Brazilian news 674

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de junho de 2015 BRAZILIAN NEWS

1

Londres, 02 a 08 de junho 2015

GRÁTIS

Ano 15 / Número

674

www.braziliannews.uk.com

O mercado de acomodações

MUNDO Fifa: Corrupção e pizza batem um bolão no mundo do futebol

Continua na Página 11

REINO UNIDO Voz da Rainha Decidir o destino da imigração é prioridade no Reino Unido

a vida cada vez mais difícil em Londres. COMO VIVE QUEM PAGA A CONTA DE UM SIMPLES QUARTO

Continua na Página 7

REINO UNIDO Continua nas páginas 4 e 5

Perigo!

Paracetamol vira jogo e brincadeira entre adolescentes na Europa

Continua na Página 6

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de junho de 2015 BRAZILIAN NEWS

2

Previsão do tempo Ter. 2 Junho

12° 19° - Nublado

Qua. 3 Junho

11° 19° - Parcialmente Nublado

Qui. 4 Junho

14° 22° - Sol

Sex. 5 Junho

Transport for London Paralisação dos serviços de metrô, overground, tramlink e DLR para sábado, dia 16, e domingo, dia 17 de maio: O Transport for London, departamento de transporte da cidade de Londres, está executando um grande e essencial programa de renovação das linhas de metrô, do London Overground, London Tramlink e da Docklands Light Railway.

Os benefícios para os londrinos serão inúmeros, com mais trens – muitos com ar-condicionado – com viagens mais rápidas, mais freqüentes e confiáveis, aumentando a capacidade de transporte em cerca de 30%. Por causa disso, inevitavelmente algumas linhas suspenderão seus serviços em diferentes locais durante os fins de semana.

Sáb. 6 Junho

13° 23° - Nublad

Dom. 7 Junho Seg. 8 Junho

12° 22° - Parcialmente Nublado 12° 22° - Chuva 12° 21° - Parcialmente Nublado

Metropolitan Line:serviço normal.

Circle Line: sábado (6) e domingo (7) nao gavera servico entre Gloucester Road e Aldgate (via Victoria).

Picadilly Line: serviço normal.

District Line: sábado (6) e domingo (7) nao gavera servico entre South Kensington e Algate East.

Victoria Line: serviço normal.

Hammersmith & City Line: serviço normal.

Northern Line: serviço normal.

Waterloo & City Line: nao opera aos domingos DLR: serviço normal.

Jubilee Line: serviço normal.

London Overground No domingo (7) nao haverá serviço entre Liverpool Street e Chingford.

Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.tfl.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.tfl.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email.

Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site www.tfl.gov.uk/tfl/traveltools

Você conhece bem a bandeira britânica?

V

ocê sabia que a bandeira nacional do Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte, conhecida por Union Jack ou Union Flag, é resultado da sobreposição dos seguintes elementos?

* Cruz de São Jorge da bandeira de Inglaterra: vermelha, no centro, com fundo branco; * Cruz de Santo André da bandei-

ra da Escócia: branca em formato de X com fundo azul; * Cruz de São Patrício, representando a Ilha da Irlanda: vermelha em formato de X com fundo branco.

O País de Gales, outra nação britânica, nunca foi representado na bandeira do Reino Unido, bem como a Cornualha. Por ser considerado região da Inglaterra, está representado pela cruz

de São Jorge. Os galeses, cuja bandeira oficial constitui-se num dragão vermelho sobre fundo horizontalmente dividido entre as cores branca (metade superior) e verde (inferior), também têm sua própria cruz, a de São Davi, amarela, no centro, sobre fundo preto.

Em 1º de maio de 1707, ocorreu a união das coroas da Inglaterra e Escócia, dando origem ao Reino da Grã-Bretanha, cuja bandeira uniu as cruzes de São Jorge e Santo André. A União da Irlanda com a Grã-Bretanha e a consequente adição da cruz de São Patrício, aconteceu em 1801, dando origem ao Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda.

A bandeira ficaria inalterada mesmo com a independência da maior parte da Irlanda, que se tornou em 1922 um país reconhecidamente independente, com o nome oficial de Repú-

Diretora Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com Gerente Liliana Martínez Cespedes adminassistant@expressnews.uk.com

Diretora Cristiane Lebelem diretor@braziliannews.uk.com

Metrô - London Underground Bakerloo line: serviço normal.

Presidente William Pineda wpineda@expressnews.uk.com

Redação Julio Rocha Maíra Watanabe pauta@braziliannews.uk.com Diagramação Édgar Ballesteros Claudia Gonzalez Revisão Lilimar Weisman Colaboração Érico Maia ( e-Londres) Jussara Piacentini ( Horóscopo) Marcio Delgado (Acontece) Luís Garcia ( Negócios) Nathália Vegi (Gastronomia) Marcos Fumagalli (Sorria - Abobrinha) Fernando Rebouças (Sorria) Rose Araújo ( Sorria) Renata Solon ( Pet) Tiago Santos (Esport Distribuição NGP Services Anúncios & Classificados sales@braziliannews.uk.com O conteúdo dos artigos de colaboradores e anúncios publicitários não expressam necessariamente a opinião deste periódico, sendo de responsabilidade de quem os subscreve.

Jornalista Responsável Cristiane Lebelem MTB – 4547-PR International Federation of Journalists – BR 14084

Brazilian News Unit 8 – Holles House Overton Road London SW9 7AP 02077387983

blica da Irlanda, fazendo o Reino Unido alterar seu nome oficial para o atual.

Em 2014, em razão de uma possível independência da Escócia, após o referendo que perguntou aos escoceses se desejariam continuar como parte do Reino, o design poderia alterar mais uma vez a Union Jack. O azul, que representa o País do Norte, seria retirado.

Mas os escoceses disseram “não”, aceitando a integridade das nações britânicas e da bandeira – fonte de inspiração de decoradores e estilistas pelo mundo.

Assim ela continuará a mesma dos últimos três séculos.

Errata: Informamos que bela matéria de Turismo da edição 673 foi uma colaboração da blogueira Ana Beatriz Freccia Rosa. Na página 19, seção de Negócios, suprimimos por falha de edição a fotografia do colaborador Rafael Santos. Pedimos desculpas pelo error.

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de junho de 2015 BRAZILIAN NEWS

3

Londres

Polícia encontra em Brixton facas que seriam usadas para assaltos

N

a tarde desta da quintafeira (28), a PolÍcia Metropolitana de Londres encontrou na Overton Road, em Brixton, cerca de sete facas escondidas entre paredes e arbustos, por diferentes pontos da rua. Os policiais acreditam que as armas seriam usadas para a prática de assaltos na região.

A operação faz parte de um programa da policia que visa diminuir os índices de criminalidade na região de Lambeth, no Sul da capital. De acordo com os últimos números da violência em Londres, a região de Lambeth teve um aumento no numero de ocorrências em abril deste ano, se comparado com abril de 2014. Ao todo, no ultimo ano foram 2.585 casos registrados e em 2015 o numero passou para 2.676 num universo de crimes em geral, que vai desde homicídio ate crimes de preconceito religioso. No caso dos assaltos a mao armada, em abril de 2014 Lambeth registrou 97 ocorrências. Neste ano, o numero subiu para 116 casos. Não houve registro de nenhuma vitima fatal.

Brasileiros em Londres participam das provas para conclusão dos estudos no Brasil

F

im de semana de provas em Londres para os brasileiros que Embaixada do Brasil que se inscreveram para finalizar os estudos de ensinos fundamental e médio. Ao todo 35 pessoas cumprir a maratona de provas do Encceja. O Exame Nacional para Certificação de Competências de Jovens e Adultos (ENCCEJA) correspondente ao antigo Supletivo de 1º e 2º graus.

O exame também está sendo oferecido também aos brasileiros que moram no exterior em 10 cidades: Boston/EUA; Caiena/Guiana Francesa; Genebra/Suíça; Bruxelas/Bélgica; Londres/Reino Unido; Lisboa/Portugal; Madri/Espanha; Tóquio, Nagóia e Hamamatsu/Japão. Para conseguir a certificação, o o cidadão brasileiro que participou do exame deve alcançar a média mínima exigida (100, de uma escala que vai de 60 a 180). O ENCCEJA compreende vários testes, agrupados por áreas de conhecimento.

A validade do certificado de conclusão desta prova no exterior varia de país para país. Em alguns países o documento já é aceito para fins de ingresso em instituições universitárias e outros fins.

Outras informações estão disponíveis no Portal Brasileiros no Mundo/Espaço. Encceja:http://brasileirosnomundo.itamaraty.gov.br/educacao/en

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de junho de 2015 BRAZILIAN NEWS

4

Brasil em Londres

Mercado de acomodações ferve em Lond

A

ssim que o resultado da eleição geral no Reino Unido apontou a vitória dos Conservadores, as ações das imobiliárias de Londres disparam na bolsa de valores. Automaticamente, as vendas dos imóveis de luxo foram alavancadas mais uma vez. O que todo mundo já sabe sobre a capital inglesa ficou mais evidente. A moradia mais cara do planeta manteve-se com os preços nas alturas.

Ações da Foxtons – uma das grandes corretoras de imóveis – aumentaram em 13%. Mais de 100 milhões de libras em propriedades no centro de Londres foram vendidas num piscar de olhos, menos de 24 horas.

Enquanto isso, há um sentimento crescente entre indivíduos que têm

baixos rendimentos, os quais estão sendo empurrados para fora de Londres. De acordo com relatório recente da Oxfam, apenas cinco famílias, tidas como as mais ricas no Reino Unido, são mais abastadas do que pessoas de baixa renda, 20% de toda a população.

A pobreza é bastante aparente. Cerca de 23% das famílias da capital vivem com menos de £ 15,000 por ano; 53% das crianças vêm de grupos familiares que sobrevivem do auxílio desemprego – cerca de £ 140 a cada duas semanas.

Alguns prédios, inclusive o Tower Hamlets, onde vivem muitas famílias de menor poder aquisitivo, estão na mira da especulação imobiliária em Londres, e parte das moradias de Council deve ser transferida. Os mo-

radores falam em “limpeza social”para atender aos interesses do mercado.

Com o interesse lá nas alturas por qualquer espaço na capital, a conta de quem precisa arrumar um canto para viver também fica mais cara, e as opções cada vez piores.

Quando sobem os preços no mercado imobiliário, até as acomodações mais simples viram preciosidades.

Haja vista os preços na região de Brixton, antes considerada área razoável e agora muito cara. As famílias não conseguem pagar pelos aluguéis como antigamente.

O brasileiro Augusto Montes de Oca (36) conhece bem essa realidade. Ele vive em Londres há 11 anos, e com todo o dinheiro que juntou ao longo do tempo conseguiu adquirir

Os amigos Carlos Hera e Markus Göransson vivem em Willesden Green, região noroeste de Londres

020 7730 7772 Passagens Aéreas Ida e Volta

Rio de Janeiro São Paulo Goiânia Porto Alegre Londrina

a partir de:

£120* £145* £260* £265* £299*

* Preços não incluem taxas e estão sujeitos a disponibilidade.

Pague parcelado sua passagem aérea!!!

Victoria Station 23 Eccleston Street, London SW1W 9LX e-mail: info@steamondtravel.com www.steamondtravel.com

Augusto Montes de Oca, brasileiro que vive em Londres a once anos

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de junho de 2015 BRAZILIAN NEWS

5

Brasil em Londres

dres e o imigrante também paga a conta um apartamento em Garibaldi-RS, de 163m2, 3 quartos, garagem e outros comodos, sendo considerado moradia bastante confortável pelo inquilino que paga cerca de R$ 600,00. Esse rendimento custeia apenas uma semana do quarto onde atualmente reside e divide com outro estrangeiro.

Na casa ao todo são 13 pessoas de diferentes nacionalidades, compartilhando dois banheiros e uma cozinha.

“Os lugares onde vivemos não valem o que pagamos”, afirma Augusto, que reclama principalmente da sujeira e falta de estrutura. “A sensação

é de não ser respeitado o tempo todo. É como viver em um acampamento”, descreve.

Neste momento, Augusto está apostando suas economias num novo negócio e esperanças de sair logo do aluguel semanal de quarto. “Como cidadão europeu, consigo comprar uma casa. Muitas vezes é melhor dar um jeito de investir do que sobreviver no aluguel”, explica.

Outro imigrante que tomou um susto sobre a realidade da vida em Londres é o suíço Markus Göransson (20) há sete meses na capital, para viver experiência profissional e aperfeiçoar o inglês, antes de ingressar na universidade. “Você pode sobreviver em qualquer lugar depois de viver em Londres”, garante ele.

Na Suíça, um flat de um quarto pode sair por cerca de £ 200 ao mês.

A capital inglesa tem se apresentado cara mesmo para os ingleses que prefe-

rem buscar oportunidades de moradia em regiões até mais distantes de Londres. E também é ainda cara até mesmo para quem vem de uma das economias mais fortes do mundo, como a Suíça.

“Comparada a outros países da Europa, a vida em Londres é a pior”, confirma o estudante. Markus evita contar aos pais como é a realidade para não assustá-los com a forma como sobrevive.

“Os quartos viram o nosso espaço todo, para dormir, comer, e guardar tudo o que temos”, relata.

Da mesma forma, o espanhol Carlos Heras (33) tem vivido no Reino Unido. A experiência britânica já tem sete meses. Heras está focado no estudo do idioma, fazer dinheiro para sobreviver e conta que o próximo destino é a Austrália. “Em Londres não se vive”, resume Carlos, “aqui a gente mora num espaço muito pequeno e isso tudo se traduz em problemas. É caro demais para o que usamos”, conta. A despesa do espanhol em acomodação é de £ 85 por semana para dividir o quarto em Willesden Green (NW2). “Sinto falta

da liberdade que eu tinha em Madrid no meu próprio flat”, desabafa.

A paulistana Lígia N., que completará seu primeiro ano de vida em Londres, destaca que a maneira como se vive nessas acomodações pode ser resumida pelo desrespeito. Ela descreve que o tipo de situação que tem que viver, morando numa casa com pessoas tão diferentes é extremamente desgastante. “E tudo isso é fruto dos preços altos”, conta. “Se as coisas fossem mais acessíveis, seria possível ter mais privacidade”, definiu a professora de inglês.

O fator moradia é o que mais pesa na conta monetária, e sem dúvida outra variável que desequilibra quem chega em Londres em busca de uma vida melhor. A preocupação é também dos ingleses, que cada vez mais buscam moradia for a da capital. Muitos relatam que há três anos era possível adquirir uma casa e pagá-la de forma confortável. Atualmente é preciso ter muito dinheiro para conseguir quitar as prestações.

Para se ter uma ideia da diferença

entre outras regiões de igual interesse imobiliário, um studio de um quarto, cozinha e banheiro em Paris, na região de Charlenton du Pount, pode ser alugado por 600 Euros. Com o mesmo valor nominal £ 600 é possível locar um quarto antigo na região de Battersea para dividir banheiro e cozinha com um casal e outras duas pessoas. Sem contar o mercado negro da habitação que faz com que beneficiarios do sistema público de auxílio aluguem quartos, especialmente, aos imigrantes. Já que muitos não conseguem cumprir as exigências dos landlords de depósito de segurança, aluguel adiantado e referências.

Muitas pessoas estão optando por mudar de cidade e até de país para fugir dos preços altos. Enquanto as leis e a regulamentacão por parte do governo não vêm, quem decide viver em Londres necessita de muita paciência, saber economizar e sobretudo aprender a dividir o pouco espaço com outros imigrantes. Afinal como diz quem está aqui há muito tempo, “this is London”.

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de junho de 2015 BRAZILIAN NEWS

6

Reino Unido

Jovem é hospitalizada na Escócia após desafio do paracetamol U

ma brincadeira letal que está se popularizando entre adolescentes do Reino Unido tem deixado pais e médicos preocupados. O desafio do paracetamol, difundido pelas redes sociais, está encorajando jovens a tomar doses altíssimas do analgésico. Apesar de ser usado comumente para tratar dores no corpo e sintomas de gripe, o medicamento em grandes doses pode causar danos no fígado, hemorragia, lesões cerebrais e levar à morte.

Departamentos de polícia e escolas emitiram alertas aos responsáveis sobre o potencial letal da competição, que tem sido divulgada principalmente em grupos e páginas do Facebook e pelo Instagram. A perigosa moda ganhou a atenção das autoridades depois que uma adolescente de East Ayrshire (Escócia) foi hospitalizada.

“Nós ouvimos falar sobre o desafio. Não se envolvam com isso. Pode causar danos no fígado, insuficiência renal e morte”, apelou o Departamento de Polícia de Coatbridge no Twitter.

Segundo o secretário de Educação do Conselho de East Ayrshire, Alan Ward, jovens estão desafiando

uns aos outros pelo Instagram e pelo Facebook a tomar quantidades excessivas do medicamento. “Estamos pedindo aos pais que monitorem as atividades de seus filhos nas redes sociais. Estamos alertando para que conversem com as crianças sobre os perigos do paracetamol e as desencoragem de participar de qualquer atividade de apoio a essa moda”, disse Ward à rede ITV News.

Charlotte Yousaf, uma estudante da cidade de Leeds, no norte da Inglaterra, morreu aos 19 anos, em 2011, depois de uma overdose de paracetamol. Sua mãe, Mandy Yousaf, fez um apelo, na última quinta-feira, para que adolescentes não participem da perigosa brincadeira.

Segundo os pais de Charlotte, a jovem só apresentou sintomas da intoxicação dias depois de ter tomado o medicamento. Sua vida poderia ter sido salva se os sinais não tivessem aparecido tarde demais. “Agora você vê adolescentes se desafiando, por uma clara pressão dos colegas. Eles obviamente não sabem o que estão fazendo. Minha mensagem a eles é: não terminem como minha filha”, declarou Mandy ao jornal The Mirror.

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de junho de 2015 BRAZILIAN NEWS

7

Reino Unido

Rainha anuncia referendo sobre permanência britânica na UE

“

Será este o discurso da rainha mais perigoso de todos os tempos?” questionava o jornal conservador The Telegraph, na última semana, sobre o discurso da rainha Elizabeth II no Parlamento, na semana passada. Em suas palavras, a monarca anunciou, oficialmente, que o referendo sobre a permanência do Reino Unido na

União Europeia (UE) será realizado no fim de 2017. O anúncio fez parte do tradicional discurso da chefe de Estado ( Queen’s speech), que abre o ano parlamentar e estabelece o plano legislativo do primeiro-ministro David Cameron.

O referendo é uma das promessas eleitorais de Cameron, que conquistou a maioria absoluta para os con-

servadores nas eleições de 7 de maio.

Ele quer recuperar poderes cedidos à UE e, caso consiga, defenderá a permanência do Reino Unido no bloco.

“A legislação será apresentada para providenciar um referendo sobre a participação na União Europeia antes do final de 2017”, disse a rainha, falando no Parlamento. “Meu governo renegociará a relação do Reino Unido com a UE e buscará reformas para o benefício de todos os Estadosmembros.”

A lei que formaliza a consulta popular foi aprovada pelo Parlamento nesta ultima quinta-feira (28). No mesmo dia, o primeiro-ministro britânico iniciou um giro por diversas capitais europeias, para explicar aos parceiros as suas propostas de reforma para a UE, notadamente na área de imigração.

O discurso da rainha perante o Parlamento abordou também a concessão de mais autonomia fiscal à Es-

cócia, onde os independentistas obtiveram uma vitória esmagadora nas eleições legislativas. Elizabeth 2ª falou de uma “ampla gama” de poderes para a Escócia e País de Gales.

No entanto, o Partido Nacional Escocês (SNP), que defende a independência da Escócia do Reino Unido, afirma que as reformas não são suficientes. Ele é hoje a terceira maior força na Câmara dos Comuns, depois de ter aumentado em nove vezes o seu número de assentos na eleição passada.

Entre as outras medidas do programa de Cameron anunciadas pela

rainha nesta quarta-feira estão a proposta de mais poderes para banir “organizações extremistas” vistas como responsáveis pela radicalização, além de mais restrições à entrada no país de pessoas consideradas radicais.

Cameron também vai propor uma lei de comunicações, que poderá obrigar operadoras de telefonia móvel e servidores de internet a repassar dados de navegação de cidadãos às agências de segurança. O premiê britânico já tentou aprovar essa lei durante o último governo de coalizão, mas esbarrou na resistência liberaldemocrata.

MIAMI

Não é só a sua imaginação que faz você voar para longe.

HAVANA

CANCÚN

SAN JUAN

SANTO DOMINGO PUNTA CANA

Descubra SÃO PAULO a partir de £447

CARACAS

LIMA

SALVADOR - BA SANTA CRUZ (BOLIVIA)

SÃO PAULO

Todos os voos são via Madri.

Taxas incluídas.

Preços finais de ida e volta para classe econômica.

Sujeito às condições e restrições.

MONTEVIDEO SANTIAGO DO CHILE

BUENOS AIRES

Para comprar passagens e encontrar ainda mais promoções da Air Europa visite www.carltonleisure.com, ou entre em contato com o time de vendas da Carlton Leisure Tel: +44 (0) 0208 100 0000

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de junho de 2015 BRAZILIAN NEWS

8

Europa

Croácia reconhece as vítimas de violações 20 anos depois de guerra Da redação

com informações da Agência Lusa

A

pós duas décadas de silêncio e abandono, o sofrimento de centenas de vítimas de violações durante a Guerra da Independência da Croácia (19911995) será reconhecido esta semana por uma lei proposta pelo governo do país. A nova lei, apoiada por todos os partidos com representação parlamentar, prevê indenizações equivalentes a 13 mil euros às famílias afetadas pela guerra. No caso de menores de idade, a indenização será de 20 mil euros, além de uma pensão mensal de 330 euros.

As vítimas terão diversos direitos assegurados, como assistência jurídica especializada, assistência psicossocial e atenção médica especializada. A lei beneficia as vítimas croatas de militares sérvios, bem como as sérvias violadas por croatas durante o violento conflito de etnias que motivou a desagregação da antiga Iugoslávia.

“Esta é a primeira lei que se refere especificamente às vítimas do crime de guerra e violação”, ressaltou a presidente da Associação das Mulheres Vítimas de Guerra, Marija Sliskovic.

Até o momento, as vítimas desses crimes apenas

Foto: RTL Ruzica Barbaric se tornou um dos símbolos do combate à violencia sexual na Croacia. Ela foi abusada sexualmente por mais de 20 homens quando a cidade croata de Vukovar foi ocupada pelas forcas servias em 1991.

podiam solicitar um subsídio se tivessem ficado inválidas. “Creio tratar-se de um importante precedente. Espero que estimule outros países a adotar legislação semelhante”, disse Marija

Sliskovic.

Na vizinha Bósnia-Herzegovina, onde a proporção destes crimes é muito maior, a legislação apenas oferece uma pensão mensal às vítimas,

sem qualquer outra ajuda adicional.

Outro problema consiste em identificar o número de vítimas porque a grande maioria, e em particular os homens, optam por manter em silêncio os seus traumas. O atual ministro croata para os veteranos de guerra, Predrag Matic, reconheceu publicamente em 2014 ter sido vítima de abusos sexuais num campo de prisioneiros de guerra na Sérvia, com o objetivo de incentivar outras pessoas a falar.

Segundo os dados da Organização das Nações Unidas (ONU), na Guerra da Croácia houve entre 1,5 mil e 2 mil vítimas de violência sexual, mas foram identificadas apenas cerca de 150.

As vítimas de abusos sexuais durante o conflito, na sua maioria mulheres, geralmente não falam da sua experiência traumática nem admitem identificar-se, como ocorre com os 14 testemunhos anônimos recolhidos no livro Suncica.

Ele foi publicado em 2011, mais de 20 anos depois das violações então cometidas, por iniciativa de Marija Sliskovic.

Em 2013, o Conselho de Segurança da ONU adotou uma resolução que pede a todos os países que investiguem e persigam responsáveis de violações cometidas durante conflitos armados.

Papa Francisco expulsa pároco espanhol acusado de pedofilia Da redação com Amsa

França quer proibir tabaco em parques infantis públicos Da redação

O

governo francês deve publicar no final do mês de junho uma norma que vai proibir o consumo de produtos derivados do tabaco em parques infantis públicos, anunciou nesta ultima sexta-feira (29) a ministra da

Saúde francesa, Marisol Touraine.

A medida faz parte de um plano nacional de luta contra o tabagismo anunciado em 2014 pelas autoridades francesas. Segundo a ministra, o fato de ser proibido fumar nesses espaços representa uma forma de respeitar as crianças no país.

O plano também prevê a proi-

bição da publicidade do tabaco nos pontos de venda e a proibição de fumar dentro de veículos, incluindo os privados, quando houver crianças a bordo. O Executivo francês lança nesta semana uma campanha de sensibilização que terá como mote Aproveite o Verão para Deixar de Fumar.

A

arquidiocese de Oviedo, na Espanha, anunciou nesta sexta-feira (29) que o papa Francisco expulsou o padre Jesús María Menéndez Suárez, mais conhecido como Chuz, que é acusado de pedofilia.

Segundo um comunicado do órgão, o Pontífice removeu o sacerdote do seu estado clerical de maneira “irrevogável e inapelável”. “Após uma série de denúncias contra o religioso em questão, a diocese de Oviedo havia pedido uma intervenção da Congregação para a Doutrina da Fé”, diz a nota.

No dia 6 de março, ainda de acordo com o documento, Jorge Bergoglio decretou a expulsão do padre. “A comunidade diocesana exprime a sua profunda dor pe-

los crimes que causaram um dano enorme, principalmente aos menores de idade”, acrescenta o comunicado.

Suárez, de 63 anos, já estava suspenso de suas funções desde 2013 por causa de diversas acusações de pedofilia. Ele atuava como pároco em Villaviciosa, na região espanhola das Astúrias.

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de junho de 2015 BRAZILIAN NEWS

9

Europa

Britânico recorre à Suíça para ter o direito a morrer O

britânico Jeffrey Spector tinha apenas 54 anos de idade, quando decidiu optar pelo suicídio assistido na Suíça, dias atrás. Pai de três filhas, Jeffrey preferiu morrer numa clínica em vez de seguir lutando contra um câncer.

Em todo os jornais britânicos as fotos da despedida da família com ele na

clínica deixaram as pessoas pensativas sobre a relação com a morte e a decisão de preferir morrer. Ele, mesmo antes de morrer, declarou que a família não estava de acordo mas que esta era uma vontade dele e que gostaria que fosse respeitada. A mulher Elaine Spector, 53 anos, e as filhas jantaram juntos para se despedir an-

tes dele receber a injeção letal.

Alguns médicos discordaram da posição extremada de Spector dizendo que ele teria ainda mais algum tempo de vida, mas ele não cedeu e sabendo que o suicídio assistido é ilegal no Reino Unido, viajou até a Suíça para realizar o último desejo, o de não sofrer com a doença.

Foto: RTL Jeffrey Spector faz o último retrato de família antes de realizar o desejo de morrer

Dobra o número de estrangeiros que vão à Suíça para suicídio assistido

D

e acordo com o artigo publicado nesta semana pelo jornal Journal of Medical Ethics entre 2008 e 2012, 611 pessoas, de 31 países, foram para Zurique com o objetivo de por fim a própria vida. De 2009 para 2012 o número duplicou. A maioria são mulheres.

Quatro investigadores, entre os quais dois do Instituto de Medicina Legal da Universidade de Zurique – que dizem que são chamados “quase todos os dias para examinar casos de turismo de suicídio” –, escreveram um artigo chamado, precisamente, Turismo do suicídio: estudo piloto sobre o fenômeno suíço.

O que o artigo contém de novo é, essencialmente, a análise feita ao perfil dos doentes que recorreram às quatro organizações que na Suíça disponibilizam morte assistida a estrangeiros.

As doenças neurológicas, como a de Parkinson, estão presentes em

Está a separar-se ou divorciar-se?

Não estão de acordo em relação ás crianças e finanças?

A Well-Estar ajuda-o/a a encontrar soluções práticas para a sua família.

AS SUAS SOLUÇÕES

O SEU ALÍVIO

well-estar mediação O SEU BEM-ESTAR

t A mediação é mais rápida, mais económica e obtém melhores resultados para as t famílias que o tribunal t Consulta inicial grátis t Serviços em Inglês, Espanhol e Português t Custo adaptado às suas possibilidades 47,4% dos casos (290); o câncer foi a segunda patologia registrada (37,2%).

Seguem-se as doenças reumáticas e cardiovasculares. Há ainda 21 casos de doenças mentais e oito de HIV. Um numero também preocupante é o de pessoas que sofrem de doenças não letais e que buscam a eutanásia.

Contudo, as autoridades locais afirmam que é preciso aprofundar mais a

investigação sobre os reais motivos das pessoas em por fim à própria vida.

Os alemães (268) são os principais “clientes” deste serviço. Depois os cidadãos do Reino Unido (126), da França (66), da Itália (44), dos Estados Unidos (21)... A idade média é de 69 anos – mas o doente mais novo tinha 23. Quase seis em cada dez (58,3%) são mulheres.

Saiba mais em www.well-estar.com Escritórios no norte e sul de Londres 5868 London * welcome@well-estar.com ' 0207 South993 & North locations

' 020 799 35868

A* WELL-ESTAR LTD é regulada pelo Family Mediation Council (UK) e pelo welcome@well-estar.com ADR Group Family Panel

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de junho de 2015 BRAZILIAN NEWS

10

Mundo

Japão apresenta Eshima Ohashi: a ponte “montanha-russa”

E

ngenheiros japoneses tiveram que fazer uma ponte bastante fora do normal para ligar as cidades de Matsue e Sakaiminato, divididas pelo lago Nakaumi. A ponte já virou hit na internet, sendo chamada de “ponte montanha-russa”. A ponte foi construída dessa forma para que as embarcações pudessem passar por debaixo dela sem que houve qualquer problema de altura. A ponte tem 1,7 km de comprimento e uma largura de 11,4 metros e duas pistas, com uma rígida estrutura de concreto já é considera a terceira maior ponte do mundo.

Ao longo do trajeto ela vai ficando cada vez mais íngreme, e para muitos passa a ser um pesadelo.

Malasya Airlines demitirá 6 mil funcionários e afirma estar “tecnicamente falida”

S

egundo a agência de notícia Reuters, o novo presidente-executivo da Malaysia Airlines , Christoph Mueller, afirmou numa coletiva, nesta segunda-feira (01), que a companhia aérea está “tecnicamente falida”. A empresa enviou cartas de demissão para cerca de 20 mil funcionários.

Segundo Muller a empresa enfrenta dificuldades e precisa de uma reestruturação para cortar um terço dos postos de trabalho, descartar algumas rotas internacionaus e revisar frotas a longa distâncias.

O executivo da empresa ainda afirmou que o declínio do desempenho da companhia aérea começou muito antes dos trágicos acidentes em 2014 : o desaparecimento do voo MH370, com 239 passageiros a bordo e nenhum vestígio do avião foi encontrado e quatro meses depois, o voo MH17 explodiu, supostamente , atingido por um míssil quando sobrevoava a Ucrânia e resultou a morte de 298 pessoas.

Segundo analistas, as duas tragégias foram o estopim para a empresa entrar no vermelho , porque que já tinha

uma administração ruim anteriormente. Mueller disse que espera conter a “hemorragia” em 2015 e estabilizar a empresa em 2016, antes de retomar o crescimento no ano seguinte.

Com essa realidade, o executivo anunciou o corte de 6.000 postos de trabalho na empresa. Um terço dos trabalhadores com menos de dez anos receberão uma recompensa de um mês de salário por cada ano trabalhado, enquanto os que superam uma década na empresa lhes será oferecido um mês e meio por ano.

Todos os trabalhadores terão até o próximo dia 12 de junho para tomar a decisão de aceitar ou rejeitar a oferta.

A companhia aérea espera que o novo presidente traga uma nova imagem para a marca para deixar o estigma do ano de 2014 e terá um tamanho mais manejável e suas operações se concentrarão fundalmentalmente na Malásia. Segundo Muller, as operações prosseguirão com normalidade sem que a transição afete os voos previstos e reservas feitas.

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de junho de 2015 BRAZILIAN NEWS

11

Mundo

Escândalo na Fifa agita o cenário e promete reviravoltas no mundo esportivo

A

Justiça americana surpreendeu a todos na semana passada ao revelar o escândalo do mundo do futebol. A investigação está apenas no começo e 14 pessoas já foram indiciadas. Só na Suíça onde os principais dirigentes estavam participando do congresso da FIFA, foram sete prisões, incluindo José Maria Marin, 83, ex – presidente da CBF e outros seis dirigentes, numa operação surpresa realizada pelos Estados Unidos, na última quarta- feira (27).

Foram também detidos os dirigentes Jeffrey Webb, Eduardo Li, Julio Rocha, Costas Takkas, Eugenio Figueredo e Rafael Esquiavel, que serão extraditados da Suíça para os Estados Unidos.

O esquema de corrupção envolvia subornos e propinas entre os dirigentes e executivos do setor na comercialização de jogos de direitos de marketing como a Copa do Mundo, a Copa América, a Libertadores e a Copa do Brasil.

As acusações estão relacionadas a um grande esquema de corrupção de mais de US$ 150 milhões dentro da Fifa nos últimos 20 anos, envolvendo fraude, extorçãos e lavagem de dinheiro, mas é provável que o valor seja bem mais alto.

O dono da Traffic Group, José Hawilla, é réu confesso e também é citado pela Justiça americana. Ele é dono de uma das maiores agências de marke-

ting esportivo da América Latina e tem os direitos de transmissão, patrocínio e promoção de campeonatos de futebol e jogadores.

Segundo o governo dos Estado Unidos, o executivo teria concordado em restituir US$ 151 milhões de seu patrimônio, nem que para isso a Traffic tenha de ser vendida. O Brasileiro já pagou cerca de US$ 25 milhões em dezembro do ano passado , quando se declarou culpado de extorsão, lavagem de dinheiro, fraude e obstrução da Justiça. E em dezembro desse ano terá que pagar mais de US$ 75 milhões e R$ 51 milhões em 2016.

O faturamento anual da Traffic é estimado em US$ 500 milhões por ano e seu patrimônio imobiliário em no mínimo R$ 1 bilhão.

Apesar de todo o escândalo, na semana passada , o presidente Joseph Blatter foi reeleito na Fifa e Marin segue preso na Suíça.

O DISCURSO DO REI DA FIFA Joseph Blatter venceu, mas não convenceu durante a celebração de sua vitória na quarta reeleição ao cargo máximo da Fifa, nesta última sexta-feira (29), em Zurique. O suíço venceu o príncipe jordaniano Ali Bin Al-Hussein por 133 votos a 73 no primeiro turno e, antes que a decisão fosse para a próxima etapa, conquistou o quinto

mandato à frente da entidade por desistência do concorrente. “Eu assumo a responsabilidade por trazer a Fifa de volta. Acredito que farei isto. Sou um homem persistente e muito religioso.

Deus, Alá ou o que quer em que acreditemos me ajudará. Prometo a vocês que darei a Fifa em uma posição muito forte ao meu sucessor”, disse Blatter, em seu primeiro discurso após a vitória no pleito. “Let’s go, Fifa! Let’s go, Fifa!”, decretou, em tom do voz alta e com os braços unidos sobre a cabeça. Blatter também falou que “a Fifa precisa dar mais voz às mulheres do mundo do futebol, dentro e fora de campo”.

Segundo críticos esportivos, uma tentativa dramática do presidente reeleito em desviar o foco do escândalo de corrupção que já começa a cheirar a uma bela pizza. Nos últimos anos, a Fifa não deu o apoio necessário ao futebol feminino. O maior escândalo da história do futebol mundial abalou a reputação de Blatter e colocou em xeque o prestígio da Fifa. Tudo isto, contudo, será contornado, de acordo com o dirigente. O mandatário admitiu que há falhas na entidade e se comprometeu a resolvê-las até o fim de seu quinto mandato, em 2019.

Os preços mais baixos para o Brasil e mundo inteiro

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de junho de 2015 BRAZILIAN NEWS

12

Brasil

Maioridade penal será votada ainda este mês no Brasil

A

Proposta de Emenda Constitucional que trata da redução da maioridade penal será votada ainda neste mês. O texto em discussão visa reduzir a maioridade penal de 18 para 16 anos. O governo Dilma Rousseff é contrário à medida. O placar da votação na Comissão de Constituição e Justiça (CCJ) foi de 42 deputados favoráveis à PEC (Proposta de emenda à Constituição) e 17 contrários. O resultado gerou protesto de manifestantes que estavam na reunião.

O texto permite que jovens acima de 16 anos que cometerem crimes, possam ser condenados a cumprir pena em prisões comuns. Hoje, jovens menores de 18 anos que cometerem crime é submetido, no máximo, a internação em estabelicimento educacional.

Segundo o presidente da Câmera dos Deputados, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), uma pessoa que pode votar aos 16 anos pode também responder por crimes na mesma idade.

Em entrevista à Folha de São Paulo, o ministro da Justiça, José Eduardo Cardozo, disse que a aprovação do projeto será desastrosa e “um desserviço” à segurança pública.

A pesquisa da Datafolha divulgada em abril mostrou que 87% dos brasileiros seriam favoráveis à redução da maioria penal, foi o maior percentual já resgistrado desde 2003.

O processo pode demorar até dois meses, precisará passar por uma análise de comissão especial de deputadosque analisam o contúedo da PEC e essa fase deve durar 40 sessões do Plenário. Depois a PEC será votada pelo Pelnário da Câmara em dois turnos e para ser aprovada precisa de pelo menos 308 votos (3\5 dos deputados) em cada uma das votações.

Segundo o levantamento da Secretaria Nacional de Promoção dos Direitos das Crianças e do Adoslescentes os homicídios não chegam a 1% cometidos entre jovens de 16 e 18 anos e não há comprovação de que a redução da maioridade penal contribua para a redução da criminalidade. Do total de crimes cometidos no Brasil nos últimos 20 anos, apenas 3% foram realizados por adolescentes e em 2013 foi ainda menor, apenas 0,5%. Por outro lado, sao os jovens entre 15 a 19 anos as maiores vítimas da violência.

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de junho de 2015 BRAZILIAN NEWS

13

Brasil

Trabalho terceirizado provoca discussões no Brasil

E

mpresas querem o avanço tecnológico e corte de custos mas a fiscalizacão alerta sobre a precariedade do trabalho tecerizado e criou um clima de guerra entre trabalhadores e empresários.

O projeto de Lei 4330/2004, que foi aprovado em abril deste ano diante de muitos protestos por parte de centrais sindicais e movimentos sociais, permite que as empresas possam subcontratar todos os seus serviços, incluindo a atividade-fim. A justificativa para a terceirização foi a redução de custos, melhoria da competitividade, acesso à tecnologia e mão de obra especializada. Por outro lado, as pesquisas mostram que apesar de representarem um terço da força de trabalho, os terceirizados são os que mais morrem em serviço. Isto significa que a ampliação da tercerização seria mais arriscada para os trabalhadores.

De acordo com a Confederação Nacional da Industria (CNI), existem aproximadamente 16 mil ações

na Justiça envolvendo empresas terceirizadas e o empresariado reclama de insegurança jurídica por conta da subjetividade na interpretação da lei.

Segundo pesquisas, as empresas modernizaram sua organização e atuam em rede, agregando serviços técnicos, especializados e novas tecnologias por meio de outras corporações e por esta razão, seria impossível determinar o que é atividade meio ou fim.

Por outro lado, favorável ao projeto responsável por regulamentar e expandir a terceirização no país, o superintendente da Federação do Comércio de Bens, Serviços e Turismo no Acre (Fecomercio), Egídio Garó, diz que a medida deve gerar mais mão-de-obra e não vai gerar demissões, pois, de acordo como projeto, não são todos os setores que vão utilizar a terceirização e acrescenta que vai haver expansão nos níveis de emprego e renda.

Além disso, segundo Garó, a medida traz vantagens aos empresários,

já que as empresas vão poder se dedicar àquilo que efetivamente pretendem realizar, ou seja, a atividade fim delas. Com isso, deixam de se preocupar com outras atividades intermediárias, que muitas vezes não davam tempo de ser realizadas, e tiravam a atenção do empresário para a qualidade do seu produto e serviço.

Para o chefe do setor de segurança do trabalho do Ministério do Trabalho do Rio Grande do Sul, Guilherme Candemil , os fiscais do trabalho veem a coisa de forma diferente na prática. “Esse argumento que o projeto vai especializar ainda mais o trabalhador não é real, porque não vemos isso na prática. Não se veem vigias especializados, não se vê o pessoal da limpeza especializado...

Isso simplesmente vai servir para que as empresas de grande porte possam economizar custos”, afirma Candemil, que todos os dias acompanha investigações referentes a acidentes e mortes de trabalhadores.

Venha ser cliente VIP e ganhe 2p acima da cotação.

Envios para o Brasil e Espanha MESMO DIA TAXA ZERO!

CERRO CATEDRAL MONEY BUSINESS TAKEN SERIOUSLY

SEVEN SISTERS

074 6878 1850 673 Seven Sisters Rd, Seven Sisters N15 5LA

KENSAL GREEN

074 6878 1851 785 Harrow Rd, Willesden Junction NW10 5PA

LEICESTER SQUARE

0207 439 8477 55-57 Charing Cross Rd, Leicester Square WC2H 0NE

BERMONDSEY 0207 231 6902 248 Jamaica Rd, Bermondsey SE16 4DB

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de junho de 2015 BRAZILIAN NEWS

14

Saúde

Ultrassonografia

Você ja ouviu falar em Orto-K? Por Xing Rong Wan

Por Vania Martins

U

ltrassonografia, também chamada ecografia, é um dos métodos de diagnóstico por imagem, que aproveita o eco produzido no interior do organismo para observar reflexões geradas pelos órgãos e estruturas internas. Sendo bastante versátil, a ultrassonografia é amplamente utilizada nas mais diversas áreas da medicina, pois sua aplicação é considerada simples e segura. O desenvolvimento da tecnologia certamente transformou-a num instrumento de investigação extremamente relevante e confiável. A clínica Dr Vania Healthcare, localizada em Londres (Hampstead), oferece serviço de ultrassonografias para mulheres, no diagnóstico e acompanhamento de cistos, miomas(fibromas), pólipos uterinos, investigação da infertilidade, acom-

panhamento gestacional e avaliação do embrião ou feto.

Para investigar infertilidade, a ultrassonografia transvaginal, por exemplo, pode avaliar as formas e medidas de útero e ovários, estudar endométrio (onde ocorre implantação do feto) tanto a espessura quanto a possíveis alterações na sua forma e função. Também utilizada na ginecologia e obstetrícia, a ultrassonografia tridimensional (3D) permite avaliar a superfície do feto e suas estruturas e visualizar estruturas ovarianas de maneira mais detalhada que a convencional (2D). Exames de rotina são indispensáveis para identificação e diagnóstico de condições clínicas importantes à saúde das mulheres, que devem estar atentas e não adiar visitas anuais ao médico.

Para outras informações consulte Dr Vania Martins Healthcare pelo telefone 02077945598 – 075974622121, ou pelo email vaniahealthcare@hotmail.com

O

tratamento de ortoqueratologia, também chamado de Orto-K, é uma alternativa à cirurgia a laser para as pessoas que querem abandonar, de vez, os óculos e as lentes.

O tratamento consiste no seguinte: o paciente põe nos olhos, antes de dormir, uma espécie de lente que vai corrigindo o seu grau enquanto dorme. Ao despertar pela manhã, a pessoa deve retirar esta lente e terá um dia inteiro sem precisar usar óculos de grau ou lentes de contato.

QUEM PODE FAZER USO DO ORTO-K? Este tratamento é indicado às pessoas que tem um baixo grau de miopia e astigmatismo e que: - Querem uma visão nítida o dia todo; - Sentem incomodamo com as lentes de contato convencionais - Esportistas - Aqueles que não estão aptos a fazer a cirurgia de correção com laser CRIANCAS E ADOLESCENTES PODEM SER USUÁRIAS DESTA TÉCNICA? Como publicou a revista especializada em oftalmologia, VisionScience, o uso do Orto-K tem um efeito bastante significativo no retardo da progres-

sao da miopia, se usado em crianças.

A equipe do médico Xing-Rong Wang do hospital de Shangdong, na China, fizeram estudos prévios que avaliaram o crescimento da longitude axial num universo de 435 criancas de 6 a 16 anos de idade com problemas de miopia. Como era de se esperar, com ou sem a ortoqueratoligia, essa medida aumentou na medida em que as crianças cresciam. O aumento da longitude axial foi significativamente mais lento nas crianças tratadas com a ortoqueratologia.

Esta mudança esta baseada nos efeitos assinalados e que conhecemos na atualidade desta técnica para combater o avanço da miopia. Uma medida alternativa de crescimento do olho mostrou uma diferença semelhante entre os grupos.

Por razões ainda desconhecidas pelos estudiosos, o número de crianças com miopia tem aumentado em proporções epidemicas nos últimos anos, especialmente na Ásia. A miopia continua na fase adulta e, nos casos mais graves, chega a ser um fator de risco para o avanço de doenças como catarata, glaucoma e deslocamento de retina.

Esta é uma técnica altamente especializada que exige conhecimentos especiais e tecnologia adequada. Pergunte ao seu optometrista por mais detalhes, ou contate um dos nosso especialistas em Oval Eyes Opticians pelo telefone 02078200935.

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de junho de 2015 BRAZILIAN NEWS

15

Negócios

o e m a h c Não

“fracasso”

de fracasso e transforme seu negócio numa

e d a i c n experiê o s s e c u s

Por Luis García

Q

uando fracassamos nas primeiras tentativas de empreender um negócio nos sentimos desanimados e até sem vontade de voltar a tentar.

Mas a questão é, por que, quando nos sentimos desanimados com algo que não deu certo, não usamos esta mesma intensidade de energia como escada para o êxito?

A especialista do portal “Soy Entrepeneur”(Sou Empreendedor), Jane Porter, compartilhou os “Cinco passos para transformar o fracasso em êxito”. Observe os conselhos de Porter e estude a forma de colocá-los em prática “as soon as possible”como dizem os britânicos.

Chame o fracasso de outra maneira – Quando foi a última vez que alguém foi contratado para uma posição importante sem experiência? Para os empreendedores sérios “experiência” é outra palavra para usar no lugar de “fracasso”. É importante classificar o esforço falido como oportunidade para aprender, colocar luz positiva que permite ganhar credibilidade como empreendedor.

Use o fracasso como escada – Em cada situação, que poderia ser entendida como fracasso, faça um esforço extra para tentar identificar o que não foi bem-sucedido e porque não o foi. Steve Sielbold, especialista em empreendedorismo, lembra-se que “nunca escutou um milionário dizendo que acertou tudo de primeira”.

10 conselhos para empreendedores 1. Arrisque-se ao máximo possível 2. Concentre-se no fundamental 3. Esteja rodeado de pessoas-chave 4. Corra atrás de sua felicidade 5. Não considere todas as opiniões 6. Comunique-se efetivamente 7. Conheça seus limites 8. Nunca deixe de melhorar 9. Aprenda com o passado 10. Seja emocionalmente consciente

Não cometa erro sozinho – A maioria dos empreendedores prefere arriscar sozinho a compartilhar erros. Mas se ele for apenas seu, será mais difícil identificar o que não deu certo. Ter um sócio que você respeite e em quem confie pode ajudar a converter fracasso em oportunidade para colaborar. “Um bom sócio pode ajudar a determinar o que não se deve fazer novamente”, diz Karl Baehsener, diretor da Emerson Collegeun, universidade focada em empreendedorismo.

Não esconda seus fracassos – Sinta-se orgulhoso de ter sido suficientemente corajoso para aceitar riscos. Ao ser transparente sobre seus erros, você vai aprender ainda mais sobre eles. O mentor de Baehr, Walter Hailey, dono de uma segura-

dora, caminhava em seu passeio diário com um grupo de amigos às 5 da manhã para falar de ideias, êxitos e fracasos. “Para que quando voltassem a casa, tivessem a solução para seus problemas e teriam um bom plano para o resto do dia”.

Redefina o que quer – Mude o enfoque e a razão pela qual iniciou seu negócio. “Revise motivos emocinais. Lembre-se que somos criaturas emocionais e que a lógica não nos motiva”, afirma Siebold, empresário que lançou cinco negócios, os quais faliram seguidamente, antes de criar a firma atual de consultoria. Para ele, seu motivador era chegar a ser milonário um dia, meta que alcançou aos 31 anos. “Deve estar claro o que se quer”, diz. “A pergunta deve ser: O que eu mais quero?

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de junho de 2015 BRAZILIAN NEWS

16

English Corner

Protecting your retirement income

The Money Advice Service www.moneyadviceservice.org.uk

W

hen taking out an annuity you can protect your income and provide extra financial security for your partner or other beneficiary if you die early by adding a ‘guarantee period’. Another way is to add ‘value protection’ which may provide a lump-sum death benefit.

How a guarantee period works Having a guarantee period means your retirement income will be paid out for a specific number of years from the time you take out an annuity, even if you die. For example, if you take out an annuity with a 10-year guarantee period and die after two years, the payments would continue for eight more years.

Guarantee periods are usually for five or ten years, but, un-

der changes introduced from April 2015, can be for as long as you wish.

Bear in mind that adding a longer guarantee period will reduce the annuity you get.

If you have a joint annuity with a guarantee period and die before it runs out, the income you were getting is paid to your partner or other nominated beneficiary until the guarantee period ends. This payment is in addition to the lifetime income they are due from the joint annuity.

It rarely makes sense to combine a guarantee period with a single annuity because it won’t provide a beneficiary with an income for life.

However it could be suitable where you have a dependant whose life expectancy is shorter than yours, or who you only need to provide for a limited time and you want to provide security should you die unexpectedly before them. But remember, the payments would stop as soon as soon the guarantee period ends – and if you outlive the guarantee period there will be no payments at all.

What does it cost?

Adding a guarantee period to an annuity isn’t expensive – the reduction to your retirement income is minimal compared with the added protection it provides should you die in the early years of your retirement Tax on the inherited income If you die before age 75 your dependant or other nominated beneficiary will receive the inherited re-

tirement income tax-free. If you die age 75 or over they will pay tax on it at their highest income tax rate.

If you need to provide for a dependant for life after you die you a single annuity with a guarantee period is not a suitable alternative to a joint annuity as any income from the guarantee will stop when the period runs out.

Lump-sum death benefit – ‘value protection’ An annuity protection lumpsum death benefit offers a way of ensuring you get back at least the value of the pension pot used to buy your annuity. When you die, your estate or beneficiaries receive a lump sum of the difference between value of the pension pot you used

to buy your annuity and the gross income payments (before tax) you received before you died.

This option, which is less commonly used than guarantee period, is also known as ‘value protection’ or ‘capital protection’.

Tax on the inherited lump sum If you die before age 75, any lump sum payment will be paid tax-free. If you die age 75 or over any lump sum due will be taxable at 45% if paid before 6 April 2016 and at the beneficiary’s highest tax rate if paid after that date.

What does it cost?

Adding a lump sum death benefit option means your retirement income will be lower than having no protection – shop around and get advice if considering this option.

Get advice before taking out an annuity Once you take out an annuity you can’t change your mind – and it’s just one of several options you have for taking your pension. So it’s important to be sure it’s the right choice for you.

For an overview of all of your options and to find out where to get help and advice, including free government-backed guidance from Pension Wise, see our guides below.

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de junho de 2015 BRAZILIAN NEWS

17

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de junho de 2015 BRAZILIAN NEWS

18

Comunidade

Transporte público em Londres L

Por Érico Maia

ericomaia@elondres.com

ondres conta com um dos melhores e mais eficientes sistemas de transporte público do mundo. Metrô, trem, ônibus, tram e até barco fazem parte dos meios de transporte comumente utilizados diariamente por milhões de Londrinos e turistas que estão passeando pela cidade. Em média são feitos 24 milhões de trajetos por dia. O Transport for London mais conhecido pela sigla TFL, é órgão responsável pela gestão da maioria dos serviços de transporte de Londres.

Todos os bairros são atendidos e muito bem interligados através das inúmeras opções de locomoção que a cidade oferece. Londres está dividida entre a zona 1 (centro) e zona 9.

Quanto mais longe você está do centro da cidade, mais caro você irá pagar pelo preço da passagem. Apesar de se gastar muito com transporte, a maioria das pessoas diz não se importar tanto com isso, já que o investimento vale muito a pena.

Abaixo, conheça como é dividido o sistema de transporte público de Londres e os meios de locomoção mais utilizados: Metrô: chamado de underground ou tube, o metrô de Londres atende 12 linhas, distribuídas em 270 estações que percorrem 480 km de trilhos. Atualmente, 144 estações oferecem wi-fi grátis. Geralmente, em dias de semana, o metrô

abre por volta de 5h30 e fecha às 00h30 (horários variam de estação para estação). Já nos finais de semana, abre e fecha mais cedo, entre 7h e 23h30. No entanto, em setembro de 2015 as linhas de metrô irão operar no modo 24 horas durante os finais de semana.

Dica: Fique atento, pois é comum algumas estações passarem por reformas ao longo do ano. Em função dessas reformas os horários podem ser alterados e algumas vezes a abertura do metrô pode ser também comprometida.

Overground: trens de superfície que atendem 6 linhas, distribuídas em 83 estações. Esses trens percorrem toda a cidade e o subúrbio de Londres. É facilmente reconhecida pela cor laranja. O Overground faz várias conexões com o metrô de Londres.

DLR: é uma espécie de metrô light, que atende a zona Leste e Sudeste de Londres. São 45 estações e 40km de trilhos. Também tem conexões com o metrô de Londres. É por ela que você chega até o aeroporto de London City.

Tramlink: bonde eletrético que opera apenas no sul de Londres. A sua estação central é Croydon. Entre 8 a 10 trams são disponibilizados por hora. Abolidos em 1952, voltaram em 2000 devido ao intenso trânsito que formava-se naquela região.

London River Services: transporte feito por

barcos, mais utilizado para passeios turísticos.

Atualmente, cerca de 2.000 pessoas que moram em Londres estão utilizando os barcos como meio de transporte. Ônibus vermelhos: famosos pela cor vermelha e por ser de dois andares, os ônibus vermelhos já fazem parte da história icônica da cidade.

Com paradas a cada 200 metros ou menos, são milhares de ônibus que servem a cidade, com tempo de espera entre 1-3 minutos em horário de pico, operando 24 horas por dia (existem os ônibus 24 hour e os que funcionam no período da noite, chamados de Night Buses, acompanhados de um N na frente) É a forma mais em conta para se locomover na cidade, principalmente se usado o oyster card. Atenção: os motoristas de ônibus não aceitam dinheiro para pagar a passagem, apenas tickets, oysterd card e contactless são aceitos.

National Rail: conecta Londres com outras cidades da Inglaterra, mas também atende algumas regiões centrais de Londres, como King’s Cross St. Pancras, Victoria Station, Waterloo e Paddington. Faz conexões com todos os transportes públicos de Londres.

Para planejar a sua viagem em qualquer desses meios de transporte e obter informações de rotas, horário e tarifas, acesse: http://www.tfl. gov.uk/plan-a-journey/ Transporte alternativo: as bicicletas também estão cada vez mais presentes nas ruas de Londres, levando e trazendo centenas de pessoas através de suas ciclovias, incluindo o prefeito da capital, Boris Jonhson, que vez ou outra é fotografado em cima de sua bicicleta.

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de junho de 2015 BRAZILIAN NEWS

19

Acontece DO BEM

Desfile de moda com uma boa causa. Assim será o British Red Cross Fashion Show (5/6), no Hotel Four Seasons (Hamilton Place, Park Lane – W1J 7DR) a partir das 7h. Todas as roupas na passarela do evento foram doadas pelos respectivos estilistas e estarão à venda em prol da Cruz Vermelha, num pop up, funcionando de 23 a 28 de junho no Box Park, em Shoreditch. Ingressos: £ 35.

LONDON ROAD

O assassinato de várias prostitutas na pacata área de Ipswich (2006) chega às telas esta semana com “London Road”, que tem première no Cine Ritzy (Coldharbour Lane, Brixton – SW2 1JG) em 9 de junho. O elenco conta com os atores ingleses Olivia Colman e Tom Hardy (foto), o qual faz parte do elenco do filme “Mad Max”, em cartaz no momento. Horário: 18h45, ingressos a partir de £ 15.50 (estudante) e £ 17.50 (inteira).

BAHIA

De 13 de junho a 17 de julho estará em cartaz na Embaixada do Brasil em Londres (14-16 Cockspur Street – SW1Y 5BL) exposição do artista plástico Hector Julio Páride de Bernabó.

Nascido na Argentina e radicado no Brasil, é mais conhecido como Carybé. Os 44 trabalhos têm como tema a colorida Bahia.

PREMIERE

O filme da série de TV “Entourage” chegará aos cinemas terça-feira (9/6), com lançamento no Cine Vue West End (Cranbourn Street – WC2H 7AL). Atores como Adrian Grenier (foto), Jeremy Piven, Kevin Connolly e Haley Joel Osment (mais conhecido pelo filme “Sexto Sentido”) deverão dar o ar da graça no tapete vermelho a partir das 17h.

Foto: Jordan Strauss

JARDIM

Com o tema “Jardim secreto IV” Rihanna é a primeira mulher negra a estrelar campanha para a Dior. Estava na hora da grife acompanhar os tempos modernos. O material foi gravado no Palácio de Versalhes (França), com direção do badalado fotógrafo de moda Steve Klein e trilha sonora, da própria cantora, interpretando uma versão de “Only If For a Night” da banda Florence + the Machine.

LIVRO

O escritor brasileiro Clodie Vasli lançará o segundo livro “Apagando um cigarro atrás do outro” no dia 11 de junho em Londres. O local será o Made in Brasil Boteco (48 Chalk Farm Road, NW1 8AJ) a partir das 17h. A ocasião contará ainda com mostra do fotógrafo Eyder Rosso e exibição do curta metragem “Não se desenha na água” de Taciana Oliveira. <ww.madeinbrasilboteco.co.uk>.

MADONNA

Tem gente que vai dormir anônimo e acorda famoso por pura obra do destino ou ajuda de Madonna. Outro dia a cantora postou uma foto do modelo Andrea Denver no instagram dela, elogiando o físico do rapaz e pronto: agora todos sabem quem ele é. Se não vingar como modelo, ainda resta a chance de o italiano seguir os passos de Jesus Luz, outro modelo que caiu nas graças da diva pop, mas que atualmente tenta a vida como DJ no Brasil.

BRADESCO

Dia 10 de junho Dalton Gardiman, economista chefe do Bradesco BBI e responsável pela área de Pesquisa de Renda Fixa do banco, fará palestra em Londres com o tema “Brazil: The Adjustment Exposed”. O evento começará às 8h30 no auditório da Deloitte LLP (2 New Steet Square – EC4A 3BZ). O custo do ingresso será de £ 20 (gratuito para membros da Câmara do Comércio Brasileiro em Londres). <www.brazilianchamber.org.uk>.

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de junho 2015 BRAZILIAN NEWS

20

Cinema

Simon Cowell produzirá o longa sobre Brian Epstein, o empresário dos Beatles Da redação

O

apresentador britânico e criador do programa “The X Factor”, Simon Cowel está trabalhando na produção do filme “O Quinto Beatle”, baseado na história real e nunca contada sobre o primeiro empresário dos Beatles, Brian Epstein. Brian descobriu a banda durante uma apresentação em Liverpool em 1961 e a tornou um grande sucesso internacional. O filme será uma adaptação do livro de Vivek J. Tiwary’s publicado em 2013, com o mesmo título.

“Sempre fui fascinado pela história de Brian Epstein. Ele teve um papel importante na história de sucesso

dos Beatles e acredito que foi um dos mais talentosos empresários da música. Sua história nunca foi contanda por completo e esta é uma grande oportunidade de mostrar sua trajetória”, conta Simon durante sua entrevista para o site Variety.

Epstein tinha apenas 27 anos quando descobriu os Beatles, em Liverpool e guiou o grupo ao estrelato.

Ele também ajudou a levar mensagem de amor da banda ao mundo inteiro.

Brian Epstein morreu sozinho em Londres, em 1967 aos 32 anos, vítima de uma overdose. Após trinta anos da sua morte, Paul McCartney fez uma declaração sobre o seu primeiro empresário “Se existiu um quinto Beatle, essa pessoa foi o Brian”, afirmou.

O autor do livro, Vivek Tiwary já está trabalhando no roteiro do filme.

Simon Cowel e Stuart Ford, um dos produtores do filme, já possuem os direitos das músicas dos Beatles para serem usadas na produção .

Segundo Ford , Vivek escreveu um dos mais poderosos e vibrantes roteiros sobre uma das histórias mais fascinantes do rock n roll. “Estou muito orgulhoso e animado em lançar o filme em parceria com Simon e Vivek”.

Para Vivek Tiwary, o autor do livro, a missão do filme será contar a história pouco conhecida sobre Brian Epstein. “Ele foi um homem brilhante, visionário e inspirador e estou muito feliz de expandir seu legado através

do cinema. Eu tenho ceteza que Brian ficaria orgulhoso deste projeto”.

O filme não só revela a história

extraordinária de Brian, mas também inspira qualquer pessoa a acreditar em seu sonho.

Melissa McCarthy estreia a nova comédia “Spy”

CEIZS LONDON A P R E S E N TA

GRÁTIS

2015

Da redação

C

hega nos cinemas esta semana o filme “Spy- A Espiã que Sabia de Menos”, com Jude Law, Jason Statham, Rose Byrne, Allison Janney e Melissa McCarthy que faz o personagem principal da trama e interpreta uma espiã iniciante com a missão de deter uma bomba nuclear.

O filme promete muitos risos com as palhaçadas da agente secreta Susan Cooper, interpreatada pela atriz Melissa McCarthy. Susan é uma desprentenciosa analista de base da CIA e tenta assumir a função de uma espiã numa missão importante, depois dos agentes secretos interpretados por Jude Law e Jason Statham sairem da jogada. Ela se voluntaria para se in-

filtrar no mundo de um traficante de armas mortais e evitar um desastre global. O filme promete ser uma das melhores comédias do ano.

A atriz, que já participou de filmes como “Missão madrinha de casamento” e “As Bem- Armadas”, com Sandra Bullock, agora trabalha em seu primeiro papel principal e ganha simpatia da audiência com seu desempenho sólido nesta ação surpreendente.

A comédia é contada a partir do ponto de vista da agente Susan, que não tem medo de zombar de si mesma e se envolver em diferentes travessuras cinematográficas, com muitas perseguições e desfechos imprevisíveis.

Numa entrevista para o jornal “The Guardian, a atriz Susan Cooper conta os detalhes. “ Nunca imaginei

que alguém poderia me convidar para interpreter um personagem tão esquisito e divertido ao mesmo tempo, eu realmente amei fazer este papel”.

O filme também conta com a participação especial do rapper Curtis, mais conhecido como “50 cent”, que faz o papel dele mesmo no filme. O filme estará a partir do dia 5 de junho nos cinemas.

ESTREIAS DA SEMANA

Eno Encore: Pirates of Penzance

A L E X A N D R A PA L A C E

A L E X A N D R A P A L A C E W A Y, L O N D O N , N 2 2 7 A Y

SÁBADO, 20 DE JUNHO 17:00 ÀS 20:00 I N S C R E VA - S E J Á

C O N TAT O 02076247988

@ceizslondon

/igclondon

@igclondon

APOIO

W W W. FA M I LY O N I C E . C O M

Diretor : Mike Leigh Estreia 2 de Junho Insidious: Chapter 3 Diretor : Leigh Whannel Elenco: Dermot Mulroney, Stefanie Scott, Angus Sampson, Leigh Whannel, Lin Shaye, Ashton Moio, Steve Coulter, Ele Keats, Hayley Kiyoko Estreia 5 de Junho

Survivor

Elenco: Kevin Connolly, Adrian Grenier, Kevin Dillon, Jerry Ferrara, Jeremy Piven Estreia 8 de Junho

London Road Live Premiere

Director: Rufus Norris Elenco: Starring, Olivia Colman, Tom Hardy, Kate Fleetwood, Anita Dobson Estreia 9 de Junho

Gascoigne - Live Q And A

Director: James McTeigue Diretor: Jane Preston Elenco :Milla Jovovich, Pierce Brosnan, Dylan McDermott, Elenco: Paul Gascoigne Emma Thompson, Angela Bassett, Robert Forster, James Estreia 8 de Junho D’Arcy Estreia 5 de Junho Insidious: Chapter Diretor :Jane Preston Elenco :Paul Gascoigne Entourage - Unlimited Screening Estreia 8 de Junho Director: Doug Ellin

3

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de junho 2015 BRAZILIAN NEWS

21

Turismo

A vista do alto do “Walkie Talkie” de Londres

Como visit ar?

Por Julio Rocha

D

e uns anos para cá começaram a aparecer mais e mais bares e restaurantes nas alturas de Londres. O antigo Vertigo 42 é um dos poucos bares com vista na cidade que existe há anos e talvez por causa das poucas opções, as que existiam eram bastante disputadas e viviam cheias ou com lista de espera sem fim.

Então, para quem curte um barzinho com uma vista deslumbrante, a nossa dica é conhecer o Sky Garden, no alto do prédio apelidado de “Walkie Talkie”. Os londrinos adoram apelidar os prédios, principalmente porque alguns nem nome tem, e assim como chamam o 30 Mary Axe St de Gherkin (pepino), o 122 Leadenhall Street de Cheese Grater (ralador de queijo) resolveram chamar o 20,

Fenchurch Street de Walkie Talkie.

O Sky Garden é composto de dois restaurantes e um bar. A brasserie, chamada Darwin, tem preços módicos e é um restaurante mais “simples” e fica no andar 36. O Bar, chamdo Sky Pod, fica no andar 35. Ambos ficam onde estão os jardins. A brasserie fica numa área mais reservada e aquecida, e o bar fica cercado pelos jardins dando ao Sky Pod um clima muito diferente de todos os outros bares com vista de Londres.

O bar fica bem na entrada, mas existe uma área onde o pessoal que for somente visitar os jardins pode transitar para tirar fotos e observar a vista sem precisar sentar no bar. Há também uma área aberta, que só fica fechada nos dias de grande ventania. O restaurante mais refinado, Fenchurch st Seafood and Grill, fica separado dos jardins, no andar 37.

• Até as 1 tes, mas dep 8h o café/bar é aberto par o restaurante is deste horário é preci a os visitans só trabalh am com rese so reservar. Os pesar de ser rva. gratuito, é p reserva. O re • Não se es ideal é rese ciso fazer q u eça de le foto. A segu rvar su trada rança é rígid var um documento co Para reserv com bastante antecedên a end m a e eles pod e en as tr cia. ar (use e inform em http://skygar leira e foi tu i minha carteira de hab te impedir den.london ações, acesse o site do bem). ilitação bra siAtenção pa • Eles não ra alguns d permitem etalhes fotográficos profissionai o uso de equipamento • Na entrad ds, mas eu v s como trip a do préd és e gorillap s i raio-x, bem sem problem várias pessoas usando o semelhante io você passa por um câmeras DSL as. ao dos aero é permitido R p o en rt o trar com s. Não pense em le var aquela g líquidos, então nem • O ca fé/b arra pôr do sol ro 10h às 22h ar e o jardim abrem d mântico ou fa de vinho para um ,m ia piquenique. gunda a sex as gratuito mesmo é riamente das ta, das 10h apenas de se às 18h.

-

A

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de junho de 2015 BRAZILIAN NEWS

22

Bem-Estar

A

tradição chinesa do Feng Shui é milenar. Os antigos mestres chineses transmitiram este pensamento por mais de 4000 anos. Para eles, a teoria do Feng Shui é percebida como a vibração própria que cada area possui, influenciada pela presença do Ch’i (chamada em chinês de qi), e esta energia estaria sujeita às várias influências do ambiente ao redor, que po-

A energia do Feng Shui prosperidade. Mas se as ignoram podem ter dificuldades e obstáculos, e até desenvolver algumas doenças, alémde sorte ou indisposição.

Os mestres taoístas que desenvolveram esta arte, buscaram utilizavar esta técnica com um instrumento de equilíbrio em conjunto com outras práticas articuladas à Medicina tradicional chinesa, como a acupuntura, a meditação, e o Tai Chi Chuan.

Para utilizer esta técnica, olhe o quadro das áreas e sua influência. Posicione o Baguá (desenho com as áreas e suas cores) que está dividido em 8

dem impactar de maneira benéfica a saúde, tanto mental como física.

Acontece que como todo processo energético, também existe o lado negativo e certos tipos de vibrações presentes também podem ser prejudiciais. Daí a importancia de estudar como posicionar as construções, móveis e objetos da maneira mais adequada nos ambientes de casa e do trabalho.

Para os mestres do Feng Shui, quando as pessoas buscam o equilíbrio com as forças benéficas da natureza, podem se favorecer de saúde, boa sorte e

partes na planta baixa do lugar que pretende organizar, respeitando as proporções de cada comodo. Depois sobre ela desenhe o Baguá à lapis, tendo como referencia a porta de entrada principal, desta maneira todos os ambientes ficam associados aos setores da influência.

Você pode usar o Feng Shui para muitas outras coisas. Os chineses tem um vasto estudo sobre o alinhamento que devemos ter com a energia ao redor. Vale prestar atenção em como isso se mostra no dia a dia. A cura para muitas coisas pode apenas depender de um reposicionamento do que nos cerca e também de como pensamos e enxergamos o mundo.

Jussara Piacentini jussarapiacentini @hotmail.com

Áries (20 março a 20 abril)

Estará muito versátil e com capacidade para encontrar em cada caso a melhor solução. Terá alguns desafios a enfrentar, portanto, esteja preparado para usar a força ariana. Quanto às finanças, ultrapassará problemas importantes e poderá iniciar novas atividades. Estão previstas boas evoluções em nível econômico, mas tente poupar, pois deve prevenir o futuro. No amor, evite desentendimentos, ponha mais alegria e harmonia nos seus relacionamentos.

Touro

Libra

Capricórnio

Bons progressos estão previstos para os (as) cancerianos (as) esta semana. Todas as suas ideias e seus projetos serão alvo de bom acolhimento e desenvolvimento. Não deve de forma alguma impor barreiras à imaginação e capacidade empreendedora. Quanto ao amor, sonhos serão positivos e poderão dar forte impulso à vida afetiva. Poderá sentir-se otimista com relação a novos relacionamentos ou melhorias naquelas que já estavam desgastadas.

Embora ao seu redor haja bom entendimento das situações e compreensão de suas fragilidades, talvez não venha a se sentir muito satisfeito (a) com as voltas do destino. Aceite os acontecimentos conforme se apresentam e no devido tempo e eles acontecerão de acordo com seu desejo. Dê mais atenção à vida profissional e financeira, já que está sujeito (a) a perdas e falta de apoio. Poderá descobrir algo escondido.

Seja frio (a) e racional. Não deixe conflitos abalarem sua autoconfiança.

Equilíbrio e estabilidade virão à custa de grande disciplina pessoal. Será necessário cumprir normas e regras, mesmo que sejam apenas morais e, acima de tudo, refletir antes de agir. No lado financeiro poderá ter surpresas desagradáveis, talvez com multas ou penas de ordem legal, mas nada que não possa resolver a contento. Progresso e estabilidade sentimental acarretará grande possibilidade de comunicar decisões a familiares.

Leão

Escorpião

Aquário

Câncer

(21 junho a 21 julho)

(22 julho a 22 agosto)

(23 outubro a 21 novembro)

(21 abril a 20 maio)

Organize a sua vida pois o momento e de inspiração, entusiasmo e capacidade de execução. Evite pressionar muito as situações. Siga o fluxo do destino. Financeiramente haverá possibilidades de ganhos no setor profissional. Prepare-se para tomar importantes decisões. Excelente influência para estudos e pesquisas.O setor amoroso está favorável, prefira ambienElemento: Ar tes calmos para melhorar a qualidade dos momentos mais Planeta Regente: Urano íntimos. Calcule sua atuação com tranquilidade, pois assim se sentirá mais seguro.

Gêmeos (21 maio a 20 junho)

Influências ao seu redor lhe trarão acontecimentos que evoluem num ritmo lento. Tenha paciência, pois não há muito a fazer. Não reme conta a maré porque complicará mais as situações. Quanto ao setor financeiro, mantenha atividade contínua, esforçando-se para atingir metas anteriormente programadas sem retrocessos ou paragens. Faça investimentos ou aquisições com moderação. Quebre a rotina amorosa, mas sem qualquer tipo de pressão.

Virgem (23 agosto a 22 setembro)

Esforce-se para controlar suas energias, que estarão exaltadas e poderão ser a causa de algumas reações inesperadas. Nas financas, apesar de algumas contrariedades no setor profissional, conseguirá contornar os obstáculos e reverter situações a seu favor. Boas serão as manifestações afetivas ao seu redor, mas, haverá leve tendência a se desinteressar de uma situação que abraçou anteriormente.

(23 setembro a 22 outubro)

Sofrerá fortes influências astrais, nas quais sentirá mais segurança pessoal e energia, que o (a) farão capaz de enfrentar e vencer obstáculos. Profissionalmente e financeiramente vai sentir-se mais seguro (a) no que diz respeito à condições de trabalho. Poderá passar de uma situação instável para outra mais promissora. No setor amoroso, também estará mais senhor (a) de si e convicto (a), pois se sentirá mais amado (a) e querido (a).

Muita luz e energia sobre o esse signo neste período o (a) ajudarão a atingir seus objetivos. Novas situações no horizonte se apresentarão muito auspiciosas. Contará com apoios os mais diversos para desenvolver seus projetos. Melhorias de condições profissionais e econômicas marcarão sensivelmente os próximos dias. Excelente momento sentimental.

Melhore vivências, quebrando rotinas e modificando suas atitudes. De mais força aos seus afetos.

Sagitário

(22 dezembro a 20 janeiro)

(21 janeiro a 19 fevereiro)

Conjuntura de grande força nesta semana. Programe, preveja e aja, mas não abuse do seu poder ou estatuto. Excelente período profissional e econômico com triunfo facilitado em todos os investimentos ou apostas. Bom para assinatura de contratos ou associações. No amor, se tiver decisões a tomar ou escolhas a fazer, este é o momento ideal, para fazê-las, melhore a comunicação. Novos interesses ou união poderá surgir. Aproveite!

Peixes

(20 fevereiro a 20 março)

(22 novembro a 21 dezembro)

Acontecimentos na sua vida estão evoluindo. Aproveite oportunidades e siga os sinais. Bons progressos profissionais de forma inesperada. Os quais virão de um projeto que vai se desenvolver de forma muito positiva e rentável. Haverá fluidez em questões econômicas. No amor, sua paciência e capacidade de compreensão poderão lhe valer muito. Alterações sentimentais virão finalmente a seus desejos.

Semana de muita ação e força para melhorar ou tornar mais eficazes seus projetos. Nas finanças, boas indicações, influências e até grande inspiração pairará sobre o signo. Poderá ter algumas propostas ou oportunidades muito auspiciosas. Apesar de sua relação com o dinheiro ou obtenção de financiamentos estar um pouco dificultada, não deixe de insistir. O lado amoroso está sujeito a mudancas, cabendo a você transformar positivamente esta situação.

Telefone: 07783940927*

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de junho de 2015 BRAZILIAN NEWS

23

Comportamento

Há como ser bom também nos conflitos M

uitas pessoas fogem das discussões como se isso fosse o fim do mundo, algo ruim de todo. Mas o conceito da discussão vai muito além da briga. É preciso saber que os conflitos surgem quando as ideias são diferentes e não estão alinhadas.

Afinal, nem todos pensam da mesma forma, mas para viver em civilidade é preciso alinhar as diferenças, respeitando cada um. Marcar uma posição é algo muito positivo. Aliás, pode se dizer que a neutralidade é algo de certa forma mais perigosa.

Quando não defendemos o nosso ponto de vista, não externamos o que pensamos, jamais seremos agraciados por completo no que nos é importante e querido.

Os conflitos são uma oportunidades de vínculos de intimidade e autoconhecimento de cada um. Para o psicólogo norte-americano Marshall Rosenberg e sua equipe que vem ao longo de 50 anos estudando os conflitos, olhar para situações de atrito de outra maneira, explorando possibilidades de colaboração e compaixão em vez de reações típicas pautadas por uma lógica viciada é o melhor caminho para crescer. Os princípios universais como paz, justiça, dignidade, segurança, liberdade e amor dependem das discussões e dos alinhamentos.

O estudiosos do tema defendem que é preciso ter coragem para discutir, e aos poucos pode-se construer a própria estratégia de como manter a calma e ter a atenção para além das palavras e dos sentimentos. É possível abrir a mente e o coração para o real sentido por traz delas.

A equipe de psicólogos desenvolveu alguns exercícios de Conflito

Não-Violento, como chamaram as pesquisas, e estes foram realizados em

escolas m arc a d a s por brigas de gangues nos Estados Unidos.

Hoje, estão presentes em mais de 65 países.

O inglês Dominic Barter, após anos de convívio com as técnicas do professor Marshall, trabalha com conselho do Centro Internacional de Comunicação NãoViolenta.

Há 23 anos ele vive no Brasil e dedica-se a projetos que aplicam os Círculos Restaurativos, processo de

resposta comunitária ao conflito nascido nos morros do Rio de Janeiro e utilizado por instituições, grupos e sistemas como o de justiça.

As técnicas desenvolvidas para a sociedade são uma maneira de focar a atenção naquilo que nos une.

Normalmente, estamos focados em nossas diferenças e não em nossas semelhanças. Isso permite enxergar a diversidade, mas também pode gerar separação. Até mesmo nas famílias.

Saber ouvir é o primeiro passo.

Depois perceba que sua expressão corporal e facial podem travar uma batalha a parte. Portanto, desenvolver o auto-controle é fundamental.

Poucos minutos de escuta são capazes de mudar totalmente a maneira como entendemos o comportamento de nosso parceiro, por exemplo, criando espaço para maior entendimento e satisfação na relação.

Ninguém gosta da violência, mas a justificamos dizendo “eu ou ele”, em vez de “eu e ele” No momento em que estamos nos comunicando em um conflito o que vem primeiro: a razão ou a emoção?

Nenhuma das duas caminha separado. E ultrapassar determinadas barreiras fazem o sucesso do momento.

Lembre-se que sempre é possível ganhar uma discussão, inclusive, quando tem que reconhecer que não tem razão você ganha muito.

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de junho de 2015 BRAZILIAN NEWS

24

Gastronomia

Sopa de Nathália Vegi

www.natvegi.com.br

o c s e r f o Asparg MENU

S

opa de aspargos frescos com creme de leite é simplesmente deliciosa, leve, fina e fácil de fazer. Pode ser servida também com croutons, torradas. Esta receita é capaz de conquistar até aqueles que não são muito fãs de aspargos e tem sucesso garantido.

Ingredientes:

12 aspargos fre 1/2 cebola picada em scos cubos ou ralada 2 1/2 colheres (chá) de alho picadinho (aproximadam ente 2 dentes) 2 colheres (sopa) de mantei 4 xícaras (chá) de ág ga ua 400 g de creme de lei te não consiga encontrar fresco. (Caso creme fresco, utilize o enlatado co m soro e tudo) Sal e pimenta-do-re ino a gosto 1 pitadinha de geng ibre em pó.

2 colheres (sopa) de dissolvidas num pouc farinha de trigo, o de água. (opcional, no caso de querer o creme mais encorpad o)

Modo de Prep

aro: 1. Com uma faca, co rte as partes mais duras e brancas dos talos dos aspargos e despreze-as. Corte as po ntas de dois aspargos e reserve para branqu eá-las e enfeitar a so pa.

O restante dos talos fatie em ro 2. Numa tábua, desca delas médias. sque e pique o alho e a cebola. Não deixe que os cubinho s de alho se misturem com os de cebola, pois eles serão refog ados separadamente, para que o alho não queime e amargue.

3. Leve uma panela para aquecer, junte a ao fogo médio manteiga e, quando derreter, coloque a cebola picada e refogue, mexendo com uma colher.

Quando ficar transpa rente, adicione o alho picado e mexa bem por 1 minuto.

4. Acrescente as rode refogue por 3 minutos las de aspargos e , tomando cuidado para não agarrar no fundo da panela.

Junte a água, tempere com sal e pimen-

ta-do-reino, e deixe cozinha 5. Na própria panela, r por 8 minutos. com cuidado para não se queimar, bata a sopa (com o mixer), até que fique lisa. Se preferir, deixe esfria r um pouco, transfira para o liquidificador, coloque um pano de prato dobrado sobre a tampa, segure firme e bata até que fique lisa.

6. Junte o creme de lei te à sopa, misture bem e deixe cozinha r por mais 1 minuto em fogo baixo, toman do cuidado para ela não subir e entor nar (como acontece quando se ferve leite) . Verifique o sabor; se precisar, corrija com sal e pimenta-do-reino. Um fio de azeite também vai bem.

7. Caso ache a sopa um pouco rala, adicione 2 colheres de sopa de farinha de trigo, dissolvidas em um pouco de água e mexa até que fique um pouco mais encorpada e não Transfira para um pr empelote. ato de sopa ou tigela e decore com pontas de aspargos co zidas e branqueadas que foram reservada s.

Para branquear pontas dos aspargo

s:

1. Coloque uma pane la com água e sal ao fogo pa ra que ferva.

2. Após o início da pontas dos aspargos fervura, adicione e marque 2 minutos .

3. Escorra as pontas dos aspargos num escorredor e imediat am gelada, para que a co ente jogue água cção seja interrompida, mantendo-as de cor verde int 4. Pronto, reserve e ut ensa. ilize para enfeitar o pr ato.

Rendimento: 2 pesso as muito bem servid as.

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de junho de 2015 BRAZILIAN NEWS

25

Eventos KYLIE NO HYDE PARK

Uma das maiores estrelas da música pop internacional, a australiana Kylie Minogue, vai apresenta-se no Hyde Park como parte da programação do British Summer Time Festival. O show acontecerá no domingo (21/6) a partir das 18h30. Kylie ficou conhecida nos anos 80 e 90 com hits como “I Should Be So Lucky” e “Can’t Get You Out Of My Head”.

Em 2008, a cantora correu o mundo com turnê em comemoração ao décimo álbum lançado. Dois anos depois, seu disco “Aphrodite” colocou-a nas paradas número um em todo o mundo, com as músicas “All The Lovers” e “Get Outta My Way”. A estrela foi uma das juradas do concurso de calouros “The Voice UK” (2014), durante o lançamento do último álbum “Kiss Me Once”, que deve ser o carro-chefe do show no Hyde Park.

TROCA DA GUARDA REAL Você que mora em Londres, venha acompanhar a tradicional troca da guarda real, não perca este momento em que a cidade começa a ficar mais animada com a chegada de turistas para alta temporada. Vá ao Palácio de Buckingham conferir a cerimônia. Queen’s Guards protegem a segurança dos palácios de St. James, Buckingham, Windsor e Tower of London. Queen’s Life Guards são soldados que se posicionam em frente ao Horse Guards (entrada oficial do Buckingham Palace) e o St. James’s Palace. O evento acontecerá em três espaços: Palácio de Buckingham com início, diariamente, às 11h15; Castelo de Windsor, nos dias 6, 7,13, 14, 15, 21 e 30 de junho a partir das 11h; Horse Guards Parade, de segunda a sábado às 11h. Aos domingos, a troca começa um pouco mais cedo, às 10h. A apresentação é gratuita.

HAMPTON COURT PALACE FESTIVAL

O Palácio de Hampton Court receberá um dos maiores festivais da Inglaterra nesta primavera entre 11 a 23 de junho. Estão programadas atrações como Jolls Holland, Paloma Faith, Alfie Boe, Peter Andre, Burt Barcharach, The John Wilson Orchestra, esquetes de humor e fogos de artifício.

Mais detalhes do festival em <www. hamptoncourtpalacefestival.com>.

THE WHO NO HYDE PARK

TONNY BENNETT & LADY GAGA

A lenda da música internacional, Tonny Bennett, e a cantora pop, Lady Gaga, vão apresentam-se juntos no palco do Royal Albert Hall (8/6 e 9/6) a partir das 20h. O dueto será atração numa ação beneficente em prol da Associação WellChild, da qual o príncipe Harry é patrono. Para informações e compra de ingressos, acesse <www. royalalberthall.com>. Bom espetáculo!

Na sexta-feira (26/6), os britânicos do The Who farão apresentação no Hyde Park no British Summer Time Festival. O show terá início a partir das 20h.

No final de 2012, a banda voltou com força máxima. Pete e Roger anunciaram que a esperada turnê “Quadrophenia” aconteceria, de verdade. A banda tocou pela Europa em novembro e dezembro e pela América do Norte em janeiro e fevereiro de 2013.

Apresentações continuarão no Reino Unido e França durante junho e julho com datas a ser divulgadas.

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de junho de 2015 BRAZILIAN NEWS

26

Sorria Abobrinha

Marcos Fumagalli brjetlondon@yahoo.com

Olho por olho A mãe encontra as crianças brigando no corredor da casa e sai esbravejando: -Quem começou?

-Ele. Responde, Joãozinho.

-Ele me jogou uma pedra.

-Mas por que você não veio me contar ao invés de jogar uma pedra?

- Do que adiantaria mãe, você não acertaria nem um elefante!

Um abraço a todos e até a próxima semana!

ABOBRINHA

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de junho 2015 BRAZILIAN NEWS

27

Pet Por Renata Solon

veterinaria.renatasolon @gmail.com

C

ada dia mais as pessoas estão buscando tratamentos alternativos para seus animais de estimação.

Os tratamentos complementares que iniciaram muitas vezes em humanos vem ganhando as clínicas veterinárias e a satisfação dos proprietários de animais domésticos.

Vou comentar sobre alguns tratamentos complementares para seu cão ou gato!

Da medicina chinesa, famosa acupuntura, dietoterapia chinesa, homeopatia, Reiki são algumas terapias comuns sendo usada nos animais.

A acupuntura veterinária nasceu na China por volta de 650 a. C. Conhecida como a terapia que normaliza os fluxos de energia do organismo.

Uso em cães e gatos para tratamento de doenças ósseas até desvios de comportamento.

Na acupuntura são usadas agulhas ou em animais que não toleram

A medicina altertiva também trata as doenças de cães e gatos permanência de agulhas ou não conseguem ficar muito tempo imóveis podem ser usados o laserpuntura.

Temos alguns médicos veterinários especialistas na homeopatia, os chamados veterinários homeopatas.

A homeopatia é um tratamento mais natural, por questão das diluições, pode tratar amplamente toda e qualquer doença, inclusive as comportamentais. Pode ser confundida com a fitoterapia, porém as medicações homeopáticas podem ser diluições com ervas, minerais ou animais (exemplo: apis apis = abelhas).

Reiki é uma terapia bem conhecida por ser aplicada nas pessoas, mas um terapeuta Reiki também pode aplicar a energia do Reiki em animais.

A terapia ajuda equilibrar os chakras de todo o corpo, o equilíbrio afasta as doenças, harmoniza e da grande sensação de bem estar.

O Reiki através de estudos, faz mudanças positivas repentinas nas

vidas, comprovados em humanos e estudos iniciam em animais. Melhora aspectos físicos, mental, emocional e espiritual.

Nos processos em pessoas, mostrase melhoria da saúde,bem estar, autopercepção. Esta terapia trabalha em harmonia com indivíduo seja humano ou animal e a vida daqueles ao redor.

As pesquisas atuais com animais e cultivo celular, mostra-se eficiente o Reiki na diminuição dos tumores cancerígenos e na multiplicação de células de cicatrização.

O Reiki não substitui o tratamento veterinário. No caso das doenças contagiosas e que apresentem risco de vida, deve-se fazer uma consulta com os clínicos veterinários, antes de qualquer procedimento.

Estes tratamentos sao uma ajuda extra para manter a saúde dos bichinhos, mas sempre deve-se manter os cuidados convencionais, e principalmente, dar a eles muita atenção e carinho.

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de junho de 2015 BRAZILIAN NEWS

28

Esporte

Button lamenta que GP do Canadá vai explorar fraquezas da McLaren D

epois de marcar os primeiros pontos da McLaren na temporada no GP de Mônaco, o britânico Jenson Button não está tão otimista em relação às expectativas da equipe para a próxima corrida. Ele acredita que o GP do Canadá não é nada favorável para a equipe.

Cauteloso com o desempenho da equipe de Woking em Montreal, Button acredita que o circuito canadense explora as principais deficiências do carro, já que favorece aqueles que têm melhores motores. Para piorar, a situação deve se repetir nas duas corridas seguintes.

Na sequência do GP canadense, o

circo da F1 vai seguir para a Áustria, no Red Bull Ring, e na sequência vai competir no mítico circuito de Silverstone.

“Gostamos de correr no Canadá, mas não vai ser fácil fazer pontos. Depois vamos para a Áustria, onde teremos algumas atualizações no carro.

Espero que tenhamos melhores desempenhos e sejamos cada vez mais consistentes até o fim do ano”, comentou Button.

O piloto britânico tem aprovado a evolução da McLaren na temporada, ainda que o time não esteja brigando pelas primeiras posições. “Na primeira corrida estávamos lá no fundo e agora já estamos nos classificando

bem mais à frente. Toda corrida temos uma melhora e o carro tem evoluído com o tempo”, afirmou.

Button declarou que apesar de não brigar por vitórias, as evoluções do carro têm deixado ele e o companheiro Fernando Alonso animados pelo futuro. “Se você não briga pelas vitórias ao menos tem que lutar até o fim e é isso que fazemos. As coisas estão evoluindo e não é apenas nos tempos de volta”, disse o britânico.

“A compreensão do carro entre a McLaren e a Honda está progredindo e várias áreas. Todas as coisas boas levam tempo de dedicação, energia, esforço e força mental”, finalizou o piloto da McLaren.

Carlos Condit fecha UFC Goiânia nocauteando Thiago Alves

E

m um card recheado de brasileiro, o norte-americano Carlos Condit saiu do UFC Goiânia como grande vencedor da noite deste sábado (30). Em um combate empolgante contra o brasileiro Thiago Alves, ele mostrou o motivo de já ter sido campeão interino da organização e venceu por nocaute técnico no segundo round.

Os dois lutadores começaram a luta se estudando muito e abusando dos chutes no vazio. A situação mudou completamente no segundo round. Com ótimas cotoveladas e administrando a distância, Condit dominou o brasileiro e por muito pouco não terminou a luta, primeiro no ground and pound e na sequência com uma finalização.

O round insano, no entanto, fez com que Thiago Alves não pudesse continuar no combate por causa de um nariz quebrado. Durante o intervalo, o médico avisou o árbitro Mário Yamasaki de que não seria possível continuar, e Carlos Condit foi declarado vencedor.

“Eu estava bem para continuar lutando, pelo menos mais um round, mas o médico falou que tinha que parar.

Mas parabéns ao Condit, ele me pegou com um cotovelo que eu não vi”, lamentou Thiago Alves.

Antigo campeão interino dos meio-médios, Carlos Condit não lutava desde março de 2014, quando lesionou o joelho durante o combate contra Tyron Woodley. Já Thiago Alves havia subido no octógono do UFC há menos de quatro meses. Em janeiro, o brasileiro venceu o canadense Jordan Mein, por nocaute técnico.

Com a vitória, Carlos Condit volta a ser cogitado para lutar pelo cinturão dos meio-médios, atualmente em posse de Robbie Lawler. Na quarta colocação do ranking da divisão, ele deve subir de posição depois desse triunfo.

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de junho de 2015 BRAZILIAN NEWS

29

Esporte

A final mais esperada da Champions League

Por Thiago Santos

F

rente a frente, os vencedores do campeonato italiano e espanhol vão protagonizar a partida mais esperada do ano: a final da Champions League.

Barcelona e Juventus também conquistaram as copas nacionais de seus países, então, fica a duvida para o publico, quem levantar a orelhuda neste sábado (6) no estádio Olímpico de Berlin levará a tríplice coroa para casa - título simbólico para o time fez uma temporada impecável, conquistando os três títulos mais importantes que disputou.

Os números do Barcelona impressionam, na final da Copa do Rei no último sábado (30), a equipe basca venceu o Athletic Bilbao por 3 a 0 no Camp Nou, com direito a uma pintura de Messi. Com estes três

tentos o Barça chegou aos 120 gols na temporada, superando os 118 do Real em 2011/12 e tornando-se o melhor ataque da história na Espanha. Messi, Suárez e Neymar chegaram aos 58, 24 e 38 gols, será que cabe mais?

Na Vechia Signora, o treinador Massimiliano Allegri afirma que não. “Nós não devemos ficar ansiosos com o que Messi ou Neymar podem fazer, não entendo porque deveríamos.

Eles são grandes jogadores e é normal enfrentar grandes jogadores em partidas como essas. Não estamos preocupados, se chegamos aqui é porque temos bons jogadores também”. A declaração foi dada no último sábado, pouco antes da 38ª rodada do campeonato Italiano, a Juve ficou no empate por 2x2 contra o Hellas Verona.

Esta poderá ser a primeira Champions League de Neymar, que vem se consolidando cada vez mais como um dos pilares do Barce-

lona, e consolida sua busca para ser melhor jogador do mundo nas próximas temporadas. Do lado da Juveventus esta também pode ser a primeira de Gianluigi Buffon. Ele já chegou muito perto em 2003, mas acabou ficando apenas com o vice. O triunfo pode definir a aposentadoria de um dos melhores goleiros da história, campeão do mundo pela Itália em 2006, ele mesmo já afirmou que irá jogar mais duas temporadas no máximo.

Para o seu lugar, a Juventus aposta no brasileiro Neto, da Fiorentina.

Para apimentar ainda mais o duelo, Tévez voltará a atuar pela seleção Argentina após um ciclo.

Considerado um dos melhores jogadores do mundo, somente agora

voltou a ser convocado para a esquadra de seu país e vai jogar ao lado de Messi novamente. Isso não acontecia desde a Copa América de 2011 e embora dessem muito trabalho para a torcida adversária, na época se falava que o relacionamento entre os dois não era bom no extra campo, entretanto, ele minimizou a história na entrevista para o canal Sport Mediat. “Leo pensa mais no jogo do que algo comigo. Somos companheiros e nós dois queremos ganhar a Champions. É mais um tema para os jornais que outra coisa. Lutarei por minha segunda Champions em Berlim [Tévez venceu a competição pela primeira vez pelo Manchester United em 2007/08]. Acho que o Barcelona é o melhor time do mundo hoje e nós enfrentaremos os três melhores atacantes que há no planeta. Temos que trabalhar para um jogo que tem que ser mais que perfeito para nós”.

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de junho de 2015 BRAZILIAN NEWS

30

Classificado Emprego PAINTER FULLY QUALIFIED SPRAY PAINTER/ PANEL BEATER REQUIRED, MUST SPEAK SOME ENGLISH AND HAVE SOME PANEL BEATING SKILL, GOOD RATES OFFERED. TEL-- 07956 512 749

House Keepers required House Keepers, Live in or Daily London Country Position Good level of English essential Hutchinson’s Domestic Staff 3rd Floor, John Stuart House 435 Edgware Road London W2 1TH Tel: 0207 224 9925 Email: info@hutchinsons-staff.com

Consultor em Imigração Agência de imigração contrata para posição com salário competitivo, comissão, tempo integral, segunda a sexta, obrigatório ser credenciado pela OISC e com inglês fluente. CVs para management@londonhelp4u.co.uk.

Quer aprender violão e guitarra?

“Guitar&Co.” Mais que um curso de violão, uma inovadora e interessante maneira de aprender musica! Inclui: Violão, guitarra, composição, canto, music technology e muito mais! mark. zhero.uk@gmail.com 07807090458.

Costureira Serviços de costura, faço roupas e reparos. Bons preços e rapidez.

Entrar em contato no número: 07584012925

Beautician Local: Vauxhall / Salário por semana: £300 Enviar seu CV para cv@netosagency. com ou visitar nosso escritório no endereço: Neto recruitment agency: 587 Wandsworth Road, London SW8 3JD.

Sales Representante de vendas / professional cosméticos.

Distribuidora de cosméticos no Reino Unido, procura vendedora.

Requisitos: inglês e conhecimentos de produtos profissionais para cabelo.

Local de trabalho: Londres Boa remuneração Interessados devem enviar CV para roca@rocatrading.co.uk Tel:07474741141

Sales assistant needed for Galeria Melissa in Covent Garden London.

Fluent English is a must.

To start in June.

Cvs to galeriamelissauk@grendeneuk.com Vaga Care Assistant Se você gosta de ajudar o próximo e deseja fazer a diferença em suas vidas, este trabalho é ideal para você!

A atividade de Care Assistant inclui oferecer cuidados pessoais (desde higiene pessoal até companhia) às pessoas com dificuldades de realizar as mais simples atividades diárias, seja por deficiência, doença terminal ou idade.

Horários flexíveis de trabalho. Trabalho nos fins de semana, live in, night shift ou day shift.

Por favor, envie seu currículo para maulemos@yahoo.com.br

AcomodaÇão Um Quarto Um quarto em flat em Hammersmith, zone 2, W6, City&Hammersmith Line , zone 2, W6, , £380 por semana com todas as contas incluidas. Contato: 07425 286 006

Um quarto Um quarto em Acton zone 2, W4, District&Piccadilly Line, £120 com todas as contas incluidas. Contato: 07425 286 006

Um quarto Um quarto de solteiro em Acton zone 2, W4, District&Piccadilly Line, £120 por semana com todas as contas incluidas. Contato: 07425 286 006

Um quarto Sete quartos duplos em East Acton, zone 2, W3, Central Line, £180 por semana com todas as contas incluidas. Contato: 07425 286 006

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de junho de 2015 BRAZILIAN NEWS

31

Emprego

www.braziliannews.uk.com

2 a 8 de junho de 2015 BRAZILIAN NEWS

32

Descubra uma maneira mais rápida e simples de enviar dinheiro para seus entes queridos.

• Depósito em conta corrente • Crédito para celulares

Use o código

BN15WR

e a sua primeira transferência será

grátis

www.worldremit.com