Brazilian News 542

mundo

Brasil

Luto

ONU alerta para o aumento do tráfico de pessoas pelo mundo

STF condena 12 dos 13 réus da base aliada do governo Lula

Rainha da TV brasileira, Hebe Camargo morre aos 83 em São Paulo

04

09

19

w w w . b r a z i l i a n n e w s . u k . c o m

José Cruz/ABr

Londres, 04 a 10 de outubro de 2012

Ano 11 / Número 542

De tudo um pouco A

presidente do Brasil, Dilma Rousseff, esteve reunida na última semana com o Primeiro-Ministro britânico David Cameron, em Brasília. A reunião foi marcada pela abrangência dos assuntos. Ambos concordaram que a crise global só será superada com maiores investimentos e menos barreiras ao comércio internacional.

Cameron expressou seu apoio ao velho anelo do Brasil de obter um assento permanente no Conselho de Segurança das Nações Unidas. E ainda teve mais, futebol, olimpíadas...

Continua na página 17

Money Transfer Bureau de Change Cheque Cashing

Small World Money Transfer LCC Global Link

Express Funds Bayba Uno Universal Swiss Transfers

04 a 10 de outubro de 2012

2

www.braziliannews.uk.com

Presidente - Fundador: Horácio Sterling sterling@braziliannews.uk.com Diretora comercial: Isabella Valente sales@braziliannews.uk.com Diretora Administrativa e Financeira Ana Maria Siabatto adminmanager@expressnews.uk.com Editor e Redator: Márcio Ceccarelli editor@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Jorge Mario Velasco graphicdesigner@expressnews.uk.com Departamento Comercial: Humberto Villamizar marketing@expressnews.uk.com Colaboradores: Carolina Beal (Geral) Antonio Jorge Rettenmaier (Cronica) Ariel Haus (Saúde) Carlos Eduardo Oliveira (Especial) Daniel Nocera (Quadrinhos) Daniel Martins (Fast Track) Everoy Johnson (Reino Unido) Fabiana Pio (Moda) Fabiano Avila (Carbono Brasil) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Filipe Maciel (cultura, capa) Jussara Piacentini (Horóscopo) London Help4you (Comunidade) Letícia Navarro (Argentina) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Rodolfo Torres (Politica) Simone Pereira (ABRAS/ Reino Unido) Tamara Oliveira (Cultura) Ana Letícia da Rosa Larissa Schlei Juliana Guedes Chaves Rafael Tinelli Rose Araujo Heitor Scalambrini Costa Distribuição: BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com Classificados: sales@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes.

Brazilian News 70 Newington Causeway , Lancaster House Second Floor London, SE1 6DF Telephone: +44 (0) 20 7403 5342

Dicas da semana Made In Brasil 8th Anniversary Week

O Made In Brasil continua de portas abertas para comemorar o oitavo aniversário com uma programação pra lá de especial. Desde primeiro de outubro a casa, localizada em Camden, promove shows de Jazz, Bossa Nova e MPB, além de muito samba. A festança vai até o domingo, não perca! Mais infomações podem ser adquiridas pelo site do restaurante/bar. http://www.made-in-brasil.co.uk/ ou pelo telefone 0207 4820 777

ÚLTIMOS DIAS DE BRAZILIAN DESIGN PROFILE A Embaixada do Brasil em Londres, em colaboração com a ABEDESIGN [Associação Brasileira de Empresas de Design] e APEX-Brasil [Agência Brasileira de Promoção de Investimento], apresenta uma exposição de design gráfico, com o objetivo de promover o papel do design como um agente criativo. A exposição termina na sexta-feira, cinco de outubro. Corra, das 11h às 18h na embaixada brasileira, localizada na 14-16 Cockspur Street.

MINAS: HEART OF BRAZIL De oito a 12 de outubro acontece em Londres o “Minas Gerais: Coração do Brasil”. O evento vai trazer para o Reino Unido as artes de Minas Gerais e promover a colaboração e intercâmbio entre brasileiros e artistas baseados na capital inglesa. Veja mais sobre o evento na página 19 desta edição

Envie sua dica da semana para dicadasemana@braziliannews.uk.com e concorra a premios do Brazilian News.

APROVEITE LONDRES A VEZ DE GUSTTAVO LIMA

SEMANA LATINO AMERICANA A LAPE (Perspectivas da América Latina em Educação, sigla em inglês) vai realizar a sua segunda semana cultural no Instituto de Educação, sob o nome ‘Diálogos: América Latina’. As exposições de arte e apresentações do Brasil e de outros países latino-americanos irão apresentar uma comunidade cultural rica e diversificada. A semana vai reunir artistas, estudantes e público em geral em um evento da América Latina, que acontece de oito a 13 de outubro na 20 Bedford Way WC1 H0AL. Mais informações pelo e-mail latinacw@gmail.com

www.braziliannews.uk.com

FILMES GRATUITOS NA EMBAIXADA Mais um dos grandes nomes do cenário musical brasileiro atualmente chega em Londres neste final de semana. Com o sucesso “tcherere-tche-tche” Gusttavo Lima vai fazer única apresentação no The Coronet Theatre, em Elephant & Castle. Os ingressos variam entre 25 e 35 libras. Veja mais sobre o artista na página 20

A embaixada brasileira está apresentando todas as quartas-feiras, às 18h, filmes gratuitos. Na última semana o filme da vez foi o premiado “Olga”. Também já foi apresentado “Batismo de Sangue”, “Linha de Passe”, “B1”, “Zuzu Angel”, entre outros. Fique de olho no http://www.cinemaofbrazil.org/ e se programe.

04 a 10 de outubro de 2012

04 a 10 de outubro de 2012

4

www.braziliannews.uk.com

Mundo ONU alerta para crescimento do tráfico de pessoas no mundo

Segundo o órgão, há várias formas de tráfico de seres humanos

A

relatora especial do Gabinete do Alto Comissário para os Direitos Humanos das Nações Unidas, a nigeriana Joy Ngozi Ezeilo, alertou que o tráfico de pessoas permanece em alta no mundo e que as principais vítimas são mulheres e crianças. Mas tem ocorrido um registro elevado de casos de tráfico de homens para trabalhos forçados. Para a relatora, o combate ao problema deve associar ações públicas e privadas e garantir mais proteção às vítimas.

“Os governos têm de fazer mais. Não podemos criminalizar as pessoas traficadas, porque elas são vítimas.

Precisamos garantir que tenham acesso a serviços apropriados, a abrigo, à assistência psicológica e social, à saúde e até a uma oportunidade para trabalhar”.

A relatora concedeu entrevista à Lusa, agência de notícias de Portugal. Ela lembrou que há várias formas de tráfico de seres humanos, com fins que vão desde a exploração sexual e a prostituição a trabalhos forçados e à retirada de órgãos para venda ilegal. “A identificação, proteção e assistência às vítimas de tráfico têm registrado falhas enormes”, disse ela, acrescentando que a responsabilidade “é de todos”.

Segundo a relatora, nos últimos anos têm havido aumento de vítimas também entre os homens, embora as mulheres e crianças ainda permaneçam como os principais alvos. “Até agora não pensávamos nos homens como vítimas de tráfico. Os homens são traficados para companhias de construção, pescas, agricultura e horticultura”.

Joy Ngozi Ezeilo ressaltou que é fundamental “criminalizar o tráfico de pessoas” e reiterou que há um protocolo nas Nações Unidas em que 140 países defendem a medida. Segundo ela, a “grande escala” do tráfico de pessoas envolve vários fatores, como as condições de vida nos países de origem das pessoas traficadas e a ausência de oportunidades de trabalho.

“O tráfico é uma ameaça real e significativa. Os governos deveriam aumentar o combate, mas deveríamos também desenvolver parcerias público-privadas. O tráfico não conhece fronteiras e os governos não conseguem combatê-lo sozinhos, é preciso envolver empresas, comunicação social e organizações da sociedade civil”, sustenta Joy Ngozi Ezeilo. (As informações são da Agência Brasil)

Peso da dívida espanhola chegará a 90,5% do PIB em 2013

A

dívida pública espanhola chegará a 85,3% do PIB em 2012 e a 90,5% em 2013, segundo o Projeto de Orçamento Geral do Estado para 2013.

Se for levada em conta apenas a administração central, o peso da dívida será neste ano de 70,2%, contra 66,1% de 2012, de acordo com o Projeto.

Além disso, o custo do pagamento de juros da dívida chegará a 38,59 bilhões de euros, em termos de caixa, ou a 36,46 bilhões em termos de contabilidade nacional. Em ambos os casos, ficará em torno de 3,5% do PIB. Por trás desta forte alta do peso da dívida estão não só as necessidades de endividamento pela crise econômica, mas também o empréstimo europeu para os bancos, a contribuição da Espanha ao resgate de Grécia e Portugal, entre outros fatores.

Embora o empréstimo europeu para recapitalizar os bancos seja de 100 bilhões de euros, nos orçamentos só foram contabilizados os 30 bilhões “comprometidos, mas não desembolsados” do pagamento inicial.

O secretário de Estado da Economia, Fernando Jiménez Latorre, disse na semana passada que provavelmente serão pedidos 40 bilhões de euros de ajuda.

Outro elemento que explica o aumento da dívida é a contribuição que a Espanha tem que fazer ao Mecanismo

Espanhois protestam contra o cenário de crise

Europeu de Estabilidade por um importe de 3,809 bilhões de euros.

Para 2013, o Estado deve realizar emissões brutas por importe de 207,173 bilhões de euros, acima dos 186,1 bilhões que estavam orçados para 2012.

Deste número total, 159,153 bilhões servirão para financiar os vencimentos de dívida.

O Tesouro deve alterar levemente o perfil de suas emissões, e emitir mais dívida a curto prazo, como letras, e menos de bônus e obrigações.

Os orçamentos reconhecem que houve um aumento no custo médio da dívida em circulação em 2012, já que “as novas emissões foram realizadas a taxas de juros superiores como consequência das turbulências” nos mercados. Além disso, indicam que “a possibilidade de que o Banco Central Europeu compre dívida espanhola deve melhorar as condições de emissão, e representará uma contenção no crescimento do custo da dívida em 2013”.

04 a 10 de outubro de 2012

Mundo

Transporte aéreo tem

melhores perspectivas para 2012

Iata esperava um lucro líquido de US$ 3 bilhões

A

Agência Internacional do Transporte Aéreo (Iata) melhorou na segunda-feira suas perspectivas para 2012 e anunciou que a indústria espera um lucro líquido de US$ 4,1 bilhões (R$ 8,32 bilhões).

Em junho, a Iata anunciou que esperava um lucro líquido de US$ 3 bilhões (R$ 6,09 bilhões). “(Apesar desses números) não deveríamos estar muito empolgados. Esta revisão é de só US$ 1 bilhão em uma indústria que gera US$ 630 bilhões (R$ 1,27 trilhões), por isso a margem de lucro será 0,6% em vez de 0,5%. É uma margem minúscula”, analisou em teleconferência de Cingapura o diretor-geral da Iata, Tony Tyler.

O diretor-geral lembrou que essas cifras devem ser alcançadas com o barril de petróleo a US$ 110 e com um crescimento do Produto Interno Bruto (PIB) global de 2,1%.

“Mas apesar disso, anunciamos boas notícias, e isso significa que as companhias aéreas respiram melhor do que pensamos... em um ambiente muito difícil”, disse Tyler.

A Iata considera que a situação econômica mantém a confiança das empresas muito baixa, “o que tem um impacto direto nos lucros da indústria”.

Apesar disso, as companhias aéreas obtêm resultados por “terem se reestruturado, reduzido custos, melhorado processos, investido em aviões que consomem

combustível de forma mais eficiente..tudo isso permite às companhias aéreas respirar melhor, mas com uma margem de lucro de 0,6%”, explicou o diretor-geral.

“Esse lucro está longe de ser aceitável, mas é quase incrível levando em conta as circunstâncias”, concluiu Tyler.

No ano passado, a indústria obteve um lucro líquido de US$ 8,4 bilhões.

A Iata anunciou também que prevê lucros para 2013 que segundo seus cálculos chegarão a US$ 7,5 bilhões (R$ 15,2 bilhões), “assumindo que a situação na zona do euro não esteja fora de controle, que os Estados Unidos não cheguem à beira do precipício fiscal e que o declive econômico da China se estabilize”.

“Acreditamos que a situação melhorará moderadamente. Os fatores externos não mudarão dramaticamente. Parece que os preços do petróleo cairão um pouco até US$ 105 dólares por barril, e que o PIB subirá de 2,1% ao 2,5%. Essa combinação terá como resultado que os lucros alcançarão os US$ 7,5 bilhões”, afirmou Tyler.

O diretor acrescentou que “assumindo lucros globais previstos de US$ 660 bilhões (R$ 1,3 trilhões), isso representará uma margem de apenas 1,1%”.

www.braziliannews.uk.com

5

Movimento LGBT uruguaio protesta por onda de crimes contra transexuais

M

ilhares de simpatizantes do considera que os culpados estão entre Movimento de Lésbicas, Gays, eles, o que não acho que seja uma atituBissexuais e Transexuais (LGBT) do Uru- de que leva a um progresso”, acrescenguai percorreram na semana passada o tou.

Apesar desta circunstância, Suárez centro de Montevidéu em defesa de seus direitos e para reivindicar uma resposta considerou que nos últimos anos no contra a onda de crimes que neste ano Uruguai “houve enormes avanços” no castigou a comunidade transexual do tratamento a gays, lésbicas, bissexuais e transexuais e que o país é “um lugar de país.

A passeata transcorreu de forma fes- vanguarda em avanços constitucionais e tiva e pacífica pela principal avenida da legais”, ao qual só falta a aplicação de capital e só foi obscurecida pela lem- políticas sociais que busquem ajudar a brança constante dos cinco transexuais população discriminada.

Neste sentido, o Ministério de Desenque foram assassinados no país neste volvimento Social do Uruguai anunciou ano.

Segundo explicou à Agência Efe a que os transexuais poderão qualificar-se advogada transexual Michelle Suárez, como beneficiados do Cartão Uruguai estes crimes “extremamente ferozes” são Social, que permite o acesso a amplos a questão mais importante a ser levada auxílios sociais e a programas assistenem conta neste momento pela comuni- ciais, trabalhistas e educativos para evitar a exclusão social que sofrem. dade LGBT. “Estes cinco assassinatos foram cruéis, porque posteriormente as queimaram ou tentaram queimar. Eram trabalhadoras sexuais, e a falta de resposta que houve sobre este tema põe obviamente sobre a mesa as discriminações estabelecidas, que parecem assinalar que os transexuais são seres torturáveis e assassináveis”, disse Suárez.

“Como sempre, se olha um grupo discriminado e vulPasseata contou com centenas de simpatizantes nerável e se

A fusion of Brazilian and Caribbean culture and food

48 Chalk Farm Road - Camden Town - NW1 8AJ BOOK YOUR TABLE: 020 7267 6613 /cocobamboo.uk

@cocobamboo_uk

www.cocobamboo.co.uk

FLAVOURS & FUN

04 a 10 de outubro de 2012

6

www.braziliannews.uk.com

Mundo Semana da eleição na

Venezuela tem dois mortos

American Express pagará US$ 85 milhões por cobranças indevidas

A

Hugo Chávez é o favorito para se manter no comando

D

ois partidários do candidato opositor venezuelano Henrique Capriles foram mortos a tiros neste sábado perto da cidade de Barinas (oeste), de onde é oriundo o presidente Hugo Chávez, o outro favorito às eleições do dia 7 de outubro.

O ministro do Interior, Tareck el Aissami, em declarações por telefone à rede estatal de televisão identificou os falecidos como Omar Fernández, 63 anos, e Antonio Valero, 32 anos. O ministro detalhou que as vítimas morreram em um hospital de Barinas, após um “suposto confronto” em uma estrada rural entre essa cidade e a vizinha Barinitas.

“Lamento muito esta má notícia que nos chega de Barinas depois do ato de milhares de milhares, o maior visto na história de Táchira”, escreveu Capriles na rede social Twitter, em alusão a uma região próxima onde fez um comício eleitoral.

entidade financeira American Express pagará US$ 85 milhões para pôr fim a uma investigação dos reguladores americanos por cobranças indevidas a seus clientes e violar leis de proteção dos consumidores.

A American Express anunciou na segunda-feira em comunicado de imprensa que fechou o acordo com a Corporação Federal de Seguro de Depósitos (FDIC), o Escritório de Proteção Financeira do Consumidor (CFPB) e o Conselho de Governadores do sistema do Federal Reserve (FRB).

Entre 2003 e início de 2012, a entidade e suas filiais impuseram comissões ilegais por atrasos nos pagamentos a seus clientes, aos quais enganou com a cobrança de dívidas inexistentes e com ofertas de cartões de crédito, segundo os reguladores.

A entidade financeira se comprometeu a estabelecer um fundo de US$ 85 milhões para devolver o dinheiro a cerca de 250 mil clientes afetados, incluído o pagamento de uma multa de US$ 27,5 milhões.

“Violaram as leis de defesa do consumidor em todas as fases do negócio, desde clientes que solicitaram cartões até os que receberam ligações para exigir comissões por atrasos nos pagamentos”, disse o diretor do CFPB, Richard Cordray.

04 a 10 de outubro de 2012

Reino unido

www.braziliannews.uk.com

7

Belfast rejeita casamento Atividade industrial recua em setembro do setor inentre casais do mesmo sexo dustrial do Reino UniAcontração

Manifestantes à frente da assembleia em Belfast

A

Assembleia autônoma da Irlanda do Norte rejeitou, na segunda-feira, uma proposta do Partido Verde e do Sinn Fein, antigo braço político do inativo IRA, para estudar a legalização dos casamentos entre pessoas do mesmo sexo.

Dos 108 membros que compõem o Parlamento de Belfast, 45 apoiaram a iniciativa, mas só três deles pertencem ao protestante Partido Unionista de Ulster (UPP), a terceira formação da província.

Como a aprovação não modificaria a legislação vigente, o governo autônomo, de poder compartilhado entre católicos e protestantes, foi obrigado, pelo menos, a estudar a situação.

Desde 2005, a lei de uniões civis

do Reino Unido permite os enlaces entre pessoas do mesmo sexo, mas não qualifica as uniões como “casamentos”, por isso que os casais do mesmo sexo carecem de alguns direitos, como o de poder adotar uma criança.

O único parlamentar do Partido Verde norte-irlandês, Steven Agnew, afirmou nesta segunda que a finalidade do estudo é simplesmente mostrar que casais do mesmo sexo são “iguais” aos casais heterossexuais.

A deputada do Sinn Fein, Caitriona Ruane, pediu aos membros do UPP e do majoritário Partido Democrático Unionista (DUP) para apoiarem uma mudança na legislação vigente.

“Embora tenhamos alcançado grandes avanços com relação às comunidades de lésbicas, gays, bissexuais e transexuais, é preciso muito mais”, disse a deputada.

Parceiro no Executivo de Belfast de poder compartilhado, o DUP, reiterou sua oposição a uma mudança ao lembrar que “o casamento” só pode ser a “união entre um homem e uma mulher”, cujo objetivo, entre outros, “é reproduzir e criar filhos”. “Redefinir casamento é redefinir a sociedade”, assinalou a parlamentar do DUP, Michelle McIlveen.

do se aprofundou em setembro, com a demanda externa caindo pelo sexto mês consecutivo e o aumento dos custos afetando o desempenho das empresas locais, mostram dados divulgados pelo instituto de pesquisas Markit Economics.

O índice dos gerentes de compras (PMI, na sigla em inglês) industrial do Reino Unido Chris Williamson avaliou o momento dizendo que as companhias estão sofrendo com a caiu para 48,4 pontos em setembro, ante os 49,6 de agos- queda da produção to. Uma leitura acima de 50 pontos indica expansão da atividade, enquanto um dos divulgados hoje pelo Banco da Inglaterra (BoE, na sigla em inglês), refletindo as fracas condições número abaixo mostra contração.

“O setor industrial do Reino Unido perdeu força de crédito que os formuladores de política monetária novamente no final do terceiro trimestre, e as com- acreditam estar atrasando a economia local.

Segundo o banco central britânico, os empréspanhias estão sofrendo com a queda da produção e o aumento de custos”, disse Chris Williamson, timos líquidos para consumidores caíram em 410 economista-chefe do Markit. “As vendas para o exte- milhões de libras em agosto, a maior queda mensal rior continuam sendo prejudicadas pela deterioração desde julho de 2010.

Os empréstimos para financiamentos imobiliáda economia global, com a zona do euro - o maior mercado exportador do Reino Unido - no epicentro. rios (hipotecas) recuaram em 276 milhões de libras, Neste ambiente econômico, empresários do setor in- maior queda desde dezembro de 2010. Foram aprodustrial devem ser prejudicados e o setor não deve vados 47.665 novas hipotecas em agosto, ante as agir positivamente no crescimento econômico”, com- 47.556 do mês anterior.

Os empréstimos em todos os tipos de moeda pletou Williamson.

Crédito - Os empréstimos para famílias e empre- para instituições que não são financeiras caíram em sas do Reino Unido caíram em agosto, mostram da- 2 bilhões.

04 a 10 de outubro de 2012

Reino unido Suspeito de sequestro de menina de cinco anos é preso em Gales 8

www.braziliannews.uk.com

A

polícia galesa prendeu na terça-feira um homem de 46 anos suspeito de estar relacionado ao caso de April Jones, a menina de cinco anos que teria sido sequestrada na segunda enquanto brincava na cidade de Machynlleth, no centro do País de Gales.

April Jones andava de bicicleta e brincava com amigos perto de sua casa no bairro de Bryn-y-Grog quando foi vista por outras crianças entrando em um carro, aparentemente voluntariamente, por volta das 18h locais de terça-feira.

Segundo as testemunhas que brincavam com a vítima, o automóvel era uma caminhonete cinza, pista com que a polícia começou a procurar o suspeito preso, um morador da área

com um carro que se encaixa na descrição.

“Esperamos que esse homem nos ajude a localizar April, que continua desaparecida. Estamos mantendo todas as linhas de investigação abertas com a ideia de que a menina continua viva e assim faremos até encontrá-la”, disse o detetive Reg Bevan em entrevista coletiva.

A polícia galesa, que pediu a colaboração da população local para encontrar a menina, achou o homem andando ao lado de uma estrada a poucos quilômetros do município e, depois de interrogá-lo na delegacia, localizaram seu veículo perto de onde a menina foi vista pela última vez.

As forças de segurança fecharam a estrada onde estava o suspeito para rastrear a área em busca de pistas enquanto uma equipe da guarda costeira iniciou buscas em um rio próximo.

A polícia também está rastreando os movimentos dos agressores sexuais da área e suspeita de que o sequestro de April possa estar ligado a outro semelhante que aconteceu na semana passada na mesma área de Gales.

Embora a identidade do detido não tenha sido revelada, tudo leva a crer que a família da vítima o conhecia, o que explicaria que a menina tenha entrado voluntariamente no carro.

A menina vestia um casaco roxo com capuz, calça preta e uma camisa polo branca

A menina vestia um casaco roxo com capuz, calça preta e uma camisa polo branca e seu desaparecimento comoveu a cidade galesa, onde mais de 100 pessoas estão participando ativamente das buscas.

Governo não negociará soberania das Malvinas com a Argentina Malvinas “a menos que os ilhéus assim desejem”, em resposta à presidente da Argentina, Cristina Kirchner, que pediu na ONU um “diálogo” sobre a “usurpação ilePresidente da Argentina, Cristina Kirchner, aumentou a reclamação sobre gal” do arquipéas ilhas 30 anos após o fim da guerra lago.

A missão do Reino Unido e da Irlanda do Norte governo do Reino Unido reiterou na última semana na ONU emitiu um comunicado em que não negociará a soberania das exercício do “direito de réplica” às

O

palavras de Cristina, que falou na Assembleia Geral das Nações Unidas.

O Reino Unido “não tem nenhuma dúvida sobre sua soberania sobre as ilhas Malvinas”, sustenta o comunicado, que enfatiza também a importância do “princípio de livre determinação” para os habitantes do arquipélago.

Lembra, além disso, que em junho “os representantes democraticamente eleitos” das Malvinas expuseram os pontos de vista dos ilhéus no Comitê de Descolonização da ONU e expressaram que só querem “que lhes deixem viver em paz”.

Fundador do WikiLeaks acredita que poderá viajar para o Equador

O

fundador do WikiLeaks, Julian Assange, afirmou estar convencido de que acabará viajando para o Equador, em entrevista concedida na embaixada equatoriana em Londres, onde permanece refugiado desde 19 de junho.

“Acho que é inevitável”, declarou ele ao jornalista do Mail On Sunday, em resposta à pergunta se acredita que poderá viajar para o Equador.

“Não vão me abandonar aqui. Do Equador, minha equipe e eu poderemos viajar para países amigos”.

Por outro lado, Assange considera que as acusações de agressão sexual lançadas por mulheres suecas, origem da ordem de prisão que Estocolmo emitiu contra ele, são deixadas de lado. “Pode levar três meses, pode ser até mais rápido”, explicou.

Enquanto espera por uma decisão, disse que sua vida dentro da embaixada parece com “a vida em uma estação espacial”.

Assange faz exercícios regulares, mas sente que Julian Assange está refugiado na embaixada do Equador em Londres sua saúde está se deteriorando.

Também faz bronzeamente artificial coisas se estabilizaram, esta estabilidade se tornou maçante”. para compensar a falta de sol.

Assange, de 41 anos, diz temer Assange disse trabalhar umas 17 horas por dia, sete dias por semana, que sua extradição para a Suécia acabe levando-o ao Estados Unidos em seu site.

“Os dois primeiros meses na em- para ser julgado pela difusão de dobaixada foram positivos. Estava em cumentos secretos em seu site Wikiluta política (...) Mas agora que as Leaks.

04 a 10 de outubro de 2012

Brasil

José Cruz/Abr

STF condena 12 dos 13 réus da base aliada do governo Lula

O ministro Joaquim Barbosa durante a vigésima nona sessão do julgamento da Ação Penal 470, processo conhecido como mensalão, no Supremo Tribunal Federal (STF) Por: Eduardo Davis Agência EFE

O

Supremo Tribunal Federal (STF) condenou na segunda-feira 12 dos 13 réus do processo do mensalão ligados a quatro partidos da base aliada do governo do ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva e entrará agora na fase mais espinhosa do processo, que envolve três nomes fortes do PT. Na sessão de segunda, os ministros do STF selaram o entendimento de que o mensalão foi um esquema de desvio de dinheiro público para a compra de votos parlamentares e apoio político nos primeiros anos do governo Lula.

De acordo com a decisão, o PT se valeu de recursos públicos para montar um esquema de corrupção que lhe permitiu financiar campanhas de forma ilegal e subornar deputados para aprovar projetos de interesse do Executivo no Congresso, como a reforma da Previdência.

Do PP, foram condenados por corrupção passiva, lavagem de dinheiro e formação de quadrilha o deputado Pedro Henry (MT) e o ex-deputado Pedro Corrêa (PE). João Cláudio Genu, ex-assessor, foi condenado por corrupção passiva e formação de quadrilha.

Ligados ao extinto PL, foram condenados por corrupção passiva, lavagem de dinheiro e formação de quadrilha o deputado Valdemar Costa Neto (SP), o ex-deputado federal Carlos Alberto Rodrigues (RJ) e o ex-tesoureiro Jacinto Lamas.

A pedido do Ministério Público, Antonio Lamas foi absolvido por falta de provas - ele era acusado de lavagem de dinheiro e formação de quadrilha.

Do PTB, foram condenados, por corrupção passiva e lavagem de dinheiro, o deputado cassado e delator do esquema, Roberto Jefferson (RJ), o ex-deputado federal Romeu Queiroz (MG), e o ex-secretário do partido, Emerson Palmieri.

Também foi considerado culpado o ex-deputado José Borba, que na época do escândalo era filiado ao PMDB. Atualmente, ele é prefeito de Jandaia do

Sul. No caso de Borba, houve o primeiro empate do mensalão.

Acusados de participação na lavagem de dinheiro entregue ao PP, ainda foram condenados os sócios da corretora Bônus Banval: Enivaldo Quadrado (lavagem de dinheiro e formação de quadrilha) e Breno Fischberg (lavagem de dinheiro).

O Supremo começará na próxima quarta-feira uma nova fase, considerada a de maior voltagem política, que avaliará as participações no esquema do ex-ministro José Dirceu, do ex-tesoureiro do PT, Delúbio Soares, e do ex-presidente do partido, José Genoino.

Dirceu, ministro da Casa Civil de Lula e apontado pela acusação como “chefe” e “ideólogo” do mensalão, é acusado de corrupção ativa, formação de quadrilha, lavagem de dinheiro e desvio, acusações que negou com veemência e que atribuiu a uma “conspiração política” da “elite” que “nunca tolerou” que o PT tenha chegado ao poder.

Já Genoíno, ex-guerrilheiro comunista que participou da fundação do PT em 1980 e atualmente assessor especial do Ministério da Defesa, é acusado de corrupção ativa e formação de quadrilha.

Delúbio Soares responde pelas mesmas acusações que Genoíno e é o único que até agora assumiu sua responsabilidade, embora a limite a recursos não declarados com os quais foram financiadas campanhas do PT e de outros partidos, o que seria qualificado somente como uma infração eleitoral, já prescrita e alheia à órbita penal.

Ao todo, 22 dos 37 réus do processo do mensalão já foram condenados pelo Supremo na análise de quatro tópicos da denúncia: desvio de recursos públicos, gestão fraudulenta, lavagem de dinheiro e corrupção entre partidos da base.

Até agora foram inocentados quatro réus: o ex-ministro Luiz Gushiken, o ex-assessor do extinto PL, Antônio Lamas, além da ex-funcionária de Marcos Valério, Geiza Dias, e da ex-diretora do Banco Rural, Ayanna Tenório, que ainda serão julgadas por outros crimes.

www.braziliannews.uk.com

9

Livro-caixa do PCC revela pagamentos a policiais em São Paulo

As informações foram divulgadas pelo jornal Folha de S. Paulo

A

rquivos da facção criminosa PCC apreendidos pela polícia mostram que a organização paga sistematicamente policiais civis, além de fazer supostos acordos com PMs para atuarem juntos em assaltos. Os documentos são uma espécie de livro-caixa do crime, e as informações, identificadas como “percas”, estão em parte dos 400 documentos já nas mãos da polícia e do Ministério Público.

Os arquivos mostram ainda que o PCC está em 123 das 645 cidades paulistas e possui 1.343 bandidos. A documentação norteia a atuação da polícia e já embasou pelo menos duas denúncias judiciais de promotores. As informações são do jornal Folha de S. Paulo.

As planilhas citam a cidade ou a delegacia em que os policiais atuam, a situa-

ção em que a extorsão ocorreu, mas não dá nomes. Em uma delas, apreendida na Baixada Santista, os criminosos dizem que policiais de Mauá recebiam cerca de R$ 10 mil por semana. Os papéis revelam ainda um caso, de junho de 2011, de um criminoso que diz ter pago R$ 150 mil para ser libertado por policiais do Deic.

O MP diz que somente a investigação poderá concluir se houve propina, mas não descarta a possibilidade de algum criminoso ter inventado a história para justificar desvios da própria facção.

O governador Geraldo Alckmin (PSDB) afirmou na segunda-feira que há muita lenda sobre facções criminosas em São Paulo. “Aqui bandido não cria nome”, declarou. “São Paulo tem sistema penitenciário forte, polícia trabalhando”, disse o tucano.

País é considerado o 4º mais perigoso para os jornalistas

O

Brasil é o quarto país mais perigoso para os jornalistas, denunciou nesta terça-feira a Press Emblem Campaign (PEC), uma organização civil que busca a proteção dos comunicadores espalhados pelo mundo.

Sete jornalistas foram assassinados no Brasil neste ano, o que deixa o país atrás apenas de Síria (32), Somália (16) e México (10).

Ao todo, 110 profissionais foram assassinados em 25 países nos primeiros nove meses do ano, um número “jamais registrado em um período similar”, disse o secretário-geral da PEC, Blaise Lem-

pen, em Genebra, onde funciona a entidade.

Segundo as estatísticas da PEC, o número de jornalistas mortos entre janeiro e setembro foi 36% superior ao registrado nos mesmos meses de 2011, ano em que houve 107 assassinatos no total.

Lempen confirmou que a guerra civil na Síria é a principal causadora deste preocupante aumento.

“Os combatentes, sejam do lado governamental ou do lado rebelde, transformam os jornalistas em um alvo mais.

Esta é uma prática que condenamos energicamente”, ressaltou.

04 a 10 de outubro de 2012

www.braziliannews.uk.com

Brasil

Prisão de eleitores está proibida até terça-feira

Por: Renata Giraldi

Repórter da Agência Brasil

D

esde a última terça-feira, até o dia nove, também uma terça, está proibida a prisão ou detenção de eleitores. No entanto, há exceções em casos de flagrante delito ou sentença criminal condenatória por crime inafiançável e desrespeito a salvo-conduto. A norma está na legislação eleitoral e vigora a cinco dias das eleições municipais, quando cerca de 140 milhões de pessoas deverão ir às urnas para escolher prefeito e vereador.

A quinta-feira é o limite para os candidatos fazerem campanhas de rua e comícios. Também a partir dessa data os juízes eleitorais poderão expedir salvo-conduto em favor de eleitor ameaçado de violência moral ou física que ponha em risco sua liberdade de votar.

Este também é o último dia para a veiculação da propaganda eleitoral gratuita nas emissoras de rádio

e televisão, assim como reuniões públicas, a realização de comícios e a utilização de aparelhagem de sonorização.

Na sexta-feira, dois dias antes das eleições, será o último momento para a divulgação paga, na imprensa escrita e na internet, do jornal de propaganda eleitoral.

O sábado, véspera da votação, é o último dia para o eleitor receber a segunda via do título. Também é a última oportunidade de fazer propaganda eleitoral usando alto-falantes e amplificadores de som.

As votações, no dia 7, ocorrem das 8h às 17h.

Nesse dia, os eleitores podem manifestar publicamente suas preferências, usando camisas, bonés e adereços dos candidatos, mas é proibida a propaganda eleitoral por grupos de pessoas e carros de som. A partir do fechamento das urnas, haverá a emissão dos boletins, o início da apuração e da totalização dos resultados.

Dilma e Lula comparecem a comício em São Paulo

divulgação

10

Haddad briga com Serra por uma vaga no segundo turno

A

presidente Dilma Rousseff e seu antecessor no Governo, Luiz Inácio Lula da Silva, participaram na noite de segunda-feira do comício político do candidato do PT à Prefeitura de São Paulo, Fernando Haddad.

“São Paulo é a maior cidade do país e uma das maiores do mundo, por isso quem governa esta cidade é de interesse de um presidente e estou metendo o bico nesta eleição porque não tem como dirigir o Brasil sem meter o bico em São Paulo”, disse Dilma em sua primeira participação na campanha de Haddad.

Esta foi a forma escolhida por Dilma para responder ao candidato do PSDB, José Serra, que em setembro disse que a presidente não deveria “meter o bico” na campanha em São Paulo.

Os organizadores do comício informaram que o ato contou com a presença de cerca de 5 mil pessoas.

De acordo com as últimas pesquisas, Haddad disputa com Serra a oportunidade de disputar o segundo turno contra o candidato do PRB, Celso Russomano, que leva vantagem considerável na liderança das intenções de voto.

Passa de 140 número de municípios que receberão tropas federais

O

Tribunal Superior Eleitoral (TSE) autorizou, até o momento, o envio de forças federais (Exército, Marinha e Aeronáutica) para reforçar a segurança durante as eleições em 143 municípios, de nove estados do país. Ao todo, 457 cidades, em 11 estados, pediram o auxílio das Forças. Desse total, 13 foram negados e 301 ainda aguardam decisão do tribunal.

De acordo com o TSE, as Forças de segurança começam a atuar na segunda-feira no município do Rio de Janeiro.

Nas demais cidades, o trabalho será feito apenas no domingo (7), dia da eleição. Os militares do Exército, da Marinha e da Aeronáutica farão a segurança dos locais de votação no sentido de garantir a legitimidade do pleito e não farão, por exemplo, fiscalização de crimes eleitorais, como boca de urna.

O Pará, segundo dados do TSE, é o estado que tem o maior número de municípios que receberão tropas federais nestas eleições, com 67 cidades ao todo. Em seguida estão o Amazonas (29), Maranhão (27), Rio de Janeiro (8), Tocantins (7) e Amapá (2), além de Alagoas, da Paraíba e do Sergipe, com um

município cada.

A cidade maranhense de Benedito Leite, com cerca de 5 mil eleitores, será uma das que receberão o reforço de tropas federais no domingo. Nas últimas eleições municipais, em 2008, os moradores do local, revoltados com a suspensão de 400 títulos às vésperas do pleito, foram às 16 seções eleitorais, concentradas em cinco locais de votação, e destruíram as urnas eletrônicas.

O primeiro turno teve de ser cancelado e realizado, posteriormente, no mesmo dia marcado para o segundo turno nas cidades com mais de 200 mil eleitores.

Segundo o TSE, em 2008, as tropas federais foram enviadas para 135 cidades, em 13 estados, já em 2010, o número saltou para 257 municípios, em 12 estados. A solicitação de contingente federal para segurança é requisitada, primeiramente, pelo juiz eleitoral ao Tribunal Regional Eleitoral (TRE). Caso o órgão julgue procedente o pedido, a requisição segue para o TSE, que fará nova análise. Aprovado o pedido, o TSE encaminha a solicitação para a Presidência da República, que autoriza o envio dos militares.

04 a 10 de outubro de 2012

Brasil Produção industrial cresce 1,5% em agosto, segundo IBGE

Por: Flávia Villela

Repórter da Agência Brasil

A

produção industrial cresceu 1,5% em agosto na comparação com julho.

Esse é o terceiro resultado positivo consecutivo, acumulando nesse período crescimento de 2,3%, segundo o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) que divulgou na terça-feira a Pesquisa Industrial Mensal (PIM). Na comparação com agosto do ano passado, a indústria registrou queda de 2%, décima segunda taxa negativa consecutiva nesse tipo de comparação, mas a menos intensa desde dezembro último (-1,3%), segundo o instituto.

No índice acumulado nos oito meses de 2012, observou-se recuo de 3,4% na comparação a igual período do ano anterior. No acumulado nos últimos doze meses, o índice recuou 2,9%, seguindo a mesma tendência descendente iniciada em outubro de 2010 (11,8%) e apresentando o resultado negativo mais intenso desde janeiro

de 2010 (-5%).

Dos 27 ramos estudados, 20 apontaram avanço na produção, com destaque para o setor de veículos automotores (3,3%), que segundo a pesquisa foi impulsionado, sobretudo, pelo aumento na produção de automóveis. A atividade teve a terceira taxa positiva consecutiva, acumulando nesse período expansão de 9,3%.

Outras atividades que contribuíram positivamente para o crescimento da produção industrial em agosto foram: alimentos (2,1%), fumo (35%), refino de petróleo e produção de álcool (2,5%), outros produtos químicos (1,9%), farmacêutica (3,1%) e material eletrônico, aparelhos e equipamentos de comunicações (5,9%).

Por outro lado, entre os ramos que registraram recuo na produção, o desempenho de maior importância para a média global foi registrado por máquinas e equipamentos (-2,6%), que eliminou parte da expansão de 5% acumulada no período de julho/março de 2012.

Chevron paga multa de R$ 35 milhões aplicada pela ANP

A

companhia petrolífera americana Chevron anunciou na quinta-feira que pagou a multa de R$ 35 milhões aplicada pela Agência Nacional do Petróleo (ANP) relativa ao vazamento ocorrido no campo Frade, na Bacia de Campos, em novembro de 2011.

Vazamento ocorreu em novembro de 2011 na Bacia de O pagamento foi realizado no último dia 21 sem que a em- Campos presa interpusesse recurso à A Chevron Brasil e a Transocean ANP, segundo um comunicado divulgaconfirmaram ainda nesta quinta que do pela Chevron Brasil.

A sanção se refere a 24 das 25 in- foram notificadas na terça-feira sobre a frações que a Chevron cometeu no inci- liminar que determina a suspensão de dente. O vazamento ocorreu em fendas suas atividades de produção e transporque surgiram no leito marinho perto do te em um prazo de 30 dias.

A Transocean, que tem nove sondas local onde a petrolífera realizava perfurações, o que se deveu a um erro de cál- de perfuração no Brasil, a maioria em culo da empresa americana, segundo o campos da Petrobras, afirmou que está apelando “vigorosamente” para que a relatório da ANP. A agência reguladora ainda pode Justiça suspenda esta liminar.

A Petrobras anunciou no mês pasaplicar uma multa de R$ 2 milhões adicionais ao julgar a última das 25 in- sado que vai prestar apoio jurídico às frações, que se refere ao processo de duas empresas para que continuem operando no país. abandono do poço.

11

Funcionários dos Correios voltam ao trabalho após 8 dias de greve

O

Esse é o terceiro resultado positivo consecutivo

www.braziliannews.uk.com

s funcionários da Empresa de Correios e Telégrafos (ECT) do Brasil retornaram na sexta-feira ao trabalho após uma greve de oito dias na qual reivindicaram melhoras salariais e depois que o Tribunal Superior de Trabalho (TST) fixou em 6,5% o reajuste de seus salários.

O fim da paralisação foi ordenado pelo TST, que, faltando acordo entre a estatal e seus funcionários, determinou na quinta-feira o reajuste salarial que a empresa terá que aplicar retroativo a agosto passado.

Na mesma percentagem (6,5%) serão reajustados todos os benefícios oferecidos pelos Correios a seus funcionários, como salário mínimo e subsídios para transporte e

alimentação, segundo a decisão dos juízes.

O aumento salarial determinado pela justiça permitirá um reajuste real dos salários dos carteiros já que a inflação acumulou nos últimos 12 meses até agosto alta de 5,2%, que era o percentual de reajuste proposto pela empresa.

Os sindicatos representados pela Federação Nacional dos Trabalhadores em Empresas dos Correios, Telégrafos e Similares (Fentect), no entanto, pediam aumento de 43,7%.

Segundo um comunicado divulgado pela ECT, após uma greve à qual se somaram 11.825 empregados, 90% dos 120 mil funcioná-

rios trabalhava normalmente nesta sexta-feira.

O tribunal também determinou que os funcionários compensem com horas extras o tempo que deixaram de trabalhar.

Os funcionários também reivindicavam um bônus mensal de cerca de R$ 200 que não foi concedido e a contratação imediata de 30 mil novos trabalhadores que supostamente fazem falta à empresa para cumprir com suas funções.

Segundo a empresa, as reivindicações dos sindicatos, no caso de serem atendidas, teriam um custo apenas este ano de R$ 25 bilhões, acima da receita prevista pela empresa em 2012 de R$ 15 bilhões.

Companhia aérea anuncia compra para substituir aeronaves velhas

A

Gol anunciou na segunda-feira que fez pedido de compra de 60 aviões modelo 737 Max à americana Boeing, com o objetivo de substituir as aeronaves mais antigas de sua frota.

A empresa brasileira, segundo comunicado, pretende “renovar a frota, aumentar a eficiência operacional e reduzir custos”. A própria Gol indica que o pedido é o maior apresentado por uma companhia aérea da América do Sul, sem divulgar, entretanto, o valor envolvido na negociação.

Na segunda-feira, as ações preferenciais da Gol subiram 10,63% na bolsa de valores de São

Paulo, com a expectativa dos investidores com o anúncio, que estava previsto para acontecer depois do fechamento do mercado.

O Boeing 737 Max tem Gol é a segunda maior companhia aérea brasileira como plataforma o modeAtualmente a Gol é a segunda lo 737 Next Generation, o qual a Gol já possui diversas unidades. maior companhia aérea brasileiO novo modelo apresenta avan- ra, atrás da TAM, oferecendo 810 ços tecnológicos em eficiência de voos diários a 63 destinos em 12 países. combustível e desempenho.

04 a 10 de outubro de 2012

12

www.braziliannews.uk.com

Meio Ambiente

Concessão, privatização,

PPP. E como fica o cidadão?

Por: Heitor Scalambrini

Professor da Universidade Federal de Pernambuco heitorscalambrini@gmail.com

O

s conceitos de concessão, privatização e parceria público-privada (PPP) ganharam a atenção na época do governo FHC, com os anúncios do governo Lula e Dilma na área de infraestrutura, e mais recentemente em Pernambuco, com o caso Compesa (Companhia Pernambucana de Saneamento).

São termos técnicos utilizados, que muitas vezes confundem e iludem as pessoas. Todavia contem conceitos ideológicos quanto o papel e o tamanho do Estado na sociedade.

A concessão é uma delegação via contrato da execução do serviço, na forma autorizada e regulamentada pelo poder executivo, não acarretando transformação do serviço público em privado. Comporta uma pluralidade de configurações, portanto não admite um conceito único, determinado e padronizado. Não produz modificação do regime jurídico que se refere à prestação do serviço público. A outorga da concessão não representa retirar o serviço da órbita pública e inserir no campo do direito privado.

Tecnicamente juristas definem privatização, quando o bem ou serviço é transferido para a iniciativa privada de maneira definitiva de uma área de competência exclusiva do setor público. A privatização somente ocorre, após autorização do poder legislativo e de leilão público.

Como exemplo, foi à venda da Vale do Rio Doce, da Usiminas, e da transferência dos serviços de telecomunicações à iniciativa privada, que ficou conhecida como a privatização do Sistema Telebrás.

Seja por concessão ou privatização, os modelos podem ser: de pagamento de outorgas, como foi feito no governo FHC, ou por meio de leilão pela menor tarifa, como foi o caso das concessões, pelo presidente Lula. No entanto, muitas vezes neste caso o vencedor oferece uma tarifa bem baixa para ganhar a licitação, e depois acaba não conseguindo fazer investimentos e atrasa a entrega das obras, não realiza os serviços, e acaba negociando aditivos ao contrato. O que tem acontecido, e que acaba sempre onerando os cofres públicos.

A parceria público-privada é regulada pela lei 11.079/2004. Está definida como um contrato administrativo de concessão de serviços públicos.

Possui dois tipos de modalidades: a chamada patrocinada e a administrativa. PPP, na modalidade concessão patrocinada é uma concessão de serviços em que há patrocínio público a iniciativa privada. Geralmente os investimentos privados são financiados via BNDES (tesouro nacional) a juros baixos. Neste caso fica a pergunta: porque

Presidente Dilma lançou novos programas de desenvolvimento nos últimos meses

então a empresa estatal não assume todo o empreendimento e mantém os lucros nas mãos do Estado, e não nas mãos do grande capital? Já a PPP na modalidade administrativa, o parceiro privado será remunerado unicamente pelos recursos públicos orçamentários, após a entrega do contratado, por exemplo, a concessão para remoção de lixo, a construção de um presidio, de um centro administrativo, etc.

No caso das concessões ou das PPP´s, a transferência é temporária. As PPP´s se diferenciam das concessões porque nelas há previsão de subsídio do Estado. No caso da privatização acontece a venda dos ativos que vai dar o direito de a empresa contemplada explorar comercialmente.

No regime de concessão a empresa terá um prazo definido, mas que pode ou não ser renovado. No fim desse contrato todas as melhorias aplicadas voltam para o Governo, o que diferencia também do modelo de Parceria Público-Privado.

Na PPP o próprio setor privado constrói e explora comercialmente dentro de um prazo. No fim o bem não retorna ao Estado.

Sejam por concessão, privatização e PPP, governos que se seguiram depois da ditadura militar, no afã de servir a doutrina neoliberal com a diminuição do tamanho do Estado brasileiro, vêm transferindo à iniciativa privada a prestação de serviços essenciais à população, que são de sua inteira responsabilidade. Já que os impostos arrecadados são para atenderem

as estas necessidades básicas como na área de saúde, na educação, no saneamento, entre outras. Portanto a privatização, as modalidades de concessão e a PPP são algumas das formas utilizadas de se desestatizar. Nestes processos são bem conhecidas as consequências para a sociedade: redução de postos de trabalho, aumento das tarifas e comprometimento da qualidade dos serviços, agora prestados pela iniciativa privada.

O setor elétrico é um bom exemplo que mostra bem o resultado da desestatização.

Empresários estão felizes. Muito lucro privado a vista. E o povo? E o interesse público?

Em Pernambuco, com um governo socialista, propagandeado para todo Brasil, com uma gestão diferenciada, vivencia-se uma situação bizarra, no momento em que a nação exige ética na politica. Em pleno processo eleitoral se trava um debate sobre as vantagens (candidato do governo) e as desvantagens (candidatos oposicionistas) de se utilizar da PPP para o saneamento básico. Diga-se de passagem, que a decisão de se utilizar da PPP para a prestação deste serviço já havia sido decidida e imposta à sociedade pernambucana pelo governo estadual sem nenhum debate, de maneira autoritária. Com acusações de ambos os lados, num vale tudo sem igual, a empresa do Estado, a Compesa, é então utilizada como cabo eleitoral do candidato oficial a prefeito da capital, anunciando nos jornais, rádio, televisão dentre as vantagens da PPP, a redução na conta d’água em 2013. A que ponto chegamos! *Heitor Scalambrini Costa é professor na Universidade Federal de Pernambuco. Doutorado pela Centre d’Etudes de Cadarache et Laboratoire de Photoelectricité Faculté Saint-Jerôme/Aix-Marseille III, France, o professor atua em áreas como Política Energética, fontes renováveis de energia, entre outros. Possui “Equívocos de uma política energética” (2002), “Insatisfação além da conta” (2008) é membro da Rede Brasileira de Justiça Ambiental e da Articulação Anti-Nuclear Brasileira.

04 a 10 de outubro de 2012

Fique de olho

www.braziliannews.uk.com

13

Mudanças no VAT deverão

afetar diretamente o consumidor Por:

Everoy Johnson

Tradução de Cristiane Teston Info@atexBusiness.com

O

custo da recente seca nos Estados Unidos está agora sendo calculado e o fato de que isto afetaria o mundo todo e que sentiríamos este efeito em nossas mesas de café da manhã já havia sido previsto.

Estatísticas publicadas no mês passado pela DEFRA sobre o uso de cereais pelas marcas Millers, Brewers e Maltsters mostraram um aumento no total de trigo, milho, aveia e cevada que foi cultivado e moído.

Agora, com este aumento, se o estoques foram empilhados e armazenados corretamente, pode ser que este país evite um aumento de preço que é o que está sendo esperado nos EUA. Os EUA já estão sugerindo que o preço do bacon será afetado pela seca, pois não haverá milho suficiente para alimentar os porcos.

Inundações na Espanha agravaram a situação da economia do país que já estava conturbada, pois afetaram os agricultores e os animais de consumo.

O que o resto da Europa pode fazer agora para ajudar um país membro da UE e qual será o custo?

Tenho certeza de que o governo britânico está contente por terem mudado sua política, fato que ficou conhecido como o “pasty tax”.

Poderemos estar indo por esse caminho novamente com a nova regra de cobrança de VAT que entrou em vigor no dia 1 de outubro. Todos os alimentos vendidos quentes estarão sujeitos à cobrança de VAT, enquanto que os alimentos vendidos frios não estarão sujeitos a esta cobrança.

Isso inclui nossos sanduíches tostados e qualquer alimento vendido sob aquecedores ou em embalagens térmicas.

Supermercados, cafés e padarias notarão a mudança em nosso comportamento, e, se suas receitas forem afetadas, eles sem dúvida deixarão o governo ciente da queda nos negócios e juntarão suas forças para mudar a lei. O que o Governo pode temer mais do que esses grupos são as mães e as donas de casa.

A comunidade online Netmums lançou seu apoio para que este im-

posto seja descartado.

Anteriormente, bebidas energéticas esportivas, como shakes de proteína, eram isentas de VAT, pois eram consideradas mais como um alimento do que uma bebida, o preço destes produtos agora estarão sujeitos a mudar sob as novas regras do VAT. A maioria dos cabeleireiros e cabeleireiras são autônomos e pagam aluguel do seu salão, antes esse pagamento não era sujeito a cobrança de VAT, mas isso também vai mudar com as novas regras, por isso, não se surpreenda se você notar uma mudança no preço do seu corte de cabelo na sua próxima visita ao salão.

O mesmo vai para as unidades de auto armazenamento que antes tinham taxa zero, mas que sob a nova regra estarão sujeitas à cobrança de VAT. Novas regras que entraram em vigor este mês facilitarão para que os pequenos clubes toquem música ao vivo, isso significa que muitos deles já não precisam pagar por uma licença para tocar música ao vivo das 20:00 as 23:00. Estes locais não devem receber mais de 200 pessoas.

Oposição a esta regra veio de grupos que acreditam que agora vamos ter mais poluição sonora e outros que acreditam que haverá um comportamento mais agitado nas ruas devido à nova lei.

O HMRC se tornou o primeiro departamento do Governo a assinar um contrato para os serviços do G-Cloud através da Rede de Serviços Públicos.

O departamento assinou um contrato com o Cloud Services Skyscape para armazenar dados centralizados

no G-Cloud. Com a utilização do serviço G-Cloud proporcionará uma prestação de serviços mais barata e mais segura pelo HMRC. O contrato foi adjudicado através do UK Government G-Cloud, que permite a rápida aquisição e implantação de serviços seguros de utilidade pública e com baixo custo. Este é o primeiro contrato de serviço a ser concedido através do G-Cloud por uma organização tão grande como o HMRC. Para o HMRC a mudança significará mover dados atualmente armazenados nos escritórios locais para o armazenamento Cloud entre outono de 2012 e início da primavera de 2013. Esta será a primeira implantação do serviço G-Cloud sobre a Rede de Serviços Públicos, criada para melhorar a comunicação entre os departamentos do governo e também para cortar custos.

Para as pessoas que vendem diretamente aos clientes e que não pagaram todo o imposto que devem, foi oferecida uma oportunidade de se apresentarem e pagarem seus impostos através de uma campanha do HMRC.

Através desta campanha, os vendedores diretos, muitas vezes chamados de “agentes”, “consultores”, “representantes” ou “distribuidores”, podem pagar os impostos que devem e beneficiar de penas mais baixas disponíveis para aqueles que se disponibilizarem a pagar ao invés de esperar que o HMRC os procure.

Venda direta é o tipo de venda feita diretamente ao cliente, sem a necessidade de uma loja. Uma venda direta pode ser feita através de uma demonstração de um produto na casa do cliente, as vezes em uma festa ou até mesmo venda de porta em porta, como é feito por representantes normalmente utilizando-se de catálogos.

Se você estiver fazendo vendas diretas e ainda não informou o HMRC sobre todos os seus rendimentos, você pode não estar pagando o montante correto de imposto. A campanha de venda direta é uma oportunidade para que estes vendedores coloquem os seus assuntos fiscais em dia e com as melhores condições possíveis.

Os números oficiais não revelam quantos clientes serão afetados por

essa mudança. No entanto, foi dito que o valor arrecadado fará uma diferença considerável nas reservas do país.

Um grupo que invadiu o jantar de comemoração da aposentadoria de um ex-chefe do HMRC, Dave Hartnett disse que eles fizeram isso porque estavam indignados com o seu relacionamento com os sonegadores de impostos.

Os intrusos interromperam o jantar que estava sendo realizado em New College Oxford, posando como funcionários da Goldman Sachs e da Vodafone.

Eles acusam o ex-chefe do HMRC de manter “relações totalmente inadequadas com aqueles cujo trabalho é sonegar impostos”.

HMRC tem sido alvo de protestos desde que um delator revelou que 20 milhões de libras de juros de uma conta de imposto devido pela Goldman Sachs tinha sido cancelada no ano passado.

Ele também foi acusado de livrar a empresa Vodafone de oito bilhões de libras em impostos e aceitar um acordo de 1.25 bilhões enquanto o Sr. Hartnett estava no comando.

04 a 10 de outubro de 2012

14

www.braziliannews.uk.com

Ciência e Tecnologia

Supostos óvnis são descobertos em imagens do Google Maps

Por:

Ana Letícia da Rosa

analeca@gmail.com

D

ois óvnis idênticos foram observados no Google Maps, quase ao mesmo tempo, nos Estados Unidos: um em Jacksonville, no Texas, e o outro no hotel Sky City Casino, em Pueblo de Acoma, no Novo México. As regiões estão a 1.600 quilômetros de dis-

tância uma da outra.

Os dois objetos não identificados possuem formato de um disco voador e foram descobertos no céu pela ferramenta Google Street View, do Google Maps. Um deles foi percebido por Andrea Dove, que viu a estranha imagem quando estava usando a ferramenta para procurar as indicações da casa da sua tia, em Jacksonville. Não se sabe como a segunda imagem foi detectada.

Diante do mistério em torno dos óvnis, várias teorias começaram a aparecer, porém nada foi confirmado. Algumas hipóteses indicam que eles seriam o brilho do sol na câmera do Google, ou reflexo do símbolo de um restaurante do McDonald’s. Segundo jornalistas da rede KLTV-TV do Texas, que divulgou as imagens, o Google foi questionado sobre o assunto, mas nenhuma resposta foi dada sobre as imagens.

Regiões das descobertas estão a 1.600 quilômetros de distância uma da outra

Jornal do Vaticano diz que papiro sobre casamento de Jesus é falso

Texto não aborda diretamente o estado conjugal de Jesus

U

m papiro do século 4 que sugere que Jesus tenha sido casado foi apontando como “falso” pelo jornal do Vaticano “L’Osservatore Romano” na quinta-

-feira. O texto, escrito no idioma copta, foi apresentado por Karen King, da Escola de Divindade de Harvard, de Cambridge, em uma conferência em Roma.

“Buda do Espaço”: A história da estátua esculpida em meteorito e que foi roubada pelos nazistas

U

ma impressionante história foi revelada a partir do estudo de uma antiga estátua budista chamada “O Homem de Ferro”. Tudo começa pela matéria-prima usada para esculpi-la: uma rocha de um meteorito de ferro Chinga que caiu na estepe siberiana, na fronteira entre a Sibéria e a Mongólia, há 15 mil anos.

A estátua, que pesa 10,6 quilos e mede 25 centímetros, foi então roubada pelos alemães em 1938. Depois, parou nas mãos de um colecionador particular até 2009, quando foi encon-

trada em um leilão pelo geólogo Elmar Buchner, que identificou o objeto e decidiu desvendar o seu mistério.

A investigação, publicada na revista Meteoritics and Planetary Science, indica que a escultura possivelmente retrata o deus budista Vaisravana e pode ser da cultura Bon, do século XI. No entanto, os detalhes etnológicos, históricos e artísticos de “O Homem de Ferro” ainda são incertos. Contudo, sabe-se que as culturas antigas sempre adoraram objetos vindos do céu. A grande diferença é

No artigo publicado no jornal vaticano, o italiano Alberto Camplani, especialista em língua copta e professor de História do Cristianismo na Universidade La Sapienza de Roma, analisou o polêmico papiro de King e expressou sua desconfiança sobre a autenticidade do documento pelo fato de ele ter sido encontrado em um mercado de antiguidades.

Além disso, na visão de Camplani, o texto não aborda diretamente o estado conjugal de Jesus, mas discorre sobre uma visão positiva do casamento cristão. De qualquer maneira, o jornal do Vaticano afirmou veementemente que o papiro é uma falsificação como “tantas que chegam do Oriente Médio”.

que esta é a primeira representação de uma figura humana esculpida em um meteorito.

Em 1938, membros da expedição nazista no Tibet, que estavam em busca de pistas para traçar as origens da “raça ariana”, encontraram esta escultura e foram seduzidos pelo símbolo budista desenhado no ventre da obra: uma suástica invertida.

A partir daí, eles decidiram trazer a estátua para a Alemanha. Desde então, a origem da estátua permaneceu desconhecida até que, em 2009, ela foi reconhecida em um leilão e recuperada para pesquisa e estudo.

Reciclagem de objetos teria começado há 13 mil anos, diz estudo

U

ma pesquisa conduzida por cientistas da Universitat Rovira i Virgili e do Instituto Catalão de Paleontologia e Evolução Social apontou que as primeiras práticas de reciclagem aconteceram há aproximadamente 13 mil anos. De acordo com o artigo publicado no Journal of Archaeological Sicence, o estudo foi feito a partir de restos de artefatos queimados encontrados em Sal Molí, em Tarragona, na Catalunha, Espanha.

Os pesquisadores concluíram que estes objetos foram modificados após a exposição ao fogo, o que indi-

ca que a reciclagem de ferramentas era uma prática comum no Paleolítico Superior. Os materiais reciclados eram quase que exclusivamente objetos de uso doméstico e do cotidiano, o que sugere que eles foram transformados por conta de uma rápida necessidade. Os cientistas também notaram uma dupla reciclagem em artefatos que, inicialmente, haviam sido construídos para uma específica função, mas ao longo de sua vida útil o objeto ganhou novos usos.

Assim, a reciclagem durante o Paleolítico Superior evitou a necessidade das longas viagens para obter

os materiais para as ferramentas. Os pesquisadores também acreditam que os povos faziam escavações assim que chegavam a um novo local na esperança de encontrar ferramentas deixadas por quem estava antes ali. Caso encontrassem algo, esse material também poderia ser reciclado para ser usado de acordo com a necessidade daquele momento. *Ana Letícia da Rosa é jornalista, fez faculdade de História e trabalhou nos portais brasileiros clicrbs.com.br e band.com.br. Atualmente, é colaboradora do site History Channel do Brasil e está estudando inglês em Londres.

04 a 10 de outubro de 2012

15

04 a 10 de outubro de 2012

16

04 a 10 de outubro de 2012

Capa Dilma e Cameron propõem mais comércio e investimentos para combater crise

Presidenta Dilma Rousseff durante encontro com o primeiro-ministro do Reino Unido, David Cameron, para assinatura de atos

A

presidente Dilma Rousseff recebeu na sexta-feira em Brasília o primeiro-ministro do Reino Unido, David Cameron, com quem concordou em que a crise global só será superada com maiores investimentos e menos barreiras ao comércio internacional.

“Devemos promover o comércio, combater o protecionismo e dar um renovado impulso aos investimen-

tos”, declarou Cameron junto a Dilma, após uma reunião realizada no Palácio do Planalto, em Brasília.

Dilma, por sua vez, assegurou que o Brasil “fez sua parte” com medidas voltadas a criar empregos e fomentar a demanda doméstica, embora tenha evitado referências às críticas que recebeu de países desenvolvidos que avaliaram como protecionistas algumas de suas ini-

ciativas, que implantaram novas barreiras ao comércio.

A presidente ressaltou que essas medidas “não impediram” que o Brasil, “em plena crise mundial”, mantenha seu comércio exterior em alta e tenha aumentado suas exportações e suas importações.

Dilma destacou o interesse que o próprio Cameron e as empresas britânicas manifestaram em elevar seus volumes de investimento no Brasil e disse que durante a reunião foram identificadas novas oportunidades em diversas áreas.

Ela citou em particular as de infraestruturas, petróleo, defesa, serviços financeiros, indústrias criativas e mineração, e ressaltou o “enorme esforço” que seu Governo faz em favor da modernização das antigas redes de estradas, portos e aeroportos.

No campo político, concordaram em que o multilateralismo deve ser a “guia” nas relações internacionais e Cameron expressou seu apoio ao velho anelo do Brasil de obter um assento permanente no Conselho de

www.braziliannews.uk.com Segurança das Nações Unidas.

Dilma, por sua vez, expôs a visão brasileira em relação ao Oriente Médio e reiterou sua firme rejeição a uma possível intervenção militar unilateral no Irã e a qualquer solução desse tipo para a crise síria.

“Qualquer iniciativa desse tipo constituiria uma violação à Carta da ONU e teria graves consequências para o Oriente Médio”, assegurou Dilma sobre os conflitos nessa perturbada região do planeta, à qual Cameron não fez alusão alguma em seu discurso.

No âmbito bilateral, ambos concordaram em que o Brasil e o Reino Unido, duas das dez maiores economias do mundo, devem buscar fórmulas para dar um maior impulso ao comércio, que no ano passado somou US$ 8,6 bilhões, um número que consideraram pouco para o “enorme potencial” que os dois países têm.

Ambos também trataram da cooperação que o Brasil e o Reino Unido estabeleceram na área esportiva, e sobretudo com vistas à realização dos Jogos Olímpicos de 2016 no Rio de Janeiro.

Cameron disse que, na sua visita ao Brasil, foi acompanhado de “muitas empresas” que trabalharam na

17

organização dos Jogos Olímpicos de Londres 2012 e que estão interessadas em fornecer sua experiência aos organizadores do evento no Rio de Janeiro.

O premiê do Reino Unido assinalou, além disso, que 22 empresas britânicas já assinaram contratos vinculados aos Jogos Olímpicos de 2016 e à Copa de 2014, os quais somam cerca de 70 milhões de libras esterlinas (cerca de US$ 113 milhões).

No marco da visita de Cameron a Brasília, foram assinados seis acordos de cooperação referentes às áreas de cinema, tributária, esportiva, educativa e científica.

O encontro de Cameron com Dilma representa o fechamento de uma visita ao Brasil de dois dias, nos quais o primeiro-ministro do Reino Unido também visitou as cidades de São Paulo e Rio de Janeiro.

Em São Paulo, teve contatos com empresários brasileiros, aos quais encorajou a investir no Reino Unido, e no Rio de Janeiro participou de um ato no qual as autoridades locais receberam a estatueta dos prêmios Laureus, os mais importantes do esporte e que em suas duas próximas edições serão entregues nessa cidade.

04 a 10 de outubro de 2012

18

Miscelanea

www.braziliannews.uk.com

Recital Infantil Por:

Tâmara Oliveira

tamara_oliveira@yahoo.co.uk

Q

5DL. O evento é gratuito, porém é necessário fazer reserva. Para maiores informações e garantir seu lugar, visite o endereço: https://events.r20. constantcontact.com/register/ Tenha um ótimo recital.

Bye, bye, London , Hello Sidney Quem se despediu da capital inglesa na semana passada foi o oftalmologista sulafricano Dominick Heys, que depois de morar por 15 anos em Londres, decidiu, junto com sua esposa Daniele Silva, explorar novos ares. Dessa vez a cidade escolhida pelo casal foi a ba-

mais detalhadas: http://www.calderbookshop.com/ Parabéns ao elenco pelo trabalho.

Finais: O chocolate da vovó irá para a equipe da sodapictures que recepcionou na última quarta- feira (03) a jornalistas de diferentes nacionalidades, com muito bom humor na exibição para imprensa do filme Gimme The Loot. Este filme é um dos escolhidos para participar do badalado e acirrado Festival de cinema de Londres -BFI London Film Festival que começa no próximo dia 10.

“Quem não sabe o que é a vida, como poderá saber o que é a morte?”

Confúcio Tenham todos um ótimo fim de semana!

Tâmara Oliveira

ue tal passar a noite de quinta- feira (04) prestigiando um belo recital de música clássica, realizado por crianças dos 06 aos 9 anos? Pois é,

a Embaixada da Venezuela está promovendo na quinta-feira um belo recital com o grupo de música infantil do metódo Suzuki. O evento será em homenagem ao Dia das Orquestras infantils da Venezuela.

O metódo Suzuki foi criado no Japão com intuito de ajudar a desenvolver a auto – estima da criança através da música clássica. Esta é uma grande oportunidade para conferir de perto os benefícios do metódo Suzuki.

O recital acontece das 19h30 às 21h30 no Bolivar Hall que fica localizado 54 Grafton Way, Londres W1T

dalada e cultural Sidney, município mais populoso da Austrália. Muita benção, paciência e prosperidade ao lindo casal!

Conspiração do Silêncio Este é o nome da mais nova peça teatral da diretora e tradutora, Tereza Briggs – Novaes. A peça é uma ficção derivada dos acontecimentos que tiveram lugar durante a ditadura militar (1964-1985) no Brasil. Uma boa pedida para entender um pouco mais do sanguinário e injusto período da nossa história.

Conspiração do Silêncio está em cartaz até o dia 07 de Outubro às 20h no The Calder bookshop & Theatre, situado na 51 The Cut, Londres SE1 8LF (em frente ao badalado teatro Young Vic). O ingresso custa dez libras. Para reservas e informações

Perguntando-se por onde anda o popular Luiz do Feijão? Pois é, Luiz anda distribuindo simpatia no Açaí Brazil. Saboreando uma legítima feijoada brasileira, o casal angolano: Ermelinda Melo e Carlos Manuel.

A gatíssima, Flora Gomes (primeira a direita) ao lado de sua mãe, a atriz e socióloga, Cássia Gomes, com o elenco da peça “O Menino Marrom”.

CLASSIC CLASSIC

International Calls from your landline

Cheap International Calls Cheap international calls from your landline Extremely competitive rates No subscription charges Calls charged directly by your landline provider No need to set up an account or have a contract with Auracall

Dial the access number from your landline. Upon hearing the voice prompt enter your destination number in a full format followed by the # key (e.g. 00xxxxxxxxxx #). Wait to be connected

COLOMBIA landline - 2p/min - 0844 831 5802 COLOMBIA mobile - 4p/min - 0844 901 5802 USA landline & mobile - 1p/min - 0844 862 5802 Tâmara Oliveira

Helpline: 020 8497 4622 T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator.

Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at time of publishing 03/09/2012. This service is provided by Auracall Ltd.

Tâmara Oliveira

For more country rates visit www.auracall.com/expressnews

Sonia Nascimento feliz da vida com a abertura do seu mais novo estabelecimento.

O indiano Hardik Parlkh que vive “caindo em tentação” com as guloseimas do mais novo café e restaurante brasileiro em Oxford Street

04 a 10 de outubro de 2012

Entretenimento Rainha da televisão brasileira, Hebe Camargo morre aos 83 anos

Apresentadora havia acertado retorno ao SBT

A

apresentadora Hebe Camargo, considerada a “rainha da televisão brasileira”, morreu no sábado em São Paulo, aos 83 anos, vítima de uma parada cardíaca e após luta contra um câncer no peritônio.

Hebe, que na última quinta-feira tinha assinado um contrato para retornar à emissora de Silvio Santos após uma passagem pela “Rede TV!”, morreu de madrugada em sua residência no bairro do Morumbi.

Em uma nota de pêsames, a presidente Dilma Rousseff expressou que recebeu com muita “tristeza” o falecimento “de uma das mais importantes personalidades da televisão brasileira”, a qual foi definida como sua “querida amiga”.

Dilma lembrou que Hebe foi uma “pioneira dos programas de entrevistas” e que, “com sua simpatia e espontaneidade, recebeu as mais diversas personalidades em seus programas de televisão, mantendo sempre uma grande sintonia com o público ao longo de seis décadas.

“Milhares de fãs em todo Brasil perdem hoje (sábado) a alegria de Hebe, uma grande artista.

Neste momento de dor e tristeza, quero me solidarizar com sua família, seus amigos e todos

os telespectadores brasileiros”, declarou Dilma.

Já o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva e sua esposa, Marisa Letícia, emitiram um comunicado no qual destacaram que Hebe, “com sua simpatia e carisma, conquistou a admiração de gerações de brasileiros e de deu uma contribuição inigualável para história da televisão do país”.

“Sua alegria de viver ficará para sempre em nossa memória”, acrescentaram Lula e sua esposa.

Longa carreira A artista, que começou como cantora na década de 40, participou da primeira transmissão ao vivo da televisão brasileira nos anos 50, mas acabou sendo desconsiderada para aparecer por ter sobrancelhas muito grossas e cabelo preto. Em 1952, quando retornou de uma viagem pelos Estados Unidos, a artista já estava loira, característica que foi mantida até ela se tornar uma das principais apresentadoras de programas de variedades da TV. Irreverente e dona de uma simpatia única, Hebe, que também era conhecida por seus famosos selinhos, lançou seu último trabalho musical em 2010 com uma homenagem ao amigo Roberto Carlos. No entanto, meses depois, a apresentadora foi submetida a um tratamento com quimioterapia para combater um câncer de peritônio.

Em 2011, após 24 anos com seu programa no ar, Hebe deixou o “SBT” para assinar um contrato com a “Rede TV”, na qual permaneceu até o último mês de agosto, quando decidiu aceitar uma oferta de Silvio Santos para retornar à sua antiga casa.

Festival em Londres mostra arte e tradições de Minas Gerais “Minas, Heart of Brazil” celebra a cultura e a história do terceiro mais rico Estado brasileiro, em evento no King’s College London, de 8 a 12 de outubro.

D

efinido pelo jornal The New York Times como “o plácido Brasil rural que fica além do Cristo Redentor do Rio e dos eco-lodges da Amazônia”, o Estado brasileiro de Minas Gerais guarda joias naturais, arquitetônicas e culturais que são extremamente populares entre os brasileiros mas que ainda são pouco conhecidas fora do país: das montanhas, canyons, cavernas e cachoeiras conservadas em sete parques nacionais à culinária rica em pratos à base de carnes e grãos ainda preparados em fogão à lenha; das igrejas e vilarejos do século 18 às construções modernistas de Oscar Niemeyer.

Agora, Londres poderá conhecer um pouco mais da rica cultura de Minas Gerais no festival Minas, Heart of Brazil, que ocorrerá de 8 a 12 de outubro no King’s College London – Strand Campus, além de um evento especial em 13 de outubro, no The Oxford, em Kentish Town.

O festival se concentrará nas artes e tradições mineiras, e contará com trabalhos de diversos artistas nas áreas de música, arte barroca, tradições populares, artesanato, cinema, teatro e literatura.

O escritor Guimarães Rosa, considerado

um dos maiores da língua portuguesa, será um dos destaques do evento. No dia 10 de outubro, às 20h, uma sessão dupla apresentará as peças de teatro Drina, pela companhia anglo-brasileira Flamingo Feather, e O Amor no Grande Sertão, com João Bosco Alves, ambas baseadas em livros do autor. No dia 11 de outubro, às 20h, será apresentada uma comédia com Laura Arantes, atriz mineira.

Artistas mineiros que atualmente vivem e trabalham em Londres se apresentarão nas noites do festival relembrando a trajetória musical de Minas Gerais, onde nasceu o Clube da Esquina. Considerado, ao lado da Tropicália, um dos principais movimentos musicais do Brasil nas décadas de 60 e 70, o grupo revelou nomes como Milton Nascimento, Lô Borges e Toninho Horta. Serão apresentados filmes com representatividade no cenário mundial, dando ênfase a Humberto Mauro, um ícone do cinema nacional, além de outros não menos importantes.

A culinária mineira, na qual se destacam o pão de queijo e os pratos à base de carne, legumes típicos e feijão, além da famosa cachaça, também terá seu espaço no festival Minas, Heart of Brazil.

www.braziliannews.uk.com

19

04 a 10 de outubro de 2012

Entretenimento Claudia Ohana e Vanessa Giácomo levam Gusttavo Lima garante prêmio de melhor atriz em festival gay “Balada” em Londres 20

www.braziliannews.uk.com

Prêmio foi entregue de forma conjunta às atrizes Claudia Ohana e Vanessa Giácomo

O

festival de cinema “Queer Lisboa”, de temática homossexual, premiou no sábado o filme “A Novela das 8” com o prêmio de melhor atriz feminina, entregue de forma conjunta às atrizes Claudia Ohana e Vanessa Giácomo.

Segundo o júri do festival, que reunia filmes da Espanha, Chile, Uruguai e Cuba nesta categoria, as atrizes agraciadas representam forças opostas em

um filme centrado na telenovela, “a alma de uma expressão da cultura popular do Brasil”.

O filme, dirigido por Odilon Rocha, é ambientado no contexto da ditadura militar anos 70, quando as discotecas ganhavam espaço na novela “Dancin Days”.

Além do prêmio no “Queer Lisboa”, o longa “A Novela das 8” também levou o prêmio de melhor roteiro no Festival de Cinema do Rio de Janeiro 2011 e de melhor filme no Festival de Cinema LGBT de Turim 2012.

O prêmio de melhor filme da 16ª edição do “Queer Lisboa” foi para o filme americano “Keep the Lights On”, de Ira Sachs. No prêmio de melhor ator, o festival, também de maneira conjunta, elegeu Thure Lindhart (“Keep the Lights On”) e Deon Lotz, protagonista da produção sul-africana “Beauty”, de Oliver Hermanus.

O festival “Queer Lisboa”, que será encerrado neste domingo com a exibição dos filmes premiados, apresentou sete filmes brasileiros em suas categorias.

O brasileiro João Federici, comissário e diretor artístico do Festival Mix Brasil da Cultura da Diversidade, foi um dos membros do júri internacional do festival.

Em entrevista à Agência Efe, Federici declarou que os festivais de temática “LGTB” (lésbica, gay, transexual e bissexual) serão necessários enquanto existirem agressões e discursos homofóbicos e “confusão” com tratamentos estereotipados.

Yoko Ono expõe desenhos de John Lennon para celebrar aniversário do músico

M

antendo uma tradição de mais de uma década, a viúva de John Lennon, Yoko Ono, inicia na sexta-feira em uma galeria de Nova York a exposição de cerca de cem desenhos realizados pelo lendário membro dos Beatles para celebrar o que seria seu 72º aniversário.

“Artwork of John Lennon” abrirá suas portas no bairro nova-iorquino do SoHo e permanecerá aberta ao público até 9 de outubro, o dia em que a cidade de Liverpool viu nascer o autor de canções como “Imagine” e “Woman”, segundo informa página de Facebook criado especialmente para a mostra.

A exposição contará com desenhos realizados por Lennon entre 1964 e 1980, ano em que foi assassinado na portas de seu prédio em Nova York, três dos quais jamais foram expostos e entre eles alguns que estarão à venda.

Os fundos arrecadados durante a mostra, que apesar ser gratuita sugerirá uma doação de US$ 2 por entrada, serão destinados a City Meals On Wheels, uma organização sem fins lucrativos dedicada a distribuir alimentos e fornecer assistência aos idosos carentes de Nova York.

Com “Artwork of John Lennon”, organizada com a ajuda da Bag One Arts e Legacy Productions, Yoko dá continuidade a uma longa tradição de comemorar os aniversários de seu ex-marido durante expondo ao público desenhos, esboços ou manuscritos de suas canções.

Há um mês, o pedido apresentado pelo assassino de Lennon, Mark David Chapman, para que se decretasse sua liberdade após 31 anos na prisão, foi rejeitado pela sétima vez apesar de seu bom comportamento e sinais de remorso.

Yoko Ono organiza o festival, que ficará em exposição até nove de outubro

D

uvide de alguém que não conheça o trabalho de Gusttavo Lima. O nome pode não ser dos mais familiares, mas a música que ele canta você certamente já ouviu.

O nome, “Balada”, também pode ser difícil de ser lembrado, mas é só ouvir o “tche tchererê” que você já vai saber.

O cantor, músico e compositor mineiro toca violão, viola, guitarra, bateria, baixo e sanfona. Ele também é o responsável por dar o tom à canções de sucesso como “Inventor dos Amores”, “Rosas, Versos e Vinhos” e, claro, “Balada”.

Lima gravou em 2010 seu primeiro CD e DVD “Inventor dos Amores”, com 22 músicas, das quais 16 são composições próprias. Em junho de 2011 gravou o segundo álbum, intitulado “Gusttavo Lima em casa”. Gravado em Patos de Minas, o evento teve presença de 90 mil pessoas.

Ele estará em Londres no domingo, no The Coronet Theatre, em Elephant & Castle, em única apresentação, e conversou com o Brazilian News.

Confira os melhores momentos da entrevista: Brazilian News - Como é para um artista aos 23 anos ver seu trabalho sendo tocado em diversos países do mundo?

Gusttavo Lima - Sou envolvido com a música desde os 9 anos. Então já venho percorrendo um caminho desde então. Quando você lança uma música não imagina o que vai acontecer com ela.

Mas imagino que o ritmo contagiante, a batida conquistou as pessoas. Eu só tenho que agradecer a Deus e aos fãs e comemorar. Quero continuar sendo alimentado pelo carinho dos meus fãs, estudar

música, cada vez mergulhar mais nos instrumentos e levar a música brasileira - sertaneja - cada vez mais longe. Falta muito ainda....

BN - Você já esteve em Londres?

Existe um público brasileiro bem grande que consome o seu material. Como você vê isso?

GL - Estou super ansioso para conhecer Londres. Sempre tive curiosidade para conhecer a cidade, mas confesso que ir cantar, mostrar meu trabalho, é ainda mais gratificante. Resultado de muito trabalho. Só posso agradecer aos meus fãs e todos envolvidos para que esse sonho se realize.

Normalmente a música estrangeira vinha até o Brasil. Agora somos nós, brasileiros, que estamos levando nossa música para o resto do mundo. E levar o sertanejo para Europa está sendo emocionante para mim. Será a primeira turnê do Gusttavo Lima. Vamos levar nosso show para os brasileiros que moram fora e convidamos os ingleses para conhecer um pouco da nossa música.

BN - Vai rolar beijo em alguma fã no palco aqui também?

GL - Risos! Não, não mas as meninas vão adorar dançar nossas músicas. E os meninos também. É um show contagiante que não deixa ninguém parado.

BN – O que o público pode esperar do seu show aqui em Londres?

GL - Com certeza não faltará “Balada” que a galera curte na Europa. Quero ver quem não vai cantar “tche, tche, tche Gusttavo Lima e você”. E tantas outras composições como “Inventor dos Amores” e “Gatinha Assanhada”, que é a música que estamos trabalhando no Brasil.

04 a 10 de outubro de 2012

04 a 10 de outubro de 2012

22

www.braziliannews.uk.com

Gastronomia

Costeleta de cordeiro grelhada com salada de lentilhas, espinafre e bacon

Autor: Chef Clo Dimet Tempo de preparo: Pá Pum Serve: 4 porções

Ingredientes 3 xícaras (chá) de lentilha 3 folhas de louro 1 cebola inteira descascada 12 colheres (sopa) de azeite 50 g de bacon picado em cubinhos 1/2 xícara (chá) de nozes picadas 3 colheres (sopa) de vinagre balsâmico 2 xícaras (chá) de folhas de espinafre 1,5 kg de costeleta de cordeiro sal e pimenta-do-reino a gosto Modo de Preparo 1. Numa panela, coloque a lentilha e cubra com água. Junte a cebola, as folhas de louro e uma pitada de sal. Leve ao fogo baixo e deixe cozinhar por 20 minutos ou até que as lentilhas fiquem macias. Retire a cebola e o louro e escorra a água. Transfira a lentilha para uma tigela e tempere com 3 colheres (sopa) de azeite. Reserve.

2. Leve ao fogo alto uma frigideira grande

com 6 colheres (sopa) de azeite. Quando aquecer, acrescente os cubinhos de bacon e deixe dourar. Em seguida, adicione as nozes, o vinagre balsâmico e as folhas de espinafre e misture.

3. Adicione à frigideira as lentilhas cozidas, tempere com sal e pimenta-do-reino e misture bem. Reserve.

4. Com uma faca afiada, limpe o cordeiro e divida em porções, cortando entre os ossos a cada duas costeletas. Tempere com sal e pimenta-do-reino.

5. Leve uma frigideira com 3 colheres (sopa) de azeite ao fogo alto. Quando estiver bem quente, coloque as costeletas e doure por cerca de 2 minutos de cada lado.

Para a montagem Coloque um pouco de salada no centro do prato e, por cima, arrume 3 costeletas duplas.

Nhoque light ao molho de tomate Autor: Panelinha Serve: 3 porções

Para a massa Ingredientes 480 g de batatas 1/2 xícara (chá) de farinha de trigo 1 pitada de pimenta-do-reino 1 pitada de alecrim picado 2 colheres (sopa) de farinha de trigo para polvilhar folhas de manjericão a gosto Modo de Preparo 1. Coloque água numa panela grande e leve ao fogo para ferver. Acrescente as batatas e cozinhe por 30 minutos ou até que fiquem macias. Verifique o ponto, espetando com um garfo.

2. Retire as batatas da água e passe por um espremedor. Adicione a farinha, a pimenta e o alecrim picado às batatas espremidas. Trabalhe a mistura com as mãos até obter uma massa lisa e uniforme.

3. Polvilhe um pouco de farinha de trigo sobre uma superfície lisa. Pegue uma porção da massa e faça um rolinho. Corte o rolinho em pedaços (2 cm), com uma faca afiada. Repita a operação com toda a massa.

4. Coloque os nhoques numa assadeira enfarinhada, tomando cuidado para não colocar um sobre o outro, evitando assim que grudem. Reserve.

5. Comece a preparar o molho.

6. Depois que o molho estiver pronto, comece a

cozinhar os nhoques. Numa panela grande, leve 3 litros de água com 1 colher (sopa) de sal ao fogo alto. Quando ferver, coloque um pouco dos nhoques para cozinhar. Conforme forem subindo à superfície, retire com uma escumadeira e coloque numa tigela com 1/2 xícara (chá) de água e 2 colheres (sopa) de azeite. Repita o procedimento até que todos os nhoques estejam cozidos. Reserve.

7. Aqueça o molho e distribua sobre os nhoques.

Polvilhe manjericão e sirva a seguir. para o molho de tomate Ingredientes 4 tomates frescos e maduros 1/2 cebola picada 2 colheres (chá) de orégano 4 colheres (chá) de azeite sal e pimenta-do-reino a gosto Modo de Preparo 1. Faça um corte em X na base de cada tomate cru. Coloque os tomates numa panela com água fervendo por alguns segundos. Prepare outra tigela com água e gelo. Retire os tomates da panela e mergulhe-os na tigela. Pelo X, puxe a pele como se fossem quatro folhas. O choque térmico faz com que a pele se desprenda facilmente.

2. Para extrair as sementes, corte os tomates na metade, horizontalmente, e, com o dedo indicador, retire-as com o suco que as envolve. Não enxágüe os tomates, pois a água pode até tirar as últimas sementes, mas leva junto parte do sabor.

Corte os tomates em cubinhos.

3. Numa panela média, coloque os cubinhos de tomate, a cebola picada e o orégano. Leve ao fogo baixo, mexendo sempre, e refogue por 10 minutos.

4. Retire do fogo, tempere com o sal, a pimenta-do-reino e acrescente o azeite.

5. Em seguida, transfira o molho para um liquidificador e bata por 30 segundos em velocidade alta ou até que fique homogêneo.

6. Aqueça o molho no momento de servir.

Baba de moça Para a salada Ingredientes 20 gemas 1 1/2 vidro /300 ml de leite de coco 1/2 kg de açúcar 500 ml de água Modo de Preparo 1. Separe as claras das gemas. Numa tigelinha separada, quebre um ovo de cada vez. Antes de adicionar a gema à tigela maior, onde o doce será preparado, verifique se o ovo está estragado. Repita o procedimento com todos os ovos. Este cuidado evita a contaminação dos demais ingredientes, caso um dos ovos não esteja bom. As claras não serão utilizadas nesta receita, mas você pode guardá-las para preparar um suspiro ou um pudim de claras.

2. Passe as gemas por uma peneira, colocando uma tigela por baixo, para que as gemas quebradas caiam nesse recipiente. Com o auxílio de uma colher, rompa a película das gemas para que apenas o líquido passe pela peneira. A película das gemas deve ficar na peneira e ser descartada.

3. Numa panela, junte o açúcar, a água e leve ao fogo alto, sem mexer, por cerca de 15 minutos ou até a calda ficar em ponto de fio. Para saber o ponto correto, mexa a calda delicadamente com uma colher e levante a mesma.

Se formar um fio fino, está pronta. Neste ponto, desligue o fogo e acrescente o leite de coco. Misture bem.

4. Junte as gemas à calda e misture bem.

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Menos de 2 horas Serve: 3 porções 5. Prepare o banho-maria. Para fazer o banho-maria, leve uma panela com um pouco de água ao fogo baixo.

Quando estiver quente, encaixe a panela com a mistura de gemas sobre a panela com a água e deixe cozinhar por 1 hora. A água fervente não deve encostar no fundo da panela com o creme de gemas, pois o calor do vapor é suficiente para o cozimento. Mexa de vez em quando.

Se a água do banho-maria estiver secando, acrescente mais água.

6. Depois de 1 hora, a baba de moça estará consistente. Desligue o fogo, transfira o doce para uma compoteira e deixe esfriar.

04 a 10 de outubro de 2012

Comunidadeeimigração

Por:

Francine Mendonça

Especialista em imigração da LondonHelp4U OISC register F200300127

Q

uerido leitor, muito tem se falado da decisão do Ministério Britânico de Fronteiras sobre o cancelamento da licença não só da London Metropolitan University, que a partir de agora não pode mais patrocinar, ou receber, alunos estrangeiros de fora da Comunidade Européia, como também de outras tantas instituições educacionais que, assim como a Metropolitam, também perderam seu direito de matricular alunos estrangeiros.

Essa decisão do governo Britânico, de fato, afeta diretamente alunos estrangeiros matriculados nessas instituições. Entretanto, se você está nessa situação, não se deses-

www.braziliannews.uk.com

23

Se a sua escola ou universidade teve a licença para patrocínios revogada fique atento às orientações de como proceder pere. O governo britânico divulgou um guia que responde essas perguntas e explica exatamente como o estudante deve proceder.

Para não prejudicar alunos “genuínos”, o ministério permitiu que eles terminem seus cursos até o fim do ano acadêmico. Quem preferir pode procurar uma nova instituição de ensino que o patrocine.

No entanto, terá de haver um novo processo de solicitação de visto, o que se for o seu caso procure a LondonHelp4U que podemos cuidar de tudo para você. Um dos pré-requisitos é que o candidato prove que tem o nível mínimo de conhecimento da língua para estudar em um curso superior. Ainda, o candidato terá que comprovar que tem dinheirosuficiente para se manter

no Reino Unido. Mas em vez de precisar ter 800 libras mensais na conta durante todo o mês, como na primeira aplicação, a boa notícia é que o aluno não necessita ter essa quantia depositada durante os 28 dias consecutivos na conta.

A partir desta semana, o Ministério Britânico de Fronteiras começará a entrar em contato com os alunos afetados, explicando o que os mesmos devem fazer. A situação de cada um vai ser analisada individualmente. Para aqueles que estã de férias, fora do Reino Unido, não precisam se preocupar; é só apresentar um visto válido no setor de imigração na chegada para ter a entrada concedida. Se o estudante não encontrar uma nova universidade que o patrocine, mas ainda

assim atenda aos critérios exigidos pelo Ministério Britânico de imigração, uma opção é mudar de visto e tentar, por exemplo, um visto de trabalho. Mas aqueles que estão em uma situação diferente da exigida pelo governo não terão outra alternativa a não ser deixar o país.

O prazo para sair do Reino Unido é de 60 dias a partir da data da notificação.

Quanto à London Metropolitan University: a mesma tem tentado recorrer da decisão, mas por enquanto a licença continua revogada. Segundo o Ministério de Fronteiras Britânico, cancelar a licença da universidade foi a ação correta a ser tomada. Mas afirmou que “é muito importante frisar que este problema foi com uma uni-

versidade em específico, e não vai manchar a reputação das universidades britânicas, que continuam entre as melhores do mundo e mantém o Reino Unidocomo um dos principais destinos para estudantes internacionais que buscam excelência acadêmica”.

Se você se encontra nesta situação, se a sua escola teve a licença revogada e você não sabe o que fazer entre em contato conosco que podemos te ajudar. A LondonHelp4U tem um time de profissionais qualificados que estão prontos para auxiliar os interessados quanto à escolha do curso que melhor se adeque às necessidades do aluno. Trabalhamos somente com instituições oficialmente reconhecidas pelo governo britânico.

04 a 10 de outubro de 2012

24

Sorria

www.braziliannews.uk.com

Abobrinha

Balão de oxigênio

Por:

Marcus Fumagalli

brjetlondon@yahoo.com

Na aula de noções de medicina, a professora pediu para os alunos trazerem instrumentos utilizados em um hospital.

- Cíntia, o que você trouxe?

- Um bisturi.

- Quem deu pra você?

- Minha mãe.

- E o que ela falou?

- Falou que serve pra cortar a pele!

- Ah, parabéns! Vinicius, o que você trouxe?

- Uma seringa!

- E quem deu pra você?

- Meu pai!

- O que ele falou?

- Falou que serve para aplicar injeção!

- Meus parabéns! Kiko, o que você trouxe?

- Um termômetro!

- Quem foi que deu?

- Meu tio.

- E o que ele falou?

- Falou que serve pra medir a temperatura.

- Ótimo! E você, Joãozinho, o que é essa bola debaixo do seu braço?

- Isso é um balão de oxigênio!

- E quem deu pra você?

- Eu peguei da minha vó!

- O que ela falou?

- D-E-V-O-L-V-E, D-E-V-O-L-V-E-E-E-E-E, D-E-V-O-L......

Um abraço a todos e até a próxima semana!!!

Telefone: 07783940927*

Por:

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

Jussara Piacentini

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries (20 março a 20 abril)

Câncer

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte Crescente curiosidade fará com que você se interesse em notícias e informações e sua comunicação será estimulada neste período. Preste atenção pois sua língua estará afiadíssima! Seja persistente nos seus objetivos e não desista no primeiro empecilho que encontrar. No setor sentimental a sua relação vai passar por uma fase de crescimento e alegria mesmo sem acontecimentos marcantes. Será uma fase em que as coisas evoluirão lentas, porém firmes!

Touro

(21 junho a 21 julho)

Elemento: Água Planeta Regente: Lua No início deste mês vai ter de ajustar-se a uma reestruturação na sua casa ou vida familiar e terá a sensação de que uma era chegou ao fim, possivelmente devido a uma mudança de prioridades em relação aos parceiros e às crianças. Nestes setores será exigido de você mais profundidade e responsabilidade, talvez você tendo que se dedicar mais tempo e mais intensamente a eles. Profissionalmente, começa um período de desafios em que será obrigado se promover usando sua máxima criatividade!

Leão (22 julho a 22 agosto)

Elemento: Terra Planeta Regente: Vênus

Gêmeos

(23 setembro a 22 outubro)

(22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Terra Planeta Regente: Saturno

Tente não pintar de cor de rosa suas situações diárias e procure vê-las como elas são realmente. As influências planetárias dizem que a ajuda pode vir de meditação ou de um relaxamento, o que lhe dará “insights” emocionais e espirituais. Os sentimentos vão ocupar um lugar de destaque na sua vida nesta semana. Você poderá acertar dando opiniões ao seu redor, mas não se perca sendo impaciente! Outro foco importante a partir de agora será sobre suas bases econômicas e a construção de uma base financeira mais forte e segura!

Escorpião

(21 abril a 20 maio)

Duas mudanças importantes ocorrerão neste mês pra você: Saturno passará para Escorpião, na sua casa de relacionamentos, e aí ficará até 2015. Isto salientará desafios que poderá enfrentar nesta área, exigindo mais compromisso de sua parte. A outra mudança é que Vênus, regente do seu signo, passará para Virgem, o que vai ser uma boa influência nas crianças e na criatividade prática, embora no início possa gerar alguma confusão. É importante que atenda as necessidades do próximo e melhore sua comunicação!

Capricórnio

Libra

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol

Este mês se inicia pra você com uma série de mudanças e reajustamentos ligados à educação, comunicação e viagens. Apesar disso, você vai perceber que terá que se contentar com aquilo que tem: uma excelente vida social com amigos positivos que tornam tudo mais leve...muita diversão neste período. Porém, você é mesmo mais feliz quando encontra seu próprio caminho!

Haverá assuntos domésticos a serem resolvidos; melhore ao máximo a sua comunicação!

Virgem

(23 outubro a 21 novembro)

Elemento: Agua Planeta Regente: Plutão e Marte

Período em que as influências astrais o pressionam para focar-se no grupo e no ambiente de trabalho, onde terá novas ideias, às quais poderá pôr em prática, pois terá meios e apoios para isso. No lado afetivo sentirá necessidade de um compromisso, mas procure ter a certeza do que exatamente você quer. Não vale a pena se estressar cobrando algo de alguém que não significa muito pra você. Perda de energia e de tempo! Mantenha as finanças sob controle!

Sagitário

Haverá muitas coisas na sua vida que parecem estar despencando. É hora de verificar no que realmente vale a pena ser persistente! Problemas pessoais poderão perturbar sua rotina no ambiente de trabalho: procure terminar o que começou para depois investir em novos projetos. A maior necessidade que sente é de ter mais liberdade! Sentimentalmente seja cauteloso com suas atitudes também, pois certamente será o centro das atenções!

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Urano

No começo deste período você poderá estar sendo cobrado e tendo que disputar o sucesso social e profissional. Pode ser que suas intenções e ideias entrem em conflito com o que os outros queiram ou pensem. Não seja autoritário, tente ser diplomático pois aí sim tudo poderá ser moldado como você planejou. Há uma sensível mudança neste mês do planeta Saturno que rege seu signo: ele passará para Escorpião o que lhe trará a intenção de assumir compromissos afetivos com relações mais profundas e estáveis!

Peixes

(21 maio a 20 junho)

(23 agosto a 22 setembro)

(22 novembro a 21 dezembro)

(20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: terra Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Fogo Planeta Regente: Júpiter

Elemento: Água Planeta Regente: Júpiter e Netuno

Neste início de mês há alguns toques finais que precisa dar em relação aos filhos ou à um projeto criativo, talvez uma celebração final, mas logo a seguir começa o trabalho a sério em um conjunto de compromissos relacionados com a sua vida profissional. Novas tendências estão se iniciando e vão apresentar-lhe desafios em relação aos colegas, e este aspecto permanecerá nos próximos dois anos. Período extrovertido ligado as relações, com novos contatos que serão um alento ao seu mundo exterior!

Poderá sentir dificuldade de se comunicar com as pessoas no seu ambiente doméstico, onde as raízes das emoções tenderão a vir à tona. Tudo poderá ser clareado se você se mantiver simpático.Este vai ser um excelente mês para a aprendizagem, particularmente se tiver de ir ao fundo das questões para extrair informações ocultas. Bom período para pesquisas e também para um acréscimo financeiro que poderá vir de iniciativas de carreira, através da expansão da sua rede de contatos!

Com a chegada do impetuoso Marte no seu signo a 6 de Outubro você sentirá um novo dinamismo na sua vida.

Isso irá afetar fortemente ao longo dos próximos meses. É exigida ação, e é hora de ser criativo e extrovertido. Se tiver filhos, estes vão ocupar muito espaço e serão muito competitivos consigo. É um período emocionante pra você, a nível social e intelectual mas tente ser o mais realista e paciente possível. Também esteja atento a imprevistos. No amor as relações estão cada vez mais fortes!

Este mês começa pra você com a intenção de você se dedicar aos assuntos domésticos principalmente concretizando o que tem que ser feito nesta área. Na parte financeira, seja mais exigente consigo e só assim conseguirá atingir o sucesso tão desejado. Esteja atento e lembre-se de um ditado importante: o sucesso exige um esforço constante. No amor, dê mais atenção ao seu companheiro pois ele poderá estar mais carente do que é habitual e precisa de maior atenção de sua parte!

Paira no astral uma grande necessidade de mudar o que está ultrapassado: devemos apenas ir com cautela!

Boa sorte a todos!

04 a 10 de outubro de 2012

Classificados SERVIÇOS OFERECE

CONTAS Daniel está de volta!!

Para quem deseja fazer abertura de contas e empréstimo.

Contacte-o: 074 07117846.

TRANSFER Está precisando de um transfer para viajar? Ir para o aeroporto ou até mesmo juntar um pequeno grupo de amigos para fazer uma viagem dentro da Inglaterra?

Fazer uma mudança desde que seja apenas malas ao invés de ficar carregando peso no metro? Você poderá encontrar um dos melhores serviços conosco, rápido e seguro! E o que é melhor: atendimento personalizado com carro de luxo, o que é o nosso grande diferencial e com um ótimo preço! Liga e confira 074 4807 6591 (Alan) ou 078 9169 7398 (Elizeu).

FOTÓGRAFO Michel Gonçalves Fotógrafo profissional Aniversários Casamentos Eventos em Geral Books fotográficos Michelphoto083@gmail.com

CABELOS Cabelosperfeitos para todas as ocasiões.

A melhorprogressivacom o melhorproduto.

Karen: 07561202397

TRANSFERS Mudanças em Geral!!!

Lion: 077 0303 4040

25

RECEPTIONIST

ASSISTENTE

PROPRIEDADES

Os mais deliciosos Paes Delicia de Londres!!!

Rildo: 079 6583 5628

Receptionist needed for London SE Fluent in English and Portuguese, Previous receptionist experience preferred.

Please send your CV for finance@nabaslegal.com

LBH- Immigration Law Services está contratando ASSISTENTE ADMINISTRATIVO. Vaga para part-time 9.30 as 14.00 sendo que as 6 primeiras semanas serão de experiência, após 3 meses haverá a possibilidade de full time de acordo com o desempenho. Ótimo domínio da língua inglesa é um requisito essencial. Salário a combinar. Interessados favor enviar CV para contact@lbhlawservices.com

Vendo fazenda no Brasil Em Alagoas. Cultivo de coco e criação de gado Já existentes. Bom investimento!

Maiores detalhes, favor contatar Henrique: 074 3564 8940

JARDINAGEM EM GERAL

ASSISTENTE

PAO DELICIA

Quer deixar seu jardim lindo?

Contate Renato: 075 2354 9229

DESENHO E DESIGN GRAFICO

Desenhista e Designer Gráfico.

Faço sua logo, arte para publicidades Ou qualquer serviço em desenho ou Design gráfico.

Jose: 074 0362 9510

FOTOGRAFIA Fotografa profissional para Fotobooks ou eventos em geral Sabrina: sabettu@hotmail.com

AULAS DE ESPANHOL Você quer aprender a falar Espanhol?

Aulas particular com um Excelente custo.

Madalena: 07851432469

Estamos contratando ASSISTENTE ADMINISTRATIVO. Segunda à Sexta-feira das 9h30 às 14h00 totalizando 20hrs semanais, podendo aumentar as horas para período integral dependendo do desempenhona empresa.

Salário £6.10 por hora. Inícioimediato.

Fluêncianalíngua portuguesa e inglesa sãoessenciais (falado e escrito). Experiênciana área administrativa é desejável.

Interessados favor enviar CV para contact@lbhlawservices.com

JIU JITSU Mestre de Jiu Jitsu com mais de 10 anos de experiência procura emprego fixo ou temporário como professor ou segurança pessoal.

Falo português, italiano e inglês.

Bruno: 074 0173 7877

AUXILIAR Precisa-se de auxiliar contábil, fluente em inglês e português, com experiência. Mandar email para joanasantana@hotmail.co.uk

OFICINA

CONSULTANTE

Revisão de carro Seguro contra acidente de carro Seguro de carro Interessados entrar em contato com Ali telefone 07743947456

Agência de viagememRaynersLanedisponibilizaagas para consultante de viagem. Candidato precisa fluênciaemespanhol e português.

Contato: 07956-262722

CHEF DE COZINHA

PSICÓLOGA CLÍNICA

Fazendo festa em casa?

Chefe experiente em comida internacional!!!

Especialidade comida baiana!

Valter: 079 7495 4354

Analista da Existência Marilza Helena co-habitat@live.co.uk Clínica na 246 High Street NW10 4TD Contato: 07718626561

EMPREGOS PROCURA-SE

GARÇOM Restaurante Carlton Lounge procura garçom e garconete full time e part time que more próximo de kingsbury, NW9.

Novo, moderno e luxuoso restaurante.

Contato: 07947483977

ADULTOS OPORTUNIDADES

MORE BEM ACOMODAÇOES

QUARTO Quarto grande para moças em Ilford por apenas £360 p/m. Apenas 15 minutos do Olimpic Park. Todas as contas inclusas e internet grátis. Mais informações, ligue para 07432637582 ou 07810717356.

CORRETOR Quer alugar ou comprar um flat ou uma casa em Londres ou no Brasil?

Luis: 0207 232 2211

IMOVEIS VENDO QUIOSQUE em Camden Town.

Otima oportunidade para voce que quer ter seu proprio negocio...vendo um quiosque equipado e em funcionamento e so entrar e tocar em CAMDEN TOWN na margem do canal muito bem localizado...

Se voce estiver interessado ligue 07440618640 ou 07895621507 Patrick brazucacamden@hotmail.com

ACOMPANHANTE Estamos a procura de garotas entre 18 e 35 anos, nao fumantes para trabalhar como acompanhante em Londres ganhos entre 1000 a 2500 por semana nao e necessário experiência e falar inglês, apenas ter disponibilidade de tempo e vontade de ganhar dinheiro.

Interessadas ligar para Linda entre 13 horas as 19 horas fone 079 6172 7373.

GAROTAS Ganhosde 400 a 600 libras por dia.Local de alto nível,discreto procura garotas entre 18 e 30 anos,bonitas,responsáveis e com vontade de fazer dinheiro.Não é necessário experiência, mas ter bastante disponibilidade de tempo.Para trabalhar commassagens.Interessadas ligar para 07856246200 falar comJanet.

ESCORT Preciso de mocas que queiram trab como escort massage... entersadas lg p melissa 07448972287

04 a 10 de outubro de 2012

26

www.braziliannews.uk.com

Guiadeserviços

Paralização dos serviços de metrô, overground, tramlink e DLR para sábado, 06, e domingo, 07 de outubro:

O Transport for London, departamento de transporte da cidade de Londres, está executando um grande e essencial programa de renovação das linhas de metrô, do London Overground, London Tramlink e da Docklands Light Railway.

Os benefícios para os londrinos serão inúmeros, com mais trens – muitos com ar-condicionado – com viagens mais rápidas, mais freqüentes e confiáveis, aumentando a capacidade de transporte em cerca de 30%. Por causa disso, inevitavelmente algumas linhas suspenderão seus serviços em diferentes locais durante os fins de semana.

Se você vai utilizar algum destes meios de transporte, olhe aqui as rotas que estarão habilitadas para os dias 06 e 07 de outubro:

Metrô

Bakerloo line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Central Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

District Line: A linha estará suspensa entre Earl’s Court e Edgware Road durante todo o final de semana.

A linha também estará suspensa entre Aldgate East e Upminster durante todo o final de semana, exceto no sábado das 14h às 23h, quando a suspensão será entre Aldgate East e West Ham; e entre Barking e Upminster.

Circle Line: A estação Notting Hill Gate estará fechada durante todo o final de semana.

Hammersmith & City Line: A linha estará suspensa no sábado até às 10h30. Durante todo o final de semana, no entanto, não vai haver serviço entre King’s Cross St. Pancras e Barking.

Jubilee Line: A linha não vai funcionar neste final de semana entre West Hampstead e Stanmore.

Metropolitan Line: A linha não vai funcionar neste final de semana entre Aldgate e Harrow-on-the-Hill.

Picadilly Line: A linha vai funcionar normalmente neste final de semana.

Northern Line: Não vai haver serviço durante todo o fim de semana entre Charing Cross e Camden Town.

Também não vai haver serviço entre Camden Town e High Barnet/Mill Hill East, no domingo, até às 9h.

Victoria Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Waterloo & City line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

London Overground

Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site Não haverá serviço durante todo o final de semana entre Highbury & Islington www.tfl.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 e Shadwell e entre Surrey Quays e New Cross.

222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.tfl.gov.uk/check. Além disso, Docklands Light Railway: A linha funcionará normalmente neste fim de você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email. Você pode semana. ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão London Tramlink: A linha não vai funcionar neste fim de semana entre New dos serviços pelo site www.tfl.gov.uk/tfl/traveltools.

Addington e Addington Village.

04 a 10 de outubro de 2012

Crônica

Chove e não molha!

Por: Antonio Jorge Rettenmaier* ajrs010@gmail.com

E

ste é um termo usado desde os tempos mais remotos da humanidade para definir atitudes e decisões de nosso dia a dia. Já o devemos ter ouvido pelo menos uma centena de vezes, mesmo que não tenhamos contado cada uma delas. E também dito, ou pensado. E decidido abandonar pessoas ou decisões por causa do chove e não molha.

Bem ao contrário do que anda acontecendo nos últimos tempos com o nosso clima que anda chovendo e molhando até demais, o chove não molha ainda tem uma boa fatia de espaço no nosso dia a dia. Sempre que ouvimos que ainda nada foi decidido, nada foi encaminhado, nada foi recebido, está claro que estamos no chove e não molha.

Se for verdade de que não devemos tomar decisões impensadas e desastradas, também é real o fato de que se deixarmos para fazer chover amanhã, que se transforma no depois de amanhã, semana que vem ou sabe-se lá

quanto tempo, quando decidirmos poderemos encontrar já um guarda chuva protegendo o que queríamos molhar. E não estão errados quando desistem desta nossa chuvinha sem propósito e ridícula. Até porque, quase sempre o chove e não molha, não interessa em nada a quem possa ter um projeto de vida, um futuro para plantar, um sonho para colher.

Não será surpresa também se sentirmos então que nossa nuvem passará sem sequer ser vista, ou se a notarem, poderá levar ainda o comentário de que se trata só daquela chuvinha rápida de verão.

Rápida como veio, de tão indecisa que chegou mais ligeira passou. Podemos até garantir que algumas gotas poderão marcar o outono, a primavera, verão, e invernos seguintes. Que serão como doces gotas da nuvem que veio, parou e não chorou.

Daquelas que chove e não molha. *Antonio Jorge Rettenmaier é Cronista, Escritor e Palestrante. Esta crônica está em mais de noventa jornais impressos e eletrônicos no Brasil e exterior.

www.braziliannews.uk.com

27

04 a 10 de outubro de 2012

28

www.braziliannews.uk.com

Especial

Há 20 anos, Fernando Collor de Mello foi o primeiro presidente do Brasil a sofrer processo de impeachment Por: Iolando Lourenço e Mariana Jungmann Repórteres da Agência Brasil

B

rasília - Há exatos 20 anos o Brasil assistiu à abertura do processo de impeachment do então presidente Fernando Collor de Mello, aprovado por 441 votos na Câmara dos Deputados. Collor foi o primeiro presidente da República eleito pelo voto direto após o regime militar, ao derrotar

em segundo turno o então candidato do PT, Luiz Inácio Lula da Silva.

As primeiras denúncias contra Collor surgiram após os 100 primeiros dias de mandato e diziam respeito a um esquema de corrupção montado pelo ex-tesoureiro de campanha, Paulo César Farias – conhecido como PC Farias. As denúncias, intensamente divulgadas pela imprensa, culminaram com a criação de uma comissão parlamentar mista de inquérito, a CPI do PC. As denúncias de corrupção, associadas ao desgaste do então presidente em função da implementação de planos de estabilização da economia, levaram mais tarde à mobilização popular e à aprovação do pedido de impeachment.

Os planos econômicos, chamados de Collor I e Collor II, consistiam basicamente em tentar controlar a inflação, que já vinha alta desde o governo anterior de José Sarney.

No primeiro mo-

mento os planos surtiram efeito, mas o confisco do dinheiro da população nos bancos e a volta da alta da inflação começaram a provocar insatisfação do povo com o presidente.

Muitas empresas e até pessoas físicas faliram quando o governo determinou que todas as contas bancárias poderiam ter saldo máximo de Cr$ 50 mil (cinquenta mil cruzeiros, a moeda da época). Impedidos de arcar com os compromissos financeiros, os empresários foram os primeiros a abandonar o apoio a Collor.

Além disso, denúncias como as de desvio de dinheiro público para a construção dos jardins na residência oficial, chamada de Casa da Dinda, e o pagamento de vultosas despesas do casal presidencial, com dinheiro das empresas de PC Farias, levaram o povo às ruas pedindo a saída do presidente.

Duas entrevistas foram determinantes para a mobilização popular. Primeiro o irmão do presidente, Pedro Collor, à revista Veja, denunciando o chamado esquema PC e o desvio de verbas públicas para as empresas do ex-tesoureiro de campanha.

Depois, o motorista Francisco Eriberto França confirmou à revista Isto É ter feito pagamentos para Fernando Collor e sua esposa, Rosane Collor, com cheques e valores que buscava nas empresas de PC Farias.

A conclusão dos trabalhos da CPI do PC, com relatório que considerou as denúncias procedentes, foi outro fator que incentivou a mobilização popular. O movimento Fora Collor era formado principalmente por estudantes, os chamados “Caras Pintadas”, e por mais pessoas ligadas às universidades, os professores.

Diante do clamor da sociedade civil, os presidentes da Ordem dos Advogados do Brasil (OAB), Marcelo Lavanère, e da Associação Brasileira de Imprensa (ABI), Barbosa Lima

Sobrinho, entregaram ao presidente da Câmara dos Deputados, Ibsen Pinheiro, o pedido de impeachment com mais de 20 mil assinaturas.

Pinheiro acolheu o pedido e designou o então deputado Nelson Jobim como relator, que posteriormente apresentou parecer favorável ao impedimento do presidente da República de prosseguir no mandato. No dia 29 de setembro de 1992, Ibsen Pinheiro abriu a sessão de votação pelo impeachment de Fernando Collor de Melo em um Congresso Nacional cercado por milhares de manifestantes Caras Pintadas. Com 441 votos favoráveis, 38 contrários, 23 ausências e 1 abstenção, a Câmara dos Deputados decidiu pelo afastamento imediato do presidente da República de suas funções e autorizou o Senado Federal a abrir processo de cassação de mandato e dos direitos políticos.

No dia 2 de outubro, Collor foi comunicado de seu afastamento temporário pelo período que durasse o processo de impeachment e o então vice-presidente da República, Itamar Franco, assumiu o cargo. Itamar permaneceria na cadeira presidencial até o fim do mandato, em 1994. A cassação de Fernando Collor de Melo foi confirmada por 76 votos favoráveis e dois contrários no Senado Federal, em 29 de dezembro de 1992. O ex-presidente ainda tentou uma manobra para evitar a perda de seus direitos políticos. Depois de aberta a sessão no Senado, o advogado de defesa de Collor, José Moura Rocha, apresentou aos senadores a carta de renúncia dele. A tentativa, no entanto, foi em vão, e a cassação foi confirmada.

Em 1994, o ex-presidente foi absolvido no Supremo Tribunal Federal (STF) da acusação de corrupção passiva por falta de provas. A absolvição na ação penal, entretanto, não o livrou da suspensão dos direitos políticos por oito anos, a contar da data do que seria o término do seu mandato presidencial, em 1994.

Collor voltou à cena política do país apenas em 2002, quando tentou se eleger governador de seu estado, Alagoas, mas foi derrotado. Em 2006, ele se elegeu senador e passou a ocupar uma cadeira no plenário que cassou seus direitos políticos. Em 2010, o senador Collor tentou novamente governar seu estado, mas ficou em terceiro lugar nas eleições. O mandato dele no Senado termina em fevereiro de 2015.

04 a 10 de outubro de 2012

Esporte

Brasil cancela projeto de melhoria do transporte para Copa do Mundo

O

governo brasileiro anunciou, na sexta-feira, o primeiro cancelamento de uma obra prometida para a Copa do Mundo, a construção do Veículo Leve sobre Trilhos (VLT) em Brasília, que seria realizada em parceira com a França e que estava paralisada há quase dois anos por conta de denúncias de corrupção.

A obra fazia parte dos planos de melhoria para o transporte na capital brasileira visando o Mundial de futebol, que terá Brasília como uma de suas 12 sub-sedes. O projeto pretendia unir o aeroporto a uma zona hoteleira, que fica situada cerca de 500m do estádio que está sendo construído para o evento.

Segundo fontes oficiais, a decisão de cancelar definitivamente as obras foi tomada pelo governo regional de Brasília, que descartou a construção após comprovar que, devido aos processos que tramitam na justiça sobre supostas irregularidades, o

VLT não ficaria pronto para o Mundial.

O projeto, cujo custo tinha sido orçado em R$ 276,9 milhões, contava com o apoio do Banco Mundial (BM) e da Agência Francesa de Desenvolvimento, que em 2009 se comprometeu a financiar boa parte das obras.

Esse acordo com a França foi anunciado em 7 de setembro de 2009, no marco de uma visita do então presidente Nicolas Sarkozy ao país.

O projeto, no entanto, caiu em desgraça com uma série de denúncias de corrupção que afetaram o governador de Brasília na época, José Roberto Arruda, que acabou sendo cassado por suposta responsabilidade em meio a um escândalo de subornos.

O VLT de Brasília é a primeira obra que é cancelada dentro do plano que o governo traçou para melhorar a infraestrutura das cidades que serão sedes do Mundial de futebol.

Jerome Valcke nega que horários beneficiem o Brasil

Estádio do Corinthians receberá o primeiro jogo da Seleção

O

secretário-geral da Fifa, Jerome Valcke, negou que os horários dos jogos da Copa do Mundo de 2014, aprovados pela entidade, tenham sido estipulados para beneficiar o Brasil.

Durante entrevista coletiva realizada em Zurique, na Suíça, o francês foi questionado sobre o fato de várias partidas serem disputadas com altas temperaturas e com elevado nível de umidade relativa do ar, em sedes como Salvador, Recife ou Natal.

“Analisamos com nosso departamento médico, com o Comitê Local e com especialistas, que confirmaram que nos horários estipulados, do sul ao norte do país, os jogadores podem jogar sem problemas”, explicou Valcke.

Na primeira fase, o Brasil jogará

duas vezes às 17h (horário de Brasília), na primeira rodada em São Paulo e na terceira, em Brasília. Na segunda rodada, em Fortaleza, a seleção nacional entrará em campo às 16h.

Outros jogos da primeira fase serão realizados às 13h, 18h, 19h e 21h.

As oitavas e quartas de final acontecerão às 13h e às 17h. Já às semifinais serão realizadas às 17h, e a grande final, às 16h do dia 13 de julho de 2014.

Segundo a Fifa, os horários foram estipulados levando em conta vários critérios, como distribuição equitativa de todas as seleções; períodos de descanso equitativos para todas as equipes em um mesmo grupo; temperatura nas cidades-sede; fatores do mercado global de televisão; e logística de viagem da torcida (como horários de voos e alojamento).

www.braziliannews.uk.com

29

Carlinhos Brown apresenta “vuvuzela brasileira”

O

músico Carlinhos Brown apresentou na quinta-feira em Brasília a ‘caxirola’, um instrumento musical inspirado na vuvuzela sul-africana, que se tornou popular na Copa do Mundo de 2010 e que deseja transformar em febre durante a Copa de 2014.

A criação é uma espécie de chocalho de plástico inspirado no caxixi, chocalho de palha de origem indígena muito usado na capoeira e na MPB. “Para muita gente, a vuvuzela é muito barulhenta, mas a verdade é que não dá para esquecê-la. Ela nos fez ver que tínhamos que continuar o ritmo. Como músico, não podia parar e aí surgiu a ‘caxirola’, um pouco menos barulhenta”, disse Brown.

O músico declarou ainda que gostaria que cada brasileiro tivesse uma ‘caxirola’ nas mãos nos jogos da Copa.

A ‘caxirola’ é um dos 96 projetos selecionados

Músico apresentou o objeto ao lado do Ministro Aldo Rebelo

pelo Plano de Promoção do Brasil para a Copa do Mundo de 2014, que inclui atividades gastronômicas, culturais e ambientais, entre outras.

No ato, o ministro do Esporte, Aldo Rebelo, disse que a iniciativa faz com que a Copa seja ainda “mais rica”.

“Sei que o Brasil receberá o mundo não apenas com uma Copa do Mundo organizada, mas também alegre, inovadora e criativa”, comentou o ministro.

Mundial de 2018 terá 11 cidades e divisão para evitar longas viagens

O brasileiro Roberto Carlos participou da cerimônia

O

Comitê Oraganizador Local (COL) e a Fifa, por meio de seus principais representantes, Vitaly Mutko e Joseph Blatter, respectivamente, anunciaram no sábado que 12 estádios de 11 cidades diferentes sediarão as partidas da Copa do Mundo de 2018, na Rússia.

Ao contrário do que acontecerá na Copa de 2014, em que algumas seleções terão que percorrer longas distâncias no Brasil, as sedes do Mundial na Rússia foram divididas em quatro áreas geográficas para evitar longas viagens.

As cidades escolhidas foram Moscou (Central), única cidade com dois estádios - Luzhniki e Spartak -;

São Petersburgo e Kaliningrado (Norte); Nijni Novgorod, Kazan, Samara, Saransk e Volgogrado (Volga); Rostov-on-Don e Sochi (Sul), além de Ekaterimburgo.

O Comitê Executivo da Fifa aprovou as sedes em sua reunião realizada na última sexta-feira na Suíça.

O calendário de partidas, no entanto, será elaborado posteriormente.

“O anúncio das cidades-sede é o primeiro passo concreto da realização da Copa do Mundo de 2018”, afirmou Blatter. “Elas dão uma contribuição decisiva para o sucesso do maior evento esportivo do mundo. Esperamos contar com uma parceria produtiva no caminho rumo à primeira Copa no Leste Europeu”, acrescentou.

O presidente da Fifa também elogiou a rapidez dos trabalhos de preparação para que o país receba o Mundial desde que foi escolhido para sediar o evento.

“Estamos muito satisfeitos com o ritmo do COL 2018 desde o primeiro dia, quando, em dezembro de 2010, ele recebeu o direito de sediar o evento. As realizações do COL demonstram o seu interesse e empenho”, enalteceu.

04 a 10 de outubro de 2012

30

www.braziliannews.uk.com

Esporte

Mercedes “aposenta” Michael

Schumacher e contrata Lewis Hamilton

A

escuderia alemã de Fórmula 1 Mercedes decidiu “aposentar” o sete vezes campeão mundial Michael Schumacher e contratar o inglês Lewis Hamilton para a próxima temporada.

A imprensa alemã informou na sexta-feira que a Mercedes chegou a um acordo com Hamilton e que a escuderia se comprometeu a permanecer na Fórmula 1 pelo menos até 2020.

A contratação de Hamilton pode representar o fim da car-

reira do lendário piloto alemão, de 43 anos, que tinha retornado para a Fórmula 1 na temporada de 2010 e que provavelmente correrá pela última vez no Grande Prêmio de São Paulo.

Aparentemente, a Mercedes decidiu contratar Hamilton para tentar melhorar seus resultados, após conseguir só um terceiro lugar no Grande Prêmio da Europa e uma pole em Mônaco na atual temporada.

A renovação do contrato de Schumacher com a Mercedes, que vence no fim do ano, estava em xeque desde o início da temporada. Seus maus resultados, assim como o acidente provocado na última corrida, determinaram que a escuderia alemã decidisse não renovar com ele.

Nico Rosberg continuará sendo o segundo piloto da Mercedes.

Hamilton vai ser piloto da Mercedes em 2013

FIA aprova calendário da F1 em 2013 com GP das Américas pendente

O

Circuito de Interlagos deve ser o local de encerramento da temporada em 2013

Calendário provisório do Mundial de Fórmula 1 de 2013 17/03 Austrália (Melbourne).

24/03 Malásia (Sepang).

14/04 China (Xangai).

21/04 Bahrein (Sakhir).

12/05 Espanha (Barcelona).

Conselho Mundial da Federação Internacional de Automobilismo (FIA) aprovou na sexta-feira o calendário do Mundial de Fórmula 1 de 2013, que tem como novidade a possibilidade da realização do Grande Prêmio das Américas, em Nova Jersey, nos Estados Unidos.

A prova no circuito americano, que ainda está pendente de confirmação, substituirá o Grande Prêmio da Europa, que neste ano foi realizado em Valência, na Espanha. A princípio, o GP das Américas acontecerá em 16 de junho.

O Grande Prêmio do Brasil, em Interlagos, voltará a fechar a temporada do Mundial, no dia 24 de novembro, em Interlagos. A temporada começará no dia 17 de março, em Melbourne, na Austrália.

Federer continua liderando Ranking da ATP

26/05 Mônaco (Monte Carlo).

09/06 Canadá (Montreal).

16/06 Américas (Nova Jersey, EUA).

30/06 Inglaterra (Silverstone).

14/07 Alemanha (Nürburgring).

28/07 Hungria (Hungaroring).

25/08 Bélgica (Spa-Francorchamps).

08/09 Itália (Monza).

22/09 Cingapura (Marina Bay).

06/10 Coreia do Sul (Yeongam).

13/10 Japão (Suzuka).

27/10 Índia (Buddh).

03/11 Emirados Árabes (Abu Dhabi).

17/11 Estados Unidos (Austin, Texas) 24/11 Brasil (Interlagos).

Suíço está a duas semanas de confirmar 300 semanas como líder do tênis

O

tenista suíço Roger Federer continua por mais uma semana à frente do Ranking da ATP e está apenas a duas de chegar às 300 como número um do tênis mundial.

A única mudança entre o top ten foi a chegada do argentino Juan Mónaco ao número dez, deslocando o norte-americano John Isner para a 11ª posição, após vencer na final do torneio de Kuala Lumpur o francês Julien Benneteau por 2 sets a 1 (7-5, 4-6 e 6-3) em mais de três horas de partida.

Thomaz Bellucci é o brasileiro melhor colocado no ranking na 40ª posição, com 967 pontos.

04 a 10 de outubro de 2012

Esporte

Artilheiro Cavani garante vitória do Napoli, que volta a se igualar à Juve

Uruguaio comemora gol sobre a Sampdoria

E

m uma briga ponto a ponto com a Juventus pela liderança do Campeonato Italiano, o Napoli não se deixou intimidar pela goleada da equipe de Turim sobre a Roma no sábado e venceu a Sampdoria por 1 a 0 fora de casa no domingo, com um gol de pênalti do uruguaio Edinson Cavani.

Após seis rodadas disputadas, Juve e Napoli somam 16 pontos cada. A ‘Vecchia Signora’

ocupara a primeira posição devido ao saldo de gols, que é de +12, contra +10 da equipe do técnico Walter Mazzarri.

O Napoli teve a dura missão de enfrentar a Sampdoria, até então invicta e terceira colocada, no estádio Luigi Ferraris, em Gênova.

Com os dois times mais preocupados em defender, o primeiro tempo terminou sem gols.

Oscilante no começo da competição, a Inter vem se firmando na disputa pelas primeiras posições e no domingo reassumiu o terceiro lugar, com 12 pontos, ao vencer a Fiorentina por 2 a 1 no estádio de San Siro, com o meia

brasileiro Philippe Coutinho entre os titulares.

Derrotada pelo Napoli no meio de semana, a Lazio se recuperou e subiu para a quarta colocação ao derrotar o Siena por 2 a 1 no Estádio Olímpico de Roma.

A rodada foi marcada por algumas goleadas. Além do 4 a 1 imposto pela Juve sobre a Roma no sábado, no domingo, o Torino atropelou a Atalanta em pleno estádio Atleti Azzurri d’Italia, vencendo por 5 a 1.

Já o Bologna recebeu o Catania e fez 4 a 0, com dois gols do veterano atacante Gilardino. Com três de outro atacante experiente, Miccoli, o Palermo bateu o Chievo por 4 a 1.

Nos outros jogos do dia, o Cagliari sofreu a quinta derrota seguida ao perder por 2 a 1 em casa para o Pescara, enquanto Udinese e Genoa empataram sem gols.

www.braziliannews.uk.com

31

Lusitânia Brasil aplica mais uma goleada

Sergiomar Silva inicia mais uma jogada de ataque com Flavio Alberto atento Por: Oiligriv Pereira

C

om mais uma bela exibição na temporada 2012-13 da “DFA-IFLeague” o Lusitânia Brasil fez 10 a 0 sobre o IMO (International Maritime Organization). Paticipando na competição pela primeira vez, o time não suportou o poder ofensivo do Lusitânia Brasil. Os jogadores de amarelo e verde tomaram conta da bola desde o apito inicial do árbitro. Sergiomar Silva, com dois gols e Murilo colocaram o time a vencer por 3 a 0 nos primeiros quinze minutos do jogo.

Um ‘hattrick’ do capitão Flávio em onze minutos de inspiração colocaram o time a ganhar por 6-0 ao intervalo.

Com a vitória assegurada o time tirou o pé do acelarador e a segunda parte não foi jogada com a mesma intensidade da primeira, mas quando os jogadores

do Lusitânia Brasil imprimiam um pouco mais de velocidade o perigo chegava perto do gol da IMO. Murilo, Sergiomar e Thiago Alves, colocaram o placar final.

“Estamos satisfeitos, conseguimos um excelente resultado, fizemos dez gols e podíamos ter feito muitos mais. O domínio foi total e para a segunda parte pedi aos jogadores para terem calma e evitar possíveis lesões desnecessárias”. disse Virgílio Guimarães, treinador do time no final da partida. Questionado se o time pode ser colocada no lote de favoritos à conquista do título, Guimarães atirou: “Era importante continuar a vencer mas só no final da temporada se levanta o troféu, não agora”.

A próxima partida será contra o Panamá, às 10h, sábado, 6 de outubro, em Wandsworth Common.

04 a 10 de outubro de 2012

32

www.braziliannews.uk.com

Fluminense vence, dispara e fica próximo do título

O

semana. A bola da vez é o Botafogo, que foi derrotado pelo Bahia por 2 a 0 no último domingo.

A vitória sobre o principal rival foi a 17ª da equipe na competição. O time comandado por Abel Braga, além do maior número de triunfos, possui o menor número de derrotas, apenas duas. A partida ainda firmou Fred como o grande artilheiro, com 13 gols, e destacou a defesa, menos vazada com 18 Confira a 28ª rodada gols sofridos. Além Quinta-feira do cenFlamengo x Bahia – Local: Engenhão troavante, Portuguesa x Sport – Local: Canindé o goleiro Coritiba x Ponte Preta – Local: Couto Pereira D i e g o Sábado Cavalieri São Paulo x Palmeiras – Local: Morumbi também Santos x Internacional – Local: Vila Belmiro se destaNáutico x Corinthians – Local: Aflitos cou, pegando um Atlético-GO x Vasco – Local: Serra Dourada pênalti e Fluminense x Botafogo – Local: Engenhão fazendo Grêmio x Cruzeiro – Local: Olímpico boas deAtlético-MG x Figueirense – Local: Independência fesas.

Fluminense vai se distanciando cada vez mais na ponta do Brasileirão. O tricolor carioca venceu o Fla-Flu do último domingo com um golaço do atacante Fred e chegou aos 59 pontos, seis a mais que o vice-líder Atlético-MG. Isso porque, no sábado, o Galo ficou no 1 a 1 contra a Portuguesa.

O Tricolor carioca tem pela frente mais um clássico neste final de

Esporte Clássico também em São Paulo O Palmeiras, embalado pelas duas vitórias consecutivas após a chegada do técnico Gilson Kleina (a última delas por 3 a 0 sobre a Ponte Preta). Mesmo com os seis pontos, a equipe paulista permanece na zona do rebaixamento.

O tricolor, por sua vez, quer reencontrar as vitórias após ficar no 1 a 1 com o Coritiba, fora de casa.

A equipe é a primeira fora da zona de classificação à Taça Libertadores.

Empolgado com o desempenho em casa, o Náutico recebe o Corinthians nos Aflitos. No último final de semana, quando também jogou em casa, o time foi destaque na mídia. Isso porque antes da partida contra o Atlético-GO, vencida por 2 a 0, uma grande faixa com os dizeres “Não irão nos derrubar no apito”, foi aberta nas arquibancadas. O árbitro Leandro Vuadem retardou o início da partida até que a faixa fosse retirada.

O Timbu faz bela campanha atuando em casa. Das dez vitórias na competição, nove foram diante de sua torcida.

TODA SEGUNDA tem Chopp e Pizza a preços MALUCOS!

Faixa aberta pelo torcida do Náutico

P

J

V

E

D

GP

GC

SG

%

1

Classificação Fluminense

59

27

17

8

2

44

18

26

72.8

2

Atlético-MG

53

27

15

8

4

41

20

21

65.4

3

Grêmio

50

27

15

5

7

38

22

16

61.7

4

Vasco

47

27

13

8

6

35

27

8

58

5

São Paulo

43

27

13

4

10

39

29

10

53.1

6

Internacional

41

27

10

11

6

33

23

10

50.6

7

Botafogo

40

27

11

7

9

41

35

6

49.4

8

Corinthians

39

27

10

9

8

33

26

7

48.1

9

Cruzeiro

36

27

10

6

11

32

36

-4

44.4

10

Náutico

34

27

10

4

13

33

42

-9

42

11

Flamengo

34

27

9

7

11

28

37

-9

42

12

Bahia

34

27

8

10

9

29

30

-1

42

13

Santos

34

27

8

10

9

32

36

-4

42

14

Ponte Preta

34

27

8

10

9

30

35

-5

42

15

Portuguesa

33

27

8

9

10

29

31

-2

40.7

16

Coritiba

29

27

8

5

14

39

47

-8

35.8

17

Sport

27

27

6

9

12

23

38

-15

33.3

18

Palmeiras

26

27

7

5

15

28

36

-8

32.1

19

Figueirense

22

27

5

7

15

30

48

-18

27.2

20

Atlético-GO

20

27

4

8

15

27

48

-21

24.7

COMEMORE SEU ANIVERSÁRIO!

A D N A U G E S C U L A M a partir de 5pm RODÍZIO DE PIZZA

APENAS £10.99

P P CHO OFF 50%

BRAZILIAN PUB IN LONDON

17 York Way - Camden Town - N7 9QG

RESERVAS: 020 7485 4738

O BOLO E O BIG COCKTAIL É POR NOSSA CONTA!

canecaogroup.com