Brazilian News 530

mundo

Brasil

Reino Unido

Berlusconi pode voltar a se candidatar em 2013

Casal de rua encontra mala com R$ 20 mil e devolve à Polícia

Justiça garante instalação de mísseis em terraços de Londres

05

08

11

w w w . b r a z i l i a n n e w s . u k . c o m Londres, 12 a 18 de julho de 2012

Ano 11 / Número 530

Maior campeão do Brasil!

P

almeiras empata por 1 a 1 com o Coritiba na segunda partida da final da Copa do Brasil e garante o primeiro título em nível nacional após 12 anos. Conquista coloca o alviverde como maior vencedor de torneios no páis. Felipão enaltece participação da equipe, enquanto presidente do Coritiba condena arbitragem da grande final.

Continua nas páginas 18, 19 e 20

Anéis olímpicos decoram o Richmond Park

A

EFE

menos de 20 dias do início dos Jogos Olímpicos de Londres, os visitantes que chegam à cidade são recebidos por anéis olímpicos de 300 metros, marcados sobre a grama do Richmond Park, o maior parque urbano da Europa.

Continua na página 32

12 a 18 de julho de 2012

2

www.braziliannews.uk.com

moda

Novas tendências de Outono Inverno 12/13 Por:

Fabiana Pio*

fab@streetcatwalk.com www.streetcatwalk.com

É

verão aqui na Europa (pero no mucho em Londres, hehehe), que apesar de hoje ter alcançado os 20 C, ainda está um tempinho

meio de chuva... o que nos leva a pensar que em breve vem frio de novo.... Como as grandes marcas não perdem tempo, já estão lançando suas coleções para a próxima estação Outono Inverno 2012 e 2013, que começa em setembro e vai atéééééééé Março de 2013!!!!

Dêem só uma olhada nas principais tendências que estão vindo por aí!

1) O couro preto nunca não sai de moda... Super versátil!

2) As estampas florais também estão sempre in vogue!

3) Roupas estruturadas, tamanho

oversized.

4) Invista nas estampas geométricas 5) Esta é para as mais ousadas!

Abuse e use das pedras...

6) Aposte na cor roxa!!!!

7) Divirta-se com as peles coloridas (mas não vale as de verdade... tadinhos dos bichinhos)

12 a 18 de julho de 2012

moda

www.braziliannews.uk.com

3

12 a 18 de julho de 2012

4

leitor

www.braziliannews.uk.com

Fotos da semana Presidente - Fundador: Horácio Sterling sterling@braziliannews.uk.com Diretora Administrativa e Financeira Ana Maria Siabatto adminmanager@expressnews.uk.com Editor e Redator: Márcio Ceccarelli editor@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Jorge Mario Velasco graphicdesigner@expressnews.uk.com Departamento Comercial: Shirley Nunes sales@braziliannews.uk.com Colaboradores: Carolina Beal (Geral) Antonio Jorge Rettenmaier (Cronica) Ariel Haus (Saúde) Carlos Eduardo Oliveira (Especial) Daniel Nocera (Quadrinhos) Daniel Martins (Fast Track) Everoy Johnson (Reino Unido) Fabiana Pio (Moda) Fabiano Avila (Carbono Brasil) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Filipe Maciel (cultura, capa) Jussara Piacentini (Horóscopo) London Help4you (Comunidade) Letícia Navarro (Argentina) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Rodolfo Torres (Politica) Simone Pereira (ABRAS/ Reino Unido) Shirley Nunes (Línguas é Cultura) Tamara Oliveira (Cultura) Ana Letícia da Rosa Larissa Schlei Juliana Guedes Chaves Rafael Tinelli Heitor Scalambrini Costa Distribuição: BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com Classificados: sales@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes.

Brazilian News Unit 28 Skylines Village London, E14 9TS Telephone: +44 (0) 20 7474 8233 Fax: +44 (0) 207 987 9840

www.braziliannews.uk.com

A leitora Ana Paula C. Terró nos enviou esta linda foto tirada de dentro do ônibus na Tower Bridge na semana passada.

Um pouco de sol não faz mal para ninguém

12 a 18 de julho de 2012

mundo Berlusconi pode voltar a se candidatar em 2013, diz jornal

Jornal Corriere della Sera divulgou a notícia

O

ex-primeiro-ministro da Itália Silvio Berlusconi pensa em candidatar-se às eleições gerais de 2013, após ter descartado essa opção em diferentes ocasiões nos últimos meses, assegurou na quarta-feira o diário “Corriere della Sera”.

O rotativo explica que o político conservador, líder do partido com maior representação no Parlamento italiano, o Povo da Liberdade (PDL), não viajará para sua residência de verão na Sardenha e permanecerá em sua casa em Arcore, perto de Milão, para preparar suas próximas

França e Alemanha exaltam Europa no aniversário da reconciliação bilateral

O

“O desafio da Europa já não é sua reconstrução, mas sua transição”, disse Hollande em seu discurso, no qual destacou que o atual desafio da União Europeia (UE) “não é o primeiro nem será o último, mas pode representar um novo ponto de partida”.

Para ele, os países integrantes da UE devem apostar em “aliar competitividade e solidariedade, soberania nacional e compromisso europeu”, e aumentar o ritmo que conduza à união política e permita que “a Europa vá mais longe”.

A agenda oficial começou com uma missa na catedral. Ao término da cerimônia, na entrada da igreja, Merkel assumiu a palavra e ressaltou que o papel franco-alemão à frente do governo europeu “não é exclusivo” e busca a colaboração das demais nações do bloco.

“A união econômica e monetária como foi concebida há Governantes pedem que trabalho para superar crise continue 20 anos não é

presidente da França, François Hollande, e a chanceler da Alemanha, Angela Merkel, se encontraram domingo por ocasião do 50º aniversário da reconciliação entre os dois países e fizeram um apelo sobre a necessidade de que a Europa se mantenha unida para realizar o “trabalho hercúleo” de superar a crise econômica.

Em cerimônia realizada em Reims - cidade do norte da França onde no dia 8 de julho de 1962 o chanceler Konrad Adenauer e o general Charles de Gaulle selaram oficialmente a amizade entre as duas nações -, os dois líderes aproveitaram a oportunidade para reforçar os laços diplomáticos e pedir avanços no caminho traçado ao continente.

ações no campo político.

O “Corriere della Sera”, que não cita fontes, assinala que Berlusconi acompanhou de perto os resultados das pesquisas indicando que, sem sua participação ativa, o PDL alcançaria apenas 10% dos votos no próximo pleito, enquanto conseguiria 18% com ele na presidência da formação.

Esse índice poderia subir ainda mais, para 30%, se Berlusconi se apresentasse em equipe com o secretário do partido, Angelino Alfano, acompanhado por um grupo formado por jovens.

Por tudo isso, Berlusconi, insiste o “Corriere della Sera”, “renunciará a suas férias na Sardenha para ficar em Arcore e chegar a setembro com tudo preparado: um novo nome para o partido, uma equipe de pessoas por volta dos 40 anos de idade para promover a nova jornada política, as consultas com líderes internacionais e a identificação de candidatos”.

ainda suficientemente forte. Devemos completá-la em nível político. É um trabalho hercúleo, mas Europa é capaz”, destacou a chanceler.

Com este encontro, deu-se por inaugurada uma série de atos com as quais ao longo do próximo ano se vai celebrar essa reconciliação oficial dos dois países, ocorrida 17 anos depois do final da Segunda Guerra Mundial.

“Quero que a esta celebração se unam todos os parceiros”, disse o presidente francês, para quem França e Alemanha “não querem dar lições, mas simplesmente dar exemplo”, com o objetivo de “reforçar seus vínculos para ser mais fortes juntos”.

O fim de semana também foi marcado no sábado pela profanação de 51 túmulos de soldados alemães falecidos na Primeira Guerra Mundial no cemitério militar de Saint-Etienne-à-Arnes, a 40 quilômetros de Reims. Já foi aberta uma investigação a respeito.

“Nenhuma força obscura vai alterar a amizade franco-alemã”, destacou Hollande, que encorajou a chanceler a escrever juntos “uma nova página” na história comum de seus países, que perdure além de seus mandatos.

Ex-ditador argentino é condenado a 50 anos por rapto de bebês

O

ex-ditador argentino Jorge Rafael Videla foi condenado a 50 anos de prisão por rapto de bebês como parte de um plano sistemático executado durante o último governo militar na Argentina (1976-1983).

A justiça do país considerou provados seus crimes contra a humanidade “por meio da prática sistemá-

tica e generalizada de subtração, retenção e ocultação de crianças menores de 10 anos” no contexto de um “plano geral de aniquilação” contra parte da população civil com o argumento de acabar com a “subversão” durante a ditadura militar.

Considerado um processo “emContinua na próxima página

Videla foi condenado pelo sumiço de pelo menos 105 bebês

www.braziliannews.uk.com

5

Exportações chinesas desaceleram em junho

A

s exportações da China cresceram 11,3% em junho com relação ao mesmo mês do ano passado, mas quatro pontos percentuais menos que o registro de maio, informou a Administração Geral de Alfândegas.

No sexto mês do ano, as vendas da China a seus parceiros comerciais somaram US$ 180,21 bilhões. Já as importações aumentaram 6,3%, a US$ 148,48 bilhões, também com queda significativa na comparação com o mês anterior.

No acumulado do ano, o co-

mércio exterior da China subiu a US$ 1,84 trilhão, um aumento de 8% com relação ao mesmo período de 2011.

Para os analistas, a desaceleração do crescimento comercial chinês, junto com a baixa inflação publicada - 2,2%, a menor taxa em dois anos -, indica que tanto as exportações como o consumo interno, dois motores fundamentais da economia chinesa, se encontram em um momento de pouca demanda.

Com isso, Pequim fica pressionado para lançar medidas de estímulo.

12 a 18 de julho de 2012

6

www.braziliannews.uk.com Vem da página 5

blemático” pelas organizações de Direitos Humanos, o julgamento começou com uma denúncia das Avós da Praça de Maio e envolveu mais de 30 casos.

Além de Videla, sentaram-se no banco dos réus o também ex-ditador Reynaldo Bignone, condenado a 15 anos, Antonio Vañek, almirante reformado condenado a 40 anos, o ex-capitão de fragata Jorge Edu-

mundo ardo Acosta, sentenciado a 30, e o ex-general Omar Riveros, a 20, entre outros repressores da ditadura militar.

Sentado na primeira fila, Videla escutou, sem demonstrar qualquer

Ataques atribuídos ao grupo Boko Haram deixam mais de 100 mortos na Nigéria

reação, o anúncio de sua pena, que se soma a uma de prisão perpétua também por crimes contra a humanidade em seu período à frente do governo argentino.

Segundo estimativas de organi-

zações humanitárias, 105 crianças que foram raptadas durante a ditadura recuperaram suas identidades, embora ainda haja mais de 400 denúncias pendentes por casos similares.

Dia de luto na Rússia pelos 171 mortos nas inundações no país

Grupo assumiu a autoria dos ataques

O

grupo radical islâmico Boko Haram assumiu na terça-feira a autoria dos ataques do fim de semana em várias localidades cristãs do estado de Plateau, na Nigéria, que deixaram mais de 100 mortos, entre eles dois parlamentares.

Em comunicado divulgado na cidade de Maiduguri, seu forte, o grupo rebelde informou que os ataques vingaram os massacres de muçulmanos e que continuarão acontecendo.

“Os cristãos não voltarão a sa-

ber o que é paz até que aceitem o islã e deixem de matar muçulmanos”, assegurou o comunicado, escrito na língua hausa, falada em boa parte do norte da Nigéria.

Embora as autoridades não divulguem o número oficial de vítimas, a imprensa local assegura que os ataques de sábado, nos quais mais de 100 homens equipados com armas potentes entraram em 12 povoados de maioria cristã, causaram pelo menos 104 mortos.

Um dia depois, durante os funerais das vítimas, o senador Gyang

Daylop Dantong e o parlamentar Gyang Fulani, do Estado de Plateau, foram assassinados.

A rivalidade vivida há décadas entre a população cristã do estado de Plateau e os pastores muçulmanos da etnia fulani ocasionaram milhares de mortos.

Com mais de 170 milhões de habitantes divididos em mais de 200 grupos tribais, a Nigéria vive submetida a múltiplas tensões pelas profundas diferenças políticas, religiosas e territoriais entre suas comunidades.

Dinamarca limpa último campo minado da 2ª Guerra Mundial em seu território

Península de Skallingen está segura de acordo com as autoridades

A

s autoridades da Dinamarca anunciaram a limpeza definitiva do último campo minado da Segunda Guerra Mundial em seu território, que se situava na península de Skallingen, litoral oeste do país.

Com a iniciativa, a Dinamarca se transforma no vigésimo Estado Parte do Convenção sobre a Proibição de Minas Antipessoal, ou Convenção de Ottawa, a cumprir as obrigações de desarmamento das minas.

A cerimônia foi conduzida pelo

ministro dos Transportes dinamarquês, Henrik Dam Kristensen, que detonou pessoalmente os últimos dispositivos perigosos encontrados durante a operação de limpeza do terreno.

“A Península de Skallingen tem uma paisagem em transformação, e as minas antipessoal foram instaladas em uma região de dunas móveis e em praias onde o deslocamento da areia mudou significativamente a localização dos dispositivos com a passagem do tempo”,

detalhou o ministro, em comunicado.

Estima-se que durante a Segunda Guerra Mundial tenha sido instalado 1,4 milhão de minas na Dinamarca, e que a maior parte delasa tenha sido retirada entre 1945 e 1947.

Quando o país assinou a Convenção, em 1997, calculava-se que ainda existissem cerca de 300 hectares contaminados e de alta periculosidade para a população nessa península.

Pesquisas e revisões dos antigos mapas de campos minados reduziram essa área a 186 hectares, divididos, por sua vez, em três áres, das quais duas foram limpas entre 2005 e 2008, o que permitiu a restituição de 66 hectares do solo.

A desminagem da última área levou dois anos, entre julho de 2010 e junho de 2012, quando livrando os últimos 120 hectares das minas terrestres.

A

Rússia viveu segunda-feira um dia de luto nacional pelos até agora 171 mortos nas inundações sem precedentes registradas este fim de semana no sul do país, no litoral do Mar Negro.

Segundo os últimos dados divulgados pelas autoridades, dos 171 mortos devido às chuvas, que arrasaram milhares de casas na região russa de Krasnodar, a maioria residia no município de Krimski, onde 159 pessoas morreram.

Muitos habitantes de Krimski denunciaram que a cidade foi arrasada por uma onda de mais de sete metros que segundo eles pôde ter acontecido nem tanto pelas chuvas, mas devido ao transbordamento da represa de Neberdzhayevsk, situada em uma montanha sobre a cidade.

As autoridades reconheceram que a represa transbordou várias vezes durante as chuvas torrenciais, mas descartaram que estes “vazamentos ordinários” fossem a causa das inundações.

Um grupo de cidadãos e jornalistas sobrevoou a represa de helicóptero e pôde comprovar, segundo informa a agência “Interfax”, que a reserva de água não dispõe de comportas que permitam descarregar todo seu conteúdo.

Os desabrigados pelas inundações na comarca de Kuban chegam a mais de 24 mil pessoas, que perderam tudo ou quase em apenas algumas horas da madrugada do sábado, nas quais as precipitações superaram em alguns casos o habitual em cinco meses.

Pluna deixará de voar por tempo indeterminado

A

companhia aérea uruguaia Pluna anunciou que deixará de voar “por tempo indeterminado” por causa das dificuldades em encontrar novos acionistas e devido à situação financeira que atravessa.

O anúncio foi feito após uma reunião entre os ministros uruguaios Fernando Lorenzo (Economia) e Enrique Pintado (Transportes) com o vice-presidente Danilo Astori e os líderes das principais forças políticas do país.

Em um breve comunicado, a Pluna informou sobre sua decisão advertindo que “a situação econômico-financeira da empresa torna impossível assegurar uma adequada operação”. A nota indica que, nos próximos dias, a empresa usará todos seus recursos disponíveis para entrar em contato com os passageiros afetados pelas circunstâncias para buscar-lhes “a melhor solução possível”.

Companhia uruguaia atravessa grave crise

A imprensa uruguaia especula sobre a intenção do governo de liquidar a empresa definitivamente e levá-la a reunião de credores para pagar provedores e trabalhadores.

No dia 15 de junho passado, o governo uruguaio anunciou um acordo com o grupo privado argentino Leadgate para sua “saída ordenada” da Pluna após o fracasso do plano de negócios que realizou nos últimos cinco anos desde que o Executivo de Tabaré Vázquez, o primeiro líder de esquerda da história do país, vendesse 75% da empresa.

12 a 18 de julho de 2012

mundo

do mundo pela revista “Euromoney”

O

presidente do Uruguai, José Mujica, explicou para a rádio colombiana “RCN” suas ideias sobre como o Estado deve realizar a venda de maconha e disse não querer ver seu país dominado pelo narcotráfico.

“Temos (no Uruguai) cerca de 150 mil consumidores de maconha, que de alguma maneira precisam conseguir a droga porque são viciados. O mercado existe. Nós não o inventamos. Nossa tese é que esse mercado seja controlado pelo Estado por um preço razoável, registrando-se o que cada um consome”, disse Mujica.

O governante uruguaio considerou que desta maneira seriam evitados muitos tipos de crimes, pois “o viciado sai para roubar, o que além de um delito representa mais custos para o Estado. É mais razoável reconhecer este fato e começar a conduzi-lo”.

Mujica apresentou em 20 de

Presidente uruguaio disse não querer ver seu país dominado pelo narcotráfico

junho ao Parlamento de seu país uma proposta para legalizar a venda de maconha e conceder ao governo o controle do consumo de entorpecentes.

Segundo a iniciativa, que inclui 16 medidas, se o Estado for responsável pela venda da substância retiraria um importante lucro dos narcotraficantes.

Mujica também acredita que desta maneira os atuais viciados em cocaína prefeririam uma droga “leve” como a maconha. “Vamos convencer a opinião pública antes de apresentar um projeto de lei de legalização”, afirmou.

O presidente do Uruguai disse que a legalização da maconha seria parecida com a do tabaco, ou “como ocorreu com o álcool, com a prostituição, casos em que os ho-

mens não queriam ver o que existia e aprenderam que era melhor organizar o que realmente existe”.

Mujica informou que existem cerca de duas mil bocas de fumo em um país de “apenas três milhões de habitantes” e calculou que no Uruguai há “200 mil viciados”.

O chefe de Estado disse ainda que a existência de viciados é um problema médico, muito menor do que o narcotráfico.

Mujica explicou que no Uruguai “nunca vamos legalizar todas as drogas” e insistiu na regularização da “menos prejudicial delas, com certos limites”.

O presidente afirmou ainda que no Uruguai “o consumidor não é castigado, mas sim quem vende, mas se há consumidores, de algum lugar eles têm que comprar”.

Irã exportará petróleo para a Proibição de “cruzeiro Europa através de consórcio privado gay” retoma debate

sobre liberdade sexual no Marrocos

A

Ação faz com que país escape das sanções impostas pela União Europeia

O

Irã chegou a um acordo com um grupo de empresas europeias para a venda de petróleo através de um consórcio privado a fim de escapar das sanções impostas pela União Europeia, informou a agência de notícias local “Mehr”.

O diretor da Associação de Exportadores de Produtos Petrolíferos do Irã, Hassan Josroyerdi disse à agência que por meio desse mecanismo o país exportará de 400 mil a 500 mil barris de petróleo diários, a maioria com destino a países europeus.

Assim, 20% do petróleo exportado pelo país será vendido através do consórcio, driblando as sanções da UE, que desde o

7

Santander é eleito melhor banco

Mujica explica em entrevista sua ideias sobre legalização da maconha

O

www.braziliannews.uk.com

último dia 1º colocou em vigor um embargo total ao setor petrolífero iraniano, acrescentou Josroyerdi.

O diretor explicou que participam no acordo, por parte do Irã, o Banco Central, o Ministério do Petróleo e a Associação de Exportadores e que, devido às sanções, “não é possível dar detalhes dos mecanismos de exportação nem das empresas europeias”.

Até maio deste ano, a exportação de petróleo era monopólio da Companhia Nacional de Petróleo do Irã (NIOC), mas as autoridades decidiram permitir as vendas por meio de empresas privadas para evitar os efeitos das punições internacionais.

proibição de escala de um “cruzeiro gay” no porto marroquino de Casablanca, somada à polêmica das supostas ameaças de um imame contra um jornalista de tendência liberal, voltam a levantar o debate sobre liberdade sexual no Marrocos.

No último fim de semana, a companhia americana RSVP Vacations, especializada em turismo homossexual, informou a seus clientes que o cruzeiro “Nieuw Amsterdam”, que contava com 1.569 passageiros gays e 869 tripulantes, não poderia mais fazer escala em Casablanca. Isso porque as autoridades locais cancelaram a autorização que haviam emitido à companhia previamente.

Até o momento, nenhuma fonte oficial explicou os motivos desta proibição.

Mas, no Marrocos, a homossexualidade é punida com pena de 6 meses a 3 anos de prisão (artigo 489 do Código Penal), e o tema é um dos tabus mais polêmicos na sociedade.

Em carta, a companhia RSVP indica que o Marrocos demonstrou uma “tolerância histórica de boas-vindas ao turismo gay”, mas o certo é que a homossexualidade no país ainda representa riscos para aqueles que assumem gostar de pessoas do mesmo sexo. Essas pessoas, em geral, acabaram estabelecendo residência na França ou na Espanha.

Banco Santander foi eleito pela terceira vez como o melhor banco do mundo pela revista britânica “Euromoney”, que atribui a conquista à diversificação internacional da instituição e a sua eficiência.

O principal concorrente do Santander na Espanha, o BBVA, foi reconhecido como o melhor banco na América Latina, região que também é uma das principais áreas de negócio para o Santander.

A publicação destacou a capacidade do Santander para gerar lucros “de forma recorrente”, até em momentos econômicos difíceis.

Em sua edição de julho, a revista

elogiou a transformação do Santander para crescer e ter uma rentabilidade “extraordinária e constante” ao mesmo tempo em que resistia aos problemas da Espanha.

Além disso, o Santander foi premiado em cinco de seus principais mercados: Reino Unido, Polônia, Portugal, México e Argentina.

“Temos a melhor diversificação geográfica dos bancos internacionais e desejamos ser o melhor banco para nossos clientes nos dez grandes países onde operamos”, afirmou o presidente da instituição, Emilio Botín, ao receber o prêmio em Londres.

México confirma deportação de quase 43 mil imigrantes ilegais à Guatemala

Deportados foram enviados à Guatemala

A

s autoridades migratórias mexicanas deportaram à Guatemala um total de 42.919 imigrantes ilegais centro-americanos somente no ano de 2012, informou uma fonte oficial.

Segundo as estatísticas da Direção Geral de Migração (DGM) do México, do início do ano até o momento, 21.541 guatemaltecos

que queriam chegar aos EUA foram deportados via terrestre, além de 14.533 hondurenhos, 6.611 salvadorenhos e 234 nicaragüenses.

De acordo com a DGM, durante o último ano 60,2 mil centro-americanos foram deportados pelas autoridades mexicanas à Guatemala, que, por sua vez, os enviou aos seus respectivos países de origem.

12 a 18 de julho de 2012

8

brasil

www.braziliannews.uk.com

Casal de moradores de rua encontra bolsa com R$ 20 mil e entrega à polícia o local, o casal encontrou a bolsa com o dinheiro abandonada em um local próximo de um ponto de ônibus na Radial Leste, uma via que liga a zona leste ao centro de São Paulo.

Rejaniel Silva Santos, que tem 36 anos e ganha cerca de R$ 15 por dia com a reciclagem de lixo, disse que a primeira coisa que pensou quando viu o dinheiro foi avisar a polícia, assim como sua mãe dizia.

Segundo a polícia, a única recompensa exigida pelo morador de rua era que sua mãe, que vive no estado do Maranhão, o visse na televisão.

“Minha mãe me ensinou que não devo roubar e que devo avisar a polícia ver alguém roubando. Se me assistir pela televisão lá no Ma-

ranhão, ela vai saber que seu filho ainda é uma das pessoas honestas deste mundo”, afirmou o morador de rua.

Além da “fortuna” encontrada na bolsa, R$ 3 mil em moeda e R$ 17 mil em dinheiro, a polícia também encontrou cheques e recibos, informações que permitiram os agentes identificar que se tratava do dinheiro roubado de um restaurante de comida jaNotas entregues à Polícia ponesa na última semana.

Santos relatou que chegou a ter se separado de sua então espoSão Paulo há 16 anos, vindo do Ma- sa, com quem teve um filho e nunca ranhão, para trabalhar na constru- mais voltou a ver.

Os policiais que atenderam à ção civil e que decidiu viver na rua depois de ter perdido o emprego e chamada dos moradores de rua Divulgação PM

U

m casal de moradores de rua de São Paulo encontrou uma bolsa com R$ 20 mil na madrugada de segunda-feira na Radial Leste e entregou o dinheiro achado à polícia militar, que confirmou o ocorrido pouco tempo depois.

Após pegar a bolsa, o casal, que vive há quatro meses debaixo de uma ponte na zona leste da cidade e se sustenta com a venda de materiais recicláveis, pediu para um segurança da rua chamar a polícia para denunciar e entregar a “fortuna” encontrada.

Os moradores de rua relataram que estavam dormindo no momento em que escutaram um barulho de alarme, aparentemente de um local comercial. Ao se deslocar até

disseram que nunca tinham atendido um caso similar e admitiram que ficaram perplexos quando o morador de rua mostrou o dinheiro encontrado e explicou a situação.

Exército conclui retirada de suas tropas do Complexo do Alemão Dilma: agricultura familiar terá estímulo com

Agência Brasil

O

Exército não ocupa mais o Complexo do Alemão

Exército brasileiro concluiu na segunda-feira a retirada de suas tropas do conjunto de 13 comunidades situadas na zona norte do Rio de Janeiro - o chamado Complexo do Alemão -, uma região que durante décadas foi dominada por traficantes e cujo controle foi retomado pelas autoridades em novembro de 2010.

A retirada dos militares foi iniciada no mês de março nas comunidades do Complexo do Alemão, onde moram 40 mil pessoas, enquanto os últimos militares que estavam no local concluiram essa operação, junto com os blindados.

Os militares deixaram essas comunidades de maneira gradual, na medida em que as autoridades do Rio de Janeiro inauguravam novas Unidades de Polícias Pacificadoras, as chamadas UPPs. Neste contexto, a saída definitiva dos militares do Complexo do Alemão foi celebrada com a inauguração de duas novas UPPs. O ministro da Defesa, Celso Amorim, e o governador do Rio de Janeiro, Sérgio Cabral, estiveram nesta cerimônia.

A partir desta semana, segundo o governador, a segurança na região passa a ser garantida exclusivamente pela Polícia, que já conta com oito postos permanentes e 2.150 agentes.

A instalação das UPPs faz parte de uma política iniciada pelo governo regional do Rio de Janeiro em 2008, a qual tinha o objetivo de expulsar os traficantes das favelas da cidade antes da realização dos Jogos Olímpicos de 2016.

O Complexo do Alemão e as comunidades da Vila Cruzeiro, ambas situadas no bairro da Penha, eram regiões que consistiam os principais redutos da maior organização criminosa do Rio de Janeiro.

crédito de R$ 18 bilhões e juros abaixo da inflação

Presidente comentou durante o programa Café com a Presidenta de segunda-feira

A

presidenta Dilma Rousseff disse na segunda-feira que a agricultura familiar terá crédito de R$ 18 bilhões com juros abaixo da inflação para financiar o investimento e a produção em mais de 4 milhões de pequenas propriedades em todo o país.

No programa semanal Café com a Presidenta, ela explicou que, dentro do Plano Safra da Agricultura Familiar (2012/2013), todas as linhas de crédito terão juros de, no máximo, 2% ao ano para o investimento e 4% ao ano para custeio. “Tenho certeza de que esse Plano Safra é um forte estímulo para a nossa Agricultura Familiar”, ressaltou.

“Com esse dinheiro, o agricultor vai poder comprar máquinas e equipamentos e vai poder também gastar em custeio, isto é, em sementes, em adubo ou até contratar um

ajudante na época da colheita”, explicou.

De acordo com a presidenta, cerca de 30% dos alimentos servidos na merenda de escolas públicas são provenientes da agricultura familiar, que também mantém os estoques da Companhia Nacional de Abastecimento (Conab). Em 2012, cada agricultor poderá vender até R$ 20 mil diretamente para o governo.

Outra novidade, segundo Dilma, é que a agricultura familiar também poderá ser destinada a abastecer hospitais públicos, restaurantes universitários, presídios e quartéis de governos estaduais e municipais.

“Isso é importante para o produtor, mas é bom também para os órgãos públicos, que vão comprar produtos de qualidade, frescos, saudáveis e sem intermediários.”

EUA ajudará na construção de vias fluviais

O

exército dos Estados Unidos ajudará o governo brasileiro na construção de vias fluviais para melhorar a distribuição da produção agrícola das zonas central e nordeste do país, informaram fontes oficiais.

O projeto de cooperação foi

discutido terça-feira por diretores da Companhia de Desenvolvimento dos Vales do Rio São Francisco e Parnaíba (Codevasf) e o comandante Douglas Fraser, chefe do Comando Sul das Forças Armadas dos EsContinua na próxima página

12 a 18 de julho de 2012

brasil

Vem da página 8

tados Unidos, durante uma reunião realizada em Brasília.

A Codevasf, empresa pública do Ministério de Integração, explicou em comunicado que Fraser selou um acordo de cooperação técnica para consultoria na área de hidrovias, visando o controle de processos erosivos, garantia de navegabilidade e contenção das margens do Rio São Francisco, o terceiro maior rio do Brasil, com mais de três mil quilômetros de extensão.

A cooperação pretende melhorar a comunicação fluvial entre os estados de Minas Gerais, Bahia e Pernambuco.

A intenção das autoridades brasileiras é melhorar o trânsito de mercadorias, sobretudo do setor agrícola, e favorecer, além disso, diversos planos vinculados à distribuição dos produtos da agricultura familiar.

www.braziliannews.uk.com

9

Erros humanos e técnicos causaram acidente do voo da Air France

O

acidente do voo AF447, da companhia Air France, que causou a morte de 228 pessoas em 2009, foi causado por erros humanos e falhas técnicas, segundo os responsáveis pelo relatório final da investigação sobre os motivos da tragédia, apresentado em Le Bourget, nos arredores de Paris.

O diretor do Escritório de Investigação e Análise (BEA), Jean-Paul Troadec, afirmou que esta combinação de fatores foi responsável pela tragédia e rejeitou as “acusações injustas” feitas sobre a imparcialidade da investigação O responsável pela investigação, Alain Bouillard, referiu-se no início de sua explicação aos erros das sondas de

velocidade Pitot do avião, que sofreram um problema técnico causado pelo acúmulo de gelo e que fizeram com que o piloto automático fosse desligado.

Posteriormente, mencionou erros cometidos pelos pilotos, que reagiram de maneira não adequada à situação.

O diretor do BEA lembrou que a investigação não tem o propósito de condenar responsáveis, o que será determinado por um processo realizado pelo Ministério Público francês, que será apresentado no dia 10 de julho.

O avião da Air France caiu no Oceano Atlântico, a 1.296 quilômetros de Recife, quase quatro horas após ter decolado do Rio de Janeiro com destino a Paris.

Alain Bouillard, investigador do BEA apresenta relatório final

Relembre o caso do Valor de passagens aéreas teve voo 447 da Air France queda de 6,8% em 2011, diz Anac

Valor médio da tarifa ficou em R$ 276,25

A

Destroços do avião encontrados em alto mar

N

a noite do dia 31 de julho de 2011, o Airbus A330203, de matrícula F-GZCP, decolou do Rio de Janeiro, no Brasil, rumo à capital francesa Paris. Com 228 pessoas a bordo (216 passageiros e 12 tripulantes), o voo 477 da Air France desapareceu dos radares brasileiros pouco depois das 23h14, quando enviou um alerta sobre pane elétrica.

O avião deveria aterrissar no aeroporto Charles de Gaulie, em Paris, por volta das 6h10 (horário de Brasília) e fez seu último contato com o Brasil próximo a Fernando de Noronha. Após o desaparecimento, a Força Aérea Brasileira deu início aos trabalhos de busca na região, encontrando destroços e

corpos no Oceano Atlântico.

Entre os passageiros havia um bebê, sete crianças, 82 mulhers e 126 homens, além dos 12 tripulantes. A aeronave estava em uso desde 2005, possuía 18.870 horas de voo e havia passado pela sua última manutenção em 16 de abril daquele ano.

Diante da gravidade do acidente, a Air France chegou a pedir aos familiares das vítimas que descartassem qualquer possibilidade de sobreviventes. Ao longo dos trabalhos de busca por destroços, sobreviviventes e pelas caixas-pretas da aeronave, a Air France sofreu diversos processos judiciais e foi condenada a pagar indenizações às famílias dos passageiros.

Agência Nacional de Aviação Civil (Anac) informou segunda-feira que a Tarifa Aérea Média Doméstica do ano passado caiu 6,8% em relação a 2010. Entre janeiro e dezembro de 2011, o valor médio da tarifa ficou em R$ 276,25, de acordo com o Relatório de Tarifas Aéreas, publicado pela Anac.

A Tarifa Aérea Média Doméstica representa o valor médio pago pelo passageiro por uma viagem aérea em território brasileiro. Em dezembro de 2011, o valor ficou em R$ 316,28, 0,15% inferior ao de dezembro de 2010. Na comparação com novembro de 2011, houve uma redução de 2,35%. Segundo a Anac, o valor apurado em dezembro de 2011 representou menos da metade do que o passageiro desembolsava há nove anos.

O Yield Tarifa Aérea Doméstica, que é o valor médio que o passageiro paga para voar 1 quilômetro em território nacional, foi R$ 0,3811 em dezembro de 2011, 0,33% menor do que o de dezembro de 2010 e 5,97% inferior em relação a novembro de 2011.

Os valores são calculados com

base nos dados das tarifas aéreas domésticas comercializadas pelas empresas aéreas, mensalmente

registradas na Anac, e são atualizados pelo Índice Nacional de Preços ao Consumidor Amplo (IPCA).

12 a 18 de julho de 2012

10

www.braziliannews.uk.com

brasil

Morre Dom Eugênio Sales, arcebispo do Rio de Janeiro durante 30 anos

O

cardeal Dom Eugênio de Araújo Sales, arcebispo do Rio de Janeiro durante 30 anos, considerado por muitos anos o “homem forte” da Igreja Católica no Brasil, morreu na noite de segunda-feira em casa após sofrer um infarto.

O religioso tinha 91 anos e foi considerado o principal porta-voz do papa João Paulo II no país. A causa de sua morte foi um infarto agudo no miocárdio, por volta das 22h30.

Dom Eugênio Sales era arcebispo emérito do Rio e chegou a ter seu nome citado como candidato a papa. Seu velório aconteceu na Catedral Metropolitana de São Sebastião.

O governo do Rio de Janeiro

decretou luto oficial de três dias em todo o Estado, em homenagem ao religioso.

Sales foi nomeado arcebispo do Rio em 13 de março de 1971 pelo então papa Paulo VI, ficando no cargo até julho de 2001, quando se retirou por motivos de saúde, após ter completado a idade obrigatória para a aposentadoria.

Em seus últimos anos como arcebispo foi considerado líder da ala conservadora da Igreja Católica, por sua defesa incansável da doutrina no país.

Na sua trajetória, no entanto, chegou a ser apontado como “bispo vermelho” após ter fundado numerosas comunidades de base e sindicatos rurais durante o regime militar. Pública ou secretamente,

ajudou milhares de perseguidos políticos do Brasil e de países vizinhos. Também criou pastorais do episcopado voltado para presos, menores infratores e moradores de comunidades carentes.

Em maio de 2000, o Cardeal revelou que, entre 1976 e 1982, ajudou cerca de 5 mil perseguidos políticos do Cone Sul, em sua maioria argentinos, durante o regime militar brasileiro.

Dom Eugênio Sales contou que muitos deles foram hospedados em cerca de 80 apartamentos que a arquidiocese alugou para refugiá-los, enquanto outros obtiveram ajuda para se viajar para outros países. No entanto, o religioso garantiu que sua atuação era conhecida pelo regime militar e por agentes de

Arcebispo ao lado do Papa João Paulo II

inteligência de outros países que atuavam no Brasil.

O religioso nasceu em Acari, no Rio Grande do Norte, em 8 de novembro de 1920 e ingressou no seminário 16 anos depois. Foi ordenado diácono em março de 1943, se tornando sacerdote oito meses depois.

Em agosto de 1954, aos 33 anos, foi nomeado bispo titular de

Tibica e auxiliar de Natal pelo papa Pio XII. Foi administrador apostólico da arquidiocese de Natal entre 1962 e 1964 e da arquidiocese de Salvador entre 1964 e 1968, quando assumiu como arcebispo titular de Salvador.

Dom Eugênio Sales foi o principal organizador das visitas que o papa João Paulo II fez ao Brasil em 1980 e em 1997.

Rio de Janeiro lança plano Mais de 90% dos estrangeiros presos no de preservação urbana Brasil cumprem pena por narcotráfico

Prefeitura da capital fluminense se inspirou em projeto realizado em Barcelona

O

s economistas dos bancos brasileiros reduziram de 2,18% para 2,05% sua projeção para o crescimento do Produto Interno Bruto (PIB) do país neste ano, segundo o relatório de mercado Focus, divulgado pelo Banco Central.

Trata-se da oitava semana consecutiva na qual os analistas revisam para baixo sua previsão para o crescimento econômico do Brasil.

A nova projeção foi divulgada poucos dias depois de o Banco Central ter rebaixado sua própria previsão para o crescimento do PIB, de 3,5% para 2,5%, após constatar que a recuperação está sendo realizada “de forma bastante gradual”.

A economia brasileira cresceu apenas 0,2% no primeiro trimestre deste ano pelos efeitos da crise econômica internacional. As novas revisões permitem prever que a economia continuará sua trajetória

de desaceleração em 2012 após ter crescido 7,5% em 2010 e 2,7% em 2011.

Apesar da cautela para este ano, o boletim Focus mostrou que o mercado mantém sua previsão para o crescimento econômico de 2013 em 4,20%. Os analistas também reduziram sua previsão para a inflação deste ano de 4,95% para 4,93%, e mantiveram a de 2013 em 5,5%.

Nos dois casos, a inflação ficará dentro da meta do governo, que é de 4,5% ao ano, embora permita uma margem de tolerância de dois pontos percentuais.

Os economistas rebaixaram sua projeção para o superávit da balança comercial deste ano de US$ 20 bilhões para US$ 19,2 bilhões e não alteraram sua previsão para o investimento estrangeiro direto em 2012, de US$ 55 bilhões.

Mais de cem diferentes nacionalidades ocupam as prisões brasileiras

M

ais de 90% dos estrangeiros presos no Brasil que são atendidos pela Defensoria Pública Federal foram detidos por tráfico internacional de drogas e desejam ser expulsos do país para cumprir a pena em seus países de origem, segundo a “Agência Brasil”.

De acordo com dados da defensora pública federal Letícia Sjoman Torrano, no Brasil há um total de 3.191 estrangeiros presos (2.417 homens e 774 mulheres) de 109 nacionalidades diferentes que pediram para ser representados

por defensores públicos. A maioria procede da Bolívia (537), e mais da metade é de países da América Latina (1.546).

Além de querer ser expulsa do país, a maioria reclama da demora dos processos judiciais no Brasil.

“Dos (presos) que chegam para nós, 90% são ‘mulas’ (pessoas que transportam entorpecentes) do tráfico de drogas”, afirmou Letícia durante o 2º Seminário sobre Presos Estrangeiros, promovido pelo Conselho Nacional de Justiça, na Ordem dos Advogados do Brasil seção Rio de Janeiro (OAB-RJ).

De acordo com a defensora, a maioria desses presos, inclusive os de países desenvolvidos, alega sofrer dificuldades financeiras em suas nações de origem.

A defensora afirmou que a principal queixa destes presos é de estar longe de suas famílias sem receber praticamente nenhuma visita nas prisões brasileiras.

A principal dificuldade apontada pelos defensores é o idioma.

“Já peguei preso que fala russo, alemão. Então, a gente tem uma série de dificuldades com relação à língua”, afirmou Letícia.

12 a 18 de julho de 2012

reinounido

www.braziliannews.uk.com

www.braziliannews.uk.com

Justiça britânica garante instalação de mísseis em terraços de Londres

Mísseis serão colocados em seis pontos da cidade

A

Suprema Corte de Londres rejeitou na terça-feira um pedido de moradores da capital britânica, para tentar frear o plano do Governo de instalar uma plataforma de mísseis terra-ar no terraço dos edifícios onde residem.

A intenção do Executivo é colo-

car as baterias antiaéreas em seis pontos da cidade, como parte do dispositivo de segurança dos Jogos Olímpicos. Entre os locais escolhidos, está o telhado de um edifício residencial de 17 andares, no bairro de Leytonstone, no leste de Londres.

Os moradores desse imóvel, a

Fred Wigg Tower, iniciaram ontem os trâmites legais para que a decisão do Governo fosse revisada, contudo o juiz Charles Haddon-Cave não quis dar sequência a solicitação.

“A lei e os fatos estão contra a reivindicação de uma revisão judicial. A meu julgamento, o diálogo

que o Ministério da Defesa iniciou com os moradores sobre esta matéria foi impecável”, argumentou o magistrado.

O juiz afirmou que os residentes do edifício alegaram “surpresa, ansiedade e preocupação” sobre a questão, apesar de, em sua opinião, ter havido falta de entendimento sobre os riscos que representa a instalação do armamento militar no imóvel.

Os reclamantes argumentaram nesta segunda-feira, através do advogado Marc Willers, que a instalação da bateria de mísseis transformava suas casas em um potencial alvo terrorista.

O Ministério da Defesa, por sua parte, sustentou que não existe qualquer tipo de “ameaça”, sobre o edifício e que a localização dos equipamentos, mísseis do tipo Rapier e High Velocity Missile, “é legítima e proporcionada”.

O plano de segurança para os Jogos, que começam em 17 dias, inclui efetivo de 42 mil soldados, além de porta-aviões e aviões de combate.

11

Seis supostos terroristas são detidos

C

inco homens e uma mulher foram detidos na semana passada em Londres por supostas atividades terroristas, mas as detenções não estão relacionadas com os Jogos Olímpicos, informou a Scotland Yard.

Os detidos, alguns deles com nacionalidade britânica, foram levados a uma delegacia do leste de Londres depois de serem detidos em uma operação policial que contou com a colaboração dos serviços secretos do Reino Unido.

A Polícia indicou que a operação está relacionada com um complô para promover atentados em território britânico, apesar de não ter precisado os possíveis alvos dos terroristas.

Segundo a cadeia “BBC”, acredita-se que os detidos podem pertencer ao terrorismo islâmico.

Os seis indivíduos, com idade entre 18 e 30 anos, foram detidos em vários domicílios da capital britânica, enquanto as forças da ordem já fizeram batidas em oito casas no leste, oeste e norte de Londres.

12 a 18 de julho de 2012

12

www.braziliannews.uk.com

reinounido

Mulher de herdeiro da Tetra Pak é encontrada morta em Londres

E

va Rausing, considerada uma das mulheres mais ricas do Reino Unido e casada com Hans Kristian Rausing, herdeiro do império Tetra Pak, foi encontrada morta em sua residência em Londres, informou terça-feira o canal “BBC”.

O corpo de Eva, de 48 anos, foi achado pela polícia londrina na segunda-feira, no bairro de Belgravia, depois que agentes desconfiaram e prenderam um homem de 49 anos por suspeita de posse de drogas.

Um porta-voz da polícia comentou que o homem foi detido e logo depois foram realizadas buscas na residência onde o corpo foi encon-

trado.

Segundo o site do jornal britânico “Daily Telegraph”, o detido é o marido de Eva, Hans Kristian Rausing.

O casal é conhecido na Inglaterra pelo envolvimento com drogas.

Os dois se conheceram há cerca de 20 anos em uma clínica de reabilitação nos Estados Unidos, e em 2008 foram presos depois de Eva ser flagrada com drogas em uma festa realizada na embaixada norte-americana em Londres.

Na ocasião, a polícia fez buscas na residência do casal e encontrou cocaína e heroína no valor de cerca de 2500 euros. Devido ao incidente,

Eva acabou perdendo sua nacionalidade americana.

A fortuna do casal, que possui quatro filhos, é estimada em cerca de 5,4 bilhões de libras, graças ao império Tetra Pak, fundado pelo pai de Hans Rausing.

A Scotland Yard disse que iniciou uma investigação sobre as causas da morte de Eva Rausing e afirmou que o homem de 49 anos continua detido, sem divulgar sua identidade.

Eva Rausing era filha de um alto executivo da Pepsi e junto com seu marido tinha uma mansão em Barbados no valor de 15 milhões de libras.

Eurogrupo abre possibilidade de renegociação do resgate irlandês

A ajuda solicitada pela Espanha aumentou a esperança de Grécia, Irlanda e Portugal

O

s ministros de Finanças da zona do euro abriram as portas para a renegociação das condições do resgate financeiro

solicitado pela Irlanda em 2010 para cobrir o buraco de seu setor bancário.

No texto aprovado, o Eurogru-

po afirma que “serão mantidas discussões sobre soluções técnicas para melhorar a sustentabilidade e o bom resultado do programa de ajuste” e que esta questão será tratada novamente em sua reunião de setembro.

Outro ponto interessante do documento pactuado é o que afirma que “casos similares serão tratados por igual, levando em conta as circunstâncias que mudaram”.

A ajuda financeira solicitada pela Espanha a seus sócios europeus sob condições mais flexíveis, e sem a participação do Fundo Monetário Internacional (FMI), aumentou a esperança dos três países auxiliados, Grécia, Irlanda e Portugal, de poder renegociar as condições impostas em seus respectivos resgates.

Este parágrafo também cita as condições da recapitalização direta dos bancos, uma opção pactuada pelos 27 países da UE em sua última cúpula e que não será possível até o estabelecimento de um supervisor bancário único para a zona do euro.

A maior vantagem da recapitalização direta é que este empréstimo não será computado como dívida nacional, como acontece com as ajudas administradas através do Estado.

A Irlanda, como a Espanha, teve de recorrer ao financiamento de emergência devido ao grande buraco deixado pela explosão da bolha imobiliária no setor bancário do país, não por possuir uma elevada dívida pública.

A Irlanda se tornou o segundo país a ser resgatado no final de 2010, quanto recebeu um empréstimo de 85 bilhões de euros entre as contribuições europeias e a do FMI.

Eva Rausing tinha histórico de uso de drogas

Manuscrito medieval em galês é leiloado em Londres

“As leis de Hywel Dda”, foi arrematado por 541.250 libras

U

m dos primeiros manuscritos medievais escritos em galês, intitulado de “As leis de Hywel Dda”, foi leiloado segunda-feira na casa Sotheby’s, em Londres, por 541.250 libras (cerca de R$ 1,3 milhão).

Trata-se de um pequeno livro de bolso que engloba o código legal adotado pelo rei galês Hywel Dda (Hywel o Bom, 880-950) no século X, que, segundo a casa de leilões, seguramente foi escrito por um escrivão para um advogado da Idade Média.

O tratado, que tinha um preço estimado de entre 500 mil e 700 mil libras, foi oferecido a leilão pela Sociedade Histórica de Massachusetts, nos Estados Unidos, a fim de arrecadar fundos, e foi adquirido pela Biblioteca Nacional do País de Gales.

O manuscrito é o primeiro exemplar deste tipo a sair ao mercado em aproximadamente um século, e sua procedência dos Estados Unidos indica que foi levado para o país por colonizadores galeses no começo do século XVIII, segundo a casa de leilões.

12 a 18 de julho de 2012

ciência e tecnologia

www.braziliannews.uk.com

13

Telescópio gigante enterrado no Polo Sul vai ajudar a desvendar “partícula de Deus”

Por:

Ana Letícia da Rosa

analeca@gmail.com

o

maior telescópio do mundo, o IceCube, está sendo usando no Polo Sul para investigar os neutrinos que são emitidos por explosões estelares e que se deslocam perto

da velocidade da luz. Este tipo de observação ganhou importância com o anúncio na semana passada da descoberta do Bóson de Higgs, também apelidado de “partícula de Deus”, peça fundamental na “construção” do Universo.

O IceCube (cubo de gelo, em inglês) começou a ser construído em 2000 e está a 2.400 metros de profundidade. Ele mede um quilômetro cúbico (ou 1 trilhão de metros cúbicos), ou seja, é maior do que os prédios Empire State, Willis Tower e World Financial Center juntos.

Hubble captura evaporação da atmosfera de planeta distante estrela que perdeu ao menos mil toneladas de gás por segundo. Este planeta, similar a Júpiter por ser um gigante gasoso, orbita ao redor da estrela chamada O estudo foi conduzido por cientistas do Instituto de Astrofísica de HD 189733A e foi Paris e da Universidade de Warwick observado pelos cientistas no início de 2010 e no final do ano passado. telescópio Hubble idenO HD 189733b e sua estrela tificou o momento exato em que a atmosfera de um planeta estão separados por aproximadistante do Sistema Solar sofreu damente cinco milhões de quilôum processo de evaporação por metros, distância 30 vezes menor causa da radiação de raios-X rece- do que a existente entre a Terra e o Sol. O estudo foi conduzido por bida de sua estrela.

O planeta HD 189733b, que cientistas do Instituto de Astrofísifica a 60 anos-luz da Terra, rece- ca de Paris e da Universidade de beu um brilho tão intenso de sua Warwick, no Reino Unido.

O

Com planos de levar humanos até Marte, cápsula Órion está pronta para testes

Primeira viagem não terá pessoas à bordo

A

cápsula espacial Órion, que foi concebida pela Nasa para levar astronautas ao espaço profundo, já está no Centro Espacial Kennedy, na Flórida. Apesar de poder levar até quatro tripulantes, as duas primeiras viagens da Órion não terão pessoas a bordo. Testes estão programados para ocorrer entre 2014 e 2017, mas apenas em 2021 está prevista a inclusão de

astronautas. Em 2025, a Nasa quer enviar tripulantes para um asteroide próximo da Terra e, nos anos 30, levar o homem a Marte.

A expectativa é que a Orion viaje até 5,5 mil quilômetros de distância da Terra. Pessoas envolvidas no projeto da nave acreditam que ela poderá ser a mais importante ferramenta de exploração humana do Sistema Solar nos próximos 30 anos.

A estrutura do telescópio é basicamente formada por detectores de luz enterrados no gelo. Quando os neutrinos interagem com o gelo, eles produzem partículas que podem produzir uma luz que pode ser detectada. Antes do IceCube, apenas 14 neutrinos haviam sido observados. Agora, com o telescópio, que atua juntamente com um equipamento no Mediterrâneo, centenas foram detectados.

O gelo isola os neutrinos, o que facilitaria a sua observação, e também protege o telescópio contra radiações.

Pesquisadores na frente do IceCube

Último de sua subespécie, tartaruga

“George Solitário” vai virar patrimônio cultural

O

Equador deu início ao processo para declarar patrimônio cultural “George Solitário”, uma centenária tartaruga, a última de sua subespécie, que morreu em junho nas Ilhas Galápagos por causas naturais.

De acordo com o governo equatoriano, George Solitário é considerado “símbolo da conservação das Ilhas Galápagos e do planeta, e também parte da memória coletiva e identidade cultural do Equador”.

O corpo da tartaruga será embalsamado e exibido em uma exposição num centro dedicado exclusivamente às tartarugas terrestres, que deverá ser construído e será

Centenária tartaruga morreu em junho

chamado George. A tartaruga gigante era a última da subespécie Chelonoidis nigra abingdoni e, durante 40 anos, foi o símbolo do arquipélago de Galápagos. *Ana Letícia da Rosa é jornalis-

ta, fez faculdade de História e trabalhou nos portais brasileiros clicrbs. com.br e band.com.br. Atualmente, é colaboradora do site History Channel do Brasil e está estudando inglês em Londres.

12 a 18 de julho de 2012

14

www.braziliannews.uk.com

língua é Cultura

“Two in one: embarrassment and expression”

Por:

Shirley Nunes

shirleybraziliannews@hotmail.com http://shirleynunes.wordpress.com

Y

o, what’s up? Good?

Pronto para aprender coisas novas? Vamso lá! Direto ao assunto. Pois bem, dessa vez vou escrever expressões novas que estive aprendendo há pouco tempo átras e gostaria de passar para vocês.

Antes quero dizer uma comentário

relacionado a nossa cultura. Já notei que os brasileiros gostam muito de ouvir falar dos micos ou desgraças que acontecem por aqui. Pelo menos percebo que recebo mais emails quando o artigo foi sobre micos ou algum fato inusitado que aconteceu. Então aqui vai um que aconteceu comigo e sei que vocês adoram né! Podem rir!

Micos já passei vários e me diga “o que que tem? quem nunca passa?”. Álias ando descobrindo que isso faz parte da vida e que errar é simplesmente um sinal de que não sabia, nunca ouviu falar. Não temos obrigação de saber e muito menos nascemos sabendo. Outro dia li uma frase de uma atriz americana já falecida. Ethel Barrymore disse “

you grow up the day you have your first real laugh at yourself”. Entendeu? Claro que sei que muitos já sabem inglês, mas aos que estão aprendendo, aqui vai a dica: não vou passar a tradução, então se alguma palavra é nova para você, procure no dicionário. Depois que tentou ler, você leia no final do artigo para ver o que seria. Se você já entendeu a frase, simplesmente a internalize porque é uma grande verdade.

O tempo todo, todo o tempo, nós ficamos com receio de falar alguma besteira mas a verdade é que temos que arriscar, errar, rir e de repente quando menos percebemos, já estaremos falando.

Vamos ao mico. O mico? Aconteceu há pouco tempo átras.

Eu como muitos brasileiros aqui, quando eu falo inglês, acabo falando com sotaque americano (em algumas palavras). Então numa ligação, ao telefone com um brasileiro, falei a palavra “creative” (criativo) com muita segurança, acentuando no “ti”. A pessoa riu e repetiu a palavra na hora “creative” com acentuação na sílaba “cre” para mostrar que errei. Posso dizer que seria para corrigir. Até então corrigir não é problema nenhum mas rir? É um pouco grosso e sinal de que não sabe tratar as pessoas. Não conto esse fato porque aconteceu comigo, conto esse fato porque vejo acontecer com muitos, e se acontecer com alguém que tem receio de falar ou medo de expor, ai que a pessoa não vai querer praticar. Porque teve a experiência de alguém reprimí-lo por falar errado. Isso chama desrepeito, falta de amor ao próximo.

Isso é algo importante. Saber falar com as pessoas. Quando corrigir alguém, não precisa abusar. Há muitas pessoas que nunca teve ninguém para explicar ou lhe contar como deve ser falado/escrito. Você

pode dizer “ olha, é melhor dizer assim ou aqui em Londres usam mais assim do que assado”. Compreende? Corrigir é uma coisa. Abusar e rir do outro é hipocrisia. Todos erram aqui ou ali.

Além de respeitar o próximo, fazermos parte da mesma comunidade.

Porque existe essa coisa de brasileiros tratar mal os próprios brasileiros. Que isso minha gente!

New expressions. Encontrei numa das minhas anotações.

Anota ae!

“I’m not messing around…”

Ouvi de um inglês uma expressão muito boa. É para ser usada na seguinte situação.

Quando você começa um trabalho ou um projeto e você quer dizer que você está levando a sério e não perdendo tempo, você pode dizer “I’m not messing around!”. Se formos procurar alguma tradução, pode-se dizer que seria “ Não tô brincando”.

“Pulling the strings” Na mesma conversa ouvi outra frase usada.. A situação falada tinha a ver “conhecer pessoas “. Quando você conhece pessoas que podem te ajudar ou conseguir algo pra ti, que outras normalmente não consegueria, chamam de “ pulling the strings”. Fica super engraçado se

traduzir. “ You are damned if you do and damned if you don’t” Para finalizar, uma última expressão idiomática. Eu falava com uma amiga inglesa sobre uma situação real, e tentei dizer “ se correr o bicho pega, se ficar o bicho come…” e não consegui falar em inglês mas ela entendeu o que eu queria dizer e me disse que em inglês pode ser: “ you are damned if you do and damned if you don’t” e acrescentou “ we call this a ‘ Catch22’ situation based on a book by Joseph Heller.”.

Ou seja, o livro tenta mostrar “ o que fazer em uma situação, como dizemos, de faca de dois gumes”.

Agora voltando para a frase. Imagina que engraçado seria se dissesse em ingles, no sentido literal “If you run, the beast catches you. If you stay, the beast eats you.”

A palavra “damned” que aparece na frase, consta como “ maldita” no dicionário. A tradução no pé-da-letra fica muito forte mas quer dizer que você não tem saída.

Interesting!!Isn’t it? Have a amazing weekend!!“ You grow up the day you have your first real laugh at yourself”. (“Você cresce o dia que você consegue dar risada de verdade de você mesma.”).

12 a 18 de julho de 2012

meio Ambiente

www.braziliannews.uk.com

www.braziliannews.uk.com

15

Investimentos em energias limpas precisam dobrar nos próximos anos, aponta AIE

O

s investimentos em energias limpas deverão ser duplicados até 2020, para limitar a 2 graus Celsius (Cº) o aumento da temperatura global a longo prazo. A conclusão está no livro Perspectivas Tecnológicas de Energia 2012: Caminhos para um Sistema de Energia Limpa, elaborado pela Agência Internacional de Energia (AIE), apresentado pelo vice-diretor executivo da entidade, Richard Jones, no Ministério de Minas e Energia, em Brasília.

O livro mostra que é possível uma transformação tecnológica do sistema energético para permitir a redução da dependência em relação a combustíveis fósseis, além de aumentar a eficiência energética e reduzir as emissões nos setores da indústria, do transporte e da construção.

Uma das recomendações da AIE para os ministros de Energia para reduzir a emissão de carbono é diminuir progressivamente os subsídios aos combustíveis fósseis. A agência também recomenda a aceleração em inovação energética, com o desenvolvimento de planos estratégicos e a melhoria da eficiência energética em todos os setores de consumo de energia.

A publicação cita como exem-

plo as energias solar e eólica, que tiveram crescimento global médio de 42% e 27%, respectivamente, por ano, nos últimos dez anos.

“Graças ao apoio de políticas estratégicas e sustentáveis nas fases iniciais de investigação, desenvolvimento, demonstração e aplicação no mercado, essas tecnologias atingiram uma fase em que o setor privado pode ter um maior papel, permitindo a diminuição progressiva dos subsídios”.

Jones também informou que a AIE está trabalhando com o Brasil e outros parceiros na elaboração de um roteiro para o desenvolvimento sustentável de hidreletricidade, que deve estar pronto nos próximos meses.

O secretário adjunto de Planejamento e Desenvolvimento Energético do ministério, Moacir Bertol, destacou a situação favorável da matriz energética brasileira, que tem participação de 45% de energias renováveis, sendo que a média mundial é de cerca de 13%. Segundo ele, a perspectiva do governo para 2020 é que a participação evolua para 47,7%, mantendo os altos níveis de uso de hidreletricidade e, simultaneamente, com o crescimento de biomassa, biocombustíveis e energia eólica.

Livro mostra que é preciso aumentar a eficiência energética

Norte Energia negocia com grupos indígenas que protestam contra Belo Monte

O

Indígenas protestam contra a contrução da hidroelétrica

s responsáveis pela Norte Energia, consórcio responsável pela construção de Belo Monte, iniciaram uma negociação com os índios que ocupam o canteiro das obras há duas semanas em protesto pelo impacto que a hidrelétrica causará na Floresta Amazônica.

A reunião se estenderá até amanhã, por isso nenhum acordo deve ser estabelecido, explicou uma porta-voz do consórcio à Agência Efe. Cerca de 300 índios de seis etnias ocupam o sítio Pimental, principal local das obras, desde 21 de junho, segundo dados de várias organizações que apoiam o protesto. As obras na cidade de Altamira (Pará) estão paralisadas desde a semana passada “por motivos de segurança” devido à ocupação, segundo a porta-voz.

Os índios assinaram uma carta dirigida à presidente brasileira, Dilma Rousseff, para pedir a suspensão da construção da hidrelétrica e que o desejo dos povos nativos seja respeitado.

A construção de Belo Monte, que será a terceira maior hidrelétrica do mundo, conta com o apoio do governo brasileiro, que nega que a obra causará impacto nas terras indígenas da região.

12 a 18 de julho de 2012

16

brazilianpeoplenews Canecao

www.braziliannews.uk.com

canecao

Por:

André Stefano

andrefotografo@terra.com.br

Olá amigos do Brazilian People News, Canecão seguindo a tradição e mostrando os jogos do Brasileirão e Guanabara com muita gente bonita embalando as noites londrinas.

Forte abraço, e até a próxima semana.

André Stefano e Ronaldo Batalini

Alex Recife e Thiago Lima.

Constantino e Ludmila Fontes.

Flavia Gomes e Fred Silva.

Wesley Resende.

Grupo So Kem Eh.

Heitor Pereira e Renato Ferreira.

Maria Oliveira.

12 a 18 de julho de 2012

brazilianpeoplenews

www.braziliannews.uk.com

www.braziliannews.uk.com

guanabara

Ana Luiza e Marco Anttene.

Aniversariante Gladys Cavalcante.

Lauren Barton e Decca Dropkin.

Cinira Loiola e Nilza Hurliy.

Marcos Leite.

Wys Costa.

Dayane Palmieri E luana Silva.

Taste of Brasil.

17

12 a 18 de julho de 2012

18

www.braziliannews.uk.com

capa

Betinho brilha e Palmeiras se torna o ‘Rei do Brasil’

Após jejum, torcida finalmente pôde gritar: “É campeão”

T

rês meses de contrato para entrar na história do Palmeiras. A estrela de Betinho brilhou no Couto Pereira e Palmeiras voltou a soltar o grito de campeão nacional. Um grito que estava entalado há 14 anos.

Com o empate em 1 a 1 com o Coritiba, o Verdão conquistou a Copa do Brasil de forma invicta e garantiu a presença da equipe na Copa Santander Libertadores de 2013.

E agora o Alviverde, outra vez imponente, também se tornou o “Rei do Brasil”. Nenhumm clube conquistou tantos títulos nacionais como o Palestra. Desde a década de 1960, o palmeirense só não foi campeão do país na de 80 e na última. Agora, são dez no total.

Inspirado no “Rei” da música brasileira, Roberto Carlos, o Palmeiras voltou. Voltou para ficar! Aí no seu lugar. E o lugar do Verdão é esse mesmo, no topo dos pódios.

“Sem saber depois de tanto tempo, se havia alguém a minha espera. Passos indecisos caminhei. E parei! Quando vi que dois braços abertos. Me abraçaram como antigamente. Tanto quis dizer e não falei. E chorei!” E o palmeirense chorou. Chorou de emoção. Sofreu.

Perdeu seu maior ídolo antes mesmo do começo do ano, quan-

do Marcos, o Santo das últimas conquistas, resolveu se aposentar. Perdeu atletas importantes em partidas decisivas. Não teve seu melhor jogador no ano por conta de uma crise de apendicite. Jogou sem sua maior estrela, primeiro sequestrada e depois suspensa.

Mas ganhou.

A Copa do Brasil não é o título mais importante da história do Palmeiras. Talvez, não esteja entre os cinco maiores. Mas este 11 de julho de 2012 faz lembrar até o 12 de junho de 1993, aquele dia em que o Palmeiras venceu o Corinthians, seu maior rival, e acabou com a incômoda fila de 16 anos de jejum.

Não terá o mesmo peso, mas pode ter o mesmo significado.

Aquele sentimento de orgulho, de libertação, do fim “daquele peso nas costas”. Agora é hora de vestir sua camisa, palmeirense! De cantar aos quatro ventos que é Palmeiras até morrer. Que o Palmeiras é a sua vida. O seu time.

O seu amor.

Tentaram, mas não derrubaram o Gigante. Ele voltou!

LÁ E CÁ PRAGMÁTICO A finalíssima da Copa do Brasil começou com a pressão do Coritiba. Com mais de 30 mil torcedores no Couto Pereira, a equipe da casa foi para cima logo no início

e deu trabalho aos marcadores do Palmeiras. Mas o sufoco de nada adiantou, e o Verdão equilibrou a partida minutos depois.

A primeira grande chance do confronto saiu da boa e velha bola parada de Marcos Assunção. Aos 19 minutos, o volante palmeirense cobrou falta periogosa, bola cruzou a área do Coxa e Betinho, por pouco, não abriu o placar.

Principal jogador do Coritiba no duelo, Rafinha respondeu à altura aos 28 minutos. O atacante Everton Costa ajeitou a bola para trás dentro da área e o camisa 7, sem dominar, chutou forte e cruzado. A bola passou raspando a trave e assustou Bruno. O perigoso lance serviu para animar a torcida da casa.

Daí em diante o jogo foi lá e cá. Mas foi um lá e cá pragmático e sem emoção. Erros de passe e faltas desnecessárias marcaram os últimos minutos do primeiro tempo. Atuações apagadas para quem almejava uma vaga na próxima Copa Santander Libertadores.

Nos últimos anos tentaram, mas não conseguiram diminuir o Palmeiras. É bem verdade que o time ficou longe dos títulos - exceção feita ao Paulistão de 2008.

Mas a torcida seguiu com o time.

(Lance!Press)

12 a 18 de julho de 2012

capa

www.braziliannews.uk.com

www.braziliannews.uk.com

19

Maior campeão nacional,

Hederson Alves/VIPCOMM/ Divulgação

Palmeiras encerra longo jejum

Setor defensivo foi fundamental para o título inétdito

D

urou 12 anos o hiato de títulos nacionais do Palmeiras, justamente o clube que mais taças coleciona no futebol brasileiro. E ao conquistar a Copa do Brasil na quarta-feira, no estádio Couto Pereira, em Curitiba, o clube de Palestra Itália inicia a busca por recuperar a chamada “década perdida”. Nos últimos dez anos, seus rivais Santos, Corinthians e São Paulo venceram a Copa Libertadores uma vez cada e, juntos, somaram sete títulos brasileiros. Depois de tanto tempo na sombra dos maiores adversários, é chegada a hora de os palmeirenses voltarem aos holofotes.

Apesar do jejum desde a última

conquista brasileira, a Copa dos Campeões de 2000, o Palmeiras ainda é o time com mais títulos em torneios nacionais, em um total de 11, em se considerando os oito Campeonatos Brasileiros, as duas Copas do Brasil (também em 1998) e a conquista da Copa dos Campeões.

E a taça levantada nesta quarta reacende a vontade do Palmeiras de voltar aos tempos de glória.

Historicamente, o clube teve dois momentos mais marcantes. Entre 1966 a 1976, foram cinco conquistas nacionais e quatro Campeonatos Paulistas. Depois, entre 1993 a 2000, na chamada “Era Parmalat”, foram quatro conquistas nacionais,

três Paulistas, dois Torneios Rio-São Paulo, uma Libertadores e uma Copa Mercosul.

A meta agora é começar, com o título da Copa do Brasil, mais um longo período no topo do futebol brasileiro. E as mudanças começam na estrutura do clube, com a inauguração da moderna Arena Palestra, prevista para o fim do ano que vem. E o Palmeiras quer estrear a sua nova casa campeão da Libertadores, uma vez que já está classificado para voltar à competição continental em 2013.

A nova fase começa logo após o fim da carreira do jogador mais marcante da história recente do Palmeiras. “São Marcos” anunciou

a aposentadoria no início do ano e obrigou uma renovação no elenco, não apenas pela sua substituição primeiro por Deola, depois por Bruno, mas também porque exigiu o surgimento de novos líderes, como o zagueiro/volante Henrique e o volante Marcos Assunção.

Marcos, aliás, é um termômetro da modernização do clube também no seu departamento de marketing. O ex-goleiro é uma espécie de embaixador do Palmeiras e ajuda a divulgar a marca alviverde pelo País. Há também, no clube, a certeza de um patrocinador master por mais dois anos e meio, duração do contrato com a Kia Motors. No ano passado, antes desse acordo, o

clube já liderou as receitas de patrocínio no País.

O dinheiro garantido do patrocinador, o novo contrato de três anos assinado com a Rede Globo e a reestruturação do Avanti, projeto de sócio-torcedor, devem ampliar consideravelmente as receitas alviverdes, fazendo o papel que, há duas décadas, era da Parmalat.

No comando do projeto, pelo menos por enquanto, segue Luis Felipe Scolari, o mesmo treinador que levou o Palmeiras ao título da Libertadores de 1999 e o vice-campeonato no ano seguinte. O cenário está montado para um futuro melhor nos lados do Palestra Itália.

(Agência Estado)

12 a 18 de julho de 2012

20

Canecao capa

www.braziliannews.uk.com

Quarta Copa do Brasil

reafirma fama campeã de Felipão N ão foi à toa que Luiz Felipe Scolari recebeu o apelido de “Rei de Copas”. O treinador, líder nato e mestre na arte de ser ao mesmo tempo o chefe de ordens incontestáveis e o paizão de uma grande família, reencontrou o caminho das glórias na quarta-feira, quando terminou de levar o Palmeiras ao título da Copa do Brasil.

Esta é a quarta vez que Felipão conquista a competição, isolando-se ainda mais como maior campeão da Copa do Brasil, segundo torneio nacional em importância. De quebra, ainda cala aqueles que insistem em criticar o seu trabalho, que não rendia títulos desde sua maior glória, a Copa do Mundo de 2002 - no período, apenas um título no Usbequistão.

O reencontro com o grito de campeão vem exatamente no torneio que sempre serviu como cartão de visitas do seu trabalho. A primeira conquista, em 1991, pelo humilde Criciúma, mostrou aos gigantes do futebol brasileiro que ele, Felipão, estava pronto para grandes desafios. Era um técnico maduro. Três anos depois, em 1994, o triunfo na Copa do Brasil recolocou o Grêmio no cenário internacional, alcançando o título da Copa Libertadores no ano seguinte.

Idolatrado no Sul, Felipão topou o desafio de se arriscar em São Paulo e, com o título da Copa do Brasil de 1998, com o Palmeiras, mostrou que era ele o

melhor treinador do Brasil no momento.

Tanto que chegou à seleção brasileira e a levou ao pentacampeonato mundial, em 2002, sendo a estrela da campanha.

Depois de quase uma década sem treinar clubes brasileiros, o treinador voltou ao Palmeiras como ídolo, após a Copa de 2010. Tinha a confiança de jogadores, torcida e dirigentes. Mas a falta de resultados fez Felipão entrar em conflito com boa parte daqueles que antes o apoiavam.

A alta multa rescisória, porém, não permitia nem que Felipão pedisse demissão, nem que a diretoria tomasse essa atitude. E o treinador foi ficando e, ao seu estilo, reconquistando jogadores, torcedores e até os dirigentes. Com um grupo relativamente barato e sem muitas peças de reposição, ele deu um voto de confiança para o seu elenco e acabou recompensado. Apesar dos problemas de lesão, o torcedor sabe de cor o time titular.

Com contrato apenas até o fim do ano, o treinador volta a ter o seu passe valorizado depois do seu quarto título de Copa do Brasil. O Palmeiras, classificado à Libertadores, quer que ele continue para buscar o bicampeonato continental para o clube e o tri para Felipão. Outros clubes também deverão aproveitar para apresentar propostas. Quem ficar com Scolari já sabe que tem boas chances de conquistar uma Copa no ano que vem. (Agência Estado)

Presidente do Coritiba: ‘O Palmeiras deveria se envergonhar deste título’

O

Presidente do Coxa condenou as arbitragens da final

destino acabou sendo cruel com o Coritiba. A equipe chegou duas vezes na final da Copa do Brasil e acabou sendo derrotado em ambas no Couto Pereira. Logo depois da partida, o presidente Vilson Ribeiro de Andrade perdeu a cabeça, desmerceu o título da equipe paulista e atacou a arbitragem dos jogos da decisão.

- Eu acho que esse título não condiz com a história do Palmeiras. O Palmeiras e a sua torcida deveriam se envergonhar. Uma arbitragem desastrosa em São Paulo que matou o Coritiba. Hoje, ganhávamos de 1 a 0 e o juiz inverteu uma falta. Por isso eles são campeões. Por mais nada - disse.

O meia Rafinha, um dos jogadores mais antigos do atual elenco coxa-branca, fez coro ao seu presidente e reclamou bastante da arbitragem.

- A gente trabalha sério para vir uma arbitragem de fora e ficar atrapalhando a gente. Primeiro jogo teve um erro fundamental, aí aqui a gente sai para o jogo e, na hora que faz para o gol, mais uma vez uma bola parada que não existiu. Mas o Palmeiras está de parabéns - comentou.

O Coritiba agora foca as suas atenções no Campeonato Brasileiro, onde está apenas na 16ª colocação, com sete pontos em oito jogos.

12 a 18 de julho de 2012

Miscelanea

Rio Occupation Por:

Tâmara Oliveira

tamara_oliveira@yahoo.co.uk

C

mo por grandes artistas e políticos brasileiros como Lenine e José Serra e rendeu fama instantânea à moça de 17 anos que sonha em conhecer o máximo de países possíveis e dominar a língua inglesa. Não é à toa que Luiza está fazendo mais um intercâmbio cultural, dessa vez em Londres, onde estuda inglês com foco em Design na LSBF- London School of Business and Finance, no campus de Holborn.

Para aqueles que como a Luiza adoram explorar o mundo e estudar, a London School of Business and Finance e Luiza estão sorteando um mês de curso de inglês na LSBF, para participar siga as instruções que seguem: Promoção : Qual é o Seu Quintal?

Nessas férias, enquanto Luíza estiver estudando na LSBF, Londres

www.braziliannews.uk.com será seu quintal. Você vai poder acompanhar tudo o que ela fará na cidade e tudo aquilo que ela vive durante o intercâmbio.

Para você entrar no clima de intercâmbio e também ter a chance de compartilhar aquilo que você vive de especial na sua cidade, a LSBF está convidando você a compartilhar o seu “quintal”.

Pode ser seu quarto, o pátio da sua escola, a praça perto da sua casa ou até mesmo uma praia deserta.

Quintal é o lugar onde você se sente bem e à vontade.

Quintal é onde você se sente você mesmo.

E aí, onde é o seu quintal?

Para participar e concorrer a um curso de inglês na LSBF, poste uma foto daquilo que você considera ser “seu quintal”.

Depois disso, é só compartilhar sua foto com seus amigos e pedir para que eles curtam e compartilhem no Facebook.O autor da foto com o maior número de votos vai

21

ganhar um curso de inglês na LSBF em Londres.

Simples assim!

Maiores detalhes sobre a promoção e para acompanhar os passos da Luiza em Londres, visite o blog: http://luizainlondon.com/ Vale lembrar que a promoção acaba a meia noite (horário de Brasília) do dia 06 de agosto e o resultado com o nome do sortudo (a) será divulgado no dia 08 de agosto.

Boa Sorte aos participantes!

Finais: O “Chocolate da Vovó” irá para o gato garoto Victor Azevedo que completou mais um ano de vida no dia 09 de julho, para a alegria de seus pais corujas e familiars. Que Deus continue te iluminando muito, senhorito Victor!

“Renda-se, como eu me rendi. Mergulhe no que você não conhece como eu mergulhei. Não se preocupe em entender, viver ultrapassa qualquer entendimento.”

Clarice Lispector

Tâmara Oliveira

Daniel Buarque

omo parte de um dos centenas de festivais das Olimpíadas de Londres, o Rio Occupation reúne 30 jovens artistas cariocas que estarão em laboratório na capital e tem como desafio criar 30 novos trabalhos para participar de uma grande exposição com outros artistas ao redor do globo terreste. O lançamento do Rio Occupation aconteceu no charmoso bairro de Battersea no último domingo, onde contou com a presença de

artistas de mais diferentes nacionalidades.

O resultado desses novos trabalhos será exibido de primeiro a três de agosto no Biscuit Factory no bairro de Bermondsey.

Boa sorte aos artistas cariocas e a todos os envolvidos nesse projeto de grande valia!

Luiza “que está no Canadá” leva você a sala de aula Pois é Luiza a estudante paraibana que ficou famosa no Brasil pelo fato do pai colunista social em João Pessoa/PB ser convidado para fazer uma propaganda de imóvel e no meio da propaganda dizer que reuniu toda a família para conhecer o mais novo apartamento da família Rabello, mas que só faltava a Luiza que estava no Canadá, a frase: “Menos Luiza que está no Canadá” virou um popular bordão usado até mes-

www.braziliannews.uk.com

Luiza “que está no Canadá” ou melhor que estava no Canadá em entrevista para o Canallondrestv em um arejado parque em Russel Square em Londres. A moça ao lado do irmão coruja Gerardo Rabello e do publicitário e cinegrafista, Teno.

Victor Azevedo que completou mais um ano de vida para alegria dos pais e familiares. Muita luz , paz e alegria, moço mais que bonito!

O escritor britânico Hanif Kureishi (primeiro a direita) e o escritor russo radicado nos EUA, Gary Sthteyngart. De acordo com a assessoria de imprensa da Flip/2012 os dois autores comandaram uma das mesas mais engraçadas da Festa Literária de Paraty. Fugiram do tema : “Entre Fronteiras” , mas cairam no gosto do público com temas sobre : sexo , os motivos que os levaram a tornarem-se escritores, sobre a arte de divertir, entre outros assuntos mais amenos do que o tema da palestra.

Quer dupla mais fofa que essa??? Direto do “túnel do tempo”: Renan Zimermann (primeiro a esquerda) e Dimitri Zimermann

12 a 18 de julho de 2012

22

entretenimento Canecao

www.braziliannews.uk.com

“A música nos mantém jovens”, diz

guitarrista dos Beach Boys antes de turnê

Grupo celebra 50 anos de carreira

R

eunindo integrantes de sua primeira formação, a banda The Beach Boys realizará uma turnê pela Europa para celebrar seus 50 anos de carreira, a qual será iniciada no próximo dia 21 de julho na Espanha.

Segundo o cantor e guitarrista Al Jardine, um dos destaques da mítica formação da banda californiana nos anos 60, o reencontro com seus companheiros para festejar meio

século de história está sendo “uma experiência maravilhosa” e “muito divertida”. Em entrevista à Agência Efe, o músico também reconheceu que voltar a reunir o grupo supôs “muito trabalho”.

“Os Beach Boys estão há muito tempo trabalhando juntos e ainda soa genial. A colaboração entre o grupo e o público de diferentes gerações está sendo fantástica”, afirmou Al Jardine, antes de lembrar

que isso é possível porque em um único show o grupo consegue apresentar “trinta anos de música”, o que “é quase um milagre”.

De acordo com o guitarrista, fazer parte da atual formação dos Beach Boys é “algo especial”, já que permitiu esse “importante reencontro” entre o resto dos integrantes: Brian Wilson, Mike Love, David Marks e Bruce Johnston, que hoje afirmam que são “muito maiores” quando estão juntos.

Além do reencontro dos integrantes, essa turnê de celebração dos 50 anos também servirá para marcar outro importante reencontro: o do grupo com seu público de sempre e, principalmente, com o de agora, já que o show reune fãs de “muitas gerações”. “Isso é realmente surpreendente”, afirmou Al Jardine.

“A música mantém os Beach Boys jovens”, reconheceu o guitarrista, que apontou que o mesmo ocorre com as pessoas e, por isso, que o público sempre comparece aos seus shows.

Angelina Jolie volta à Sarajevo para receber título de cidadã honorária

A

Atriz discursa antes de receber título

atriz hollywoodiana Angelina Jolie voltou à Sarajevo, onde esteve em fevereiro deste ano, para acompanhar um festival de cinema e também receber o título de cidadã honorária da capital bósnia, informou a imprensa local.

A estrela americana chegou à

capital bósnia de surpresa e em um avião privado. Apesar de não estar acompanhada de seu marido, o também ator Brad Pitt, Angelina trazia três de seus seis filhos.

Após sua chegada, a atriz compareceu ao festival de jovens talentos, o chamado “Talent Campus”, que integra o Festival de Cinema de Sarajevo.

No local, entre inúmeros diretores de cinema, roteiristas, produtores, atores e críticos de vários países da região balcânica, a atriz fez um discurso e também recebeu o prêmio de cidadã honorária de Sarajevo, que as autoridades locais outorgam anualmente a um estrangeiro pelo apoio à capital bósnia.

Em fevereiro, Angelina também foi à Sarajevo para acompanhar a estreia de seu primeiro filme como diretora, “In the Land of Blood and Honey”, que aborda uma história de amor entre um soldado sérvio e uma bósnia muçulmana na plena Guerra da Bósnia (1992-1995).

Anteriormente, em 2011, a atriz americana ainda recebeu o prêmio especial do Festival de Cinema de Sarajevo, o chamado “Coração de honra”. O festival da capital bósnia, que foi iniciado em 1995, durante a guerra da Bósnia, aparece como um dos maiores e mais visitados eventos culturais do país balcânico.

Camila Alves espera terceiro filho de Matthew McConaughey

Camila divulgou a gravidez via twitter

O

ator Matthew McConaughey e a modelo brasileira Camila Alves, que se casaram em junho, esperam a chegada de seu terceiro filho, informou a própria Camila através do Twitter.

“Mais boas notícias: Matthew e eu esperamos nosso terceiro filho.

Que Deus o abençoe”, escreveu a

modelo, de 30 anos, em mensagem praticamente idêntica à que seu marido publicou poucos minutos antes em seu perfil.

McConaughey, de 42 anos, e Camila estão juntos há mais de seis anos e têm dois filhos: Levi, de quatro anos, e Vida, de dois anos e meio.

Ator Ernest Borgnine morre aos 95 anos

Insuficiência renal foi a causa da morte do ator

O

ator americano Ernest Borgnine, que ganhou um Oscar por sua atuação no filme “Marty” (1955), morreu no domingo aos 95 anos. Borgnine faleceu de insuficiência renal no hospital Cedars-Sinai Medical Center de Los Angeles, na Califórnia, onde era acompanhado por sua esposa e filhos, informou o jornal “Washington Post”.

O ator de origem italiana, que era conhecido por seus impagáveis vilões, passará para a história do cinema por ter batido em Frank Sinatra no filme “A Um Passo da Eternidade” e por ter encarnado um dos pistoleiros que ameaça o ator Spencer Tracy em “Conspiração do Silêncio”.

Nos Estados Unidos, os amantes da televisão lembrarão Borgnine como o oficial da Marina Quinton

McHale da série “McHale Navy”.

Nascido em 24 de janeiro de 1917 em Hamden (Connecticut, EUA.), Borgine, filho de imigrantes italianos, se alistou na Marinha aos 18 anos e, em 1941, voltou para servir na Segunda Guerra Mundial até 1945.

Após estudar atuação na Randall School of Drama em Hartford, Borgnine entrou na companhia de teatro de Robert Porterfield, onde permaneceu por quatro anos.

Em 1949, o ator deu seu grande salto e estreou na Broadway dando vida a um enfermeiro na peça “Harvey”. Posteriormente, em 1951, o ator fez seu primeiro filme: “The Whistle at Eaton Falls” (1951).

Com mais de 60 anos dedicado à sétima arte, Borgnine participou de mais de 100 filmes.

12 a 18 de julho de 2012

entretenimento Stones vão se reunir em exposição que celebra 50º aniversário

www.braziliannews.uk.com

www.braziliannews.uk.com

Jennifer López produzirá série sobre casal de lésbicas

Jennifer já vendeu mais de 70 milhões de discos em todo o mundo

A

Exposição será mostrada na Sumerset House

O

s Rolling Stones, com Mick Jagger, Keith Richards, Charlie Watts e Ron Wood, voltarão a se reunir nesta quinta-feira em Londres para acompanhar a abertura de uma exposição fotográfica que celebra o 50º aniversário do primeiro show oficial da banda.

Intitulada “Rolling Stones: 50”, a mostra será apresentada na Somerset House de 13 de julho até 27 de agosto. Essa será a primeira vez que o grupo se reunirá em um ato público desde os shows realizados na capital britânica em agosto de 2007, os

quais faziam parte da turnê “A Bigger Bang Tour”.

Já o primeiro show dos Stones, no mítico Marquee Club, foi realizado no dia 12 de julho de 1962, quando a banda estreava sua primeira formação, com os mesmos Jagger e Richards, além do baixista Dick Taylor, do baterista Tony Chapman e dos já falecidos Brian Jones e Ian Stewart.

Tida como a banda de maior longevidade da história do rock, os Stones ainda devem iniciar uma nova e, possivelmente, última turnê em 2013, além de lançar um esperado disco.

Lily Allen espera seu segundo filho, diz jornal Sunday Mirror

Cantora inglesa estaria no terceiro mês de gravidez

M

enos de oito meses depois de ter dado à luz a sua primeira filha, Ethel Mary, a cantora inglesa Lily Allen já está esperando seu segundo filho, fruto de seu casamento com Sam Cooper, informou neste fim de semana o jornal Sunday Mirror.

A artista, que se casou com Cooper em junho de 2011, já estaria no terceiro mês de gravidez e, seguindo a previsão, o segundo filho da estre-

la deverá nascer no mês de dezembro.

Segundo declarações de amigos próximos ao jornal “The People”, o casal está “encantado” com essa nova notícia.

Neste momento, a cantora trabalha na finalização de seu terceiro disco ao lado do produtor Greg Kurstin, que, por sua vez, já trabalhou com Lily em seu álbum anterior, “It’s Not Me, It’s You”, lançado em 2009.

23

atriz e cantora Jennifer López prepara uma série sobre um casal de lésbicas para o canal “ABC Family”, segundo publicou a imprensa americana.

O projeto, ainda sem título oficial, abordará o dia a dia do casal, que já tem filhos, e tem a vida revirada com a chegada de um adolescente rebelde ao lar.

Uma das mães, segundo sus-

tenta o blog “Deadline”, é uma policial, enquanto a outra, é professora de um colégio privado. O casal terá um filho biológico e gêmeos adotados, um menino e uma menina.

Segundo a publicação, J.Lo, que será produtora executiva da série, planeja fazer uma participação especial como atriz convidada.

Peter Paige e Brad Bredeweg, criadores e roteiristas da série,

acompanharão a por star como produtores executivos.

Além disso, Jennifer López não abandonou a carreira de cantora.

A artista lançará no próximo dia 24 seu primeiro disco de grandes sucessos, entitulado “Dance Again... the Hits”.

O álbum, que trará seus temas mais populares desde 1989 até a atualidade, inclui canções recentes como “Dance Again”, interpretada junto a Pit bull, e “Goin’In”, junto a Flo Rida.

A artista de origem porto-riquenha vendeu mais de 70 milhões de discos no mundo todo.

Recentemente, estreou no cinema a comédia “What to Expect When You’re Expecting”, no qual ela interpreta um papel, e em breve será lançado de “Ice Age: Continental Drift”, que chega às salas dos EUA dia 13.

Documentário dirigido por brasileiro é premiado em festival na R.Tcheca

O

diretor brasileiro Sergio Oskman recebeu o Globo de Cristal do Festival de Cinema de Karlovy Vary pelo documentário “A Story for the Modlins”, enquanto o filme norueguês “The Almost Man”, de Martin Lund, se consagrou com o prêmio máximo da mostra competitiva.

Com a conquista do prêmio de Melhor Documentário de até 30 Minutos nesta 47ª edição do festival, o filme dirigido por Oskman, que conta com produção espanhola,

também receberá uma quantia de US$ 5 mil.

“Quero dizer a única frase que sei em tcheco ‘mama mele maso’ (mamãe lança carne)”, brincou o diretor brasileiro após ter recebido o prêmio e agradecido o festival por ter escolhido seu filme.

Já o prêmio principal, nomeado Grand Prix, rendeu US$ 25 mil a Martin Lund, diretor do filme que aborda as peripécias de Henryk, um “trintão” que parece ser incapaz de deixar o universo adoles-

Personagens do documentário

cente para assumir a responsabilidade de ser pai.

O prêmio especial do júri, avaliado em US$ 15 mil, ficou com o filme italiano “Piazza Fonte: The Italian Conspiracy”, do diretor Marco Tullio Giordana.

12 a 18 de julho de 2012

fique de olho Canecao Novidades do site do 24

www.braziliannews.uk.com

Companies House e os erros do HMRC Por: Everoy Johnson

Tradução de Cristiane Teston Info@atexBusiness.com

A

partir de segunda-feira dia 9 de julho de 2012, melhorias serão implantadas no site do Companies House para o serviço de WebFiling , incluindo: Aprimoramentos no formato de declarações para empresas dormentes: • para permitir a declaração de sociedades por garantia • para permitir às empresas declarar múltiplas classes de ações (até 3).

O Companies House publicou o número de empresas que estão sendo incorporadas e estes animadores. Em média, cinco mil empresas estão sendo formadas por dia e cerca de cento e vinte estão sendo dissolvidas.

Mesmo em tempos difíceis empresas ainda estão se formado e eu sempre acreditei, como muitos especialistas, que esta é a melhor época para começar um negócio.

O BIS (Business Innovation & Skills) publicou seu relatório sobre

o ambiente empresarial no Reino Unido e sobre as opções de apoio disponíveis para indivíduos que estão começando ou desenvolvendo um negócio. Se você estiver pensando em começar um novo negócio e deseja saber mais sobre quais tipos de ajuda estão disponíveis para você e sua empresa, vale a pena ler estes relatórios, especialmente se você está considerando exportar ou importar.

Nestes artigos que escrevo, espero que também eu possa te ajudar a ter acesso às notícias de uma forma condensada e mantê-lo atualizado sobre os planos e desenvolvimentos do Companies House, sobre os regulamentos e práticas do HMRC, também trazer informações sobre os casos de cortes e tribunais, assim como instruir o leitor em assuntos que abrangem as seguintes áreas: • Business and Corporation Tax • Employment tax and NIC • Personal tax • Capital taxes • VAT • Taxes Administration

Tenho também como objetivo trazer notícias sobre as grandes companhias, sejam elas locais, nacionais ou internacionais que podem ter um impacto sobre todos nós.

Notícias sobre como o HMRC foi acusado de fazer 5,1 milhões de “erros” na cobrança de impostos das pessoas no período fiscal de 2011/12. O HMRC é claro que refutou a afirmação e respondeu dizendo que as alegações não tem fundamento.

Tenho visto clientes afirmando que fizeram suas declarações fiscais e que receberam confirmação do HMRC. Estes clientes em seguida recebem uma carta dizendo que eles têm ou já receberam uma multa ou de que eles devem ao HMRC. Bem, eu não estou certo de que existem 5,1 milhões de erros, mas este que citei é um que estou plenamente ciente e é muito comum.

O HMRC geralmente o explica dizendo que o pagamento e a carta se cruzaram no caminho ou de que as cartas são enviadas automaticamente.

Nós explicamos isso como um erro, felizmente, temos assegurado que os clientes não paguem o

HMRC e que os erros sejam corrigidos, mas isso não melhora a reputação do HMRC por cometer erros.

Com as cobranças que estão sendo enviadas para as pessoas em valores de £100,00 até £1.000,00 não é de se admirar que grupos estão fazendo declarações e reclamando sobre o HMRC. O Low Incomes Tax Reform Group alertou que cerca de 3 milhões de contribuintes estavam prestes a receber restituição do imposto devido a erros do HMRC. O jornal The Times informou que cerca de 1,6 milhões de pessoas seriam atingidas com um pedido inesperado de pagamento de taxa em uma média de £537,00 depois de terem sido cobrados o valor errado pelo HMRC. O jornal Daily Mail afirmou que 1,6 milhões de pessoas devem dinheiro ao HMRC devido a erros de calculo.

O próprio HMRC afirmou que pequenos erros ocorreram e que estes estariam sendo investigados e que as conciliações necessárias estavam sendo feitas. O HMRC afirmou ainda que as reconciliações eram uma parte normal de processamento do PAYE. Cerca

de 85% dos contribuintes tiveram o valor correto de taxas deduzidas do pagamento durante o ano, mas que ajustes eram necessários para os outros 15% devido à alterações das circunstâncias de cada indivíduo, como um novo emprego ou um intervalo entre os períodos de trabalho.

Isso pode ser o caso, mas nem todos estavam registrados em uma companhia, alguns eram autônomos, agora esperamos para ouvir a resposta do HMRC quanto a isso.

Deve ser dito que não é tudo no HMRC que está errado e que, no geral, eu pessoalmente acho que com uma enorme tarefa de coletar impostos o HMRC está muito além do normal ou ordinário nas suas funções do dia-a-dia, mas quando algo dá errado seria bom ouvi-los assumir o erro e que eles corrigirão o problema.

Cartas ameaçadoras afirmando que os seus bens serão removidos e vendidos para recolher o dinheiro não são nem agradáveis nem bem vindas, especialmente quando isso é devido a um simples erro.

“Um pedido de desculpas é como uma boa cola. Repara qualquer coisa” Lynn Johnston.

12 a 18 de julho de 2012

12 a 18 de julho de 2012

26

gastronomia

www.braziliannews.uk.com

Salada de batatas

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Pá Pum Serve: 4 pessoas Ingredientes 500 g de batata-bolinha 1/2 xícara (chá) de caldo de legumes (se for usar cubo, dissolva apenas 1/4) 1/2 xícara (chá) de molho de mostarda (veja a receita a seguir) 2 ovos 1/2 cebola roxa picada 2 colheres (sopa) de endro fresco picado cebolinha francesa picada a gosto sal e pimenta-do-reino a gosto Modo de Preparo 1. Com uma faquinha afiada, descasque as batatas. Numa panela média, coloque as batatas, cubra com água e leve ao fogo alto. Quando ferver, abaixe o fogo para médio e deixe cozinhar por 20 minutos

ou até as batatas ficarem macias.

Enquanto isso, prepare o molho de mostarda (veja a receita a seguir).

2. Numa panela, leve o caldo de legumes ao fogo médio para aquecer.

3. Quando as batatas estiverem cozidas, escorra a água.

4. Transfira as batatas ainda quentes para um recipiente refratário.

Com um garfo, amasse as batatas só um pouquinho. Adicione o caldo de vegetais quente e o molho de mostarda. Tempere com sal e pimenta-do-reino e deixe esfriar.

5. Numa panelinha com água, coloque os ovos e leve ao fogo alto.

Quando ferver, abaixe o fogo para médio e deixe cozinhar por 5 minutos. Em seguida, desligue o fogo e

retire os ovos da água.

6. No recipiente com as batatas, acrescente a cebola-roxa, o endro e a cebolinha francesa picada. Quebre os ovos quentes sobre a salada. Sirva imediatamente.

PARA O MOLHO DE MOSTARDA Ingredientes 2 colheres (sopa) de mostarda Ancienne (com sementes) 1 colher (sopa) de mostarda de Dijon 1 colher (chá) de açúcar sal a gosto 1 colher (sopa) de vinagre de vinho branco 1/2 colher (sopa) de suco de limão suco de 1/2 laranja 5 colheres (sopa) de azeite 5 colheres (sopa) de óleo de canola

Arroz libanês Ingredientes 1 xícara (chá) de arroz integral 1 cebola picada 1 peito de frango com osso 250 g de carne moída (patinho, alcatra ou coxão mole) 3 colheres (sopa) de manteiga 2 colheres (sopa) de farinha de linhaça torrada 2 colheres (sopa) de amêndoas torradas sem pele 2 1/2 colheres (sopa) de sal 2 colheres (chá) de pimenta-síria 1 colher (chá) de canela em pó óleo de girassol Modo de Preparo 1. Numa panela média, coloque 3 xícaras (chá) de água fria, metade da cebola picada, 1 colher (chá) de sal e o frango. Leve ao fogo alto. Quando ferver, abaixe o fogo. Deixe cozinhar por 15 minutos com a panela parcialmente tampada. Retire o frango, deixe esfriar e desfie em pedaços grandes. Reserve o caldo, que será usado para cozinhar o arroz.

2. Em outra panela, acrescente o óleo e leve ao fogo alto. Quando estiver bem quente, junte a carne moída e mexa bem até perder o aspecto de crua. Abaixe o fogo, tempere com 1 colher (chá) de sal, 1 colher (chá) de pimenta-síria e a canela. Misture bem e acrescente o arroz integral. Junte o caldo do cozimento do frango e 1 colher (sopa) de manteiga. Deixe cozinhar em fogo baixo, com a tampa entreaberta, por cerca de 1 hora até que o arroz esteja cozido (sem água no fundo da panela). Junte a farinha de linhaça e mexa bem.

3. Tempere os pedaços de frango com 1/2 colher (chá) de sal e 1 colher (chá) de pimenta-síria.

4. Leve uma frigideira grande com as 2 colheres (sopa) de manteiga restantes ao fogo médio. Junte os pedaços de frango e deixe dourar por 10 minutos, virando os pedaços de vez em quando.

5. Para servir, disponha o arroz no centro de uma travessa, os pedaços de frango em volta e salpique tudo com as amêndoas torradas inteiras ou cortadas em lâminas. Sirva imediatamente.

dimento com a outra banana. Distribua três bolas de sorvete sobre cada uma delas.

4. Com uma colher, distribua o creme chantilly entre as bolas de sorvete.

5. Decore cada porção com duas cerejas, 1 colher (sopa) de castanha-de-caju e calda de chocolate a gosto. Sirva a seguir.

PARA A CALDA: Ingredientes 1 xícara (chá) de água 1 xícara (chá) de açúcar 1 xícara (chá) de chocolate em pó 1 colher (sopa) de xarope de milho Modo de Preparo 1.Numa panela pequena, coloque todos os ingredientes e leve ao fogo baixo. Mexa bem até engrossar.

2. Retire do fogo e sirva quente.

Modo de Preparo Numa tigela, misture as mostardas, o sal, o açúcar, o vinagre, o suco de limão e o suco de laranja. Aos pou-

Autor: Panelinha Serve: 4 pessoas

Banana split Ingredientes 2 bananas-nanicas 6 bolas de sorvete (dos sabores de sua preferência) 1 xícara (chá) de creme de leite fresco 4 cerejas em calda 2 colheres (sopa) de castanha-de-caju picada calda de chocolate a gosto Modo de Preparo 1. Na batedeira, bata o creme de leite até ficar em ponto de creme chantilly (cuidado para não bater demais). Reserve.

2. Descasque as bananas. Com uma faquinha, corte cada uma ao meio, no sentido do comprimento.

3. Coloque duas metades de banana numa taça própria (se não tiver a taça, use um prato). Repita o proce-

www.braziliannews.uk.com

Autor: Andrea Quartieri Tempo de preparo: Pá Pum Serve: 2 porções

cos, incorpore o óleo e o azeite de oliva, batendo com o fouet (batedor de arame) até obter um molho consistente e homogêneo.

12 a 18 de julho de 2012

comunidadeeimigração Canecao

www.braziliannews.uk.com

27

LondonHelp4U, em parceria com City & Guilds, oferecerá testes de inglês em São Paulo para fins de visto e qualificação profissional

Por:

Francine Mendonça

Especialista em imigração da LondonHelp4U OISC register F200300127

C

aro leitor, apesar da competitividade do mercado e leis de imigração cada vez mais restritas, a trajetória da (LH4U) LondonHelp4U tem sido de sucesso. É com orgulho que no primeiro bimestre de 2012, e durante todo o ano de 2011, tivemos 0% de rejeição em nossos processos de visto. Estamos mais competitivos do que nunca; nosso compromisso com a comunidade brasileira e Latina, reafirma-se através do número de cidadãos que temos ajudado à permanecer legalmente no Reino Unido. E nossa credibilidade, que já jura 10 anos, tem nos rendido prêmios importantes. Quanto ao segmento de intercâmbio; possuímos parceria apenas com as melhores instituições de ensino, entre elas escolas de idiomas e universidades. Agora, é com orgulho que anunciamos a ampliação de

nossos serviços através de uma parceria de sucesso com o líder educacional – City & Guilds. Nossa filial localizada em São Paulo - Brasil acaba de se tornar um centro para testes de Inglês, afim de proporcionar aos candidatos em solo brasileiro a possibilidade de adquirir uma qualificação da língua inglesa, oferecida pelo renomado provedor educaional. A idéia surgiu em consideração ao alto fluxo de mudanças nas leis de imigração; ter acelerado a necessidade de mais centros de línguas capazes de certificar candidatos. Também, para proporcionar a qualidade que o City & Guilds pode oferecer em comparação com outros certificados.

No Brasil, não há muitos centros licenciados para oferecer certificados mundialmente aceitos como o IELTS e TOEFL; os mais conhecidos no momento.

Cambridge é um certificado que a maioria opta por não ter, quando comparado com os anteriores.

Entretanto, City & Guilds já fez e ainda faz muito mais no campo da educação profissional na Grã-

-Bretanha desde 1878, quando foi fundada, em comparação com outros selos educacionais.

O selo IELTS só existe há pouco mais de 21 anos, sendo que o certificado só tem válidade de 2 anos, mesmo quando obtido em nível avançado. Já um certificado City & Guilds é para a vida toda. É também o maior nome no Reino Unido em educação profissional, onde 2 milhões de alunos a cada ano recebem qualificações que variam de línguas à indústria de manufatura profissional. O Grupo City & Guilds inclui: qualificações Pitman, especializada em TI, administração, e Inglês para pessoas que falam outras línguas (ESOL – English for Speakers of Other Languages). Há o ILM (Instituto de Liderança e Gestão) que confere qualificações de gestão e liderança, os serviços de tecnologia agrícola - o maior do Reino Unido no setor de qualificações para trabalhos na terra - abrangendo agricultura, horticultura, silvicultura, cuidado de animais, conservação, operação de máquinas e muito mais. City & Guilds

também gerencia os exames de Engenharia para o Conselho de Engenharia britânica. Ademais, possui o Centro de Desenvolvimento de Competências (CSD), órgão de pesquisa e desenvolvimento, que trabalha para informar e melhorar a política e a prática do ensino profissional em todo o mundo, empregando mais de 1000 pessoas e emitindo mais de 1,9 milhões de certificados profissionais a cada ano.

Há mais de 8500 centros em 81 países em todo o mundo.

Quando os primeiros exames foram criados na Grã-Bretanha, em 1878, as opções incluíam fabricação alcalina, tingimento de lã, telegrafia e análise qualitativa dos maçaricos. City & Guilds não é apenas responsável por certificações da língua inglesa, mas qualificações de formação para colégios e empreendedores, com mais de 500 qualificações em 28 áreas da indústria, onde o compromisso contínuo é com a expansão dos horizontes educacionais, tanto no Reino Unido como em todo o mundo. Essa é

a razão pela qual decidimos ser parceiros da City & Guilds; a fim de fornecer um certificado, inicialmente apenas de língua Inglesa, com qualidade e valor mundial para pessoas em solo brasileiro.

Na LH4U - São Paulo o candidato poderá se certificar até nível avançado de inglês; seja para fins de visto de estudante e união civil com parceiro europeu e britânico, ou apenas para fins profissionais.

Agora, que o Governo britânico estabeleu o nível A1 de Inglês como pré-requisito para pedidos de visto de noiva(o), parceiro civil, ou cônjuge a LH4U será capaz de ajudar os candidatos que procuram certificar-se para estes fins em solo brasileiro. Ademais, qualquer pessoa buscando um certificado reconhecido mundialmente, emitido por uma instituição líder no setor, deve considerar um certificado City & Guilds. Para saber mais, por favor envie um email para marketing@londonhelp4u. co.uk . Para reservar o seu teste no Brasil basta enviar um e-mail para management@londonhelp4u.co.uk .

12 a 18 de julho de 2012

28

Canecaocrônicas

www.braziliannews.uk.com

Percepção em cápsula

Por: Giselle Ribeiro

www.sinergiadeser.blogspot.uk

É

através da percepção que assimilamos a nós mesmos, e o mundo a nossa volta. Jean Jacques Rousseau ao dizer que “o primeiro ra-

ciocínio do homem é de natureza sensitiva; os nossos primeiros mestres de filosofia são os nossos pés, as nossas mãos, os nossos olhos” sabia que a percepção era a porta para a existência, manifestada através do mecanismo sensorial humano. Acontece que estar entretido se

Você não vai acreditar!

Por: Antonio Jorge Rettenmaier* ajrs010@gmail.com

É

mesmo? Então nem me conte! É assim que costumo reagir ao tal do “Você não vai acreditar!” E minha reação é simples de explicar, bem mais simples do que o tal do “Você não vai acreditar!”.

Se já sabem que não vou acreditar, então porque perder tempo me contando? Se têm certeza de que não vou acreditar, ou é porque me consideram totalmente incrédulo nas pessoas, ou então, a mentira é realmente cabeluda. Se for fofoca então, deve ser “transuda.”

Aliás, diziam que as fofoqueiras de antigamente ficavam na janela fazendo tranças em seus cabelos, para que elas servissem de antenas e captassem a conversa e a vida alheias com mais facilidade. Se é verdade também não sei. Só que quando me disseram isso, não disseram que eu não iria acreditar.

Se alguém sabe que o outro não vai acreditar, então porque ainda contar? Seria para testar a credibilidade ou a inteligência do ouvinte? De qualquer maneira, nem me conte.

E tem também aquela do “Você pode não acreditar, mas...”. Já notaram que esta sempre vem quando alguém tenta uma desculpa esfarrapada para algo que não deveria ter feito? Mas de qualquer maneira, já vem acompanhado da esperança de um possível perdão.

E quando então resolvem nos dizer o velho “Nem queira saber!”? Putz, prepare-se porque aí vem mentira mesmo, e da grossa. E o pior é que aí então, você gostaria de saber sim, mas a verdade!

Mas e o “Nem te conto!”?

Tenho quase certeza de que este deve ser a soma de todos os outros. Sempre vem acompanhado de belas quando não tragicômicas histórias para tentar conseguir vender um pão adormecido.

Por isso, não me contem, não quero saber, não vou acreditar. E vocês querem saber por que sou assim incrédulo.

Vocês não vão acreditar! *Antonio Jorge Rettenmaier é Cronista, Escritor e Palestrante. Esta crônica está em mais de noventa jornais impressos e eletrônicos no Brasil e exterior.

tornou característica do homem civilizado. Quantas vezes conversamos com alguém e não ouvimos, olhamos e não vemos, caminhamos e não percebemos o que há no caminho; esses despercebidos detalhes podem vir à ser sábios insights para muitas de nossas questões.

Não fosse pela percepção não poderíamos atribuir significado à experiência, isto é, ao fenômeno vivido. Com efeito, o comportamento do ser humano é grandemente influenciado pela interpretação que faz daquilo que vive, geralmente captado através dos cinco sentidos.

E apesar da semelhança genética da qual dividimos a percepção do mundo é diferente para cada um; cada pessoa percebe um objeto ou uma situação de acordo com os aspectos que tem importância para si. Assim, mediante nossa capacidade de perceber a nós mesmos, e o meio em que vivemos, padrões de comportamento são reafirmados ou deixados de lado.

Considerando o ser humano pós-moderno, mais parece que a percepção de si, e do meio, ainda é por demais restrita. Acabamos por nos ater a uma mentalidade que busca o lógico e o seguro. Nos tornamos extremamente inteligentes, analíticos e criativos; expressamos aquilo que pensamos como nunca.

Entretanto, uma guerra desenfreada por “sentido” se instalara, e engana-

-se àquele que pensa que essa guerra acontece apenas nas mentres dos fundamentalistas.

Nunca estivemos tão evoluídos tecnologicamente e, no entanto, com a psique tão afetada pela falta de percepção; já mostram as estatísticas sobre o alto número de dependentes de remédios contra depressão - o mal da falta de sentido. Por aprendermos do individualismo exacerbado, slogan da revolução do pensamento liberalista, nos tornamos entorpecidos pela própria imagem, como Narciso. Ou teríamos nós “despercebido” as palavras de Karl Marx onde o mesmo adverte que a condição para a emancipação do ser humano, de acordo com o capitalismo, custaria nossa percepção? Indiferente do slogan político da qual nossa sociedade está contida uma coisa é certa: precisamos de uma nova visão de mundo.

Giselle Ribeiro é profissional de Marketing & Comunicação. Atualmente se especializando em Pesquisa Cultural na Goldsmiths Unviersity of London.

12 a 18 de julho de 2012

www.braziliannews.uk.com

sorria

www.braziliannews.uk.com

29

Abobrinha Começar

Palmada gorda

Por:

Final

Marcus Fumagalli

brjetlondon@yahoo.com

O garoto apanhou da vizinha, e a mãe furiosa foi tomar satisfação: - Por que a senhora bateu no meu filho?

- Ele foi mal-educado, e me chamou de gorda.

- E a senhora acha que vai emagrecer batendo nele?

Um abraço a todos e até a próxima semana!!!

Telefone: 07783940927* Por:

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

Jussara Piacentini

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries Abril 20 (20Marzo março21a -20 abril)

Câncer

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte Esta semana você estará muito decidido a resolver asssuntos pendentes, mas num clima mais calmo, através do diálogo e contato com as pessoas que o cercam. Na parte financeira e professional, há boas chances de você conseguir bons acordos, apesar de que algumas inesperadas situações poderão acontecer e você deve estar preparado. No amor conte até “dez” e respire fundo.

Não deixe de escutar o que o outro tem a dizer antes de tomar qualquer atitude!

Touro

(21 junho a 21 julho)

Elemento: Água Planeta Regente: Lua Muita atenção e cuidado neste período com sua parte financeira e com sua saúde, pois imprevistos poderão ocorrer. Tire um tempinho pra se organizar, alimentar-se bem e descansar.

Você está vivendo uma fase de transformação na forma de como ganha ou gasta o seu dinheiro. Novas oportunidades estão surgindo para que isso possa acontecer, mas você deve estar atento onde e como investir, com astúcia e perspicacia. Não deixe que os outros abusem de sua benevolência!

Leão (22 julho a 22 agosto)

(21 abril a 20 maio)

Gêmeos

(23 setembro a 22 outubro)

(22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Terra Planeta Regente: Saturno

Você vem de um longo período de dificuldades e responsabilidades, mas entra noutro em que muita coisa poderá se consolidar. Seja positivo, olhe pra frente, novos caminhos estão pra chegar. No setor sentimental, clareie a comunicação pois isso será de extrema importância para que pequenos desentendimentos sejam esclarecidos. Caminhos livres para seu desenvolvimento profissional! Controle os gastos!

Escorpião

Elemento: Terra Planeta Regente: Vênus Você, taurino, continua recebendo excelentes vibrações dos Astros. Isso lhe traz maior confiança em si e a certeza de que tomou as decisões e os caminhos corretos nos últimos tempos. Está colhendo o que você plantou anteriormente! Apenas pode estar sentindo um pouco de nebulosidade e indecisão em alguns momentos e em alguns assuntos por causa do trânsito de Netuno que está lhe ensinando a relaxar e não ser tão exigente consigo e com os outros!

Capricórnio

Libra

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol

Provavelmente você sentirá que mudanças estão ocorrendo rapidamente em sua vida, tanto no lado profissional como afetivo. Parece que tudo ainda está flutuando, mas dependendo de suas escolhas é que você poderaá ter estabilidade no futuro, em todos os sentidos. Ainda é um período de experimentação e virão novas oportunidades no seu caminho. Pequenas ou longas viagens estão favorecidas e tambám o contato com amigos e grupos de pessoas lhe trarão novos “insights”!

Virgem

(23 outubro a 21 novembro)

Elemento: Agua Planeta Regente: Plutão e Marte

Os planetas estão lhe influenciando para transformações na parte de comunicações, estudos, papeis, documentos. Isso poderá implicar numa mudança no seu dia a dia e no trabalho. É como se você buscasse uma solução para as dificuldades pelas quais tem passado, com alterações profundas. Você sabe que terá que mudar, mas pode ser que ainda não tenha achado o caminho certo, mas vai encontrar.

Tenha paciência e não perca a esperança e a fé!

Sagitário

Aproveite este período para organizar a agenda, as finanças e cuidar da saude.Tudo parecerá um pouco mais parado, pois é tempo de descansar um pouco e se preparar para a semana porque aí virão novidades! Não é o momento de investir financeiramente. Pesquise e prepare. Fique atento à comunicação, seja por telefone, e-mail, etc, para que nada seja perdido. Se está buscando um relacionamento, logo logo virão bons momentos ao lado de uma pessoa bem interessante!

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Urano

Esteja preparado para resolver inesperadas situações. Será bom usar o máximo de diplomacia e “charme” em assuntos mais delicados. Semana de muito movimento e propícia para negociações financeiras, contratos, acordos, papeis. Não deixe, porém, de ler nas entrelinhas! O amor também está vivendo uma excelente fase. Você poderá dar o máximo de si e receber em troca. Não deixe de escutar o parceiro!

Peixes

(21 maio a 20 junho)

(23 agosto a 22 setembro)

(22 novembro a 21 dezembro)

(20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: terra Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Fogo Planeta Regente: Júpiter

Elemento: Água Planeta Regente: Júpiter e Netuno

Terá um período em que poderá organizar sua agenda para não se perder nos seus objetivos. Concentre-se no que for mais importante e ponha em prática! Tudo ao seu redor parece caminhar mais facilmente e muitas novas oportunidades virão no seu caminho. Novos contatos também, com grandes possibilidades de pogresso pessoal, financeiro e profissional!

Se você está sozinho no lado afetivo poderá ser dificil fazer a escolha certa. Vá com calma!

Suas ideias estão fluindo maravilhosamente bem e tudo parece caminhar mais facilmente pra você. Não deixe de estar atento à novas chances de crescimento que virão no seu caminho: use ao máximo sua criatividade para poder criar algo que venha a lhe trazer mais prazer e satisfação. É tempo de expansão, e não de limitação, para você.

No amor, aproveite ao máximo os bons momentos que a vida lhe oferece!

Depois de um período de muito trabalho e responsabilidades chegou o momento de você, sagitarianos, colher os frutos do que plantou anteriormente.

Muita alegria e felicidade no seu caminho trazendo um período de mais acordo com sua personalidade, com agradáveis momentos ao lado de pessoas amáveis e queridas. Esteja aberto para as novidades e deixe de lado o passado e tudo que não faz mais sentido pra você!

Período em que sentirá mais seguro quanto ao trabalho, finanças e amor. Possibilidade de que venha a ter alguns gastos extras, mas isso também faz parte da vida. Mais tarde você terá a sensiblidade e inteligência para recuperar! Excelente energia para conviver com a família e assuntos domésticos! No lado afetivo, não pense muito, apenas viva e aproveite as excelentes energias de felicidade ao lado da pessoa querida!

Tomar inciativas às vezes é necessário, desde que bem pensadas! Boa sorte a todos!

12 a 18 de julho de 2012

30

guiadeserviços Canecao

www.braziliannews.uk.com

Paralização dos serviços de metrô, overground, tramlink e DLR para sábado, 14, e domingo, 15 de julho:

O Transport for London, departamento de transporte da cidade de Londres, está executando um grande e essencial programa de renovação das linhas de metrô, do London Overground, London Tramlink e da Docklands Light Railway. Os benefícios para os londrinos serão inúmeros, com mais trens – muitos com ar-condicionado – com viagens mais rápidas, mais freqüentes e confiáveis, aumentando a capacidade de transporte em cerca de 30%. Por causa disso, inevitavelmente algumas linhas suspenderão seus serviços em diferentes locais durante os fins de semana.

Se você vai utilizar algum destes meios de transporte, olhe aqui as rotas que estarão habilitadas para os dias 14 e 15 de julho:

Metrô

Metropolitan Line: Não vai haver serviço entre Wembley Park, Uxbridge e Northwood.

Central Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Picadilly Line: A linha vai funcionar normalmente neste final de semana.

Northern Line: No domingo, não haverá serviço entre High Barnet e Camden Town até às 8h45.

Victoria Line: A linha estará suspensa durante todo o sábado.

Bakerloo line: A linha vai funcionar normalmente neste final de semana.

District Line: A linha vai funcionar normalmente neste final de semana.

Circle Line: A linha vai funcionar normalmente neste final de semana.

Hammersmith & City Line: A linha vai funcionar normalmente neste final de semana.

Waterloo & City line: A linha opera normalmente de segunda a sexta das 6:15 a 21:48 e aos sábados de 8:00 a 18:30 e não funciona nos domingos e feriados.

Jubilee Line: A linha vai funcionar normalmente neste final de semana.

London Overground

No domingo, não haverá serviço entre Highbury & Islington e New Cross Gate até às 8h. Depois do meio dia, o serviço estará suspenso entre Highbury & Islington e New Cross/New Cross Gate. Ainda no domingo, não vai haver trens entre Sydenham e Crystal Palace e entre Clapham Junction e Kensington (Olympia).

Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.tfl.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.tfl.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email. Você pode Docklands Light Railway:A linha funcionará normalmente neste fim de ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site www.tfl.gov.uk/tfl/traveltools. semana.

London Tramlink: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

classificados

MORE BEM ACOMODAÇOES

Quarto grande para moças em Ilford por apenas £360 p/m. Apenas 15 minutos do Olimpic Park.

Todas as contas inclusas e internet grátis. Mais informações, ligue para 07432637582 ou 07810717356.

EMPREGOS PROCURA-SE

LBH- Immigration Law Services está contratando ASSISTENTE ADMINISTRATIVO. Vaga para part-time 9.30 as 14.00 sendo que as 6 primeiras semanas serão de experiência, após 3 meses haverá a possibilidade de full time de acordo com o desempenho. Ótimo domínio da língua inglesa é um requisito essencial. Salário a combinar. Interessados favor enviar CV para contact@lbhlawservices.com Precisa-se de auxiliar contábil, fluente em inglês e português, com experiência. Mandar email para joanasantana@hotmail.co.uk

DIVERSOS OFERECEMOS

Está precisando de um transfer para viajar? Ir para o aeroporto ou até mesmo juntar um pequeno grupo de amigos para fazer uma viagem dentro da Inglaterra? Fazer uma mudança desde que seja apenas malas ao invés de ficar carregando peso no metro? Você poderá encontrar um dos melhores serviços conosco, rápido e seguro! E o que é melhor: atendimento personalizado com carro de luxo, o que é o nosso grande diferencial e com um ótimo preço! Liga e confira 07448076591 (Alan) ou 07891697398 (Elizeu) (J 527-553)

31

12 a 18 de julho de 2012

www.braziliannews.uk.com

ADULTOS OPORTUNIDADES

Estamos a procura de garotas entre 18 e 35 anos, nao fumantes para trabalhar como acompanhante em Londres ganhos entre 1000 a 2500 por semana nao e necessário experiência e falar inglês, apenas ter disponibilidade de tempo e vontade de ganhar dinheiro. Interessadas ligar para Linda entre 13 horas as 19 horas fone 079 6172 7373.

Ganhos de 400 a 600 libras por dia. Local de alto nível,discreto procura garotas entre 18 e 30 anos, bonitas,responsáveis e com vontade de fazer dinheiro. Não é necessário experiência, mas ter bastante disponibilidade de tempo. Para trabalhar com massagens. Interessadas ligar para 078 5624 6200 falar com Janet.

SERVIÇOS OFERECE

Daniel está de volta!! Para quem deseja fazer abertura de contas e empréstimo. Contacte-o: 074 0711 7846.

Está precisando de um transfer para viajar? Ir para o aeroporto ou até mesmo juntar um pequeno grupo de amigos para fazer uma viagem dentro da Inglaterra? Fazer uma mudança desde que seja apenas malas ao invés de ficar carregando peso no metro? Você poderá encontrar um dos melhores serviços conosco, rápido e seguro! E o que é melhor: atendimento personalizado com carro de luxo, o que é o nosso grande diferencial e com um ótimo preço! Liga e confira 074 4807 6591 (Alan) ou 078 9169 7398 (Elizeu).

12 a 18 de julho de 2012

32

olimpíadas Canecao

www.braziliannews.uk.com

Usain Bolt não competirá até os Jogos para tratar lesões

O

corredor jamaicano Usain Bolt, tricampeão olímpico e recordista mundial dos 100, 200 e 4x100 metros, decidiu não competir mais até os Jogos de Londres para poder defender seus títulos em perfeitas condições.

Em comunicado, Bolt e seu téc-

nico, Glen Mills, explicaram que essa decisão, na verdade, é uma medida de prevenção. Isso porque, o corredor sentiu algumas dores durante as últimas provas de classificação do campeonato jamaicano de atletismo, disputadas na última semana em Kingston, e usará esse tempo restante

para se recuperar.

O atleta, por sua vez, indica que está contente por ter conquistado sua vaga olímpica, apesar dos problemas e das derrotas diante de Yohan Blake, e assegura que chegará confiante em Londres para defender seus títulos olímpicos.

Michael Johnson garante três ouros para o jamaicano

O

lenda do atletismo mundial, o americano Michael Johnson aposta que o jamaicano Usain Bolt vai conquistar três medalhas de ouro nas provas de velocidade dos Jogos Olímpicos de Londres.

Em entrevista publicada no site da Academia Laureus, na qual é membro, Johnson garantiu que o jamaicano será um dos grandes protagonistas do atletismo olímpico.

Isso, apesar das recentes derrotas para o compatriota Yohan Blake, nos 100 e 200 metros rasos, na semana

passada, na Jamaica.

O americano, dono de cinco ouros olímpicos, afirmou que Blake “aproveitou sua chance” e que Bolt não vivia seu melhor momento. No entanto, Johnson aponta que o recordista mundial das duas provas “pode fazer o que quer” com seu talento. Por isso, a aposta em ouros nos 100, 200 e no revezamento 4x100 metros rasos.

Considerado o maior corredor dos 400 metros rasos, Johnson afirmou que ainda espera ver Bolt su-

perando marcas. “Ele pode bater o recorde mundial mais uma vez”. A aposta do americano é que o tempo nos 100 metros rasos do jamaicano pode ser abaixo dos 9s5 (o recorde é de 9s58).

Sobre os rivais de Bolt nos 100 metros em Londres, Johnson destacou Blake, mais três americanos Tyson Gay, Walter Dix e Justin Gatlin, o francês Christophe Lemaitre e o trinitino Richard Thompson. “Esses são os atletas que provavelmente veremos na final”, analisou.

EFE

Anéis olímpicos decoram o Richmond Park

Anéis estão na rota dos aviões que chegam em Londres

A

menos de 20 dias do início dos Jogos Olímpicos de Londres, os visitantes que chegam à cidade são recebidos por anéis olímpicos de 300 metros, marcados sobre a grama do Richmond Park, o maior parque urbano da Europa.

Os responsáveis por cuidar do espaço de 955 hectares utilizaram seis cavalos para marcar os cinco anéis sobre a grama. Os símbolos serão mantidos no parque até o final dos Jogos paralímpicos, no dia 9 de setembro.

Os anéis foram colocados estrategicamente na rota por onde passam os aviões antes de aterrizarem em Heathrow, local de desembarque de milhares de atletas e visitantes que cheguem a Londres.

“Os anéis olímpicos são um símbolo icônico que inspira os atletas e que une pessoas de todo o mundo”, afirmou o presidente do Comitê Organizador dos Jogos (Locog), Sebastian Coe. O parque de Richmond é o último dos lugares nos quais o Locog instalou grandes símbolos olímpicos, também presentes no terminal de chegadas de Heathrow, na estação de St Pancras e na ponte da Torre de Londres.

Ryan Giggs será o capitão da seleção britânica 23 anos, com Craig Bellamy, atacante do Liverpool e Micah Richards, zagueiro do Manchester City.

O técnico destacou neste domingo que havia “vários bons candidatos” para capitão, mas Giggs “é a melhor aposta, pois tem o respeito dos membros da equipe”.

Apesar de nunca ter disputado um torneio internacional com a seleção do País de Gales, Giggs ganhou com o ManAos 38 anos, veterano jogador do Manchester United comandará a seleção chester United 12 títulos do Campeonato Inglês, cinco da Copa da Inglatermeia Ryan Giggs, do Manra e dois da Liga dos Campeões. chester United, será o caTambém farão parte do elenco pitão da seleção do Reino Unido, criada especialmente para competir alguns dos jovens mais promissonos Jogos Olímpicos de Londres, res do Campeonato Inglês, como confirmou a federação inglesa de os meias Tom Cleverley e Aaron Ramsey e o atacante Daniel Sturridge, futebol (FA).

Veterano de 38 anos, do País de que buscarão o ouro olímpico em Gales, Giggs usará a braçadeira de casa, defendendo as cores do Reicapitão de uma equipe dirigida por no Unido, que não compete como Stuart Pearce e que contará tam- tal desde os Jogos Olímpicos de bém, entre os jogadores acima de Roma de 1960.

O

Após GP da Inglaterra, Lewis Hamilton carrega tocha olímpica

Hamilton participou do evento na segunda-feira

A

pós disputar o GP da Inglaterra de Fórmula 1 no fim de semana, o piloto Lewis Hamilton participou do revezamento da tocha olímpica entre as cidades inglesas de Luton e Oxford.

Por conta da prova realizada no circuito de Silverstone, o trajeto foi atrasado em um dia para que o piloto pudesse participar do revezamento. “Não foi um grande dia. Talvez tivesse sido melhor vir aqui”, brincou o piloto de McLaren, que terminou a corrida de Silverstone na oitava posição, atrás do alemão Michael Schumacher.

Apesar de o fim de semana não ter sido muito bom para o in-

glês, ele se mostrou muito orgulhoso por fazer parte do evento. “É uma grande honra ter sido escolhido. Nem em um milhão de anos teria sonhado com esta oportunidade”, disse Hamilton.

Centenas de pessoas se aglomeraram para ver o piloto participar do percurso da tocha, que será concluído no dia 27 de julho no Estádio Olímpico de Stratford, ao leste de Londres, na cerimônia de abertura dos Jogos.

Para completar o percurso até o estádio, cerca de 8 mil pessoas se revezarão, a cada 300 metros, até completar o trajeto de quase 13 mil quilômetros.

12 a 18 de julho de 2012

www.braziliannews.uk.com

olimpíadas

www.braziliannews.uk.com

Rodrigo Pessoa será porta-bandeira do Brasil na abertura dos Jogos Olímpicos

33

Divulgação/Nike Mais

Neymar: “Brasil tem tudo para ser campeão olímpico”

Jogador diz que vai tietar durante os Jogos

Pessoa foi medalha de ouro em Atenas 2004

O

cavaleiro Rodrigo Pessoa será o porta-bandeira do Brasil na cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos de Londres 2012, conforme anúncio feito pelo Comitê Olímpico Brasileiro (COB).

Medalha de ouro na prova de salto individual em Atenas 2004, Rodrigo não escondeu a emoção pela escolha. “Este é um momento muito especial na minha carreira”.

O saltador disputará os Jogos Olímpicos pela sexta vez. Em sua última participação foi quinto lugar na prova individual.

Para ele, estar na competição tem sempre um sabor especial e este ano terá ainda mais. “Disputar os Jogos Olímpicos é o sonho de qualquer atleta e estar à frente da delegação na cerimônia inaugural é um momento de muita honra”.

O cavaleiro estreou em Jogos Olímpicos em 1992, com 19 anos.

Ao todo, conquistou três medalhas, o ouro em Atenas, e dois bronzes por equipes, em Atlanta 1996 e Sydney 2000. “É um atleta que representa muito bem os valores olímpicos. Sua carreira, repleta de glórias, é uma inspira-

ção para todos os atletas brasileiros”, afirmou o presidente do COB, Carlos Arthur Nuzman.

Como porta-bandeira da delegação brasileira, Rodrigo Pessoa sucede o velejador Robert Scheidt (Pequim 2008), ao também velejador Torben Grael (Atenas 2004), a jogadora de vôlei de praia Sandra (Sydney 2000) e o corredor Joaquim Cruz (Atlanta 1996).

Segundo o COB, o Brasil terá em Londres 259 atletas, sendo 132 homens e 123 mulheres, em 32 modalidades. O número é inferior aos inscritos nos Jogos de Pequim, em número igual de modalidades.

Mano convoca seleção olímpica sem David Luiz e com Hulk no ataque Confira os 18 convocados para defender a seleção brasileira nas Olimpíadas Goleiros:.

Rafael (Santos).

Neto (Fiorentina).

Laterais:.

Treinador comanda a Seleção em busca do título inédito

O

técnico Mano Menezes divulgou a lista com os 18 jogadores que buscarão o inedito ouro olímpico para a seleção brasileira em Londres, com o zagueiro Thiago Silva, o lateral-esquerdo Marcelo e o atacante Hulk como os três atletas acima de 23 anos.

A grande surpresa foi a exclusão do zagueiro David Luiz, do Chelsea, considerado nome certo entre os “veteranos”. Além dos três nomes mais experientes escolhidos por Mano, os destaques da equipe que buscará o título nos Jogos Olímpicos a partir do dia 26 deste mês são Neymar e Paulo Henrique Ganso, titulares do Santos e da seleção principal.

Além disso, foram chamados quatro jogadores como reservas, caso haja algum problema de contusão. São eles o goleiro Gabriel, do Milan, o zagueiro Marquinhos, do Corinthians, o volante Casemiro, do São Paulo, e o meia Giuliano, do Dnipro (UCR).

O Brasil é o cabeça de chave do grupo C, que também conta com Egito, Belarus e Nova Zelândia. A estreia da Seleção será no dia 26 de julho, contra os egípcios, em Cardiff. Três dias depois, enfrentará os bielorrussos, em Manchester. No dia 1º de agosto, os rivais serão os neozelandeses, em Newcastle. As duas melhores seleções se classificam para as quartas de final.

Rafael (Manchester United) Danilo (Porto).

Alex Sandro (Porto).

Marcelo (Real Madrid).

Zagueiros:.

Bruno Uvini (São Paulo).

Juan (Inter de Milão).

Thiago Silva (Milan).

Volantes:.

Rômulo (Spartak de Moscou).

Sandro (Tottenham).

Meias:.

Paulo Henrique Ganso (Santos).

Lucas (São Paulo).

Oscar (Internacional).

Atacantes:.

Alexandre Pato (Milan).

Hulk (Porto).

Leandro Damião (Internacional).

Neymar (Santos).

m entrevista para site da Fifa, o atacante Neymar disse acreditar na conquista do ouro olímpico, único título que falta à seleção brasileira.

“Temos tudo para ser campeões. Penso que o Brasil parte como favorito em qualquer competição que dispute.

Sempre é assim. Temos uma equipe muita boa com jogadores de muito potencial”, comentou o atacante.

O astro do Santos, que faz parte da lista do técnico Mano Menezes para a disputa dos Jogos Olímpicos de Londres, afirmou que os Jogos são para ele como “um sonho, igual ao Mundial de Clubes”.

“Me empolga estar na Vila Olímpica, onde se juntam todos os atletas. Você tem vontade de participar, de estar lá no meio e, no nosso caso, de trazer o ouro olímpico, que é algo inédito. Quando é um evento tão grande para o mundo todo, a motivação é gigantesca”, disse.

Fã de outros esportes, Neymar não vê a hora de se encontrar com alguns dos melhores atletas em suas modalidades. “É Lebron James, Usain Bolt, andando de um lado para o outro. Eu já falei para os meus amigos que eu vou ser o cara mais ‘boleirão’ no sentido de querer tirar foto toda hora. Pô, vou ver o Bolt, o Lebron James, esses caras, e vou pedir para tirar foto, pedir autógrafo. Não sei como eu vou falar, mas vou pedir”, disse.

Centro de imprensa tem 6,2 mil jornalistas credenciados

Márcio Ceccarelli)

Divulgação/CBH

E

Fachada do prédio para os jornalistas dentro do Parque Olímpico

U

m total de 6,2 mil jornalistas, de 66 países e 832 veículos diferentes, estão credenciados para cobrir os Jogos Olímpicos de Londres, que serão realizados entre 27 de julho e 12 de agosto, informaram os organizadores do evento ao inaugurar o centro de imprensa.

Faltando poucos dias para a cerimônia de abertura dos Jogos, o centro de imprensa, localizado em pleno coração da capital britânica, abriu hoje suas portas e funcionará de maneira paralela ao que foi montado no Parque Olímpico.

Segundo os dados dos Jogos Londres, a cobertura desta edição das Olimpíadas deverá contar com a audiência potencial de 4 bilhões de pessoas. A presença de jornalistas de 66 países, incluindo Somália e Afeganistão, superará em 28 os que foram credenciados para os Jogos de Pequim em 2008. Desta vez, o maior contingente de repór-

teres virá da China, com 600 credenciados.

O centro de imprensa inaugurado hoje, que se encontra junto ao Parlamento britânico e a chamada praia olímpica, ficará aberto 24h por dia.

Além dos jornalistas credenciados, calcula-se que mais 28 mil profissionais da imprensa chegarão a Londres durante os Jogos. A rede americana “NBC”, por exemplo, deverá contar com uma equipe de 2.700 pessoas, entre técnicos, jornalistas e produtores.

Já o canal de notícias Al Jazeera desdobrará 150 empregados de seus canais em inglês e árabe, enquanto a cadeia pública britânica “BBC” apresenta 765 profissionais credenciados.

A “BBC”, que para os jogos de Pequim credenciou a 493 pessoas, justificou como inevitável o aumento de sua equipe em Londres, já que haverá um maior interesse dos britânicos nos Jogos realizados em seu país.

O número de empregados da “BBC” no Parque Olímpico durante os Jogos será superior ao número de atletas da equipe do Reino Unido, que deverá ter 550.

12 a 18 de julho de 2012

34

Canecaoesporte

www.braziliannews.uk.com

Webber supera Alonso e vence GP de Silverstone

Razia vence e amplia vantagem na liderança da GP2

O

Brasileiro comemora vitória ao cruzar a linha de chegada

EFE

australiano Mark Webber, da Red Bull, venceu o Grande Prêmio da Grã-Bretanha, nona prova do Mundial de Fórmula 1, disputada domingo no circuito de Silverstone, após boa parte da corrida dominada pelo espanhol Fernando Alonso (Ferrari).

Webber completou as 52 voltas do traçado britânico, de 5.891 metros em uma hora, 25 minutos, 11 segundos e 288 milésimos, com três segundos de vantagem sobre Alonso, que terminou em segundo lugar, seguido pelo alemão Sebastian Vettel (Red Bull).

Alonso se mantém na liderança do Mundial com 129 pontos, seguido de Webber com 116.

O brasileiro Felipe Massa (Ferrari) terminou a prova em quarto, à frente do finlandês Kimi Raikkonen (Lotus) e do francês Romain Grosjean (Lotus). Em sétimo, ficou o alemão Michael Schumacher (Mercedes), seguido pelo inglês Lewis Hamilton (McLaren).

Depois de ter largado em 13º, o brasileiro Bruno Senna (Williams) teve bom desempenho e terminou a corrida na nona posição, logo à frente do inglês Jenson Button (McLaren).

A próxima etapa do Mundial de Fórmula 1 será disputada no próximo dia 22 no traçado de Hockenheim, sede do Grande Prêmio da Alemanha.

Australiano segura o troféu que garantiu o segundo lugar na classificação de pilotos

Chuvas dificultaram a chegada dos torcedores ao circuito

Após a vitória, renovação de contrato A equipe Red Bull anunciou terça-feira a renovação, por um ano, do contrato de Mark Webber como um de seus pilotos, dois dias depois da vitória do australiano no Grande Prêmio da Grã-Bretanha de Fórmula 1. “É com prazer que anunciamos que o contrato de Mark Webber foi prorrogado por um ano, o que

significa que o australiano, que no domingo ganhou pela segunda vez o GP da Grã-Bretanha, continuará com a equipe em 2013”, informou a escuderia em nota oficial.

Também no comunicado, Webber lembra que está na Red Bull desde 2007, e nesse período conseguiu nove vitórias. “Tenho muita confiança e estou à toda velocidade. Conheço bem a equipe e me sinto muito à vontade aqui”, afirma.

L

íder do campeonato da GP2, o brasileiro Luiz Razia (Arden International) ampliou sua vantagem para os concorrentes neste domingo ao vencer a corrida complementar em Silverstone, chegando aos 165 pontos.

Apesar das nuvens carregadas, a prova foi disputada com pista seca. Depois de ter largado em quarto lugar, Razia ganhou três posições logo nas primeiras voltas e assumiu a ponta. No fim, ele ainda teve que brigar com o compatriota Felipe Nasr e o italiano Davide Valsecchi, ambos da equipe Dams,

mas se segurou e chegou na frente.

Valsecchi foi o segundo colocado e se manteve em segundo no campeonato, com 159 pontos.

Nasr, por sua vez, poderia ter formado uma dobradinha brasileira com Razia, mas foi ultrapassado pelo companheiro de equipe e completou a corrida em terceiro lugar, subindo para 11º na classificação geral.

Na primeira prova, disputada no sábado, Razia e Nasr foram quinto e sexto colocados, respectivamente. O vencedor foi o mexicano Esteban Gutiérrez (Lotus).

Tricampeão mundial fratura costela durante o Tour de France

Alonso exalta 2º lugar e se diz contente com a equipe

Ciclistas após grande colisão durante a sexta etapa Espanhol não aguentou a pressão da Red Bull e ficou em segundo

A

pós terminar o GP da Grã-Bretanha na segunda colocação, o piloto espanhol Fernando Alonso, da Ferrari, afirmou que teve “um dia positivo” e que estava “muito contente” com seu rendimento na corrida, apesar de ter sido ultrapassado pelo australiano Mark Webber, da Red Bull, já no final da prova.

“Foi um dia positivo, estou muito contente. Mark vinha rápido demais, nos tocamos e, por isso, achei melhor assegurar um lugar

no pódio do que terminar com sem pontos. Portanto, tivemos que nos conformar com a segunda posição”, assegurou Alonso após a corrida.

“Na última parte, Webber foi muito mais rápido e mereceu a vitória. Parabéns para a equipe Red Bull”, acrescentou Alonso, que assegurou estar “muito orgulhoso” de Ferrari pela reação apresentada nas últimas corridas.

“Nas últimas três ou quatro corridas conseguimos lutar pela vitó-

ria e estamos na direção correta”, completou.

Em relação ao Mundial - que lidera com 129 pontos, 13 a mais que o segundo Webber -, Alonso comentou que seguir na frente da classificação continua sendo o “principal objetivo” da Ferrari.

“Hoje perdemos sete pontos com Mark, mas ganhamos uns pontos extras com os demais. Acho que tivemos um bom domingo por causa dos pontos que ganhamos”, finalizou o piloto espanhol.

T

ricampeão mundial de ciclismo, o espanhol Oscar Freire sofreu fratura na costela, que causou a perfuração da pleura, em consequência da queda sofrida na sexta etapa do Tour de France.

Em comunicado emitido pela sua equipe, a Katusha, foi informado que o atleta não terá condições de voltar para a sétima etapa. Freire permanecerá no hospital, em observação, por pelo menos três dias.

Outros atletas espanhois que se envolveram em acidentes na sexta etapa também tiveram o estado de

saúde divulgado. Amets Txurruka sofreu fratura da clavícula sem deslocamento, Mikel Astarloza, sofreu um deslocamento de cotovelo e Gorka Carrasco apresenta uma profunda ferida de 10 centímetros na tíbia. Todos estão sendo atendidos no hospital de Nancy.

Os dois primeiros não participarão da sétima etapa da prova francesa. Carrasco está dependendo da evolução de seu quadro para saber se pode iniciar o trecho Tomblaine - La Planche des Belles Filles, de 199 quilômetros.

12 a 18 de julho de 2012

www.braziliannews.uk.com

esporte

Com título em Wimbledon,

www.braziliannews.uk.com

Deschamps é confirmado como novo técnico da seleção francesa

Federer volta a ser número um D

Federer venceu sete vezes na grama inglesa

R

oger Federer voltou a se transformar no número um do tênis mundial após ganhar seu sétimo torneio de Wimbledon, com o que superou os dois jogadores que interromperam seu reinado, o sérvio Novak Djokovic e o espanhol Rafael Nadal. Na final o suíço venceu Andy Murray por

3 sets a 1, com parciais de 4-6, 7-5, 6-3 e 6-4.

Agora, Federer iguala o recorde de 286 semanas à frente da lista universal que tinha o americano Pete Sampras. Além disso, com 30 anos e 335 dias é o segundo mais veterano em ser o número um, atrás do também americano Andre Agassi,

que ostentou tal condição com 33 e 131 dias.

“Nunca deixei de crer. É um momento mágico para mim”, assegurou o suíço, dizendo que sua vitória em Wimbledon era um “sonho tornado realidade” para ele e sua família e que está muito feliz, tanto que apesar de sua idade disse que ainda tem muito pela frente.

“Desfruto ao máximo. É muito diferente de quando tinha 20 ou 25 anos. Agora sou muito mais estável em minha vida”, acrescentou Federer, que na própria quadra de Wimbledon tentará obter o sucesso que lhe falta, o ouro olímpico individual.

Federer tinha deixado o número do ranking mundial no dia 7 de junho de 2010, quando Nadal lhe arrebatou tal lugar e agora volta ao topo tirando Djokovic.

Algoz do Brasil, Polônia conquista título inédito na Liga Mundial de vôlei

Jogadores comemoram façanha inédita

E

m uma campanha na qual derrotou a seleção brasileira quatro vezes em cinco confrontos, a Polônia conquistou pela primeira vez na história o título da Liga Mundial de vôlei ao vencer os

Estados Unidos por 3 sets a 0 na final disputada em Sofia, com parciais de 25-17, 26-24 e 25-20.

Na primeira fase, os poloneses bateram o Brasil três vezes e ficaram com o primeiro lugar do

grupo, mas a equipe de Bernardinho se classificou como o melhor segundo colocado geral. Mas na fase final Giba, Murilo e companhia voltaram a perder para seu mais novo carrasco e foram eliminados.

A Polônia, que tinha como melhor campanha na Liga Mundial o terceiro lugar do ano passado, como anfitriã, foi superior durante toda a decisão e fechou a partida diante dos campeões de 2008 em 1h24min.

Derrotada pelos americanos na semifinal, a seleção de Cuba ficou com o terceiro lugar ao derrotar a anfitriã Bulgária por 3sets a 2, com parciais de 25-18, 19-25, 23-25, 25-23 e 15-12.

Brasil cai diante da Argentina na final do Super Four de basquete

A

seleção brasileira de basquete foi derrotada por 80 a 74 pela Argentina na final do Super Four de Buenos Aires e teve de se contentar com o vice-campeonato do torneio.

Diante de oito mil torcedores argentinos, o Brasil até jogou bem, encerrando o primeiro tempo na frente por 40 a 39. Depois de levarem a virada na terceira parcial, os comandados de Rubén Magnano voltaram a liderar o placar no quarto período.

A pouco mais de sete minutos para o final do tempo, o Brasil vencia por 65 a 60. A partir daí, a Argentina acordou e equilibrou o jogo. No fim, a seleção da casa manteve a calma e conseguiu abrir para vencer.

Torneio é preparatório para os Jogos Olímpicos de Londres

A Argentina teve como principal jogador o armador Manu Ginóbili, que marcou nada menos que 33 pontos. Juan Gutiérrez também foi bem e contribuiu com 20 pontos e nove rebotes.

Pelo Brasil, os jogadores de mais destaque foram os armadores Leandrinho (17 pontos) e Marcelinho Huertas (15). A seleção nacional não pôde contar desta vez com o pivô Nenê.

35

epois de deixar o comando do Olympique de Marselha, Didier Deschamps foi apresentado oficialmente como novo técnico da seleção francesa de futebol, em substituição a Laurent Blanc, que deixou o elenco em 30 de junho passado após a queda nas quartas de final da Eurocopa.

A Federação Francesa de Futebol (FFF) informou em comunicado que seu presidente, Noël Le Graët, e Deschamps chegaram a um acordo sobre o qual serão dados mais detalhes nesta segunda-feira em entrevista coletiva conjunta.

O jornal esportivo “L’Équipe” já havia antecipado que ambos entraram em acordo ao assinar um contrato de dois anos renováveis de maneira automática caso o país se classifique para a Copa do Mundo de 2014.

Deschamps, de 43 anos, conquistou seis títulos nos três anos que ficou no comando do Olympique. Na seleção francesa, ele será auxiliado por Guy Stéphan, seu colega de comissão no time de Marselha, mas Antonio Pintus (preparador físico) e Nicolas Dehon (treinador de goleiros) não vão acompanhá-lo nesta nova etapa.

International Board aprova uso de chip na bola

A

International Board, responsável pelo regulamento do futebol, deu um passo decisivo na modernização do esporte ao aprovar de forma unânime em reunião realizada na sede da Fifa, em Zurique, o uso da tecnologia na linha do gol.

A aprovação, no entanto, depende ainda de um teste final de instalação em cada estádio antes que os sistemas possam ser utilizados em partidas oficiais, segundo a Fifa.

A International Board destacou que a tecnologia será utilizada apenas para definir se a bola ultrapassou completamente ou não a linha do gol e não em outras áreas do campo.

O organismo também definiu que recorrerá a duas empresas que vêm fazendo testes há nove meses.

A GoalRef detém o chip que será colocado dentro da bola, e Hawk-Eye fornecerá a câmera chamada de Olho de Falcão.

Caso tudo corra bem no último teste, o chip na bola já será usado no Mundial de Clubes, no fim deste ano em Tóquio, na Copa das Confederações de 2013 e na Copa do Mundo de 2014, ambas no Brasil.

O organismo aprovou também a presença de árbitros assistentes adicionais, que foi testada por dois anos em competições como a Eurocopa, a Liga dos Campeões, a Liga Europa, assim como no Campeonato Brasileiro e em outros torneios nacionais na França, no Marrocos e no Catar.

A International Board é integrada pelas quatro federações de futebol britânicas (Inglaterra, Escócia, Irlanda e País Gales), que têm um voto cada, e a Fifa, que possui quatro votos em nome de todas as associações filiadas.

O presidente da Fifa, Joseph Blatter, que em princípio era reticente à aplicação da tecnologia na linha do gol, mudou de ideia na Copa

das Confederações de 2009 e na Copa de 2010.

Na final da Copa das Confederações de 2009, entre Brasil e Estados Unidos, a bola cruzou a linha após uma cabeçada de Kaká, mas a arbitragem não marcou o gol que teria sido o de empate em 2 a 2 da seleção. A virada em 3 a 2 obtida pelos comandados de Dunga atenuou o erro.

Um ano depois, a Alemanha vencia a Inglaterra por 2 a 1 pelas oitavas de final da Copa da África do Sul quando Lampard chutou, a bola bateu no travessão e cruzou a linha. Contudo, o gol também não foi validado, e os alemães acabaram goleando por 4 a 1.

Os ingleses tiveram a “compensação” neste ano durante a Eurocopa, em duelo contra a anfitriã Ucrânia. Devic marcou aquele que teria sido o gol de empate a favor dos donos da casa, mas a arbitragem considerou que John Terry conseguiu tirar a bola antes que ela entrasse.

Esse erro fez com que Joseph Blatter declarasse que a tecnologia na linha do gol não era mais uma possibilidade, e sim uma necessidade.

A exigência da Fifa para começar a utilizar a tecnologia é que o sistema seja 100% preciso e imediato e que apenas os árbitros, através de comunicação interna, saibam se a bola realmente cruzou a linha.

O dinamarquês Claus Bo Larsen foi o primeiro a utilizar a tecnologia para tirar dúvidas se houve ou não gol, durante o Mundial de Clubes de 2007, no Japão.

“Tudo foi bem. Para mim, é uma solução ideal instaurar este sistema”, disse Larsen em alusão ao sistema testado há cinco anos.

Naquela ocasião, quando a bola ultrapassava a linha, a palavra “gol” aparecia no relógio digital do árbitro e era emitido ao mesmo tempo um sinal sonoro.

12 a 18 de julho de 2012

36

Canecaoesporte

www.braziliannews.uk.com

Botafogo e Inter apresentam suas

Classificação

novas contratações, Seedorf e Forlán

O

J

V

E

D

GP

GC

SG

%

1

Atlético-MG

19

8

6

1

1

12

3

9

79.2

2

Fluminense

18

8

5

3

0

15

5

10

75

3

Vasco

17

8

5

2

1

15

11

4

70.8

4

São Paulo

15

8

5

0

3

11

9

2

62.5

5

Internacional

15

8

4

3

1

12

7

5

62.5

6

Cruzeiro

14

8

4

2

2

11

8

3

58.3

7

Botafogo

12

7

4

0

3

17

13

4

57.1

8

Grêmio

12

8

4

0

4

9

8

1

50

9

Flamengo

12

8

3

3

2

13

12

1

50

10

Ponte Preta

12

8

3

3

2

9

8

1

50

11

Náutico

10

8

3

1

4

9

15

-6

41.7

12

Sport

9

8

2

3

3

8

10

-2

37.5

13

Portuguesa

8

8

2

2

4

5

10

-5

33.3

14

Santos

8

8

1

5

2

7

7

0

33.3

15

Figueirense

8

8

1

5

2

8

10

-2

33.3

16

Coritiba

7

8

2

1

5

13

16

-3

29.2

17

Bahia

7

8

1

4

3

6

10

-4

29.2

18

Palmeiras

5

8

1

2

5

7

10

-3

20.8

19

Corinthians

5

7

1

2

4

4

8

-4

23.8

20

Atlético-GO

2

8

0

2

6

4

15

-11

8.3

Lula pede que base do Corinthians seja mantida para o Mundial

EFE

Divulgação

Engenhão

Botafogo Confira a nona rodada: venceu o Sábado Bahia por 3 a 0 no sábado pela oitava roCorinthians x Náutico Figueirense x Atlético-MG dada do Campeonato BraPonte Preta x Coritiba sileiro, quando apresentou a sua nova contratação, Atlético-GO x Náutica Local: Serra Dourada Clarence Seedorf, enquanDomingo to o Internacional bateu o Cruzeiro por 2 a 1, após Botafogo x Fluminense Internacional x Santos receber o uruguaio Diego Cruzeiro x Grêmio Bahia x Flamengo Forlán.

Vasco x Atlético-GO Palmeiras x São Paulo A apresentação de Seedorf como novo jogaSport x Portuguesa dor do Botafogo levou a torcida da equipe carioca a lotar as arquibancadas do Engenhão. O jogador holandês viu pela primeira vez em ação seus novos companheiros.

Em Porto Alegre, a torcida do Internacional foi ao delírio com a apresentação do uruguaio Diego Forlán como novo integrante da equipe, que já conta com os argentinos Andrés D’Alessandro, Jesús Dátolo, Pablo Guiñazú e Mario Bolatti.

Forlán, que chegou neste sábado mesmo de Milão, onde até agora jogava na Internazionale, também viu seus novos companheiros vencerem.

Seedorf foi apresentado com pompa no No restante da rodada, destaque para o centenário do clássico Fla-Flu. O tricolor carioca levou a melhor e venceu pelo placar mínimo com um gol do atacante Fred. Com o resultado o time assumiu a vice-liderança da competição com 18 pontos.

O líder é o Atlético-MG, com 19. O Galo contou com a ajuda do veterano goleiro Dida, da Portuguesa, para vencer por 2 a 0, no estádio Independência. O Vasco arrancou um empate em Florianópolis contra Figueirense e é o terceiro, com 17.

O São Paulo completa a lista dos quatro primeiros, com 15 pontos. Sob os olhares do novo técnico Ney Franco, o time fez 3 a 1 no Coritiba e vai embaForlán no gramado do Beira-Rio lado para o clássico do próximo domingo contra o Palmeiras. O Verdão, por sua vez, perdeu Corinthians, que ficou no 1 a 1 com o Sport para a Ponte Preta por 1 a 0, jogando com com o time reserve após a conquista da Lio time reserva. Os titulares se preparavam bertadores. Na lantern está o Atlético-GO, que ainda não venceu no torneio. para a final da Copa do Brasil.

O Santos venceu a primeira com os 4 a Os comandados por Felipão seguem na zona da degola, com cinco pontos na 18ª 2 aplicados sobre o Grêmio e saiu da zona, posição. Com a mesma pontuação está o dando lugar para o Bahia.

P

Ex-presidente é sócio vitalício do Timão

O

ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva, conselheiro vitalício do Corinthians, pediu aos dirigentes do clube que mantenham a base do elenco que conquistou nesta quarta a Taça Libertadores para a disputa do Mundial de Clubes em dezembro, no Japão.

“Queria apenas dar um conselho para a diretoria do Corinthians. É não desmontar o time. Se desmontar o time, podemos ter uma frustração no final do ano, quando for para o Japão disputar o título mundial”, disse Lula, um dos ilustres torcedores do Timão, em uma mensagem de vídeo.

Nos últimos dias, o clube paulista fechou as saídas do zagueiro Leandro Castán e do atacante Willian. O próximo a deixar o elenco do técnico Tite pode ser o volante Paulinho.

O Corinthians derrotou o Boca Juniors por 2 a 0 na partida de volta da final da Liberta-

dores, disputada no estádio do Pacaembu, e conquistou um título inédito em seus 102 anos de história. Além da taça, o Timão obteve uma vaga para tentar o bicampeonato do Mundial de Clubes, torneio que Lula pretende assistir de perto.

“Se Deus quiser, estarei lá junto com vocês para trazer esse título para o nosso querido Corinthians, porque acho que vamos ser campeões no Japão”, afirmou o ex-presidente, que lutou nos últimos meses contra um câncer na laringe e estava afastado da vida política. ex-governante usou no vídeo uma faixa com a palavra “campeão” e o escudo do clube.

A presidente Dilma Rousseff também deu os parabéns aos torcedores do Corinthians pela “grande vitória”: “Tenho a certeza de que todos nós, mesmo sendo torcedores de outras equipes, ficamos extremamente orgulhosos com esse desempenho”, disse.