Brazilian News 552

Reino Unido Autores de “pegadinha” sobre Kate lamentam morte de enfermeira Continua na página 4

Londres, 13 a 19 de dezembro de 2012

GRÁTIS

Ano 11 / Número

552

www.brazilianews.uk.com

Teste

Daniel Craig e Judi Dench são os atores favoritos dos britânicos no ano

para 2014 Brasil receberá a Copa das Confederações em junho de 2013. Sorteio da competiçãoaconteceu em São Paulo e teve de tudo: chefe renomado errando o pote, presidente cobrando a Seleção e Brasil caindo no grupo da morte, ao lado do México, Itália e Japão. Este será o grandeteste antes da Copa do Mundo de 2014.

Mineirão será o primeiro estádio inaugurado, em 21 de dezembro.

Continua na página 18

Continua nas páginas 16 e 17

Brasil

Mundo

Dia Internacional contra a Corrupção é marcado por manifestações

Eleições presidenciais dos EUA custaram mais de US$ 2 bilhões

Fontes policiais anunciaram 1.200 pessoas no protesto, contra 5 mil dos organizadores

As eleições de 2012 nos Estados Unidos foram as mais caras da história Continua na página 5

Continua na página 8

Money Transfer Bureau de Change Cheque Cashing

Small World Money Transfer LCC Global Link

Express Funds Bayba Uno Universal Swiss Transfers

13 a 19 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

2

Previsão do tempo Presidente - Fundador: Horácio Sterling sterling@braziliannews.uk.com Diretora comercial: Isabella Valente

Qui Dez 13

4° 0° Parcialmente nublado Chance de chuva: 20%

Sex Dez 14

11° 6° Chuva Chance de chuva: 70%

Sáb Dez 15

10° 6° Parcialmente nublado Chance de chuva: 20%

Dom Dez 16

9° 4°Chuvas ocasionais Chance de chuva: 50%

Seg Dez 17

7° 4° Parcialmente nublado Chance de chuva: 20%

Ter

8° 4° Chuvas ocasionais Chance de chuva: 30%

sales@braziliannews.uk.com Diretora Administrativa e Financeira Jessica Calderón adminmanager@expressnews.uk.com Assistente Administrativo

Reino Unido

Governo britânico defende casamento entre pessoas do mesmo sexo em igrejas

Carlos Eduardo Silva adminassistant@expressnews.uk.com Editor e Redator: Márcio Ceccarelli editor@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Jorge Mario Velasco graphicdesigner@expressnews.uk.com Departamento Comercial: Humberto Villamizar marketing@expressnews.uk.com Colaboradores: Carolina Beal (Geral) Antonio Jorge Rettenmaier (Cronica) Carlos Eduardo Oliveira (Especial) Everoy Johnson (Reino Unido) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Jussara Piacentini (Horóscopo)

Dez 18

London Help4you (Comunidade) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Tamara Oliveira (Cultura) Ana Letícia da Rosa Rafael Tinelli

David Cameron disse que não quer os homossexuais excluídos

Qua Dez 19

9° 6° Chuvas ocasionais Chance de chuva: 60%

Rose Araujo

Heitor Scalambrini Costa Distribuição: BR Jet Delivery

Transport for London

brjetlondon@yahoo.com Classificados: sales@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes.

Brazilian News 70 Newington Causeway , Lancaster House Second Floor London, SE1 6DF Telephone: +44 (0) 20 7403 5342

www.braziliannews.uk.com

Paralização dos serviços de metrô, overground, tramlink e DLR para sábado, 15, e domingo, 16 de dezembro: O Transport for London, departamento de transporte da cidade de Londres, está executando um grande e essencial programa de renovação das linhas de metrô, do London Overground, London Tramlink e da Docklands Light Railway. Os benefícios para os londrinos serão inúmeros, com mais trens – muitos com ar-condicionado – com viagens mais rápidas, mais freqüentes e confiáveis, aumentando a capacidade de transporte em cerca de 30%. Por causa disso, inevitavelmente algumas linhas suspenderão seus serviços em diferentes locais durante os fins de semana.

Se você vai utilizar algum destes meios de transporte, olhe aqui as rotas que estarão habilitadas para os dias 15 e 16 de dezembro: Metrô Bakerloo line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Central Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

District Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Circle Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Hammersmith & City Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Jubilee Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Metropolitan Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Picadilly Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Northern Line: No domingo, a linha não vai funcionar entre Edgware e Camden Town até às 08h30 sentido sul e até às 09h no sentido norte.

Victoria Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Waterloo & City line: A linha não funcionará no domingo.

London Overground A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Docklands Light Railway: A linha não funcionará neste fim de semana entre Shadwell e Bank, e entre Canning Town e Beckton.

London Tramlink: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.tfl.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.tfl.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email. Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site www.tfl.gov.uk/tfl/traveltools.

Redação Brazilian News

O

Governo britânico incluirá na lei de casamentos homossexuais a possibilidade de permitir que casais do mesmo sexo possam selar a união em templos religiosos, anunciou na sexta-feira o primeiro- ministro do Reino Unido, David Cameron. A normativa, que será apresentada no Parlamento na semana que vem e deve ser votada em 2013, permitirá que as igrejas da Inglaterra e de Gales realizem estas cerimônias, embora não sejam obrigadas.

“Sou um completo partidário do casamento e não quero que os homossexuais sejam excluídos desta grande instituição. Mas se há alguma igreja, sinagoga ou mesquita que não queira celebrar um casamento gay, em nenhum caso serão forçadas”, assegurou o “premier” britânico, que dará liberdade de voto a seu Partido Conservador com relação a esta lei.

O vice-primeiro-ministro e líder do Partido Liberal-Democrata, Nick Clegg, também apoiou a normativa e destacou que “é o momento de permitir que qualquer casal, não importa qual seja, se case conforme a vontade”.As organizações de defesa dos direitos homossexuais, como “Out4Marriage”, também celebraram a medida que permitirá que as igrejas “decidam livremente se querem permitir que os casais gays se casem ou não”.

De qualquer modo, outros ainda veem algumas lacunas na proposta, como o ativista Peter Tatchell, que lamentou que a lei não contemple as uniões civis entre casais heterossexuais. Apesar da rejeição da Igreja Anglicana e da Católica a esta lei, outros grupos religiosos presentes no Reino Unido como os judeus liberais, os unitaristas ou os quackers receberam o anúncio com satisfação.

No entanto, alguns membros do Partido Conservador, assim como defensores do casamento “tradicional”, criticaram a legislação, como o deputado Stewart Jackson, que qualificou o primeiro-ministro de “arrogante” por incluir esta cláusula em sua proposta.

Colin Hart, diretor da campanha “Coalition for Marriage” (Coalizão pelo Casamento), assinalou que a decisão de abrir a porta das igrejas para realizar casamentos entre homossexuais é “uma proposição profundamente antidemocrática para reescrever o sentido tradicional do casamento” e a qualificou de “decepcionante”.

13 a 19 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

3

Procurador-geral pede anulação da investigação da tragédia de Hillsborough

96 pessoas morreram no estádio em 1989

Redação Brazilian News

O

procurador-geral do Reino Unido, Dominic Grieve, pediu na segunda-feira ao Tribunal Superior britânico que seja anulada a investigação original da tragédia de Hillsborough, na qual morreram 96 torcedores do Liverpool em 1989. Um ano depois da avalanche humana no estádio do Sheffield Wednesday, a justiça determinou que todas as mortes foram acidentais, tese que os familiares das vítimas defenderam desde o início e que agora foi posta em dúvida

por um relatório independente publicado no dia 12 de setembro.

O documento, elaborado a partir de dados desclassificados em 2011 e que foi apresentado no Parlamento de Westminster pelo primeiro- ministro, David Cameron, revelou que 41 pessoas poderiam ter sido reanimadas, se tivessem recebido atendimento adequado. Grieve vai defender que o aparecimento de novos dados sobre o caso, deveria provocar uma nova investigação. “Acho que o Tribunal Superior deveria anular a investigação. Meu pedido já foi apresentado e tenho a intenção de comparecer na audiência para defender o caso”, explicou.

Se o veredicto anterior for anulado, os casos voltariam para os tribunais das cidades onde foram investigados, ou seja, a maioria em Sheffield ou Doncaster. Isso vai contra a vontade das famílias, que gostaria que os novos processos corressem em Liverpool. Mesmo assim, a presidente do Grupo de Apoio às Famílias de Hillsborough, Margaret Aspinall, cujo filho de 18 anos morreu na catástrofe, recebeu com satisfação a notícia. “É um grande avanço para que se faça justiça, já que é por isso que lutamos”, comentou.

O relatório do legista que foi utilizado pela justiça para definir a sentença sobre a tragédia de Hillsborough, determinava que as vítimas sofreram uma asfixia traumática, o que os deixou inconscientes em poucos segundos e os matou minutos depois.

As análises pós-morte mostraram que as vítimas apresentavam sintomas de que o coração e os pulmões continuaram funcionando após serem esmagados. Segundo os especialistas, a asfixia poderia ter sido “reversível”. O documento também mostra que a polícia britânica alterou provas e declarações durante a investigação da tragédia, para tentar culpar os torcedores. As revelações desencadearam o anúncio, pela promotoria britânica e uma comissão independente, de uma investigação sobre diversos agentes, tanto da ativa, como aposentados, que participaram do caso.

SE LIGA NA NOVA PROGRAMAÇÃO MUSICAL DO CANECÃO

SEGUNDA

Rodízio de Pizzas £10.99

+ Chopp 50% OFF + MPB Ao Vivo

TERÇA & QUARTA

JOGOS DA CHAMPIONS LEAGUE

QUINTA

TRIBUTO AO ROCK BRASILEIRO

SEXTA

Reino Unido Pétalas que formavam pira olímpica de Londres serão distribuídas a 204 países

C

ada um dos 204 países que participaram dos Jogos Olímpicos de Londres receberá nesta semana uma das pétalas que formavam a pira do Estádio de Stratford, anunciou na segunda-feira a companhia de transporte UPS. As peças da pira, desenhada pelo britânico Thomas Heatherwick foram unidas no fim da cerimônia de inauguração dos Jogos, dia 27 de julho, e mantiveram a chama olímpica acesa na capital britânica até a festa de encerramento, no dia 12 de agosto.

Agora, os organizadores colocaram as 204 pétalas em caixas decoradas, gravaram cada um deles de maneira personalizada, antes de enviá-las para cada nação que participou do evento poliesportivo.

A pira “foi desenhada com a ideia de juntar centenas de objetos simples e muito pequenos para construir uma criação única no centro do estádio. Como os Jogos, que refletem um encontro entre todo o mundo, unido durante Londres 2012”, descreveu Heatherwick.

O autor da obra comentou os Jogos continuarão brilhando com o envio para cada participante e que “é uma sensação incrível” saber que cada nação receberá uma pétala.

COMEMORE SEU ANIVERSÁRIO!

ER A E B I RVEJ P E I C CA RRE DE TO OCKTAIL BIG C PETISCOS PIZZAS

+

BOSSA NOVA Ao Vivo

SÁBADO

POP ROCK Ao Vivo

DOMINGO

SAMBA & PAGODE Ao Vivo + DJs TOCANDO OS HITS DO MOMENTO + Jogos do CAMPEONATO BRAS.

BRAZILIAN PUB IN LONDON

17 York Way - Camden Town - N7 9QG

RESERVAS: 020 7485 4738

O BOLO E O BIG COCKTAIL É POR NOSSA CONTA!

canecaogroup.com

13 a 19 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

4

Reino Unido

Autores de “pegadinha” sobre Kate lamentam morte de enfermeira

A

s apresentadores da emissora australiana “2Day FM” que fizeram a “pegadinha telefônica” sobre Kate Middleton se declararam “destroçados” pela morte da enfermeira que lhes atendeu, em sua primeira aparição perante a imprensa local. Em entrevistas na segunda-feira aos canais “Channel 9” e “Seven Network”, Mel Greig e Michael Christian choraram enquanto pediram perdão à família de Jacintha Saldanha, encontrada morta na sexta-feira passada após atender uma ligação dos apresentadores.

“Isso já passou um milhão de vezes pela minha cabeça, tudo o que eu queria era estar com eles, abraçá-los e dizer que sinto muito. Espero que estejam bem, de verdade”, disse Mel. “Estamos destroçados, abatidos, desconsolados e, evidentemente todos nossos sentimentos estão agora com a família e os amigos”, acrescentou Christian. “Só esperamos que recebam o amor, o apoio e o carinho que precisam”, continuou o apresentador.

Os dois radialistas, que até agora tinham evitado aparecer em público, explicaram que vivem com “angústia” desde que no sábado de manhã tiveram conhecimento da morte de Jacintha, de 46 anos e mãe de dois filhos.

“Lembro que a primeira coisa que me perguntei foi se ela tinha filhos”, lamentou Mel. A apresentadora e seu companheiro se fizeram passar pela rainha Elizabeth II e pelo príncipe Charles em uma ligação na terça-feira passada ao hospital King Edward VII para conseguir informações sobre a gravidez da duquesa de Cambridge. Jacintha foi quem atendeu ao telefone e passou a ligação a um companheiro do hospital que contou detalhes sobre o estado de Kate, internada ali com fortes enjoos derivados de sua gravidez.

A enfermeira foi encontrada morta na sexta-feira em um domicílio no centro de Londres, próximo ao centro médico, aparentemente por suicídio. As entrevistas dos dois apresentadores foram transmitidas horas depois que Rhys Holleran, o diretor-executivo da Austereo, sociedade proprietária da emissora, defendeu a atuação da cadeia em um fato que qualificou como “trágico e inesperado”.

No sábado, Holleran já havia reiterado que a emissora não infringiu a lei,

Apresentadores deram entrevista às televisões australianas e lamentaram o episódio

mas confirmou que os locutores permanecerão suspensos por tempo indefinido. Várias empresas retiraram seus anúncios da emissora, que cancelou

o programa, e o grupo Anonymous ameaçou a “2Day FM” com represálias se não demitir os dois locutores.

Rádio australiana doará lucros com publicidade à família de Jacintha Saldanha

A

Fachada do hospital cercada de policiais nos últimos dias

rádio australiana “2DayFM” anunciou na terça-feira que doará os lucros com publicidade, de agora até o fim do ano, a um fundo para a família de Jacintha Saldanha, a enfermeira que foi achada morta em Londres após cair em um “trote” telefônico e passar informações sobre o estado de saúde de Kate Middleton.

A Southern Cross Austereo, a sociedade proprietária de “2DayFM”, disse que retomará a transmissão de publicidade na próxima quinta-feira, suspensa desde sábado depois que a morte da enfermeira foi confirmada. Várias empresas retiraram os anúncios da rádio em questão.

A companhia disse em comunicado que fará um donativo de pelo menos 500 mil dólares australianos (US$ 524 mil) que serão destinados a “um fundo que beneficie diretamente à família de Jacintha”.

“Sentimos muito com o que aconteceu. É uma tragédia terrível e nossos pensamentos continuam com a família de Jacintha. Esperamos que contribuindo para um fundo, possamos dar à família dela o apoio que necessitam neste momento tão difícil”, disse o diretor-executivo da Austereo, Rhys Holleran.

“A empresa reitera que se sente profundamente entristecida por este trágico e inesperado fato e oferece suas condolências à família de Jacintha Saldanha”, acrescentou Holleran.

Empresas como Couves e Telstra foram algumas das que retiraram publicidade da rádio, que cancelou o programa onde foi feita a “pegadinha”. A suspensão da transmissão de anúncios supôs perdas diárias de US$ 150 mil, segundo a televisão ABC.

13 a 19 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

5

Brasil

Dia Internacional Contra a Corrupção é PT ratifica que ajudará marcado por manifestações em todo país a pagar multas do

M

ilhares de pessoas foram às ruas no domingo em várias cidades do país para participar dos atos ligados ao Dia Internacional Contra a Corrupção, no qual pediram “mão dura” e celebraram as recentes condenações dos políticos envolvidos no caso mensalão. Em Brasília, os organizadores da manifestação convocaram uma corrida de dez quilômetros pela Esplanada dos Ministérios, onde estão todos os edifícios do poder público, incluindo o Supremo Tribunal Federal (STF), que condenou 25 políticos e empresários pelas práticas corruptivas denunciadas em 2005.

Muitos dos participantes - 1,2 mil, Fontes policiais anunciaram 1.200 pessoas no protesto, contra 5 mil dos organizadores segundo fontes policiais - expressaram seu apoio ao Supremo com cartazes e cânticos, nos quais pediam aos juízes seguirem sendo “duros” Paulo e em outras capitais regionais, nas quais a tônica também foi o e “intransigentes” com a corrupção. “Estamos realizando avanços apoio ao Supremo e a celebração pelo resultado do chamado “julgaconsistentes na luta contra a corrupção, mas também queremos que mento do século”. Nesse processo, que começou no último dia 2 de essa luta não acabe e que se aprofunde cada vez mais”, declarou Zil- agosto, a corte apresentou 37 acusados, dos quais 25 foram declaraler Henrique, funcionário do Tribunal de Contas e um dos organiza- dos culpados, entre eles o ex-ministro da Presidência José Dirceu, o dores da corrida. ex-presidente do PT José Genoino e o antigo tesoureiro dessa formaAs manifestações contra a corrupção também se repetiram em São ção Delúbio Soares.

julgamento do mensalão

O

PT ratificou no sábado que ajudará a pagar as multas que o Supremo Tribunal Federal (STF) impôs aos dirigentes do partido condenados no julgamento do mensalão. Nesse processo, foram considerados culpados de diversas acusações de corrupção o ex-ministro da Casa Civil José Dirceu, o ex-presidente do partido José Genoino, o antigo tesoureiro do partido Delúbio Soares e o atual deputado João Paulo Cunha.

Além das penas de prisão, que vão desde os dez anos e dez meses aplicados a Dirceu até os nove anos e quatro meses de Cunha, o STF lhes impôs multas que, no total, somam ao redor de R$ 1,5 milhão. Em reunião da direção nacional do PT realizada em Brasília, o partido ratificou uma convocação feita há quase dois meses à militância, a fim de que ajude a arrecadar fundos para colaborar com os quatro condenados.

“São multas desproporcionais e nenhum deles está em condições de pagá-las”, disse o presidente do PT, Rui Falcão. Em meados de outubro passado, em outra reunião da direção nacional realizada em São Paulo, o PT já tinha iniciado uma campanha de arrecadação de fundos, cujo desenvolvimento não foi informado neste sábado, mas se voltou a encorajar a militância a colaborar.

No encontro, o PT não se pronunciou sobre o julgamento, que condenou um total de 25 pessoas de diversas acusações de corrupção. No entanto, na reunião do outubro passado já tinha cerrado fileiras com os condenados e acusado “a direita” e seus “aliados na imprensa” de orquestrar uma campanha contra o partido.

13 a 19 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

6

Brasil

Previsão de alta do PIB em 2012 cai para 1,03%

FHC diz que chegada de espanhóis no país deve ser facilitada

Ex-presidente participou de simpósio na Espanha

O Previsão contrasta com o 2% de expansão calculado pelo Governo Federal

Redação Brazilian News

O

s analistas do mercado financeiro reduziram suas previsões de crescimento para a economia brasileira em 2012 para 1,03%, em vez do 1,27% previsto até semana passada. A previsão contrasta com o 2% de expansão calculado pelo Governo Federal e aparece no Boletim Focus, publicação semanal do Banco Central. Os analistas também recortaram suas previsões de crescimento para 2013, que eram de 3,7% até semana passada e se situam agora em 3,5%, e não mais a expansão de entre 4% e 5% que o Governo ainda mantém.

De acordo com o Boletim Focus, os analistas esperam para este ano uma inflação de 5,58%, superior ao 5,43% calculada até semana passada, e mantêm sua previsão de uma alta dos

preços em torno de 5,4% para 2013. Segundo o Banco Central, as percepções do setor privado sobre o desempenho da economia pioraram na última semana, depois que o Governo informou que o Produto Interno Bruto (PIB) só cresceu 0,6% no terceiro trimestre, quando os cálculos oficiais vaticinavam pelo menos 1,2%.

A constatação que a economia brasileira pisou no freio levou na semana passada a revista “The Economist” a sugerir a saída do ministro da Fazenda, Guido Mantega, o que motivou uma resposta firme da presidente Dilma Rousseff. “De nenhuma maneira posso aceitar isso”, declarou Dilma na semana passada, quando inclusive afirmou que nunca fez “sugestões” desse tipo aos países desenvolvidos afetados pela crise global.

ex-presidente Fernando Henrique Cardoso afirmou na segunda-feira que o Brasil deveria facilitar a chegada de espanhóis devido à situação econômica no país europeu. A presença dos espanhóis é “desejável” porque o “Brasil precisa de gente competente”, disse FHC, acrescentando que o mundo atual “é de um ir e vir constante e amanhã possivelmente serão os brasileiros que terão que ir à Espanha”.

O ex-presidente dividiu na cidade espanhola de Salamanca a conferência inaugural do simpósio “Fronteiras da Ciência”, no qual pes-

quisadores espanhóis e brasileiros em ciências políticas, oncologia e ciências físicas analisam a situação atual de suas áreas de conhecimento. Em declarações aos jornalistas, FHC qualificou de “justas” as penas impostas aos 25 réus condenados no julgamento do mensalão e comentou que não se sente satisfeito “porque não gosta de ver ninguém na prisão”.

Além disso, Fernando Henrique Cardoso, doutor Honoris Causa pela Universidade de Salamanca, definiu como “muito forte” o fato de o “coração do Governo Lula” ter sido julgado por corrupção.

Carrefour desativa serviço de vendas pela internet

Empresa se comprometeu a cumprir a entrega de todos os produtos comprados pela internet até o momento

A

cadeia francesa de supermercados Carrefour anunciou na sexta-feira que desativou o serviço de vendas pela internet no Brasil como parte do processo de reestruturação que realiza há dois anos no país. O Carrefour Brasil informou em comunicado que manterá no país a política de “fortalecimento da operação em hipermercados” e acelerará a “expansão” da rede Atacadão, além da implementação do modelo “nova geração”, baseado no formato do Carrefour Planet, na França.

O modelo Carrefour Planet se caracteriza

por contar com uma distribuição diferente e “mais atrativa” dos produtos, mudanças no serviço de atendimento ao cliente e recursos tecnológicos e de multimídia para ajudar nas compras. As unidades em Santo André e São Caetano, na área metropolitana de São Paulo, serão as primeiras no Brasil com esse modelo “inovador”. No comunicado, o Carrefour Brasil se comprometeu a cumprir a entrega de todos os produtos comprados pela internet até o momento e oferecerá assistência até o vencimento da garantia dos mesmos.

13 a 19 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

7

Justiça ordena Gol a reintegrar funcionários da Webjet

Brasil Número de doentes renais no Brasil dobra em uma década, alertam médicos Paula Laboissière Repórter da Agência Brasil

O

850 pessoas haviam sido demitidas pela Gol

Redação Brazilian News

A

Justiça do Trabalho do Rio de Janeiro ordenou na sexta-feira que a companhia aérea Gol reintegre imediatamente os 850 empregados de sua subsidiária Webjet, que encerrou suas operações no final de novembro. O juiz Bruno de Paulo Vieira Manzini, a pedido da procuradora Lucia de Fátima dos Santos Gomes, emitiu uma decisão provisória na qual anula as demissões.

No último dia 23 de novembro, a Gol informou em comunicado enviado à Bolsa de São Paulo que cancelava todos os voos da Webjet como primeira medida no processo para pôr fim às atividades dessa companhia aérea e substituir sua marca.

Denúncias sobre violações de direitos humanos aumentam em 2012

O

número de denúncias de violação dos direitos humanos no Brasil entre janeiro e novembro deste ano aumentou 77% em comparação com o mesmo período de 2011, segundo um relatório divulgado pelo governo por ocasião da celebração do Dia Internacional dos Direitos Humanos. A Secretaria de Direitos Humanos da Presidência disse que a linha telefônica criada para atender este tipo de denúncia registrou 155.336 casos concretos de violações, de um total de 234.839 chamadas que incluíam também pedidos de informação.

A Webjet contava com cerca de 1,5 mil funcionários antes que seu controle fosse assumido pela Gol em uma operação concluída em outubro de 2011, que teve um custo de R$ 70 milhões e que obrigou a nova proprietária a assumir uma dívida de cerca de R$ 200 milhões.

Os funcionários restantes foram assumidos pela companhia aérea controladora, que evitou pronunciar-se sobre a decisão judicial. Se descumprir a decisão, a Gol terá de pagar multa de R$ 20 mil por trabalhador que não for reintegrado.

A comprovação da reintegração será realizada em uma audiência no dia 18 de dezembro, quando a Gol terá de mostrar que pagou os salários desde a demissão. A empresa também terá de apresentar um plano de reintegração dos trabalhadores.

A secretária de Direitos Humanos do Brasil, Maria do Rosário, justificou o aumento dos casos pela confiança que a população ganhou para denunciar os casos, e assim muitas violações que não eram informadas “deixaram de ser invisíveis” e começaram a ser investigadas pelas autoridades. Nos primeiros nove meses do ano chamou atenção o fato do número de denúncias sobre violações contra idosos ter triplicado em relação ao período entre janeiro e novembro de 2011.

No total, foram registradas 21.404 denúncias sobre violações de direitos contra idosos, contra 7.160 ocorridas no mesmo período do ano passado. Segundo Maria do Rosário, o número aumentou pois os casos contra idosos não eram contabilizados separadamente, e além disso com a linha telefônica mais pessoas começaram a denunciar os agressores, que em sua maioria são os próprios parentes encobertos pelas vítimas.

avanço de doenças crônicas, sobretudo do diabetes e da hipertensão, tem provocado um aumento no número de pacientes com problemas nos rins. Dados da Sociedade Brasileira de Nefrologia indicam que o número de doentes renais no Brasil dobrou na última década. Estima-se que 10 milhões de brasileiros sofram de alguma disfunção renal. Atualmente, entre 90 mil e 100 mil pessoas passam por diálise no país.

Outro alerta é que mais de 70% dos pacientes que iniciam a diálise descobrem a doença quando os rins já estão gravemente comprometidos. O presidente da entidade, Daniel Rinaldi, lembrou que os profissionais de saúde da atenção básica devem estar atentos aos chamados pacientes de risco – diabéticos, hipertensos, idosos e pessoas com casos de doença renal na família.

Segundo ele, para esses grupos, devem ser prescritos exames simples e de baixo custo, como a creatinina (sangue) e a perda de albumina (urina). Caso o resultado indique possível doença renal, o paciente deve ser encaminhado para um nefrologista.

O vice-presidente da sociedade médica, Roberto Pecoits, acredita que falta comunicação entre os próprios profissionais de saúde. Um dos principais problemas, continuou Pecoits, é a ausência de um protocolo de atendimento específico para doenças renais a ser adotado pelos médicos, desde a atenção primária.

“Falta uma estruturação da rede. Esse paciente, se acompanhado pelo especialista desde o início, pode não precisar de diálise ou de um transplante”, disse. “A doença renal crônica não apresenta sinais e sintomas em fase precoce. Os médicos precisam estar atentos aos grupos de risco”, completou.

A expectativa da Sociedade Brasileira de Nefrologia é que uma reunião com representantes do Ministério da Saúde, agendada para janeiro de 2013, possa ser o pontapé inicial para a criação de uma rede de atendimento a doentes renais.

A doença renal crônica significa uma perda lenta, progressiva e irreversível da função dos rins. Até o paciente perder quase metade da capacidade de funcionamento dos órgãos, a doença, praticamente, não é percebida. A partir daí, começam a surgir os primeiros sintomas, como inchaço, pressão alta e anemia. Os principais fatores de risco para uma doença renal são o sobrepeso, o tabagismo e idade acima de 50 anos, além da hipertensão arterial, do diabetes e do histórico familiar.

A fusion of Brazilian and Caribbean culture and food

48 Chalk Farm Road - Camden Town - NW1 8AJ BOOK YOUR TABLE: 020 7267 6613 /cocobamboo.uk

@cocobamboo_uk

www.cocobamboo.co.uk

FLAVOURS & FUN

13 a 19 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

8

Mundo

Eleições presidenciais dos EUA custaram mais de US$ 2 bilhões Redação Brazilian News

A

s eleições presidenciais de 2012 nos Estados Unidos foram as mais caras da história e as despesas dos candidatos republicano e democrata somaram mais de US$ 2 bilhões. O custo das campanhas cresceu consideravelmente nas últimas semanas. Segundo dados apresentados pela Comissão Federal Eleitoral, nas três últimas semanas antes de 6 de novembro houve um grande aumento de doações para as campanhas do presidente Barack Obama e do ex-governador de Massachusetts Mitt Romney.

Obama, o Comitê Nacional Democrata e o Partido Democrata conseguiram uma arrecadação de mais de US$ 1,14 bilhão, graças sobretudo aos pequenos doadores, enquanto Romney também superou a marca de US$ 1 bilhão, principalmente por meio das grandes fortunas. Nos últimos dias da campanha aconteceu um aumento das contribuições dos grandes comitês de ação política, ou Super PACs, que apoiaram cada um dos candidatos.

“Prioridades para a ação nos EUA”, um Super PAC de apoio a Obama, gastou cerca de US$ 21 milhões de 18 de outubro até o dia das eleições, enquanto “Reconstruir nosso Futuro”, o maior comitê de arrecadação que apoiava a Romney, investiu US$ 48 milhões no mesmo período.

Os relatórios revelados também mostraram os investimentos do magnata Sheldon Adelson e de sua esposa Miriam, que nas últimas três semanas de campanha doaram quase US$ 40 milhões para Romney. Segundo os números, Adelson investiu mais de US$ 100 milhões entre as eleições primárias republicanas e as presidenciais. Apesar de quase todos os candidatos que Adelson apoiou não terem conseguido se eleger, o empresário disse que espera duplicar as doações para os republicanos e grupos conservadores do país, segundo disse em entrevista publicada recentemente no jornal “The Wall Street Journal”.

O décimo quarto homem mais rico do mundo, de 79 anos e origem judaica, duplicou suas doações nas eleições de 2012 em relação a 2008.

Obama venceu Romney no pleito de novembro

13 a 19 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

9

Ahmadinejad afirma que o materialismo ocidental é “demoníaco”

Presidente do Irã criticou os conceitos ocidentais de democracia e direitos humanos

O

presidente iraniano, Mahmoud Ahmadinejad, qualificou na segunda-feira de “demoníaco” o materialismo ocidental e responsabilizou o Ocidente pelos males do mundo, por esquecer “a verdadeira natureza humana”. Em discurso durante uma reunião de professores universitários islâmicos, transmitido ao vivo pela televisão oficial iraniana “IRIB”, Ahmadinejad assinalou que a diferença entre o Islã e Ocidente está em como definem

a humanidade.

“Os problemas do mundo atual são resultado do fato que certos poderes e pessoas (em referência ao Ocidente e seus governantes) esqueceram sua verdadeira natureza humana”, disse o presidente iraniano com seu habitual tom messiânico. “A opressão, a arrogância, as invasões, os massacres, a questão da Palestina, a escravidão, o imperialismo, o saque da riqueza das nações e os assassinatos” são, na opinião de Ahmadi-

nejad, os problemas atuais da Humanidade.

Também criticou os conceitos ocidentais de democracia e direitos humanos e acusou “os inimigos da Humanidade (Ocidente)” de tê-los “globalizado”, ignorando a visão muçulmana nestes aspectos. Embora tenha insistindo que a muçulmana é a verdadeira religião revelada por Deus, Ahmadinejad negou que o Islã pretenda governar o mundo, mas acrescentou: “O Islã pertence a todos os seres humanos, por isso o despertar islâmico também pertence a todos os seres humanos do mundo”.

O regime teocrático da República Islâmica do Irã denomina como “despertar islâmico” as revoltas e revoluções que transformaram diversos países muçulmanos nos últimos anos e considera que estão inspiradas pela Revolução Islâmica do Irã de 1979.

No entanto, os críticos do regime islâmico, consideram que a Primavera Árabe, como também se denominam essas revoluções, se inspirou, em boa medida, nos protestos surgidos no Irã após as eleições presidenciais de 2009, vencidas oficialmente por Ahmadinejad, nas quais a oposição denunciou uma fraude maciça.

Mundo Alemanha expulsa quatro funcionários da embaixada síria em Berlim

O

Governo alemão expulsou quatro funcionários da embaixada da Síria em Berlim, informou na segunda-feira o Ministério de Relações Exteriores da Alemanha. A expulsão responde à vontade do Executivo da chanceler Angela Merkel de “reduzir ao mínimo” as relações com o regime de Bashar al Assad, indica em comunicado, que não especifica as razões da decisão.

A embaixada da Síria na Alemanha se mantém aberta, para efeitos funcionais, mas seu embaixador já havia deixado o posto no último mês de maio, a pedido do Governo alemão. De acordo com o procedimento diplomático, os quatro empregados da embaixada têm até a próxima quinta-feira para deixar a Alemanha.

Cristina Kirchner inicia sexto ano de gestão com revés na Justiça

A

presidente da Argentina, Cristina Kirchner, iniciou na segunda-feira seu sexto ano de gestão com um revés judicial, já que a Suprema Corte negou a seu Governo um recurso na disputa com o grupo Clarín para destravar a lei de meios audiovisuais. Um dia após lançar duras críticas ao Poder Judiciário em um grande ato na Praça de Maio para celebrar o dia dos direitos humanos e o primeiro ano de seu segundo mandato presidencial, Cristina só teve como atividade pública hoje a inauguração de uma mostra de presépios.

Nesta cerimônia, a presidente não fez qualquer menção à decisão adotada pela Suprema Corte de declarar “inadmissível” o recurso solicitado pelo Executivo contra uma prorrogação concedida ao grupo Clarín à vigência de uma medida cautelar que mantém emperrada a aplicação da lei de meios audiovisuais.

A Chefia de Gabinete da Argentina apresentou na última sexta-feira perante a Suprema Corte um pedido de “per saltum”, um recurso judicial que permite ao máximo tribunal atrair uma causa de uma corte inferior antes que se esgotem todas as instâncias correspondentes em casos de “temas de gravidade institucional”. A apresentação foi realizada um dia depois de um tribunal de segunda instância ter prorrogado a medida cautelar que mantém emperrada a aplicação da lei de meios audiovisuais.

Essa corte dispôs que a medida cautelar deverá ser mantida até que seja ditada uma sentença definitiva na causa iniciada pelo Clarín, o maior grupo midiático do país, pela suposta inconstitucionalidade da norma aprovada em 2009 por impulso do Governo.

Um dia antes, a Câmara prorrogara a medida cautelar que trava a aplicação de um artigo da lei que obriga os grupos da imprensa a abrirem mão de licenças de rádio e televisão superiores ao limite permitido pela norma.

Cristina, que chegou à Presidência em 10 de dezembro de 2007 e em outubro de 2011 alcançou a reeleição para um novo período de quatro anos, tem, além do embate pela lei de meios audiovisuais, outras frentes abertas, em particular a disputa com os sindicatos peronistas opositores a seu Governo. Além disso, a governante foi alvo nos últimos meses de protestos sociais nas ruas, a maior delas em 8 de novembro.

Em 2013, o Governo de Cristina Kirchner enfrentará o desafio das eleições parlamentares, consideradas pelos analistas como primordiais para que o Executivo decida ou não impulsionar uma reforma constitucional que habilite a chefe de Estado a concorrer a um terceiro mandato no pleito de 2015.

Consultas Médicas Gerais e Especializadas

Ultra-som

Exames Laboratoriais

Electrocardiograma

Também para gestantes

.....................................................................................................................................................................................................................................................................

China condena à morte 3 acusados de tentar sequestrar avião

U

m tribunal da região autônoma de Xinjiang, no noroeste da China, condenou na terça-feira à morte três pessoas que tentaram sequestrar um avião comercial no dia 29 de junho, e sentenciou outro acusado à prisão perpétua, anunciou a agência estatal de notícias “Xinhua”. O breve comunicado oficial não identificou nem deu detalhes sobre os condenados, que faziam parte de um grupo de seis pessoas que tentou assumir o controle de um voo da companhia Tianjin Airlines que tinha como destino a capital de Xinjiang, Urumqi.

As autoridades então disseram que os sequestradores eram uigures (minoria muçulmana que vive em Xin-

jiang), mas este e outros dados foram postos em dúvida por grupos de exilados dessa etnia. Os outros dois envolvidos morreram na tentativa de sequestro, que foi abortado pela tripulação e os passageiros, segundo a imprensa oficial.

O governo chinês defende que na região de Xinjiang, povoada por uigures e outras etnias de etnia muçulmana há séculos, operam grupos separatistas e terroristas que reivindicam a independência da região. No entanto, uigures no exílio denunciam que Pequim utiliza a “desculpa do terrorismo” para reprimir a religião e cultura de seu povo.

.....................................................................................................................................................................................................................................................................

Serviços de Enfermagem

Pequenas Cirurgias

.....................................................................................................................................................................................................................................................................

Vacinas

Farmácia

.....................................................................................................................................................................................................................................................................

HORÁRIO DE ATENDIMENTO SEG  SEX 8:30 ÀS 19:00

020 7582 6000 079 4383 4710

SÁBADO 8:30 ÀS 16:00

Marque a sua consulta também pelo nosso site:

www.monteiroclinic.co.uk

2 Clapham Road, Oval, Londres, SW9 0JG (2 mins. da Estação de Oval) FAX: 020 7793 9839 email: mail@monteiroclinic.co.uk

13 a 19 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

10

Mundo

Papa expressa preocupação

Suposto líder da Al Qaeda União Europeia recebe em ataque de avião Nobel da Paz em Oslo com emigração e pobreza na América morre americano no Paquistão

T

Pontífice participou de congresso sobre o continente na última semana

Redação Brazilian News

O

papa Bento XVI expressou no domingo sua preocupação com o aumento do secularismo e das seitas na América, assim como pelas “dolorosas situações” de emigração, de violência - especialmente as causadas pelo tráfico - e de desigualdades existentes nesse continente. Assim manifestou o papa perante milhares de fiéis que assistiam na Basílica de São Pedro a missa de abertura do “Ecclesia in América”, congresso que reúniu, até quarta-feira, 250 participantes no Vaticano, incluindo inúmeras personalidades do continente americano.

O pontífice declarou que este congresso pretende se aprofundar nas propostas surgidas no Sínodo de Bispos para América, realizado em 1997, no Vaticano, e ressaltou que muitos dos problemas existentes naquela ocasião seguem presentes no continente. Entre esses problemas, o papa citou o secularismo e os “diferentes grupos religiosos” (seitas), que se expandem por todas as latitudes do continente “dando lugar a

várias problemáticas”.

Bento XVI também considerou como “urgente” a situação da educação e da promoção de uma cultura a favor da vida “perante a difusão de uma mentalidade que atenta contra a dignidade da pessoa e não favorece a instituição matrimonial e familiar”. “Como não se preocupar com as dolorosas situações de emigração e de violência, especialmente as causadas pelo crime organizado, pelo tráfico, pela corrupção e pelo comércio de armamento?”, indagou o papa.

Bento XVI também demonstrou preocupação com “as dilacerantes desigualdades e a pobreza causadas por questionáveis medidas econômicas, políticas e sociais”.

Neste aspecto, o papa assinalou que a Igreja Católica tem convicção de que “a luz” para uma solução adequada só pode vir através do encontro com Jesus Cristo, “que suscita atitudes e comportamentos semeados no amor e na verdade. “Essa é a força decisiva para a transformação do continente americano”, completou.

rês supostos insurgentes morreram no domingo em um ataque de um avião espião americano (“drone”, em inglês) no Paquistão e, dentre eles, um alto comandante da Al Qaeda, o segundo líder da rede terrorista morto nesta semana em uma ação similar no país asiático. A informação do alto comandante da Al Qaeda é de um porta-voz do exército paquistanês, o coronel Abid Ali Askari. “O ataque tirou a vida de um líder da organização, mas neste momento não podemos confirmar sua identidade. Quando tivermos identificado, comunicaremos”, se limitou a dizer.

Fontes de segurança citadas por veículos da imprensa local, como “Dawn” e “Geo”, detalharam que a aeronave não-tripulada lançou pelo menos quatro mísseis contra um complexo no qual estavam os fundamentalistas, situado na região de Tabbi. Waziristão do Norte é uma das sete demarcações do conflituoso cinturão tribal fronteiriço com o Afeganistão, uma área semiautônoma que nunca esteve sob total controle das autoridades do Paquistão.

A região é considerada atualmente o principal reduto da insurgência talibã paquistanesa e também serve de refúgio para membros da rede Al Qaeda e de facções rebeldes que atuam no vizinho Afeganistão, como a rede Haqqani. Outro ataque de aviões espiões dos EUA matou nesta semana um dos principais líderes da Al Qaeda, o clérigo Abu Zaid al Kuwaiti, que era considerado potencial sucessor do atual chefe da organização, Ayman al-Zawahiri.

Kuwaiti foi atacado no último dia 6, também no Waziristão do Norte, enquanto comia. Segundo o portal “The Long War Journal”, neste ano foram registrados 43 ataques deste tipo no Paquistão, dos quais mais de 80% tiveram como cenário o Waziristão do Norte.

As ações dos aviões espiões aumentaram consideravelmente após a chegada de Barack Obama à presidência dos EUA, em 2008. Tradicionalmente, estes ataques contaram com o consentimento tácito do governo paquistanês, embora a política oficial de Islamabad seja criticá-los em público, já que os ataques geram forte rejeição popular no país.

Muitos observadores defendem a estratégia por sua capacidade para atacar de forma certeira líderes rebeldes, mas algumas organizações de direitos humanos denunciam que também causam um alto número de mortes entre civis.

A

União Europeia (UE) recebeu na segunda-feira o prêmio Nobel da Paz em reconhecimento às mais de seis décadas de paz e estabilidade na Europa em cerimônia da qual participaram 21 chefes de Estado e Governo europeus, assim como os reis e príncipes herdeiros da Noruega. O presidente do comitê norueguês do Nobel, Thorbjorn Jagland, fez um pedido aos países da UE para “atuarem juntos” e não cair em protecionismos “que os levem a ceder diante das armadilhas do passado”.

Os presidentes da Comissão Europeia, José Manuel Durão Barroso, do Conselho Europeu, Herman Van Rompuy, e do Parlamento Europeu, Martin Schulz, recolheram o diploma e a medalha do prêmio. “Presto homenagem a todos os europeus que contribuíram à paz. Este prêmio lhes pertence”, afirmou Van Rompuy, que também mencionou os pais fundadores das comunidades europeias.

“Sim, é possível romper o ciclo da violência”, acrescentou o político belga. Anteriormente, Jagland havia ressaltado perante os líderes europeus e os reis noruegueses que “a paz não se pode dar por concluída” e que “convém ganhá-la todos os dias”.

Além disso, ressaltou aos 27 países do bloco que, apesar da crise, a UE deve seguir avançando, além de salvaguardar o que ganhou e melhorar “para resolver os problemas que ameaçam a comunidade europeia”.

O presidente do comitê norueguês do Nobel arrancou aplausos ao assinalar “o grande valor simbólico” que tem a presença na cerimônia do presidente da França, François Hollande, e da chanceler alemã, Angela Merkel, sentados juntos. Entre os 21 Chefes de Estado e de Governo que foram à capital norueguesa para participar desta cerimônia estavam também o presidente do Governo espanhol, Mariano Rajoy, e os primeiros-ministros da Bélgica, Elio di Rupo, e da Holanda, Mark Rutte.

Mandela recebe tratamento por

reaparição de infecção pulmonar prévia

O

ex-presidente sul-africano Nelson Mandela recebe tratamento médico pela “reaparição de uma infecção pulmonar”, segundo os exames médicos aos quais se submete desde o último sábado em um hospital da cidade de Pretória.

“Os médicos terminaram as análises e estas revelaram uma reaparição de uma infecção pulmonar, para a qual Madiba (nome do clã de Mandela na Esta é a terceira vez que Mandela é internado nos últimos dois anos língua xhosa) está recebendo o tratamento adequado e ao qual está respondendo”, informou nesta terça- se que “Madiba está bem” e que “não há -feira a Presidência da África do Sul. motivos para se alarmar”.

Um documento assinado pelo porta-voz No domingo, Zuma visitou Mandela no presidencial, Mac Maharaj, explica que o hospital, a quem encontrou “tranquilo e principal líder da África do Sul, Jacob bem atendido”. “O ex-presidente Mandela Zuma, “agradece ao povo por seu apoio con- (que em 18 de julho completou 94 anos) retínuo a Mandela e à sua família nestes mo- ceberá atendimento médico de vez em quanmentos”. Mandela foi internado em um hos- do, o que é normal em sua idade”, afirmou pital da capital sul-africana no sábado Maharaj em comunicado divulgado logo passado para se “submeter a exames” de ro- após a internação do ex-governante. Esta é a tina, mas Maharaj, ex-companheiro de pri- terceira vez que Mandela é internado nos úlsão do ícone da luta contra o apartheid, dis- timos dois anos.

13 a 19 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

11

Brasil detém segunda

maior área florestal do planeta

Área é equivalente a 60,7% do território nacional

Nielmar de Oliveira Repórter da Agência Brasil

O

Brasil tem 516 milhões de hectares de florestas, o equivalente a 60,7% do território nacional, ficando atrás apenas da Rússia. A informação consta da pesquisa Produção da Extração Vegetal e da Silvicultura (Pevs), divulgada na semana passada pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE).

Esse total de 516 milhões de hectares de florestas é composto por áreas destinadas a reservas extrativistas e de desenvolvimento sustentável, terras indígenas, áreas de proteção dos recursos hídricos e do solo, de conservação da biodiversidade em unidades de conservação federais e estaduais, de produção madeireira e não madeireira em florestas nacionais e estaduais e florestas plantadas, de proteção ambiental e áreas ocupadas com florestas.

O Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente (Pnuma) estima que 31% da superfície terrestre do planeta sejam ocupados por florestas habitadas por 300 milhões de pessoas. Delas dependem, de forma direta, 1,6 bilhão de seres humanos e 80% da biodiversidade terrestre.

Para promover ações que incentivem a conservação e a gestão sustentável de todos os tipos de florestas, a Organização das Nações Unidas (ONU) declarou 2011 o Ano Internacional das Florestas.

A iniciativa teve o objetivo de conscientizar a sociedade da importância das florestas, alertando que a sua exploração de forma inadequada acarreta, entre outras consequências, a perda da biodiversidade e o agravamento das mudanças climáticas.

No Brasil, o Ministério do Meio Ambiente promoveu vários eventos, enfocando a conservação, o manejo e o desenvolvimento sustentável.

Produção de madeira para setor de papel e celulose cresce quase 9% Nielmar de Oliveira Repórter da Agência Brasil

A

produção de madeira em tora destinada ao setor de papel e celulose chegou a 75,88 milhões de toneladas, no ano passado – uma expansão de 8,7% em relação a 2010. Os dados fazem parte da pesquisa Produção da Extração Vegetal e da Silvicultura 2011, divulgados pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE).

Segundo a pesquisa, a indústria brasileira de celulose e papel é mundialmente competitiva e é uma das principais fabricantes mundiais. “A nossa indústria destaca-se como grande produtora de papel, abastecendo os mercados com expressivos volumes, principalmente para embalagens, papéis para imprimir e escrever e papel cartão”, diz a pesquisa.

O principal estado produtor é São Paulo, com 18,93 milhões de metros cúbicos de celulose e papel; seguido da Bahia, com 17,18 milhões de metros cúbicos; Santa Catarina, 10,39 milhões de metros cúbicos; Paraná, com 9,67 milhões de metros

cúbicos e Minas Gerais, com 6,18 milhões de metros cúbicos.

No ranking dos 20 maiores municípios produtores, Caravelas, na Bahia, foi o que apresentou o maior resultado em 2011, com 3,71 milhões de metros cúbicos. Dos municípios de Mato Grosso do Sul, que figuram entre os maiores produtores, Brasilândia é o destaque com 2,4 milhões de metros cúbicos.

A necessidade de suprir a demanda das siderúrgicas e de vários setores que utilizam o carvão vegetal como fonte energética provocou um aumento na produção proveniente da silvicultura (florestas plantadas).

Em 2011, o crescimento da produção do carvão vegetal proveniente da silvicultura chegou a 19,7% em relação a 2010, totalizando 4,12 milhões de toneladas. O principal estado produtor é Minas Gerais (3,35 milhões de toneladas), que corresponde a 81% da produção nacional, seguido pelos estados do Maranhão (353,15 mil toneladas) e da Bahia (161,05 mil toneladas). O maior município produtor é João Pinheiro, em Minas Gerais.

Meio Ambiente

13 a 19 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

12

Turismo

Um canal cheio de histórias Manchester não desaponta para quem quer fugir da correria da capital e ainda assim aproveitar o melhor que grandes cidades podem oferecer neste Natal.

período festivo são apenas dois dos ingredientes que fazem de Manchester um dos principais destinos turísticos do Reino Unido.

Diferente de Londres, onde é preciso usar transporte público para se deslocar de um ponto ao outro, em Manchester a maioria das atrações interessantes ficam concentradas em uma mesma área, entre o centro comercial e o canal, e todos caminham para ir ao shopping, jantar, encontrar amigos ou namorar.

Além de diversos shopping centers todos pertinho um dos outros, um dos pontos muito co-

Por: Carolina Gonçalves

nhecidos de Manchester é a Canal Street que,

Repórter da Agência Brasil

como o próprio nome já diz, é uma rua à beira de um canal com um amontoado de bares, boa parte deles dedicado ao público LGBT e simpatizantes, mas nem todos que frequentam o animado ponto de encontro da cidade é gay.

A rua tem a diversidade cultural de uma metrópole: jovens e adultos, recatados e exibidos, encontram-se para jogar conversa fora no final da tarde e o movimento aumenta com o Elena Z

cair da noite, quando os homens e mulheres Decoração de natal está presente no centro da cidade

Márcio Rodrigo Delgado * Twitter: @marcio_delgado

Q

mais animados invadem a rua para se juntar ao grupo e sacudir o esqueleto em um dos mais de 25 bares (para todos os gostos) que começam na Rua do Canal e mapeiam as ruas do quarteirão inteiro ao redor com bandeiras

uem vai a Manchester, no norte da Inglaterra, durante o mês de De-

coloridas.

zembro tem certeza de duas coisas: o Natal chegou oficialmente .... e

“Não tem como não achar a sua tribo nessa

o inverno veio junto. Mas o clima e a decoração da cidade para o

rua”, garante o guia turístico inglês John Ryan. “Os grupos preferem se encontrar no Taurus, já os mais moderninhos e calmos no Velvet, e os mais góticos preferem o Via Fossa”, enumera Ryan.

Foi de Manchester que saiu a primeira versão do seriado Queer as a Folk, de Russel T. Davies, contando os conflitos diários de três gays que viviam na cidade. A série depois ganharia uma versão americana repaginada – que foi exibida no Brasil – em que a Rua do Canal foi substituída por bares da Pensilvânia.

Também de Manchester saíram as bandas Oasis, New Order, Simple Red e The Smiths. * Márcio Rodrigo Delgado é jornalista e consultor de marketing www.marciodelgado.com

13 a 19 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

13

Mark Brocklehust

Turismo

Comércio esquenta mesmo com o frio na cidade

Latido britânico ‘O

s britânicos e os seus cães’ é o título de uma exposição em cartaz no Museu de Manchester durante este Natal e até o início de 2013 com entrada gratuita.

A história das ilhas britânicas e os seus habitantes, tanto humana quanto

canina, revela a relação duradoura e afetuosa entre os ingleses e seus cachorros. A exposição mostra os primórdios da criação de cães pedigree na Grã-Bretanha concentrando-se em seis diferentes raças. Para saber mais e se programar: www.museum.manchester.ac.uk

Onde se hospedar em Manchester Três opções, para diferentes bolsos e gostos:

Vintage chic O estiloso Malmaison, bem próximo ao centro, tem tem academias, spa e restaurante e é o hotel que as celebridades costumam escolher quando estão em Manchester. A cantora Beyoncé está entre as clientes ilustres do hotel que tem diárias bastante acessíveis a partir de £79. Mais detalhes: www.malmaison.com

Histórico

O Rembrand Hotel, na esquina da Sackville Street com a Canal Street, tem suites com diárias a partir de £110 para duas pessoas no período natalino. www.rembrandthotel.com

5 estrelas

Pensando em se dar um presente neste fim ze e vista para a cidade custam a partir de £ 160 no Radisson Blu Edwardian de Manchester, com café da manhã incluso: www.radissonblu-edwardian.com

Márcio Delgado

de ano? Quartos duplo com cama King Sii-

13 a 19 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

14

Fique de olho

Governo estava atrasado na programação para cortar o déficit Everoy Johnson Tradução de Cristiane Teston Info@atexBusiness.com

O

Ministro das Finanças, George Osborne, anunciou na semana passada a sua declaração de outono.

Como esperado, ele anunciou que o governo estava atrasado na programação para cortar o déficit. O personal tax allowance vai subir no próximo ano, o que significa que o contribuinte não terá que pagar imposto se os seus rendimentos anuais forem menores que £9,440. O personal tax allowance estava agendado para aumentar £8,105 no ano fiscal atual para £9,205 em 2013-14, mas Osborne disse que vai agora aumentar £1,335 em abril de 2013, ou seja, £235 a mais do que anunciado anteriormente, portanto nenhum imposto será pago sobre rendimentos de menos de £9,440.

O aumento de £8,105 para £9,440 proporciona ao contribuinte médio um ganho de £267, mas para muitas famílias mais pobres esse ganho pode reduzir-se a £40, pois eles perderão alguns dos seus benefícios como resultado. O Low Incomes Tax Reform Group (LITRG) diz: “Muitos benefícios são calculados com base no ganho anual de cada pessoa após todas as taxas serem descontadas, portanto estas pessoas podem não se beneficiar em nada com este aumento no personal tax allowance”.

O aumento previsto no imposto sobre os combustíveis foi cancelado, não apenas adiado. Também foi descartada a proposta de um novo imposto sobre propriedade de alto valor (o chamado “imposto mansão”). Isso será muito útil para quem vive em áreas onde propriedades são muito caras.

Como previsto por alguns especialistas, o ministro enfocou

na aposentadoria. A boa notícia é de que a aposentadoria do Estado aumentará 2,5% no próximo ano para £110,15 por semana.

No entanto, para aqueles que não estão planejando contar apenas com isso, sua grande jogada é cortar o subsídio anual de contribuições previdenciárias de 2014/15 de £10,000 a £40,000.

As pessoas com alta renda e que recebem Child Benefit terão um mês para decidir se querem deixar de receber o benefício ou pagar uma taxa sobre o valor recebido. O High Income Child Benefit Charge (HICBC) entra em vigor no dia 7 de janeiro e vai afetar os contribuintes com renda de mais de £50,000. A nova taxa será cobrada quando um contribuinte ou a renda de seu parceiro é de mais de £50,000 em um ano fiscal e se eles ou os seus parceiros recebem Child Benefit.

Para aqueles com renda de mais de £60,000, a taxa cobrada é de 100 por cento do montante como Child Benefit. Se a renda é entre £50,000 e £60,000, a carga é aumentada gradualmente para 100 por cento dovalor do benefício.

Afetados com mudança terão que tomar decisão

O

s afetados com esta mudança terão que decidir se querem continuar recebendo o benefício e pagar imposto sobre o valor recebido ou deixar de receber o benefício e não ter que pagar nenhuma taxa. Se a renda do beneficiado está entre £50,000 e £60.000, a taxa será sempre menor do que o montante do benefício, portanto eles podem perder dinheiro a que tem direito se optarem por deixar de receber o benefício. Quem decidir deixar de receber o benefício deve entrar em contato com o HMRC antes do dia 7 de janeiro.

O Ministro de Negócios Jo Swinson anunciou que leis serão alteradas na Inglaterra e no País de Gales para incentivar os bancos a oferecer mais contas para os que entraram em falência.

A mudança, que segue consulta pública pelo Serviço de Insolvência, restringirá as circunstâncias em que um indivíduo com estas condições pode fazer uma reclamação contra um banco.

Atualmente não existe uma lei específica impedindo que uma pessoa que entrou em falência tenha uma conta bancária. No entanto, uma pessoa pode, em circunstâncias limitadas, processar o banco por perda de dinheiro pago a partir da conta do falido.

Por esta razão, a maioria dos bancos não oferece ainda uma conta básica para estas pessoas.

A falência oferece uma segunda chance para as pessoas que têm dívida em situações incontroláveis, mas às vezes pode causar dificuldades em manter ou abrir contas bancárias. Sem acesso a uma conta, as pessoas têm dificuldades em realizar tarefas básicas, como receber seu salário ou pagar contas, isso pode até causar despesas adicionais.

Jo Swinson disse: “Ter acesso a uma conta bancária significa poder realizar operações vitais de forma rápida e segura, evitando o

risco de carregar grandes quantias de dinheiro por aí”. A maioria nem se dá conta disso, mas para os que tiveram falência e estão tentando recomeçar estas simples tarefas podem ser muito mais difíceis.

“A lei de insolvência também pode causar dificuldades para os bancos, é por isso que a estamos alterando para ajudá-los a oferecer mais contas para falidos”.

“Oferecer uma conta continuará ser uma decisão do banco, mas estou satisfeito com a resposta positiva que já estamos tendo e estou confiante de que a mudança vai oferecer um novo estilo de vida para as pessoas vulneráveis, que têm se esforçado para ter acesso básico a serviços financeiros.”

Autoridades do Council introduziram máquinas de detector de mentiras em uma tentativa de pegar os fraudadores de benefícios que enganam as autoridades e pegam milhares de libras por ano em benefício sem ter direito.

O movimento antifraude já ajudou pegar cerca de 4.000 fraudadores alegando descontos fiscais do council e salvou mais de £1,400.000 em quatro meses.

O novo sistema de alta tecnologia, que analisa telefonemas de pessoas que recebem os benefícios por sinais de estresse em suas vozes, está sendo executado pelo council de Southwark no Sul de Londres.

Autoridades do Council concordam com o uso destas máquinas dizendo que a prefeitura é a décima terceira mais atingida por cortes do governo e, portanto, tem que ter uma linha dura sobre a fraude.

Detectores de mentira foram utilizados pelo ex-secretário de Pensões John Hutton, há quatro anos, com 24 councils na Grã-Bretanha. Então, dois anos atrás, o governo abandonou os testes com o detector de mentiras após os ensaios sugerirem que eles não eram confiáveis.

13 a 19 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

15

Ciência e Tecnologia

“Bombardeamento maciço” de asteroides Atividade vulcânica, e não um

teria esburacado superfície da Lua, diz estudo meteoro, teria extinto os dinossauros formado a partir de destroços terrestres espalhados após um gigantesco choque no começo da história do Sistema Solar. Em compensação, o interior da Lua parece ser bastante regular e seria formado por magma vulcânico solidificado.

Você já viu um arco-íris da Lua?

Crosta lunar é muito mais fina do que se pensava

Ana Letícia da Rosa analeca@gmail.com

U

m “bombardeamento maciço” de asteroides e cometas seria a explicação para formação da superfície esburacada e cheia de fraturas apresentada pela Lua. As informações foram divulgadas por pesquisadores da Nasa, após análises das sondas da missão Grail (Laboratório Interior e de Recuperação de Gravidade, na sigla em inglês). O estudo foi publicado na última semana na revista Science. De acordo com os pesquisadores, a superfície lunar teria sofrido enormes impactos há vários bilhões de anos.

A partir das medições das duas sondas gêmeas, também foi possível fazer análises da espessura e da composição dos diferentes extratos da Lua, até seu núcleo. Uma das conclusões, por exemplo, é a de que a crosta lunar é muito mais fina do que se pensava: sua espessura é entre 34 a 43 quilômetros, ou seja, de seis ou 12 quilômetros a menos do que era estimado.

Além disso, a Lua teria uma composição geológica parecida com a da Terra, o que reforça a teoria de que ela teria se

Como muitos de nós aprendemos na escola, um arco-íris é formado pelo resultado de uma refração da luz do Sol assim que ela passa pelas gotas de água do céu. As propriedades de refração das gotas fazem com que a luz solar se divida em uma variação de cores, mais exatamente a luz do espectro. No caso de um arco-íris da Lua, os princípios do fenômeno são quase os mesmos, a única diferença é que este arco-íris não é causado pela luz direta do Sol, mas sim por aquela que é refletida pela Lua. Enquanto a maior parte de nós provavelmente já presenciou um arco-íris do Sol, é bem provável que você não conheça muita gente que já tenha visto fenômeno similar da Lua. Isso acontece porque a Lua varia mais do que o Sol, então são necessárias algumas condições para que este arco-íris ocorra.

Primeiramente, o arco-íris lunar é mais bem observado quando a lua está em evidência no céu. A época mais favorável é na Lua cheia, particularmente antes e depois da fase minguante. Contudo, não basta a lua estar brilhante no céu para que haja um arco-íris. A umidade no ar é um componente muito importante. A melhor situação neste caso é quando há chuva combinada com intervalos de céu claro.

Finalmente, é importante estar atento à posição da Lua no céu. De acordo com os parâmetros ópticos atmosféricos de gotas de água, o melhor é que a Lua esteja em baixa altitude. Se o satélite estiver acima dos 42 graus em relação ao horizonte, nenhuma curva irá se formar.

Apesar de estas situações soarem aparentemente comuns, o cenário fica um pouco diferente quando elas devem acontecer e funcionar ao mesmo tempo, portanto, este fenômeno é considerado relativamente raro. Os melhores lugares para observar um arco-íris lunar é o norte da Escócia, Irlanda, Reino Unido e as ilhas do Havaí.

Empresa quer levar passageiros à

Lua por US$ 1,5 bi para duas pessoas

Passeio na Lua sairia um pouco salgado

A

primeira empresa privada que venderá voos para a Lua foi anunciada na última semana por diretores da Nasa, a agência espacial norte-americana.

Trata-se da Golden Spike, primeira companhia que tem como objetivo oferecer viagens regulares de exploração sobre a superfície da Lua até o final da década. Um voo de ida e volta para dois passageiros “colocando o pé na Lua teria o custo de 1,5 bilhão de dólares”.

A companhia aposta no uso naves espaciais do setor privado, que reduziriam o custo dos voos comerciais com destino à Lua, de acordo com o anúncio realizado na véspera do 40º aniversário da última missão lunar, a Apolo 17. *Ana Letícia da Rosa é jornalista, fez faculdade de História e trabalhou nos portais brasileiros clicrbs.com.br e band.com.br. Atualmente, é colaboradora do site History Channel do Brasil e está estudando inglês em Londres.

A

atividade vulcânica na região onde atualmente está a Índia, e não um asteroide, teria causado a morte dos dinossauros, de acordo com um novo estudo. Ao logo de dezenas de milhares de anos, a lava escorreu do planalto de Deccan, uma região vulcânica perto de onde atualmente está a cidade de Mumbai. Esta atividade teria expelido toneladas de níveis tóxicos de dióxido de carbono na atmosfera e provocado a extinção em massa por conta de um aquecimento global e acidificação dos oceanos, segundo uma pesquisa da Universidade de Princeton.

Os achados, apresentados na última semana em São Francisco, EUA, durante o encontro anual da União Americana de Geofísica, serviram como munição para o debate que discutiu se um asteroide ou um vulcão teriam provocado a morte dos dinossauros há 65 milhões de anos.

De acordo com a outra teoria, um asteroide gigante teria se chocado em Chicxulub, no México, há aproximadamente 65 milhões de anos, e liberado quantidades tóxicas de poeira e gás na atmosfera, o que teria bloqueado os raios do sol e causado um esfriamento da Terra, sufocando os dinossauros e causando envenenamento da vida marinha. O impacto do meteoro também poderia ter desencadeado atividades vulcânicas, terremotos e tsunamis.

Contudo, este novo estudo mostra que o planalto de Deccan – uma das maiores províncias vulcânicas do mundo - já existia antes da extinção dos dinossauros e pode ter contribuído total ou parcialmente para a sua morte em massa.

Em 2009, companhias de petróleo estavam perfurando a região da costa indiana e eles encontraram sedimentos enterrados a 3,3 quilômetros de profundidade. Os pesquisadores encontraram fósseis que datam do período Cre-

táceo-Terciário, quando os dinossauros foram varridos da face da Terra.

Junto com os fósseis, foram encontrados algumas pequenas espécies de plâncton, que estavam em conchas, após as camadas de lava, o que poderia indicar que isso aconteceu anos após as erupções. Os fósseis, tanto de animais terrestres quando de vegetais, sugerem que os vulcões causaram extinção em massa tanto na terra quando no mar.

De acordo com os pesquisadores que defendem que o vulcão teria provocado a extinção dos dinossauros, um meteoro não seria capaz de produzir níveis tóxicos suficientes de enxofre e dióxido de carbono para aniquilar os animais de vez, mas isso poderia ter contribuído para a sua extinção.

Dinossauros teria habitado a Terra há 65 milhões de anos

13 a 19 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

16

Capa

diz que grupo Brasil estreia contra Felipão difícil é bom para a equipe o Japão na Copa L das Confederações uiz Felipe Scolari comemorou que a seleção brasileira vai enfrentar no grupo A da Copa das Confederações adversários difíceis, como Itália, Japão e México, para testar sua equipe e atrair o torcedor que irá aos estádios. “Não há isso de grupo da morte. É um grupo bom de jogar, muito bom de jogar, muito forte. Isto é o que queremos: partidas que nos coloquem em xeque, em que a torcida vibre. É bom que tenhamos quatro equipes em igualdade de condições”, explicou o treinador.

Felipão garantiu que não vai usar o torneio como laboratório, mas como um estágio final de observações de jogadores que podem ser convocados para a Copa do Mundo, no ano seguinte. Por isso, o técnico brasileiro acha que a grandeza dos rivais permitirá avaliar melhor seu elenco. “É interessante disputar com quem está nesta chave, porque tem muito equilíbrio. É bom jogar e ver o nosso potencial”, comentou Scolari, que

N

o sorteio das chaves realizado na semana passada, em São Paulo, foram definidos os grupos da Copa das Confederações, que reunirá a partir do dia 15 de junho de 2013 quatro seleções campeãs do mundo - Brasil, Espanha, Uruguai e Itália -, o campeão da África, que será conhecido em fevereiro, na Copa da África, o campeão da Concacaf, México, o campeão da Oceania, Taiti, e o campeão da Ásia, o Japão.

As oito seleções foram divididas no grupos A, que terá Brasil, Itália, México e Japão. O Grupo B ficou com Espanha, Uruguai, Taiti e campeão da África.

O jogo de estreia da Copa das Confederações será no dia 15 de junho, em Brasília, às 16 horas, entre o anfitrião Brasil e o Japão.

Gafe Em um sorteio simples, houve um erro do chef Alex Atala que tornou “um pouco caótica” a definição dos grupos da Copa das Confederações. A falha ocorreu quando foi pego o nome do Uruguai para o Grupo B da competição.

Na sequência, deveria ser selecionada uma bolinha da cesta B para definir em que posição deste grupo ficaria o Uruguai, que não poderia cair no grupo A, o do Brasil, por serem da mesma confederação. Mas Atala pegou justamente uma bolinha do A com o número 3, e entregou ao secretário-geral da Fifa, Jérôme Valcke, que a abriu sem ver. Esse erro fez com que o Taiti ficasse suspenso no telão da Fifa, e só foi definido como na posição 3 do grupo B ao final do sorteio.

“Desculpe pelo sorteio um pouco caótico”, afirmou o secretário-geral, visivelmente contrariado.

O cartola francês disse também que o evento estava sendo apresentado ao vivo, e que não deveria haver erros.

Até então o sorteio ocorria sem sobressaltos. Até mesmo o presidente da CBF e do COL, José Maria Marin, conseguiu superar sua notória vocação para gafes e discursos efusivos ao elogiar da maneira convencional as qualidades das cidades-sede que vão receber a Copa das Confederações.

“Descobriremos (no sorteio) quem experimentará a cultura de Recife ou as belas praias de Fortaleza. Quem jogará ao som dos baianos, ou experimentará a deliciosa culinária mineira. E quem jogará no lendário Maracanã”, declarou

Gafe marcou o sorteio realizado no Anhembi, em São Paulo

Confira a tabela completa PRIMEIRA FASE

O técnico foi apresentado às pressas pela CBF antes do sorteio

ainda afirmou que não existem favoritos na Copa das Confederações.

O técnico ainda falou sobre a possibilidade de um fracasso no torneio afetar as chances brasileiras de vencer a Copa do Mundo.

“Uma derrota na Copa das Confederações não vai a fazer com que cheguemos totalmente desacreditados, se trabalharmos bem”.

Cafu apresenta “Cafusa”, bola da Copa das Confederações

GRUPO A 15 jun (16h) Brasília: Brasil-Japão.

16 jun (16h) Rio de Janeiro: México-Itália.

19 jun (16h) Fortaleza: Brasil-México.

19 jun (19h) Recife: Itália-Japão.

22 jun (16h) Belo Horizonte: Japão-México.

22 jun (16h) Salvador: Itália-Brasil.

GRUPO B 16 jun (19h) Recife: Espanha-Uruguai.

17 jun (16h) Belo Horizonte: Taiti-Campeão africano.

20 jun (16h) Rio de Janeiro: Espanha-Taiti.

20 jun (19h) Salvador: Campeão africano-Uruguai.

23 jun (16h) Fortaleza: Campeão africano-Espanha.

23 jun (16h) Recife: Uruguai-Taiti.

SEMIFINAIS .1. 26 jun (16h) Belo Horizonte: 1ºA - 2ºB. .2. 27 jun (16h) Fortaleza: 1ºB - 2ºA. DECISÃO DO TERCEIRO LUGAR 30 jun (13h) Salvador: Perdedor 1 - Perdedor 2.

FINAL 30 jun (19h) Rio de Janeiro: Vencedor 1 - Vencedor 2. *Os horários são de Brasília ele, lembrando de cinco das seis sedes da competição - ele falou sobre Brasília logo no início de seu discurso.

O chef Alex Atala, dono do restaurante D.O.M., é atualmente o mais prestigiado nome da gastronomia brasileira. Seu restaurante foi considerado o 4º melhor do mundo e o melhor da América do Sul, segundo a lista World’s 50 Best Restaurants de 2012. Além dele, outra personalidade brasileira com fama internacional participou do evento da Fifa: a top model Adriana Lima.

Cafu foi bicampeão do mundo com a seleção em 1994 e em 2002

O

ex-jogador Cafu apresentou em São Paulo, na cerimônia do sorteio das chaves da Copa das Confederações de 2013, a bola oficial do torneio, batizada de “Cafusa”. Cafu explicou que o nome escolhido junta os termos “carnaval”, “futebol” e “samba”, o que faz dela “uma bola 100% brasileira”. O nome também lembra a expressão “cafuzo”, que define indivíduos resultantes

ONG protesta contra violência durante sorteio

C

erca de 40 pessoas romperam o cordão policial no Palácio de Convenções do Anhembi, em São Paulo, onde aconteceu o sorteio da Copa das Confederações, para protestar pela falta de investimento em segurança no país. Os manifestantes, vinculados à ONG Rio de Paz, protestavam pelas elevadas taxas de violência no país e pela falta de investimento público.

da miscigenação entre índios e negros.

“Não tem nada a ver com o meu nome, é só uma coincidência”, disse, bem-humorado, o capitão do penta. De acordo com a Adidas, empresa fabricante da bola, “o nome e suas cores vibrantes refletem a identidade nacional, com particular destaque para o Cruzeiro do Sul, constelação retratada na bandeira do Brasil”.

Além disso, os membros da ONG levavam um cartaz no qual se lia “Brasil: Meio milhão de assassinatos em 10 anos. Vergonha”. Essa organização, filiada ao Departamento de Informação Pública da ONU, convocou também para hoje outra concentração na Avenida Paulista para expressar seu repúdio ao aumento da violência que afeta o estado de São Paulo.

Apenas na capital paulista, onde a onda de violência foi especialmente virulenta, o número de homicídios chegou a 176 em outubro deste ano, 114,6% a mais que os 82 do mesmo mês do ano passado.

13 a 19 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

17

Brasil deve melhorar gestão

Capa Quase 40% dos ingressos são vendidos em apenas um dia

de aeroportos, diz Aldo Rebelo A

O

ministro do Esporte, Aldo Rebelo, afirmou no domingo que o “principal desafio” na área de transportes do país em relação à Copa do Mundo de 2014 é a melhoria da gestão dos aeroportos. Rebelo disse em entrevista coletiva a jornalistas estrangeiros que o governo está “ciente” da necessidade de melhorar as operações nos aeroportos, o que inclui agilizar as filas na alfândega, no embarque e no desembarque de passageiros e na entrega de bagagens.

O ministro afirmou que “a eficiência dos serviços melhorará” com a concessão de vários aeroportos a empresas privadas, o que já aconteceu

em São Paulo e Brasília, e se estenderá a outras sedes da Copa, como o Rio de Janeiro. Por outro lado, Rebelo mostrou confiança que os aeroportos conseguirão atender “o dobro” da demanda de passageiros esperada quando terminarem as obras que estão sendo executadas.

“Evidentemente, a infraestrutura que temos não é equiparável à de Alemanha e Itália, mas o que vamos melhorar será suficiente para a Copa”, declarou. Na mesma linha, Rebelo garantiu que o Brasil terá sucesso na organização do Mundial, já que o país está acostumado a realizar grandes eventos, como o carnaval.

A organização da Copa das Confederações, que será realizada no Brasil em 2013, vendeu um recorde de 186.032 ingressos para o torneio nas primeiras 24 horas de vendas, informou na terça-feira a Fifa. As entradas vendidas apenas na segunda-feira equivalem a cerca de 39% dos 477.411 ingressos colocados à venda para o público e cerca de 22% do total de 829.286 ingressos previstos para as 16 partidas da competição.

A Fifa já tinha vendido 132.843 entradas em uma oferta que foi oferecida para clientes de uma das empresas patrocinadoras do torneio. Os organizadores ainda reservam outros 50 mil ingressos mais baratos que serão vendidos para brasileiros de baixa renda. As vendas ao público já são recorde para a Copa das Confederações em tão pouco tempo e faltando meio ano para o início do torneio, segundo destacou a Fifa em seu comunicado.

“Este é um pontapé inicial sem precedentes para o Festival dos Campeões. É muito positivo ver que milhares de torcedores não querem perder a oportunidade de assistir os campeões ao vivo nos estádios”, destacou o diretor de mercado da Fifa, Thierry Wiel, que é responsável pela comercialização das entradas.

Segundo a nota, a maior parte dos ingressos colocados à venda na segunda-feira foram adquiridas por brasileiros, embora também houve uma demanda grande de países como os Estados Unidos, México, Japão e Itália.

A maior procura foi para a partida de abertura da Copa das Confederações, quando o Brasil enfrentará o Japão em 15 de junho, em Brasília, seguido pelo clássico que Brasil e Itália protagonizarão em Salvador e pela final do torneio, prevista para 30 de junho.

As vendas prosseguirão até o dia 15 de janeiro, quando a Fifa realizará um sorteio para escolher quem poderá adquirir ingressos para as partidas que superem a oferta. As entradas para as 16 partidas têm um custo que vai de R$ 28,5 a R$ 418.

13 a 19 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

18

Entretenimento

Daniel Craig e Judi Dench são os Bienal de São Paulo fecha as

Atores são protagonistas do filme “007 - Operação Skyfall”

O

s atores Daniel Craig e Judi Dench, protagonistas do último filme do agente secreto James Bond, foram escolhidos como as estrelas de cinema favoritas do Reino Unido em 2012, segundo revela uma pesquisa divulgada no domingo.

A pesquisa, a cargo da Sky Movies, mostra que o ator britânico, que deu vida pela terceira vez ao espião

mais famoso do mundo, James Bond, em “007 - Operação Skyfall”, o último filme da saga, ficou com 26% dos votos dos participantes da pesquisa.

Também sua aparição durante a festa de abertura dos Jogos Olímpicos de Londres, dirigida pelo cineasta Danny Boyle, serviu para aumentar sua popularidade entre o público deste país.

Ao mesmo tempo, na lista feminina, a veterana Dench, que encarnou “M”, a chefe dos serviços de inteligência no último filme de Bond, ganhou 27% do apoio, ficando na primeira posição das atrizes favoritas dos britânicos.

Ian Lewis, o diretor da Sky Movies, ressaltou que 2012 tinha sido “outro ano impressionante para o cinema e para Bond em particular”. “Sabemos que os britânicos se encantam com Bond e claramente o talento de Daniel Craig e de Judi Dench contribuíram para isto”, assinalou Lewis.

Em segundo lugar, atrás de Craig e Dench, e após cinco filmes colaborando juntos, o norte-americano Johnny Depp e a britânica Helena Bonham-Carter ficaram em segundo lugar na preferência cinematográfica deste país, segundo a citada pesquisa, ao conseguirem respectivamente 11,5% e 10% dos votos.

portas com público inferior a 2010

A

30ª edição da Bienal de São Paulo, que fechou suas portas ao público no domingo, recebeu um total de 520 mil visitantes, frente aos 535 mil da edição de 2010, informaram na segunda-feira os organizadores. Sob o título de “A iminência das poéticas”, a Bienal recebeu menos público em termos absolutos, mas registrou um total de 308 mil visitantes espontâneos, dado que representa um aumento de 24% com relação à edição de dois anos atrás, segundo comunicado.

As outras 212 mil pessoas correspondem às visitas promovidas pelo setor educativo, que representa um importante pilar da Bienal. Com curadoria do venezuelano Luis Pérez-Oramas, o evento concentrou quase 3 mil obras de 111 artistas de diferentes partes do mundo no pavilhão Bienal do Parque do Ibirapuera, projetado pelo arquiteto Oscar Niemeyer, e em outros pontos da cidade como o MASP e o Instituto Tomie Ohtake.

A América Latina foi representada por 49 artistas do Brasil, Argentina, Chile, Colômbia, México, Peru, Uruguai e Venezuela, enquanto a Espanha foi representada por Benet Rossell e Daniel Steegmann Mangrané, este último radicado no Rio de Janeiro e São Paulo.

Durante os 93 dias que permaneceu aberta ao público, ocorreram 484 ações gratuitas como seminários, conferências e encontros com artistas. “O forte interesse da imprensa local e internacionais, além do grande número de visitantes internacionais que recebemos, confirmam a importante con-

divulgação_site oficial

atores favoritos dos britânicos em 2012

520 mil visitantes passaram pela Bienal

tribuição da Bienal não só no campo das artes e da educação, mas também na esfera da economia criativa”, disse o presidente da Fundação Bienal, Heitor Martins, citado na nota.

A 30ª Bienal foi centrada na arte e seus criadores e se articulou em torno do conceito de constelação para refletir os vínculos estabelecidos entre as obras, mas também o diálogo entre criadores. De vocação intelectual, e afastada das polêmicas levantadas pelo evento anterior, a Bienal deste ano queria ser um espaço para a “ressonância de suas obras e seus artistas”, segundo palavras de seu curador.

Após 150 anos, “Os Miseráveis” chega aos cinemas como um musical ainda atual

C

ento e cinquenta anos depois de Víctor Hugo ter escrito “Os Miseráveis”, o musical inspirado nessa clássica obra chega aos cinemas com uma história ainda em vigor pelas mãos do oscarizado diretor Tom Hooper e com um elenco carregado de estrelas, como Hugh Jackman e Anne Hathaway. “’Os Miseráveis’ é o grande hino dos despossuídos, tem essa mensagem de que podemos nos levantar unidos para melhorar as coisas.

Acho que há algo inspirador nisso, principalmente no momento que estamos vivendo”, declarou Hooper (“O Discurso do Rei”) durante a apresentação do filme em Nova York.

Desde os protestos do movimento “Occupy” Wall Street na Grande Maça até os levantamentos populares no Oriente Médio, passando pelas maciças manifestações na Europa, o mundo atravessa um momento “de ira contra o sistema”, o que torna essa história ainda mais atual, apontou o diretor. Ambientado na França do século XIX, no centro de “Os Miseráveis” se encontra um grupo de estudantes revolucionários que se levanta em armas para lutar contra a corrupção do governo e a pobreza que castiga o povo em pleno coração de Paris.

O filme começa a partir da história de Jean Valjean (Hugh Jackman), que sofre a implacável perseguição do inspetor da polícia Javert (Russell Crowe) após quebrar sua liberdade condicional, sendo que, anteriormente, o mesmo passou anos preso por ter roubado um pedaço de pão. Valjean consegue refazer sua vida como prefeito e proprietário de uma fábrica, mas sua existência dá um giro inesperado quando uma de suas operárias, Fantine (Anne Hathaway), é despedida. Após ter vendido tudo, inclusive seu próprio corpo, a funcionária pede para o protagonista cuidar de sua filha.

Graças à pequena Cosette (Amanda Seyfried, de “Mamma Mia!”), Veljean “conhece pela primeira vez o que é querer”, explicou o ator durante a apresentação do longa. Isso porque, quando

ela se torna mais velha e passa a namorar um jovem revolucionário, Valjean decide ir até as barricadas para resgatar a jovem. “É um dos grandes personagens literários e o vejo como um verdadeiro herói. Jean Valjean vem de um lugar repleto de dificuldades que eu nunca poderia imaginar e, mesmo assim, consegue se transformar. Neste caso, (Víctor) Hugo utiliza a palavra transfiguração, que é mais que uma transformação, é algo religioso e espiritual”, afirmou o ator sobre seu personagem.

O australiano, que firmou sua carreira nos palcos da Broadway, celebrou que o diretor do filme decidisse gravar todas as canções do musical ao vivo e não fazer “playback”, uma decisão que submeteu todo elenco a exaustivas audições, inclusive o próprio Jackman.

Apesar de Jackman, assim como o neozelandês Russell Crowe, contar com um longo histórico musical em suas costas, a adaptação cinematográfica da obra “Os Miseráveis” revela outras vozes menos conhecidas, como a de Anne Hathaway, que chega ao seu auge na dilaceradora “I Dreamed a Dream”.

A atriz nova-iorquina, por sua vez, explicou que teve que praticar durante semanas para conseguir cantar e chorar ao mesmo tempo para interpretar essa balada, na qual Fantine narra o abandono de seu companheiro e o declínio de sua vida até chegar a prostituição.

Por não ter nenhuma forma de se relacionar com o contexto vivido por seu personagem, Anne decidiu “tentar entrar na realidade de sua história como se fosse em nossos dias”, ou seja, lendo artigos e vendo documentários sobre escravidão sexual.

O filme, que conta com outras estrelas, como Sacha Baron Cohen e Helena Bonham Carter, é a adaptação de um musical que já foi visto por mais de 60 milhões de pessoas em 42 países de todo o mundo, o que supõe um grande desafio para Hooper, que ganhou fama há menos de dois anos com o premiado “O Discurso do Rei”.

13 a 19 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

19

Dicas da Semana

BRAZILÍSSIMO

MODA ELEGANTE DE VALENTINO NA SOMESERT

No dia 18 de dezembro acontece a festa de fim e ano-novo da Embaixada do Brasil, localizada próximo da Trafalgar Square. Será uma celebração de todas as coisas brasileiras. Incluído com o preço do bilhete: caipirinhas, vinhos e alimentos a noite toda. O evento terá a participação de escola de samba e pista de dança. Os preços variam entre 36 e 55 libras.

REGENT STREET CHRISTMAS LIGHTS As famosas luzes da Regent Street em comemoração ao natal já podem ser vistas.

O festival de luzes fica em exposição até o dia seis de janeiro. Tempo suficiente para conferir.

Envie sua dica da semana para dicadasemana@braziliannews.uk.com e concorra a premios do Brazilian News.

APROVEITE LONDRES VENCEDOR

Para quem gosta de moda, uma boa pedida é a exposição ‘Valentino – the master of Coulture’, em cartaz na Somerset House. A mostra conta com mais de 130 modelos de alta costura usados por estrelas do presente e do passado como Grace Kelly, Sophia Loren e Gwyneth Paltrow e inclusive o vestido de casamento de Jackie Onassis, de 1968, e o vestido vintage usado por Julia Roberts quando ela ganhou um Oscar no ano 2000, entre outras relíquias.

Onde: Somerset House – The Strand – WC2R 1LA. Quanto custa: £12.50

SOUTHBANK CENTRE CHRISTMAS MARKET A feira de natal do Southbank Centre vai até o dia 23 de dezembro. Com estilo alemão, as casinhas oferecem artesanato, comidas e diversas opções de presentes para este natal. Este ano, assim como acontece tradicionalmente, a feirinha estará localizada entre Southbank centre e a London Eye. De segunda a sexta das 11h às 22h e nos finais de semana das 10h às 22h.

O metrô mais próximo é Waterloo.

PISTA DE PATINAÇÃO GELO ABERTA José Alberto Góes faturou vouchers no valor de £40 pounds para jantar no restaurante Cabana Barbecue.

Participe você também e seja um dos ganhadores das inúmeras premiações do Brazilian News.

A pista de patinação no gelo do Museu de História Natural já está aberta ao público. Aberto todos os dias (exceto 25 de dezembro), a atração ficará aberta até o dia seis de janeiro. Os preços variam entre oito e 38 libras, no caso do pacote para a família. O metrô mais próximo é South Kensington. Para mais informações, www.nmhskating.com

13 a 19 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS 13 a 19 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com

20 20

Miscelânea

MILTON NASCIMENTO EM LONDRES urbano com um preço camarada? O Grupon está

na trabalha com afinco para oferecer aos leitores um

sando que fosse algum membro da família Real.

oferecendo um dia no spa urbano cinco estrelas do

jornal de qualidade. E claro a todos os envolvidos

Onde encontrava-se a recepcionista do hospital pri-

Hilton Hotel por apenas £49 para duas pessoas, um

neste processo “grupal”.

vado King Edward VII? Provavelmente o fascínio

desconto de 71% no valor real. Quer uma noite pra-

Finais:

exacerbado do mundo inteiro pela família Real que

tamara_oliveira@yahoo.co.uk

zeroso com um jantar em um charmoso restaurante

O chocolate da vovó irá para a família da indiana

fez a pobre da enfermeira tirar a própria vida e dei-

O

em Londres, mas não quer gastar muito? Provavel-

Jacintha Saldanha, a enfermeira que resolveu tirar a

xar dois filhos adolescentes orfãos. “God Save

s fãs do cantor e compositor mineiro Mil-

mente em um dos sites de descontos você encontrará

própria vida na sexta (07) por ter transferido equivo-

Jacyntha”!

ton Nascimento tem um motivo a mais

uma promoção interessante e com um preço bem

cadamente a ligação de dois DJs australianos para

para comemorar a chegada do novo ano.

acessível.

outra colega que informou aos DJs o estado de saú-

“A felicidade é um bem que se multiplica ao ser dividido.”

Milton estará em Londres para a realização de sho-

Então antes de sair batendo perna pelas lojas, ou an-

de da duquesa de Cambridge, Kate Middleton pen-

Marxwell Maltz

ws na badalada casa de jazz Ronnie Scott’s localiza-

tes de pagar o valor real de serviços e produtos , visi-

da no Soho.

te os populares sites de descontos, lá você encontra

Os apreciadores da voz de “ouro” do cantor carioca,

de tudo, ou melhor quase tudo por um preço bem

mas que há anos “adotou” o estado de Minas Gerais,

módico. Seguem os endereços de um dos principais

podem se deliciar com a voz desse veterano da MPB

sites de descontos:

nos shows que acontecem nos dias 25 e 26 janeiro.

Divirta-se e boas compras!

Ingressos a partir de £50. Garanta já seu ingresso. Os

www.groupon.co.uk

shows prometem!

www.wowcher.co.uk/deals/london

Tâmara Oliveira

Saudações à João Victor Campos, gerente de show

www.local.amazon.co.uk

do cantor Milton Nascimento. Para reservas e maio-

12/12/12

res informações visite o endereço: http://www.ron-

Este é o dia que o Brazilian News comemora 12 anos

niescotts.co.uk/performances/view/1251-milton-nas-

no mercado britânico. Mais um ano de árduo traba-

cimento

lho para a equipe deste veículo impresso que traba-

Sites de descontos

lha ao máximo com a imparcialidade , fazendo o

Afim de economizar umas libras? Os populares sites

possível e impossível para deixar o leitor sempre in-

de descontos estão com incríveis promoções de Na-

formado do que acontece no Brasil e no mundo.

tal. Afim de se livrar do estresse e procura um spa

Parabéns ao editor Márcio Ceccarelli que toda sema-

“S

A

R

afael curtindo o aniversário de primeiro aninho ao lado do “paezao” Victor Boghi e da mãe “coruja”, Bárbara Vieira.

ão tantas emoções”! A cantora Patricia Mellodi após seu show sendo “mimada” por um “grande” fã! Sim, o cantor Roberto Carlos é um dos grandes apreciadores do trabalho dessa piauense “rosa guerreira”!

linda engenheira Priscila Arantes em ritmo de festa com sua espevitada prima, Laura Arantes.

Alegria, Alegria!

O

engenheiro mecânico Eric Hales curtindo uma “pint” em alto estilo, Cheers!

13 13aa19 19de dedezembro dezembrode de2012 2012BRAZILIAN BRAZILIANNEWS NEWS

www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com

21 21

Conte sua História

Gingado manauaradança nas Olimpíadas Amor, dedicação, e sucesso M

eu nome é Gladys Cavalcanti, sou brasileira, nasci em Manaus, mas cresci no Rio de janeiro. Retornei para Londres através de um convite de uma amiga para ser madrinha de seu casamento. Amiga que conheci quando vim para Londres pela primeira vez, aos meu 21 anos.

Depois desse casamento, essa minha amiga me convenceu a ficar em Londres. Não foi nada difícil me reder aos encantos dessa cidade...e nisso já são oito anos de história.

Quando resolvi ficar, tinha com o objetivo de fazer um curso. Fui ficando até que conheci um rapaz que se tornou meu primeiro parceiro de dança. Três meses depois, já estava dançando através de algumas companhias de dança de Londres, dançando merengue, lambada, samba de gafieira, danças brasileiras e Latinas.

Naquela época comecei a ir muito no Guanabara, e após apresentar um projeto para iniciar uma carreira como professora de dança, comecei a ensinar e fazer apresentações. Depois de uns quatro meses entre aulas e apresentações, recebi um convite de uma jornalista para fazer uma matéria para o jornal Metro.

Desde então minha carreira na dança engrenou e não parou mais. Trabalhei muito com parcerias, até que encontrei o meu parceiro atual, o Douglas Gomes. Minha vida foi tomando uma outra direção e comecei a trabalhar muito com o forró. Nós começamos a participar de algumas competições e através destas conseguimos uma certa popularidade.

Um dos prêmios que ganhamos foi o Latin Lukas Awards, ano passado. Fomos premiados como os melhores dançarinos latinos.

O projeto que venho desenvolvendo atualmente inclui muitas aulas. Um dos lugares que ensino é no Forró do Galpão, aonde estou já há seis anos, trabalhando toda quinta-feira e aonde muitos estrangeiros conheceram a dança e começaram a participar das aulas também.

Há 6 anos venho ensinando samba de Gafieira e foi inclusive com este projeto que fui convidada para criar a coreografia do fechamento das olimpíadas. Para conseguir criar esta coreografia foi um longo trabalho de mais de seis meses, escolhendo dançarinos e os adaptando ao Samba de Gafieira. Um trabalho longo mas que no final de tudo, foi único!

Participar de uma apresentação em um estadio para mais de 80 mil pessoas, câmeras do mundo inteiro, flashes por todos os lados, dançando em um palco gigantesco, representando seu país e fazendo o que você mais ama, que é dançar, sem dúvidas, não tem preço. Agradeço a Deus por ter me proporcionado uma grande experiência como esta. Sou realmente muito feliz, pois tenho saúde, faço o que gosto e ainda dancei em um espetáculo mega como este.

Mas como acredito que a vida é assim: um passo te prepara para o próximo. Antes de ser convidada para esse grande projeto das olimpíadas participei de outros trabalhos. Um deles foi o Britain’s Got Talent, um programa de talentos aqui na Inglaterra. Eu era uma das dançarinas em um dos grupos. Cada uma era responsável por trazer um tipo de dança.

A minha parte foi ser responsável pelas coreografias de samba. E com muito trabalho, criatividade, e muitas coreografias feitas, conseguimos chegar até a parte da votação ao vivo. Fomos muito elogiados e, bem votados, conquistamos a simpatia de todos e foi maravilhoso. Foi um processo de seis meses, que trabalhamos muito e que valeu muito a pena. Um programa sério, famoso, com uma produção enorme e muito rica. No dia da apresentação ao vivo, você passa por uma vida de Pop Star, com uma agenda toda programada pelos empresários. Hora marcada para tudo: acordar, ir para o estúdio, fotografar, dar entrevistas, motorista para te levar para todos os lugares, entre muitas outras programações. Essa participação nesse programa abriu muitas portas e uma das, foi o convite para o trabalho das olimpíadas.

Essa é um pouco da minha história e do meu trabalho.

Quem estiver interessado em conhecer mais sobre o que venho realizando aqui na Inglaterra e em outros países, pode acessar meu blog: http://gladyslatinart.blogspot.co.uk/

Se você também quer compartilhar a sua história, entre em contato atravês do e-mail premio@braziliannews.uk.com, participe e ainda concorra a prêmios!

13 a 19 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

22

Brazilian People

www.braziliannews.uk.com

www.braziliannews.uk.com

13 a 19 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

23

Brazilian People

13 a 19 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

24

Celebridades Neymar curte férias na Disney

Olha a mão boba…

N

Ali Nasser/ Divulgação

ada como ser jovem…De férias em Orlando, nos Estados Unidos, Neymar aproveitou para visitar o Walt Disney World Resort, na Flórida.

O astro brasileiro se divertiu fotografando com os personagens do local. Ao lado da família, o craque viajou a convite da Disney.

Só love, só love…

H

o ho ho. O clima é de natal, apesar de não parecer. Laura Keller, miss bumbum, posou para um ensaio com vários modelos nus, sendo apalpada e com um grande laçarote cobrindo sua nudez. Acredite: o ensaio realmente era natalino.

reprodução Twitter

elen Ganzarolli, acusada de gostar de se apaixonar apenas por endinheirados, curtiu a noite de domingo com o namorado, o cantor sertanejo Eduardo Costa.

“Com meu amor lindo vendo filme”, escreveu ela na legenda da foto publicada no Twitter. Cada um gosta da conta bancária que quiser...

Karina Bacchi capricha no look

A

rainha de bacteria do Salgueiro, Viviane Araújo mostrou que continua com o corpo sarado. Na semana passada ela posou para um grife de jeans de Goiânia. O ensaio aconteceu em uma boate do local. Com 37 anos, ela deixa muita novinha para trás…

Instagram/Reprodução

Tudo em cima!

Divulgação

Divulgação / Jorge Beirigo

H

K

arina Bacchi tirou a manhã de sol na terçafeira para gravar o seu programa no canal Mix TV. De bem com a vida, a apresentadora compartilhou uma foto com os seus seguidores: “Bom dia!!! Sol, praia, gravando!”

13 a 19 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

25

Comunidade e imigração

Espere mais mudanças para as regras de imigração em 2013

Francine Mendonça Especialista em imigração da LondonHelp4U OISC register F200300127

N

a quinta-feira, 22 de novembro de 2012, uma declaração ministerial foi colocada no Parlamento delineando uma série de mudanças nas regras de imigração, que deverá entrar em vigência já em 13 de Dezembro 2012. O governo britânico pretende reforçar os procedimentos operacionais para se certificar que aqueles autorizados a entrar e permanecer no país são,

em primeiro lugar, pessoas de bom caráter. Razão pela qual um sistema de assessoria criminal mais robusto e claro será implementado, no intuito de avaliar pedidos de imigração onde períodos de tempo com base na duração da pena serão recalculados, antes que uma decisão contra expulsão fique revogada.

Outra mudança significativa será a introdução de uma proibição de entrada de 5 anos para estrangeiros infratores, removidos do Reino Unido como parte de uma advertência condicional. Haverá também a possibilidade de acabar com um visto se o mesmo pertencer a um imigrante infrator. Ademais, a criação de uma rota limitada para ex-Forças Arma-

das, vítimas de violência doméstica e cônjuges que não conseguem se qualificar para autorização de residência permanente ou cidadania por causa de uma convicção relativamente menor. Outra mudança no sistema serão as alterações para clarificar as ausências do Reino Unido, que são permitidas durante o período de residência contínua, na categoria Tier 1 (Geral), Tier 2 e rotas de visto de trabalho. Haverão mudanças para rotas familiares, principalmente com relação à situação financeira do responsável.

No geral, as mudanças afetarão todos os níveis do sistema baseado em pontos.

Mudanças para empreendedores e investidores na rota Tier 1 também serão im-

plementadas, condições para médicos e dentistas em formação, esclarecimento dos cursos de pós-graduação que são isentos do limite de tempo e outras pequenas alterações ao Tier 4. Medidas serão tomadas para esclarecer as regras para aqueles que usufruem de bolsas governamentais autorizadas na categoria Tier 5, incluir provisões para trabalhadores abrangidos por acordos internacionais com o Reino Unido, e ampliar a definição de um programa de formação de regras aprovados pelo governo. Isto significa que o empregador, se deseja empregar um servidor doméstico privado em casa diplomática, deve ser um diplomata ou funcionário de uma organização internacional, e não um membro da família do servidor. Então, se você precisa aplicar para a residência, independentemente de sua situação, o tempo é agora. Não espere até que as regras fiquem ainda mais difíceis, marque uma consulta e saiba seus direitos hoje; nós podemos ajudá-lo.

13 a 19 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

26

Gastronomia

Canapé de salpicão Bobó de camarão Autor: Panelinha Tempo de preparo: Pá Pum Serve: 12 porções

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Menos de 2 horas Serve: 4 pessoas

Ingredientes 12 fatias médias de pão italiano 1 peito de frango 1 cenoura média ralada 1/3 xícara (chá) de uvas-passas brancas sal e pimenta-do-reino a gosto batata palha a gosto Modo de Preparo 1. Numa panela, coloque água e leve ao fogo alto. Quando ferver, adicione um pouco de sal. Abaixe o fogo e acrescente o peito de frango. Deixe cozinhar por cer-

ca de 15 minutos. Retire o frango da panela e, quando esfriar, desfie com as mãos.

2. Numa tigela, coloque o frango desfiado, a cenoura ralada, as uvas-passas, a maionese e o creme de leite. Tempere com sal e pimenta-do-reino. Misture bem e deixe descansar na geladeira por 15 minutos.

3. Preaqueça o forno a 210ºC (temperatura alta).

4. Numa assadeira, coloque as fatias de pão e leve ao forno por 10 minutos.

Ingredientes 500 g de camarão médio limpo 1 kg de mandioca 4 colheres (sopa) de azeite 3 dentes de alho 4 colheres (sopa) de manteiga 1 cebola 1 pimentão vermelho 200 ml de leite de coco 4 colheres (sopa) de azeite de dendê sal e pimenta-dedo-de-moça a gosto 2 colheres (sopa) de coentro fresco Modo de Preparo 1. Numa tábua, pique os dentes de alho, a cebola, o coentro e a pimenta dedo-de-moça.

Corte o pimentão ao meio no sentido do comprimento, retire as sementes e corte em cubinhos.

2. Descasque a mandioca e corte em pedaços grandes. Transfira para uma panela e cubra com água. Leve ao fogo alto e deixe cozinhar

até que a mandioca fique macia.

3. Numa frigideira, coloque o azeite de oliva e leve ao fogo médio. Quando esquentar, acrescente o alho e refogue até dourar. Aumente o fogo, adicione os camarões e refogue por 3 minutos. Reserve.

4. Em outra panela, coloque a manteiga e leve ao fogo médio. Quando derreter, acrescente a cebola e o pimentão. Refogue por cerca de 5 minutos. Reserve.

5. No liquidificador, bata a mandioca ainda quente, o leite de coco, o azeite de dendê e o refogado de cebola com pimentão até obter um creme homogêneo. Se o copo do liquidificador for pequeno, bata os ingredientes em duas etapas.

6. Numa panela grande, coloque o camarão refogado, o creme de mandioca e leve ao fogo alto. Quando ferver, tempere com sal e pimenta dedo-de-moça picada. Desligue o fogo e adicione o coentro. Misture bem e sirva quente.

Bombocado Ingredientes 1/2 lata de leite condensado 2 ovos 100 g de coco ralado 50 g de açúcar 25 g de queijo parmesão ralado 25 g de manteiga 75 g de farinha de trigo manteiga para untar Modo de Preparo 1. Preaqueça o forno a 160º C (temperatura baixa) 2. Unte 6 forminhas para quindim com manteiga. Reserve.

3. Num recipiente, coloque todos os ingredientes e mexa até obter uma mistura homogênea.

4. Despeje o creme dentro de cada forminha. Leve ao forno preaquecido por 25 minutos, ou até que a superfície esteja dourada.

5. Retire do forno, desenforme e sirva.

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Pá Pum Serve: 6 porções

13 a 19 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

27

Stress e Trabalho Por Rafael Tinelli tinelli.rafael@gmail.com

U

m colega me deu como sugestão, escrever sobre o stress no trabalho. Sim, a sugestão foi dada porque ele próprio esta vivendo a experiência. No caso dele, o stress esta relacionado ao atraso do pagamento. Pelo que disse, não é raro sua empresa atrasar o ordenado, por vezes o colocando em situações bastante desconfortáveis, tal como a de ficar em débito no banco ou de atrasar o pagamento do aluguel. Certa vez, me disse até o seu telefone celular foi cortado por falta de pagamento.

Ok... As razões do companheiro ficar estressado, neste caso são bastante óbvias e forradas de razão. Para ele sugiro procurar outro emprego, e ao encontrar, processar o atual empregador – afinal de contas, se faz isto com ele, deve fazer com outros tantos, e um processo judicial poderia melhorar não somente sua situação, mas também a de todos os outros empregados, atuais e futuros.

O ambiente de trabalho oferece infinitos motivos de stress. São horários de serviço inconvenientes, são tarefas desagradáveis a serem realizadas, são colegas de trabalho que nem sempre agradam, e risadas sem jeito das piadas sem-graça do chefe. Enfim, tudo isto, na esperança de que no final do mês, o soldo virá para compensar todos os esforços e acalmar os ânimos...

Pelo menos para os que recebem em dia.

Bem sei que é privilégio de poucos poder trabalhar com aquilo que gosta de fazer. Para a maioria da população, o trabalho se resume à sobrevivência de sí, e da família que aguarda ansiosa o dia do pagamento.

Também sei que a quantidade de horas trabalhadas por semana, varia de pessoa para pessoa, e de necessidade para necessidade. Por incrível que pareça, foi em Londres que a quantidade de horas trabalhadas mais me assustou, e para quem achava que as leis trabalhistas no Brasil eram ruins, engoli a seco e agradeci o

Desista! Não há vagas!

Antonio Jorge Rettenmaier* ajrs010@gmail.com

O

não há vagas é fácil de achar, e o desista podem ter certeza foi por nossa conta.

Chega um momento da gente em que colocam um cartaz mais ou menos assim na porta de nossas vidas.

E acreditam que se não o fizerem vão acabar mantendo número indesejado e desprezível de habitantes. E então, não haverá pão e peixe para todos. É claro que assim como nós não gostamos de encontrar um cartaz assim nos esperando, os outros tam-

fato de termos um salário mínimo. Por aqui, a brecha que permite os pagamentos serem feito por horas trabalhadas, e o baixo valor destas horas, colocam colegas na situação de terem que trabalhar até 80 horas por semana. Londres é uma cidade cara.

Se levarmos em consideração a quantidade ideal de oito horas trabalhadas por dia, chegaremos à conclusão de que ficamos 1 terço de nossas vidas no ambiente de trabalho. Dos outros 2 terços, utilizamos um para dormir e outro para fazermos aquilo que quisermos. Ou seja, para os muito sortudos, teremos oito horas trabalhadas por dia, em um trabalho que lhe traga prazer, e que no fim do dia não vai lhe causar nenhum stress, consumindo de preocupações as outras oito horas de liberdade com a família e amigos.

Ah! e no final do mês, o pagamento seria feito sem atrasos.

Num mundo ideal, todos viveríamos nestas condições.

O fato de que passamos tanto tempo no trabalho, e por consequência o tempo que passamos ao lado das mesmas pessoas, e dos problemas que chegam dia-a-dia, já é motivo suficiente para fazermos deste ambiente, um dos canais em que vazamos parte de nossas frustrações pessoais. Fazemos isto no ambiente familiar, por quê não o faríamos no ambiente de trabalho que diz respeito a pelo menos, metade de nossa vida?

Nos resta somente, tentar encontrar as soluções para fazer deste ambiente, um local agradável.

Dê sugestões e idéias para fazer as coisas de maneira mais confortável. Tenho certeza de que você não é o único que acha que as coisas poderiam ser melhores, e no final das contas, se suas idéias forem boas, pode até conseguir uma promoção. Entendo que na prática do cotidiano, esta tarefa não é tão simples, mas vale a pena tentar. *Rafael Tinelli é psicólogo psicoterapeuta e está cursando o mestrado no Tavistock Institute, em Londres bém não deverão gostar.

Quem sabe assim descubramos que está na hora de reconhecer que os outros também têm suas verdades que não são as nossas. E mais, que ninguém é obrigado a aceitar nossas vontades só porque pensamos que podemos determiná-las, sempre.

Se você por acaso se deparou com esse cartaz, está bem na agora de repensar tudo, ou não está? E sabe qual a diferença dos dois textos do cartaz? Não?

No só “Não há vagas!” é sinal de que amanhã pode aparecer uma vaga.

Mas no “Desista! Não há vagas!” sinal de que a sua vez para outros, não tem mais eco. E a ordem é clara.

Desista!

Mas o mais importante é que você saiba ler também o “Desista!”.

Ele poderá ser tão momentâneo quanto o “Não há vagas!”

O mais importante é saber que logo ali adiante, um novo cartaz poderá lhe dizer “Há vagas!”

E verá que o “Não há vagas!” e muito mais ainda o “Desista!”, nem terão mais importância!

A porta a se lhe abrir poderá ser quem sabe ainda mais importante do que a que se lhe fechou.

Por isso, “Não desista!” porque pode apostar que “Sempre há vagas!”

E você não será o único a gostar! *Antonio Jorge Rettenmaier é Cronista, Escritor e Palestrante. Esta crônica está em mais de noventa jornais impressos e eletrônicos no Brasil e exterior.

Crônicas

13 a 19 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

28

Sorria Abobrinha

Elogio da loira

Marcos Fumagalli brjetlondon@yahoo.com

Até que ela era “ajeitada”, mas a loira se achava a mais linda das mulheres. Só tinha um probleminha, ninguém nunca lhe fazia esse elogio.

Certo dia ela teve uma idéia brilhante. Tira o telefone do gancho e sai corendo pela porta da casa até o orelhão da esquina.

Lá ela liga para a própria casa e pergunta: — Qual é a mulher mais linda do mundo?

E o telefone da casa estava fora do gancho: tu, tu, tu, tu, tu…

Satisfeita a loira saltita de alegria gritando: — Brigada, brigada, brigada…

Um abraço a todos e até a próxima semana!!!

Telefone: 07783940927*

Jussara Piacentini

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries (20 março a 20 abril)

Câncer

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte No trabalho, terá mais facilidade para fazer contatos. Portanto, fique perto de quem você confia.

Alguém pode lhe procurar para contar um segredo, mantenha a discrição e guarde para você. Sua atividade profissional vai render mais se você se dedicar a tarefas que dependam de rapidez de raciocínio.

Touro

(21 junho a 21 julho)

Elemento: Água Planeta Regente: Lua Terá que se concentrar nas suas habilidades para descobrir maneiras rápidas de prosperar. Ganhar dinheiro estará entre as suas principais prioridades. Aja com discrição no ambiente de trabalho.

Com seriedade. Cumpra com suas obrigações sem interferir na tarefa dos colegas. Boas notícias poderão chegar, é só comemorar

Leão Elemento: Terra Planeta Regente: Vênus

Gêmeos

(23 setembro a 22 outubro)

(22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Terra Planeta Regente: Saturno

Coloque em mente que uma coisa é feita de cada vez. Não se afobe. Use a criatividade e a sua intuição para solucionar algum problema que surgir. No ambiente de trabalho, estará mais popular e poderá conseguir uma vantagem ou benefício importante. A companhia de familiares e amigos queridos será ótima, aproveite ao máximo cada momento

Escorpião (22 julho a 22 agosto)

(21 abril a 20 maio)

Você está próximo de um bom momento para faturar mais ou encontrar uma atividade extra para ganhar dinheiro. Assim ficará mais fácil realizar um antigo sonho de consumo. No ambiente de trabalho, tente não se envolver em discussões com colegas.

Se precisar de algum conselho, procure uma pessoa experiente para trocar ideias

Capricórnio

Libra

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol

Fique atento para um convite de emprego ou mesmo para o reconhecimento por serviços prestados.

Também não está descartado receber um dinheiro inesperado. No trabalho, use a sua imaginação para solucionar problemas, mas fique na sua, evite falar da sua vida ou projetos profissionais para qualquer um

Virgem

(23 outubro a 21 novembro)

Elemento: Agua Planeta Regente: Plutão e Marte

Você vai se dar bem em tarefas que exijam discrição ou que estejam relacionadas a assuntos pessoais e sigilosos. No trabalho, muita atenção na leitura ou assinatura de documentos. Pessoas mais experientes podem ajudar se quiser dar um novo rumo à vida profissional. Uma pessoa amiga pode decepcionar por causa de grana

Sagitário

Procure evitar todo e qualquer excesso alimentar se quiser manter a saúde em dia. Preocupações pode m mexer com seu sistema nervoso. No trabalho, conseguirá fazer muito bem as suas tarefas. No contato com familiares, o clima é de afeto e ternura. Uma pessoa mais velha poderá trazer uma boa notícia

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Urano

Procure tomar mais iniciativas no trabalho, pois suas responsabilidades vão exigir isso de você.

Poderá aprender no seu emprego com os colegas mais experientes. Esteja aberto(a) para receber essa ajuda. Tente mudar sua alimentação para sua saúde não sentir. Ótima convivência com as pessoas queridas e da família

Peixes

(21 maio a 20 junho)

(23 agosto a 22 setembro)

(22 novembro a 21 dezembro)

(20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: terra Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Fogo Planeta Regente: Júpiter

Elemento: Água Planeta Regente: Júpiter e Netuno

É importante manter o foco no trabalho. Sua dedicação e qualidade ficarão intactas se se dedicar. Seu lema será trabalhar muito e fazer planos para economizar. Esforce-se para atingir seus objetivos. Curta os momentos alegres e descontraídos que terá com os familiares e amigos

Esteja ao lado de sua intuição. Poderá se divertir bastante na companhia de pessoas da sua estima.

Aproveite o momento para definir suas prioridades e dar andamento em seus planos. Procure divulgar mais seu trabalho e suas habilidades, converse mais com pessoas influentes, elas podem ajudar

Convém manter o foco nas suas tarefas e fugir de conversar improdutivas, aliás, é bom se afastar de colegas que vivem fazendo intriga. Procure estabelecer suas prioridades no trabalho e siga seus planos à risca. Em casa, se estiver se sentindo sobrecarregado(a), com um bom diálogo será possível obter a colaboração dos familiares

Não descarte a ajuda de colegas de trabalho, eles serão valiosos , inclusive para a sua rotina.

Você não vai medir esforços para faturar um pouco mais a fim de realizar seus sonhos materiais. Bom período para cuidar dos assuntos domésticos. Descanse corpo e mente fazendo atividades que lhe dão prazer

Inesperadas situações estão previstas, mas se estivermos preparados, as soluções virão mais facilmente!

Boa sorte a todos!

13 a 19 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

29

Classificados Serviços

CLEANER

CONTAS

Cleaner e Baby Sitter Contatar: Gui: 07821114650

Daniel está de volta!!

Para quem deseja fazer abertura de contas e empréstimo.

Contacte-o: 074 07117846.

FOTÓGRAFO Michel Gonçalves Fotógrafo profissional Aniversários Casamentos Eventos em Geral Books fotográficos Michelphoto083@gmail.com

CABELOS Cabelosperfeitos para todas as ocasiões.

A melhorprogressivacom o melhorproduto.

Karen: 07561202397

TRANSFERS

PSICÓLOGA CLÍNICA Analista da Existência Marilza Helena co-habitat@live.co.uk Clínica na 246 High Street NW10 4TD Contato: 07718626561

Empregos JIU JITSU Mestre de Jiu Jitsu com mais de 10 anos de experiência procura emprego fixo ou temporário como professor ou segurança pessoal.

Falo português, italiano e inglês.

Bruno: 074 0173 7877

Mudanças em Geral!!!

Lion: 077 0303 4040

AUXILIAR DESENHO E DESIGN GRAFICO Desenhista e Designer Gráfico.

Faço sua logo, arte para publicidades Ou qualquer serviço em desenho ou Design gráfico.

Jose: 074 0362 9510

FOTOGRAFIA Fotografa profissional para Fotobooks ou eventos em geral Sabrina: sabettu@hotmail.com

OFICINA Revisão de carro Seguro contra acidente de carro Seguro de carro Interessados entrar em contato com Ali telefone 07743947456

Precisa-se de auxiliar contábil, fluente em inglês e português, com experiência. Mandar email para joanasantana@hotmail.co.uk

CONSULTANTE Agência de viagememRaynersLanedisponibilizaagas para consultante de viagem. Candidato precisa fluênciaemespanhol e português.

Contato: 07956-262722

GARÇOM Restaurante Carlton Lounge procura garçom e garconete full time e part time que more próximo de kingsbury, NW9.

Novo, moderno e luxuoso restaurante.

Contato: 07947483977

More Bem CORRETOR Quer alugar ou comprar um flat ou uma casa em Londres ou no Brasil?

Luis: 0207 232 2211

ALUGO

GAROTAS

Alugo quarto de casal, casa toda equipada, ambiente familiar, sala, jardim e estacionamento gratuito.

Disponível a partir de 29/10, Streatham Hill, £125 (contas incluídas) Ligue para: 07718075582

Ganhosde 400 a 600 libras por dia.Local de alto nível,discreto procura garotas entre 18 e 30 anos,bonitas,responsáveis e com vontade de fazer dinheiro.Não é necessário experiência, mas ter bastante disponibilidade de tempo.Para trabalhar commassagens.Interessadas ligar para 07856246200 falar comJanet.

PROPRIEDADES IMOVEIS VENDO QUIOSQUE em Camden Town.

Otima oportunidade para voce que quer ter seu proprio negocio...vendo um quiosque equipado e em funcionamento e so entrar e tocar em CAMDEN TOWN na margem do canal muito bem localizado...

Se voce estiver interessado ligue 07440618640 ou 07895621507 Patrick brazucacamden@hotmail.com

QUARTO PARA ALUGAR Quarto casal para não fumantes a 3 minutos da estação de Plaistow. Casa com TV Record, máquina de secar e dividindo apenas com mais duas pessoas.

Para uma pessoa: £115. Para casal: £120 e com contas já inclusas.

Disponível a partir do dia 12.12.12 07522 481 401

QUARTO Quarto grande para moças em Ilford por apenas £360 p/m. Apenas 15 minutos do Olimpic Park. Todas as contas inclusas e internet grátis. Mais informações, ligue para 07432637582 ou 07810717356.

QUARTOS PARA ALUGAR Aluga-se quarto casal £130 e de solteiro £90 em casa limpa e espaçosa localizada em Putney, 10 minutos de ônibus da estação de Hammersmith e 5 minutos caminhando da estação de trem de Barnes.

Com internet, cozinha completa e jardim.

Disponível a partir do dia 2 de Dezembro.

07916 41 4820 ou 07592 74 1606

Vendo fazenda no Brasil Em Alagoas. Cultivo de coco e criação de gado Já existentes. Bom investimento!

Maiores detalhes, favor contatar Henrique: 074 3564 8940

QUARTOS Alugo quartos e vagas próximo a estação de Kensal Rise. Casa grande. Garagem.

Toda equipada. Ambiente familiar, internet e TV Globo.

Contato: 0208 459 8998 ou 07855 337 464

Adultos ACOMPANHANTE Estamos a procura de garotas entre 18 e 35 anos, nao fumantes para trabalhar como acompanhante em Londres ganhos entre 1000 a 2500 por semana nao e necessário experiência e falar inglês, apenas ter disponibilidade de tempo e vontade de ganhar dinheiro. Interessadas ligar para Linda entre 13 horas as 19 horas fone 079 6172 7373.

ESCORT Preciso de mocas que queiram trab como escort massage... entersadas lg p melissa 07448972287

MASSAGISTA E ACOMPANHANTE Perfil solicitado: mente aberta, honestaE de confiança.

Não exigimos experiência, já que oferecemos treinamento.

Enviar 3 fotos e um breve resumo Para: olympix2012@hotmail.co.uk

PRECISA DE MOÇAS Para trabalhar como escorts, Local discreto!

Informações: 07907257820

13 a 19 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

30

Esporte

Eurocopa e Jogos Olímpicos foram os eventos mais citados no Twitter em 2012

Bolt foi citado 74 mil vezes durante a prova dos 100 metros

O

esporte dominou o Twitter em 2012, arrebatando os dois lugares do pódio dos assuntos mais comentados do mundo no ano, com a Eurocopa disputada na Polônia e Ucrânia ficando em primeiro lugar e os Jogos Olímpicos de Londres em segundo. A informação foi divulgada na terça-feira pelo Google, que fez um balanço da rede social.

Os Jogos Olímpicos foram destaque, segundo a

empresa, principalmente pelos picos apresentados durante as cerimônias de abertura e encerramento. Ao todo, o evento rendeu 150 milhões de mensagens.

O velocista jamaicano Usain Bolt foi o que mais se destacou durante os Jogos Olímpicos.

O atleta foi mencionado 74 mil vezes durante a prova dos 100 metros rasos, na qual conquistou o ouro e bateu o recorde mundial, em 9s63.

Sarkozy pede que FIFA e COI flexibilizem calendário da Copa e das Olimpíadas

O

ex-presidente francês Nicolas Sarkozy pediu na terça-feira a entidades como a Fifa e o Comitê Olímpico Internacional (COI) que flexibilizem os calendários de suas competições para que estas possam ser organizadas por mais países.

“Digo isto com o coração, acho que o tema do calendário precisa ser reconsiderado. O esporte é universal. O calendário é um significado para um fim, não um fim em si mesmo. Por esta razão necessitamos adaptar o calendário”, afirmou Sarkozy durante seu discurso no fórum Doha Goals.

O ex-mandatário francês reconheceu que ele “respaldou e aplaudiu” a escolha do Catar como organizador da Copa do Mundo de 2022, o que pode obrigar a Fifa a alterar o calendário da competição para evitar o forte calor na região durante os meses de junho e julho.

“A Copa do Mundo não pode ser prerrogativa de França, Itália ou Grã-Bretanha unicamente. O futebol tem tal importância no mundo todo que deve ser compartilhado. Não pode ser propriedade exclusiva de poucas nações oci-

dentais. Se você ama o futebol, deve compartilhá-lo”, acrescentou.

Sarkozy se perguntou em voz alta se “é essencial que os Jogos Olímpicos sejam realizados sistematicamente em agosto” e se seriam menos interessantes se acontecessem no mês de junho.

O fórum Doha Goals contou também com a presença de Sebastian Coe, responsável do comitê organizador de Londres 2012 e presidente desde novembro da Associação Olímpica Britânica, que expressou sua confiança que África, Índia e Oriente Médio recebam algum dia as Olimpíadas.

“Se quer construir uma capacidade global para o esporte, tem que levar em conta lugares onde há desafios, ambientais, tecnológicos ou para desenvolver esses eventos.

Parte desse debate é o calendário”, apontou Coe. Em sua opinião “não se trata unicamente de deslocar o Mundial ou as Olimpíadas umas poucas semanas em um ou outro sentido”, já que há aspectos importantes ao redor das competições como os contratos de televisão, que também devem ser considerados.

Djokovic e Serena Williams são eleitos os melhores jogadores de 2012 pela ITF

O

sérvio Novak Djokovic e a americana Serena Williams foram eleitos os “melhores jogadores de 2012” pela Federação Internacional de Tênis (ITF), segundo anúncio feito na terça-feira. Esta é a segunda vez consecutiva que Novak Djokovic é eleito, enquanto Serena Williams ganha seu terceiro prêmio de melhor tenista do ano.

Além disso, nas duplas, os americanos e irmãos Bob e Mike Bryan foram os eleitos “melhores do mundo em 2012”, enquanto na categoria feminina o prêmio foi dado às italianas Sara Errani e Roberto Vinci.

Os irmãos Bryan foram eleitos pela nona vez em dez anos, enquanto Errani e Vinci recebem tal reconhecimento pela primeira vez.

Nas categorias júnior, o canadense Filip Peliwo e a americana Taylor Townsend foram os eleitos, enquanto no tênis em cadeira de rodas foram escolhidos o francês Stéphane Houdet e a holandesa Esther Vergeer, eleita pela 13ª vez consecutiva.

Novak Djokovic, de 25 anos, terminou o ano de 2012 na primeira posição do ranking da ATP, após ter perdido o posto em julho para Ro-

ger Federer e recuperá-lo em novembro. Neste ano, o sérvio ganhou seis títulos, fechando com o troféu do Torneio Finais da ATP. Além disso, foi finalista em Roland Garros e no US Open.

“Me sinto orgulhoso de ter sido nomeado o melhor jogador do mundo pelo segundo ano consecutivo.

Era muito difícil repetir os sucessos de 2011, mas estou muito satisfeito por ter ganho outro título de Grand Slam (Aberto da Austrália), chegar a duas finais em outros dois Grand Slams e terminar o ano como número 1”, comentou Djokovic, em declarações divulgadas pela ITF. Serena Williams, de 31 anos, conquistou sua primeira medalha de ouro individual nos Jogos Olímpicos, além de vencer em Wimbledon e o US Open, somando até agora 15 títulos de “Grand Slam”. A americana conquistou sete títulos em 2012, com um recorde de 58 vitórias e 4 derrotas.

“Para mim, significa muito ser nomeada a melhor jogadora do mundo pela terceira vez. Este ano tive a experiência incrível de ganhar os Jogos Olímpicos e dois torneios de ‘Grand Slam’”, disse Serena Williams.

13 a 19 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

31

Mau comportamento de torcedores faz

EFE/Arquivo

clube ser excluído de torneio na Alemanha

Os torcedores do Dynamo Dresden protestam contra a decisão da Federação Alemã de Futebol de excluir o time da próxima edição da Copa da Alemanha.

O

mau compartamento de um grupo de torcedores do Dynamo Dresden, time da segunda divisão alemã, durante uma partida contra o rival Hannover 96, custou caro ao clube. Nesta semana, a equipe recebeu a notícia de que não poderá disputar a próxima edição da Copa da Alemanha.

No dia 31 de outubro, as duas equipes se enfrentaram no estádio do adversário, a AWD-Arena, pela segunda fase da Copa da Alemanha, e o Hannover 96 venceu o confronto nos pênaltis, por 4 a 3, depois de empate em 1 a 1 no tempo normal e prorrogação, fato que gerou ira dos torcedores do Dynamo Dresden.

Esporte Adolescente é detido na Inglaterra por comentários racistas durante clássico

U

m menor de 15 anos, morador de Manchester foi detido por supostos comentários racistas feitos através de sua conta no Twitter, durante o clássico entre United e City, pelo Campeonato Inglês, informou na terça-feira a polícia local. A detenção aconteceu por um suposto delito contra a ordem pública com agravante racial. O adolescente teria proferido insultos discriminatórios contra um jogador do Manchester United, no último domingo, no momento que a equipe derrotava os ‘Citizens’.

O jovem foi posto em liberdade pagando fiança. Agora, a polícia vai seguir com a investigação, apenas uma das várias que surgiram durante o tumultuado confronto, que chegou a ter o lançamento de uma moeda contra o zagueiro Rio Ferdinand, que deixou o campo ensanguentado.

Além disso, a polícia apresentou acusações contra nove torcedores de entre 19 e 52 anos. Os implicados deverão se apresentar no dia 4 de janeiro a Corte de Magistrados de Manchester. Um deles foi denunciado por “alteração da ordem pública com agravante racial”, assim como dois outros quebraram a proibição de assistir um jogo em estádio.

Outros dois foram acusados de invadir o campo no fim da partida, depois do gol do holandês Robin Van Persie, que sacramentou a vitória por 3 a 2 dos ‘Diabos Vermelhos’. Outros três tiveram denúncia contra si por estarem alcoolizados e provocarem desordens.

No plano esportivo, o meia Gareth Barry, do City, foi suspenso pela Federação Inglesa com um jogo por ter insultado um dos árbitros do clássico.

13 a 19 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

32

www.braziliannews.uk.com