Brazilian News 553

Reino Unido Morte de Amy Winehouse ganhará nova investigação em janeiro Continua na página 5

Londres, 20 a 26 de dezembro de 2012

GRÁTIS

Ano 11 / Número

553

www.brazilianews.uk.com

O MUNDO EM PRETO E BRANCO

Dona de money transfer aparece, mas dinheiro dos clientes não Continua na página 3

O Corinthians venceu o Chelsea no domingo por 1 a 0 e se conquistou o mundial de clubes no Japão, torneio organizado pela Fifa. O gol foi marcado pelo peruano Paolo Guerrero, também autor do tento solitário que levou o Timão à final em Yokohama. Contando com a força de sua torcida, o time paulista, atual vencedor da Taça Libertadores apresentou um grande futebol e bateu os campeões da Champions League da temporada 2011-2012.

Continua nas páginas 16 e 17

Brasil

Mundo

Julgamento do mensalão termina com 25 condenados e 3 deputados cassados

Obama diz que EUA devem mudar para evitar novas tragédias Obama admitiu que há “causas complexas” para a violência nos Estados Unidos”

Escândalo de corrupção revelado em 2005, durante o governo Lula.

Continua na página 7

Continua na página 9

Money Transfer Bureau de Change Cheque Cashing

Small World Money Transfer LCC Global Link

Express Funds Bayba Uno Universal Swiss Transfers

20 a 26 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

2

Previsão do tempo Presidente - Fundador: Horácio Sterling sterling@braziliannews.uk.com Diretora comercial: Isabella Valente

Qui Dez 20

9° 5° Chuva Chance de chuva: 90%

Sex Dez 21

8° 5° Chuvas Chance de chuva: 60%

Sáb Dez 22

9° 6° Chuvas Chance de chuva: 80%

Dom Dez 23

11° 7° Chuvas Chance de chuva: 80%

Seg Dez 24

8° 5° Chuvas Chance de chuva: 60%

Ter

8° 5° Chuvas Chance de chuva: 50%

sales@braziliannews.uk.com Diretora Administrativa e Financeira Jessica Calderón adminmanager@expressnews.uk.com Assistente Administrativo Carlos Eduardo Silva adminassistant@expressnews.uk.com Editor e Redator: Márcio Ceccarelli

Reino Unido

Pela primeira vez, britânicos de raça branca são minoria em Londres

editor@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Jorge Mario Velasco graphicdesigner@expressnews.uk.com Departamento Comercial: Humberto Villamizar marketing@expressnews.uk.com Colaboradores: Carolina Beal (Geral) Antonio Jorge Rettenmaier (Cronica) Carlos Eduardo Oliveira (Especial) Everoy Johnson (Reino Unido) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Jussara Piacentini (Horóscopo)

Dez 25

London Help4you (Comunidade) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Tamara Oliveira (Cultura) Ana Letícia da Rosa Rafael Tinelli

Qua Dez 26

7° 4° Parcialmente nublado Chance de chuva: 20%

Rose Araujo

Heitor Scalambrini Costa Distribuição: BR Jet Delivery

Transport for London

brjetlondon@yahoo.com Classificados: sales@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes.

Brazilian News 70 Newington Causeway , Lancaster House Second Floor London, SE1 6DF Telephone: +44 (0) 20 7403 5342

www.braziliannews.uk.com

Paralização dos serviços de metrô, overground, tramlink e DLR para sábado, 23, domingo, 24, segunda 25 e terça, 26, 31 de dezembro e 01 de janeiro: O Transport for London, departamento de transporte da cidade de Londres, está executando um grande e essencial programa de renovação das linhas de metrô, do London Overground, London Tramlink e da Docklands Light Railway. Os benefícios para os londrinos serão inúmeros, com mais trens – muitos com ar-condicionado – com viagens mais rápidas, mais freqüentes e confiáveis, aumentando a capacidade de transporte em cerca de 30%. Por causa disso, inevitavelmente algumas linhas suspenderão seus serviços em diferentes locais durante os fins de semana.

Se você vai utilizar algum destes meios de transporte, olhe aqui as rotas que estarão habilitadas para os dias 23, 24, 25, 26, 31 de dezembro e 01 de janeiro: Hammersmith & City Line: Não haverá serviço no Metrô dia 25. Farringdon estará fechada no dia 26. A linha Bakerloo line: No dia 24, a estação Marylebone não vai funcionar entre às 10h e às 15h45; e entre fechará às 22h30. Não haverá serviço no dia 25. 18h30 e 03h30 no dia 31.

Não haverá serviço no dia 25. Marylebone e South Jubilee Line: Não haverá serviço no dia 25.

Metropolitan Line: Não haverá serviço no dia 25.

Kenton estarão fechadas no dia 26.

Central Line: Não haverá serviço no dia 25. Não Não haverá service entre Baker Street e Aldgate haverá serviço entre North Acton e Ealing antes das 10h45 e depois das 19h no dia 26.

Farringdon estará fechada no dia 26.

Broadway no dia 26.

District Line: No dia 24 não haverá serviço entre Picadilly Line: Não haverá serviço no dia 25.

Earl's Court e Kensington (Olympia) e Cannon North Ealing estará fechada no dia 26. Linha Street fechará às 21h. Não haverá serviço no dia fechada entre Rayners Lane e Uxbridge no dia 31.

25. Cannon Street e Upminster Bridge estarão Northern Line: Não haverá serviço no dia 25. Não fechadas no dia 26. Não haverá serviço entre Earl's haverá service entre Edgware / East Finchley e Charing Cross / Kennington via Bank no dia 26.

Court to Kensington (Olympia) no dia 31.

Circle Line: No dia 24 a linha Cannon Street Victoria Line: Não haverá serviço no dia 25. fechará às 21h. Não haverá serviço no dia 25. Waterloo & City line: A linha não funcionará no Cannon Street estará fechada no dia 26. Farringdon domingo 23 de dezembro. Não haverá serviço nos dias 25 e 26. estará fechada no dia 26.

London Overground Não haverá serviço no dia 25.

Docklands Light Railway: Não haverá serviço no sábado, 23 de dezembro entre Shadwell e Bank e entre Canning Town e Beckton. Não haverá serviço no dia 25.

London Tramlink: Não haverá serviço no dia 25.

Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.tfl.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.tfl.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email. Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site www.tfl.gov.uk/tfl/traveltools.

Dados sobre população londrina foram divulgados semana passada

Redação Brazilian News

P

ela primeira vez, os britânicos de raça branca não chegam a 50% da população de Londres, cidade que conta com 8,2 milhões de habitantes, segundo os resultados do censo de 2011 que foram divulgados pelo Escritório Nacional de Estatísticas (ONS, por sua sigla em inglês). Atualmente, os brancos nascidos no Reino Unido representam 45% da população total da capital britânica, em comparação com os 58% de 2001, quando foi realizado o último censo na Inglaterra e no País de Gales.

A razão principal para este descenso de 13 pontos percentuais acontece por conta do forte aumento de residentes estrangeiros, que cresceu 63% desde 2001 na Inglaterra e em Gales. Em Londres, 37% dos habitantes nasceram fora do Reino Unido, quando há dez anos este segmento da população representava apenas 25%.

A maioria dos estrangeiros residentes em Londres procedem da Índia e já chega a 3% do total de habitantes da capital britânica, seguidos dos originários da Polônia, que chega a 2%. Também influenciou nos números o grande aumento dos britânicos de raça negra, asiática e mestiça, segundo os resultados deste censo realizado em 27 de março de 2011, nos 348 municípios da Inglaterra e do País de Gales, que foi divulgado nesta terça-feira pela ONS. Assim, os britânicos de raça asiática somam 18,4% da população londrina, enquanto os de raça negra são 13,3%. A imigração é a causa de mais da metade do aumento da população britânica, que cresceu 7% até chegar aos 56,1 milhões em 2011 (53 milhões na Inglaterra e 3,1 milhões em Gales), frente aos 52,4 milhões em 2001.

Os residentes de origem estrangeira passaram de 4,6 milhões em 2001 para 7,5 milhões em 2011 e já representam 13% do total da população.

20 a 26 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

3

Proprietária da Go Transfer aparece,

Márcio Ceccarelli

mas clientes ainda não viram a cor do dinheiro

Bruno, Regianne e Candi ainda não viram a cor do dinheiro

Márcio Ceccarelli editor@braziliannews.uk.com

A

proprietária da Go Transfer, empresa acusada pelos clientes de não efetuar o envio da remessa de dinheiro para o Brasil, apareceu.

Viviane Almeida concedeu longa entrevista à edição 255 da Revista Leros, de dezembro. Logo de cara, garantiu que os débitos com os clientes estariam quita-

dos antes mesmo da revista chegar às bancas. Até o fechamento desta edição, no dia 19 do mesmo mês, no entanto, nenhum dos clientes procurados pelo Brazilian News havia recebido a quantia enviada para a empresa. A entrevista revoltou os prejudicados.

Citando um trecho da reportagem da Revista Leros em que Viviane diz ter colocado um imóvel à venda para quitar as dívidas da Go Transfer, Regianne Tamellini, cuja irmã tentou enviar quatro mil libras pela

empresa, desabafou. “Isso quer dizer que ela realmente sumiu com o nosso dinheiro e agora não sabe o que fazer. Por que ela tem que vender propriedade pra me pagar? O dinheiro foi entregue e ela repassaria direto para a conta, mas não. Gastou o dinheiro. Acabou com o dinheiro”.

“Falsidade, falta de comprometimento. Isso é complicado. Não sei nem o que falar”, lamentou Bruno Borges, que entregou 1.340 libras a serem enviadas para Londrina, no Paraná. “A gente não sabe nem se ela realmente está em Londres. Na matéria não tem nenhuma foto, nenhuma comprovação”, completou Regianne, em alusão ao fato de Vicente Lou, autor da entrevista, citar que o encontro aconteceu em um estabelecimento comercial no bairro Soho, em Londres.

Candi Noldin, que enviou duas mil libras em dois de outubro, enviou e-mail para a redação do Brazilian News contestando a entrevista. “Não acredito em nenhuma palavra dita nessa reportagem”, afirmou. “(…)

Você não tem noção do tamanho da frustração e sofrimento que está causando às pessoas. Economizei durante todo o ano pra poder passar o Natal no Brasil junto a minha família e ao meu primeiro afilhado, que nasceu em Setembro. Agora, por causa da sua desonestidade estou com dívidas no cartão de crédito para poder manter a minha promessa de passar o natal em família”, diz um dos trechos em referência à proprietá-

Reino Unido ria da empresa.

Entenda o caso O Brazilian News recebeu diversas denúncias de clientes alegando não ter recebido o dinheiro enviado para o Brasil por meio da Go Transfer. A reportagem esteve, juntamente com alguns dos denunciantes, na sede da empresa em Tottenham Court Road. Portas fechadas e tentativas frustradas de contatos telefônicos e via e-mail. Apesar do único escritório em Londres, a Go Transfer anuncia em seu site (www.gotransfergroup. com) possuir mais dez sedes em Portugal.

Candi Noldin, uma das vítimas, protocolou uma reclamação no FOS (Financial Onbudsman Service), órgão fiscalizador das empresas ligadas ao FSA (Financial Service Authority), que suporta e dá abertura às empresas de cunho financeiro. Em 12 de outubro o órgão emitiu prazo de oito semanas para averiguação. Com o término do prazo, a catarinense afirmou que aguarda as definições legais.

Nota da redação O Brazilian News continua tentando contato com a Go Transfer, contudo, nenhum dos 22 telefones disponíveis pelo site da empresa funcionam. Por mais de dois meses a reportagem tenta, sem sucesso, ouvir a versão dos acusados. Inclusive a redação enviou mensagens no e-mail divulgado pela própria Viviave Almeida em sua entrevista à Revista Leros. Nenhum deles, porém, foi respondido.

O único contato com algum representante aconteceu no distante 20 de novembro. Em Portugal, uma funcionária identificada apenas como Rosely, se esquivou.

“Se eles (representantes) não respondem, eu não sei o porque”, disse, à época.

20 a 26 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

4

Reino Unido

Rainha faz visita histórica ao conselho de ministros do governo britânico

Visita foi um convite do primeiro-ministro David Cameron

A

rainha Elizabeth II realizou um ato histórico na terça-feira ao assistir a uma reunião do conselho de ministros do governo britânico em comemoração pelo seu Jubileu de Diamante, sendo a primeira monarca que participa deste encontro desde o século XVIII. Segundo os historiadores, trata-se da primeira vez que um rei britânico marca presença em um conselho de ministros desde Jorge III, em 1781.

A soberana, de 86 anos e que este ano completou 60

no trono, foi convidada pelo Executivo do conservador David Cameron. A rainha foi recebida com um tapete vermelho no famoso número 10 de Downing Street, residência do primeiro-ministro. Vestida com um traje azul enfeitado com um broche, Elizabeth II, que se mostrou relaxada e sorridente, foi saudada por cada um dos ministros da coalizão governamental.

Depois, a soberana assistiu a reunião semanal do Gabinete - que costuma durar 90 minutos - por meia hora, sentada na cadeira que normalmente é ocupada por Cameron, que cedeu seu lugar. Segundo Downing Street, a rainha foi informada sobre a reforma na lei que modificará os direitos de sucessão da coroa para eliminar a primazia masculina atual.

Estas emendas foram anunciadas após a divulgação, no início do mês, de que o príncipe William, neto da rainha e segundo na linha de sucessão, e Kate - duques de Cambridge - esperam o primeiro filho. Elizabeth II, que participou da reunião sem seu marido, o duque de Edimburgo, só observou e não fez nenhum comentário, presumivelmente em respeito à tradição britânica que previne a interferência real em assuntos de Estado.

Por esta tradição, não é habitual que os monarcas assistam às reuniões do governo, o que transformou a visita em um ato especial. O pai de Elizabeth II, Jorge VI, se reuniu uma vez com o governo durante a Segunda Guerra Mundial, mas o último monarca que assistiu a um conselho de ministros foi Jorge III durante a guerra da independência dos Estados Unidos, disse Cameron ao término da histórica reunião.

Ao sair de Downing Street, a rainha, que há poucos dias visitou também o Banco da Inglaterra, foi ao Ministério das Relações Exteriores para concluir sua passagem pelos escritórios governamentais.

Kate Middleton participa de 1º ato oficial após anúncio de gravidez

K

ate Middleton, a esposa do príncipe William da Inglaterra, participou na noite de domingo da entrega dos prêmios “Personalidade Esportiva do Ano”, do canal “BBC”, naquele que foi seu primeiro ato oficial desde que sua gravidez foi anunciada. A duquesa de Cambridge estava em repouso desde o último dia 3 de dezembro, quando foi internada em uma clínica de Londres com fortes enjoos.

Sua internação fez com que a família real tivesse que anunciar que Kate e o príncipe William esperam seu primeiro filho, que se transformará no terceiro na linha de sucessão ao trono britânico. Kate deixou no dia 7 de dezembro o hospital King Edward VII, onde ficou três noites internada devido a uma “hiperêmese gravídica”, uma condição caracterizada por vômitos e enjoos e que pode ser habitual em alguns casos nos primeiros meses de gestação.

Londres condena distúrbios por retirada de bandeira britânica de Belfast

Violência começou depois que a prefeitura de Belfast aprovou que a bandeira britânica fique hasteada apenas 17 dias ao ano

O

governo britânico classificou nesta terça-feira de “desprezíveis” os distúrbios provocados na Irlanda do Norte nos últimos dez dias por protestantes opostos à retirada da bandeira britânica da prefeitura de Belfast. Em declaração feita no Parlamento de Londres, a ministra para a Irlanda do Norte, Theresa Villiers, disse que ao invés de defendê-la, os manifestantes desonraram e envergonharam a bandeira depois que seus atos causaram ferimentos em mais de 30 membros da polícia autônoma (PSNI).

O último destes incidentes ocorreu quando um grupo de quinze homens mascarados atacou e queimou um carro da polícia com uma agente, que escapou ilesa.

A polícia estava protegendo o gabinete de Naomi Long, deputada do partido Aliança que recebeu ameaças de morte. “Ninguém pode duvidar do compromisso deste governo em apoiar a união (da Irlanda do Norte com Grã-Bretanha) e sua bandeira, mas as pessoas envolvidas neste tipo de violência que vimos nos últimos dias não estão defendendo a bandeira”, afirmou nesta terça-feira Theresa.

Na opinião da dirigente do Partido Conservador, tradicionalmente ligado às formações unionistas-

-protestantes norte-irlandesas, “não há nada britânico” nem patriótico nesta defesa violenta da bandeira.

A violência popular começou depois que a prefeitura de Belfast aprovou em 3 de dezembro uma moção da Aliança, que agrupa católicos e protestantes, para permitir que a bandeira britânica fique hasteada apenas 17 dias ao ano, como ocorre em outros edifícios governamentais, em vez de 365 dias, como ocorria antes.

Apesar da PSNI e do Executivo de Belfast afirmarem que os distúrbios foram “orquestrados” por grupos paramilitares protestantes, Theresa disse hoje que “não parece haver indícios” nesse sentido. A dirigente, no entanto, frisou que esta possibilidade deverá ser investigada pelas forças da ordem, que por enquanto deteve 38 pessoas supostamente implicadas nos distúrbios.

Durante seu discurso, a ministra também pediu aos políticos da Irlanda do Norte que trabalhem “juntos” para construir um “futuro partilhado” por toda a cidadania do território. “Os êxitos dos últimos 20 anos demonstram que a liderança generosa e a disponibilidade para ceder podem, de fato, gerar enormes benefícios para toda a comunidade”, argumentou.

Vítimas de abusos cometidos por apresentador britânico podem passar de 500

O

número de vítimas de abusos sexuais supostamente cometidos pelo ex-apresentador da “BBC” Jimmy Savile, morto em 2011, pode passar de 500, informou nesta terça-feira a polícia britâ-

nica.

Um porta-voz da Scotland Yard revelou que mais de 500 pessoas se apresentaram na polícia para denunciar o apresentador, que morreu aos 84 anos. Até o momento, o número de acusações de abusos sexuais contra Savile é de cerca de 200.

“Estamos muito agradecidos às pessoas que entraram em contato conosco e elogiamos sua coragem. Sem elas, não haveria investigação. Até o momento, o número de vítimas que se apresentaram na polícia é de mais de 500, e já temos umas 200 acusações contra Savile”, disse o porta-voz.

As acusações contra o ex-apresentador vieram à tona depois da transmissão, no início de outubro, de um documentário no canal “ITV” no qual várias mulheres revelaram que sofreram abusos em sua adolescência cometidos por Savile, uma das figuras mais conhecidas da televisão britânica.

Poucos dias depois, a polícia abriu uma “investigação formal” sobre os supostos abusos sexuais, a maioria contra menores. A denominada operação Yewtree, cujo relatório deve ser publicado no início de 2013, dará “uma imagem clara dos delitos de Savile”.

“O relatório se baseará nas informações dadas pelas vítimas desde outubro. Os detalhes e os dados da investigação ainda estão sendo concluídos”, disse o porta-voz.

20 a 26 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

5

Reino Unido

Morte de Amy Winehouse voltará a ser investigada em janeiro

A

morte da cantora Amy Winehouse voltará a ser investigada por um juiz legista em janeiro, já que a primeira conclusão neste sentido acabou sendo invalidada após a comprovação de que a magistrada encarregada carecia das qualificações necessárias. Um porta-voz da Prefeitura do distrito londrino de Camden, onde a cantora morreu e residia, indicou na segunda-feira que a nova pesquisa judicial será iniciada no próximo dia 8 de janeiro no tribunal de Saint Pancras e, assim como a anterior, buscará esclarecer as circunstâncias da morte da estrela britânica.

A primeira investigação foi dirigida por Suzanne Greenway, que, em outubro de 2011, determinou que a morte de Amy havia sido “acidental” e, possivelmente, por causa do excessivo consumo de álcool. Um porta-voz da família Winehouse atribuiu a “razões de procedimento” o fato da morte da cantora voltar a ser investigada e opinou que o novo veredicto não deve apresentar mudanças consideráveis.

“A família estava satisfeita com a forma em que a investigação foi dirigida e também não pediu para voltarem a realizá-la”, apontou o porta-voz. No entanto, em novembro de 2011, Suzanne, nascida na Austrália, foi obrigada a renunciar seu cargo após ficar comprovado que a mesma não tinha o período de experiência necessário para exercer a função de juíza legista no Reino Unido.

Isso porque, em 2009, ela teria sido nomeada legista adjunta por seu marido, Andrew Reid, sem cumprir a exigência legal de ter cinco anos como advogada no Reino Unido, embora tenha exercido a profissão durante uma década em seu país de origem. Apesar de assegurar que os procedimentos adotados na primeira investigação sobre a morte da cantora foram corretos, Reid, que também é juiz legista em Londres, foi obrigado a deixar seu cargo.

Após ter estampado as páginas dos principais jornais do país com inúmeros escândalos relacionados à dependência de drogas e álcool, Amy Winehouse foi encontrada morta em seu apartamento de Camden no dia 23 de julho de 2011.

Cantora morreu em 23 de julho de 2011

20 a 26 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

6

Brasil

Aprovação presidencial se mantém Datafolha: Dilma ou Lula em 62%, aponta pesquisa do Ibope venceriam no 1º turno se eleição fosse hoje

Roberto Stuckert Filho/PR

Nome de Lula está envolvido no escândalo do Mensalão, encerrado semana passada pelo STF

S

Presidenta Dilma Rousseff entrega o prêmio na categoria Homenagem Especial a Dom Pedro Casaldáliga durante cerimônia de entrega do Prêmio Direitos Humanos 2012

Redação Brazilian News

A

aprovação do governo da presidente Dilma Rousseff se manteve em 62% em dezembro, o mesmo nível registrado em setembro e o mais alto desde que assumiu o cargo em janeiro de 2011, segundo uma pesquisa divulgada na sexta-feira pelo Ibope. Enquanto 62% dos 2.002 eleitores indagados pelo Ibope em 142 municípios qualifacaram como “excelente” ou “bom” o governo de Dilma, 29% consideraram “regular” e apenas 7% acham que o governo é “ruim” ou “péssimo”. Os números são os mesmos de uma pesquisa similiar realizada pelo Ibope em setembro e que já mostrava a elevada aprovação da gestão de Dilma.

A porcentagem de eleitores que aprova a forma como a primeira presidente do Brasil governa aumentou de 77% em setembro para 78% em dezembro, seu maior nível em dois

anos de mandato segundo a pesquisa, que tem uma margem de erro de 2 pontos percentuais e foi encomendada pela Confederação Nacional da Indústria (CNI). De acordo com a pesquisa, a porcentagem de eleitores brasileiros que confia em Dilma se manteve estável em 73%, igualmente o maior nível desde janeiro de 2011.

As políticas de Dilma que os brasileiros mais elogiam são dirigidas ao combate à pobreza, apoiada por 62% dos participantes, e as destinadas ao combate ao desempregao, bem avaliada por 56%. Apesar dos altos níveis de aprovação e de confiança, a porcentagem de brasileiros que aprova a política de combate à inflação da governante foi reduzida de 50% em setembro para 45% em dezembro.

O apoio à política do governo na área da saúde caiu de 33% para 25% no mesmo período e a aprovação da política de segurança pública caiu de 40% para 30%.

e a eleição presidencial fosse realizada hoje, a presidente Dilma Rousseff ou ou o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva venceriam no primeiro turno, segundo uma presquisa realizada pelo Datafolha e divulgada no domingo pelo jornal “Folha de S.Paulo”. O levantamento foi feito na última quinta-feira em 160 cidades, e 2.588 pessoas foram entrevistadas. O Datafolha sugeriu quatro possíveis panoramas eleitorais, três nos quais Dilma seria a candidata do PT e um no qual Lula ocuparia esse lugar.

Dilma recebeu de 53% a 57% da preferência, e Lula, no único cenário em que aparece, 56%. Marina Silva, candidata em 2010 pelo

PV e atualmente sem partido e cargo político, foi a segunda preferida do eleitorado, com entre 13% e 18% de apoio. O senador Aécio Neves, provável candidato do PSDB nas eleições de 2014, foi o favorito para de 3% a 14% dos entrevistados, dependendo do cenário.

Na pesquisa espontânea, sem serem apresentados nomes aos entrevistados, Dilma recebeu 26% da preferência, e Lula, 12%. Na última sexta-feira, uma pesquisa do Ibope revelou que a aprovação do governo de Dilma se manteve em dezembro em 62%, mesmo nível de setembro e o mais alto desde que ela assumiu seu mandato, em janeiro de 2011.

Três de cada mil adolescentes brasileiros são assassinados antes dos 19 anos

T

rês de cada mil adolescentes brasileiros são assassinados antes de completar os 19 anos, segundo um estudo elaborado pelo Governo em associação com a Unicef e divulgado no Rio de Janeiro. De acordo com projeções elaboradas pelos autores do estudo, pelo menos 36.735 brasileiros de entre 12 e 18 anos serão assassinados até 2016, em sua maioria por arma de fogo, em caso de se manter o atual ritmo de violência contra os jovens.

O estudo da Secretaria de Direitos Humanos da Presidência da República, o Fundo das Nações Unidas para a Infância (Unicef) e a ONG Observatório de Favelas mostrou que o Índice de Homicídios de Adolescentes (IHA) subiu 14% em um ano, de 2,61 jovens mortos por cada mil em 2009 para 2,98 em 2010.

Trata-se do maior nível desde que o índice começou a ser medido em 2005, quando a taxa era de 2,75 adolescentes assassinados por cada mil.

A taxa foi calculada por pesquisadores do Laboratório de Análise da Violência da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (Uerj) a partir dos índices de criminalidade regionais e de estatísticas do Ministério da Saúde nas 283 cidades brasileiras com mais de 100.000 habitantes. O estudo concluiu que o homicídio é a principal causa de morte dos adolescentes no Brasil, com 45,2% dos casos.

Os jovens entre 12 e 18 anos representam quase 13% da população brasileira. Para a população em geral, o homicídio é a causa de 5,1% das mortes no país. “Nos últimos anos se

manteve o contraste entre a tendência a redução do número de homicídios entre a população brasileira em geral e o aumento do número de homicídios de adolescentes”, denunciou o sociólogo Ignácio Cano, pesquisador da Uerj e um dos autores do relatório.

A pesquisa mostrou igualmente que os homens e os negros são a maior parte das vítimas da violência contra os jovens, em um país em que pouco mais da metade da população se declara descendente de africanos. Segundo os dados de 2010, a possibilidade de um jovem de sexo masculino ser assassinado no Brasil é 11,5 vezes superior à de uma mulher da mesma idade.

Da mesma forma, a possibilidade de um jovem negro ser assassinado é 2,78 vezes superior à de um jovem branco. Os adolescentes têm 5,6 vezes mais possibilidades de morrer por armas de fogo que por outro tipo de arma. A pesquisa também constatou uma diferenciação segundo a cidade e a região onde a vítima vive, com um maior número de homicídios em regiões mais pobres.

O índice de homicídios de adolescentes foi de 0,94 por cada mil em São Paulo, o estado mais rico e povoado do Brasil, e de 9,07 por cada mil jovens em Alagoas, um dos estados mais pobres. Em algumas cidades, como Itabuna, na Bahia, o índice foi de 10,59 adolescentes assassinados por cada mil. Em Maceió, a taxa foi de 10,15 mortes, e em Salvador, de 8,89 mortes. “A região nordeste se consolida como o maior polo de preocupação no país”, afirmou Ignácio.

20 a 26 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

7

José Cruz_ABr

Julgamento do mensalão termina com 25 condenados e 3 deputados cassados

O ministro Celso de Mello, o procurador-geral da República, Roberto Gurgel, e o presidente da Corte, ministro Joaquim Barbosa, durante sessão do Supremo Tribunal Federal (STF) para decidir sobre a perda de mandato dos parlamentares condenados na Ação Penal 470, o processo do mensalão

Redação Brazilian News

O

Supremo Tribunal Federal concluiu na segunda-feira o julgamento do mensalão com a condenação de 25 políticos e empresários e a cassação de três deputados pelo escândalo de corrup-

ção revelado em 2005, durante o governo Lula. O julgamento teve 53 sessões e as penas de prisão de todos os condenados somam 279 anos. Na última sessão, a corte decidiu cassar os três deputados que foram condenados e ainda cumprem mandato, João Paulo Cunha, do Partido dos Trabalhadores PT; Valdemar Costa Neto, do Partido da República (PR), e Pedro Henry, do Partido Progressista (PP), todos aliados do governo Dilma Rousseff.

Dos 37 acusados no caso, 25 foram considerados culpados e 12 absolvidos, e além das penas de prisão foram aplicadas indenizações que chegam a quase R$ 20 milhões. Os condenados ainda estão em liberdade à espera de que o STF publique oficialmente a sentença, o que provavelmente só ocorrerá no ano que vem, pois a o tribunal entra em recesso esta semana.

A Procuradoria Geral da República estuda a possibilidade de pedir a execução imediata das sentenças, sem esperar possíveis recursos dos réus. Os condenados mais importantes são políticos da cúpula do PT muito próximos a Lula, entre eles, o ex-ministro-chefe da Casa Civil e braço direito do ex-presidente, José Dirceu.

O petista foi considerado o “chefe” e responsável pela rede de corrupção e recebeu uma sentença de dez anos e dez meses de prisão. Além disso, foram condenados o ex-presidente do PT José Genoino e o antigo tesoureiro do partido Delúbio Soares.

Segundo o então presidente do Supremo, Carlos Ayres Britto, o esquema de corrupção do PT era comparável a um golpe pois tinha o objetivo de se perpetuar no poder. A pena mais dura, de 40 anos de prisão, foi aplicada ao publicitário Marcos Valério Fernandes, que usou duas de suas empresas para operar o esquema do mensalão.

Mais de 94 milhões de pessoas têm acesso à internet

Q

uase metade dos 194 milhões de brasileiros tem acesso à internet no país, segundo uma pesquisa divulgada na sexta-feira. O estudo, elaborado pelo Instituto Brasileiro de Opinião Pública e Estatística (Ibope) com dados do terceiro trimestre, mostrou que 94,2 milhões de pessoas têm acesso à rede mundial de computadores no país.

Esse número abrange as pessoas maiores de 16 anos que acessam a internet em qualquer lugar (domicílios, trabalho, escolas, lan houses ou outros locais), assim como as crianças e adolescentes que se conectam à internet em casa.

Sem considerar estes últimos, 85,3 milhões de pessoas acessaram a internet durante o terceiro trimestre de 2012, o que representou um crescimento de 2,4% sobre o trimestre anterior, e 8,8% a mais ante o ano anterior, acrescentou a pesquisa.

Dados representam um crescimento de 2,4% sobre o trimestre anterior

Brasil Número de divórcios bate recorde

O

Brasil registrou em 2011 um recorde de 351.153 divórcios, um número 45,6% superior ao registrado em 2010 (243.224) e o maior desde que o dado começou a ser medido em 1984, segundo informações do Registro Civil divulgadas na segunda-feira pelo governo. A taxa de divórcios em 2011, de 2,6 por cada mil habitantes com mais de 15 anos, também superou a de 2010 (1,8 por mil) e foi a maior desde 1984, quando era de só 0,5 por cada mil, segundo as estatísticas divulgadas pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatísticas (IBGE).

O órgão atribuiu o forte aumento do número de casamentos que terminaram legalmente a uma nova legislação de 2010 que reduziu os prazos para a concessão do divórcio, permitido pelas leis brasileiras desde 1977. “Com as novas regras, uma pessoa que se casou na semana passada pode se divorciar hoje. Isso era impossível antes”, explicou Claudio Crespo, economista do IBGE e coordenador do estudo, ao se referir à redução dos prazos que era de um ano de casado para pedir a separação e de dois anos para pedir o divórcio.

Segundo os dados do Registro Civil, as maiores taxas de divórcio em 2011 foram registradas na faixa de idade de entre 30 e 53 anos. A taxa alcançou um máximo de 7,3 por cada mil entre as mulheres de entre 30 e 34 anos e do 7,9 por cada mil entre os homens de 35 e 39 anos e entre 45 e 49 anos. A idade média de divorciou desceu dos 43 anos em 2006 até 42 anos em 2011 para os homens e de 40 a 39 anos entre as mulheres.

Dos casais divorciados em 2011, 37,2% não tinham filhos, 19,7% tinham filhos maiores de idade e 37,1% filhos menores de idade. Dez anos antes, por outro lado, 51,5% dos divórcios eram de casais com filhos mais novos, 26,8% de casais sem filhos e 13,5% de casais com filhos maiores. O Registro Civil também assinalou que houve um aumento do número de casais que decidem compartilhar a custódia de seus filhos mais novos após o divórcio. A porcentagem de divorciados que compartilhavam a guarda subiu de 2,7% em 2001 até 5,4% em 2011.

No entanto, ainda era majoritária em 2011 (87,6%) a proporção de mães que ficam com a custódia dos filhos mais novos após um divórcio. Apesar do aumento do número de divórcios, também cresceu o número de casamentos, até 1,03 milhões em 2011, o que representa uma alta de 5 % com relação a 2010. A taxa de casamentos ficou em 7 por cada mil habitantes com mais de 15 anos em 2011, contra 6,6 por cada mil em 2010.

Também aumentou o número de pessoas que voltam a se casar após um divórcio. A porcentagem dos que casam novamente era de 20,3% em 2011 contra 12,3% em 2001.

A fusion of Brazilian and Caribbean culture and food

48 Chalk Farm Road - Camden Town - NW1 8AJ BOOK YOUR TABLE: 020 7267 6613 /cocobamboo.uk

@cocobamboo_uk

www.cocobamboo.co.uk

FLAVOURS & FUN

20 a 26 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

8

Mundo

Rio de Janeiro dedicará Réveillon

à nomeação como Patrimônio Cultural

O

Redação Brazilian News

A

nomeação do Rio de Janeiro como Cidade Patrimônio Cultural da Humanidade será o tema central da festa de Réveillon que será comemorado no dia 31 de dezembro na praia de Copacabana, informou na segunda-feira a Prefeitura. Durante os primeiros 16 minutos do ano novo serão disparados 24 toneladas de material pirotécnico que serão sincronizados com música e divididos em dois temas: dar as boas-vindas a 2013 e o otimismo carioca, disseram autoridades em entrevista coletiva.

As paisagens do Rio de Janeiro foram incluídas na lista de Patrimônio Mundial da Unesco em reunião realizada no dia 1º de julho em São Petersburgo (Rússia). Por mais um ano, os fogos de artifício foram criados pela empresa de Barcelona Pirotecnia Ideal.

A representante de seu filial brasileira, Vivian Pires, contou à Efe que estão trabalhando desde setembro no projeto do espetáculo, que será formado por 2.330 bombas de fogos de artifício.

Os fogos foram fabricados na Espanha e já estão no Rio de Janeiro, após uma viagem de 14 dias em um navio especial, relatou Vivian. Na noite do dia 31 de dezembro, o material será manuseado por até 33 técnicos, 22 deles brasileiros e outros 11 do Canadá, França e Espanha. Uma das principais novidades da festa deste ano é o uso de iluminação com tecnologia LED como complemento às cores dos fogos de artifício, tanto em balsas dispostas pela praia de Copacabana como no palco principal da festa.

Segundo explicou um dos diretores da empresa encarregada da produção do evento, Flávio Machado, esta tecnologia é usada pela primeira vez no Brasil e é a mesma que foi utilizada nas cerimônias de abertura e fechamento dos Jogos Olímpicos de Londres.

Machado também contou que o palco principal, situado em frente ao hotel Copacabana Palace, terá 65 metros, dez mais que no ano anterior, e um “desenho exclusivo” em forma de rampa.

Nele farão shows músicos como Diogo Nogueira e o ganhador da edição brasileira de “The Voice”, que será conhecido neste domingo, assim como a escola de samba Unidos

Brasil deve fechar 2012 com 5,7 milhões de turistas estrangeiros

Tradicionalmente, milhares de pessoas acompanham a virada do ano em Copacabana

da Tijuca, vencedora do último carnaval do Rio de Janeiro. Haverá outros três palcos ao redor da praia, com shows musicais durante toda a noite, antes e após a despedida do ano.

Segundo explicou o secretário municipal de Turismo, Antonio Pedro Figueira de Mello, os patrocinadores farão um investimento de R$ 17 milhões no evento, enquanto a Prefeitura financiará as festas em outros bairros da cidade, como Flamengo e Ilha do Governador, e que também contarão com fogos de artifício e música ao vivo. A organização espera essa noite cerca de dois milhões de pessoas na praia de Copacabana.

Brasil deve encerrar 2012 com 5,7 milhões de turistas estrangeiros e um faturamento recorde para o setor, segundo anunciou a Embratur durante a 37ª reunião do Conselho Nacional de Turismo, realizada em Brasília na semana passada. “Apesar da crise econômica mundial, superamos os números do ano passado, quando alcançamos 5,4 milhões de turistas estrangeiros no país”, afirmou Paulo Guilherme de Araújo, chefe de gabinete da Embratur.

Araújo antecipou que em 2013 a Embratur concentrará o trabalho de promoção turística do país na América Latina, tendo como foco principal a Copa das Confederações, que será disputada em seis cidades, e a Jornada Mundial da Juventude, que acontecerá no Rio de Janeiro e contará com a visita do papa Bento XVI. “Vamos manter nossa estratégia de divulgação do país nos demais mercados, mas nossos vizinhos latino-americanos serão a prioridade”, ressaltou. O Ministério do Turismo, por sua vez, trabalha na elaboração de uma agenda nacional até 2022, com planos específicos para os segmentos de aventura, praia e negócios e eventos.

20 a 26 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

9

Obama diz que EUA devem mudar para evitar novas tragédias

Mundo uma nova tentativa de controlar a venda de armas no país. Obama reconheceu que nenhuma lei pode eliminar o mal nem prevenir a violência, mas isso “não é uma desculpa para não agir”, e anunciou que nas próximas semanas usará “todo o poder” de seu cargo para lançar uma discussão na sociedade americana sobre “como prevenir tragédias como esta”.

O presidente, com tom sombrio mas sereno, disse aos cidadãos e famílias das vítimas que vinha “oferecer o amor e as orações de todo o país”, inclusive afirmando que era “muito consciente de que somente as palavras não podem acalmar sua dor”.

Obama leu um a um os nomes das crianças assassinadas, e lembrou também o valor do pessoal da escola, que “não se acovardou”. “Responderam como todos esperamos que respondam nessas terríveis circunstâncias, com coragem, dando sua vida para proteger as crianças sob seu cuidado”, acrescentou.

Antes do início, os presentes ficaram de pé para ovacionar a entrada de alguns policiais e membros de serviços de emergência que foram à escola após o massacre, alguns dos quais não puderam esconder as lágrimas por causa das cenas que tiveram que presenciar na escola.

Na cerimônia ecumênica discursaram religiosos de diversas denominações cristãs, assim como da judia e muçulmana. “Precisávamos estar juntos, como comunidade e como família”, disse o primeiro religioso que discursou, em sóbrias palavras de boas-vindas.

Antes da vigília, Obama e o governador de Connecticut, Dan Malloy, se reuniram em particular com familiares das vítimas e com membros dos serviços de emergência que foram à escola. As reuniões aconteceram em algumas das salas do próprio instituto de ensino médio.

Presidente se emocionou ao falar sobre as mortes no atentado

O

presidente americano, Barack Obama, propôs no domingo mudanças profundas nos Estados Unidos para evitar novos massacres como o que ocorreu em Newtown na última sexta-feira, com 20 crianças e seis adultos assassinados. “Já não podemos tolerar isto. Estas tragédias devem terminar e, para terminá-las, devemos mudar”, pediu Obama em uma vigília ecumênica em lembrança dos 26 mortos na escola Sandy Hook de Newtown (Connecticut).

Diante das centenas de pessoas que estavam no salão de atos do instituto de ensino médio da cidade, Obama disse que os EUA têm a obrigação de cuidar de suas crianças, e “se não podemos fazê-lo bem, não podemos fazer nada bem”. “Como podemos dizer, como país, que estamos cumprindo nossas obrigações?”, se perguntou, refletindo que “não estamos fazendo o bastante”.

Muitas famílias foram com crianças pequenas, que levavam em sua

maior parte bichos de pelúcia. A atmosfera estava muito carregada, com muitos adultos enxugando lágrimas e um ambiente geral de tristeza e pesar. Antes da cerimônia, muitos presentes se abraçaram e se consolaram entre si, já que nesta cidade de 27 mil habitantes praticamente todos conheciam alguma das vítimas.

Perante esta audiência, Obama lembrou que, desde que ocupa o cargo, esta é a quarta vez que vai a uma comunidade vítima de massacres e, além disso, entre cada um deles aconteceu “uma série sem final” de mortes, muitas delas de crianças, por armas de fogo em todo o país. Obama admitiu que há “causas complexas” para a violência nos Estados Unidos” e insistiu que “não podemos aceitar como rotineiros eventos como este”.

Desde o tiroteio da sexta-feira, no qual Adam Lanza, de 20 anos, matou sua mãe e depois foi à escola para realizar o massacre antes de se suicidar, surgiram vários pedidos para que a Casa Branca lidere

Pai do assassino diz que “não há palavras” para expressar sua dor

P

eter Lanza, o pai do assassino da escola de Connecticut, assegurou no sábado que “não há palavras para expressar como está atingido”, após saber que seu filho é responsável pela morte de 27 pessoas, incluindo sua própria mãe. Em declaração divulgada à imprensa, Peter Lanza assegurou que sua família foi “atingida junto com todos os afetados por esta enorme tragédia”.

“Estamos em um estado de incredulidade”, acrescentou Peter, cujo filho mais novo Adam, de 20 anos, matou a mãe com uma das seis armas que ela possuía e em seguida foi à escola, onde matou 20 crianças e seis adultos antes de se suicidar. Peter disse que cooperou “plenamente” com os investigadores e que vai continuar fazendo isso no futuro. “Estamos tristes e tentando encontrar sentido para o

que aconteceu”, concluiu.

Segundo informaram a imprensa local, Peter e Nancy Lanza se divorciaram há cerca de dez anos (um evento que alguns vizinhos dizem que afetou os dois filhos do casal) e posteriormente ele se casou de novo há três anos. Peter trabalha no departamento de administração de uma grande empresa e seu filho mais velho, Ryan, de 24 anos, trabalha em Hoboken (Nova Jersey).

O irmão de Nancy Lanza, James Champion, que é agente da Polícia estadual de Connecticut, disse através de um comunicado que “toda a família está traumatizada”.

Consultas Médicas Gerais e Especializadas

Ultra-som

Exames Laboratoriais

Electrocardiograma

Também para gestantes

.....................................................................................................................................................................................................................................................................

Hillary Clinton desmaia e sofre contusão cerebral

A

secretária de Estado americana, Hillary Clinton, sofreu um desmaio no sábado que lhe provocou uma contusão cerebral, mas já está se recuperando em sua casa, segundo confirmou o Departamento de Estado em comunicado. Por causa de um problema estomacal que lhe causou desidratação, a secretária de Estado sofreu um desvanecimento e bateu a cabeça ao cair, razão pela qual os médicos estão monitorando seu estado.

Segundo acrescenta o comunicado, Hillary trabalhará em casa durante esta semana. Hillary havia cancelado uma viagem ao Oriente Médio na semana passada após adoecer com um vírus estomacal e para a próxima

semana se espera seu depoimento perante o Congresso americano sobre o ataque terrorista no consulado dos Estados Unidos em Benghazi (Líbia) no último dia 11 de setembro.

Segundo indicam os meios de comunicação, os médicos acreditam que será quase impossível que Hillary dê seu testemunho, muito esperado devido à polêmica suscitada pelas informações confusas divulgadas nas horas posteriores ao ataque.

Apesar da reeleição do presidente, Barack Obama, Hillary já anunciou que não continuará à frente da diplomacia americana neste segundo mandato e não se sabe ainda quem será seu substituto.

.....................................................................................................................................................................................................................................................................

Serviços de Enfermagem

Pequenas Cirurgias

.....................................................................................................................................................................................................................................................................

Vacinas

Farmácia

.....................................................................................................................................................................................................................................................................

HORÁRIO DE ATENDIMENTO SEG  SEX 8:30 ÀS 19:00

020 7582 6000 079 4383 4710

SÁBADO 8:30 ÀS 16:00

Marque a sua consulta também pelo nosso site:

www.monteiroclinic.co.uk

2 Clapham Road, Oval, Londres, SW9 0JG (2 mins. da Estação de Oval) FAX: 020 7793 9839 email: mail@monteiroclinic.co.uk

20 a 26 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

10

Mundo

Cerca de 64% dos uruguaios são contra legalização da maconha

Presidente uruguaio defende legalização da droga

U

ma pesquisa divulgada na terça-feira mostra que 64% dos uruguaios são contra legalizar a venda de maconha e fazer do Estado seu único gerente, como pretende o governo do presidente José Mujica. A consulta da empresa Número revela, ainda, que 53% dos que se definem como eleitores da coalizão governante da esquerda Frente Ampla (FA) também se opõem à iniciativa.

O parlamento uruguaio debate atualmente uma proposta do governo para legalizar a compra e a venda de maconha e fazer do Estado seu único gerente, uma iniciativa com a qual se pretende combater o narcotráfico ao tirar grande parte de seu mercado e evitar que os consumidores de maconha precisem comprar a erva em lugares onde se vendem drogas mais perigosas.

De acordo com a pesquisa, mais de seis em cada dez uruguaios (64%) se opõe à legalização da maconha e apenas 26% apoia o projeto do governo. Os níveis de rejeição chegam a 83% para o caso dos simpatizantes do Partido Nacional ou “Blanco”, o principal da oposição, e a 82% no caso dos simpatizantes do Partido Colorado, tradicionalmente governante e atualmente o segundo da oposição.

De acordo com o critério de idade, são contra: 53% dos jovens entre 16 e 29 anos; 61% dos adultos entre 30 e 44 anos; 67% dos adultos entre 45 e 59 anos e 70% dos idosos com

mais de 60 anos. O projeto de lei em estudo pelo Parlamento uruguaio autoriza o Estado a assumir “o controle e a regulação de atividades de importação, exportação, plantação, cultivo, colheita, produção, aquisição, armazenamento, comercialização e distribuição de cannabis e seus derivados”.

O Instituto Nacional da Cannabis (Inca), instaurado pela lei, será, entre outras funções, o encarregado de autorizar os cultivos e os locais de venda.

Além disso, será habilitado o “autocultivo” de até seis pés de maconha, com uma colheita máxima de 480 gramas por ano, para uso doméstico “destinado ao consumo pessoal ou partilhado dentro de casa”.

Também se permitirá a criação de clubes com até 15 membros que poderão cultivar 90 pés de maconha. O tema divide todos os partidos políticos e Mujica disse em junho, quando apresentou a proposta, que estava disposto a realizar pesquisas populares para saber a opinião dos uruguaios e anulá-la caso fosse majoritariamente rejeitada.

O presidente defendeu sua ideia com o argumento de que “pela via da repressão” a guerra contra o narcotráfico “está perdendo por toda parte”. O ex-presidente Tabaré Vázquez (2005-2010), também da FA, antecessor de Mujica no cargo e que os analistas definem como principal candidato à Presidência em 2014, manifestou suas dúvidas sobre o plano do atual governo.

O consumo de maconha é “tão ou mais” prejudicial que o de tabaco e os países que a legalizaram estão repensando a posição, disse o ex-mandatário, que é oncologista. “Não se deve consumir maconha, simples e ingenuamente, não se deve consumi-la” asseverou Vázquez recentemente.

De acordo com números da Junta Nacional de Drogas, 20% dos uruguaios de idades entre 15 e 65 anos dizem ter consumido maconha alguma vez na vida e 8,3% dizem ter consumido no último ano. A pesquisa da Número, feita por telefone com 803 pessoas, aconteceu entre 29 de novembro e 6 de dezembro e tem margem de erro de 3,4%.

Raúl e Fidel Castro são designados candidatos a deputados para 2013

O

presidente cubano, Raúl Castro, e seu irmão Fidel Castro, líder da revolução, foram designados no domingo candidatos a deputados nas eleições à Assembleia Nacional que acontecerão no dia 3 de fevereiro de 2013, informou a imprensa oficial da ilha. As candidaturas de Raúl e Fidel Castro foram aprovadas pelas assembléias dos municípios orientais Segundo Frente e Santiago de Cuba, respectivamente, segundo a televisão estatal de Cuba.

No domingo se reuniram em sessões extraordinárias as 168 assembleias municipais do Poder Popular da ilha para aprovar as candidaturas de 612 deputados ao Parlamento e de 1.269 delegados provinciais nos próximos pleitos gerais, onde o único partido político permitido é o comunista.

Após a realização das eleições municipais, em outubro, e a constituição das assembléias a essa instância, em novembro passado, agora cada assembleia municipal nomeou os candidatos a delegados à Assembleia Provincial e a deputados à Nacional, em ambos casos, para um período de cinco anos.

Depois da constituição do novo Parlamento, seus deputados proporão e designarão os integrantes dos Conselhos de Estado e de Ministros pelo mesmo período de cinco anos, o que previsivelmente culminará com a reeleição de Raúl Castro como presidente do país.

Se o general Castro, de 81 anos, cumprir o anúncio que fez no VI Congresso do Partido Comunista de Cuba em 2011 de limitar os cargos políticos a um máximo de dois mandatos consecutivos de cinco anos, a próxima seria sua última gestão presidencial.

Milhares de franceses marcham em Paris a favor do casamento gay

D

ezenas de milhares de pessoas - 150 mil segundo os organizadores e 60 mil de acordo com a polícia - se manifestaram no domingo em Paris para apoiar o casamento gay, que é objeto de um projeto de lei do Governo de esquerda que tramitará no Parlamento no final de janeiro.

A passeata, que percorreu várias avenidas do centro da cidade entre a Praça da Bastilha e o Palácio de Luxemburgo, sede do Senado, aconteceu um dia após uma dezena de concentrações em outras cidades francesas organizadas também pelo coletivo LGBT (Lésbicas, Gays, Bissexuais e Transexuais).

Um dos grandes objetivos do coletivo era responder à mobilização dos contrários à legalização do casamento gay, que no último dia 17 de novembro conseguiram reunir mais de 100 mil pessoas contra os planos do Executivo de esquerda. A outra meta é pressionar o Governo para que cumpra plenamente a promessa de campanha do atual presidente francês, François Hollande, de legalizar o casamento para todos os casais, assim como a adoção.

Segundo o coletivo, o projeto de lei adotado pelo Conselho de Ministros não cobre todas suas expectativas, em particular ao não incluir o direito à procriação assistida para as lésbicas - que já existe na Espanha e na Bélgica -, e ao deixar à discrição do Parlamento a incorporação deste ponto durante a fase de tramitação da lei. Uma forma de indicar que embora sua vontade inicial não fosse incluir essa questão na legalização do casamento gay, se os parlamentares de esquerda apresentam uma emenda a esse respeito, o Governo não se oporá e inclusive poderia respaldá-la.

20 a 26 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

11

Setor elétrico: ganância de alguns, prejuízos de muitos Heitor Scalambrini Costa Professor da Universidade Federal de Pernambuco heitorscalambrini@gmail.com

O

setor elétrico está presente na mídia já algum tempo com uma agenda negativa. Apagões, “apaguinhos”, tarifas imódicas, devastação ambiental, construção de grandes hidroelétricas em áreas de proteção ambiental em plena floresta amazônica provocando expulsão de populações indígenas de seus territórios, incentivo a termoelétricas a combustíveis fósseis altamente poluentes, construção de polêmicas usinas nucleares. Estes são alguns de seus malfeitos.

Mais recente é a polêmica causada pela estratégia adotada pelo governo federal para reduzir as tarifas elétricas (Medida Provisória no 579).

A politização deste tema tem levado a uma grande discussão entre os analistas, acadêmicos, especialistas e na população em geral. Este recrudescimento de posições divergentes com motivações político-partidária, em nada favorece o objetivo final almejado pelo povo, que é a redução das tarifas elétricas.

Utilizar a renovação das concessões das empresas geradoras e transmissoras, da forma autocrática como foi levada a cabo esta decisão, por um número restrito de “experts” governamentais, acarretou uma rejeição quase que generalizada na sociedade.

O que se verifica nos últimos anos, desde a adoção do modelo mercantil para o setor, foi de lucros extraordinários das geradoras, e principalmente das distribuidoras de energia elétrica. Basta para isso acompanhar os balancetes anuais contábeis destas empresas, mostrando lucros líquidos exorbitantes para a realidade brasileira, e conseqüentemente a divisão de altos dividendos aos controladores, inclusive nas estatais.

São nos contratos draconianos de concessão é que reside o “nó” do problema. No caso das distribuidoras é evidente que algo precisa mudar. Pois são os contratos “juridicamente perfeitos” que garante a Aneel estabelecer reajustes das tarifas que penalizam ano após ano o consumidor. Contratos formulados na época das privatizações, com cláusulas embutidas extremamente favoráveis às empresas, criando assim, um negócio praticamente sem riscos ao adquirente.

No caso das geradoras estatais, por muito tempo se beneficiaram de contratos de concessões em que as tarifas eram estipuladas pelas próprias empresas. A energia gerada chega a ser vendida até 5 vezes mais do que o custo para sua produção, operação, manutenção, e lucros necessários a novos investimentos. Ou seja, se locupletam à custa do consumidor final, e acabaram irradiando estes preços para as tarifas pagas pelo consumidor final.

A participação das empresas transmissoras é mais recente no mercado elétrico. Também seus contratos devem ser revistos.

Não se pode entrar no jogo do “dogma dos contratos”. Como algo imexível, com proteção divina, e que nenhum reles mortal poderá modificá-los. Se os contratos têm prejudicado tanto a população, trazido tanto prejuízo a nação deve-se ter a coragem de negociá-los,

Chris Barrett/Divulgação

Consumidor doméstico que gerar energia poderá ter abatimento em conta de luz

Casa autossuficiente tem placas fotovoltaicas no telhado, para produção da energia elétrica necessária

Pedro Peduzzi Repórter da Agência Brasil

A

partir do dia 17 de dezembro, o consumidor que também gerar energia e fornecer seu excedente às concessionárias poderá ter o valor da conta de luz reduzido. A possibilidade está prevista em resolução da Agência Nacional de Energia Elétrica (Aneel) segundo a qual residências ou empresas microgeradoras - com capacidade de até 100 quilowatts (kW) - ou minigeradoras - até 1 megawatt (MW) - terão direito a compensação na conta proporcional ao valor da energia repassada.

Para falar desse assunto, o programa Revista Brasil, da Rádio Nacional entrevistou o coordenador da campanha Clima e Energia, do Greenpeace Brasil, Ricardo Baitelo. Segundo ele, a Resolução 482/2012 é “um grande estímulo” e o “primeiro passo” para o avanço da energia solar no Brasil.

“Em todos países onde a energia solar deslanchou, como Alemanha, Espanha e Japão, tudo começou com algum tipo de incentivo. No Brasil, há uma adaptação disso [que já foi feito por lá]. Todo mundo poderá gerar energia limpa em casa e economizar na conta de luz”, disse Baitelo. Ele explica que a con-

cessionária terá, no máximo, de 80 a 100 dias – após manifestação de interesse, pelo consumidor, em gerar energia – para viabilizar o negócio.

“O Brasil tem um enorme potencial para ter esse tipo e geração. Temos uma série de vantagens que os outros países não têm. Alemanha e Espanha tiveram de colocar tarifas promocionais para estimular as pessoas a instalarem equipamentos.

Aqui no Brasil, a gente tem sol o ano inteiro. Se observarmos a variação de radiação solar entre inverno e verão, ela é mais viável e, mesmo custando mais caro, vale a pena”, disse o coordenador do Greenpeace.

“Durante o dia, as pessoas saem de casa e, com o sol brilhando, estariam gerando energia [ainda que sem utilizá-la]. À noite, quando o sol se põe, não havendo baterias [para armazenamento da energia] neste sistema [com painéis solares], se poderia puxar de volta a energia que foi disponibilizada à concessionária. Seria uma troca de favores constante [entre consumidor e concessionárias]”, acrescentou.

As concessionárias pediram, em meio às negociações com a Aneel, um pequeno requisito técnico para integrar os minigeradores ao sistema. “Você declara interesse, ela [a concessionária] se certifica de que o sistema atende aos critérios de segurança, até para evitar possibilidades de acidentes quando um técnico dela fizer visitas de manutenção. As concessionárias vão ajudar, inclusive, a adquirir equipamentos paralelos também, como medidor de energia adicional, para detectar fluxo de energia da casa até a concessionária”.

Baitelo informou que o custo desse tipo de equipamento está caindo vertiginosamente, mas admite que permanece caro para os padrões brasileiros. “No Brasil ainda é um pouco caro, com os custos variando, inclusive, em função da região ou estado e dos valores das tarifas”, ponderou. Mais informações sobre o assunto poderão ser obtidas no site da Aneel.

Meio Ambiente modificá-los. E não aceitar o terrorismo feito por alguns beneficiários destes mesmos contratos ultrajantes, que advogam que mexer nos contratos afastaria os investidores estrangeiros, abalaria a credibilidade do país, e assim por diante. Uma ladainha, repetida, e que se têm transformado numa verdade absoluta.

O Brasil é grande e importante no cenário mundial, maduro o suficiente para não aceitar mais contratos que usurpam sua soberania, massacram o povo brasileiro, e inviabilizam a distribuição de renda. Não se pode admitir, que os contratos, contrários aos interesses nacionais, se perpetuem. Sem modificá-los as tarifas continuarão a serem majoradas abusivamente. Logo, é nos contratos que reside o cerne do problema das altas tarifas, que beneficiam alguns, e trazem prejuízos a muitos. Obviamente os encargos e impostos também contribuem, e devem ser reduzidos. *Heitor Scalambrini Costa é professor na Universidade Federal de Pernambuco. Doutorado pela Centre d’Etudes de Cadarache et Laboratoire de Photoelectricité Faculté Saint-Jerôme/Aix-Marseille III, France, o professor atua em áreas como Política Energética, fontes renováveis de energia, entre outros. Possui “Equívocos de uma política energética” (2002), “Insatisfação além da conta” (2008) é membro da Rede Brasileira de Justiça Ambiental e da Articulação Anti-Nuclear Brasileira.

20 a 26 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

12

Turismo

Aberdeen: e vai dar praia!

Terceira maior cidade da Escócia é cheia de encantos para quem curte o mar e whiskey

Por: Carolina Gonçalves

Repórter da Agência Brasil

Centro da cidade abriga diversos museus

Márcio Rodrigo Delgado * Twitter: @marcio_delgado

J

á pensou em ir para a Escócia de ônibus e passear na praia para começar o ano, literalmente, com o pé direito? Neste caso

Aberdeen é a sua próxima parada, cheia de museus, áreas de compras é uma das poucas cidades da Grã-Bretanha que tem uma verdadeira praia com areia. Isso mesmo. Igual no Brasil, mas sem o mesmo calor. Porém a falta de temperaturas mais convidativas para um mergulho

Continua na próxima página

20 a 26 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

13

Turismo Vem da página 12 podem ser facilmente compensadas pelas cinematográficas paisagens da Escócia, como o Royal Deeside, no Parque Nacional de Cairngorms e ao longo da costa.

Para quem tem medo de voar ou quer gastar o mínimo possível, o passeio pode ser feito por terra de uma forma bastante econômica.

Empresas como National Express e MegaBus fazem o trajeto Londres-Escócia quase que diariamente.

Como era de se esperar, para quem decidir conhecer o país usando ônibus como meio de transporte vai ter que ter um pouco de paciência porque a viagem demora cerca de 12 horas ao invés de apenas 1h40min, o tempo do vôo entre a capital inglesa e a cidade de Aberdeen. Mas descontando o tempo que se gasta para fazer check-in em aeroportos e o fato de que as empresas de ônibus tem opções saindo da estação de Victoria, no centro de Londres, ir de ônibus pode não ter uma idéia tão absurda quanto possa parecer a primeira vista - sem contar que durante a viagem por terra, entre um cochilo e outro, você vai conhecer partes do Reino Unido muito inteCastelo de Aberdeen tem vista privilegiada

ressantes.

Dando uma esticadinha Q

uem for bom de copo e quiser aquecer de outra forma neste inverno, uma visita à Escócia também vai ser uma boa

desculpa para experimentar alguns dos melhores whiskies do mundo O território escocês é dividido em cinco regiões definidas de acordo com as características gerais dos uísques que produzem: Lowlands, a metade sul do país, onde ficam as principais cidades; logo acima estão as Highlands, a maior das regiões com diversas destilarias e onde foram filmadas a maioria das cenas exter-

nas dos filmes da série Harry Potter. Há ainda a área de Speyside ao norte das Highland e as pequenas Islay e Campbeltown, localizadas ao sudoeste. É na pequena região de Speyside, próxima da cidade Aberdeen, que concentra-se metade das destilarias do país, responsáveis pela produção de uísques leve-

gens de ia e volta a partir de £80. Para quem quiser ir de ônibus,

mente adocicados, de sabor frutado. Pontuada por castelos

a passagem pode custar cerca de £16 (ida ou volta) se reservada

como o de Balmoral, motivo de orgulho dos escoceses. Foi ali

com antecedência no site www.megabus.com

que a rainha Victoria fez sua morada de verão lá nos idos de

O Museu Marítimo de Aberdeen é gratis para visitar, assim

1848. A propriedade real, que conta com um museu e um grande

como os concertos que acontecem na hora do almoço no Co-

bosque, também pode ser visitada.

wdray Hall, conhecido pela sua excelente acústica e oferencendo

Quanto custa:

shows em parceria com a Universidade de Aberdeen.

Easyjet (www.easyjet.co.uk) oferece passa-

20 a 26 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

14

Fique de olho Os Grupos de Ação do HMRC e as fraudes fiscais Everoy Johnson Tradução de Cristiane Teston Info@atexBusiness.com

O

HMRC aumentou seus grupos de ação em preparação para o novo ano. Durante o ano, estes grupos de ação investigaram determinados setores de atividade e descobriram más práticas contábeis e muitos casos de evasão fiscal. Tudo isso levou o HMRC a tomar medidas para processar e recuperar os impostos não declarados.

O novo grupo de ação vai agora investigar fraudes fiscais na indústria do vestuário e espera recuperar mais de nove milhões de libras. O HMRC investigará as fábricas, os vendedores de atacado e varejo e a reciclagem de produtos têxteis na região de Midlands, País de Gales do Norte e do Noroeste.

David Gauke, secretário do Tesouro, disse: “A grande maioria das pessoas fazem seus negócios dentro da lei.

Nós não vamos tolerar a evasão fiscal e encontraremos aqueles que optarem por infringir a lei”. “Não pode ser justo que enquanto a maioria das pessoas está pagando seus impostos corretamente, uma pequena minoria não estão pagando o que devem”.

“A meta do HMRC é de recolher mais de cinquenta milhões de libras como resultado do trabalho dos grupos de ação lançados em 2011-12”.

Um grupo de ação para combater fraudes fiscais no setor de locação no Sudeste também foi lançado. Muitos

proprietários de casa não declaram os seus rendimentos ao HMRC e nem se asseguram de que a propriedade que alugam esteja cumprindo com os regulamentos do conselho local, que às vezes pode significar colocar a vida de seus inquilinos em risco.

Todos os proprietários devem garantir que seus imóveis alugados tenham um seguro e devem incentivar seus inquilinos a terem um seguro de seus pertences. Estes grupos de ação do HMRC são equipes especializadas que fazem fiscalizações intensas das atividades de setores comerciais específicos no Reino Unido. As equipes visitam comerciantes para analisar os seus registros e realizar outras investigações.

O HMRC lançou trinta grupos de ação desde maio de 2011. Um proprietário residencial em Cambridge arriscou a saúde de seus inquilinos ao não certificar-se de que os aparelhos a gás da casa estavam seguros para uso e, em seguida, apresentou um certificado falso para dar a impressão de que eles estavam bons, um tribunal ouviu.

Emran Hussain, de 43 anos, tentou enganar funcionários após se esquivar das suas responsabilidades legais em relação a uma casa que ele alugou para quatro inquilinos.

O Tribunal de Magistrados de Cambridge foi informado de que o Cambridge City Council emitiu um aviso em outubro de 2009 que o obrigava a apresentar uma supervisão autorizada da propriedade. Como ele não o fez, o Health and Safety Executive (HSE) foi notificado e, por sua vez, enviou um outro aviso ao proprietário, mas este também foi ignorado. Ele desrespeitou a lei de segurança e por isso foi intimado a comparecer no tribunal em

23 de agosto deste ano.

No dia da audiência, ele apresentou uma cópia do certificado exigido pelo departamento de segurança como prova, que pretendia ser válido para as datas no aviso de melhoria.

No entanto, as verificações do HSE revelaram que o certificado era falso.

O Sr. Hussain foi declarado culpado de duas acusações sob a Seção 33 (1) da Saúde e Segurança no Trabalho pelas suas falhas legais e desonestidade. Ele foi condenado a passar um total de dois meses de prisão por cada crime, com as sentenças executadas simultaneamente, mas suspensa por 12 meses. Ele também foi obrigado a usar uma etiqueta eletrônica por dois meses e foi condenado a pagar os custos de acusação que foram de £4.768.

Zeki Boztepe, que entrou em falência, foi condenado a quatro meses de prisão suspensa por um ano em Southwark Crown Court, por ter retirado £47.500,00 de sua conta bancária, dinheiro este que ele não poderia ter usado, pois era para ter sido usado para pagar seus credores.

No dia 23 de setembro de 2008, o Sr. Boztepe pediu ao tribunal para declará-lo à falência. Em sua entrevista com o receptor oficial (OR), ele disse que tinha emprestado aproximadamente £18.000 de três credores privados, mas os juros que estavam sendo cobrados eram muito altos e ele acabou tendo que pagar entre £30.000 a £ 35.000, mas ele não tinha esse dinheiro.

Durante uma investigação posterior em seus ativos foi descoberto que o Sr. Boztepe não declarou as retiradas de dinheiro feitas nos 12 meses anteriores à sua petição, dizendo que ele usou o dinheiro para despesas pessoais

e para pagar os credores que estavam fazendo ameaças.

No entanto, apesar dos repetidos pedidos das autoridades, inclusive durante o exame público, sob juramento, ele se recusou a fornecer detalhes de quem eram estes credores ou por que ele os devia dinheiro. Ele disse que não poderia fazer isso porque ele temia pela segurança de sua família. Ele também alegou que, tendo pagado £42.500 para os agiotas, ele não teve escolha a não ser pedir mais dinheiro emprestado nos seus cartões de crédito para pagar as dívidas.

A acusação era de que a contabilidade que o Sr. Boztepe apresentou era falsa e que alguém com tanta facilidade em conseguir financiamento de bancos comuns não iria primeiro pedir empréstimos a agiotas.

O Sr. Boztepe foi condenado a quatro meses de prisão suspensa por 12 meses, 140 horas de trabalho não remunerado e ordenado a pagar custos de £2.500 em 12 meses.

Três ex-funcionários da DHL, baseada no aeroporto de Heathrow, foram ordenados a devolver mais de £100.000 ou ir para a prisão.

Uma investigação feita pelo HMRC descobriu que Malcolm Woodyer de Surrey, Brian Buss de Hounslow e McCarthy Thomas de Hampshire foram acusados de tentar contrabandear setecentos mil cigarros para o Reino Unido e sonegar cerca de £18.000 em impostos especiais de consumo.

Todos os três réus trabalhavam para a DHL como couriers. Eles pediam trabalho de entrega na Europa Oriental, de onde compravam cigarros a preços reduzidos.

Eles, então contrabandeavam os cigarros para o Reino Unido e os vendia no mercado negro a um preço muito mais baixo do que nos revendedores autorizados.

20 a 26 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

15

Nasa se adianta e lança vídeo sobre o dia seguinte ao apocalipse maia cio”, diz no vídeo John Carlson, diretor do Centro de Arqueoastronomia. “O calendário maia não termina em 21 de dezembro de 2012, e não houve profecias maias que antecipassem o fim do mundo nesta data.”

Segundo a teologia maia, o mundo foi criado há 5.125 anos, em uma data ”Se você está assistindo a esse vídeo, isso significa uma coisa: o que hoje corresponderia mundo não acabou ontem”, diz o vídeo a “11 de agosto de 3114 a. C”. Na época, o calendário maia era assim: 13.0.0.0.0. Em 21 de dezembro de 2012 será exatamente o mesmo: 13.0.0.0.0. No vídeo, há uma analogia com o hodômetro de um carro, no qual chega uma hora em que a “rolagem” dos quilômetros chega ao máximo e analeca@gmail.com precisa ser zerada novamente para que tudo Nasa está tão confiante de que o comece outra vez. A mesma coisa estaria mundo não vai acabar na próxima ocorrendo com o calendário maia, que estasexta-feira, dia 21 de dezembro de ria iniciando uma nova contagem.

2012, que a agência norte-americana resolveu Na linguagem dos estudiosos maias, 13 publicar antes do tempo um vídeo produzido Bak’tuns, ou 13 vezes 144.000 dias, é o tempo para o dia seguinte ao suposto fim do mun- transcorrido entre estas duas datas. Este foi do, ou o apocalipse maia. um intervalo significativo na teologia deles, Esboçando ponto por ponto cada um dos mas, de acordo com Carlson, isso não significhamados “mitos” que cercam a crença do ca algo destruidor. Ou, pelo menos, não há fim dos tempos por conta do calendário indício de que isso irá ocorrer, segundo armaia, astrônomos e especialistas desmentem queólogos que estão examinando tudo o que qualquer teoria de que o Sol vai liberar radia- encontram pela frente relacionado à cultura ção nociva para a atmosfera ou que um pla- maia. neta vai se chocar contra a Terra.

Carlson, que disse estar esperando por esse Apesar de que nenhuma alma estará por per- dia há mais de 30 anos, conta no vídeo que to para rir de alguém da agência espacial irá passar o dia 21 de dezembro em Yucatán, norte-americana caso eles estejam errados, o no México, terra natal dos maias, para reflevídeo começa com a seguinte afirmação: “Se tir sobre a importância desta antiga civilizavocê está assistindo a esse vídeo, isso significa ção, que contemplou a extensão da “magniuma coisa: o mundo não acabou ontem”. tude de tempo para além dos horizontes “A coisa toda foi um equívoco desde o iní- modernos”.

Ana Letícia da Rosa

A

Crânios deformados, em forma de “alien”,

são encontrados em cemitério milenar no México

Cinco corpos também possuem mutilações dentárias

P

esquisadores encontram um cemitério de aproximadamente mil anos nos arredores do povoado de Onavas, no norte do México. Entre as 25 pessoas encontradas, o que chamou a atenção foram as deformações cranianas em 13 delas. Cinco corpos também possuem mutilações dentárias.

Outra curiosidade é que apenas um dos esqueletos é de uma mulher. O anúncio da descober-

ta foi feito na semana passada, pelo Instituto Nacional de Antropologia e História do México.

De acordo com cientistas envolvidos, a deformação de crânios era realizada por povos mesoamericanos para diferenciação social. Dos 25 corpos analisados, 17 são de crianças ou adolescentes, entre cinco meses e 16 anos. A suspeita é que as crianças tenham morrido por conta do método usado para a deformação craniana, o que poderia ter apertado demasiadamente suas cabeças e provocado mortes. A hipótese foi levantada já que os arqueólogos não encontraram outro motivo para as mortes, como alguma doença. *Ana Letícia da Rosa é jornalista, fez faculdade de História e trabalhou nos portais brasileiros clicrbs.com.br e band.com.br. Atualmente, é colaboradora do site History Channel do Brasil e está estudando inglês em Londres.

Ciência e Tecnologia Nosso universo é uma simulação de computador? Pesquisadores tentam responder essa pergunta

A

lguns físicos e pesquisadores universitários dizem que é possível testar a teoria de que todo o Universo está contido em uma simulação de computador, como é retratado no filme Matrix, de 1999. Em 2003, o professor e filósofo Nick Bostrom, da Universidade de Oxford, publicou um artigo, “O argumento da simulação”, no qual afirma que “nós estamos quase certamente vivendo em uma simulação de computador”.

Agora, uma equipe da Universidade de Cornell, nos EUA, anunciou que está desenvolvendo um método viável de teste para descobrir se nós seríamos mesmo apenas uma série de números de computadores de alguma civilização antiga.

Pesquisadores da Universidade de Washington concordam que há um método de teste e defendem que ele pode ser feito. Uma proposta parecida foi apresentada por pesquisadores da Alemanha, em novembro.

Então, como precisamente, nós podemos testar se nós mesmos existimos? Para falar resumidamente, os pesquisadores estão construindo seus próprios modelos para simulação, usando uma técnica chamada cromodinâmica quântica treliçada – com uso de modelos em pequena escala.

“Essa é apenas a primeira forma de teste para esse tipo de ideia”,

disse Savage. “Se você fizer a simulação numa escala grande o suficiente, poderá surgir alguma coisa como o Universo”.

O método do teste é muito mais complicado do que isso. De acordo com a explicação da Universidade de Cornell: “Usando o desenvolvimento histórico da estrutura de tecnologia da teoria de medidas como um guia, nós presumimos que o nosso universo é uma simulação numérica que não se desenvolveu”.

Para traduzir, se as assinaturas energéticas nas nossas simulações coincidirem com aquelas do Universo em seu todo, então há uma boa chance de que nós realmente estaríamos vivendo em uma simulação.

Curiosamente, um dos alunos de Savage assume a hipótese: “Se encontrarmos a natureza de nossa existência, iríamos, em seguida, procurar maneiras de nos comunicar com a civilização que nos criou?”

A estudante Zohreh Davoudi, da Universidade de Washington, acredita que quem fez essa simulação do universo no qual vivemos, também poderia ter criado outros universos, então, talvez devêssemos “simplesmente” tentar nos comunicar com estes outros. Diante disso, a questão é “Você pode se comunicar com os outros universos se eles estão sendo executados na mesma plataforma?”, perguntou a estudante.

Definitivamente, o assunto parece ser bem mais complicado do que a famosa pergunta do filme Matrix: “Você quer tomar a pílula vermelha ou a azul”?

Pesquisadores investigam “suicídio em massa” de lulas gigantes nos EUA

O

“suicídio” em massa de milhares de lulas gigantes na parte central da costa da Califórnia segue ainda um mistério a ser resolvido pelos pesquisadores. O fenômeno ocorre há décadas e suas causas ainda não foram esclarecidas. As lulas simplesmente “insistem” em nadar em direção à areia, onde acabam encalhando e morrendo. Mesmo que alguém tente jogá-las de volta ao mar, eles acabam pulando de volta para fora da água em busca do seu triste fim.

Contudo, apesar de ainda não existir uma resposta científica esclarecedora, alguns indícios apontam que algas tóxicas, durante a “maré vermelha”, podem ter afetado as lulas Humboldt, fazendo com que estes animais fiquem desorientados ao ponto de nadar para fora da água na Baía de Monterey.

Os encalhes em massa das lulas parecem coincidir com a maré vermelha, na qual as algas florescem e liberam uma toxina extremamente potente. As marés vermelhas têm ocorrido a cada três semanas, intervalo de tempo que coincide com a pe-

riodicidade das mortes das lulas. Os cientistas, contudo, não afirmam que a maré vermelha seja 100% responsável pelo fenômeno, mas acreditam que ela pode estar conectada de alguma maneira ao que está acontecendo.

Outra explicação para o fenômeno seria o fato de a lulas estarem nadando por regiões que não conhecem e, portanto, poderiam se perder e só se darem conta que estão fora da água quando é tarde demais.

De acordo com os envolvidos na investigação, o ácido domóico liberado pelas algas poderia ser o responsável pelo estranho comportamento. Contudo, análises em lulas que encalharam mostraram que havia um quantidade pequena desta substância no corpo dos animais. Especula-se que as lulas possam ter uma baixa resistência ao ácido domóico e isso pode estar associado ao fato de que elas estariam em um local pouco conhecido. Apesar de todas as investigações, o mistério desse antigo e estranho fenômeno ainda intriga os pesquisadores.

20 a 26 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

16

Capa

O dia em que os “loucos” dominaram o mundo

Cássio fatura Bola de Ouro

Goleiro fez três defesas que salvaram a equipe

A

Jogadores posam para foto com o troféu do Mundial

O

tão esperado sonho do bicampeonato mundial, que levou milhares de “loucos” a cruzar o mundo, foi enfim realizado neste domingo: o Corinthians venceu o Chelsea por 1 a 0 e fez a festa não só de quem pôde ir do Brasil ao Japão, mas de toda uma nação que torceu - e sofreu - à distância.

O gol do atacante peruano Paolo Guerrero, aos 23 minutos do segundo tempo, deu ao Alvinegro seu segundo título do Mundial de Clubes da Fifa e elevou o dia 16 de dezembro de 2012 à uma seleta galeria de datas que jamais sairão da memória da fiel torcida. Como o longínquo, porém inesquecível 13 de outubro de 1977 do fim do jejum. Afinal, foi neste domingo que o “bando de loucos” ganhou o mundo.

A vitória, como não podia deixar de ser, teve contornos dramáticos. O sofrimento é um

sentimento íntimo dos corinthianos, nas alegrias e tristezas. Está sempre presente na arquibancada, onde quer que o time jogue, e perto da TV, para quem o acompanha de longe. Nada vem fácil para esses torcedores. Esse foi o retrato do jogo.

Do outro lado do campo, afinal, estava um grande adversário. O campeão europeu, a equipe que derrotou o todo-poderoso Barcelona nas semifinais da Liga dos Campeões e que venceu o Bayern de Munique na final no estádio do adversário. Mesmo estando em má fase agora, é respeitável e temível.

Tanto que, para a final, o técnico Tite pensou em um esquema especial. Sacou o meia Douglas para promover a escalação do atacante Jorge Henrique entre os titulares. O objetivo era deixar a equipe mais rápida no ataque e tirar algumas obrigações de Emerson na marcação no meio.

Quando a bola rolou, o Corinthians pareceu não sentir o peso de enfrentar uma das melhores equipes do mundo e impôs seu estilo de marcação aguerrida e muita disciplina tática. E como o time poderia se intimidar, se na arquibancada a Fiel torcida, aos milhares, fazia barulho e dominava o ambiente? Era como se o imponente Estádio Internacional de Yokohama tivesse virado o Pacaembu.

E gols históricos não precisam ser bonitos. E quando são sofridos, conquistados na raça, são ainda mais comemorados. O Corinthians é especialista no assunto. Quem não se lembra, por exemplo, de Tupãzinho, em 1990? Ou de Basílio contra a Ponte Preta em 1977?

O de Guerrero foi assim. Até no nome de seu autor. Começou a ser desenhado quando Danilo, na área, cortou o marcador e chutou. A bola desviou na zaga e subiu. O atacante peruano então apareceu para cabecear por cima da zaga do Chelsea, que estava em cima da linha e não conseguiu evitar que ela entrasse pelo alto.

Feio? Feio é não fazer gol, como diria Dadá Maravilha.

Fifa deu no domingo o prêmio ao melhor jogador da nona edição do Mundial de Clubes ao goleiro Cássio, do Corinthians, após sua espetacular atuação contra o Chelsea na final do torneio, em Yokohama (Japão). Cássio, de 25 anos, recebeu a Bola de Ouro por ter sido providencial em seis boas chances dos ‘Blues’, e em três delas - em conclusões de Cahill, Moses e Mata - fez defesas “milagrosas”.

A Bola de Prata, de segundo melhor jogador do torneio, foi para o zagueiro brasileiro David Luiz, do Chelsea, que foi preciso, rápido e eficiente na final. Em terceiro lugar ficou o atacante peruano Paolo Guerrero, autor dos gols das vitórias do Corinthians na semifinal, contra o Al Ahly, e na decisão.

Com o título de domingo, o Corinthians, que já havia sido campeão mundial em 2000, no Brasil, encerrou uma série de conquistas de times europeus no torneio que começou em 2007, com o Milan. No ano passado, o Barcelona conquistou o troféu ao golear o Santos na final.

Mata elogia Corinthians e garante não ter havido menosprezo ao Mundial

U

m dos principais jogadores do Chelsea, o meia espanhol Juan Mata destacou após a derrota por 1 a 0 para o Corinthians na final do Mundial de Clubes que a equipe inglesa valorizou a competição, mas que foi derrotada por um grande adversário.

“Queríamos vencer. Viemos ao Japão para tentar ser campeões do mundo e não conseguimos. Temos que parabenizar o Corinthians, é uma equipe muito competitiva. Houve chances de gol para os dois lados, tivemos oportunidades claras para vencer”, comentou o meia.

Mata também falou sobre o grande número de torcedores corintianos no Estádio Internacional de Yokohama, algo que, para ele, não serve de justificativa para a perda do título. “Dentro de campo, isso não influencia”, argumentou.

Longe dos dois primeiros colocados do Campeonato Inglês, primeiro defensor do título ao ser eliminado da fase de grupos da Liga dos Campeões e agora derrotado no Mundial de Clubes, o Chelsea vive uma crise inimaginável há sete meses, quando venceu a ‘Champions’ pela primeira vez em sua história. Mata foi direto ao dizer o que a equipe precisa para se reerguer.

“Precisamos seguir adiante e vencer o maior número de partidas até final de temporada”, apontou.

20 a 26 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

17

Capa

Guerrero revela ter sonhado com gol e título e minimiza feitos individuais

A

utor do gol da vitória por 1 a 0 sobre o Chelsea em Yokohama no domingo, que deu ao Corinthians o título de bicampeão mundial de clubes, o atacante peruano Paolo Guerrero revelou ter “previsto” o que aconteceu no Japão e destacou que valoriza mais a conquista coletiva que os feitos individuais.

“Atacante deve sonhar com essas coisas. Sonhei que ganharíamos o título e que eu faria o gol. Não poderia falar antes de conseguir o objetivo, isso só se fala depois”, declarou o camisa 9 do Timão.

Guerrero fez os dois gols do Corinthians no Mundial, contra o Al Ahly e contra o Chelsea, e foi eleito Bola de Bronze da competição - a prata ficou com o zagueiro David Luiz, e o ouro, com o goleiro Cássio.

“Conseguimos ganhar. Ainda que eu tenha marcado dois gols, o mérito foi de todo o grupo, que jogou muito bem nas duas partidas. O sacrifício foi o máximo, e agora estou muito feliz por termos conquistado o título”, comentou o centroavante, que por muito tempo foi dúvida para o Mundial devido a uma lesão no joelho direito.

O peruano destacou ainda a dificuldade de enfrentar o Chelsea. Segundo ele, foi importante para o Timão não superestimar o adversário e confiar na própria força.

“O Chelsea é uma equipe dura e difícil, é o último campeão da ‘Champions League’. Sabíamos o jogo que nos esperava, mas confiamos em nós, sabíamos da qualidade que nosso grupo tem e por isso merecemos que o trabalho de hoje terminasse com uma vitória. Graças a Deus conseguimos este título”, comemorou.

Atacante comemora gol sobre o Chelsea

Time é recebido pelo governador de São Paulo

O

Corinthians, que no domingo se tornou campeão do Mundial de Clubes da Fifa em partida disputada contra o Chelsea, no Japão, chegou ao Brasil na terça-feira e foi recebido pelo governador de São Paulo, Geraldo Alckmin, no aeroporto da cidade. O atletas e a comissão técnica desembarcaram no Brasil pontualmente às 7h30 no aeroporto internacional de São Paulo em voo procedente da Alemanha, onde havia feito escala.

O primeiro a aparecer na porta do avião foi o capitão da equipe, o lateral Alessandro, que exibiu o troféu tão desejado pelos milhões de torcedores do clube. Apenas 600 torcedores esperavam o Corinthians no aeroporto, já que as autoridades tinham advertido Torcida corinthiana invadiu o Japão e levou mais de 20 mil pessoas à final que não permitiriam o desembarque pelo terminal convencional de passageiros para evitar tumultos, milhares de pessoas compareceram em pela segunda vez o título do Mundial de Clubes da Fifa ao vencer diferentes pontos da cidade por onde o trio elétrico que levou os o Chelsea por 1 a 0. jogadores passou.

O grande ausente da festa foi o atacante peruano Paolo Guerrero, Alckmin recebeu os jogadores já na pista do aeroporto e, após os herói do time por ter marcado os dois gols que garantiram o título trâmites alfandegários, a delegação subiu em um trio elétrico que - um na semifinal contra o Al-Ahly e um contra o Chelsea - já que se dirigiu por toda a cidade. A cidade de São Paulo vive uma festa se despediu da delegação na Alemanha para resolver problemas desde a manhã de domingo, quando o Corinthians conquistou pessoais no país.

20 a 26 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

18

Fim de ano

Brazilian News celebra 12 anos em Londres

Cantor Divyarup foi um dos convidados da celebração de 12 anos do Jornal

O

jornal Brazilian News reuniu imprensa e clientes na semana passada para celebrar 12 anos de circulação no Reino Unido.

A data não poderia ser mais outra mais oportuna: 12.12.12 e o local escolhido foi o Restaurante Made in Brasil, em Camden.

Editado desde 2000 com redação fixa em Londres, o Brazilian News é a única publicação semanal em português em todo o país abordando a comunidade brasileira no exterior, turismo, comportamento, moda, economia, esporte e imigração.

“Em publicações semanais o jornal torna-se mais dinâmico, com notícias e eventos atualizados. Serve como uma fonte de informacões e pesquisas. O fato de ser escrito em Português faz com que o público se identifique, pois a dificuldade com a língua estrangeira é uma barreira importante. E sendo brasileiro o jornal entende as necessidades dos leitores”, acredita a médica paulista Elisa Mitie Kajita, da Messina Clinic, que há quatro anos reside em Londres.

O consultor de empresas Diego Campos, da True Management Consulting, que há nove anos trocou a cidade de Santos, em São Paulo, pela capital inglesa, também divide a mesma opinião sobre a relevância de uma publicação semanal para a comunidade de brasileiros que hoje vive no Reino Unido: “Ter uma fonte com informações importantes e seguras é uma necessidade para aqueles que precisam acompanhar e se adaptar com as mudanças tanto no mundo dos negócios quanto cultural”.

O cocktail comemorativo também marca o início de um ciclo de eventos que o jornal Brazilian News pretende dar largada em 2013 para integrar a co-

munidade brasileira e outros nativos da língua portuguesa no exterior. “Não é fácil mantermos um negócio em Londres, mas unidos podemos nos ajudar. Acho interessante a troca de informações, de contatos e das experiências de cada empresa”, aposta a curitibana Andriele Sinatra, da Unigran, que também esteve presente no evento.

A equipe atual conta com o jornalista paulista Márcio Ceccarelli como editor geral, o jornalista carioca Márcio Delgado na Comunicação, Marketing e Projetos especiais do veículo e a publicitária baiana Isabella Valente na gerência comercial da publicação que tem entre seus clientes a empresa internacional de telefonia Lyca Mobile, BBC, Vectone, Cabana Restaurantes, Canecão Group, Restaurante Coco Bambu e Raízes, All Stars Travel, LCC, Monteiro Clinic, Calton Leisure e Latin American House, entre outras companhias de sucesso no Reino Unido.

Para saber mais, visite: www.braziliannews.uk.com

Breve parada

E

sta é a última edição do ano de 2012 do Brazilian News. O primeiro exemplar de 2013 estará disponível no dia 10 de janeiro. Desejamos o melhor para nossos leitores no ano que está por vir.

Elisa Mitie – Messina Clinic

Diego Campos – True Management Consulting

Andriele Sinatra – Unigran

Prêmio Latino com inscrições abertas Márcio Rodrigo Delgado Twitter: @marcio_delgado

Europa.

ontinua aberta a votação para o Latin UK Awards (Lukas), evento que premia o talento latino em Londres e no resto da Europa e que tem atraído o apoio de artistas já consagrados.

“O artista Latino consegue levar música e cultura por onde quer que passem e na Europa isso não é exceção. O Latin UK Awards está fazendo um grande trabalho ao celebrar e premiar o talento e o esforço da nossa cultura no Reino Unido’, comemora o cantor Juanes, ganhador do Grammy e que já foi nomeado pela revista Times na sua conceituada lista das 100 pessoas mais influentes.

Criado em 2011, a premiação é dividida em três categorias: entretenimento, negócios e comunidade e tem o apoio da Air

Há duas etapas de votação para o Lukas 2013.

A primeira fase é aberta a todas as pessoas elegíveis e termina no dia 15 de janeiro ao meio-dia.

Os cinco candidatos mais votados em cada categoria vai para a segunda fase, onde a votação estará aberta durante de um mês. De maneira democrática, o ganhador de cada categoria vai ser o artista que obtiver a maioria dos votos na contagem final que acontece ao meio-dia no dia 15 de fevereiro.

Os vencedores desta rodada e o segundo classificado de cada categoria serão convidados a receber prêmios e certificados em uma festa de gala a ser realizada no dia 18 de março no Cafe de Paris, na Leicester Square, em Londres.

Para saber mais e votar, visite: www.thelukas.co.uk

C

Como votar:

20 a 26 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

19

Dicas da Semana HYDE PARK WINTER WONDERLAND 2012

MODA ELEGANTE DE VALENTINO NA SOMESERT

Um dos pontos altos do fim de ano em Londres é o Wonderland no Hyde Park. O local oferece diversas atrações, como feira de artesanato, praça de alimentação e parque de diversões. Uma grande dica pra quem tem filhos pequenos ou quer tomar o bom e velho vinho quente.

O local ficará aberto à população até o dia seis de janeiro. Não perca tempo e corra pra lá! Mais informações no http://www.hydeparkwinterwonderland.com/

REGENT STREET CHRISTMAS LIGHTS As famosas luzes da Regent Street em comemoração ao natal já podem ser vistas.

O festival de luzes fica em exposição até o dia seis de janeiro. Tempo suficiente para conferir.

Envie sua dica da semana para dicadasemana@braziliannews.uk.com e concorra a premios do Brazilian News.

APROVEITE LONDRES VENCEDOR

Para quem gosta de moda, uma boa pedida é a exposição ‘Valentino – the master of Coulture’, em cartaz na Somerset House. A mostra conta com mais de 130 modelos de alta costura usados por estrelas do presente e do passado como Grace Kelly, Sophia Loren e Gwyneth Paltrow e inclusive o vestido de casamento de Jackie Onassis, de 1968, e o vestido vintage usado por Julia Roberts quando ela ganhou um Oscar no ano 2000, entre outras relíquias.

Onde: Somerset House – The Strand – WC2R 1LA. Quanto custa: £12.50

SOUTHBANK CENTRE CHRISTMAS MARKET A feira de natal do Southbank Centre vai até o dia 23 de dezembro. Com estilo alemão, as casinhas oferecem artesanato, comidas e diversas opções de presentes para este natal. Este ano, assim como acontece tradicionalmente, a feirinha estará localizada entre Southbank centre e a London Eye. De segunda a sexta das 11h às 22h e nos finais de semana das 10h às 22h.

O metrô mais próximo é Waterloo.

PISTA DE PATINAÇÃO GELO ABERTA David faturou um voucher no valor de £ 40 do Restaurante Cabana Barbecue. Ele participou do quadro Dicas da Semana. Participe e Ganhe!!!

A pista de patinação no gelo do Museu de História Natural já está aberta ao público. Aberto todos os dias (exceto 25 de dezembro), a atração ficará aberta até o dia seis de janeiro. Os preços variam entre oito e 38 libras, no caso do pacote para a família. O metrô mais próximo é South Kensington. Para mais informações, www.nmhskating.com

20 a 26 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

20

Miscelânea

VALIOSAS MEMÓRIAS sentidos nas imagens, cheiros e sons de sete cidades - Nápoles,

ralímpico da seleção da Inglaterra de futebol, Alister Patrick –

Xangai, Mumbai, Tânger, Salvador, Lisboa e Londres. Estas

Heselton; o medalista nadador britânico, Ross Davenport fo-

obras de arte, coletivamente denominadas “Ruas de ... 7 cidades

ram

em 7 minutos”, serão mostradas ao lado de um novo trabalho

humanitário jantar que aconteceu no último dia 18 na Embai-

tamara_oliveira@yahoo.co.uk

artístico composto por memórias das pessoas, imagens e obje-

xada do Brasil em Londres.

S

tos coletados por meio do programa de envolvimento da comu-

Parte do dinheiro arrecadado do evento irá para cinco organi-

empre sonhou em ser um artista por um dia? Sempre quis ver o seu trabalho

nidade, a arqueologia viva do lugar.

zações não governamentais brasileiras, entres estas cita-se o

pendurado em uma galeria de arte ou seu nome nas luzes? Agora é a sua

Se você tem experiências, histórias, imagens, vídeo ou memórias

Projeto Esperança de São Miguel Paulista que tem como foco

chance! A artista Alda Terracciano está buscando a sua contribuição. A ex-

das sete cidades e em particular de Londres, que deseja ver exi-

ajudar pessoas com baixo poder aquisitivo portadores de HIV.

posição consiste de sete unidades especialmente projetadas que mergulham os seus

bidas na nova instalação da artista Alda Terracciano, essa é sua

Feliz Natal e muita prosperidade a todos os envolvidos neste

Tâmara Oliveira

algumas

das

inúmeras

celebridades

presentes

no

chance. A equipe do projeto “ Ruas de ... 7 cidades em 7 minu-

grande evento por uma enorme causa!

tos” está interessada em ouvir sobre suas memórias relaciona-

Revista BMW

das à alimentação; música, sons e ritmos, festas religiosas e tra-

A edição de dezembro da revista BMW tem como foco o design

dicionais; movimentos corporais e gestos de mão.

no Brasil com matérias que abordam design em Brasília, Rio de

Você não vai ficar fora desse rico projeto, certo?

Janeiro e o eco design em São Paulo. Na revista ainda encontra-

Para maiores informações e envio de memórias , visite o site:

-se uma especial entrevista com o renomado designer carioca de

www.aldaterra.com/takepart

jóias, Antônio Bernardo. Vale a pena a leitura da Revista BMW

Brazilíssimo

edição dezembro!

Foi um sucesso absoluto o jantar de Natal da Anglo- Brazilian

Finais:

Society, instituição que tem como objetivo arrecadar fundos

O chocolate da vovó irá para todos os leitores do Brazilian

para entidades filantrópicas brasileiras. O evento contou com a

News. Mil perdões pelas inúmeras falhas e nosso muito obriga-

presença de mais de 200 ilustres convidados que dançaram ao

da pela atenção ao longo de mais um ano! Feliz Natal e um 2013

som de música brasileira, saborearam deliciosos petiscos e de-

com muita prosperidade!

gustaram a rica culinária do Brasil. Tudo com muito luxo, requinte, e total diversão.

“Se não sabes o que presentear a teus seres mais queridos no Natal, presenteie-lhes teu amor.”

O curitibano Lucas Piazón, jogador do Chelsea; o jogador pa-

Autor desconhecido

A

charmosa fisioterapeuta Poliana Thomaz em ritmo de celebração natalina. Feliz Natal, Feliz Natal!hohohoho

O

jogador do Chelsea, o curitibano Lucas Piazón, foi uma das celebridades a prestigiar o elegante jantar de Natal da Anglo- Brazilian Society.

Ainda em ritmo de festas natalinas!

U

m Ano Novo repleto de saúde, prosperidade, alegrias e muitas lágrimas de emoções positivas!

20 a 26 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

21

Almodóvar revela em Londres as primeiras imagens do novo filme

Entretenimento Filho de David e Victoria Beckham é o novo rosto da Burberry

R

omeo, filho de David e Victoria Beckham, segue os passos dos famosos pais e foi escolhido o novo rosto da Burberry, anunciou na segunda-feira a centenária companhia de moda britânica. O segundo filho do casal formado pelo jogador inglês e a ex-Spice Girl aparecerá na campanha primavera/verão 2013 da Burberry. As fotos com um intenso fundo vermelho são obra de Mario Testino, um clássico nas campanhas da companhia.

O responsável por selecionar Romeo como estrela dos novos anúncios foi o diretor criativo da marca, Christopher Bailey, que afirmou ser “uma alegria trabalhar com ele”. Os Beckham já mostraram uma prévia de sua vinculação com a

Romeo aparecerá na campanha primavera/verão 2013

marca britânica na semana passada, quando David e seus três filhos homens estiveram na estreia do musical “Viva Forever!” usando roupas da Burberry.

O estilo do filho do ex-capitão da seleção inglesa de futebol e a agora bem-sucedida estilista ficou em evidência quando Romeo apareceu na lista dos homens mais bem vestidos de 2011 da revista masculina “GQ”.

Rock in Rio 2013: Slayer e Ghost são confirmados oficialmente

Banda de thrash metal Slayer está oficialmente confirmada

O

Pedro Almodóvar e o estilista Jean Paul Gaultier em Londres

O

cineasta Pedro Almodóvar revelou na noite de quinta-feira as primeiras imagens do seu novo filme, “Los Amantes Pasageros” (ainda sem título em português), durante um tributo oferecido em Londres pela Academia de Hollywood.

Almodóvar escolheu a íntima e emocionante homenagem para divulgar o trailer do seu aguardado filme, uma comédia que se passa durante um voo em que estão os personagens de Javier Cámara, Cecilia Roth, Antonio Banderas e Penélope Cruz e que estreará em março na Espanha.

As imagens, em que três comissários de bordo fazem um “playback” da canção do grupo The Pointer Sisters “I’m So Exited”, título da produção em inglês, foram o desfecho da homenagem. O diretor e roteirista espanhol responsável por “Volver”, “Tudo Sobre Minha Mãe” e “Fale com Ela” esteve acompanhado por familiares e amigos, entre eles seu irmão Agustín, o músico Alberto Iglesias e os atores Leonor Watling, Rossy de Palma e Javier Cámara.

Também não faltaram a atriz britânica Kristin Scott Thomas e o diretor americano Quentin Tarantino, que através de um vídeo assegurou que Almodóvar é o diretor contemporâneo “que mais admira”. O estilista francês Jean-Paul Gaultier, que trabalhou com o cineasta espanhol em três filmes, asse-

gurou durante seu discurso que “se trata do melhor embaixador da Espanha” e o pediu em casamento diante de todos os presentes.

“Em meu país ainda não é possível, mas no seu é, e eu gostaria de perguntar-lhe uma coisa: Quer casar comigo? Amo você”, disse Gaultier entre as gargalhadas e os aplausos do público. Almodóvar, que pôs o público de pé, quis agradecer do “fundo do coração” as demonstrações de afeto e admiração que recebeu durante a noite.

“Estou cercado por familiares e amigos, e são eles que merecem essa homenagem, porque graças a eles faço o que faço”, assegurou o diretor de 63 anos. A homenagem quis, segundo palavras da Academia de Hollywood, reconhecer “a revolucionária contribuição” do diretor à sétima arte, e para isso fez um percurso por algumas das mais célebres cenas de seus 19 filmes.

A relação de Almodóvar com a Academia de Hollywood é intensa, já que ganhou duas vezes o Oscar, uma pelo roteiro de “Fale com Ela” (2006) e outro na categoria de melhor filme em língua estrangeira por “Tudo Sobre Minha Mãe” (1999). Além disso, foi indicado em outras duas ocasiões: como melhor diretor por “Fale com Ela” e como melhor filme estrangeiro por “Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos” (1988).

grupo sueco Ghost e a clássica banda de thrash metal Slayer estão oficialmente confirmados para a edição 2013 do Rock in Rio, que acontecerá entre os dias 13 e 22 de setembro, no Rio de Janeiro, informaram na terça-feira os organizadores do festival. Com a confirmação dos suecos do Ghost, os organizadores do festival conseguiram definir todas as atrações que se apresentarão no Palco Mundo na noite do dia 19 de setembro, data dedicada exclusivamente ao Heavy Metal. Além do intrigante grupo sueco, Metallica, Alice in Chains, Sepultura e Tambores du Bronx também estão escalados.

Usando máscaras sombrias e com apresentações inspiradas em filmes de terror, o grupo de Estocolmo, que lançou em 2010 seu último disco, “Opus Eponymous”, deverá chegar ao

Rock in Rio com um novo repertório, já que, recentemente, a banda anunciou o lançamento de um novo álbum para o início de 2013.

A banda californiana Slayer também se apresentará no Palco Mundo, mas no dia 22 de setembro, ao lado de Iron Maiden e Avenged Sevenfold, além de outras atrações que ainda serão anunciadas.

Na ativa desde 1981 e tida como inspiração para várias bandas de sucesso, a veterana banda americana chegará ao Rio para apresentar parte de sua histórica produção com sua clássica formação, destacando: Tom Araya (baixo), Jeff Hanneman (guitarra), Kerry King (guitarra) e Dave Lombardo (bateria).

Em sua décima terceira edição - a quinta no Rio de Janeiro -, o Rock in Rio 2013 possui shows marcados para os dias 13, 14, 15, 19, 20, 21 e 22 de setembro, com capacidade para receber 85 mil pessoas a cada noite. Ou seja, no próximo ano, a chamada Cidade do Rock poderá receber um público superior aos 595 mil.

Em sua última edição no Rio de Janeiro, realizada em 2011, o festival atraiu 700 mil pessoas em suas sete noites, destacando grupos como Metallica, Coldplay, Maná, Snow Patrol, Rede Hot Chili Peppers e Guns N’Roses, além de atrações como Elton John, Stevie Wonder e Shakira.

20 a 26 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

22

Brazilian People

www.braziliannews.uk.com

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

23

Brazilian People

20 a 26 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

24

Celebridades

Curtindo a filharada

Campeão do Mundo

A

modelo Isabei Fontana se divertiu com os filhos, Zion e Lucas, em um parquet de diversões, e postou a foto do momento em família no Instagram, na terça-feira. Na semana passada ela levou os meninos para tirar foto com o Papai Noel.

Reprodução/Instagram

Foto: divulgação

Sabrina bagunça inauguração

A

apresentadora Sabrina Sato causou alvoroço na inauguração da loja Yes!, no shopping Guararapes, em Recife, na semana passada. Fãs se aglomeraram em frente ao estabelecimento na esperança de chegar perto da apresentadora.

O

pagodeiro Thiaguinho não perdeu tempo na terça-feira. O cantor postou no Instagram fotos dele no desembarque do Timão, campeão do mundo, em São Paulo. O cantor ainda colocou no peito a medalha do Chicão e tirou foto com a taça da competição.

Segura a Fani!

Instagram / Reprodução

Instagram / Reprodução

Betty Lago protesta

A

ex-BBB Fani Pacheco postou foto na [ultima semana brincando de enforcer o ex-pugilista Popó. “Brinca comigo? Quebro seu pescoço!”, ameaçou a loira em tom de brincadeira. O lutador se despediu dos ringues em junho deste ano, após conquistar 39 vitórias em 41 lutas.

A

atriz Betty Lago protestou contra a rede social Instagram, que poderá vender as fotos postadas por usuários sem pagamento ou notificação ao usuário. Revoltada, Betty se uniu a outros usuários em protesto contra Marck Zuckeberg, criador do Facebook, que recentemente adquiriu o Instagram.

20 a 26 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

25

Comunidade e imigração

Rumores sobre ‘anistia’ para imigrantes no Reino Unido Francine Mendonça Especialista em imigração da LondonHelp4U OISC register F200300127

P

residente dos Assuntos Internos, Keith Vaz, disse que o acúmulo dos processos de imigrantes ilegais vivendo no Reino Unido é quase o equivalente a população da Islândia (320.000) pessoas. Em último relatório no final de novembro de 2012, o comitê disse que o total de atrasos na resolução dos casos, em todo o sistema de imigração, era de

mais de 302 mil no final de Junho. Onde 174.000 dos casos se encaixam como “processos de recusa”. Estas são pessoas que estão registradas como não tendo permissão para estar no Reino Unido, mas as autoridades não sabem se já saíram ou se permanecem no país. Ou ainda, se tiveram seus casos considerados através de um outro pedido. As estivamativas vieram à tona somente no início deste ano, eficaz no final de novembro.

A partir de agosto deste ano, mais de 95 mil casos se encaixavam no que o ministério de fronteiras britânico chama de “arquivos pendentes” - pilhas de aplicações não resolvidas, feitas por indivíduos

com os quais as autoridades não estão mais em contato. O UKBA prometeu fechar estes arquivos pendentes até o final de 2012, mas parlamentares disseram que não estavam convencidos de que as verificações finais, para cada caso, seriam de fato feitas.

“Estamos preocupados que o fechamento dos arquivos pendentes possam resultar em um número significativo de pessoas concedidas anistia no Reino Unido, independentemente dos méritos de seu caso”, disseram os parlamentares.

Contudo, ao falar à BBC, Mark Harper, atual ministro de Imigração disse que: “Absolutamente não haverá concessão

de anistia. Imigrantes ilegais, quando detectados, serão penalizados. Também, estamos trabalhando no rastreamento desses imigrantes para tomar medidas contra os mesmos. Estamos restringindo o acesso a benefícios, saúde gratuita e produtos financeiros, como empréstimos por exemplo. Ademais, as empresas que insistirem em empregar esse imigrantes podem ser multadas em até R $ 10.000 para cada trabalhador ilegal que empregam.”

Os parlamentares também disseram que estavam preocupados que, desde 2011, a Agência de Fronteiras do Reino Unido havia perdido quatro processos judiciais em que os juízes afirmaram que imigrantes ilegais detidos com problemas mentais, haviam sido falsamente presos e sujeitos a tratamento desumano ou degradante. Se você vive no Reino Unido ilegal, independente de qual for o seu caso, resolva sua situação agora; venha nos fazer uma visita e conheça os seus direitos sem complicações.

20 a 26 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

26

Gastronomia

Salada caprese com pesto Para a salada Ingredientes 1 kg de mussarela de búfala 5 tomates 6 folhas de manjericão lavadas azeite a gosto sal a gosto molho pesto a gosto Modo de Preparo 1. Numa tábua, corte a mussarela em fatias de 0,5 cm.

Transfira para uma tigela, tempere com sal e regue com um fio de azeite. Com uma colher, misture as rodelas delicadamente. Reserve.

2. Corte também os tomates em fatias de 0,5 cm. Transfira para um escorredor de macarrão e tempere com uma pitada de sal. Com as mãos, misture os ingredientes e deixe escorrendo enquanto prepara o molho.

3. Na hora de servir, faça uma pilha alternado 4 fatias de tomate com 4 fatias do queijo em cada prato. Entre as fatias, espalhe um pouquinho de molho pesto. Decore com as folhas de manjericão e sirva a seguir. Se preferir, arrume as fatias numa travessa, formando uma escama. Decore com as folhas de manjericão e sirva o molho à parte.

Para o pesto Ingredientes 2 xícaras (chá) de folhas de manjericão fresco 2 dentes de alho

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Pá Pum Serve: 6 porções 3 colheres (sopa) de pinolis ou de nozes sem casca picadas 1/2 xícara (chá) de queijo parmesão ralado 1/2 xícara (chá) de azeite pimenta-do-reino a gosto Modo de Preparo Para medir a quantidade das folhas de manjericão, aperte-as bem na xícara. Lave as folhas de manjericão e descasque os dentes de alho. Coloque todos os ingredientes no processador de alimentos ou no liquidificador e bata até obter uma pasta homogênea.

Se preferir, triture os ingredientes no pilão.

Comece batendo o alho com os pinolis, acrescente o manjericão, em seguida, o queijo e, por último, o azeite. Tempere com um pouco de pimenta-do-reino e conserve num vidro esterilizado.

Bife rolê Ingredientes 1 kg de coxão mole cortado em bifes 1/2 cenoura 1 talo de salsão 1/2 nabo 3 colheres (sopa) de óleo de canola 1 colher (sopa) de bacon 1/2 colher (chá) de canela em pó 1 colher (chá) de pimenta-síria em pó 1 cebola picada 3 dentes de alho picados 1/2 xícara (chá) de extrato de tomate 1 l de caldo de carne (se for usar cubo, dissolva apenas 1) 2 colheres (sopa) de maisena 2 colheres (sopa) de salsinha picada 2 colheres (sopa) de cebolinha cortada palitos de dente para fechar os bifes Modo de Preparo 1. Descasque a cenoura. Sob água corrente, lave a cenoura, o salsão e o nabo.

2. Numa tábua, corte os legumes em palitos finos de 6 cm de comprimento.

3. Tempere os bifes com um pouquinho de sal.

4. No bife aberto, coloque 1 palito de cada legume numa extremidade, enrole e prenda a outra extremidade com 2 palitinhos de dente.

Repita o procedimento com o restante dos bifes e dos legumes.

5. Leve uma panela de pressão com o óleo ao fogo alto. Quando esquentar, coloque o bacon e deixe dourar por 3 minutos. Acrescente a canela (o segredinho desta receita!), a pimenta-síria e os bifes enroladinhos. Deixe dourar por 5 minutos, mexendo com cuidado para que a carne não desenrole.

6. Junte a cebola e o alho e refogue por mais 5 minutos. Adicione o caldo de carne e o extrato de tomate. Tampe a panela e deixe cozinhar na pressão por 30 minutos. Desligue o fogo e deixe a panela esfriar.

7. Quando sair toda a pressão, abra a panela e retire uma concha do caldo da carne.

8. Numa tigelinha, misture o caldo com a maisena até dissolvê-la.

9. Volte o caldo com a maisena à panela e misture bem. Leve ao fogo médio e, quando ferver, deixe cozinhar por mais 15 minutos, mexendo de vez em quando.

10. Na hora de servir, junte as ervas, misture bem e transfira para uma travessa funda.

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Menos de 2 horas Serve: 4

Canja de galinha Ingredientes 500 g de peito de frango 2 l de caldo de galinha 2 xícara (chá) de cenouras em cubos 2 batatas 1/2 xícara (chá) de arroz branco 1 pitada de noz-moscada sal e pimenta-do-reino a gosto cebolinha picada a gosto Modo de Preparo 1. Coloque o arroz numa peneira, lave bem e deixe escorrer a água.

Reserve.

2. Corte os legumes em cubos. Retire uma fatia fina da lateral da cenoura. Apóie a cenoura sobre uma tábua com a lateral cortada voltada para baixo. Agora retire fatias finas de cada lado, transformando a cenoura num retângulo. Corte o retângulo em fatias (1 cm); as fatias em tiras (1 cm) e as tiras em cubos (1 cm). Repita o procedimento com a batata.

3. Numa panela, coloque o caldo de galinha, tampe e leve ao fogo médio até ferver. Em seguida, abaixe o

fogo, acrescente o peito de frango e deixe cozinhar por 40 minutos.

4. Retire o peito de frango da panela e reserve. Acrescente o arroz, a batata e a cenoura ao caldo da panela e deixe cozinhar por 10 minutos.

5. Enquanto isso, desfie o frango com a ajuda de uma faca e de um

garfo.

6. Coloque o frango desfiado na panela com o arroz, a batata e a cenoura. Tempere com noz-moscada, sal e pimenta-do-reino. Deixe cozinhar por mais 10 minutos.

7. Transfira a canja para uma sopeira.

Sirva quente.

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Pá Pum Serve: 4 porções

20 a 26 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

27

Feliz natal!

Rafael Tinelli tinelli.rafael@gmail.com

C

hegamos naquela época do ano em que todos estão mais abertos para receber e oferecer gentilezas. Momento feliz e alegre para a maioria dos cristãos. A época favorece vontades e lembra as pessoas de não só se esforçarem para preparar comidas gostosas e fazer festa com amigos e familiares, mas também para refletir sob a maneira como estão conduzindo suas vidas, e em geral, distribuir mensagens de esperança e fé.

Mas afinal, o quê do Natal é especial? Sim. A casa cheia e a comida boa já é motivo suficiente para isto, mas, o que nos faz cozinhar? Ou receber o vizinho que por vezes, é mala? Por um lado, o Natal é somente mais um dos outros tantos ciclos da vida que comemoramos.

Enquanto crescemos, passamos por diversos ciclos, e a maioria deles é comemorado. São aniversários diversos. De nascimento, de namoro, de casadmento, etc. São fases escolares comemoradas – formatura do ensino fundamental, médio e faculdade. São idades especiais que nos lembra de novas responsabili-

dades. As meninas debutam aos 15 anos e são apresentadas a sociedade como mulheres prontas – para que, ainda tenho minhas dúvidas – Os meninos fazem 18 anos e estão preparados para fazer todas as besteiras de uma vida. Após as besteiras, vem a fase dos trabalhos e a cada fase, uma comemoração. A vida é uma grande formatura.

Sempre me perguntei a razão das pessoas nos desejar “parabéns” quando fazemos aniversário. Como assim? Parabéns por estar vivo? Parabéns por não ter desistido, ainda?

Na realidade, acho que os “parabéns” dado a cada fase da vida, assim como o “Feliz Natal” dado a cada final de ano, são palavras que apesar de diferentes, têm intenções muito parecidas... A de desejar boa sorte para a próxima jornada.

O ano de 2012 chegou ao fim. Estamos no momento de rever nossas condutas durante este período e de projetar para 2013 a continuação do que começamos, ou o início de novos planos. A fé e a esperança de que as coisas vão acontecer da maneira como gostaríamos é muito bem-vinda.

A oportunidade de comemorar ciclos que se fecham e projetar para o futuro tudo aquilo que gostaríamos que acontecesse é muito importante. A “mágica do natal”, só é possível porque nos permitimos acreditar na frágil vontade de mudar, por vezes, suficiente para realmente mudarmos nossa vida intei-

Eu encontrei o Papai Noel!

Antonio Jorge Rettenmaier* ajrs010@gmail.com

O

meu presente de Natal, recebi na porta de uma dos maiores hospitais de Porto Alegre, e no brilho de uma vida.

Parado no Hall de entrada, chegava uma menininha de cerca de cinco anos, sentada em uma cadeira de rodas infantil e pelo capricho dos pais, toda cor de rosa.

No caminho falava alto com a mãe, dizia que estava louca de saudades da doutora, que era para a mãe andar mais depressa. Olhava também para as pessoas, distribuía beijos e abanos. Jogava beijos com a palma da mão. E fiquei admirando aquele anjo de alegria.

Não precisei perguntar se seu destino seria a vida em um equipamento daqueles. Quem sabe não.

Em outro dia, senti a presença de quem julgava ter esquecido e sido esquecido. Mas não. Buscara na vontade de viver o sopro preciso para alcançar o topo da

árvore de Natal e lá de cima, fazer a alegria da família.

As cores e brilho de suas luzes ainda são fortes, e deixam os caminhos da esperança abertos para quem acredita que se pode se quiser ser feliz.

Assim como vi de novo o brilho de minha estrela favorita no topo da árvore de minha vida, ao passar por mim, a menina do hospital me jogou um beijo e disse um alegre “Oi vovô!”

Da palma de sua mão viajaram grãosinhos cintilantes de ouro e prata, e senti que era meu presente de Natal.

E aquele gorrinho vermelho com pompom branco na ponta, cobrindo aquela cabeça loirinha, me deu a certeza de que ...

“Eu encontrei o Papai Noel!” *Antonio Jorge Rettenmaier é Cronista, Escritor e Palestrante. Esta crônica está em mais de noventa jornais impressos e eletrônicos no Brasil e exterior.

Crônica ra.

Além disso, como morador da cidade de Londres, posso dizer que ter algo em comum com grande parte da população da cidade, é motivo suficiente para ficar muito feliz e aliviado. Bem sei o quanto esta cidade pode ser confusa e hostil por tantas diferenças culturais e indiferenças pessoais. O consolo de reconhecer algo em comum com uma parcela da população é muito confortável.

De qualquer maneira, a “Mágica do Natal” depende de quem acredita, e tem fé de que é possível mudar e melhorar as coisas para si e para os outros. Independente da “mágica do Natal”, eu acredito na mágica dos homens. Acredito que cada um tem o poder e a força para mudar aquilo que desejam. E acho que isto é possível pela mesma razão do natal ser comemorado por tanta gente. Pela fé de construirmos algo melhor. Pela esperança de nos tornarmos pessoas melhores. Por podermos contar uns com os outros. *Rafael Tinelli é psicólogo psicoterapeuta e está cursando o mestrado no Tavistock Institute, em Londres

20 a 26 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

28

Sorria Abobrinha

É bomba!

Marcos Fumagalli brjetlondon@yahoo.com

Joãozinho chega correndo em casa e diz pra sua mãe: — Mãe, eu joguei uma bomba na mesa da professora.

A mãe gritou com ele..

— Você está louco? Volta e pede desculpa pra sua professora.

— Mas mãe, que professora?!

Um abraço a todos e até a próxima semana!!!

Telefone: 07783940927*

Jussara Piacentini

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries (20 março a 20 abril)

Câncer

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte Aproveite este finalzinho de ano para encontrar os amigos e parentes se for possível ou pelo menos entrar em contato pra desejar-lhes Boas Festas!

2013 vai entrar pra você com muitos planos relativos a finanças e a uma possível mudança de casa ou dentro do lar. Súbitas mudanças poderão vir no seu caminho devido as influências de Urano.

Mas você saberá certamente como contorná-las!

Touro

(21 junho a 21 julho)

Elemento: Água Planeta Regente: Lua Seu Natal tem grandes chances de ser calmo e feliz, com pessoas queridas e mesmo os familiares reunidos, como você gosta! Não se preocupe se não puder dar presentes como você gostaria. O que as pessoas querem de você é a atenção e o carinho que só você é capaz de dar! Os primeiros seis meses do ano serão de preparação para depois a partir de Junho todos os seus sonhos se tornarem realidade. Isso por causa de Jupiter, o planeta da sorte, entrará no seu signo!

(22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Terra Planeta Regente: Saturno

Escorpião (22 julho a 22 agosto)

Elemento: Terra Planeta Regente: Vênus

Gêmeos

(23 setembro a 22 outubro)

Não se desespere com o clima que está ao seu redor, que é de correria, pois certamente todos ao seu redor querem fazer tudo que for possível antes das festas de fim de ano. Como voce é, normalmente, mais calmo, siga seus ideais e propósitos e faça o melhor que puder dentro do tempo disponível. Presentes não são tão importantes, mais vale o seu carinho. 2013 será um ano de grande sucesso profissional e social pra você, em reconhecimento do seu esforço dos anos anteriores!

Leão (21 abril a 20 maio)

Muitas alegrias estão previstas pra você neste Natal e passagem de ano. Sentirá muito prazer em comprar presentes ou cartões para as pessoas queridas e estar com elas também. Não espere ser procurado: tome a iniciativa você mesmo! Você normalmente mantém-se calmo quando os outros estão em pânico e isto lhe será muito util no ano vindouro.

Estará também muito inspirado, o que vai lhe favorecer o contato com amigos e admiradores. Viagens serão favorecidas!

Capricórnio

Libra

(23 outubro a 21 novembro)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol

Você teve um ano turbulento mas neste Natal e Ano Novo poderá sentir uma energia de paz e tranquilidade ao redor das pessoas queridas. Muita animação e “bate-papos” enfatizarão estas festas para você e principalmente o convivio com a família. Na primeira metade de 2013, continue o brilhante trabalho que você vem fazendo para encorajar os que o cercam.

Poderá tanto ser por internet ou pessoalmente, o importante é passar o seu conhecimento espiritual para os outros!

Virgem

Elemento: Agua Planeta Regente: Plutão e Marte

Preste atenção aos “insights” das pessoas que o cercam, pois isto será de extrema importância pra você nesta semana. Embora sua natureza seja de pesquisar muito profundamente antes de tomar decisões, agora é hora de seguir um pouco mais seus instintos! Ao longo do ano vindouro, estão previstas viagens que ampliarão seus horizontes e que o ajudará nos acordos e contratos. Divida suas descobertas com as pessoas ao seu redor!

Sagitário

O Sol entra no seu signo neste dia vinte e dois de Dezembro e você vai sentir uma nova e vibrante energia para este Natal e festas de final de ano. É hora de deixar as preocupações de lado, vivendo e dividindo os seus momentos com as pessoas amigas e queridas. Trabalhar dentro de um grupo é fácil pra você quando tudo está estrutrurado, mas você não se sente bem quando tudo se rompe. Este será o desafio que você terá que enfrentar no decorrer de 2013!

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Urano

Persistência pode ser uma virtude, mas no momento isto poderá vir a ser um problema se você insistir em certas situações que já não funcionam mais. Entenda que muitas situações atualmente estão em transição e que nada é para sempre devido as posições planetárias. O setor profissional vem fortemente enfatizado em 2013 e voce terá muito por fazer e pesquisar e depois decidir o que é mais viável e próspero!

Peixes

(21 maio a 20 junho)

(23 agosto a 22 setembro)

(22 novembro a 21 dezembro)

(20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: terra Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Fogo Planeta Regente: Júpiter

Elemento: Água Planeta Regente: Júpiter e Netuno

Como foi um ano muito agitado pra você, talvez você prefira passar um Natal mais calmo junto das pessoas queridas. Aproveite a passagem de ano para refletir e colocar novos objetivos nas sua vida. 2013 será um ano pra você fazer o que voce faz melhor ou seja: falar! Mostre para as pessoas o que você vem fazendo e no que você está trabalhando e você não precisará procurá-las: elas virão até você! Excelentes oportunidades para as finanças!

Aproveite este últimos dias antes do Natal e organize suas comprinhas. Não se esqueça de entrar em contato com amigos e pessoas próximas para lhes desejar Boas Festas. Para 2013, estar com pessoas que pensam como voce e com quem possa dividir seus ideais vai lhe fazer uma enorme diferença. Isto poderá lhe preencher com uma boa dose de energia positiva. Não corra para aqueles lugares ou pessoas que não lhe são confortáveis. Seja seletivo e faça tudo no seu devido tempo!

Muitas e excitantes novidades estão no caminho dos sagitarinos neste final de ano. Enquanto algumas serão claramente identificadas como palpáveis, outras não mostrarão isso imediatamente.

Vale a pena aprofundar mais a legitimidade delas antes de qualquer decisão. Em 2013 você não vai mais aceitar tudo que é velho e ultrapassado e que não está mais funcionando. Finanças poderão tomar novos rumos e acordos em família também.

Procure agir e tomar decisões em grupo!

Natal significa principalmente DIVIDIR! Muita paz, saúde e amor pra todos nestas festas de fim de ano!

Nestes dias de correria, pequenos assuntos poderão se tornar complexos, mais do que deveriam. Se isto ocorrer aja suavemente e certifique-se que os outros estão sabendo exatamente a sua posição. Para 2013 será muito importante selecionar com quem anda e convive.

A oportunidade de aprender com pessoas novas poderá levantá-lo! Não deixe escapar essa chance excelente que poderá mudar sua vida!

20 a 26 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

29

Classificados Serviços CONTAS Daniel está de volta!!

Para quem deseja fazer abertura de contas e empréstimo.

Contacte-o: 074 07117846.

FOTÓGRAFO Michel Gonçalves Fotógrafo profissional Aniversários Casamentos Eventos em Geral Books fotográficos Michelphoto083@gmail.com

CABELOS Cabelosperfeitos para todas as ocasiões.

A melhorprogressivacom o melhorproduto.

Karen: 07561202397

TRANSFERS Mudanças em Geral!!!

Lion: 077 0303 4040

DESENHO E DESIGN GRAFICO Desenhista e Designer Gráfico.

Faço sua logo, arte para publicidades Ou qualquer serviço em desenho ou Design gráfico.

Jose: 074 0362 9510

Mestre de Jiu Jitsu com mais de 10 anos de experiência procura emprego fixo ou temporário como professor ou segurança pessoal.

Falo português, italiano e inglês.

Bruno: 074 0173 7877

CORRETOR AUXILIAR Precisa-se de auxiliar contábil, fluente em inglês e português, com experiência. Mandar email para joanasantana@hotmail.co.uk

CONSULTANTE Agência de viagememRaynersLanedisponibilizaagas para consultante de viagem. Candidato precisa fluênciaemespanhol e português.

Contato: 07956-262722

GARÇOM Restaurante Carlton Lounge procura garçom e garconete full time e part time que more próximo de kingsbury, NW9.

Novo, moderno e luxuoso restaurante.

Contato: 07947483977

More Bem

Analista da Existência Marilza Helena co-habitat@live.co.uk Clínica na 246 High Street NW10 4TD Contato: 07718626561

QUARTOS PARA ALUGAR

Revisão de carro Seguro contra acidente de carro Seguro de carro Interessados entrar em contato com Ali telefone 07743947456

Ganhosde 400 a 600 libras por dia.Local de alto nível,discreto procura garotas entre 18 e 30 anos,bonitas,responsáveis e com vontade de fazer dinheiro.Não é necessário experiência, mas ter bastante disponibilidade de tempo.Para trabalhar commassagens.Interessadas ligar para 07856246200 falar comJanet.

JIU JITSU

PSICÓLOGA CLÍNICA

OFICINA

GAROTAS

Empregos

Aluga-se quarto casal £130 e de solteiro £90 em casa limpa e espaçosa localizada em Putney, 10 minutos de ônibus da estação de Hammersmith e 5 minutos caminhando da estação de trem de Barnes.

Com internet, cozinha completa e jardim.

Disponível a partir do dia 2 de Dezembro.

07916 41 4820 ou 07592 74 1606

Quer alugar ou comprar um flat ou uma casa em Londres ou no Brasil?

Luis: 0207 232 2211

IMOVEIS VENDO QUIOSQUE em Camden Town.

Otima oportunidade para voce que quer ter seu proprio negocio...vendo um quiosque equipado e em funcionamento e so entrar e tocar em CAMDEN TOWN na margem do canal muito bem localizado...

Se voce estiver interessado ligue 07440618640 ou 07895621507 Patrick brazucacamden@hotmail.com

QUARTO PARA ALUGAR Quarto casal para não fumantes a 3 minutos da estação de Plaistow. Casa com TV Record, máquina de secar e dividindo apenas com mais duas pessoas.

Para uma pessoa: £115. Para casal: £120 e com contas já inclusas.

Disponível a partir do dia 12.12.12 07522 481 401

QUARTO Quarto grande para moças em Ilford por apenas £360 p/m. Apenas 15 minutos do Olimpic Park. Todas as contas inclusas e internet grátis. Mais informações, ligue para 07432637582 ou 07810717356.

ALUGO Alugo quarto de casal, casa toda equipada, ambiente familiar, sala, jardim e estacionamento gratuito.

Disponível a partir de 29/10, Streatham Hill, £125 (contas incluídas) Ligue para: 07718075582

PROPRIEDADES Vendo fazenda no Brasil Em Alagoas. Cultivo de coco e criação de gado Já existentes. Bom investimento!

Maiores detalhes, favor contatar Henrique: 074 3564 8940

QUARTOS Alugo quartos e vagas próximo a estação de Kensal Rise. Casa grande. Garagem.

Toda equipada. Ambiente familiar, internet e TV Globo.

Contato: 0208 459 8998 ou 07855 337 464

Adultos ACOMPANHANTE Estamos a procura de garotas entre 18 e 35 anos, nao fumantes para trabalhar como acompanhante em Londres ganhos entre 1000 a 2500 por semana nao e necessário experiência e falar inglês, apenas ter disponibilidade de tempo e vontade de ganhar dinheiro. Interessadas ligar para Linda entre 13 horas as 19 horas fone 079 6172 7373.

ESCORT Preciso de mocas que queiram trab como escort massage... entersadas lg p melissa 07448972287

MASSAGISTA E ACOMPANHANTE Perfil solicitado: mente aberta, honestaE de confiança.

Não exigimos experiência, já que oferecemos treinamento.

Enviar 3 fotos e um breve resumo Para: olympix2012@hotmail.co.uk

PRECISA DE MOÇAS Para trabalhar como escorts, Local discreto!

Informações: 07907257820

20 a 26 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

30

Esporte

Barcelona anuncia Chefes de escuderias renovação de contratos da F1 elegem Alonso o de Messi, Xavi e Puyol melhor piloto de 2012 O

Piloto ficou com a segunda colocação no Mundial de 2012

O

espanhol Fernando Alonso, da Ferrari, foi eleito o melhor piloto do Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 2012, ficando na frente do atual campeão, o alemão Sebastian Vettel, da Red Bull, em enquete realizada pela revista “Autosport” entre os chefes de escuderia da categoria. Cada um escolheu o piloto que, para eles, foi o mais completo durante a temporada.

Alonso, que terminou o Campeonato Mundial na segunda posição, com apenas três pontos de diferença para o campeão Sebastian Vettel, somou 269 pontos na enquete, 71 a mais que o alemão e 92 pontos na frente do terceiro colocado, o inglês Lewis Hamilton (Mclaren).

Fernando Alonso foi eleito o melhor piloto por oito dos 12 chefes de equipe. Esta é a segunda vez que o espanhol recebe este título, já que também

foi o escolhido em 2010. A revista “Autosport” realiza esta enquete há cinco anos.

Confira o resultado da enquete:. .1. Fernando Alonso (ESP/Ferrari) 269 pontos. .2. Sebastian Vettel (ALE/Red Bull) 198. .3. Lewis Hamilton (GBR/Mclaren) 177. .4. Kimi Raikkonen (FIN/Lotus) 176. .5. Jenson Button (GBR/McLaren) 104.

Barcelona anunciou na terça-feira a renovação dos contratos de três dos jogadores que formam a coluna vertebral da equipe, o atacante Lionel Messi, o meia Xavi Hernández e o zagueiro Carles Puyol. Messi assinará um contrato válido até 30 de junho de 2018, e Xavi e Puyol ampliarão seus vínculos até 2016.

Os três jogadores manterão suas atuais cláusulas de rescisão: 250 milhões de euros no caso de Messi, 80 milhões no de Xavi e 10 milhões no de Puyol, e seus salários serão modificados substancialmente. O porta-voz da direção do clube, Toni Freixa, não informou se o astro argentino passará a ser o jogador mais bem pago do mundo.

Xavi tinha contrato até 30 de junho de 2014, mas com uma cláusula que condicionava sua renovação anual com base em um determinado número de partidas. Com o novo contrato, esta cláusula desaparece.

Um caso parecido ocorre com

Puyol, cujo contrato anterior terminava nesta temporada e, apesar de ter uma cláusula de rescisão de 10 milhões de euros, o jogador podia ser liberado no final de cada temporada caso não jogasse 60% das partidas.

No novo vínculo, essa cláusula também não consta.

Na data de vencimento de seus novos contratos, Messi terá 31 anos, Xavi 36 e Puyol 38. Este último antecipou ontem sua intenção de jogar até os 40 anos.

O porta-voz da direção do Barcelona destacou a importância deste triplo acordo. “São três pilares do melhor Barça da história. Que melhor notícia há do que saber que continuaremos a tê-los entre nós”, disse.

Após a renovação de Messi, Xavi e Puyol, os casos que agora estão sendo analisados são os de Andrés Iniesta, Gérard Piqué e Sergio Busquets, cujos contratos expiram em 2015, e o do goleiro Víctor Valdés, que em 30 de junho de 2014 acaba sua relação contratual com o clube.

.6. Mark Webber (AUS/Red Bull) 66. .7. Nico Hulkenberg (ALE/Force India) 50. .8. Nico Rosberg (ALE/Mercedes) 30. .9. Sergio Perez (MEX/Sauber) 30.

10. Felipe Massa (BRA/Ferrari) 27.

Final masculina do US Open é oficialmente marcada para segunda-feira

A

Federação de Tênis dos Estados Unidos (USTA) anunciou na sexta-feira que o US Open do próximo ano terá 15 dias de duração, oficializando, assim, a disputa da final da chave masculina de simples em uma segunda-feira, dia 9 de setembro. Nos últimos cinco anos, o quarto Grand Slam da temporada tinha encerramento previsto para domingo, mas terminou apenas na segunda-feira devido ao mau tempo.

A decisão feminina também foi adiada em um dia e passará a acontecer no domingo. Com isso, não existirá mais o “supersábado” do US Open, em que ocorriam a final entre as mulheres e as duas semifinais entre os homens.

Com a decisão, o torneio nos Estados Unidos se junta a Roland Garros como os dois Grand Slams que estendem suas datas a 15 dias.

Wimbledon se mantém com 13, devido ao domingo de descanso, e o Aberto da Austrália continua com 14.

As semifinais femininas de Flushig

Meadows serão disputadas em 2013 na sexta-feira, dia 6 de setembro, e a final no domingo seguinte, no mesmo horário em que antes era realizada a decisão masculina (às 16h30 local). A USTA anunciou também um aumento de US$ 4 milhões nas premiações, que passam a ser de US$ 29,5 milhões no total, o número mais alto da história do torneio.

“Fico satisfeito que a USTA tenha modificado o horário do US Open para incluir um dia de descanso entre as semifinais e a final”, declarou o atual campeão do torneio, o britânico Andy Murray. “Também foi importante o aumento da premiação, o que levou em conta as preocupações dos jogadores”, acrescentou o escocês, cujo discurso foi endossado pela campeã da chave feminina em 2012, a americana Serena Williams.

“As duas coisas, o aumento dos prêmios e o dia de descanso acrescentado, é algo formidável para os jogadores. Isto faz com que o torneio seja mais forte do que nunca”, comentou Serena.

20 a 26 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

31

O

s brasileiros João Gomes e Felipe Lima disputaram no domingo a final dos 50 metros peito do Mundial de Piscina Curta em Istambul e não conseguiram subir ao pódio, terminando o percurso em quarto e sexto lugares, respectivamente. João completou a prova com o tempo de 26s50, enquanto Felipe registrou a marca de 26s68, 0s38 mais lento que o vencedor, o norueguês Aleksander Hetland, medalha de ouro. Também subiram ao pódio o esloveno Damir Dugonjic, que foi prata com 26s32, e o francês Florent Manaudou, campeão olímpico em Londres nos 50 livre e que foi bronze, com 26s33.

Dilma inaugura o Castelão, primeiro estádio pronto para a Copa 2014

A

presidente Dilma Rousseff inaugurou no domingo a Arena Castelão, em Fortaleza, o primeiro estádio da Copa do Mundo 2014 a ficar pronto. Dilma visitou as instalações do estádio, que durante o Mundial terá 65 mil assentos, cortou uma fita verde e amarela na porta do túnel de vestiários para simbolizar sua inauguração e depois se dirigiu ao gramado para conversar e tirar fotos com dezenas de operários que participaram das obras.

Em seguida, a presidente deu o tradicional pontapé inicial no gramado.

Para atender os fotógrafos, Dilma chutou a bola duas vezes. Logo depois foi transmitida, através de um dos telões do novo estádio, uma mensagem do presidente da Fifa, Joseph Blatter.

Em discurso, Dilma disse que a construção deste estádio “de categoria internacional” demonstra que o Brasil “é capaz” de assumir e cumprir seus compromissos. Depois da cerimônia, os portões foram abertos para o público, que chegou em peso para acompanhar a apresentação do cantor Fagner.

Apesar de já estar concluído, o Castelão só deve receber seu primeiro jogo no final de janeiro, provavelmente uma rodada dupla envolvendo o Fortaleza e o Ceará, que jogarão contras adversários da Copa do Nordeste. O Castelão foi construído em 1973 e, sua reforma, na qual foram investidos R$ 518 milhões, exigiu a demolição de uma tribuna completa

Roberto Stuckert Filho/PR

Brasileiros vão à final, mas ficam sem medalha nos 50m peito em Istambul

Esporte

Presidente deu pontapé inicial ao estádio

e das escadarias inferiores.

O estádio está dotado de uma fachada de aço inoxidável e vidro, da qual sobressaem 60 pilares metálicos brancos de 42 metros de altura que sustentam a cobertura. O projeto também inclui um museu do futebol do estado do Ceará, que tem vista para o campo, um centro comercial com 58 lojas, um auditório, um cinema e um edifício auxiliar onde estão instaladas duas secretarias do Governo estadual desde o ano passado.

O orçamento da obra inclui os custos de operação do estádio até 2018, segundo explicou o secretário especial para a Copa do Mundo do governo do Ceará, Ferruccio Feitosa. Depois do Mundial, o estádio ampliará sua capacidade para 67.037 assentos ao eliminar parte do espaço que agora está reservado à imprensa.

Durante a Copa do Mundo, o Castelão receberá seis jogos, três de cabeças-de-chave da primeira fase, entre eles um do Brasil, um das oitavas de final e um das quartas.

20 a 26 de dezembro de 2012 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

32

A

penas 25 dos 100 jogadores brasileiros mais valiosos atuam em clubes do país, já que 16 disputam o Campeonato Inglês, 22 atuam no Campeonato Ucraniano e no Campeonato Português, e 10 participam do Campeonato Espanhol, segundo um estudo da empresa de consultoria “Pluri”. De acordo com a lista divulgada na semana passada pela empresa brasileira especializada em informações sobre o mercado do futebol, os 100 jogadores brasileiros mais valiosos de 2012 têm um valor conjunto de mercado de 1,172 bilhão de euros, com um crescimento de 7% em relação aos 100 mais valiosos de 2011.

Neymar, uma das maiores revelações do país nos últimos anos, encabeça a lista pelo segundo ano consecutivo, com um valor de mercado de 55 milhões de euros, 10% a mais do que em 2011. O segundo lugar na lista foi assumido pelo zagueiro Thiago Silva, jogador do Paris Saint-Germain, com valor de mercado de 40,5 milhões de euros, o que equivale a uma elevação de 35% ao valor de 2011.

Em seguida, aparece o atacante Hulk, do Zenit São Petesburgo, avaliado em 39,4 milhões de euros (aumento de 27,1% ), e o meio-campo Lucas, que atuava no São

Paulo e foi contratado pelo PSG, com um valor de 37,3 milhões de euros, o que representa uma valorização de 86,5%. Em quinto lugar, aparece o meia Oscar, jogador do Chelsea e que está avaliado em 33,1 milhões de euros (valorização de 136,4%). Logo depois está o também jogador do Chelsea, Ramires, que tem um valor de 32 milhões de euros, o que representa um aumento de 68,4. O volante é seguido pelo lateral Marcelo, do Real Madrid, que é avaliado em 31,5 milhões de euros (aumento de 26%).

Os outros três entre os 10 primeiros são o lateral Daniel Alves, do Barcelona, que em 2011 figurava em segundo lugar na lista e cujo valor foi reduzido em 18,3%, chegando a 29 milhões de euros; o atacante Alexandre Pato, do Milan, terceiro no ano passado, que perdeu 22,9% de seu valor de mercado e foi avaliado em 26,2 milhões de euros, e o meio-campo William, do Shakhtar Donetsk, avaliado em 25,4 milhões de euros.

O valor de mercado somado dos 25 jogadores brasileiros mais valiosos que atuam em clubes do Brasil é de 294,5 milhões de euros, acima dos 177,4 milhões de euros dos 12 jogadores que estão em clubes da Inglaterra e dos 141,5 milhões de euros dos 10

SE LIGA NA NOVA PROGRAMAÇÃO MUSICAL DO CANECÃO

SEGUNDA

Rodízio de Pizzas £10.99

+ Chopp 50% OFF + MPB Ao Vivo

TERÇA & QUARTA

JOGOS DA CHAMPIONS LEAGUE

QUINTA

TRIBUTO AO ROCK BRASILEIRO

SEXTA

com contrato com clubes espanhóis.

Entre os 100 jogadores mais valiosos, 74 atuam em 9 países europeus e um no Catar - o atacante Nilmar, ex-Internacional. O Brasil, com 25, é o país com maior número de jogadores da lista pelo segundo ano consecutivo. Dos clubes que contam com os jogadores brasileiros mais valiosos, 39 são europeus, 10 brasileiros e um catariano.

Por clubes, o Chelsea lidera a lista com quatro jogadores que somados valem 96,7 milhões. O segundo é o São Paulo, com 9 jogadores que totalizam valor de 96,7 milhões de euros, que é seguido pelo Shakhtar Donestk, que conta com seis atletas que valem 73,3 milhões de euros.

Na média, os atacantes brasileiros são os mais valiosos (14,5 milhões de euros) e os goleiros o menos valiosos (6,7 milhões de euros).

A lista de jogadores brasileiros mais valiosos em 2012 foi elaborada pela “Pluri” a partir de seus próprios critérios e inclui jogadores do país que figuram nas 60 maiores campeonatos do mundo.

Ao invés de usar o valor da contra-

tação ou da cláusula de rescisão dos atletas, a “Pluri” calcula o valor de mercado dos jogadores a partir de um software próprio que leva em conta 61 critérios específicos.

Entre estes critérios estão a idade, criatividade, regularidade, força física, capacidade de definição de uma partida, aspectos táticos, disciplina, espírito de equipe, nível dos campeonatos que disputa, condição clínica, títulos conquistados, convocações para a seleção ou a capacidade de retorno financeiro para seu clube.

Neymar encabeça a lista dos brasileiros que permanecem no país

COMEMORE SEU ANIVERSÁRIO!

ER A E B I RVEJ P E I C CA RRE DE TO OCKTAIL BIG C PETISCOS PIZZAS

+

BOSSA NOVA Ao Vivo

SÁBADO

POP ROCK Ao Vivo

DOMINGO

SAMBA & PAGODE Ao Vivo + DJs TOCANDO OS HITS DO MOMENTO + Jogos do CAMPEONATO BRAS.

BRAZILIAN PUB IN LONDON

17 York Way - Camden Town - N7 9QG

RESERVAS: 020 7485 4738

O BOLO E O BIG COCKTAIL É POR NOSSA CONTA!

canecaogroup.com

Divulgação_Santos F.C.)

Apenas 25% dos brasileiros mais valiosos do futebol atuam no país