Brazilian News 533

mundo

Reino Unido

Olimpíadas

Taxa de desemprego bate recorde histórico na Itália

Locog diz que benefícios para Londres são a longo prazo

Sumiço da vara em 2008 está superado, diz Fabiana Murer

03

08

28

w w w . b r a z i l i a n n e w s . u k . c o m Londres, 2 a 8 de agosto de 2012

Ano 11 / Número 533

O cara!

C

om oito medalhas em Atenas-2004 (seis de ouro e duas de bronze), oito em Pequim-2008 (todas de ouro) e três nos Jogos deste ano, o americano Michael Phelps deixou para trás a ginasta russa Larissa Latynina, que tem 18 e era a recordista de medalhas olímpicas isolada até agora. Nadador ainda pode aumentar conquistas Continua nas páginas 14 e 15

Mensalão em votação O Supremo Tribunal acerta os últimos detalhes para o julgamento que levará ao banco dos réus os 38 acusados de práticas corruptivas durante o governo do ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva no caso “mensalão” Continua na página 6

Money Transfer Bureau de Change Cheque Cashing

Small World Money Transfer LCC Global Link

Express Funds Bayba Uno Universal Swiss Transfers

2 a 8 de agosto de 2012

2

leitor

www.braziliannews.uk.com

Fotos da semana Presidente - Fundador: Horácio Sterling sterling@braziliannews.uk.com Diretora Administrativa e Financeira Ana Maria Siabatto adminmanager@expressnews.uk.com Editor e Redator: Márcio Ceccarelli editor@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Jorge Mario Velasco graphicdesigner@expressnews.uk.com Departamento Comercial: Shirley Nunes sales@braziliannews.uk.com Colaboradores: Carolina Beal (Geral) Antonio Jorge Rettenmaier (Cronica) Ariel Haus (Saúde) Carlos Eduardo Oliveira (Especial) Daniel Nocera (Quadrinhos) Daniel Martins (Fast Track) Everoy Johnson (Reino Unido) Fabiana Pio (Moda) Fabiano Avila (Carbono Brasil) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Filipe Maciel (cultura, capa) Jussara Piacentini (Horóscopo) London Help4you (Comunidade) Letícia Navarro (Argentina) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Rodolfo Torres (Politica) Simone Pereira (ABRAS/ Reino Unido) Shirley Nunes (Línguas é Cultura) Tamara Oliveira (Cultura) Ana Letícia da Rosa Larissa Schlei Juliana Guedes Chaves Rafael Tinelli Heitor Scalambrini Costa Distribuição: BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com Classificados: sales@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes.

Brazilian News Unit 28 Skylines Village London, E14 9TS Telephone: +44 (0) 20 7474 8233 Fax: +44 (0) 207 987 9840

www.braziliannews.uk.com

Millenium Brigde movimentada no dia 28 de julho. Londres recebe mais de um milhão de visitantes durante os Jogos Olímpicos

2 a 8 de agosto de 2012

mundo EUA e Alemanha anunciam coordenação internacional para apoiar à Europa

A

O

ministro de Finanças alemão, Wolfgang Schäuble, e o secretário do Tesouro dos Estados Unidos, Timothy Geithner, anunciaram segunda-feira que cooperarão na estabilização da economia da zona do euro.

Os dois ministros insistiram na necessidade de aplicação das reformas estipuladas na União Europeia (UE), em comunicado conjunto, após o encontro que mantiveram na ilha de Sylt (Alemanha).

Schäuble e Geithner pediram esforços conjuntos, em escala europeia e internacional, para conseguir a estabilização da economia europeia. O encontro foi qualificado como uma “reunião informal de trabalho”.

Ambos ratificaram sua confiança nos “consideráveis” esforços que estão fazendo tanto a Espanha como a Itália, com seus respectivos programas de reformas, e se comprometeram a seguir trabalhando para conseguir a estabilização da economia global.

Após o encontro com Schäuble, Geither viajou para Frankfurt para encontrar o presidente do Banco Central Europeu (BCE), Mario Draghi. O BCE, que se reúne na próxima quinta-feira para tratar da política monetária da zona do euro, confirmou o encontro, mas não quis dar mais informação a respeito.

Em declaração a um jornal alemão, o primeiro-ministro de Luxemburgo e presidente do Eurogrupo, Jean-Claude Juncker, responsabilizou a Alemanha por parte do agravamento da crise e disse que alguns de seus políticos tratam a zona do euro como “uma filial”.

A maior parte dos analistas não acredita que o BCE volte a cortar sua taxa de juros principal - que está atualmente em 0,75%, - mas, espera que Draghi confirme a disposição da entidade monetária de comprar dívida soberana ou executar outras medidas para apoiar a zona do euro.

O BCE comprou até o momento no mercado secundário dívida soberana dos países da zona do euro com dificuldades de financiamento no valor de 211,5 bilhões de euros.

A entidade monetária europeia iniciou este programa de compra de dívida soberana em maio de 2010 para ajudar a Grécia e em agosto do ano passado o ampliou para comprar dívida da Espanha e da Itália.

3

Desemprego bate recorde histórico na Itália

Em junho, o país do primeiro Ministro Mario Monti contava com mais de 22 milhões de ocupados

Wolfgang Schäuble fez o anúncio na Alemanha

www.braziliannews.uk.com

taxa de desemprego na Itália, que alcançou em junho 10,8%, bateu um recorde histórico ao ser a mais alta de todos os registros mensais, elaborados desde janeiro de 2004, e dos registros trimestrais - compilados desde o terceiro trimestre de 1999 -, segundo os dados provisórios publicados terça-feira pelo Istat.

O Instituto de Estatística Italiano assinalou que há 2.792.000 de desempregados, o que representa um aumento de 2,7 pontos percentuais em relação a junho de 2011 e 0,3 pontos frente ao mês anterior.

A taxa de desemprego entre os jovens, que compreende os trabalhadores até os 24 anos, caiu um ponto percentual e ficou em 34,3%, o que representa 10,1% da população desta faixa de idade.

O desemprego masculino e feminino subiu 0,3 ponto percentual em relação aos dados de maio, do que resulta em 10% no caso dos homens ativos e em 12% no das mulheres.

Em junho, a Itália contava com 22.970.000 de ocupados, baixa de 0,1% frente ao mês precedente - uma diminuição que afeta especialmente as mulheres -, mas também registra um leve aumento frente a junho de 2011, com 11 mil trabalhadores mais.

2 a 8 de agosto de 2012

4

www.braziliannews.uk.com

mundo

James Holmes é indiciado

por 24 acusações de assassinato

Desemprego se manteve em junho em 11,2% na eurozona e em 10,4% na UE

J

ames Holmes, o suposto autor do massacre em um cinema do Colorado, nos Estados Unidos, que terminou com 12 mortos e 58 feridos, foi indiciado por 24 acusações de homicídio e 116 de tentativa de homicídio.

Holmes, estudante de doutorado de 24 anos, também foi acusado por posse de explosivos, já que na mesma noite do massacre preparou uma complexa armadilha explosiva em seu apartamento.

Se for declarado culpado, o acusado seria condenado a uma sentença mínima de prisão perpétua sem a possibilidade de liberdade condicional, mas a promotoria ainda poderia pedir a pena de morte se comprovar que houve premeditação no ataque do último dia 20 de julho.

O juiz do caso, William Sylves-

O número de desempregados aumentou em 2,02 milhões no último ano

O

Massacre teve 12 mortos e 58 feridos

ter perguntou a Holmes concorda-

va em deixar sem efeito seu direito a uma audiência preliminar dentro de 35 dias. Holmes disse que “sim”, sendo essa a única palavra que pronunciou durante a audiência.

A nova audiência será no dia 12 de novembro e espera-se que esse procedimento, no qual será lida a ata completa das acusações, leve uma semana.

Sylvester também convocou outra audiência para 9 de agosto para responder a um pedido por parte de 21 meios de comunicação para suspender o segredo do processo, imposto pelo próprio juiz no mesmo dia do massacre.

O magistrado ordenou um forte esquema de segurança, restringindo a presença de jornalistas dentro do tribunal, e proibiu o uso de artefatos eletrônicos no recinto.

Além disso, foi preparada uma sala especial para parentes de algumas das vítimas, para que pudessem seguir os procedimentos.

Holmes permanece confinado em uma prisão de Arapahoe County e está representado por dois defensores públicos, Tamara A. Brady (que se sentou ao lado dele na primeira audiência judicial) e Daniel King.

A promotora de Arapahoe County, Carol Chambers, disse antes da audiência que este não é um caso “de fácil resolução”.

Parte do problema é a grande quantidade de evidências que tanto a promotoria como a defesa devem revisar. Outra parte do problema é a possibilidade que os promotores eventualmente peçam a pena de morte para Holmes.

Outro elemento que complica a situação é o fato de que as autoridades não revelaram o possível motivo do massacre.

desemprego permaneceu estável em junho na zona do euro, em 11,2%, assim como no conjunto da União Europeia (UE), onde se manteve em 10,4%, segundo os dados divulgados nesta terça-feira pela agência de estatísticas europeia, a Eurostat.

O desemprego continuou em ambas as regiões nos mesmos níveis de maio, quando atingiu novos máximos desde 1995 nos países do euro e desde 2000 na UE. Na Espanha, a taxa de desemprego aumentou um décimo, al-

cançou 24,8% e se manteve como a mais alta dos 27 países.

Todos os dados estão corrigidos por causa de variações estacionais e de calendário, explicou a Eurostat em comunicado.

Segundo os cálculos do escritório estatístico, o desemprego afeta 17,8 milhões de pessoas na eurozona e 25,1 milhões nos 27 países do bloco.

Durante os últimos 12 meses, o número de desempregados aumentou em 2,02 milhões de pessoas nos países do euro e em 2,16 milhões no bloco.

Os Estados-membros com maiores taxas de desemprego em junho foram Espanha (24,8%) e Grécia (22,5%, segundo os últimos dados disponíveis de abril).

As mais baixas foram registradas na Áustria (4,5%), Holanda (5,1%), Alemanha e Luxemburgo (ambos com 5,4%).

Governo paraguaio inicia censo e promete recuperar terras em área de massacre

O

governo paraguaio iniciou segunda-feira um censo da região de Curuguaty e reiterou sua vontade “irredutível” de recuperar para o Estado as terras ocupadas por um empresário onde ocorreu a tragédia que custou a Presidência a Fernando Lugo.

17 pessoas em um tiroteio entre policiais e camponeses O presidente do Instisem-terra tuto de Desenvolvimento Rural e da Terra (Indert), Luis Ortigoza, em visita a Curugua- tenção de recuperar os hectares ty, pediu aos camponeses “cola- para o Estado, dentro do “Projeto boração e maturidade” até que se Curuguaty” de desenvolvimento coclua o processo, segundo um das comunidades rurais da zona.

Ortigoza sustentou hoje que há comunicado do órgão.

Ortigoza pediu que os campo- documentos que provam que esneses evitem novas ocupações das sas terras “pertenciam à Marinha terras em disputa, onde em 15 de paraguaia” e afirmou que a Procujunho morreram 17 pessoas em um radoria Geral “se encarregará de fatiroteio entre policiais e campone- zer um acompanhamento do caso”.

O contralor-geral Pedro Valenses sem-terra durante uma operate, se reuniu hoje com o presidente ção de despejo.

Os sem-terra ocupavam uma da Corte Suprema, Víctor Núñez, a parcela de quase 1.800 hectares quem pediu que o Poder Judiciário cuja propriedade é disputada pelo complete o trâmite administrativo Estado - que as recebeu em doa- de inscrição no registro público da ção em 1967 - e o empresário e po- propriedade desses hectares, segundo a agência estatal “IP”. lítico “colorado” Blas N. Riquelme.

Valente se referiu a um relatório “Campos Morombí”, uma das empresas de Riquelme, possui 50 da Marinha que revela que a corpomil hectares em Curuguaty e em ração “manteve a posse do imóvel 2005 anexou outros 1.800 median- até 2004” e asseverou que vai “deste um processo de usucapião, que mascarar” a família Riquelme, que a Comissão de Verdade e Justiça assegura que ocupou e cuidou das (CVJ) considerou repleto de “irre- terras durante décadas, fundamento do processo de usucapião. gularidades e mentiras”.

Paralelamente, a Procuradoria Na semana passada, o Executivo do novo presidente do Paraguai, vai a promover uma ação de nuliFederico Franco, anunciou sua in- dade do julgamento de usucapião.

2 a 8 de agosto de 2012

mundo Segundo EUA, Colômbia não é mais maior produtor de cocaína da América Latina

Gil Kerlikowske anunciou queda de 72% na produção de cocaína pura acumulada na Colômbia desde 2001

C

ocaína caiu 25% no ano passado na Colômbia, o número mais baixo desde 1994, e afirmou que o país já está atrás do Peru e da Bolívia em produção.

Kerlikowske, diretor do Escritório para a Política Antidrogas da Casa Branca, apresentou os dados, que qualificou de “históricos”, em uma conferência no Centro de Estudos Estratégicos Internacionais (CSIS) em Washington.

Os bons resultados de 2011 se somam a uma queda de 72% na produção de cocaína pura acumulada na Colômbia desde 2001, passando das estimadas 700 toneladas para 195 toneladas no ano passado.

Os dados indicam que, em produção, a Colômbia fica atrás do Peru (325 toneladas) e da Bolívia (265 toneladas).

“Estes resultados são históricos e têm grandes implicações, não só para os Estados Unidos e para o continente americano, mas para todo o mundo”, comemorou Kerlikowske.

Seu escritório também registrou uma diminuição nos hectares de cocaína cultivados, que passaram de 100 mil em 2010 para 83 mil no ano passado, o que representa uma queda de 17%.

Os dados do escritório de Kerlikowske contrastam com os apresentados pela ONU na semana passada, que situou em 345 as toneladas de cocaína produzidas em 2011, algo que segundo o “czar” antidrogas se deve a diferenças metodológicas.

Kerlikowske destacou o trabalho da Colômbia na erradicação e na perseguição das organizações de narcotraficantes, na melhora do sistema judiciário e da segurança através da cooperação entre os dois países através do Plano Colômbia.

“Isto não aconteceu da noite para o dia, há um trabalho contínuo que requer tempo, cerca de uma década, pressão estratégica e firme dos governos dos Estados Unidos e da Colômbia”, afirmou.

E após estes anos de cooperação, “não só temos uma Colômbia mais segura, temos uma Colômbia

vibrante que é um membro ativo na luta antidrogas e contra o crime na região”, disse.

Kerlikowske informou também que o consumo de cocaína nos Estados Unidos caiu 39% desde 2006 e que as mortes por overdose de cocaína diminuíram 41%, de 6.726 casos, em 2006, para 3.988 em 2009, segundo os últimos dados dos Centros de Controle de Doenças (CDC).

Segundo dados da Agência Americana Antidrogas (DEA) o número de apreensões de cocaína nos EUA caiu 43%, queda atribuída à menor produção e à maior interdição antes da entrada no país.

“Claramente reduzir a provisão ajuda a reduzir a demanda nos Estados Unidos”, assinalou Kerlikowske.

No entanto, também destacou os esforços dos EUA em educação preventiva e atenção sanitária, nos quais o governo do presidente Barack Obama investiu US$ 31 bilhões nos últimos três anos, “mais do que gastamos em medidas policiais”, disse.

O “czar antidrogas” assinalou que as lições aprendidas com a Colômbia podem ajudar os países da América Central a lutar contra o narcotráfico.

Kerlikowske participou no mês passado da Conferência Internacional Antidrogas que aconteceu em Lima, onde “houve mais acordos que desacordos” na política de luta antidrogas.

“Os problemas causados pelas drogas na América Latina são frustrantemente complexos” por isso o tema das drogas “requer uma solução complexa”, acrescentou.

Quanto à proposta de alguns países da região de legalizar as drogas, assinalou que embora “não haja uma única resposta ao assunto das drogas”, essa “não é nossa política”.

O “czar antidrogas” ressaltou que as organizações criminosas “não obtêm toda sua renda das drogas” e considerou que “não se dissolveriam se a droga for legalizada”. “Mudariam para qualquer atividade ilegal para conseguir dinheiro”, disse.

Kerlikowske reiterou o compromisso dos EUA com o México para acabar com os carteis da droga, que além de atuar com “brutalidade” se dedicariam ao tráfico de pessoas, ao contrabando, à fraude financeira, à extorsão e à corrupção, “que estendem além de onde operam”.

www.braziliannews.uk.com

Obama pode descender de um dos

primeiros escravos africanos de seu país

O

presidente dos EUA, Barack Obama, poderia descender de um dos primeiros escravos africanos da história do país de que se tem registro, segundo anunciou nesta segunda-feira uma empresa desenvolvedora de árvores genealógicas.

O surpreendente, de acordo com “Ancestry. com”, é que o vínculo não seria por parte de seu pai, procedente do Quênia, mas por parte de sua família materna, branca, originária do estado do Kansas, com raízes irlandesas.

Após anos de pesquisa os analistas de “Ancestry.com” concluíram que Obama seria bisneto em 11º grau de John Punch, um servente que foi punido em 1640 com a escravidão perpétua, ainda na colônia da Virgínia, por tentar escapar.

Os serventes costumavam trabalhar durante um período nas colônias primitivas, geralmente em trabalhos no campo, em troca de teto e comida, mas sem receber qualquer retribuição financeira.

Punch é o primeiro caso de escravidão documentado nas colônias, ocorrido décadas antes que começassem as primeiras leis de escravidão na Virgínia.

“Dois dos afro-americanos mais significativos na história de nosso país, incrivelmente, estão vinculados diretamente”, indicou o genealogista de “Ancestry.com” Joseph Shumway em comunicado.

Os pesquisadores estudaram documentos históricos do estado da Virgínia, como certidões de casamento, registros de propriedade de sua família materna, assim como análise de DNA e descobriram um ancestral africano.

Seguindo a pista dos antepassados da mãe de Obama, Stanley Ann Dunham, descobriram que ela descendia de um fazendeiro branco da Virgínia, que por sua vez descendia de um homem africano, que seria Punch.

Os documentos, segundo “Ancestry.com”, revelam que Punch teve filhos com uma mulher branca, transferindo assim seu status de pessoa livre a seus descendentes, que foram bem-sucedidos homens de negócios.

“A investigação genealógica sobre indivíduos que viveram há centenas de anos nunca pode ser uma prova definitiva de que um homem é progenitor de outro”, assinalou em comunicado Elizabeth Shown, ex-presidente do Conselho de Certidão de Genealogistas.

No entanto, assegurou que “este estudo cumpre os mais altos níveis (de qualidade) e pode ser considerado com confiança”.

Por sua vez, Shumway destacou a coincidência histórica, já que “após um século de sofrimento, de guerra civil e de esforços pelos direitos civis, seu bisneto em 11º grau acabou se transformando no líder do mundo livre e realizou o sonho americano”.

Presidente está na disputa pela reeleição nos Estados Unidos

5

2 a 8 de agosto de 2012

6

www.braziliannews.uk.com

brasil

Supremo acerta detalhes do julgamento dos 38 réus envolvidos no caso mensalão

Escândalo aconteceu durante o mandato do presidente Lula

O

Supremo Tribunal começou na segunda-feira a acertar os últimos detalhes do que será o “maior julgamento de sua história”, o qual levará ao banco dos réus os 38 acusados de práticas corruptivas durante o governo do ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva no caso “mensalão”.

O processo, conhecido no jargão judicial como “Ação Penal 470”, começará na próxima quinta-feira.

Entre os acusados, estão três ex-ministros e todos os membros da cú-

pula que o governante Partido dos Trabalhadores (PT) tinha na época.

Na lista de réus também figuram dirigentes de outros quatro partidos políticos e vários empresários, incluindo o publicitário Duda Mendonça, diretor da campanha que levou Lula ao poder pela primeira vez em 2002.

Segundo a acusação, formulada pela Procuradoria Geral, todos estão implicados em uma trama de corrupção usada para financiar a campanha de Lula e de outros candidatos do PT, assim como para

subornar legisladores e “comprar” um apoio para um governo que assumiu sem a maioria nas câmaras.

O caso mais relevante dos acusados é o de José Dirceu, que era ministro da Presidência. Dirceu perdeu seu cargo devido ao escândalo e também foi apontado pela acusação como o “chefe do grupo”, que, segundo cálculos da Polícia Federal, mobilizou mais de R$ 100 milhões.

Entre os réus também estarão o ex-presidente do PT e atual assessor do Ministério da Defesa, José Genoino, e o ex-tesourero do partido, Delúbio Soares, que negou os subornos, mas admitiu que houve dinheiro que não foi declarado na campanha do partido em 2002.

Outros que deverão comparecer ao Tribunal são os ex-ministros de Informação Luiz Gushiken e de Transportes Anderson Adauto, atual prefeito da cidade de Uberaba e dirigente do antigo Partido Liberal (PL), que devido ao impacto dos escândalos se transformou em Partido da República (PR).

O ex-presidente da Câmara e

atual deputado João Paulo Cunha (PT-SP) também estará presente neste julgamento.

O escândalo foi denunciado em junho de 2005 por outro acusado, o atual presidente do Partido Trabalhista Brasileiro (PTB), Roberto Jefferson, que na época era deputado. Na ocasião, Jefferson assegurou que o PT tinha pagado R$ 4 milhões pelo apoio dessa formação ao Governo Lula.

Apesar da proeminência dos dirigentes do PT que figuram entre os 38 acusados, o atual presidente dessa formação, Rui Falcão, sustenta que “não serão processados nem o partido, nem Lula e nem sua gestão”, que só foi concluída, após dois mandatos consecutivos, em janeiro de 2011 com índices de popularidade próximos aos 85%.

“O PT não está sendo acusado, mas defenderá seus filiados”, disse Falcão, que sustentou que se houvesse alguma prova só poderia ser por não declarar recursos recebidos para campanhas eleitorais, uma “falta” de corte administrativo que “já prescreveu”.

No entanto, na opinião do procurador-geral da República, Roberto Gurgel, que participa do julgamento como acusador, o que ocorreu “foi o mais atrevido e escandaloso esquema de corrupção e desvio de dinheiro público descoberto no Brasil”.

Assim afirmou Gurgel no documento que remeteu ao Supremo para pedir o início do processo, que tem 44.265 páginas.

O ex-procurador geral Antonio Fernandes, que iniciou as investigações em 2005, assegurou hoje em entrevista ao jornal “O Globo” que “há elementos suficientes” para condenar todos os acusados.

As acusações, que serão lidas na primeira sessão da próxima quinta-feira, vão, segundo cada caso, desde corrupção ativa e passiva, lavagem de dinheiro e desvio, até formação de quadrilha e evasão de divisas.

O Supremo calculou que o julgamento durará pelo menos um mês e que só estará em condições de anunciar a sentença final em meados de setembro.

2 a 8 de agosto de 2012

brasil Mercado eleva previsão de inflação pela terceira semana consecutiva

Prédio do Banco Central em Brasília; projeção média para a inflação em 2012 subiu para 4,98%

O

s economistas elevaram pela terceira semana consecutiva sua previsão para a inflação deste ano, segundo a pesquisa Focus divulgada na segunda-feira pelo Banco Central (BC). A projeção média para a inflação em 2012 subiu de 4,92% na pesquisa divulgada na semana passada para 4,98%.

Apesar da revisão em alta da inflação, os economistas mantiveram em 5,5 % sua previsão para a inflação em 2013, dado que não sofreu alteração nas últimas cinco semanas.

As projeções do mercado tanto para 2012 como para 2013 estão acima da meta do Banco Central para a inflação nos dois anos, que é de 4,5%.

A meta do organismo, no entanto, tem uma tolerância de dois pontos percentuais para cima ou para baixo, e por isso a inflação pode chegar ao teto de 6,5% sem que o Banco Central precise prestar contas ao governo.

Segundo as previsões dos analistas, a inflação em 2012 e em 2013 será inferior ao 6,5% registrado em 2011.

Os economistas vêm elevando suas projeções para o índice de preços nas últimas semanas devido a que o Banco Central, perante a previsão que a inflação está sob controle e não superará o teto da meta, vem reduzindo gradualmente a taxa básica de juros em uma tentativa de incentivar o crescimento econômico.

O BC reduziu no mês passado a taxa básica de juros até 8% anual, a menor para o país, e a expectativa é que os juros possam fechar o ano em 7,5% anual.

O Banco Central promove a redução do custo do dinheiro diante da desaceleração da economia, que no primeiro trimestre do ano só cresceu 0,2% frente ao último trimestre de 2011.

A previsão do próprio governo é que a economia mantenha neste ano sua tendência de desaceleração, após ter se expandido 7,5% em 2010 e apenas 2,7% em 2011.

Segundo a pesquisa divulgada hoje pelo Banco Central, os economistas do mercado preveem que a economia brasileira crescerá 1,9% este ano, sem variação a respeito das projeções das duas últimas semanas.

A projeção do mercado para o crescimento do Produto Interno Bruto em 2013, no entanto, foi reduzida de 4,1% na pesquisa da semana passada para 4,05% nesta segunda-feira.

natural no exterior devido à queda na demanda

A

Petrobras produziu no exterior uma média de 16,3 milhões de metros cúbicos de gás natural por dia em junho, com uma redução de 4,9% em relação ao mês de março, devido à menor demanda pelo combustível procedente da Bolívia.

Essa medida seguiu a “redução da demanda do gás produzido pela Petrobras na Bolívia”, informou a companhia em comunicado.

O Brasil, que há alguns anos atrás importava da Bolívia aproximadamente metade do gás natural que consumia mediante um gasoduto com capacidade para transportar até 30 milhões de metros cúbicos diários, reduziu essa dependência graças à elevação da produção interna e a construção das infraestruturas necessárias para importar por mar gás natural liquidificado de outros países.

O contrato para adquirir gás natural boliviano vence em 2019, mas o governo brasileiro já manifestou em diversas vezes seu interesse em renová-lo esse acordo.

Segundo o comunicado divulgado na segunda-feira, a Petrobras produziu em junho em seus campos nacionais e no exterior uma média diária de 2,58 milhões de barris de petróleo e gás natural, um volume praticamente estável em relação ao mês de maio.

A produção de petróleo e gás natural no país em junho foi de 2,34 milhões de barris equivalentes por dia (na média), sem variação em relação ao mês de maio, enquanto a do exterior foi de 244.603 barris diários, com uma redução de 2,5% na mesma comparação.

A produção média no Brasil foi de 1,96 milhões de barris de petró-

A

Lucro foi inferior ao mesmo período de 2011

Entre janeiro e junho do presente ano, o faturamento foi de R$ 5,434 bilhões, montante que representa um crescimento de 38,44% frente ao primeiro semestre de 2011.

O Ebitda (lucro antes de juros, impostos, depreciação e amortização), no entanto, foi de R$ 524,4 milhões no trimestre, isto é, 109,4% superior ao do período abril-junho

7

Petrobras reduz produção de gás

Lucro líquido da Embraer diminui 25,8% no segundo trimestre fabricante aeronáutica brasileira Embraer obteve no segundo trimestre deste ano um lucro líquido de R$ 114,8 milhões, resultado 25,8% inferior ao do mesmo período de 2011, informou a companhia no início da semana.

“Este resultado reflete o impacto negativo causado pelo imposto de renda diferido gerado pela apreciação do dólar ocorrida no período” e pela contribuição social da empresa, explicou a Embraer em comunicado.

No semestre, o lucro líquido foi de R$ 226 milhões, o que representa uma desaceleração de 31,11% frente aos primeiros seis meses do ano passado.

O faturamento bruto entre abril e junho alcançou R$ 3,384 bilhões, 56% mais que no segundo trimestre do ano anterior.

www.braziliannews.uk.com

do ano passado.

No trimestre, a Embraer entregou 55 aeronaves, 14,5% mais que no mesmo período de 2011.

O número de encomendas de aviões até 30 de junho equivalia a US$ 12,9 bilhões, valor 12,24% inferior ao de um ano antes e o menor montante para um fechamento de semestre desde 2006.

leo por dia, com uma redução do 1,5%, e de 60,3 milhões de metros cúbicos diários de gás natural, com um aumento de 4,9% frente ao volume de maio.

Essa maior produção de gás natural no país foi essencial para permitir essa redução da demanda pelo gás boliviano.

Segundo a Petrobras, a produção média de petróleo no exterior em junho foi de 149.582 barris diários, com uma redução de 0,8% frente ao mês anterior.

Redução de 4,9% em relação ao mês de março

2 a 8 de agosto de 2012

8

www.braziliannews.uk.com

reinounido

Locog afirma que benefícios das

Falta de bebedouros gera reclamações

Olimpíadas para Londres são de longo prazo

Movimento no centro da cidade foi considerado abaixo do esperado

P

or enquanto tudo está funcionando”, afirmaram na quarta-feira os responsáveis do Comitê Organizador Local (Locog) ao fazer o balanço dos cinco primeiros dias dos Jogos Olímpicos de Londres.

A fuga dos próprios londrinos do centro da cidade, como consequência de um “exagero” de medidas para evitar a paralisação do trânsito e do transporte público, é um dos aspectos corrigíveis, disseram.

Além disso, tranquilizaram os comerciantes e donos de hotéis queixosos pela falta de pessoas, alegando que os benefícios dos Jogos são “de longo prazo”.

“As atividades da cidade mudam com os Jogos Olímpicos, mas em longo prazo serão notadas as oportunidades, o rendimento eco-

nômico. Haverá mudanças. A imagem que se transmitirá de Londres será muito, muito positiva”, afirmou o presidente do Locog, Sebastian Coe, em entrevista coletiva. “Às vezes somos vítimas de nosso próprio sucesso”, acrescentou Paul Deighton, diretor-executivo dos Jogos, que revelou que o Locog manteve até agora duas reuniões com o Comitê Olímpico Internacional (COI) para revisar as incidências da organização.

“O presidente (Jacques Rogge) disse ontem que não precisaríamos de outra reunião até sábado. Isso dá uma ideia de como as coisas estão”, completou.

Os organizadores resumiram o êxito das Olimpíadas em números como três milhões de espectadores, 90% de satisfação entre o

público presente aos estádios, 38 milhões de visitantes ao site oficial dos Jogos, 800 mil tweets enviados desde as sedes ou 400 mil refeições servidas na Vila Olímpica.

Perguntado por alguns dos resultados esportivos mais destacados dos primeiros dias de competição, e concretamente por se considerava o nadador americano Michael Phelps o melhor atleta da história, Sebastian Coe afirmou que “é evidente que, olhando o quadro de medalhas, ele é quem teve mais sucesso”.

“Suas 19 medalhas (três em Londres) dispensam explicações.

Mas, se é o melhor de todos os tempos, isso eu não sei. Poderia mencionar Steve Redgrave, Daley Thompson, Jesse Owens, Nadia Comaneci...”, opinou.

Adolescente é detido por tweets ofensivos a saltador britânico

Acesso ao Parque Olímpico de Stratsford

A

organização que supervisiona a sustentabilidade dos Jogos Olímpicos de Londres se queixou na quarta-feira da falta de água potável disponível para os visitantes do Parque Olímpico, onde a entrada de líquidos é restrita.

A Comissão para a Sustentabilidade de Londres 2012 repassou ao Comitê Organizador Local (Locog) sua preocupação com as longas filas formadas nos poucos bebedouros que fornecem água de forma gratuita na Vila Olímpica e em outras instalações esportivas.

Os espectadores estão proibidos de entrar no Parque Olímpico

e em outros locais dos Jogos com mais de 100 ml de líquido, por conta das normas de segurança, mas existe a possibilidade de se levar garrafas vazias para enchê-las nas fontes gratuitas.

“Londres 2012 são os primeiros Jogos da época recente a oferecer água de graça”, por isso que “é triste que os organizadores tenham tido este descuido e que falte água em muitos recintos”, declarou o presidente da Comissão, Shaun McCarthy.

McCarthy reconheceu que o Locog está consciente do problema e já trabalha na instalação de mais bebedouros.

Grã-Bretanha conquista seu

primeiro ouro nos Jogos de Londres

U

m adolescente de 17 anos foi detido na terça-feira no sul da Inglaterra por conta de tweets ofensivos ao saltador britânico Tom Daley, informou a Polícia.

Daley, de 18 anos e um dos principais nomes da equipe britânica, ficou em quarto lugar ontem após participar do salto sincronizado junto a Peter Waterfield.

Segundo informaram hoje as forças da ordem, Daley recebeu uma mensagem dizendo que ele decepcionara seu pai por não ter conseguido uma medalha olímpica.

O pai do saltador, Robert Daley, morreu no ano passado em decorrência de um tumor cerebral.

A Polícia de Dorset, no sudoeste da Inglaterra, informou hoje que um adolescente de 17 anos foi detido em um hotel na cidade de Weymouth sob a suspeita de ter enviado as mensagens ofensivas.

Dupla comemora vitória no remo

U

ma conquista histórica no remo deu à Grã-Bretanha na quarta-feira seu primeiro ouro nos Jogos Olímpicos de Londres. Heather Stanning e Helen Glover ganharam a prova de dois sem na raia de Eton Dorney, para alegria do público, e deram ao país seu primeiro título no remo feminino em Olimpíadas.

Apesar de uma largada discreta, Stanning e Glover aumentaram progressivamente o ritmo e se dis-

tanciaram das australianas Kate Hornsey e Sarah Tait, que chegaram dois segundos depois e faturaram a prata. O bronze foi para as neozelandesas campeãs mundiais Juliette Haigh e Rebecca Scown.

“Estou histérica e tranquila, alegre e chocada ao mesmo tempo.

Estou com vontade de pular, bem, já estou dizendo bobagens”, disse Stanning, sem conter as emoções pela conquista.

2 a 8 de agosto de 2012

ciência e tecnologia

www.braziliannews.uk.com

9

Humanidade tem grande Contagem regressiva para a chegada do Robô Curiosity ao Planeta Marte parcela de culpa no aquecimento global para cientista considerado “cético convertido”

Chegada está prevista para o dia seis de agosto

Richard Muller é conhecido por seu ceticismo em relação às causas humanas como fatores determinantes para as mudanças climáticas

Por:

Ana Letícia da Rosa

analeca@gmail.com

O

pesquisador norte-americano Richard Muller, conhecido por seu ceticismo em relação às causas humanas como fatores determinantes para as mudanças climáticas, recentemente mudou de postura e causou surpresa na comunidade cientítica ao concordar que a humanidade tem uma enorme parcela de responsabilidade no aquecimento global.

Em um comunicado ele avisou: “Não esperava isto, mas como cientista, acho que é meu dever permitir

que a evidência mude minha opinião”, disse o professor de física na Universidade da Califórnia em Berkeley. Ele faz parte de uma equipe de cientistas que estuda como as mudanças de temperatura podem estar relacionadas com a atividade humana, ou com fenômenos naturais como a atividade solar e vulcânica.

Nos últimos 250 anos, a temperatura média da superfície terrestre aumentou 1,5 grau Celsius e, de acordo com um relatório publicado no começo desta semana pela equipe do pesquisador, “a explicação mais simples deste aquecimento são as emissões humanas de gases de efeito estufa”. Além disso, “a contribuição da atividade solar ao aquecimento global é insignificante”.

Em um artigo opinativo publicado no New York Times, Muller foi ainda afirmou: “Agora vou um passo além: os seres humanos são quase totalmente a causa”.

Descoberto o cemitério mais antigo do mundo

O

s diretores das escavações de Atapuerca, na Espanha, anunciaram a descoberta do santuário mais antigo do mundo após encontrarem de restos mortais humanos enterrados numa zona nos arredores da montanha de Burgos. Os achados são a terceira falange distal do pé de uma criança, partes de uma mandíbula, um osso occipital e um úmero.

Estes restos pertencem a indivíduos da espécie Homo Heidelbergensis, que habitaram a região há 300 mil e 500 mil anos, e cuja escavação é considerada a maior em quantidade de fósseis humanos em todo o planeta. Esta descoberta permite comprovar que o local conhecido como Sima de los Huesos

foi o primeiro lugar de sepultamento da humanidade e também pode ser considerado o primeiro santuário, levando-se em conta as evidências de rituais funerários ali realizados.

O sepultamento de corpos é considerado um dos marcos fundamentais da sociedade humana como ela é atualmente conhecida.

Por conta disso, a descoberta em Atapuerca constitui a prova mais antiga de um comportamento simbólico de ritual funerário. *Ana Letícia da Rosa é jornalista, fez faculdade de História e trabalhou nos portais brasileiros clicrbs. com.br e band.com.br. Atualmente, é colaboradora do site History Channel do Brasil e está estudando inglês em Londres.

C

omeça a contagem regressiva para o pouso do robô Curiosity no solo de Marte como parte de uma das operações mais complexas e ambiciosas na história da exploração espacial.

Esta chegada, que está prevista para a próxima segunda-feira, dia 6 de agosto, não será fácil. Desde o início da operação estes últimos momentos da aterrissagem foram chamados de “sete minutos de terror”: a nave que transporta

Navio com 43 toneladas de prata é encontrado no atlântico norte

A

pós 71 anos no fundo das águas do Atlântico Norte, finalmente, o navio mercante britânico “Gairsoppa”, carregado com mais de 43 toneladas de prata, foi encontrado a 4.700 de metros de profundidade. A embarcação afundou após ser atacada por um submarino alemão durante a Segunda Guerra Mundial.

A responsável pela descoberta foi a empresa norte-americana Odyssey, especializada na recuperação de tesouros. O Gairsoppa foi afundado quando navegava de Calcutá para Londres, em fevereiro de 1941.

O tesouro resgatado, 1.203 lingotes de prata, foi levado para um local seguro no sul da Grã-Bretanha. O contrato do governo com a Odyssey concede à empresa dos EUA 80% do valor de carga de prata do Gairsoppa.

o Curiosity deve desacelerar de 5.900 metros por segundo para três quartos de metro por segundo em uma manobra de extraordinária precisão, onde qualquer erro pode levar ao fracasso da missão.

Além disso, recentemente, a Nasa fez um alerta sobre outro problema: o satélite Odyssey, que deve transmitir os últimos momentos da nave antes de chegar a Marte, modificou ligeiramente a órbita por causa de um problema

Navio está há 71 anos no fundo do mar

técnico, por isso pode não estar no lugar correto para captar daqui da Terra o resultado da operação.

Apesar de todas as dificuldades e preocupações, a expectativa é de que o Curiosity possa chegar a Marte em condições ideais para a realização de suas investigações científicas que revelarão os grandes mistérios do planeta vermelho, entre outros, a possível existência de alguma forma de vida.

2 a 8 de agosto de 2012

especial

www.braziliannews.uk.com

LondonHelp4U celebra 10 anos em estilo com troféu TOP of Business no Brasil pela contribuição à comunidade brasileira em Londres

Giselle Ribeiro

10

Francine Mendonça exibe o troféu recebido no Hotel Trivoli

U

m sonho que já dura 10 anos. Estabelecida na capital britânica em 2002, a LH4U cresceu e apareceu. Francine Mendonça, diretora executiva, natural de Porto Alegre, afirma que o caminho trilhado valeu a pena. “Graças ao profissinalismo da LH4U, em 2011 tivemos 100% de nossos vistos aprovados junto ao Departamento de Fronteiras Britânico”. Francine falou sobre o sucesso da empresa, que é a pioneira em consultoria de imigração na comunidade brasileira em Londres. Também, a escolhida de grandes empresas para os vistos do período olímpico como a revista Veja, por exemplo. Outro destaque da empresa é a assessoria de intercâmbio cultural. Segundo a executiva, um dos diferenciais para vencer no concorrido mercado é conhecer de perto a qualidade do serviço oferecido, afinal um intercâmbio é muito mais que um produto. “Uma experiência de vida”, garante.

Brazilian News - Francine, como está o mercado de imigração nos dias atuais, considerando leis extremamente restritas?

Francine Mendonça - Não vendemos um produto qualquer, lidamos com sonhos. Nunca foi tão fácil viajar, apesar das exigências para conseguir um visto. Estamos atentos às leis, que tem mudado com frequência, por isso garantimos nossa assessoria de visto 100% ou devolvemos o dinheiro do cliente. Esse diferencial, somado ao sucesso de nossos processos

junto ao ministério de fronteiras britânico, nos tem mantido na liderança no mercado.

BN - Qual foi a maior conquista da LH4U em 2012?

FM- A filial de São Paulo agora oferecerá testes para certificação internacional de inglês (ESOL), aceitos por escolas e universidades do mundo todo. Estamos também, lançando um revista de intercâmbio a LSTM – London Student Travel Magazine, distribuída no Brasil em escolas e universidades privadas, e agências de turismo. A aceitação da revista foi um sucesso; várias escolas e universidades renomadas aqui no Reino Unido acreditaram no projeto, o que é mais gratificante ainda.

BN - Quais as expectativas para o futuro?

FM - Estamos trabalhando em prol do lançamento de nossa franquia nacional no Brasil. Já temos 5 agências interessdas, é mesmo uma questão de tempo.

BN - No mercado atual, a que você atribui o alto índice de brasileiros buscando por intercâmbio no Reino Unido?

FM - O Brasil está crescendo economicamente. E com o advento da globalização e aumento das multinacionais falar inglês é pré-requisito. Para os que já tem uma carreira estável e falam um pouco de inglês uma viagem ao exterior abre não só os horizontes, mas principalmente traz um valioso network.

BN – Na sua opinião, qual o

maior desafio dos brasileiros no Reino Unido e como a LondonHelp4U pode ajudar?

FM – Sem dúvida a falta informação. Não dá para contar o número de pessoas que atendemos com processos de visto devolvidos por terem sido mal informados. Ao longo desses 10 anos, minha principal preocupação sempre foi garantir ao cliente os nossos serviços, por isso se o visto for devolvido – o que nunca acontece – reenbolsaremos o cliente. Aconselho a todos que pesquisem as licensas de seus representantes legais, e que fiquem atentos quanto às mudanças nas leis.

BN - Sendo uma agência de intercâmbio e consultoria em imigração qual o diferencial da LH4U, e qual sua contribuição para os brasileiros em Londres?

FM – Já ajudamos mais de 40 mil estrangeiros a viverem legalmente no Reino Unido. Nossa matriz em Londres oferece suporte ao intercambista antes e durante a experiência. Também, oferecemos assessoria turística para excursões, acomodação, transporte, dicas de sobrevivência, etc. Além do apoio aos nossos clientes que vêm do Brasil para Londres, promovemos a cultura brasileira através de patrocínios a eventos culturais, e apoiamos a projetos de capacitação de menores menos favorecidos no Brasil, como o caso do adolescente carioca que trouxemos para um intercâmbio de 3 meses patrocinado pela empresa no início de 2012.

BN - Como foi receber o prêmio TOP of Business, que prestigia personalidades de destaque nacional, das mãos de Gigi Monteiro em São Paulo?

FM - Estamos muito felizes com a premiação, resultado de muito trabalho. Ainda mais pelo prêmio ter acontecido no período em que estamos comemorando 10 anos de vida! Quero agradecer a todos que acreditaram em nós, aos nossos funcionários e parceiros, e a minha família!

A premiação aconteceu no Hotel Tivoli em São Paulo, em 12 de julho de 2012. Também premiados foram personalidades como: Antônio Fagundes e seu filho Pedro Fagundes, a atriz Rosi Campos, apresentadora Mylena Ciribeli, Licimara Parisi, Cludio Curi, a jornalista Renata Maranhão, Cassio Scapin, Joyce Ribeiro, entre outras personalidades.

2 a 8 de agosto de 2012

fique de olho Canecao

www.braziliannews.uk.com

11

Novidades do site do

Companies House e os erros do HMRC Por:

Everoy Johnson

Tradução de Cristiane Teston Info@atexBusiness.com

A

partir de segunda-feira dia 9 de julho de 2012, melhorias serão implantadas no site do Companies House para o serviço de WebFiling , incluindo: Aprimoramentos no formato de declarações para empresas dormentes: • para permitir a declaração de sociedades por garantia • para permitir às empresas declarar múltiplas classes de ações (até 3).

O Companies House publicou o número de empresas que estão sendo incorporadas e estes animadores.

Em média, cinco mil empresas estão sendo formadas por dia e cerca de cento e vinte estão sendo dissolvidas.

Mesmo em tempos difíceis empresas ainda estão se formado e eu sempre acreditei, como muitos especialistas, que esta é a melhor época para começar um negócio.

O BIS (Business Innovation & Skills) publicou seu relatório sobre o ambiente empresarial no Reino Unido e sobre as opções de apoio disponíveis para indivíduos que estão começando ou desenvolvendo um negócio. Se você estiver pensando em começar um novo negócio e deseja saber mais sobre quais tipos de ajuda estão disponíveis para você e sua empresa, vale a pena ler estes relatórios, especialmente se você está considerando exportar ou importar.

Nestes artigos que escrevo, espero que também eu possa te ajudar a ter acesso às notícias de uma forma condensada e mantê-lo atualizado sobre os planos e desenvolvimentos do Companies House, sobre os regulamentos e práticas do HMRC, também trazer informações sobre os casos de cortes e tribunais, assim como instruir o leitor em assuntos que abrangem as seguintes áreas: • Business and Corporation Tax • Employment tax and NIC • Personal tax • Capital taxes • VAT • Taxes Administration

Tenho também como objetivo trazer notícias sobre as grandes companhias, sejam elas locais, nacionais ou internacionais que podem ter um impacto sobre todos nós.

Notícias sobre como o HMRC foi acusado de fazer 5,1 milhões de “erros” na cobrança de impostos das pessoas no período fiscal de 2011/12. O HMRC é claro que refutou a afirmação e respondeu dizendo que as alegações não tem fundamento.

Tenho visto clientes afirmando que fizeram suas declarações fiscais e que receberam confirmação do HMRC. Estes clientes em seguida recebem uma carta dizendo que eles têm ou já receberam uma multa ou de que eles devem ao HMRC. Bem, eu não estou certo de que existem 5,1 milhões de erros, mas este que citei é um que estou plenamente ciente e é muito comum.

O HMRC geralmente o explica dizendo que o pagamento e a carta se cruzaram no caminho ou de que as cartas são enviadas automaticamente.

Nós explicamos isso como um erro, felizmente, temos assegurado que os clientes não paguem o HMRC e que os erros sejam corrigidos, mas isso não melhora a reputação do HMRC por cometer erros.

Com as cobranças que estão sendo enviadas para as pessoas em valores de £100,00 até £1.000,00 não é de se admirar que grupos estão fazendo declarações e reclamando sobre o HMRC. O Low Incomes Tax Reform Group alertou que cerca de 3 milhões de contribuintes estavam prestes a receber restituição do imposto devido a erros do HMRC. O jornal The Times informou que cerca de 1,6 milhões de pessoas seriam atingidas com um pedido inesperado de pagamento de taxa em uma média de £537,00 depois de terem sido cobrados o valor errado pelo HMRC. O jornal Daily Mail afirmou que 1,6 milhões de pessoas devem dinheiro ao HMRC devido a erros de calculo.

O próprio HMRC afirmou que pequenos erros ocorreram e que estes estariam sendo investigados e que as conciliações necessárias estavam sendo feitas. O HMRC afirmou ainda que as reconciliações eram uma parte normal de processamento do PAYE. Cerca de 85% dos contribuintes tiveram o valor correto de taxas deduzidas do pagamento du-

rante o ano, mas que ajustes eram necessários para os outros 15% devido à alterações das circunstâncias de cada indivíduo, como um novo emprego ou um intervalo entre os períodos de trabalho.

Isso pode ser o caso, mas nem todos estavam registrados em uma companhia, alguns eram autônomos, agora esperamos para ouvir a

resposta do HMRC quanto a isso.

Deve ser dito que não é tudo no HMRC que está errado e que, no geral, eu pessoalmente acho que com uma enorme tarefa de coletar impostos o HMRC está muito além do normal ou ordinário nas suas funções do dia-a-dia, mas quando algo dá errado seria bom ouvi-los assumir o erro e que eles corrigirão

o problema.

Cartas ameaçadoras afirmando que os seus bens serão removidos e vendidos para recolher o dinheiro não são nem agradáveis nem bem vindas, especialmente quando isso é devido a um simples erro.

“Um pedido de desculpas é como uma boa cola. Repara qualquer coisa” Lynn Johnston.

2 a 8 de agosto de 2012

12

brazilianpeoplenews Canecao

www.braziliannews.uk.com

canecao

Por:

André Stefano

andrefotografo@terra.com.br

Olá amigos do Brazilian People News, Olimpíadas bombando e todo mundo curtindo as noites brasileiras.

Torcer e comemorar é a melhor combinação...Forte abraço, e até a próxima semana.

André Stefano e Ronaldo Batalini

Fanaticos.

Rafael Cortez com a Galera do Canecao.

Andre Luz.

DJ Raffa Lima.

Sandro Nezio.

Elton Canecao.

Evertane dos Santos.

Fabricio de Souza.

Muita Alegria.

2 a 8 de agosto de 2012

brazilianpeoplenews

www.braziliannews.uk.com

www.braziliannews.uk.com

guanabara

DJ limao.

Guida Crespo.

OI Brasil.

Wellington Saldanha e Aline Stoffel.

DjGold, Pimenta & Frank Barbosa.

Geyza Tainah, Lee Tavares & Samara Reis.

Hugo e Paula Amazon.

Moises Matzenbacher.

Wellington Saldanha e Aline Stoffel.

Rosa Simonte & Mariela Belcheva.

13

2 a 8 de agosto de 2012

14

www.braziliannews.uk.com

capa

Michael Phelps entra para a história

P

ouco mais de uma hora depois de ter perdido a prova do 200 metros borboleta na última braçada e ficado com a prata, o nadador Michael Phelps fez parte da equipe americana que venceu o revezamento 4x200 metros livre e se tornou o maior medalhista olímpico de todos os tempos.

Phelps foi da frustração ao êxtase em poucos minutos. Fora do pódio nos 400 medley e prata no

revezamento 4x100 livre e nos 200 borboleta, ele finalmente subiu ao lugar mais alto do pódio em Londres.

Com oito medalhas em Atenas-2004 (seis de ouro e duas de bronze), oito em Pequim-2008 (todas de ouro) e três nos Jogos deste ano, o americano deixou para trás a ginasta russa Larissa Latynina, que tem 18 e era a recordista de medalhas olímpicas isolada até agora.

O nadador de 27 anos, que já

Nadador americano se tornou o maior medalhista olímpico da história

anunciou a aposentadoria para depois dos Jogos, ainda teria três chances de ampliar o recorde: nos 200m medley, nos 100m borboleta e no revezamento 4x100 medley.

A equipe americana, que teve ainda Ryan Lochte, Conor Dwyer

e Ricky Berens, dominou a prova desde o começo e conquistou o ouro com o tempo de 6min59s70. O tempo é o melhor desde a proibição do uso dos supermaiôs e representa o recorde olímpico. No entanto, o recorde mundial, que é dos EUA,

ainda está distante: 6min58s55.

A prata ficou com a França, campeã do revezamento 4x100, que completou o percurso com a marca de 7min02s77. Com 7min06s30, a China superou a Alemanha por apenas 0s29 e garantiu o bronze.

Locog pede que federações devolvam ingressos para poder encher estádios

O

Comitê Organizador de Londres 2012 (Locog) disse na segunda-feira que pediu às federações presentes nos Jogos Olímpicos que devolvam alguns dos ingressos que têm guardados para colocá-los à disposição dos espectadores, e assim conseguir lotar as instalações esportivas.

A ausência de torcedores nas diferentes arenas gerou grande polêmica nos primeiros dias de competição devido às queixas de que havia lugares vazios, mas não havia ingressos sendo vendidos.

“Estamos falando com as federações e pedindo que devolvam algumas das entradas que têm guardadas”, disse Jackie Brock-Doyle, responsável de comunicação e relações públicas do Locog.

“Ontem (domingo) colocamos à venda três mil entradas correspondentes às federações e nesta manhã vimos que todas foram vendidas. Faremos isto praticamente diariamente”, apontou Brock-Doyle no parque olímpico.

A federação que mais devolveu bilhetes foi a de ginástica, em torno

de 700, seguida de outras como a de pólo aquático, natação, handebol e equitação.

Outra reclamação dos espectadores é com relação ao preço dos ingressos, que são 25% mais caros que nos Jogos Olímpicos de Pequim.

“A velocidade na qual estão sendo comercializadas mostra que não nos equivocamos na hora de pôr os preços. Os espectadores britânicos estão felizes”, explicou o responsável de comunicação do Locog.

2 a 8 de agosto de 2012

capa Jogos de Londres terão 5 mil exames antidoping, afirma Comitê Organizador

O

Comitê Organizador dos Jogos de Londres informou nesta segunda-feira que serão realizados 5 mil exames antidoping durante o evento, que custarão cerca de 20 milhões de libras (mais de R$ 63 milhões).

“Queremos ter Jogos limpos, o custo total não é o mais importante.

Fundamental é encontrar os impostores”, disse Jonathan Harris, diretor do programa antidoping nos Jogos.

Desde o início dos Jogos, não foram detectados nenhum caso de doping, mas houve três exames positivos nos dias anteriores a Cerimônia de Abertura. “É o momento dos atletas, temos que dar tempo para que descansem e se preparem.

Tentamos agilizar o processo, para que seja o mais eficaz possível”, disse Harris.

A

o Brasil.

“Obviamente vamos poder falar de uma ampla variedade de assuntos, como as relações comerciais e diplomáticas, mas também sobre as Olimpíadas aqui em Londres e as próximas que serão celebradas em seu país”, comentou Cameron.

Durante seus quatro dias em Londres, a presidente terá uma agenda cheia e aproveitará a oportunidade para promover o Brasil como destino turístico e também a Copa do Mundo de futebol em 2014.

Dilma inaugura nesta quarta-feira em Londres a Casa do Brasil e na quinta-feira visitará o Museu da Ciência, onde será recebida pelo cientista Stephen Hawking.

Além disso, a presidente terá uma reunião com o líder da oposição no Reino Unido, o trabalhista Ed Miliband.

A presidente brasileira participará na sexta-feira de recepção oferecida pela rainha Elizabeth II no Palácio de Buckingham aos chefes de Estado que assistirão à cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos.

Uma ampla comitiva acompanha Dilma em Londres, incluindo a ministra de Comunicação Social, Helena Changas, o ministro de Esportes, Aldo Rebelo e o de Relações Exteriores, Antonio Patriota.

15

Hotéis de Londres não ficam cheios

O dirigente afirmou que o número de exames tem aumentado a cada edição dos Jogos. Em Pequim foram cerca de 4 mil controles. “Na verdade, o importante não é o número, mas sim a qualidade”, disse Arne Ljungqvist, presidente da comissão médica do COI. Apesar das insinuações feitas pelas adversárias pelos bons resultados da equipe chinesa de natação nos últimos dias, Ljungqvist, afirmou que “não suspeita de ninguém”, mas que há atletas sendo observados mais atentamente.

“Temos alguns atletas no alvo, e com razão para isso. Um aumento rápido de rendimento ou uma vitória surpreendente pode sim causar suspeita. Todos os medalhistas são submetidos ao teste, ninguém escapa, afirmou o sueco.

Comerciantes reclamam de queda nas vendas presidente brasileira, Dilma Rousseff, disse na quarta-feira ao primeiro-ministro do Reino Unido, David Cameron, que quer aprender com o êxito da organização dos Jogos Olímpicos de Londres visando os Jogos do Rio em 2016.

O primeiro-ministro conservador deu as boas-vindas à presidente na porta de sua residência oficial em Downing Street, onde mantiveram um encontro centrado principalmente na crise econômica mundial e europeia, segundo revelaram fontes da delegação brasileira.

No entanto, a visita de Dilma, que vai até o próximo sábado, se concentra em torno dos Jogos Olímpicos de Londres. A presidente assistirá a cerimônia de abertura como representante do próximo país sede dos Jogos.

“Nossa intenção é aprender lições com a bem-sucedida experiência do Reino Unido”, reconheceu a presidente ao ser recebida por Cameron.

Dilma disse que “este é um momento especial para as relações entre os dois países” pelo fato de o Brasil ser a sede dos próximos Jogos.

Neste sentido, o primeiro-ministro disse que as Olimpíadas são uma grande oportunidade para a cooperação entre o Reino Unido e

www.braziliannews.uk.com

Hoteis londrinos esperavam lucrar mais com os Jogos

O

s hotéis de Londres não conseguiram preencher totalmente suas reservas por ocasião dos Jogos Olímpicos, que estão sendo realizados agora na capital, mas continuam tendo quartos disponíveis, segundo disseram na terça-feira fontes do setor.

Contra as previsões realizadas antes do começo dos Jogos, no dia 27 de julho, os hotéis da capital não conseguiram completar seus quartos e oferecem agora alguns deles pela metade do preço para atrair a clientela.

A agência hoteleira Jac Travel e

o portal britânico de internet especializado em viagens Travelzoo reconheceram, em entrevista a uma agência de notícias britânica, que os hoteleiros “superestimaram” a demanda por ocasião dos Jogos Segundo a diretora da Jac Travel, Angela Skelly, “comparado com o mesmo período do ano passado, as reservas de Londres são substancialmente menores, enquanto as reservas para todas as outras cidades europeias aumentaram significativamente, como no caso de Londres para o mês de setembro”.

Esta agência assinalou que na semana passada as tarifas por quarto caíram para níveis considerados normais após ter inflado seus preços até 300% há dois meses.

Alguns hotéis de Londres de quatro estrelas que tinham oferecido quartos com tarifas entre 300 e 400 libras tinham baixado os preços para entre 109 e 150 libras.

Outros alojamentos de duas estrelas reduziram seus preços de 200 para 50 libras.

O diretor-gerente da Travelzoo UK, Joel Brandon-Bravo, admitiu que, como já aconteceu durante o casamento entre o príncipe William e Kate Middleton em 29 de abril de 2011, “muitos hoteleiros superestimaram a demanda e agora têm quartos vazios”.

2 a 8 de agosto de 2012

Miscelanea

16

Ministro do Turismo do Brasil reúne-se com blogueiros em Londres

Por:

Tâmara Oliveira

tamara_oliveira@yahoo.co.uk

N

o último dia 28, enquanto a presidente Dilma Rousseff encontrava-se com o presidente do partido dos trabalhadores da Inglaterra, Ed Milliband, no Ritz Hotel em Green Park, no último andar do mesmo elegante hotel, o ministro do turismo do Brasil, Gastão Vieira reunia-se com blogueiros residentes em Londres que tem como foco principal em seus blogs o turismo.

Na reunião, que contou com a presença de aproximadamente 16 blogueiros e alguns jornalistas brasileiros residentes no Reino Unido, o ministro apresentou o novo vídeo

de divulgação do Brasil ao redor do mundo. Falou da grande expectativa em “ajustar” e preparar o País para receber a Jornada Mundial da Juventude Católica 2013, com a presença do papa Bento XVI; a Copa de 2014, as Olimpíadas em 2016, e admitiu que um dos grandes desafios será com o transporte público em algumas cidades brasileiras. Gastão prometeu uma relação mais próxima com blogs que tem como foco o turismo e diz-se muito encantado com o trabalho de inúmeros voluntários nas Olimpíadas de Londres. “Vamos incentivar o voluntariado nos grandes eventos em nosso país”, falou Vieira.

O ministro comentou sobre sua admiração pela disciplina, organização inglesa, e diz-se muito feliz com a exposição de artistas brasileiros na Casa Brasil, espaço que explora a cultura brasileira no Sumerset House.

Parabéns ao ministro maranhese, Gastão Vieira, e sua equipe que

tem trabalhado com afinco para mostrar que o Brasil vai muito além do eixo Rio-São Paulo.

A Somerset House onde está instalada a Casa Brasil fica localizada Strand Street , Londres WC2R . A exposição é gratuita.

Sorrindo a toa em Londres Quem está na capital inglesa participando dos ensaios para o encerramento das Olimpíadas é o gari Renato Luiz Feliciano Lourenço, mais conhecido como Gari Sorriso que trabalha no Rio de Janeiro e ficou famoso no Carnaval de 97. Durante um intervalo entre as apresentações das escolas de samba, na Apoteose, entrou para fazer a limpeza, no lugar de dar uma varridinha , Sorriso deu uma ‘sambadinha’ e brilhou para as câmeras. Hoje, além de continuar gari, dá palestras para executivos sobre motivação no trabalho.

Sorriso aterrisou em Londres semana passada onde começou os ensaios com dançarinos voluntários para o encerramento das

www.braziliannews.uk.com Olimpíadas, e encontrou com componentes da Escola de Samba Paraíso. Segundo alguns dançarinos voluntários, o gari- sambista, caíra no samba ao lado da modelo brasileira Alessandra Ambrósio que é uma das estelares a fazer parte da festa de finalização das Olimpíadas.

Mas será que Sorriso assim como outros dançarinos está trabalhando como voluntário nas Olimpíadas de Londres ou rolou um cachê para o gari que mora no bairro de Duque de Caxias na baixada fluminense no Rio de Janeiro?

Não se sabe! O que se sabe é que Sorriso está maravilhado com Londres e sorrindo a valer na capital inglesa, então caro Sorriso: divirtar -se!

Secretária de cultura do Rio de Janeiro, Adriana Rattes, Participou de coletiva de imprensa no King´s College na última terça-feira (31/07) para explicar sobre o sucesso do projeto Rio Occupation London, como parte do London 2012 Festival, que trouxe 30 artistas cariocas de diferentes áreas para um intercâmbio com artistas do Reino Unido e de outros países em Londres. Os trabalhos dos ar-

tistas cariocas que engloba dança, cinema, culinária, fotografia à artes plásticas estão sendo demonstrados em diferentes casas culturais em Londres, entre estas: Brick Box, RichMix, Roundhouse, Southbank Centre, Battersea Arts, Bush Theatre.

Agora quem quer conhecer de perto os 30 artistas e seus 30 trabalhos em um só local terá a oportunidade de em três dias se deliciar com as exposições dos artistas no Biscuit Factory em Bermondsey.

A grande “maratona” cultural do projeto Rio Occupation London começa no dia 01-08 e vai até o dia 03-08.

Para garantir seu ingresso gratuito e conferir os horários , visite o endereço eletrônico: www.bac.org.uk/whats-on/rio-occupation-festival-finale/ Finais: O chocolate da vovó irá para a fisioterapeuta Glenda Maria, que completou mais um ano de vida no dia 27-07. Que petálas de rosas de alegria, paz, sáude e realizações caiam sobre você moça! Parabéns!

“O que me preocupa não é o grito dos maus. É o silêncio dos bons.”

Martin Luther King

A secretária de cultura do Rio de Janeiro, Adriana Rattes, que participou da coletiva de imprensa no King´s College para falar sobre o projeto Rio Occupation London

A fisioterapeuta e aniversariante, Glenda Maria com o ator, cantor e apresentador Rodrigo Faro! E da-lhe Brasil!

Tâmara Oliveira

O ministro do turismo do Brasil, Gastão Vieira, após reunião com blogueiros e jornalistas no Hitz de Green Park

O sempre energético, diretor de marketing da Record Londres, Márcio Delgado com a “Menos a Luiza que está no Canadá”.

A estudante Luiza Rabello que estava em Londres no mês de julho e que neste exato momento está na Paraíba!

2 a 8 de agosto de 2012

entretenimento “Cine Rincão” chega à final do festival de curtas do YouTube

www.braziliannews.uk.com

Dezenas de artistas levam a arte

contemporânea brasileira a Londres

Baseado em fatos reais, o filme conta a história de um jovem que levou um tiro no peito aos 15 anos e conseguiu sobreviver

“

C

ine Rincão”, dos brasileiros Fernando Grostein Andrade e Fernanda Fernandes, e “El General”, do boliviano Diego Pino Zamora, são dois dos dez finalistas do festival de curtas do YouTube, Your Filme Festival, que também serão projetados no Festival de Veneza.

Baseado em fatos reais, “Cine Rincão” narra a história de Paulo Eduardo, um jovem da periferia de São Paulo, que aos 15 anos levou um tiro no peito e conseguiu sobreviver, enquanto “El general” conta a história de um jovem que sonha crescer em sua carreira militar.

“La culpa”, da Espanha; “North Atlantic”, produzido entre Reino Unido e Portugal; “This Time”, do Egito;

“Super.Full.”, do Líbano; “Bat Eyes” e “Scruples”, da Austrália, e os americanos “88:88” e “The Drought” completam a lista dos dez curtas finalistas do “festival online”, que oferece uma premiação de US$ 500 mil.

Após a seleção dos dez finalistas entre mais de 15 mil candidatos, uma escolha que contou somente com votos populares, os curtas serão avaliados pelo júri especial do festival, que destaca a presença Ridley Scott e Michael Fassbender.

Organizado pelo YouTube e pela companhia aérea Emirates, o Your Filme Festival já recebeu mais de 3,8 milhões de visitas em sua página (http://www.youtube.com/user/yourfilmfestival), onde os curtas ainda estão sendo exibidos.

Rock in Rio planeja festival dedicado à música eletrônica

O

empresário brasileiro Roberto Medina estuda o lançamento de uma espécie de “filho” do Rock in Rio, um festival que seria centrado exclusivamente na música eletrônica e que, após sua passagem pelo Brasil em 2015, seguiria para Madri, Lisboa e Argentina.

Assim anunciou o empresário em conversa com a Agência Efe na noite eletrônica da terceira edição do Rock in Rio Madri, a qual contou com um público de 61 mil pessoas, o maior número entre os quatro dias do evento, e apresentou os DJs David Guetta, Martin Solveig e Pete Tong, entre outros.

“Estou super animado com isto.

Seria como um filho do Rock in Rio, que, sem dúvida, também viria a Madri. A ideia é começar no Rio de

Janeiro em 2015 e depois exportar para Madri, Lisboa e Argentina”, declarou Medina, que ressaltou que este projeto está “muito avançado do ponto de vista conceitual”, embora ainda não tenha um nome definido.

Segundo Medina, este novo festival de música eletrônica deverá utilizar as infraestruturas criadas nas distintas “cidades do rock”, mas com um entorno diferente e “uma cenografia incrível”.

Antes de dar início ao Rock in Rio da música eletrônica, o empresário se dedica aos preparativos das próximas edições do chamado “festival dos festivais”, que em setembro de 2014 será realizado tanto no Rio de Janeiro como em Buenos Aires, sede que receberá sua primeira edição.

Exposição vai até sexta-feira

U

m grupo de 30 artistas brasileiros leva a Londres nesta semana as novidades da arte contemporânea do Brasil, com apresentações musicais, cinema, poesia, teatro e degustações gastronômicas, dentro da Olimpíada Cultural.

Os eventos começaram na quarta-feira, e se estendem até sexta-feira, dia de encerramento do festival “Rio Occupation London”, que durante o último mês mostrou

na capital britânica os últimos trabalhos de jovens artistas brasileiros.

O objetivo é “levar novas obras a novos públicos” e exibir as últimas tendências da arte brasileira, segundo explicou nesta terça Ruth McKenzie, diretora do London 2012 Festival, que organizou um total de 12 mil eventos culturais em todo o Reino Unido.

O programa para estas três noites se distância do que habitualmente caracteriza a cultura brasi-

17

leira e concentra o foco em novos artistas, segundo detalhou a secretária de Cultura do Estado do Rio de Janeiro, Adriana Rattes.

“Temos muito orgulho de nosso samba, carnaval e bossa nova, mas o que queremos com este festival é trazer a Londres algo diferente e não tão conhecido, nossa arte contemporânea”, acrescentou.

Durante o último mês, 30 jovens artistas trabalharam no centro de arte Battersea, ao sul de Londres, e suas obras poderão ser vistas na galeria de arte contemporânea “The Biscuit Factory”, na margem sul do Tâmisa.

O público poderá desfrutar de eventos como o cabaré de Alessandra Maestrini ou a peça de teatro “Day by Night”, dirigida por Emanuel Aragão, na qual os atores e o público interagem no palco.

Já a exposição fotográfica de Andrea Capella exibirá os contrastes entre as ruas de Londres, sede dos Jogos de 2012, e as do Rio de Janeiro, anfitrião das próximas Olimpíadas.

Outros destaques da programação são a fotógrafa Laura Lima, o DJ João Brasil e o grupo “Brazilian Kitchen Band”, formado por chefs e músicos que cozinharão uma grande variedade de pratos típicos enquanto interpretam jazz.

As galerias da “The Biscuit Factory” exibirão ainda murais gigantes de dez metros com os versos do jornalista Ramon Mello e ilustrações do desenhista João Sanchez, assim como uma exposição de grafites londrinos, do fotógrafo Ratão Diniz.

2 a 8 de agosto de 2012

18

Canecao crônica

www.braziliannews.uk.com

Estações da vida Por: Giselle Ribeiro*

www.sinergiadeser.blogspot.uk

O

s ciclos de tranformação pelo qual passamos ao longo de nossas vidas em muito se assemelham aos ciclos de transformação das plantas, com a exceção de que não aceitamos certas coisas tão facilmente, como as plantas aceitam. As raízes nutrem e impulsionam o caule para fora, fazendo-o crescer; as folhas captam a energia necessária para transformação e síntese de nutrientes. No fruto, se replica, emana. Mas existe um tempo em que o fruto perde a cor, o gosto, a forma; é comido por insetos.

Nesse tempo o fruto precisa cair. Então ele retornará à terra para se (de)compor.

As plantas não olham para traz. Seguem seu ciclo de vida, quase que com a certeza de que está tudo absolutamente certo. Nós, seres humanos, analisamos, ponderamos e decidimos se queremos ir para direita ou para esquerda; ficar parado ou agir. A gente sente quando poderia ter feito mais, se dado mais ou de menos para determinadas situações. Que benção tal faculdade! Contudo, não basta apenas ser consciente do nosso poder de escolha.

É preciso trabalho para que haja síntese de sentimentos destinados à nutrição da alma. Também, tão importante quanto a síntese de nutrientes é saber o tempo certo de deixar o fruto podre cair na terra, sem dramas; fruto estragado, se não cai para alimentar a terra, atrai aves de rapina e contamina o resto.

Uma estação nada mais é que uma perene de fenômenos que logo - devido à constância da vida - se transformará novamente; e assim como chega para as plantas chega para nós também. Idéias que outrora fruto agora precisam cair, para que algo novo nasça; como talentos deixados de lado, clareza para decisões não tomadas, coragem para atitudes adiadas.

O tempo de despir-se do velho, de deixar o fruto podre cair na terra, e permitir que o coração seja o guia chega, a cada respiração, para todos. E tudo aquilo que deixarmos ser levado embora abrirá espaço para mais um novo ciclo de renovação que irá realimentar e florir nossa alma. *Giselle Ribeiro é profissional de Marketing & Comunicação. Atualmente se especializando em Pesquisa Cultural na Goldsmiths Unviersity of London.

Virando a página Por: Antonio Jorge Rettenmaier* ajrs010@gmail.com

N

a certa você deve ter ouvido muitas e muitas sentenças de que esta é uma página virada. Não pense que somente se viram páginas lidas ou escritas, porque as em branco, também podem ser viradas. Mais do que podem, devem. Não importa se vai ficar entre duas escritas com letra de forma, garranchos ou não, gramaticamente corretas ou não. Não importa se esta vai ficar entre uma em branco e outra a ser escrita, ou mesmo até na sequencia de uma outra já também deixada em branco.

O mais importante é que antes de virarmos a página, é descobrir se não tínhamos pelo menos uma virgula para nela deixar, ou se ela por acaso tem pelo menos um ponto final. Se não tivermos uma virgula para deixar, será que teríamos o direito de anotar o ponto final?

Nem sempre sabemos definir se cada página que viramos era nossa, só nossa ou também de mais alguém.

Se for só nossa, podemos virá-la da maneira que bem entendermos, caso contrário, é melhor primeiro pedir licença para fazê-lo. Devemos lembrar de que se estava sendo escrita

a quatro mãos e nada tem, é porque também nossas letras não foram impressas. Poderá estar faltando aquilo que não ouvimos, não dissemos, não lemos ou não escrevemos.

Quem sabe não estarão faltando os dois pontos para abrir uma nova ideia, um ponto e virgula para esperar para depois a decisão. Na maioria das vezes sempre optamos por deixar em reticências, aqueles três potinhos que muito dizem e nada falam. São três, mas que depois cobram como se fossem dez. E o pior é se começarmos a nossa página colocando já no primeiro espaço um ponto, mesmo que não o final, mas mais contundente do que uma virgula, que serviria para lembrar que algo mais poderia ser escrito para completar alguma ideia.

Quando começamos a virar uma página, é preciso assumir que se vai em caminho e busca da próxima.

Mesmo que como sempre depois sintamos que poderíamos ter escrito sim, não, até talvez. Mas infelizmente, acabamos mesmo é virando uma página.

E em branco. *Antonio Jorge Rettenmaier é Cronista, Escritor e Palestrante. Esta crônica está em mais de noventa jornais impressos e eletrônicos no Brasil e exterior.

2 a 8 de agosto de 2012

2 a 8 de agosto de 2012

20

www.braziliannews.uk.com

gastronomia

Salada de lentilha com queijo feta e cebola frita

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Pá Pum Serve: 6 porções

Para o molho Ingredientes 1/2 xícara (chá) de óleo de canola 1/4 xícara (chá) de vinagre de vinho branco 2 colheres (chá) de açúcar 1/2 colher (sopa) de sal 1/2 xícara (chá) de folhas de salsinha picadas 1/2 xícara (chá) de folhas de hortelã picadas Modo de Preparo Numa tigela, misture todos os ingredientes.

Para a salada Ingredientes 200 g de lentilha 2/3 xícara (chá) de amêndoas 1 cebola grande 1 xícara (chá) de óleo de canola 100 g de queijo feta Modo de Preparo 1. Numa panela com água fervendo, coloque as amêndoas e

Ensopado de frango ao sugo Ingredientes

.1 kg de frango em pedaços, com osso e sem pele 1 colher (sopa) de vinagre de vinho branco 1/2 cebola picada 2 dentes de alho picados 1/2 talo de alho-poró (somente a parte branca) 1 lata de tomate italiano sem pele 1 colher (sopa) de azeite 1 xícara (chá) de vinho branco 1 xícara (chá) de água tomilho fresco a gosto 20 folhas de manjericão Modo de Preparo

Lave bem os pedaços de frango sob água corrente.

Transfira-os para um escorredor. Reserve.

2. Numa tigela, junte o frango e o vinagre e deixe marinar.

Reserve.

3. Numa tábua, fatie o alho-poró.

4. No liquidificador, triture o tomate italiano sem pele com o suco da lata.

5. Leve uma panela média com o azeite ao fogo baixo.

Quando esquentar, acrescente a cebola picada e o alho-poró em fatias. Tempere com uma pitada de sal e

1.

refogue por 4 minutos. Junte o alho e refogue por mais 2 minutos.

6. Aumente o fogo e coloque os pedaços de frango. Quando começarem a dourar, regue com o vinho branco e deixe cozinhar em fogo alto por 5 minutos até que 2/3 do líquido tenham evaporado.

7. Acrescente o tomate triturado e misture bem. Adicione a água, o manjericão e o tomilho. Quando ferver, abaixe o fogo e deixe cozinhar por 25 minutos com a tampa entreaberta. Sirva com o macarrão da sua preferência.

Bolo de copinho (de micro-ondas) PARA A MASSA Ingredientes 1 ovo 3 colheres (sopa) de manteiga 4 colheres (sopa) de açúcar 4 colheres (sopa) de leite 3 colheres (sopa) de cacau em pó 3 colheres (sopa) de farinha de trigo 1/2 colher (chá) de fermento em pó Modo de Preparo 1. Em uma tigela média, que vá ao micro-ondas, coloque a manteiga.

Leve para derreter por 30 segundos, até que a manteiga fique líquida. Meça novamente as 3 colheres (com a manteiga já derretida).

2. Volte a manteiga à tigela e junte o

leite e o ovo. Misture bem, com um batedor de arame ou com um garfo.

3. Junte o açúcar, o cacau, a farinha e o fermento. Misture vigorosamente, até que a massa fique homogênea.

4. Divida a massa em 4 copinhos ou xicrinhas, sem deixar ultrapassar 2/3 da capacidade do recipiente.

Leve todas ao micro-ondas, na potência máxima, por 3 minutos. (Se quiser, para facilitar, coloque sobre um prato, dentro do forno.)

5. MUITO CUIDADO na hora de tirar os copinhos, eles ficam bem quentes. Se for servir para crianças, espere esfriar um pouco.

Autor: Panelinha Serve: 8 porções

deixe aferventar por 3 minutos.

Enquanto isso, prepare uma tigela com água e gelo. Escorra as amêndoas e mergulhe-as na tigela. O choque térmico faz com que a pele das amêndoas se solte facilmente. Deixe esfriar por 2 minutos e retire a pele, uma a uma. Numa tábua, corte as amêndoas em metades. Se quiser, toste-as numa frigideira sobre fogo médio, chacoalhando até que fiquem douradas e perfumadas. Transfira para um prato imediatamente, caso contrário podem queimar.

2. Descasque a cebola e corte-a em rodelas finas.

3. Numa frigideira, coloque o óleo e leve ao fogo médio.

Quando esquentar, coloque algumas rodelas de cebola.

Quando as rodelas estiverem bem douradas, um pouco an-

tes de tostadas, retire-as com uma escumadeira e transfira para um prato coberto com papel-toalha. Repita o procedimento com todas as rodelas.

4. Enquanto isso, numa panela, coloque as lentilhas e cubra com bastante água. Leve ao fogo médio e deixe cozinhar por 15 minutos ou até que os grãos estejam al dente, ou seja, cozidos, mas ainda durinhos.

5. Numa tábua, apóie o queijo feta e corte em cubos pequenos.

6. Escorra bem a água e, com as lentilhas ainda quentes, regue com o molho preparado.

7. Numa tigela grande, misture delicadamente as amêndoas, a metade da cebola picada, os cubos de queijo feta e as lentilhas. Decore com as rodelas de cebola restantes.

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Pá Pum Serve: 4 porções

2 a 8 de agosto de 2012

comunidadeeimigração Canecao

Por:

Francine Mendonça

Especialista em imigração da LondonHelp4U OISC register F200300127

P

ara solicitar a cidadania britânica, dependendo da sua situação atual, você pode requerer de diversas maneiras. Por exemplo, se tiver mais de 18 anos e ter vivido no Reino Unido durante os últimos cinco anos legalmente, dentro de uma categoria de visto que permita o requerimento da naturalização. Também, poderá solicitá-la caso seu marido, esposa ou parceiro civil esteja engajado em serviços à coroa dentro ou fora do Reino Unido. Mas uma coisa é certa, espere ter sua vida investigada. A polícia será consultada, e outros departamentos governamentais como parte da avaliação pessoal. Ao assinar o formulário de inscrição você está dando seu consentimento para a agência de fronteiras britânica entrar em contato com estas organizações para

www.braziliannews.uk.com

21

Cidadania Britânica obter informações sobre você.

Seu histórico financeiro também será verificado. É necessário estar em dias com o imposto de renda e contribuições para a Segurança Nacional. HM Revenue & Customs poderá ser consultado para a confirmação deste. Se você não tiver pago o imposto de renda por meio do Pay As You Earn (PAYE) você deve estar preparado para enviar uma declaração de Self-Assessment com o pedido. Se tiver declarado falência a qualquer momento você deve dar detalhes do processo. Sua aplicação é improvável de ter sucesso caso tenha um processo de falência não apurado. Extratos bancários devem ser fornecidos. Seus antecedentes criminais também serão averiguados. Caso haja registro criminal em seu histórico, que tenha resultado em ordem judicial

contra você, detalhes do processo civil devem ser fornecidos. Você também deve dar detalhes de todas as convicções criminais não cumpridas. Isto não inclui infrações rodoviárias como excesso de velocidade ou multa de trânsito, a menos que estes tenham sido dados em tribunal. Infrações por dirigir embriagado(a) devem ser mencionadas no processo.

Em todo o caso, se você tem uma convicção não cumprida é improvável que o seu pedido de cidadania seja bem sucedido. Você deve esperar até o final cumprimento da pena ou convicção antes de solicitar a naturalização.

Lembrando que o período de tempo para o cumprimento de uma convicção criminal torna-se gasto dependendo da sentença. Ele começa a partir da data da condenação. O período pode ser menor

se você for menor de 18 anos no momento da convicção. No entanto, se você tiver sido condenado por um crime mas o período de reabilitação já terminou você não precisa fornecer detalhes da convicção no seu formulário. Caso tenha sido condenado por um delito ainda durante o período de reabilitação de sua convicção original, o período de reabilitação para a sua condenação original pode ser prorrogado. Você deve também fornecer detalhes de qualquer delito para o qual poderá ir a tribunal, e outros dos quais está aguardando audiência. Isso inclui quaisquer crimes pelos quais você foi preso e está esperando para saber se será formalmente acusado.

Outro detalhe muito importante é o teste Life in the UK. O teste foi implementado pelo governo para que todos os candidatos possam

demonstrar seus conhecimentos tanto da língua quanto da cultura do país, podendo então ter participação ativa na comunidade.

O teste tem duração de 45 min, contendo 24 perguntas. Dessas, 18 devem estar corretas, ou seja, o candidato precisa acertar pelo menos 75% da prova. A LondonHelp4U oferece o curso preparatório para o teste na agência no centro de Londres. Se você está se preparando para requerer sua cidadania podemos te ajudar na aplicação e ainda preparar você para o teste, entre em contato conosco – e lembre que oferecemos 100% de garantia em nossos serviços ou devolvemos as nossas taxas. Caso não tenha certeza se preenche os requisitos consulte a LondonHelp4U, nós podemos te ajudar, somos especializados em cidadania britânica

2 a 8 de agosto de 2012

sorria

22

www.braziliannews.uk.com

Abobrinha Começar

Boa e velha sogra Por:

Final

Marcus Fumagalli

brjetlondon@yahoo.com

A garota chega para mãe, reclamando do ceticismo do namorado: - Mãe, o Mário diz que não acredita em inferno!

- Case-se com ele minha filha e deixe o resto comigo!

Um abraço a todos e até a próxima semana!!!

Telefone: 07783940927* Por:

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

Jussara Piacentini

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries (20 março a 20 abril)

Câncer

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte É como diz o ditado: “depois da tempestade vem a bonança”! Após um período de muita turbulência, você, agora, sabe exatamente onde pode “ancorar seu barco”! Haverá calma no setor de trabalho, o que trará pra voce um tempo livre para que pense em grandes “gols” e assim a mudança realmente poderá ocorrer. A chave é dizer “sim” para inesperadas ofertas vindas de pessoas importantes. Seja paciente com os amigos, pois eles poderão estar de mau humor!

Touro

(21 junho a 21 julho)

Elemento: Água Planeta Regente: Lua Terá uma semana calma em que estará muito voltado para os seus pensamentos: fará uma avaliação da sua vida, dos seus projetos, dos objetivos que alcançou até agora e dos que desejara alcançar. Profissionalmente não estará muito animado: peça ajuda dos colegas. Não é uma boa fase para gastar, portanto controle as finanças. Fase excelente para o amor em que usando o diálogo poderá superar os possíveis desentendimentos.

Leão (22 julho a 22 agosto)

(21 abril a 20 maio)

Gêmeos

(23 setembro a 22 outubro)

(22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Terra Planeta Regente: Saturno

Profissionalmente, o que você desejava poderá se tornar realidade! Bom período para dar início a algo de novo na sua vida. Boas melhorias econômicas. Pessoalmente, terá tendência a se isolar e se afastar das pessoas que gosta, pois sente que precisa de tempo para si. Aproveite essses momentos a sós para por os seus pensamentos em dia e para pensar nos próximos objetivos. Poderão surgir dúvidas no setor amoroso, mas você terá que tomar decisões. Siga seus sentimentos e tomará a decisão certa!

Escorpião

Elemento: Terra Planeta Regente: Vênus No setor profissional e no trabalho, seja honesto com o que você relmente quer e as coisas vão acontecer! O sucesso é totalmente seu e os colegas deverão cooperar para que isso aconteça!

Para sua alegria, as finanças estão num bom período. No amor, você está vivendo momentos de investigação e observação sobre o que é válido e o que não serve mais. Prováveis mudanças poderão ocorrer nesse setor depois do dia vinte e três de agosto. Energize seus planos com boa comunicação e bons contatos!

Capricórnio

Libra

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol

Vai se sentir muito ansioso nesta fase, pois poderá ser muito cobrado, mais do que desejaria. Pense duas vezes antes de agir ou falar para não sair prejudicado. Organize-se no trabalho para evitar problemas. Nas finanças gaste apenas o necessário. O lado sentimental poderá estar tumultuado, exigindo decisões de sua parte, o que voce não deverá fazer. Seja diplomático e evite comprometimentos.

Deixe este período passar.

Virgem

(23 outubro a 21 novembro)

Elemento: Agua Planeta Regente: Plutão e Marte

Planeta regente: Plutão e Marte Semana positiva apesar de que algumas vezes você não vai valorizar os momentos bons, pois poderá sentir falta de motivação e dinamismo. Procure mostrar uma atitude alegre e confiante. No lado professional, poderá receber incentivos com os quais não contava. A diversão será o ponto alto da semana: vai querer sair, se divertir e conhecer pessoas novas. No lado sentimental, cuidado para não magoar o parceiro!

Sagitário

Sera um bom período, mas os astros aconselham que você não se prenda ao passado e à coisas que não correram bem. No setor profissional, após concluir algumas metas, é tempo de estabelecer novos projetos e de movimento. Você não deve, absolutamente, pensar em parar. Nas finanças uma nova fase em que poderá resolver um problema financeiro. No amor terá conhecimento de alguns fatos que poderão alterar sua maneira de agir no relacionamento!

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Urano

Estará tão auto-confiante e realizado que as dificuldades que aparecerem passarão despercebidas pra você. Realmente estará otimista, valorizando os acontecimentos positivos! No setor de trabalho e dos contatos sociais e profissionais saberá como agir em todas as situações que aparecerem. Tome cuidado para não entrar em conflito com colegas de trabalho. No amor tenderá a se iludir, não conseguindo ver a realidade. Não é mal mas as consequencias disso é que poderão decepcioná-lo no futuro.

Peixes

(21 maio a 20 junho)

(23 agosto a 22 setembro)

(22 novembro a 21 dezembro)

(20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: terra Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Fogo Planeta Regente: Júpiter

Elemento: Água Planeta Regente: Júpiter e Netuno

Boa predisposição a se sentir mais despojado e querendo se divertir. Novas e ineditas oportunidades poderão vir a aparecer tanto no lado profissional como do amor. Para quem está comprometido haverão bons e calmos momentos a dois, possivelmente em casa, a sós. Se está sozinho, os astros trazem uma nova chance de encontrar alguém. Procure se afastar um pouco das pessoas para trabalhar seu interior!

Os astros anunciam para os virginianos uma semana não muito fácil: aja com muito tato, disciplina e maturidade. No lado profissional esteja atento para dar respostas imediatas à todas as situações: deixar acumular trabalho só vai trazer mais complicações. No setor amoroso, terá vontade de alterar a rotina mas este não é um bom momento para isso: tenha paciência e domine sua ansiedade!

Será uma fase excelente em que conseguirá dominar todos os setores e saberá como agir em todas as situações. Bom para as finanças. Profissionalmente, será ótimo expor suas ideias. No lado afetivo, tente compreender melhor os acontecimentos antes de agir: tenha paciência e calma para tirar o melhor das situações. É muito aconselhável que tire uns momentos para si e tente melhorar sua imagem!

Muita agitação ao seu redor: será muito solicitado e por vezes nem saberá por onde começar. O cansaço poderá ser seu obstáculo, mas nada vai impedí-lo de alcançar seus objetivos. No setor professional, poderão surgir alguns conflitos por divergências de opiniões entre os colegas de trabalho. Defenda suas ideias. Sentimentalmente haverão felizes momentos. Quem está sozinho poderá encontrar alguém especial num futuro próximo!

Com a Lua Cheia no signo de Aquário, a alegria e as diversões estão no ar! É tempo de viver plenamente!

Boa sorte a todos!

classificados

MORE BEM ACOMODAÇOES

Quarto grande para moças em Ilford por apenas £360 p/m. Apenas 15 minutos do Olimpic Park.

Todas as contas inclusas e internet grátis. Mais informações, ligue para 07432637582 ou 07810717356.

EMPREGOS PROCURA-SE

Estamos contratando ASSISTENTE ADMINISTRATIVO. Segunda à Sexta-feira das 9h30 às 14h00 totalizando 20hrs semanais, podendo aumentar as horas para período integral dependendo do desempenho na empresa. Salário £6.10 por hora. Início imediato.

Fluência na língua portuguesa e inglesa são essenciais (falado e escrito). Experiência na área administrativa é desejável.

Interessados favor enviar CV para contact@lbhlawservices.com LBH- Immigration Law Services está contratando ASSISTENTE ADMINISTRATIVO. Vaga para part-time 9.30 as 14.00 sendo que as 6 primeiras semanas serão de experiência, após 3 meses haverá a possibilidade de full time de acordo com o desempenho. Ótimo domínio da língua inglesa é um requisito essencial. Salário a combinar. Interessados favor enviar CV para contact@lbhlawservices.com Precisa-se de auxiliar contábil, fluente em inglês e português, com experiência. Mandar email para joanasantana@hotmail.co.uk

23

2 a 8 de agosto de 2012

www.braziliannews.uk.com

ADULTOS OPORTUNIDADES

Estamos a procura de garotas entre 18 e 35 anos, nao fumantes para trabalhar como acompanhante em Londres ganhos entre 1000 a 2500 por semana nao e necessário experiência e falar inglês, apenas ter disponibilidade de tempo e vontade de ganhar dinheiro. Interessadas ligar para Linda entre 13 horas as 19 horas fone 079 6172 7373.

Ganhos de 400 a 600 libras por dia. Local de alto nível,discreto procura garotas entre 18 e 30 anos, bonitas,responsáveis e com vontade de fazer dinheiro. Não é necessário experiência, mas ter bastante disponibilidade de tempo. Para trabalhar com massagens. Interessadas ligar para 078 5624 6200 falar com Janet.

SERVIÇOS OFERECE

Daniel está de volta!! Para quem deseja fazer abertura de contas e empréstimo. Contacte-o: 074 0711 7846.

Está precisando de um transfer para viajar? Ir para o aeroporto ou até mesmo juntar um pequeno grupo de amigos para fazer uma viagem dentro da Inglaterra? Fazer uma mudança desde que seja apenas malas ao invés de ficar carregando peso no metro? Você poderá encontrar um dos melhores serviços conosco, rápido e seguro! E o que é melhor: atendimento personalizado com carro de luxo, o que é o nosso grande diferencial e com um ótimo preço! Liga e confira 074 4807 6591 (Alan) ou 078 9169 7398 (Elizeu).

2 a 8 de agosto de 2012

24

guiadeserviços Canecao

www.braziliannews.uk.com

Paralização dos serviços de metrô, overground, tramlink e DLR para sábado, 04, e domingo, 05 de agosto:

O Transport for London, departamento de transporte da cidade de Londres, está executando um grande e essencial programa de renovação das linhas de metrô, do London Overground, London Tramlink e da Docklands Light Railway.

Os benefícios para os londrinos serão inúmeros, com mais trens – muitos com ar-condicionado – com viagens mais rápidas, mais freqüentes e confiáveis, aumentando a capacidade de transporte em cerca de 30%. Por causa disso, inevitavelmente algumas linhas suspenderão seus serviços em diferentes locais durante os fins de semana.

Se você vai utilizar algum destes meios de transporte, olhe aqui as rotas que estarão habilitadas para os dias 04 e 05 de agosto:

Metrô

Bakerloo line: A linha vai funcionar normalmente neste final de semana.

Central Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

District Line: A linha vai funcionar normalmente neste final de semana.

Circle Line: A linha vai funcionar normalmente neste final de semana.

Hammersmith & City Line: A linha vai funcionar normalmente neste final de semana.

Metropolitan Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Picadilly Line: A linha vai funcionar normalmente neste final de semana.

Northern Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Victoria Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Waterloo & City line: A linha normalmente neste fim de semana.

funcionará

Jubilee Line: A linha vai funcionar normalmente neste final de semana.

London Overground

Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.tfl.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas Docklands Light Railway: A linha funcionará normalmente neste fim de que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.tfl.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos semana. folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email. Você pode ver todas as opções de como se London Tramlink: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site www.tfl.gov.uk/tfl/traveltools.

A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

2 a 8 de agosto de 2012

psicologia

Reencontros Por:

Rafaeli Tinelli

tinelli.rafael@gmail.com

J

á disse antes e repito que são as referências que temos de outras pessoas que nos ajudam a reconhecer quem somos. São elas quem nos ajudam a reconhecer e saber em que pé estamos nas escolhas que fazemos. Sim, nossos pais são as figuras mais importantes nesse quesito, mas não estão sozinhos. Além de parentes e pessoas próximas, eu incluiria todas as outras com quem já compartilhamos momentos importantes, tal como amigos.

Quando a oportunidade de reencontrar alguém do passado surge, além do sentimento prazeroso e da promessa de momentos divertidos na presença da pessoa,

também vem junto certa ansiedade do reencontro. “Como será que está fulano? Será que ainda namora? Virou vegetariano?” Enfim, perguntas normais de quem não se vê ha bastante tempo.

Dia desses reencontrei uma amiga de escola que não via há pelo menos seis anos. Veio do Brasil para uma viagem pela Europa e tivemos o prazer de hospedá-la em casa.

No caso desta amiga, Érica, a ansiedade me bateu quando lembrei que ela poderia estar chateada comigo – completamente justificável depois de eu ter sumido por anos sem nem tentar fazer contato com ela nem com ninguém da galera da escola.

Para a minha sorte, ela mantinha a característica de ser uma pessoa doce e compreensível. Obviamente que a vontade de pedir desculpas por ter sumido e não ter comparecido em nenhum dos eventos da turma surgiu, mas tocar no assunto poderia ser delicado e expor o recente reencontro a este risco estava

fora de cogitação. Então, com toda a minha sabedoria escolhi o caminho mais óbvio. Evitar qualquer possibilidade de tocar no assunto e agir como se nada tivesse acontecido.

Tudo ia bem até que minha querida e curiosa esposa entrou em cena e em uma noite em que eu estava fora, me ligou perguntando porquê eu a tinha escondido de meus amigos de escola. Ok - Pensei comigo - elas conversaram um monte. Viraram super amigas a ponto de compartilharem intimidades. Eu entrei no assunto, afinal de contas sou o elo que permitiu que as duas se conhecessem, e como conseqüência, um dos assuntos era o porquê das duas não terem se conhecido antes! Ou seja, por quê eu sumi!

Todo o esforço para ignorar a gafe de minha ausência foi por água abaixo e a dose de ansiedade se garantiu pela possibilidade de ter que me explicar não para uma, mas para as duas.

No dia seguinte, de volta à casa, me surpreendi. Nem esposa nem amiga tocaram no assunto que poderia ser desagradável – pelo menos para mim – e apesar do receio de que a primeira pergunta poderia substituir o velho e confortável “Tudo

www.braziliannews.uk.com

www.braziliannews.uk.com

bem?” por algo mais sério como “Por quê eu não conheci seus amigos antes?”, minhas expectativas estavam enganadas e o assunto foi esquecido. Alívio.

A verdade é que nem eu sei o motivo de ter me afastado dos amigos do colégio. Sempre me dei bem com eles e com alguns até continuei saindo e vendo no decorrer dos anos.É estranho não saber o porquê das coisas que fazemos, mas ao contrário dos neuróticos de plantão eu até que gosto e acho a experiência interessante.

Neste caso, além do sentimento agradável de reencontrar alguém que ha muito tempo não via, também ficou o sentimento de rever

25

alguém que já foi uma referência e que continua sendo uma refêrencia. A comparação é inevitável, e na tentativa de reconhecer as características do passado que continuam sendo minhas, o único problema seria ter concluído que continuo o mesmo de antes.

No final das contas, a ansiedade que eu projetei na pessoa que poderia me fazer cobranças vinha de mim mesmo, e apesar da cobrança pessoal tudo ficou bem em uma relação de amizade que desta vez vai continuar mais próxima, apesar da distância. *Rafael Tinelli é psicologo psicoterapeuta e está cursando o mestrado no Tavistock Institute, em Londres

2 a 8 de agosto de 2012

26

olimpíadas Canecao

www.braziliannews.uk.com

Equipe dos EUA nos Jogos Olímpicos conta com mais de 30 atletas imigrantes

Leo Manzano é um dos imigrantes que compete para os EUA

A

delegação dos Estados Unidos nos Jogos Olímpicos de Londres conta com mais de 30 atletas “estrangeiros”, que mesmo com a onda de xenofobia no mundo não medem esforços para representar seu país adotivo.

A presença de vários sobrenomes hispânicos na equipe olímpica americana reflete não só as imensas mudanças demográficas nos EUA nas últimas décadas, mas também a perseverança destes atletas por superar adversidades e

alcançar o “Sonho Americano”.

Integrados na sociedade dos EUA, seus exemplos servem de argumentos contrários aos congressistas e conservadores que procuram negar as contribuições dos imigrantes, legais ou ilegais, para a sociedade americana.

Um bom exemplo destes atletas é o corredor de origem mexicana Leo Manzano, filho de um imigrante ilegal. Manzano demonstrou interesse pelo esporte desde criança e ao cursar o ensino médio em Marble Falls (Texas) conseguiu

muitas vitórias e nove campeonatos estaduais. Ele disputará em Londres a prova dos 1.500 metros rasos.

Isso sem falar na boxeadora peso mosca Marlen Esparza, de 23 anos, que tentará conquistar o ouro no dia 6 de agosto. Filha de imigrantes mexicanos e personagem da revista “The Atlantic” do mês passado, ela foi a primeira mulher a se classificar para os Jogos Olímpicos quando o boxe feminino foi aceito na competição.

Já o ginasta cubano naturalizado americano Danell Leyva, de 21 anos, morador de Homestead (Flórida), também quer conquistar uma medalha. Nascido em Matanzas, Leyva saiu de Cuba com sua mãe rumo aos EUA quando tinha apenas três anos, enquanto seu padrasto e treinador, Yin Álvarez, cruzou ilegalmente o Rio Bravo para chegar até o país.

Outra bonita história é a do corredor sudanês López Lomong, que competirá em Londres na prova dos 5 mil metros rasos. Lomong chegou nos EUA aos 16 anos, após fugir de uma violenta guerra civil. O corredor chegou a viver num campo de refugiados e conseguiu a nacionalidade americana em 2007.

Henry Cejudo não conseguiu lugar neste ano na equipe olímpica que representa os EUA em Londres, mas sua história merece ser divulgada.

Com apenas 21 anos, Cejudo se classificou para os Jogos Olímpicos de 2008, e se tornou o atleta mais jovem a ganhar uma medalha de ouro na luta livre, na categoria de 55 quilos.

Filho de imigrantes ilegais mexicanos, e filho mais novo entre seis crianças, o lutador cresceu na pobreza e sem a ajuda de seu pai, tendo passado por bairros de baixa renda em cidades como Los Angeles (Califórnia) e Phoenix (Arizona).

Um de seus irmãos, Ángel, foi quem o fez entrar no mundo da luta livre, que agora virou sua grande paixão.

Cejudo não terá oportunidade de lutar por medalhas em 2012, mas chamou a atenção da Coca-Cola, que o incluiu ao lado de Esparza em uma grande campanha publicitária dirigida aos consumidores hispânicos.

A campanha milionária, que tem o lema “Lutando Juntos” e é transmitida pela rede “Telemundo” e em vários canais da internet, procura festejar os atletas hispânicos e o “Sonho Americano” ao mesmo tempo em que estão sendo realizados os Jogos Olímpicos.

Jogadoras acusadas de entregar partidas no badminton são desclassificadas

Dupla chinesa foi desclassificada

O

Comitê Disciplinar da Federação Internacional de Badminton desclassificou na quarta feira as quatro duplas femininas de badminton acusadas de fazer corpo mole e manipular resultados para enfrentar adversárias mais fracas nas quartas de final dos Jogos Olímpicos de Londres.

As duplas da China, Coreia do Sul e Indonésia foram acusadas de “não pôr em prática todo seu esforço para ganhar a partida” e de “se comportar de maneira claramente abusiva em detrimento do esporte”.

As atletas desclassificadas são as chinesas Wang Xiaoli e Yu Yang, campeãs mundiais, as indonésias Greysia Polii e Meiliana Jauhari e as sul-coreanas Jung Kyung-eun,

Kim Ha-na, Ha Jung-eun e Kim Min Jung.

A Federação Internacional de Badminton informou que as duplas da Indonésia e da Coreia do Sul apresentaram uma apelação para tentar evitar a desqualificação.

Um dos jogos sob suspeita foi o das chinesas Wang Xiaoli e Yu Yang contra Jung Kyung-eun, Kim Ha-na da Coréia do Sul. As coreanas venceram com facilidade por 2 sets a 0, parciais de 21/14 e 21/11.

A falta de empenho das atletas era tão evidente que as vaias ecoaram na Wembley Arena e o árbitro teve que interromper a partida na metade do primeiro set, para pedir mais seriedade das duplas, segundo relato da agência oficial “Xinhua”.

Judoca saudita é autorizada a lutar com véu modificado

Atleta usará traje típico muçulmano

O

Comitê Olímpico Internacional, a Federação Internacional de Judô e a delegação saudita nos Jogos de Londres chegaram a um acordo para que a judoca Wojdan Shaherkani pudesse competir vestindo o “hijab”, traje típico mulçumano, ou algo similar que “respeite a sensibilidade cultural” da religião.

A judoca, de 16 anos, será a primeira saudita a participar dos Jogos Olímpicos depois que o país permitiu que a atleta, assim como Sarah Attar, aceitasse o convite do COI para comparecer à competição na capital britânica A Federação Internacional de Judô havia negado o uso do traje por razões de seguranças para as

adversárias de Shaherkani, mas as conversas entre as partes envolvidas foram boas e a atleta terá condições de competir.

“Achamos uma solução que serve para todas as partes. A atleta vai competir”, disse Mark Adams, porta-voz do COI. Shaherkani competirá na próxima sexta-feira, na categoria até 78kg.

Arábia Saudita, Catar e Brunei eram os três únicos países da história que nunca tinham incluído mulheres em suas delegações olímpicas. Nos Jogos de Londres, as três nações em questão quebraram paradigmas e fizeram história ao levar representantes femininas para a competição.

2 a 8 de agosto de 2012

www.braziliannews.uk.com

olimpíadas

No dia do aniversário, alemão conquista ouro no hipismo individual

N

o dia em que completou 30 anos, o alemão Michael Jung, que monta o cavalo Sam, conquistou a medalha de ouro no concurso completo individual dos Jogos de Londres, tornando-se o primeiro cavaleiro a ser campeão olímpico, mundial e europeu ao mesmo tempo.

A Alemanha, aliás, dominou o dia do hipismo. Venceu a prova por equipes e depois a individual, em que ainda levou o bronze. As vitórias nas duas provas deram os primeiros ouros para a delegação alemã nestes Jogos Olímpicos.

Jung, que é treinado por seu pai, terminou a prova com 40,60 pontos, superando a sueca Algotsson Ostholt, que montando Wega teve 43,3 pontos. A alemã Sandra Auffarth,

Tricolor conta com os gols de Fred e Thiago Neves

que fez 44,8 pontos, fechou o pódio.

A prova foi decidida nos instantes finais, quando a amazona sueca derrubou um obstáculo na última volta. A penalidade tirou o primeiro lugar da atleta.

Na competição por equipes,

Velejadora luso-brasileira diz que abandonou Olimpíadas por estar grávida

A

velejadora luso-brasileira Carolina Borges revelou na quarta-feira que abandonou os Jogos Olímpicos horas antes da primeira regata porque está grávida de três meses e pela falta de “apoio financeiro e moral” da delegação portuguesa.

“Estou grávida de três meses e as primeiras regatas aconteceriam muito longe e, portanto, seriam muito perigosas para mim”, declarou a representante portuguesa na prancha à vela em entrevista publicada pelo jornal esportivo “A Bola”.

“Se tivesse tido o apoio de um treinador, as coisas teriam sido diferente e teria corrido o risco”, acrescentou.

A atleta enviou ontem um e-mail ao chefe da delegação olímpica portuguesa, Mário Santos, quatro horas antes da competição, alegando razões médicas e pessoais.

“Nunca recebi os subsídios aos quais tinha direito. Além disso, não tive apoio nenhum. Nem financeiro nem moral. Assinei uma coisa dizendo que receberia dinheiro e até agora

a Alemanha também levou o ouro com a pontuação de 133,70. Os britânicos, que contavam com a participação de Zara Phillips, neta da rainha Elizabeth, terminaram a prova na segunda colocação, seguidos pelo conjunto neozelandês.

não recebi nada”, denunciou ao jornal.

A notícia causou surpresa em Portugal e delegação considerou a decisão “inaceitável”, e por isso decidiu cancelar sua credencial e abriu um processo de investigação sobre o caso, que pode obrigá-la a restituir o apoio recebido pelo Comitê Olímpico.

Carolina Borges, de 33 anos, representou o Brasil nos Jogos de Atenas 2004 na Classe Mistral, mas depois naturalizou-se portuguesa.

A velejadora é neta de um português que emigrou sozinho e durante meses em navio até chegar ao Brasil e queria “homenagear” seu avô com uma medalha para seu país.

www.braziliannews.uk.com

27

Tsonga faz piada de jogo longo: “única forma de deixar meu nome na história”

O

francês Jo Wilfrid Tsonga, que avançou para as oitavas de final do torneio individual de tênis após superar o canadense Milos Raonic na partida mais longa de todos os tempos nos Jogos Olímpicos, ficou feliz por colocar seu nome na história, mesmo não sendo com um título.

Após disputar a partida por quase quatro horas, Tsonga ainda teve fôlego para brincar. “Para mim é bom. É bom porque é a única forma de escrever meu nome na história por enquanto. Com Rafa Nadal, Roger Federer, Novak Djokovic e inclusive Andy Murray, é difícil passar pelos grandes torneios. Portanto, estou muito contente”, comentou o tenista francês, aos risos.

Tsonga destacou a dificuldade

que encontrou na partida diante de do canadense, conhecido por ter um saque forte. “Não foi fácil porque tive que vencer quando ele sacava.

E Raonic tem um grande serviço. Ao longo da partida, ele jogou bem. Eu fui agressivo. Nunca é fácil quando tem um adversário como este. Com saques que atingem 220km/h. É realmente difícil”, resumiu.

O atleta francês aproveitou para descrever a sensação de disputar uma edição dos Jogos Olímpicos.

Segundo ele, participar do evento era um sonho de infância. “É algo especial, desde pequeno queria participar dos Jogos.

Agora, virou realidade. É talvez melhor que em meu sonho. Para mim, representar meu país é algo fantástico”, finalizou.

Vincent Hancock repete título no skeet; campeão do Dacar fica com o bronze

O

americano Vincent Hancock revalidou na terça-feira em Londres o título olímpico no skeet que ganhou há quatro anos em Pequim, ao vencer na final o dinamarquês Anders Golding e o catariano Nasser Al Attiyah, vencedor do Rali de Dacar em 2011.

Hancock, que também é o atual recordista mundial desta modalidade do tiro, ganhou a prova com 148 pontos totais, um novo recorde

olímpico.

Trata-se da segunda medalha no skeet em Londres para a equipe dos Estados Unidos, após a conquistada há dois dias por Kimberly Rhode na prova feminina.

Já o catariano ganhou sua primeira medalha olímpica, depois de ter chegado perto em outras duas tentativas - ficou em sexto em Sidney 2000, e em quarto em Atenas 2004.

Rejeitada a reivindicação de

sul-coreana eliminada após decisão polêmica

Sul-coreano Kim atropela alemão,

leva o ouro e vinga derrota em Pequim

O

sul-coreano Jae-Bum Kim usou seu judô técnico e intenso para vencer o alemão Ole Bischof na final da categoria meio-médio (até 81 quilos) e conquistar uma medalha de ouro que lhe escapou em Pequim contra o mesmo rival.

Quatro anos após perder a final olímpica perante Bischof, Kim saltou ao tatame em seu último combate com a intenção clara de vencer a revanche.

Com muita intensidade e recursos, o judoca sul-coreano sufocou seu rival, de 33 anos, e ganhou por dois yukos.

As duas medalhas de bronze da categoria ficaram com o canadense Antoine Valois-Fortier e o e o russo Ivan Nifontov.

A grande decepção do dia foi o

brasileiro Leandro Guilheiro, número dois do mundo, que ficou em sétimo

após perder o combate de repescagem contra o japonês Takahiro Nakai.

Shin Lam chora após perder para a alemã

A

Jae-Bum Kim conquistou o ouro perdido há quatro anos

Federação Internacional de Esgrima rejeitou a reivindicação apresentada pela Coreia do Sul sobre a derrota de Shin Lam diante da alemã Britta Heidemann nas semifinais da categoria espada, após a qual a sul-coreana permaneceu uma hora sentada, chorando às vezes, em sinal de protesto.

A delegação da Coreia do Sul alegava que o combate estava terminado, com a vitória de Lam, quando a alemã recebeu um segundo a mais no marcador, que

aproveitou para fazer o ataque decisivo e vencer por 6 a 5.

A Federação de Esgrima explicou em comunicado que “é competência do árbitro determinar quanto tempo resta de um combate” e que, em consequência, “não se pode modificar uma decisão”.

Posteriormente, Shin perdeu o combate pela medalha de bronze contra a chinesa Sun Yujie, enquanto Heidemann, que defendia o título olímpico, perdeu a final contra a ucraniana Yana Shemyakina.

2 a 8 de agosto de 2012

28

olimpíadas Canecao

www.braziliannews.uk.com

Bernardo Medeiros_EBC

Fabiana Murer se diz preparada para disputa do salto com vara

Fabiana já treina em Crystal Palace

A

brasileira Fabiana Murer disse na terça-feira que tem esperança de conquistar uma medalha nos Jogos Olímpicos de Londres, por estar se sentindo ainda melhor que em Daegu,

onde se sagrou campeã do mundo em 2011.

Murer atendeu a mídia no Centro Esportivo Crystal Palace e disse que havia treinado tão duro o ano passado que estava cansada, fato que a fez

No futebol, brasileiras perdem e

enfrentam campeãs mundiais nas quartas

A

seleção brasileira feminina de futebol perdeu na terça-feira por 1 a 0 para a Grã-Bretanha, terminando a fase de classificação em segundo lugar no grupo E, e agora enfrentará o Japão, atual campeão mundial, nas quartas de final.

Logo no início da partida, com um minuto, as britânicas abriram o placar. Depois de um escanteio, Houghton aproveitou bobeada das meninas do Brasil, fez boa jogada

individual e bateu para o gol.

A seleção brasileira tentava criar algumas oportunidades, mas esbarrava na forte marcação das donas de casa, que contaram com o apoio de uma animada torcida no estádio de Wembley, um dos maiores palcos da história do futebol.

No segundo tempo, a Grã-Bretanha ainda teve a chance de aumentar a vantagem, mas a goleira Andreia defendeu pênalti cobrado por Smith, aos 11 minutos.

Com esse resultado, as britânicas ficaram com o primeiro lugar do grupo E, com nove pontos, e enfrentarão o Canadá nas quartas de final.

A seleção brasileira descansa e se prepara para enfrentar as japonesas nas quartas, dependendo de uma atuação melhor da craque Marta, que ainda não mostrou seu futebol ideal nos Jogos Olímpicos.

O confronto acontecerá na próxima sexta-feira no estádio Millenium, em Cardiff.

Guilheiro já tinha dois bronzes olímpicos

D

uas vezes medalha de bronze em Jogos Olímpicos, o judoca Leandro Guilheiro deu adeus nesta terça-feira a Londres 2012 depois de perder para o japonês Takahiro Nakai, na repescagem da categoria meio-médio (até 81kg).

Desde o início, Nakai mostrou mais competitividade.

Com pouco mais de um minuto de luta, o brasileiro acabou sendo punido por sair da área de luta. Pouco tempo depois, por falta de combatividade, Leandro voltou a ser punido, dando um yuko de vantagem para o japonês.

Fugindo de um possível ataque do brasileiro, o japonês controlou o combate até os segundos finais, quando Leandro mostrou muita dificuldade de aplicar um golpe, perdendo a chance de chegar o bronze.

Com a derrota, o brasileiro que era o primeiro cabeça de chave do torneio olímpico, deixa os Jogos sem medalha pela primeira vez em sua terceira participação. Em Atenas 2004 e Pequim 2008, Leandro Guilheiro conquistou medalha de bronze.

Camas usadas na cerimônia de abertura serão doadas para hospitais da Tunísia

Camas usadas na abertura vão para o hospital Taounine

A

Brasil foi derrotado por 1 a 0 pelas donas da casa

divulgação

reconsiderar o calendário de competições. Assim, ela desistiu de participar da temporada de pista coberta, a fim de descansar visando os Jogos Olímpicos.

“Nestes quatro anos, adquiri muita experiência e ganhei títulos mundiais em pista coberta (2010) e ao ar livre (2011). Sei como conduzir a pressão e sei que estou saltando com consistência. Isso me dá confiança”, comentou.

A brasileira ficou apenas com o décimo lugar nos Jogos de Pequim, evento que ficou marcado em sua carreira pelo sumiço de algumas de suas varas antes da disputa da final.

“Agora quero aproveitar e tentar saltar o mais alto possível. Se conquistar uma medalha, ficarei ainda mais contente”, resumiu a brasileira, que não quis listar as possíveis adversárias na busca pelo ouro olímpico.

“Há várias que superaram 4m70, mas para ganhar será precisou ultrapassar os 4m80, e só há seis ou sete atletas capazes de alcançar a marca”, considerou.

A fase de classificação do salto com vara feminino está marcada para o próximo sábado, no Estádio Olímpico de Stratford. A final acontecerá dois dias depois.

Leandro Guilheiro perde na repescagem e vai deixar Jogos sem medalha

s 320 camas luminosas utilizadas na cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos de Londres na última sexta-feira serão doadas a hospitais da Tunísia, informou nesta segunda-feira a organização.

Um grupo de 15 voluntários passou os últimos três dias adaptando as camas para o uso hospitalar. Foram retiradas as luzes, as baterias e o alambrado que as cercava.

A empresa Tait Technologies será responsável pelas doações para o Hospital Habis Burguiba de Medenine e para o Hospital Taouine, na Tunísia.

Essas camas foram parte importante do espetáculo de abertura dos Jogos, mostrando a relevância do sistema de saúde pública no Reino Unido.

A cerimônia mostrou 600 enfermeiras cuidando de crianças nessas camas para encenar a “conquista” que representa o sistema de saúde pública, mas também causou críticas em setores conservadores, que a qualificaram como “esquerdista”.