Brazilian News 551

Reino Unido Filho de Kate e William ocupará o quarto lugar na sucessão ao trono Continua na página 3

Londres, 06 a 12 de dezembro de 2012

LIVRE

Ano 11 / Número

551

www.brazilianews.uk.com

Morre o gênio centenário

O

arquiteto Oscar Niemeyer morreu na quarta-feira aos 104 anos, no Rio de Janeiro. Ele estava internado desde o dia 2 de novembro. O estado de saúde do arquiteto havia se agravado nas últimas horas, e por isso ele estava sedado e respirando com a ajuda de aparelhos.

O “pai” de Brasília completaria 105 anos dia 15 e deixa inúmeras obras.

ONU reconhece Palestina como Estado com status de observador Continua na página 8

Continua nas páginas 16 e 17

Mundo

Brasil

Papa Bento XVI usará Twitter pela primeira vez em dezembro

Dilma sanciona leis que tipificam crimes virtuais

A presidente Dilma Rousseff sancionou duas leis que tipificam crimes virtuais como a invasão de computadores, o roubo

Pontífice declarou que a Igreja precisa os meios de comunicação para divulgar o Evangelho Continua na página 10

Continua na página 6

Money Transfer Bureau de Change Cheque Cashing

Small World Money Transfer LCC Global Link

Express Funds Bayba Uno Universal Swiss Transfers

06 a 12 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

2

Previsão do tempo Presidente - Fundador: Horácio Sterling sterling@braziliannews.uk.com Diretora comercial: Isabella Valente

Qui Dez 6

6° 2° Parcialmente chuvoso Chance de chuva: 50%

Sex Dez 7

5°C -1°C Chuvoso Chance de chuva: 40%

Sáb Dez 8

4° -1° Parcilamente Nublado Chance de chuva: 20%

Dom Dez 9

4° 0° Parcilamente Nublado Chance de chuva: 0%

Seg Dez 10

6° 2° Nublado Chance de chuva: 20%

Ter

Dez 11

6° 2° Chuvoso Chance de chuva: 60%

Qua Dez 12

6° 2° Parcialmente ensolarado Chance de chuva: 10%

sales@braziliannews.uk.com Diretora Administrativa e Financeira Jessica Calderón adminmanager@expressnews.uk.com Assistente Administrativo Carlos Eduardo Silva adminassistant@expressnews.uk.com Editor e Redator: Márcio Ceccarelli editor@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Jorge Mario Velasco graphicdesigner@expressnews.uk.com Departamento Comercial: Humberto Villamizar marketing@expressnews.uk.com Colaboradores: Carolina Beal (Geral) Antonio Jorge Rettenmaier (Cronica) Carlos Eduardo Oliveira (Especial) Everoy Johnson (Reino Unido) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Jussara Piacentini (Horóscopo) London Help4you (Comunidade) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Tamara Oliveira (Cultura) Ana Letícia da Rosa Rafael Tinelli Rose Araujo

Heitor Scalambrini Costa Distribuição: BR Jet Delivery

Transport for London

brjetlondon@yahoo.com Classificados: sales@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes.

Brazilian News 70 Newington Causeway , Lancaster House Second Floor London, SE1 6DF Telephone: +44 (0) 20 7403 5342

www.braziliannews.uk.com

Paralização dos serviços de metrô, overground, tramlink e DLR para sábado, 08, e domingo, 09 de dezembro: O Transport for London, departamento de transporte da cidade de Londres, está executando um grande e essencial programa de renovação das linhas de metrô, do London Overground, London Tramlink e da Docklands Light Railway. Os benefícios para os londrinos serão inúmeros, com mais trens – muitos com ar-condicionado – com viagens mais rápidas, mais freqüentes e confiáveis, aumentando a capacidade de transporte em cerca de 30%. Por causa disso, inevitavelmente algumas linhas suspenderão seus serviços em diferentes locais durante os fins de semana.

Se você vai utilizar algum destes meios de transporte, olhe aqui as rotas que estarão habilitadas para os dias 08 e 09 de dezembro: Metrô Bakerloo line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Central Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

District Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Circle Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Hammersmith & City Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Jubilee Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Metropolitan Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Picadilly Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Northern Line: No domingo, a linha não vai funcionar entre Edgware e Camden Town até às 08h30 sentido sul e até às 09h no sentido norte.

Victoria Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Waterloo & City line: A linha não funcionará no domingo.

London Overground O overground não vai funcionar neste domingo entre South Tottenham e Barking até 12h15.

Docklands Light Railway: A linha não funcionará neste fim de semana entre Shadwell e Bank, e entre Canning Town e Beckton.

London Tramlink: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.tfl.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.tfl.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email. Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site www.tfl.gov.uk/tfl/traveltools.

Reino Unido

Cameron se reúne com diretores de jornais para cobrar novo órgão regulador Redação Brazilian News

O

primeiro-ministro do Reino Unido, David Cameron, se reuniu com os principais diretores dos jornais britânicos na terça-feira para cobrar a “urgente” implementação de um novo organismo regulador de imprensa, o qual seria responsável por avaliar e fiscalizar a conduta dos veículos de comunicação do país. No encontro com os diretores de veículos de imprensa, que também contou com a presença da ministra da Cultura, Maria Miller, o chefe do Executivo defendeu que esse novo sistema regulador deve se basear nas recomendações do chamado relatório Leveson, apresentado na última quinta-feira.

A investigação do juiz Brian Leveson, encarregada pelo próprio Cameron, foi instaurada após o escândalo das escutas ilegais, que culminou no fechamento do dominical “News of the World”, de Rupert Murdoch. Na última semana, como resultado da investigação, o magistrado apresentou um documento de 2 mil páginas para propor a criação de um organismo independente e amparado pela lei para cuidar da ética da imprensa, muito criticada após os escândalos das escutas.

A entidade regulamentadora citada no relatório de Leveson teria, inclusive, competências para multar os jornais irresponsáveis perante as reservas mostradas pelo primeiro-ministro, David Cameron, à promulgação de uma nova lei para amparar essa iniciativa.

Após o encontro de hoje em Downing Street, Cameron publicou uma mensagem em sua conta pessoal do Twitter para comunicar que havia expressado a necessidade dos diretores de jornais “estabelecerem um órgão regulador independente de forma urgente”. Neste aspecto, Cameron ainda alertou que “o tempo está correndo” para pressionar os diretores.

O líder conservador considerou que os diretores da imprensa nacional “devem articular esse órgão com intenção de atender todos os requisitos do relatório Leveson”, o que implicaria “multas milionárias, investigações adequadas sobre queixas, desculpas profusas, ou seja, um sistema duro de regulação independente”. No encontro de terça, organizado pela ministra da Cultura, estiveram presentes, entre outros, o diretor do “The Sun”, Dominic Mohan; Peter Wright, do “Mail on Sunday”; Tony Gallaguer, do “Daily Telegraph”, e James Harding, do “The Times”.

Com sua rejeição em criar uma lei para auxiliar esse novo órgão, Cameron passou a ser pressionado tanto pelos liberais-democratas, seus parceiros no Governo de coalizão, como pelo Partido Trabalhista, o principal grupo opositor e também partidário dessa medida. O vice-primeiro-ministro e líder do Partido Liberal-Democrata, Nick Clegg, discordou de Cameron na última semana ao advogar pela implementação de uma lei para criar esse novo órgão.

Por outro lado, um pedido online iniciado pelo grupo de ativistas “Hacked Off ” que reúne vítimas das escutas ilegais e pessoas famosas como o ator Hugh Grant - já conta com mais de 135 mil assinaturas até o momento, todas favoráveis a promulgação de uma nova lei para apoiar o sistema regulador da imprensa.

06 a 12 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

3

Reino Unido

Palácio de St. James confirma gravidez de Kate Middleton Redação Brazilian News

O

primeiro-ministro do Reino Unido, David Cameron, se reuniu com os principais diretores dos jornais britânicos na terça-feira para cobrar a “urgente” implementação de um novo organismo regulador de imprensa, o qual seria responsável por avaliar e fiscalizar a conduta dos veículos de comunicação do país. No encontro com os diretores de veículos de imprensa, que também contou com a presença da ministra da Cultura, Maria Miller, o chefe do Executivo defendeu que esse novo sistema regulador deve se basear nas recomendações do chamado relatório Leveson, apresentado na última quinta-feira.

A investigação do juiz Brian Leveson, encarregada pelo próprio Cameron, foi instaurada após o escândalo das escutas ilegais, que culminou no fechamento do dominical “News of the World”, de Rupert Murdoch.

Na última semana, como resultado da investigação, o magistrado apresentou um documento de 2 mil páginas para propor a criação de um organismo independente e amparado pela lei para cuidar da ética da imprensa, muito criticada após os escândalos das escutas.

A entidade regulamentadora citada no relatório de Leveson teria, inclusive, competências para multar os jornais irresponsáveis perante as reservas mostradas

pelo primeiro-ministro, David Cameron, à promulgação de uma nova lei para amparar essa iniciativa.

Após o encontro de hoje em Downing Street, Cameron publicou uma mensagem em sua conta pessoal do Twitter para comunicar que havia expressado a necessidade dos diretores de jornais “estabelecerem um órgão regulador independente de forma urgente”. Neste aspecto, Cameron ainda alertou que “o tempo está correndo” para pressionar os diretores.

O líder conservador considerou que os diretores da imprensa nacional “devem articular esse órgão com intenção de atender todos os requisitos do relatório Leveson”, o que implicaria “multas milionárias, investigações adequadas sobre queixas, desculpas profusas, ou seja, um sistema duro de regulação independente”.

No encontro de terça, organizado pela ministra da Cultura, estiveram presentes, entre outros, o diretor do “The Sun”, Dominic Mohan; Peter Wright, do “Mail on Sunday”; Tony Gallaguer, do “Daily Telegraph”, e James Harding, do “The Times”.

Com sua rejeição em criar uma lei para auxiliar esse novo órgão, Cameron passou a ser pressionado tanto pelos liberais-democratas, seus parceiros no Governo de coalizão, como pelo Partido Trabalhista, o principal grupo opositor e também partidário dessa medida. O vice-primeiro-ministro e líder do Partido Liberal-Democrata, Nick Clegg, discordou de Cameron

Duquesa de Cambridge foi internada com enjoo na segunda-feira

na última semana ao advogar pela implementação de uma lei para criar esse novo órgão.

Por outro lado, um pedido online iniciado pelo grupo de ativistas “Hacked Off ” - que reúne vítimas das es-

cutas ilegais e pessoas famosas como o ator Hugh Grant - já conta com mais de 135 mil assinaturas até o momento, todas favoráveis a promulgação de uma nova lei para apoiar o sistema regulador da imprensa.

06 a 12 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

4

Expediente

Empresa some do mapa e brasileiros seguem sem dinheiro Márcio Ceccarelli editor@braziliannews.uk.com

Márcio Ceccarelli

A

Go Transfer, empresa que realizava o envio de dinheiro do Reino Unido para o Brasil, fechou as portas sem dar expicações e é acusada de dar o calote em inúmeros clientes. Duas semanas após a matéria do Brazilian News que retratou o probema, o escritório da empresa em Tottenham Court Road permanece fechado. A reportagem tentou, durante a semana, contato nos 22 telefones disponíveis no Reino Unido e em Portugal, mas nenhum atende.

Os entrevistados na edição 549 do Brazilian News manifestaram a insatisfação. Regianne Tamellini, cuja irmã enviou quatro mil libras para Fortaleza, afirmou que recebeu contato da empresa no dia seguinte à reportagem. Segundo ela o telefonema era para solicitar a conta desejada para o depósito. Pura ilusão. “Depois disso eles simplesmente desapareceram”.

“A gente não ganha quatro mil libras em um dia. São anos de trabalho. É muito revoltante”, completou Regianne. Bruno Borges, que enviou 1.340 libras para Londrina, no Paraná, também voltou a procurar a reportage do Brazilian News. “Não sei mais o que fazer. O que eles estão fazendo é inadmissível”. “Desesperada”, limitou-se a dizer Candi Noldin, que quitaria parcelas da construção de seu apartamento em Itajaí-SC com as duas mil libras enviadas e não recebidas.

Entenda o caso O Brazilian News recebeu diversas denúncias de clientes alegando não ter recebido o dinheiro enviado para o Brasil por meio da Go Transfer. A reportagem esteve, juntamente com alguns dos denunciantes, na sede da empresa em Tottenham Court Road em 20 de novembro. Portas fechadas e tentativas frustradas de contatos telefônicos e via e-mail.

A catarinense Candi Noldin, inclusive, já protocolou uma reclamação no FOS (Financial Onbudsman Service), órgão fiscalizador das empresas ligadas ao FSA (Financial Service Authority), que suporta e dá abertura às empresas de cunho financeiro.

Apesar do único escritório em Londres, a Go Transfer anuncia em seu site (www.gotransfergroup.com) possuir mais dez sedes em Portugal. Durante a semana o Brazilian News tentou, sem sucesso, entrar em contato com todas as agências.

O único contato com algum representante aconteceu há duas semanas.

Em Portugal, uma funcionária identificada apenas como Rosely, se esquivou. “Se eles (representantes) não respondem, eu não sei o porque”, disse, à época.

Clientes na frente da empresa: indignação

The Monteiro Clinic: Tirando a dor de cabeça da comunidade, literalmente

N

ão havia médicos que falavam português ou espanhol que pudessem atender as necessidades dos pacientes que não dominavam o idioma inglês, para a época. Com a clínica, essas pessoas podem expressar todos os detalhes de sua condição ou doença, sem medo de engano”. Esse foi o motivo que fez com que o Dr. Justino Monteiro abrisse sua própria clínica em Londres, depois de trabalhar no sistema público de saúde, o NHS. Desde então ele atende a necessidade dos latino-americanos no que se refere a questão médica em geral.

Depois de alianças estratégicas, Dr. Monteiro criou a primeira sala de consulta, onde era atendida principal-

mente a comunidade portuguesa. O profissionalismo, seriedade e compromisso com a sua carreira levou-o a posicionar-se como a escolha de muitos, e a expandir a cobertura médica em 10 anos de atendimento que elevou o nome da The Monteiro Clinic.

The Monteiro Clinic é uma das melhores referências médicas privadas em serviços como exames de medicina geral, clínica das mulheres, dos homens, clínica para crianças e adolescentes e na clínica de planejamento familiar. Vacinas, intervenção cirúrgica menores e de enfermagem são outros serviços prestados.

The Monteiro Clinic destaca sua especialidade em nutrição, ginecologia, dermatologia, odontologia, radio-

logia e estética.

A clínica oferece uma equipe de médicos altamente qualificados e entregues ao trabalho realizado por cada um em sua especialidade.

A nutricionista, Liliana Nigrinis, diz que problemas de obesidade estão se tornando cada vez mais constantes.

O problema pode gerar doenças como colesterol, diabetes, ataques cardíacos. Sem negligenciar os problemas psicológicos devido a estigmas da sociedade, a médica aconselha uma dieta equilibrada combinada com exercícios diários e supervisão médica.

A Dra. Natalia Pérez, da Colômbia, esteticista geral que presta seus serviços em Oval Beauty Clinic Ltd (do Grupo Monteiro) garante que a tranquilidade oferecida aos pacientes é muito grande. “Eles sabem que terão uma mão amiga que vai ajudá-los tanto quanto poder, com base na confiabilidade da medicina”.

Dr. Eduard Gonzales, faz parte da clínica médica há quase dois anos, acrescenta que 70 por cento dos seus pacientes são mulheres e esta tem sido a oportunidade de ampliar seus conhecimentos acadêmicos e tal situação o fez fazer um mestrado em ginecologia e obstetrícia.

Dr Cruzeiro, português, faz clinica geral e com formação em emergência médica e pequenas cirurgia, trabalha na clínica há mais de dois anos.

Dra. Rosa Fernandez, espanhola, continua a exercer o seu trabalho de medicina geral na clínica por mais de um ano e meio, contribuindo também para a grande obra, e serviço de visita que a clínica fornece. Dra. Ana Paula Iwase, brasileira, complementa a equipe médica.

Para mais informações o telefone da clínica é o 020 7582 6000. O endereço é: SW9 0JG, Clapham Road, Oval.

06 a 12 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

5

Justiça mantém expressão “Deus seja louvado” nas cédulas de real

Expressão será mantida após decisão da juíza Diana Brunstein

A

7ª Vara de Justiça de São Paulo rejeitou na quinta-feira a antecipação de tutela feita pelo Ministério Público Federal paulista para que União e Banco Central retirassem, no prazo de 120 dias, a expressão “Deus seja louvado” as cédulas de real. Para a juíza federal Diana Brunstein, “a menção a expressão Deus nas cédulas monetárias não parece ser um direcionamento estatal na vida do indivíduo que o obrigue a adotar ou não determinada crença”, de acordo com sua sentença.

Além disso, a magistrada questionou a forma com que a a ação movida pelo Ministério Público foi elaborada. Segundo Brunstein, a “alegação de afronta

Brasil à liberdade religiosa não veio acompanhada de dados concretos, colhidos junto à sociedade”. De acordo com o MPF, a expressão contida nas cédulas viola os princípios da laicidade, da liberdade religiosa e o da legalidade.

A decisão é provisória e o processo vai tramitar de maneira normal, já que o pedido de antecipação de tutela tornava a ação urgente. Não há previsão de quando a ação deverá ser julgada.

Um dos principais argumentos utilizados pela ação do MP é o de que o Estado brasileiro é laico e, portanto, deve estar completamente desvinculado de qualquer manifestação religiosa. Além disso, são lembrados princípios como o da igualdade e o da não exclusão das minorias.

O procurador regional dos Direitos do Cidadão, Jefferson Aparecido Dias, lembrou que não existe lei autorizando a inclusão da expressão religiosa nas cédulas brasileiras. “Imaginemos a cédula de real com as seguintes expressões: ‘Alá seja louvado’, ‘Buda seja louvado’, ‘Salve Oxossi’, ‘Salve Lord Ganesha’, ‘Deus Não existe’. Com certeza haveria agitação na sociedade brasileira em razão do constrangimento sofrido pelos cidadãos crentes em Deus”.

Durante a fase de pesquisa do processo, o Banco Central explicou a procuradoria que a frase está amparada pela Constituição de 1988, no qual, há preâmbulo afirmando que a mesma foi promulgada “sob a proteção de Deus”. O lema, no entanto, foi impresso pela primeira vez antes de 1988, mais precisamente em 1986, ainda nas notas de cruzado, por decisão aprovada pelo então presidente José Sarney.

Expectativa de vida dos brasileiros chega a 74 anos

Aumento foi de 3,65 anos

A

expectativa de vida dos brasileiros que nasceram em 2011 é de 74,08 anos (74 anos e 29 dias), o que representa um aumento de 3,65 anos (três anos, sete meses e 24 dias) em relação à dos nascidos no ano 2000, que é de 70,4 anos, informou na quinta-feira o governo. Segundo os cálculos divulgados pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatísticas (IBGE), entre 2010 e 2011, a expectativa de vida dos brasileiros aumentou 0,31 anos, ou seja, três meses e 22 dias, número que se mostra pou-

co abaixo da média de crescimento anual dos últimos 11 anos, três meses e 29 dias.

No entanto, o aumento da expectativa de vida nos últimos 11 anos é maior para os homens (3,8 anos) do que para as mulheres (3,4 anos). Apesar disso, os homens que nasceram no Brasil em 2011 possuem uma expectativa média de vida de 70,6 anos, enquanto a média entre as mulheres se situa em 77,7 anos.

Os cálculos levaram em conta os dados demográficos recolhidos pelo Censo de 2010, as taxas de mortalidade infantil e os registros oficiais sobre mortes, tanto por sexo como por idade.

Segundo o IBGE, a taxa de mortalidade infantil no Brasil em 2011 foi de 16,1 bebês (de até um ano) para cada mil nascidos vivos, praticamente a metade da registrada no ano 2000, de 30,1, e um quarto da medida em 1980, quando a taxa era de 69,1. Em 2010, a taxa de mortalidade entre os menores de 5 anos ficou em 19,4 para cada mil nascidos vivos, um número que atende o quarto dos Objetivos de Desenvolvimento do Milênio das Nações Unidas, que previa uma redução de dois terços da taxa de mortalidade dos menores de 5 anos entre 1990 e 2015.

Em 1990, a taxa brasileira era de 59,6 mortes para cada mil crianças nascidos vivos, enquanto a meta era reduzí-la em 19,9 até 2015.

06 a 12 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

6

Brasil

Governo anuncia ampliação de

Lei que tipifica beneficiários do programa “Brasil Carinhoso” crime virtual é sancionada

A

presidente Dilma Rousseff sancionou duas leis que tipificam crimes virtuais como a invasão de computadores, o roubo de senhas ou o ataque a sites, informou na segunda-feira a “Agência Brasil”. Dilma deu sinal verde às leis na última sexta-feira, e hoje elas foram publicadas no Diário Oficial da União,

As novas leis introduzem no Código Penal crimes cibernéticos e detalham penas de prisão para os casos considerados mais graves, como a invasão de contas de e-mail, o roubo de segredos industriais ou informações secretas.

No caso de divulgação ou comercialização de informações ou fotos particulares obtidas no ataque virtual, a severidade das penas pode aumentar. Além disso, o crime de uso de dados de cartões de crédito sem autorização do titular passa a ser equiparado à falsificação de documentos, com penas que chegam a cinco anos de prisão.

Presidente Dilma aprovou novos benefícios para famílias de baixa renda que tenham filhos de até 15 anos

Redação Brazilian News

A

presidente Dilma Rousseff anunciou na quinta-feira uma ampliação dos programas sociais dirigidos aos mais pobres, com novos benefícios para famílias de baixa renda que tenham pelo menos um jovem de até 15 anos de idade. “O objetivo final é construir um país de classe média”, declarou a presidente sobre a expansão dos planos sociais, que qualificou como “uma forte iniciativa para acabar com a pobreza” no Brasil.

Segundo Dilma, “o caminho rumo à sociedade de classe média” passa pelo crescimento econômico, a criação de empregos, a educação de qualidade, a modernização tecnológica, uma indústria forte e uma agricultura cada vez mais produti-

va, mas também pela “retirada mais rápida possível das famílias que estão na miséria” Com o anúncio feito hoje, o governo amplia o horizonte do programa conhecido como “Brasil Carinhoso”, que desde maio apoia famílias de baixos recursos e com crianças de menos de seis anos de idade, que recebem um auxílio de R$ 70 por mês. Segundo os cálculos do governo, os beneficiados por este plano eram até agora cerca de 18 milhões de pessoas, que passarão a ser cerca de 25 milhões com a ampliação anunciada nesta quinta.

Dados oficiais indicam que a expansão do “Brasil Carinhoso” aumentará R$ 1,74 bilhão os orçamentos para programas sociais de 2013, que até agora eram de US$ 23 bilhões.

Assassinatos de negros no país crescem 29,8%, enquanto de brancos caem 25,5%

O

número de negros assassinados no Brasil aumentou 29,8 % entre 2002 e 2010, ao mesmo tempo que o de brancos caiu 25,5% no mesmo período, segundo um estudo apresentado nesta quinta-feira pela Secretaria de Políticas de Promoção da Igualdade Racial da Presidência da República. Em 2002, foram assassinados 29.925 negros no país, número que subiu a 34.983 em 2010, enquanto entre os brancos essa relação desceu de 18.867 a 14.047 no mesmo período, segundo o relatório elaborado em conjunto entre o Centro Brasileiro de Estudos Latino-americanos (Cebela) e a Faculdade Latino-Americana de Ciências Sociais (Flacso).

O estudo “Mapa da Violência 2012: A cor dos homicídios no Brasil” mostra que os negros têm significativamente mais possibilidades de serem assassinados do que os brancos em um país em que 50,7% da população se declara descendente de africanos. Os responsáveis pelo estudo consideram que o número de homicídios no Brasil, de 30.269 na média por ano, é altamente preocupante para um país que não sofre com conflitos étnicos, religiosos, fronteiriços, raciais ou políticos.

“Trata-se de um volume de mortes violentas muito superior ao de muitas regiões do mundo que sofrem conflitos armados, mas o que mais inquieta é a tendência crescente dessa mortalidade seletiva. Há uma associação inaceitável e crescente entre os homicídios e a cor da pele das vítimas”, alerta a pesquisa. “A população negra é precisamente a mais numerosa entre os pobres no Brasil. É portanto a população mais afetada por situações de ex-

clusão e a mais vulnerável à violência”, disse à Agência Efe o presidente do Cebela, Jorge Werthein.

Para Werthein, que foi representante da Unesco no Brasil, como os serviços do Estado não chegam à população mais necessitada, os negros, maioria entre os pobres, passam a ser mais vulneráveis à violência e aos homicídios.

Segundo o estudo, a taxa de homicídios de brancos por cada 100 mil habitantes no Brasil caiu de 20,6 em 2002 até 15,5 em 2010.

No mesmo período, a taxa de homicídios de negros por cada 100 mil habitantes subiu de 34,1 até 36. Proporcionalmente, morrem vítimas de homicídio 132,3% mais negros que brancos, o que significa que no Brasil há uma relação de 2,3 negros assassinados por cada branco que perde a vida dessa maneira.

“Outro dado significativo é que o motor desses dados não é o crescimento dos homicídios de negros, mas a forte queda dos homicídios de brancos, o que indica que as estratégias e políticas de segurança e proteção à cidadania incidem de forma diferente na população segundo sua cor”, acrescenta o relatório. O relatório revelou, além disso, que essa brecha é ainda maior para os negros jovens (entre 12 e 21 anos).

Enquanto a taxa de homicídios para os negros em geral foi de 36 por cada 100 mil habitantes em 2010, para os negros jovens foi de 72. Para Werthein, os dados mostram que, além de segurança, a educação e a inclusão são outros serviços públicos que o Estado tem que oferecer à população mais pobre, na qual os negros são maioria, para enfrentar o problema.

06 a 12 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

7

Dilma veta parte da lei dos royalties

Brasil Rio de Janeiro inaugura árvore de Natal da Lagoa

A

Redação Brazilian News

A

presidente Dilma Rousseff vetou na sexta-feira um dos artigos da nova lei de divisão de royalties do petróleo para impedir que a legislação afete os contratos já assinados, informaram fontes oficiais. Além de sancionar a nova lei com o veto do artigo mais polêmico, a presidente determinou que todo o valor que municípios e estados recebam das empresas petrolíferas por royalties procedentes de futuras concessões seja investido em educação, informou o ministro da Educação, Aloizio Mercadante, em entrevista coletiva.

A chefe de Governo vetou o artigo 3 da lei aprovada este mês pela Câmara dos Deputados que estendia as novas regras sobre distribuição de royalties aos contratos de concessão já assinados para campos petrolíferos em operação. O veto atende as reivindicações dos principais estados produtores do país, especialmente Rio de Janeiro e Espírito Santo, que exigiam respeito aos contratos assinados, que os beneficiam na divisão dos royalties.

O governo do Rio de Janeiro calcula que a lei, no caso de ser aprovada sem vetos, provocaria ao estado uma perda de perto de R$ 3,4 bilhões por ano a partir de 2013, que seriam enviados a outros estados que não produzem petróleo. Segundo o governador do Rio de Janeiro, Sérgio Cabral, sem esses recursos já previstos no orçamento regional, o estado não teria como cumprir compromissos já assumidos, entre os quais figuram algumas das obras para os Jogos Olímpicos que o Rio organizará em 2016.

Além de vetar o artigo mais polêmico da nova lei, Dilma decidiu enviar ao Congresso uma medida provisória que obriga todos os Governos regionais e municipais a destinar para investimentos em

educação os futuros royalties do petróleo. “Trata-se de uma decisão com um grande significado histórico. Todos os royalties que surgirem de futuras concessões serão investidos em educação”, afirmou Mercadante. “É uma determinação que se estende a todas as Prefeituras, aos Governos regionais e ao Governo nacional. Apenas a educação permitirá que o Brasil se transforme em uma nação efetivamente desenvolvida”, acrescentou.

A ministra da Casa Civil Gleisi Hoffmann assegurou na mesma entrevista coletiva que as decisões de Dilma têm como premissas o respeito à Constituição e aos contratos estabelecidos; a garantia de distribuição de riquezas do petróleo a todo o país e o fortalecimento da educação. Gleisi acrescentou que a presidente quis conservar integralmente quase tudo o que foi votado pelo Congresso e que o único veto procura “resguardar exatamente os contratos em exercício”.

A lei sancionada reduz do atual 26% para 20% a partir de 2013 a participação que os estados produtores de petróleo terão nos royalties gerados pelas concessões que forem emitidas a partir de agora. Igualmente, reduz de 26,15% atual para 15% em 2013 e para 4% em 2020 a participação dos municípios produtores nos royalties.

A participação perdida pelos produtores será distribuída entre os demais estados e municípios do país para garantir que todo o Brasil se beneficie das riquezas geradas pelas gigantescas reservas petrolíferas descobertas em águas muito profundas do oceano Atlântico e que podem transformá-lo em um dos maiores exportadores mundiais de petróleo.

maior árvore de Natal flutuante do mundo foi inaugurada na noite de sábado na Lagoa Rodrigo de Freitas no Rio de Janeiro com um espetáculo de luzes, música e fogos de artifício, que convidou a uma viagem pelas quatro estações. Milhares de pessoas se reuniram nas margens da Lagoa para presenciar o acendimento inaugural da árvore de 85 metros de altura e 542 toneladas de peso, construída sobre 11 enormes boias.

Iluminada por 3,1 milhões de luzes, a árvore é certificada pelo livro Guinness dos Recordes como a maior do mundo sobre a água, segundo a empresa Bradesco Seguros, organizadora do espetáculo. Os jogos de luzes da árvore começaram com a queda das folhas no outono, seguido pelo inverno, com iluminação em branco e efeitos que simulavam flocos de neve.

A primavera iluminou a árvore com flores de cores e finalmente o verão foi representado com luzes amarelas, a cor do sol. Na inauguração, precedida por uma queima de fogos de artifício, foi apresentado o espetáculo “Todos os natais do mundo”, que levou o público à magia

Árvore flutuante é a maior do mundo, com 85 metros

das mais tradicionais celebrações natalinas.

O espetáculo incluiu uma adaptação livre de “O Mágico de Oz” na qual os personagens de Dorothy e do Mágico fizeram uma viagem virtual por Jerusalém, Roma, Moscou, Nova York, Londres e Rio de Janeiro para mostrar o Natal. A representação de uma suíte do balé Quebra-nozes, de Tchaikovsky, completou a festa, que marca o começo da temporada natalina no Rio de Janeiro.

São Paulo e Rio são os estados mais competitivos do país, diz ranking

S

ão Paulo, Rio de Janeiro e Minas Gerais são os estados mais competitivos do Brasil, aponta um ranking divulgado na quinta-feira e que assinala a infraestrutura e a burocracia como lastros para o progresso. Com 77,1 pontos, São Paulo lidera a tabela pelo segundo ano consecutivo, de acordo com a pesquisa feita pela consultoria britânica Economist Intelligence Unit por encomenda do Centro de Liderança Pública (CLP).

Na sequência, aparecem Rio de Janeiro (71,8 pontos) e Minas Gerais (62,8), mostra o estudo, que reflete todos os anos o clima dos negócios nos 26 estados brasi-

leiros e no Distrito Federal. Destaque na nova lista para o crescimento de Santa Catarina, Ceará, Pará, Rio Grande do Norte, Piauí, Mato Grosso e Bahia.

O estudo também revela que os estados brasileiros seguem fazendo frente a “pesadas incumbências administrativas, processos burocráticos, infraestrutura deficitária e problemas na educação”.

“Os objetivos do ranking são estimular o debate sobre os fatores que afetam os negócios e promover melhorias nos programas e nas políticas públicas que possam criar economias regionais mais produtivas”, explicou o presidente do CLP, Luiz Felipe d’Ávila.

A fusion of Brazilian and Caribbean culture and food

48 Chalk Farm Road - Camden Town - NW1 8AJ BOOK YOUR TABLE: 020 7267 6613 /cocobamboo.uk

@cocobamboo_uk

www.cocobamboo.co.uk

FLAVOURS & FUN

06 a 12 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

8

Mundo

ONU reconhece Palestina como Estado com status de observador

Populares comemoram decisão em Gaza

Redação Brazilian News

E

m um dia para a história, o povo palestino conquistou na quinta-feira uma grande vitória política e diplomática com o reconhecimento da Palestina como “Estado não-membro” da ONU e a concessão do status de “observador”. “Esperamos que a bandeira da Palestina seja erguida em breve na frente do edifício da ONU”, afirmou emocionado o embaixador palestino, Riyad Mansour, após uma votação que qualificou de “histórica” e que, disse, envia uma “mensagem clara” ao Conselho de Segurança para que permita que

a Palestina seja “membro de pleno de direito”.

A resolução, aprovada por maioria absoluta na Assembleia Geral - 138 votos a favor, nove contra, e 41 abstenções -, eleva o status da Autoridade Nacional Palestina (ANP) de “entidade observadora” para “Estado observador” e reafirma o direito do povo palestino “à autodeterminação e à independência em um Estado da Palestina a partir das fronteiras de 1967”.

Além disso, expressa a “urgente necessidade” de retomar e acelerar as negociações para um acordo de paz “justo, durável e integral” baseado nas resoluções da ONU que ajude a resolver os temas pendentes: “Jerusa-

lém, refugiados, assentamentos, fronteiras e segurança”.

O secretário-geral da ONU, Ban Ki-moon, declarou que é “mais urgente que nunca” que a comunidade internacional e as partes “intensifiquem os esforços para a paz”, para que não se perca esta “nova oportunidade” e reiterou a “urgência” de resolver os assuntos pendentes.

A resolução aprovada contou com o apoio de um bom número de países da União Europeia, com a França e Espanha à frente, enquanto Reino Unido e Alemanha se abstiveram. O Brasil e quase todos os demais países da América Latina também votaram a favor, com a exceção do Panamá, que votou contra, e de Colômbia, Guatemala e Paraguai que se abstiveram.

Uma vez confirmado o novo status, a Palestina poderá ter acesso a outras agências do sistema das Nações Unidas, como já ocorreu no ano passado com a Unesco, e a órgãos como o Tribunal Penal Internacional (TPI).

“Enquanto Israel não cometer atrocidades e parar os assentamentos, não há necessidade de ir a nenhum lado, mas, se continuarem violando as leis internacionais, atuaremos”, respondeu após a votação o primeiro-ministro palestino, Salam Fayyad, quando perguntado se a ANP levará Israel perante tribunais internacionais.

O representante palestino na ONU já havia advertido nesta semana que há disposição para negociar, mas que “não são tolos” e, se não houver “gestos” de Israel, a ANP “não atará as mãos” e contemplará “todas as opções”, inclusive levar o caso do possível envenenamento de Yasser Arafat ao TPI. A resposta de Jerusalém veio na forma de um comunicado do primeiro-ministro, Benjamin Netanyahu, que lamentou o discurso “cheio de ódio e propaganda” de Abbas e advertiu que Israel não permitirá que em Judéia e Samaria (Cisjordânia) “se crie uma base terrorista iraniana além das já criadas em Gaza e Líbano”.

Milhares celebram o reconhecimento

M

ilhares de palestinos saíram às ruas de Gaza para comemorar a aceitação da Palestina na ONU como Estado observador não-membro, em uma votação na qual 138 países votaram a favor, nove contra e 41 se abstiveram. Em Gaza capital, as ruas se encheram de carros e grupos de jovens que celebravam a vitória palestina agitando bandeiras, disparando para o ar e acendendo fogos de artifício.

Os carros circulavam com as luzes de emergência e tocavam permanentemente a buzina em uma explosão de alegria. “Esta é uma grande vitória política, que levará a liderança palestina a unir-se a várias organizações da ONU, e também ao Tribunal Internacional de Haia, onde os palestinos poderão levar Israel pelos crimes que cometeu contra nosso povo, principalmente em Gaza”, declarou Mohammed Humaid, um jovem de 27 anos residente na cidade.

Eufóricos, grupos pelas ruas nas principais cidades da Faixa gritavam “Palestina, Palestina!” e “194”, em referência ao número da cadeira que o país ocupará caso se transforme em membro de pleno direito da ONU. Ibrahim Abu Hashem, que comemorava com seu filho de dois anos, assegurou que os palestinos “conseguiram duas vitórias, a primeira quando a resistência armada venceu Israel em sua guerra contra Gaza que acabou na semana passada e a segunda a conquistada hoje pelo presidente Abbas”.

06 a 12 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

9

Modelo português é declarado culpado de matar jornalista nos EUA

U

m júri de Nova York declarou na sexta-feira culpado o modelo português Renato Seabra, de 23 anos, de matar intencionalmente seu compatriota, o conhecido jornalista Carlos Castro, em um quarto de um hotel de Nova York em 2011. Segundo informou o promotor de Manhattan em comunicado, Cyrus Vance, “foi um crime brutal e sádico, no qual Seabra espancou, estrangulou e mutilou sua vítima antes de assassiná-la”.

Após a realização do julgamento, o júri declarou Seabra culpado da acusação de assassinato em segundo grau e a sentença será conhecida no dia 21 de dezembro. Os fatos ocorreram em 7 de janeiro de 2011, depois que Seabra e a vítima viajaram para Nova York para se hospedar durante alguns dias em um hotel de Times Square.

Um funcionário do hotel descobriu a vítima nua no chão do quarto com o corpo mutilado, e a autópsia revelou que a morte de Castro, de 65 anos, aconteceu por múltiplos ferimentos no pescoço e na cabeça causadas com um objeto contundente. Segundo a Promotoria assinalou, no julgamento ficou demonstrado que Seabra

Presidente do BCE diz que recuperação

econômica começará no fim de 2013

O

presidente do Banco Central Europeu (BCE), Mario Draghi, ressaltou na sexta-feira que a zona do euro ainda não saiu da crise econômica e disse que a recuperação se iniciará “sem dúvida” no segundo semestre de 2013. Em entrevista à emissora “Europe 1”, o principal dirigente do BCE insistiu que a eurozona deve avançar rumo a um maior federalismo.

“Devemos aprender a compartilhar a soberania na zona do euro”, disse Dragui, que participa, junto à diretora-gerente do Fundo Monetário Internacional (FMI), Christine Lagarde, de reunião em Paris para debater sobre estratégias de crescimento na Europa.

O presidente do BCE afirmou que “a consolidação orçamentária em curto prazo é inevitável”, mas disse que a recuperação econômica se iniciará sem dúvida no segundo semestre de 2013”.

Além de optar por uma supervisão bancária única entre os países europeus que compartilham a moeda única, Draghi disse que fará “tudo que for necessário” para estabilizar a economia da eurozona.

Sobre a perda financeira excepcional da França por parte da agência de qualificação Moody’s, o responsável do BCE indicou que “a perda do ‘triplo A’ é um sinal enviado ao governo que deve ser levado a sério”.

Renato Seabra matou o jornalista Carlos Castro num quarto de hotel em Nova York

agrediu violentamente Castro porque estava “zangado”, pois a vítima decidiu terminar com sua relação.

Após matá-lo, o acusado tomou banho, roubou aproximadamente US$ 1.600 da bolsa da vítima e saiu do hotel, relata a Promotoria. Posteriormente Seabra, natural da cidade portuguesa de Cantanhede, ficou recluso na unidade psiquiátrica do hospital Bellevue de Manhattan e segundo

Jogador de futebol americano mata namorada e se suicida em estádio

Jovan Belcher tinha 25 anos e jogava no Kansas City Chiefs

O

linebacker Jovan Belcher, de 25 anos, do Kansas City Chiefs, equipe da Liga Nacional de Futebol Americano (NFL), se suicidou no sábado após matar sua namorada a tiros, informou a polícia. A morte do jogador aconteceu em um local de

Casal acusado de escravizar sexualmente uma menor é detido nos EUA

A

Mundo

s autoridades de Escondido (EUA) anunciaram na sexta-feira a detenção de um casal de hispânicos acusados de escravizar e abusar sexualmente de uma menor, a qual levaram do México para os Estados Unidos com falsas promessas, desde que a menina tinha 12 anos.

Marcial García Hernández, de 45 anos, e Inés Martínez García, de 43, foram detidos em sua casa na quinta-feira pelas autoridades, acusando-os de também obrigar a menor a realizar atos sexuais com o marido e outros homens, além de obrigá-la a trabalhar mentindo sobre sua idade para ficar com seus ganhos.

a Promotoria, ao ser detido confessou que tinha assassinado Castro. “É especialmente trágico que Carlos Castro não só tenha sido traído por seu amante despeitado, mas além disso teve um final muito doloroso e violento longe de sua casa”, afirmou Vance. Durante o julgamento, o advogado de defesa, David Touger, alegou ao júri que Seabra assassinou Castro devido a “loucura e psicose”.

treinos da equipe perto do Arrowhead Stadium, onde os Chiefs mandam seus jogos. De acordo com a polícia de Kansas City, o jogador cometeu suicídio na frente de “dois treinadores”.

A equipe emitiu uma nota oficial na qual confirma um “incidente no estádio nesta manhã”, e diz estar “cooperando com as autoridades na investigação”. Darin Snapp, porta-voz da polícia local, explicou que a corporação recebeu pela manhã denúncia de uma mulher, que disse que sua filha tinha recebido vários disparos em uma casa, próxima oito quilômetros do Arrowhead Stadium.

De acordo com Snapp, posteriormente houve outra ligação, feita a partir das instalações dos Chiefs, reportando que dois seguranças falavam com Belcher, que estava armado. Quando a polícia chegou ao local, encontrou o jogador, conversando com dois técnicos. No momento da chegada dos agentes, o atleta disparou contra si.

Antes de atirar, o Belcher teria agradecido ao treinador principal, Romeo Crennel, e ao gerente geral, Scott Pioli, pelo que tinham feito por ele, contou Snapp. Amanhã o Kansas City, que perdeu oito das nove partidas que disputou na temporada, enfrentará o Carolina Panthers. A partida foi confirmada pela NFL, após reunião com Brandon Beane, gerente geral interino dos Panthers, segundo o “Charlotte Observer”.

O casal foi acusado de 13 crimes com agravamento, relacionados com assédio sexual de uma menor de 14 anos.

Estas acusações representam o fim de uma investigação que se prolongou por dois anos e meio.

De acordo com autoridades, os García tinham prometido à menor que ela teria uma vida melhor nos EUA, mas o que se encontrou foi uma situação de escravidão na qual através da violência foi obrigada a cuidar de três filhos do casal, cozinhar e limpar, além de durante 21 meses ter sido forçada a ter relações sexuais primeiro com Marcial e depois a se prostituir com outros homens.

Após uma batida, de acordo com George Crysler, xerife a cargo da investigação, as autoridades foram alertadas e conseguiram colocá-la em custódia para protegê-la, após o que a menor se reuniu com sua família no México.

Consultas Médicas Gerais e Especializadas

Ultra-som

Exames Laboratoriais

Electrocardiograma

Também para gestantes

.....................................................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................................................

Serviços de Enfermagem

Pequenas Cirurgias

.....................................................................................................................................................................................................................................................................

Vacinas

Farmácia

.....................................................................................................................................................................................................................................................................

HORÁRIO DE ATENDIMENTO SEG  SEX 8:30 ÀS 19:00

020 7582 6000 079 4383 4710

SÁBADO 8:30 ÀS 16:00

Marque a sua consulta também pelo nosso site:

www.monteiroclinic.co.uk

2 Clapham Road, Oval, Londres, SW9 0JG (2 mins. da Estação de Oval) FAX: 020 7793 9839 email: mail@monteiroclinic.co.uk

06 a 12 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

10

Mundo

Papa Bento XVI fará seu primeiro tweet dia 12 de dezembro Redação Brazilian News

O

papa Bento XVI lançará seu primeiro tweet através de sua conta no Twitter no próximo dia 12 de dezembro, informou o Vaticano na segunda-feira, data da apresentação da conta do pontífice pelo presidente do Conselho Pontifício das Comunicações Sociais, o arcebispo Claudio María Celli. Os tweets do papa, de quase 86 anos, serão publicados em oito idiomas: espanhol, inglês, italiano, português, alemão, polonês, árabe e francês, enquanto a conta oficial do Pontífice será @pontifex (em inglês).

As dos outros idiomas serão acompanhadas pelas siglas do idioma, como: @ pontifex_es, em espanhol; @pontifex_pt, em português; @pontifex_ar, em árabe; @pontifex_it, em italiano; @pontifex_fr, em francês; @pontifex_de, em alemão, e @pontifex_pl, em polonês.

Os primeiros tweets de Bento XVI serão publicados na próxima quarta-feira, por ocasião das audiências públicas das quartas-feiras, e terão maior frequência com a passagem do tempo. O novo assessor de comunicação do Vaticano, o americano Greg Burke, que participou da apresentação do Twitter do papa, precisou que os tweets serão publicados a partir do meio-dia local e, de imediato, responderá perguntas relacionadas à fé.

As pessoas que desejarem enviar suas questões ao pontífice, por causa da data de abertura da conta, terão até o dia 12 para enviá-la. As perguntas poderão ser enviadas em qualquer um dos oito idiomas previstos à hashtag “#askpontifex”. Além da presença do arcebispo Celli e de Burke, a apresentação da conta do Twitter do papa também contou com o secretário do Conselho Pontifício para as Comunicações Sociais, Paul Tighe; o porta-voz do Vaticano, Federico Lombardi, e o diretor do “L’Osservatore Romano”, Gian María Vian.

A presença de cinco representantes do Vaticano na apresentação do Twitter do papa, que escreve seus textos à mão e com uma letra muito pequena, evidenciou a “importância” que a Santa Sé dá às redes sociais para divulgar o Evangelho, precisou Burke.

Embora o bispo de Roma não navegue pela internet, como revelou Lombardi, pede com frequência a seus colaboradores que realizem buscas pela rede. Bento XVI inaugurou no último ano o portal multimídia do Vaticano na internet, “News.va”, com uma mensagem através da rede. “Queridos amigos, acabo de lançar o ‘News.va’. Louvado seja nosso Senhor Jesus Cristo! Com minhas orações e bençãos”, escreveu o papa usando um tablet de última geração.

O papa está convencido de que a Igreja precisa usar todos os meios de comunicação a seu alcance para divulgar o Evangelho e em vários documentos, como disse na mensagem enviada aos jovens por ocasião da Jornada Mundial da Juventude, disse que precisam usar internet para apresentar Cristo ao mundo.

Pontífice declarou que a Igreja precisa os meios de comunicação para divulgar o Evangelho

Insegurança preocupa 80% dos argentinos, diz pesquisa

Protestos contra o governo têm sido constants nos últimos meses

P

ara oito em cada dez argentinos, a insegurança é o maior problema de seu país, seguido pela inflação, apontada por 61,% deles, e o desemprego (51,1%), revela uma pesquisa da consultora Management & Fitch divulgada no domingo pelo jornal “Clarín”.

Duas semanas após o grande protesto contra as políticas do governo de Cristina Kirchner, 48,6% dos entrevistados afirmaram que nem o governo nem a oposição responderam de maneira adequada a suas reivindicações.

Para o 14,4%, foi “majoritariamente a oposição” que tomou nota das reivindicações, en-

quanto apenas 5,9% consideraram que o governo levou em conta os pedidos, segundo a pesquisa.

Além da reação ao protesto, 48,1% dos consultados disseram que a Casa Rosada “não se importa” com suas preocupações, enquanto para 33,7% “o governo se ocupa delas pela metade”, e apenas para 14,3% o governo trabalha bem na resolução dos principais problemas sociais e econômicos.

A pesquisa da Management & Fitch foi realizada de 19 a 28 de novembro e ouviu 2.100 pessoas presencialmente ou por telefone, e tem margem de erro de 2,3%.

Moeda de prata de 30 euros homenageará 75º aniversário do rei da Espanha

A

Fábrica Nacional de Moeda e Timbre da Espanha (FNMT) vai realizar uma emissão de moedas cunhadas em prata e com um valor de 30 euros para prestar uma homenagem ao 75º aniversário do rei Juan Carlos I, no próximo dia 5 de janeiro. A moeda comemorativa também reproduzirá o rosto atual do monarca sob a escrita “Juan Carlos I Rei da Espanha 2013”, enquanto o verso trará um escudo de armas da Casa do Rei e a expressão “75º aniversário de S.M. o Rei 2013”.

Além disso, o verso destas moedas também terá uma “imagem latente quádrupla”, que em função do ângulo de visão poderá exibir

um M coroado, um número 75, uma flor de lis e uma coroa. A ordem ministerial que regula a emissão das moedas autorizou a Real Casa da Moeda a emitir uma tiragem máxima de 2 milhões de moedas. A partir do dia 2 de janeiro, essas moedas já poderão ser reservadas nos bancos espanhóis.

Além da moeda para celebrar o aniversário de Juan Carlos I, a FNMT também prepara uma emissão de moedas de coleção com valores faciais de 50, 20, 10 e 5 euros, com emissões muito mais reduzidas. No máximo, serão emitidas 5 mil moedas de 50 euros, 12 mil de 20 euros, 10 mil de dez euros e 7 mil de cinco euros.

06 a 12 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

11

Meio Ambiente

Clima de incerteza marca Conferência da ONU para Mudanças Climáticas

Conferência foi realizada em Doha, no Catar

Carolina Gonçalves Repórter da Agência Brasil

A

insegurança em torno dos resultados da 18ª Conferência das Nações Unidas para Mudanças Climáticas (COP18) marcou o início da semana definitiva do encontro que ocorre em Doha, capital do Catar, desde o último dia 26. Na segunda-feira, ministros e autoridades de quase 200 países começaram a chegar à cidade para concluir as negociações, até então travadas por técnicos e especialistas que tentaram estipular os compromissos que cada nação terá de assumir para reduzir os impactos provocados pelo aquecimento global.

Segundo observadores que acompanham os debates desde o primeiro dia, o clima de incerteza toma conta dos corredores da conferência. A expectativa inicial em relação à COP18 já era tímida antes mesmo de as nações iniciarem as conversas. O maior resultado esperado é a definição de um segundo período de compromissos do Protocolo de Quioto. Para alcançar esse acordo, países desenvolvidos terão que definir metas

obrigatórias de redução de emissões de gases de efeito estufa (GEE), que têm que ser alcançadas a partir de janeiro de 2013. Esses compromissos dariam sequência ao atual tratado, que tem validade até 31 de dezembro deste ano.

“Diferentemente das últimas conferências, que começaram com tarefas bem complicadas, esta não tem uma tarefa tão difícil. Os negociadores só precisam fechar o segundo período de Quioto e começar os trabalhos para depois de 2020 (Plataforma Durban).

Mas há certas delegações complicando esse processo”, explicou Fernando Malta, coordenador da Câmara Temática de Clima do Conselho Empresarial Brasileiro para o Desenvolvimento Sustentável (Cebds).

Além de buscar soluções para impasses como as emissões excedentes de GEE por países do Leste Europeu que, por conta da recessão econômica, reduziram suas produções e emitiram menos do que poderiam nos anos anteriores, os negociadores terão de buscar consenso sobre o prazo de validade das novas metas. “O problema atual está na indefinição do tem-

po para ratificação do segundo período. Alguns países não querem definir limites, enquanto os países em desenvolvimento exigem que haja um prazo curto para ratificação”, explicou Malta.

Para representantes do governo brasileiro, a adoção formal do segundo período de compromisso de Quioto é um dos objetivos fundamentais do encontro em Doha e base essencial para as aspirações do regime internacional de mudanças climáticas. A ministra do Meio Ambiente, Izabella Teixeira, que já está no Catar, destacou que os negociadores brasileiros vão buscar esse resultado. Mas o Brasil também fará pressão por avanços nos debates sobre a Plataforma Durban.

Conhecida como acordo global, a ação foi acertada por todos os países no ano passado e prevê que tanto as economias desenvolvidas quanto as de países em desenvolvimento tenham compromissos obrigatórios com a redução das emissões a partir de 2020.

“As delegações estão fechando agora um cronograma de

Rio vai ganhar primeiro centro de excelência de redução de riscos da América do Sul Agência Brasil

U

ma parceria entre o governo do estado e a Organização das Nações Unidas (ONU) vai viabilizar a implantação, no Rio de Janeiro, do primeiro centro de excelência de redução de riscos da instituição na América do Sul. O anúncio foi na semana passsada pelo secretário estadual de Defesa Civil, Sérgio Simões, durante o seminário Redes Institucionais para a Redução de Riscos de Desastres.

Para Simões, o centro vai possibilitar uma maior integração entre os especialistas de várias áreas, além do alinhamento com as políticas internacionais de prevenção de desastres. “Isso vai facilitar muito esse link com as Nações Unidas. A estrutura do centro prevê essa organização com órgão de proteção civil e também com os centros acadêmicos. A gente está conseguindo integrar os pontos mais importantes para um sistema de proteção civil: o conhecimento científico alinhado com as normas internacionais”, destacou.

Escolhido para chefiar o centro, o americano David Stevens, coordenador na ONU, disse que os passos dados pelo Brasil para reduzir os impactos dos desastres climáticos, como a organização das

defesas civis dos estados e estudos geológicos, foram importantes para instalação do equipamento no Rio de Janeiro. “Essa é uma oportunidade de ter o apoio da ONU para dinamizar e agilizar mais ações de proteção de desastres no Brasil”, ressaltou.

Sérgio Simões também anunciou a ampliação do sistema de alertas e sirenes para chuvas fortes para o próximo ano. Atualmente apenas quatro municípios da região serrana têm os equipamentos à disposição. Com a iniciativa, mais 65 cidades vão contar com o sistema.

O secretário estadual do Ambiente, Carlos Minc, divulgou que a licitação de compra dos dois radares de alta capacidade de previsão já está na fase final. Os dois equipamentos vão custar cerca de US$ 8 milhões e a previsão é de instalação em 2013.

O evento reuniu autoridades, políticos, especialistas e representantes da ONU no Palácio da Guanabara, sede oficial do governo fluminense, para debater questões relacionados ao tema. Alguns painéis do seminário vão abordar assuntos ligados a ações governamentais, programas de capacitação de pessoal, centros de excelências entre outros assuntos.

trabalho que começa no início de 2013. As discussões têm se dividido em ações mais práticas e na conceituação. Por ora, o que se tem é que em Bonn [Alemanha], no meio do ano que vem, provavelmente teremos uma série de papers (informes) nacionais sobre como aumentar a ambição do texto para o pós-Quioto”, acrescentou Malta.

06 a 12 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

12

Turismo

Uma explosão de cores chamada Marrocos

Um país cheio de encantos e possibilidades até na dramaturgia brasileira

Por: Carolina Gonçalves

Repórter da Agência Brasil

Mesquita de Hassam II em Casablanca

Márcio Rodrigo Delgado Twitter: @marcio_delgado

M

arrocos, o país que encanta o mundo com regiões variadas e paisagens naturais que parecem cartões postais vivos, já ganhou as telas do cinema e da TV. O clássico filme Casablanca é um dos exemplos porque tantas pessoas tem aquela impressão de que conhecem um pouco de cidades como Fez, Tanger, Rabat (a capital) e Meknés.

Mas não foi apenas Hollywood que se rendeu aos camelos e areias

desérticas do país e quem é brasileiro sabe bem disso. Em 2001 a equipe de filmagens da novela ‘O Clone,’ da autora Glória Perez, passou nada menos do que 40 dias gravando as aventuras de Jade (Giovanna Antonelli) e o seu amor proibido por Lucas, interpretado pelo ator Murilo Benício, na região. A trama, exibida pela Rede Globo há mais de 10 anos, teve cenas feitas em cinco cidades do país e uma das locações, a Medina de Fez, serviu de referência para a construção de uma cidade cenográfica marroquina no Projac, Rio de Janeiro.

Antes de embarcarem de volta ao Brasil, a equipe da Globo gravou cenas também na famosa Cisterna Portuguesa, que fica em El Jadida. A cidade é um destino que está entre os patrimônios da UNESCO no país e as suas cisternas, que hoje são abertas para a visitação, ficaram perdidas por vários anos.

Na mídia e na ficção Marrocos é frequentemente retratado como a terra dos sultões, da riqueza e dos oásis no deserto, mitos que possuem inspirações bem reais, é verdade, mas o país é muito mais do que isso. O cardápio cultural para quem visita o Marrocos é bem variado fazendo com que os turistas possam escolher entre escolher entre praias, cidades imperiais, monumentos históricos, passeios de dromedário, lagos com águas quase transparente e até, quem diria: esqui nas monta-

06 a 12 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

13

Turismo

Alimentos vendidos tradicionalmente em feiras

Pechincha é obrigatória nos mercados ao ar livre

País já serviu de cenário para várias novelas brasileiras

nhas, algo que a maioria dos meros mortais nem ousariam ima-

Mesquita de Hassam II, em Casablanca, o Mausoléu de Mo-

ginar vindo de um país tão quente que a equipe de filmagens da

hammed V, em Rabat, o Mausoléu de Moulay Ismaïl, em Mek-

novela brasileira tiveram que comprar sandálias no mercado lo-

nés, e o Mausoléu de Moulay Ali Chérif, em Rissani. Para tirar

cal, com um reforcado solado de couro, porque os tênis e sapatos

fotos nesses locais também é conveniente pedir permissão e al-

trazidos do Brasil estavam descolando com as temperaturas es-

guns pedem uma doação.

caldantes.

Em Marrocos, tem que pechinchar

Outro ingrediente que virou referência no país é a rica gastrono-

Há diversos mercados públicos e feiras livres em cada cidade do

mia, uma experiência de cores e sabores que começa nos merca-

país, mas negociar preços é norma. Ao comprar, evite mostrar

dos abertos, com a venda de especiarias, e que termina na mesa

muita empolgação e nunca deixe de oferecer um pouco menos do

com os famosos pratos típicos do Oriente que atualmente per-

que o valor cobrado inicialmente por aquele tapete bacana ou

correm o mundo. Cores, aliás, é algo que está presente em todos

cachecól. Não é difícil conseguir bons descontos mas evite ad-

os aspectos da vida no Marrocos: os nomes das cidades são

quirir produtos que podem causar dores de cabeça no seu retor-

curiosamente definidos de acordo com a cor predominante em

no para o Reino Unido como plantas, comida e grãos, que não

suas casas. Marrakech é a cidade vermelha, Rabat a cidade bran-

estão na lista de coisas que podem ser trazidas de outros países.

ca e Fez, onde os turistas encontram a maior Medina do país, é a

Como ir:

cidade amarela.

Algumas companhias aéreas oferecem passagens com desconto

Nem tudo que parece é

para o Marrocos durante todo o ano. Para quem estiver procu-

Vale lembrar que, assim como em tudo que reluz é ouro, nem

rando por pacotes com preços especiais para as férias do período

todas as mesquitas recebem de braços abertos os turistas. A en-

natalino, pode consultar a agência de viagens All Stars, em Lon-

trada em diversos destes locais religiosos é proibida aos não-

dres, através do fone 020 3489 2528 ou no endereço: 246 High

-muçulmanos. Mas existem algumas exceções à regra, como a

Street NW10 4TD.

06 a 12 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

14

Fique de olho

Adesão ao novo programa do HMRC será obrigatória em 2013 Os prazos para pagamentos do PAYE são:

Everoy Johnson Tradução de Cristiane Teston Info@atexBusiness.com

A

partir de abril de 2013, a adesão ao novo programa do HMRC chamado Real Time Information (RTI) será obrigatória. A RTI é a maneira pela qual empregadores enviarão informações sobre pagamentos feitos pelo PAYE no momento em que são realizados ao invés de declará-los anualmente. O HMRC já publicou orientações sobre multas para declarações feitas em atraso ou incorretas. Abaixo estão algumas das orientações dadas aos empregadores que operam PAYE em tempo real: • Não haverá multas se informações sobre pagamentos forem enviadas em atraso até abril de 2014. As atuais regras de multas de final de ano continuarão sendo válidas.

Empregadores estarão sujeitos a uma multa se informações relevantes não forem atualizadas até o dia 19 de maio. A partir de outubro de 2013, o HMRC enviará cartas para que os empregadores entendam o sistema de cobrança de multas.

• Não haverá cobranças automáticas de multas até abril de 2014. Os processos atuais permanecerão até então. O HMRC utilizará o RTI para receber pagamentos atrasados.

• Para o ano fiscal de 2012-13, o HMRC não cobrará multas por erros identificados no ano, mas multas poderão ser cobradas após o término do ano fiscal se as informações de fechamento de ano estiverem incorretas.

• Para o ano fiscal de 2013-14, se o HMRC descobrir imprecisões nas informações, o empregador estará sujeito a cobrança de multas. O HMRC usará as mesmas considerações que estão em vigor atualmente para identificar os empregadores para visitas de conformidade. Se o HMRC descobrir imprecisões, como resultado de uma revisão, os mesmos critérios usados atualmente serão usados para decidir se o empregador estará sujeito a multas.

Você deve primeiro calcular o que deve ao HMRC em taxas e National Insurance Contributions.

Pagamentos ao HMRC são calculados pela soma dos seguintes: • taxas que o empregador deduziu de seus empregados • National Insurance Contributions dos empregados e empregadores • Empréstimo estudantil deduzido do pagamento dos funcionários Além disso, o empregador adicionará deduções de pagamentos feitos aos subcontratados sob o esquema CIS como mostra na sua declaração de CIS (CIS300) e subtrair todos os pagamentos legais e compensações a que tem direito, como férias, etc.

Caso o empregador não necessite fazer pagamento a nenhum funcionário durante todo o mês, ele deverá enviar um comunicado ao HMRC. O prazo para que isso seja feito é o dia 19 de cada mês.

Se o empregador faz pagamentos semanais ou quinzenais, ele só terá que comunicar o HMRC sobre não pagamentos uma vez por mês.

Depois de tudo isso feito, o HMRC espera que os empregadores paguem o que devem dentro do prazo. * Se a data de vencimento cair em um fim de semana ou feriado bancário, então o pagamento deve chegar ao HMRC no dia útil anterior, (de segunda a sexta-feira), a menos que se faça o pagamento usando um serviço mais rápido de pagamento. Se o pagamento for feito em atraso o empregador pode estar sujeito a uma multa por atraso no pagamento.

Término do mês ou do trimestre

Mês/Trimestre

HMRC deve receber o pagamento feito eletronicamente até o dia*

HMRC deve receber pagamentos feitos em cheque até o dia

5 de Maio

Mês 1

22 de Maio

19 de Maio

5 de Junho

Mês 2

22 de Junho

19 de Junho

5 de Julho

Mês 3 / Tri 1

22 de Julho

19 de Julho

5 de Agosto

Mês 4

22 de Agosto

19 de Agosto

5 de Setembro

Mês 5

22 de Setembro

19 de Setembro

5 de Outubro

Mês 6 / Tri 2

22 de Outubro

19 de Outubro

5 de Novembro

Mês 7

22 de Novembro

19 de Novembro

5 de Dezembro

Mês 8

22 de Dezembro

19 de Dezembro

5 de Janeiro

Mês 9 / Tri 3

22 de Janeiro

19 de Janeiro

5 de Fevereiro

Mês 10

22 de Fevereiro

19 de Fevereiro

5 de Março

Mês 11

22 de Março

19 de Março

5 de Abril

Mês 12 / Tri 4

22 de Abril

19 de Abril

Órgão prepara cartas de

advertência para maus pagadores

O

HMRC poderá enviar cartas de advertência, para informar o empregador de que ele fez um pagamento atrasado e que uma multa poderá ser cobrada.

Para evitar o recebimento de multas, empregadores devem assegurar o pagamento no valor e datas corretos de cada mês ou trimestre.

O empregador poderá ter que pagar uma multa de cinco por cento do montante que está em atraso caso ele não tenha pagado o valor total até a data conhecida como a “data de multa”.

O empregador poderá ter que pagar mais cinco por cento de multa se esse valor ainda não tiver sido pago dentro de seis meses a partir da data de vencimento e mais cinco por cento se o valor não for pago em até doze meses da data de vencimento.

Na maioria dos casos a data de multa é o dia após a data de vencimento.

Como as informações acima são apenas orientações, Suzanne Newton, diretora do programa para RTI, quer dar a maioria dos empregadores um ano para que se acostumem com o novo sistema RTI antes de implementar as novas cobranças de multas. * Se a data de vencimento cair em um fim de semana ou feriado bancário, então o pagamento deve chegar ao HMRC no dia útil anterior, (de segunda a sexta-feira), a menos que se faça o pagamento usando um serviço mais rápido de pagamento. Se o pagamento for feito em atraso o empregador pode estar sujeito a uma multa por atraso no pagamento.

As multas atuais são: Número de inadimplências no ano fiscal

Porcentagem de multa

1-3

1%

4-6

2%

7-9

3%

10 ou mais

4%

Montante a que se aplicam percentagens de penalização

Montante total que está em atraso no final do ano fiscal (ignorando o primeiro pagamento no final daquele ano fiscal)

06 a 12 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

15

Nasa desmente rumores de que o Mundo estaria prestes a acabar

Ana Letícia da Rosa analeca@gmail.com

P

or conta de uma avalanche de cartas e e-mails recebidos, a Nasa resolveu se pronunciar sobre os rumores de que o mundo esta-

ria prestes a acabar no próximo dia 21 de dezembro.

De acordo com a Agência Espacial dos EUA, crianças e jovens estão preocupados com uma suposta proximidade do apocalipse, pessoas falam em suicídio e, em casos mais graves, um professor escreveu que pais de um aluno estariam pensando em matar os filhos para que estes não presenciassem o fim dos tempos.

Diante da situação, a Nasa convocou uma conferência online com a participação de diversos cientistas e também criou uma seção em seu site oficial para “desmentir” esses rumores.

A crença de que o mundo estaria prestes a terminar possui várias origens. Uma delas é de que o dia 21 de dezembro seria a última data do calendário da civilização maia. Outro rumor veio dos textos do escritor Zecharia Sitchin. Nos anos 70, ele teorizou que os sumérios, civilização que povoou a Mesopotâmia, previu que um planeta se chocaria com a Terra.

De acordo com a Nasa, este suposto choque já estava previsto para maio de 2003, mas “como nada aconteceu, a data foi alterada para 2012, para coincidir com o fim de um ciclo no antigo calendário maia”, diz o site da Nasa.

Sobre o calendário maia, a Nasa esclarece que o dia 21 de dezembro de 2012 também seria apenas o fim de um ciclo, assim como acontece com os “calendários de cozinha” no dia 31 de dezembro.

A Nasa enfatiza que nada indica que planetas do sistema solar “estejam se alinhando”, ou que uma tempestade solar possa ocorrer no final de 2012 e muito menos que algum planeta vá se chocar contra a Terra.

Pesquisadores de Cambridge alertam para risco de que humanindade seja dominada por máquinas

P

esquisadores de Cambridge querem avaliar se a tecnologia poderá realmente algum dia determinar a destruição da Humanidade. O Centro de Estudo para Riscos da Existência (da sigla em inglês CSER), que deverá ser lançando no ano que vem, vai estudar os possíveis perigos da biotecnologia, vida artificial, nanotecnologia, mudanças climáticas e outras supostas “ameaças” aos humanos. Os cientistas acreditam que dar pouca importância a um hipotético levante de robôs poderá ser “perigoso”.

O medo de que máquinas tomem o controle tem sido o centro das tramas de alguns dos mais populares filmes de ficção científica. Talvez o mais famoso exemplo seja o traiçoeiro sistema de computadores Skynet da série de filmes “O Exterminador do Futuro”. De acordo com o roteiro, os sistema ganhou autoconsciência e se voltou contra os humanos após ser desenvolvido pelos militares norte-americanos. Mas, apesar de isto ser tema de um exagero da fantasia, os pesquisadores alegam que o conceito de máquinas mais inteligentes do que o homem exige mais atenção.

“A seriedade destes riscos são difíceis de avaliar, mas esta preocupação por si mesma já causa apreensão, tendo-se em conta o que já está em

Famoso exemplo é sistema de computadores Skynet da série de filmes “O Exterminador do Futuro”

jogo”, anunciaram os cientistas por meio do site do centro de pesquisa. O projeto do CSER será fundado pelo professor de filosofia de Cambridge, Huw Price, pelo cosmólogo e astrofísico, Martin Rees, e por um dos fundadores do Skype, Jaan Tallinn.

De acordo com os envolvidos no projeto, assim que os computadores se tornam mais espertos do que os humanos, as pessoas poderiam se encontrar à mercê de máquinas não exatamente mal intencionadas, mas diante dáquelas que não estariam incluindo os humanos entre os seus interesses.

Ciência e Tecnologia Meteoros geminídeos prometem show de “estrelas cadentes” nos próximos dias

Mercúrio: evidências indicam que planeta possui 100 bilhões de toneladas de água congelada

P

Auge está previsto para as noites de 13 e 14 de dezembro

A

esperada chuva de meteoros Geminídeos promete colorir o céu da Terra neste mês de dezembro, com o seu auge nos dias 13 e 14. Trata-se de uma das mais esperadas do calendário, com radiante na constelação de Gêmeos. Enquanto a maior parte dos meteoros tem origem a partir de pedaços de cometas, os Geminídeos partem de um asteroide chamado Phaethon 3200, que lançou para o espaço pedaços e detritos que estão em órbita. Todo mês de dezembro, a Terra passa por essa nuvem de objetos, que dão um magnífico show de “estrelas cadentes”.

Esta chuva de meteoros tem início no começo de dezembro e seu auge está previsto para as noites de 13 e 14 de dezembro, após a meia-noite. Na noite do dia 13, a ocorrência poderá ser em torno de 20 por hora ou mais. O espetáculo, que poderá ter até bolas de fogo, será melhor visualizado no Hemisfério Norte. No Sul, os meteoros poderão ser vistos ao norte do horizonte, próximo da região de Órion e de Júpiter.

ela primeira vez, os cientistas afirmaram que Mercúrio tem ao menos 100 bilhões de toneladas de água congelada, bem como material orgânico em crateras permanentemente escuras no polo norte do planeta. A notícia veio após investigações da nave Messenger, da Nasa, que orbita desde 2001 o menor e mais interno planeta do Sistema Solar. Os pesquisadores já suspeitavam da existência de gelo em Mercúrio desde 1992, quando medições de radares da Terra encontraram áreas brilhantes em regiões polares do planeta. Essas crateras provocam longas sombras que impedem qualquer luz solar de alcançar seu interior.

Apesar de outras hipóteses apresentadas para explicar estas área brilhantes, a Messenger apresentou provas convincentes de água congelada no planeta mais próximo ao Sol, onde as temperaturas da superfície podem alcançar 426 graus Celsius. Um estudo sobre estas recentes investigações em Mercúrio foram divulgadas na revista Science.

A Messenger conseguiu detectar a água congelada por conta do seu espectrômetro de nêutrons, que analisou as concentrações de hidrogênio como uma forma de determinar a presença de água, que é uma molécula formada por hidrogênio e oxigênio.

Nos locais mais frios, a água estava na superfície, mas em regiões sutilmente mais quentes, onde o gelo pode ter derretido, estava coberta com um material escuro com uma concentração menor de hidrogênio. Este material serve como isolante e, segundo especulações dos cientistas envolvidos, isso seria uma mistura de compostos orgânicos que teriam chegado ao planeta pelo impacto de cometas e asteroides voláteis. *Ana Letícia da Rosa é jornalista, fez faculdade de História e trabalhou nos portais brasileiros clicrbs.com.br e band.com.br. Atualmente, é colaboradora do site History Channel do Brasil e está estudando inglês em Londres.

06 a 12 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

16

Capa

O gênio centenário e

incansável arquiteto stalinista

O

scar Niemeyer foi um dos arquitetos mais importantes do século XX - e também ativos, já que sua última obra foi inaugurada em abril deste ano em Brasília, capital que construiu do nada entre 1957 e 1963. Niemeyer faleceu no Hospital Samaritano, em Botafogo, na Zona Sul do Rio de Janeiro, onde foi internado de forma recorrente nos últimos anos por diversos problemas de saúde.

Nascido no Rio de Janeiro em 15 de dezembro de 1907, Oscar Ribeiro de Almeida Niemeyer Soares Filho casou-se aos 21 anos com Anita Baldo, com quem compartilhou 75 anos de vida e teve sua única filha, Ana Maria, que lhe daria cinco netos e 13 bisnetos e faleceu em junho deste ano, aos 82 anos.

Em 2006, dois anos após ficar viúvo e aos 98 de idade, o gênio da arquitetura se casou de novo - escondido de sua família -, com Vera Lúcia Cabreira, que foi sua secretária durante décadas e é 40 anos mais jovem que ele. Sua prolífica obra ficou marcada pela construção de Brasília, projeto que dirigiu desde a pedra fundamental, e por monumentais obras em cinco continentes.

Brasília é considerada sua obra prima, e em 1987 foi declarada Patrimônio Histórico da Humanidade pela Unesco. Niemeyer graduou-se como arquiteto na Escola Nacional de Belas Artes do Rio de Janeiro, e em 1935 passou pelo estúdio de Lúcio Costa, mais tarde seu companheiro de aventura na construção da capital federal.

Quem mais lhe marcou como arquiteto foi o franco-suíço Le Corbusier, que o introduziu no ideário modernista. Entre 1937 e 1943, ele e Lúcio Costa trabalharam no projeto do edifício da então sede do Ministério da Educação e Saúde, no Rio de Janeiro, e em 1939 foi encarregado do projeto do pavilhão brasileiro para a Feira Mundial de Nova York.

Com seu mestre Le Corbusier, em 1947, projetou a sede das Nações Unidas em Nova York. Em 1962, trabalhou na Europa, no Oriente Médio e no norte da África, tendo como principal legado nesta última região a mesquita, o centro cívico e a universidade de Argel.

Em Paris, onde viveu como exilado político até 1974, foi responsável pelo projeto da sede do Partido Comunista. Entre 1968 e 1975,

trabalhou no desenho do edifício do editorial Mondadori, em Milão, uma de suas obras preferidas e que definia como “diferente” e “de muito impacto”.

Outra obra sua muito íntima dos brasileiros é o Sambódromo do Rio de Janeiro, que foi inaugurado em 1984 e, desde então, se transformou em um templo do samba e do carnaval.

Sobre um projeto cultural do antropólogo Darcy Ribeiro, em 1987, foi responsável pela concepção arquitetônica do Memorial da América Latina, uma construção de 20 mil metros quadrados no coração de São Paulo, onde funcionou durante quase uma década a sede do Parlamento Latino-americano.

Em 1991, fez seu primeiro trabalho em Portugal, a sede da Fundação Luso-Brasileira para o Desenvolvimento do Mundo da Língua Portuguesa, sobre a base de um palácio do Século XVIII. Suas obras são marcadas pela sensualidade das curvas, mas também pela política e seus ideais comunistas. Em 1989, o ódio que seu stalinismo despertava levou vândalos a destruir um de seus monumentos recém inaugurado em homenagem a três operários metalúrgicos assassinados pelos militares no

período da ditadura.

Histórico militante do Partido Comunista, nunca renegou suas convicções. “Stalin foi um sujeito fantástico”, disse em uma de suas últimas entrevistas, na qual qualificou a existência da extinta União Soviética como “sessenta anos de glória para a Humanidade”.

Entre suas exposições, se destacam a montada na Fundació Caixa de Barcelona em março de 1990, uma mostra com 70 fotos e oito maquetes que resumia suas obras, desde a Igreja de São Francisco de Assis, em Belo Horizonte, até o Memorial da América Latina; e outra em junho de 1995, na Bienal de Arquitetura de Veneza.

Um de seus últimos trabalhos no Século XX foi o projeto da sede do Centro Cultural Internacional em Avilés, na Espanha, conhecido como Centro Niemeyer, que causou polêmica por sua localização, pois a princípio se pensava que seria construído em outra cidade do país europeu, Oviedo.

Sua última obra foi inaugurada em abril, em Brasília. É a Torre de TV Digital, um cilindro de 180 metros de altura com pétalas de concreto que de longe a assemelham a uma flor própria do Planalto Central.

Niemeyer deixa projetos no papel e obras em execução

Arquiteto nasceu em 1907, no Rio de Janeiro

Museu de Arte Contemporânea, em Niterói, é uma das obras mais reconhecidas

H

omenageado com exposições, títulos e condecorações ano após ano, o arquiteto Oscar Niemeyer continuou projetando obras em vários cantos do planeta até o fim de sua vida. Em abril, assinou projeto comercial ao lado do Sambódromo, no Rio, chamado REC, para salas comerciais e hotelaria. A previsão é que o edifício esteja pronto até a Copa de 2014.

No início do ano, o prefeito do Rio, Eduardo Paes, encomendou a Niemeyer uma nova quadra para a escola de samba Mangueira. Ainda para a capital fluminense, o arquiteto havia elaborado uma nova casa de shows. Recebeu também a encomenda de um novo complexo administrativo para a Prefeitura de Curitiba.

Recentemente, o arquiteto havia voltado, ainda, a desenvolver um projeto para a cidade de Argel. O prédio da Biblioteca dos Países Árabes e Sul-Americanos dividirá a paisagem da capital argelina com outras obras desenhadas por Niemeyer durante a década de 1970. O plano era que a construção começasse ainda em 2012.

Em Niterói, onde está um de seus principais trabalhos, o Museu de Arte Contemporânea (MAC), será erguida uma torre em formato de cogumelo de 60 metros.

Outro projeto de grandes dimensões concebi-

do pelo arquiteto, a construção da praça da Soberania, em Brasília, foi abandonado após o Iphan (Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional) informar que o obelisco de cem metros de altura, que seria erguido no Eixo Monumental, infringiria o tombamento da capital.

Com a confirmação da realização da Copa do Mundo de 2014 no Brasil, Niemeyer planejou ao lado de José Carlos Sussekind o estádio João Saldanha, que deveria ser construído em Rondônia. Entretanto, o Estado foi preterido na escolha das sedes do evento.

Niemeyer também lançou o projeto da Universidade de Música e Artes Cênicas Daisaku Ikeda, em Araraquara (SP), em junho de 2010, e projetou um museu em Havana.

A nova sede do governo mineiro, em Belo Horizonte, projetada pelo arquiteto, foi inaugurada em abril de 2010. No início daquele mesmo ano, também foi aberto ao público o Auditório de Ravello, último projeto do arquiteto na Itália.

Autor de diversos livros sobre arquitetura e outros temas, Niemeyer lançou a quarta edição da revista “Nosso Caminho”, editada ao lado da mulher, Vera Lúcia, além de publicar “Oscar Niemeyer 1999-2009”, obra ilustrada que revisita trabalhos realizados na década.

06 a 12 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

17

Dilma lamenta morte de Niemeyer e diz que “Brasil perdeu um de seus gênios”

Capa

A

presidente Dilma Rousseff lamentou a morte do arquiteto Oscar Niemeyer, a quem definiu como “revolucionário”, e disse que o “Brasil perdeu hoje um dos seus gênios”.

“A sua história não cabe nas pranchetas. Niemeyer foi um revolucionário, o mentor de uma nova arquitetura, bonita, lógica e, como ele mesmo definia, inventiva”, afirmou Dilma em comunicado divulgado pelo Palácio do Planalto; Niemeyer morreu na madrugada de quinta-feira aos

104 anos de idade no Hospital Samaritano, no Rio de Janeiro, onde estava internado desde 2 de novembro devido a problema digestivos. “Da sinuosidade da curva, Niemeyer desenhou casas, palácios e cidades. Das injustiças do mundo, ele sonhou uma sociedade igualitária”, acrescentou a governante em sua mensagem.

Dilma não economizou nos elogios à figura do arquiteto, chamado por ela de “grande brasileiro”.

“Poucos sonharam tão intensamente e fizeram tan-

Confira algumas das obras do arquiteto

Palácio da Alvorada, em Brasília

Igreja da Pampulha, em Belo Horizonte

Prédio das Nações Unidas, em Nova York

Catedral de Brasília

Edifício Copan, em São Paulo

Palácio do Planalto, em Brasília

Congresso Nacional, em Brasília

tas coisas acontecer como ele”, disse a presidente, que lembrou o fato de Niemeyer, ao lado de Lúcio Costa, ter sido o “autor intelectual de Brasília”. “É dia de chorar sua morte. É dia de saudar sua vida”, concluiu a nota da presidente. A morte do arquiteto também foi lamentada pelo governador do Rio de Janeiro, Sérgio Cabral, que o definiu como “um gênio da arquitetura mundial”.

“Doce no trato, firme nas suas convicções e amado pelo povo brasileiro, afirmou Cabral.

06 a 12 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

18

Entretenimento

Louvre abre filial no norte da França Redação Brazilian News

O

Museu do Louvre inaugurou na terça-feira oficialmente sua filial no norte da França, em uma antiga região mineradora da cidade de Lens, onde exibirá em um novo prédio parte das coleções habitualmente guardadas em Paris. O presidente francês, François Hollande, ciceroneou a inauguração oficial, uma semana antes da abertura ao público, e elogiou especialmente uma das “joias” do Louvre, “A liberdade Guiando o Povo”, de Eugène Delacroix.

O quadro significa um “símbolo de combate de um movimento operário” e cujos personagens “permitiram à República se levantar” segundo o presidente declarou à imprensa, uma mensagem aos antigos mineradores da região, alguns dos quais estiveram presentes no ato.

O novo edifício Louvre-Lens, realizado pelos arquitetos japoneses Ryue Nishizawa e Kazuyo Sejima, está localizado junto a uma antiga mina nessa cidade da região de Pas-De-Calais (norte da França), muito castigada pela crise, tendo 16% de desemprego, por isso espera-se que o museu ajude a revitalizar a área.

Embora o Louvre-Lens não tenha coleções próprias, abrigará parte das exposições permanentes do Louvre de Paris e proporá mostras temporárias que irão se alternar, com a intenção de sempre atrair público.

Assim, por um período de cinco anos, A Grande Galeria, apelidada de Galeria do Tempo, fará uma mostra cronológica com as obras-primas do Louvre de Paris organizada em três períodos: 70 obras da Antiguidade, 45 da Idade Média e 90 da época moderna, passando pelo Egito e pelo Oriente.

Além disso, há obras de Pietro Perugino, Rafael, Botticelli e Rubens, que os visitantes poderão admirar junto com quadros de outros autores essenciais do Louvre, como o “Retrato de Mariana Waldstein” de Francisco de Goya e “Antonio de Covarrubias e Leiva”, de El Greco.

Presidente François Hollande esteve presente na inauguração

Novo livro de J.K. Rowling será adaptado às telas da “BBC”

L

ançado no último mês de setembro após cinco anos de hiato, o livro “Morte Súbita”, o último da famosa escritora britânica J.K. Rowling - autora da saga “Harry Potter” -, será transformado em minissérie nas telas da emissora “BBC”. “A escritora colaborará de maneira muito estreita com o projeto”, anunciou nesta segunda-feira a emissora britânica, que também ressaltou que essa adaptação deverá ir ao ar já em 2014.

“O número e a duração dos episódios só serão decididos quando o processo criativo for iniciado formalmente”, completou a emissora pública. “Estou emocionada com essa decisão. Sempre pensei que essa trama tinha que ser adaptada e que encaixava bem na televisão.

Acho que a ‘BBC’ é a cadeia adeAutora lançou “Morte súbita” em setembro quada”, apontou a escritora, de 47 anos.

O novo livro de J.K. Rowling, que esmiúça um conflito na fictícia Segundo o produtor da “BBC” Ben Stephenson, “o projeto ressalPagford, um povoado situado no sudoeste da Inglaterra, ganha ta a capacidade da televisão moderna de atrair os melhores talenforma a partir da morte de um vereador local, cujo posto deve ser tos do mundo e as ideias mais criativas e excitantes”. “É um livro ocupado com certa urgência. O livro de Rowling, tido como um tão rico que, através do humor e o comentário social, é capaz de best-seller no Reino Unido, Estados Unidos, Nova Zelândia, Ir- entreter e também mostrar alguns aspectos profundos do país landa e Austrália, será lançado em espanhol de forma simultânea onde vivemos”, assinalou o produtor. na Espanha e América Latina a partir do próximo dia 19 de de- Além da distinção de membro da Ordem do Império Britânico por zembro com uma tiragem de 300 mil exemplares. sua dedicação à literatura infantil, J.K. Rowling recebeu inúmeros Danny Cohen, o diretor que ficará responsável pela adaptação te- outros prêmios pela famosa saga de “Harry Potter”, entre eles o levisiva, considerou o projeto como “apaixonante”. “As narrações Prêmio Príncipe de Astúrias da Concórdia, a Légion d’Honneur de J.K. Rowling são incrivelmente populares. Estou encantado de da França e o Prêmio Hans Christian Andenrsen, entregue na Dipoder colaborar com ela no projeto”, assinalou. namarca.

06 a 12 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

19

Dicas da Semana MODA ELEGANTE DE VALENTINO NA SOMESERT

FESTIVAL DE COMIDA PORTUGUESA

Para quem gosta de moda, uma boa pedida é a exposição ‘Valentino – the master of Coulture’, em cartaz na Somerset House. A mostra conta com mais de 130 modelos de alta costura usados por estrelas do presente e do passado como Grace Kelly, Sophia Loren e Gwyneth Paltrow e inclusive o vestido de casamento de Jackie Onassis, de 1968, e o vestido vintage usado por Julia Roberts quando ela ganhou um Oscar no ano 2000, entre outras relíquias. Onde: Somerset House – The Strand – WC2R 1LA. Quanto custa: £12.50

REGENT STREET CHRISTMAS LIGHTS

O Festival de comida Portuguesa vai até o dia nove de dezembro. São 15 reustaurantes cozinhando o que há de mais consagrado na culinária de Portugal. Os locais do festival podem ser conferidos através do site www.palopnews.com.

SOUTHBANK CENTRE CHRISTMAS MARKET

As famosas luzes da Regent Street em comemoração ao natal já podem ser vistas.

O festival de luzes fica em exposição até o dia seis de janeiro. Tempo suficiente para conferir.

Envie sua dica da semana para dicadasemana@braziliannews.uk.com e concorra a premios do Brazilian News.

APROVEITE LONDRES VENCEDOR

PISTA DE PATINAÇÃO GELO ABERTA A pista de patinação no gelo do Museu de História Natural já está aberta ao público. Aberto todos os dias (exceto 25 de dezembro), a atração ficará aberta até o dia seis de janeiro. Os preços variam entre oito e 38 libras, no caso do pacote para a família. O metrô mais próximo é South Kensington. Para mais informações, www.nmhskating.com

Festival de cinema Português Wlliam Rodrigues Barbosa é último vencedor de novembro da promoção “Dica da Semana”.

William ganhou um jantar com direito a acompanhante no restaurante Raízes.

Envie sua dica e concorra aos diversos prêmios oferecidos pelo Brazilian News!

A terceira edição do Festival de Cinema Português termina neste sábado, oito de dezembro. Não deixe de prestigiar. Mais informações podem ser obtidas através do site www. www.filmville.org/ukptff

A feira de natal do Southbank Centre vai até o dia 23 de dezembro. Com estilo alemão, as casinhas oferecem artesanato, comidas e diversas opções de presentes para este natal. Este ano, assim como acontece tradicionalmente, a feirinha estará localizada entre Southbank centre e a London Eye. De segunda a sexta das 11h às 22h e nos finais de semana das 10h às 22h. O metrô mais próximo é Waterloo.

06 a 12 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

20

Miscelânea

BARAKA

Jatoba, é só visitar o endereço: www.canallondres.tv/Canallondres-Brasileiros-em-Londres-e-na-Europa__granta. html Abraços Energéticos ao diretor do canallondres.tv, Silvino Ferreira Jr e sua adorável esposa, a produtora Susan Ferrei-

Tâmara Oliveira

ra.

Do outro lado da lua...

Esse é o nome do quarto cd da cantora piauense residente

tamara_oliveira@yahoo.co.uk

no Rio de Janeiro, Patricia Mellodi. Ela “viu” seu último

E

trabalho sendo bem aceito e tocado nas principais rádios no

sse é o nome do novo filme que será lançado no

Brasil. É bom refrescar a mente que a cantora e composito-

próximo dia 14. BARAKA, uma produção inglesa

ra piauense é a responsável pela música “Não” tema dos

que explora vários aspectos da vida entre estes:

personagens Lucena (Grazi Massafera) e Vicente (Ricardo

amizade, amor, família e trabalho. Tudo na visão do filósofo

Pereira) da novela “Aquele Beijo”, da Rede Globo. Com 20

Joseph Campell. BARAKA foi filmado em 24 diferentes pa-

anos de carreira, Patricia comemora os anos de árdua e per-

íses, incluindo Brasil, China, Tanzânia, Nepal e Japão.

sistente caminhada profissional tocando em bares até che-

Uma ótima opção para aqueles que querem entender um

gar definitivamente nos holofotes da fama!

pouco mais da vida. Sem pretensão religiosa, BARAKA faz

Mas a artista não para por aí. Além de compositora, canto-

o telespectador pensar do início ao fim sobre suas próprias

ra e linda loira, a moça é uma das cronistas do livro “Tudo

experiências neste paneta chamado TERRA!

junto e separado”, coletânea de contos, crônicas, poesias e

BARAKA estará em exibição a partir do dia 14, nos princi-

esquetes lançado no último mês de novembro no Rio de Ja-

pais cinemas do Reino Unido. Saudações ao publicista Alex

neiro.

Rowlex!

Patricia Mellodi , orgulho de ser NORDESTINA , orgulho

Canal Londres. Tv

de ser PIAUENSE! E nós orgulhosos da GRANDE mulher

Para aqueles que perderam a série de eventos promovida

e artista!

pela Revista Granta com os contos de 20 jovens escritores

Finais:

brasileiros, o canalLondres.tv acaba de colocar no site o

O chocolate da vovó irá para o casal Xavier, que dentro de

evento ocorrido na Embaixada do Brasil em Londres. Para

alguns dias estará curtindo as “delícias” que a capital ingle-

conferir a entrevista com a editora da Granta no Reino Uni-

sa tem a oferecer.

do, Ellah Allfrey, e alguns dos escitores brasileiros que esti-

“Para viajar basta existir”

veram na Grã Bretnha, como Tatiana Salem Levy e Vinicius

Fernando Pessoa

“S

C

O

novo filme que fala sobre experiência humana no chamado planeta: TERRA!

ão tantas emoções”! A cantora Patricia Mellodi após seu show sendo “mimada” por um “grande” fã! Sim, o cantor Roberto Carlos é um dos grandes apreciadores do trabalho dessa piauense “rosa guerreira”!

ompanhia de danca Deborah Colker O ovacionado show “Tatyana”, dirigido e coreografado pela carioca Deborah Colker, durante a última edição do Edinburgh International Festival

06 a 12 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

21

Conte sua Historia

Divyarup – Nome, alma e coração na música E

u cheguei em Londres em outubro de 1999 e não tinha nenhuma ideia do que poderia acontecer! Na verdade estava um pouco cansado das injustiças que aconteceram comigo no Brasil. Primeiro perdi meu trabalho em uma companhia de seguros em São Paulo. Fui mandado embora junto com muitas pessoas, somente porque a empresa já tinha os funcionários prontos pra assumir quando nós fossemos despedidos. Mas valeu a pena, pois uma amiga me convidou pra vir pra Londres explorar esta cidade maravilhosa e aprender o ingles, que até então só havia estudado em uma escola pública.

Realmente eu não falava nada, então decidi que Londres seria o lugar para melhorar meu inglês e quem sabe abrir novas oportunidades de trabalho também!

No começo a minha adaptação foi muito difícil, já que não falava quase nada e estava procurando um emprego de qualquer maneira, pois a grana estava acabando rapidamente.

Na verdade queria ficar por aqui somente um mês e ver o que iria acontecer. Hoje estou aqui casado e com uma filha...já se passaram quase 14 anos...

Lavei muito prato também. Fui muito humilhado como muitos brasileiros que chegam por aqui sem saber de nada. Eu era apenas mais um...

Quanto à música, eu sempre toquei e cantei.

Aliás, em São Paulo, onde nasci, já trabalhava como músico professional. Toquei muitos anos em um bar no bairro Moema chamado “Saideira”. Um bar de um ambiente requintado e só fechava às 4 ou 5 da manhã.

Era incrível. Fazia shows domingo, segunda, terça e quartas-feiras, sempre violão e voz. Tocava um repertório muito vasto de MPB e composições próprias.

Mas foi em Londres que as portas se abriram pra mim. Arrumei um trabalho em um pequeno Cassino em Notting Hill Gate. Lá trabalhei como gerente por muitos anos, consegui juntar uma grana e fui para São Paulo gravar meu primeiro e único CD, chamado “Tempo de Luz”.

Foi uma experiência incrível! Gravei com músicos fantásticos e muito experientes. Só pra citar alguns nomes: gravei com o Bocato, trombonista que tocava e gravava com a nossa querida Elis Regina. Teve o Madan, grande compositor de São Paulo e ainda o Sergio Bello, baixista, violonista e arranjador do meu cd. Também tive a oportunidade de gravar com Yamile Burich, uma safonista que encontrei aqui no Reino Unido e o Jonas Dantas, um pianista e tecladista incrível. Sem contar o apoio do Claudio Mineiro na percussão e do engenheiro de som Maurício Grassmann, que simplesmente entendia tudo e todos. Foi uma experiência de um mês no estúdio Frequência rara na Vila Madalena que jamais irei esquecer!

O Cd reúne várias composições de minha au-

toria e duas composições do meu amigo e guitarrista da minha banda, Manu Pontes. Gravei Baião, Samba, Bossa Nova e até Funk, sem contar com alguns rítmos africanos. Estudei guitarra e teoria com Manu Pontes, pois até então não sabia nada de teoria rs!

Atualmente venho tocando no metrô já há quase 5 anos e também toco em bares e eventos de empresas e casamentos. Enfim.

Toco todas às sextas-feiras com a minha banda no “Made in Brasil Bar”, em Camden Town.

Um trio com Davi Lannes no baixo, Edson na Bateria, de vez em quando Manu Pontes na guitarra. A atmosfera do bar é incrível.

Prêmio tocando no metrô No metrô eu toco todos os dias, com excessão dos domingos. Pra tocar no metrô foi uma outra batalha, já que tive que fazer uma audição e esperei quase três anos por isto. Depois que fui aprovado mostrei passaporte, antecedente criminal, comprovante de endereço e conta bancária. Resumindo: é um trabalho sério e muito organizado. Algumas pessoas pensam que é só chegar e tocar, mas não é assim não rs...

Uma certa época também ganhei um prêmio.

Este valeu a pena tambem pois quando menos esperava recebi um cheque na minha casa do London Underground dizendo que havia ganhado o cheque pois eu tinha sido o Busker (músico do Metro) que havia tocado e cantado músicas de Natal durante o mês de Dezembro mais do que todos os outros buskers. Isso, no entanto, só aconteceu uma vez. Provalvelmente alguma empresa estava promovendo isto!

Hoje me sinto muito realizado como músico professional. Inclusive já comecei o projeto de gravação do meu segundo cd que espero que fique pronto em 2013.

O meu Cd “Tempo de Luz” foi reconhecido e tambem o Cd mais votado no Reino Unido pelo Brazilian International Press Awards.

Mas não ganhei dinheiro rs. Mas tive um reconhecimento das pessoas que escutaram meu Cd e pelo público que viu minha banda tocar ao vivo!

Fiz um show dia 22/09/12 com Anselmo Neto (percussionista) no Hilton Hotel em Canary Warf na festa de cerimônia do Brazilian International Press awards!

Inspiração A música me inspira, por isso tenho prazer quando escrevo uma canção. Às vezes começo com uma letra, às vezes pego o violão acústico e começo com os acordes. De qualquer maneira, sempre sai uma canção!

Outras coisas que me inspiram são as experiências que vivo aqui no Reino Unido, não só como músico, mas como pessoa.

Muita gente ainda pergunta meu nome e quando digo Divyarup, eles respondem: “mas este é seu nome?”. Eu repito, sim, este é meu nome artístico e espiritual. Ele foi dado por um professor de meditação indiano chamado Osho, mas isto é uma outa história rs

Se você também quer compartilhar a sua história, entre em contato atravês do e-mail premio@braziliannews.uk.com, participe e ainda concorra a prêmios!

06 a 12 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

22

Brazilian People

www.braziliannews.uk.com

www.braziliannews.uk.com

06 a 12 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

23

Brazilian People

06 a 12 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

24

Celebridades Depois das plásticas, o cabelo

Vou de táxi?

O

apresentador Luciano Huck se recusou a fazer o teste do bafômetro na madrugada de domingo e teve a Carteira Nacional de Habilitação (CNH) apreendida. Huck também perdeu 7 pontos na carteira e foi multado em R$ 957,70. Como ele apresentou um condutor habilitado, o carro foi liberado. A infração é considerada gravíssima.

“Deveria ter seguido o exemplo da minha esposa, e ‘ir de táxi’”, afirmou.

No Camaro Amarelo…

A D

epois de passar por várias cirurgias plásticas, Geisy Arruda deu uma repaginada nas madeixas, agora mais claras. A loira fez uma “recauchutagem” geral recentemente: remodelou o nariz “coxinha”, fez uma nova lipo na barriga e corrigiu uma cicatriz que tinha nas auréolas do seio.”Estou passando por uma fase de metarmofose, quero entrar no ano de 2013 uma nova mulher. As pessoas estão elogiando o novo visual. Os homens gostaram sim, principalmente depois da cirurgia íntima. As cantadas aumentaram em cem por cento!”, finalizou.

global Flávia Alessandra esteve presente no show da dupla sertaneja Munhoz e Mariano e posou ao lado dos cantores: “Agora eu fiquei doce doce doce doce...com a dupla de sucesso Munhoz&Mariano!

Continuem arrasando..”, escreveu ela no twitter.

William e Kate esperam primeiro filho

O

s duques de Cambridge, William e Kate, esperam seu primeiro filho, informou na segunda-feira o Palácio de Saint James. Kate, que está nas primeiras semanas da gravidez, foi internada em um hospital de Londres quando teve algumas náuseas e permanecerá internada durante uns dias. A duquesa e William, segundo na linha de sucessão da Coroa britânica,se casaram em 29 de abril de 2011 em Londres.

06 a 12 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

25

Comunidade e imigração

Imigrantes ilegais no Reino Unido Francine Mendonça Especialista em imigração da LondonHelp4U OISC register F200300127

U

m dos maiores problemas enfrentados pela UKBA, nos dias de hoje, é o acúmulo de casos de imigração ilegal não solucionadas, chegando a mais de 320.000 casos. Os ministros parlamentares do Reino Uni-

do estão preocupados com o número de casos que estão sendo arquivados devido a falta de informação necessária para contactar as pessoas envolvidas.

Porém, o arquivamento dos casos não significa perdão para os infratores.

De acordo com informações divulgadas pelo site da BBC, 174.000 destes casos são de pessoas que não tiveram os vistos aceitos pela UKBA, porém não há informação se essas pessoas continuam morando no Reino Unido ou se já se retiraram do país. Para os ministros parlamentares é necessário que o UKBA

esteja preparado para que quando imigrantes ilegais que ainda residem no país sejam localizados, efetivas soluções sejam tomadas.

95.000 dos casos são de pessoas que o UKBA não tem mais contato, onde ficou garantido que todos seriam solucionados até o fim de 2012. Diversas são as preocupações referentes à expectativa de melhoria do serviço provido pela UKBA. O ministro da Imigração do Reino Unido, Mark Harper, disse que não haverá trégua para aqueles imigrantes que forem localizados no país

vivendo ilegalmente. Ele disse também que medidas cabíveis já estão sendo tomadas e que progressos estão sendo alcançados. Imigrantes ilegais terão seus direitos à saúde gratuita limitados, acessos a financiamentos restritos. E ainda, para aqueles que empregam imigrantes ilegais sofrerão multas de até £10.000 por cada trabalhador ilegal empregado.

Um dos maiores motivos para que imigrantes ilegais continuem residindo no país é a demanda por mão-de-obra barata. Empregadores, visando reduzir seus custos, se arriscam em empregar esses imigrantes. Estes últimos, não tendo outra opção a não ser aceitar trabalhos com pagamentos inferiores ao salário mínimo obrigatório, se sujeitam a essa situação, vivendo na ilegalidade. Se esse é o seu caso, se você está vivendo no Reino Unido ilegalmente procure nossos escritório no centro de Londres e saiba quais são os seus direitos. Não corra riscos, nós podemos te ajudar.

06 a 12 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

26

Gastronomia

Couve refogada Feijão Autor: Panelinha Tempo de preparo: Mais de 2 horas Serve: 4 porções

Ingredientes 200 g de couve-manteiga 1 dente de alho picado 1/2 cebola picada 2 colheres (sopa) de azeite 50 g de bacon sal a gosto Modo de Preparo 1. Lave muito bem a couve sob água corrente. Retire os talos das folhas e empilhe uma folha sobre a outra.

2. Enrole as folhas, apertando bem, como se estivesse fazendo um charuto.

3. Coloque o charuto de couve sobre uma tábua e corte, com uma faca afiada, em fa-

tias bem fininhas.

4. Leve uma frigideira grande, de preferência antiaderente, ao fogo baixo. Coloque o azeite e o bacon e refogue por 2 minutos, mexendo sempre.

5. Acrescente a cebola e refogue por 2 minutos. Adicione o alho e refogue por mais 1 minuto.

6. Em seguida, coloque toda a couve picada na frigideira e refogue por mais 2 minutos, sem parar de mexer, ou até que a couve comece a murchar.

7. Tempere com sal e misture bem. Retire a couve da frigideira (ainda bem verdinha) e sirva a seguir.

tropeiro

Ingredientes 500 g de feijão-carioquinha 50 g de bacon 125 g de linguiça de porco 125 g de torresmo 75 g de carne-seca 1 xícara (chá) de farinha de mandioca 1 cebola pequena picada 1 dente de alho picado 1/2 pimenta-dedo-de-moça picada 1/4 xícara (chá) de salsinha picada 1/4 xícara (chá) de cebolinha picada 1 colher (sopa) de banha de porco sal a gosto Modo de Preparo 1. Escolha e lave bem o feijão.

2. Coloque o feijão numa panela grande e complete com água, o suficiente para cobrir os feijões.

3. Leve a panela ao fogo alto e espere ferver.

Abaixe o fogo e deixe os feijões cozinharem por 90 minutos ou até que fiquem cozidos. O feijão deve ficar levemente %u201Cal dente%u201D. 4. Enquanto o feijão cozinha, prepare os outros ingredientes.

5. Numa panela pequena, coloque a lingüiça e cubra com água. Leve ao fogo alto e deixe cozinhar por 15 minutos.

6. Em seguida, retire a panela com a lingüiça do fogo. Transfira a lingüiça para uma tábua e corte em rodelas finas. Reserve.

7. Com uma faca afiada, corte o torresmo em tiras (1 cm) e as tiras em cubos (1 cm).

8. Coloque o torresmo numa panela pequena e leve ao fogo baixo por 15 minutos, mexendo de

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Mais de 2 horas Serve: 10 porções vez em quando com uma colher de pau.

9. Em seguida, aumente o fogo e deixe fritar por mais 2 minutos ou até que o torresmo fique dourado e crocante.

10. Com uma escumadeira, retire o torresmo da panela e transfira para um prato forrado com papel-toalha. Reserve.

11. Corte o bacon em fatias (0,5 cm). Reserve.

12. Numa panela média, coloque a carne-seca e cubra com água. Leve ao fogo alto e espere ferver. Deixe ferver por 2 minutos e escorra a água.

13. Em seguida, acrescente água fria novamente à panela, o suficiente para cobrir a carne, e leve ao fogo alto até ferver. Repita o procedimento acima por mais quatro vezes.

14. Retire a carne seca da água e transfira para uma tábua. Com uma faca bem afiada, pique a carne-seca em pequenos pedaços.

15. Coloque a banha numa frigideira antiaderente e leve ao fogo baixo para derreter. Quando a banha tiver derretido, junte a cebola, o alho e a pimenta picada e frite até que os ingredientes comecem a dourar.

16. Retire o refogado do fogo e adicione ao feijão que está cozinhando na panela. Uns 15 minutos antes de o feijão ficar pronto, junte o bacon, a lingüiça de porco, a carne-seca e a salsinha. Deixe cozinhar por mais alguns minutos e retire do fogo.

17. Acrescente a farinha de mandioca e o torresmo, misturando bem. Sirva a seguir.

Doce de leite caseiro Ingredientes 4 xícaras (chá) de leite 2 xícaras (chá) de açúcar Modo de Preparo 1. Numa panela, junte o leite e o açúcar e leve ao fogo baixo, mexendo sempre, até o açúcar dissolver (cerca de 10 minutos).

2. Cozinhe, mexendo sempre para o leite não ferver, por mais 1 hora ou até o creme engrossar e adquirir uma cor de caramelo-claro. Se necessário, deixe por mais tempo para atingir o ponto certo.

3. Quando o doce estiver com a cor de caramelo, retire a panela do fogo e deixe esfriar.

4. Transfira para um pote de vidro esterilizado e guarde na geladeira por, no máximo, 10 dias.

Dica: Potes de vidro podem ser reutilizados para conservas, ou mesmo geleias, feitas em casa. Mas primeiro eles devem ser muito bem esterilizados. Para isso, leve bastante água para ferver numa panela grande; coloque o vidro e sua tampa na pa-

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Menos de 2 horas Serve: 6 porções nela e deixe ferver por no mínimo 15 minutos.

Para retirar o vidro e a tampa, utilize uma pinça de cozinha e deixe-os escorrer sobre um pano de prato limpo.

Atenção: não coloque o vidro sobre nenhuma superfície muito gelada, como mármore, pois o vidro pode estourar. Só use os potes esterilizados depois que eles esfriarem totalmente.

06 a 12 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

27

História mal contada Giselle Ribeiro www.sinergiadeser.blogspot.uk

“É

certo, Príncipes Soberanos, que onde há tais terras devem existir inúmeras coisas de valor (...) dos índios que tenho comigo entendo uma coisa por outra, e não tenho grande confiança porque muitas vezes tentam fugir. Mas agora, para agradar nosso Senhor, farei o máximo para gradualmente entender mais desta linguagem, que percebo ser uma só até agora. E depois, os benefícios se tornarão conhecidos e esforço será feito para que todos sejam catequizados (...) E Vossa Alteza terá uma cidade e uma fortaleza construídas por estas bandas, e essas terras serão convertidas para Vosso benefício”(Fragmento do diário de Colombo, em sua primeira viagem às Américas - 1492) Desde as primeiras viagens de descobrimento o fenômeno da integração global teve início. O mito por trás da imagem acima data mais de seis séculos, mas ainda conta a história sobre como as estruturas sociais foram criadas com base na idéia de catequização, ou seja, imposição de valores como sinônimo de integração, e desenvolvimento como condição de um progresso desumano. Apesar da globalização ter como idéia fundamental a integração humana, a mesma não passa de uma simples continuação de um longo processo histórico de expansão imperialista, com vistas coloniais hegemônicas. Ou seja, a imposição dos valores ocidentais sobre culturas tidas como “primitivas” e involuidas.

O que o mundo está vivendo hoje, a partir de uma perspectiva geral, é a intensificação das relações humanas através do desenvolvimento tecnológico e da interdependência econômica. Entretanto, é importante salientar que a globalização é um processo desigual. Além disso, a sociedade global está entrelaçada em um sistema capitalista monetário onde a dominação encontra suas formas através do controle de remotas partes do mundo, por emprego de mão de obra barata para sustentar impérios corporativos.

Considerando o número de sociedades que desapareceram como conseqüência da hegemonia imperial, isso claramente aponta para a forma como o fenômeno multifacetado da globalização, que remonta a mo-

dernidade, não é apenas a homogenização da cultura, mas também o de privar indivíduos de uma escolha consciente na participação de sua evolução cultural, uma vez que são obrigados a aceitar valores que não são seus. Vale a pena mencionar que o comportamento - um fenômeno humano altamente ditado pela cultura - como proposto pela antropóloga Margaret Mead, é aprendido e transmitido pela cultura local.

Assim, o processo de culturalização toma forma não mais como um conjunto de valores transmitidos, mas sim como um produto no qual os indivíduos geralmente adquirem através de tendências globalizadas.

Com isso, os fluxos de uma cultura global fundamentada no consumismo cria clientes para os mesmos bens, serviços, e padrões mentais. Não é segredo como a cultura ocidental teve seus valores empurrados em distantes e exóticas sociedades através do processo colonial, aniquilando por completo identidades locais, substituindo-as por valores padronizados. Por isso, o que está acontecendo não é um consciente e igual progresso, onde a diversificação cultural de diferentes origens são dadas as mesmas chances de serem quem são e viver a vida como querem. Mas sim um processo de tirania cultural e padronização, onde aqueles com maior poder econômico ditam como as pessoas de mais baixa ordem social devem viver suas vidas, se comportar, e consumir.

Não devemos esquecer das verdadeiras forças por trás do fenômeno da globalização, capitalizada na servidão, mesmo quando se impõe através de um sistema de mérito. Por essas e outras razões, os laços entre a cultura e o local estão ficando cada vez mais fracos. Apesar de se apresentar com unicidade e integridade, a realidade que sem sendo construída está cada vez mais fragmentada. A pergunta que devemos fazer a nós mesmos, portanto, não é se a globalização leva à homogenização da cultura, pois para isso já temos a resposta. Mas sim como as culturas de menor proporção podem conseguir sobreviver para as futuras gerações. Afinal um mundo onde a igualdade opera em nível ideológico cultural, dá vazão para uma diferenciação social ecômica. *Giselle Ribeiro é profissional de Marketing & Comunicação. Atualmente se especializando em Pesquisa Cultural na Goldsmiths Unviersity of London.

E não me venham com xurumelas!

Antonio Jorge Rettenmaier* ajrs010@gmail.com

P

or exemplo, alguém pode me dizer quem inventou a tal de roupa do banho. Levantar de manhã, tomar banho, fazer a barba, escovar os dentes, tomar café... Ou acordar, tomar café, escovar os dentes, tomar banho... Sempre na mesma ordem ou variando dia sim dia não. Banho quente ou frio? Morno talvez. Rápido o demorado?

E daí, escolher a cor da calcinha ou cueca, camisa ou blusa, calça ou vestido, sutiã, meias ou sapatos, sandália. Poxa! Que mão de obra! E a gente nem nota estes dilemas diários. E na maioria das vezes ainda escolhemos o errado. Bem que podíamos ter a opção natural de ficar pelados. Assim pelo menos teríamos mais tempo para o café, ler o jornal, bater papo em casa. Mas alguém lá no passado distante inventou a tal de roupa?

Mas então, porque na praia as mulheres podem ficar de biquíni, mas não podem andar de calcinha e sutiã por aí? Os homens a beira mar ficam de sunga, mas não podem andar de cueca por aí! Qual a diferença?

De repente um maluco qualquer anuncia o fim do mundo e todo mundo começa a se preocupar. Alguns

mais, querendo fazer tudo que não fizeram durante suas vidas. Outros menos, fazendo dividas acreditando que acabando o mundo não será preciso pagá-las.

Os primeiros, passado o esperado e não chegado fim dirão depois, e agora? E os últimos, que se danem.

Existem também os radicais. Em tudo. Aqueles que se aplicam o antigo ditado de que tanto faz calça rasgada ou bunda de fora. Basta aplicar a lei da sobrevivência. E como a calça rasgada vai incomodar, então é melhor mesmo a segunda opção. Todo vai criticar porque está aparecendo um pedaço da bunda pelo buraco da calça. Mas ninguém vai dizer nada se estiver toda descoberta. Porque não tem o buraco rasgado a atrapalhar o resto, deixando a visão mais complicada.

O rasgo na calça é antiestético, feio, relaxado. Mas a bunda de fora não.

Então me diga quem foi que inventou a tal de roupa que pode definir caráter, lisura, honestidade, confiabilidade nas pessoas?

E não me venham com xurumelas! *Antonio Jorge Rettenmaier é Cronista, Escritor e Palestrante. Esta crônica está em mais de noventa jornais impressos e eletrônicos no Brasil e exterior.

Crônica

06 a 12 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

28

Sorria Abobrinha Matemática do Joãozinho

Marcos Fumagalli brjetlondon@yahoo.com

No meio da aula de matemática a professora vê que Joãozinho está desatento e resolve fazer uma pergunta: — Joãozinho! Quantos ovos tem 1 dúzia?

— Não sei, Fessora!

— Muito bonito, né? Você tem que prestar mais atenção na aula!!

— Pode deixar, fessora! Será que eu posso fazer uma pergunta pra senhora também?….

— Pode! — responde ela, desconfiada.

— O que você quer saber?

— A senhora sabe quantas tetas tem uma porca?

— Não! — respondeu a professora, pensativa.

— Viu, Fessora? A senhora me pegou pelos ovos e eu te peguei pelas tetas! Hehe!

Um abraço a todos e até a próxima semana!!!

Telefone: 07783940927*

Jussara Piacentini

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries (20 março a 20 abril)

Câncer

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte Estará muito versátil e com capacidade para encontrar em cada caso, a melhor solução. Terá alguns desafios a enfrentar, portanto esteja preparado para usar sua força ariana! Quanto às finanças, ultrapassará problemas importantes e poderá iniciar novas atividades. Estão previstas boas evoluções a nível econômico, mas tente poupar pois deve prevenir o futuro. No amor, evite desentendimentos, ponha mais alegria e harmonia nos seus relacionamentos!

Touro

(21 junho a 21 julho)

Elemento: Água Planeta Regente: Lua Bons progressos estão previstos para os cancerianos esta semana. Todas as suas ideias e projetos serão alvo de bom acolhimento e desenvolvimento. Não deve, de forma alguma, impor barreiras à sua mente e à sua capacidade empreendedora.

Quanto ao amor, sonhos serão positivos e eles poderão dar forte impulso para sua vida afetiva.

Poderaáse sentir otimista com relação a novos relacionamentos ou melhorias em relações que já estavam com algum desgaste!

Leão Elemento: Terra Planeta Regente: Vênus

Gêmeos

(23 setembro a 22 outubro)

(22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Terra Planeta Regente: Saturno

Embora ao seu redor haja bom entendimento das situações e compreensão de suas fragilidades, talvez não venha a se sentir muito satisfeito com as voltas do destino. Aceite as situações conforme elas se apresentam e, no devido tempo, as coisas acontecerão conforme o seu desejo. Dê mais atenção à vida profissional e financeira já que está sujeito a perdas e a falta de apoio. Poderá descobrir algo escondido. Seja frio e racional! Não deixe os conflitos abalarem sua auto-confiança!

Escorpião (22 julho a 22 agosto)

(21 abril a 20 maio)

Organize a sua vida, pois o momento é de inspiração, entusiasmo e capacidade de execução. Evite pressionar muito as situações: siga o fluxo do destino! Financeiramente, haverá possibilidades de ganhos no setor profissional. Prepare-se para tomar importantes decisões. Excelente influência para estudos e pesquisas. O setor amoroso está favorável: prefira ambientes calmos para melhorar a qualidade dos momentos mais íntimos. Calcule sua atuação com calma, pois assim se sentirá mais seguro!

Capricórnio

Libra

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol

As influências ao seu redor lhe trarão acontecimentos que evoluem dentro de um ritmo lento. Tenha paciência, pois não há muito a fazer. Não reme conta a maré, pois poderá complicar mais as situações.

Quanto ao setor financeiro, mantenha uma atividade continua fazendo esforço para atingir metas anteriormente programadas sem retrocessos ou paragens. Faça investimentos ou aquisições com moderação. Pode quebrar a rotina de uma relação amorosa mas sem qualquer tipo de pressão!

Virgem

(23 outubro a 21 novembro)

Elemento: Agua Planeta Regente: Plutão e Marte

Muita luz e energia sobre o seu signo neste período o ajudará a atingir seus objetivos. Novas situações no horizonte se apresentarão muito auspiciosas. Contará com apoios os mais diversos para desenvolver seus projetos. Melhorias de condições profissionais e econômicas marcarão sensivelmente os próximos dias.

Excelente momento sentimental! Melhore as vivências quebrando rotinas e modificando suas atitudes. Dê mais força aos seus afetos!

Sagitário

Equilíbrio e estabilidade virão à custa de grande disciplina pessoal, capricorniano. Será necessário cumprir normas e regras, mesmo que sejam apenas morais e acima de tudo, pensar e refletir antes de agir. No lado financeiro, poderá ter surpresas desagradáveis, talvez com multas ou penas de ordem legal. Mas não será nada que você não possa resolver a contento. Progresso e estabilidade sentimental em que há grande possibilidade de comunicar decisões aos familiares.

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Urano

Terá uma conjuntura de grande força nesta semana! Programe, preveja e aja. Mas não abuse do seu poder ou estatuto. Excelente período profissional e econômico com triunfo facilitado em todos os investimentos ou apostas. Bom para assinatura de contratos ou associações. No amor, caso tenha decisões a tomar ou escolhas a fazer, este é o momento ideal. Para o fazer, melhore a comunicação. Novos interesses ou um nova união poderá surgir! Aproveite!

Peixes

(21 maio a 20 junho)

(23 agosto a 22 setembro)

(22 novembro a 21 dezembro)

(20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: terra Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Fogo Planeta Regente: Júpiter

Elemento: Água Planeta Regente: Júpiter e Netuno

Deverá se esforcar para controlar as suas energias.

Elas estarão exaltadas e poderão ser a causa para algumas reações inesperadas. Nas finanças, apesar de algumas contrariedades no setor professional, conseguirá contornar todos os obstáculos e reverter as situações a seu favor. Boas serão as manifestações afetivas ao seu redor, mas haverá a leve tendência a se desinteressar de uma situação que abraçou anteriormente.

Sofrerá fortes influências astrais. Sentirá mais segurança pessoal e energia que o fará capaz de enfrentar e vencer todos os obstáculos. Profissionalmente e financeiramente, deverá se sentir mais seguro no que diz respeito às condições de trabalho. Poderá passar de uma situação instável, para outra com um futuro mais promissor. No setor amoroso estará mais seguro e convicto, pois se sentirá mais amado e querido!

Os acontecimentos na sua vida estão evoluindo de forma ascendente: aproveite oportunidades e siga sinais! Bons progressos profissionais de forma inesperada que virão de um projeto que irá se desenvolver de forma muito positiva e rentável!

Haverá fluidez em questões econômicas! No amor, sua paciência e capacidade de compreensão poderão lhe valer muito. As alterações sentimentais virão, finalmente, de encontro a seus desejos!

Semana de muita ação e força para melhorar ou tornar mais eficaz seus projetos. Nas finanças, boas indicações, influências e até mesmo uma grande inspiração pairará sobre seu signo. Poderá ter algumas propostas ou oportunidades muito auspiciosas. Apesar da sua relação com o dinheiro ou obtenção de financiamentos estar um pouco dificultada, não deixe de insistir. O lado amoroso está sujeito a mudanças, cabendo a você transformar positivamente esta situação!

Inesperadas situações estão previstas, mas se estivermos preparados, as soluções virão mais facilmente!

Boa sorte a todos!

06 a 12 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

29

Classificados Serviços

CLEANER

CONTAS

Cleaner e Baby Sitter Contatar: Gui: 07821114650

Daniel está de volta!!

Para quem deseja fazer abertura de contas e empréstimo.

Contacte-o: 074 07117846.

FOTÓGRAFO Michel Gonçalves Fotógrafo profissional Aniversários Casamentos Eventos em Geral Books fotográficos Michelphoto083@gmail.com

CABELOS Cabelosperfeitos para todas as ocasiões.

A melhorprogressivacom o melhorproduto.

Karen: 07561202397

TRANSFERS

PSICÓLOGA CLÍNICA Analista da Existência Marilza Helena co-habitat@live.co.uk Clínica na 246 High Street NW10 4TD Contato: 07718626561

Empregos JIU JITSU Mestre de Jiu Jitsu com mais de 10 anos de experiência procura emprego fixo ou temporário como professor ou segurança pessoal.

Falo português, italiano e inglês.

Bruno: 074 0173 7877

Mudanças em Geral!!!

Lion: 077 0303 4040

AUXILIAR DESENHO E DESIGN GRAFICO Desenhista e Designer Gráfico.

Faço sua logo, arte para publicidades Ou qualquer serviço em desenho ou Design gráfico.

Jose: 074 0362 9510

FOTOGRAFIA Fotografa profissional para Fotobooks ou eventos em geral Sabrina: sabettu@hotmail.com

OFICINA Revisão de carro Seguro contra acidente de carro Seguro de carro Interessados entrar em contato com Ali telefone 07743947456

Precisa-se de auxiliar contábil, fluente em inglês e português, com experiência. Mandar email para joanasantana@hotmail.co.uk

CONSULTANTE Agência de viagememRaynersLanedisponibilizaagas para consultante de viagem. Candidato precisa fluênciaemespanhol e português.

Contato: 07956-262722

GARÇOM Restaurante Carlton Lounge procura garçom e garconete full time e part time que more próximo de kingsbury, NW9.

Novo, moderno e luxuoso restaurante.

Contato: 07947483977

More Bem CORRETOR Quer alugar ou comprar um flat ou uma casa em Londres ou no Brasil?

Luis: 0207 232 2211

ALUGO

GAROTAS

Alugo quarto de casal, casa toda equipada, ambiente familiar, sala, jardim e estacionamento gratuito.

Disponível a partir de 29/10, Streatham Hill, £125 (contas incluídas) Ligue para: 07718075582

Ganhosde 400 a 600 libras por dia.Local de alto nível,discreto procura garotas entre 18 e 30 anos,bonitas,responsáveis e com vontade de fazer dinheiro.Não é necessário experiência, mas ter bastante disponibilidade de tempo.Para trabalhar commassagens.Interessadas ligar para 07856246200 falar comJanet.

PROPRIEDADES IMOVEIS VENDO QUIOSQUE em Camden Town.

Otima oportunidade para voce que quer ter seu proprio negocio...vendo um quiosque equipado e em funcionamento e so entrar e tocar em CAMDEN TOWN na margem do canal muito bem localizado...

Se voce estiver interessado ligue 07440618640 ou 07895621507 Patrick brazucacamden@hotmail.com

QUARTO PARA ALUGAR Quarto casal para não fumantes a 3 minutos da estação de Plaistow. Casa com TV Record, máquina de secar e dividindo apenas com mais duas pessoas.

Para uma pessoa: £115. Para casal: £120 e com contas já inclusas.

Disponível a partir do dia 12.12.12 07522 481 401

QUARTO Quarto grande para moças em Ilford por apenas £360 p/m. Apenas 15 minutos do Olimpic Park. Todas as contas inclusas e internet grátis. Mais informações, ligue para 07432637582 ou 07810717356.

QUARTOS PARA ALUGAR Aluga-se quarto casal £130 e de solteiro £90 em casa limpa e espaçosa localizada em Putney, 10 minutos de ônibus da estação de Hammersmith e 5 minutos caminhando da estação de trem de Barnes.

Com internet, cozinha completa e jardim.

Disponível a partir do dia 2 de Dezembro.

07916 41 4820 ou 07592 74 1606

Vendo fazenda no Brasil Em Alagoas. Cultivo de coco e criação de gado Já existentes. Bom investimento!

Maiores detalhes, favor contatar Henrique: 074 3564 8940

QUARTOS Alugo quartos e vagas próximo a estação de Kensal Rise. Casa grande. Garagem.

Toda equipada. Ambiente familiar, internet e TV Globo.

Contato: 0208 459 8998 ou 07855 337 464

Adultos ACOMPANHANTE Estamos a procura de garotas entre 18 e 35 anos, nao fumantes para trabalhar como acompanhante em Londres ganhos entre 1000 a 2500 por semana nao e necessário experiência e falar inglês, apenas ter disponibilidade de tempo e vontade de ganhar dinheiro. Interessadas ligar para Linda entre 13 horas as 19 horas fone 079 6172 7373.

ESCORT Preciso de mocas que queiram trab como escort massage... entersadas lg p melissa 07448972287

MASSAGISTA E ACOMPANHANTE Perfil solicitado: mente aberta, honestaE de confiança.

Não exigimos experiência, já que oferecemos treinamento.

Enviar 3 fotos e um breve resumo Para: olympix2012@hotmail.co.uk

PRECISA DE MOÇAS Para trabalhar como escorts, Local discreto!

Informações: 07907257820

06 a 12 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

30

Esporte

do Tour de Serena Williams é eleita Bicampeão France, Contador afirma já pensar na aposentadoria a tenista do ano pela 4ª vez na carreira O

Tenista com o troféu do US Open conquistado em 2012

A

americana Serena Williams foi escolhida na quinta-feira pela WTA, a melhor tenista da temporada, pela quarta vez em sua carreira, já que havia recebido o prêmio anteriormente em 2002, 2008 e 2009. Este ano, Serena conquistou dois Grand Slam (Wimbledon e US Open). A americana também conquistou o ouro olímpico nos Jogos de Londres e ganhou 48 de 50 jogos disputados. Além disso, ela foi campeã em Charleston, Madri, Stanford, além do Masters da WTA. Serena Williams acumula ao longo de sua car-

reira 15 títulos de Grand Slam em simples e conquistou seu 13º Slam em sua carreira nas duplas em Wimbledon. Nas quadras britânica ainda foi campeã olímpica ao lado de sua irmã Vênus.

A americana é uma das três jogadoras que conquistaram o prêmio mais de duas vezes. A alemã Steffi Graf foi a escolhida em oito anos e a tcheca Martina Navratilova em sete. Outras quatro tenistas foram premiadas em duas oportunidades: Monica Seles, Lindsay Davenport, Justine Henin e Kim Clijsters.

espanhol Alberto Contador, bicampeão do Tour de France, em 2007 e 2009, afirmou na quinta-feira, que prestes a completar 30 anos, não pensa em estender sua carreira por muito Alberto Contador venceu Tour em 2007 e 2009 tempo, já planejando sua aposen- vontade de ir e voltar a correr após tadoria do esporte. dois anos. A princípio, só disputa“Completar 30 anos é doloroso, rei uma grande competição, mas mas te faz pensar em várias coisas. depende de como o ano estiver. Se Não sei como será o futuro. Tenho não disputar o Tour, vou ver se 3 anos de contrato com minha participarei do Giro da Itália e da atual equipe, e no terceiro, tenho a Volta da Espanha”, disse o bicamopção de fazer o que quiser.Passo peão da competição francesa. muito tempo fora de casa e o es- Perguntado se participaria da coporte é muito cansativo e desgasta missão para limpar o ciclismo demuito”, declarou Contador. pois do escândalo envolvendo O último vencedor da Volta da Es- Lance Armstrong, Contador disse panha deixou claro que ainda se que não acompanha muito o ansente bem competindo. “Me sinto damento do caso, mas que gostabem, com vontade, sou capaz de ria de participar. me recuperar bem e estou com “Se estão tomando medidas que mais resistência, o que me motiva devem ir na mesma direção, demuito”, afirmou o espanhol. vem-se incluir a todos, ciclistas, Alberto Contador ainda falou so- organizadores, equipes. Eu não sei bre a hipótese levantada de voltar como funciona essa comissão, não a disputar o próximo Tour de estou muito inteirado. Quando France, prova nao disputou nos chego a um hotel não peço o wi-fi últimos dois anos. “O Tour é a me- para ver a internet, gosto da tranlhor corrida e a que você mais cur- quilidade”, concluiu o bicampeão te, mas há mais corridas. Tenho do Tour de France.

Sports Illustrated elege Lance Armstrong o atleta mais antidesportivo de 2012

O

ex-ciclista americano Lance Armstrong lidera a relação de atletas mais antidesportivos de 2012 publicada pela revista Sports Illustrated, que tradicionalmente premia o mais esportivo. Nesta espécie de “troféu jogo sujo”, Lance Armstrong foi escolhido pela revista justamente dez anos depois de ter recebido dela o troféu Fair Play (“jogo limpo”) por seus valores esportivos.

“Antigos companheiros dele admitiram que Armstrong não só usava constantemente esteroides (para melhorar seu rendimento), mas praticamente os forçava a fazer o mesmo, embora ele nunca o tivesse admitido”, diz a “Sports Illustrated”.

Na lista de 14 atletas mais anti-

desportivos está também o atacante brasileiro Luiz Adriano, do Shakhtar Donetsk, que na recente partida de sua equipe contra o Nordsjaelland, pela Liga dos Campeões, marcou um gol aproveitando uma jogada na qual, segundo as convenções de “fair play”, a bola deveria ser devolvida ao time adversário.

Também estão na “lista negra” da revista o zagueiro inglês John Terry, sancionado por insultos racistas a Anton Ferdinand, e o atleta argelino Taoufik Makhloufi, que nos Jogos Olímpicos de Londres simulou uma lesão e deixou a semifinal dos 800 metros pouco após a prova ter começado, a fim de reservar energia para a final dos 1.500 metros.

06 a 12 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

31

Ferrari aceita explicação da FIA e legitima tricampeonato de Vettel

A

Ferrari anunciou na sexta-feira que acatou as explicações da Federação Internacional de Automobilismo (FIA) sobre a polêmica ultrapassagem do piloto alemão Sebastian Vettel durante o Grande Prêmio do Brasil, a qual teria ocorrido em bandeira amarela, e deu o caso por encerrado, ou seja, não irá recorrer do resultado da prova.

Em uma nota publicada no site oficial da Ferrari, a escuderia ressalta que o pedido de explicação à FIA em nenhum momento teve intenção de “minar a legitimidade do resultado esportivo”. Segundo a equipe italiana, essa medida foi “ditada pela exigência de esclarecer alguns fatos que surgiram na internet nos dias posteriores à corrida”.

“Dezenas de milhares de pedidos começaram a chegar de todo o mundo. Portanto, tínhamos o dever de se aprofundar no assunto pedindo uma opinião da Federação, diante de um episódio que poderia ter semeado dúvidas perante os olhos dos apaixonados por Fórmula 1 e não somente dos seguidores da Ferrari”, acrescentou a escuderia no comunicado.

Na quinta-feira, através de uma carta, a Ferrari pediu explicações à FIA sobre umas imagens que foram divulgadas na internet, nas quais o tricampeão Vettel, da Red Bull, aparece ultrapassando o francês Jean-Éric Vergne, da STR, em bandeira amarela (neste caso, com um sistema de iluminação) no circuito de Interlagos, algo que não é per-

Vettel se tornou o tricampeão mais novo da Fórmula 1

mitido.

Antes do pronunciamento da Ferrari na sexta, último dia para formalizar um protesto e entrar com um recurso contra o resultado da prova, o diretor de corridas da FIA, Charlie Whiting, já havia explicado que a ultrapassagem de Vettel foi legal e que a mesma já tinha sido analisada durante a corrida.

Desta forma, o piloto alemão conseguiu terminar a prova em sexto lugar e assegurar, pela terceira vez consecutiva, o título de campeão mundial. Já o espanhol Fernando Alonso, da Ferrari, terminou a corrida na segunda posição e ficou três pontos atrás de Vettel na classificação geral.

Esporte

É “inútil” relembrar polêmica, diz Alonso

O

piloto espanhol Fernando Alonso afirmou no domingo que considera “inútil” manter viva a polêmica gerada com a divulgação de um vídeo que mostra uma manobra ilegal de Sebastian Vettel no GP do Brasil e que passou despercebida pela comissão da prova.

Alonso, que assistiu às Finais Mundiais da Ferrari, no circuito da Comunidade Valenciana, na Espanha, teria ficado com o título mundial se Vettel fosse punido por ter feito uma ultrapassagem com bandeira amarela. A FIA, porém, manteve o resultado do GP, e com isso o piloto alemão da Red Bull é considerado o campeão da temporada.

O piloto da Ferrari disse, em entrevista coletiva, que apenas soube da polêmica quando já estava de férias, quase sem acesso à internet.

“Os torcedores pediam uma explicação, e a Ferrari a pediu em carta à FIA. A resposta foi que havia uma bandeira verde - que validava a ação -, e não há mais o que dizer.

Estou de férias e já pensando em 2013”, declarou o espanhol.

“Estou encantado com o jeito como as coisas aconteceram. Perdemos o título mundial por três pontos, mas fiz o melhor campeonato da minha vida. Foi um milagre corrida após corrida o que conseguimos, mas não se deve falar mais sobre uma bandeira amarela na corrida do Brasil”, acrescentou a respeito.

06 a 12 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

32

Esporte

Estádios grandes e vazios: a crise

de público vivida pelo futebol português

Estádio do Beira-Mar tem capacidade de 31.100 pessoas, enquanto a cidade de Aveiro possui 78.450 habitantes

S

ó um quarto dos assentos dos estádios portugueses foi preenchido durante a última rodada da primeira divisão local, um reflexo da tendência de baixa vivida nas praças esportivas do país nos últimos tempos. Nessa rodada, a décima, foram registrados dois recordes na temporada: o número mínimo de espectadores - apenas 900

pessoas assistiram ao empate entre Paços de Ferreira e Marítimo; e o de menor percentagem da capacidade de um estádio ocupada - 4,52% no duelo entre Beira-Mar e Vitória de Guimarães.

O número total de presentes diminuiu muito, entre 10,6% e 17,8%, desde os 100 mil a 150 mil espectadores das últimas cinco tempora-

SE LIGA NA NOVA PROGRAMAÇÃO MUSICAL DO CANECÃO

SEGUNDA

Rodízio de Pizzas £10.99

+ Chopp 50% OFF + MPB Ao Vivo

TERÇA & QUARTA

JOGOS DA CHAMPIONS LEAGUE

QUINTA

TRIBUTO AO ROCK BRASILEIRO

SEXTA

das. Para o presidente da Associação Portuguesa de Torcedores (APA), Costa Pereira, existem três razões principais para essa queda: o preço dos ingressos, o calendário e horário dos jogos e as transmissões televisivas.

Sobre o valor das entradas, apesar de equipes modestas, como o Estoril, oferecerem entradas que custam 8 euros, as do clássico lisboeta entre Sporting e Benfica, na próxima semana, custam de 25 a 55 euros, e o próximo jogo do Porto, de 15 a 30. Para muitos são preços impossíveis de se pagar, comenta Pereira, no meio da grave crise econômica do país, onde o salário mínimo é de 485 euros e o desemprego aflige 16,3% da população.

Na Liga Portuguesa de Futebol Profissional (LPFP), responsável pela primeira divisão, aponta-se a alta do IVA nos esportes como fator determinante dos altos preços. Para Pereira, os outros dois fatores da redução de público, os horários e as transmissões televisivas, estão relacionadas entre si, já que são decididos pelo proprietário dos direitos, o Olivedesportos.

O presidente da APA considera ser insustentável encher estádios com rodadas do cam-

peonato que em algumas oportunidades acontecem de quinta-feira a terça-feira, e com partidas disputadas tarde, à noite, antes de um dia de trabalho. “É uma forma de organizar o torneio entendendo o futebol como um negócio e não como um espetáculo”, criticou. No entanto, a LPFP apela à forte presença dos clubes portugueses em competições europeias e a seus tempos de descanso para justificar essas rodadas “esticadas”.

Entretanto, embora o público tenha diminuído, os grandes vazios nas arquibancadas portuguesas não são novidade em seus estádios gigantescos em pequenas cidades. Entre eles, o caso mais paradigmático é o do Beira-Mar, com uma capacidade de 31.100 pessoas para a cidade de Aveiro, que só conta com 78.450 habitantes.

Também chama a atenção a casa do Académica, com quase 30 mil poltronas para as pouco mais de 140 mil pessoas que vivem em Coimbra; ou a capacidade do estádio do Vitória de Guimarães, que só ficaria lotado se um da população da cidade fosse ao jogo.

Por sorte, o Vitória conta com a quarta torcida que mais vai às partidas, só atrás das grandes equipes do país, Benfica, Porto e Sporting. Essa fidelidade ao estádio, segundo Pereira, se deve à sábia política do clube de Guimarães, que cuida e fomenta a torcida presenteando-a com ingressos e realizando ações promocionais.

COMEMORE SEU ANIVERSÁRIO!

ER E EJA B V I R P E I CA RRE DE C TO OCKTAIL BIG C PETISCOS PIZZAS

+

BOSSA NOVA Ao Vivo

SÁBADO

POP ROCK Ao Vivo

DOMINGO

SAMBA & PAGODE Ao Vivo + DJs TOCANDO OS HITS DO MOMENTO + Jogos do CAMPEONATO BRAS.

BRAZILIAN PUB IN LONDON

17 York Way - Camden Town - N7 9QG

RESERVAS: 020 7485 4738

O BOLO E O BIG COCKTAIL É POR NOSSA CONTA!

canecaogroup.com