Brazilian News 527

mundo

BRASIL

Reino Unido

Astronautas chineses entram pela primeira vez em módulo espacial

Dilma revela detalhes das torturas que sofreu nos porões da ditadura

Argentina pede retomada de diálogo sobre Ilhas Malvinas

05

9

12

w w w . b r a z i l i a n n e w s . u k . c o m Londres, 21 a 27 de junho de 2012

Ano 11 / Número 527

Reta final E

uro 2012 chega às quartas de final com cinco campeões mundiais. Em chaves diferentes, Alemanha e Espanha podem chegar à final e repetir pela primeira vez a decisão do principal torneio de futebol da europa. A Holanda, finalista da Copa do Mundo da África do Sul, foi a grande decepção da competição, perdendo os três jogos que disputou.

Continua nas páginas 18 e 19

Pride London e World Pride agitam Londres A

parada do orgulho gay de Londres este ano também recebe a World Pride, evento mundial que a cada cinco anos é realizado em uma cidade diferente do mundo.

Continua na página 20

21 a 27 de junho de 2012

2

moda

www.braziliannews.uk.com

Dica de fim de semana: Exposição reúne artistas brasileiros em Londres

Por:

Fabiana Pio*

fab@streetcatwalk.com www.streetcatwalk.com

Mariana Canet

Mariana Canet

Q

ueridos leitores, que tal uma dica bem legal de programação para o final de semana? Um dos lugares que mais gosto de ir, principalmente aos domingos, é o Leste de Londres, mais precisamente a rua Brick Lane e seus arredores. Adoro ver toda aquela movimentação: vendedores de rua, lojinhas, feirinhas, mercadorias vintage (modelos antigos de segunda mão), além de estilos bem criativos e originais das pessoas que frequentam ao região.

Sugiro um passeio por Brick Lane e uma visita à Espacio Gallery, que está expondo até o dia 3 de julho obras de arte e fotografias de artistas brasileiros em Londres. O nome da mostra é “Roots & Rifts”, e entre os participantes estão Fabricio Pretti, Mariana Canet, Ana Cockerill, João Coppa, Polly Coppa, Selma Gusmão e Consuelo Radclyfee. Juntos abordam temas sobre a experiência de morar longe de seu País de origem, assim como memórias, diferenças culturais, identidade e a jornada interior do artista, independente de suas raízes culturais.

Mas, gostaria de destacar as fotografias de Fabricio Pretti e Mariana Canet. Fabricio Pretti, através de seu olhar artístico, captura e revela a beleza inexplorada, momentos preciosos, a miscigenação e a arquitetura peculiar de Londres. É possível perceber que Fabricio Pretti vê em cada pessoa, momento ou lugar uma rica história, e que uma única imagem só pode sugerir uma ideia, mas é a soma de suas fotos que dá o poder ao seu trabalho.

Já as fotografias abstratas de Mariana Canet conduzem à reflexão sobre nós, seres humanos. Elas nos levam a uma visita aos sentimentos mais íntimos e às situações do cotidiano que refletem a dureza, a leveza, os emaranhados, os desdobramentos e os entrelaçamentos que estão presentes em nossas vidas.

A curadoria é de Ana Cockerill e a exposição será realizada na recém-inaugurada Espacio Gallery, implantada pelo artista plástico brasileiro Carlos de Lins, de São Paulo.

A exposição acontece de 20 a 3 de julho, das 13h às 19h, inclusive aos sábados e domingos.

Espaço Gallery: 159, Bethnal Green Road, próximo a Brick Lane, London, E2 7DG. www.espaciogallery.com Espero vocês por lá!

Beijos

21 a 27 de junho de 2012

moda

Fabricio Pretti

Fabricio Pretti

www.braziliannews.uk.com

3

21 a 27 de junho de 2012

4

leitor

www.braziliannews.uk.com

Fotos da semana Presidente - Fundador: Horácio Sterling sterling@braziliannews.uk.com Diretora Administrativa e Financeira Ana Maria Siabatto adminmanager@expressnews.uk.com Editor e Redator: Márcio Ceccarelli editor@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Jorge Mario Velasco graphicdesigner@expressnews.uk.com Departamento Comercial: Juliana Reis de Miranda sales@braziliannews.uk.com Colaboradores: Carolina Beal (Geral) Antonio Jorge Rettenmaier (Cronica) Ariel Haus (Saúde) Carlos Eduardo Oliveira (Especial) Daniel Nocera (Quadrinhos) Daniel Martins (Fast Track) Everoy Johnson (Reino Unido) Fabiana Pio (Moda) Fabiano Avila (Carbono Brasil) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Filipe Maciel (cultura, capa) Jussara Piacentini (Horóscopo) London Help4you (Comunidade) Letícia Navarro (Argentina) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Rodolfo Torres (Politica) Simone Pereira (ABRAS/ Reino Unido) Shirley Nunes (Línguas é Cultura) Tamara Oliveira (Cultura) Ana Letícia da Rosa Larissa Schlei Juliana Guedes Chaves Rafael Tinelli Heitor Scalambrini Costa Distribuição: BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com Classificados: sales@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes.

Brazilian News Unit 28 Skylines Village London, E14 9TS Telephone: +44 (0) 207 987 1692 Fax: +44 (0) 207 987 9840

www.braziliannews.uk.com

Direto da Polônia, o leitor Bernardo Medeiros envia foto da FunZone instalada em Wroclaw para que os moradores e turistas possam acompanhar os jogos da Euro 2012

21 a 27 de junho de 2012

mundo

Astronautas chineses entram

pela primeira vez em módulo espacial

www.braziliannews.uk.com

5

Socialistas franceses terão

maioria absoluta de 314 deputados

Atronautas realizaram o feito na segunda-feira

T

rês astronautas chineses, entre eles a primeira mulher chinesa a viajar ao espaço, conseguiram passar na segunda-feira com sucesso de sua nave ao módulo-laboratório espacial “Tiangong I”, informou a agência oficial “Xinhua”.

Horas depois de a nave “Shenzhou IX” se acoplar ao “Tiangong I”, os astronautas conseguiram entrar no centro de operações do módulo, onde realizarão experimentos científicos durante oito dias, na missão espacial mais longa da história da China.

As imagens foram transmitidas ao vivo pela rede pública de televisão chinesa, a “CFTV”, e mostravam aos primeiros hóspedes do módulo vestidos com trajes azuis e acenando para a câmera com uma bandeira chinesa ao fundo.

“A tripulação se sente muito

bem!”, declarou o astronauta Liu Wang nas imagens transmitidas pelo Centro de Controle de Aeroespaço de Pequim.

No “Tiangong I” (também chamado “Palácio do Paraíso”), os astronautas desenvolverão experimentos científicos e provas técnicas a fim de transformá-lo em uma estação espacial para o ano 2020, e também será seu local de descanso.

Um dos testes será desenganchar a nave do módulo e tentar um acoplamento manual, já que a anterior foi realizada por computadores.

Os astronautas ficarão, no total, dez dias no espaço, desde o lançamento, no sábado passado, da nave Shenzhou IX através de um foguete modificado.

Essa é a quarta viagem ao espaço de uma nave chinesa tripulada após as realizadas em 2003

e 2005 e um passeio espacial em 2008.

A principal novidade é a presença de uma mulher na equipe de astronautas, Liu Yang, de 33 anos, que já se transformou na primeira chinesa a ir ao espaço, integrando a lista das mais de 50 mulheres, de um total de sete países, que o fizeram até o momento.

A pioneira foi a soviética Valentina Tereshkova, em 1963, apenas dois anos após a histórica missão de Yuri Gagarin, o primeiro homem a viajar ao espaço, em 12 de abril de 1961.

Liu está acompanhada de Jing Haipeng e Liu Wang, também pilotos das forças armadas chinesas.

Segundo dados oficiais, no final de 2011 a China somava 20 foguetes e 25 satélites enviados ao espaço, ficando em segundo lugar em lançamentos, abaixo da Rússia.

Antonis Samaras toma posse como primeiro-ministro da Grécia

O

líder do partido conservador Nova Democracia (ND), Antonis Samaras, jurou quarta-feira seu cargo como primeiro-ministro da Grécia perante o presidente grego, Karolos Papaulias, e o arcebispo de Atenas e primaz da Grécia, Ieronimos II, em um ato transmitido ao vivo pelas televisões helenas.

Nos próximos dias espera-se conhecer a lista de ministros de um governo no qual também participarão o social-democrata Pasok e o centro-esquerdista Dimar.

Em sua saída do palácio presidencial, o novo primeiro-ministro prometeu oferecer resultados concretos com seu novo governo.

“Com patriotismo, união nacional sem fissuras e com a ajuda de Deus, trabalharemos duro para oferecer resultados concretos e esperança ao povo”, declarou Samaras aos meios de comunicação.

Imediatamente depois o novo primeiro-ministro grego se dirigiu à residência do até então chefe do governo interino, o jurista Panayotis Pikrammenos, que, de acordo com o protocolo, tinha apresentado na segunda-feira sua demissão, mas Papoulias lhe pediu para permanecer no cargo até a formação do novo Executivo.

Samaras é abraçado pelo povo após conquista

Parlamento francês será ocupado pelos socialistas

O

s socialistas franceses, junto a seus aliados diretos conseguiram uma maioria absoluta ampla nas legislativas de domingo com 314 deputados, segundo os dados definitivos comunicados pelo Ministério do Interior a madrugada passada.

Trata-se do melhor resultado obtido pelos socialistas na Assembleia Nacional e um grande avanço em relação a 204 cadeiras que teve na legislatura passada, destacou o

deputado Bruno Le Roux.

Também tiveram um grande avanço os ecologistas, que com 17 deputados poderão conseguir grupo parlamentar próprio (é preciso 15), enquanto a Frente de Esquerda com seus dez cadeiras perderá esse privilégio em princípio, embora seu líder, Jean-Luc Mélenchon, tenha reivindicado ontem à noite aos socialistas uma reforma do regulamento da assembleia para poder mantê-lo.

21 a 27 de junho de 2012

6

www.braziliannews.uk.com

mundo

Papa diz que padres que cometeram abusos abalaram credibilidade da Igreja

O

papa Bento XVI disse que os “pecados cometidos por sacerdotes e pessoas consagradas contra pessoas confiantes a seus cuidados”, das quais “abusaram” em vez de lhes mostrar o caminho a Cristo, “abalaram a credibilidade da mensagem da Igreja”.

O pontífice fez essas declarações, referentes aos casos de padres que abusaram sexualmente de crianças na Irlanda, em um vídeo enviado por ocasião do encerramento do 50º Congresso Eucarístico Internacional, realizado nos últimos dias em Dublin.

Bento XVI lamentou que “a gratidão e a alegria por uma história tão grande de fé e amor” como a da Igreja na Irlanda, tenham sido “afetadas de maneira terrível com a divulgação dos pecados cometidos por sacerdotes e pessoas consagradas”, em alusão aos casos de abusos sexuais a menores por parte de religiosos nesse país.

“Como se explica que pessoas

que recebem regularmente o corpo do Senhor e confessam seus pecados no sacramento da Penitência tenham pecado desta maneira?

Continua sendo um mistério. Mas, evidentemente seu cristianismo não estava alimentado pelo encontro com Cristo”, declarou.

No último dia 12 de junho, o cardeal Marc Ouellet, legado pontifício no 50º Congresso Eucarístico Internacional, se reuniu com vítimas de abusos sexuais por parte de clérigos, a quem pediu perdão em nome do papa e da Igreja e expressou “vergonha e remorso”.

Em 2009 foram divulgados dois relatórios oficiais irlandeses que revelaram que durante décadas centenas de crianças desse país sofreram abusos sexuais por parte de sacerdotes.

Após conhecer estes casos, o papa disse que estava “desolado e angustiado” e que compartilhava com os fiéis a “indignação, a traição e a vergonha” por esses delitos sexuais.

Cerca de 15 mil pessoas continuam desabrigadas no norte da Itália

Bento XVI criticou os padres que cometeram abusos

Suprema Corte turca declara sexo oral e anal como “antinatural”

Abalos atingiram o país no mês de maio

A

proximadamente 15 mil pessoas continuam desabrigadas e alojadas em centros provisórios montados pela Defesa Civil após os terremotos que castigaram a região italiana de Emilia Romagna nos dias 20 e 29 de maio, assim como outras áreas do norte da Itália.

Este é o número oficial que foi divulgado nesta segunda-feira pela Defesa Civil, que também explicou que para atender todos os desabrigados foram necessários 39 acampamentos (ginásios, escolas e quartéis).

Os dois grandes terremotos, que causaram 26 mortes e centenas de feridas, deixaram 14 mil pessoas desabrigadas somente em Emilia Romagna, sendo que 9,9 mil dormem em tendas de acampamento, 1,1 mil em estruturas cobertas e 2,8 mil em hotéis.

Os tremores também afetaram a região da Lombardia (Milão), onde 784 pessoas estão sendo assistidas pela Defesa Civil. Entre os desabrigados dessa região, 670 tiveram que ser transferidos aos acampamentos da província de Mantua. Já na região do Vêneto, 15 pessoas continuam vivendo em um acampamento na cidade de Rovigo.

Apesar das autoridades locais não registrar nenhum terremoto há vários dias, muitas pessoas sentem medo de voltar a suas casas, enquanto outros ainda não tiveram seus imóveis avaliados pela Defesa Civil.

Segundo a Defesa civil, até o momento foram inspecionados 10.528 edifícios, entre públicos e privados, sendo que 3.598 foram liberados e o restante precisará de reformas.

Moradores da capital Istambul e de todo o país discutem sobre a decisão

A

Suprema Corte da Turquia declarou como “antinaturais” o sexo oral e o anal, em uma sentença que surpreendeu muitos no país, onde a Justiça costuma proteger a concepção laica e liberal da sociedade.

Na sentença, os juízes do Supremo estabeleceram que o sexo oral e o anal podem ser equiparados às relações que incluam “práticas de tortura, de violência sadomasoquista, zoofilia ou necrofilia”.

Na realidade, nenhuma destas

práticas é proibida na Turquia, sendo penalizada apenas a difusão de caráter pornográfico em meios escritos ou audiovisuais, excetuando obras artísticas.

Por sinal, foi precisamente o julgamento de uma pessoa acusada de vender CD’s contendo pornografia que motivou essa sentença tão particular.

Um tribunal de primeira instância condenara o acusado a seis meses de prisão por vender pornografia, de acordo com o artigo 226

do Código Penal turco.

A Suprema Corte, no entanto, considerou que o castigo não era suficientemente exemplar e o aumentou, baseando-se no parágrafo 4 dessa lei, que estabelece pena de um a quatro anos se esse material pornográfico contiver cenas “de sexo antinatural, com animais ou com cadáveres”, sem especificar mais.

“A decisão de classificar como tal o sexo oral e o anal mostra que o Tribunal não entende nem de sexualidade nem da sociedade turca”, disse em declarações à Agência Efe Selçuk Candasayar, sexólogo da Faculdade de Psiquiatria de Ghazi.

“Além disso, é um indicador que chama atenção para o auge de um conservadorismo autoritário na Turquia e mostra que a vida privada começa a ser criminalizada para exercer controle especialmente sobre mulheres e homossexuais”, acredita Candasayar.

Na interpretação islâmica estrita, o sexo anal é considerado pecado, mas o mesmo não ocorre com o oral, que os guardiões da moral islamita tipificam como “feio” e “desagradável”, mas sem estabelecer uma proibição.

21 a 27 de junho de 2012

mundo

www.braziliannews.uk.com

7

Milícias palestinas e Exército israelense voltam a trocar disparos

M

ilícias palestinas em Gaza dispararam durante a madrugada de quarta-feira pelo menos 15 foguetes contra Israel, enquanto o Exército deste país continuou com seus ataques a posições na faixa palestina, informou o próprio Exército israelense.

Entre os projéteis disparados desde Gaza há um foguete do tipo Grad, de 122 mm, que caiu perto da cidade de Bersheva sem provocar vítimas, informou a imprensa local.

Outros dois projéteis caíram em cidades do sul do país, causando apenas leves danos materiais.

Os disparos acontecem um dia depois de 40 foguetes terem sido disparados desde Gaza contra Israel, que por sua vez atacou diversos alvos na faixa.

Durante a madrugada de quarta, aeronaves da Força Aérea de Israel bombardearam diferentes

pontos do norte de Gaza, depois de, horas antes, terem atacado seis posições.

Um comunicado do Exército israelense indica que os alvos eram “lugares de atividade terrorista em Gaza” e que os ataques aconteceram “em resposta ao constante fogo desde a faixa”. Israel responsabilizou mais uma vez o grupo islamita Hamas, que controla Gaza desde 2007, por qualquer ato hostil que emane desse território.

O ministro da Defesa de Israel, Ehud Barak, manifestou ontem estar estudando “todas as possibilidades” a seu alcance, segundo disseram fontes da Defesa à edição eletrônica do diário Yedioth Ahronoth.

Essa declaração foi feita depois de uma reunião especial convocada para analisar a escalada da tensão nos últimos dias e depois de a Força Aérea israelense ter atacado

vários dos comandos que disparam desde Gaza.

Desde segunda-feira, seis palestinos morreram em Gaza por causa dos bombardeios israelenses, dois deles adolescentes. Por outro lado, uma menina de 2 anos morreu no sul de Gaza pela explosão de um foguete que os palestinos atribuíram à Força Aérea israelense, que assegurou não ter realizado nenhum bombardeio no momento em que aconteceu essa morte.

O braço armado do Hamas, as Brigadas Ezedin al-Qassam, reivindicou ontem o lançamento de pelo menos 16 foguetes contra Israel e ameaçou continuar os ataques se o Exército israelense não interromper as incursões e os bombardeios.

Enquanto isso, as forças de segurança israelenses mantêm alerta máximo em torno da fronteira com a faixa.

Uruguai planeja legalizar venda de maconha para frear criminalidade

Governo pretende estabelecer registro de consumidores

O

governo do Uruguai planeja legalizar a venda de maconha para evitar que os adolescentes consumam pasta base de cocaína, que é assinalada como a causa do aumento da delinquência juvenil no país. Esta é uma das medidas contra a insegurança nas ruas que o Executivo presidido pelo ex-guerrilheiro José Mujica, da esquerdista Frente Ampla (FA), espera tomar.

Fontes do Ministério do Interior explicaram que a iniciativa “requer um projeto de lei que ainda deve ser redigido”. Segundo informações da imprensa uruguaia, o governo pretende “estabelecer registros de consumidores” para outorgar-lhes “até 40 cigarros (de maconha) por mês” e a comercialização dessa droga incluirá “um imposto destinado à reabilitação

de pessoas viciadas”.

Como parte do pacote de medidas, o Executivo pretende também estabelecer controles sobre os meios de comunicação para evitar que sejam transmitidas imagens violentas nos noticiários de televisão, acrescentaram as fontes consultadas pela Efe. Segundo a emissora Canal 10, a proposta governamental pretende que a droga tenha “controles de qualidade garantida”, mas “falta definir a forma e os locais de venda da maconha para seu consumo livre e controlado”.

O plano tenta na realidade evitar que o consumidor tenha que ir a algum ponto de venda de drogas onde lhe ofereçam também pasta base de cocaína. Consultado pela Efe, o deputado governista Víctor Semproni, do Movimento de

Participação Popular, partido da coalizão governante ao qual Mujica também pertence, seu grupo é “partidário de pôr a maconha no mesmo nível que o tabaco e o álcool”. “Tem que ser industrializada, legalizada e vendida com as devidas advertências”, ressaltou Semproni, que, no entanto, disse desconhecer o conteúdo do projeto.

O plano foi redigido pelo Gabinete de Segurança, formado por Mujica e seus ministros de Interior, Defesa e Exteriores, com a ajuda de um grupo de especialistas. A medida foi questionada pela oposição através do Twitter. Para a deputada do opositor Partido Nacional, Ana Lía Piñeirúa, a legalização “apenas agravaria o consumo de drogas”. O líder do Partido Independiente, Pablo Mieres, assinalou que “é preciso estudar o projeto”, embora, em sua opinião, esse plano não tenha “nada a ver” com a insegurança cidadã.

“O Estado vai vender maconha, ou seja vamos comprar do narcotráfico?”, questionou por sua vez o senador nacionalista Luis Alberto Heber. O líder do Partido Colorado, o senador Pedro Bordaberry, não se pronunciou por enquanto. Bordaberry impulsionou a coleta de 367 mil assinaturas que foram apresentadas este ano no Parlamento para convocar um referendo com o qual pretende baixar a idade de imputabilidade penal para os 16 anos como medida contra a delinquência juvenil.

Tensão voltou a aumentar nos últimos dias

21 a 27 de junho de 2012

8

brasil

www.braziliannews.uk.com

Presidente assistirá abertura dos

Jogos Olímpicos e acompanhará competições

A

presidente do Brasil, Dilma Rousseff, assistirá à cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos de Londres e acompanhará durante os primeiros dias algumas competições, informou o presidente do Comitê Olímpico Brasileiro (COB), Carlos Arthur Nuzman.

“Ela desejou sucessos aos atletas e disse que estará entre os torcedores, pois ela é um talismã de boa sorte, sempre foi e será lá”, disse Nuzman.

Segundo Nuzman, Dilma irá à cerimônia de abertura e visitará os desportistas brasileiros, por

isso, acredita que haverá uma grande festa.

A presidente recebeu hoje no Palácio do Planalto 40 atletas, presidentes das confederações esportivas e o ministro de Esportes, Aldo Rebelo.

Na ocasião, a jogadora de basquete Gilmara Justino descreveu Dilma como “muito simpática”, enquanto o nadador Glauber Silva disse que ela é um “talismã”.

A governante vestiu um dos uniformes oficiais e posou para uma foto com toda a delegação que visitou. O Brasil até agora classificou 232 desportistas, mas o número pode aumentar até 260 segundo cálculos do COB.

Presidente estará com a comitiva brasileira em Londres

Brasileiro é detido na Espanha com Gol cancelará em outubro mais de 1kg de cocaína no estômago a rota aérea com destino ao Chile

U

Cocaína estava dividida em diversos cilindros

m brasileiro foi detido no aeroporto de El Prat, em Barcelona (Espanha) com 100 bolas de cocaína no estômago, que somavam mais de um quilo da droga, informou a Guarda Civil local em comunicado.

Segundo a nota, a prisão ocorreu na segunda-feira passada, quando as autoridades detectaram uma grande quantidade de “elementos estranhos, similares a cilindros” no corpo do brasileiro. Esses elementos eram usados para transportar a droga.

O homem tinha chegado a Barcelona em um voo procedente do Brasil. Quando passou pelo controle alfandegário, membros da Guarda Civil lhe pediram para se submeter a um exame de raio-X, que confirmou a presença dos elementos no estômago.

Devido ao perigo para sua própria saúde, o cidadão brasileiro foi imediatamente levado a um hospital para a retirada das bolas de cocaína.

Dois dias depois, foram retiradas 100 bolas, com 10 a 12 gramas de peso cada uma. Em conjunto, somaram a quantidade de 1.122 gramas de cocaína.

O detido foi colocado à disposição de um juizado de instrução.

A

Gol anunciou que cancelará em 3 de outubro a rota aérea com destino a Santiago do Chile, em outra das medidas de reestruturação que vêm sendo aplicadas nos últimos meses.

“A decisão se baseou em estudos de viabilidade da rota realizados por departamentos especializados da companhia”, segundo informou a empresa aérea em um breve comunicado.

A Gol assinalou que nos próximos dias entrará em contato com os passageiros que já têm bilhetes comprados

para datas posteriores a 3 de outubro para acomodá-los em voos de outras companhias aéreas ou reembolsar seu dinheiro.

A redução diária de voos, a demissão de funcionários e um plano de adesão voluntária de aposentadoria foram algumas das medidas drásticas adotadas pela empresa para “manter o plano de negócios disciplinado e sustentar as operações”.

No ano passado, em uma decisão similar, a companhia aérea cancelou seus voos à Colômbia.

ONG afirma que país é o maior

consumidor de pesticidas agrícolas

O

Brasil é o maior consumidor de pesticidas agrícolas do mundo e aumenta sua utilização a uma velocidade duas vezes superior a dos demais países, alerta um relatório divulgado na Cúpula dos Povos.

O país, uma das maiores potências agrícolas do mundo, consome 19% dos pesticidas do mundo, segundo um documento da Associação Brasileira de Saúde Coletiva (Abrasco), que também chamou atenção para os grandes riscos destes tóxicos à saúde humana.

O uso de pesticidas no Brasil aumentou 190% em 2010 com relação ao ano anterior, enquanto no resto do mundo o mercado se expandiu 93%, de acordo com o relatório.

O documento assinala que os agricultores brasileiros usam a cada ano cerca de um bilhão de litros de pesticidas, o que representa cinco litros por habitante.

O aumento do uso dos pesticidas está relacionado com a expansão dos cultivos transgênicos e causou um grande aumento dos casos de intoxicações nos últimos anos.

O Sistema Nacional de Informações Toxico Farmacológicas (Sinitox) registrou 5.253 intoxicações por pesticidas em

2009, das quais 2.868 correspondem aos de uso agrícola.

Nesse ano foram registradas 188 mortes, das quais 41,8% corresponderam aos pesticidas usados na agricultura, o que indica um maior índice de mortandade, segundo o relatório.

A doutora Lia Giraldo da Silva Augusto, da Universidade Federal de Pernambuco (UFPE), explicou que a soja transgênica é o produto que exige maior uso de pesticidas.

“Este modelo da agroindústria se sustenta totalmente no pacote da revolução verde, que se baseia em uma agricultura químico-dependente. O pesticida é parte desse modelo”, afirmou a médica, citada pela Agência Brasil.

A Via Campesina, que participou do lançamento do relatório, realizou hoje na Cúpula dos Povos um debate crítico com o modelo de agricultura de monoculturas, que eles definem como “o deserto verde”.

A Cúpula dos Povos é o principal evento paralelo à Conferência da ONU sobre Desenvolvimento Sustentável Rio+20 e reúne dezenas de movimentos sociais de todo o mundo, com o objetivo de elaborar propostas de desenvolvimento sustentável baseadas na justiça social.

21 a 27 de junho de 2012

brasil

www.braziliannews.uk.com

9

Dilma revela detalhes das torturas que sofreu nos porões da ditadura A

presidente Dilma Rousseff foi colocada no pau de arara, apanhou de palmatória, levou choques e socos que causaram problemas graves na sua arcada dentária durante as torturas que sofreu na ditadura, segundo revelam os jornais “O Estado de Minas” e “Correio Braziliense”.

Ambos periódicos reproduzem uma entrevista de Dilma ao Conselho de Direitos Humanos de Minas Gerais concedida em 2001, na qual narra as torturas que sofreu entre 1970 e 1973, quando foi detida e condenada por um tribunal militar como militante de um grupo de esquerda que lutava contra o regime militar.

No depoimento, a chefe de Estado disse que às vezes não sabia se os interrogatórios “de longa duração” aconteciam de dia ou de noite.

Os torturadores costumavam amarrá-la de cabeça para baixo para depois aplicar cargas elétricas, um método de tortura que “não deixa rastro, só te mina”, segundo as pala-

Presidente se emocionou ao falar sobre o assunto

vras da presidente.

“O estresse é feroz, inimaginável.

Descobri, pela primeira vez, que estava sozinha. Encarei a morte e a solidão. Lembro-me do medo quando minha pele tremeu. Tem um lado que marca a gente pelo resto da vida”, afirmou Dilma.

Essas sessões de torturas foram realizadas no Destacamento de Operações de Informações - Centro de Operações de Defesa Interna (DOI-CODI) de São Paulo, e também em uma prisão da cidade de Juiz de Fora, em Minas Gerais.

Foto da identidade da presidente à época

21 a 27 de junho de 2012

10

www.braziliannews.uk.com

brasil

Jornal apresenta provas de venda de ingressos das Olimpíadas em mercado negro

R

esponsáveis pela venda de entradas para os Jogos Olímpicos de Londres tentaram comercializá-las no mercado negro, oferecendo-as por mais de dez vezes seu valor, segundo informou no domingo o dominical britânico “The Sunday Times”.

O rotativo apresentou provas que detalham como agentes e funcionários que trabalham para o evento olímpico, que começará no dia 27 de julho, foram surpreendidos vendendo milhares dessas entradas no mercado negro.

O Comitê Olímpico Internacional (COI) iniciou uma investigação para esclarecer essas acusações, pelas quais as entradas para assistir aos eventos esportivos principais podiam ser adquiridas a um preço dez vezes superior ao de seu valor original.

Por sua vez, o Locog - comitê organizador dos Jogos Olímpicos no Reino Unido - negou que seu presidente, Sebastian Coe, tenha sido “persuadido” para entregar entradas extra a representantes nacionais.

Aparentemente, um membro do Comitê Olímpico da Grécia disse que havia “persuadido” Coe para que atribuísse a seu país mais entradas com o pretexto de que havia mais demanda que entradas disponíveis, uma acusação que o ex-atleta negou.

No mês passado, um funcionário da Ucrânia renunciou depois que a rede pública britânica “BBC” o gravou enquanto oferecia entradas em troca de dinheiro.

Por causa dessas acusações, o COI também revisará a maneira pela qual as entradas são distribuídas entre os países-membros, pois mais de um milhão foram divididas entre aqueles que participam dos Jogos Olímpicos.

Na investigação realizada durante dois meses pelo “Sunday Times”, repórteres fizeram-se passar por revendedores de tíquetes de países do Oriente Médio.

Segundo o jornal, foram encontrados casos de corrupção nos quais estavam envolvidas pessoas que representam 54 países.

Sebastian Coe é o presidente do Locog

Organização coloca mais 50 mil bilhetes à venda

Britânico aproveita tocha

para pedir noiva em casamento

David se ajoelha para pedir noiva em casamento

A

Entradas podem ser obtidas pelo site oficial

O

Comitê Organizador de Londres 2012 (Locog) colocou à venda na última sexta-feira 50 mil entradas para os Jogos Olímpicos, a metade para torneio de hóquei e outras 25 mil para esportes como salto ornamental, basquete e handebol.

Através do site oficial do evento, o público em geral pode adquirir as entradas para a competição de salto, que acontecerá Centro Aquático, por um preço entre 50 libras e 450 libras.

Também foram postas à venda ingressos para partidas da primeira fase do torneio masculino de basquete e para a final feminina, que acontece no dia 11 de agosto. Os valores, neste caso variam entre 20 e 325 libras.

Para o handebol, os preços estão entre 20 e 75 libras, enquanto para o hóquei, as entradas custam entre 20 e 65 libras.

A organização também abriu a comercialização de ingresso para vi-

sitar a torre Orbyt, ao lado do Estádio Olímpico de Stratford. Por 15 libras, o visitante que já tiver comprado ingresso para outro evento no Parque Olímpico terá direito a contemplar a beleza da capital britânica por meia hora.

Além das 50 mil entradas comercializadas, o Locog lembrou que os que tiverem comprado ingressos e queiram se desfazer dele, podem revendê-lo de forma legal através da página oficial dos Jogos.

corrida de revezamento da tocha olímpica pelo Reino Unido acabou sendo interrompida por alguns instantes na segunda-feira, quando um dos participantes aproveitou a visibilidade do ato para fazer um inusitado pedido de casamento a sua noiva.

O britânico David State, que recebeu a tocha olímpica na região de Yorkshire, se aproximou de sua noiva, Christine Langham, se ajoelhou, tirou um anel do bolso e fez o pedido de casamento diante de uma verdadeira multidão.

Christine, que está grávida de oito meses, respondeu “sim” visivelmente emocionada e recebeu os aplausos dos surpresos espectadores.

Após beijar a noiva, State pegou a tocha novamente e partiu

para completar os 300 metros reservados para cada participante da corrida.

“Foi muito especial. Eu não posso descrever o que senti. Tudo saiu perfeito”, declarou State após completar seu trajeto.

“Ainda estou em choque. Eu o observei correndo e tentei não chorar, mas, quando se aproximou, ficou de joelhos e me fez o pedido, eu não consegui segurar. Estou muito orgulhosa dele, sou uma mulher de sorte”, disse Christine enquanto se recuperava da surpresa.

Desde sua chegada ao Reino Unido, no dia 18 de maio, até sua entrada triunfal no Estádio Olímpico de Londres no próximo dia 27 de julho, a chama sagrada deverá percorrer 13 mil quilômetros e passar pelas mãos de 8 mil pessoas.

21 a 27 de junho de 2012

reinounido Dalai Lama visita o Reino Unido sob a ameaça de boicote chinês

O

Dalai Lama iniciou na última sexta-feira uma visita de dez dias ao Reino Unido marcada pela ameaça das autoridades chinesas de retirar seus atletas das instalações onde se prepararão para os Jogos Olímpicos de Londres em protesto pela presença do líder espiritual no país.

“Isto acontece sempre, é quase como uma rotina”, afirmou o líder tibetano no exílio, de 76 anos, durante um encontro na Convenção de Negócios de Yorkshire, na cidade de Leeds (Inglaterra).

Nesta cidade do condado de West Yorkshire, no norte da Inglaterra, 300 atletas chineses se concentrarão em breve para aclimatar-se às condições britânicas antes das Olimpíadas.

No entanto, segundo a emissora “BBC”, os dirigentes da delegação chinesa pressionaram as autoridades de Leeds para que suspendessem o encontro do Dalai Lama com líderes empresariais e outros agentes sociais da cidade.

Antes de chegar a Leeds, o

líder religioso tibetano começou hoje sua visita ao Reino Unido com uma entrevista coletiva em Manchester, durante a qual também opinou sobre a crise econômica que afeta à União Europeia (UE). “É muito, muito séria, mas, se pedir meu conselho, então digo que não sou um especialista, mas houve casos de reconstrução após a Primeira e a Segunda Guerra Mundial. Alemanha e Japão reconstruíram sua economia, então por que não?”, comentou.

O Dalai Lama também se declarou “muito contente por estar de novo” no Reino Unido, com o qual mantém “estreitas relações” e onde espera estender sua mensagem de “não violência, diálogo e responsabilidade universal”.

O líder religioso aproveitará sua visita para se reunir também com membros das comunidades tibetanas, nepalis e budistas mongóis, assim como com outros líderes religiosos e deputados dos Parlamentos de Londres e Edimburgo.

Líder espiritual afirmou que pressão chinesa é comum

www.braziliannews.uk.com

www.braziliannews.uk.com

11

21 a 27 de junho de 2012

12

www.braziliannews.uk.com

reinounido

Acompanhada do marido, Elizabeth II

comemora aniversário com desfile militar

Phillip voltou a aparecer junto da esposa após um breve período de internação

C

om muita pompa e formalidade, a rainha Elizabeth II acompanhou no sábado no centro de Londres o tradicional desfile militar que a cada ano marca o aniversário oficial da soberana, acompanhada nesta ocasião por seu marido, o duque de Edimburgo, recuperado de uma infecção na bexiga.

Vestido com uniforme militar, o príncipe Phillip, de 91 anos, deixou pela manhã o palácio de Buckingham em uma carruagem de estilo

clássico junto com a monarca, de 86 anos, para presenciar o colorido desfile, chamado “Trooping The Colour”. É tradição que Elizabeth II celebre em duas ocasiões seu aniversário: uma, de maneira privada, no dia 21 de abril, a data em que nasceu, e uma segunda vez em junho.

Na pomposa cerimônia participaram hoje mais de 1,6 mil soldados, mais de 240 cavalos e 290 músicos, que marcharam como parte do desfile tocando seus ins-

trumentos.

Neste evento, participaram também montados a cavalo William, o duque de Cambridge, coronel da Guarda Irlandesa, assim como seu pai, o príncipe Charles, coronel da Guarda Galesa.

Por sua parte, a duquesa de Cambridge, Kate Middleton, o príncipe Harry e a duquesa da Cornualha, Camilla Rosemary, presenciaram o desfile em uma carruagem puxada por cavalos.

No ato, o marido de Elizabeth II atuou, como é tradição, como anfitrião em seu papel de coronel da Guarda de Granaderos.

O marido da rainha já havia participado ontem à noite de um jantar realizado no Palácio de Buckingham, que constituiu seu primeiro compromisso oficial após ter recebido alta médica no sábado passado.

O príncipe Phillip precisou ser internado no último dia 4 de junho, em plenas celebrações pelos 60 anos no trono de sua esposa, e recebeu alta no dia 9, um dia antes de completar 91 anos.

Argentina pede retomada de diálogo sobre Malvinas

A

presidente da Argentina, Cristina Kirchner, pediu na tribuna da ONU que o Reino Unido atue com “mais inteligência” e aceite retomar o diálogo sobre as Malvinas, uma questão que classificou como problema regional e global.

“O Reino Unido deveria atuar

com mais inteligência, porque uma negociação levaria a parceiras benéficas para a América do Sul e para todo o mundo”, disse a presidente durante seu discurso perante o Comitê Especial de Descolonização das Nações Unidas, que estudou hoje o caso das Malvinas.

Cristina exigiu ao Governo britânico o retorno das negociações sobre o futuro do arquipélago, ocupado pelo Reino Unido desde 1833. As duas nações, inclusive, se enfrentaram em uma guerra sobre o tema que terminou há 30 anos.

“Não pedimos que nos deem razão, mas que se sentem na mesa para dialogar. Pode alguém no mundo contemporâneo se negar a dialogar e depois se transformar em líder da liberdade e do mundo ocidental e cristão? Acho que não”, disse a presidente argentina.

Cristina foi a primeira chefe de Estado a participar de uma sessão do Comitê de Descolonização. Na ocasião, ela disse não ter nenhum tipo de rancor nem ofensa, e defendeu construir com os britânicos “uma nova história na base do diálogo” e de acordo com as distintas resoluções aprovadas pela ONU. “Não queremos mais mortes nem guerras, porque sofremos interna e externamente”, disse.

O Comitê de Descolonização da ONU aprovou por consenso uma resolução - apresentada por Bolívia, Chile, Cuba, Equador, Nicarágua e Venezuela -, que pediu mais uma vez à Argentina e ao Reino Unido negociações para chegar a uma solução “pacífica, justa e duradoura”.

Além do diálogo, a presidente pediu ao Reino Unido, que suas

Ingressos para festa da Rainha na Irlanda acabam em 6 minutos

O

s 10 mil ingressos que foram disponibilizados ao público para um dos principais atos da visita da rainha Elizabeth II à Irlanda do Norte, que faz parte das celebrações de seu Jubileu de Diamante, se esgotaram em apenas seis minutos, uma nova prova de que a popularidade da monarca segue em alta.

O ato em questão é uma grande festa, que será realizada na próxima semana (dia 27) no Castelo de Stormont, sede do Parlamento de Belfast. A cerimônia deverá contar com a presença de 20 mil pessoas, já que outros 10 mil ingressos foram distribuídos entre convidados.

O Escritório da Irlanda do Norte informou que as 10 mil entradas que foram oferecidas ao público, de forma gratuita, se esgotaram em questão de poucos minutos.

Por conta dessa procura, as autoridades estudam se é possível aumentar a capacidade de público na festa.

“Ficamos alegre com o interesse que a visita da rainha e as celebrações de seu Jubileu de Diamente despertaram em Stormont”, acrescentou as autoridades da Irlanda do Norte.

Entre os dias 26 e 27, a rainha Elizabeth II realizará uma visita à Irlanda do Norte, a primeira em uma década, para celebrar seus 60 anos de trono.

Se a última viagem da rainha

à província britânica, que celebrava seus 50 anos de trono, passou quase despercebida, o retorno da monarca à Irlanda do Norte promete ser bem movimentado.

Elizabeth II deve chegar à capital norte-irlandesa dia 26 de junho e, no dia seguinte, será recebida nos jardins de Stormont, sede do Parlamento da província autônoma, em uma grande festa, a qual contará com a presença de representantes de grupos e associações locais, políticos e outros funcionários públicos.

Este evento poderia ficar marcado por um histórico aperto de mãos entre a soberana e o vice-ministro principal e ex-comandante do já inativo IRA, Martin McGuinness, “número dois” do partido republicano Sinn Féin. No entanto, na última semana, McGuinness disse que não estaria preparado para tal ocasião.

O ex-comandante do IRA também criticou o pouco “tato” demonstrado pelo escritório norte-irlandes do Governo britânico, que, por sua vez, não comunicou detalhes da visita da soberana ao Sinn Féin.

Durante essa visita, a soberana também deverá passar pela cidade de Enniskillen, ao sudoeste do Ulster, palco de um dos atentados mais sangrentos do Exército Republicano Irlandês (IRA), o qual resultou na morte de 11 pessoas em 1987.

autoridades, comecem a cumprir os pedidos do Comitê de Descolonização organismo e argumentou que a questão tem um impacto regional e global. “É regional, porque defendemos os recursos da América do Sul e global porque amparamos o papel de um organismo internacional”, disse a governante.

A participação de Cristina no Comitê coincidiu com o 30º aniversário do fim da Guerra das Malvinas, mas a presidente argentina disse que esse não foi o motivo de sua ida. “Não por isso, mas porque em poucos meses completa 180 anos que fomos usurpados”.

Além disso, garantiu que a guerra de 1982 foi uma decisão unilateral da ditadura.

O embaixador britânico peran-

te a ONU, Mark Lyall Grant, disse à imprensa ao término da sessão e acusou a Argentina de usar dados errôneos sobre as Malvinas “por propaganda”. Ao mesmo tempo qualificou de “decepcionante” o fato de o país ter aumentado a retórica nos últimos meses.

“Lamentamos. Temos boas relações com a Argentina em quase todos os temas, mas não neste.

Não vamos fazer nada para agravá-lo”, disse o diplomata.

Na última quinta-feira completou-se 30 anos do fim da Guerra das Malvinas de 1982, um conflito que ocorreu depois que as tropas argentinas ocuparam o arquipélago e no qual morreram 255 militares britânicos e pelo menos 650 argentinos.

Presidente fez pedido na tribuna da ONU

21 a 27 de junho de 2012

ciência e tecnologia

www.braziliannews.uk.com

13

Cientistas alertam para possível

colapso da Terra por conta da ação humana

Por:

Ana Letícia da Rosa

U

analeca@gmail.com

m grupo internacional de cientistas de diferentes áreas publicou recentemente da revista Nature um artigo que vem agitando a comunidade internacional.

Trata-se de um alerta sobre um possível colapso do planeta em um futuro próximo por conta da forma como a sociedade humana vem se desenvolvendo. O crescimento demográfico, a destruição de ecossistemas e o aquecimento

global são as principais ameaças que podem provocar um cenário mundial irreversível: falta de alimentos e água potável, grandes secas e migrações em massa, que, por sua vez, podem trazer de volta doenças infecciosas que estariam supostamente controladas.

No entanto, embora esse péssimo diagnóstico tenha sido traçado, o artigo destaca que ainda há tempo para uma mudança radical, que pode evitar esse desastre. Entre as medidas mais urgentes, está o controle do crescimento populacional, a redução do uso de energia e o emprego racional e sustentável dos recursos.

Definitivamente, os cientistas assumem que é legítimo temer pelo futuro do nosso planeta, mas, ao mesmo tempo, eles propõem a necessidade de uma verdadeira mudança, enquanto ainda há chance para isso.

Partículas subatômicas poderiam transitar entre universos paralelos, diz estudo

Comportamento foi verificado por cientistas italianos

U

m comportamento ainda sem explicação observado entre partículas subatômicas levantou a hipótese de que possa existir alguma conexão entre nosso Universo e um outro universo paralelo formado por partículas-espelho. De acordo com os físicos italianos Zurab Berezhiani e Fabrizio Nesti, da Universidade de L’Aquila, esta poderia ser uma das justificativas para uma anomalia em que nêutrons desapareceram sem motivo, o que seria um sinal da existência de partículas-espelho, que transitariam entre dois universos.

O estudo foi publicado na revista European Physical Journal C. O desaparecimento dos nêutrons foi observado após uma nova análise de dados experimentais obtidos pelo grupo de pesquisa de Anatoly Serebrov, no Instituto Laue-Langevin, França.

Os pesquisadores acreditam que o desaparecimento dos nêutrons pode ser resultado de um mundo paralelo hipotético composto por partículas-espelho. Desta maneira, os nêutrons oscilariam na fronteira entre dois universos, indo e voltando de um para o outro. De acordo com este pensamento, cada nêutron poderia fazer uma transição para esse seu gêmeo invisível e voltar. De qualquer maneira, esse comportamento não possui ainda uma explicação física. Contudo, essa suposta transição - nêutron-espelho-nêutron - pode ocorrer apenas por poucos segundos, de acordo com os cientistas. O estranho evento poderia também servir de explicação para a chamada matéria escura, que é um ponto de interrogação que representa uma massa que estaria faltando no Universo.

Cientistas dão novo passo para reproduzir a “energia das estrelas”

C

ientistas da Universidade de Princeton, nos EUA, apresentaram um trabalho que sugere uma solução para o problema energético em escala mundial. A pesquisa mostra que é possível produzir energia de fusão, em grande

escala, algo que poderia representar uma fonte de energia limpa, segura e inesgotável, resolvendo desta maneira um dos principais problemas globais. Este tipo de energia ocorre no interior das estrelas para que elas se mantenham ativas.

Maus tartos à natureza podem custar caro ao homem

Tesouro escondido por dois

mil anos é encontrado em Israel

Sítio arqueológico de Tel Megido

P

esquisadores das Universidades de Tel Aviv e Washington descobriram no sítio arqueológico de Tel Megido, ao norte de Israel, um jarro de cerâmica do ano 1100 a.C. que escondia em

seu interior uma coleção de joias de prata e ouro. A d e s c o b e rta do jarro aconteceu em 2010, mas somente agora, após um longo processo de limpeza, foi possível compreender a natureza dos objetos que estavam escondidos dentro do objeto.

Entre as joias foram encontrados anéis e brincos que, por conta

dos seus desenhos e dos materiais, os pesquisadores supõem que poderiam ter vindo do Egito.

O que chama a atenção dos cientistas é o fato de as joias estavam bem escondidas e em boas condições. Elas foram encontradas nas ruínas de uma casa particular e, uma das hipóteses, é que elas estariam ali temporariamente à espera de alguém que nunca apareceu para buscá-las. E esta espera durou nada menos do que dois mil anos... *Ana Letícia da Rosa é jornalista, fez faculdade de História e trabalhou nos portais brasileiros clicrbs. com.br e band.com.br. Atualmente, é colaboradora do site History Channel do Brasil e está estudando inglês em Londres.

21 a 27 de junho de 2012

14

www.braziliannews.uk.com

língua é cultura

Por:

Shirley Nunes

shirleybraziliannews@hotmail.com http://shirleynunes.wordpress.com

Q

uem disse que aqui em Londres não tem Chorinho? Agora tem!!! Mas de acordo com Gaio de Lima, bandolinista, compositor e cantor, residente em Londres, o Choro não tinha seu espaço, assim como o samba já tem há muito tempo e por essa razão o Clube do Choro UK foi criado e realizado desde de Janeiro de 2012.

Clube do Choro UK O encontro acontece exatamente em frente Baker Street Station, a estação de metro mais antiga de Londres, num Pub chamado “The Globe”. Quando acontece? Toda última sexta-feira do mês. Quem faz parte? Todos os que sentem amor pelo Choro, curiosos, músicos do jazz, folk, cantores, etc e o grande público em geral que gosta de música boa. A propósito estrangeiros frequentam mais a roda do que Brasileiros.

O presidente e idealizador do projeto, Gaio de Lima, respondeu algumas perguntas sobre esse movimento do choro aqui em Londres.

Perguntei a ele: Shirley Nunes: “Quanto tempo levou para ver esse sonho realizado?”

Gaio de Lima: O clube só existe porque tem gente que quer tocar e ouvir o choro. No começo, quando cheguei, percebi que a estratégia era primeiro identificar esse público, aprender a me expressar em inglês com fluência para entender a cultura deles e assim poder de uma forma coesa expressar a nossa, vender o peixe certo. Afinal, não podia chegar aqui e dizer “ toca ae, é assim Oh!!”. O processo todo levou 4 anos e meio, pra chegar agora e fazer o Clube do Choro UK. E agora veio pra ficar. Como eu digo “it’s definitely here to stay”.

SN:Você tem muitos alunos?

Gl: Sim, e eles já estão tocando na roda também, são os novos chorões de Londres, de nacionalidades

Sylvia Holffmann

Clube de Choro UK definitely here to stay!!!

diversas Japonês, Inglês, Escocês, Africano, etc... o choro nao tem fronteiras. Eu sou apenas a ponte... quando lhes apresento essa música, sempre querem aprender mais...então eu passo, eu divido.

SN:E quem vem nos encontros?

Quem ajuda a organizar a noite dos associados e o clube?

GL: Tenho dois alunos que vestiram a camisa comigo e falaram “beleza a gente ajuda com o que o clube precisar.” Essa é a idéia principal, que se incluem e participem pra passar essa cultura com verdade e propriedade e não criar oportunidade de fazer dinheiro com a Bandeira como já vi por ai. Nos somos aquilo que dividimos, foi assim que eu aprendi lá no Rio, na Lapa, e assim que vou fazer o mesmo aqui. Tem muitos movimentos culturais sendo passados por aqui, porém pra falar de choro tem que respirar essa música o tempo todo. E algo muito específico, não é assim da noite para o dia.

SN:Qual é a diferença entre o samba e o choro?

GL: História, orquestração, estrutura e claro interpretação definem claramente ambos. Resumindo o choro se consolidou como um gênero musical com o passar do tempo e o samba já nasceu como um.

Samba, Bossa nossa, dentre outros ritmos nasceram do choro. O samba é um dos gêneros musicais dentro do vasto universo “choristico”.

Como por exemplo “Maxixe” que é a fusão do Lundu (África) e Modinha (Europa). A estrutura do choro normalmente divida em três partes hoje em dia A, B e C, no passado já teve mais partes.

SN: E os instrumentos?

GL: Na orquestração mais tradicional dos antigos, regionais, tinha o cavaquinho, violão de 6 e 7 cordas,

violão tenor, bandolim, flauta, sax, clarinete, piano e pandeiro. Há uma flexibilidade maior no choro mais moderno, com uma proposta um pouco mais experimental usando-se quase de tudo. Porém o que define essa gênero como sendo “choro” é realmente a sua interpretação e estrutura.

SN: Podemos dizer que o samba é mais do povão e o choro mais da elite? O choro me parece mais refinado.

GL: O choro sempre foi uma música para todos, porém a elite sempre teve fácil acesso ao rádio, ferramenta essencial pra ouvir os grandes choros de uma certa época, instrumentos musicais como de sopro, piano e claro a tranquilidade de estudar, basicamente tudo que a classe pobre não tinha, com muito custo compravam ou alguém lhes davam esses instrumentos de presente. Essa situação sim abriu mais portas para elite e à classe média. E interessante que esse triste fato também ocorreu com a Bossa-Nova.

SN:Quando você percebeu que o chorinho poderia ter espaço? É a primeira vez que a roda de choro acontece em Londres?

GL: Sempre plantei a sementinha do choro desde a minha chegada aqui. Eu sabia que iria semear, depois de muita pesquisa e trabalho duro vi que era hora da colher.

E hora da colheita cultural!! Essa e a primeira vez na história do Reino Unido, aonde se reúne um grupo de pessoas pra executar uma autêntica “Roda de Choro” o que é totalmente diferente de um show. Na roda, a interação é completamente ativa, tocando, cantando, escolhendo repertório, batendo palma, bebendo e sorrindo igual na Lapa, só faltava os arcos. Essa é a minha missão aqui,

plantar o Choro pra colher boa música.

Ele finaliza dizendo que “ É muito importante dizer que o coletivo e o social sao as chaves essenciais para a implementação desse gênero na veia cultural Britânica. O Choro tem esse poder incrível de unir as pessoas, ele transforma a vida das pessoas participam. A roda do Choro no Clube UK tem uma atmosfera Carioca, típica da Lapa, berço da Bohemia e malandragem. Quem já foi ao Rio sabe como e, e que não viu, esta ai uma boa oportunidade.”

No site www.clubedochoro.co.uk você pode encontrar todas informações e inclusive canções e partituras para ler, e chegar pronto na roda, workshops pra quem quer aprender a tocar e convidados virtuosos do mundo do Choro do Brasil e Europa.

Por tudo o que li, vi e entrevistei, posso dizer que a intenção desse movimento todo é dividir com vocês uma música de qualidade com gosto da roda do Rio de Janeiro. Quem já esteve na roda, sente-se no Rio. Next Roda?

When?How much is it?

Próximas Rodas 29 de Junho / 27 de Julho / 31 de Agosto / 28 de Setembro / 26 de Outubro e 30 de Novembro Opening at 7pm At 8pm, beginning of festivities At 9:15pm “ The Roda de Choro” will commence.

Matters will conclude around 11pm.

Address: The Globe – 43- 47, Marylebone road, NW1 5JY – London, UK. Just £ 5.00 pounds www.clubedochoro.co.uk info@clubedochoro.co.uk Presidente – Gaio de Lima 07942278955 Fotos by Sylvia Holffmann

21 a 27 de junho de 2012

meio Ambiente

www.braziliannews.uk.com

www.braziliannews.uk.com

15

ONGs e especialistas não acreditam em avanços na Rio+20

O

documento final da Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável, a Rio+20, que chegou quarta-feira às mãos de chefes de Estado e de Governo é “aguado”, não apresenta metas claras, formas de financiamento de ações e está aquém do texto elaborado há 20 anos, na Rio92, conferência que vinculou o

desenvolvimento ao meio ambiente.

As avaliações foram apresentadas por representantes de organizações não governamentais (ONGs) que acompanharam as discussões do texto final por meio do Major Group ONGs e por especialistas da área ambiental. A apresentação foi feita terça-feira à noite na Cúpula dos Povos - evento paralelo à conferência oficial da Organiza-

ção das Nações Unidas (ONU) -, no Aterro do Flamengo.

Ao lado de representantes de organizações como Greenpeace, WWF e Oxfam, o coordenador do Vitae Civilis, Aron Belinky, disse que para conseguir o consenso uma série de questões polêmicas foi varrida “para debaixo do tapete”, sem resolvê-las. “Achamos que essa é uma estratégia arriscada, que coloca o resultado à frente do que deveria ser encarado”.

Para Belinky, o melhor era ter deixado claro que certo pontos não tinham o apoio dos negociadores.

“Se não tem consenso, que fique

Gilberto Gil Jorge Ben Jor Criolo Luiz Melodia Marcelo D2

claro que não tem consenso. Que não se faça um documento aguado, que todo mundo concorda porque não faz diferença nenhuma”, criticou o diretor, sem pontuar os itens que poderiam ter obtido maior avanço.

O professor da Universidade de São Paulo (USP) Wagner Costa Ribeiro, que teve acesso a versão do texto final e participou da avaliação apresentada pelo Fórum Brasileiro de ONGs e Movimentos Sociais para o Meio Ambiente e o Desenvolvimento (Fboms) na cúpula, disse que a consolidação do documento, acordado por 193 delegações, foi forçada e reflete a insatisfação de várias partes. “É uma festa onde todo mundo sai descontente”, comentou Ribeiro. Elaborar o consenso a partir da insatisfação não me parece algo importante. O que vi realmente não é estimulante porque não cria me-

Old Billingsgate Market, London, EC3 Fri 29 Jun – Sun 1 Jul barbican.org.uk/back2black Part of London 2012 Festival Produced by the Barbican, Zoocom Events and Serious

Mart’nália Emicida Arnaldo Antunes Edgard Scandurra Tono & more

Sponsored by

The City of London Corporation is the founder and principal funder of the Barbican Centre

tas ou vínculos ou quem vai pagar a conta”, acrescentou.

Ao comparar o documento da Rio92 com o texto da Rio+20, o professor culpou o cenário internacional, de crise financeira, pela falta de grandes avanços. Ele também citou a reunião do G20 (que ocorre no México, paralelamente à Rio+20), as eleições na Grécia e até a Eurocopa (campeonato de seleções europeias de futebol). “Não diria que foi pior, mas que não teve o mesmo nível de ousadia”, avaliou.

Os especialistas também criticaram a ONU pela pequena abertura para participação da sociedade nas negociações da conferência. “É um espaço limitado, de dois ou três minutos de fala, nos Major Groups.

Ou seja, pequenas intervenções em meio a uma burocracia que não permite o avanço de uma proposta democrática”, destacou o representante da Vitae Civilis.

Supported by

21 a 27 de junho de 2012

16

brazilianpeoplenews Canecao

www.braziliannews.uk.com

canecao

Por:

André Stefano

andrefotografo@terra.com.br

Olá amigos do Brazilian People News, Galera animadíssima no Zouk Lambada Brazil, que acontece no TCR BAR todos os sábados das 9pm à 1am. Mais uma grande opção pros brasileiros na noite de Londres. Sem contra o Guanabara cheio de gente animada e o Canecão com o Campeonato Brasileiro e muita cerveja pra matar a sede do pessoal. O verão tá aí galera, aproveitem!!!

Forte abraço, e até a próxima semana.

André Stefano e Ronaldo Batalini

Adriano Dias Do Cavaco.

Amanda Ferreira.

Bianca e Rodrigo Fagotti.

Burna Hair e Monica Birschner.

Dominika Brychczynska e Humberto Marchioro.

Eltinho e Rodolfo Palmerense.

guanabara

Felipe mattos e Aline Scapin.

Marcus Delpont e Giuseppina Delponte.

Angela Kwakwa.

Pedro Souza e Ricardo Silva.

Rejane Barbosa e DJ Bruno camargo.

Camila Genoeffa e Bárbara Schiochet.

Leila Heinel.

21 a 27 de junho de 2012

brazilianpeoplenews

Laura Ciuladaite, Dagne Rebel e Sara Lopez.

Zouk Lambada Brazil

Renato Ferrari, Rose Goncalves e Tepi Twydell.

DJ Alex.

www.braziliannews.uk.com

www.braziliannews.uk.com

Morris Kebrado e Malcolm Bruce de Vela.

Magda Nazrat, DJ Todd, Kleber Saude.

Kasia Pawlik e Libertad Rodriguez.

Paulo Mac, DJ Alex, Gio Ferrari.

Sara Bailey e Marie Mulley.

Victoria Glushko, Nima Faghihi, Gio Xman.

Paulo Mac.

Evanita Napel e Maria Laura.

17

21 a 27 de junho de 2012

18

www.braziliannews.uk.com

capa

Euro 2012 chega na reta final Quartas de final da principal competição entre seleções europeias começa nesta quinta-feira

Rooney foi decisivo para a Inglaterra ao marcar o gol da vitória contra a Ucrânia, que garantiu a classificação aos ingleses

O

s primeiros 12 dias e 24 jogos da fase final da Euro 2012 trouxeram grandes gols, jogos inesquecíveis e fantásticas recuperações, agora que se passou de 16 para somente oito equipes. Até o estado do tempo tem contribuído para a emoção na prova, com contrastes entre o Sol abrasador e tempestades com trovoada. O Brazilian News faz o resumo do que de melhor aconteceu numa fase de grupos que, pela primeira vez desde que a competição foi expandida para 16 equipes, teve gols em todos os jogos.

Alemanha - Espanha II Desde o advento da fase de grupos, em 1980, as oito fases finais do Campeonato da Europa realizadas desde então conheceram oito finais diferentes. Mas quais serão as probabilidades de Espanha e Alemanha se encontrarem a 1 de Julho em Kiev, apenas quatro anos depois de um remate certeiro de

Fernando Torres ter dado à “roja” o título? Nenhuma das equipes teve uma passagem completamente tranquila, mesmo se a Alemanha foi a única equipa a vencer todos os encontros do seu grupo. A Espanha tem sido tão hipnotizante com a sua constante troca de passes quanto a Alemanha tem sido eficaz com o seu futebol direto.

Gigantes adormecidos França e Itália têm sido imitações pálidas das equipas dos seus tempos áureos, desde que se defrontaram na final do Mundial de 2006. Perante condições climáticas ruins, a França parece ter renascido com um impressionante triunfo, por 2-0, sobre a Ucrânia, em Donetsk, apurando-se como vencedora do Grupo D depois de ter ultrapassado a Suécia. Por sua vez, a Itália provou que nunca é tarde para se fazerem mudanças.

Depois de, na jornada inaugural, ter empatado com a Espanha, mudou de um esquema de 3-5-2 para

4-1-3-2 e conquistou quatro pontos nos encontros com a Croácia e República da Irlanda.

Estradas com o pé esquerdo A República Checa parecia ter o rumo traçado com a derrota, por 4-1, frente à Rússia, na jornada inaugural. Oito dias e seis pontos depois, conseguiram a classificação às quartas-de-final com uma diferença de gols negativa, tal como acontecera em 1996, quando atingiram a final. Curiosamente, uma equipe de cada grupo foi eliminada apesar de ter vencido o seu primeiro jogo. Nas quartas-de-final, os tchecos enfrentam Portugal, que também mostrou impressionante capacidade de recuperação após perder para a Alemanha na estreia. Na outra vez em que os portugueses perderam o jogo inaugural - em 2004, frente à Grécia - também atingiram a final.

Alguém terá que ceder.

Confira as campanhas da primeira fase e os confrontos finais:

Grupo A

Grupo B

Jogos

Jogos

1ª rodada

1ª rodada

Polônia 1 x 1 Grécia

Holanda 0 x 1 Dinamarca

Rússia 4 x 1 República Tcheca

Alemanha 1 x 0 Portugal

2ª rodada

2ª rodada

Polônia 1 x 1 Rússia

Dinamarca 2 x 3 Portugal

Grécia 1 x 2 República Tcheca

Holanda 1 x 2 Alemanha

3ª rodada

3ª rodada

Grécia 1 x 0 Rússia

Dinamarca 1 x 2 Alemanha

República Tcheca 1 x 0 Polônia

Portugal 2 x 1 Holanda

21 a 27 de junho de 2012

www.braziliannews.uk.com

capa

19

www.braziliannews.uk.com

Grupo C

Grupo D

Jogos

Jogos

1ª rodada

1ª rodada

1

Espanha 1 x 1 Itália

França 1 x 1 Inglaterra

Irlanda 1 x 3 Croácia

Classificação final Grupo A P

J

V

E

D

GP

GC

SG

República Tcheca

6

3

2

0

1

4

5

-1

2

Grécia

4

3

1

1

1

3

3

0

Ucrânia 2 x 1 Suécia

3

Rússia

4

3

1

1

1

5

3

2

2ª rodada

2ª rodada

4

Polônia

2

3

0

2

1

2

3

-1

Itália 1 x 1 Croácia

Ucrânia 0 x 2 França

Espanha 4 x 0 Irlanda

Suécia 2 x 3 Inglaterra

3ª rodada

3ª rodada

Croácia 0 x 1 Espanha

Suécia 2 x 0 França

1

Itália 2 x 0 Irlanda

Inglaterra 1 x 0 Ucrânia

Quartas de final

Time

Classificação final Grupo B Time

P

J

V

E

D

GP

GC

SG

Alemanha

9

3

3

0

0

5

2

3

2

Portugal

6

3

2

0

1

5

4

1

3

Dinamarca

3

3

1

0

2

4

5

-1

4

Holanda

0

3

0

0

3

2

5

-3

Quinta-feira – 21 de Junho Classificação final Grupo C

República Tcheca x Portugal Time

Local: estádio Nacional de Varsóvia, na Polônia, às 19h45 (de Londres)

P

J

V

E

D

GP

GC

SG

Sexta-feira – 22 de Junho

1

Espanha

7

3

2

1

0

6

1

5

Alemanha x Grécia

2

Itália

5

3

1

2

0

4

2

2

Local: Arena Gdansk, na Polônia, às 19h45 (de Londres)

3

Croácia

4

3

1

1

1

4

3

1

Sábado – 23 de Junho

4

Irlanda

0

3

0

0

3

1

9

-8

Espanha x França

Classificação final Grupo D

Local: Donbass Areana, em Donetsk, Ucrânia, às 19h45 (de Londres) Time

Domingo – 24 de Junho

P

J

V

E

D

GP

GC

SG

Inglaterra x Itália

1

Inglaterra

7

3

2

1

0

5

3

2

Local: estádio olímpico de Kiev, na Ucrânia

2

França

4

3

1

1

1

3

3

0

3

Suécia

3

3

1

0

2

5

5

0

4

Ucrânia

3

3

1

0

2

2

4

-2

Polícia polonesa prendeu 515

pessoas desde o início da Eurocopa

Uefa multa Federação Russa de

Futebol por má conduta de torcedores

Maioria das prisões aconteceu no dia do confronto entre Polônia e Rússia

A

polícia polonesa deteve 515 pessoas desde o começo da Eurocopa, por incidentes relacionados ao torneio, sendo estes, 153 estrangeiros, em sua maioria russos, de acordo como Ministério do Interior do país.

Entre os presos são 92 russos, 16 croatas, 15 irlandeses, 11 bielorrussos, três romenos, dois espanhois, dois sérvios e dois alemães, revelou a porta-voz do Ministério, Malgorzata Wozniak.

A maioria das detenções, cerca de 200,

aconteceu na última terça-feira, em Varsóvia, durante confrontos antes e depois da partida entre Polônia e Rússia, pela primeira fase do torneio continental.

O Ministério do Interior também informou que durante os dias do torneio, o tráfego nas fronteiras do país oscilou entre 110 e 115 mil pessoas, número acima do habitual, já que normalmente o tráfego não supera as 97 mil pessoas. Nas fronteiras com a União Europeia, cinco pessoas foram presas, e nas fronteiras com países de fora do bloco foram 13 detidos.

Torcedores soltaram sinalizadores dentro do estádio, entre outras condutas impróprias

A

Uefa impôs uma multa de 30 mil euros à Federação Russa de Futebol devido à “conduta imprópria” de alguns torcedores na partida contra a Polônia, no último dia 12, pela segunda rodada do grupo A da Eurocopa.

Segundo a entidade que rege o futebol europeu, os russos exibiram bandeiras nacionalistas consideradas ilícitas e atiraram sinalizadores no gramado. Além disso, um deles entrou em campo com a bandeira de seu país.

A Uefa detalhou que essa nova punição não afeta o “período probatório” no qual, caso torcedores da Rússia causem incidentes, a seleção será punida com a perda de seis pontos nas Eliminatórias para a próxima Eurocopa. “Isso significa que a dedução de seis pontos continua em suspenso”, explicou a entidade.

A Federação Polonesa de Futebol também foi multada, neste caso em 4 mil euros, por espectadores terem lançado sinalizadores no gramado durante o mesmo jogo.

21 a 27 de junho de 2012

20

Canecaoespecial

www.braziliannews.uk.com

De tudo um pouco na parada gay de Londres Jantar de gala, filmes, shows na Trafalgar Square e até desfile de cachorros são destaques na programação da Pride London e World Pride que acontecem em Londres de 17 de junho a 8 de julho.

Por: Marcio Delgado

Especial para o Brazilian News

A

lém dos jogos olímpicos, que já mudaram a rotina da capital inglesa nas semanas que antecedem o evento, este verão também vai contar com uma série de atividades dentro Pride London, a parada do

orgulho gay de Londres que este ano também recebe a World Pride, evento mundial que a cada cinco anos é realizado em uma cidade diferente do mundo.

Uma variada programação do festival tem como objetivo celebrar a diversidade cultural da comunidade LGBT (Lésbicas, Gays, Bissexu-

ais, Travestis e Transexuais) começou no último fim de semana com a peça nova iorquina BITCH! DYKE! FAGHAG! WHORE!.

“A nossa equipe tem trabalhado duro para produzir um festival maior e melhor do que nunca. Estes eventos não destacam apenas a diversidade cultural da comunidade LGBT,

mas também oferecem um pano de fundo vibrante para o nosso dia-a-dia”, comemora Patrick Williams, responsável geral pela Pride London.

No dia 7 de julho mais de 1 milhão de pessoas estão sendo esperadas para assistir ao desfile de carros alegóricos a partir das

13hs saindo de Baker Street e percorrendo todo o centro de Londres em direção a Trafalgar Square onde um show gratuito vai contar com artistas como Deborah Cox, Boy George, Corey Hart e Fabulettes, entre outros.

Confira alguns destaques da programação:

Pooch Pride - Cachorros elegantes

D

esfile de cães realizado em parceia com a Battersea Cats and Dogs Home com prêmios para o cachorro mais exibido e a cadela mais bonita.

Para se increver, online, basta enviar uma foto do seu amigo de quatro patas a uma equipe de juízes que decidirão quais cachorros serão coroados na London Pride Pooch 2012.

O vencedor irá juntar-se ao carro alegórico da Battersea Cats and Dogs que fará parte da Parada gay percorrendo as ruas do centro de Londres no dia 7 de julho.

Os participantes devem enviar uma foto com o nome do cão, idade, raça e m’aximo de 200 palavras explicando por que o seu amigo de quatro patas merece

ganhar o concurso.

O e-mail para participação é: events@ battersea.org.uk e uma taxa de apenas £ 2 será cobrada por inscrição. A data limite para inscrições é meio-dia do dia 2 de julho mas antes de inscrever o seu cachorro lembre-se de que o evento será movimentado, com música e muitas pessoas se divertindo ao redor. Dessa forma se o seu animal de estimação não gosta de lugares agitados ou fica estressado facilmente com a presença de estranhos e melhor considerar deixá-lo em casa descansando enquanto voce se diverte em um dos vários eventos oferecidos.

Para mais informações ligue 020 7627 7886.

Filme: Queens! Destiny of dance

Fotografia F20-12

D

irigido por David Atkins, em 2011, o filme traz glamour, traição, danças e trajes fabulosos em uma história que tem um palácio como cenário. Após o filme, exibido a partir das 20hs no Watermans Cinema no dia 27 de junho, ainda há a chance de se juntar ao DJ Ritu (Club Kali) no salão Benugo para dar continuidade a noite.

Ingressos a partir de £6,50.

O filme também vai estar sendo exibido de 20 de junho a 3 de julho no BFI Southbank.

Para saber mais: www.watermans.org.uk

A

exposição incluirá fotografias de quase 60 membros a ser realizada a partir das 19hs na Strand Gallery (32 John Adam Street, London, WC2N 6BP) com obras de fotógrafos emergentes e estabelecidos, F20-12 promete desafiar o espectador, bem como provocar questões sobre o mundo que nos rodeia.

Worldpride Dance competition

Parada do Orgulho Gay

D

esfile a ser realizado no dia 7 de julho com a participação de diversos carros alegóricos. O Brasil também vai estar representado no evento e o baiano Luiz Sena está organizando um carro alegórico especialmente para isso. Quem quiser juntar-

A

-se a ala brasileira do evento pode contactá-lo através do fone 07766 026 191.

Para ver a programação completa, mapas e detalhes de cada dia da quinzena de eventos, visite: www.pridelondon.org.

Diversidade toma conta da Pride London

Eventos acontecem entre 17 de junho e 8 de julho

prenda novos movimentos em um workshop a ser realizado no sábado, dia 30 de junho, das 10:30 as 20hs no Soho ( 14 Greek Street, Soho).

O encerramento do evento, as 20:20hs vai ser com a LGBT Big Band.

21 a 27 de junho de 2012

Miscelanea

www.braziliannews.uk.com

www.braziliannews.uk.com

21

“The Dark Side of Love” Por:

Tâmara Oliveira

tamara_oliveira@yahoo.co.uk

E

nica.

“The Dark Side of Love” de 26 Junho a 8 de Julho no Roundhouse, localizado em Chalk Farm Road London, Greater London NW1 8EH Ingressos de £ 5 a £12.50 Informações, sinopse da peça , visite o site www.roundhouse.org.uk Parabéns ao querido Renato Rocha pela garra e determinação! Sucesso sempre!

Novela da Record ganha prêmio internacional A novela brasileira Vidas em Jogo conquistou o primeiro lugar do Banff World Media Festival, na categoria telenovelas. A premiação ocorreu neste mês de junho no Canadá e a Record foi a única TV brasileira vencedora do prêmio.

O folhetim escrito por Cristianne Fridman e dirigido por Alexandre Avancini concorreu com as novelas “The Wild” (África do Sul), “The Princess’ Man” (Coréia do Sul), “30 vies” (Canadá), “La Casa de al Lado” (Estados Unidos) e “La Viuda Joven” (Venezuela).

Vidas em Jogo, produção que teve como cenário a cidade do Rio de Janeiro e cujo último capítulo foi ao ar no último mês de abril, abordou a amizade entre dez pessoas de origem humilde que acabam ganhando um prêmio de 200 milhões de reais na loteria. A trama focou tanto as mudanças que o dinheiro causa na vida dessas pessoas quanto o cumprimento de um pacto firmado entre os vencedores: cada um deles só teria acesso à sua segunda parte do prêmio se alcançasse determinados objetivos.

Pois é, a Record ganha prêmio no Canadá e o Márcio Delgado, diretor de Marketing da Record Londres fica sorrindo a toa com essa grande conquista!

Será que a Luiza apareceu na premiação da Record no Canadá?

Saudações a toda equipe da Record em todos os países, e claro em especial ao nosso querido da Record Londres, Márcio Delgado que estará aniversariando no próximo dia 06 de Julho!

50 Anos de James Bond

O Barbican estará promovendo a partir do dia 06 de julho, exibição dos figurinos de 007 , entre as peças estará o branco biquini usado pela atriz Ursula Andress em uma das cenas mais celebradas do cinema. Serão mais de 400 figurinos que fizeram e fazem parte de James Bond Film Franchise desde 1962’s DR NO até este ano SKYFALL. Uma boa pedida para se divertir!Quem sabe o público não terá a sorte de encontrar Daniel Craig na exibição?

Ingressos de £8 - £12 A exibição começará no próximo dia 06 de julho e ficará até dia 05 de Setembro das 11h às 20h.

Maiores informações e reservas barbican.org.uk/bond Finais: O chocolate da vovó irá para o maquiador artístico Romulo Brunne que completou mais um ano de vida na quarta (20). Parabéns, bens, bens ,bens, caro Romulo.

“O ignorante afirma, o sábio duvida, o sensato reflete.”

Friedrich Nietzsche

Antonio Chahestian

Tâmara Oliveira

sta é a peça que tem como diretor o aclamado artista carioca, Renato Rocha. Rocha que no mês passado brilhou no palco do Roundhouse teatro em Camden Town com a produção “Two Roses for Richard III” da companhia do Rio de Janeiro, Bufomecânica. Dessa vez o polivalente ator estará desempenhando o papel de diretor da peça “The Dark Side of Love”, com um elenco de jovens atores.

O trabalho faz parte do LIFT2012- The London International Festival of Theatre que acontece a cada dois anos e do World Shakespeare Festival 2012.

Rocha tem um extenso currículo

já que o mesmo durante vários anos participou do grupo teatral “Nós do Morro” onde deu aulas de teatro para jovens com baixo poder aquisitivo na favela Cidade de Deus no Rio, grupo no qual o artista é muito grato por ter feito parte, mas acredita que o “Nós do Morro” parou no tempo: “Nós do Morro não cresceu estruturalmente como os artistas”, lamenta Renato.

Antes do reconhecimento como artista , Rocha , esse filho de classe média alta, que viu seu pai empresário perder tudo que tinha na era Collor , trabalhou duro para ter o privilégio de viver da arte. “Tem que se ter determinação , por várias vezes tive que viver a base de tutu e sardinha porque não tinha dinheiro para comprar nada além disso , mas nunca desisti de trilhar meu caminho no teatro”, revelou o diretor que atualmente divide seu tempo entre a ponte área Rio- Londres. No Rio ele é responsável pelo grupo de jovens artistas “Os Inomináveis” que mistura teatro, dança, circo, cinema, história e interpretação , e é um dos atores de peso da companhia Bufomecâ-

A dupla da alegria: os irmãos, João Pedro (primeiro a esquerda) e João Ricardo curtindo a Disney em OrlandoEUA

A estudante de moda, Clara de Souza Xavier,mais conhecida como ``Cereja`` ou ``Chique Marronzinha``. Um charme a moçoila, hein?

João Almeida

O gerente de vendas Internacionais da Record,Edson Pfutzenreiter Mendes, que representou a emissora no BNFF World Media Awards no Canadá

Hoi Chi Ng, proprietário da descolada cafeteria ``Coming Soon``. Neste espaço o cliente não só pode saborear um delicioso café, mas como também tem o direito a uma aula sobre café ao redor do mundo. De acordo com Hoi o café brasileiro é um dos mais saboreados na cafeteria ``Coming Soon``.

21 a 27 de junho de 2012

22

entretenimento Canecao

www.braziliannews.uk.com

Lenda viva da música, Paul McCartney continua relevante aos 70 anos

N

Paul durante show em comemoração ao Jubileu de Diamente da Rainha Elizabeth II

em a passagem dos anos nem os novos talentos musicais podem ofuscar Paul McCartney, uma lenda viva que completa nesta segunda-feira, dia 18, 70 anos e é tão venerado pelos britânicos como a rainha Elizabeth II da Inglaterra.

Nascido em 18 de junho de 1942 em Liverpool, noroeste da Inglaterra, sir James Paul McCartney fez na segunda-feira uma pausa em sua intensa agenda de trabalho para celebrar seu aniversário sem grande pompa, rodeado por família e amigos, segundo ele mesmo revelou.

Com seu aspecto de eterno adolescente, sua simplicidade e sua proximidade das pessoas, McCartney continua gerando muita atenção da mídia e é sinônimo da melhor coisa que aconteceu ao Reino Unido no século XX em termos musicais: os Beatles.

Embora a única que possa usar coroa no Reino Unido seja Elizabeth II, Paul é indiscutivelmente o “rei” da música, superando inclusive outros grandes compatriotas. como Mike Jagger, David Bowie, Elton John, Rod Stewart e Bryan Ferry.

Tamanha é sua importância que o músico está presente nos eventos musicais britânicos mais importantes, como foi o recente show na frente do Palácio de Buckingham para homenagear Elizabeth II por

seus 60 anos no trono.

Em recente entrevista ao jornal “The Daily Telegraph”, Macca, como é chamado pelos fãs, brincou ao afirmar que o reinado de Elizabeth II será recordado como “o dos Beatles”.

Como a música é sua paixão, apesar de os anos terem tirado a potência de sua voz, McCartney continuará marcando presença nos grandes eventos - no dia 27 de julho, ele será o responsável por concluir o show da cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos.

Paul não pensa em se aposentar e acredita que ficaria entediado se deixasse de trabalhar, como afirmou ao lançar seu último disco “Kisses on the Bottom”, que conta com algumas das canções tradicionais que inspiraram os Beatles.

“Eu gosto do que faço, esse é o grande segredo, eu gosto demais.

O que mais vou fazer? Ficar sentado na frente da televisão?”, afirmou em janeiro durante o lançamento do disco.

Com seu rosto pueril e seu cabelo tingido, McCartney é sem dúvida a lembrança viva do lendário quarteto de Liverpool, dissolvido em 1970 e criado há 50 anos.

O livro Guinness dos Recordes chegou a qualificá-lo como o compositor de maior sucesso de todos os tempos, com 60 discos de ouro e vendas de singles que superaram

os 100 milhões de unidades.

Sua fortuna pessoal, crescente com a passagem dos anos, é estimada em US$ 1 bilhão, graças em parte aos lucros de sua empresa MPL Communications, proprietária dos direitos autorais de milhares de canções.

Além de ter escrito as músicas mais famosas dos Beatles, como “Yesterday”, “Hey Jude” e “Let It Be”, McCartney é compositor de música clássica, eletrônica e de trilhas sonoras; a mais famosa delas, “Live and Let Die”, para um filme de James Bond.

As canções dos Beatles, as que compôs com a banda Wings (que formou com sua primeira mulher Linda Mcartney após a dissolução dos Beatles), e outras mais recentes continuam fazendo sucesso e atraindo multidões para os shows que faz ao redor do mundo.

Vegetariano, defensor dos direitos dos animais e apaixonado pela educação musical, McCartney passa a maior parte do tempo em Londres com sua terceira mulher, a americana Nancy Shevell, com quem se casou no último dia 9 de outubro.

A primeira mulher de Paul, Linda, morreu de câncer de mama em 1998 e seu segundo casamento, com a modelo Heather Mills, acabou em um amargo e caro divórcio em 2008.

Radiohead lamenta morte de

técnico após acidente no Canadá O

s integrantes do Radiohead dizem estar “desolados” com a perda do “amigo” Scott Johnson, o rodie do grupo que morreu no último sábado após a queda do cenário onde a banda britânica iria se apresentar em Toronto.

A estrutura metálica do palco desabou sobre a equipe de som e, além da morte de Johnson, causou mais quatro feridos. O técnico de som, de 33 anos, era muito conhecido entre os profissionais de “backstage” e já tinha trabalhado com outros artistas, como Keane e White Lies.

Após o acidente, o Radiohead foi obrigado a cancelar o show no Downsview Park, local que esperava receber 40 mil fãs da banda britânica.

“Estamos todos desolados com

a morte de Scott Johnson. Era um homem encantador, sempre otimista e divertido”, assegurou Phil Selway, percussionista do Radiohead, em comunicado publicado na página oficial da banda.

“Era um grande especialista e um membro muito valioso de nossa equipe de turnê. Nosso pensamento e amor está com sua família e com todas as pessoas próximas a ele”, acrescentou Selway.

Outros artistas, como o percussionista de White Lies, Jack Lawrence Brown, e o músico Geoff Barrow, do Portishead, também expressaram seus pêsames através de redes sociais.

“Era um homem com muito talento e um menino encantador.

Estou encantado de ter conhecido Johnson. Foi uma grande perda.

Descansa em paz”, escreveu Lawrence em seu perfil no Twitter.

O grupo Radiohead, que atualmente se encontra turnê pela América do Norte, já possui algumas datas marcadas em seu retorno ao Reino Unido: 6 de outubro, no Manchester Arena, e 8 e 9, no O2 Arena.

Grupo britânico lamentou a morte do técnico

21 a 27 de junho de 2012

entretenimento

Kate Winslet beberá champanhe do Titanic

www.braziliannews.uk.com

www.braziliannews.uk.com

23

Madonna: “Sou muito boa mãe, mas não muito convencional”

Atriz fez par com Leonardo DiCaprio no famoso filme

A

atriz Kate Winslet provavelmente voltará a se sentir como Rose a bordo do Titanic ao provar uma garrafa de edição limitada do mesmo champanhe Henri Abelé que os passageiros da primeira classe do famoso navio beberam.

Kate ganhará a garrafa de número 51 das 100 que foram encomendadas por ocasião do centenário do naufrágio do transatlântico, disse um funcionário da Fundação Titanic à Agência Efe.

Cantora mostrou o seio durante apresentação na Turquia na semana passada

O champanhe faz parte do segundo lote da venda que começou hoje no site da fundação, já que as primeiras 50 se esgotaram em 12 horas.

O assessor da atriz foi quem entrou em contato diretamente com a fundação para tentar conseguir uma das garrafas procedentes da adega francesa Henri Abelé, fundada em 1757, que, para essa edição especial, foram embaladas com caixas de carvalho gravadas a fogo e personalizadas para cada comprador.

Tailândia denuncia Lady Gaga por mau uso da bandeira nacional

O

Ministério de Cultura da Tailândia apresentou uma queixa formal à polícia contra Lady Gaga, a quem acusa de utilizar de maneira incorreta a bandeira nacional durante o show que apresentou em Bangcoc no último dia 25 de maio, informou a imprensa local.

Durante o espetáculo, a cantora chegou ao palco conduzindo uma moto e usando um vestido de couro negro, enquanto a bandeira tailandesa ocupava a parte posterior do veículo.

O Ministério denunciou que este ato foi “inadequado e feriu os sentimentos dos tailandeses”.

A reação dos fãs da cantora não demorou a inundar as seções de comentários dos sites dos jornais do

país, qualificando a queixa de “absurda” e “hipócrita”.

“Há muita hipocrisia neste país. O Ministério deveria dar uma volta por PatPong, Patong e Pattaya (lugares conhecidos por abrigar espetáculos sexuais) e ver qual é a cultura de entretenimento deste país”, escreveu um leitor do site do “Bangcoc Post”.

Antes da apresentação, a cantora nova-iorquina também foi o centro de uma polêmica por um comentário no qual deu a entender que o melhor de Bangcoc eram as falsificações.

“Acabo de chegar a Bangcoc!

Pronta para 50 mil monstros tailandeses gritando. Quero perder-me em um mercado e comprar um Rolex falso”, escreveu Lady Gaga em sua conta no Twitter logo após aterrissar

Cantora se apresentou em Bangcoc em 25 de maio

Além de Kate, os chefes de Estado da Inglaterra, da França e dos Estados Unidos e os prefeitos das cidades que ficavam na rota do Titanic (Belfast, Southampton, Cherbourg, Queenstown e Nova York) receberão as caixas.

No entanto, ao contrário da atriz, que precisou desembolsar 360 euros por seu exemplar, os governantes receberão as garrafas de presente e todas elas serão identificadas com o número 0, por estarem fora do lote oficial.

na Tailândia.

Maior polêmica causou a passagem da turnê por Filipinas e Indonésia, onde grupos cristãos e muçulmanos pediram o cancelamento de seus shows por causa das letras e roupas provocativas da cantora.

M

adonna se autointitula na revista alemã “in-Das Star & Style Magazin” uma “mãe muito boa”, um pouco rígida mas muito carinhosa, embora reconheça que seu estilo de vida “não é muito convencional”.

No próximo número desta publicação, que chegará às bancas no final de semana, Madonna assegura em entrevista que, apesar de sua imagem por vezes polêmica, é como qualquer outra mãe.

“Acho que sou uma mãe muito boa. Para mim, a família está sempre em primeiro lugar”, afirma a cantora, que se considera “rígida no que é preciso”, mas sempre dando a seus quatro filhos “a liberdade necessária”.

“Aos meus filhos nunca falta amor. Muito pelo contrário: o amor é o mais importante para nós”, res-

salta a cantora, de 53 anos.

Madonna reconheceu, no entanto, que para seus filhos - Lourdes, de 15 anos, Rocco, de 11, Mercy, de 7, e David, de 6 - “não é sempre fácil” a popularidade de sua mãe, intérprete de canções polêmicas como “Like a Prayer” e “Live to Tell” e autora de livros como “Sex”.

“Também sou Madonna, a artista. A atenção pública não é sempre fácil para as crianças”, explicou a cantora, que recentemente lançou seu último álbum, MDNA, o 12º de sua carreira musical.

No entanto, a americana acredita que “a artista Madonna e a mãe Madonna não são tão diferentes”.

“Vivo de uma forma não muito convencional, tanto no palco como em minha vida privada”, sentencia a diva do Pop.

21 a 27 de junho de 2012

24

Canecaocrônicas

www.braziliannews.uk.com

Até que ponto ser normal é normal?

Por: Giselle Ribeiro

www.sinergiadeser.blogspot.uk

E

studiosos do comportamento humano afirmam que o mesmo vem sofrendo de normose, a doença de “ser normal”. A enfermidade instalara-se no sistema social globalizado muito antes do que a maioria pensa. E ao contrário das demais doenças, das quais queremos distância, as massas têm trabalhado incansavelmente para contrair normose, ou se encaixar no tal padrão de normalidade. No entanto, o sujeito tem que se desdobrar para se enquadrar nos tais padrões, que não são nada fáceis. No mínimo, ele(a) vai precisar ser esbelta, ter sorriso clareado, sociável e bem sucedido(a). Mas, as exigências não param por aí; para adquirir a tal normose é preciso ter muito talento afinal o segredo do negócio é ser competitivo, o melhor.

Os conceitos de normalidade estão intimamente ligados com a

forma em que o sistema constrói a identidade das pessoas. A normose, que desenvolvida para ordenar a sociedade acabou mutando, tomando forma material. Agora, ela adentra nossas vidas através de produtos e práticas que promentem felicidade. Entretanto, de onde vêm esses produtos com promessas mirabolantes, oferecendo uma realidade ilusória? Já percebeu que quando a gente compra um produto compramos, na realidade, o bem estar que nossa crença atribui àquele produto? É muito importante prestarmos àtenção em tais ‘’conceitos de normalidade’’, e em como eles tomam forma material em nosso dia-a-dia.

Eu falo da imagem perfeita, o insano mundo fashion, e todas as outras sandices consumistas geradoras de toneladas de desperdícios que aparentemente o ser humano tem dificuldade de perceber, já que a normose tomou conta de sua psique em níveis bem mais profun-

dos do que o próprio consegue se dar por conta.

Continuo a perguntar: quem são esses (produtos) que permitimos adentrar nossa casa, nosso corpo, nossa mente; ditando nossa forma de falar, de perceber o mundo, vestir, comer, professar nossa fé, e até sentir? Chegou a hora de realmente questionarmos esses padrões e pensar até que ponto o que está contido nessas “embalagens” pode trazer aquilo que realmente buscamos. De fato, a questão é entender o que nos motiva a querer se encaixar em padrões que não são nossos.

Um pouco de bom senso basta para percebermos que vivemos em um mundo em que o materialismo reina, e para isso mudar precisamos transformar nossos conceitos, em primeiro lugar a respeito de nós mesmos. Ademais, entender também o que nos leva à compra de ideologias alheias, as levarmos para dentro de nossas vidas, e

permitirmos o controle da maior dádiva que nos foi dada pela vida - o livre arbítrio. Está na hora de descobrir quem realmente somos para sermos, então, mais originais.

Ainda bem que personalidades como, por exemplo, Jesus Cristo, Joana D’Arc, Gandhi, Madre Teresa, Chico Xavier, Noam Chomsky, entre outros tantos(as) decidiram por não seguir os padrões de sua época. Ao contrário, desafiaram os “normais” de seu tempo, e assim, acrescentaram para o mundo.

Adiante, o maior dos efeitos colaterais da normose é a dependência, ou seja, condicionamentos. É um precisar disso para fazer aquilo, ou sem isso não sou aquilo, serei feliz apenas quando conseguir aquilo outro, etc. A normose limita a visão, propaga o desmerecimento do ser quando todos, exatamente todos nós somos merecedores dos prazeres terrenos e divinos, se realmente os conquistarmos com honestidade e respeito ao próximo.

Em suma, receita para o auto-conhecimento não existe. Isso é um estilo de vida, que quando compreendido através da experiência individual de cada um, e posto em prática, nos torna seres mais originais. Seja autêntico, não tenha medo de ousar, não se rotule! Não condicione a sua plenitude de vida, tampouco a tão preciosa ‘salvação’ de sua alma à regras de outros seres humanos que são iguais a você, confie na sua intuição e na sua capacidade. É preciso tomar cuidado para que não nos transformemos em marionetes; desfrutar do que o mundo tem de bom sim, ser escravo da ideologia materialista não! Se existe algum padrão a ser praticado, que seja o padrão do Amor!

Giselle Ribeiro é profissional de Marketing & Comunicação.

Atualmente se especializando em Pesquisa Cultural na Goldsmiths Unviersity of London.

21 a 27 de junho de 2012

21 a 27 de junho de 2012

26

gastronomia

www.braziliannews.uk.com

www.braziliannews.uk.com

Salada de abobrinha com hortelã

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Pá Pum Serve: 4 pessoas

Ingredientes 2 abobrinhas 10 folhas de hortelã 3/4 xícara (chá) de azeite suco de 1 limão sal e pimenta-do-reino a gosto Modo de Preparo 1. Lave bem as abobrinhas sob água corrente. Numa tábua, corte-as em rodelas finas.

Despreze as pontas das abobrinhas.

2. Lave as folhas de hortelã sob água corrente. Seque bem, faça uma pilha e corte-as em tiras finas.

3. Leve uma frigideira antiade-

Coxa de frango à camponesa Ingredientes 8 coxas de frango suco de 1 limão 4 dentes de alho 2 cebolas 2 cenouras 2 tomates 2 folhas de louro 4 raminhos de tomilho 2 colheres (sopa) de azeite sal e pimenta-do-reino a gosto Modo de Preparo 1. Lave e seque bem os vegetais e as ervas. Sobre uma tábua, descasque os dentes de alho e as cebolas; corte as cebolas em 4 pedaços e as cenouras em rodelas.

Mantenha os dentes de alho inteiros. Corte os tomates em 4 pedaços e retire as sementes. Coloque todos ingredientes preparados numa tigela grande.

2. Sob água corrente, lave bem

as coxas de frango. Esfregue com suco de limão para tirar a murrinha.

3. Tempere as coxas com sal e pimenta-do-reino a gosto. Transfira para a tigela com os outros ingredientes e regue com o azeite.

Leve à geladeira para marinar por no mínimo 2 horas.

4. Preaqueça o forno a 180ºC (temperatura média).

5. Num recipiente refratário, coloque os vegetais e as ervas por baixo e acomode as coxas de frango por cima. Regue tudo com o líquido que se formou na tigela.

6. Cubra com papel-alumínio e leve ao forno preaquecido para assar por 2 horas. Depois de 1 hora, retire o papel-alumínio e continue assando; isso faz com que as coxas fiquem douradas e com a pele crocante. Sirva quente.

Baba de moça Ingredientes 20 gemas 1 1/2 vidro /300 ml de leite de coco 1/2 kg de açúcar 500 ml de água Modo de Preparo 1. Separe as claras das gemas.

Numa tigelinha separada, quebre um ovo de cada vez. Antes de adicionar a gema à tigela maior, onde o doce será preparado, verifique se o ovo está estragado. Repita o procedimento com todos os ovos. Este cuidado evita a contaminação dos demais ingredientes, caso um dos ovos não esteja bom. As claras não serão utilizadas nesta receita, mas você pode guardá-las

para preparar um suspiro ou um pudim de claras.

2. Passe as gemas por uma peneira, colocando uma tigela por baixo, para que as gemas quebradas caiam nesse recipiente.

Com o auxílio de uma colher, rompa a película das gemas para que apenas o líquido passe pela peneira. A película das gemas deve ficar na peneira e ser descartada.

3. Numa panela, junte o açúcar, a água e leve ao fogo alto, sem mexer, por cerca de 15 minutos ou até a calda ficar em ponto de fio. Para saber o ponto correto, mexa a calda delicadamente com uma colher e levante a mesma. Se formar um fio fino, está

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Mais de 2 horas Serve: 4 porções

pronta. Neste ponto, desligue o fogo e acrescente o leite de coco. Misture bem.

4. Junte as gemas à calda e misture bem.

5. Prepare o banho-maria. Para fazer o banho-maria, leve uma panela com um pouco de água ao fogo baixo. Quando estiver quente, encaixe a panela com a mistura de gemas sobre a panela com a água e deixe cozinhar por 1 hora. A água fervente não deve encostar no fundo da panela com o creme de gemas, pois o calor do vapor é suficiente para o cozimento. Mexa de vez em quando. Se a água do banho-maria estiver secando, acrescente mais água.

6. Depois de 1 hora, a baba de moça estará consistente. Desligue o fogo, transfira o doce para uma compoteira e deixe esfriar.

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Menos de 2 horas Serve: 8 pessoas

rente ao fogo médio. Regue com 1 colher (sopa) de azeite e, quando aquecer, coloque algumas abobrinhas para dourar dos dois lados. Transfira as rodelas para uma tigela. Repita este procedimento com todas as rodelas de abobrinhas.

4. Na tigela, tempere as abobrinhas com sal e pimenta-do-reino. Regue com o azeite, o suco de limão e metade da hortelã.

Cubra com filme e leve à geladeira. Na hora de servir, salpique com a hortelã restante e, se quiser, decore com um raminho de hortelã.

26

comunidadeeimigração

www.braziliannews.uk.com

21 a 27 de junho de 2012

comunidadeeimigração Canecao

www.braziliannews.uk.com

27

19 à 25 de outubro de 2006

Home OfficeCOMUNIDADE faz mudanças radicais nas / LONDON HELP 4Uregras para profissionais obterem residência no Reino Unido

seja, não será mais concedido o 2. É, sem dúvida, uma alteração de ocupação atualmente em es- cidade de mudar de empregador visto de residência apenas com radical no sistema de visto. Como cassez de especialistas, incluindo ou fixar residência. base no tempo em que os mes- o próprio Ministro da Imigração, enfermeiras, professores e assis- O governo britânico também preDamian Green, disse: “As refor- tentes sociais, estão isentos de tende fazer mudanças nas regras mos estão vivendo no país. (e qualquer dependente) durante todo Leitor: Como faço para obter a nacioNelissa vão Atkins apresentar o mínimo salarial de 35 de visto para grupos específicos mas do sistema dePor: imigração Agora, o imigrante terá que aprePor: nalidade Francinebritânica?

Mendonça o período que estiver no Reino Unido assegurar que estamos mais se- mil libras para adquirir a residên- de profissionais obterem a permissentar um novo limite de remuneEspecialista em imigração da LondonHelp4U London Help4U: A obtenção de cida- sem precisar recorrer à recursos públiOISC register F200300127 são de trabalho sem necessidade ração mínimo para ser autorizado letivos não só sobre aqueles que cia. cos.

Agora se o seu caso é de cidadania através de antepassados britâni(visitante para um residente), através tiver vivido juntos por pelo menos Consultoria em Imigração do Reirespeito pela sua vida privada e a segunda semana apresentar patrocinador. a permanecer no Reino Unido. Na estão autorizados a vir aqui, mas • Consentir aos imigrantes sob o de dania Européia, o processo é menos cos é, sem dúvida, um dos caminhos do estreitamento das atuais defiquatro anos fora do Reino Unido, no Unido. familiar, definindo a base sobre de junho de 2012, visão do Home Office, as novas também aqueles que têm permis- Tier 2 estender a permissão tem- Mas por tempo limitado de até um Por: Francine Mendonça complicado.

O brasileiro deve apenas mais seguros para quem quer morar nições de família e patrocinador obrigando-os a concluir o período Saiba mais sobre as mudana qual uma pessoa pode entrar o Governo britânico regras vão quebrar a ligação entre são para ficar permanentemente.” porária para permanecer no Reino mês, e desde que trabalhem “sem Especialista em imigração da LondonHelp4U apresentar, em para sua árvore ças: genealóno Reino Unido.

Mas, como o Brasil para fins de Segundo recurso, e, em sede máximo cinco anos; ouchegar permanecer noUnido Reino Unido, anunciou mudanças significativas OISC register F200300127 o Home Unido até ao de 6 anos, pagamento”.

Com as novas regras, o governo probatório ao Reino trabaguida, sujeito à passagem pelos • a partir de outubro/2013 será • introdução de um novo patatendo como meios sua família ou nas regras de imigração para ciLiga de e dos entre algum histórico de umapretende: pessoa não foi colonizado pela Inglaterra, os L: Gostaria de saber se existe um futsalperíodo Office, o governo está em reformando e introduzir 12 treinamentos, lhar egica, ficar para sempre.

Pessoas omo parte do compromisTribunais de Contas e Crime, mandatório que todos os candimar de renda mínima de £18.600 vida privada. dadãos não membros da União contato com de sua famíliatalentosas, de nacionalidade euro- a fornecer brasileirossonão têm direito aplicar em Londres, quepara ser oprofistodas asOliveira rotas deatravés entrada para que o meses ‘cancelamento` da Rogério visto se de tenho excepcionalmente in- • Continuar do governo em de rever foi publicado em 11 de Maio de datos para a residência tenham para patrocínio de cônjuge ou As novas regras já foram conEuropéia, em processo de requedo e-mail rogerio@kickersfutsal.com. péia.

Depois de verificar as chances para o UK Ancestry, já que o requesional para jogar e como funciona a Reino Unido a fim de reduzir o núo sistema de imigração, vestidores e empresários continu- residência para investidores, em- mesma. rimento de entrada ou permanên- sideradas e discutidas pelo Parla- companheiro, noivo(a), ou par- passado pelo teste “Life in the 2012, onde ficou revogado o pleOstrabalhatreinos acontecem aos domingos a ficar. cidadania o e imigrantes rente deveOffice ser cidadão de um dos paíLiga deexcepcioFutsal na Inglaterra. mero de imigrações, restringindo • Manter o visto para os presários arão adeterconseguir a opção de Traba-européia, o Home está modificando cia no Reino Unido, com base mento, e já tem data para serem ceiro civil do mesmo sexo; renda UK”, e o nível de inglês será mais no direito de recurso contra recudireito ao trabalho para imigrandores domésticos sob oSim. Tier 1.Existem lhadores qualificados temporários uma série de do leis.Commonwealth Recentemente, (que tarde, em oBattersea, e a equipe requerente deverá apresentarnalmente alguns talentososLH4U: ses membros várias equipes emà domicílios em sua relação familiar com um implementadas. A maioria des- mínima de £ 22.400 para uma avançado, passando de A1 para sa de um visto de visita familiar. tes dedisponibilidade fora da UniãodeEuropeia, particulares, mas só quando estes residência que queiram candidatar-se terão • Continuar foram alteradas leis países relacionadas documentos são aqueles antigos da colônia em Londres.

Uma nível delasB1; é o Kickers oferece a melhor comprovem a suae uma fornecer Além disso, como você já extra de £2.400 sas alterações serão que aplicadas a criança, cidadão britânico ou uma pessoa assim como direitoLife de in permaacompanham o empregador, e para os melhores imigrantes sob que ganhar pelo menos 35 mil aos vistos de trabalhadores doinglesa, como o Canadá, e descendência. que está selecionando horários para odeve jogador.

O tempo de busca para criançaFutsal, saber,seu o teste the UK • permitir jogadoque dependentes para cada adicional; que requererem seus estabelecida no Reino Unido. Austrália Em candidatos A LondonHelp4U uma limitando a idosos estadia para 6 meses Tier 2, desdede que estes librasadar anuais, ou09 mais, para ficar. mésticos, obtidos sob o Tier 5.17 Naanos; África do tipo Sul); maior dereres entre 16 e 32 anos para efazer par-tenham entrada na naturalização, varia vai ficar mais difícil. Etem o melhor adultos direito nência. lista deapresenfatores vistos partir de de julho de • opublicação 2010, esse deser concessão equipe de consultores em imigracom o direito de mudar de empretem um patamar salarial mínimo Os imigrantes que fazem trabasemana passada foi a vez da lei de tudo é que você não tem que à residência, apenas se puderem associados aos relacionamentos 2012; sendo válodas, em geral, presentou cerca de 18% de todos o ancestral (no caso do avô) deve ter de país para país, mas normalmente te do seu time. A equipe é dividida em L: Acabei de chegar em Londres e ção registrados e reconhecidos gador. de 35 mil libras anuais. lhos que estão em falta, os cienque autoriza a residência automáesperar até perto do final do seu demonstrar que devida à doença, genuínos e não genuínos, para para noivo(a) de uma proposta osnascido pedidos de visto provenienantes do dia 31 de março de é solicitado a certidão de nascimento, três categorias: Profissional (Kickers tenho mil e uma dúvidas sobre emprepelo governo britânico.

Por essa • Manter odeficiência, visto atual de entrada • Permitir que aquelessociais que entratistas e pesquisadores em nível de tica profissionais qualificados, visto para fazê-lo, pois o teste não idade ou exijam cuiajudar os assistentes na de parceria civil, cônjuge, comtes1922, de de cidadãos não membros no Reino Unido, Island Channels, casamento e óbito (em caso de faleciFutsal), Reservas (Kickers Reserves) gos, cursos, entre outros assuntos. de sucesso de funcionários particulares em razão, rem com PhD, em nível científico e dados doutorado isentos do limite. identificação os chamadas skilled perdetivemos o valor. 100% Por isso, oferecerede longa duração dessas nãoserão casado, ou compada União Européia paraworkers. o ReinoAs panheiro Isle of Man ou na República da Irlanda. mento) dos antepassados. Conte com e o questões; Kickers Academy, equipe aberta Tempessoal, algum lugar que oferece este tipo mos o curso de preparação para que só pode ser fornecida pelo em nossos pedidos de visto em • alargamento do período proresidências diplomáticas sob Tier nheiro do mesmo sexo, a menos de pesquisa, obtenham a residênUnido; cerca de 54.000 pessoas alterações feitas atingem os imi- Já a autorização temporária para Além disso, deve provar que tem con- a LondonHelp4U para ir atrás do seu para aqueles que gostam do espor- de serviço gratuitamente? o teste, antes das mudanças, parente que reside no Reino Unibatório mínimo para parceiros que indicado de outra forma, ou o paragrantes cada qualificados 300.000. Asque novas revêm para entrar e permanecer no Reino Uni- cia sem ter que cumprir o limite de 5 (trabalhador temporário - acordo 2011. Não confie seu sonho em dições financeirastambém para sustentar-se te, mas apenas forma direito à cidadania!

LH4U: Bem-vindo à Londres nos dias 30 deamigo! junhofaça-nos e 01 de do, sendo de quelazer o requerimento de mãos desalário dois para cinco como gras de imigração irão despreparadas, internacional), com uma estadia 35britânicos mil libras de mínimo. do seráimponha limitada ainterpretações 6 anos, para re- de o Reino Unido sob o visto Tier 2 do contexto e diversão.

A Kickers Futsal particiO curso gratuito chamado Survive, Julho/2012.

Na LondonHelp4U residência deverá ser feito fora do anos, a fim de testar a autenticidiferentes.

As mudanças fazem unificar a consideração no âmbisistema COLA baseado em pontos. Ou forçar o caráter temporário do Tier • Trabalhadores em empregos máxima de 5 anos e sem capa- uma visita e garanta seu futuro!

Cidadania

Governo Britânico estabelece mudanças significativas nas regras de pedidos de residência

N

Help in London

C

Escolas

ES legalidade do artigo 8º, da parte do programa do Governo dade da relação; pa dos principais torneios no Reino City Gates Church, é a fornecomprometidos Reino Unido, ficandopromovido proibido apelaestamos to da cer a informação correta sobre os troca de categoria; e residência imeConvenção Européia dos Direi- para reformar as rotas de imigra- • fica abolido a Unido, como o Futsal Premier Lea- uma ótima opção para quem acabou seus direitos; damos • restringir apelos da família para de parceitos Humanos, que basicamente ção, e tiveram ampla consulta e diata para os cônjuges gue (FPL), England Serie A, o FPL de chegar em Londres e necessitagarantia de 100% ou seu dinheiro concessões de troca de ros britânicos, mesmo se London o casal League, aconselhamento do Comitê de afirma que todos têm direito ao England Hull Tournade categoria ajuda com acomodação, trabalho,de volta!

L: Tenho interesse em estudar outras improvisar o espanhol, existem paco-

tes para a Espanha (Madri, Málaga e Barcelona) e até nas exuberantes Ilhas Balearic, em Mallorca, e Cuba. O curso de francês é uma ótima opção para aqueles interessados em aprender a língua e desfrutar do ambiente cultural e romântico da cidade de Paris ou Nice. No caso do italiano, existem alguns cursos também em Florença, Roma e na Calábria. Invista em seu futuro e escolha o melhor rumo.

línguas e gostaria de saber se existe alguma escola em Londres, com cursos na Espanha, França e Itália.

LH4U: Existem algumas escolas que oferecem cursos de inglês não só na Inglaterra, mas também nos países e cidades onde o inglês também é a língua oficial, como nos Estados Unidos (Nova Iorque, Los Angeles, Miami), Canadá (Toronto), Austrália (Sydney) ou em Malta. Agora se o objetivo é

Alguma dúvida sobre diferentes tópicos? » IMIGRAÇÃO » ABERTURA DE EMPRESAS » EQUIVALÊNCIA DE DIPLOMAS DE GRADUAÇÃO » ASSESSORIA CONTÁBIL

» » » » »

RECOLHIMENTO DE TAXAS VISTO CURSOS NO UK CIDADANIA EUROPÉIA OU QUALQUER OUTRO TIPO DE DÚVIDA

ment e o England Nationals e também acumula diversos títulos como Campões de Londres. Participando da Liga de Futsal de Londres, o jogador poderá também participar do Campeonato Nacional Inglês, onde a equipe de brasileiros do Kickers Futsal é a atual campeã. Para fazer parte do time não há necessidade de ser um professional. Basta querer jogar e ter espírito esportivo. Para participar da

ligações telefônicas, inglês para o diaa-dia, entre outros. O curso é realizado durante o segundo sábado do mês, das 13h às 17h, no Church Centre, localizado na 07 Greens Court, W1F 0HQ. Faça já a sua inscrição através do e-mail: marketing@londonhelp4u. co.uk. O próximo curso acontece dia 11 de novembro. Informações com Cleverson pelo telefone: 079 0411 7302 ou www.citygateschurch.net.

Pergunte para London Help 4 U que eles respondem!

Envie um e-mail para: braziliannews@londonhelp4u.co.uk e tenha sua resposta publicada no jornal da comunidade brasileira.

ou qualquer outro assunto que esteja interessado.

Endereços Úteis: Consulado do Brasil em Londres: 6 St Alban’s Street SW1Y 4SQ Tel: 020 7930-9055 (central telefônica) Fax: 020 7925-3990 E-mail: consulado@cgbrasil.org.uk www.brazil.org.uk/consulate

Immigration & Nationality Directorate Lunar House - 40, Wellesley Road Croydon CR9 2BY Tel: 0870 606 7766 Imigração - Immigration Advisory Service (IAS):

Embratel: 0800 890 055 Ligações a cobrar para o Brasil. Digitando-se 1, a ligação é completada automaticamente. Para ligar para o Brasil pagando em Londres, disque 00 55 seguido do código de DDD da cidade.

A-Z: Pela internet, fica fácil buscar endereços em Londres. É possível acessar o site através do código postal ou pela rua. www.streetmap.co.uk

NHS:

Não sabe o postcode da sua rua?

21 a 27 de junho de 2012

28

fique de olho Canecao

www.braziliannews.uk.com

HMRC cria seis equipes de investigação

Por:

devem, ao invés de esperar que o HMRC os encontre, terão o benefício de receberem multas reduzidas.

A campanha é destinada a pessoas que utilizam o mercado on-line para comprar e vender mercadorias e que não estão em dia com seus impostos.

Everoy Johnson

Tradução de Cristiane Teston Info@atexBusiness.com

S

eis novas equipes de investigação foram criadas pelo HMRC para recuperar mais de vinte e três milhões de libras dos sonegadores impostos.

Elas terão como alvo os comerciantes que não pagam a quantidade certa de imposto nas seguintes áreas: • Feirantes, tanto feiras externas quanto internas em Londres • Empresas de taxi em Yorkshire e East Midlands • Propriedades de aluguel em Londres, East Anglia, Yorkshire e North East • Restaurantes em Midlands Estas equipes de investigação são altamente especializadas e realizam intensas atividades em específicos setores e localidades comerciais de alto risco no Reino Unido. Estas equipes visitarão comerciantes para examinar seus registros e realizar outras investigações.

O HMRC tem a meta de coletar mais de cinquenta milhões de libras como resultado das investigações atuais que foram lançados em 2011/12. As mesmas equipes de investigação que anteriormente investigaram o setor de Construção, principalmente encanadores e eletricistas. O sucesso destas atividades também significa que eles continuarão a investigar estes profissionais.

O HMRC deixou claro que não vai tolerar evasão fiscal, afirmando que todos precisam pagar todos

os impostos que devem. Eles estão determinados a por um fim nas atividades da minoria que opta por quebrar as regras. Não é justo que num momento em que a maioria das pessoas que trabalha duro está pagando seus impostos, outros estão tentando escapar de pagar o que devem.

As seis novas equipes de investigação reunirão especialistas de todo o HMRC para encontrar os sonegadores. Se você pagou todos os seus impostos, então não tem nada para se preocupar. Aqueles que não estão em dia com seus impostos têm um problema, mas não tanto quanto aqueles que deliberadamente tentam sonegar os impostos que deveriam estar pagando. Isso acarretará em uma multa pesada, e, possivelmente um processo criminal também.

O HMRC afirmou que esta não é somente uma ameaça e que eles estão determinados a encontrar aqueles que sonegam impostos.

A investigação que será feita nos feirantes internos e externos de Londres prevê recuperar um milhão e oitenta e cinco mil libras dos sonegadores.

A investigação detectou um aumento na comercialização e foi constatado que muitos comerciantes não eram registrados e que

alguns daqueles que eram registrados não declaravam renda. As equipes de investigação agora visitarão os comerciantes para examinar os seus registros e realizar outras investigações.

A investigação que fiscalizará propriedades para aluguel em Londres, East Anglia, Leeds, York, Leicester, Nottingham, Lincoln, Durham e Sunderland espera recuperar mais de dezessete milhões de libras dos sonegadores e a fiscalização nas empresas de taxi em Nottinghamshire, Yorkshire, Leicestershire e Derbyshire espera recuperar mais de dois milhões de libras, enquanto que a fiscalização nos restaurantes de Londres, North West e Escócia espera render mais de treze milhões de libras.

O

HMRC definiu um prazo de até o dia 14 de junho para quem comercializa na internet para aproveitar a oportunidade de se apresentarem para regularizar os seus assuntos fiscais e receber as melhores condições de pagamento disponíveis.

Através desta oportunidade, chamada e-Markets Disclosure Facility e que tem duração limitada, os comerciantes do mercado online que se apresentarem dentro do prazo para pagar os impostos que

Aqueles que vendem apenas alguns itens pessoais e não comercializam regularmente, não estão sujeitos à cobrança de impostos sobre o que vendem e nem são alvo desta campanha. As pessoas que não têm certeza do valor das suas vendas devem entrar em contato o HMRC ou um profissional no assunto para obter mais assistência.

Aqueles que não têm certeza se a sua atividade on-line pode ser considerada como comércio podem visitar o site do HMRC: http:// www.hmrc.gov.uk/campaigns/emarket.htm Ou assistir a um vídeo do YouTube para esclarecimento de dúvidas: http://www.youtube.com/ watch?v=uptdjVD2LgI O HMRC disse que quer facilitar para que os comerciantes do mercado on-line os contatem e registrem sua intenção em participar da campanha. Se você deve impostos e não entrou em contato com o HMRC, não pense que eles não te encontrarão em breve. É melhor ir até eles do que esperar que eles venham até você.

No mês passado, o HMRC es-

creveu para mais de 30.000 pessoas que comercializam na internet para avisá-los a respeito do e-Markets Disclosure Facility. Informação adicional de 100.000 pessoas, proveniente de várias fontes, está sendo atualmente avaliada. Ao final do prazo de 14 de junho, se o departamento de investigação acreditar que alguém deve impostos ao HMRC, eles começarão a entrar em contato com estes comerciantes on-line que não se apresentaram.

Penas de até cem por cento sobre o valor do imposto devido, ou até mesmo uma investigação criminal poderá ocorrer. Às pessoas que se apresentarem devidamente será oferecida uma maneira simples e fácil de colocar seus assuntos fiscais em dia.

Embora a maioria receberá uma multa, que não será superior a dez por cento do valor do imposto devido, alguns não receberão nenhuma multa sequer.

Mais de quinhentos e dez milhões de libras foram levantadas pelo HMRC através de apresentações voluntárias durante as campanhas anteriores e mais cento e vinte e cinco milhões em campanhas adicionais. Houve mais de dezoito mil investigações e mais quatro mil e seiscentos processos ainda estão em andamento.

As campanhas lançados até agora têm como alvo os investimentos offshore, devedores de VAT, treinadores e tutores e os profissionais médicos.

21 a 27 de junho de 2012

www.braziliannews.uk.com

sorria

www.braziliannews.uk.com

29

Abobrinha Começar

Filho atento

Por:

Final

Marcus Fumagalli

brjetlondon@yahoo.com

O médico atende um velhinho milionário que tinha começado a usar um revolucionário aparelho de audição: - E aí, seu Almeida, está gostando do aparelho?

- É muito bom.

- Sua família gostou?

- Ainda não contei para ninguém, mas já mudei meu testamento três vezes.

Um abraço a todos e até a próxima semana!!!

Telefone: 07783940927* Por:

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

Jussara Piacentini

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries Abril 20 (20Marzo março21a -20 abril)

Câncer

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte Se você está pensando em procurar um novo emprego ou fazer acordos profissionais e de negócios, esta será uma excelente semana em que você terá oportunidades de abrir sua comunicação, fazer novos contatos que poderão vir a lhe ser bastante úteis. No lado sentimental, não tire conclusões precipitadas, ouça o que o parceiro tem a dizer, antes de tudo, para que possam entrar em um acordo satisfatório!

Touro

(21 junho a 21 julho)

Elemento: Água Planeta Regente: Lua A sua mente estará mais clara e sua comunicação mais aberta, portanto é uma fase favorável para descubrir suas prioridades na parte profissional e tomar decisões. O período é também muito favorável na aquisição de bens, empréstimos e assuntos financeiros que possam incrementar sua carreira. No setor afetivo, você não costuma ser uma pessoa muito expansiva, mas será importante expressar seus sentimentos para uma melhor clareza de intenções!

Leão (22 julho a 22 agosto)

(21 abril a 20 maio)

Gêmeos

(23 setembro a 22 outubro)

(22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Terra Planeta Regente: Saturno

Cursos e viagens poderão surgir, ampliando seus caminhos sensivelmente e você sentirá que o que estava lhe prendendo já passou. Sentirá a liberdade de ação e o controle da sua vida, finalmente! Seguindo a natureza libriana, procure sempre a verdade e a integridade nos seus acordos! No amor, poderá se deparar com uma realidade diferente dos seus sonhos. Deixe de lado as reservas e esteja pronto pra receber o amor e alegria que você merece!

Escorpião

Elemento: Terra Planeta Regente: Vênus Preste atenção à toda e quaisquer informações que venham a você pois através delas poderá aprender ou desenvolver algo importante neste período. A família e os assuntos domésticos melhoram sensivelmente e você podera desfrutar de momentos muito agradáveis em casa. Você estará recebendo um chamado dos planetas: se quiser ter controle de sua vida terá que mudar algumas de suas crenças ou atitudes. Mudanças para melhor, é claro!

Capricórnio

Libra

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol

A semana começa muito calma, com as coisas caminhando bem devagar. Contudo, depois do dia 26 você poderá fazer contatos interessantes e será beneficiado por essa troca de convivência e ideias.

Esteja aberto para mudar certos temas da sua rotina diária, atitudes que não lhe servem mais deverão ser deixadas de lado. O lado sentimental não se apresenta muito excitante ainda neste mês, pois o que lhe parecia certo já lhe não parece mais. Melhor não decidir nada por enquanto!

Virgem

(23 outubro a 21 novembro)

Elemento: Agua Planeta Regente: Plutão e Marte

Os fluxos astrais sugerem mudanças na sua rotina diária e novas aventuras surgirão na sua agenda.

Você terá muita energia para colocar assuntos em prática no que se refere a assuntos profissionais!

Muito favorável para investimentos e bons negócios!

As emoções estarão muito intensas no amor; melhor será controlar a possessividade, pois não levará a lugar nenhum. Use o diálogo para clarear as intenções mutuas!

Sagitário

Apesar das mudanças que estarão ocorrendo pra você, parece que, finalmente, tudo vai se encaixar nos devidos lugares nesta semana. As amizades estarão exercendo um papel importante na sua vida e as linhas de comunicação estarão completamente abertas. Poderá se surpreender como as influências astrais estão forçando você a mudar radicalmente sua personalidade, e num curto de espaço de tempo. Não se esqueça de abrir espaço para o amor, o que lhe dará nova energia!

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Urano

Você tem o talento para instintivamente, encontrar novos caminhos para fazer e resolver as coisas: será capaz de encontrar geniosas soluções para os mais simples problemas! Uma importante informação poderá vir de um (uma) colega: organize sua agenda da forma mais prática possivel. Apesar do lado sentimental estar um pouco confuso e algumas vezes você não saber o que fazer, você vai encontrar a orientação para seguir na direção certa!

Peixes

(21 maio a 20 junho)

(23 agosto a 22 setembro)

(22 novembro a 21 dezembro)

(20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: terra Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Fogo Planeta Regente: Júpiter

Elemento: Água Planeta Regente: Júpiter e Netuno

As coisas boas da vida virão à você agora e alguns acontecimentos lhe trarão a certeza de que conseguirá ter o que precisa no momento exato. Suas atitudes é que farão a diferença entre o seu progresso e a sua estabilidade. Não se envergonhe de pensar diferente: é hora de tomar atitudes decisivas e seguir em frente. O mais importante é focar sua atenção naquilo que realmente importa. Poderá receber ajuda de uma pessoa próxima em quem confia!

Aproveite a fase excelente para estar junto dos amigos e colegas de trabalho, enaltecendo algumas de suas melhores qualidades: a comunicação e a troca de ideias. Você agora tem o poder de modificar ou melhorar tudo que quiser na sua vida, portanto siga em frente!

O amor continua com uma grande energia para novas “paqueras” ou até mesmo uma velha amizade pode vir a se tornar um relacionamento! Invista!

Você vai precisar estar bastante confiante para resolver alguns assuntos de ordem prática neste período. Esteja aberto para novos contatos e diálogos com as pessoas que o cercam, o que virá a lhe clarear as ideias e abrir-lhe novos horizontes. Apesar dos relacionamentos parecerem ainda incertos, será importante uma atitude positiva perante a vida e isso ajudará a atrair outros que pensam da mesma forma que você! Só falta acertar os “ponteiros”!

Tudo vai se tornar mais claro e você saberá a direção certa que deverá tomar para ir em frente e se sair muito bem! Esta semana você estará muito criativo e terá um grande impluso para ir em frente com um grande projeto! Use sua natural versatilidade e com várias opções a sua frente saberá qual é a mais provável para você ter um grande sucesso. No amor, siga seu coração e fique com quem você realmente gosta: separe o “joio do trigo”!

Vivemos numa época de grandes disputas e grandes oportunidades! Estando presentes, sendo corretos e amorosos tudo correrá maravilhosamente bem!

Boa sorte a todos!

21 a 27 de junho de 2012

30

guiadeserviços Canecao

www.braziliannews.uk.com

Paralização dos serviços de metrô, overground, tramlink e DLR para sábado, 23, e domingo, 24 de junho:

O Transport for London, departamento de transporte da cidade de Londres, está executando um grande e essencial programa de renovação das linhas de metrô, do London Overground, London Tramlink e da Docklands Light Railway. Os benefícios para os londrinos serão inúmeros, com mais trens – muitos com ar-condicionado – com viagens mais rápidas, mais freqüentes e confiáveis, aumentando a capacidade de transporte em cerca de 30%. Por causa disso, inevitavelmente algumas linhas suspenderão seus serviços em diferentes locais durante os fins de semana.

Se você vai utilizar algum destes meios de transporte, olhe aqui as rotas que estarão habilitadas para os dias 23 e 24 de junho:

Metrô

Bakerloo line: A linha vai funcionar normalmente neste final de semana.

Central Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

District Line: A linha vai funcionar normalmente neste final de semana.

Circle Line: A linha vai funcionar normalmente neste final de semana.

Hammersmith & City Line: A linha vai funcionar normalmente neste final de semana.

Jubilee Line: No domingo, o serviço estará suspenso entre North Greenwich and Stratford até às 8h45.

Metropolitan Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Picadilly Line: A linha vai funcionar normalmente neste final de semana.

Northern Line: Não haverá serviço durante todo o final de semana entre Edgware e Hampstead, e entre High Barnet, Mill Hill East e Archway. No domingo, não vai haver serviço entre Archway e Camden Town até às 08h45.

Victoria Line: A linha vai funcionar normalmente neste final de semana.

Waterloo & City line: A linha opera normalmente de segunda a sexta das 6:15 a 21:48 e aos sábados de 8:00 a 18:30 e não funciona nos domingos e feriados.

London Overground

Para planejar sua viagem, Não haverá serviço durante todo o final de semana entre Highbury & Islington não deixe de visitar o site www.tfl.gov.uk/journeyplanner ou ligue para e New Cross Gate/New Cross e entre Sydenham e Crystal Palace. o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link Docklands Light Railway:A linha funcionará normalmente neste fim de www.tfl.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber semana. alertas via celular e email. Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site London Tramlink: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. www.tfl.gov.uk/tfl/traveltools.

classificados

MORE BEM ACOMODAÇOES

Aluga-se 2 quartos de casal sendo um com banheiro, ambos com TV e frigobar em Streathan Hill.

Ambiente familiar, casa organizada com sala e jardim. Todas as contas inclusas. Entrar em contato no telefone 07960632812 (J510-513) Aluga -se quarto de casal em Streatham Hill,10 minutos de train para Victoria,perto de brixton, 130 libras por semana or 500 por mes. 07916414820 (J515) Quartos e vagas próximo a estação de Kensal Rise, casa grande e toda equipada, jardim e garagem com TV Globo e internet wireless.

Todas as contas inclusas. Entrar em contato nos telefones 078 5533 7464 ou 020 8459 8998 (J 512-515)

EMPREGOS PROCURA-SE

Oportunidade de trabalho na LondonHelp4U como Agente de Intercâmbio– Londres Interessados, favor enviar CV para management@londonhelp4u. co.uk.(J526-529) Precisa-se de auxiliar contábil, fluente em inglês e português, com experiência. Mandar email para joanasantana@hotmail.co.uk (J512519) Precisa-se de pessoa para trabalhar em uma agência de viagem, que tenha fluência em português, inglês e espanhol para trabalhar full time. De preferência que tenha experiência em AMEDAS ou WORLDSPAM. Mandar CV para info@ carltonleisure.com (J515-520)

DIVERSOS OFERECEMOS

Está precisando de um transfer para viajar? Ir para o aeroporto ou até mesmo juntar um pequeno grupo de amigos para fazer uma viagem dentro da Inglaterra? Fazer uma mudança desde que seja apenas malas ao invés de ficar carregando peso no metro? Você poderá encontrar um dos melhores serviços conosco, rápido e seguro! E o que é melhor: atendimento personalizado com carro de luxo, o que é o nosso grande diferencial e com um ótimo preço! Liga e confira 07448076591 (Alan) ou 07891697398 (Elizeu) (J 527-553)

31

21 a 27 de junho de 2012

www.braziliannews.uk.com

ADULTOS OPORTUNIDADES

Flat movimentado em East London procura meninas atrativas, honestas, de confianca e amigaveis entre as idades de 19 a 35 anos.

Ligue ou mande mensagem de texto para Jessy 07528 390388 (J526529) Procura-se meninas entre 18 a 30 anos, bonitas, magras e com disponibilidade para trabalhar como acompanhantes no centro de Londres. Flat movimentado e de alto nível. Oportunidade de ganhos entre £1000 a £2000 por semana.

Interessadas falar com Vanessa no telefone 07933373763 (J509-512) Estamos a procura de garotas entre 18 e 35 anos, nao fumantes para trabalhar como acompanhante em Londres ganhos entre 1000 a 2500 por semana nao e necessário experiência e falar inglês, apenas

ter disponibilidade de tempo e vontade de ganhar dinheiro. Interessadas ligar para Linda entre 13 horas as 19 horas fone 07961727373 (J 511-522) Ganhos de 400 a 600 libras por dia. Local de alto nível,discreto procura garotas entre 18 e 30 anos, bonitas,responsáveis e com vontade de fazer dinheiro. Não é necessário experiência, mas ter bastante disponibilidade de tempo. Para trabalhar com massagens. Interessadas ligar para 07856246200 falar com Janet (J527-530)

21 a 27 de junho de 2012

32

Canecaoesporte

www.braziliannews.uk.com

Nalbadian chuta placa em juiz e

Cilic é campeão do torneio de Queen’s

Tommy Haas surpreende Federer e conquista seu 13º título da ATP

Argentino será investiga pela polícia inglesa após momento de fúria

O

argentino David Nalbandian, que vencia a final do torneio de tênis de Queen’s no domingo por 1 set a 0, foi desclassificado por chutar uma placa de publicidade, que atingiu e machucou um juiz de cadeira, deixando o título com o croata Marin Cilic.

Nalbandian havia vencido a primeira parcial por 7-6, com 7-3 no tie-break, e empatava em 3-3

na segunda. Foi então que ele cometeu um erro sacando e teve seu serviço quebrado, permitindo que Cilic fizesse 4-3.

Chateado, o argentino chutou uma placa que estava em volta da cadeira em que estava sentado um juiz de linha, que foi atingido e teve um corte na canela. Conforme previsto no regulamento da ATP, o décimo cabeça de chave e número 39 do mundo foi excluído após

1h26min de jogo.

Essa era a segunda final de Nalbandian em um torneio disputado na grama. Em 2002, ele jogou a de Wimbledon, sua única em um Grand Slam, e foi derrotado pelo australiano Lleyton Hewitt.

Cilic, por sua vez, foi campeão pela primeira vez nesse tipo de quadra e obteve o segundo troféu do ano, o qual junta ao do torneio de Munique.

Maria Sharapova será a porta-bandeira russa nos Jogos Olímpicos de Londres

A tenista conquistou o torneio de Roland Garros recentemente

A

tenista número 1 do ranking mundial, Maria Sharapova, será a porta-bandeira da Rússia na cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos de Londres, no dia 27 de julho.

O anúncio foi feito pelo presidente da federação russa de tênis, Shamil Tarpischev, segundo divulgou a imprensa do país. A musa, que recentemente venceu o tor-

neio de Roland Garros, confirmou através do seu perfil no Facebook que carregará a bandeira do seu país.

Sharapova, se transformará assim na primeira mulher a ter este destaque na história olímpica da Rússa.

Cerca de 500 atletas do país estarão em Londres. A princípio, o objetivo do país é superar as 23

Tenista alemão recebe troféu ao lado de Federer

O

tenista alemão Tommy Haas agradou a torcida da casa ao faturar o torneio de Halle com uma vitória na final sobre o número três do mundo, o suíço Roger Federer, por 2 sets a 0, com parciais de 7-6(5) e 6-4.

Haas, que participou do torneio a convite dos organizadores, surpreendeu por conquistar a com-

petição três anos após seu último título, também em Halle, em 2009.

Em uma hora e 35 minutos de partido, a vitória do tenista alemão representou o fim de um tabu de dez anos. A última vez que Haas havia derrotado Federer foi no Aberto da Austrália de 2002. Agora, o balanço de duelos entre ambos está em 10 a 3 a favor do suíço.

Vôlei estreará contra Turquia no feminino e contra Tunísia no masculino

Ginásio em Earl’s Court receberá os jogos de vôlei

medalhas de ouro obtidas nos Jogos de Pequim, em 2008. Essa é a marca estipulada pelo ministro dos Esportes da Rússia, Vitali Mutko.

A Rússia participará dos Jogos Olímpicos em 37 modalidades e pretende disputar o topo do ranking de medalhas. “Nossos principais rivais são Grã-Bretanha, Estados Unidos e China”, afirmou o ministro.

A

seleção feminina de vôlei do Brasil começará sua participação nos Jogos Olímpicos de Londres diante da Turquia no dia 28 de julho e a masculina estreará contra a Tunísia no dia seguinte, segundo o calendário de partidas anunciado terça-feira pela Federação Internacional de Vôlei (FIVB).

O jogo inaugural do torneio de vôlei feminino colocará frente a frente a Argélia e o Japão, duas vezes campeã olímpica e terceira colocada do ranking mundial.

Já a competição masculina começará no dia 29 de julho com o duelo entre Grã-Bretanha e Bulgária. O Brasil fechará o primeiro dia do torneio contra os tunisianos.

21 a 27 de junho de 2012

www.braziliannews.uk.com

esporte

www.braziliannews.uk.com

33

Ex-catador de lixo e ouro no Pan,

Solonei da Silva vence maratona de SP

O

brasileiro Solonei da Silva, que há três anos era catador de lixo e que em 2011 conquistou a medalha de ouro nos Jogos Pan-Americanos de Guadalajara, superou a concorrência dos quenianos e venceu a Maratona de São Paulo no domingo.

Com um tempo de 2h12min25s, Solonei quebrou a hegemonia do Quênia, país que teve o três vencedores anteriores da prova, e se tornou o oitavo brasileiro a chegar em primeiro lugar nos 18 anos da maratona.

O segundo colocado foi o queniano Hillary Kimai, e seu compatriota Katui Kipkemoi ficou em terceiro. O quarto colocado foi o etíope Wegayehu Tefera, enquanto Valdir de Oliveira chegou em quinto e foi o segundo melhor brasileiro.

Entre as mulheres, a primeira colocada foi a queniana Rumokol Chepkanan, que completou a corrida em 2h31min31s, baixando em 4min30s a marca registrada pela vencedora de 2011, a marroquina Samira Raif. A melhor brasileira foi Marily dos Santos, quinta colocada.

Solonei da Silva fez o tempo de 2h12min25s

Brasil perde para a Polônia e pode

ficar fora da fase final da Liga Mundial A

seleção brasileira de vôlei foi derrotada pela Polônia no domingo por 3 sets a 1, com parciais de 25-22, 25-23, 21-25 e 25-22, terminou o grupo B em segundo lugar, atrás do adversário, e agora terá que “secar” alguns concorrentes para chegar à fase final da Liga Mundial.

Como o regulamento prevê que apenas o melhor segundo co-

locado entre todos os grupos se classificará, a equipe do técnico Bernardinho terá que esperar até o dia 1º de julho para que haja a definição das outras chaves. A seleção terminou a campanha com 26 pontos, três a menos que os poloneses.

Na partida disputada em Tampere (Finlândia), Bartosz Kurek foi o grande destaque e maior pontu-

Lorenzo vence a 3ª consecutiva na

MotoGP; brasileiro chega em último na Moto2

ador, com 21 pontos. Entre os brasileiros, Leandro Vissotto foi quem colocou mais bolas no chão: 19.

“Foi uma boa partida. Ainda temos a chance de chegar às finais como melhor segundo, mas não devemos pensar nisso agora. É preciso começar a treinar para os Jogos Olímpicos”, comentou Bernardinho, que reconheceu que “a Polônia mereceu a vitória”.

Lorenzo comemora no pódium na Inglaterra

O

piloto Jorge Lorenzo (Yamaha Factory) conquistou no domingo a vitória no Grande Prêmio da Grã-Bretanha de MotoGP, a terceira do espanhol na temporada, enquanto na Moto2, categoria de acesso, o brasileiro Eric Granado (JIR Motobi) estreou sendo o último colocado.

Lorenzo chegou a 140 pontos no Mundial e lidera com folga, com 25 de vantagem para o segundo colocado, o australiano Casey Stoner (Repsol Honda). O atual campeão completou a corrida no circuito de Silverstone em segundo. O também espanhol Álvaro Bautista (Honda Gresini), que largou na pole

position, foi o quarto colocado.

Já o britânico Cal Crutchlow fez bonito correndo em casa. Com uma moto extra-oficial, o piloto da Yamaha Tech 3 teve que largar em último por não ter participado do treino oficial no sábado e completou a prova na sexta posição, colocando-se em quarto no Mundial.

Na Moto2, Eric Granado não teve uma boa estreia e chegou em último. Ao todo, 32 dos 34 pilotos que largaram completaram a prova, e o vencedor foi o espanhol Pol Espargaró (Kalex). Seu compatriota Maverick Viñales (FTR Honda) foi quem subiu no lugar mais alto do pódio na Moto3.

21 a 27 de junho de 2012

34

Canecaoesporte

www.braziliannews.uk.com

Bebeto e Ronaldo apostam em Copa das Seleção chilena confirma Confederações com 4 campeões mundiais amistoso contra o Brasil em agosto

De acordo com a Federação Chilena, jogo será no Morumbi Ex-jogadores visitaram as obras do Maracanã

E

x-craques e agora membros do Comitê Organizador Local (COL) da Copa de 2014, Ronaldo e Bebeto não escondem a torcida para que a Copa das Confederações do próximo ano tenha quatro seleções campeãs mundiais.

Até agora, já são três com vaga assegurada: Brasil, país sede, a Espanha, campeã do mundo, e o Uruguai, campeão sul-americano. Para o desejo dos ex-jogadores da sele-

ção brasileira se realizar, é preciso que Alemanha, França, Inglaterra ou Itália, conquistem a Eurocopa, que é disputada na Polônia e Ucrânia.

“A Copa das Confederaçõe tem todas as condições de ser a mais equilibrada da história. Que competição no mundo reúne Brasil, Espanha, Uruguai e México e ainda pode ter Alemanha, França, Itália”, indaga Ronaldo, em comunicado divulgado pelo COL. Já Bebeto, aposta em uma das

campeãs do mundo como a vencedora da Eurocopa. “Estou assistindo as partidas e considero que teremos quatro campeãs mundiais no Brasil em 2013”, aposta o tetracampeão mundial em 1994.

Nunca na história da Copa das Confederações, o torneio teve quatro vencedores de Copa do Mundo em uma edição. E desde já, Bebeto aposta na única seleção pentacampeã mundial: “O Brasil é sempre favorito”, garantiu.

Vilanova assume Barcelona

E

mbora a CBF ainda não tenha oficializado, a Associação Nacional do Futebol Profissional do Chile (ANFP) confirmou um amistoso entre a seleção do país e o Brasil no dia 10 de agosto, no estádio do Morumbi.

A partida acontecerá cinco dias antes de a seleção brasileira viajar até Estocolmo para enfrentar a Suécia no estádio Rassunda, palco da final da Copa do Mundo de 1958.

Segundo o presidente da ANFP, Sergio Jadue, o jogo entre Brasil e

Chile estava marcado para o dia 7 de setembro, mas que houve um pedido de antecipação para que os comandados do técnico Claudio Borghi possam se preparar para a partida contra a Colômbia, no dia 10 do mesmo mês, pelas Eliminatórias para a Copa de 2014.

A associação confirmou também a realização de outro amistoso, contra o Equador, em 15 de agosto, em Nova York. De acordo com Jadue, para enfrentar brasileiros e equatorianos, a ANFP receberá cerca de US$ 900 mil.

Recoba marca golaço, e

exaltando Guardiola e garantindo Daniel Alves Nacional é bicampeão uruguaio

T

ito Vilanova, foi apresentado oficialmente como novo técnico do Barcelona, deixando claro que o estímulo do antecessor Josep Guardiola o fez aceitar o desafio de assumir a equipe.

“Se Pep não me encorajasse, talvez não tivesse aceitado o cargo”, disse. Vilanova foi apresentado em solenidade com a presença do presidente do clube, Sandro Rosell, e pelo diretor esportivo, Andoni Zubizarreta. “É um orgulho terem me escolhido para continuar a história mais vencedora da história do clube, com jogadores comprometidos. Aceito o desafio porque estou preparado como qualquer outro”, garantiu o novo comandante do ‘Barça.

Vilanova revelou como se deu as mudanças no comando técnico da equipe, logo após a derrota contra o Chelsea, na semifinal da Liga dos Campeões. O então auxiliar técnico afirmou que naquele dia Guardiola o comunicou que deixaria o clube e que Vilanova seria o primeiro procurado para assumir seu lugar.

Sobre a relação com seu antecessor, Vilanova afirmou que não houve um momento ruim sequer.

“Na maioria das vezes estávamos

de acordo. Nunca tivemos uma má palavra nem um mau gesto. Não há um casamento que supere esta boa relação”, contou.

Jogadores comemoram o título ao lado da Taça

O

Treinador garantiu presença do lateral brasileiro na equipe

Nacional conquistou no sábado o título do Campeonato Uruguaio pela segunda temporada consecutiva ao vencer o Defensor por 1 a 0 no Estádio Centenário, em Montevidéu.

O gol da vitória da equipe dirigida pelo ex-meia Marcelo Gallardo foi uma verdadeira pintura. Aos 41 minutos do primeiro tempo, o veterano meia Álvaro Recoba, de 36 anos, saiu cara a cara com o goleiro Irrazábal e concluiu a jogada com um belo toque por cobertura.

Com a vitória, o Nacional fez com que não houvesse a necessidade da disputa da final do campeonato. O regulamento prevê que o campeão do Torneio Apertura faça uma semifinal contra o vencedor do Clausura. Quem leva a melhor encara o time de maior pontuação na soma dos dois torneios na decisão.

Na temporada 2011/2012, o Defensor conquistou o título do Apertura, mas Recoba e companhia venceram o Clausura e ainda foram os melhores no geral.

21 a 27 de junho de 2012

www.braziliannews.uk.com

esporte

35

www.braziliannews.uk.com

Trem–bala da Colina comanda o Brasileirão Confira a próxima rodada: Sábado Vasco x Cruzeiro

Local: São Januário

Portuguesa x São Paulo

Local: Canindé

Atlético-MG x Náutico

Local: Independência

site oficial

Domingo

Juninho Pernambucano comemora o gol de empate do Vasco contra o Palmeiras

C

Rubens Chiri / saopaulofc.net

inco rodadas do Brasileirão 2012 já foram disputadas e o Vasco é o líder da competição. Comandados por Diego Souza e Juninho Pernambucano, o time da estrela solitária faz uma grande campanha até aqui. Os cariocas venceram Grêmio, Portuguesa, Náutico e Bahia até agora. Na última rodada, naArena Barueri, o time ficou no 1 a 1 com Palmeiras e manteve a ponta da tabela. No total, são dez gols marcados e cinco tomados, o que dá ao time um saldo de cinco, melhor da competição.

Na cola dos cruzmaltinos está o Cruzeiro, que assim como os cariocas, está invicto. A Raposa venceu três dos cinco primeiros compromissos e possui 11 pontos. No sábado, o time fez 1 a 0 no Figueiren-

se, no estádio Independência, em Belo Horizonte.

Completam as quatro primeiras colocações Atlético-MG e Botafogo, com dez e nove pontos, respectivamente.

O quinto colocado é o Grêmio, com os mesmos nove pontos do time da estrela solitária.

A decepção da competição até agora são as equipes paulistas.

Maioria no torneio (dos 20 times que disputam a elite seis são do estado de São Paulo) apenas um deles está entre os dez primeiros colocados. O São Paulo, com nove pontos, é o sexto. No domingo o time venceu o Atlético-MG por 1 a 0, no Morumbi.

A Ponte Preta é a 13ª com seis pontos. A macaca venceu sua primeira partida no último final de

semana. Em casa, recebeu o Corinthians e fez 1 a 0. O Timão, que mais uma vez jogou com o time reserve pois está focado na partida semifinal da Libertadores é o lanterna da competição com apenas um ponto. O time do técnico Tite venceu a primeira partida contra o Santos na Vila Belmiro e jogaria por um empate na quarta-feira para ir à final.

Na zona de rebaixamento, inclusive, estão mais dois paulistas.

O Santos, que também está jogando com time reserve é o 17º com três pontos. No domingo o time perdeu para o Flamengo por 1 a 0 (o Fla é o oitavo com nove pontos).

O Palmeiras é o terceiro paulista na zona da degola. Completa o quarteto o Atlético-GO, que só tem dois pontos.

São Paulo homenageou jogadores campeões da primeira Libertadores há 20 anos com o nome nas costas na partida contra o Atlético-MG

Fifa exclui do futebol 10 jogadores e e um técnico por combinação de resultados

A

Fifa anunciou na terça-feira o afastamento do futebol de jogadores e técnicos sul-coreanos e croatas, envolvidos em esquemas de combinação de resultados, descobertos pelas federações dos dois países.

Através de comunicado, a Fifa informou que as punições adota-

das estão de acordo com o artigo 136 do Código Disciplinar da entidade. No caso da Coreia do Sul, outros envolvidos ainda podem ser proibidos de jogar futebol profissionalmente, já que o processo será revisado pelo presidente da Comissão de Disciplina.

Ao todo, oito atletas da Coreia

do Sul foram punidos pela Fifa e não poderão mais jogar futebol.

Entre eles estão o goleiro Kyung Il Sung, que disputou o Mundial sub20 em 2003, e o atacante Dong Hyun Kim, que chegou a atuar no Rubin Kazan, da Rússia.

Outros dois jogadores, ambos com passagem pela seleção prin-

Corinthians x Palmeiras

Local: Pacaembu

Grêmio x Flamengo

Local: Olímpico

Figueirense x Bahia

Local: Orlando Scarpelli

Botafogo x Ponte Preta

Local: Engenhão

Santos x Coritiba

Local: Vila Belmiro

Sport x Internacional

Local: Ilha do Retiro

Atlético-GO x Fluminense

Local: Serra Dourada

Classificação 1

Vasco

13

5

4

1

0

2

Cruzeiro

11

5

3

2

0

3

Atlético-MG

10

5

3

1

1

4

Botafogo

9

5

3

0

2

5

Grêmio

9

5

3

0

2

6

São Paulo

9

5

3

0

2

7

Fluminense

9

5

2

3

0

8

Flamengo

9

5

2

3

0

9

Internacional

8

5

2

2

1

10

Náutico

7

5

2

1

2

11

Coritiba

6

5

2

0

3

12

Figueirense

6

5

1

3

1

13

Ponte Preta

6

5

1

3

1

14

Bahia

5

5

1

2

2

15

Sport

5

5

1

2

2

16

Portuguesa

4

5

1

1

3

17

Santos

3

5

0

3

2

18

Palmeiras

2

5

0

2

3

19

Atlético-GO

2

5

0

2

3

20

Corinthians

1

5

0

1

4

cipal da Coreia do Sul, o meia Jung Kyum Kim e o atacante Sung Kuk Choi, foram suspensos por cinco anos.

Na Croácia, o caso investigado é referente ao escândalo de combinação de placares que explodiu em julho de 2010. Pelo menos quinze jogadores, dois técnicos e um dirigente estariam implicados. As investigações seguem em andamento e a federação croata suspendeu todos os implicados preventivamente.

Agora, a Fifa anunciou que o técnico Vinko Saka, o goleiro Danijel Madaric e o zagueiro Mario Darmopil foram punidos definitivamente, com base em investigação

policial sobre o esquema, que teria armado resultados do Campeonato Croata em 2009/2010.

“Estes casos provam mais uma vez que a ameaça das apostas ilegais e os arranjos de resultados não afetam apenas uma parte do mundo. A integridade do esporte, especialmente do futebol, corre risco enorme. A Fifa está decidida firmemente a combater esta ameaça”, afirmou o diretor de segurança da Fifa, Ralf Mutschke.

As punições divulgadas se somam a outras 45 que foram impostas a jogadores da Turquia e Finlândia em fevereiro e abril por suas federações e que a Fifa estendeu em nível mundial.

21 a 27 de junho de 2012