Brazilian News 676

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de junho de 2015 BRAZILIAN NEWS

1

Londres, 16 a 22 de junho 2015

GRÁTIS

Ano 15 / Número

676

www.braziliannews.uk.com

HSBC

Afinal, o que é o Brasil para o resto do Mundo?

Trabalhadores do mundo todo aguardam as decisões do banco, em Londres

Continua na página 9

Portugal Azul fecha a compra da companhia aérea portuguesa

Pesquisa mostra o que querem saber os estrangeiros Continua na página 3

Continua na Página 11

Copa do Mundo 2014 O legado e as contas que ficaram do evento no Brasil

Continua na Página 13

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de junho de 2015 BRAZILIAN NEWS

2

Previsão do tempo Ter 16 de junho 14° 22° Nublado Qua 17 de junho

15° 24° Nublado

Qui 18 de junho

12° 22° Sol entre nuvens

Sex 19 de junho Sab 20 de junho Dom 21 de junho Seg 22 de junho

Paralisação dos serviços de metrô, overground, tramlink e DLR para sábado, dia 16, e domingo, dia 17 de maio: O Transport for London, departamento de transporte da cidade de Londres, está executando um grande e essencial programa de renovação das linhas de metrô, do London Overground, London Tramlink e da Docklands Light Railway.

Os benefícios para os londrinos serão inúmeros, com mais trens – muitos com ar-condicionado – com viagens mais rápidas, mais freqüentes e confiáveis, aumentando a capacidade de transporte em cerca de 30%. Por causa disso, inevitavelmente algumas linhas suspenderão seus serviços em diferentes locais durante os fins de semana.

13° 23° Sol entre nunves

13° 21° Sol entre nuvens

13° 22° Sol entre nuvens 12° 21° Sol entre nuvens

Por Carolina Carvalho da ABC Trust carolina@abctrust.org.uk

stá em tramitação na Câmara dos Deputados um projeto de Emenda à Constituição que prevê redução da maioridade penal de 18 para 16 anos (PEC 171/1993). Caso seja aprovado na Câmara ainda precisará ser votado no Senado.

Como principais argumentos a favor da mudança, defensores do projeto citam a violência, além da impunidade dos jovens infratores

no país, algo que segundo os idealizadores da PEC tem raiz no ECA (Estatuto da Criança e do Adolescente) e nas medidas socioeducativas.

Uma discussão mais profunda da questão mostra que essa mudança não seria a maneira mais efetiva para diminuição da violência. Há a ideia errônea que grande parte dos crimes violentos são cometidos por adolescentes, além de sensação de impunidade. Porém cresce o número de internos nas unidades do sistema socioeducativo para ado-

Bakerloo line: serviço normal neste fim de semana.

Metropolitan Line:serviço normal nestes fim de semana.

Circle Line: sábado (20) e domingo (21) não haverá serviço entre Gloucester Road e Aldgate (via Victoria).

Picadilly Line: serviço normal neste fim de semana.

District Line: sábado (20) e domingo (21) não haverá serviço entre South Kensington e Algate East.

Northern Line: serviço normal neste fim de semana.

Victoria Line: serviço normal neste fim de semana.

Hammersmith & City Line: serviço normal nestes fim de semana.

Waterloo & City Line: nao opera aos domingos

Jubilee Line: serviço normal neste fim de semana.

DLR: sábado (20) e domingo (21) não haverá serviço etre Blackwall e Beckton.

London Overground No domingo (21) não haverá serviço entre Gospel Oak e Barking.

Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.tfl.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.tfl.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email.

Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site www.tfl.gov.uk/tfl/traveltools

lescentes no país, e estima-se que somente 4% dos homicídios no Brasil foram cometidos por menores de 18 anos.

Mandar adolescentes para o sistema prisional pode ter efeito contrário do que se busca: entre o sistema prisional de adultos de São Paulo, por exemplo, a reincidência ultrapassa 60%, enquanto entre os adolescentes que passaram pelo sistema socioeducativo de São Paulo (Fundação Casa), ela é de aproximadamente 13%. Com uma das maiores taxas de homicídio do mundo, adolescentes são umas das principais vítimas da violência no país. Estima-se que uma em cada 300 crianças que completaram 12 anos em 2012, serão mortas antes de atingir 19 anos de idade.

O melhor caminho para se reduzir a violência é oferecer oportunidades de desenvolvimento juvenil, como o Circo Crescer e Viver, projeto financiado pela Action for Brazil’s Children Trust (Rio de Janeiro), que vem fazendo um trabalho de ressocialização há mais de 10 anos. Seu fundador e diretor, Junior Perim, aponta: “Quando uma criança ou adolescente porta

Presidente William Pineda wpineda@expressnews.uk.com Diretora Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com Gerente Liliana Martínez Cespedes adminassistant@expressnews.uk.com

Diretora Cristiane Lebelem diretor@braziliannews.uk.com

Metrô - London Underground

Sobre a redução da maioridade penal no Brasil

E

Transport for London

uma arma para cometer um crime, significa que avançamos pouco. E quando a única hipótese de enfrentar esse problema é reduzir a maioridade penal, sem discutir a dimensão complexa, que é não ter oferecido a essa criança e esse adolescente condições para o seu desenvolvimento pleno, significa que vamos retroceder muitas casas atrás no complicado jogo dos enfrentamentos às desigualdades”.

Redação Julio Rocha Maíra Watanabe pauta@braziliannews.uk.com Diagramação Édgar Ballesteros Claudia González Revisão Lilimar Weisman Colaboração Érico Maia ( Comunidade) Jussara Piacentini ( Horóscopo) Marcio Delgado ( Acontece) Marcos Fumegalli ( Sorria) Nathália Vegi ( Gastronomia) Renata Solon ( Pet) Rose Araújo ( Sorria) Roberta Weber ( Comportamento) Tiago Santos ( Esporte) Cristina Doca (comportamento) Elisa Lopes da Silva ( Emprego) Ulyses Maldonado (Londres) Distribuição NGP Services Anúncios & Classificados sales@braziliannews.uk.com O conteúdo dos artigos de colaboradores e anúncios publicitários não expressam necessariamente a opinião deste periódico, sendo de responsabilidade de quem os subscreve.

Jornalista Responsável Cristiane Lebelem MTB – 4547-PR International Federation of Journalists – BR 14084

Brazilian News Unit 8 – Holles House Overton Road London SW9 7AP 02077387983

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de junho de 2015 BRAZILIAN NEWS

Brasil em Londres

“Quem descobriu o Brasil?” É o que querem saber os portugueses

Da redação

com Folha de São Paulo

L

evantamento feito pelo Google Brasil para “Folha de S.Paulo”, publicado na segunda (15), mostra que há novos estereótipos e muita desinformação ligados ao país, quando se trata de pesquisas sobre a “cultura brasileira” no site, feitas por pessoas ao redor do mundo. A investigação mostrou que perguntas simplórias como “Quem descobriu o Brasil” são muito frequentes e em grande parte feitas por internautas da Península Ibérica.

A maioria dos estrangeiros busca por respostas à “Em que país fica o Brasil” ou ainda à “Que moeda é usada ou que língua é falada no país”.

Para mapear a imagem do Brasil no mundo, a pesquisa levantou o que estrangeiros procuram no Google sobre o país desde 2004. Veja alguns exemplos: Em Portugal, o resultado parece até ser divertido quando uma das principais perguntas relacionadas ao Brasil é “Quem descobriu o Brasil” (o português Pedro Álvares Cabral), seguida de “Quem colonizou o Brasil”.

Outras se referem a questões do mercado de trabalho, como: “Procurar emprego no Brasil” e “Montar empresa no Brasil”, refletindo a recente emigração de portugueses para fugir da crise europeia. Resultados dos termos mais buscados no Google em Portugal foram “Banco do Brasil”, “pornô Brasil”, “Tá Bonito Brasil” (site para assistir online a novelas brasileiras), “Big Brother Brasil” e “carnaval”.

Americanos demonstram ignorância em relação ao país. A maioria das perguntas foi: “Onde fica o Brasil”, “Em que país fica o Brasil” e “Que língua é falada no Brasil”. Outras perguntas que aparecem com frequência se referem ao “Fuso horário brasileiro”, “Como ligar para o país”, além de dúvidas relacionadas à Copa do Mundo e à data do carnaval.

Nas buscas gerais, americanos têm dúvidas curiosas: “Brazil butt lift” (cirurgia para aumentar nádegas); “Brazil Nuts” (castanha-do-pará); “Texas de Brazil” (rede de churrascarias nos EUA); “Janessa Brazil”; “Mike in Brazil” e “Abby Lee Brazil” (atores pornô, não necessariamente brasileiros); “Estátua no Brazil” (vulgo Cristo Redentor); “Semillas de Brazil” (sementes supostamente emagrecedoras que não são brasileiras); “Brazilian Wax” (depilação de todos os pelos púbicos); ao lado de visto e voos.

Na Argentina, a maioria das perguntas está relacionada à novela “Avenida Brasil”: “Quando termina a novela”; “Como termina”; “Quem matou Max”; “Como se chama o Jorgito” são as dúvidas dos argentinos. Além da novela da Rede Globo, futebol também está entre os principais tópicos buscados pelos argentinos, além de maneiras para viajar ao Brasil e o clima do país. Os locais mais procurados são: Fortaleza, Natal, Bonito, Itapema, Florianópolis, Torres.

Buscas dos venezuelanos refletem a realidade econômica do país: “Como emigrar da Venezuela para o Brasil” e “Como trazer um carro do

Brasil para a Venezuela” são algumas das perguntas. Também indagam sobre a novela “Avenida Brasil”; “Como telefonar para o país”; “Futebol”.

Dentre os termos buscados, destacam-se “Cubanos no Brasil” e Carros usados no Brasil”.

Na França, as perguntas frequentes são mais elaboradas: “Quais as particularidades da presidente Dilma”; “O Brasil produz para alimentar sua população ou para vender”; “Por que chamam o Brasil de fazenda do mundo. Outras estão associadas ao futebol, sobre como ir ao país; partidas; informações em geral sobre a Copa do Mundo. Além de certo fascínio sobre o milésimo gol de Pelé.

Para iraquianos que acessam o Google em árabe, o Brasil é uma incógnita. As principais perguntas são: “Qual é o idioma”; “Onde fica”; “Qual é a capital”. Mas o sexo é o tema mais frequente. O termo mais buscado por eles é “Praias de nudismo Brasil”, seguido de “Sexo”, “Mulheres sexy do Brasil” e “Pornô”.

O resultado apresentado conjuntamente pelo Google e “Folha” geraram inúmeras postagem e comentários entre brasileiros nas redes sociais. Considerado um dos países mais ativos, em se tratando de mídias socias, o Brasil tem sido conhecido principalmente pela atuação dos próprios brasileiros na internet. É o que dizem especialistas em comunicação digital. A expectativa é que com a enxurrada de informações que devem ser ainda compartilhadas a partir dessa pesquisa, a próxima tenha um resultado mais próximo da realidade.

3

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de junho de 2015 BRAZILIAN NEWS

4

Londres

Após 10 anos, a família do brasileiro Jean Charles reinicia luta por punição dos policiais britânicos

Da redação

O

Tribunal Europeu dos Direitos Humanos (TEDH) começou a examinar na quarta-feira (10) o caso da morte em Londres do brasileiro Jean Charles de Menezes, assassinado por engano (2005), ao ser confundido com terrorista pela polícia britânica.

O rapaz recebeu sete tiros na cabeça quando embarcava no metrô na estação de Stockwell, no sul de Londres, no dia 22 de julho de 2005.

Quase 10 anos depois da morte de Charles, advogados da família contestarão a decisão da justiça britânica de não processar membros da Polícia Metropolitana de Londres (Scotland Yard) por matar o rapaz.

A audiência se baseará no Artigo 2º da Convenção Europeia dos Direitos Humanos, que determina investigações apropriadas de mortes ocorridas nos 28 países que compõem

a União Europeia – na teoria, a Grã -Bretanha já fez isso ao realizar inquérito público em 2008. No mesmo ano, advogados a serviço da família entraram com ação no tribunal, sediado na cidade francesa de Estrasburgo.

A operação policial ocorreu um dia depois de um atentado contra a rede de transporte da capital britânica ter sido abortado. A polícia confundiu o brasileiro com Hussein Osman, um dos quatro militantes islâmicos

que planejaram o ataque.

O serviço de segurança britânico estava sob o mais alto nível de alerta já que duas semanas antes quatro muçulmanos britânicos tinham matado 52 pessoas e a si próprios em explosões no ataque mais mortal de tempos de paz na Grã-Bretanha. O inquérito público que investigou as circunstâncias concluiu que a Scotland Yard não poderia ser responsabilizada criminalmente pelo incidente.

Toneladas de comida que iriam para o lixo serão doadas a instituições de apoio social Da redação

O

s números assustam.

Segundo estatísticadamaior cadeia de su-

permercados da Inglaterra (Tesco), no ano passado cerca de 55.400 toneladas de alimentos, das quais 33 mil em perfeitas condições, foram jogadas no lixo. Esse cômputo serviu para que o diretor executivo da rede tomasse a decisão de trabalhar numa campanha para evitar o desperdício e entregar a comida em excesso a instituições de apoio social.

A maioria dos produtos jogados no lixo é das seções de padaria, fruta e vegetais, saladas e refeições pré-embaladas. A empresa será a primeira do Reino

Unido a tomar essa medida, num momento em que cresce a pressão, não só sobre supermercados, mas também o Governo britânico e a União Europeia. Tesco terá como parceira a empresa de redistribuição de comida FareShare e, na Irlanda, a instituição social FoodClould.

Na França foram aprovadas medidas semelhantes que proíbem mercearias e supermercados jogarem fora comida em boas condições, sendo obrigados a doar esses alimentos, sob pena de sofrer multas que podem atingir os 75 mil euros.

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de junho de 2015 BRAZILIAN NEWS

Londres

Centenas de ciclistas nus agitaram o fim de semana em Londres Da redação

N

o último sábado (13), centenas de ciclistas pedalaram nus pelas ruas de Londres num protesto divertido contra a dependência do petróleo e cultura do carro. Foi a 10ª edição do World Naked Bike Ride. O evento aconteceu em 50 cidades do mundo. Delas, dez estão localizadas no Reino Unido.

O movimento internacional World Naked Bike Ride acontece mundialmente uma vez por ano, e essa edição teve como objetivo manifestar-se contra a dependência do petróleo, necessidade de proteger o ambiente e a favor da celebração da liberdade de andar de bicicleta e do corpo humano.

Sob o lema Real Rights for Bikes (Direitos reais para ciclistas), a nudez é uma forma de destacar a vulnerabilidade dos ciclistas e demonstrar a natureza destrutiva de automóveis versus bicicleta, meio de transporte ambientalmente amigável.

A manifestação é a chamada para a ação internacional que os ciclistas também fazem, pedindo áreas exclusivas e ciclovias mais seguras em todas as cidades; alerta sobre alterações climáticas; encorajamento para mais pessoas usarem formas mais “verdes” de se locomover em suas cidades.

5

Cigarros eletrônicos serão proibidos nas estações férreas e plataformas de trêm no Reino Unido Por Ulysses Maldonado

F

umantes de e-CIG, cigarilhas eletrônicas com aromas, passam a estar proibidos de usá-las nas estações de trem da Grã-Bretanha esta semana. Cartazes com as notificações estão sendo afixados, e qualquer pessoa que utilizar os serviços de Southern Railway vai descobrir que o produto será proibido em todos os serviços, 2.500 trens e 156 estações a partir de 26 de julho.

Mas o que é particularmente notável sobre essa proibição é como a maioria das empresas de trem na Grã -Bretanha proibiu o cigarro

eletrônico, muito embora não seja ilegal fumar em lugares públicos, aparentemente, porque algumas companhias ferroviárias consideraram que ele faz mal à saúde, enquanto outras entendem que são irritantes para outros passageiros.

Confira as empresas que

Use o código

BN15WR

e a sua primeira transferência será

grátis

Envie dinheiro para seus entes queridos

www.worldremit.com

estão proibindo o e-CIG: Caminhos de Ferro do Sul; Thameslink e Great Northern; TfL (metrô e overground); Virgin Trains; Eurostar; Northern Rail; Gatwick Express (a partir de 26 de julho); ScotRail. Sudeste e Londres Midland estão analisando uma possível proibição.

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de junho de 2015 BRAZILIAN NEWS

6

Informe publicitário / Reino Unido

Planeje sua viagem com quem entende do assunto

B

ravo viagem é uma agência de viagem reconhecida pela sua vasta experiência em organizar viagens internacionais no padrão 5 estrelas. Bravo conta com uma equipe internacional bastante experiente, e por isso está no mercado há muitos anos, destacando-se em vários destinos.

O compromisso com seus clientes Travelcon é honrado diariamente.

Capaz de dar aos viajantes os melhores conselhos e apoio, Bravo oferece o que há de melhor, contando com atendimento personalizado e com o apoio dos mais recentes avanços tec-

nológicos. Além disso, é por meio do excelente relacionamento com fornecedores que a Bravo Viagens cultiva há muitos anos, que seus clients conseguem os melhores preços.

Se você está planejando sua viagem, é importante perceber que, Bravo Viagens oferece atendimento na sua língua e compartilha sua cultura, o que facilita uma relação direta com a agência e o excelente serviço.

Certamente vale a pena escolher Bravo Viagens pelas condições de consultoria de viagem, qualidade no atendimento, e sem dúvidas, os melhores preços do mercado. “Trata-

mos os nossos clientes como membros de nossa família. Estamos satisfeitos que quando você pensa em fazer uma viagem, seja para negócios ou lazer, logo pense em f Bravo Viagens “, diz Ildi Pelikan da Bravo.

Lembre-se que antes de planejar sua viagem deve seguir certas recomendações, e os especialistas de Bravo Viagens é a chave “sempre escolher uma agência que tem uma boa reputação, que é confiável e oferece um bom serviço por um preço justo. Uma agência com as certificações IATA e ATOL, e desta forma os passageiros estão sempre protegidos pela lei “, diz.

Bravo viagens, você vai encontrar confiabilidade e boas passagens aéreas para todo o mundo. “Temos contratos com mais de 42 companhias aéreas. Operamos também viagens a Portugal, Brasil, Colômbia, Cuba, Argentina e Peru, com hotéis e passeios “.

Nestes anos de experiência a agência ganhou vários prêmios de fornecedores, tais como companhias aéreas e centros de reservas, mas a principal satisfação de equipe Bravo Travelsonn é garantir que seus clientes estejam satisfeitos. “Nós temos um grande retorno de satisfação

e comentários positivos de nossos clientes. Isso nos dá a certeza de que o nosso trabalho vale a pena “, acrescenta Pelikan.

Bravo Travel está atualmente expandindo seus serviços com pacotes e operações próprias em Portugal e no Brasil. A agência também opera no México, Colômbia, Peru e Argentina.

Se você está pensando em viajar neste verão ou de fim de ano, venha a Bravo Travel, onde você vai encontrar ofertas mais do especiais, por um preço bastante em conta.

Informe publicitário de Bravo Travel

Comentários contra mulheres afasta Prêmio Nobel de universidade em Londres Da redação

U

m comentário simples, mas carregado de sexismo, levou o professor da University College London (UCL), Tim Hunt, a vestir saia justa e ser obrigado a pedir demissão na semana passada, após falar sobre o desempenho das mulheres na pesquisa científica, durante a Conferência Mundial para Jornalistas de Ciências, realizada na Coreia do Sul. Ganhador do Prêmio Nobel de Medicina e Fisiologia (2001), Hunt disse em tom de reprovação: “Três coisas acontecem quando há mulheres no laboratório: você se apaixona por elas; elas se apaixonam por você; elas choram quando são criticadas”, disse o professor durante a conferência.

No final da conferência, a UCL confirmou a demissão do premiado professor. Em nota a entidade afirmou que os comentários não foram compatíveis com a iniciativa da instituição de promover igualdade de gêneros.

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de junho de 2015 BRAZILIAN NEWS

Reino Unido

O aniversário era da E rainha, mas a festa foi do príncipe George

Da redação

nquanto a monarca chefe do Reino Unido, Rainha Elizabeth II, participava da cerimônia “Trooping the Colour” na manhã de sábado (13) como parte da celebração oficial do seu 89o. aniversário, distante, da janela do Palácio de Buckingham, era o pequeno George (20 meses) quem atraia olhares de fotógrafos e multidão que acompanharam o desfile.

Sorrisos e olhares encantadores a

todo movimento da guarda real e dos militares na parte externa demostraram que o futuro rei da Inglaterra lembrará muito a simpatia e o carisma do pai, príncipe Willian, duque de Cambridge.

Mais tarde, o pequeno George juntou-se à família real na cerimônia e apareceu na varanda do palácio para saudar o público no protocolo já bastante conhecido. Em sua primeira aparição, num evento oficial, George estava bastante à vontade, apontando, acenando e roubando a cena.

Tarifa Prime A nova Business super econômica chegou para ficar.

Madri a partir de

USA a partir de

Caribe a partir de

América Latina a partir de

£264 £1546 £1658 £1549

Todos os voos de longa distância são via Madri Verificar termos e condições Para reservar e encontrar mais ofertas da Air Europa visite www.aireuropa.com ou entre em contato com nossa equipe comercial Tel: 08714230717

7

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de junho de 2015 BRAZILIAN NEWS

8

Mundo

800o aniversário da Carta Magna é comemorado Da redação com G1

A

rainha Elizabeth II e o primeiro-ministro britânico, David Cameron, deram início na segunda (15) às celebrações do 800º aniversário da Carta Magna – constituição britânica que assentou as bases da democracia moderna no ocidente.

A cerimônia ocorreu em Runnymede, no sul da Inglaterra, mesmo lugar onde o rei João Sem Terra assinou o documento em 1215. Uma réplica do texto viajou no sábado pelo Rio Tâmisa, a bordo de uma barca real, conduzida por uma frota de 200 navios, como parte da celebração.

A Carta Magna é reconhecida como primeiro documento ocidental relacionado aos direitos e liberdades individuais e serviu como inspiração à constituição americana.

Ela tem apenas 3.500 palavras, foi escrita pelo arcebispo de Canterbury e assinada pelo monarca João, na tentativa de apaziguar a fúria da nobreza por sua incompetência e seus abusos.

Um dos principais artigos declara “que nenhum homem livre pode ser detido ou privado de seus direitos ou de seus bens, banido, exilado ou privado de seu posto (...), exceto em virtude de sentença judicial de seus pares e sob a lei do reino”.

Sobrevivem quatro cópias da época, duas na Biblioteca Britânica e uma nas catedrais de Lincoln e Salisbury.

Corpos das primeiras 44 vítimas da Germanwings chegam à Alemanha Da redação

A

vião da Lufthansa chegou ao aeroporto em Düsseldorf na noite de terça (9), trazendo os corpos de 44 vítimas do total de 150, da tragédia com o Airbus da companhia Germanwings nos Alpes franceses em 24 de março deste ano.

Um avião fretado pela Lufthansa decolou dois dias antes do encontro previsto para a última quinta-feira, em Paris, entre o procurador de Marselha, Brice Robin, e fami-

liares das vítimas, para falar sobre a identificação e a repatriação dos corpos.

Segundo a agência de notícia France Presse, na semana passada, famílias de 16 estudantes mortos na catástrofe, da cidade de Haltern am See (oeste da Alemanha), escreveram à Lufthansa, manifestando sua irritação com a demora da empresa alemã na repatriação dos corpos.

Atestados de óbito (150) foram assinados pelo prefeito de Prads-Haute-Bléone, Bernard Bartolini, que declarou ter havido alguns erros

tipográficos em “nomes estrangeiros”, mas que isso não tinha “bloqueado nada em absoluto”. Após esse primeiro voo especial para Düsseldorf, “o restante das vítimas será repatriado aos países de origem nas próximas semanas”, acrescentou a Lufthansa.

No mês passado, investigadores identificaram os restos das 150 pessoas que estavam no avião, no qual o copiloto alemão de 27 anos, Andreas Lubitz, jogou intencionalmente contra os Alpes, enquanto a aeronave fazia o trajeto Barcelona-Düsseldorf.

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de junho de 2015 BRAZILIAN NEWS

Mundo

Caso HSBC:

Começa uma triste novela em muitos países Da redação

A

saída do HSBC do Brasil e da Turquia foi anunciada na terça-feira (9), em Hong Kong, pelo diretor executivo Stuart Gulliver. A instituição também deve avaliar sua presença no México e nos Estados Unidos, países onde também não obteve o lucro esperado no ano passado.

O HSBC também negocia a venda da filial no Brasil, mas pretende manter alguma presença no país para atender grandes corporações. Em apresentação aos investidores, o banco explicou a saída do mercado brasileiro com a lembrança de que, para ser um dos três maiores, teria de multiplicar o total de ativos por seis no país. O redimensionamento da instituição financeira, que também atinge outros mercados e áreas de negócios, permitirá à casa estar “alinhada com as maiores zonas econômicas e de comércio do mundo”.

Após anunciar a venda de suas operações, o HSBC explicou num comunicado, que o banco “está em processo de venda e não de encerramento de suas operações” e seguirá “operando normalmente e, mesmo após a venda, seguirá prestando serviços aos seus clientes”.

Mas a conversa na sede do HSBC no Brasil também tem outro viés. O Sindicato dos Bancários está trabalhando para pressionar uma negociação diferenciada. O presidente do Sindicato esteve discussando na tribuna da Assembleia Legislativa do PR na

semana passada, e falará na reunião com a Contraf (Confederação dos Trabalhadores do Ramo Financeiro) que também está em vias de acontecer.

Em Curitiba (PR), a discussão também será a falta que o HSBC vai fazer na contabilidade dos recursos públicos. Hoje, o banco é um dos maiores pagadores de imposto (ISS) da capital paranaense. De acordo com o prefeito, Gustavo Fruet, o valor do ISS pago pelo banco é equivalente à folha de pagamento dos professors municipais. No ano passado, a prefeitura recolheu R$ 84 milhões, sem contar que o banco é responsável pelo espetáculo de Natal mais famoso da cidade.

Com a movimentação no mundo todo, o objetivo do banco, que deve acarretar em corte de até 50 mil empregos, é economizar até US$ 5 bilhões. No final de 2014, o HSBC britânico tinha cerca de 258 mil funcionários em regime de tempo integral. Na terça-feira (9), suas ações recuaram 0,69% na Bolsa de Londres.

Ao todo, o Brasil possui 853 agências do HSBC e 21 mil funcionários, que serão afetados pela venda. Entretanto segundo Juvandia, o presidente do banco garantiu que esses profissionais continuarão na empresa que comprar a instituição.

Em relação aos prejuízos à população, o presidente do Sindicato dos Bancários de São Paulo, Augusto Vasconcelos, destaca que o sistema financeiro do Brasil é um dos mais oligopolizados do mundo por isso a

saída do banco desse mercado contribui para aumentar essa concentração. “Atualmente, seis empresas detêm 90% do mercado. Se você tirar o HSBC, aumenta a concentração de empresas, penaliza o consumidor e ao mesmo tempo pode levar a uma onda de demissão em massa”, enfatizou.

O HSBC também anunciou que pretende “reconstruir a lucratividade no México”. Uma das intenções na segunda maior economia latino-americana é aproveitar oportunidades criadas com o Nafta (Acordo de Livre-Comércio da América do Norte).

Além disso no comunicado o banco também afirmou que a maior aposta da empresa será a Ásia.

Os preços mais baixos para o Brasil e mundo inteiro

9

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de junho de 2015 BRAZILIAN NEWS

10

Mundo

Vaticano julgará ex-arcebispo por pedofilia Da redação

O

Vaticano terá o primeiro julgamento do clérigo polonês Jozef Wesolowski, acusado por pedofilia e pela posse de pornografia infantil enquanto era embaixador na República Dominicana. O processo começará no próximo 11 de julho segundo o porta-voz da Santa Sé, Federico Lombardi.

Wesolowski (66) é ex-arcebispo e diplomata papal, destituído do sacerdócio em junho de 2014 após denúncias, divulgadas pela imprensa dominicana, de pagar crianças para realizar atos sexuais num bairro de Santo Domingo.

“O Tribunal pode basear-se na análise dos computadores do acusado, mas também em eventuais formas de cooperação judicial internacional, destinadas a avaliar os depoimentos probatórios apresentados pela justiça dominicana”, destaca a Santa Sé.

Wesolowski foi o primeiro clérigo a ser detido no Vaticano sob acusações de pedofilia. O Papa Francisco tem reforçado a política de tolerância zero a esses crimes por membros da Igreja Católica.

O Vaticano também anunciou na segunda (15) que o Papa Francisco aceitou a renúncia de dois bispos americanos, acusados de proteção a padres pedófilos.

China suspende voos para Coreia do Sul até agosto

Da redação

O

risco eminente da Síndrome Respiratória do Oriente Médio (Mers) que alastrar-se pela Ásia fez com que a as principais companhias aéreas da China decidissem suspender os voos para a Coreia do Sul - até o começo de agosto - depois que a Síndrome já matou 16 pessoas desde o final de maio naquele país.

O Ministério da Defesa da Coreia tem checado a temperatura de todos os visitantes já logo na chegada do aeroporto. E de olho na

prevenção, as autoridades chinesas querem que todos as companhias aumentem os procedimentos de limpeza e higienização com medidas como a desinfecção de todos aviões que cheguem da Coreia do Sul. A doença causada pelo coronavírus foi detectada pela primeira vez em 2012, na Arábia Saudita, e até agora já foram registradas 5 mortes, e 145 pessoas atingidas.

As empresas chinesas justificaram a decisão de reduzir e suspender os voos por causa da baixa procura de clientes em voar com destino a Coreia do Sul.

Na Flórida, banhistas morrem por causa de vírus carnívoro Da redação

com informações da CBS News

F

ebre, calafrios, vômitos, bolhas pelo corpo e choque séptico foram alguns dos sintomas observados pelos médicos nos dois banhistas mortos dias atrás na Flórida (EUA) provavelmente afeta-

dos pelo vírus Vibrio vulnificus.

O Departamento de Saúde da Florida recomenda que pessoas com qualquer ferida aberta na pele não entrem na água do mar. O vírus pode invadir a corrente sanguínea e além dos sintomas já mencionados lesionar a pele, causando feridas e septicemias fatais.

Quem estiver com o sistema imunológico comprometido, deve tomar precauções extras.

A orientação também é para quem come frutos do mar. Esses alimentos devem ser bem cozidos e ingeridos imediatamente ao cozimento, já que o vírus vive também em mariscos, ostras e mexilhões.

www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com

a 22 junho 1616 a 22 dede junho de2015 2015BRAZILIAN BRAZILIANNEWS NEWS

11 11

Portugal Portugal

Um dia para Portugal em Londres

Da redação

C

erca de 7 mil pessoas participaram do Dia de Portugal de Londres, último domingo (14), no Parque de Streatham Commom.

Logo cedo uma missa foi rezada para abertura da festa, depois no pal-

co principal seguiram as atrações musicais e de folclore lusitano. As crianças também puderam se divertir com diversos brinquedos e infláveis que deixaram o espaço com jeito de um parque de diversões.

Pratos típicos com muito bacalhau, sardinha e carnes assadas além de bebidas portuguesas deixaram a

festa ainda mais tradicional.

Muitos comerciantes e fornecedores mostraram à comunidade portuguesa o que oferecem também aqui no Reino Unido para aproximar a cultura das necessidades do dia dia.

O Brazilian News também esteve na festa entregando notícias fresquinhas para os falantes de língua portuguesa.

Companhia aérea brasileira Azul fecha compra da portuguesa TAP Da redação com Folhapress

O

empresário brasileiro David Neeleman, fundador da Companhia Aérea Azul, ganhou a disputa no processo de privatização da empresa aérea TAP, colocada à venda pelo governo português no final do ano passado.

O brasileiro lidera o consórcio Gateway que venceu a privatização da TAP e deterá 66% do negócio, dos quais 5% serão reservados aos funcionários. A proposta vencedora, que tem parceria com o empresário português Humberto Pedrosa, foi de 354 milhões de euros.

A TAP acumula dívidas de 1,34 bilhão de euros, das quais cerca de 400 milhões precisam ser quitadas ainda em 2015. Prazos e condições de pagamento serão negociados. O capital negativo é de cerca de 500 milhões de euros.

Em nota, a Azul afirmou que acredita que “a aquisição será uma oportunidade muito boa para o Bra-

sil, uma vez que Portugal é a principal entrada dos brasileiros para a Europa e vice-versa, com aproximadamente 1,8 milhão de pessoas por mês que viaja por esta rota, sendo a maioria a lazer.

A TAP é líder nesse mercado e fundamental para atender a essa demanda”, disse. A expectativa é de que o valor investido pelo consórcio, inicialmente,

capitalize a TAP para renovar a frota e estudar novas rotas.

Neeleman também é dono das companhias aéreas JetBlue, nos Estados Unidos, e WestJet, no Canadá, e foi quem inventou o e-ticket, bilhete eletrônico que reduziu custos operacionais e diminuiu a burocracia no embarque.

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de junho de 2015 BRAZILIAN NEWS

12

Brasil

Pesquisadores descobrem sete espécies de minissapos no Sul do Brasil Agência Brasil

P

esquisadores vinculados à organização não governamental Mater Natura descobriram nas montanhas da Serra do Mar, entre os estados do Paraná e de Santa Catarina, sete espécies de minissapos do gênero Brachycephalus, cujo tamanho varia de 6 milímetros a 1 centímetro.

A descoberta foi publicada na revista científica PeerJ, em artigo assinado pelo ecologista Marcos Bornschein, da Universidade Federal de Minas Gerais, estudioso do gênero de sapos desde 1990. Assinam também os biólogos Márcio Pie, da Universidade Federal do Paraná, e Luiz Fernando Ribeiro, do Mater Natura - Instituto de Estudos Ambientais.

Marcos Bornschein informou à Agência Brasil que, embora as espécies de sapinhos só possam a ser consideradas ameaçadas de extinção mediante reconhecimento do Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade, para fins práticos, e face à sua sensibilidade às mudanças climáticas, os minissapos foram incluídos no Plano Nacional para a Con-

servação dos Anfíbios e Répteis Ameaçados da Região Sul do Brasil, do Ministério do Meio Ambiente.

A inclusão no plano é um reconhecimento de que as espécies de sapos estão ameaçadas de extinção, comentou o pesquisador. O plano engloba ações prioritárias de conservação. Os exemplares novos de sapos não são vistos com facilidade, porque vivem escondidos sob as folhas acumuladas no solo da floresta.

Para a ciência, Bornschein disse que a descoberta é um passo importante porque, “com isso, agora, o gênero Brachycephalus passa de 21 para 28 espécies. São as primeiras [espécies] conhecidas em Santa Catarina”.

Segundo ele, é ampliada a “ocorrência até então conhecida desse grupo de sapinhos e isso mostra que muitas outras espécies poderão ser descobertas, não só de outros animais, mas do próprio grupo de anfíbios”. A descoberta, sustentou Bornschein, não encerra o projeto. “Significa que é preciso continuar a fazer”, disse.

Para o meio ambiente, Marcos Borns-

chein destacou que a descoberta das sete espécies de anfíbios em uma pequena região indica que muitas outras espécies de animais podem vir a ser descobertas no mesmo lugar, como insetos ou pequenos organismos que vivem no solo e dos quais os minissapos se alimentam.

“A gente ainda conhece pouco a mega biodiversidade brasileira. É um destaque para a necessidade de se continuar estudos de inventariação, estudos de mapeamento de biodiversidade”, destacou o pesquisador.

As novas espécies são Brachycephalus boticario, Brachycephalus mariaeterezae, Brachycephalus olivaceus, Brachycephalus auroguttatus, Brachycephalus verrucosus, Brachycephalus fuscolineatus e Brachycephalus leopardus.

A próxima etapa do projeto foi aprovada. Ela objetiva a busca de espécies novas e mais amostras das espécies descobertas agora. O início de coleta em campo é previsto para setembro próximo. Na primeira fase da pesquisa, feita em 2012, foram descobertas 15 espécies de sapos no Paraná, sendo três do gênero Melanophryniscus e 12 do gêneroBrachycephalus.

Senado aumenta pena para crime contra policiais Agência Senado - Brasília

O

assassinato de policiais civis, militares, rodoviários e federais, além de integrantes das Forças Armadas, da Força Nacional de Segurança e do Sistema Prisional, seja no exercício da função ou em decorrência do cargo ocupado, agora será considerado crime hediondo e qualificado. É o que determina o Projeto de Lei da Câmara (PLC) 19/2015, aprovado pelo Plenário do Senado na tarde desta quinta-feira (11). O texto já havia sido aprovado na Câmara dos Deputados no final de março e agora segue para sanção.

Do deputado federal Leonardo Picciani (PMDB-RJ), o projeto altera o Código Penal (Decreto -Lei2.848/1940) e a Lei dos Crimes Hediondos (8.072/1990) para qualificar o delito. O agravamento da pena previsto no texto alcança o crime praticado contra o cônjuge,

companheiro ou parente até 3º grau do agente público de segurança, quando o ilícito for motivado pela ligação familiar. Em todos esses casos, a pena será de reclusão de 12 a 30 anos. Hoje, a pena de homicídio simples varia de seis a 20 anos de prisão. O projeto estabelece também que a lesão corporal cometida contra agentes de segurança em serviço, e seus parentes, será aumentada de um a dois terços.

A proposta tramitou em regime de urgência no Senado – o que permite o projeto avançar etapas e prazos. Por isso, o relator da Comissão de Constituição, Justiça e Cidadania (CCJ), senador Alvaro Dias (PSDB-PR), adiantou seu voto favorável ainda na quarta-feira, no Plenário.

O presidente do Senado, Renan Calheiros, destacou que o projeto é fruto de um acordo no Senado e classificou a matéria como um avanço para a segurança pública do país.

Segundo Renan, a proposta não vai resolver por completo a questão da violência, mas representa um “passo importante”. Ele acrescentou que

a segurança pública pede ações profundas como a repactuação das responsabilidades e a definição de fontes permanentes para o setor.

- Há uma cobrança muito forte da sociedade. O Parlamento há anos estava devendo avanços sobre esse assunto – afirmou Renan.

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de junho de 2015 BRAZILIAN NEWS

Brasil

O Brasil depois da Copa: o que ficou afinal como legado?

Da redação

com informações da Folha de São Paulo e G1

Um ano depois do evento que movimentou o país de norte a sul, e gerou inúmeras discussões em todos setores, ainda sobram problemas a ser solucionados. Para a população brasileira, a maior expectativa criada com a vinda da Copa do Mundo para o Brasil foi a do legado que seria deixado. Brasileiros esperavam o cumprimento das promessas, como novos e mais modernos aeroportos e soluções para o caos que é o transporte

público nas grandes cidades.

F o r a m anunciadas construção e reforma de 12 estádios no país para modernizar o fu-

tebol brasileiro e atrair mais torcedores aos campeonatos regionais. As novas arenas custaram cerca de 8,4 bilhões de reais, 184% a mais do que o estimado inicialmente. Apesar do grande investimento, a maioria dos estádios só viu futebol e arquibancadas lotadas durante a Copa.

A Matriz de Responsabilidades da Copa propôs 82 obras, mas apenas 20 foram concluídas e entregues à população. Segundo dados do jornal “Folha de São Paulo”, 2,5 milhões de pessoas ficaram sem as novidades prometidas.

Seguem

Seguem alguns exemplos de obras inacabadas pelo Brasil: Aeroporto Internacional de Manaus, Eduardo Gomes, ainda não foi reinaugurado. Os custos da obra já estão 21,2% maiores que o previsto, cerca de R$ 417 milhões. Faltam concluir partes do estacionamento, saguão de desembarque e check-in doméstico.

Aeroporto Internacional de Salvador, Deputado Luís Eduardo Magalhães, ainda com obras do terminal previstas para acabarem em novembro.

Faltam a segunda etapa da nova área de check-in, reforma das salas de embarque e da fachada frontal. As duas primeiras etapas foram entregues antes da Copa. Investiram-se R$ 120,1 milhões nesse processo.

Mucuripe (Fortaleza), o terminal de passageiros foi concluído a tempo para a Copa. Mas parte das obras do porto só após o evento. Obras do VLT (Veículo Leve sobre Trilhos) estavam prometidas para junho de 2014, porém, apenas 50% do projeto foi concluído. A construção está parada e foi ocupada por barracos.

Não há prazo de conclusão.

Estádio Arena Pantanal (Mato Grosso) teve 97,8% das obras concluídas, mas tem sido usado para jogos locais. Instalação do mobiliário esportivo não foi terminada, e a construção vem sofrendo com depredações.

Aeroporto Internacional de Confins (Minas Gerais) teve concluído o Terminal 3 de passageiros em novembro de 2014, portanto, após a Copa. Reforma e ampliação da pista de pouso e do sistema de pátios fo-

ram parcialmente entregues, e só foram executados 52,17% dos trabalhos.

Em Belo Horizonte, das oito obras previstas, seis foram concluídas. O BRT, do qual fazia parte o viaduto que desabou durante a Copa ainda, não foi terminado. Essa Área Central sofreu atraso de dois anos, e o Pedro II/Carlos Luz foi acabado com mais de um ano e meio de atraso. Além dessa tragédia, outros cinco viadutos que passam sobre a avenida Pedro I apresentaram problemas.

Em Pernambuco, um ano após o início da Copa, quatro obras de mobilidade estão incompletas. Corredores de BRT funcionam parcialmente, com previsão de conclusão em junho. O Ramal da Copa está com as obras paralisadas, sem prazo para entrega. A Via Mangue foi entregue parcialmente, e espera término para dezembro. O corredor Norte-Sul deve ficar pronto em junho, e não há prazo para o Leste-Oeste.

No Rio Grande do Sul, obras prometidas no entorno do estádio Beira Rio foram concluídas com um mês de atraso. As demais, como as três BRTs e III Perimetral ainda não foram terminadas. A estimativa da prefeitura é que 80% das construções estejam prontas até o final de 2016.

E no momento em que o mundo todo observa a Fifa com olhar desconfiando, aguardando por um desfecho decente sobre escândalos de corrupção, os quais vêm se arrastando há muitos anos, o Brasil ainda fica pendente de resolver dificuldades criadas por um investimento sobrenatural à época.

Basta saber se essa conta vai fechar nos próximos 5, 10 ou ainda serão necessários muito anos mais para recompor a ingerência do que se chamou Padrão Fifa de estrutura.

13

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de junho de 2015 BRAZILIAN NEWS

Negócios

15

Mercado profissional em Londres: existe espaço para todos Roberta Weber

betinhaweb@gmail.com

T

odo mundo que chega em Londres quer conquistar o próprio espaço.

Esse “espaço”, a meu ver, está diretamente ligado ao objetivo que deseja alcançar por aqui. Pode ser um círculo de amigos legais para curtir o final de semana; comprar tickets para viajar ao menos duas vezes ao mês e conhecer um

lugar ou uma cultura diferente; encontrar namorado (a); conviver com ingleses para aprender perfeitamente o idioma; visitar o maior número de museus que conseguir; participar de todos os shows; ter uma casa só sua. Enfim poderia passar horas listando intermináveis opções.

Tenho visto cada vez mais que “a conquista por esse espaço” se torna ainda mais competitiva quando se trata de encontrar um rumo para a carreira profissional. São mais de 300 nacionalidades, convivendo em Londres. Gente do mundo inteiro chega diariamente em busca de trabalho ou querendo abrir o próprio negócio. Uns mais jovens, cheios de “gás” e conectados 24 horas por dia. Outros mais adultos, extremamente qualificados e especializados nas áreas de atuação.

Gente com nível alto de inglês e/ou conhecimento de mais de um idioma, mas principalmente dispostos a lutar, custe o

que custar, para conquistar o objetivo.

Tem espaço para todos?

Esse é um tema extremamente complexo, sem fórmula perfeita e que depende exclusivamente de cada um (acho uma grande bobagem citar qualquer desculpa).

As escolhas diárias determinam o futuro. Se começo a pensar em todos os livros que li, palestras de desenvolvimento pessoal que participei e pessoas que encontrei pelo caminho, vem à mente palavras como paciência, tentativa, erro, experiência, foco e adaptação.

Obviamente que quanto mais preparado se estiver em relação ao idioma, lista de opções para busca de emprego, bom currículo e bem escrita Cover Letter, as

chances de conseguir colocação no mercado de trabalho são maiores, bem como a de impulsionar seu negócio, se tiver bom conhecimento das necessidades de mercado e bons relacionamentos – conectar-se com pessoas certas. Nós criamos as próprias oportunidades.

Numa análise direta, pode-se falar de alguns jovens portugueses, italianos e espanhóis que chegam em busca de trabalho sem falar inglês.

Quantos deles entram diretamente no emprego dos sonhos ou só conseguem começar trabalhando em cafés, restaurantes e bares, cujos donos e colegas de trabalho falam o mesmo idioma? Quantos permanecem nestes chamados “subempregos” até conseguirem melhorar o inglês e buscar algo na sua área? E quantos desistem?

Vejo diariamente muitos de-

Pela 3a vez em Londres

HILTON HOTEL

(Green Park Station) HALF MOON STREET MAYFAIR, W1J 7BN

INFORMAÇÕES E INSCRIÇÕES: www.icdcoaching.com tutoria@icdcoaching.com 079 3396 5866

Com o master-coach João Paulo Gurgel O F4 foi desenvolvido especialmente para pessoas como você, que desejam atingir a mais alta performance em todos os pilares da vida, através da INTELIGÊNCIA EMOCIONAL.

sistindo e voltando aos países de origem, falando da dificuldade para conseguir algo melhor, e sem paciência para mudar. Falta de opção ou atitude? E encontro muitos avançando, melhorando o inglês, otimistas, encontrando alternativas e mudando para a colocação tão desejada. Excesso de persistência ou sorte? Realmente fico muito feliz quando escuto histórias inspiradoras de pessoas crescendo e atingindo objetivos.

Se parar para pensar em todos os empreendedores ou profissionais bem-sucedidos que conheço, a grande maioria deles afirma: o segredo está na persistência. E quem persiste bravamente, com foco no que realmente deseja profissionalmente, consegue mais cedo ou mais tarde conquistando espaço.

(só para mensagens whatsapp)

Realização

Parcerias

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de junho de 2015 BRAZILIAN NEWS

16

Comunidade

Vem chegando o verão...

Conheça as praias famosas do Reino Unido Por Érico Maia

ericomaia@elondres.com

F

inalmente o calor se aproxima das terras britânicas. Junho, julho e agosto são os meses que recebem a estação mais quente do ano. Ainda que as temperaturas não sejam tão altas - a média é 22ºC - algumas semanas podem ser realmente quentes, com dias ultrapassando os 30ºC. É chegado o momento de tirar todas as roupas leves do guarda-roupa: shorts, bermudas, chinelos, camisetas e, inclusive, os biquínis e sungas de praia. Além dos par-

ques, existe a opção de curtir os dias quentes e ensolarados viajando pelo litoral do Reino Unido. É certo que a Europa tem destinos imperdíveis a preços bastante acessíveis, o que faz com que muita gente prefira curtir o verão fora de UK. No entanto, existem praias na própria Ilha que merecem uma visita. Algumas delas estão nos primeiros lugares do ranking das praias mais lindas do continente europeu.

Woolacombe Beach

Situada no condado de Devon, Woolacombe Beach foi eleita, em 2015, a praia número 1 do Reino Unido pelo site tripadvisor e pelo jornal britânico “Mail On Sunday”. Aparece, também, como a quarta praia mais bonita da Europa e ocupa a posição número 13 do mundo. É um destino popular entre surfistas e famílias.

Como chegar: a melhor maneira de chegar até lá é de carro ou de ônibus partindo de Londres até a cidade de Barnstaple (cerca de 360km). Para quem vai de ônibus, é necessário ainda pegar outro até o destino final. O acesso é um pouco complicado, com ruas rurais bastante estreitas, que podem ficar congestionadas durante o verão.

A viagem pode durar de 5 a 8 horas.

Rhossili Bay beach Localizada no País de Gales, na região de Swansea, foi eleita a melhor praia do Reino Unido em 2014 e a terceira da Europa. Apareceu na televisão durante a abertura dos jogos Olímpicos e Paralímpicos de 2012 e em séries como “Doctor Who” e “Torchwood: Miracle Day”. É bastante visitada por surfistas que aproveitam as boas

ondas e os swells. Alguns golfinhos também aparecem de vez em quando por lá.

Faz parte da “Gower Peninsula”, uma área de belezas naturais de tirar o fôlego.

Como chegar: por trem, desde Londres, via First Train Western, partindo de Paddington Station (aprox. 4h). De carro são por volta de 3h de viagem (300km).

Newquay

Bournemouth

Newquay fica na região de Cornwall, a 396 km de distância de Londres. Com aproximadamente 20.000 habitantes, a cidade recebe muitos turistas durante o verão.

Durante essa época do ano, a população passa dos 100.000.

Newquay também é um destino entre os surfistas, já que o mar propicia ondas grandes e poderosas. Ao todo são 9 praias, sendo uma das mais conhecidas Fristal beach.

Como chegar: avião (1h10mins), trem (5h – 6h aprox.) ou ônibus (cerca de 8h).

Apenas 170 km de distância de Londres, Bournemouth é uma das cidades litorâneas mais visitadas do Reino Unido durante o verão. Localizada na região de Dorset, sua população é de aproximadamente 200.000 pessoas. A cidade é bastante conhecida por seus festivais e eventos gratuitos que acontecem durante todo o ano. Com um ar de cidade praieira, muita gente dá uma escapada de Londres para pegar sol nas areias da praia.

Como chegar: desde Londres, via South West Train. A viagem dura aproximadamente 2 horas, saindo de estações como Waterloo e Paddington station. Os trechos promocionais podem custar a partir de £16.80.

Brighton

Apesar de não ser considerada uma praia bonita, pois não há areia – apenas pedras Brighton é um destino turístico bastante visitado por estar bem próxima a Londres, cerca de 80km. Para compensar, o Píer, chamado de Palace Píer, a roda gigante Brighton Wheel, e a beira-mar, com seus muitos bares e restaurantes, trazem à cidade um ar encantador. A vida noturna em Brighton também é bastante animada, com mais de 300 pubs na cidade. O famoso DVD do DJ britânico Fatboy Slim foi gravado por lá.

Como chegar: por trem, pelas companhias Gatwick Express, Southern e Thameslink. A viagem pode demorar entre 1h – 1h30 e os preços das passagens variam, mas geralmente são bem acessíveis.

Em qual desses lugares você já passou o verão? Conte-nos como foi sua experiência e deixe dicas em nosso site para os demais eitores!

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de junho de 2015 BRAZILIAN NEWS

English Corner

Mortgages

rectly from a bank or building society, choosing from their product range.

You can also use a mortgage broker or independent financial adviser (IFA) who can compare different mortgages on the market, as well as mortgages which are not offered directly to customers.

Some brokers look at mortgages from the ‘whole market’ while others look at products from a number of lenders. They’ll tell you all about this, and whether they have any charges, when you first contact them.

a beginner’s guide

B

uying a home is the largest purchase you’re likely to make. Before you arrange your mortgage, make sure you know what you can afford to borrow. Find out where to get a mortgage, the different types and how the process works.

The Money Advice Service www.moneyadviceservice.org.uk

What is a mortgage?

A mortgage is a loan taken out to buy property or land. Most run for 25 years but the term can be shorter or longer.

The loan is ‘secured’ against the value of your home until it’s paid off.

If you can’t keep up your repayments the lender can repossess (take back) your home and sell it so they get their money back.

17

Working out what you can afford Don’t stretch yourself if you think you’ll struggle to keep up repayments, and also think about the running costs of owning a home such as household bills, council tax, insurance and maintenance.

Lenders will want to see proof of your income and certain expenditure, and if you have any debts. They may ask for information about household

bills, child maintenance and personal expenses. Lenders want proof that you will be able to keep up repayments if interest rates rise. They may refuse to offer you a mortgage if they don’t think you’ll be able to afford it.

To find out how much you could borrow use our Affordability calculator.

How much can you afford to borrow?

Where to get a mortgage You can apply for a mortgage di-

Find out more about Choosing a Mortgage.

Use our Mortgage payments calculator to work out the repayment and interest amount.

Remember: Comparison websites won’t all give you the same results, so make sure you use more than one site before making a decision.

It is also important to do some research into the type of product and features you need before making a purchase or changing supplier.

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de junho de 2015 BRAZILIAN NEWS

18

Cinema

Após 8 anos, “Amor Acidental” chega aos cinemas

E

sta semana estreia o filme Amor Acidental, protagonizado por Jessica Biel e Jake Gyllenhaal. Não estranhe se você perceber que os dois parecem mais jovens na tela. Na verdade é uma produção que foi iniciada em 2008 e só agora a comédia romântica conseguiu distribuição.

O longa teve muitas dificuldades financeiras durante o processo de produção, e sua filmagem foi interrompida 14 vezes, afetando diretamente os pagamentos dos atores e a equipe de produção. Mesmo com três indicações ao Oscar, o cineasta Da-

vid O. Russell só conseguiu a quantia suficiente para finalizar o projeto sete anos após as gravações. O filme passou por diversas mudanças, inclusive no título, que anteriormente era “Nailed”.

O filme conta a história de Alice Eckle (Jessica Biel), garçonete de cidade pequena, que ao ser pedida em casamento pelo namorado sofre um acidente. A moça acaba com um prego na cabeça. Por não ter recursos financeiros para o tratamento, viaja à capital do país (Washington) em busca da ajuda do congressista Howard Birdwell (Jake Gyllenhaal).

Alice Braga e Gael Garcia Bernal estreiam novo filme

E

streia imperdível esta semana, o filme “El Ardor” ou “The Burning” (título em inglês) é um faroeste caboclo, estrelado pelo mexicano Gael Garcia Bernal e pela brasileira Alice Braga, que chega aos cinemas na próxima sexta-feira (19).

“El Ardor” conta a história de Kaí (Gael García Bernal), que testemunha um brutal ataque de forasteiros a uma fazenda de fumo e

passa a seguir de perto os criminosos em fuga, com a intenção de boicotá -los. Ele está disposto a salvar a herdeira (Alice Braga) das terras atacadas, que foi levada como refém.

O filme tem direção do argentino Pablo Fendrik (“O Assaltante”), que volta à ativa após cinco anos. Seu último longa tinha sido “La Sangre Brota”, um dos destaques do Festival de Cannes de 2008. O longa tem coprodução da

produtora brasileira Bananeira Filmes.

“Inicialmente não era um western. Era a história de um homem que se viu obrigado a viver em um entorno que não o dele e que termina se integrando”, explicou o cineasta à Agência Efe. “Enquanto escrevia, comecei a me dar conta que se parecia muito com a classe de conflitos narrada nos westerns, e tinha muita similaridade com as histórias de 1800, dos colonos e da colonização, não só do Oeste, mas de muitos outros territórios”, resumiu o diretor argentino.

“El Ardor” é também um longametragem sobre os sons da selva: “o ranger dos galhos sob os pés descalços de García Bernal, os pássaros e os insetos, os disparos de espingarda sulcando a floresta densa e o rugido do jaguar”.

ESTREIAS DA SEMANA

Entourage

Les Combattants

The Longest Ride

Globe On Screen – Antony and Cleopatra

Direção: Doug Ellin Elenco: Kevin Connolly, Adrian Grenier, Kevin Dillon, Jenny Ferrara, Jeremy Piven Estreia: 19 de junho

Direção: George Tillman Jr Elenco: Scott Eastwood, Britt Robertson, Alan Alda, Oona Chaplin, Jack Huston Estreia: 19 de junho

Direção: Thomas Cailley Elenco: Adèle Haenel, Kévin Azaïs, Antoine Laurent Estreia: 19 de junho

Direção: Jonathan Munby Elenco: Ignatius Anthony, Peter Bankole, Eve Best, Jonathan Bonnici, Philip Correia Estreia: 18 de junho

Mr. Holmes

Direção: Bill Condon Elenco: Ian McKellen, Laura Linney Estreia: 19 de junho

A Midsummer Nights Dream Direção: Julie Taymor Elenco: David Harewood, Tina benko, Max Casella, Kathryn Hunter Estreia: 19 de junho

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de junho de 2015 BRAZILIAN NEWS

Acontece

19

GRÁTIS

Acontece mais uma edição do West End Live na Trafalgar Square (20-21). Trechos de espetáculos atualmente em cartaz em Londres serão encenados gratuitamente para o público. “Billy Elliot”, “Miss Saigon”, “Mamma Mia” e “O Fantasma da Ópera” estão listados entre os shows. Para ver a programação completa, visite <www.westendlive.co.uk>.

Foto: Pamela Raith

DRAKE

O premiado rapper canadense Drake sobe ao palco do Wireless Festival, que acontece em Finsbury Park (28). Para ver a lista completa de atrações, que inclui ainda David Guetta e Nicki Minaj, visite <www.wirelessfestival.co.uk>.

DUSTY

CAIPIRINHA

A Câmara do Comércio Brasileiro em Londres promove o snetwork anual de verão, reunindo membros e público para saborear comida brasileira, caipirinha e ouvir música. O local escolhido este ano foi a sede da Norton Rose Fulbright. O evento está marcado para o dia 14 de julho. Ingressos custam £ 30 (membros) e £ 60 (não membros). <www.brazilianchamber.org.uk>.

Novo musical sobre a consagrada cantora Dusty Springfield está em cartaz no teatro Charing Cross (Londres). Mas a plateia tem saído surpresa. Apesar de ser anunciado como algo moderno, fazendo uso de tecnologia avançada para trazer a cantora já falecida ao palco por meio de holograma, o show consiste numa exibição de vídeos em preto em branco da estrela e pouco de imagens 3D.

IGREJA

CARYBE

Continua em cartaz na Embaixada do Brasil em Londres (14-16 Cockspur Street – SW1Y 5BL) a colorida exposição do artista plástico Carybé, contando com mais de 40 trabalhos, cujo tema é Bahia.

Foto: Márcio Delgado

Durante a última semana de moda masculina em Londres, encerrada segunda-feira (15), grifes não mediram esforços para chamar a atenção para suas peças. A Universal Works, por exemplo, mostrou a coleção Primavera-Verão de 2016 numa igreja (St. George) no centro da capital inglesa.

Foto: Márcio Delgado

ASTEROIDE

Conferência no Museu da Ciência de Londres (Science Museum, Exhibition Road – SW7 2DD) (30) abordará a imensa quantidade de asteroides existentes no Sistema Solar e a possibilidade de um deles atingir a Terra. Na ocasião, cientistas lançarão documentário “51º North” sobre o assunto. O evento está previsto para às 19h.

www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com

16aa22 22de dejunho junho2015 de 2015 BRAZILIAN NEWS 16 BRAZILIAN NEWS

20 20

Comportamento Comportamento Por Cristina Doca

cristinadoca@hotmail.com

Bilinguismo: Um Desafio da comunicação para as famílias

V

ocê mora em Reino Unido, e o inglês é a língua oficial no trabalho, na escola, na reunião com amigos, na TV, no rádio. Enfim provavelmente na maioria dos ambientes que você e sua família frequenta.

Você é brasileiro e quer que seu filho aprenda a cultura brasileira e conviva com a língua portuguesa, pois afinal tem avós, primos, amigos, pessoas queridas que falam apenas português.

Situação mais complexa é quando você é casado com uma pessoa que fala uma terceira língua, pois falar três idiomas em casa pode tornar-se desafiador para qualquer família, mas não é impossível.

Estudos mostram que para aprender a falar apropriadamente, o mais indicado é que a língua seja falada e incentivada desde muito cedo em casa. Não espere que seu filho aprenda o português ou a terceira língua, apenas frequentando a escola ou fazendo visitas periódicas ao país. Isso é apenas parte do pacote linguístico.

Aprender outra cultura não significa falar a língua, mas instruir-se em todos os códigos informacionais que ela transmite como sotaque, gírias, comida, música, literatura, história, geografia, comportamentos.

Nem sempre é tão fácil para as crianças elaborar todas as informações, afinal, é muito mais simples aprender o inglês, uma vez elas que já estão imersas nessa cultura.

Se você está preocupado com o fato de seu filho se recusar a falar o português ou uma terceira língua, saiba que isso é normal. O importante é a família estar consciente e coesa com relação a esse propósito e procurar facilitar e incentivar o processo de aprendizagem, expondo a criança ou adolescente ao máximo à língua e cultura.

No início da vida levamos de 2 a 3 anos para aprender a comunicação básica em qualquer idioma. Portanto seja firme, mas respeite o tempo do seu filho, caso ele esteja apresentando alguma resistência em falar a segunda ou terceira língua. O importante é o convívio diário e a exposição ao idioma com livros, música, convivência com amigos e grupos de mesma nacionalidade. Salientando que deve ficar claro para ele que aprender a língua materna/paterna é algo valorizado pela família, e que isso o vai beneficiá-lo no convívio com parentes, amigos, vida profissional e também a convivência com outras pessoas, contribuindo para seu crescimento

humano, no que diz respeito à flexibilidade, tolerância e estará mais preparado para os desafios que a vida proporciona.

Há dois momentos importantes em que a criança pode se recusar a falar o português ou a terceira língua: 1º Época da alfabetização: Quando a criança entra para a escola, os amigos só falam inglês. Então, por ser mais fácil, ela pode sentir certo incômodo em falar o segundo ou terceiro idioma e argumentar que todos ao redor só falam inglês e não existe necessidade de saber outra língua, por exemplo.

2º Adolescência: É o momento de desenvolvimento mais importante, pois o jovem quer se sentir pertencente a determinado grupo, e falar outra língua pode ser motivo de ser apontado como diferente, causando constrangimento perante os amigos. Porém não desista, estudos mostram que 66% das crianças no mundo são criadas em ambientes bilíngues, isto é reconhecidamente positivo e proporciona grande diferencial ao desenvolvimento cognitivo e mental, além de abrir um universo de possibilidades sociais.

É fato que estamos cercados pela linguagem em todos os momentos da vida. Ela é a base da comunicação humana, forma que utilizamos para expressar pensamentos, sentimentos e nos conectar com outras pessoas, além de compreender o mundo ao nosso redor. Afinal vivemos de forma cada vez mais global e isso envolve cultura, trabalho e relacionamentos.

Segundo estudos desenvolvidos por Viorica Marian, pesquisadora Ph.D, diretora do Departamento de Ciências da Comunicação da Univer-

sidade de Northwestern, e por Anthony Shook, pesquisador Ph.D pela Universidade de Northwestern, Illinois (EUA), ser bilíngue pode trazer benefícios tangíveis.

Falar duas ou mais línguas contribui para maior desenvolvimento cognitivo e sensorial, compreensão sobre o ambiente. De forma mais eficiente, concorre para maior atenção a detalhes. Pessoas bilíngues aprendem melhor um terceiro idioma do que as monolíngues adquirem o segundo, ou seja, as primeiras acessam novo vocabulário com mais facilidade. No geral, monolíngues não desenvolvem tanto a habilidade de selecionar dados entre informações concorrentes.

Segundo pesquisas, benefícios do bilinguismo começam cedo. Crianças expostas a ambientes bilíngues a partir de sete meses demonstram prestar mais atenção ao entorno e ter maior facilidade para lidar com conflitos. Quanto aos adultos, o segundo idioma ajuda a manter bom desempenho cognitivo, diminuindo o processo natural de declínio no aprendizado. Com isso, redes neurais funcionam melhor mantendo a função cerebral e proporcionando melhor processo de en-

velhecimento, mantendo mecanismos cognitivos agudos e despertos e fazendo uso de redes neurais alternativas, para compensar a eventual redução de eficiência de alguns mecanismos. Frequentemente idosos apresentam mais memória e maior controle cognitivo, propiciando consideráveis benefícios à saúde e ao bem-estar social.

Para os estudiosos, além de proporcionar enriquecimento do controle cognitivo, o bilinguismo vém sendo associado a melhor consciência metalinguística – habilidade de reconhecer a língua como sistema que pode ser explorado e manipulado. Relacionase ainda com satisfatória capacidade de memória, habilidades visuais, espaciais e criatividade. Outras vantagens são facilidade de acessar a produção cultural de um país por meio do idioma nativo e, especialmente, o universo de possibilidades que se abre em relacionamentos, os quais passam a ter amplitude multiplicada.

Portanto incentivar seu filho a falar mais de uma língua é prepará-lo para ser um adulto global, com várias habilidades cognitivas e qualidade de vida melhor.

Cristina Doca é psicóloga brasileira e coaching – cristinadoca@hotmail. com/ 07760 912516

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de junho de 2015 BRAZILIAN NEWS

21

Turismo

Veneza:

um destino

apaixonante Por Cristina Graeml Veneza

S

e há algo que une os viajantes é a paixão por Veneza.

Prepare-se para voltar perdidamente apaixonado pelo lugar. Ela nos emudece. Poucas palavras descreveriam o encanto de uma cidade que não tem ruas, apenas rios, e onde as casas, de arquitetura renascentista, derramam flores pelas janelas. Fiquei extasiada em minha primeira visita à cidade (1998). Fui em lua de mel, e recomendo. Basta dizer que dia e noite

Foto: Internet

ouvem-se som de saxofones e violinos, músicos tocando de “New York, New York” a “Volare”. Há cerejas frescas à venda nas banquinhas de frutas, uma ótima opção de café da manhã na cama.

Voltei anos depois (2012) com meus dois filhos. Eles também caíram de amores pela cidade. No óbvio (mas indispensável) passeio de gôndola, entenderam que, vista dos canais, Veneza é outra. Adoraram provar máscaras de carnaval nas lojas, ver como são feitos os cristais de Murano, correr entre pombos da Piazza San Marco e se perder entre ruelas que formam um labirinto no entorno.

Todos esses, aliás, são ótimos programas para adultos. Afinal apaixonados não costumam mesmo ter a cabeça no lugar. Veneza permite até voltar à infância.

Fotos: Cristina Graeml

Próximos eventos em Veneza Festa do Redentor ( Festa del Redentore) De 18 a 19 de julho Apresentações da Orquestra Sinfônica, Ópera e Balé do Teatro La Fenice Temporada 2014/2015 Campo San Fantin Programação corrente até 31 de outubro.

Tour Ca’Foscari Visita guiada especial aos quartos de Ca’Foscari e Ca’Dolfi – decorados no século XVIII por grandes nomes da arte italiana.

Visitas até 29 de agosto Informações da prefeitura de Veneza – www.veneziaunica.it

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de junho de 2015 BRAZILIAN NEWS

22

Bem-Estar

Chás também são remédios para alma Por Cristiane Lebelem

O

chá sempre teve papel especial na história da humanidade, seja porque é uma deliciosa bebida, nos aproximando nos momentos de confraternização, seja porque degustamos seu sabor numa larga variedade de gostos e combinações. Uma xícara de chá é boa companhia. Em suas propriedades guarda segredos da medicina e se revelam como amenizador para muitos males.

Chazinho de avó tem gosto de carinho e aconchego, e nos momentos mais difíceis pode ter grande poder de acalmar e melhorar nossa visão sobre as coisas, porque tem efeito relaxante. A combinação de aromas e sabores resulta uma natureza calmante.

Estamos na Inglaterra, e este é um dos lugares mais propícios para conhecer e aproveitar a imen-

sa variedade de chás. Claro que você já ouviu falar que existe um para cada hora e situação. Quando estamos estressados, o melhor é procurar aqueles que nos ajudam a combater a ansiedade, dores de cabeça e relaxam os músculos.

Chás são remédios naturais, capazes de ajudar a encontrar alívio, auxilia inclusive na qualidade do sono, pois têm efeito revigorante. Isso tudo equilibra nossa alma e empresta gotas mágicas de bem-estar, mudando nosso humor.

O Brazilian News traz uma pequena seleção de chás que podem ajudar a acalmar e servir de remédio natural contra o estresse.

Chá de erva cidreira (melissa ou citronela): tem poder analgésico e pode ser usada para dores de cabeça.

Modo de fazer: Pique uma colher de sopa de folhas numa xícara de água quente, que deve ser tampada por pelo menos 10 minutos (infusão).

Coe e beba com um pouco de açúcar se preferir algo um pouco mais doce.

Chá de maracujá: de gosto acentuado é poderoso calmante. Seu aroma e sabor envolvem os sentidos e baixam o nível de ansiedade pouco a pouco.

Modo de fazer: Ferva duas xícaras de água em separado. Com duas colheres de açúcar e 4 de água, cozinhe a poupa até formar uma calda grossa. Em seguida, junte à água previamente fervida.

Chá de camomila: um dos mais conhecidos por seu poder calmante. Quando se trata de deixar ânimo mais tranquilo, automaticamente, é essa planta que nos vem à mente. Além de tranquilizar, acalma sintomas estomacais (dor de estômago e enjoos) que advêm do estresse.

Modo de fazer: Ferva uma xícara de água e coloque a camomila. Deixe em infusão

por 5 minutos.

Chás são excelentes remédios caseiros e uma forma natural de buscar o equilíbrio. Mas devem ser orientados por profissionais, pois as plantas têm propriedades ainda desconhecidas. Sempre pesquise antes de ingerir algo que ainda desconhece,

Jussara Piacentini

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries

Câncer

Libra

(20 março a 20 abril)

Associação com alguém pode trazer benefícios imediatos e regalias financeiras. No plano afetivo, nada a assinalar no que diz respeito a novas conquistas. Se tem uma relação estável, viverá momentos muito agradáveis e plenos de harmonia. Usufrua dessa paz para trazer nova vida à relação amorosa. No plano profissional e material, alguns acontecimentos desta semana podem trazer benefícios sem igual à atividade profissional. Esteja atento a tudo ao seu redor. Financeiramente pode viver algum desafogo e se dar algum mimo. Na saúde observe a própria imagem refletida no espelho. Se não gostar, faça algumas mudanças. Melhor dia, quinta-feira; melhor compatibilidade, Gêmeos; incompatibilidade com Virgem; setor mais protegido, profissional.

Touro

(21 junho a 21 julho)

Terá tendência a viver seu amor, protegido dos olhares indiscretos. No plano afetivo, esta semana não se sentirá especialmente bem, mas nem por isso atravessará momento negativo ou desprotegido. Podem ocorrer alguns conflitos com familiares, que deve resolver de imediato com sensatez. Não descuide do amor pelo ser amado. No plano profissional e material pense de forma positiva, não abandone ideais. Perspectivas de melhor estabilidade, quer econômica quer na carreira. Aumente conhecimentos por meio de pequenos cursos ou volte aos bancos escolares. Na saúde, quaisquer sintomas que apresente, recorra ao médico e siga a prescrição à risca. Melhor dia, sexta-feira; melhor compatibilidade com Touro; incompatibilidade com Câncer; setor mais protegido, sentimental.

(21 abril a 20 maio)

Gêmeos

(22 julho a 22 agosto)

Terá tendência para ver tudo pela ótica do pessimismo, fato que trará alguns dissabores no cotidiano. No plano afetivo pode esperar por alguns dias cinzentos na relação, suas reações tenderão a ser demasiadamente impulsivas e frias. Admita perante quem ama que por vezes também falha. Um pedido de desculpas no entanto poderá não bastar. No plano profissional e material, no trabalho há que saber separar relações profissionais das pessoais.

Problemas particulares devem ficar em casa, de forma a não atrapalhar o bom desenrolar das tarefas. Não acuse se não quer ser responsabilizado por negligência. Na saúde procure alguém que seja bom ouvinte e possa ajudar a ver a realidade. Melhor dia, domingo; melhor compatibilidade com Peixes; incompatibilidade com Libra; setor mais protegido, sentimental.

Virgem (21 maio a 20 junho)

Vida amorosa vai apresentar equilíbrio, conferindo-lhe maior autoestima. No plano afetivo estará sempre disposto a deixar tudo para recomeçar. Se estiver sozinho, este é o momento certo para iniciar uma relação com alguém que lhe foi recentemente apresentado e despertou seu interesse. Se tem uma relação estável, viva-a intensamente.

No plano profissional e material, excelente período para pôr em prática alguns projetos que tem guardados e que há muito procura solução ou novo caminho a lhes dar.

Conseguirá desbloquear os meios para concretizá-los.

Saúde boa durante esta semana. Melhor dia, segunda-feira; melhor compatibilidade, Capricórnio; incompatibilidade com Touro; setor mais protegido, sentimental.

Algumas ideias ou ações, por não estarem devidamente fundamentadas, podem não dar resultados pretendidos.

No plano afetivo, a euforia que atravessa pode ser prejudicial, pois não encontra equilíbrio e meio-termo emocionalmente. Aventuras sem amanhã trazem um vazio, por outro lado, relações sérias e já fundamentadas o aborrecerão.

Aguarde por melhores dias e não destrua o que já conquistou. No plano profissional e material, quando são pedidos esforços extras, guarda tudo para fim, o que faz desgastar imensamente as energias. Saber dosar tarefas a cumprir possibilita a que todos esses esforços não sejam em vão e possa retirar dividendos, pense nisso. Na saúde terá alguma instabilidade nervosa. Melhor dia, terça-feira; melhor compatibilidade com Touro; incompatibilidade com Câncer; setor mais protegido, profissional.

Escorpião

Leão

Seu desejo de promover maior segurança no círculo familiar motiva a ser mais empreendedor no campo profissional. No plano afetivo dê mais atenção à família e se esforce para conceder algum tempo extra a alguém que está doente ao seu redor. Se também estiver necessitado de atenção e carinho, esse pode ser momento de grande satisfação pessoal. No plano profissional e material, Elemento: Ar esta é uma semana estressante e ansiará pelo fim para recarregar baterias.

Planeta Regente: Urano Muito provavelmente será empurrado ou convidado a um lugar de chefia. As finanças vão bem, mas evite gastar em coisas supérfluas. Na saúde podem surgir alguns problemas de pele, em razão do excesso de nervosismo. Melhor dia, sexta-feira; melhor compatibilidade, Sagitário; incompatibilidade com Peixes; setor mais protegido, profissional.

(23 setembro a 22 outubro)

(23 agosto a 22 setembro)

Controle excessos, os impulsos podem atrapalhar as relações pessoais. No plano afetivo, não tome atitudes e posturas extravagantes, que possam eventualmente chocar os outros a sua volta. Porém não anule sua vontade própria em função do que pensam. Viva sua vida feliz consigo mesmo, sem magoar quem lhe quer bem.

No plano profissional e material saiba escutar os mais velhos e experientes na carreira. Obterá conhecimentos preciosos para o bom desenvolvimento das tarefas e atividades. Mesmo em nível pessoal pode tirar dividendos fantásticos. Na saúde coloque um sorriso no rosto, mesmo contrariado e se sentirá melhor. Melhor dia, quartafeira; melhor compatibilidade, Escorpião; incompatibilidade com Leão; setor mais protegido, profissional.

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

(23 outubro a 21 novembro)

Seja paciente, seus desejos necessitam de algum tempo para obter concretização. No plano afetivo podem surgir novas motivações ou novos conhecimentos que o levam a refletir sobre a possibilidade de mudança no rumo da vida afetiva. Se estiver de coração livre, surgirá alguém que fará palpitar o coração, mas que será inacessível. No plano profissional e material seja prudente nos passos que der e na forma como avança para atingir metas. Invista naquilo que parece sólido e não em meras especulações. Não corra riscos desnecessários, poupe dinheiro e energias. Saúde estável durante a semana. Melhor dia, terça-feira; melhor compatibilidade com Aquário; incompatibilidade com Leão; setor mais protegido; profissional.

Sagitário (22 novembro a 21 dezembro)

Procure boa saúde afetiva, esquecendo um pouco a atividade profissional. No amor preveem-se boas perspectivas. Viva a relação amorosa de forma natural, sem interferência de terceiros. Uma viagem pode trazer nova vitalidade à vivência a dois. Organize-a de forma a que nada possa falhar. No plano profissional e material coloque a força do pensamento na organização do trabalho. Não se envolva demasiado com problemas que se revelam de fácil resolução. Seja metódico com os investimentos ou aplicações. Na saúde pratique um pouco a meditação para alcançar maior harmonia interior.

Melhor dia, domingo; melhor compatibilidade com Áries; incompatibilidade com Gêmeos; setor mais protegido, sentimental.

Capricórnio (22 dezembro a 20 janeiro)

Interesse econômico não pode ser envolvido com relações afetivas, esteja atento a essa tendência. No plano afetivo viva a vida sem tabus e preconceitos. Lembre-se que ninguém mais a viverá por você. Se estiver sozinho, a busca incessante por um parceiro amoroso será coroada de êxito, contudo, não será uma relação com caráter duradouro. No plano profissional e material, todas as viagens de trabalho e negociações conhecerão êxito. Se trabalha por conta própria, pode formalizar contratos que trarão bons resultados financeiros. A saúde financeira está em alta. Na saúde pratique atividade física ao ar livre e se fuma, deixe o vício de uma vez por todas. Melhor dia, segunda-feira; melhor compatibilidade com Peixes; incompatibilidade com Sagitário; setor mais protegido, sentimental.

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

Pode descobrir que algum amigo mais chegado não é tão leal como supunha. No plano afetivo avizinham-se tempos um pouco intempestivos, pois nem sempre pensa com a cabeça, mas com o coração. Não dê ouvidos a intrigas que possam pôr em causa o relacionamento amoroso ou mesmo trazer conflitos no seio familiar. No plano profissional e material tenha cautela com os colegas de trabalho. Não dê espaço para que ocorram conflitos principalmente consigo. Não entre em disputas, o momento não é propício à discussão de novas ideias ou início de novos projetos. Na saúde mantenha a calma e procure relaxar, seguramente sentirá um pouco de tensão e irritação. Melhor dia, segunda-feira; melhor compatibilidade com Peixes; incompatibilidade com Libra; setor mais protegido, sentimental.

Peixes (20 fevereiro a 20 março)

Para não correr o risco de ser manipulado, reflita um pouco antes de iniciar nova relação amorosa. No plano afetivo afaste um pouco a timidez que possa possuir. Este será um período próspero de novos encontros e contatos. Vida sentimental pode ser marcada por significativas modificações.

Avance sem qualquer receio de rejeição. No plano profissional e material aproveite estes dias para desenvolver as ideias e colocá-las em prática, pois elas serão certamente recompensadas. Pode ser promovido a novo cargo. Este é ainda um período propício a ganhos extras. Na saúde tenha algum cuidado com a obesidade. Melhor dia, quintafeira; melhor compatibilidade com Leão; incompatibilidade com Virgem; setor mais protegido, profissional.

Telefone: 07783940927*

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de junho de 2015 BRAZILIAN NEWS

Saúde

23

Alergia típica da Inglaterra incomoda nesta época do ano Da redação

B

astante comum nestes meses do ano, “hayfever” – doença do feno em inglês –, afeta uma em cada cinco pessoas. A febre do pólen chega a atingir 10 milhões de indivíduos apenas no Reino Unido. O histórico familiar sensível ao pólen costuma ser um dos indicativos à alergia.

Sintomas vão desde simples espirros frequentes, coriza, coceiras nos olhos até a situações um pouco mais graves como alergias de pele, e ocorrem quando a pessoa desenvolve reação alérgica a um tipo de pólen – pó fino de plantas como grama e ervas daninhas – espalhado no pelo ar. Ele contém proteínas que podem irritar ou inflamar nariz, olhos, garganta e sinus – cavidades pequenas localizadas atrás dos ossos faciais.

O NHS sugere tratamentos mais brandos, já que com o passar do tempo o organismo se acostuma e

Dicas para ajudar a sentir-se melhor “Hayfever” não apresenta sérias complicações, mas pode ter impacto negativo na qualidade de vida ou ainda desenvolver quadro de sinusite ou até mesmo otite média em crianças. É possível prevenir sintomas, tomando algumas precauções: usar óculos, especialmente, se estiver trabalhando com serragem ou lixando madeira; tomar banho e trocar de roupa quando estiver livre para remover todo pólen do corpo; Manter-se dentro de casa quando o nível pólen estiver muito alto.

desenvolve resistência. Muitas pessoas notam que seus sintomas melhoram à medida que envelhecem.

Metade delas, atingida pela “hay fever”, relata que os sinais da alergia desapareceram com o tempo. Aproximadamente 10 a 20% conseguem curar-se completamente depois de enfrentá-la na infância.

De que lado você apoia o seu corpo para dormir?

Da redação

com informações da Folha de São Paulo

R

ecentemente o meio médico deparou-se novamente com algumas questões relacionadas ao sono e como o corpo se reestabelece durante o período noturno de descanso. Uma pesquisa publicada no “Journal of the American College of Cardiology” mostrou num estudo, que pacientes que dormiam apoiados no lado esquerdo tinham falha congestiva do coração, ou seja, acumulação excessiva ou anormal de fluido, muitas vezes, sangue nesse órgão.

Os autores da pesquisa também descobriram que evitar dormir sobre o lado esquerdo está relacionado ao grau de aumento e disfunção do co-

ração, ou seja, de acordo com estudos a posição de dormir, apoiando-se no lado esquerdo, pode ter efeitos prejudiciais sobre a pressão cardíaca, bombeamento do coração ou funcionamento dos nervos cardíacos.

Pesquisadores argumentam que essa característica pode ser meio de autodefesa do organismo.

Outro estudo mais antigo sobre refluxo digestivo no “Journal of Clinical Gastroenterology” descobriu que a quantidade total de refluxo é significativamente maior quando se dorme sobre o lado direito. Alguns médicos têm orientado os pacientes com dificuldades no processo digestório a dormir sobre o lado esquerdo, e aos que possuem problemas cardíacos ou propensão a eles, apoiarem-se sobre o lado direito.

Não há cura para a febre do feno, porém, há como aliviar sintomas por meio de tratamento. O ideal é tentar evitar exposição ao pólen. No entanto isso é de certa forma impossível. Algumas opções de cuidados são os anti-histamínicos, os quais previnem a reação alérgica e os corticoides, que aju-

dam a reduzir níveis de inflamação e inchaço.

A maioria dos casos de “hayfever” pode ser curada, dizem os médicos. Existem muitos remédios de formulação leve, encontrados em farmácias e supermercados. Entre-

tanto para casos persistentes o tratamento indicado é a imuterapia, na qual o paciente fica exposto a pequenas quantidades de pólen durante um tempo, para que o sistema imunológico construa resistência aos sintomas alérgicos.

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de junho de 2015 BRAZILIAN NEWS

24

Gastronomia

Biscoitos de amido de milho com leite condensado sem glúten Nathália Vegi

www.natvegi.com.br

Q

ue tal preparar uma receita que toda família vai gostar, inclusive quem não pode ingerir glúten? Os biscoitos de amido de milho com leite condensado ficam crocantes, branquinhos e derretem na boca. Em 15 minutos estão prontos, e a receita rende bastante.

Ingre dientes 1 gema 80 g de margarina ½ lata de leite cond ensado Mais ou menos 30 0 g de amido de m ilho (acrescente até de enrolar) dar ponto 1- Misture todos os

Mo do de Faz er

ficar tornar-se hom ingredientes (menos o amido de milh og o), até 2- Adicione amido ênea. de milho, aos pouc os ponto de enrolar – sem ficar pegajosa, , até que a massa fique no mole etc. Ela ficará oleosa e vai passar um pouco essa oleosidade pa ra suas mãos, quan rolar, por conta da do for enmargarina. Mas iss o é normal, só não grudando, é preciso pode estar que esteja firme.

3- Faça bolinhas um pouco maiores que bolas de gude e co loque num tabuleir o para assar. Caso qu eir com tapete de silico a, pode forrá-lo ne, pondo as bolinhas sobre ele.

4- Decore as bolin has, amassando levemente a superfí cie com um garfo , antes de assar. En quan o forno e deixe pr to isso, ligue é-aquecendo em temperatura alta.

5- Asse em tempera tura média para alta por 15 minut os. Mas cuidado, porque fornos têm variações de temperatura, de pe marcas e modelos. ndendo de Por segurança fique de olho, pois os biscoitos assam muito rápido e podem queimar o fundo.

www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com

1622 a 22 de junho 2015 BRAZILIAN BRAZILIAN NEWS NEWS 16 a de junho de 2015

25 25

Eventos Eventos CINECLUB BRAZIL Quarta-feira, 17 de junho A embaixada do Brasil está exibindo filmes brasileiros em sessões noturnas e gratuitas.

Nesta quarta-feira (17) o filme em cartaz é “Estômago”. Raimundo Nonato (João Miguel) é um migrante nordestino que chega à cidade grande em busca de oportunidade. Aprende a profissão de cozinheiro e recebe uma melhor oportunidade de trabalho. Sua vida se complica ao se envolver com uma prostituta, Iria (Fabíula Nascimento). O filme se passa entre o tempo atual na cadeia e a vida de Nonato no restaurante.

Para garantir o seu lugar, mande um e-mail para culturalbrazil. rsvp@gmail.com

FESTIVAL DE CAPOEIRA

CARYBÉ: CORES DA BAHIA

20 de junho A “London School of Capoeira” realiza em Finsbury Park neste dia 20 de junho, a partir das 16h, uma apresentacao que conta com a participacao de mestres de capoeira do Brasil, Grecia, Franca e Reino Unido. Alem do espetaculo, no dia 18 de junho alunos da escola serao “batizados”, ou seja, serao graduados de corda. Para garantir o seu ingresso acesse www. londonschoolofcapoeira.com/shop/ events-and-tickets

Até quarta-feira, 17 de junho Somente até o dia 17 de junho a Embaixada do Brasil apresenta uma coleção de 44 obras em tela do pintor Hector Julio Paride de Bernabó, mais conhecido como Carybé. Embora tenha nascido na Argentina, o artista viveu por quase 50 anos na Bahia, retratando o cotidiano e o sincretismo religioso do povo da região. Inspirado por muitos aspectos da cultura baiana, especialmente aqueles ligados à religião afro-brasileira do candomblé, o trabalho de Carybé ajudou a levar a Bahia para o mundo.

14-16 Cockspur Street

FESTA DA FANTASIA

BRAZILICA FESTIVAL

No dia 25 de julho acontece no Electric Brixton a primeira edicao da Festa da Fantasia. O evento conta com a participacao dos DJs Jesus Luz, Fabio Luigi, Arnaldo Novais, Renato Porto, Derick Pontes, Jefferson Souza, Gabi Tasso e Bannox. Para mais informacoes ligue 07984 496533

De 17 a 19 de julho Prepare-se! Daqui a um mes o festival Brazilica, a maior celebração da cultura brasileira no Reino Unido, toma conta das ruas de Liverpool. O festival começou em 2008, ano em que Liverpool foi a capital europeia da cultura. O samba, o batuque das baterias das escolas de samba, comidas típicas do Oiapoque ao Chuí, cinema e muita danca, genuinamente verde e amarela, esperam por voce neste evento que ja virou tradicao, a cada ano, na terra dos Beatles.

Hoje, o Brazilica já é o maior evento em celebração à cultura brasileira no Reino Unido.

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de junho de 2015 BRAZILIAN NEWS

26

Sorria

Abobrinha

Marcos Fumagalli brjetlondon@yahoo.com

A Sogra A garota chega para a mãe reclamando do ceticismo do namorado – Mãe, o Mário diz que não acredita em inferno!

E a mãe de pronto diz - Case-se com ele minha filha e deixe o resto comigo!

Um abraço a todos e até a próxima semana!

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de junho de 2015 BRAZILIAN NEWS

Nossa Dica!

Quer viajar?

Veja algumas dicas para encontrar passagens aéreas baratas pela web

Da redação

D

iversas promoções e muitas outras formas de economizar podem ser encontradas na rede, e o que se nota é a queda drástica de procura de passagens aéreas em agências de turismo. Um dos motivos é justamente a facilidade de comprar online diretamente das companhias aéreas. Preparamos uma lista de dicas para reduzir os preços das férias e aproveitar as melhores oportunidades de compra pela internet.

1. Use sites que comparam preços Compare os preços das passagens nos sites como Kayak, Farecompare, Momondo e Skyscanner. Vale a pena entrar já

que as companhias têm acordos diferentes em cada um deles.

No Farecompare e Skyscanner existe uma ferramenta para ativar alertas de tarifas para quando os preços caírem. No Momondo, a ferramenta “previsão de voo” é útil para dar detalhes de rota específica.

Também é bom checar o valor das passagens nas companhias aéreas.

2. Cheque quando é mais barato viajar Provavelmente você já tenha percebido, mas viajar durante a semana é mais barato. É possível encontrar bons preços na terçafeira ou na quarta-feira, já que os finais de semana são mais escolhidos por turistas e pessoas que viajam a negócios.

3. Ver quando é mais barato comprar a passagem Segundo a Airlines Reporting Corporation, o melhor dia para comprar passagem aérea é a terçafeira. Esse é o momento em que as companhias lançam suas ofertas restantes para terem ocupação máxima nos voos.

4. Limpe cookies do computador e troque de navegador Há relatos de que algumas com-

panhias aéreas usam informações providas por cookies para monitorar a navegação do consumidor e aumentar os preços de um voo se souber de seu interesse. Por isso, uma opção é apagá-las antes de pagar a o bilhete aéreo ou utilizar outro navegador para fazer a mesma busca, é possível encontrar valores mais baixos.

5. Busque rotas alternativas Outra opção para encontrar passagens mais baratas para lugares distantes é buscar voos partindo ou chegando a outros aeroportos ou com escalas.

6. Inscreva-se em programas de milhagem Se você viaja bastante, vale a pena fazer inscrição em programa de pontos das companhias aéreas, que pode dar desconto nos valores das passagens.

7. Assine newsletters das companhias aéreas Assinando o serviço é possível saber em primeira mão as promoções em determinados períodos.

Outra forma é seguir as empresas em mídias sociais, como Twitter e Facebook para acessar dicas.

Fonte BBC Brasil

27

www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com

16aa22 22de dejunho junho2015 de 2015 BRAZILIAN NEWS 16 BRAZILIAN NEWS

28 28

Esporte Pet Por Renata Solon

veterinaria.renatasolon@gmail.com

Gotinhas que salvam:

A

vacina protege animais de estimação de doenças que podem ser fatais, e se estão chegando de outros países, devem entrar vacinados. Isso também vai resguardar você e toda a família.

Enquanto filhotes estão sendo amamentados, ficam imunizados naturalmente pelo leite da mãe por determinado tempo. Por isso o correto é levá-lo a uma visita à clínica veterinária assim que desmamar, por volta de 45 dias de vida.

Na Inglaterra, cães podem ser vacinados entre oito a dez semanas de vida e gatos em torno de 9 a 12 semanas. Diferentemente do que ocorre no Brasil, os pets devem ser imunizados com duas injeções iniciais e todos devem ter o reforço anualmente 12 meses após a primeira dose.

Conforme o local, para alguns animais é necessária titulação – exame de sorologia que pode indicar a necessidade da vacinação naquele ano. Por isso informe-se com o profissional de sua escolha para cuidar do seu pet.

Além de cães e gatos, na Inglaterra, coelhos e ferrets devem ser vacinados com medicações próprias para as doenças que incidem nessas espécies.

As imunizações de rotina em cães protege principalmente do parvovírus, vírus da cinomose, leptospirose, hepatite infecciosa. Animais que costumam ficar em hotel ou canil, por isso, devem receber proteção contra tosse de canis geralmente administrada intranasalmente.

Animais que precisam se deslocar entre países, principalmente, viagens de trem onde na Europa é bem comum aceitação dos animais de estimação, na carteira de vacinação é obrigatória a antirrábica. Importante

A IMPORTÂNCIA DA VACINAÇÃO NOS PETS DE ESTIMAÇÃO consultar a empresa aérea ou férrea antes da viagem, cada país tem leis e exigências diferentes.

Em relação a gatos, vacinas mais indicadas são para proteger de enterite infecciosa, vírus do herpes, calicivírus e vírus da leucemia. É indicação que somente animais em riscos devem receber vacina contra o vírus da leucemia Felina.

Procure uma clínica veterinária para levar seu animal de estimação e mantenha a vacinação do pet em dia. Imunizações podem variar em cada país, até mesmo bairros ou cidades, conforme determinado local com doenças endêmicas. Aproveite a consulta e questione médicos veterinários responsáveis quanto ao uso do microchip. Até 2016, todos os animais na Inglaterra devemno estar portando um.

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de junho de 2015 BRAZILIAN NEWS

Esporte

29

Na estreia da Copa América, Brasil fica no empate contra o Peru Por Thiago Santos

Maiores artilheiros do Brasil 1º Pelé – 95 gols 2º Ronaldo – 62 gols 3 º Romário – 55 gols 4 º Bebeto – 52 gols 5 º Zico – 48 gols 6 º Neymar e Jairzinho – 44 gols

A

Seleção Canarinho continua em busca da redenção após a frustrante Copa do Mundo. Mas a estreia na Copa América 2015, disputada no Chile, não animou. O Brasil entrou em campo no último domingo (14)

contra a tímida Seleção do Peru no Estádio Municipal Germán Becker, e só conquistou a vitória nos acréscimos.

Cueva anotou o tento para a seleção peruana; Neymar e Douglas Costa deram a vitória de virada para o Brasil. Com esse gol, o atacante do Barcelona tornou-se o sexto maior artilheiro da história da Seleção (44 tentos).

Logo no início do jogo, com dois minutos, David Luiz recua para Jefferson, que erra o passe para Daniel Alves; Cueva foi mais esperto, toma à frente do brasileiro e anota o primeiro tento do jogo, um susto nos poucos torcedores da Seleção Brasileira presentes no estádio.

Dois minutos depois, Neymar começa a

jogada pela esquerda e chega até Daniel Alves, que espera o camisa 10 da Seleção entrar sozinho no meio da frágil defesa do Peru. O atacante do Barcelona cabeceia certeiro para o fundo do gol. Nos acréscimos, após bela jogada de Neymar, Douglas Costa empurra para dentro e dá números finais para a partida, garantindo a vitória para o Brasil.

Pelo Grupo C, a Seleção Canarinho encara a Colômbia, de Falcão Garcia e James Rodrigues, na próxima quinta-feira (18) a 1h da manhã. No próximo domingo, contra a Venezuela, o horário é mais amigável, 22h30. Avançam para as quartas de final os dois primeiros colocados de cada grupo, além da dupla dos melhores terceiros colocados.

Proximos jogos do Seleção Brasileira Copa América 2015 Quarta-feira, 17 de junho Brasil vs Colômbia

Domingo, 21 de junho Brasil vs Venezuela Neymar e Douglas Costa comemoram a virada com Éverton Ribeiro.

Rafael Ribeiro/CBF

16 a 22 de junho de 2015 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

30

Classificado Emprego Cleaners for assignments within Europe.

Can you travel around Europe for the minimum of 2 months?

Basic Training, paid for. Must hold full driving License for some jobs.

Must be over 25 years of age and hold a European passport. Contact: CAS Enterprise Projects - info@casenterpriseprojects.net (0) 207 738 2482

Consultor em Imigração Agência de imigração contrata para posição com salário competitivo, comissão, tempo integral, segunda a sexta, obrigatório ser credenciado pela OISC e com inglês fluente. CVs para management@londonhelp4u.co.uk.

Sales Sales assistant needed for Galeria Melissa in Covent Garden London.

Fluent English is a must.

To start in June.

Cvs to galeriamelissauk@grendeneuk.com

AcomodaÇão Um Quarto Um quarto em flat em Hammersmith, zone 2, W6, City&Hammersmith Line , zone 2, W6, , £380 por semana com todas as contas incluidas. Contato: 07425 286 006

Um quarto Um quarto em Acton zone 2, W4, District&Piccadilly Line, £120 com todas as contas incluidas. Contato: 07425 286 006

Um quarto Um quarto de solteiro em Acton zone 2, W4, District&Piccadilly Line, £120 por semana com todas as contas incluidas. Contato: 07425 286 006

Sete quartos Sete quartos duplos em East Acton, zone 2, W3, Central Line, £180 por semana com todas as contas incluidas. Contato: 07425 286 006

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de junho de 2015 BRAZILIAN NEWS

Emprego

Quanto o domínio da língua inglesa impacta na empregabilidade?

Elisa Lopes da Silva elisalsilva@gmail.com

U

m dos maiores problemas enfrentados pelos estrangeiros, em geral, é como sobreviver em Londres. Depois de todo aquele estresse de imigração e tudo o mais, o próximo passo é encontrar EMPREGO. Mas não um emprego qualquer.

Aí vem outra questão: como conseguir uma colocação para se manter numa cidade cara como Londres? Há várias oportunidades de trabalho, porém mal remuneradas ou que precise acordar muito cedo, atravessar a cidade numa busca pela sobrevivência.

Há um fator muito importante atualmente que podem ajudar e muito a conseguir melhores oportunidades e salário um pouco melhor. Seja em qualquer país que escolha viver, saber a língua local é importantíssimo.

Em qualquer língua, escrever e falar bem causa melhor impressão no candidato. Falar e escrever corretamente pode oportunizar melhor colocação, mesmo que seja qualificado e cheio de diplomas. Mas por que isso? Ora, se não souber escrever, será considerado analfabeto.

Em países da língua inglesa, não falar inglês é um fator alarmante. As oportunidades de emprego para esse perfil são aquelas em que o indivíduo trabalha muito e ganha pouco, quando é pago. Além de talvez nem lhe trazer oportunidade alguma ou demorar a

encontrar alguém que esteja disposto a ter um empregado com dificuldades de compreensão das tarefas e comandos.

Além disso, muitas empresas estão também exigindo que o candidato tenha prestado prova do IELTS, mais a qualificação profissional. E digo mais, para frequentar um curso preparatório para a prova, é preciso estar pelo menos no nível intermediário de conhecimento de inglês.

Mas o que fazer para dar um “boost” no inglês? Como melhorá-lo sem gastar, já que as condições financeiras não são boas e os cursos são caros? A primeira dica, para quem tem condições de pagar, eu digo: “Corra!

Faça um curso logo! Não perca tempo”.

Quando decidi vir a Londres, pesquisei todas as escolas “highly trusted” pelo governo e comparei preços. Porém havendo condições é preciso correr atrás sozinho. No entanto o aprendiz fica perdido e sem saber por onde começar. Na longa jornada de minha profissão como professora de inglês, tenho visto grande quantidade de autodidatas com sérios problemas. Não na fluência ou “listening”, mas na construção de frases e também no uso adequado das palavras. Portanto CUIDADO. É necessária orientação. É por isso que estou tendo esta conversa com o leitor, a fim de dar um horizonte a quem está carente nesse aprendizado.

Muita “attention”! Uma vez aprendido errado, o processo de “conserto” é mais difícil. Tenho me deparado nesses anos todos com diversos perfis de alunos. Tive contato com quem achou que, por ter morado fora do Brasil, se achava apto a ministrar aulas. Porém em entrevista tinha vícios de linguagem horríveis e, por nunca ter frequentado escola, aprendeu a forma errada. Isso pesa muito durante uma entrevista no

emprego tão almejado.

Começar sempre do básico, não ter pressa em entender músicas ou filmes.

Comprar livro de gramática e estudá-lo na ordem em que os conteúdos estão.

Se nunca estudou numa escola, comece pelo início, mesmo se já fala inglês; buscar exercícios extras e apoio em sites (indicarei alguns); sempre ler textos e frases em voz alta.

Outra coisa que tenho percebido muito é a importância da conjugação correta dos verbos. É preciso saber expressar corretamente passado, presente e futuro; escutar boa música também auxilia o processo. Afinal, ela fica em na cabeça por dias, e a estrutura gramatical vai fixando-se mentalmente.

O processo de aquisição da língua não precisa ser enfadonho, e nada que comprometa a rotina, muito pelo contrário. O ideal é que esteja ligado a algo prazeroso. Entretanto é necessário que seja levado a sério e a pessoa esteja disposta a estudar pelo menos 20 minutos por dia.

Não adianta fazer duas horas num dia só e deixar o estudo de lado o resto da semana, o cérebro não funciona dessa forma. Pense nele como se fosse um computador. É como se tivesse que deixar a memória RAM do inglês sempre ligada. Estudar algo todos os dias, facilita a compreensão. Tente, verá como será mais fácil, produtivo e eficiente.

Trabalhei em muitas franquias de ensino de línguas, “trust me”, esse é o melhor método de aprendizagem que

já tive contato. Para quem ainda sabe muito pouco inglês, existe um site chamado InfoEscola (<http://www.infoescola.com/ingles>), que explica em português e com clareza a gramática da língua inglesa.

Quando já estiver em nível bom de “listening”, pode partir para aulas com professores em vídeos. Um ótimo site que proporciona isso é Engvid (<http://www.engvid.com>). Após cada vídeo, é possível fazer um quiz para treinar o que acabou de ser ensinado.

Não caia na armadilha de achar que tudo tem tradução para o inglês. O site http:// www.inglesnapontadalingua. com.br dá dicas sobre como as expressões são adaptadas.

Outro site fantástico, ao qual sempre recorro é o Busy teacher (http://busyteacher. org ), que possui exercícios para praticar as quatro habilidades: listening, writing, speaking and reading. É possível encontrar milhões de bons sites na internet. Agora que tem um horizonte, corra atrás do seu espaço na Europa.

Elisa Lopes da Silva graduada em Letras Inglês/Português, pós-graduada em Metodologia do Ensino de Língua Portuguesa é Estrangeira.

31

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de junho de 2015 BRAZILIAN NEWS

32

Domingo

do Fortalecimento O perfil do mau pai “Antes de chegar ao Centro de Ajuda espiritual, eu era viciado em álcool e drogas, vivia uma vida completamente destruída. Me libertei dos vícios e me casei, e como fruto deste casamento, tive dois filhos.

Mas ao decorrer do tempo, me afastei de Deus e parei de frequentar o Centro de Ajuda, traí a minha esposa, e dessa traição nasceu um outro filho.

Com tudo, a pessoa mais afetada foi a minha esposa.

Houve muito sofrimento da parte dela, ela entrou em depressão.

Era quase impossível conter-me acompanhando toda aquela situação. Somente eu tinha condições de dar um ponto final aquela tristeza. Voltei ao Cento de Ajuda e entreguei-me a Deus 100%, passei a depender D’ele.

Aí eu vi Deus agir na minha vida e tudo se transformou, hoje sou completamente livre de todos os vícios, tenho um casamento abençoado e sou também um pai presente para os meus filhos.”

Vitor Manuel Moreira

A palavra força é facilmente ligada a constituição física do ser humano, quanto maior ou mais musculosa for a pessoa, mais forte ela é. Mas muitos se esquecem da importância da força interior, a força que diante das adversidades, o faz crescer e se tornar uma pessoa melhor, ao contrário da força física. Mas isso só acontece quando esta força interior está forte. Venha se fortalecer neste domingo.

Sede Nacional: Teatro Rainbow

232 Seven Sisters Rd, N4 3NX, Londres web

centrodeajuda.com Advert família.indd 1

TODOS OS DOMINGOS ÀS 10H (Também às 7h30) Linha de Ajuda 24h:

020 7272 1010

Facebook

facebook.com/ukcentrodeajuda 09/06/2015 11:52