagramação:

Metrô - London Underground 8° 15° - Nublado

8° 16° - Nublado

normalmente.

Central Line: serviço normal.

Picadilly Line: dias 16 e 17 não haverá serviço entre Acton Town e Uxbridge.

District Line: dias 16 e 17 não haverá serviço entre Turnham Green e Ealing Broadway.

Circle Line: serviço normal.

9° 16° - Nublado 9° 17° - Nublado

Claudia Gonzalez

Bakerloo line: serviço normal.

Hammersmith & City Line: serviço normal.

Jubilee Line: domingo (17) até às 11h não haverá serviço entre Finchley Road e Waterloo.

Metropolitan Line: serviço normal.

Northern Line: serviço normal.

Victoria Line: dias 16 e 17 não haverá serviço entre Seven Sisters e Walthamstow Central.

Waterloo & City line: não funciona aos domingos.

Docklands Light Railway (DLR): serviço normal.

graphicdesigner@expressnews.uk.com Colaboradores: Dra Renata Hines Ana Beatriz Freccia Carlos Eduardo Oliveira Rafael dos Santos Marcio Delgado (Acontece) Jussara Piacentini (Horóscopo) Rose Araújo (Quadrinhos) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Érico Maia (Comunidade)

Britânicos se uniram para celebrar os 70 anos do “VE Day” Da redação

A

À porta da Abadia de Westminster onde a rainha prestou homenagem ao soldado desconhecido

Foto: Daily Express

Abadia de Westminster, em Londres, voltou a encher-se, este domingo (9), de figuras britânicas ilustres. Antes da missa, celebrada pelo arcebispo de Canterbury, a rainha Elizabeth II prestou homenagem ao soldado desconhecido.

Veteranos de guerra marcaram presença em mais uma das celebrações dos 70 anos do fim da II Guerra Mundial, no Reino Unido.

Após a celebração religiosa, sob o

tema ação de graças pela reconciliação e unidade, seguiu-se um desfile no qual participaram os veteranos.

A marcha começou na Abadia de Westminster e percorreu vários pontos da capital londrina, entre eles o Parlamento britânico, a parada do Palácio de Buckingham e o local onde Winston Churchill apareceu à multidão e fez o seu famoso discurso de vitória.

O maior bombardeiro britânico na Segunda Guerra Mundial, Lancaster, deveria ter participado nos festejos mas acabou em terra depois de um incêndio no motor.

O governo britânico pediu às comunidades a juntarem-se, da forma que considerassem adequada, às celebrações do dia em que terminou um dos momentos mais dramáticos da história mundial.

Saiba como foram as comemorações no Brasil e no Mundo nas paginas 12 e 13.

Francisco Casasaroti (Design)

London Overground

Nathália Vegi (Gastronomia)

No domingo (17) não haverá serviço entre Sydenham e West Croydon.

Tiago André dos Santos (Esporte)

Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.tfl.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.tfl.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email.

Rodrigo Santos (Cinema)

Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site www.tfl.gov.uk/tfl/traveltools

Distribuição:

Protesto anti-Cameron termina em confronto com a Polícia Metropolitana

Cristiane Lebelem

NGP Services Classificados: sales@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes.

Brazilian News Unit 8 - Holles House Overton Road London SW9 7AP 02077387983

TABELIÃO NOTÁRIO PÚBLICO

P

oliciais entraram em confronto neste sábado (9) com manifestantes que protestaram em frente a Downing Street, residência oficial e escritório do recém reeleito chefe do governo

britânico, David Cameron. Aos gritos de “Fora conservadores”, cerca de cem pessoas contestaram a vitória de Cameron e clamaram contra medidas de austeridade no Reino Unido. O local teve de ser interdi-

tado durante algumas horas.

A polícia repreendeu os manifestantes, mas nenhuma detenção foi feita.

O protesto foi organizado pelo grupo antiausteridade Assembleia do Povo.

Sua página do Facebook atraiu mais de 16 mil participantes previstos antes das eleições, mas a vitória de Cameron parece ter esvaziado a marcha, que acabou com pouco mais de cem participantes.

Na última sexta-feira, o líder conservador obteve um segundo mandato consecutivo para seu partido pela primeira vez desde 1992. Logo após o resultado, conseguido com uma maioria inesperada, Cameron tentou aplacar os temores dos nacionalistas, prometendo um Reino Unido ainda maior.

Seu trunfo nas urnas forçou a renúncia do líder trabalhista, Ed Miliband, além da saída dos líderes liberal-democrata, Nick Clegg, e ultranacionalista, Nigel Farage.

www.braziliannews.uk.com

12 a 18 de maio 2015 BRAZILIAN NEWS

3

Reino Unido

Vitória de Cameron desconcerta empresas de pesquisa de opinião Se algo falhou, no entanto, foi o prognóstico das empresas, que não captou a magnitude da vitória do partido de Cameron. E isso motivou o British Polling Council, associação que agrupa as empresas demoscópicas do país, a abrir uma investigação sobre os métodos que são utilizados para determinar as intenções de voto.

“O fato de que as pesquisas tenham subestimado a liderança dos conservadores sobre os trabalhistas sugere que os métodos que foram usados devem ser revisados com atenção em uma investigação independente”, disse a associação em comunicado.

Antecipar o resultado de um pleito no Reino Unido é especialmente complexo devido ao particular sistema eleitoral britânico, que divide o país em 650 distritos, e cada um elege um deputado e descarta os demais candidatos.

Esse mecanismo faz com que a porcentagem de votos de uma legenda no

conjunto do país não seja refletida necessariamente no número de cadeiras que ocupa na Câmara dos Comuns, tal como ocorreu com o populista e eurofóbico Partido pela Independência do Reino Unido (UKIP), que terá apenas uma cadeira na Câmara, apesar de ter obtido 12,6% dos votos.

Stephan Shakespeare, diretor-executivo da YouGov, que na véspera do pleito, anteontem, alardeava um empate entre trabalhistas e conservadores com 34% dos votos, admitiu no começo da manhã de hoje que esta foi “uma noite terrível para os pesquisadores”.

“Peço perdão por este pobre resultado. Devemos determinar por que (ele ocorreu)”, afirmou Shakespeare no Twitter, em uma mensagem similar à feita pela empresa Populus, que poucas horas antes das eleições também previa um empate com 35% para ambos os partidos.

“Os resultados eleitorais trazem sérias preocupações a todas as empresas

de pesquisas. Vamos reavaliar nossos métodos e já pedimos ao British Polling Council para iniciar uma revisão”, apontou a empresa. Alguns comentaristas políticos britânicos comentaram que possivelmente parte do eleitorado “tory” seja reticente a admitir a um pesquisador em quem

Foto: Divulgação/BBC

A

larga vantagem obtida nas eleições gerais do Reino Unido pelo Partido Conservador, de David Cameron, desconcertou as empresas de pesquisas de opinião do país, que até quinta-feira (7) à noite previam um resultado muito equilibrado entre esta legenda e o Partido Trabalhista.

Durante meses as pesquisas apontavam que o pleito levaria a complexas negociações para a tentativa de formação de um governo estável, um cenário que ruiu apenas um minuto depois do fechamento dos colégios eleitorais, quando foi divulgada a primeira pesquisa de boca de urna.

A enquete indicava uma grande maioria de votos conquistados pelos “tories” (conservadores) - não uma maioria absoluta naquele momento, mas uma surpresa que surpreendeu todo o país, e especialmente os trabalhistas, que não demoraram a tachar a pesquisa como “errônea”.

votou, o que distorceria os resultados.

O único acerto das enquetes eleitorais aconteceu nos distritos da Escócia, onde o Partido Nacionalista Escocês (SNP) cumpriu as expectativas de conseguir boa parte dos 59 cadeiras em jogo e tirar do mapa os trabalhistas na região.

Na madrugada do dia 7 para o dia 8, a fachada da BBC exibia, em tempo real, a contagem dos votos

www.braziliannews.uk.com

12 a 18 de maio 2015 BRAZILIAN NEWS

4

Reino Unido

Referendo pela permanência britânica na UE já está na pauta de Cameron dãos de outros países podem recorrer ao nosso sistema de benefícios sociais, em termos de habitação social, sem começarem por pagar os impostos no país. Queremos reformas sensíveis de forma que as pessoas venham ao nosso país para trabalhar e não pelas ajudas sociais”.

Mas apesar das aparências, Came-

ron está longe de estar numa posição de força, quando promete fazer campanha pela permanência na UE, em caso de referendo, apesar do euroceticismo de parte dos Tories.

Por outro lado, os nacionalistas escoceses ameaçam relançar o debate sobre a independência, caso Londres diga não a Bruxelas.

Escócia terá mais voz em Westminster que nunca foram vistas antes na história da política de Westminster. A Escócia deseja ser ouvida, e esse vai ser o trabalho desses 56 deputados SNP que estão presentes na Casa dos Comuns. ‘’ Nicola Sturgeon, a primeira-mi-

Da redação

H

á oito meses, o Partido Nacionalista Escocês (SNP), saiu particularmente revigorado pela derrota estreita no referendo sobre a independência. Nas legislativas de quinta-feira (7) ganhou 56 dos 59 deputados a que tem direito.

Confrontado com este tsunami, David Cameron, o primeiro-ministro reeleito por maioria absoluta, reafirmou imediatamente o seu compromisso em dar mais responsabilidade aos governos regionais do Reino Unido.

Para a lider do SNP o xadrez político mudou: ‘’Histórico é uma dessas palavras que muitas vezes se usa em demasia, mas, na verdade, nestas circunstâncias, eu não tenho a certeza de poder adaptar-se. As placas tectônicas da política escocesa deslocaram-se ontem. Este é um enorme, enorme resultado, vimos algumas oscilações

Foto: Daily Mail

A

reeleição de David Cameron reabre o debate sobre uma possível saída do Reino Unido da União Europeia.

O primeiro-ministro reiterou a promessa eleitoral de convocar uma consulta popular sobre o tema, nos próximos dois anos, na ausência de reformas por parte de Bruxelas. As informações foram publicadas neste último sábado (9) pelo jornal Financial Times.

“David Cameron vai ver este resultado eleitoral como um compromisso que vai cumprir e com o qual vai tentar negociar uma nova relação com a UE e depois recomendar um

mocracia, e que as decisões que têm a ver com os britânicos sejam tomadas pelos deputados britânicos. Não podemos viver num mundo onde os temas mais importantes são decididos por leis europeias que não podemos mudar”.

Outro membro do partido, Grant Shapps, afirma: “Nós precisamos de discutir de que forma é que os cida-

referendo sobre a permanência na UE. Este é um aspeto da vitória, o outro é o fato de que o UKIP está mais fraco e apesar do número de votos não conseguiu obter mais do que um lugar na Câmara dos Comuns”, disse o antigo ministro britânico dos assuntos europeus, o conservador Malcolm Rifkind.

Sob pressão da ala mais eurocética dos “Tories”, Cameron deverá iniciar já nos próximos dias as negociações com Bruxelas, sob o “ultimato” de um referendo ainda sem data marcada.

Alguns membros dos “Tories” apontam alguns dos eventuais pontos em discussão: “Quero que devolvam a nossa de-

Foto: Arquivo/Express Media

Da redação

nistra do país do norte, tem pedido o reforço dos poderes de controle sobre as finanças, entre outros mecanismos que garantam uma maior autonomia.

Mas depois deste triunfo, o apetite para a independência pode ser afiado e inspirar outras regiões.

Nicola e seus correligionários do SNP comemoraram o bom resultado nas eleições gerais

www.braziliannews.uk.com

12 a 18 de maio 2015 BRAZILIAN NEWS

INFORME PUBLICITÁRIO5

Reino Unido

www.braziliannews.uk.com

12 a 18 de maio 2015 BRAZILIAN NEWS

6

Reino Unido

Exposição fala de moda em tempos de guerra

Foto: Getty Images

cionamento alimentar, cada cidadão britânico recebia uma ficha de racionamento que limitava drasticamente a aquisição de vestuário.

A historiadora Laura Clouting participou na organização da exposição. “Em 1941, o governo decidiu introduzir o racionamento da roupa, o que veio juntar-se ao racionamento alimentar. As pessoas não podiam comprar mais do que um fato por ano, o que reduz drasticamente a margem de escolha das pessoas em relação às roupas que podiam comprar”, sublinhou a historiadora.

Longe de anularem a criatividade de quem fazia costura, as limitações

própria guerra. As roupas simples, com um lado arrumadinho são privilegiadas. Esse visual dos anos 40 perdurou até aos nossos dias”, frisou

impostas pela guerra acabaram por criar novas tendências.

“Durante a guerra, assistimos a uma nova tendência determinada pela

a historiadora.

A exposição pode ser visitada no “Imperial War Museum”, em Londres, até 31 de Agosto.

Na Indonésia, britânica é a próxima no corredor da morte por tráfico de drogas Da redação

com o Daily Mail

A

britânica Lindsay Sandiford, de 58 anos, deve ser a próxima condenada à morte a ser executada em Bali após o governo da Indonésia anunciar que as próximas execuções serão feitas sem aviso prévio.

Segundo o “Daily Mail”, a britânica é a última condenada por tráfico de drogas a espera da aplicação da sua pena após a execução de oito prisioneiros no dia .

“Minha execução é eminente e eu sei que vou morrer a qualquer momento. Eu posso ser levada da minha cela em Bali para Nusa Kambangan – lugar chamado Ilha da Execução – e receber o aviso de 72 horas antes de me colorem na frente do pelotão de fuzilamento”, escreveu Lindsay para o jornal.

A britânica é a última condenada no corredor da morte após a execução de outros oitos presos, na quarta-feira, e diz que não quer ser vendada na hora do fuzilamento: “A execução me forçou a pensar como vou lidar com a situação quando minha vez chegar. Eu não quero ser vendada. Não porque sou brava, mas porque não quero me esconder - eu quero que eles olhem para mim quando atirarem”.

Lindsay, que foi presa depois de tentar entrar no país asiático com cocaína em 2012, está se preparando para a

Foto: The Independent

A

Segunda Guerra Mundial teve um impacto importante na moda britânica. No Reino Unido, a partir de 1941, o governo impôs o racionamento do vestuário. Devido à escassez de bens essenciais, o racionamento do vestuário só foi interrompido em 1949, quatro anos após a rendição nazista.

Uma exposição em Londres mostra a forma como a Segunda Guerra Mundial influenciou a aparência de homens e mulheres. Como não podiam comprar roupa, as pessoas eram obrigadas a imaginar mil e uma formas de remendar peças antigas.

Na prática, além das fichas de ra-

Lindsey espera, resignadamente, que a pena de morte seja logo cumprida

aplicação da pena. Segundo o Daily, a prisioneira já começou a escrever cartas de despedida para família.

“Eu sou agora a única prisioneira no corredor da morte em Kerobokan e o governo da Indonésia disse que quer executar todos que receberam condenação a morte por crimes ligados à drogas até o fim de 2015 – e não vai haver clemência”, relatou a britânica.

“Eu queria poder segurar minha neta. Minha maior tristeza é nunca ter tido a chance de conhecer minha neta.

Ela está com dois anos e cinco meses e nasceu depois que fui presa.”

A irmã de Lindsay, Hilary Parsons, iniciou uma campanha para arrecadar dinheiro para ajudar a pagar advogados

que revisem o caso de Lindsay e reverter a condenação.

“Lindsay merece ter seu caso revisado nos tribunais da Indonésia e os papéis estão sendo preparados por um advogado indonésio competente. Ela tem um caso bom que poder reverter sua condenação” escreveu Hilary no site da campanha. De acordo com ela, o governo britânico teria se recusado a ajudar no financiamento dos recursos.

“De certa forma, será um alívio quando isso tudo acabar. É difícil viver nesse com esse estresse e a incerteza de saber quando será executado. Mas pelo amor da minha neta - e da forma que ela vai se lembrar de mim - eu continuo pedindo por justiça” completou Lindsay.

www.braziliannews.uk.com

12 a 18 de maio 2015 BRAZILIAN NEWS

7

Reino Unido

O

príncipe Harry, um dos solteiros mais cobiçados do mundo, disse nesta segunda-feira que adoraria ter filhos, mas ainda está à espera de encontrar a pessoa certa para “dividir a pressão”. “Claro, eu adoraria ter filhos agora, mas há um processo pelo qual se tem de passar”, disse o príncipe, aparentando tranquilidade, em entrevista à Sky News .

Harry, de 30 anos, caiu para o quinto lugar na linha de sucessão ao trono com o nascimento há duas semanas do segundo filho de seu irmão mais velho, William –a princesa Charlotte–, e admitiu que o recente acréscimo à família real o deixou ansioso para formar a própria família.

“Seria ótimo ter alguém ao meu lado para dividir a pressão.

Mas, você sabe, o tempo virá, e o que tiver de acontecer, acontece”, disse.

A vida amorosa de Harry, como a de toda a família real, sempre atraiu grande interesse da mídia.

Entre as mulheres com as quais ele se relacionou estão Chelsy Davy, com quem namorou por cerca de cinco anos, com idas e vindas, e a atriz Cressida Bonas, de quem se separou em 2014, após um relacionamento de dois anos.

“Há momentos em que você pensa ‘agora é a hora de me estabelecer, ou não é agora’, como for, mas eu acho que não se pode forçar essas coisas - isso vai acontecer quando tiver de acontecer”, disse .

Harry, capitão do Exército britânico, está atualmente na Nova Zelândia, tendo recentemente completado um período de um mês na Força de Defesa Australiana. Ele disse que perdeu a cobertura do nascimento da sobrinha, mas William lhe enviou fotos antes de Charlotte antes de todos e que está ansioso para abraçá-la.

Foto: Getty Images

Príncipe Harry diz que está ansioso por filhos, mas ainda espera a mulher certa

12 a 18 de maio 2015 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

8

Reino Unido

O que faz você sentir saudade de Londres?

Por Érico Maia

ericomaia@elondres.com

M

uitas pessoas que chegam para morar ou estudar em Londres se sentem fascinadas pela cidade e tudo que ela pode oferecer. Às vezes, o período de adaptação pode ser difícil para alguns, já que não é fácil deixar a família, os amigos e o conforto de casa.

Depois de um bom tempo morando na cidade, podem existir momentos que você queira ir embora, pois é natural sentir saudade de casa, principalmente se você vem de um lugar ensolarado, com o clima mais ameno.

A vida em Londres pode não ser fácil, pois é preciso ralar bastante por aqui. Morar com pessoas de diferentes nacionalidades, trabalhar pesado, aprender uma nova língua, conviver com diferentes culturas, respeitando crenças, hábitos e costumes fazem parte da sua adaptação, que muitas vezes pode ser positiva ou negativa. É comum ouvir pessoas, em seus primeiros anos de Londres, que dizem não pensar em voltar para o Brasil, mas que depois de um tempo mudam de ideia. A verdade é que para quem já morou em Londres e foi embora, mesmo estando feliz em estar de volta ao Brasil, fica impossível não sentir saudade de Londres, nem que seja um tiquinho.

Deve ser por isso e por muito mais que o índice de pessoas que voltam a morar em Londres seja tão alto. Parece que todos que passaram por aqui, concordam que a cidade tem algo mágico e inexplicável que fazem com que eles sempre queiram voltar, mesmo que a passeio.

Abaixo, 10 coisas que devem fazer você sentir saudade de Londres: 1) A primeira é que você vai sentir saudade da educação dos ingleses e de como as coisas realmente funcionam por aqu 2) Você também deve sen i; tir falta do eficiente transporte público da cid ade em se locomover de um lad e da facilidade o para outro; 3) Tem gente que diz sentir saudade de Londres simplesmente por ser Lon dres. Até da chuva e do frio sentem falta; 4) Só em Londres você enc ontra tudo que precisa em apenas alguns mi nutos. Argos, Ikea, Primark, T-K Maxx, Tesco, Sansbury’s, Poudland. Como não sentir falt a disso tudo?

5) Apesar do Brasil estar cheio de pubs com referências Londrinas, não é a mesma coisa tomar uma pint ou uma cid er por bairros como Covent Garden, Soho ou Camden Town, verdade?

6) Aqui o julgamento qua se não existe. Ninguém olha torto para o jeito que voc em uma balada, você dec ê se veste ou se, idir experimentar uma one–night-stand; 7) Em Londres quase tudo é pago com cartão de débito ou contactless, alg o que o Brasil ainda não implementou 100%; 8) Aproveitar as inúmeras promoções que as lojas oferec em.

Mesmo com pouco dinhei ro é possível comprar roupas, acessórios e até eletrônicos a um preço acessível; 9) Como não sentir falt a do rio Tâmisa e de poder ver, dentro do ônibus, o Big Ben ,a London Eye, o Parlament o, a Westminster Abbey e a Tra falfar Square, por exemplo?

10) Apesar das casas e rua s parecerem tudo igual, não tem como não sentir falta do estilo vitoriano delas, verdad e? E aquele cheiro que só os flat se as casas de Londres tem?

www.braziliannews.uk.com

12 a 18 de maio 2015 BRAZILIAN NEWS

9

Brasil

Da redação

com Agência Brasil

A

s chuvas constantes que têm caído sobre a região Sudeste nas últimas semanas não foram suficientes para recuperar o nível dos reservatórios do rio Paraíba do Sul, que abastece a cidade do Rio de Janeiro e a região metropolitana. No dia 7 de maio, segundo a ANA (Agência Nacional de Água), o nível do reservatório equivalente do rio registrava 17,8% de volume útil –na mesma data, no ano passado, esse número era de 38,2%.

Com a chegada do período seco, lembra Vera Lúcia Teixeira, vicepresidente do Ceivap (Comitê de Integração da Bacia Hidrográfica do Paraíba do Sul), a tendência é que a situação se agrave ainda mais. “Estamos com menos de 50% da água que tínhamos no ano passado. Vivemos a verdadeira crise”, afirma.

Apesar de estarem operando aci-

ma do volume morto no momento, os quatro reservatórios que compõem a bacia do Paraíba apresentam valores bem abaixo da média para esta época do ano. O Paraibuna, maior reservatório do sistema, visto pelo governo do Rio como garantia de que o abastecimento da capital não será afetado e que atingiu o volume morto pela primeira vez em sua história em janeiro, está operando com 6,26% de seu volume útil.

Já Santa Branca e Jaguari operam com 4,22% e 22,94% da capacidade, respectivamente, enquanto o reservatório do Funil, um dos menores do sistema, apresenta 68,2% de volume útil.

“Esse ano vamos chegar ao volume morto muito antes. As pessoas pensam que porque está chovendo está tudo bem, mas não é bem assim”, afirma Vera. Segundo ela, medidas concretas para melhorar a situação a longo prazo, como reflorestamentos

das margens do rio, não foram tomadas. “A gente não pode só ficar rezando para chover. Precisamos entrar com uma política séria para renaturalizar esse rio.”

No dia 2 de maio, a ANA determinou a redução da vazão mínima da barragem de Santa Cecília, em Barra do Piraí, de 140 metros cúbicos por segundo para 110 até 30 de junho. A água bombeada dessa barragem chega ao rio Guandu, que abastece a região metropolitana do Rio. Em maio de 2014, a vazão da barragem de Santa Cecília caiu de 190 metros cúbicos por segundo para 173.

Em julho, nova resolução baixou para 165 e, em setembro, para 160. O patamar atual, de 140 metros cúbicos por segundo, foi determinado em dezembro. A nova redução considerou “a atual situação hidrometeorológica desfavorável da região”, além de documentos do ONS (Operador Nacional do Sistema Elétrico) e do Ceivap.

Fotos: Cedae

Apesar da chuva, reservatórios no Rio têm menos da metade do volume de 2014

Crise hídrica começa a preocupar cariocas e fluminenses

www.braziliannews.uk.com

12 a 18 de maio 2015 BRAZILIAN NEWS

10

Polícia Militar do Estado do Rio de Janeiro reforçou o esquema de segurança nas comunidades da Coroa, do Fallet, do Fogueteiro e do Turano, nos bairros do Catumbi e de Santa Teresa, região central do Rio, onde, na noite da sexta-feira (8), houve intenso tiroteio entre traficantes. Bombeiros informaram que, no fim da manhã de sábado (9), foram encontrados três corpos em uma das ruas da Coroa. A região do conflito fica bem próxima ao sambódromo carioca, onde, no ano que vem, competições olímpicas serão disputadas.

As investigações ainda estão sendo feitas na área. Também em consequência do tiroteio, os bombeiros prestaram o atendimento a três jovens de 15,16 e 17 anos, que foram levados com ferimentos para o Hospital Municipal Souza Aguiar.

A polícia informou que foram apreendidos uma granada e dois artefatos explosivos e que o reforço no policiamento segue por tempo indeterminado.

De acordo com a Coordenadoria de Polícia Pacificadora (CPP), participam da operação policiais do Comando de Operações Especiais (COE) e dos batalhões de Operações Policiais Especiais (Bope), de Polícia de Choque (BPChoque) e de Ações com Cães (BAC).

A Divisão de Homicídios do RJ faz perícia no morro da Coroa

O policiamento foi reforçado na região ontem após o confronto, e agentes de unidades de Polícia Pacificadora (UPP) ocupam os pontos de acesso às comunidades. O esquema conta ainda com o apoio do Batalhão de Policiamento em Grandes Eventos (BPGE), que faz operações de cerco e revista na região.

O registro na Polícia Civil foi feito inicialmente na 6ª Delegacia de Polícia

(DP), na Cidade Nova, mas agora as investigações estão sob a responsabilidade do delegado Ginilton Lages, da Delegacia de Homicídios (DH), que foi

até o local.

Apesar do movimento policial, o comércio nas ruas próximas às comunidades continua aberto. Moradores

relataram por meio de redes sociais que que ficaram com medo no momento do confronto. Outros postaram vídeos no momento das trocas de tiros.

Ex-doleiro Alberto Youssef diz que foi “engrenagem” em esquema da Petrobras se a ele operação a respeito de aluguel de sondas que ele fez com Soares para a Petrobras. Ele me disse que precisava pagar por conta de requerimento que o Fernando [Soares] tinha pedido ao deputado Eduardo Cunha para que pedisse à Comissão de Fiscalização informações sobre a Mitsui Toyo. Então ele me pediu que entregasse recursos para Fernando Soares”, disse.

Segundo investigação do Ministério Público, autorizada pelo Supremo Tribunal Federal (STF), o pedido de

Da Agência Câmara

O

ex-doleiro Alberto Youssef, apontado como o principal operador do esquema de desvio de dinheiro da Petrobras, disse à CPI da Petrobras que não foi o mentor das irregularidades investigadas pela Operação Lava Jato.

“Não fui o mentor, mas uma engrenagem nesse processo”, disse.

Ao responder a perguntas do deputado Luiz Sérgio (PT-RJ), relator da CPI, Youssef disse conhecer pessoas investigadas na Operação Lava Jato, como Fernando Soares (conhecido como Fernando Baiano), Júlio Camargo (da empresa Toyo Setal) e o expolicial Jayme Alves de Oliveira Filho.

Youssef confirmou à CPI o que já havia dito em depoimentos de delação premiada. Segundo ele, Júlio Camargo representava as empresas Toyo e Camargo Corrêa. De acordo com o doleiro, Camargo pediu a ele dinheiro que seria usado para evitar um pedido de informações da Comissão de Fiscalização e Controle da Câmara sobre o aluguel de sondas pela Petrobras.

“Ele [Camargo] me pediu que fizes-

Foto: TV Câmara

A

Tiroteio em comunidades “pacificadas” põe em cheque a segurança olímpica

Foto: InfoGlobo

Brasil

Leyenda: O ex-doleiro fala à CPI da Petrobras

informações da Câmara sobre aluguel de sondas da Petrobras à Toyo seria decorrente do atraso no pagamento de propina para Soares. O requerimento seria uma maneira de pressionar a empresa a fazer o pagamento.

Soares nega qualquer envolvimento no caso, bem como o presidente da Câmara, Eduardo Cunha.

O depoimento de Youssef ocorre neste momento, no auditório do edifício-sede da Justiça Federal em Curitiba.

www.braziliannews.uk.com

12 a 18 de maio 2015 BRAZILIAN NEWS

11

Brasil

Batalha dos professores: Direitos Humanos encaminham denúncia contra PM do Paraná

D

com Portal Bem Paraná

urante toda a semana passada, a Comissão de Direitos Humanos, em Brasília, ouviu depoimentos sobre os fatos ocorridos em Curitiba no final de abril. Os parlamentares conversaram com os professores do estado, profissionais da imprensa e representantes da categoria sobre a violência registrada.

A Secretaria recebeu 18 queixas formais e está encaminhando denúncia contra a PM do Paraná pela ação.

Cerca de 200 pessoas acabaram machucadas. Alguns de forma bastante violenta.

A brutalidade com que os manifestantes foram tratados causou repercussão em todo Brasil e também no exterior. Em entrevista à BBC, o comando da Polícia Militar do Paraná ainda insistiu em afirmar que não foi “desproporcional” o uso de aparatos como gás lacrimogênio, sprays de pimenta e balas de borracha, além dos cães contra os manifestantes para conter os protestos. “Desproporcional seria usar armas letais”, argumentou à TV britânica a coordenação da assessorial de imprensa da PM paranaense.

No Paraná, o dia 29 de abril vai ficar marcado na história. De um lado na luta estavam os professores de todo o estado e do outro os policiais milita-

Fotos: Valquir Aureliano

Da redação

res. O cenário da guerra foi o Centro Cívico, onde fica a Assembleia Legislativa do Estado, que tinha os deputados reunidos para votar em caráter de emergência um projeto de lei que contrário aos interesses da categoria e dos servidores do públicos do Paraná.

O governo do Paraná foi considerado bastante agressivo não só pelos manifestantes que tentavam impedir a aprovação do projeto, mas por boa parte dos paranaenses que apoiaram os professores e estudantes que confrontaram a Polícia Militar quando tentavam entrar na Assembleia Legislativa para se posicionar contra a votação de um projeto de lei. Dois secretários saíram dos cargos - nas pastas da Educação e da Segurança Pública, além da troca do comando da PM também.

Na última sexta-feira (8), o governador Carlos Alberto Richa (PSDB) publicou uma carta aberta em seu perfil em uma mídia social em que afirma “quem mais saiu mais machucado fui eu”. O que gerou muitas contestações no ambiente virtual.

O projeto de lei da guerra no Paraná O tal projeto de lei, causador da discórdia, dá ao governador do Paraná o direito a usar os recursos do fundo de previdência da ParanáPre-

videncia para outros fins. Na prática, autoriza a condição de uso do fundo previdenciário para pagar os atuais aposentados, ou seja, o que deveria ser usado para pagar os profissionais que se aposentarem no futuro, está sendo usado para custear a responsabilidade de pagar a atual aposentadoria dos servidores públicos. Com este

projeto aprovado o governo deixa de gastar R$ 140 milhões todo mês e compromete os recursos para os futuros aposentados. Este foi estopim da batalha que o mundo todo noticiou.

O Ministério Público do Paraná já está estudando o caso para se manifestar a respeito.

www.braziliannews.uk.com

12 a 18 de maio 2015 BRAZILIAN NEWS

12

Brasil

Fotos: Roberto Stuckert Filho

Pracinha homenageado no Palácio do Planalto lamenta que o mundo ainda viva em guerras

No Planalto, Dilma homenageou os Pracinhas

presidente Dilma Rousseff as insígnias da Ordem Nacional do Mérito.

O pracinha da Força Expedicionária Brasileira (FEB) ressaltou que as guerras atuais são diferentes das do passado. “Agora [o que ocorre] é a guerra da guerrilha. É o lema do guerrilheiro que está em toda parte e não é encontrado em lugar nenhum”, disse, lamentando o fato de o mundo

ainda não ter conseguido uma paz duradoura. “Infelizmente, depois de 70 anos, a gente ainda não vê no ho-

rizonte um sinal de uma paz eterna, que nós precisamos”.

Nestor da Silva marchou de Sul a

Homenagens no Rio aconteceram em frente ao Monumento dos Pracinhas

P

ara comemorar os 70 anos da participação da Força Expedicionária Brasileira (FEB) na 2ª Guerra Mundial, as Forças Armadas fizeram nesta quintafeira (7) uma cerimônia militar no Monumento Nacional aos Mortos da 2ª Guerra Mundial, conhecido como Monumento aos Pracinhas, no Aterro do Flamengo, no centro do Rio de Janeiro.

O evento contou com desfile cívico-militar, salva de tiros de canhão e honras militares. Ex-combatentes da FEB, incluindo veteranos do Exército que integraram as forças militares aliadas contra o nazismo, os pracinhas desfilaram em carros abertos.

Participaram da cerimônia o comandante da Aeronáutica, Nivaldo Luiz Rossato, que representou o ministro da Defesa, Jaques Wagner, e o ministro do Trabalho, Manoel Dias.

Eles não não falaram à imprensa.

O conflito entre países considerados potências mundiais e que deixou milhões de mortos, boa parte judeu, acabou há 70 anos. Enfrentaram-se o Eixo (Alemanha, Japão e Itália) e os aliados (Estados Unidos, França e In-

glaterra). O Brasil apoiou os aliados, mandando para Europa, a partir de 1944, cerca de 25 mil soldados.

Um dos sobreviventes, o pracinha Dálvaro José de Oliveira, 95 anos, também participou da solenidade.

Segundo ele, ainda hoje os pracinhas que combateram em Monte Castelo, na Itália, batalha fundamental para a vitória dos aliados, são heróis naquele país. “O italiano nos dá mais valor que o brasileiro. Dizem que somos os libertadores deles. Reconhecem o que nós fizemos [ao enfrentar o nazismo]”, declarou.

Foto: InfoGlobo

A

os 97 anos, Nestor da Silva colocou o uniforme de coronel e compareceu nesta sexta-feira (8) ao Palácio do Planalto, onde foi homenageado ao lado de outros ex-combatentes, representando todos os brasileiros que lutaram na 2ª Guerra Mundial. Durante a cerimônia comemorativa pelos 70 anos do Dia da Vitória, ele recebeu da

Norte da Itália, e lembra da rendição de uma tropa alemã derrotada em combate pelos soldados brasileiros, com o apoio do Exército francês. “Essa divisão [militar] demonstrou que o soldado brasileiro é tão bom ou melhor do que aqueles que se julgavam maiores do que nós”. Segundo ele, os alemães “achavam que éramos uma sub-raça“.

Hoje, ele comemora a participação na guerra e a alegria de ter voltado voltado para casa, para junto da família, o que chamou de “dádiva divina”.

Para o pracinha brasileiro, o fato de navios brasileiros terem sido bombardeados por submarinos alemães, já seria motivo para que o Brasil entrasse no conflito.

Boris Schnaiderman nasceu na Ucrânia em 1917. Em dezembro de 1925, veio para o Brasil com a família e foi morar no Rio de Janeiro.

Em 1941, naturalizou-se brasileiro e acabou indo para a Itália lutar na 2ª Guerra Mundial, pela FEB. Segundo ele, muitos brasileiros que foram para a guerra eram pessoas humildes.

“Classe média e mais ricos eram minoria na tropa. A grande maioria era do povo pobre do Brasil que não sabia o que estava fazendo ali”, disse.

No Brasil, ele se ressente do esquecimento. “Estou satisfeito por estar aqui, rever meus amigos, mas triste pela ingratidão do governo, que não se lembra dos veteranos da FEB”, acrescentou. “Desde que voltamos, recebemos apenas um pontapé no traseiro”, destacou. Oliveira cobrou o pagamento de pensões mais altas para os que conseguiram voltar da guerra.

De acordo com dados de associações de veteranos da Força Expedicionária Brasileira, dos cerca de 25 mil soldados que partiram, 3 mil voltaram feridos e 443 morreram em confronto.

Um homem vestido de Batman segurava a placa dizendo “Pracinhas, verdadeiros heróis do Brasil.”

www.braziliannews.uk.com

12 a 18 de maio 2015 BRAZILIAN NEWS

13

Mundo

Celebrações do fim da 2ª Guerra na Europa lembram novas ameaças à paz

Fotos: AP

Longe das comemorações que marcaram, no ano passado, o 70º aniversário do desembarque dos aliados na Normandia, com a presença de numerosos chefes de Estado, incluindo o russo Vladimir Putin, os países optaram, este ano, por celebrações nacionais.

“Nós não vivemos a guerra, nós a vemos como uma realidade longínqua,

Da redação

A

Europa comemorou nesta sexta-feira (8) o 70º aniversário da vitória sobre a Alemanha nazista e o fim da 2ª Guerra Mundial, em um momento em que um conflito armado volta ao continente, no Leste da Ucrânia, e cresce a ameaça do radicalismo islâmico.

por vezes abstrata, apesar de não estar muito longe de nós, na Ucrânia, no Oriente Médio, quer dizer, a quatro ou cinco horas de avião”, disse o presidente francês, François Hollande.

Ele presidiu uma cerimônia no Arco do Triunfo, no centro de Paris, com a presença do primeiro-ministro francês, Manuel Valls, e do secretário de Estado norte-americano, John Kerry.

Brasil e Ucrânia negociam saída de brasileiro de área de conflito

A

Inicialmente, a intenção das autoridades diplomáticas brasileiras em Kiev é agilizar os procedimentos necessários para que Cláudio Freitas deixe a área de conflito armado entre as

Foto: acervo pessoal

Embaixada do Brasil em Kiev solicitou ao governo ucraniano que facilite a saída do brasileiro Cláudio Freitas, acompanhado da mulher ucraniana e do filho menor de idade, da cidade de Luhansk, localizada no Leste do país e controlada há cerca de um ano por separatistas pró-Rússia que estão em guerra com as tropas do governo da Ucrânia.

De acordo com o Itamaraty, Freitas pediu apoio da representação diplomática brasileira para sair da zona de conflito, pois não tem os documentos necessários para retornar ao Brasil. A embaixada está cuidando dos trâmites burocráticos para emissão de um novo passaporte e solicitou ao brasileiros mais informações sobre a esposa, para que possa também ser emitido um visto para ela deixar o país de origem.

forças separatistas das autodeclaradas Repúblicas Populares de Donetsk e Lugansk e o governo ucraniano, rumo à capital do país. Depois disso, o brasileiro e a família seguiriam para o Brasil.

“Atualmente estamos solidários com o povo da Ucrânia perante a agressão russa. Pedimos a sua liderança na luta contra [o movimento extremista] Estado Islâmico. E saudamos a sua ação para salvar as vidas [de imigrantes] no Mediterrâneo”, disse Kerry.

A Alemanha, derrotada em 1945,

também celebrou a data.

Os Estados Unidos permanecerão “unidos ao lado dos aliados, na Europa, em nome dos valores comuns - liberdade, segurança, democracia, direitos humanos - contra o sectarismo e o ódio sob todas as formas”, disse o presidente Barack Obama.

www.braziliannews.uk.com

12 a 18 de maio 2015 BRAZILIAN NEWS

14

Mundo

A

esposa do prefeito de Caracas, capital da Venezuela, Mitzy Capriles Ledezma, esteve nesta quarta-feira (6) no Senado brasileiro, onde pediu ajuda aos senadores da oposição pela liberdade do marido, Antônio Ledezma. que está preso. Acompanhada da filha, também chamada Mitzy, a mulherde Ledezma foi recebida pelo senador José Serra (PSDB-SP) e disse ter esperança que a presidente Dilma Rousseff interceda ao governo venezuelano pela libertação do que ela chama de presos políticos.

“Esperamos muito do governo brasileiro, porque a presidente Dilma foi presa política, sofreu muito na ditadura [do Brasil] e sabe o que nós estamos passando”, disse Mitzy. Apesar da expectativa, ela disse que respeita a posição que o governo brasileiro tem tomado, até o momento, no sentido de não se envolver nas questões internas de seu país. “Respeitamos profundamente. Diferente do que vem acontecendo em nosso país, não achamos que pensar diferente nos torne inimigos”, afirmou.

Segundo Mitzy, Ledezma não teve nenhuma explicação no momento da prisão, em janeiro deste ano. “Quando ele perguntou por que estava sendo preso, responderam que estava preso e ponto, sem esclarecimentos”, disse.

Segundo ela, a liberdade de expressão vem sendo cassada na Venezuela, e exercer o jornalismo “é um serviço de alta periculosidade”. Ele foi preso pelo Serviço Bolivariano de Inteligên-

cia Nacional, acusado de formar uma conspiração para derrubar o governo do presidente Nicolás Maduro.

Após receber a esposa de Antônio Ledezma, o senador José Serra cobrou que o presidente do Senado, Renan Calheiros (PMDB-AL), crie uma comissão de senadores para ir a Caracas conversar com os presos que alegam perseguição pelo governo e observar eventuais rupturas democráticas no país. A comissão já foi aprovada pelo plenário do Senado, mas falta “operacionalizar” a ação, segundo o senador.

Serra lembrou que a Venezuela faz parte do Mercosul e que, portanto, deve observar o perfeito funcionamento da democracia, sob pena de sofrer sanções dos demais membros do bloco, do qual pode até ser expulsa.

“O Paraguai destituiu um presidente dentro das regras institucionais, não teve um paraguaio preso, e o Brasil, junto com a Argentina, fez retaliações e suspendeu o Paraguai do Mercosul.

Agora, isso [a prisão de opositores políticos ao governo de Nicolás Maduro] acontece na Venezuela, e ninguém faz nada”, alegou.

Quando cobrou a instalação da comissão de parlamentares no plenário do Senado, Serra foi interpelado pelo senador Lindbergh Farias (PTRJ), que se posicionou contra a ida de uma comissão de brasileiros à Venezuela. “Doeu escutar o senador Serra falar do Leopoldo López e Ledezma como democratas. Participaram ativamente, sujaram as mãos em um golpe que sequestrou um presidente eleito.

Foto: RCTV

Mulher do prefeito de Caracas pede ajuda de políticos do Brasil contra prisão do marido

O prefeito de Caracas está preso porque, segundo Maduro, ele tentou articular um golpe.

Então, vamos com calma, vamos ter uma postura de equilíbrio. Eu espero essa postura também da oposição, aqui no Senado brasileiro”, disse Lindbergh.

O senador disse que a diplomacia brasileira tem procurado uma saída negociada para o impasse na Venezuela, sem, contudo, ferir a autonomia do país vizinho. “O Itamaraty tem tido posições da busca do entendimento, de uma saída política negociada, de uma saída política legal. Nós temos

que ter uma grande preocupação, no Brasil, de haver aqui, em um país da América Latina vizinho, uma guerra civil”. Apesar da posição do senador petista, o plenário aprovou um voto de censura ao governo da Venezuela pelos políticos presos.

Assim como Ledezma, Leopoldo López também é opositor ao governo de Nicolás Maduro, e foi preso em fevereiro, acusado de incitar a violência em manifestações contra o presidente. A Anistia Internacional condenou

os episódios de violência contra os manifestantes contrários ao governo.

A mulher de López, Lililan Tintori, também esteve no Brasil, e participou, junto com Mitzy Ledezma, de reunião da Comissão de Relações Exteriores do Senado nesta quinta-feira (7), que debateu a situação política na Venezuela. A Comissão de Direitos Humanos também debaterá o mesmo assunto com a presença do defensor do povo da Venezuela, Tarek William Saab.

mite o uso da força e forneceria à UE o direito de agir em águas territoriais líbias caso suas autoridades deem seu consentimento.

“Nossa mensagem aos líbios é a seguinte: a Europa está disposta a ajudá-los de todas as formas possíveis, a Europa estará ao seu lado”, disse Mogherini, acrescentando que “não agi-

remos contra ninguém, devemos agir juntos”.

Várias organizações de direitos humanos e de ajuda internacional também se opõem a uma ação militar, afirmando que a atenção deixaria de se concentrar em melhorar a situação legal dos migrantes que buscam alcançar a Europa.

Do Correio Braziliense

A

prioridade da Europa é salvar vidas no Mediterrâneo, afirmou nesta segunda-feira a chefe da diplomacia europeia, Federica Mogherini, ao falar sobre o tema ante o Conselho de Segurança da ONU. “Nossa prioridade é salvar vidas e evitar uma perda maior de vidas no mar”, disse Mogherini ao apresentar perante os 15 membros do Conselho o plano da União Europeia para enfrentar a crise de migrantes no Mediterrâneo.Mas a chefe da diplomacia europeia advertiu que a crise dos migrantes “não é apenas uma emergência humanitária, mas tam-

bém uma crise de segurança, já que as redes de traficantes estão vinculadas a atividades terroristas e as financiam”.

Com mais de 1.800 mortes desde janeiro, este ano aparece como o mais mortífero na história dos refugiados que tentam chegar à Europa pelo Mediterrâneo.

Ao descrever o fluxo de migrantes como uma situação sem precedentes, Mogherini advertiu que é necessária uma resposta excepcional.O projeto da União Europeia prevê uma ação militar que incluiria a destruição de barcos usados por traficantes que aproveitaram o caos na Líbia para realizar suas operações.

No Conselho, França, Lituânia, Reino Unido e Espanha estão trabalhando

com a Itália sobre um projeto de resolução que apoiaria o plano da UE para enfrentar a crise dos migrantes.

Um esboço preliminar autoriza “o uso de todos os meios necessários para capturar e eliminar os navios”, destruindo-os ou tornando-os inoperantes, informaram diplomatas.

No entanto, a Rússia se opõe à possibilidade de destruir os navios, argumentando que os traficantes costumam alugar as embarcações de seus proprietários sem que eles saibam para que elas são utilizadas.

“Isso está indo muito longe”, opinou o embaixador russo Vitaly Churkin na semana passada.A resolução seria redigida contemplando o capítulo 7 da Carta da ONU, que per-

Foto: The Times

União Europeia diz que a prioridade é salvar vidas em crise de migrantes

www.braziliannews.uk.com

12 a 18 de maio 2015 BRAZILIAN NEWS

15

Por: Cristiane Lebelem

crislebelem@hotmail.com

A

semana passada o mundo todo foi surpreendido com uma série de notícias graves envolvendo crianças e abuso sexual mundo afora.

Na África, veio a público o fato de que muitas crianças que deveriam estar sendo protegidas pelas tropas do exército Francês tinham sido molestadas pelos soldados, na República Centro-Africana.

No final de abril, um funcionário da Organização das Nações Unidas tornou público um relatório restrito que relatava denúncia de abuso sexual de crianças africanas por tropas de paz francesas, como publicou o jornal britânico The Guardian. O então funcionário da ONU Anders Kompass revelou o documento para as autoridades da França após a ONU falhar em tomar providências sobre o caso.

Tão grave quanto a infância vio-

lada no continente africano é a situação da menina uruguaia de apenas 11 anos, que está grávida de uma pessoa próxima à família. A menina de Montevidéu está com 13 semanas de gestação. Ela informou às autoridades que não quer fazer aborto, mesmo tendo sido vítima de estupro.

De acordo com os relatórios médicos apresentados pelo Hospital Pereira Rosell, e a avaliação de um equipe especializada do Instituto da Criança e do Adolescente do Uruguai (Inau), a menina “não tem capacidade de entender as consequências da sua gravidez”.

Em outro país da América do Sul, outro drama de mais uma criança vítima deste tipo de violência. Outra menina que mal completou 10 anos de idade já protagoniza uma polêmica discussão sobre aborto. Vítima de estupro, ela engravidou e está com 22 semanas de gestação. Os médicos paraguaios disseram que ela não cor-

re riscos, e que felizmente apresenta boas condições de saúde. A mãe da menina está presa, acusada de não prestar os devidos cuidados para com a sua filha.

No Brasil, a Comissão de Direitos Humanos ainda apura o caso da cidade goiana de Cavalcante, a 300 quilômetros de Brasília, onde uma menina quilombola Kalunga estaria sendo submetida a exploração sexual, estupro constante, além de trabalho forçado. O presidente da Associação Quilombola Kalunga, Vilmar de Souza Costa, afirmou que a comunidade está surpresa e chocada com as denúncias de estupro, que envolvem diversas meninas. Ele relata que faltam escolas e estrutura na região, o que favorece as relações de vulnerabilidade das crianças e adolescentes.

A ONU revelou recentemente uma pesquisa que indica que a América Latina tem um dos maiores índices de estupro a crianças, só perde

Fotos: Unicef

Alerta! Crianças ainda são vítimas de violência sexual, mundo afora

Mundo

para a África, que ocupa o topo do ranking da violência sexual contra meninas e meninos.

Os números apresentados pelas Nações Unidas dão conta de que só no Brasil, no ano de 2013, foram registra-

dos cerca de 51 mil casos de estupros, incluindo também as mulheres. E pelos casos já registrados na América Latina, os indicativos são de que os números sejam maiores na finalização do próximo estudo sobre o problema.

Foto: CNN En Español

Em Santiago, presidente chilena pede que todo gabinete renuncie

Q

uatorze meses a p ó s ter assumido seu segundo mandato e em meio a um escândalo de corrupção, envolvendo seu filho, a presidente do Chile, Michelle Bachelet, pediu nesta quarta-feira (6) a todos os ministros que entreguem seus cargos. Ela disse que vai definir o novo gabinete nos próximos dias.

O anúncio foi feito durante uma entrevista a um canal de televisão chileno, após a publicação de uma pesquisa de opinião revelando que o índice de rejeição a Bachelet, em abril, foi de 64%. No programa, sobre atualidade chilena, a presidenta disse que o país vive

uma crise de desconfiança e pediu desculpas por “importantes erros” cometidos, referindose a forma como lidou com o escândalo de corrupção, envolvendo o filho, Sebastian Davalos, e a nora, Natalia Compagnon.

“Não tive a força de ter criticado o que deveria ter criticado”, disse Bachelet, na entrevista ao jornalista Mario Kreutzberger. A presidenta ficou sabendo do escândalo enquanto estava de férias. A revista chilena Que Pasa denunciou que Sebastian Davalos e a mulher Natalia Compagnon teriam usado “informação privilegiada” e “tráfico de influências” para obter um empréstimo bancário equivalente a US$ 10 milhões.

Na época, Davalos era assessor presidencial – um cargo, sem remuneração, ao qual acabou renunciando em fevereiro passado, por causa do escândalo. Segundo a reportagem, que deu

Os preços mais baixos para o Brasil e mundo inteiro

origem a uma investigação, o casal teria usado o dinheiro para comprar terrenos, que foram vendidos em seguida por US$ 5 milhões a mais. A presidenta disse ainda que nunca teve conhecimento de que sua nora e seu filho estavam metidos “num negócio” de especulação imobiliária.

Bachelet contava com um alto índice de aprovação quando concluiu o primeiro mandato e ao assumir o segundo. Em 14 meses, ela conseguiu cumprir importantes promessas feitas durante a campanha – como a reforma da legislação eleitoral e da educação (duas heranças da ditadura de Augusto Pinochet). Ela também enfrentou desastres naturais – o mais recente deles, a erupção do Vulcão Calbuco. Mas o escândalo de corrupção, como a presidenta admitiu – acabou afetando a sua imagem.

www.braziliannews.uk.com

12 a 18 de maio 2015 BRAZILIAN NEWS

16

Mundo

Raúl Castro sobre o papa Francisco: ‘se continuar assim, volto à Igreja’

Do Terra

O

Foto: Gregorio Borgia / AP

ciado no final do ano passado.

Em seu comparecimento com Renzi perante os meios de comunicação, o presidente cubano comentou a presença de seu país na lista de nações que favorecem ao terrorismo e se a saída dessa classificação está próxima

de acontecer após a mensagem enviada pelo presidente Barack Obama, em abril, ao Congresso dos Estados Unidos.

“Nunca teríamos que ter sido incluídos nessa lista de países terroristas. Talvez em 28 de maio o Senado

dos Estados Unidos nos tire dessa famosa lista”, disse.

Castro lembrou ainda as relações entre a União Europeia e seu país, a “posição comum” dos vinte e oito sobre a ilha, vigente desde 2003, e assegurou: “devemos aprender a viver

com nossas diferenças”.

Por último, ele admitiu que seu país está “tentando levar adiante a melhora” de seu “sistema político, social e cultural, mas é muito difícil fazê-lo sem choque, sem deixar ninguém pelo caminho”.

Justiça condena Mubarak e dois filhos a 3 anos de prisão Da redação

O

Foto: CNN

presidente de Cuba, Raúl Castro, elogiou neste domingo o papa Francisco por “sua sabedoria e modéstia”, garantiu que lê “todos os seus discursos” e disse que “se continuar assim”, ele voltará a frequentar à Igreja Católica.

“Eu voltarei a rezar e retorno à Igreja, e isso não é uma piada”, afirmou o presidente cubano em um comparecimento perante a imprensa ao lado do primeiro-ministro da Itália, Matteo Renzi, com quem se reuniu após ter um encontro privado com o pontífice.

Ele prometeu que assistirá “a todas as missas” que Francisco fizer durante sua viagem a Cuba, prevista para setembro, e lembrou que estudou em instituições religiosas de jesuítas, a mesma ordem do papa Francisco. No entanto, Castro ressaltou: “Sou comunista, do Partido Comunista Cubano” e perante a imprensa destacou os “grandes passos” que seu partido deu nos últimos anos.

O presidente cubano fez estes comentários após a reunião de 55 minutos que manteve no Vaticano com o pontífice, a quem agradeceu “a contribuição na reaproximação entre Cuba e Estados Unidos”.

A reunião “estritamente privada” entre ambos foi anunciada nesta semana de surpresa, após ser confirmado que o papa viajará à ilha caribenha em setembro, antes ir aos Estados Unidos. O Vaticano desempenhou um papel fundamental na aproximação entre Washington e Havana anun-

ex-presidente do Egito Hosni Mubarak e dois filhos dele foram condenados neste sábado (9) por um tribunal do país a três anos de prisão por corrupção. Os três condenados estavam presentes no julgamento dentro de uma cela, usando terno e óculos escuros.

Os advogados de Mubarak e de seus filhos Allaa e Gamal, podem recorrer da sentença. O ex-presidente já tinha sido condenado pelo mesmo crime, mas a sentença anterior foi anulada por um tribunal de recurso, determinando que houvesse um novo julgamento.

Os réus foram presos em 2011, al-

guns meses após Mubarak renunciar ao cargo de presidente do Egito, depois de meses de protestos populares que fizeram parte das manifestações ocorridas em alguns países e conhecidas como Primavera Árabe, que levaram à deposição de alguns ditadores na região.

Mubarak ocupou a Presidência por quase 30 anos.

Além da condenação a três anos de prisão, Mubarak e os filhos foram multados em aproximadamente US$ 196 milhões, quantia que foram acusados de desviar de fundos públicos para a manutenção de palácios presidenciais.

Após a sentença, Mubarak retornou ao Hospital Militar do Cairo, onde tem passado a maior parte do tempo desde sua prisão.

www.braziliannews.uk.com

12 a 18 de maio 2015 BRAZILIAN NEWS

17

Saúde

Por: Mark Mann

Tradução: Amanda Guizzo Zampieri

Q

uer dizer então que os cigarros são a cura para o câncer? Não, cara, claro que não. Mas graças aos desenvolvimentos da engenharia genética, as plantações de tabaco se tornaram um meio inusitado de produzir medicamentos para o tratamento do câncer.

Medicamentos derivados de plantas existem desde sempre, mas até pouco tempo estavam restritos ao que os vegetais produzissem de modo natural. Agora, por meio de evoluídos processos genéticos, os cientistas estão convertendo plantas como aNicotiana benthamiana e Nicotiana tobaccum em plataformas de fabricação para uma grande variedade de terapias com base em proteínas para tratamento do Ebola, do câncer e do HIV/AIDS. A PlantForm, uma empresa de Guelph, com sede em Ontario, no Canadá, é uma entre tantas companhias de biotecnologia pelo mundo que desenvolve remédios produzidos por plantas (PMP, em inglês). Até então, apenas um medicamento chegou ao mercado: o Elelyso (no Brasil, é conhecido como Uplyso e foi aprovado pela Anvisa em 2013), produzido por uma empresa israelense chamada Protalix e usado para tratar um raro distúrbio metabólico, a doença de Gaucher. Há muito mais a caminho, incluindo a versão da PlantForm para o medicamento de combate ao câncer de mama chamado Herceptin, cuja disponibilização está marcada para 2018.

Mesmo que a existência de plantações para esses medicamentos ainda seja pequena, o potencial dessa tecnologia farmacêutica é grande. “É possível produzir praticamente qualquer medicamento”, afirma Don Stewart, presidente e diretor executivo da PlantForm. “As plantas podem fazer muito mais de forma mais rápida e barata do que os métodos tradicionais,” argumenta.

As técnicas de produção de remédios por meio da bioengenharia existem há décadas e muitas delas têm base na fermentação de culturas de células animais em grandes biorreatores. (Uma fonte em comum para essas culturas são os ovários de hamsters chineses.) Mas produzir medicamentos biológicos assim é complexo e muito caro. De acordo com Stewart, o custo de fabricação para uma dose de Herceptin é de US$ 1.000, mas, ao usar o sistema a base de tabaco vivoXpress, a PlantForm consegue produzir o mesmo medicamento por cerca de US$ 100 a dose.

Apesar dos desafios tradicionais de tornar a produção biofármacos mais eficiente, o desejo pelos medicamentos já é grande. Em 2013, o mercado global desses medicamentos foi avaliado em US$ 200 bilhões. O mercado do Herceptin, em particular, está estimado em US$ 6,8 bilhões e a PlantForm estima que o mercado para medicamentos similares – cópias do original que agem da mesma forma – seja de mais de US$ 4 bilhões. O motivo é simples: os biofármacos funcionam extremamente bem porque são capazes de atingir doenças específicas, incluindo diabetes, Alzheimer, fibrose cística, dentre muitas outras, de forma precisa e eficaz.

O potencial de biofármacos se popularizou no ano passado, quando o medicamento experimental ZMApp foi utilizado com sucesso no tratamento do Ebola em dois norte-americanos, um médico e uma missionária, que contraíram a doença enquanto trabalhavam no surto da Libéria.

Além do fato de que o medicamento havia sido testado só em macacos, outro fator se sobrepôs: o ZMapp é cultivado em folhas de tabaco.

Os medicamentos biológicos utilizam compostos com base em proteínas que podem ser modificados pela engenharia. As proteínas mais comuns dos biofármacos são os anticorpos que os corpos produzem para combater doenças. Os anticorpos se

ligam a determinados antígenos do vírus ou bactéria e avisam o sistema imunológico para se livrar deles. O biofármaco imita esse processo com anticorpos artificiais, que o corpo trata como se fossem naturais.

O Herceptin, por exemplo, é um anticorpo e seu antígeno correspondente se chama HER2, que é encontrado em grandes quantidades em alguns tipos de câncer de mama. Quando o anticorpo Herceptin encontra seu antígeno equivalente HER2, ele ativa o sistema imunológico do corpo para prevenir que mais antígenos sejam produzidos e começa a atacar o câncer.

Quando uma empresa de biofármaco projeta o anticorpo ou outra célula de proteína necessária para combater determinada doença, é preciso produzir mais. O cultivo de células não é um mistério para a ciência, e a fermentação cumpre facilmente seu papel. Com um pouco de luz e água, as plantas podem multiplicar suas células de forma bastante eficiente. Outras colheitas usadas na biofarmácia também incluem milho, alfafa, açafroa e arroz, mas o tabaco é o preferido, já que cresce rapidamente em grandes volumes e permite às empresas obter mais células a um custo mais baixo do que o processo via biorreatores.

Para que a planta produza as células desejadas, os engenheiros introduzem mecanismos de controle genético nas plantas que farão com que gerem o anticorpo desejado. Isso ocorre ao infectar a planta com uma bactéria chamada Agrobacterium, que transporta o material genético.

Na PlantForm, todo o processo leva em torno de oito semanas. Nas seis primeiras, as plantas crescem por si em uma estufa. Em seguida, elas são infectadas com a bactéria e recebem uma semana a mais para gerar o medicamento em um aumento do cultivo controlado. Por fim, os técnicos cortam as plantas do solo e as jogam em um grande misturador. O medicamento é extraído da mistura resultante.

Lidia, Ana o Marina.

Fotos: PlantForm Corporation

Plantas de tabaco podem se tronar medicamentos do futuro

A técnica Erin McMichael prepara uma suspensão de ‘agrobacterium’ que será usada para inocular as plantas de tabaco com o material genético necessário para produzir um medicamento biológico.

Diferentemente da maioria das técnicas usadas hoje, a primeira leva de empresas de biocultivo do início da década de 2000 tentou cultivar as plantas ao ar livre. Há dois problemas nessa abordagem: um é que as plantas podem ser contaminadas por outros elementos do ambiente; o segundo, e mais importante, e que as plantas modificadas geneticamente podem se cruzar com outras colheitas.

Para evitar essas consequências, a PlantForm e empresas similares, como a canadense Medicago, cultivam suas próprias plantas em ambientes controlados. A PlantForm se associou a uma equipe de pesquisadores da Universidade de Guelph em Ontário que projeta estufas para estações espaciais. “É tão difícil cultivar plantas para a produção de medicamentos quanto cultivar alfaces em uma estação espacial”, afirmou Stewart, da PlantForm. As duas equipes trabalharam juntas a fim de modificar variáveis como pressão do ar, umidade e luz para promover o melhor cultivo possível para as plantas de tabaco produtoras de anticorpos.

Outra grande diferença entre as técnicas atuais e as tentativas malsucedidas anteriores de biocultivo é que as empresas como a PlantForm não modificam as plantas de forma permanente. As características introduzidas por meio do Agrobacterium não são transmitidas de uma geração à seguinte, logo, há menos risco de contaminação com outras plantas.

Como a PlantForm pode produzir os medicamentos proteicos complexos de forma rápida e em grandes quantidades, a empresa atraiu investidores como a Fundação Bill e Melinda Gates para desenvolver um tratamento para o HIV/AIDS que pode ser cultivado na África Subsaariana; outra investidora foi a Agência de Projetos de Pesquisa Avançada da Defesa dos EUA (Darpa, sigla em inglês), que busca a produção de vacinas para envenenamento por gás sarin e outras formas de bioterrorismo.

Genti Kostandini, economista agrícola da Universidade da Geórgia, prevê que os biofármacos à base de plantas continuará a se expandir e deve alcançar produção em larga escala nos próximos dez anos. “O potencial de economia é grande, especialmente em mercados que dispõem somente de um ou dois medicamentos”, afirma. A indústria farmacêutica está cercada de monopólios em que os medicamentos biológicos para doenças específicas são produzidos por uma única empresa. Se conseguirem aprovar as patentes, as empresas de biofármacos com medicamentos produzidos por plantas que entrarem nesses mercados podem conseguir grandes lucros. São ótimas notícias para empresas como a PlantForm, e ainda melhores para os futuros pacientes, que não precisarão mais escolher um tratamento para salvar suas vidas em troca de uma dívida exorbitante.

www.braziliannews.uk.com

12 a 18 de maio 2015 BRAZILIAN NEWS

18

Turismo

Conheça o apartamento secreto que existe dentro da Torre Eiffel

E

ste apartamento parisiense pode não ter todas as comodidades chiques que você esperaria, mas tem uma visão única da Cidade Luz. Quando a Torre Eiffel foi concluída, em 1889, o designer de Gustave Eiffel foi aclamado. Poucos sabiam da existência do apartamento secreto. Mas, como se isso não fosse suficiente, Eiffel revelou que ele mesmo havia construído um pequeno apartamento perto do topo da maravilha do mundo, ganhando-lhe a inveja da elite parisiense, além de sua nova fama.

Fotos: Mundo Curioso

Localizado no terceiro andar da torre, apartamento privado de Eiffel não era grande, mas foi aconchegante . Em contraste com as vigas de aço industriais do resto da torre, o apartamento contava com paredes cobertas de papel de parede em cores quentes, móveis de madeira, e até mesmo um piano de cauda, criando uma atmosfera confortável a 290 metros de altura. Adjacente ao pequeno apartamento, Eiffel montou um pequeno laboratório para experimentos com engrenagens.

A revelação de Eiffel lhe trouxe certa inveja sociedade parisiense. Ele

recebeu inúmeras ofertas para alugar o espaço, mas recusou todas, preferindo usar o espaço para reflexão silenciosa, e para entreter os convidados de prestígio, como o próprio Thomas Edison, que presenteou Eiffel uma de suas máquinas do fonó-

grafo.

A boa notícia é que desde o dia 23 de abril o famoso apartamento está aberto para os visitantes.

Os móveis continuam os mesmos.

www.braziliannews.uk.com

12 a 18 de maio 2015 BRAZILIAN NEWS

19

Acontece

PETER PAN

PREMIÈRE Na quarta-feira, dia 13 de maio, tem a pré-estreia do filme ‘Man Up’, no cinema Curzon de Mayfair (Curzon Street - W1J 7TY). A atriz americana Lake Bell, da série Boston Legal, integra o elenco da O comediante Alex comédia romântica ao lado de Simon Pegg, Olivia Horne segue em cartaz Williams, Sharon Horgan, Ken Stott e Stephen no Soho Theatre (21 Campbell Moore.

Dean Street - W1D 3NE ) até o dia 16 de maio com o seu show ‘Monsieur Butterfly’ que tem ingressos a partir de £10. Para mais informações e reservas, acesse: www. sohotheatre.com

HUMOR

De 15 de maio até 14 de junho, fica em em cartaz no Open Air Theatre (Regent’s Park - Inner Circle, Westminster - NW1 4NU) o espetáculo Peter Pan, de J. M. Berrye. Ingressos: www. openairtheatre.com

TENOR

CARRIE Sucesso dos anos 80 na Broadway e no cinema, Carrie, escrita pelo mestre do suspense Stephen King segue em cartaz em Londres na Southwark Playhouse (Newington Causeway, SE1 6BD ) até o fim do mês de maio. O enredo aborda, de forma extrema, um tema muito em moda nos dias atuais: o bulling nas escolas.

Ingressos em: www.southwarkplayhouse.co.uk

TITANIUM Segue até o dia 23, no Peacock Theatre (Portugal Street, Holborn, WC2A 2HT), o espetáculo ‘Titanium’, do premiado grupo de dança espanhol Rojas e Rodriguez. Ingressos: www.sadlerswells.com

ELEPHANT Bradley Cooper, da série de filmes ‘Hangover’ participa da peça ‘The Elephant Man’ que entra em cartaz no dia 19 de maio, no Royal Market Theatre (18 Suffolk Street - SW1Y 4HT). O elenco de peso do espetáculo, que ficará em cartaz em Londres por apenas 12 semanas, conta ainda com Alessandro Nivola, Patricia Clarkson e Scott Lowell, entre outros talentos. www. elephantmanlondon.com

O tenor inglês Lawrence Thackeray, natural de Manchester, fará um concerto de primavera na igreja St. James, 197 Piccadilly - W1J 9LL, no dia 21 de maio às 19h. Os ingressos custam £20 (inteira) e estudantes pagam apenas £8.

www.braziliannews.uk.com

12 a 18 de maio 2015 BRAZILIAN NEWS

20

BRAZILIAN DELIVERY

www.braziliannews.uk.com

12 a 18 de maio 2015 BRAZILIAN NEWS

21

Por: Danielle Cerati

M

uito se falou dos looks das celebridades que passaram pelo tapete vermelho do MET Gala 2015, evento ocorrido na noite de segunda-feira (4) em Nova York, mas teve um assunto que rendeu ainda mais comentários nas redes sociais, instigando a curiosidade do público: a pele de Madonna.

Aos 56 anos, a cantora surgiu com uma aparência notavelmente rejuvenescida, comparada às aparições recentes. Seria apenas resultado da mudança de coloração dos cabelos, da adoção de fios longos e do uso de make HD, ou a fonte da juventude da popstar estaria também baseada em tratamentos estéticos?

Segundo a dermatologista Ana Lúcia Récio, de São Paulo, nenhuma maquiagem sozinha seria capaz de criar um efeito tão jovial e, entre os possíveis procedimentos, estão os lasers

downtime, que causam um pequeno desconforto, como vermelhidão, e não exigem o afastamento das atividades diárias --já que em tão pouco tempo Madonna apareceu com o novo visual.

“Esses são lasers realizados em três ou quatro sessões, que recuperam a textura, devolvem o brilho e a radiância da pele, além de minimizar a aparência dos poros”, explica.

Além deles, a dermatologista acredita que Madonna provavelmente investiu em preenchimentos faciais à base de ácido hialurônico e colágeno, para suavizar os sulcos nasogenianos --o famoso bigode chinês-- e também para disfarçar o excesso de cartilagem na ponta do nariz.

Para devolver a tonicidade perdida progressivamente pelo envelhecimento natural e a ação da gravidade, o tratamento com aparelho de radiofrequência, conhecido por firmar a pele, pode ter sido a saída encontrada para valorizar os contornos faciais e combater a flacidez da musculatura

Foto: Getty Images

Dermatologistas apontam possíveis tratamentos realizados por Madonna

Beleza

Madonna em duas aparições no MET: a primeira em 2011 e a segunda em 2015

na região. “À medida que envelhecemos, acontece uma perda de colágeno e de tecido gorduroso, o que deixa o rosto mais magro e as cavidades evidentes.”

O uso da toxina botulínica na musculatura do masseter, aquela que fica em evidência quando cerramos os dentes com força, pode ter contribuído para o visual mais alongado do rosto de Madonna. “Muitos pro-

fissionais utilizam esse recurso para combater o ranger dos dentes à noite [bruxismo]”, acrescenta Ana Lúcia.

Para a dermatologista Ligia Kogos, também de São Paulo, a beleza apresentada por Madonna no MET é atribuída ao médico Fredric Brandt, profissional que cuidou da pele da artista por muitos anos, morto em abril último. Entre os recursos empregados estaria o lifting líquido, uma associa-

ção de ácido hialurônico com botox, especialmente na área das sobrancelhas e ao redor dos olhos.

“Isso resultou em um levantamento harmonioso e natural dos volumes do rosto, principalmente do terço inferior da face, criando esse aspecto mais afinado”, diz Ligia, que não acredita que Madonna tenha se submetido a uma bichectomia, cirurgia plástica para afinar as bochechas.

www.braziliannews.uk.com

12 a 18 de maio 2015 BRAZILIAN NEWS

22

Cinema

Polêmico ‘Praia do Futuro’ chegou às telas dos cinemas de Londres

os anteriores Madame Satã, Viajo Porque Preciso, Volto Porque Te Amo e O Céu de Suely saíram premiados de festivais como San Sebastián, Havana e Chicago.

Praia do Futuro conta a história de Donato (Wagner Moura), um salva-vidas cearense que tem sua vida mudada por comple-

Por: Rodrigo Santos

Fotos: Divulgação

O

filme que deu o que falar no Brasil em 2014 finalmente chegou aos cinemas em Londres. Praia do Futuro, ou “Futuro Beach”, gerou muita polêmica entre os brasileiros, e 15 meses depois da estreia mundial de seu último filme no Festival de Berlim do ano passado, o diretor Karim Aïnouz ainda encontra entusiasmo de sobra para falar sobre Praia do Futuro, um dos filmes brasileiros de maior repercussão internacional dos últimos tempos. Ele esteve em Londres, Brighton e Cambridge na última semana para promover o filme e conversou com exclusividade para o Brazilian News. “É sempre muito interessante ver como cada território e cada público lê o filme.

Sempre consigo perceber coisas diferentes a cada conversa”, conta.

Aïnouz está mesmo acostumado a rodar o mundo. Seu longa anterior, O Abismo Prateado, passou por Cannes em 2011, e

to quando conhece o motoqueiro alemão Konrad (Clemens Schick), e acaba deixando pra trás o irmão caçula Ayrton (Jesuíta Barbosa, na fase adulta). “É um filme ao mesmo tempo super local, mas que também fala de questões universais como a imigração e a diáspora sexual”, diz Aïnouz.

POLÊMICA

H

á exatamente um ano, o filme ganhava espaço nas telas brasileiras e como todo bom enredo envolvendo tabus, acabou gerando tanta bilheteria quanto polêmica, graças às cenas de sexo entre Donato e Konrad. Relatos mostravam que alguns espectadores deixam as salas de cinema “indignados”.

Um dos casos mais polêmicos registrados foi de um expectador de João Pessoa (PB) que teria sido “advertido” pelo funcionário do cinema ao comprar o ingresso. Ele teria sido questionando se realmente queria assistir ao filme “apesar” do conteúdo. Ao responder que sim, recebeu um carimbo “avisado” no ingresso.

A situação foi divulgada nas redes sociais e gerou manifestações de todo tipo. O cinema alegou que o carimbo referia-se à meia-entrada e apresentação da carteira de estudante.

Mas a discussão se alastrou e a equipe do filme lançou uma campanha intitulada “Homofobia não é a nossa praia”.

“Entendo que muita gente foi ver o filme sem saber nada sobre a sinopse e apenas por ter o Capitão Nascimento na capa.

Mas o resto é pura ignorância, como qualquer tipo de homofobia ou xenofobia”, diz Aïnouz, referindo-se ao personagem de Wagner Moura no filme Tropa da Elite.

O diretor do filme diz que a polêmica não necessariamente ajudou a alavancar a bilheteria do filme. “Mas acho que foi bom a discussão ter acontecido naquele momento da história do Brasil, onde se teve posicionamentos em meio aos discursos de políticos como Feliciano, Cunha, Bolsonaro etc.”, aponta.

Um ano depois da polêmica, porém, Aïnouz – que é radicado em Berlim mas viaja várias vezes no ano ao Brasil – não vê “melhoras” nesse sentido. “Acho que moralmente a situação está muito mais grave que um ano atrás”, diz, referindo-se a novas questões sobre o tema, incluindo o recente “boicote” à novela Babilônia, da TV Globo, que exibiu cenas de beijo entre as personagens de Fernanda Montenegro e Nathália Timberg.

“Fico me perguntando como chegamos a um lugar onde a religião tem um papel tão importante. Acho que a gente vive num momento do capitalismo que é de um desamparo tamanho, que a religião veio meio que ocupar esse espaço. É preocupante, mas eu, como um otimista patológico, preciso acreditar que a coisa vá melhorar”, conclui.

ONDE O FILME ESTÁ EM CARTAZ EM LONDRES: * ICA Cinema – sex/sáb/dom 20h40; ter/qua 18h40, qui 15h30 * Curzon Bloomsbury – diariamente 13h30; sex/ter 18h30; sáb/seg/qua 20h55; dom 18h * Odeon Panton Street – diariamente 15h20 e 17h50 * Art House Crouch End – a partir de 27/05 (horários a confirmar)

Da esquerda para a direita: Jesuíta Barbosa, o diretor Karim Aïnouz, Wagner Moura e Clemens Schick

ESTREIAS DA SEMANA

Clouds Of Sils Maria (15)

Only Angels Have Wings (R/I)

Fuller Life, A (15)

Pitch Perfect 2

Mad Max: Fury Road

Royal Night Out, A (12A)

Estreia: 15 de maio Diretor: Olivier Assayas Com: Juliette Binoche, Kristen Stewart, Chloe Grace Moretz Estreia: 15 de maio Diretor: Samantha Fuller Com: Jennifer Beals, Bill Duke, Joe Dante, James Franco, William Friedkin, Monte Hellman, Tim Roth, Constance Towers, Wim Wenders Estreia: 15 de maio Diretor: George Miller Com: Tom Hardy, Charlize Theron, Rosie Huntington Whitely, Nicholas Hoult

Estreia: 15 de maio Diretor: Howard Hawks Com: Cary Grant, Jean Arthur, Rita Hayworth Estreia: 15 de maio Director: Elizabeth Banks Starring: Anna Kendrick, Skylar Astin, Rebel Wilson, Adam DeVine, Anna Camp, Brittany Snow, Hailee Steinfeld, John Michael Higgins, Elizabeth Banks Estreia: 15 de maio Diretor: Julian Jarrold Com: Sarah Gadon, Bel Powley, Jack Reynor, Rupert Everett, Emily Watson, Roger Allam

www.braziliannews.uk.com

12 a 18 de maio 2015 BRAZILIAN NEWS

23

Sorria Abobrinha

Marcos Fumagalli brjetlondon@yahoo.com

O chefe de um RH justifica a um candidato solteiro por que não vai contratá-lo: - Desculpe, mas na nossa empresa só trabalha homens casados.

- Por quê? Por acaso são mais inteligentes e mais competentes do que os solteiros?

- Não, mas estão mais acostumados a obedecer.

Um abraço a todos e até a próxima semana!

Telefone: 07783940927*

Jussara Piacentini

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries (20 março a 20 abril)

Sua rotina diária pode estar “virada do avesso” porque o planeta Mercúrio esta colocando muitas ideias na sua cabeça. Isto poderá provocar reações contrarias por parte daqueles que o (a) cercam e cujas personalidades não são fáceis de aceitarem mudanças na vida. Independentemente se eles concordam ou não, esta será uma semana de preparação para novas decisões, talvez radicais que você tenha que tomar na semana que vem, a partir do dia 19 de Maio. Quanto as finanças você teve uma pequena melhora em Abril mas ha muito trabalho a ser feito ainda para que você consiga a estabilidade que você deseja. No relacionamento amoroso, tome cuidado com as palavras: cumpra exatamente o que você promete!

Touro

Libra

Capricórnio

Algumas sugestões criativas e interessantes poderão vir de alguém bastante próximo. A conversa, à principio, poderá não ser a respeito de trabalho mas, poderá se surpreender, sobre as ideias que poderão surgir! Se está cansado de tudo ultrapassado, isto é um sinal para começar novos desafios. Vênus vai lhe trazer amor e romance e também poderá lhe ajudar em negociações com um antigo “chefe” ou sócio que poderá retornar no seu caminho. No setor sentimental terá resultados muito surpreendentes e positivos: após uma boa conversa com a sua “cara metade” muitas duvidas vão ficar esclarecidas, o que vai lhe permitir avançar com segurança e plenitude no relacionamento!

No seu caso, o jogo de cintura e sua capacidade de adaptação serão indispensáveis para superar as aguas turbulentas pelas quais esta navegando neste momento. A energia dos astros vai lhe trazer novas inspirações para o seu trabalho!

Alguém poderá encorajá-lo para voltar-se para seus objetivos e começar a fazer algo para atingilos. Não se acomode ao que tem, procure fazer mais e melhor. No setor sentimental poderá sentir alguns sentimentos de culpa devido a algumas situações conflituosas, mas chegou agora o momento mais indicado para resolver e esclarecer todos os pontos de uma relação. Ponha o orgulho de lado e seja sincero.

Capricórnio - Será importante manter-se firme em seus propósitos iniciais e alimentar sua autoconfiança diante dos obstáculos que poderão surgir para desvia-lo do seu caminho. Os astros lhe enviam, nesta semana, uma energia favorável e por isso você conseguira pequenos sucessos diários que o ajudarão a seguir adiante rumo aos seus objetivos finais. Neste momento as velhas abordagens deverão ser abandonadas e se quiser realizar seus intentos precisara ser criativo e ouvir também as sugestões de seus parceiros ou colegas.

Pense naquilo que você realmente quer, o que não significa que seja o mesmo que você sempre vinha pensando ate aqui . Sua vida privada e familiar lhe será de grande conforto e suporte!

Leão

Escorpião

Aquário

Câncer

(21 junho a 21 julho)

(22 julho a 22 agosto)

(23 outubro a 21 novembro)

(21 abril a 20 maio)

Touro - Os planetas estão lhe forçando a pensar nos seus objetivos profissionais , portanto, você deve projetar-se rumo a eles. Você , atualmente, esta agindo de um modo diferente. De forma mais positiva e centrada. Logo vera os excelentes resultados dessa sua nova personalidade! No lado afetivo, muitas mudanças a caminho: pode ser um novo amor ou novos planos para um relacionamento já existente. Não se esqueça de ter uma conversa clara com seu amor em ambos os casos. Ponha uma marca no seu diário para o dia 18 deste mês, pois a Lua Nova nos seu signo vai lhe dar uma nova energia. Um grande sonho poderá se tornar realidade!

Gêmeos (21 maio a 20 junho)

Lembra-se daqueles números com os quais sonhou através de uma mensagem dos anjos?

Porque não usá-los para apostar na loteria? Na verdade você só precisa entrar em contato com sua natureza interior para descobrir exatamente o que você quer e dai tomar seu rumo. No relacionamento com as pessoas ao seu redor, amigos e parentes, a sua tendência será a de querer tomar decisões e liderar, o que condiz com sua personalidade. Você quer abraçar o mundo, mas isto nem sempre e possível. Nesta fase terá que contornar certas situações e dar uma “esfriada” nas amizades, só por um tempo. Retorne mais tarde, no devido tempo!

Virgem (23 agosto a 22 setembro)

Gêmeos- Neste período você deverá pensar bem sobre aquilo que você realmente vale a penas, de acordo com seu conhecimento e experiência. A ideia não e só trabalhar para ganhar dinheiro, mas naquilo que você realmente tem habilidade e que reflete a sua alma. Isso lhe parece um conto de fadas? O segredo esta em acreditar em você e também valorizar e analisar com carinho as propostas que vierem ao seu encontro. Em torno do dia 16 deste mês, você poderá se empenhar num novo e excelente emprego ou ate mesmo poderá esperar por uma melhoria financeira. No amor, independentemente se esta solteiro ou compromissado, os astros aconselham: seja um bom ouvinte e seja consistente e honesto com as promessas que você faz!

(23 setembro a 22 outubro)

Virgem-Nesta semana você estará fazendo os contatos certos de que necessita para depois do dia 21. Muitas oportunidades certamente virão no seu caminho e caberá a você o que mais lhe convém. As vezes você prefere pisar em terrenos já conhecidos mas a mensagem deste mês e partir para algo novo, ser aventureiro. Não se preocupe com os detalhes, mais tarde você resolve. Quanto as suas relações pessoais você , as vezes, não gosta de falar sobre o que o (a) aborrece. Você dirá: Não é importante. Claro que é! Ponha para fora e se sentirá mais aliviado! Nada como um boa troca de ideias e informações para mudanças e conclusões positivas para nossa vida!

Você tem se esforçado bastante ultimamente mas ainda sente que nem tudo esta dando certo na sua vida. Lembre-se , porém , que a vida tem sempre um lado positivo e você já superou momentos mais difíceis do que o atual. Os nativos do último decanato precisarão fazer uma revisão nos seus planos, mudando a sua abordagem para não percorrer os mesmos e batidos caminhos de sempre. Neste momento você precisa de criatividade e de novas ideias para ir adiante.

Evite investimentos de risco neste período pois não são favorecidos. Quanto aos seus relacionamentos afetivos, a partir do dia 18 deste mês você se sentira mais iluminado e energizado e também mais entusiástico a respeito do futuro!

Sagitário (22 novembro a 21 dezembro)

Os astros recomendam que você mude sua atitude para que possa superar os momentos turbulentos pelos quais esta passando. Não insista em fazer tudo como fazia anteriormente , porque não vai dar resultados. Use novas estratégias, mais criativas e compartilhe com seus parceiros as tarefas mais difíceis, mantendo assim a sua autoconfiança alimentada pela certeza de estar no caminho certo. Comece já a traçar seus planos e não desista diante dos obstáculos. Em torno do dia 17 e 19 de maio, você se vera diante de um projeto que, à principio não lhe parecerá muito excitante.

Pense um pouco a respeito antes de dispensá-lo!

(22 dezembro a 20 janeiro)

(21 janeiro a 19 fevereiro)

Aquário- Você precisará de muita calma, paciência e relaxamento para acalmar a sua ansiedade gerada pela sua necessidade de encontrar respostas as suas indagações pessoais. Comece já a pensar nisso para evitar complicações na sua saúde mental e física. Você precisa aprender a ser mais paciente se quiser superar este período de crise econômica, pois sua vida não e exatamente um percurso plano. Distribua suas atividades ao longo das 24 horas do dia para não se sobrecarregar fisicamente. Se adoecer não vai chegar a lugar nenhum. Algumas atividades de lazer lhe proporcionarão paz interior e saúde mental. A paixão esta no ar e pra você novos e excitantes encontros poderão lhe renovar as energias.

Peixes

(20 fevereiro a 20 março)

Peixes -Diante da situação atual, o seu jogo de cintura e sua criatividade serão imprescindíveis para chegar com sucesso ao fim de sua caminhada. Você poderá contar com colegas e parceiros que estarão dispostos a ajudá-lo caso necessite. Não perca a oportunidade de trilhar novos caminhos mesmo se você não enxerga claramente todas as oportunidades que estão se abrindo diante de você. Você deve continuar a construir laços poderosos com os círculos de amizades que você frequenta. Eles poderão lhe servir de apoio de conforto nos momentos mais difíceis . Novas oportunidades surgirão em breve. Seja honesto com você mesmo e não tenha medo das mudanças. Confie!

A energia de renovação e planos de futuro paira no ar por causa da Lua minguante em Aquário. Não se esqueçam de resolver as pendências atrasadas!

www.braziliannews.uk.com

12 a 18 de maio 2015 BRAZILIAN NEWS

24

Entretenimento

O

tempo parece ter sido o melhor remédio para os integrantes da formação original do Guns N’ Roses. Depois de duas décadas de desentendimentos, Slash e Axl vivem hoje uma relação amistosa, e a possibilidade de uma reunião não está descartada. A novidade foi dada pelo próprio guitarrista, em entrevista à rede americana CBS. “(Axl e eu) realmente não nos falamos há um tempo, mas muitas das tensões entre nós foram dissipadas. Não temos mais aqueles problemas. Não há controvérsia”, afirmou.

Após 11 anos na banda, Slash deixou o Guns N’ Roses em 1996 para seguir em carreira solo e investir em vários projetos individuais, entre eles o Slash’s Snakepit, Velvet Revolver e o Kings of Chaos. Desde então, não foram poucas as vezes em que trocou farpas via im-

prensa com o vocalista.

Sempre questionados pelos jornalistas, ambos descartavam com veemência qualquer possibilidade de reunião. Em 2013, Axl chegou a afirmar que Slash havia “conspirado” contra sua saúde e que ele e Duff o prejudicavam na hora de compor. Para a alegria dos fãs, tudo isso pode ter ficado no passado. “Tenho que ser cuidadoso com o que direi aqui”, brincou Slash. “Se todo mundo quiser fazer isso, e pelas razões certas, acho que os fãs adorariam. Acredito que seria divertido tentar.”

Em abril do ano passado, Axl já havia tocado em alguns shows com o baixista Duff Mckagan, após 17 anos de rompimento. Na época, o vocalista afirmou que a volta do músico era “uma possibilidade”, alimentando rumores sobre o retorno da formação clássica do Guns.

Foto: Rolling Stone

Slash e Axl Rose fazem as pazes!

“Babilônia” em crise?

Ex-apresentadores de Top Gear na ITV

O

s antigos apresentadores do programa “Top Gear”, Jeremy Clarkson, James May e Richard Hammond têm “conversado” com os dirigentes da ITV. De acordo com informações divulgadas pelo jornal “The Guardian”, o trio de apresentadores, acompanhados do exdiretor executivo da BBC, Andy Wilman, encontraram-se com o executivo

da concorrente, Peter Finchman, nesta última quarta-feira (6).

Apesar de uma possível mudança de canal, a nova atração da ITV não poderá usar o nome “Top Gear”, que pertence à BBC. Jeremy Clarkson foi demitido da BBC em março. Como você já deve saber, Clarkson se envolveu em uma discussão com um dos produtores de Top

Gear e teria o agredido fisicamente.

Diante disso, a BBC inicialmente suspendeu Jeremy Clarkson e cancelou o restante da atual temporada, que ainda tinha dois programas restantes. Agora, a BBC anunciou que não irá renovar seu contrato. Segundo a emissora, não foi uma decisão fácil de se tomar e ela certamente dividirá opiniões, mas “todos os limites foram ultrapassados”.

Foto: Divulgação/BBC

S

ilvio de Abreu, diretor de dramaturgia diária da TV Globo, garante que “Babliônia” - que estreou com cenas ousadas e após rejeição do público passou por mudanças - não está passando por problemas por conta dos baixos índices de audiência para o horário nobre.

“Não existe crise em Babilônia. As pessoas falam porque gostam de falar, de criar um tumulto ainda mais sobre novela das nove”, contou ele, que prestigiou o encontro com o elenco de “Alto Astral” para assistir o capítulo da novela nesta sexta-feira (8) no Rio de Janeiro.

No comando do fórum de novelas da TV Globo, Silvio reforça que “Babilônia” vai bem e nega que esteja reescrevendo alguns capítulos da novela, que

Foto: TV Globo LTDA

foram reformulados para dar mais agilidade à trama.

“Está tudo ótimo e está sendo reformulada pelos autores. Eles apostaram numa série de coisas que não deram certo e tiveram que reformular. Estão adiantando a história e reescrevendo e não eu. Eles estavam contando a história mais lentamente e agora estão acelerando mais. O enredo é o mesmo”.

Após as mudanças nos rumos dos personagens, Silvio diz que audiência melhorou e elogia a novela de Gilberto Braga, Ricardo Linhares e João Ximenes Braga.

“O que eu posso falar é que audiência está indo bem agora. Minha nota para ‘Babilônia’ é 10. Gilberto Braga é Gilberto Braga, um gênio”, elogia.

www.braziliannews.uk.com

12 a 18 de maio 2015 BRAZILIAN NEWS

25

Eventos AUTORAMAS NO MADE IN BRAZIL

O Rappa No sábado, dia 11 de julho, Brixton vai receber uma das maiores bandas do Brasil. O Rappa vai se apresentar o Electric Brixton. Não perca tempo e garanta já o seu ingresso. Mais informações www.electricbrixton. uk.com ou pelo telefone 0207 274 2290

Marcelo D2 em Brixton

Caetano & Gil em Londres Artistas consagrados mundialmente, Caetano Veloso e Gilberto Gil voltam à terra da rainha com os ritmos da tropicália, relembrando os anos 60.

O show acontece no dia 1 de julho às 19h30.

Eventim Apollo Hammersmith 45 Queen Caroline Street London W6 9QH

Quem deve desembarcar em Londres, para realizar dois dias de shows, é o rapper Marcelo D2.

O ex-Planet Hemp, que ganhou notoriedade na carreira solo, se apresentará no Electric Brixton, nos dias 22 e 23 de agosto. Após cinco turnês pela Europa, ele está de volta com o show D2 AO VIVO, em que reúne as músicas de seu último disco - Nada Pode Me Parar - além de sucessos de sua carreira solo e da banda Planet Hemp. Para mais informações acesse www. seetickets.com/event/marcelo-d2/ electric-brixton/868327

Os músicos da banda Autoramas estão chegando ao ‘Made in Brazil’, em Camden, para apresentarem o melhor da surf-music, do punk e do garage-rock aos frequentadores deste prestigiado restaurante-bar “verde e amarelo” no coração “rock and roll” londrino.

A banda teve sua formação em 1997 quando Gabriel Thomaz (guitarrista e vocalista) se mudou para o Rio de Janeiro, onde conheceu Bacalhau (baterista) e Simone (baixista) Em 1998, o grupo fez sua primeira apresentação ao vivo. Em 2000 sai o primeiro CD, Stress, Depressão & Síndrome do Pânico, produzido por Carlo Bartolini e lançado pelo selo independente Astronauta Discos, com distribuição da Universal Music.

Desse CD saíram músicas como “Fale Mal de Mim” e “Carinha Triste”, veiculadas pelas rádios do Brasil inteiro e pela MTV, rendendo uma turnê que foi do Oiapoque ao Chuí em mais de 80 shows, incluindo uma apresentação na quinta edição do Rock In Rio. Não perca esta chance e venha curtir com a gente o som deles no próximo domingo, dia 17 de maio, no “Made in Brazil”. Mais informações no telefone 0207 4820 777.

Made in Brazil 12 Inverness Street Camden Town London, NW1 7HJ

www.braziliannews.uk.com

12 a 18 de maio 2015 BRAZILIAN NEWS

26

Gastronomia

Escalopes de Mignon Ao Curry Nathália Vegi

MENU

www.natvegi.com.br

O

lá, amigos! Nesta semana trago para vocês uma receita mais sofisticada no nome que no preparo. É muito rápida e exige pouco de quem vai preparar o prato. Assim, a gente gosta né? Fácil, rápida e gostosa! Para que melhor?

Com ingredientes simples como arroz branco, filé mignon e algumas especiarias é possível impressionar sem esforço os convidados ou surpreender seu companheiro com essa delícia de receita.

Avental em mãos e #PartiuCozinha!

Ingredientes: Arroz Branco: 250 g de arroz agulhinha ou o de sua preferencia.

2 colheres de sopa de cebola roxa picada 1 colher de sopa de alho picado 500 ml de água fervendo 1 colher de sopa de manteiga Sal, a gosto Molho Curry 1 colher (sopa) de manteiga 4 colheres (sopa) de cebola roxa picada 1 colher (sopa) de alho picado 1 colher (sopa) de curry em pó 50 ml de molho de tomate ½ banana amassada com garfo 200 ml de leite de coco (1 garrafinha pequena)

200 ml de creme de leite fresco Sal, a gosto 1 pitada de Açúcar a gosto (você não leu errado, é açúcar mesmo!)

Coentro picado, a gosto Filé mignon 800 g de filé mignon cortado em escalopinhos (bifinhos) 2 colheres (sopa) de manteiga Azeite Sal e pimenta a gosto Modo de Fazer: Arroz: Refogue a cebola e o alho na manteiga.

Adicione o arroz já lavado e refogue junto por um minutinho.

Coloque a água fervendo e tampe.

Deixe em fogo baixo até que a água evapore. Quando perceber que a maior parte da água já está evaporando, abaixe mais ainda o fogo, de forma que você pareça que vai desligar o fogo mas na verdade vai deixar só um pouquinho aberto pra ficar aquela chama bem fraquinha.

Se necessário for, adicione mais um pouquinho de água fervendo até que ele chegue no ponto desejado, mas aqui em casa eu fiz com essas quantidades exatas e não foi necessário mais água.

Reserve o arroz e vá fazer as demais coisas, que ele acabará de chegar no ponto só com o vapor da panela tam-

pada e o fogo desligado.

Molho: Para fazer o molho, acrescente manteiga em uma panela junto com cebola e alho picados, refogue até que a cebola dê uma suada e murche.

Acrescente o curry, o molho de tomate, o leite de coco e o creme de leite fresco.

Mexa até começar a ferver.

Deixe que o molho ferva em fogo baixo para que reduza um pouco.

Para finalizar acrescente uma pitada de açúcar, tempere com sal e adicione o coentro picado.

Filé Mignon: Limpe o filé mignon e corte em escalopes (bifinhos).

Bata em cada filé, mas não muito, com um martelo de carne do lado liso (não use o lado de finquinhos) Tempere com sal, azeite e pimenta do reino e leve à frigideira.

Na frigideira coloque um pouco de azeite e a manteiga. (O azeite neste caso é um truque para não deixar que a manteiga queime) Doure os escolopes dos dois lados e retire-os Montagem do prato: Para finalizar, regue a carne com o molho no prato.

Decore com folhas de salsa ou coentro e sirva com arroz branco ao lado.

www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com

18março de maio 24 de fevereiro a12 02ade de 2015 2015 BRAZILIAN BRAZILIAN NEWS NEWS

27 17

Home reversion

EnglishEspecial Corner

Vai-Vai exalta Elis e vence The Money Advice Service www.moneyadviceservice.org.uk

W

ith a home reversion, you sell all or part of your home in return for a cash lump sum, a regular income, or both. Your home, or the part of it you sell, now belongs to someone else. However, you’re allowed to carry on living in it until you die or move out, paying either no rent or just a token amount.

How does it work?

Home reversion involves a company buying your home or a part of it.

In return you get a cash lump sum or an income. If you get a cash lump sum you may decide to invest this yourself to provide an income.

You’ll usually get between 30% and 60% of the market value of your home depending on the circumstances, because the buyer: Allows you to carry on living there, either rent-free or at a lower-than-

carnaval de São Paulo

asing equity from your home but you home, a home reversion may be wormarket rent th considering.

Cannot sell it until you die or must be sure it is right for you.

But you will no longer own your If you want a lump sum or income move into care The older you are when you start now, and want to stay in your home, home (or only own part of it). However, you de doSamba not need anyone else o(eg a home reversion scheme, the hi- and Escola Vai-Vai venceu carnaval deyou will still have to maintain the home while you live in it, so you or other family members) gher the percentage you’ll get of your children São Paulo e quebrou uma sequência de três may need to set aside money to do tocampeonatos benefit fromseguidos the full value of your home’s market value. da Mocidade Alegre.

You get the right to carry on liCom o samba-enredo Simplesmente Elis – A Fábula de ving in the home under a lease. umaThe Voz na Transversal do Tempo, a agremiação alcançou terms of the lease will vary depending 269,9 pontos, três décimos a mais do que a segunda colocaon which reversion you choose. da, aYou Mocidade Alegre. O terceiro lugar ficou com a Rosas may have to pay a nominal rent say Foram rebaixadas a Tom Maior e a Mancha Verde. de of Ouro. £1 each month, or you may haveAthe escola campeã, do bairro do Bixiga, na Bela Vista, rechoice of paying a higher rent in central região da capital, soma agora 15 títulos. O último havia turn for more money from thesido sale.conquistado em 2011. A escola foi a penúltima a entrar Is it right for you? na avenida, na madrugada do domingo, e empolgou a plateia Home reversion plans are highcom trechos do samba enredo que lembravam canções de risk products. They could have major Elis Regina. implications for tax, benefits, inheriA Liga Independente das Escolas de Samba manteve, tance and your long-term financial neste ano, a apuração das notas longe do público. A medida planning. foi tomada para evitar tumultos, como o ocorrido em 2012, You should always get quando financialum integrante de uma das agremiações pulou o alamadvice before taking out a home reverbrado e rasgou os papéis que definiriam a escola campeã. sion plan or any other kind of equityEste ano, os simpatizantes das agremiações tiveram que release scheme. This will help you find a apuração nas quadras das escolas de samba. O acompanhar out whether it is appropriate for your acesso ao local de apuração, no Sambódromo, foi liberado somenpersonal needs and circumstances. te para a imprensa, para os presidentes das agremiações e para conThey can be a useful way of relevidados indicados por eles.

A

Fotos: LIGASP/Fotos Públicas

this. You’ll also have to follow the terms of the lease and make regular rent payments. If this could be a problem, then a home reversion may not be suitable for you. It is essential that you appoint your own solicitor to check the lease and give you advice.

Home reversions are normally best suited to older people, perhaps over 70 or 75.

What does it cost?

You may have to pay: An arrangement fee to the provider for the product Valuation fees: the valuation will determine how much you sell your home for, so make sure you pay for an independent valuation and never accept a valuation suggested by the reversion company Legal fees: make sure you pay for independent advice; the terms of the lease must be scrutinised by a solicitor appointed by you, and not by the reversion provider To maintain the property A fee to the adviser for their advice and helping you set up the scheme

www.braziliannews.uk.com

12 a 18 de maio 2015 BRAZILIAN NEWS

28

Especial

A

Em 200 anos, português “brasileiro” pode se tornar uma língua autônoma

possibilidade de ser simples, dispensar elementos gramaticais teoricamente essenciais e responder “sim, comprei”, quando alguém pergunta “você comprou o carro?”, é uma das características que conferem flexibilidade e identidade ao português brasileiro. A análise de documentos antigos e de entrevistas de campo ao longo dos últimos 30 anos está mostrando que o português brasileiro já pode ser considerado único, diferente do português europeu. O português brasileiro ainda não é, porém, uma língua autônoma: talvez seja – na previsão de especialistas, em cerca de 200 anos – quando acumular peculiaridades que nos impeçam de entender inteiramente o que um nativo de Portugal diz.

A expansão do português no Brasil, as variações regionais com suas possíveis explicações, que fazem o urubu de São Paulo ser chamado de corvo no Sul do país, e as raízes das inovações da linguagem estão emergindo por meio do trabalho de cerca de 200 linguistas. De acordo com estudos da Universidade de São Paulo (USP), uma inovação do

português brasileiro, por enquanto sem equivalente em Portugal, é o R caipira, às vezes tão intenso que parece valer por dois ou três, como em porrrta ou carrrne.

Associar o R caipira apenas ao interior paulista, porém, é uma imprecisão geográfica e histórica, embora o R desavergonhado tenha sido uma das marcas do estilo matuto do ator Amácio Mazzaropi em seus 32 filmes, produzidos de 1952 a 1980.

Seguindo as rotas dos bandeirantes paulistas em busca de ouro, os linguistas encontraram o R supostamente típico de São Paulo em cidades de Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná e oeste de Santa Catarina e do Rio Grande do Sul, formando um modo de falar similar ao português do século XVIII. Quem tiver paciência e ouvido apurado poderá encontrar também na região central do Brasil – e em cidades do litoral – o S chiado, uma característica hoje típica do falar carioca que veio com os portugueses em 1808 e era um sinal de prestígio por representar o falar da Corte. Mesmo os portugueses não eram originais: os especialistas argumentam que o Schiado, que faz da esquina uma shquina, veio dos nobres franceses, que os portugueses admiravam.

A história da língua portuguesa no Brasil está trazendo à tona as características preservadas do português, como a troca do L pelo R, resultando em pranta em vez de planta. Camões registrou essa troca em Os lusíadas – lá está um frautas no lugar deflautas – e o cantor e compositor paulista Adoniran Barbosa a deixou registrada em diversas composições, em frases como “frechada do teu olhar”, do samba Tiro ao Álvaro.

Em levantamentos de campo, pesquisadores da USP obser varam que moradores do interior tanto do Brasil quanto de Portugal, principalmente os menos escolarizados, ainda falam desse modo. Outro sinal de preservação da língua

identificado por especialistas do Rio de Janeiro e de São Paulo, dessa vez em documentos antigos, foi a gente ou as gentes como sinônimo de “nós” e hoje uma das marcas próprias do português brasileiro.

Célia Lopes, da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), encontrou registros de a gente em documentos do século XVI e, com mais frequência, a partir do século XIX. Era uma forma de indicar a primeira pessoa do plural, no sentido de todo mundo com a inclusão necessária do eu. Segundo ela, o emprego de a gente pode passar descompromisso e indefinição: quem diz a gente em geral não deixa claro se pretende se comprometer com o que está falando ou se se vê como parte do grupo, como em “a gente precisa fazer”. Já o pronome nós, como em “nós precisamos fazer”, expressa responsabilidade e compromisso.

De vossa mercê para cê Os documentos antigos evidenciam que o português falado no Brasil começou a se diferenciar do europeu há pelo menos quatro séculos.

Uma indicação dessa separação é o Memórias para a história da capitania de São Vicente, de 1793, escrito por frei Gaspar da Madre de Deus, nascido em São Vicente, e depois reescrito pelo português Marcelino Pereira Cleto, que foi juiz em Santos.

Comparando as duas versões, José Simões, da USP, encontrou 30 diferenças entre o português brasileiro e o europeu. Uma delas é encontrada ainda hoje: como usuários do português brasileiro, preferimos explicitar os sujeitos das frases, como em “o rapaz me vendeu o carro, depois ele saiu correndo e ao atravessar a rua ele foi atropelado”. Em português eu-

ropeu, seria mais natural omitir o sujeito, já defini-

do pelo tempo verbal – “o rapaz vendeu-me o carro, depois saiu a correr…” –, resultando em uma construção gramaticalmente impecável, embora nos soe um pouco estranha.

Um morador de Portugal, se lhe perguntarem se comprou um carro, responderá com naturalidade “sim, comprei-o”, explicitando o complemento do verbo, “mesmo entre falantes pouco escolarizados”, observa Simões. Outra diferença é a distância entre a língua falada e a escrita no Brasil. Ninguém fala muito, mas muinto. O pronome você, que já é uma redução de vossa mercê e devosmecê, encolheu ainda mais, para cê, e grudou no verbo: cevai?

“A língua que falamos não é a que escrevemos”, diz Simões, com base em exemplos como esses. “O português escrito e o falado em Portugal são mais próximos, embora também existam diferenças regionais.” Simões complementa as análises textuais com suas andanças por Portugal. “Há 10 anos meus parentes de Portugal diziam que não entendiam o que eu dizia”, ele observa. “Hoje, provavelmente por causa da influência das novelas brasileiras na televisão, dizem que já estou falando um português mais correto.”

“Conservamos o ritmo da fala, enquanto os europeus começaram a falar mais rápido a partir do século XVIII”, observa Ataliba Castilho, professor emérito da USP, que, nos últimos 40 anos, planejou e coordenou vários projetos de pesquisa sobre o português falado e a história do português do Brasil. “Até o século XVI”, diz ele, “o português brasileiro

eo europeu eram como o espanhol, com um corte silábico duro. A palavra falada era muito próxima da escrita”. Célia Lopes acrescenta outra diferença: o português brasileiro conserva a maioria das vogais, enquanto os europeus em geral as omitem, ressaltando as consoantes, e diriam tulfón para se referir ao telefone.

Há também muitas palavras com sentidos diferentes de um lado e de outro do Atlântico. Os estudantes das universidades privadas não pagam mensalidade, mas propina. Bolsista é bolseiro. Como os europeus não adotaram algumas palavras usadas no Brasil, a exemplo de bunda, de origem africana, podem surgir situações embaraçosas. Vanderci Aguilera, professora sênior da Universidade Estadual de Londrina (Uel) e uma das linguistas empenhadas no resgate da história do português brasileiro, levou uma amiga portuguesa a uma loja. Para ver se um vestido que acabava de experimentar caía bem às costas, a amiga lhe perguntou: “O que achas do meu rabo?”.

Um sinal da evolução do português brasileiro são as construções híbridas, com um verbo que não concorda mais com o pronome, do tipo tu não sabe?, e a mistura dos pronomes de tratamento você e tu, como em “se você precisar, vou te ajudar”. Os portugueses europeus poderiam alegar que se trata de mais uma prova de nossa capacidade de desfigurar a língua lusitana, mas talvez não tenham tanta razão para se queixar. Célia Lopes encontrou a mistura de pronomes de tratamento, que ela e outros linguistas não consideram mais um erro, em cartas do marquês do Lavradio, que foi vice-rei do Brasil de 1769 a 1796, e, mais de dois séculos depois, em uma entrevista do ex-presidente Fernando Henrique Cardoso.

www.braziliannews.uk.com

12 a 18 de maio 2015 BRAZILIAN NEWS

29

Esporte

Williams surpreendeu Massa na Espanha: ‘esperávamos sofrer’ Por: Julianne Cerasoli

Foto: Antena 3

F

Por: Dassler Marques

O

Corinthians não terá o atacante Emerson Sheik para o compromisso de quarta-feira contra o Guaraní-PAR, às 22h (horário de Brasília), pelas oitavas de final da Copa Libertadores.

A Conmebol puniu o jogador com três partidas de suspensão em virtude da expulsão no clássico contra o São Paulo, pela fase de grupos do torneio. O departamento jurídico corintiano ainda tem esperanças remotas de apresentar um recurso.

Mendoza foi absolvido e pode enfrentar os paraguaios.

Como Sheik já cumpriu um jogo, portanto, ficará fora de mais duas partidas. Isso, claro, se o Corinthians avançar no torneio. O Corinthians ain-

da não foi notificado oficialmente pela Conmebol, mas estuda um recurso.

“O Corinthians está estudando se ainda tem a possibilidade de alguma coisa, de um recurso. O regulamento da Conmebol não é claro. Estou vendo a parte jurídica e a diretoria conversa com a Conmebol. Estamos buscando algum precedente”, declarou o advogado corintiano João Zanforlin, que criticou a súmula do árbitro Sandro Meira Ricci, responsável pela expulsão de Sheik no clássico.

“O árbitro colocou como conduta violenta. O relatório do árbitro dizia isso. Então foi determinante que ele (árbitro) não deve ter visto o videotape. Ele pode ter visto e entendido como agressão, mas foi um toque (sobre o zagueiro são-paulino Toloi).

Quem julgou (Tribunal Disciplinar da Conmebol) também não deve ter visto

esse videotape”, explicou o advogado.

Em defesa de Sheik, o Corinthians tentou desqualificar que ele fosse julgado por conduta violenta, mas sim por atitude antidesportiva. Neste caso, o atacante estaria liberado para atuar na quarta-feira, já que a punição é de apenas uma partida. Paolo Guerrero, na abertura da Copa Libertadores, também pegou três jogos de suspensão por empregar violência em disputa contra adversário do Once CaldasCOL. Já no caso envolvendo Mendoza, a Conmebol entendeu que não houve agressão do colombiano em Luis Fabiano. O atacante do São Paulo foi, inclusive, advertido com cartões amarelo e vermelho por simulação.

Nenhum jogador são-paulino, porém, foi denunciado ao Tribunal Disciplinar da entidade.

Foto: R7

Sheik é suspenso por 3 jogos e Mendoza acaba liberado. Corinthians quer recurso

elipe Massa chegou ao GP da Espanha, palco da quinta etapa do campeonato, temendo que o fato da Williams não ter levado tantas novidades em seu carro e as características do circuito, que expõem as deficiências de equipamentos com menos pressão aerodinâmica, complicassem seu final de semana.

Porém, o rendimento durante a corrida, principalmente em relação à Ferrari, animou o brasileiro, que reconheceu ter se surpreendido. Cruzando em sexto lugar depois de ter largado em nono, Massa ficou a 36s de Sebastian Vettel, mesmo tendo feito uma parada a mais, e a 21s de Raikkonen. Seu companheiro, Valtteri Bottas, que largou em quarto, conseguiu se colocar entre os carros vermelhos.

“A gente esperava sofrer um pouquinho mais do que a gente sofreu, o que mostrou que nosso carro foi competitivo, que estávamos na briga com a Ferrari – eles ainda estão um pouco melhores do que a gente, mas não estávamos longe, ao mesmo tempo que nos distanciamos bastante da Red Bull”, avaliou ao UOL Esporte.

“Então, para a Williams, foi um final de semana muito positivo e temos de continuar na luta para chegar o mais próximo possível da Ferrari.”

Bottas também se disse surpreso com o rendimento, lembrando que a Williams levou à Espanha apenas melhorias na carenagem e na asa dianteira, enquanto a Ferrari tinha praticamente uma versão B de seu carro.

“Foi estranho porque não achei que seria uma pista tão boa para nós. Foi a menor diferença que tivemos com a Ferrari desde a primeira corrida. Ainda precisamos melhorar o ritmo para lutar de igual para igual, mas não foi tão desastroso quanto esperávamos.”

A Fórmula 1 volta às pistas para o GP de Mônaco, dia 24 de maio. Com o quarto lugar da Espanha, Bottas passou Massa no campeonato e é o quinto, três pontos à frente do brasileiro.

www.braziliannews.uk.com

12 a 18 de maio 2015 BRAZILIAN NEWS

30

Esporte

O Chelsea também é Brasil

Fotos: Chelsea Brasil

Por: Tiago André dos Santos

O

Chelsea levantou o caneco da Premier League (PL) com três rodadas de antecedência após a vitória por 1 a 0 contra o Crystal Palace no último domingo (3), em Stamford Bridge. Gol do melhor jogador da PL eleito pela FA: Hazard. Apesar do belga ter perdido o pênalti.

Mas não é apenas aqui na Inglaterra que o título foi festejado. Brasil adentro, muitos torcedores do Chelsea comemoraram o pentacampeonato. A torcida pelos “Blues”, como o time inglês é chamado, no país do futebol é grande e é até reconhecida pelo próprio clube londrino.

Um dos canais da grande festa foi o website Chelsea Brasil, que já existe há cinco anos, e logo no primeiro ano já foi reconhecido pelo Chelsea como torcida oficial no Brasil, a primeira da América Latina.

Um dos idealizadores do projeto, Guilherme Neto, explica que o projeto foi motivado pela grande paixão pelo time de Londres. “Conversei com alguns amigos que também gostavam do Chelsea e chegamos à conclusão que os sites de notícias que traziam informações sobre o Chelsea não tinham um conteúdo mais aprofundando e interessante sobre o clube. E então, em 2010 surgiu a ideia de criar o Chelsea Brasil, que com apenas três

meses mostrou um potencial enorme.

Tanto que em apenas um ano já fomos reconhecidos oficialmente”.

O Chelsea ganhou ainda mais destaque quando em 2012 venceu a Champions League. E principalmente na mira dos brasileiros, pois no Mundial de Clubes enfrentaria o Corinthians, campeão da Libertadores daquele ano. “Todos queriam saber quem era o Chelsea que derrotou o todo poderoso Barcelona e que faria a final contra o Corinthians. Lembrome que o site caiu poucos minutos após a vitória contra o Barça, devido à quantidade de acessos que tivemos”, afirma Neto.

Atualmente o portal www.chelseabrasil.com é o maior site de conteúdo especializado no Chelsea em língua portuguesa, recebendo em média 150 mil visitas mensais. A fanpage no Facebook já ultrapassa a marca de 45 mil curtidas. O site colaborativo possui um grande volume de notícias, além do conteúdo autoral, e um podcast semanal, o Bluecast (para ouvir, acesse: http://migre.me/pKsat).

Mas o incentivo ao Chelsea não fica, apenas, nas palavras. Para os torcedores, ir ao estádio também é fundamental. E uma vez por ano, os brasileiros atravessam o oceano para

acompanhar às partidas in loco, pertinho dos jogadores em Stamford Bridge. “Ir até Stamford Brigde e acompanhar o Chelsea de perto é sensacional, é a realização de um sonho. E eu dou sorte, ano passado assisti o 6 a 0 sobre o Arsenal. Neste ano vi a vitória sobre o Stoke, estava pertinho do gol do Courtois, quando levou o gol antológico do Adam”, afirma Guilherme Neto. Ele avisa, também: “já estamos organizando a excursão do ano que vem e planejando uma campanha para fazer com que os torcedores brasileiros se tornem sócios do Chelsea”.

A organização e paixão dos torcedores brasileiros chamou atenção da

imprensa brasileira. A ESPN (acesse para ver http://migre.me/pKs3u) e a Band (veja neste endereço http:// migre.me/pKs4S) deslocaram suas equipes para mostrar a paixão desses brasileiros pelos Blues.

Com torcidas organizadas mundo afora, o Chelsea segue o exemplo do Barcelona, Real Madrid e Manchester United, focando no relacionamento com torcedores de outros lugares do mundo. Está se tornando mais uma prova que para ser um time campeão, tem que ter vitórias fora dos gramados também. É bom seus concorrentes ficarem de olho, caso contrário vai ficar “russo” para os adversários dos Blues.

www.braziliannews.uk.com

12 a 18 de maio 2015 BRAZILIAN NEWS

31

Classificados Emprego PAINTER FULLY QUALIFIED SPRAY PAINTER/ PANEL BEATER REQUIRED, MUST SPEAK SOME ENGLISH AND HAVE SOME PANEL BEATING SKILL, GOOD RATES OFFERED. TEL-- 07956 512 749 Representante de vendas / professional cosméticos.

Distribuidora de cosméticos no Reino Unido, procura vendedora.

Requisitos: inglês e conhecimentos de produtos profissionais para cabelo.

Local de trabalho: Londres Boa remuneração Interessados devem enviar CV para roca@rocatrading.co.uk Tel:07474741141

Consultor em Imigração Agência de imigração contrata para posição com salário competitivo, comissão, tempo integral, segunda a sexta, obrigatório ser credenciado pela OISC e com inglês fluente. CVs para management@londonhelp4u.co.uk.

House Keepers required House Keepers, Live in or Daily London Country Position Good level of English essential Hutchinson’s Domestic Staff 3rd Floor, John Stuart House 435 Edgware Road London W2 1TH Tel: 0207 224 9925 Email: info@hutchinsons-staff.com

Recepcionista

Free course

Precisa-se de recepcionista com experiência. É indispensável: inglês e espanhol fluente, conhecimento em Microsoft Word e Excel.

Interessados por favor enviar CV para: eldoradomarketing@hotmail.com

Healthcare Assistants/Child Cares FREE QCF (NVQ) training in Health & Social Care, Child Care (CYPW) Levels 1, 2, 3 Call: 02086844340 / 07961177398 [12:26:22 p.m.] Isabella Valente: Emprego

Beautician Local: Vauxhall / Salário por semana: £300 Enviar seu CV para cv@ netosagency.com ou visitar nosso escritório no endereço: Neto recruitment agency: 587 Wandsworth Road, London SW8 3JD.

Serviços Smart Teacher Wherever you want Whenever you need Aulas de Inglês em sua casa com professora brasileira com 21 anos de experiência na Inglaterra.

07730 484352

Quer aprender violão e guitarra?

“Guitar&Co.” Mais que um curso de violão, uma inovadora e interessante maneira de aprender musica! Inclui: Violão, guitarra, composição, canto, music technology e muito mais! mark. zhero.uk@gmail.com 07807090458.

Carro grande, novo e confortável Aeroporto – Compras - Passeios Entre em contato com Jorge através do número - 07438841533

Aulas de Violão

(também sax e flauta) Método prático e eficiente Primeira Aula Grátis Aprenda a tocar e cantar suas músicas favoritas Contato: Goio Lima 07437426713 ou goiolima@gmail.com

Costureira

Aulas de português para crianças Professora de português para crianças.

Entrar em contato com Márcia através do número: 07584012925

Pão de Queijo Pão de queijo para mercados e cafés.

Produção em grandes e pequenas quantidades.

Pré-assado (10 minutos no forno está pronto e delicioso) ou congelado.

Entrar em contato com Jussara ou Michael, através dos números: 07783940927 / 02083161688.

Professor de inglês nativo £50 por 2 horas, £150 por 10 horas, Cambridge FCE, IELTS, entendoportuguês perry7770@ hotmail.co.uk Skype: genius7001 07897910816” (595 – 615)

Acomodação Quartos em Kilburn

Quartos duplos e de solteiro para alugar em Kilburn. Próximo a shops e transporte. Flat completo. Ambiente familiar com crianças.

Ligar para Ela: 07817419515

Serviços de costura, faço roupas e reparos. Bons preços e rapidez.

Entrar em contato no número: 07584012925

Esteticista Sou Esteticista há 08 anos e tenho formação profissional na UE e uma vasta experiência profissional em depilação para Homens e Mulheres, esfoliação corporal, banho de lua, pintura das sobrancelhas e pestanas, manicure e pedicure. Faço a domilício.

Ligue no seguinte número para contato: 07972726485 TEREZA

Contabilidade Lusitania Bookkeeping Services. Para toda contabilidade do seu negócio: Registro,Income Tax,NI e VAT por favor contacte Duarte contabilista qualificado e com 35 anos de experiência na Inglaterra. 07941211383 / duartelino@ hotmail.co.uk

ESTE ESPAÇO ESTÁ RESERVADO PARA VOCÊ Publique seu classificado gratuitamente nas seções de Emprego, Moradia, Serviços e Negócios.

Basta enviar o texto com 25 palavras para o email

Classificados / Serviços / Empregos / Negócios / Moradia

12 a 18 de maio 2015 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

32

Meio Ambiente

Descubra uma maneira mais rápida e simples de enviar dinheiro para seus entes queridos.

• Depósito em conta corrente • Crédito para celulares

Use o código

BN15WR

e a sua primeira transferência será

grátis

www.worldremit.com