Brazilian News 556

Sucesso

Teatros de Londres desafiam economia e superam crescimento Continua na página 18

31 de janeiro à 06 de Fevereiro de 2013

GRÁTIS

Ano 12 / Número

556

www.brazilianews.uk.com

Culpa de quem?

Estudantes e a sociedade cobram responsabilidade sobre tragédia que resultou em 235 mortes no Brasil.

Reino Unido

Governo britânico revela nova fase de projeto de trem de alta velocidade

Continua na página 4

Londres

Quase metade das faixas de pedestres foram extintas em quatro anos Continua na página 3

Mundo

Rainha da Holanda abdica do trono em favor do filho

Wilson Dias/ ABr

Continua na página 9

Continua nas páginas 16 e 17

E mais: • Big Brother abre inscrições • Casa de repouso contratou prostitutas • Conheça York: a cidade do chocolate Money Transfer Bureau de Change Cheque Cashing

Small World Money Transfer LCC Global Link

Express Funds Bayba Uno Universal Swiss Transfers

31 de janeiro à 06 de Fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

2

Previsão do tempo Presidente - Fundador: Horácio Sterling sterling@braziliannews.uk.com Diretora comercial: Isabella Valente sales@braziliannews.uk.com Diretora Administrativa e Financeira Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com Assistente Administrativo Carlos Eduardo Silva adminassistant@expressnews.uk.com Editor e Redator (interino): Márcio Delgado editor@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Jorge Mario Velasco graphicdesigner@expressnews.uk.com Departamento Comercial: Humberto Villamizar marketing@expressnews.uk.com Colaboradores: Carolina Beal (Geral) Antonio Jorge Rettenmaier (Cronica) Carlos Eduardo Oliveira (Especial) Everoy Johnson (Reino Unido) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Jussara Piacentini (Horóscopo) London Help4you (Comunidade) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Tamara Oliveira (Cultura) Daniel Castillo (Photographer) Marcio Delgado (Acontece) Ana Letícia da Rosa Rafael Tinelli Rose Araujo Heitor Scalambrini Costa Distribuição: BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com Classificados: sales@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes.

Brazilian News 70 Newington Causeway , Lancaster House Second Floor London, SE1 6DF Telephone: +44 (0) 20 7403 5342

www.braziliannews.uk.com

Qui Jan 31

9° C Nublado, Chance de chuvas: 60%

Sex Fev 1

8° c Chance de chuvas: 80%

Sáb Fev 2

5° c parcialmente nublado e com chuvas

Dom Fev 3

7° c Chuvas ocasionais

Seg Fev 4

9° c Chance de chuvas: 70%

Ter

10° c e sem chuvas

Fev 5

Qua Fev 6

Reino Unido

Reino Unido vai ajudar Mali com quase meio bilhão de dólares

7°c Chance de chuvas: 70%

Transport for London Paralização dos serviços de metrô, overground e DLR para sábado, 02, e domingo, 03 de fevereiro: O Transport for London, departamento de transporte da cidade de Londres, está executando um grande e essencial programa de renovação das linhas de metrô, do London Overground, London Tramlink e da Docklands Light Railway. Os benefícios para os londrinos serão inúmeros, com mais trens – muitos com ar-condicionado – com viagens mais rápidas, mais freqüentes e confiáveis, aumentando a capacidade de transporte em cerca de 30%. Por causa disso, inevitavelmente algumas linhas suspenderão seus serviços em diferentes locais durante os fins de semana.

Se você vai utilizar algum destes meios de transporte, olhe aqui as rotas que estarão habilitadas para os dias 19 e 20 de janeiro: Metrô Bakerloo line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Central Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

District Line: Sábado e domingo não há serviço entre South Kensington e Bromley-by-Bow. Circle Line: A linha estará fechada durante todo o fim de semana.

Hammersmith & City Line: Sábado e domingo não há serviço entre King's Cross St Pancras e Barking.

Jubilee Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Metropolitan Line: Sábado e domingo não há serviço entre Wembley Park, Uxbridge e Northwood e entre Baker Street e Aldgate.normalmente neste fim de semana.

Picadilly Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Northern Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Victoria Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Waterloo & City line: No domingo não haverá serviço em toda a linha.

London Overground No domingo, após as 9hs, os trens de Wandsworth Road e Clapham Junction estarão sendo desviados para Battersea Park.

Docklands Light Railway: Sábado e domingo não há serviço entre Canning Town e Beckton.

Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.tfl.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.tfl.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email. Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site www.tfl.gov.uk/tfl/traveltools.

Redação Brazilian News

A

s tropas malinesas e francesas ganharam nesta terça-feira (29/01) mais dois trunfos na luta para retomar o norte do Mali. De uma conferência internacional na Etiópia, receberam a promessa de quase meio bilhão de dólares em ajuda e, de Londres, ouviram do governo britânico o compromisso de envio de mais algumas centenas de soldados para apoiarem a missão militar (Afisma) no país africano.

A contribuição financeira ficou estabelecida num encontro em Adis Abeba, que reuniu os países africanos e mais de 60 nações aliadas. O objetivo é que o dinheiro seja usado em logística, no treinamento de soldados malineses e no estabelecimento, após o fim da campanha militar, de uma missão de estabilização do país.

31 de janeiro à 06 de Fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

3

Reino Unido

Londres reduz mortes

e faixas de pedestres A

s mortes de pedestres nas ruas da capital britânica caíram de uma média anual de 136, registrada na década de 1990, para 77 em 2011.

A melhoria da sinalização é apontada como uma das principais causas da mudança, ao lado de campanhas educativas e do aumento da participação da sociedade na gestão do trânsito.

Imortalizadas pelo Beatles na capa do disco “Abbey Road”, de 1969, as faixas horizontais têm sumido das ruas mais movimentadas de Londres.

Nesses locais, as travessias são comandadas por sinais luminosos para pedestres. No chão, discretas linhas pontilhadas mostram o lugar certo para atravessar.

Segundo o jornal “The Guardian”, mais de mil faixas horizontais sumiram da paisagem britânica entre 2006 e 2010. No último ano, elas já haviam sido reduzidas a 51% do total de travessias na cidade, de acordo com o departamento de transportes de Londres A mudança é aprovada por engenheiros de tráfego e representantes de entidades de defesa dos pedestres.

“A substituição das zebras é um exemplo de avanço na gestão do trânsito e dá mais segurança a quem anda a pé”, diz Mark Bunting, porta-voz da ONG Conselho de Segurança das Ruas de Londres.

Mesmo fora de moda, a faixa horizontal continua a atrair centenas de visitantes todos os dias para Abbey Road, no norte da cidade.

Na faixa: quase metade das faixas de pedestres foram extintas em quatro anos

Futuro do Estádio Olímpico de

Londres será decidido em março O

s chefes do Comitê Olímpico britânico, na esperança de garantir um futuro para as custosas arenas esportivas de Londres, esperam encontrar em março um interessado permanente para o principal estádio - um negócio visto como medidor da saúde financeira do projeto.

Seis meses após sediar os Jogos Olímpicos, incertezas sobre o futuro do estádio são vistas como um teste para a capacidade britânica de tornar o complexo em uma nova e vibrante parte da capital inglesa.

Representantes da entidade escolheram o clube de futebol West Ham como interessado de preferência em 2011, mas o negócio fracassou por conta de uma disputa legal. O West Ham foi reinstalado como o mais provável inquilino no mês passado, mas as negociações não foram concluídas. Os representantes disseram que as conversas devem ser concluídas em março.

“Estamos tratando de detalhes financeiros para chegar ao ponto no qual um contrato pode ser assinado”, disse Colin Naish, diretor executivo de infraestrutura do Parque Olímpico.

“O West Ham é nosso principal interessado até o momento, as conversas estão progredindo”, acrescentou.

Londres tem se ocupado de assegurar o futuro de muitos outros locais olímpicos, muitos dos quais, incluindo a arena de basquete, estão no processo de serem desmontados e embarcados para reutilização em outros lugares.

Os Jogos de Londres podem ter sido um grande sucesso, mas há preocupações sobre o futuro do Parque Olímpico e observadores alertaram que a crise financeira global exacerbou o risco de se tornar um custoso elefante branco.

Um novo acordo manteria o estádio de 430 milhões de libras sob propriedade pública, mas concederia ao clube de futebol um contrato de uso de 99 anos.

West Ham ainda é o principal interessado no Parque Olímpico

31 de janeiro à 06 de Fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

4

Reino Unido

Governo britânico revela nova fase de projeto de trem de alta velocidade

Companhia venderá obras de arte em voos entre Londres e Nova York

Ben Eine: obras expostas na primeira galeria de arte no ar.

D

Caro: projeto milionário de trem na Inglaterra deve ficar pronto em 2026

O

governo britânico revelou nesta segunda-feira, dia 28, a segunda fase de seu oneroso e polêmico projeto de construção de uma linha de trem em alta velocidade entre Londres e o norte da Inglaterra, destinado, segundo o primeiro ministro David Cameron, a estimular a economia britânica.

A primeira fase deste novo programa, batizado inicialmente de “HS2” (High Speed 2), tem um custo total estimado em 32,7 bilhões de libras e

Partido de Cameron cresce nas pesquisas

foi anunciada há um ano.

Esta segunda fase, de um total de 340 quilômetros, estenderá o trecho previsto para 2026 entre Londres e Birmingham (Centro) em duas novas linhas, em direção a Manchester e Leeds, mais ao norte, o que permitirá reduzir a duração dos trajetos à metade quando estiverem finalizados, em 2032.

“O trem de alta velocidade é um motor de crescimento que ajudará a impulsionar a regeneração

O Partido Conservador, do primeiro-ministro do Reino Unido, David Cameron, após se comprometer a realizar um referendo sobre a permanência do país na União Europeia UE), aumentou sua popularidade segundo uma nova pesquisa de intenções de votos.

A enquete, feita pelo instituto ComRes para os jornais “The Independent on Sunday” e “Sunday Mirror”, dá aos conservadores um apoio de 33%, uma alta de cinco pontos em relação à consulta feita no mês anterior, e com isso a legenda diminuiu a diferença para o Partido Trabalhista, que ficou com 39%, mesmo porcentagem da pesquisa passada.

regional e fortalecer as economias regionais”, declarou Cameron. “É vital que nos voltemos para a revolução da alta velocidade”, acrescentou, afirmando que esta linha contribuirá para “assegurar prosperidade econômica, reequilibrar a economia e apoiar dezenas de milhares de postos de trabalho.

O governo afirma que o projeto, que no ano passado, segundo rumores, corria o risco de ser abandonado, deve criar ao menos 100 mil empregos.

Em terceiro lugar ficaram os liberais-democratas, que governam em coalizão com os conservadores, com 11% (dois pontos a mais do que na pesquisa passada). O UKIP, o partido que defende a saída da UE e vinha crescendo nos últimos anos, caiu quatro pontos, ficando com 10%.

A enquete foi feita com um 2.035 adultos, entre o 23 e 25 de janeiro e, segundo o jornal, reflete o anúncio feito na semana passada pelo primeiro-ministro, que se comprometeu a realizar um plebiscito sobre a saída ou permanência do país na UE, caso seu partido vencer as eleições gerais de 2015.

iversificando ainda mais os negócios, a companhia aérea britânica Virgin Atlantic venderá obras de arte do artista Ben Eine, livres de impostos, aos passageiros da primeira classe em voos entre Londres e Nova York.

A iniciativa da companhia aérea de Richard Branson, chamada de “Galeria no ar”, vai acontecer durante todo este mês de fevereiro, quando os viajantes poderão ver as obras de estilo moderno e urbano e adquirí-las.

Assim, os trabalho de Eine, conhecido por seus grafites nas ruas de Londres, poderão ser contempladas nas salas vip dos aeroportos de Heathrow, em Londres, e JFK e Newark em Nova York.

Já no ar, os clientes da Virgin poderão fazer um percurso virtual pelo estúdio do artista, cujas obras estão à venda por preços que chegam a US$ 23,4 mil.

O objetivo da companhia aérea, que descreve a iniciativa como “a primeira galeria de arte no ar”, é “realçar a experiência de compra e entretenimento” de seus passageiros da primeira classe em voos de longa distância.

31 de janeiro à 06 de Fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

5

José Cruz/ Abr

Senado impede lavagem de rampa em manifesto

Ficha limpa: senadores não foram encontrados para autorizar manifestação.

Karine Melo Repórter da Agência Brasil

A

segurança do Senado proibiu nesta quarta-feira (30) a lavagem da rampa do Congresso Nacional. O protesto, apoiado por mais de 20 organizações não governamentais anticorrupção, contra a candidatura de Renan Calheiros e pela eleição de um nome ficha limpa para comandar a Casa, começou na madrugada com 81 vassouras, uma por senador, baldes e panos de chão.

O diretor de Subsecretaria de Polícia Ostensiva do Senado Federal, Rauf de Andrade, disse à Agência Brasil que, como se trata de uma área comum da Câmara e do Senado, o ato só poderia ocorrer com autorização dos presi-

dentes das duas Casas. Além da Polícia do Senado, cerca de 80 homens da Polícia Militar foram deslocados para reforçar a segurança em frente à rampa.

Sem a autorização para a manifestação, as vassouras verde-amarelas foram transformadas em uma grande cruz, montada em frente à sede do Parlamento. Ainda pela manhã, os organizadores buscaram apoio de vários senadores para o realizar o ato, mas a maioria não estava na Casa.

A eleição da nova mesa diretora do Senado será na próxima sexta-feira (1). A assessoria do senador Renan Calheiros (PMDB-AL) informou que ele não iria comentar a manifestação.

Reino Unido

Brasil cai no ranking de liberdade de imprensa

O

Brasil caiu nove posições no Ranking de Liberdade de Imprensa Mundial de 2013 e agora ocupa a 108ª colocação entre 179 nações. Na lista do ano passado, o país já havia caído 41 posições em relação a 2011.

Segundo a organização não-governamental Repórteres Sem Fronteira, que atua na defesa da liberdade de imprensa em todo o mundo, ‘’o cenário da mídia brasileira enfrenta graves distorções’’.

Em uma escala de 0 a 100, em que 0 representa total respeito à liberdade de imprensa e 100, o oposto, o Brasil fez 32,75 pontos.

De acordo com a Repórteres Sem Fronteira, os critérios para elaborar o ranking incluem avaliações sobre pluralismo, independência da mídia, ambiente de trabalho e autocensura, legislação, transparência e infraestrutura.

Na América Latina e no Caribe, as nações que melhor figuram na relação são a Jamaica, na 13ª posição (um avanço de três posições), e a Costa Rica, que está em 18º lugar (e subiu uma posição).

Entre os sul-americanos, o país que melhor figurou no ranking foi o Uruguai, que ocupou o 27º lugar e cresceu cinco colocações.

No continente americano, o Brasil ficou atrás ainda de Suriname (31º), Estados Uni-

Vítima: Renato Gonçalves, Diretor da Rádio Barra FM no Rio de Janeiro, foi o primeiro jornalista assassinado em 2013.

dos (32º), El Salvador (38º), Trinidad e Tobago (44º), Haiti (49º), Argentina (54º), Chile (60º), Nicarágua (78º), República Dominicana (80º), Paraguai (90º), Guatemala (95º) e Peru (105º).

Entre os países considerados mais perigosos para a atividade jornalística figuram a Somália (175º), seguida do México e do Paquistão (159º).

Vehicle Wrapping - Shop Signs - Van Signs &

R

Business Card A-Boards Canopies Awnings Leaflets T-Shirts ORÇAMENTO SSEOM OMIS COMPR Posters Flyers Ligue

prove

e Com

Atendimento em Português, English e Español

31 de janeiro à 06 de Fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

6

Brasil

G

rafiteiros gaúchos e de outros estados aproveitaram o Fórum Social Temático (FST) para deixar Porto Alegre mais colorida no último fim de semana. O grupo se reuniu na Vila Papeleiros para criar sua arte em muros e casas.

A ideia foi encabeçada pelo grafiteiro Lucas Anão, conhecido na cena gaúcha e que faz parte do coletivo de artistas Urbanóides. Anão conseguiu verba do orçamento do fórum para garantir as tintas importadas que foram utilizadas nos murais e utilizou as redes sociais para convocar outros grafiteiros. No sábado, cerca de 50 artistas, sete deles de São Paulo, Minas Gerais e Rio de Janeiro, foram à Vila Papeleiros trabalhar nas casas e muros da comunidade.

De acordo com Lucas Anão, os grafiteiros convivem quase em um “socialismo”, porque dividem da comida à tinta, o que tem tudo a ver com a proposta

do Fórum Social Temático. Segundo o grafiteiro, a arte é uma troca com a comunidade. “Se tem uma missão é essa: embelezar os muros. O morador cede o muro e passa um dia convivendo com aquela arte. É mais do que material, é uma troca de energia”, disse.

As necessidades de comunidades de periferia estão sempre entre as preocupações dos grafiteiros ao escolherem o local para mostrar sua arte. Participando do grupo de que atua hoje na Vila Papeleiros, o grafiteiro Tru disse que existe uma busca pela atenção principalmente das crianças. “A periferia é sempre um local bom de fazer grafite, é um local que a pessoa tem dificuldade de ter acesso à cultura. Aqui a garotada vê e já quer saber como entrar para o movimento. É um forma de chegar na gurizada”, explicou.

Wilson Dias/ABr

Artistas usam grafite para colorir muros de Porto Alegre durante Fórum Social Temático

Fórum: mensagem através de grafite desperta a principalmente a atenção das crianças

Liminar da Justiça do Candidato brasileiro Rio impede demolição à OMC intensifica de Museu do Índio campanha na AméricaLatina

O

Liminar: multa por descumprimento chega a R$ 60 milhões

O

plantão do Tribunal de Justiça do Rio concedeu esta semana uma liminar à Defensoria Pública do estado, impedindo a demolição do antigo Museu do Índio, localizado ao lado do Estádio Jornalista Mário Filho, o Maracanã. A decisão foi tomada pelo juiz André Felipe Tredinnick.

A Justiça determina uma multa de R$ 60 milhões caso a decisão seja descumprida. O juiz justifica sua decisão por um documento do Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (Iphan), que con-

sidera o imóvel, construído há 150 anos, de “valor não apenas por suas características arquitetônicas, mas como memória e identidade dos povos indígenas”, diz o texto da liminar.

A decisão considera ainda que a demolição do prédio seria “injustificável” e um “dano irreparável”. “A Fifa [Federação Internacional de Futebol] manifesta-se por meio de ofício de 24/09/12 que nunca solicitou a demolição do antigo Museu do Índio. Assim, não há nenhuma justificativa para a desocupação do imóvel ou sua demolição”, acrescenta o texto.

candidato do Brasil ao cargo de ção Internacional do Café, Robério Silva, o diretor-geral da Organização presidente do Comitê Jurídico InterameriMundial do Comércio (OMC) e cano, o embaixador aposentado Clemente representante brasileiro na entidade, o em- Baena Soares, e o representante no Tribunal baixador Roberto Carvalho de Azevêdo, Penal Internacional, Leonardo Brandt, intensificou a campanha durante a semana além de integrantes para a Comissão de Dina tentativa de garantir o apoio dos latinos- reito Internacional, Gilberto Saboia, para a -americanos à sua candidatura e nesta quin- Corte Interamericana de Direitos Humata-feira, dia 31, apresenta as suas propostas nos, Roberto Caldas, e para o Comitê sobre Eliminação da Discriminação contra as e defesa a candidatura.

O embaixador também pretende visitar pa- Mulheres, Silvia Pimentel. íses da África e Ásia em busca de apoio político. Na OMC, a eleição, que ocorre em maio, é construída por meio de consensos e não exatamente de votos diretos. Até o momento, há nove candidaturas, incluindo a Roberto Carvalho, daí o empenho do brasileiro em intensificar a campanha.

Em dois anos de mandato, o governo da presidenta Dilma Rousseff conseguiu eleger representantes para cargos considerados relevantes no cenário político e econômico internacionais. Uma das principais vitórias foi para o cargo de diretor-geral da Organização das Nações Unidas para Agricultura e Alimentação (FAO) - o escolhido foi José Graziano.

Na relação estão também o di- Roberto Carvalho: tentativa de garantir o apoio dos latinos-americanos retor executivo da Organiza- à sua candidatura

31 de janeiro à 06 de Fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

7

Bilhete Único do Rio ganha reconhecimento internacional C

om o objetivo de proporcionar transporte mais barato para a população, o governo do estado do Rio implantou, em fevereiro de 2010, o programa Bilhete Único, iniciativa que ganhou reconhecimento internacional e que em 2012 atingia a marca de 2,24 milhões de usuários em 20 dos 92 municípios fluminense.

O êxito da iniciativa levou o Banco Mundial (Bird) a apontar, no ano passado, o programa como “uma das melhores práticas do mundo na área de subsídios aos usuários”. Segundo a instituição, por se tratar de controle on-line das .ãos de controle federais e estaduais, como a Receita Federal, o Tribunal de Contas do Estado do Rio, a Assembleia Legislativa (Alerj), Secretaria de Transportes e a Governadoria do Rio de Janeiro.

Ainda em 2012, o sucesso da iniciativa levou a Secretaria de Transportes a receber o prêmio de Melhor Programa de Transporte Público da América Latina durante um congresso em Dubai. A escolha foi feita pela União Internacional de Transportes Públicos, entre centenas de iniciativas espalhadas pelo mundo. No último dia 17, o secretário de Transportes, Júlio Lopes, esteve nos Estados Unidos, onde apresentou o Bilhete Único, em palestra transmitida a todas as agências ligadas ao Bird no mundo.

“Fiquei muito satisfeito com o reconhecimento internacional. A grande inteligência do Bilhete é que está todo vinculado ao CPF, ao sistema de controle da Receita Federal e, por isso, tem uma condição de monitoramento, de acompanhamento e de credibilidade maior do que qualquer

Fernando Meirelles ‘apreensivo’ sobre Copa e Jogos no Brasil E

m entrevista ao jornal britânico Metro, publicada recentemente, o cineasta Fernando Meirelles, diretor de Cidade de Deus e 360 afirmou que “só Deus sabe como (os eventos) vão acontecer”.

Meirelles dirigiu o vídeo promocional do Rio de Janeiro como cidade-sede dos Jogos de 2016, e está entre os nomes que a imprensa brasileira lista como potencial diretor das cerimônias de abertura ou encerramento do evento.

Ao ser questionado pela publicação - distribuída gratuitamente no metrô de Londres - sobre se estaria “empolgado” com a realização dos dois eventos, Meirelles disse:

Brasil

Ferramenta virtual auxiliará candidatos a voluntários da Copa

O Estudo: Fundação Getulio Vargas constatou que Bilhete contribuiu para o crescimento no índice da empregabilidade

sistema” , disse o secretário.

Segundo o governo do Estado, a eficiência do serviço chama a atenção de representantes de muitos países que visitam a Secretaria de Transportes, interessados em absorver know how e aplicar a tecnologia em outras cidades. O sistema de Bilhete Único Intermunicipal permite o embarque em até dois modais de transportes, sendo um deles intermunicipal, ao custo máximo de R$ 4,95. Antes restrito aos ônibus, hoje o programa abrange praticamente todos os modais de transportes prestados pelas concessionárias de serviços públicos, como os trens, metrô e barcas.

“Tenho que dizer que estou um pouco apreensivo. Planejar e seguir o planejado não é uma das melhores características dos brasileiros”.

Na entrevista, em que respondeu sobre mudanças em seu jeito de filmar, críticas a seus filmes e a influência de sua formação em arquitetura em seus projetos para o cinema, Meirelles também falou sobre a floresta tropical que planta em sua fazenda.

“Plantar árvores é uma das coisas que mais gosto na vida. Cinco anos atrás, plantei 5 mil árvores em minha fazenda; até março deste ano espero ter plantado 15 mil de 108 espécies, o que é nada comparado à diversidade brasileira. Estou sempre comprando e trocando sementes.

Tenho meu próprio ‘berçário’ onde Meirelles: na lista dos potenciais planto e cultivo mudas durante a esdiretores da cerimônia de abertura da Rio2016 tação chuvosa”.

s inscritos para participar do Programa Brasil Voluntário contarão com uma ferramenta moderna para testar seus conhecimentos e adquirir novos conteúdos sobre as cidades-sede dos eventos esportivos que o Brasil vai receber nos próximos anos.

Segundo Vicente Neto, coordenador do programa, de responsabilidade do Ministério do Esporte em parceria com outras pastas, trata-se de um jogo virtual, desenvolvido por equipe de professores da Universidade de Brasília (UnB), que vai ajudar os participantes a testar suas habilidades durante a primeira fase do treinamento.

“O candidato vai poder visitar virtualmente as cidades das competições e passear pelos pontos turísticos e culturais. Além disso, a ferramenta simula o encontro dele com um turista, que vai pedir informações sobre o local. O voluntário terá a oportunidade de vivenciar de forma leve, com uma metodologia que brinca com elementos reais, o que vai acontecer de fato”, explicou.

A fase virtual do processo vai ocorrer ao longo do mês de março. Nesse período, além de participar do jogo, os candidatos terão acesso a conteúdos sobre história do Brasil e das Copas, cultura local e informações turísticas das cidades-sede, como localização de marcos importantes, data de fundação, personagens culturais e históricos, noções básicas de inglês e de espanhol, técnicas de recepção e orientação aos turistas, além de iniciativas públicas de esporte e ações de voluntariado.

A fusion of Brazilian and Caribbean culture and food

48 Chalk Farm Road - Camden Town - NW1 8AJ BOOK YOUR TABLE: 020 7267 6613 /cocobamboo.uk

@cocobamboo_uk

www.cocobamboo.co.uk

FLAVOURS & FUN

31 de janeiro à 06 de Fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

8

Mundo

Desemprego na Espanha atinge recorde histórico O desemprego na Espanha atingiu seu maior índice na história, segundo dados do Instituto Nacional de Estatística (INE).

O

índice foi divulgado em um momento em que a Espanha vive uma recessão prolongada e passa por profundos cortes no orça-

mento.

Em 2012, cerca de 850 mil postos de trabalho foram fechados, o que o transforma no segundo pior ano da crise depois de 2009, segundo o jornal El País. Em 2009, o país perdeu 1,2 milhão de postos de trabalho.

O impacto foi mais forte entre pessoas de 16 a 24 anos, que viram a taxa de desemprego no último quadrimestre de 2012 subir de 52,34% (nos trimestre anterior) para 55%.

Nas Ilhas Canárias e em Ceuta, ambas regiões autônomas espanholas, o desemprego já atinge 70% da população jovem.

A economia espanhola mergulhou na recessão de-

pois que o rompimento de uma bolha imobiliária deixou milhões de trabalhadores pouco qualificados sem emprego, e o declínio econômico geral erodiu negócios e a confiança dos consumidores.

“Ainda não chegamos ao fundo do poço e o emprego continuará a cair no primeiro quadrimestre de 2013”, disse José Luis Martinez, estrategista no banco de investimento Citigroup.

Segundo os dados do INE, a taxa de desemprego da Espanha é o dobro da média da União Europeia.

Os números do desemprego devem causar impacto no governo do primeiro-ministro Mariano Rajoy que, no ano passado, previu uma taxa de 24,6% até o fim de 2012.

Quando Rajoy tomou posse no final de 2011 havia 5,27 milhões de desempregados na Espanha.

Crise: desemprego já atinge 26% da população ativa, contabilizando 5,97 milhões de pessoas na Espanha.

31 de janeiro à 06 de Fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

9

Rainha da Holanda abdica do trono em favor do filho

Mundo

Grécia prevê retomada do crescimento em 2014 O ministro das Finanças da Grécia, Yannis Stournaras, disse acreditar que o país retomará o crescimento econômico no ano que vem.

Para ele, “o pior já passou”.

A Grécia foi um dos países mais atingidos pela crise financeira de 2008 e, quase cinco anos depois, ainda enfrenta dificuldades de organizar suas contas públicas. O desemprego permanece um dos mais altos da Europa, a 26,8%.

Desde então, o país do Mediterrâneo colocou em prática um rigoroso plano de austeridade fiscal e pediu um empréstimo de emergência a credores internacionais.

O ministro das finanças grego acrescentou ainda que o risco de a Grécia deixar a zona do Euro diminuiu.

“A probabilidade da Grécia deixar o euro - Grexit - é agora muito pequena e no último trimestre de 2013, veremos uma recuperação”, finalizou Stournaras.

Rainha Beatriz: responsabilidade deve estar agora nas mãos de uma nova geração

A

Rainha Beatriz da Holanda anunciou no início da semana em uma mensagem televisiva à Nação que vai renunciar após 33 anos de reinado. É o seu filho mais velho, o príncipe Guilherme Alexandre, de 45 anos, que irá herdar o trono e tornar-se no primeiro rei em mais de cem anos, depois de Guilherme III que reinou até à sua morte em 1890.

Num breve e emotivo discurso feito do Palácio Huis ten Bosh, a Rainha Beatriz disse que “a responsabilidade deve estar ago-

ra nas mãos de uma nova geração”, agradeceu ao povo holandês e reconhece que Guilherme e a sua esposa argentina, Máxima Zorreguieta, “estão preparados para esta tarefa”.

Uma das monarcas europeias mais populares e a mais antiga na Holanda, mãe de três filhos (Guilherme, Friso e Constantino), completa 75 anos na quarta-feira. Beatriz subiu ao trono a 30 de abril de 1980 após a abdicação de sua mãe, a rainha Juliana (1909-2004) e vai encerrar as suas atividades no dia 30 de abril de 2013.

Anglo American anuncia gasto de US$ 4 bilhões no projeto Minas-Rio

Cynthia Carroll: dificuldades no projeto Minas-Rio contribuíram para aumento dos investimentos

A

mineradora Anglo American anunciou nesta terça-feira (29) um gasto de US$ 4 bilhões pelo aumento dos custos e os atrasos no projeto Minas-Rio, uma mina de ferro gi-

gante que explora no Brasil.

O investimento no projeto alcançaria assim US$ 8,8 bilhões, contra uma previsão inicial de até US$ 8 bilhões.

A primeira remessa de minério de ferro será atrasada em um ano, até o fim de 2014, informou o grupo.

A estimativa de custos inclui um orçamento de US$ 600 milhões para enfrentar os riscos de desenvolvimento.

“Estamos decepcionados porque as numerosas dificuldades encontradas por nosso projeto Minas-Rio contribuíram para um aumento significativo dos investimentos, o que leva a esta sobrecarga”, declarou Cynthia Carroll, diretora geral, que em breve cederá o posto a Mark Cutifani.

“Apesar das dificuldades, seguimos acreditando na atratividade da Minas-Rio a médio e longo prazo, assim como em seu posicionamento estratégico, e estamos comprometidos com o projeto”, completou.

Consultas Médicas Gerais e Especializadas

Ultra-som

Exames Laboratoriais

Electrocardiograma

Também para gestantes

.....................................................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................................................

Serviços de Enfermagem

Pequenas Cirurgias

.....................................................................................................................................................................................................................................................................

Vacinas

Farmácia

.....................................................................................................................................................................................................................................................................

HORÁRIO DE ATENDIMENTO SEG  SEX 8:30 ÀS 19:00

020 7582 6000 079 4383 4710

SÁBADO 8:30 ÀS 16:00

Marque a sua consulta também pelo nosso site:

www.monteiroclinic.co.uk

2 Clapham Road, Oval, Londres, SW9 0JG (2 mins. da Estação de Oval) FAX: 020 7793 9839 email: mail@monteiroclinic.co.uk

31 de janeiro à 06 de Fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

10

Mundo

Alta Corte britânica Debate sobre casamento gay julga caso de França abusos no Iraque U

ma britânica de 56 anos foi condenada à morte por pelotão de fuzilamento na Indonésia por tráfico de drogas.

Lindsay Sandiford, que já é avó, foi presa em maio de 2012 pela polícia da Ilha de Bali com 4,8 kg de cocaína na bagagem, após passar por uma inspeção no aeroporto.

Sandiford vinha de Bangcoc, na Tailândia, quando foi presa. Ela alega que foi obrigada a levar as drogas para Bali.

A condenação da britânica gerou surpresa, já que os promotores tinham recomendado uma sentença de 15 anos de prisão.

Os juízes do caso afirmaram que não havia circunstâncias atenuantes do caso de Sandiford e ela pareJustiça: inquérito público investiva alegações de maus tratos contra 200 iraquianos cia não se importar com as consequências de seus atos.

De acordo com os magistrados, a britânica causou sé- Ainda em 2012, Beales foi sentenciado a quatro anos de rios danos à imagem de Bali como um destino turístico prisão por posse de drogas. Já Dougall foi condenada a e do programa antidrogas do governo. Mas os advoga- um ano de prisão por ocultação de ato criminoso. dos da britânica disseram que é muito raro os juízes O julgamento de Julian Ponder, acusado de posse de determinarem um veredito mais severo do que o pedido drogas, ainda está em andamento. pela promotoria e acrescentaram que vão entrar com A Indonésia possui uma das legislações antidrogas mais duras do mundo. Mais de 140 pessoas foram conrecurso contra a decisão.

Sandiford foi presa com outros três britânicos, Paul Be- denadas à morte por esse crime no país, sendo um terço desse grupo formado por estrangeiros. ales, Rachel Dougall e Julian Ponder.

O Parlamento francês iniciou nesta terça-feira em clima de grande tensão os debates sobre o polêmico projeto de lei que concede aos homossexuais o direito de se casar e adotar crianças.

A

proposta divide a sociedade do país e vem sendo combatida pela Igreja Católica e pelos partidos de direita.

A esquerda, majoritária, e a oposição se preparam para um embate parlamentar que deverá durar duas semanas: mais de cinco mil emendas ao texto já foram apresentadas, quase todas por partidos de direta.

Há meses o assunto vem mobilizando defensores e opositores do “casamento para todos”, como é chamado o projeto de lei.

Inúmeras passeatas já foram organizadas no país nas últimas semanas e o projeto, que autoriza o casamento entre homossexuais e a adoção por esses casais, é considerado por alguns a mais importante reforma da sociedade francesa desde a abolição da pena de morte na França, em 1981.

Mostra em Londres destaca ‘pai do modernismo’

Edouard Manet: uma pessoa tem que pertencer ao seu próprio tempo e pintar o que vê

A

Royal Academy of Arts apresenta a primeira grande exposição na Grã-Bretanha dos retratos do artista francês Edouard Manet.

Com mais de 50 quadros, a exposição reúne obras de coleções públicas e particulares da Europa, Ásia e Estados Unidos.

Manet é visto como um dos fundadores da arte moderna. Suas imagens da vida nas cidades europeias do século 19 tiveram uma grande influência entre os impressionistas.

O artista rejeitava as técnicas e os temas convencionais da arte acadêmica, acreditando que “uma pessoa tem que pertencer ao seu próprio tempo e pin-

tar o que vê”.

Essas ideias, consideradas radicais na época, deram a Manet a reputação de revolucionário, apesar de ele se ver como um seguidor dos antigos mestres da pintura.

Os críticos de arte o atacavam, mas os artistas da vanguarda parisiense o admiravam.

A exposição “Manet: Portraying Life” (“Manet:Retratando a Vida”, na tradução livre) fica em cartaz na galeria principal da Royal Academy de Londres até o dia 14 de abril e alguns dos quadros expostos podem ser vistos no site da galeria.

Para saber mais, visite: www.royalacademy.org.uk.

31 de janeiro à 06 de Fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

11

Aquecimento global antecipa primavera nos Eua

O

aquecimento global pode também criar um efeito inesperaddo – e um tanto colorido – nos Estados Unidos. Cientistas da Universidade de Boston, de Harvard e de Wisconsin descobriram que as flores brotam mais cedo na região leste do país em resposta ao clima quente.

As primaveras de 2010 e 2012 – anos que estão na lista dos dez mais quentes da história, segundo a Nasa (Agência Espacial Norte-Americana) – causaram uma floração antecipada de espécies silvestres em Walden Pond, em Massachusetts, e Dane County, em Wisconsin. Os dois locais foram alvos de estudos de dois famosos naturalistas, portanto, guardam registros desde o século 19.

“Nossos dados mostram que as plantas antecipam sua época de dar flores à medida que o clima continua a esquentar”, afirmou Elizabeth Ellwood, pesquisadora da Universidade de Boston.

A equipe analisou 32 plantas nativas de Massachusetts,

que também foram documentadas desde 1852, e descobriu que 27 delas deram flores cerca de um mês antes da Primavera. Em 2010 e 2012, elas floresceram em 25 e 24 de abril, respectivamente, contra o nascimento em 15 de maio nos dados catalogados.

Em Wisconsin, das 23 espécies mapeadas desde a década de 1930, 19 brotaram antes do tempo nos últimos dois anos. O grupo verificou uma diferença de quase um mês na floração, mudando de 7 de maio para 13 de abril.

Em geral, os biólogos perceberam que as plantas deram flores cerca de quatro dias mais cedo para cada aumento de um grau Celsius nas médias de temperatura.

Essa primavera antecipada mostra que a flora do planeta pode ser capaz de se adaptar às mudanças climáticas e suportar os verões mais longos e os invernos mais curtos. O estudo alerta, porém, que há um limite para esse desabrochar precipitado das plantas, pois se o período de frio for muito curto, o ciclo de crescimento anual de espécies seria ameaçado.

Valter Campanato/ABr

BNDES e Ministério do Meio Ambiente assinam contrato para inventário florestal da Amazônia

Lacerda e Izabella Teixeira: estudo padronizado e banco de dados único

BNDES e Ministério do Meio Ambiente assinam contrato para inventário florestal da Amazônia

O

diretor da Área de Meio Ambiente do BNDES, Guilherme Lacerda, e a ministra do Meio Ambiente, Izabella Teixeira, assinaram contrato no valor de R$ 65 milhões para o Serviço Florestal Brasileiro.

Os recursos, não reembolsáveis, são do Fundo Amazônia, gerido pelo BNDES, e destinam-se à implementação do Inventário Florestal Nacional no Bioma Ama-

zônia, que será concluído em 48 meses.

O inventário possibilitará o monitoramento e o aprimoramento da gestão dos recursos florestais e, sobretudo, acesso às informações necessárias para subsidiar a definição de políticas florestais e de seus planos de uso e de conservação, permitindo ainda o conhecimento dos estoques de biomassa e carbono, da biodiversidade, da vitalidade e saúde das florestas e, claro, o modo como vive a população que habita a floresta.

O último inventário florestal abrangendo todo País foi realizado em 1983. Tendo em vista a existência de um déficit de informações qualitativas e quantitativas, o Ministério de Meio Ambiente (MMA) retomou a realização do documento, considerando que tais dados são fundamentais para lastrear decisões de políticas que visam à promoção de uma economia baseada no uso sustentável dos recursos naturais.

O inventário no Bioma Amazônia será elaborado com base em uma metodologia padronizada, permitindo a estruturação de um banco de dados único, que contribuirá para a criação de políticas públicas para o desenvolvimento de uma economia de base florestal.

Meio Ambiente

Parques americanos: paisagem alterada com a chegada prematura das flores

31 de janeiro à 06 de Fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

12

Turismo

Por: Carolina Gonçalves

Repórter da Agência Brasil

York: a cidade do Chocolate Com 2 mil anos de história, York já foi capital do império romano, dos Vikings e da Inglaterra mas é o chocolate que tem tornado a cidade um gostoso destino turístico.

Márcio Rodrigo Delgado * Twitter: @marcio_delgado

U

ma cidade charmosa, de ruazinhas medievais e muralhas romanas. Assim é York, no norte da Inglaterra, um dos destinos mais famosos do país, com fácil acesso, mas não muito conhecido entre os brasileiros.

Os muros e construções antigas de York tem muita história. A cidade foi habitada por civilizações pré-históricas, romanos e vikings e normandos, e cada um destes povos que passou por York acabou deixando a sua marca. Por isso, revisitar o local hoje em dia é como voltar no tempo, com várias épocas diferentes, mas em um só lugar.

No passado, os famosos guerreiros nórdicos conhecidos como Vikings invadiram a Grã-Bretanha e fizeram de York sua capital. Este foi um momento importante da história britânica, mas pouco se sabia sobre a vida e os hábitos dos vikings em York. Até 1970, quando uma série de descobertas interrompeu a construção de um shopping center na cida-

de. Quando uma instituição de arquologia começou a escavação, foi descoberto um vilarejo viking totalmente preservado em meio à terra. O que se viu ali eram registros históricos inéditos no mundo. Mais de 40 mil itens foram encontrados, de roupas a jogos infantis da época.

Em meio a camadas de terra foram encontradas casas inteiras, inclusive com cercas separando-as de seus vizinhos.

Um dos achados mais importantes da rua Coppergate, onde deveria ser construído o shopping center, é uma espécie de capacete viking – o Helmet de York.

Com exceção dele, que hoje está no museu de Yorkshire, todo o resto pode ser visto de perto no Jorvik Viking Centre, um museu construído ali mesmo, no sítio arqueológico e reproduz o vilarejo viking.

Porém um dos pontos mais visitados de York é um conjunto de ruas chamado The Shambles, um labirinto de vielas sinuosas no centro da cidade.

31 de janeiro à 06 de Fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

13

Turismo Rowntree ou dos Chocolates Terry e o ritmo de vida, muito mais amigável, também é parte do lado social da cidade. Eu acredito que chocolate está no sangue das pessoas que moram em York”.

Faz tempo que York e o chocolate tem uma forte relação com a cidade.

Em 1725, aos 30 anos de idade, Mary Tuke desafiou as autoridades locais para ter a sua prórpia loja em uma época em que as mulheres deveriam se conter em fazer chocolates apenas em casa mesmo, para a família, e comércio era coisa de homem. A determinação de Tuke garantiu que os seus descendentes viessem a se tornar uma referência no ramo de chocolates com o nome Rowntree.

Na mesma época, Joseph Terry assumiu uma antiga empresa de medicina e começou a desenvolver maneiras diferentes de fazer remédios com gosto um pouco mais palatável.

Eventualmente, com a chegada das ferrovias, os doces produzidos em York encontraram um mercado mais amplo e as empresas Rowntree e Terry tornariam-se nomes conhecidos e York continua a produzir chocolates até hoje com cerca de um bilião de chocolates Kit-Kats sendo produzidos anualmente na cidade.

Visitando York & Yorkshire

Sophie Jewett: em York, chocolate está no sangue.

A fama vem desde a época medieval.

Aliás, até antes disso, pois foi citada em 1086 por William the Conqueror (Guilherme O Conquistador) e as primeiras construções surgiram cerca de 300 anos depois da citação e existem até hoje.

Uma cidade doce – além de história, York tem outro atrativo de dar água na boca: a cidade é conhecida por sua ligação de longa data com o

cacau.

“Eu sou apaixonada por chocolate desde criança, mas ao vir para York eu descobri muito mais sobre esse alimento tão especial”, revela a inglesa Sophie Jewett, responsável pela York Cocoa House. “A cidade tem cheiro de chocolate na maioria dos dias.

Quando você fala sobre o chocolate aqui, ele é ligado as memórias de família ue trabalhavam nas fábricas do

Para quem está em Londres, chegar em York é muito fácil: há trens com destino a cidade partindo da estação Euston, em um trajeto que leva menos de 2 horas.

York tem linhas diretas entre Manchester, Liverpool e Edimburgo e as 3 ciadades estão a menos de 2h30 de distância. Aproveite a viagem a York para conhecer também a beleza de dois parques nacionais famosos na região: o Yorkshire Dales, formado por colinas, rios e muita beleza natural, e o North York Moors, formado por encostas. É nos ‘Moors’ que fica a North Yorkshire Moors Railways, a tradicional ferrovia oferecendo uma ótima oportunidade para passear de trem em meio à bela paisagem.

The Shambles: antiga rua da cidade foi ciata pela primeira vez em 1086

York: cidade foi capital da Grã-Bretanha durante invasão Viking Patrimônio histórico: área das docas, em Liverpool, é tombada pela Unesco

31 de janeiro à 06 de Fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

14

Fique de olho

Usuários da Apple lançam ação contra Google

gurança do navegador para instalar cookies em seus computadores sem que eles consentissem.

Os cookies são um tipo de arquivo de computador. Eles coletam dados sobre as atividades online dos usuários, que depois podem ser usados para que o Google forneça publicidade customizada para eles.

Os autores da ação acreditavam que nenhum cookie seria instalado em seus computadores devido, segundo eles, a garantias dadas pelo próprio Google, entre 2011 e 2012, de que isso não iria acontecer.

Essa é a primeira ação do tipo a ser movida no Reino Unido.

“Esse caso pode estabelecer um precedente legal muito importante e ajudar

os consumidores a defender a sua privacidade contra decisões que ignoram os direitos das pessoas”, disse Nick Pickles, diretor da ONG Big Brother Watch, que atua na área de liberdades civis.

Em sua opinião, “o Google rastreia pessoas mesmo quando elas dizem explicitamente que não querem ser rastreadas”.

De acordo com o serviço de análise da internet StatCounter, no final de 2012, 7,92% de sua amostra de 3 milhões de usuários da rede mundial acessaram a internet via Safari, enquanto 36,42% usaram navegador Google Chrome.

No ano passado, o Google foi multado em US$ 22,5 milhões nos EUA também por usar cookies no Safari.

Países reagiram a incêndios com indenizações e novas regras Insatisfeitos: Usuários da Apple reclamam que Google violou seus direitos à privacidade

U

m grupo de 12 usuários da internet no Reino Unido lançou uma ação judicial contra o Google, acusan-

do a empresa americana de violar seus direitos à privacidade na web.

Os 12 internautas, todos donos de

aparelhos da Apple, são usuários do navegador Safari (também da Apple) e alegam que o Google contornou as configurações de se-

Ação: até patrocinadores podem ser multados em casos de acidentes em shows

L

onge de ser um caso único, a tragédia da boate Kiss entrou para uma lista de incêndios que deixaram dezenas de vítimas em casas noturnas em diversos cantos do globo.

E enquanto a polícia e as autoridades brasileira investigam os responsáveis pelo incidente, há quem defenda a adoção de novas regras para garantir a segurança de eventos que reúnam uma grande quantidade de pessoas – uma questão que ganha urgência em meio aos preparativos para a Copa de 2014 e Olimpíadas de 2016.

Na Argentina e Rússia, incêndios semelhantes levaram a uma fiscalização mais rígida e ao fechamento de dezenas de estabelecimentos irregulares. Na Argentina, por exemplo, em 2004, das quase duzentas boates de Buenos Aires somente 61 atendiam às novas exigências de segurança. E na Rússia um aci-

dente ocorrido em uma boate em 2009 resultou na proibição de fogos de artifício em diversas festas de Ano Novo e Natal nos anos seguintes e as regulações de segurança para eventos que reúnem uma grande quantidade de pessoas foram revistas, incluindo a a proibição de instalação de grades nas janelas.

Em muitos países, donos das casas noturnas terminaram sendo condenados e presos.

Em 2009, na Tailândia , depois que um incêndio causado por fogos de artifício deixou 66 mortos na noite de Ano Novo no Santika Club, o dono da boate e o responsável pelo show pirotécnico, foram condenados a três anos de prisão.

E nos EUA até uma marca de cerveja que promovia um show que terminou em tragédia teve de pagar indenizações às vítimas.

31 de janeiro à 06 de Fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

15

Ciência e Tecnologia

Empresa quer Indícios de antigo lago encontrados em marte lançar sondas para exploração U de minérios em asteroides m grupo internacional de pesquisadores, liderados pelo microbiólogo Andrew Schuerger, da Universidade da Flórida, descobriu que uma determinada bactéria, muito comum na Terra, possui uma resistência e capacidade de adaptação fora do comum, fato que talvez possa permitir sua sobrevivência em Marte, apesar da baixa pressão e da atmosfera gelada pelo dióxido de carbono do planeta vermelho.

Segundo um artigo publicado nas revistas Proceedings e Astrobiology, a bactéria em questão, chamada Serratia liquefaciens é encontrada na pele, no cabelo e nos pulmões dos seres humanos, além de peixes, organismos aquáticos, folhas e raízes de diversas plantas.

Neste estudo, os investigadores puderam comprovar que esta bactéria, que vive e se desenvolve no nível do mar (onde a pressão é de mil milibares), foi capaz de crescer em um am-

biente experimental de laboratório, onde a pressão era de apenas 7 milibares, a mesma encontrada em Marte.

A novidade, contudo, levantou o alerta de que estes micróbios possam causar uma contaminação indesejada no planeta, porém, ao mesmo tempo abre portas para a busca de uma grande variedade de formas de vida que podem crescer e se desenvolver em Marte, além de suas possíveis e ainda desconhecidas aplicações.

Indios da américa teriam vindo da china há 40 mil anos Projeto: asteróides que viajam próximos da Terra começam a ser explorados em 2015

Ana Letícia da Rosa analeca@gmail.com

U

Uma empresa norte-americana, a Deep Space Industries, divulgou que pretende explorar os minerais e outros recursos dos asteroides que viajam próximos da Terra. A meta da empresa é iniciar essa atividade em 2015, com a identificação de potenciais rochas que poderiam ser exploradas.

Para esta tarefa, serão lançados apare-

lhos espaciais denominados fireflies (vaga-lume) de 25 quilos, em missões de duas a seis semanas. Em uma segunda etapa do projeto, em 2016, serão lançadas sondas mais pesadas, de 32 quilos, chamadas dragonflies (libélulas), que deverão trazer amostras desses asteroides à Terra.

A empresa trabalha com a Nasa e outras organizações para identificar os asteroides e é a segunda companhia interessada na exploração de minerais do espaço após a Planetary Resources, criada no ano passado, pelo presidente da Google, Larry Page, e pelo cineasta James Cameron.

Estudo aponta existência de importante cidade inca sob santiago, no chile

U

m estudo conduzido por dois pesquisadores chilenos revelou que a cidade de Santiago teria sido erguida sobre uma importante cidade inca, conhecida como Mapocho. A revelação veio após a retomada de um estudo da década de 70 e ao qual foi agregado novas documentações histórias e outras evidências.

Segundo o artigo publicado em um boletim do Museu Nacional de História Natural do Chile, pelos pesquisadores Rubén Stehberg e Gonzalo Sotomayor, da Universidade Andrés Bello, esta cidade teria sido fundada entre os rios Mapocho e Maipo. Esta civilização inca teria seus próprios reis e autoridades, uma infraestrutura de comunicação da qual havia saídas para todas as direções, um sistema de irrigação avançado e uma nu-

merosa população indígena. Além disso, contava também com edifícios, fossos, canais, centros religiosos e cemitérios.

Outra grande revelação desde estudo pode resultar em uma grande revisão histórica, já que neste caso Santiago não teria sido fundada “do zero” por Pedro de Valdivia, já que, neste caso, ele chegou a uma cidade que já existia e da qual acabou tomando posse. De acordo com vários documentos da época, Mapocho era comparada com Cusco por seu grande potencial para o desenvolvimento da agricultura e da mineração. *Ana Letícia da Rosa é jornalista, fez faculdade de História e trabalhou nos portais brasileiros clicrbs.com.br e band.com. br. Atualmente, é colaboradora do site History Channel do Brasil e está estudando inglês em Londres.

Descoberto: osso descoberto há 10 anos ajudou nos testes de DNA

U

m estudo baseado em uma nova análise de DNA mostrou que os atuais indígenas da Américas e os asiáticos descendem de um grupo de pessoas que viveu

na China há 40 mil anos. A hipótese foi levantada após o exame genético de um osso de uma perna descoberto em 2003 em uma caverna em Tianyun, na China.

De acordo com o estudo, os primeiros humanos modernos em Pequim tinham características genéticas diferentes dos seus ancestrais, os europeus modernos. Ainda segundo os pesquisadores, a pessoa a qual pertencia esse osso, viveu durante uma importante transição evolutiva dos pri-

meiros humanos modernos.

A pesquisa foi realizada por cientistas do Instituto Max Planck de Antropologia Evolutiva, em Leipzig, na Alemanha, e da Academia Chinesa de Ciências. Anteriormente, havia sido encontrado fósseis de habitantes da Eurásia, de 40 mil e 50 mil anos, parecidos com os seres humanos de hoje, mas sua relação genética com os esses primeiros humanos e a população ainda não tinha sido conectada, como aconteceu agora.

31 de janeiro à 06 de Fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

16

Capa

O outro lado Advogado de dono de boate culpa bombeiros O advogado Jader Marques, que representa Elissandro Callegaro Spohr, um dos sócios da Boate Kiss, disse nesta quarta-feira, dia 30, que o estabelecimento estava em “plena condição” de funcionamento no momento do incêndio. Para ele, o que ocorreu na noite da tragédia foi uma “desastrosa” operação de resgate por parte do Corpo de Bombeiros.

“Foi uma desastrosa e deficiente operação dos bombeiros. Os bombeiros estavam com máscaras devidas, estavam com equipamento?

Não. Mais grave do que isso, eles próprios, se sentindo impotentes, usaram os civis (para auxiliar no resgate)”, disse em entrevista coletiva.

Marques destacou, no entanto, que vários fatores contribuíram para o episódio, além da deficiência dos bombeiros. “Desde as autorizações, a banda (que usou os fogos), os bombeiros, não foi uma só causa, estamos diante de um fato que poderia ter acontecido em qualquer casa aqui em Santa Maria”, disse.

Segundo o advogado, a documentação estava em dia, e a boate tinha um Alvará de Prevenção e Proteção contra Incêndio que comprova que o Corpo de Bombeiros foi ao local e fez vistoria. Questionado sobre a validade do documento, Marques reconheceu que estava vencido desde agosto de 2012.

aos mortos no lugar onde hoje existe o prédio destruído da boate.

A organização do protesto começou com uma mensagem indignada do estudante Pablo Bizzi Mahmud, de 19 anos, que postou em uma rede social um texto cobrando a responsabilização do Estado pelo acidente. “Quando vi que os sócios da boate e os integrantes da banda tinham sido presos, publiquei que o Poder Público também devia ser punido. Eles têm que responder por essa tragédia. Quanto tempo vamos precisar esperar para ver o Poder Público agir e evitar esse tipo de coisa?”, cobrou o estudante.

Manifestação: protesto começou com uma mensagem de estudante no facebook.

Prefeito nega jogo de empurra-empurra

O

prefeito de Santa Maria, Cezar Schirmer, negou hoje (30) que esteja havendo um jogo de empurra sobre as responsabilidades na fiscalização da Boate Kiss, onde um incêndio matou 235 pessoas.

Schirmer voltou a dizer que a prefeitura vistoriou a boate na data prevista, em abril do ano passado, e encontrou a documentação em dia.

Segundo ele, na época, os fiscais observaram que o alvará sobre prevenção de incêndios só venceria em agosto de 2012 e, por isso, não tinham motivos para fechar o estabelecimento.

“As famílias não merecem esse jogo de empurra, merecem uma avaliação séria e técnica. Foi uma fatalidade o que aconteceu aqui. Estamos todos traumatizados” , disse o prefeito.

Apesar disso, ele disse que repassa verba mensalmente ao Corpo de Bombeiros para, entre outras ações, atuarem na prevenção de incêndios.

No ano passado, segundo ele, foram repassados mais de R$ 700 mil.

“Não é meu papel dizer que o culpado é esse ou aquele. Meu papel é dizer como é a legislação”, destacou.

Wilson Dias/ABr

M

uita emoção e pedidos de justiça marcaram o protesto de estudantes realizados esta semana em Santa Maria. Amigos dos jovens que morreram no incêndio na Boate Kiss, ocorrido no último sábado e que resultou em mais de 230 mortos, organizaram pelas redes sociais a manifestação que saiu da Câmara de Vereadores da cidade, passou pela delegacia que cuida das investigações e foi até a prefeitura.

Acusando as autoridades e especialmente a prefeitura de omissão, os estudantes cobraram investigação transparente, punição rigorosa para os culpados e a construção de um memorial em homenagem

José Cruz/ Abr

Estudantes cobram responsabilidade do Poder Público sobre tragédia

Schirmer: Prefeito diz que diz que incêndio em boate foi fatalidade

31 de janeiro à 06 de Fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

17

Capa

Câmara cria comissão para acompanhar investigações

José Cruz/ABr

O

presidente da Câmara, deputado Marco Maia (PT-RS), criou esta semana uma comissão formada por sete parlamentares para acompanhar as investigações da tragédia ocorrida em Santa Maria (RS) no último domingo. O colegiado será coordenado pelo deputado Paulo Pimenta (PT-RS).

Além se debruçar sobre o material produzido pelas apurações da polícia e do Ministério Público sobre o incêndio que matou mais de 230 pessoas na boate Kiss, a comissão tem o objetivo de criar um projeto de lei que possa ser referência nacional para a segurança e concessão de alvarás de casas noturnas. “Uma legislação federal me parece uma urgência”, afirmou o presidente da Câmara.

Paulo Pimenta destacou que hoje a legislação sobre a segurança em casas noturnas não é uniforme, o que prejudica a fiscalização nos estabelecimentos. “A ideia é estabelecer parâmetros de exigências mínimas

Marco Maia: legislação atual sobre a segurança em casas noturnas não é uniforme

que, obrigatoriamente, teriam que ser observados pelos Estados e pelos municípios para a concessão de alvarás, porque a falta de uma norma de padronização dificulta a fiscalização”, disse.

Segundo o coordenador, o grupo vai estu-

dar as leis estaduais e municipais sobre o tema para tentar unir os pontos fortes dessas normas em um só projeto de lei. A meta, de acordo com Pimenta, é que os resultados dos trabalhos da comissão sejam entregues em, no máximo, 120 dias.

31 de janeiro à 06 de Fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

18

Entretenimento

Teatros de Londres desafiam economia e superam crescimento A

pesar da economia inglesa está passando por sérias dificuldades o número de pessoas indo ao teatro na bdalada área do West End de Londres subiu em 2012. Contrariando as previsões de que a ‘area de espet’aculos seria afetada devido os jogos olímpicos, os números recente mostram que o setor que continua a ser à prova de recessão.

A Sociedade de Teatros de Londres (Solt) disse o número de espectadores aumentou 0,56% o que resultou em fatutamento de 13,9 milhões. Este é o nono ano consecutivo que os teatros de Londres batem recordes de bilheteria, com vendas de ingressos brutos atingindo quase No entanto, o período festivo do verão do ano passado de fato prejudicou os negócios no centro da capital inglesa com uma queda de 9% nas três semanas após a cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos.

“Seria errado da minha parte sugerir que os Jogos não tiveram um impacto significativo no movimento dos teatros’ reconheceu , Mark Rubinstein, presidente do Solt, afirmando que a maioria dos produtores de West End enfrentaram oscilações de público e alguma

Musicais dominaram o West End novamente, respondendo por oito milhões da audiência, uma queda de três por cento sobre 2011, enquanto as presenças nas peças subiram nove por cento para 4,1 milhões. produções ficaram engavetadas até 2013.

O ano recorde de atendimentos West End permanece sendo 2009 mas este ano promete não ficar atrás: os espetáculos ‘ O Livro dos Mórmons’ e ‘Charlie e a Fábrica de Chocolates’ são alguns dos atrativos que já estão gerando receita diariamente.

Rubinstein lembra que, cinco anos atrás, os produtores estavam recebendo ligações de gerentes de teatros ansiosos para ver novas produções em primeira mão. Agora a situação mudou e há uma lista de espera com produções tentando encontrar uma vaga nos 45 teatros do centro de Londres para inicarem as suas temporadas.

Teatro: entretenimento tem se mostrado à prova de recessão

Mostra em Londres destaca a obra incomum de Juergen Teller

Na moda: fotógrafo alemão tem trabalhos conhecidos para grifes famosas

O espaço cultural do Instituto de Artes Contemporanea de Londres (ICA), na região central da capital inglesa, inaugurou uma mostra dedicada ao alemão Juergen Teller.

A mostra traz 66 obras de Teller, um artista cujo trabalho transita entre a fotografia de moda e as artes visuais.

Teller ganhou fama registrando imagens de astros hollywoodianos e personalidades do rock.

Ele também fez fotos para diversas grifes

famosas, como Celine e Vivienne Westwood, entre outras.

Mas a obra de Teller vai muito além do mundo do glamouroso.

Nos últimos anos, ele vem produzindo trabalhos intimistas, registrando imagens de sua cidade natal, na Alemanha, de sua família e de pessoas comuns.

A exposição fica em cartaz até o dia 17 de março e a entrada é gratuita, Para saber mais, visite: www.ica.org.uk

31 de janeiro à 06 de Fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

19

Dicas da Semana

SHIRLEY NUNES E BALACOBAK

A cantora e compositora Shirley Nunes, residente em Londres há 3 anos, segue com agenda de shows em diversos locais de Londres. Nos dias 01/02 e 15/02 a artista brasileira mostra o mehor da MPB em show gratuito no Rodízio Rico (Península Greenwich, The O2 Arena, SE10 0DX). E no dia 10/02 a cantora e a banda BalacoBak sobem ao palco do Guanabara - Parker Street, Holborn, WC2B 5PW, com entrada franca antes das 21hs. Para maiores informações, ligue: 075 3876 3377.

Envie sua dica da semana para dicadasemana@braziliannews.uk.com e concorra a premios do Brazilian News.

APROVEITE LONDRES VALENTINO NA SOMESERT HOUSE

Continua em cartaz na Somerset House a exposição ‘Valentino – the master of Coulture’, em celebrando a vida e obra do estilista italiano. A mostra conta com mais de 130 modelos de alta costura usados por estrelas do presente e do passado como Grace Kelly, Sophia Loren e Gwyneth Paltrow e inclue o vestido de casamento de Jackie Onassis, de 1968, e o vestido vintage usado por Julia Roberts quando ela ganhou o seu primeiro Oscar.

O ingresso custa £12.50 e a Somerset fica no The Strand – WC2R 1LA – próxima das estações de Charing Cross e Covent Garden

ARTISTAS EM PREMIÉRE

Terça-feira, dia 5 de fevereiro, o elenco do filme inglês ‘Run for your wife’ vai estar no Cine Odeon da Leicester Square, no centro de Londres. Entre os artistas esperados para receber o público e distribuir autógrafos no tapete vermelho estão os atores Danny Dyer, denise Van Outen, Neil Morrissey e a cantora Sarah Harding, do grupo Girls Aloud e que também participa da comédia.

INSCRIÇÕES As inscrições para quem quiser se candidatar para apresentações no metrô de Londres terminam nesta sexta-feira, dia 1 de fevereiro. As apresentações, conhecidas como ‘Busking’, podem ser uma ótima vitrine para novos artistas cantar ao vivo em um dos 37 espaços atualmente disponíveis em apenas 25 estações da capital inglesa.

Músicos interessados em participar do processo seletivo devem ter no mínimo 16 anos de idade e entrar em contato metrô de Londres através do e-mail busking@tube.tfl.gov.uk para receber o formulário de cadastro gratuito.

31 de janeiro à 06 de Fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

20

Miscelânea

“A TIME FOR EVERYTHING” en e hospedou Martin no período de seus estudos na capital inglesa está muito debilitada emocionalmente com a notícia da tragédia ocorrida na madruga do último domingo e diz não acreditar que aquele menino tão puro “partiu” tão cedo.

Energias de forças para a família, ami-

Tâmara Oliveira tamara_oliveira@yahoo.co.uk

Aulas de Inglês Gratuitas para Adultos

Finais: O “chocolate da vovó” com luto, irá para todas as famílias e amigos de to-

das as vítimas do trágico acidente em Santa Maria. Que Deus dê suporte para as famílias e amigos neste momento de extrema dor.

“O homem não morre quando deixa de viver, mas sim quando deixa de amar” Charlie Chaplin

Aos interessados em aprender a língua local, a biblioteca Tate South Lambeth iniciará no próximo dia 09 de fevereiro uma nova turma de inglês para adultos falantes da Língua Portuguesa. As aulas serão ministradas aos sábados das 14h às 16h.

Corra para garantir seu espaço , pois as vagas são limitadas. Pré matrícula com Aledina pelo celular: 074 4601 8810 A Tate South Lambeth Library fica localizada na 180 South Lambeth Road ,London SW8 1QP. Vale relembrar que o curso é grátis.

Estudante da Avalon School é uma das vítimas da boate Kiss O estudante da escola de inglês Avalon, situada no bairro de Leicester Square, é uma das 231 vítimas do incêndio na casa noturna, Kiss na cidade de Santa Maria no Rio Grande do Sul. Martin Francisco Onofrio de 24 anos estudou por seis meses na Avalon onde participou do programa de intercâmbio da instituição educacional. De acordo com a gerente de marketing da Avalon, Eliane Zarpelon, o estudante era um menino muito animado e conquistou a todos com seu jeito alegre de ser.

Em Londres, não só a escola sente falta do jovem, mas como também a família inglesa que mora em Wood Gre-

Vitor Vogel

E

ste é o nome do mais novo curta- metragem da cineasta, diretora e atriz britânica, Carmen Chaplin. Sim, ela é neta do renomado e saudoso comediante, ator, diretor, Charlie Chaplin. Carmen foi convidada pela empresa suíça de relógios, Jaeger – Lecoutre Memouox para fazer um pequeno filme sobre o relógio da Jaeger que seu avô recebera do governo suíço em 1953 como boas vindas ao grande artista que naquela época resolveu morar em Corsier – Sur – Vevey, cidade suíça que Charplin residiu até o dia de sua morte (25 de dezembro 1977).

Na noite de lançamento da película “ A Time For Everything”, que aconteceu no último dia 25 no charmoso Salon International De La Haute Horlogerie a diretora falou emocionada sobre a história do relógio: “ Meu avô Charlie Spencer Chaplin deu o relógio para meu pai, Michael Chaplin quando ele completou 14 anos, meu pai por sua vez deu o relógio para minha mãe, Patricia, no dia do casamento dos dois como prova do seu amor. Prova de amor que dura há 45 anos. Hoje estou aqui contando a história desse relógio que pertence a família há anos e anos. É uma honra tamanha!” revela Carmen que contracena no curta com sua mãe Patrícia e sua filha Uma Chaplin.

Abraços Energéticos ao relações públicas, Mathew Stuart.

gos e sobretudo para os pais de Martin, o engenheiro do Departamento Aeroviário do Estado do Rio Grande do Sul, Mário Cézar Dias Onofrio e Maria Pia Mascarenhas de Souza.

O consagrado cantor da MPB, Jorge Ben Jor (O show do mesmo no Back2Black em Londres no ano passado foi mais “morno” do que o último acarajé do tabuleiro da baiana), mas o veterano cantor da MPB “incendiou” o palco na sua apresentação com a Banda Os Camaradas na última edição do “Corujão da Poesia”

A charmosa Lizz Ap de Souza, procurou, procurou e achou... um homem, alto e forte para protegê-la nesta gélida Londres.

em Niterói. Então- Jorge Ben Jor e alguns integrantes dos Camaradas: Tarcísio Xavier (Primeiro da direita para esquerda), André Rente e Vnicius Peluso (primeiro da esquerda para direita) para completar Os Camaradas Yvnes Vieira e Pedro Jurischka que na hora do “clique” estavam onde, hein, rapazes?

A artista Carmen Chaplin e o diretor da Jaeger Le Countre Memouox, Jerome Lambert, na noite de lançamento do curta “A Time For Everything”

O escritor e dramaturgo, Ron Meldon (ao centro) festejando Burns Night na última sexta (25) com amigos, muito uísque e leituras de poemas. Uma noite cultural, divertida e leve!

31 de janeiro à 06 de Fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

21

Ulisses Bezerra: samba em família M

eu nome é Silvino Ferreira Jr, tenho 51 anos e nasci em Recife-PE, no nordeste do Brasil.

Morar definitivamente em Londres nunca foi planejado. Em dezembro de 1995, estive pela primeira vez aqui, entre o natal e o ano novo. Foram 10 dias, e mesmo achando tudo muito escuro e muito frio, como é todo dezembro, a cidade me pegou. Em 1998 vim para um período de um ano para estudar inglês. Foi um dos melhores anos da minha vida. Era uma grande escola, com gente do mundo inteiro.

Além de estudar, frequentava pubs, jogava sinuca, namorava, viajava, Inesquecível. Quando terminei o meu curso, queria ficar mais tempo na Europa e a melhor opção era Portugal, porque tinha muitos amigos brasileiros lá. Acertei com uma agência de publicidade e morar em Portugal, mas sempre que dava escapava para uns dias em Londres. Voltei para o Brasil em 2001, e só 5 anos depois voltei a Londres. Em dois jantares na casa de uma amiga inglesa, dos tempos de escola aqui, conheci a Susan.

Voltei para o Brasil e, 4 meses depois, estava novamente em Londres, morando com ela. Um ano depois, nos casamos.

Embora tenha estudado Ciências Sociais, trabalhei por cerca de 25 anos como redator publicitário. Comecei no Recife, mas foi em São Paulo que, digamos assim, me tornei um profissional. Passei por grandes agências de publicidade, Young & Rubicam, Talent, DM9, JWT, entre outras, o que me deu a chance de trabalhar com alguns dos grandes profissionais da publicidade brasileiras. Em Portugal, fui redator na Young & Rubicam e Diretor de Criação da TBWA. Hoje, eu e a Susan somos sócios na Dot.tv Productions Ltd, onde além de trabalhos para terceiros, fazemos co-produções com TVs e produtoras brasileiras que queiram filmar em Londres. Mas grande parte do nosso tempo é dedicado à produção de conteúdo do Canal Londres, do qual sou editor. Já são mais de 400 vídeos produzidos em dezenas de cidades, me 13

diferentes países.

A minha melhor experiência foi ter encontrado, em 1998, a Anne-Marie Glasheen, poeta e tradutora, que ensinava no Eurocentres, Lee Green, onde eu estudava, e que viria a tornar-se uma grande amiga. Ela nunca foi a minha professora na sala de aula, mas nos encontrávamos nos intervalos, na área de fumantes. Fui embora de Londres mas sempre mantivemos contato. Sem esse encontro eu jamais teria conhecido a Susan.

Talvez eu possa me considerar um ex-nômade, não apenas por ter morado em 12 diferentes cidades durante a minha vida, em algumas delas duas vezes em períodos distintos, mas porque sempre senti essa vontade de estar em movimento, de não parar, mas foi em Londres onde, pela primeira vez, senti que não precisaria mais mudar. Poderia morar aqui para sempre. Talvez porque Londres seja tão múltipla que eu encontre todas as cidades do mundo aqui, ou simplesmente porque estou ficando velho. A segunda alternativa é mais provável.

O Canal Londres é sempre uma das prioridades, mas estamos investindo no crescimento da Dot.tv Productions.

Particularmente, estamos trabalhando para produzir conteúdos para TVs, no Brasil.

Para saber mais, visite: www. canallondres.tv

Conte sua História

31 de janeiro Ă 06 de Fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

22

Brazilian People

www.braziliannews.uk.com

31 de janeiro à 06 de Fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

23

Brazilian People News Earth Rocker – Clutch faz Londres tremer Por: Stella Bruk Fotos: Thanira Rates

A banda Clutch não deixou os londrinos sentirem a temperatura de -4 Na semana passada, no primeiro dos 12 shows da turnê Europeia Earth Rocker .

Com ingressos esgotados para a apresentação na histórica casa de shows Koko, em Camden Town, a banda apresentou um apanhado dos 23 anos de estrada em 19 músicas.

O novo álbum, também intitulado Earth Rocker, será lançado no dia 19 de março pela própria gravadora da banda, Weathermaker Music.

A música carro-chefe do novo trabalho foi mostrada em outubro de 2012, quando a banda convidou a imprensa para um ensaio aberto com o objetivo de dar o gostinho do que viria pela frente.

Neil Fallon, vocalista da banda, disse em recente entrevista que o álbum é provavelmente o mais rápido de uma série de trabalhos recentes.

“Talvez comparado com algumas outras bandas, não é a coisa mais rápida no

planeta terra. Mas para nós foi definitivamente um passo acima no tempo. E eu acho que a outra coisa que se destaca sobre este álbum são as influências de blues que nós já vínhamos flertando nos últimos álbuns, nada intencional, as coisas fluíram naturalmente. Como um todo, é apenas um álbum de puro rock and roll.”

O baterista Jean-Paul Gaster falou sobre a expectativa da turnê européia: “Nós estamos excitados para tocar as músicas novas na turnê. Os shows serão uma explosão e estamos ansiosos para tocar em cidades que nunca nos apresentamos antes.”

O setlist agradou os fãs presentes, as mais explosivas da noite foram sem duvida Profits of Doom , The Mob Goes Wild, The Elephant Riders, Animal Farm e a nova Earth Rocker.

Além da turnê européia, a banda já tem marcada a primeira parte da turnê americana, que começará em março. Por enquanto o Brasil ainda não está na lista.

Aniversário Itamara Alba

Empresário de sucesso na comunidade brasileira em Londres, Itamara Alba desafiou a chuva no último fim de semana e reuniu clientes e amigos no Prince Alfred, em Queensway, para celebrar mais um ano de vida.

Fallon: rock flertando com influências de blues

Show João Lucas e Marcelo

O Guanabara foi o local escolhido para o show da dupla João Lucas e Marcelo promovido pelo site Achei Londres e que colocou todo mundo para dançar. Confira os cliques exclusivos da fotógrafa Simone Bello.

31 de janeiro à 06 de Fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

24

Acontece

Inscrições abertas para o Big Brother inglês Marcio Rodrigo Delgado Twitter: @marcio_delgado

P

ara quem estiver com tempo livre de sobra e uma sede quase desesperada pela fama, a boa dica é se inscrever de uma vez na versão inglesa do Big Brother, que acontecem gratuitamente neste mês de fevereiro.

Não precisa necessariamente ter talento e ser inteligente talvez até atrapalhe durante o processo seletivo.

Mas se você acha que a sua presença dentro de uma casa com uma dezena de estranhos, sem fazer nada, pode atrair bons índices de audiência para o Channel 5, preencha a sua ficha, pode para um amigo gravar um vídeo e boa sorte.

O programa, criado pela empresa Endemol e licenciado para diversos países ao redor do mundo, tem um formato muito similar ao conhecido Big Brother Brasileiro, ou seja:

prêmio para quem conseguir sobreviver a votação do público, namoros embaixo do edredom, apresentador monótono e provas nem sempre muito criativas.

Não existe um critério oficial de avaliação durante o processo seletivo, mas homens e mulheres bonitos provavelmente pulam para a frente da fila. E como o Brasil está na moda, quem sabe as suas chances dobram. www.bigbrotherauditions.com

Kimberly N

este sábado, dia 02, Kimberly Walsh lança CD solo no club Heaven (Villiers St., Charing Cross, WC2). Conhecida como uma das integrantes do grupo Girls Aloud, a cantora vai trazer uma seleção bem diferente, incluindo temas de musicais famosos. Entrada: apenas £5.

Tapete vermelho O

s atores James Franco (foto), Mila Kunis, Zach Braff, Rachel Weisz e Michelle Williams estarão na Leicester Square dia 28 de fevereiro para o lançamento do filme ‘The Great and Powerful’ a partir das 18hs. O evento acontece em frente ao Empire Cinema. Leve câmera fotográfica e um guardachuva.

Quadrinhos F

ã de estórias em quadrinhos? dias 23 e 24 de fevereiro tem ‘Comic Convenion no Excel, em Londres.

O evento, de origem americana, reúne expositores, cartunistas e roteiristas de todo o mundo. Para saber mais: www.excel-london.co.uk

Bafta D

DJ O

ator Idris Elba, da aclamada série The Wire vai conciliar o trabalho na televisão com outro trabalho: durante sete semana ele vai ser DJ no pub Love & Liquor, em Kilburn.

Apaixonado por música, o ator já avisou que vai deixar as sextas-feiras muito mais divertidas no local.

omingo dia 10 tem entrega do Bafta, o Oscar da indústria cinematográfica inglesa.

O evento, que acontece na Royal Opera House apenas para convidados selecionadíssimos, vai ser transmitido, ao vivo, pela BBC. A atriz Jessica Chastain concorre como melhor atriz pela atuação no filme no polêmico filme ‘Zero Dark Thirty’.

31 de janeiro à 06 de Fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

25

Comunidade e imigração

Regras estabelecidas para refletir fatores migratórios em 2013 Francine Mendonça Especialista em imigração da LondonHelp4U OISC register F200300127

E

m 9 de julho de 2012, alterações importantes foram feitas às regras de imigração como parte do programa do governo britânico quanto a constante reforma das rotas de imigração. As novas regras tem sido estabelecidas para garantir que aqueles que entram no Reino Unido, como dependente de um patrocinador membro da comunidade europeia, o faça com base em uma relação genuína. E, que o patrocinador possa se responsabilizar financeiramente pelo dependente, além de garantir uma integração adequada na sociedade britânica.

As novas regras de imigração para dependentes tem em consideração o artigo 8 º da Convenção Européia dos Direitos Humanos, que basicamente afirma que todos têm direito ao respeito pela sua vida privada e familiar. Entretanto, para que o dependente tenha a entrada permitida no Reino Unido será preciso cumprir exigências claras em face das regras; por exemplo, possuir uma ficha criminal impoluta, uma relação familiar genuína, renda mínima por parte do patrocinador, além dos requisitos de língua inglesa.

Pela primeira vez, as regras refletem fatores que podem pesar a favor ou contra o artigo 8, enfatizando assim que o interesse público as vezes supera o direito do indivíduo à vida familiar e privada. Para este efeito, uma medida que é provável que se torne obrigatória é a condução de entrevistas com o fim de avaliar a veracidade da rela-

ção. Como resultado, em 2013, o número de entrevistas vai aumentar sobre aqueles que apresentarem pedidos de visto na categoria de dependente de um membro da comunidade europeia. O governo britânico afirmou que todas as entrevistas serão conduzidas de acordo com indicadores de risco, e que as provas obtidas a partir dessas entrevistas serão utilizados para o uma base de dados, permitindo assim que a equipe da agência de fronteiras do Reino Unido possa identificar tendências de abuso nas aplicações.

Ademais, a partir de 13 de dezembro de 2012 novas alterações também entraram em vigor em relação aos processos de naturalização. As principais alterações são com relação ao histórico criminal do candidato, e como ele é avaliado em termos da exigência de bom caráter nos pedidos de cidadania. Algumas das principais alterações

estão resumidas abaixo: • Aplicações feitas em ou após 13 de Dezembro de 2012 que apresentam uma condenação penal não serão mais avaliadas • Se o requerente apresenta uma sentença de 4 anos ou mais de prisão sua aplicação para naturalização, provavelmente, será recusada • A polícia também será consultada para determinar se o requerente atende ao requisito de bom caráter • Maior flexibilidade para membros das forças armadas quanto a decisão de pedidos de nacionalidade Independentemente de qual seja a sua situação, entre em contato conosco. Temos um departamento de imigração especializado e devidamente certificado pelo governo britânico. Além do mais, se você não receber o seu visto devolvemos as nossas taxas.

31 de janeiro à 06 de Fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

26

Gastronomia

Arroz indiano

Ingredientes 2 xícaras (chá) de arroz integral 3 colheres (chá) de manteiga 1 1/2 colher (sopa) de curry em pó 1 cebola picada 4 dentes de alho picados 800 g de coxão mole em cubos 1,5 l de caldo de carne ou água suco de limão raspas de limão sal a gosto Modo de Preparo 1. Numa panela grande, aqueça a manteiga em fogo médio por 5 minutos ou até que comece a dourar.

Junte o curry e a cebola. Refogue por cerca de 5 minutos ou até a cebola ficar transparente. Adicione o alho e deixe dourar por mais 2 minutos, mexendo sempre. Acrescente a carne e misture bem.

2. Quando a carne estiver dourada, coloque o arroz e o caldo. Misture bem. Quando ferver, abaixe o fogo e deixe cozinhar com a tampa entreaberta por 1 hora e 10 minutos.

3. No momento de servir, acrescente o suco de limão e as raspas.

Verifique o sal e bom apetite!

Almôndegas de peixe ao molho de limão PARA AS ALMÔNDEGAS Ingredientes 500 g de linguado ou de pescada limpos 1/2 cebola picada 1 dente de alho picado raspas de 1 limão 3 colheres (sopa) de hortelã picada em tirinhas 1 colher (chá) de sal 1 pitada de pimenta-do-reino moída na hora azeite para untar Modo de Preparo 1. Preaqueça o forno a 180°C (temperatura média). Com o auxílio de um pedaço de papel-toalha, unte uma assadeira grande com azeite.

2. No processador de alimentos, bata todos os ingredientes por cerca de 2 minutos ou até obter uma pasta homogênea.

3. Para fazer as almôndegas, meça 1/2 colher (sopa) da pasta, enrole uma bolinha com as mãos e coloque na assadeira untada com azeite. Repita o procedimento com toda a pasta.

4. Leve ao forno preaquecido para assar por 20 minutos. A cada 5 minutos, chacoalhe a assadeira para que as almôndegas assem por igual. Reserve.

PARA O MOLHO Ingredientes 1 colher (sopa) de manteiga 1 cebola pequena picada 2 colheres (sopa) de farinha de trigo 2 xícaras (chá) de creme de leite fresco suco de limão grande

raspas de limão grande 1 pitada de sal 2 xícaras (chá) de leite Modo de Preparo 1. Leve uma panela com a manteiga ao fogo médio.

Quando derreter, acrescente a cebola e mexa com uma colher de pau por 5 minutos. Junte a farinha de trigo e continue mexendo por mais 2 minutos.

2. Retire a panela do fogo e acrescente o leite, o creme de leite e misture bem com um batedor de arame (fouet) ou com uma colher de pau. Leve a panela ao fogo baixo e deixe cozinhar por 10 minutos, mexendo de vez em quando. Junte o suco e as raspas de limão.

Tempere com sal.

3. Transfira as almôndegas para a panela do molho e deixe cozinhar por 5 minutos. Sirva com macarrão, arroz ou cuscuz marroquino.

Coxa de frango à camponesa Ingredientes 8 coxas de frango suco de 1 limão 4 dentes de alho 2 cebolas 2 cenouras 2 tomates 2 folhas de louro 4 raminhos de tomilho 2 colheres (sopa) de azeite sal e pimenta-do-reino a gosto Modo de Preparo 1. Lave e seque bem os vegetais e as ervas. Sobre uma tábua, descasque os dentes de alho e as cebolas; corte as cebolas em 4 pedaços e as cenouras em rodelas.

Mantenha os dentes de alho inteiros. Corte os tomates em 4 pedaços e retire as sementes. Coloque todos ingredientes preparados numa tigela grande.

2. Sob água corrente, lave bem as coxas de frango. Esfregue com suco de limão para tirar a murrinha.

3. Tempere as coxas com sal e pimenta-do-reino a gosto.

Transfira para a tigela com os outros ingredientes e regue

com o azeite. Leve à geladeira para marinar por no mínimo 2 horas.

4. Preaqueça o forno a 180ºC (temperatura média).

5. Num recipiente refratário, coloque os vegetais e as ervas por baixo e acomode as coxas de frango por cima.

Regue tudo com o líquido que se formou na tigela.

6. Cubra com papel-alumínio e leve ao forno preaquecido para assar por 2 horas. Depois de 1 hora, retire o papel-alumínio e continue assando; isso faz com que as coxas fiquem douradas e com a pele crocante. Sirva quente

31 de janeiro à 06 de Fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

27

Crônica

Punir os irresponsáveis. ta de pessoal, mas o mais importante é que o que existe, por um motivo ou outro, é irresponsável.

A fumaça preta da Kiss da morte paira sobre as cabeças das autoridades. Que elas indiquem os irresponsáveis! E saiam detrás da moita dos gabinetes! O Mundo chora as vítimas! E as autoridades são as responsáveis, sim! Foram quando se mos-

Gurizada Fandangueira: grupo gaúcho tocava na noite do incêndio

N

ão podemos nos furtar da tragédia de Santa Maria. Principalmente ao ver tanta omissão por parte das autoridades. A última seria de indiciar a banda causadora da tragédia por homicídio. Enquanto tragédias acontecem e vão acontecer de novo.

Responsabilizar a banda é fácil, é a parte mais fraca. E os proprietários da ratoeira? E os irresponsáveis da Prefeitura Municipal que deram o habite-se e o alvará de funcionamento para aquela ratoeira? E o Comando do Corpo de Bombeiros que deu condições de segurança para o funcionamento? E o engenheiro que assinou o projeto de reforma, porque deve ter havido algum?

E o Comando da Brigada Militar que deve ter também dado seu aval para o funcionamento? Que tipo de especialista do Corpo de Bombeiros esteve no local e não identificou que o isolamento de espuma altamente inflamável, jamais poderia ficar a descoberto, especialmente no teto, sem

um forro posterior? Começou com um sinalizador, mas poderia ter sido com um curto circuito na instalação elétrica.

Na verdade, foram muitos os jeitinhos brasileiros dados para o funcionamento daquela boate ratoeira. E agora, as investigações policiais, da perícia técnica, dos bombeiros, tudo indicará o indiciamento da banda que provocou as primeiras chamas.

E os verdadeiros irresponsáveis pelas mortes, pela perda de vidas, sairão lisos, ilesos, e apontando responsáveis. Não se trata de estar vencida a licença de funcionamento ou não, o alvará ou sabe-se lá mais o que. Mas sim, de indicar os irresponsáveis que deram condições de funcionamento a uma verdadeira câmara de gás. Onde as vítimas tinham só a porta de entrada para sair. E pensando bem, quantas ratoeiras e câmaras de gás andam funcionando por aí com autorizações na base do jeitinho bra$ileiro? Pode haver fal-

Casa de repouso causa polêmica na Inglaterra ao contratar prostitutas

Terapia: Chaseley Trust adotou o uso de profissionais do sexo

A

contratação de prostitutas para oferecer o que foi chamado de “tratamento holístico” em uma casa de repouso de Essex causou polêmica na Grã-Bretanha esta semana.

O uso dos serviços de profissionais do sexo tem sido adotado há vários anos pela casa de repouso Chaseley Trust, em

Essex. A maior parte dos residentes é formada por ex-funcionários públicos deficientes.

A polêmica veio à tona após declarações de um porta-voz do Conselho de Eastbourne (equivalente à uma espécie de câmara distrital), que descreveu a prática como inapropriada em entrevista ao jornal The Times.

O porta-voz, que não foi identificado, disse que a contratação de prostitutas para prestar serviços de ordem sexual coloca “os residentes sob risco de exploração e abuso”.

Segundo reportagem da BBC, a ex-diretora da casa de repouso, Elena Barrow, mostrou-se satisfeita com a experiência e relatou resultados positivos, meses após a adoção da prática.

A relação dos portadores de deficiência física e o sexo tem estado em alta recentemente devido ao sucesso do filme ‘The Sessions’, com a atriz americana Helen Hunt. A obra, que já ganhou vários prêmios ao redor do mundo, está concorrendo ao Oscar e é baseada em fatos reais e narra a história de Mark O’Brien (John Hawkes), um poeta de 38 anos paralisado do pescoço para baixo que quer perder a virgindade.

traram omissas na licença, e são agora por tentarem esconder a verdade nas chamas de um sinalizador.

Senão, provem o contrário e mostrem os irresponsáveis!

Antonio Jorge Rettenmaier, Cronista, Escritor e Palestrante. Esta crônica está em mais de noventa jornais impressos e eletrônicos no Brasil e exterior. Contatos, ajrs010@gmail.com

31 de janeiro à 06 de Fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

28

Sorria Abobrinha

Mentindo a idade

Marcos Fumagalli brjetlondon@yahoo.com

Joãozinho e sua mãe foram passear.

Para isso, eles precisavam pegar um ônibus.

No ônibus, a mãe percebeu uma placa avisando: CRIANÇAS MENORES DE 10 ANOS NÃO PAGAM PASSAGEM. Visto isso, a mãe cochichou com Joãozinho: - Joãozinho, se o cobrador perguntar quantos anos você tem, diga que tem 10 anos, e não onze, certo?.

- Esta bem,mamãe - disse Joãozinho.

O cobrador perguntou: - Quantos anos você tem, menino?

- Dez anos - respondeu Joãozinho.

- E quando você faz onze?

- Quando eu descer do ônibus.

Um abraço a todos e até a próxima semana!!!

Telefone: 07783940927*

Jussara Piacentini

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries (20 março a 20 abril)

Câncer

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte Estará muito versátil e com capacidade para encontrar, em cada caso, a melhor solução. Terá alguns desafios, portanto, portanto esteja preparado para usar sua força ariana! Quanto as finanças, ultrapassará problemas importantes e poderá iniciar novas atividades. Estão previstas boas evoluções no quesito dinheiro mas tente poupar pois deve prevenir-se o futuro. No amor, evite desentendimentos. Ponha mais alegria e harmonia nos seus relacionamentos!

Touro

(21 junho a 21 julho)

Elemento: Água Planeta Regente: Lua Bons progressos estão previstos para os (as) cancerianos(as) esta semana. Todas as suas idéias e projetos serão alvo de bom acolhimento e desenvolvimento. Não deve de forma alguma impor barreiras a sua mente e a sua capacidade empreendedora. Quanto ao amor, sonhos serão positivos e eles poderão dar forte impulso a sua vida afetiva. Poderá se sentir otimista com relação a novos relacionamentos ou melhorias em relações que ja estavam com algum desgaste.

Leão Elemento: Terra Planeta Regente: Vênus

Gêmeos

(23 setembro a 22 outubro)

(22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Terra Planeta Regente: Saturno

Embora ao seu redor haja bom entendimento das situações e compreensão de suas fragilidades, talvez não venha a se sentir muito satisfeito(a) com as voltas do destino. Aceite as situações conforme elas se apresentam e no devido tempo, as coisas acontecerao conforme o seu desejo. De mais atenção a vida profissional e financeira já que estará sujeito(a) a perdas e a falta de apoio. Poderá descobrir algo escondido. Seja frio(a) e racional! Não deixe os conflitos abalarem sua auto-confiança!

Escorpião (22 julho a 22 agosto)

(21 abril a 20 maio)

Organize a sua vida pois o momento é de inspiração, entusiasmo e capacidade de execução. Evite pressionar muito as situações: siga o fluxo do destino! Financeiramente haverá possibilidades de ganhos no setor profissional. Prepare-se para tomar importantes decisões. Excelente período estudos e pesquisas. O setor amoroso esta favorável por isso prefira ambientes calmos para melhorar a qualidade dos momentos mais íntimos.

Capricórnio

Libra

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol

As influências ao seu redor lhe trarão acontecimentos que evoluem dentro de um ritmo lento. Tenha paciência pois não há muito a fazer. Não reme conta a maré pois poderá complicar mais a situação. Quanto ao setor financeiro mantenha uma atividade contínua fazendo esforço para atingir metas anteriormente programadas sem retrocessos. Faça investimentos ou aquisições com moderação. Pode quebrar a rotina de uma relação amorosa mas sem qualquer tipo de pressão.

Virgem

(23 outubro a 21 novembro)

Elemento: Agua Planeta Regente: Plutão e Marte

Muita luz e energia sobre o seu signo neste período o (a) ajudarão a atingir seus objetivos. Novas situações no horizonte se apresentarão muito auspiciosas. Contará com apoios os mais diversos para desenvolver seus projetos. Melhorias de condições profissionais e econômicas marcarão sensivelmente os próximos dias. Excelente momento sentimental! Melhore a vida quebrando rotinas e modificando suas atitudes. Dê mais força aos seus afetos!

Sagitário

Equilíbrio e estabilidade virão a custa de grande disciplina pessoal, capricorniano(a). Será necessário cumprir normas e regras, mesmo que sejam apenas morais e acima de tudo, pensar e refletir antes de agir. No lado financeiro poderá ter surpresas desagradáveis , talvez com multas ou penas de ordem legal. Mas não será nada que você não possa resolver a contento. Progresso e estabilidade sentimental em que há grande possibilidade de comunicar decisões a familiares.

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Urano

Terá uma conjuntura de grande forca nesta semana! Programe, preveja e aja mas não abuse do seu poder ou estatuto. Excelente período profissional e economico com triunfo facilitado em todos os investimentos ou apostas. Bom para assinatura de contratos ou associações. No amor, se tem decisões a tomar ou escolhas a fazer, este é o momento ideal.

Para o fazer, melhore a comunicação. Novos interesses ou um nova união podera surgir! Aproveite!

Peixes

(21 maio a 20 junho)

(23 agosto a 22 setembro)

(22 novembro a 21 dezembro)

(20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: terra Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Fogo Planeta Regente: Júpiter

Elemento: Água Planeta Regente: Júpiter e Netuno

Deverá se esforçar para controlar as suas energias que estarão exaltadas e poderão mesmo ser a causa para algumas reações inesperadas. Nas finanças, apesar de algumas contrariedades no setor profissional, conseguirá contornar todos os obstáculos e reverter as situações a seu favor. Boas serão as manifestações afetivas ao seu redor, mas haverá a leve tendência a se desinteressar de uma situação que abraçou anteriormente.

Sofrerá fortes influências astrais em que se sentirá mais segurança pessoal e energia que o(a) farão capaz de enfrentar e vencer todos os obstáculos.

Profissionalmente e financeiramente deverá se sentir mais seguro no que diz respeito a condições de trabalho. Poderá passar de uma situação instável para outra com um futuro mais promissor. No setor amoroso também estará mais seguro e convicto pois se sentirá mais amado(a) e querido(a)!

Muita paz, saúde e amor pra todos!

Os acontecimentos na sua vida estão evoluindo de forma ascendente: aproveite oportunidades e siga sinais! Bons progressos profissionais de forma inesperada que virão de um projeto que irá se desenvolver de forma muito positiva e rentável! Haverá fluidez em questões econômicas! No amor, sua paciência e capacidade de compreensão poderão lhe valer muito. As alterações sentimentais virão, finalmente, de encontro a seus desejos!

Semana de muita ação e força para melhorar ou tornar mais eficazes os seus projetos. Nas finanças, boas indicacoes, influencias e até mesmo uma grande inspiração irá pairar sobre o seu signo. Poderá ter algumas propostas ou oportunidades muito interessantes. Apesar da sua relação com o dinheiro ou obtenção de financiamentos estar um pouco difícil, não deixe de insistir. O lado amoroso está sujeito a mudanças, cabendo a você transformar positivamente esta situação!

31 de janeiro à 06 de Fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

29

Classificados Serviços

Empregos

Adultos

CONTAS

JIU JITSU

ACOMPANHANTE

Mestre de Jiu Jitsu com mais de 10 anos de experiência procura emprego fixo ou temporário como professor ou segurança pessoal.

Falo português, italiano e inglês.

Bruno: 074 0173 7877

Estamos a procura de garotas entre 18 e 35 anos, nao fumantes para trabalhar como acompanhante em Londres ganhos entre 1000 a 2500 por semana nao e necessário experiência e falar inglês, apenas ter disponibilidade de tempo e vontade de ganhar dinheiro. Interessadas ligar para Linda entre 13 horas as 19 horas fone 079 6172 7373.

Daniel está de volta!!

Para quem deseja fazer abertura de contas e empréstimo.

Contacte-o: 074 07117846.

FOTÓGRAFO Michel Gonçalves Fotógrafo profissional Aniversários Casamentos Eventos em Geral Books fotográficos Michelphoto083@gmail.com

AUXILIAR Precisa-se de auxiliar contábil, fluente em inglês e português, com experiência. Mandar email para joanasantana@hotmail.co.uk

CABELOS Cabelosperfeitos para todas as ocasiões.

A melhorprogressivacom o melhorproduto.

Karen: 07561202397

CONSULTANTE Agência de viagememRaynersLanedisponibilizaagas para consultante de viagem. Candidato precisa fluênciaemespanhol e português.

Contato: 07956-262722

TRANSFERS Mudanças em Geral!!!

Lion: 077 0303 4040

DESENHO E DESIGN GRAFICO Desenhista e Designer Gráfico.

Faço sua logo, arte para publicidades Ou qualquer serviço em desenho ou Design gráfico.

Jose: 074 0362 9510

PSICÓLOGA CLÍNICA Analista da Existência Marilza Helena co-habitat@live.co.uk Clínica na 246 High Street NW10 4TD Contato: 07718626561

OFICINA Revisão de carro Seguro contra acidente de carro Seguro de carro Interessados entrar em contato com Ali telefone 07743947456

More Bem QUARTOS Alugo quartos e vagas próximo a estação de Kensal Rise. Casa grande. Garagem.

Toda equipada. Ambiente familiar, internet e TV Globo.

Contato: 0208 459 8998 ou 07855 337 464

QUARTO PARA ALUGAR

GARÇOM Restaurante Carlton Lounge procura garçom e garconete full time e part time que more próximo de kingsbury, NW9.

Novo, moderno e luxuoso restaurante. Contato: 07947483977

EMBAIXADA DO BRASIL Auxiliar de apoio (Serviços Gerais de Escritório/Motorista) (£1.500 mensal) Maiores detalhes: www.brazil.org.uk Inscrições pessoalmente: 28 de janeiro a 11 de fevereiro de 2013, 10h00 – 12h00 ou 15h00 – 17h00, 14-16 Cockspur Street, London, SW1Y 5BL.

Quarto casal para não fumantes a 3 minutos da estação de Plaistow. Casa com TV Record, máquina de secar e dividindo apenas com mais duas pessoas.

Para uma pessoa: £115. Para casal: £120 e com contas já inclusas.

Disponível a partir do dia 12.12.12 07522 481 401

QUARTO Quarto grande para moças em Ilford por apenas £360 p/m. Apenas 15 minutos do Olimpic Park. Todas as contas inclusas e internet grátis. Mais informações, ligue para 07432637582 ou 07810717356.

Negocios

PROPRIEDADES

VENDO LOJA

Vendo fazenda no Brasil Em Alagoas. Cultivo de coco e criação de gado Já existentes. Bom investimento!

Maiores detalhes, favor contatar Henrique: 074 3564 8940

Vendo Loja www.londonnetshop.com Trabalhe em casa com otimo ganho.

Motivo: retorno ao Brasil. Interessados contactar Anderson através do fone: 07466 527 778.

IMOVEIS VENDO QUIOSQUE em Camden Town.

Otima oportunidade para voce que quer ter seu proprio negocio...vendo um quiosque equipado e em funcionamento e so entrar e tocar em CAMDEN TOWN na margem do canal muito bem localizado...

Se voce estiver interessado ligue 07440618640 ou 07895621507 Patrick brazucacamden@hotmail.com

CORRETOR Quer alugar ou comprar um flat ou uma casa em Londres ou no Brasil?

Luis: 0207 232 2211

ALUGO Alugo quarto de casal, casa toda equipada, ambiente familiar, sala, jardim e estacionamento gratuito.

Disponível a partir de 29/10, Streatham Hill, £125 (contas incluídas) Ligue para: 07718075582

QUARTOS PARA ALUGAR Aluga-se quarto casal £130 e de solteiro £90 em casa limpa e espaçosa localizada em Putney, 10 minutos de ônibus da estação de Hammersmith e 5 minutos caminhando da estação de trem de Barnes.

Com internet, cozinha completa e jardim.

Disponível a partir do dia 2 de Dezembro.

07916 41 4820 ou 07592 74 1606

ESCORT Preciso de mocas que queiram trab como escort massage... entersadas lg p melissa 07448972287

GAROTAS Ganhosde 400 a 600 libras por dia.Local de alto nível,discreto procura garotas entre 18 e 30 anos,bonitas,responsáveis e com vontade de fazer dinheiro.Não é necessário experiência, mas ter bastante disponibilidade de tempo.Para trabalhar commassagens.Interessadas ligar para 07856246200 falar comJanet.

MASSAGISTA E ACOMPANHANTE Perfil solicitado: mente aberta, honestaE de confiança.

Não exigimos experiência, já que oferecemos treinamento.

Enviar 3 fotos e um breve resumo Para: olympix2012@hotmail.co.uk

PRECISA DE MOÇAS Para trabalhar como escorts, Local discreto!

Informações: 07907257820

31 de janeiro à 06 de Fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

30

Esporte

CBF anuncia amistoso entre Brasil e Suíça A

CBF (Confederação Brasileira de Futebol) anunciou nesta quarta-feira, 30, que a seleção brasileira enfrentará a Suíça em um amistoso no dia 14 de agosto, em Basel. A princípio, este será o primeiro jogo do combinado verde-amarelo após a Copa das Confederações, a ser realizada entre os dias 15 e 30 de junho no Brasil.

Este é o quinto amistoso já confirmado pela CBF para 2013 e o sexto possível. De volta à seleção após nove anos, Luiz Felipe Scolari fará sua reestreia no comando da equipe no próximo dia 6 de fevereiro, contra a Inglaterra, no mítico estádio de Wembley, em Londres. As duas seleções voltarão a se enfrentar no dia 2 de junho, no Maracanã.

Antes, em 21 de março, o Brasil terá pela frente a Itália, na cidade suíça de Genebra. Quatro dias depois, mais uma vez em Londres, o adversário será a Rússia.

Há ainda a possibilidade de a seleção brasileira enfrentar o Chile no Mineirão, em abril. A Federação daquele país já anunciou o amistoso, mas a CBF ainda não confirmou a partida.

Corinthians é time com maior receita fora da Europa

U

m recente levantamento coloca o Corinthians como o clube dono das maiores receitas fora da Europa.

Segundo a 16ª edição do relatório Deloitte Football Money League, da consultoria de mesmo nome, o Corinthians obteve receita de 94 milhões de euros (R$ 255 milhões) na temporada 2011/2012 (ano em que conquistou a Libertadores da América e o Mundial de Clubes da Fifa).

Dessa forma o clube brasileiro fica em 31º lugar entre os times de maior receita, a melhor colocação fora das ligas europeias.

Nenhum time brasileiro aparece na

lista dos 20 mais abastados, que é monopolizada por clubes que jogam em ligas da Espanha, Inglaterra, Alemanha, França e Itália (as “cinco grandes”).

O ranking é encabeçado pelo time espanhol Real Madrid, com uma receita de 512,6 milhões de euros (R$ 1,39 bilhão).

O critério adotado pela Deloitte para classificar os times é a receita obtida em operações como venda de ingressos, de direitos de transmissão, de camarotes e dinheiro obtido com patrocínio, merchandising e outras operações (excluídas as vendas de jogadores).

Lusitânia brasil vai jogar contra a torcida inglesa Scolari: reestreia no comando da equipe brasileira no próximo dia 6 contra a Inglaterra.

Lusitânia: time é Líder isolado da DFA-IFLeague

O

LUSITANIA BRASIL foi convidado para jogar contra o time dos ‘EnglandFans’ (torcedores oficiais da seleção de futebol da Inglaterra) no dia 6 de fevereiro, antes da partida Inglaterra x Brasil.

A partida vai acontencer no estádio de Bedfont&Feltham FC, em Hatton Cross a partir das às 13 horas , com entrada gratuita.

Líder isolado da DFA-IFLeague, competição de futebol internacional jogado em Londres entre comunidades estrangeiras com vínculos com as respetivas embaixadas, o Lusitânia Brasil já começa a aquecer no sábado, dia 02 de fevereiro em um jogo contra a Espanha em Wandsworth Common, a partir das 10hs.

Para saber mais, visite: www.clubwebsite.co.uk/lusitaniabrazilfc

31 de janeiro à 06 de Fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

31

Esporte

Inter de Milão oferece salário milionário a Paulinho A

Inter de Milão acena com uma remuneração de 3 milhões de euros (R$ 8,1 milhões) anuais para tentar tirar Paulinho do Corinthians. O valor é livre de impostos.

A intenção dos italianos é pagar anualmente 1 milhão de euros (R$ 2,7 milhões) a mais do que foi oferecido em sua última investida no jogador, em julho do ano passado.

Se aceitasse a oferta atual, o volante passaria a ganhar na Itáia cerca de R$ 675 mil livres de impostos. No Corinthians, ele recebe cerca de R$ 500 mil, mas a quantia diminui com o pagamento de tributos.

Segundo o site brasileiro de notícias UOL Esporte, Giuliano Bertolucci, agente de Paulinho, por meio de sua assessoria de imprensa teria ssegurado que o atleta não deixará o Parque São Jorge no momento.

Pelos direitos econômicos do jogador, a Inter topa pagar 15 milhões de euros, mas o Corinthians também diz não ter interesse na venda. O clube tem 50% dos direitos. O Audax é dono da outra parte

Paulinho: Italianos querem levar o jogador para a Europa

31 de janeiro à 06 de Fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

32

Esporte

Ronaldinho vira documentário no Brasil e astro de ficção na Índia.

R

onaldinho Gaúcho, eleito melhor do mundo duas vezes e campeão mundial pela seleção brasileira, está com um pé no cinema.. O craque irá estrelar duas produções nas telonas do cinema ao longo do ano. Ronaldinho Gaúcho terá de conciliar o futebol e as competições pelo Atlético, além da seleção brasileira, com um filme no qual é o protagonista e um documentário sobre a sua passagem pelo clube mineiro.

A primeira produção que o jogador deverá desenvolver ao longo do ano será um documentário, ainda sem data para a estreia. O tema será o período em que está vestindo a camisa do Atlético.

A intenção é mostrar as mudanças no clube e na carreira do atleta desde o “casamento”.

O meia-atacante atleticano já vinha aparecendo na televisão, em

alguns canais de Minas Gerais, com uma propaganda contra a discriminação. Ainda na telinha, Ronaldinho Gaúcho irá participar de algumas divulgações comerciais do Atlético, ao longo do ano, referente a produtos, jogos e competições que o time vai disputar, para difundir a imagem do atleta no clube mineiro.

No final de 2012, Ronaldinho Gaúcho lançou, em Pune, na Índia, a gravação de um filme, em que será o ator principal. “R10 - The Movie”, ao estilo “Space Jam”, que fez Michael Jordan interagir com personagens de desenhos animados.

O filme, que será lançado em todo o mundo, está previsto para chegar às telas do cinema em 2014. Para isso, Ronaldinho Gaúcho terá que participar de algumas gravações, principalmente no período das férias, no final de 2013.

SE LIGA NA NOVA PROGRAMAÇÃO MUSICAL DO CANECÃO

SEGUNDA

Rodízio de Pizzas £10.99

+ Chopp 50% OFF + MPB Ao Vivo

TERÇA & QUARTA

JOGOS DA CHAMPIONS LEAGUE

QUINTA

TRIBUTO AO ROCK BRASILEIRO

SEXTA

COMEMORE SEU ANIVERSÁRIO!

ER E EJA B V I R P E I C CA RRE DE TO OCKTAIL BIG C PETISCOS PIZZAS

+

BOSSA NOVA Ao Vivo

SÁBADO

POP ROCK Ao Vivo

DOMINGO

SAMBA & PAGODE Ao Vivo + DJs TOCANDO OS HITS DO MOMENTO + Jogos do CAMPEONATO BRAS.

BRAZILIAN PUB IN LONDON

17 York Way - Camden Town - N7 9QG

RESERVAS: 020 7485 4738

O BOLO E O BIG COCKTAIL É POR NOSSA CONTA!

canecaogroup.com