Brazilian News 532

mundo

Brasil

Especial

Nos EUA, pesquisa coloca Obama com pequena vantagem sobre Romney

Em Londres, Dilma lança campanha de promoção brasileira no exterior

Velocista iniciou carreira profissional após tomar calote do emprego

04

05

28

w w w . b r a z i l i a n n e w s . u k . c o m Londres, 26 de julho a 1º de agosto de 2012

Ano 11 / Número 532

Já começou!

A

abertura oficial é na sexta-feira. O futebol feminino, no entanto, abriu os Jogos Olímpicos de 2012 na quarta. Londres respira a competição e vive momentos de tensão com possíveis greves, caos no transporte e nos aeroportos. Já no primeiro dia de atividades, a organização confundiu as bandeiras da Coreia do Norte com a da Coreia do Sul, causando revolta das norte-coreanas. O Brasil fez o básico e goleou Camarões por 5 a 0. Para muita gente, contudo, o que importa é a festa, que está apenas começando. Atletas de mais de 200 países estarão no Reino Unido até 13 de agosto, dia do encerramento.

Continua nas páginas 14 e 15

Atleta grega é excluída por comentário racista no Twitter A atleta grega Voula Papachristou foi excluída da equipe olímpica de seu país, por publicar um comentário racista no Twitter, ato considerado “incompatível com os valores olímpicos”, segundo o Comitê Olímpico Grego.

Continua na página 26

Money Transfer Bureau de Change Cheque Cashing

Small World Money Transfer LCC Global Link

Express Funds Bayba Uno Universal Swiss Transfers

26 de julho a 1º de agosto de 2012

2

leitor

www.braziliannews.uk.com

Fotos da semana Presidente - Fundador: Horácio Sterling sterling@braziliannews.uk.com Diretora Administrativa e Financeira Ana Maria Siabatto adminmanager@expressnews.uk.com Editor e Redator: Márcio Ceccarelli editor@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Jorge Mario Velasco graphicdesigner@expressnews.uk.com Departamento Comercial: Shirley Nunes sales@braziliannews.uk.com Colaboradores: Carolina Beal (Geral) Antonio Jorge Rettenmaier (Cronica) Ariel Haus (Saúde) Carlos Eduardo Oliveira (Especial) Daniel Nocera (Quadrinhos) Daniel Martins (Fast Track) Everoy Johnson (Reino Unido) Fabiana Pio (Moda) Fabiano Avila (Carbono Brasil) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Filipe Maciel (cultura, capa) Jussara Piacentini (Horóscopo) London Help4you (Comunidade) Letícia Navarro (Argentina) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Rodolfo Torres (Politica) Simone Pereira (ABRAS/ Reino Unido) Shirley Nunes (Línguas é Cultura) Tamara Oliveira (Cultura) Ana Letícia da Rosa Larissa Schlei Juliana Guedes Chaves Rafael Tinelli Heitor Scalambrini Costa Distribuição: BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com Classificados: sales@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes.

Brazilian News Unit 28 Skylines Village London, E14 9TS Telephone: +44 (0) 20 7474 8233 Fax: +44 (0) 207 987 9840

www.braziliannews.uk.com

Entrada do Crystal Palace, onde grande parte da equipe brasileira está treinando para a disputa dos Jogos Olímpicos

26 de julho a 1º de agosto de 2012

mundo Conselho Europeu aprova programa de recapitalização dos bancos espanhóis

Joaquín Almunia é o vice-presidente do conselho

A

Comissão Europeia aprovou na quarta-feira as regras de recapitalização para os bancos espanhóis ao considerar que elas se ajustam às normas da União Europeia (UE).

Este era o último requisito para o início do plano de ajuda de até 100 bilhões de euro destinado às instituições bancárias com problemas.

O Conselho deu seu sinal verde até o final deste ano ao plano de empregar o Fundo de Reestruturação Ordenada Bancária (FROB) no reforço do capital do setor.

O Conselho Europeu considerou que o esquema respeita às regras de concorrência do bloco pois é temporário e tem um objetivo concreto, e ao mesmo tempo compreende incentivos de saída do mercado para as instituições que se demonstrarem sem capacidade de recuperação.

O plano oferecerá ajuda estatal para cobrir as maiores necessidades de capital a curto prazo dos bancos, que serão definidas pelas provas de resistência que estão sendo realizadas atualmente, como estabelece o memorando de entendimento assinado pela Espanha e seus sócios europeus.

Além disso, servirá como um fundo de urgência para os bancos cujas necessidades urgentes de capital “se materializem antes que os testes de resistência estejam completados”, explicou o Executivo comunitário.

O vice-presidente do Conselho, Joaquín Almunia, afirmou que o plano de recapitalização representa a pedra fundamental para completar o memorando de entendimento re-

centemente estipulado.

Sob este programa, o setor financeiro espanhol “será reconstruído sobre bases mais saudáveis”, o que segundo sua opinião é “uma condição prévia fundamental para o crescimento sustentável da Espanha”.

O esquema estabelece as condições sob as quais o FROB reforçará os recursos das instituições que pretendem cobrir suas necessidades de capital com recursos privados a médio prazo, mas que necessitam ajuda estatal durante um período intermédio.

www.braziliannews.uk.com

3

Unasul exigirá eleições transparentes ao Paraguai para readmissão

A

Unasul exigirá ao Paraguai um processo eleitoral transparente para que o país seja readmitido após a destituição de Fernando Lugo, indicou na segunda-feira o presidente do grupo de alto nível da organização formado para acompanhar e avaliar a situação paraguaia, o peruano Salomón Lerner Ghitis.

Essa será uma das condições mínimas de democracia que os membros da Unasul decidiram exigir ao Paraguai na primeira reunião deste grupo, realizada em Lima, uma vez que o Peru ostenta a presidência temporária da organização, em detrimento do Paraguai.

A Unasul afastou o Paraguai da presidência e da própria instituição por considerar que o processo que levou à destituição de Lugo como presidente do país não contou com as garantias suficientes.

A organização também requer que as eleições sejam “equitativas e que exista o respeito às liberdades políticas e aos direitos humanos, com garantias à livre expressão, à reunião dos diferentes partidos políticos e a um tribunal eleitoral que respeite todos os participantes”.

Salomón Lerner esclareceu que o objetivo primordial da Unasul não é o retorno de Fernando Lugo ao poder, “porque esse é um tema interno do Paraguai”, mas sim fazer o “acompanhamento político de todos os eventos, já que existe uma ruptura democrática a oito meses do processo eleitoral”.

Para isso, este grupo de acompanhamento da crise paraguaia elaborou em sua primeira reunião

“um programa de trabalho conjunto com relatórios periódicos de avaliação” que serão elaborados nas próximas semanas para a segunda reuUnião das Nações sul-americanas avaliará o processo de nião do grupo, que eleições paraguaias será realizada em 13 de agosto, também uma vez que a Unasul ainda não em Lima.

As avaliações serão realizadas mantém nenhum contato com o “através das diferentes embaixadas atual Governo paraguaio, segundo credenciadas ainda no Paraguai”, reconheceu Lerner.

26 de julho a 1º de agosto de 2012

4

www.braziliannews.uk.com

mundo

Criminoso nazista detido na Hungria andava com chicote em gueto judaico

Obama tem pequena vantagem sobre Romney, aponta pesquisa

O

Centro Memorial do Holocausto de Budapeste (HDKE) apresentou na quarta-feira vários documentos, em sua maioria testemunhos de vítimas, sobre a crueldade de László Csatáry, o criminoso de guerra nazista detido na semana passada e que é acusado de enviar 15 mil judeus para campos de extermínio.

“Csatáry andava pelo gueto com um chicote na mão e batia em todos que cruzavam por ele, sem considerar sexo ou idade”, segundo o testemunho de uma sobrevivente do Holocausto recolhido em 1946.

Outras testemunhas descreveram Csatáry como uma pessoa “cruel”, “sádica” e que “todos temiam”. Ádám Gellért, especialista em

Obama tem 49% das intenções de voto

O

László Csatáry foi preso na semana passada

direito internacional, explicou à imprensa que os documentos são

provenientes de diferentes arquivos e bibliotecas da Europa, Israel e Canadá.

Segundo Gellért, a importância das provas é que elas apontam Csatáry ou estão assinados por ele como “comandante” do gueto de Kosice (Eslováquia). O acusado nega os delitos e diz que apenas cumpria ordens.

Csatáry é considerado pelo Centro Simon Wiesenthal de Jerusalém como o criminoso de guerra mais procurado da atualidade por ter participado da deportação de mais de 15 mil judeus a campos de extermínio nazistas.

Géllert explicou que após ele ser preso, em 18 de julho, as autoridades húngaras o acusam de crimes de guerra, como maus-tratos e tortura, já que o conceito de “genocídio” foi introduzido no direito internacional após a Segunda Guerra Mundial.

O especialista opinou que a responsabilidade de Csatáry poderia ser ainda maior e lembrou que segundo testemunhas e documentos o comandante “participou ativamente das deportações”.

O diretor do HDKE, Szabolcs Szita, afirmou que “era possível dizer não no período e se comportar de forma honesta, como fizeram muitos”.

Após a guerra, Csatáry foi condenado à morte à revelia pelas autoridades da então Tchecoslováquia, embora Gellért tenha dito hoje que a sentença “não se encontra nos arquivos”.

Csatáry fugiu para o Canadá, país que abandonou em 1997 quando perdeu a cidadania do país. Seu paradeiro foi perdido, embora se saiba que em algum momento ele se mudou para a Hungria, onde vivia sem tentar se esconder.

presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, tem uma pequena vantagem sobre Mitt Romney nas intenções de voto para as eleições de novembro, segundo uma pesquisa divulgada na quarta-feira pelo jornal “The Wall Street Journal”.

Na enquete, realizada entre os dias 18 e 22 de julho, Obama aparece com 49% de intenções de votos, registrando um aumento de 3% neste mês, enquanto seu oponente aparece com 43% de intenções de votos, perdendo 2% do seu eleitorado.

A pesquisa entrevistou mil pessoas.

A enquete mostra também que a maioria dos eleitores não está de acordo com o tom adotado em ambas as campanhas eleitorais.

Sendo assim, 22% dos indagados acredita que na campanha de Obama predominam as mensagens negativas com relação à Romney.

Em contrapartida, apenas 12% dos cidadãos acham que a campanha do republicano ataca o democrata.

A enquete mostra que a preocupação dos cidadãos pela situação econômica aumentou, e apenas 27% acredita que ela melhorará ao longo do próximo ano.

Prefeito de Pequim renuncia após críticas por sua gestão durante chuvas

Guo Jinlong viu mais de 35 pessoas morrerem após as chuvas

O

prefeito de Pequim, Guo Jinlong, apresentou sua renúncia, que foi aceita pelo Comitê Permanente do Congresso da Prefeitura de Pequim, e será substituído pelo tenente de prefeito Wang Anshun, informou quarta-feira a agência oficial “Xinhua”.

A fonte oficial não deu detalhes sobre as razões da renúncia de Guo, que visitou o distrito mais afetado (Fangshan, ao sudoeste do núcleo urbano) pelas fortes chuvas na capital chinesa no sábado passado. A água caiu de forma ininterrupta durante 20 horas e causou ao menos 37 mortes.

O departamento de propaganda do Governo local pedira à im-

prensa que informasse somente de “enfoques positivos” do desastre natural, como trabalhos de resgate ou demonstrações de solidariedade.

A substituição de Guo, que foi eleito secretário-geral do Partido Comunista da China (PCCh) em Pequim, não é de todo inesperada, já que estava previsto que deixasse a Prefeitura após receber esse cargo.

No entanto, muitos moradores de Pequim criticaram através das redes sociais a gestão da Prefeitura por não ter tomado medidas de prevenção, apesar de as fortes tempestades - as piores em 60 anos na cidade - terem sido previstas pelos meteorologistas.

26 de julho a 1º de agosto de 2012

brasil Em visita a Londres, Dilma lança campanha de promoção brasileira no exterior

www.braziliannews.uk.com

Geração de emprego formal no Brasil desacelerou 25,9% no 1º semestre

O

Presidnete fica na capital inglesa até sábado

A

presidenta Dilma Rousseff começaou na quarta-feira (25) uma intensa agenda de atividades em Londres, capital do Reino Unido, onde fica até sábado (28).

Dilma lança a campanha de promoção do Brasil no exterior destacando a diversificação de produtos turísticos, tecnologia, cultura e a hospitalidade brasileira para atrair a atenção dos estrangeiros. A ideia é estimular a curiosidade e o interesse tendo como foco a Copa do Mundo de 2014 e as Olimpíadas de 2016.

Para o ministro do Turismo, Gastão Vieira, o esforço é no sentido de colocar o Brasil entre as três maiores potências turísticas do mundo até 2022. A partir do dia 28, haverá uma exposição mostrando, por exemplo, o holograma do jogador da seleção brasileira Neymar, que desafia os visitantes para uma disputa de embaixadinhas, em uma experiência virtual.

Na exposição, há vídeos e in-

formações de cada uma das 12 cidades-sede da Copa do Mundo da 2014. Também será possível conhecer o Brasil usando um binóculo, por meio do qual o visitante poderá ver imagens do Rio de Janeiro.

A presidenta Dilma se reuniria ainda na quarta-feira com o primeiro-ministro britânico, David Cameron, por volta das 16h30. A expectativa é que conversem sobre os impactos da crise econômica internacional sobre a Europa e principalmente mos países da zona do euro – Espanha, Grécia, Portugal, entre outros.

Os efeitos da crise sobre vários países levaram os governos a adotar planos de contenção dos gastos que causaram críticas públicas e manifestações contrárias às medidas. Para os manifestantes, os planos levam ao aumento de impostos, cortes de serviços públicos e a demissões. Os números mostram que aumentou a quantidade de desempregados na Europa.

Anatel divulgará na internet compromissos de operadoras Por: Sabrina Craide - Agência Brasi www.ebc.com.br

A

Agência Nacional de Telecomunicações (Anatel) deverá tornar públicos os compromissos de melhoria de qualidade que serão assumidos pelas operadoras de telefonia celular para que os usuários possam acompanhar o cumprimento das medidas. Segundo o ministro das Comunicações, Paulo Bernardo, os dados serão disponibilizados na internet.

“A Anatel vai fiscalizar, vai colocar na internet, as pessoas vão saber o que vai ser feito de compromisso e como está o cumprimento disso ao longo do tempo”, disse o ministro à Agência Brasil.

Bernardo se reuniu na manhã de terça-feira (24) com a presidenta Dilma Rousseff, que considerou as medidas da Anatel adequadas, mas cobrou o acompanhamento

das propostas de melhoria apresentadas pelas empresas. “Não podemos fazer uma medida extrema como essa e não ter resultados.

Queremos que o resultado seja sentido”, informou o ministro.

Começou a valer segunda-feira (23) a proibição de comercialização de linhas de telefonia celular e internet em 19 estados para a operadora TIM, cinco estados para a Oi e três para a Claro. A liberação das vendas está condicionada à apresentação de um plano de melhorias dos serviços. Bernardo estima que em 15 dias o governo possa conhecer as soluções que serão implementadas pelas empresas nos próximos meses.

O ministro também tratou com a presidenta sobre um decreto que vai estabelecer os critérios para decidir quais canais serão incluídos nos pacotes de TV por assinatura.

Brasil gerou, no primeiro semestre do ano, 1,04 milhão de novos empregos formais, número 25,9% inferior ao do mesmo período do ano passado (1,41 milhão), informou segunda-feira o Ministério do Trabalho.

A geração de empregos formais no primeiro semestre foi a menor para o mesmo período desde 2009, quando, como consequência da crise econômica mundial, o país só gerou 397,9 mil novos postos de trabalho registrados oficialmente.

A desaceleração na geração de emprego formal, que começou no final do ano passado devido à atual crise econômica internacional, se acentuou em junho, quando a criação de novos empregos foi 44% inferior à de maio.

Segundo técnicos do Ministério, a menor geração de emprego neste ano é consequência da própria desaceleração da economia brasileira, que no primeiro trimestre deste ano cresceu apenas 0,2% em comparação com os últimos três meses de 2011.

O próprio governo reconhece que a economia brasileira manterá em 2012 sua trajetória de desaceleração após ter crescido 7,5% em 2010, e 2,7% em 2011.

Os economistas do mercado preveem para este ano uma expansão econômica de apenas 1,9%.

Para frear essa desaceleração, o governo vem reduzindo gradualmente a taxa básica de juros, que está em seu menor nível histórico, e anunciando diferentes medidas de estímulo aos setores mais afetados pela crise, principalmente redução de impostos e de custos trabalhistas.

Segundo os dados do Ministério do Trabalho, o setor que mais gerou empregos formais no primeiro semestre deste ano foi o de serviços (469.699), seguido pela construção (205.907), a agropecuária (135.440), a indústria (134.094) e o comércio (56.440).

Apesar da desaceleração da geração de emprego, o ministério constatou que o valor médio do salário de trabalhadores contratados no primeiro semestre (R$ 1,002) foi 5,9% superior ao oferecido no mesmo período do ano passado em termos reais, ou seja, já descontada a inflação.

De acordo com o Ministério do Trabalho, 1,04 milhão de novos empregos foram criados

5

26 de julho a 1º de agosto de 2012

6

www.braziliannews.uk.com

Governo sugere trégua de

15 dias a servidores em greve reivindicações.

Não falou se é de 1 centavo, ou se é de R$ 1 milhão”, resumiu o secretário-geral do Sindicato dos Servidores Públicos Federais no De acordo com o Sindisep, 350 mil servidores aderiram ao movimento Distrito Federal (Sindisep-DF), Othon Pereira, após deixar a reunião governo sugeriu na com Carvalho. terça-feira (24) aos De acordo com a Secretariaservidores públicos federais uma trégua de 15 dias na pa- -Geral, a trégua não é uma proposralisação da categoria para apresen- ta formal do governo, apenas uma tação de uma proposta que garante sugestão do ministro aos trabalhao pagamento dos 12 dias de ponto dores até que o governo apresente cortados em junho. A sugestão foi uma resposta às reivindicações, e apresentada pelo secretário-geral seria uma forma de evitar perdas sada Presidência da República, minis- lariais com o corte do ponto.

Segundo Pereira, a trégua é, “a tro Gilberto Carvalho, a representanprincípio, “inaceitável”, mas será tes dos servidores.

“A proposta é muito clara: pri- levada aos trabalhadores para avameiro que a gente faça uma trégua liação. A próxima rodada de discusde 15 dias para o governo poder sões deverá ser em uma reunião, devolver o salário que foi confiscado ainda nesta semana, entre os codos contracheques. Segundo: neste mandos de greve e o secretário de período de 15 dias, o governo apre- Relações de Trabalho no Serviço sentará uma proposta às nossas Público, Sérgio Mendonça, do Mi-

O

brasil nistério do Planejamento, responsável pela negociação entre governo e servidores em greve.

“A princípio, acho difícil essa proposta em face do exíguo tempo que se tem para fechar o Orçamento, no dia 31 de agosto. Se dermos uma trégua agora de 15 dias, qual vai ser o tempo que teremos para analisar e enfrentar uma nova greve, se a proposta do governo daqui a 15 dias for ruim?”, questionou.

Além do prazo curto para retomar a negociação, Pereira também disse que não há garantias de que a proposta a ser apresentada seja razoável. “O governo não garante qual seria o reajuste nem para quem, exatamente. Neste período haveria uma proposta de reajuste do governo para 2013, mas sem se comprometer com nenhum parâmetro, nenhum índice, nenhum valor”, avaliou.

Representantes da Central Única dos Trabalhadores (CUT), da Confederação dos Trabalhadores no Serviço PúblicoFfederal (Condsef), da Federação Nacional dos Sindicatos dos Trabalhadores em Saúde, Trabalho, Previdência e Assistência Social (Fenasps) também participaram da reunião, definida por Pereira, como “tensa”.

Em todo o país, cerca de 350 mil servidores federais aderiram à paralisação, segundo o Sindisep.

Banco cresce 1,7% no segundo trimestre

Bradesco é o segundo maior banco privado do país

O

Bradesco, segundo maior banco privado do Brasil, obteve no segundo trimestre do ano um lucro líquido de R$ 2,833 bilhões, valor 1,7% superior ao do mesmo período de 2011, informou a instituição na segunda-feira.

Apesar do crescimento em meio à crise econômica internacional, o banco também registrou um aumento das despesas, com a provisão de devedores duvidosos chegando a R$ 3,4 bilhões no segundo trimestre, 39,8% a mais se comparado com os mesmos três meses de 2011.

A carteira de crédito do banco, no final de junho, somava R$ 364, 960 milhões, valor 4% superior ao de março deste ano, e 14,1% maior que

o do mesmo mês do ano passado.

Os lucros do Bradesco entre abril e junho também apresentaram alta de 1,4% em comparação ao primeiro trimestre de 2012.

O lucro total do banco no primeiro semestre do ano foi de R$ 5, 626 bilhões, registrando crescimento de 2,53% frente ao mesmo período do ano passado.

Segundo balanço divulgado nesta segunda-feira, os ativos totais do banco em junho eram de R$ 830, 520 bilhões, com um crescimento do 20,5% frente do mesmo mês de 2011.

O patrimônio líquido do banco cresceu 21%, cerca de R$ 63,920 bilhões.

26 de julho a 1º de agosto de 2012

reinounido

Economia encolhe 0,7% no segundo trimestre

www.braziliannews.uk.com

7

Presidente de Belarus tem negado seu credenciamento

Número foi acima do que o esperado pelos analistas

A

economia britânica encolheu 0,7% entre abril a junho, mais que o esperado pelos analistas, segundo dados divulgados nesta quarta-feira pelo Escritório Nacional de Estatísticas (ONS, em inglês).

Esta contração se soma às registradas durante o último trimestre de 2011, de 0,4%, e nos três primeiros meses deste ano, de 0,3%, quando tecnicamente o Reino Unido entrou em recessão O Reino Unido já experimentou um primeiro período de recessão entre julho de 2008 e junho de 2009, por causa da crise creditícia mundial, que levou ao resgate de vários bancos.

A situação aumenta a pressão sobre a política de cortes no orçamento do conservador David Cameron. A oposição defende medidas

para estimular o crescimento.

O ministro da Economia, George Osborne, disse que o governo “já anunciou medidas para promover os empréstimos” para as empresas e para melhorar “infraestruturas”.

Osborne reconheceu que os dados são “decepcionantes” mas disse que o Executivo está administrando bem “as dívidas em casa e a crise de dívida fora”.

A queda de abril a junho é maior do que a esperada pelos analistas, que tinham previsto uma recessão de cerca de 0,2%.

A ONS confirmou hoje que a redução da atividade econômica nesse período ocorreu devido ao mau tempo incomum para o período e aos dias festivos adicionais pelas celebrações do Jubileu de Elizabeth II. A percentagem anunciada hoje

é uma primeira estimativa e pode ser alterada nos próximos meses, quando o organismo fizer mais duas revisões.

No entanto, o dado é significativo e sugere que a economia britânica continua muito debilitada após iniciar, no final de 2011, seu atual período recessivo.

Apesar ao dado negativo, os analistas esperam que nos próximos meses o país experimente uma recuperação econômica pelo efeito dos Jogos Olímpicos, que começam nesta sexta-feira em Londres e vão até o dia 12 de agosto.

O Fundo Monetário Internacional (FMI) rebaixou recentemente a previsão de crescimento do Reino Unido para este ano de 0,8% para 0,2%, ao mesmo tempo em que espera um crescimento de 1,4% em 2013.

Greve de setor de alfândega é suspensa

U

ma greve do setor de alfândega do Reino Unido prevista para quinta-feira, véspera da inauguração dos Jogos Olímpicos de Londres, foi desconvocada na quarta-feira pelo sindicato da categoria devido aos avanços nas negociações com o Governo.

O secretário-geral do sindicato de Serviços Públicos e Comerciais (PCS, na sigla em inglês), Mark Serwotka, disse em entrevista coletiva que o Governo se comprometeu a criar 800 novos empregos na Agência de Alfândegas e 300 no setor de controle de passaportes, o que permitia suspender a greve.

O Governo apresentou ontem um recurso na Justiça britânica para desautorizar a greve de 24 horas da categoria.

No entanto, antes do recurso ser analisado, o CPS, que reúne 250

mil funcionários públicos, anunciou avanços nas conversas com o Executivo e a suspensão da greve.

A greve dos trabalhadores do Ministério do Interior iria afetar o aeroporto de Heathrow, o de maior movimento da Europa e um dos pontos do sistema de transporte do Reino Unido que despertou maior preocupação devido a eventuais colapsos

durante a chegada em massa de pessoas durante os Jogos Olímpicos.

Nos últimos dias, várias categorias do setor do transporte protagonizaram greves em protesto por suas condições trabalhistas, entre eles os motoristas de ônibus, que conseguiram um abono no salário por trabalhar durante os Jogos Olímpicos.

Aleksandr Lukashenko recebeu apoio do comitê russo

O

Comitê Organizador dos Jogos Olímpicos de Londres negou credenciamento ao presidente de Belarus, Aleksandr Lukashenko, que pretendia comparecer ao evento na qualidade de presidente do Comitê Olímpico de seu país, informou na quarta-feira a imprensa bielorrussa.

A imprensa da antiga república soviética dá destaque às palavras do chefe do Comitê Olímpico russo, Aleksander Zhukov, que divulgou a notícia em sua conta no Twitter.

“O Comitê Organizador dos Jogos Olímpicos de Londres negou credenciamento ao presidente do Comitê Olímpico Nacional de Belarus, Aleksandr Lukashenko. O que foi feito com as tradições e os valores olímpicos? Até os estudantes sabem que na Grécia antiga se estabelecia uma trégua para os Jogos”, escreveu Zhukov.

Lukashenko, considerado o último ditador da Europa, já disse certa vez que “os Jogos Olímpicos não são esporte, e sim política, política suja”.

26 de julho a 1º de agosto de 2012

8

www.braziliannews.uk.com

reinounido

Heathrow recebe maior número de atletas e membros da família olímpica

Elizabeth II encerra viagem do

Jubileu de Diamante na Ilha de Wight

Aeroporto é o mais movimentado da Europa

C

erca de 1.200 atletas e outros 3 mil profissionais ligados ao esporte, como treinadores e preparadores físicos, desembarcaram na terça-feira em Heathrow, aeroporto que é a principal porta de entrada do

Reino Unido, para os Jogos Olímpicos de Londres, que começam na sexta-feira.

O aeroporto com maior trânsito da Europa prevê registrar um total de 217 mil passageiros, dos quais 99 mil passarão pelo terminal de de-

sembarque, o que previsivelmente provocará longas filas no controle de imigração.

Cerca de mil voluntários, que dominam mais de 20 idiomas, recebem os atletas na chegada ao terminal aéreo e os acompanham até o ponto de retirada da credencial.

Após apresentarem a documentação, os atletas e treinadores se deslocam em ônibus e trens à Vila Olímpica de Stratford, a leste de Londres, local que abrigará cerca de 16 mil pessoas durante os Jogos.

Para facilitar o deslocamento das delegações esportivas até a Vila Olímpica, Londres dispôs uma pista especial na rodovia M4, que liga Heathrow à capital, o que provocou congestionamentos nos últimos dias.

A pista é apenas uma das que compõem os 48 km de vias de circulação exclusivas para os Jogos.

O funcionamento total dessas vias acontece desde quarta-feira. A ação do governo gerou protestos por parte dos taxistas, que alegam perda de muitas corridas.

A capital britânica é uma das cidade mais visitadas do mundo e recebe cerca de 14 milhões de turistas por ano. Só para os Jogos Olímpicos são esperadas mais de um milhão de pessoas, número que ameaça o envelhecido sistema de transportes londrino.

Elizabeth II completou 60 anos no trono britânico

A

rainha Elizabeth II e seu marido, o príncipe Philip, encerraram na quarta-feira, na Ilha de Wight e no Parque Nacional de New Forest (sul da Inglaterra), a viagem pelo Reino Unido que celebra seus 60 anos no trono, o chamado Jubileu de Diamante.

A comitiva real, que era acompanhada por uma pequena frota de veleiros, chegou pela manhã à cidade portuária de Cowes a bordo de um iate. No local, o casal real foi recebido com uma salva de 21 tiros de canhão, enquanto milhares de pessoas agitavam bandeiras do Reino Unido.

Já em terra, a soberana, de 85 anos, e seu marido foram recebidos pelas autoridades da Ilha de Wight, que os conduziram para um passeio a pé pela baía, entre aplausos, flashes e saudações.

Usando um vestido e chapéu de cor pêssego, Elizabeth II inaugurou uma placa comemorativa de seu Jubileu de Diamante e visitou várias organizações beneficentes que cuidam de jovens e doentes com câncer.

Após a caminhada, o casal

real partiu de helicóptero direto ao Parque Nacional de New Forest, em Hampshire, onde concluirá a viagem que começou no início de março, em Leicester, e passou por todos os cantos do país.

Ao lado da rainha durante todo percurso, o príncipe Philip, de 91 anos, parecia estar totalmente recuperado da infecção de bexiga que deixou o monarca cinco dias internado. Por conta dessa hospitalização, Philip chegou a ficar de fora de alguns eventos oficiais do Jubileu, como o show no Palácio de Buckingham e o passeio de carruagem.

Um dos momentos mais marcantes dessa viagem ocorreu quando a rainha Elizabeth passou pelas cidades norte-irlandesas de Belfast e Enniskillen, palco de um dos atentados mais sangrentos do já inativo Exército Republicano Irlandês (IRA).

Na capital da Irlanda do Norte, a monarca e o ex-comandante do IRA e “número dois” do Sinn Féin, Martin McGuinness, selaram a paz com um histórico apertão de mãos.

26 de julho a 1º de agosto de 2012

moda

www.braziliannews.uk.com

9

O dia que a Tocha Olímpica passou perto da minha casa!

Por:

Fabiana Pio*

fab@streetcatwalk.com www.streetcatwalk.com

E

stava indo dar uma volta nesta terça-feira (24/07) no parque ao lado da minha casa no horário de almoço para aproveitar este sol maravilhoso que há tempos não dava as caras por aqui, quando vi uma movimentação diferente... (já que não acontece muita coisa onde eu moro... Uxbridge, Zona 6... você sabe...far away from everything... a única coisa perto é o aeroporto de Heathrow hehhe)....perguntei para uma polícia se estava tudo ok, e ela me respondeu que a Tocha Olímpica iria passar por ali... Resolvi então deixar minha caminhada para outro dia, e esperar pela famosa Tocha .

Vai saber quando terei uma oportunidade como esta. Após 1 hora de espera...até que estava me divertindo vendo as crianças brincando, apitando, os adultos de aglomerando... (se não fosse a fome)... Já estava com vontade de ir embora, quando finalmente avistei algo se aproximando... primeiro alguns carros de polícia, depois alguns carros alegóricos com as empresas patrocinadoras do evento, como Coca-Cola, Samsung... ganhei até uma Coca Zero e umas bandeirinhas da Inglaterra. E quando achei que não iria ver mais nada... todos começaram a se perguntar... Where’s the Flame?! Lá estava ela... vindo em minha direção!! E comecei a tirar muitas fotos! Foi divertido!

26 de julho a 1º de agosto de 2012

10

www.braziliannews.uk.com

meio Ambiente Greenpeace reúne um

milhão de assinaturas pelo Ártico Campanha global lançada durante a Rio+20 mobilizou protestos em 110 cidades e conseguiu o apoio de mais de um milhão de pessoas para tentar impedir a exploração de petróleo e a pesca predatória na região

Fonte:

Redação Instituto Carbono Brasil/Greenpeace

www.institutocarbonobrasil.orgbr

E

m junho, no dia do solstício, quando o sol não se apagou por 24 horas no Círculo Polar Ártico, o Greenpeace começou uma corrida contra o tempo para transformar um dos mais frágeis ecossistemas do planeta em santuário global.

A exemplo do que ocorreu vinte anos atrás com a Antártida, declarada santuário justo quando a indústria da mineração avançava sobre seu território, a campanha do Greenpeace pretende mobilizar cidadãos de todo o mundo para que a ONU aprove uma resolução que torne o Ártico um território global.

As poucas esperanças de avanços durante a Rio+20, entretanto, fracassaram devido ao lobby dos Estados Unidos, Canadá e Rússia – as três nações que possuem territórios no Ártico.

Porém, a sociedade vem percebendo que não precisa esperar pelos governos para buscar as mudanças que deseja. Uma prova disso são os resultados da campanha, apresentados nesta segunda-feira (23).

Em um mês de mobilizações, foram realizados protestos em dezenove países, em 110 cidades diferentes, e reunidas um milhão de assinaturas pela criação de um santuário no Ártico para proteger o frágil ecossistema.

Na Holanda, o escritório da Shell foi bloqueado por ativistas que impediram a entrada dos funcionários enquanto o escritório do diretor-executivo Peter Voser era ocupado por Sylvia Borren, diretora-executiva do Greenpeace Holanda. Postos de combustível foram fechados na Alemanha e no Reino Unido e, em Houston, nos Estados Unidos, o Arctic Ready fez uma paródia das propagandas da Shell ironizando as justificativas que a empresa dá para explorar petróleo no Ártico.

Na internet, mais de um milhão

de pessoas assinaram a petição que pede que a região seja protegida -- a expectativa era de que esta meta só fosse atingida em 2013.

Agora, o Greenpeace quer conseguir dois milhões de assinaturas até o começo do ano que vem.

Uma longa lista de personalidades também declararam apoio à campanha. Paul McCartney, Penélope Cruz, Robert Redford, Pedro Almodóvar, Thom Yorke, Emily Blunt, Baaba Maal, Javier Bardem, entre muitos outros terão seus nomes escritos em um pergaminho que em breve será enterrado no fundo do mar do Ártico, quatro quilômetros abaixo do gelo. Uma bandeira demarcará o local exato onde o pergaminho será colocado – um ato simbólico para declarar aquele um território global.

Paul McCartney inclusive escreveu a favor da campanha. Veja abaixo: Help! O Ártico precisa de você 1968 foi um ano e tanto. As pessoas estavam nas ruas, a revolução pairava no ar, os Beatles lançaram o White Album e talvez uma das fotos mais importantes até hoje foi tirada pelo astronauta William Anders.

Era véspera de Natal e Anders e o comandante de sua missão, Frank Borman, eram os únicos seres humanos desde tempos primordiais a orbitarem a Lua. Pela pequena janela da nave Apollo 8 avistaram algo que ninguém tinha visto antes, algo tão familiar e ao mesmo tempo tão estranho, algo de tirar o fôlego por sua beleza e fragilidade.

“Meu Deus”, Borman gritou.

“Olha aquilo ali, a Terra está surgindo. Uau, é incrível”.

“Você tem um filme colorido, Jim?”, Anders perguntou. “Me dê aquele rolo de filme colorido, rápido, por favor”. Por um minuto ou pouco mais, dois seres humanos em uma lata, a aproximadamente 400 mil quilômetros de casa, procuraram desesperadamente um rolo de Kodak para colocar em sua câmera. Então, Anders se apoiou na janela, tirou uma foto e capturou a imagem do nosso delicado planeta.

O nascer da terra. Aquela imagem única teve um impacto tão grande na psique humana que ficou conhecida como o início do movimento ambientalista – mudando a forma como nós pensamos sobre nós mesmos.

Isso foi há mais de quarenta anos, um piscar de olhos na enorme vastidão do tempo, mas algo notável aconteceu desde então. Por pelo menos 800 mil anos, o oceano Ártico tem sido coberto por uma folha de gelo marinho do tamanho de um continente. Mas nas décadas posteriores à essa imagem, satélites têm medido o derretimento constante desta camada branca.

Muito dela já desapareceu e parece que a geração dos meus filhos presenciará um mar aberto no Polo Norte. Talvez eu mesmo presencie esse momento.

Pense a respeito disso. Desde que a foto do nascimento da Terra foi tirada nós estivemos tão ocupados aumentando a temperatura do mundo que agora ele está radicalmente diferente do que ele era visto do espaço. Ao cavar a terra em busca de combustíveis fósseis e ao queimar as nossas antigas florestas, jogamos tanto carbono na atmosfera que, hoje, os astronautas enxergam um mundo completamente diferente. E tem algo que simplesmente me deixa perplexo.

Enquanto o gelo derrete, as grandes companhias de petróleo estão se mexendo em direção ao Polo Norte. Em vez de enxergar o derretimento do gelo como um grave alerta para a humanidade, eles estão de olho no petróleo inacessível que está embaixo do mar no topo do mundo. Elas estão explorando o desaparecimento do gelo para poder perfurar o solo e encontrar o mesmo combustível que, em primeiro lugar, causou o derretimento do gelo.

Combustíveis fósseis estão presentes em todos os cantos do nosso planeta, mas em algum momento em algum lugar nós vamos ter que dizer “Chega”. Eu acredito que este momento é agora e que este lugar é o Ártico. É por isso que eu me juntei ao Greenpeace e à campanha para criar um santuário protegido legalmente ao redor do Polo Norte e proibir a extração de petróleo e a pesca industrial nas águas do Ártico. O meu nome estará entre os pelo menos dois milhões que o Greenpeace coletou e vai levar para o polo e plantar no fundo do mar, 4 km abaixo do gelo. Nós estamos chegando juntos para garantir a proteção do Ártico para toda a vida na Terra.

Em apenas um mês, mais de um milhão de pessoas já assinou em www.savethearctic.org, no entanto, se você não está entre eles ainda há chances de você garantir que seu nome seja colocado no fundo do oceano no topo do mundo junto com o meu nome. Assine a petição no site e divulgue, ajudando na criação do santuário que protegerá o Ártico.

26 de julho a 1º de agosto de 2012

fique de olho Canecao

www.braziliannews.uk.com

11

Segundo pagamento do imposto

de renda vence em 31 de julho

Por:

Everoy Johnson

Tradução de Cristiane Teston Info@atexBusiness.com

O

prazo para o segundo pagamento do imposto de renda para autônomos vence dia trinta e um de julho.

Portanto se você é autônomo e fez sua declaração de imposto de renda de 2011, o HMRC estimará o quanto de imposto você terá que pagar para o período de 2012, baseado no seu imposto do ano anterior.

O prazo para preencher e enviar os formulários do Tax Credits é 31 de julho de 2012, embora muitos ainda nem sequer começaram a prepará-los para que o HMRC faça o cálculo de quanto eles terão direito de receber.

Na situação onde o casal está reivindicando tax credits e uma das partes trabalha como autônoma, esta terá que declarar o seu lucro líquido para o período fiscal que terminou em 5 de abril de 2012. Isso é para que o HMRC possa determinar o total que a família recebe e

se este é um valor razoável e pode cobrir todos os gastos da família sem a necessidade da assistência do governo.

O que algumas famílias não conseguem entender é a diferença entre a declaração de sua renda e o preenchimento do formulário para o tax credit. Por isso, é recomendável que elas façam sua declaração de renda para o período que terminou dia 5 de abril de 2012, para que obtenham os valores corretos para preencher o formulário to tax credit.

Algumas famílias que não preencheram seus formulários corretamente no passado perderam seus tax credits e algumas até foram informadas pelo HMRC de que elas receberam a mais nos últimos anos, o que pode ser desagradável, pois geralmente este dinheiro já não está mais disponível para ser devolvido ou pagar multas. O não cumprimento de prazos pode custar mais caro do que a maioria das famílias imagina e o HMRC já tem um plano de reserva para justificar suas ações relativas ao não cumprimento destes prazos.

Outra falha por parte de alguns é que se o seu lucro líquido para 2012 é menor do que foi em 2011, então isso se ajustará ao que o HMRC está solicitando em relação ao segundo pagamento do impos-

to de renda, portanto é de seu interesse fazer sua declaração para ter sua dívida com o HMRC ajustada.

Quanto menor o lucro líquido maior é o benefício do tax credit. Portanto, é importante ter certeza de que os números estão corretos para que o pagamento seja feito corretamente para cada família.

O Tax Payers’ Alliance é um grupo formado em 2004 e que está constantemente fazendo campanha por um sistema de cobranças mais baixas e mais justas no Reino Unido. Juntamente com o IOD (Institute of Directors), os dois formaram a Tax Comission 2020.

A Tax Comission 2020 já publicou seu relatório que, basicamente, não deve ser nenhuma surpresa para muitos de nós. O relatório diz que as famílias e empresas no Reino Unido são tributados com valores muito altos e que o sistema é muito complicado e o custo da administração deste sistema aumentou.

A Tax Comission 2020 acredita que para criar as condições para o desenvolvimento de um forte crescimento econômico e mais empregos e ao mesmo tempo tratar os contribuintes de forma justa, o Governo deve fazer uma reforma fiscal para baixar impostos e torná-

-los mais simples e transparentes.

Para alcançar este objetivo, a Tax Comission 2020 recomenda o Imposto de Renda único, que pode ser introduzido em seis passos: 1. Impostos devem ser cortados para trinta e três por cento da renda nacional.

2. Alíquotas marginais não devem exceder trinta por cento e o personal allowance deve subir para £10,000.

3. Impostos sobre capital e sobre o salário, disfarçado de impostos empresariais, devem ser abolidos e substituídos por um imposto sobre a renda distribuída.

4. Impostos sobre heranças devem ser abolidos.

5. Outros impostos sobre o consumo precisam ser mantidos por enquanto, mas os impostos de transporte devem ser cortados.

6. As autoridades locais devem tirar a metade do seu poder de compra dos impostos locais.

Vale a pena ler o relatório da Tax Comission 2020. Não apenas porque é interessante ou porque eu escrevi alguns artigos concordando ou discordando com alguns dos seus pontos, especialmente com o aumento do personal allowance para £10,000. Eu sempre defendi a ideia de que as pessoas declarariam mais frequentemente

seus impostos e talvez incentivaria mais pessoas a trabalhar sabendo que o valor que eles podem ganhar livre de taxa é tão alto que os ajudaria a pagar menos impostos.

Há ainda um grande número de pessoas que trabalham em tempo parcial e ganham em torno desse valor de £10,000. Eu vejo essas pessoas diariamente e sei de suas dores e desejos. Eu também acredito que isso diminuiria o numero de pessoas que necessitam de tax credit, o que seria, então, uma economia para todos nós. Eu acredito que a maioria de vocês concorda comigo neste ponto.

O relatório tem outras partes e explicações interessantes de como eles acreditam que seu plano poderia funcionar. Nem todos os contribuintes do relatório são os meus favoritos, mas eles estão fazendo o correto ruído nos meus ouvidos e eu também acredito que temos que encontrar maneiras de fazer com que a maioria esteja disposta a pagar impostos e não procurar formas de evitá-los.

Enormes quantias são gastas anualmente pelo HMRC perseguindo sonegadores e eu não acredito que a sonegação ou a evasão fiscal um dia cessará, mas eu acredito que com um sistema justo os números cairão.

26 de julho a 1º de agosto de 2012

12

brazilianpeoplenews Canecao

www.braziliannews.uk.com

canecao

Por:

André Stefano

andrefotografo@terra.com.br

Olá amigos do Brazilian People News, Fala Galera!!! Mais festa por toda Londres. E essa semana promete com o calorzão que está fazendo. Bom divertimento pra todo mundo!Forte abraço, e até a próxima semana.

André Stefano e Ronaldo Batalini

Andrea Moreno e Carol Amorin.

Aniversariante Tabida Quennehen e Leandro Canecao.

Tiago Batista e Priscila Melo.

Dionne Strassacappa.

Mirelle e Diego Borsato.

Evertane Dos Santos.

guanabara

Karla Corte Real e JZ Junior.

Fabricio D.Vyzor.

Dj Carioca.

Aniversariante Franklin Batista.

A Direcao.

Edmilson Souza.

26 de julho a 1Âş de agosto de 2012

brazilianpeoplenews

www.braziliannews.uk.com

www.braziliannews.uk.com

Familia Santos.

Liliane Vivian Lindevall.

Samara Reis e Douglas Brazilliante.

Silas Barbosa e Edna Rawnicka.

Thaysla Marques e Denise Almeida.

Damian Zawodny.

Camilla Mendes e Stefania Miglio.

Santa FĂŠ

Fernando eRafaela Biondo.

Ana Karoliny e Cleverson Martins.

Aniversariante Renata Borges.

Tatiana e Claudia.

Mel Gomes, Amanda Guardiano e Robson Faria.

Fabiane e Neto.

Daiane Cassiano.

Karina Cruz, Marcia Domingues e Mailza Diniz.

Rogerio Goncalves, Andreia Motta e Cristiano Iannotta.

13

26 de julho a 1º de agosto de 2012

14

www.braziliannews.uk.com

capa

Londres abre as portas para o mundo

L

ondres recebem este mês o evento esportivo mais importante do mundo.

Durante duas semanas milhares de atletas correrão atrás do prêmio mais importante do esporte: a medalha olímpica. No meio de mais de 200 nacionalidades, 259 brasileiros brigarão pelo nosso país. No total, serão 10.500 atletas.

Após sediar a competição em 1908 e 1948, Londres se torna a primeira cidade na história a abrigar três

edições dos Jogos. A escolha da cidade aconteceu em 2005, mais precisamente no dia seis de julho.

9.3 bilhões de libras foram investidas em mudancas no transporte, ampliação de linhas de metrô, transformação da região de Stratford, local industrial deteriorado até alguns meses atrás.

Para se ter uma idéia, dez linhas, incluindo trem e metrô, são capazes de transportar 240 mil pessoas por hora até o Parque Olímpico de Stra-

tford. 70 mil voluntários foram aprovados de uma seleção com mais de 240 mil.

O bilhete mais barato custa 20 libras, enquanto a cadeira mais cara da cerimônia de abertura podia ser adquirida por 2012 libras. Após muito

rolo sobre a segurança, um contingente de mais de 17 mil soldados do exército, além de seguranças particulares e policiais estarão de prontidão.

O transporte da tocha olímpica, iniciado em 19 de maio e com mais de 8 mil pessoas tendo a carregado,

acaba na sexta-feira, com a chegada ao estádio olímpico. No total, foram percorridos 12,8 mil km.

E para encerrar os jogos, em 12 de agosto, Paul Mccartney se apresentará. A cidade está pronta. Resta aguardar os medalhistas.

Telões são instalados em diversos parques da cidade A

organização dos Jogos Olímpicos de Londres instalou telões em vários parques da cidade para que as pessoas que não adquirirem entradas para as competições possam acompanhá-las de qualquer lugar.

Antes dias da cerimônia de abertura, funcionários acertam os últimos detalhes nos dois principais

palcos onde os telões serão instalados: o Hyde Park, que tem capacidade para até 50 mil pessoas, e no Victoria Park, com capacidade para até 40 mil pessoas.

O Comitê Organizador (Locog) controlará o acesso nas áreas onde os telões serão instalados, apesar de garantirem que a entrada será gratuita.

Outro telão também será colocado no Parque de Potter’s Fields, que tem capacidade para 4 mil pessoas. A transmissão do evento ficará a cargo da “BBC”.

Além disso, o Locog também instalou um telão dentro do Parque Olímpico de Stratford, onde cerca de 10 mil pessoas poderão assistir às competições durante os Jogos.

Locog garante que responsáveis pela segurança são “qualificados” O

Comitê Organizador de Londres 2012 (Locog) afirmou na quarta-feira que os responsáveis pela segurança dos Jogos “são qualificados e estão preparados para garantir o bem-estar de todos durante o evento”.

“Tínhamos cerca de 7.500 homens já disponíveis, e na terça-feira, mais 1.200 soldados se juntaram a eles. Os profissionais foram formados para o trabalho que irão realizar”, disse a responsável de

comunicação do Locog, Jackie Brock-Doyle.

O Locog confirmou também que pediu aos integrantes da equipe de segurança que acompanhem as delegações esportivas durante a cerimônia de abertura dos Jogos.

“Queremos Jogos seguros e que a segurança seja adequada.

Os soldados não irão interferir na apresentação ou nas competições.

Queremos garantir a segurança dentro e fora dos estádios”, co-

mentou Jackie Brock-Doyle.

O Governo britânico anunciou que chegou ao número de 18.200 militares mobilizados para o evento.

Depois que a empresa britânica G4S anunciou, há 12 dias, que não poderia recrutar os 10.400 guardas privados que eram considerados necessários para garantir segurança dos Jogos, o Governo de David Cameron mobilizou 3.500 soldados adicionais.

26 de julho a 1º de agosto de 2012

capa

www.braziliannews.uk.com

15

Dilma afirma querer aprender

Roberto Stuckert Filho/PR

com o êxito dos Jogos de Londres A presidente brasileira, Dilma Rousseff, disse na quarta-feira ao primeiro-ministro do Reino Unido, David Cameron, que quer aprender com o êxito da organização dos Jogos Olímpicos de Londres visando os Jogos do Rio em 2016.

O primeiro-ministro conservador deu as boas-vindas à presidente na porta de sua residência oficial em Downing Street, onde mantiveram um encontro centrado principalmente na crise econômica mundial e europeia, segundo revelaram fontes da delegação brasileira.

No entanto, a visita de Dilma, que vai até o próximo sábado, se concentra em torno dos Jogos Olímpicos de Londres. A presidente assistirá a cerimônia de abertura como representante do próximo país sede dos Jogos.

“Nossa intenção é aprender

Dilma e Cameron se reuniram na quarta-feira

lições com a bem-sucedida experiência do Reino Unido”, reconheceu a presidente ao ser recebida por Cameron.

Dilma disse que “este é um momento especial para as relações entre os dois países” pelo fato de o Brasil ser a sede dos próximos Jogos.

Neste sentido, o primeiro-ministro disse que as Olimpíadas são uma grande oportunidade para a cooperação entre o Reino Unido e o Brasil.

“Obviamente vamos poder falar de uma ampla variedade de assuntos, como as relações comerciais e diplomáticas, mas também sobre as Olimpíadas aqui em Londres e as próximas que serão celebradas em seu país”, comentou Cameron.

Durante seus quatro dias em Londres, a presidente terá uma agenda cheia e aproveitará a oportunidade para promover o Brasil

como destino turístico e também a Copa do Mundo de futebol em 2014.

Dilma inaugura nesta quarta-feira em Londres a Casa do Brasil e na quinta-feira visitará o Museu da Ciência, onde será recebida pelo cientista Stephen Hawking.

Além disso, a presidente terá uma reunião com o líder da oposição no Reino Unido, o trabalhista Ed Miliband.

A presidente brasileira participará na sexta-feira de recepção oferecida pela rainha Elizabeth II no Palácio de Buckingham aos chefes de Estado que assistirão à cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos.

Uma ampla comitiva acompanha Dilma em Londres, incluindo a ministra de Comunicação Social, Helena Changas, o ministro de Esportes, Aldo Rebelo e o de Relações Exteriores, Antonio Patriota.

Marta faz dois, Cristiane entra para a história olímpica e Brasil goleia na estreia por 5 a 0, pelo grupo E da competição, no Estádio Millenium, em Cardiff, em partida na qual a atacante Cristiane se tornou a maior artilheira da história do torneio olímpico.

Além de Cristiane, Marta marcou duas vezes e se igualou a americana Morgan, na artilharia da competição. Os outros gols foram

Renata Costa comemora gol sobre Camarões

A

seleção feminina brasileira de futebol estreou com o

pé direito nos Jogos de Londres na quarta-feira, ao vencer Camarões,

anotados por Francielle e Renata Costa. Cristiane chegou a 11 gols em torneios olímpicos, que a tornou a maior artilheira da competição.

Pouco antes das brasileiras entrarem em campo, as outras integrantes do grupo E, Grã Bretanha e Nova Zelândia estrearam no mesmo estádio, com vitória das donas

da casa, por 1 a 0, com gol de Stephanie Houghton.

Desde o início, a seleção comandada por Jorge Barcellos partiu para cima, buscando a liderança da chave. E logo na primeira finalização, aos seis minutos, as brasileiras abriram o placar com Francielle, cobrando falta.

26 de julho a 1º de agosto de 2012

Miscelanea

16

Roda de Choro Por:

Tâmara Oliveira

tamara_oliveira@yahoo.co.uk

P

ara quem não pôde participar da Roda de Choro realizada no Tia Maria no último dia 06 de julho não fique triste, pois a Contemporânea produções e o restaurante Tia Maria estão promovendo mais uma edição da Roda de choro que reú-

foco em moda na London School of Business and Finance- LSBF. Para agradecer o carinho recebido em Londres, Luiza recebecerá no próximo dia 26, amigos, colegas e imprensa brasileira para um pequeno coquetel no campus da LSBF em Holborn.

Esperamos que tenha curtido a cidade, e bom retorno a João Pessoa-PB, gatíssima.

Um novo salão que está fazendo a cabeça das mulheres O Victoria Hair & Beauty recém inaugurado em Londres, está fazendo a cabeça das mulheres na capital iglesa, um espaço charmoso com atendimento personaliza-

ne músicos brasileiros do mais alto padrão, oferecendo assim uma noite com música de boa qualidade.

O evento acontece no próximo dia 26, a partir das 21h no Tia Maria, que fica localizado na 126 South Lambert Road, Vauxhall, SW8 1RB. A entrada é franca!

Maiores informações : 07837723233 Saudações ao produtor musical Alua Nascimento.

Bye, Bye London “Menos a Luiza que está no Canadá”, a celebridade instantânea Luiza Rabello acaba de finalizar sua estada em Londres, já que a moça concluiu o curso de inglês com

A renomada fotográfa francesa,Brigitte Lacombe, radicada nos EUA, onde assina fotos para revistas Vanity, Vogue e é a profissional preferida de celebridades mundiais,como : Oprah, o escritor russo também radicado nos EUA,Gary Shteyngar,entre inúmeros outros. Brigitte é a responsável pelas fotos da exposição: “Hey’Ya: Arab Women in Sport” .

do, onde a cliente pode ficar despreocupada pela competência das profissionais. O salão oferece os mais diversificados tipos de tratamentos, entre estes manicure, pedicure, luzes, cortes, maquiagens ,escova progressiva com produtos de altíssima qualidade, além de ministrar diferentes tipos de cursos de beleza.

Vale a pena reservar um espaço em sua agenda e entregar –se as mãos das profissionais do Victoria Hair & Beauty que fica localizado na 91-93 Buckingham Palace Road, Victoria, SW1 W0RP. Informações 0208 12 78 870 075 9558 2470 Abraços Energéticos a sempre simpática proprietária e cabeleireia, Alessandra Branco .

Aliás quem esteve se produ-

zindo no Victoria Hair & Beauty, foi a Luiza Rabello que estava no Canadá, agora está em Londres e que na próxima sexta (27) retorna a João Pessoa/PB. Finais: O chocolate da Vovó irá para o relações públicas da exposição “Hey’Ya”, Matthew Brown, que recebeu a imprensa com muito carinho para a exposição de fotos e documentário sobre mulheres arábes no esporte. Uma exibição fantástica , com histórias de superação e determinação. A exposição ``Hey’ Ya” fica aberta ao público do dia 25-07 à 11-08 na chiquitíssima galeria Sotheby’s, situada 1-2 St. George Street, London W1S 2FF. A entrada é franca.

“O que é a vida sem um sonho?”

Edmond Rostand

Novamente a mais nova sensação da imprensa brasileira em Londres, Cristian Medeiros e o presidente do Comitê Olímpico de Londres, Lord Sebastian Coe.

Tâmara Oliveira

Tâmara Oliveira

Os artistas voluntários das Olimpíadas que participarão da cerimônia de abertura na próxima sexta (27). Ao centro abaixado, nosso amigo, o turismológo, Cristian Medeiros, que além de fazer parte da atraçao concedeu entrevista sobre a cerimônia de abertura dos Jogos Olimpícos para o Jornal o Globo e a emissora SBT. Luxo,luxo, esse nosso amigo de Natal- RN.

www.braziliannews.uk.com

A atleta do Quatar, uma das estrelas da exposição de mulheres arábes no esporte. Reem AlShurshana (da esquerda para direita) e sua mãe Sara Saied Hassan

26 de julho a 1º de agosto de 2012

entretenimento

www.braziliannews.uk.com

Hyde Park será palco de Memória de Amy Winehouse festival durante os Jogos Olímpicos continua presente em Camden Town

Amy Winehouse morreu em 23 de julho de 2011 Por: Dani Bosque Ingressos para abertura dos Jogos custam 55 libras

O

parque londrino de Hyde Park será palco de 30 shows durante os Jogos Olímpicos, com atrações como Duran Duran, Snow Patrol, Stereophonics e Paolo Nutini, artistas confirmados para a estreia, no dia 27.

Cada um dos convidados representará uma das quatro nações do Reino Unido (Inglaterra, Irlanda do Norte, País de Gales e Escócia).

O show de estreia será realizado na sexta-feira, dia da abertura dos Jogos, às 14h45 (horário de Londres).

A iniciativa faz parte do festival “BT London Live”.

As entradas para os shows de abertura e de encerramento custarão cerca de 55 libras (R$ 174). Nos outros dias do festival, pelo menos uma atração será gratuita, e a outra, paga.

Tom Jones, Newton Faulkner e Conor Maynard são os artistas que se apresentarão no sábado, enquanto no domingo será a vez do Roots Manuva e do conjunto artístico do musical “We Will Rock You”.

Durante a primeira semana dos

Jogos, artistas como Josh Osho McFly, Benjamin Francis Leftwich, Rebecca Ferguson, Alex Clare, Alexandra Burke, além da banda The Feelings, se apresentarão no Hyde Park.

Já na segunda semana será a vez de Aiden Grimshaw, Kenny Thomas, Nik Kershaw & His Band, Jodie Marie, entre outros.

No dia 12 agosto, data do encerramento dos Jogos Olímpicos de Londres, o “BT London Live” contará com atrações como Blur, The Specials, New Order e Mumbai Bicycle Club.

Além das atuações musicais, entre 27 de julho e 12 de agosto, o festival realizará uma ampla variedade de atividades esportivas gratuitas.

Para isso, serão instalados um trampolin e várias quadras nas quais o público poderá jogar tênis, basquete e críquete, entre outros esportes. Ao mesmo tempo, será possível acompanhar o andamento das provas olímpicas através de telões que estarão espalhados pelo parque.

Warner doará dinheiro às vítimas de massacre em cinema nos EUA

Atirador matou 12 pessoas

O

estúdio Warner Brothers realizará uma doação “substancial” às organizações beneficentes que apoiam às vítimas do tiroteio em um cinema do Colorado onde era exibido o filme “Batman O Cavaleiro das Trevas Ressurge”, segundo informou na segunda-feira o site “The Hollywood Reporter”.

A notícia da doação chegou no mesmo dia em que foi anunciado o sucesso em bilheteria do filme, que entre a madrugada de sexta-feira e

o domingo arrecadou US$ 160,9 milhões apenas nos Estados Unidos.

Ainda não se sabe a quantidade exata que o estúdio doará para ajudar as pessoas que sofreram o ataque e suas famílias, mas foi informado que a Warner entregará o dinheiro ao fundo Giving First da Community First Foundation do Colorado.

Essa entidade se encarregará de distribuir a contribuição do estúdio de Hollywood entre organizações caridosas dedicadas a melhorar a situação dos afetados pelo tiroteio, que aconteceu na cidade de Aurora no dia 20 de julho e no qual morreram 12 pessoas e outras 58 ficaram feridas.

A Warner também convidou seus funcionários a contribuir com doações para as vítimas.

U

m ano após sua precoce morte, Amy Winehouse tem presença constante no bairro londrino de Camden Town, onde a cantora viveu no limite e morreu em 23 de julho de 2011, aos 27 anos.

Apesar do tempo decorrido, a música desta talentosa e autodestrutiva cantora soa por toda parte e sua imagem é onipresente nas lojas, nos pubs que frequentava, e inclusive, no aspecto físico de muitos dos fãs que imitam seu inconfundível estilo.

Os braços tatuados, as longas cabeleiras presas em um coque, os olhos pintados, os grandes brincos dourados e os vestidos estampados são frequentes neste bairro do norte de Londres, que Amy não deixou apesar de sua popularidade e pelo qual sempre demostrou seu afeto.

“Este é para Londres e para Camden, que está em chamas”, disse a autora de “Rehab” ao receber um dos cinco Grammys que ganhou em fevereiro de 2008, após ser informada de um incêndio num famoso pub do bairro.

Agora, um ano após sua morte,

Camden devolve esse afeto a uma de suas filhas prediletas e que melhor representava em suas virtudes e defeitos a essência do lugar.

O pub The Hawley Arms, um dos mais frequentados pela artista e que ficou totalmente destruído por incêndio de 2008, transformou-se no mausoléu da diva do soul, cujo formidável talento foi ofuscado por sua dependência do álcool e das drogas.

Canções como “You know I’m not good” e “Back to Black” fazem parte da trilha sonora habitual deste bar, onde as paredes estão decoradas com algumas imagens da cantora e uma das prateleiras atrás do balcão é dedicada a sua memória.

Um balcão que Amy conhecia bem tanto por fora como por dentro, já que por muitas noites ajudou os garçons, que a viam como mais uma da família.

Esta naturalidade, pouco comum em artistas de fama internacional, também a fez ser lembrada no “Dublin Castle”, outro bar próximo, onde uma grande fotografia da cantora autografada por ela enfeita o balcão.

17

“Obrigado por me deixar ver o outro lado do balcão. Muito amor”, diz a dedicatória de Amy, cuja imagem cobre a maior parte das paredes do bar em Camden, centro de peregrinação de muitos de seus fãs.

Na frente de sua antiga casa, onde morreu após uma longa trajetória de dependência química, aparecem diariamente velas, cartas e flores como as que há um ano invadiram o lugar.

“Nunca vou me permitir te esquecer. Te amo”, diz uma carta de uma fã brasileira, enquanto um casal de Barcelona deixou um rosa com a nota: “Sempre te amaremos”. “É muito lindo que as pessoas sigam se lembrando dela. Amy teve uma vida complicada e polêmica, mas sua música era do gosto de todo mundo. Ela merece este reconhecimento”, disse Aimee, uma jovem inglesa que tirava fotos junto à antiga casa da cantora.

Com apenas dois álbuns lançados, Amy Winehouse se consagrou no mundo da música graças a sua voz cavernosa e intensa, com a qual ganhou seis Grammys e foi chamada de “diva do soul”.

Neste primeiro aniversário de sua morte, a estação de metrô de Camden Town exibiu ao longo das últimas duas semanas um cartaz com o retrato de Amy feito pelo jovem artista britânico Johan Andersson duas semanas após sua morte.

Além disso, o pai de Amy, Mitch Winehouse, publicou há algumas semanas um livro sobre sua filha, e Camden terá uma estátua de bronze em homenagem à artista, que será instalada na casa de shows Roundhouse.

26 de julho a 1º de agosto de 2012

18

Canecao crônica

www.braziliannews.uk.com

Comece pequeno Por: Giselle Ribeiro*

www.sinergiadeser.blogspot.uk

A

sociedade é uma teia de conexões, governada por todos aqueles que têm poder - todos. Não se pode, nem se deve, discutir ou analisar qualquer estrutura social desconsiderando as relações de poder. Poder, seja ele legitimado ou não, na maioria das vezes, envolverá processos onde o interesse de uns será favorecido sobre o de outros, onde muitas vezes o infortúnio será perpetuado. Essas relações se manifestam não só na política mas no ambiente profissional, dentro de nossas próprias casas, dentro de nós mesmos. O poder se manifesta na sociedade como relação dominante, em interação com o ambiente em que estamos integrados. Na verdade, é nossa vontade (livre arbítrio) quem o pratica. Se bem nos lembrarmos, esse foi o primeiro ‘direito’, de acordo com várias escrituras sagradas, ofertado por Deus ao homem.

Muitas pessoas pensam que o poder é um problema, e que deve ser abolido. Acontece que ignorar essa qualidade é fragmentar a alma humana, tanto essas relações representam para nossa natureza.

O poder não é o problema, o problema é como fazemos uso dele no dia-a-dia. Todo mundo tem uma quantidade de poder (energia) nas mãos: seja para fazer bem ou mau.

Talvez, antes de esquecer a capacidade de usar nossa preciosa energia deveríamos entender como usá-la melhor. Aqui, chegamos ao velho paradoxo político de “quem deve se beneficiar nessas relações?” Um ponto de partida para responder essa pergunta seria mudar o padrão de mente para “aqueles que precisam mais”. Mas se

fizermos isso, chegamos ao dilema de “como julgar com justiça quem são os mais necessitados?” Neste momento, quando me sinto tão pequena frente a essas grandes questões me volto para aqueles perto do coração, e começo pequeno.

Infelizmente, ainda não há evidências empíricas sobre como começar pequeno, mas a experiência de gente como toda a gente; que questiona a si mesmo, e ao sistema, no intuito de descobrirem quem são de verdade, e se estão fazendo aquilo que realmente deveriam com a energia que possuem nas mãos.

Gente que apesar dos grandes obstáculos, das perdas e da injustiça não perde a fé, nem a coragem de acreditar que o poder que cada um de nós possui, independente do status de grande ou pequeno, pode ser usado de forma sábia. *Giselle Ribeiro é profissional de Marketing & Comunicação. Atualmente se especializando em Pesquisa Cultural na Goldsmiths Unviersity of London.

Piloto de ponto morto Por: Antonio Jorge Rettenmaier* ajrs010@gmail.com

T

alvez por ter me dado conta de que as notícias alertam para o aumento cada vez maior de mortos em acidentes de trânsito, foi que lembrei do piloto de ponto morto.

E olha que se formos analisar, a definição não deixa de ter uma razão de ser, e se as pesquisas forem verdadeiras, a coisa então fica feia mesmo. Mas só para os

pilotos de ponto morto.

Tempos atrás andando nas ruas de uma cidade, parado em uma esquina, vi um motorista com belo carro importado, cortar os demais pela direita, furar o sinal vermelho no cruzamento e quase abalroar uma van cheia de crianças. Deu azar de que na mesma esquina haviam dois policiais. E foi parado. É claro, que muito a contra gosto. Já desceu mostrando uma carteira sei lá de que, mas

não adiantou.

Enquanto se explicava ou tentava se explicar ao policial, a policial feminina da dupla disse em um largo sorriso que aquele ali jamais seria preso por atentado ao pudor o tentativa de estupro.

Eeeepppaaaaa!!!! Como podia ela saber disso? Não aguentei e perguntei.

E a policial me perguntou se eu não sabia mesmo o que era um piloto ponto morto. Claro que não

sabia e mais curioso ainda fiquei.

Caminhando e fazendo com que eu a acompanhasse para perto do motorista que estava sendo autuado, disse em voz serena mas alta.

“Estudos realizados na Europa comprovaram que motoristas que agem da maneira como a deste senhor nas ruas e estradas, andam mal de pilotagem na cama.”

E arrematou com um sorriso que jamais vou esquecer. “Pode ser uma velha camioneta Veraneio ou uma Mercedes, ele jamais sai do ponto morto!” E se afastou, dando risada.

Então é por isso que os caras saem trocando marcha e acelerando nas ruas e estradas! Poxa!

Nunca tinha pensado nisso!

E você? Como vão suas trocas de marcha?

Ou será que também é piloto de ponto morto?

Se der mancada, todo mundo vai ficar sabendo do seu ponto morto, cara!

Cuidado! *Antonio Jorge Rettenmaier é Cronista, Escritor e Palestrante.

Esta crônica está em mais de noventa jornais impressos e eletrônicos no Brasil e exterior.

26 de julho a 1ยบ de agosto de 2012

26 de julho a 1º de agosto de 2012

20

gastronomia

www.braziliannews.uk.com

Salada de cuscuz marroquino com tomate, alcaparras e rúcula

Autor: Chef Clo Dimet Tempo de preparo: Pá Pum Serve: 4 porções

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Pá Pum Serve: 4 pessoas Ingredientes 1 xícara (chá) de cuscuz marroquino 1 1/2 xícara (chá) de caldo de legumes (se for usar cubo, dissolva apenas 1) 2 tomates 1 cebola roxa picada 2 colheres (sopa) de alcaparras 1/2 xícara (chá) de amêndoas picadas 3 colheres (sopa) de folhas de salsinha 1 colher (sopa) de azeite 1 maço de rúcula sal e pimenta-do-reino a gosto 1 colher (sopa) de raspas de limão Modo de Preparo 1. Leve uma panela com o caldo de legumes ao fogo médio. Quando esquentar, transfira para uma tigela com o cuscuz. Mexa muito bem. Tampe a tigela e reserve.

Costeleta de cordeiro grelhada com salada de lentilhas, espinafre e bacon Ingredientes

3 xícaras (chá) de lentilha 3 folhas de louro 1 cebola inteira descascada 12 colheres (sopa) de azeite 50 g de bacon picado em cubinhos 1/2 xícara (chá) de nozes picadas 3 colheres (sopa) de vinagre balsâmico 2 xícaras (chá) de folhas de espinafre 1,5 kg de costeleta de cordeiro sal e pimenta-do-reino a gosto Modo de Preparo

Numa panela, coloque a lentilha e cubra com água. Junte a

1.

cebola, as folhas de louro e uma pitada de sal. Leve ao fogo baixo e deixe cozinhar por 20 minutos ou até que as lentilhas fiquem macias. Retire a cebola e o louro e escorra a água. Transfira a lentilha para uma tigela e tempere com 3 colheres (sopa) de azeite. Reserve.

2. Leve ao fogo alto uma frigideira grande com 6 colheres (sopa) de azeite. Quando aquecer, acrescente os cubinhos de bacon e deixe dourar. Em seguida, adicione as nozes, o vinagre balsâmico e as folhas de espinafre e misture.

3. Adicione à frigideira as lenti-

Cheesecake light com calda de morango PARA A MASSA Ingredientes 1/2 xícara (chá) de farinha de trigo 1/2 xícara (chá) de aveia em flocos 1/2 xícara (chá) de margarina light Modo de Preparo 1. Numa tigela funda, junte todos os ingredientes. Com as mãos, amasse-os até obter uma massa uniforme.

2. Numa fôrma de fundo falso, coloque a massa e espalhe com os dedos para forrar todo o fundo.

PARA O RECHEIO Ingredientes 300 g / 2 embalagens de cream cheese light 5 ovos 3 gemas 1 1/2 xícara (chá) de adoçante em pó do tipo granular

1 colher (chá) de essência de baunilha 1 colher (sopa) de suco de limão raspas de 1 limão siciliano 250 g de creme de leite light Modo de Preparo 1. Preaqueça o forno a 150ºC (temperatura baixa).

2. Na tigela grande da batedeira, coloque o cream cheese e bata em velocidade alta por 3 minutos até o creme ficar fofo. Adicione os ovos, um a um, com intervalos de 30 segundos entre cada adição.

Em seguida, acrescente as gemas e bata por mais 1 minuto.

Sem parar de bater, junte o adoçante, o suco de limão e a baunilha. Bata por mais 1 minuto e desligue a batedeira. Por último, coloque as raspas de limão e o creme de leite light. Com uma espátula ou uma colher de pau,

2. Numa tábua, corte os tomates em 4 rodelas grossas.

3. Leve uma frigideira antiaderente ao fogo médio. Quando esquentar, acrescente o azeite e os tomates. Salteie as rodelas, aos poucos, dos dois lados.

Tempere com sal e pimenta-do-reino.

Reserve.

4. Em outra frigideira, aqueça mais um pouco de azeite e refogue rapidamente a cebola. Deixe o fogo baixo e junte as alcaparras, as raspas de limão e as amêndoas. Refogue por alguns minutos. Acrescente o couscous e a salsinha, misture bem e continue cozinhando até que o couscous fique bem quente.

5. Num prato, disponha as folhas de rúcula e as rodelas de tomate sobre o cuscuz. Sirva a seguir.

misture bem.

3. Na fôrma com a massa, despeje o creme e leve ao forno para assar por 1 hora. Quando terminar de assar, a torta ainda deverá estar mole no centro. Retire do forno e deixe descansar por, no mínimo, 1 hora.

4. Num prato, desenforme a torta e espalhe a calda. Sirva a seguir.

PARA A CALDA Ingredientes 1/2 xícara (chá) de morangos 1 colher (sopa) de suco de limão 180 g de geleia diet de morango Modo de Preparo Numa panela, coloque os morangos com o suco de limão e leve ao fogo baixo, mexendo de vez em quando, por 15 minutos.

Retire do fogo, junte a geléia e misture bem. Deixe esfriar e, em seguida, espalhe sobre a torta.

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Menos de 2 horas Serve: 8 porções

lhas cozidas, tempere com sal e pimenta-do-reino e misture bem.

Reserve.

4. Com uma faca afiada, limpe o cordeiro e divida em porções, cortando entre os ossos a cada duas costeletas. Tempere com sal e pimenta-do-reino.

5. Leve uma frigideira com 3 colheres (sopa) de azeite ao fogo alto. Quando estiver bem quente, coloque as costeletas e doure por cerca de 2 minutos de cada lado.

Para a montagem

Coloque um pouco de salada no centro do prato e, por cima, arrume 3 costeletas duplas.

26 de julho a 1º de agosto de 2012

comunidadeeimigração Canecao

www.braziliannews.uk.com

21

Tudo o que você precisa saber sobre o visto de estudante para o Reino Unido - Tier 4 Por:

Francine Mendonça

Especialista em imigração da LondonHelp4U OISC register F200300127

S

e o desejo é obter um visto de estudante para o Reino Unido na categoria Tier 4 - cursos acima de 11 meses - o oficial de imigração deve ficar convencido de que o requerente é um estudante genuíno.

Um estudante genuíno é alguém que pode demonstrar intenções reais de estudo. Será exigido do candidato, caso necessário, comparecer em entrevista para que possa demonstrar, sem a assistência de um intérprete, suas habilidades do idioma inglês de acordo com o padrão esperado para essa categoria de visto. O nível mínimo de inglês para continuação dos estudos, exigido pelo governo britânico, é B1 (intermediário) e B2 (acima do intermediário) para cursos de graduação, mestrado e MBA. Se o requerente for convidado a comparecer na entrevista e não o fizer sem uma explicação

prévia o pedido de visto será recusado.

Entretanto, o pedido de visto pode ser diretamente recusado sem entrevista, mediante as seguintes circunstâncias: • Se o candidato já obteve recusa de visto no passado devido a insatisfação do oficial de imigração quanto à autenticidade das intenções do estudante, e ainda não houve alterações significativas nas circunstâncias do mesmo.

Na entrevista, o oficial de imigração irá considerar todos os requisitos básicos para obtenção do Tier 4. Por exemplo, se o candidato não fala Inglês dentro do padrão esperado (B1, B2), e ainda fizer uso de documentos que não satisfazem ao oficial o visto não será concedido. Ao avaliar se o candidato é um estudante genuíno, o oficial analisará o pedido tendo em conta: • A reputação da escola escolhida pelo candidato;

• Se a escola tiver emitido a carta para pedido de visto com o nº do CAS, mesmo assim, o candidato será avaliado quanto aos pré-requisitos; • O histórico de imigração do requerente no Reino Unido e outros países, por exemplo: de eventuais recusas de visto para o Reino Unido e outros países; • A quantidade de tempo que o candidato passou no Reino Unido ou em outros países em matéria de vistos anteriores, e para que fins, e: • Se o requerente cumpriu os termos de vistos anteriores para o Reino Unido e outros países; • O histórico educacional do candidato, e coerência sobre planos de estudo, por exemplo: Quanto tempo já decorrido desde o último período em que o requerente estudou, e se tem boas razões para voltar a estudar, ou início do estudo formal nessa área, principalmente após qualquer diferença

significativa de tempo; • As circunstâncias econômicas do requerente no seu país de origem, e quanto à capacidade de se sustentar enquanto no Reino Unido; • A relevância do curso para a vida do mesmo, e planos pós-estudo; O oficial de imigração também levará em conta as condições necessárias do requerente para investimento considerável na obtenção de uma qualificação no Reino Unido, e a qualidade da instituição escolhida: • Se o estudante está se candidatando para participar de uma instituição que está sob investigação ou que tenha sido identificada pela Agência de Fronteiras do Reino Unido como uma instituição de ‘risco’ em relação ao cumprimento das leis de imigração, ou se a aplicação está sendo proposta por um agente educacional sobre o qual existem suspeitas; tudo isso pode ser uma indicação de que

o requerente não é um estudante genuíno; • Escolas, universidades e agentes com má reputação com relação a seus estudantes e, portanto, aquelas que possuírem um número elevado de vistos negados; tudo isso será considerado em desfavor do requerente.

Ademais, se o pedido de visto do requerente for negado o mesmo pode solicitar que a decisão seja revista num prazo máximo de 28 dias, a partir da data da recusa. O pedido deve ser feito por escrito e deve incluir detalhes completos das razões pelas quais o requerente entende que deve ter um visto concedido. Na LondonHelp4U, só trabalhamos com instituições reconhecidas pelo governo britânico. Somos licenciados pelo governo britânico para lhe dar as informações corretas, e tivemos 0% de vistos de estudante retornados em 2011. Confie seu futuro nas mãos de quem sabe o que faz.

26 de julho a 1º de agosto de 2012

sorria

22

www.braziliannews.uk.com

Abobrinha Começar

Veneno para matar marido Por:

Final

Marcus Fumagalli

brjetlondon@yahoo.com

Numa pequena cidade do interior, uma mulher entra em uma farmácia e fala ao farmacêutico: - Por favor, quero comprar arsênico.

- Mas... não posso vender isso ASSIM! - Qual é a finalidade?

- Matar meu marido!!!

- Pra este fim... piorou... não posso vender!!!

A mulher abre a bolsa e tira uma fotografia do marido, transando com a mulher do farmacêutico. Ele Pegou a foto...

- Aaah bom!!! Com receita é outra coisa!

Um abraço a todos e até a próxima semana!!!

Telefone: 07783940927* Por:

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

Jussara Piacentini

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries (20 março a 20 abril)

Câncer

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte Poderá ter dificuldade em cumprir e fazer o que tinha planejado para esta semana. Tente dar a volta por cima em algumas questões para que você possa alcançar suas metas. Mostre mais força de vontade e determinação perante as resistências que possam surigr no seu caminho. Grande parte de sua energia estará voltada para o seu lado professional, e será importante que você se dedique mais a esse setor. No lado amoroso, dê um tempo para que você possa definir seus sentimentos!

Touro

(21 junho a 21 julho)

Elemento: Água Planeta Regente: Lua Semana muito positiva para os cancerianos. Tudo acontecerá de acordo com sua vontade! Profissionalmente, tenha cautela: não se deixe levar por atitudes impensadas. Use de estratágia e descubra a melhor atitude que deve ser tomada, seja no trabalho ou nos negócios. No lado amoroso, aproveite a boa influência astral para descobrir as melhores maneiras de como melhorar a relação!

Leão (22 julho a 22 agosto)

(21 abril a 20 maio)

Gêmeos

(23 setembro a 22 outubro)

(22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Terra Planeta Regente: Saturno

Será bom ficar longe de boatos e fofocas no serviço. Concentre-se em suas atividades e mantenha a discrição. Se fizer parte de uma equipe, suas atividades renderão mais. Boa semana para quem lida com comércio. Disposição física não vai faltar . Se está em dúvida sobre alguma decisão, faça uma pausa e reflita sobre os rumos da sua vida.

Escorpião

Elemento: Terra Planeta Regente: Vênus Nesta fase os astros recomendam que vocês devem, principalmente, usar sua intuição para poderem chegar onde desejam. No lado do trabalho, se houver atrasos, não se afobe, se organize e tudo poderá ser vencido no tempo devido. Evite conflitos com colegas de trabalho. Sentimentalmente, haverá ótimos momentos com o parceiro. Para que aqueles que ainda não encontraram sua cara metade, haverá grande possibilidade de conhecer alguém muito interessante!

Capricórnio

Libra

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol

Bastante agitação no setor social pra você: terá oportunidade de conviver mais com amigos. Será bom tirar uns momentos para si e se sentirá mais feliz! Poderão surgir inusitadas propostas de negócios e/ou de trabalho. No lado afetivo, também excelente fase. Terá a compreensão e um ótimo entendimento com o parceiro. Para os leoninos solitaries, haverá grandes possibilidades de novos encontros, muito interessantes!

Virgem

(23 outubro a 21 novembro)

Elemento: Agua Planeta Regente: Plutão e Marte

Você terá grande chance de alcançar uma posição de destaque seja pessoal, social ou profissional. Procure partilhar seus assuntos com quem mais confia.

Período em que poderá resolver situações pendentes. No trabalho, procure fazer com suas próprias mãos, para que não corra riscos desnecessários. No setor sentimental, procure passar mais tempo e desfrutar de agradáveis momentos ao lado do parceiro!

Sagitário

As emoções poderão estar tensas ou agitadas, exigindo de você dose extra de paciência perante as situações com as quais você vai se deparar. tome cuidado com atitudes impensadas que poderão vir a atrasar seus planos. se for muito solicitado profissionalmente, deverá escolher os trabalhos que poderá cumprir. não se abale com a desorganização por parte dos colegas de trabalho. no amor, sentirá o apoio do parceiro. se está sozinho, saia e tente conviver mais com os outros!

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Urano

Será muito solicitado e será necessário colocar limites nas ajudas que quiser prestar! semana favorável para organizar melhor a sua casa. no setor profissional, tudo estará sob controle: aproveite para prestar atenção e pesquisar novidades na sua área. afetivamente, se houver desacordos, seja mais flexível nas suas opiniões e ideias e tudo ficará marvailhosamente bem!

Peixes

(21 maio a 20 junho)

(23 agosto a 22 setembro)

(22 novembro a 21 dezembro)

(20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: terra Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Fogo Planeta Regente: Júpiter

Elemento: Água Planeta Regente: Júpiter e Netuno

Semana muito intensa e possivelmente também cansativa, em que você deve tirar um tempo pra descansar. Os astros aconselham: não fique nervoso por banalidades. Não vale a pena. Relaxe! Profissionalmente é aconselhavel que resolva assuntos anteriores pendentes. No setor sentimental o melhor conselho é a troca de ideias e o diálogo: não ponha a culpa de seus problemas no parceiro!

Os astros indicam um período em que deverá controlar os excessos e se manter na rotina, dentro do que for possível e acessível. Aproveite para organizar a casa. Na carreira, ótima fase se quiser ou estiver pensando em iniciar uma nova atividade. No amor, tudo está cor-de-rosa para os comprometidos. Para quem está sozinho, novidades de alegrias afetivas, podendo levar a um relacionamento afetivo bastante promissor!

Poderá ter a tendência de avaliar demasiadamente os outros e por vezes ser muito radical. Os astros aconselham que voce seja mais tolerante e exigente com as pessoas que o cercam para evitar conflitos desnecessários. Êxito na carreira, mas não deixe de dar atenção aos pormenores. Poderá haver novas e excitante responsabilidades para o seu futuro. Sentimentalmente, faça uma surpresa agradável para quem você mais gosta, incrementando o relacionamento!

Semana bastante agitada na carreira e no trabalho. novas oportunidades que exigirão atenção e reflexão de sua parte. analise e pense nos seus desejos para o futuro: está numa boa hora para superar e ultrapassar situações do passado já desgastadas. com a facilidade de expressão que terá neste período, aproveite para transformar o que for necessário no relacionamento amoroso. bom entendimento com o parceiro!

Tudo está mudando rapidamente e talvez drasticamente! o máximo de controle é imprescindível!

Boa sorte a todos!

classificados

MORE BEM ACOMODAÇOES

Quarto grande para moças em Ilford por apenas £360 p/m. Apenas 15 minutos do Olimpic Park.

Todas as contas inclusas e internet grátis. Mais informações, ligue para 07432637582 ou 07810717356.

EMPREGOS PROCURA-SE

Estamos contratando ASSISTENTE ADMINISTRATIVO. Segunda à Sexta-feira das 9h30 às 14h00 totalizando 20hrs semanais, podendo aumentar as horas para período integral dependendo do desempenho na empresa. Salário £6.10 por hora. Início imediato.

Fluência na língua portuguesa e inglesa são essenciais (falado e escrito). Experiência na área administrativa é desejável.

Interessados favor enviar CV para contact@lbhlawservices.com LBH- Immigration Law Services está contratando ASSISTENTE ADMINISTRATIVO. Vaga para part-time 9.30 as 14.00 sendo que as 6 primeiras semanas serão de experiência, após 3 meses haverá a possibilidade de full time de acordo com o desempenho. Ótimo domínio da língua inglesa é um requisito essencial. Salário a combinar. Interessados favor enviar CV para contact@lbhlawservices.com Precisa-se de auxiliar contábil, fluente em inglês e português, com experiência. Mandar email para joanasantana@hotmail.co.uk

23

26 de julho a 1º de agosto de 2012

www.braziliannews.uk.com

ADULTOS OPORTUNIDADES

Estamos a procura de garotas entre 18 e 35 anos, nao fumantes para trabalhar como acompanhante em Londres ganhos entre 1000 a 2500 por semana nao e necessário experiência e falar inglês, apenas ter disponibilidade de tempo e vontade de ganhar dinheiro. Interessadas ligar para Linda entre 13 horas as 19 horas fone 079 6172 7373.

Ganhos de 400 a 600 libras por dia. Local de alto nível,discreto procura garotas entre 18 e 30 anos, bonitas,responsáveis e com vontade de fazer dinheiro. Não é necessário experiência, mas ter bastante disponibilidade de tempo. Para trabalhar com massagens. Interessadas ligar para 078 5624 6200 falar com Janet.

SERVIÇOS OFERECE

Daniel está de volta!! Para quem deseja fazer abertura de contas e empréstimo. Contacte-o: 074 0711 7846.

Está precisando de um transfer para viajar? Ir para o aeroporto ou até mesmo juntar um pequeno grupo de amigos para fazer uma viagem dentro da Inglaterra? Fazer uma mudança desde que seja apenas malas ao invés de ficar carregando peso no metro? Você poderá encontrar um dos melhores serviços conosco, rápido e seguro! E o que é melhor: atendimento personalizado com carro de luxo, o que é o nosso grande diferencial e com um ótimo preço! Liga e confira 074 4807 6591 (Alan) ou 078 9169 7398 (Elizeu).

26 de julho a 1º de agosto de 2012

24

guiadeserviços Canecao

www.braziliannews.uk.com

PParalização dos serviços de metrô, overground, tramlink e DLR para sábado, 28, e domingo, 29 de julho:

O Transport for London, departamento de transporte da cidade de Londres, está executando um grande e essencial programa de renovação das linhas de metrô, do London Overground, London Tramlink e da Docklands Light Railway.

Os benefícios para os londrinos serão inúmeros, com mais trens – muitos com ar-condicionado – com viagens mais rápidas, mais freqüentes e confiáveis, aumentando a capacidade de transporte em cerca de 30%. Por causa disso, inevitavelmente algumas linhas suspenderão seus serviços em diferentes locais durante os fins de semana.

Se você vai utilizar algum destes meios de transporte, olhe aqui as rotas que estarão habilitadas para os dias 28 e 29 de julho:

Metrô

Bakerloo line: A linha vai funcionar normalmente neste final de semana.

Central Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

District Line: A linha vai funcionar normalmente neste final de semana.

Circle Line: A linha vai funcionar normalmente neste final de semana.

Hammersmith & City Line: A linha vai funcionar normalmente neste final de semana.

Metropolitan Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Picadilly Line: A linha vai funcionar normalmente neste final de semana.

Northern Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Victoria Line: linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Waterloo & City line: A linha opera normalmente de segunda a sexta das 6:15 a 21:48 e aos sábados de 8:00 a 18:30 e não funciona nos domingos e feriados.

Jubilee Line: A linha vai funcionar normalmente neste final de semana.

London Overground

Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.tfl.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas Docklands Light Railway: A linha funcionará normalmente neste fim de que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.tfl.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos semana. folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email. Você pode ver todas as opções de como se London Tramlink: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site www.tfl.gov.uk/tfl/traveltools.

A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

26 de julho a 1º de agosto de 2012

www.braziliannews.uk.com

olimpíadas Para Leandrinho, sucesso da seleção de basquete depende de uma boa defesa

Gaspar-Nobrega_CBB

U

m dos destaques da seleção brasileira de basquete que disputará os Jogos Olímpicos de Londres, o ala-armador Leandrinho alertou para a importância de um sistema defensivo sólido para que a equipe do técnico argentino Ruben Magnano obtenha sucesso na competição.

“Será preciso jogar muito duro do ponto de vista defensivo e reduzir o número de bolas perdidas”, decretou o armador, que nos últimos seis meses defendeu o Indiana Pacers, mas agora está sem equipe.

Acostumado a defender a seleção em competições importantes desde o Mundial de 2002, embora tenha ficado fora do pré-olímpico no ano passado, Leandrinho falou sobre o alívio que representou o retorno ao torneio, o qual o Brasil não disputava desde Atlanta-1996.

“Tivemos uma grande pressão sobre nós ao longo de toda a classificação para a Olimpíada. Nos últimos anos, sempre tivemos uma equipe boa, com muitos jogadores talentosos, mas não conseguimos

Seleção volta aos Jogos após 16 anos

nos classificar. Agora que estamos aqui, queremos ter certeza de que faremos um bom trabalho para que as pessoas saibam que o Brasil é um país grande também no basquete”, destacou.

O atleta de 29 anos creditou a Magnano o bom momento vivido pela equipe masculina do país, que volta aos Jogos após três edições de ausência.

“Magnano foi fundamental para a melhora do basquete no Brasil.

Ele tem uma grande experiência e soube passá-la para os jogadores”, exaltou o ala-armador, que teve seu

discurso endossado pelo pivô Anderson Varejão.

“Magnano nos disse que todo o país nos acompanha e que poderemos entender o que estamos vivendo depois dos Jogos. É bom para nós ter um treinador que já viveu estas situações e que foi campeão olímpico”, apontou o atleta do Cleveland Cavaliers, recordando que o treinador conquistou o ouro em Atenas-2004 à frente da Argentina.

“São meus primeiros Jogos e tentarei encará-lo como mais um passo em minha carreira como jogador”, acrescentou Varejão.

www.braziliannews.uk.com

25

Magnano garante que

Brasil está entre os favoritos

O

técnico da seleção brasileira masculina de basquete, Rubén Magnano, garantiu que sua equipe é candidata a sair de Londres com uma medalha olímpica do peito. “O Brasil está entre os favoritos. Ganhamos o reconhecimento do mundo do basquete”, afirmou o argentino.

Magnano, entretanto, deixou claro que espera que os brasileiros não deixem os elogios subirem à cabeça. “Temos que ser inteligentes e cuidadosos para que todos estes comentários possam nos ajudar”, comentou.

O treinador aproveitou para revelar trechos de conversas com

seus atletas. “A primeira coisa que disse para os jogadores no nosso primeiro treino em Londres é que para qualquer esportista participar dos Jogos é algo sublime. Algo que lembrarão para sempre”, explicou.

Magnano também falou sobre seu retorno a um torneio olímpico. “É especial voltar aos Jogos após oito anos”, disse o campeão em Atenas 2004, comandando a seleção argentina.

Magnano se queixou das condições na Vila Olímpica, onde não há ar condicionado, apesar do calor intenso na capital londrina. Além disso, no local de treinos não há relógio de 24 segundos. “Mas, não importa, temos que nos acostumar com tudo”, disse.

O técnico também revelou que deixou o armador Marcelinho Huertas de fora da segunda parte do treino da seleção para poupá-lo. O atleta sofreu uma entorse no tornozelo na partida contra os Estados Unidos. “Não é nada grave”, explicou Magnano.

26 de julho a 1º de agosto de 2012

26

Canecaoesporte

www.braziliannews.uk.com

Atleta grega é

Roger Federer abre mão de

racista no Twitter

tenista Roger Federer abriu mão de ser, pela terceira vez seguida, porta-bandeira da Suíça, passando a honra ao também tenista Stanislas Wawrinka, que levará a bandeira do país na abertura dos Jogos Olímpicos de Londres, na sexta-feira.

Federer, que voltou ao posto de número 1 do mundo ao bater o inglês Andy Murray na final do torneio de Wimbledon há duas semanas, foi porta-bandeira da Suíça em Atenas 2004, e em Pequim 2008. O tenista rejeitou o convite explicando que tal fato diminuiria a oportunida-

de de outros atletas de grande nível representar o país.

Wawrinka e Federer são os atuais campeões olímpicos no tênis de duplas, faturando o ouro em Pequim, na China. “Para mim é uma grande honra representar os esportistas suíços como porta-bandeira”, declarou Wawrinka, de 27 anos.

O tenista, atual 26° do mundo, se lembra de quando recebeu a medalha de ouro ao lado de Federer, contando que só foi possível chegar ao primeiro posto “pelo espírito de equipe”.

sequência, foi provisoriamente suspensa de todas as competições, embora ainda possa pedir uma audiência com a Federação Marroquina, que terá que acontecer em um prazo de três meses”, explicou um comunicado divulgado pela IAAF. Por ser reincidente, a atleta marroquina pode ser banida do esporte. Selsouli, que ficou dois anos sem competir por conta do doping, só voltou às pistas em 2011.

A atleta, vice-campeã mundial dos 1.500 metros em pista coberta e líder mundial do ano em pro-

vas ao ar livre com a marca de 3h56min15s conquistada em Paris, testou positivo pelo diurético proibido furosemida.

No dia 6 de julho, durante competição da Liga Diamante, realizada em Paris, Selsouli foi submetida a três exames pela Agência Francesa Antidoping.

excluída por comentário ser destaque no desfile da Suíça

O

Tenista já foi porta-bandeira em duas oportunidades

IAAF confirma que atleta marroquina está fora dos Jogos por doping

A

Voula Papachristou publicou frase preconceituosa

A

atleta grega Voula Papachristou foi excluída da equipe olímpica de seu país, por publicar um comentário racista no Twitter, ato considerado “incompatível com os valores olímpicos”, segundo o Comitê Olímpico Grego.

A atleta do salto triplo, campeã nacional na modalidade, fez comentários dirigidos aos africanos, principalmente aos egípcios: “Com tantos africanos na Grécia, pelo menos os mosquitos do Nilo comerão comida caseira!”.

O comentário foi feito em um momento no qual o país de Papachristou é amplamente afetado pela crise econômica e financeira, com aumento significativo de incidentes racistas.

A atleta quis se justificar nesta quarta-feira, dizendo que só “retuitou”, uma mensagem postada anteriormente no site. “Não quis ofender ninguém. Respeito todos sem levar em conta a cor da pele. Não tenho qualquer relação com a política, só me interessa o atletismo”, disse ao site “Contra.gr”.

Associação Internacional de Federações de Atletismo (IAAF) confirmou na quarta-feira que a atleta Mariem Selsouli testou positivo em exame antidoping realizado no dia 6 de julho, o que exclui a marroquina dos Jogos Olímpicos de Londres.

“Selsouli exerceu o direito de pedir a contraprova e, como con-

Atletas da Somália desafiam terrorismo

para competir nos Jogos de Londres

C

onfundidos por terroristas suicidas pelo Exército da Somália e vistos como “loucos” por alguns moradores de Mogadíscio, os atletas que compõem a equipe olímpica do país parecem treinar para uma corrida de obstáculos, embora nenhum deles vá competir nesta categoria nos Jogos Olímpicos de Londres.

Durante os últimos seis meses, os atletas que buscavam uma vaga nas Olimpíadas, tentavam apagar cenas da violência do país enquanto corriam pelas ruas empoeiradas da capital e treinavam no estádio de Konis, cujas instalações são testemunhas de mais de 20 anos de conflito.

“Quando corria pelas ruas de Mogadíscio, os soldados do governo nos paravam em cada controle de segurança para comprovar se éramos terroristas suicidas. Era muito duro parar a todo momento, um desafio para o corpo e a mente”, disse a jovem corredora Amal Mohamed.

“Ouvia tiros enquanto treinava, depois nós éramos inspecionados pelas tropas governamentais; isso afetava nossos músculos”, comentou a corredora dos 200 metros livres.

No caso de Amal, assim como no de Zamzam Mohammed Farah, a dificuldade era maior por serem mulheres. Vivendo em uma sociedade machista, muitos não entendiam a prática de esportes e inclusive as tachavam de “taradas”.

A preparação para as Olimpíadas não foi a mais adequada, ainda mais depois que as tropas governamentais e as forças multinacionais da Missão da União Africana da Somália (AMISOM) começaram a travar duelos com a milícia fundamentalista islâmica Al Shabab.

Os radicais islâmicos, que em fevereiro declararam união formal à rede terrorista Al Quaeda, tinham, há dez meses, suas bases instaladas na capital Mogadíscio, mais precisamente no estádio de Konis, onde não era permitida a prática de esportes.

No entanto, a situação melhorou notavelmente para os atletas nos últimos meses, já que com a retirada de Al Shabab de Konis, em agosto, a população voltou a praticar esportes e acompanhar competições pela televisão, algo proibido até então.

A melhora relativa da qualidade de vida na capital do país - onde o Al Shabab continua provocando

Mariem Selsouli realizou exame em seis de julho

atentados, como o que tirou a vida do presidente do Comitê Olímpico local, Adam Haji Yabarow, em abril permitiu uma seleção de esportistas satisfatória.

“O problema em nosso país (em conflito permanente desde 1991, quando foi derrubado o ditador Mohammed Siad Barre) não nos afetará. Espero ter a oportunidade de ganhar uma medalha, porque treinei muito”, indicou Mohammed Hassan Mohammed, de 19 anos, que participará das provas de 500m e 1.500 m.

“Estou muito contente em participar dos Jogos Olímpicos de Londres representando o meu país. Se ganho, será um êxito para a Somália e se não, um fracasso”, disse Zamzam Mohammed Farah.

“Mas minhas esperanças são grandes”, declarou a corredora de 400 metros, após uma sessão de treino nas instalações do estádio de Konis.

O treinador Ahmed Ali Abiikar tem confiança absoluta nos esportistas que superaram todos os tipos de dificuldade para competir nas Olimpíadas. “Participamos de várias competições mundiais de atletismo, portanto temos experiência”, destacou Abiikar.

“Voltaremos com medalhas”, assegurou o treinador.

26 de julho a 1º de agosto de 2012

www.braziliannews.uk.com

esporte

“Chegou a minha

www.braziliannews.uk.com

27

Goleiro Rafael Cabral é cortado da Seleção

Rafael Ribeiro/ CBF

hora”, garante Usain Bolt

Goleiro do Santos voltará para o Brasil

O

goleiro Rafael Cabral, do Santos, está fora dos Jogos Olímpicos, após a confirmação da gravidade da lesão sofrida no cotovelo direito, durante treino realizado na segunda-feira em Londres, três dias antes da estreia da seleção brasileira, contra o Egito.

O corte do titular da equipe de Mano Menezes foi anunciado pela CBF através de comunicado. “Após receber o resultado da ressonância magnética realizada no cotovelo do jogador, que confirmou a avaliação

O

jamaicano Usain Bolt, campeão olímpico nos 100, 200 e revezamento 4x100 metros, está confiante em brilhar nos Jogos Olímpicos de Londres, onde pode se tornar o primeiro bicampeão nas duas provas individuais.

“Várias lendas vieram antes de mim, mas esta é minha hora, vai a ser meu momento e este vai ser o ano em que vou me destacar sobre outros atletas do mundo”, declarou ao jornal britânico “The Guardian”.

Bolt, de 25 anos, apareceu para o mundo após bater recordes mundiais e conquistar três medalhas de ouro nos Jogos Olímpicos de Pequim 2008. O jamaicano ainda repetiu a façanha no Mundial de Berlim 2009, mas nos dois últimos anos, não conseguiu manter o alto nível.

No último mês, Bolt foi derrotado duas vezes por seu compatriota Yohan Blake nas seletivas jamaicanas para os Jogos. No ano passado, Bolt protagonizou o grande fiasco do Mundial de Daegu (Coreia do Sul) ao ser desqualificado por queimar a largada na final.

“Ao longo da temporada acontecem coisas que perturbam, mas é necessário aprender com os erros.

Só tenho que me preocupar para que isso não ocorra nos Jogos”, contou.

Apesar dos últimos contratempos, Bolt não perdeu a confiança.

“O que posso fazer? Seguir trabalhando e deixar que as pessoas pensem o que queiram. Trabalhei mais que nunca porque sei quanto custa ser um campeão. Sei o que quero e estou concentrado para vencer”, disse.

Bolt acredita que estará em sua melhor forma para os Jogos. “Em cada sessão de treino, me sinto melhor. Não tenho mais preocupações, só treinar, comer e dormir. Não tenho nenhuma dúvida que vou ganhar”, comentou.

O jamaicano afirmou que terá que fazer uma prova perfeita, mas não deixou de cutucar Blake, pela sua menor experiência. “Não será ele só contra (Blake). Terá o Asafa Powell, Tyson Gay, Justin Gatlin e alguns mais. Será uma corrida com atletas de alto nível. Por isso, vai ser um nível de competição diferente para Yohan”, disse.

Bolt, que já participou dos Jogos Olímpicos, disse que a prova será um desafio para os atletas, principalmente para o campeão mundial dos 100 metros rasos. “A corrida vai produzir um grande estresse. Realmente vai ser um teste para ele (Blake) como atleta e como pessoa. Poderemos comprovar sua verdadeira qualidade”.

já realizada pelo médico da seleção, José Luis Runco a comissão técnica se reuniu com o jogador e decidiu sua exclusão da lista de convocados”.

Segundo o médico da seleção olímpica, o goleiro sofreu um trauma no osso do cotovelo e não tem condições de se recuperar a tempo para a disputa do torneio. Ainda na terça-feira, o goleiro retornaria ao Brasil.

A CBF ainda não divulgou o nome do convocado para ser o terceiro goleiro, que ficará na lista de

reservas da equipe. Em Londres, estão Neto, da Fiorentina, que deve assumir a vaga de titular, e Gabriel, ex-Cruzeiro, recentemente negociado com o Milan. Renan Ribeiro, do Atlético Mineiro, deve ser a opção de Mano Menezes.

A seleção brasileira estreia nesta quinta-feira contra o Egito, em Cardiff. Três dias depois, a equipe estará em Manchester, para enfrentar Belarus. No dia 1º de agosto, a participação na primeira fase será encerrada contra a Nova Zelândia, Newcastle.

Atletas dominicanos que conquistarem ouro receberão R$ 517 mil

Atletas da equipe de basquete da República Dominicana

A

República Dominicana anunciou que premiará com 10 milhões de pesos (aproximadamente US$ 517 mil) os atletas locais que conquistarem medalhas de ouro nos Jogos Olímpicos de Londres.

Já os atletas dominicanos que conquistarem medalhas de prata receberão 6 milhões de pesos (R$ 310 mil), e os que conseguirem o bronze serão premiados com 4 milhões de pesos (R$ 207 mil).

O vice-presidente dominicano, Rafael Alburquerque, deu a informa-

ção ao se despedir da delegação que competirá na capital britânica.

O dirigente divulgou também que para a equipe feminina de vôlei os prêmios seriam diferentes: 12 milhões de pesos (R$ 621 mil) em caso de ouro, 6 milhões (R$ 310 mil) pela prata, e 2 milhões de pesos (US$ 103 mil) caso venha a medalha de bronze.

A premiação supera a de Pequim-2008, quando o boxeador Félix Díaz conquistou a medalha de ouro, e Gabriel Mercedes, do Taekwondo, ficou com a prata.

No Brasil, a Confederação Brasileira de Desportos Aquáticos (CBDA) divulgou a premiação para os atletas filiados. Ouro, prata e bronze valerão R$ 100 mil, R$ 50 mil e R$ 30 mil, respectivamente.

A República Dominicana será representada em uma edição de Jogos Olímpicos pela 13ª vez. Ao todo, 35 atletas em dez modalidades tentarão aumentar o número de vezes que a bandeira do país foi hasteada no pódio. Até agora, foram obtidos dois ouros, uma prata e um bronze.

26 de julho a 1º de agosto de 2012

28

Canecaoesporte

www.braziliannews.uk.com

Márcio Ceccarelli

Márcio Ceccarelli

Calote Olímpico

Velocista deu entrevista no Crystal Palace, local de treinamento de boa parte dos atletas brasileiros Por: Marcio Ceccarelli

editor@braziliannews.uk.com

S

andro Viana. Esse cara é do bem. Foi medalha de ouro no revezamento 4×100 metros rasos nos dois últimos Pan-Americanos e quarto na última Olimpíada. Sentado embaixo de uma árvore com as pernas cruzadas e com o violão no colo.

Assim ele esperava eu e mais dois jornalistas para uma entrevista em Crystal Palace. O encontro havia sido agendado no desembarque do atletismo em Londres, há alguns dias.

Viana não foge das perguntas.

Bate papo, conta história. Como a sua no atletismo, que começou tarde. Corretor de imóveis em Manaus, sua cidade natal, decidiu abrir mão do cargo após tomar um calote da empresa. Era pra ser temporário, mas virou definitivo.

Após alugar três casas e vender uma em uma semana, deveria receber R$ 3 mil de comissão, mas só viu R$ 900.

“Como eu conhecia um pouco da fama da empresa que eu tra-

balhava, eu sabia que era minha vez de rodar. Decidi, de pirraça, também não trabalhar. Passei uma semana em casa. Tava puto da vida. Ia jogar bola todo dia. Quando dava quatro horas eu ó, sumia.

Tinha um campinho atrás de casa.

Um dia um amigo meu, Bruno, falou que não podia jogar porque tinha compromisso. E a gente tinha cinco contra cinco certinho, ia acabar o futebol. Perguntei pra ele qual era o compromisso e ele disse que ia assistir o meeting internacional de atletismo. Aí eu tinha visto na tv. Falei pra ele “acabou o futebol, vou contigo”. Fui pra casa, tomei banho e fui”.

Vendo o ídolo Claudinei Quirino correr, afirmou que poderia fazer o mesmo, já que era o recordista, até então, da rua. “Quando eu era pequeno, na frente da minha casa, eu não perdia pra ninguém. Eu sou invicto até hoje”. O amigo Bruno, que na época fazia salto com vara, o convidou pra um teste, às 16h.

“Pô, eu ia estar em casa. Era a hora que eu ia jogar bola, resolvi ir lá. Peguei meu tênis de futebol

de salão, calçãozinho do Vasco, camiseta de partido político e fui embora pra vila”.

Fez um teste e o resultado foi instantâneo. “O treinador botou dois cones e falou que queria que eu corresse até o outro cone o mais rápido que eu pudesse. Daí ele olhava pra mim, olhava pro cronômetro, abaixava, olhava de novo pra mim, pro cronômetro”. Naquele dia, ele “apenas” batia o recorde da pista.

A idade, por um instante, quase virou um empecílio. “Quando falei que tinha 24 anos todo mundo começou a passar a mão na cabeça, olhar pro lado, até que um cara lá virou e falou que se o treinador me aceitasse a responsabilidade era dele”. E ainda bem que foi aceito. Três meses depois lá estava Sandro no Troféu Brasil, no Rio de Janeiro. “Eu tinha uma vida. De repente, eu acordo em um hotel em Copacabana”.

Casado e pai de duas meninas de dez e 12 anos, ambas nascidas antes de iniciar a carreira, Sandro não desviou a conversa nem quan-

Além do revezamento 4x100, Sandro também disputará os 200 metros rasos

do o assunto foi a pegação entre os atletas durante as Olimpíadas.

E vai além: garante que seu inglês ajuda quem não sabe se expressar em outro idioma. “Geralmente eu falo que eles tem que utilizar a linguagem do amor”, garantiu, aos risos.

Sim, nós também conversamos sobre atletismo. E ele está seguro. Confia em quem está ao seu lado no revezamento. Para ele, o treinamento está fino. Aos 35 anos, a mente está pronta para a competição. “Alcancei um nível de rendimento pessoal muito grande (conquistou 23 medalhas em 2012), que mostrou pra mim que com dedicação, empenho e profissionalismo esses outros fatores limitadores, como o país que eu nasci, a idade que eu comecei ou quantos anos eu tenho, são irrelevantes”.

Quando falamos da medalha olímpica, os olhos brilharam. “Medalha olímpica mexe muito. Muito atleta passa uma vida pra conquistar uma medalha. É muito delicado você conquistar uma medalha

olímpica. Você não pode levar para o lado da ganância ou da vaidade.

Você não pode entrar de salto alto, nem ser muito humilde. Tem que ter um feeling, entendeu? É muita pressão. Você tem que manter o foco. Cem mil pessoas gritando em cima de você é complicado.

Tem que beber gelo seco antes de entrar. Qualquer detalhe pode te induzir ao erro, e a gente tem como principal característica não errar”.

O papo foi longo. Foram mais de duas horas de conversa. Uma coisa é certa. Caso venha a medalha olímpica, a música Fell, do britânico Robbie Williams, vai tocar alto. Ele é fã da música inglesa. Aldemir Gomes, Nilson Sodré, Bruno Lins e José Carlos Moreira, companheiros de corrida, também serão lembrados. Até quem não estava mais na memória de Sandro vai ter uma lembrança especial. “Porra, até dela você me fez lembrar. Uma motivação a mais. Deixa ela lá, tá me devendo R$ 2.100”, falou rindo, após ser aconselhado a enviar um abraço especial para a chefe do ex-trabalho.