Brazilian News 565

Brasil Marco Feliciano diz que Brasil vive sob a ditadura dos homossexuais Continua na página 5

Londres, 04 a 10 de abril de 2013

GRÁTIS

Ano 12 / Número

565

www.brazilianews.uk.com

SEIS FILHOS MORTOS E PAIS CONDENADOS

Mundo

Papa Francisco contribui para aumento do turismo latino em Roma

Continua na página 8

Esporte

Romário entrega petição pedindo renúncia do presidente da CBF

Casal é condenado por morte de seis crianças após incêndio em casa. Episódio aconteceu na cidade de Derby, na Inglaterra, em Maio do ano passado. Mick Philpott e sua mulher Mairead foram condenados, alé de um amigo do casal. Caso reúne acusações à ex-amante, menage à trois e falsidade.

Continua na página 17

TENSÃO ENTRE COREIAS E EUA

Estados Unidos e Coreia do Sul pedem que Coreia do Norte acabem com as ameaças e abandone ambições nucleares. A Coreia do Norte anunciou na semana passada que está em “estado de guerra” e advertiu sobre um “combate em grande escala” fora da região.

Continua na página 31

Reino Unido Comprador da casa de AmyWinehouse comemora“história” do local

Continua na página 16 Continua na página 3

04 a 10 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

2

Previsão do tempo Presidente - Fundador: Horácio Sterling sterling@expressnews.uk.com Diretora comercial: Isabella Valente sales@braziliannews.uk.com Diretora Administrativa e Financeira Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com Assistente Administrativo Carlos Eduardo Silva adminassistant@expressnews.uk.com Editor Márcio Brandão Ceccarelli editor@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Jorge Mario Velasco graphicdesigner@expressnews.uk.com Departamento Comercial: Eder Blanco marketing@braziliannews.uk.com Colaboradores: Carolina Beal (Geral) Antonio Jorge Rettenmaier (Cronica) Carlos Eduardo Oliveira (Especial) Everoy Johnson (Reino Unido) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Jussara Piacentini (Horóscopo) London Help4you (Comunidade) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Tamara Oliveira (Cultura) Daniel Castillo (Photographer) Marcio Delgado (Acontece) Ana Letícia da Rosa Rafael Tinelli Rose Araujo Heitor Scalambrini Costa Distribuição: BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com Classificados: sales@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes.

Brazilian News 70 Newington Causeway , Lancaster House Second Floor London, SE1 6DF Telephone: +44 (0) 20 7403 5342

www.braziliannews.uk.com

Qui Abr 4

4° 1° Nublado Chance de chuva: 10%

Sex Abr 5

7° -2° Nublado Chance de chuva: 0%

Sáb Abr 6

9° 1° Sol com nuvens Chance de chuva: 0%

Dom Abr 7

8° 3° Chuvas esparsas Chance de chuva: 30%

Seg Abr 8

9° 5° Nublado Chance de chuva: 20%

Ter Abr 9 Qua Abr 10

10° 7° Chuvas Chance de chuva: 60% 10° 6° Parcialmente nublado Chance de chuva: 10%

Transport for London Paralização dos serviços de metrô, overground, tramlink e DLR para sábado, 06, e domingo, 07 de abril: O Transport for London, departamento de transporte da cidade de Londres, está executando um grande e essencial programa de renovação das linhas de metrô, do London Overground, London Tramlink e da Docklands Light Railway. Os benefícios para os londrinos serão inúmeros, com mais trens – muitos com ar-condicionado – com viagens mais rápidas, mais freqüentes e confiáveis, aumentando a capacidade de transporte em cerca de 30%. Por causa disso, inevitavelmente algumas linhas suspenderão seus serviços em diferentes locais durante os fins de semana.

Se você vai utilizar algum destes meios de transporte, olhe aqui as rotas que estarão habilitadas para os dias 06 e 07 de abril: Metrô Bakerloo line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Central Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

District Line: A linha não funcionará neste fim de semana entre Turnham Green e Ealing Broadway.

Circle Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Hammersmith & City Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Jubilee Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Metropolitan Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Picadilly Line: A linha não funcionará neste fim de semana entre Acton Town e Uxbridge.

Northern Line: A linha não vai funcionar durante todo o final de semana entre Camden Town e Charing Cross.

Victoria Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Waterloo & City line: A linha não funcionará no domingo.

London Overground No domingo, a linha não funcionará entre Sydenham e Crystal Palace.

Docklands Light Railway: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

London Tramlink: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.tfl.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.tfl.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email. Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site www.tfl.gov.uk/tfl/traveltools.

Reino Unido

Diretor argentino lança primeira minissérie sobre a Guerra das Malvinas

Recentmente, referendo apontou preferência pela soberania britânica

Redação Brazilian News

U

m canal de televisão pública da Argentina transmite desde de terça-feira “Combatentes”, a primeira minissérie de ficção sobre a guerra travada entre o país e o Reino Unido pelas ilhas Malvinas, por conta do 30° ano de seu início. O programa aborda como o conflito bélico de 1982, que terminou com a rendição das tropas argentinas que tomaram o arquipélado em 2 de abril deste mesmo ano, mudou radicalmente a vida dos soldados e oficiais.

“O importante é voltar a falar de Malvinas, tornar público o tema”, afirmou Tomás de las Heras, co-diretor da série junto a Jeronimo Paz Clemente. Em entrevista à agência oficial argentina “Télam”, Heras lembrou os testemunhos de ex-combatentes reais e sua vigente necessidade de “que se fale e se abra uma discussão sobre o que ocorreu naquela guerra”.

“Eles lembram sempre que tiveram que voltar em silêncio, de noite e escondidos. É precisamento essa falta de reconhecimento que sofreram durante todo o pós-guerra, essa ferida ainda aberta, que queríamos fechar e curar gerando um diálogo que avalie sua luta e reivindique seu esforço”, disse o diretor.

“Combatentes” centra sua trama na história de Gustavo Rivero, um jovem operário de uma oficina mecânica que é recrutado para brigar nas Malvinas.

Nos últimos dias de guerra, o jovem soldado recebe um choque na cabeça que apaga de sua memória o episódio mais trágico de sua vida. Na tentativa de reconstruir a história, irá buscar seus companheiros de batalha.

“Houve alguns testemunhos de ex-combatentes que o mundo pessoal antes da guerra era mais interessante.

Muitos vinham brigando por suas vidas desde antes e tiveram que seguir combatendo durante e depois da guerra”, contou o diretor.

“Combatentes” contra com 13 capítulos de meia hora, que serão transmitidos às terças e quintas, durante todo mês, pelo “Canal Sete”.

A Guerra das Malvinas foi iniciada o 2 de abril de 1982 com o desembarque de tropas argentinas no arquipélago, sob dominação britânica desde 1833. Na guerra, que terminou em junho de 1982 com a rendição argentina perante as forças enviadas pelo Reino Unido, morreram 255 britânicos, três ilhéus e 649 argentinos.

04 a 10 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

3

Comprador da casa de Amy Winehouse comemora “história” do imóvel

Imóvel foi comprador em dezembro do ano passado

O

empresário britânico Richard Balfour-Lynn, que em dezembro do ano passado comprou a casa onde morreu a canto-

ra Amy Winehouse, afirmou na semana passada ao jornal “Evening Standard” que a “história” do imóvel lhe dá um valor agregado. A diva do

Reino Unido

“soul” foi encontrada morta aos 27 anos em sua residência no norte de Londres, no dia 23 de julho de 2011, e desde então o lugar se tornou um ponto turístico para os admiradores da autora de sucessos como “You Know I’m No Good” e “Rehab”.

A quantidade de pessoas que prestam homenagem à estrela do soul em frente à residência, um edifício de quatro andares com três quartos, academia, estúdio de música e pátio, dificultou a venda do imóvel em um primeiro momento, até um ponto em que o pai de Winehouse decidiu leiloá-lo.

Balfour-Lynn, um empresário vinícola, comprou a casa por 1,98 milhão de libras, um preço sensivelmente inferior aos 2,7 milhões de libras que a família da cantora pedia em um primeiro momento. “Muitas casas em Londres têm uma história interessante se os proprietários a souberem apreciar. Essa é uma das belezas de viver em uma cidade com tanta história”, afirmou o empresário.

Balfour-Lynn explicou que ele e sua mulher estão reformando o imóvel, de 232 metros quadrados, antes de se mudarem, e destacou que o motivo principal de sua compra foi por se tratar de “uma casa bonita em uma região agradável”.

O britânico contou que gosta das músicas de Amy Winehouse, “embora não mais do que qualquer outro”.

Oxford vence Cambridge em regata marcada por medidas de segurança A

equipe de remo da universidade de Oxford venceu a de Cambridge na tradicional regata disputada anualmente no rio Tâmisa, em Londres, e que desta vez foi marcada por fortes medidas de segurança. Oxford, que esteve à frente desde a largada, conquistou sua 77ª vitória, contra as 81 de Cambridge - houve ainda um empate em 1877 - na 159ª edição da prova, na qual os duas equipes percorreram 6,8 quilômetros entre os bairros de Putney e Mortlake.

Presenciado por milhares de espectadores, o evento deste ano foi monitorado por soldados da Marinha britânica, a fim de evitar incidentes como o ocorrido no ano passado, quando a prova teve que ser interrompida por causa de um homem que nadava no

Tâmisa durante a passagem dos barcos.

A tripulação de Oxford, com um peso de 757,6 quilos, frente aos 736,4 de Cambridge, abriu logo após a largada uma pequena vantagem, que se manteve durante os primeiros minutos.

Ao ultrapassar a ponte de Hammersmith, a embarcação dos “Light Blues” continuava na liderança, mostrando uma grande solidez, e sua distância para os campeões do ano passado aumentava. Chegando à ponte de Chiswick, por volta de 11 minutos de prova, no trecho que é considerado o crucial da regata, Oxford já tinha aberto um barco de vantagem sobre Cambridge.

Cambridge, a tripulação mais leve, apertou o ritmo na parte final para

alcançar seu rival, mas Oxford manteve o controle e sua vantagem já era praticamente insuperável ao passar pela ponte de Barnes. Um dos tripulantes de Oxford, Constantine Luoloudis, qualificou o triunfo de sua equipe como “muito difícil” e elogiou a performance de seus concorrentes.

“Nós demos tudo, mas foi uma vitória muito acirrada”, disse o remador à “BBC” após a regata, disputada com quatro graus de temperatura naquele que é considerado o final mais frio do mês de março em mais de 150 anos no Reino Unido.

No ano passado, Cambridge foi a equipe que venceu com facilidade, depois de um dos tripulantes de Oxford quebrar um remo ao chocá-lo com o de um rival na água.

Príncipe William estrelará série da “BBC” U

ma série-documentário da “BBC” mostrará o príncipe William da Inglaterra atuando como piloto de resgate da Força Aérea Real britânica (RAF), anunciou a emissora na semana passada. Intitulada “Helicopter Rescue”, a série, que deverá ir ao ar a partir do dia 8 de abril na própria “BBC”, mostrará pela primeira vez o duque de Cambridge, segundo na linha de sucessão ao trono britânico, no comando de um helicóptero do esquadrão 22 da base aérea de Anglesey (norte de Gales).

Em um dos episódios do programa, William, em sua função de capitão, atende uma chamada de urgência para resgatar um menino que caiu de uma ponte ferroviária sobre as rochas de uma antiga pedreira.

“Como capitão, tenho que planejar todo o resgate e prever qualquer circunstância ou problema que possa encontrar para tentar solucioná-lo antes de me afastar”, explicou o príncipe em um trecho da série-documentário que foi antecipado pela “BBC”.

Em outro trecho, William assegurou que sente muito orgulho de seu trabalho como piloto: “Não existe sensação melhor do que a de ter feito al-

gum bem e de ter salvado a vida de alguém”, descreveu o herdeiro do trono britânico.

“Não acho que haja algo mais forte na vida do que ver o rosto de um filho ou uma filha que é devolvida a sua mãe ou ao seu pai após ter chegado à beira da morte. É algo muito potente”, completou o príncipe.

O duque de Cambridge faz parte do esquadrão de resgate da RAF desde 2010, embora, a partir de 2015, sua rotina de trabalho poderá ser sujeita a algumas mudanças. Isso porque, nesta semana, a companhia americana Bristow Group fechou um contrato para assumir as operações de busca e resgate no Reino Unido.

Com o contrato citado, avaliado em mais de 1,8 bilhões de euros, as operações de busca e resgate, que ficaram sob responsabilidade da RAF e da Royal Navy (Marinha Real) nos últimos 70 anos, passaram a ser assumidas pela companhia americana.

O Bristow Group, com sede no Texas, substituirá os velhos helicópteros da RAF e os Sea King da Royal Navy por outros aparelhos mais modernos, como os Sikorsky S-92 e os AgustaWestland 189.

Rolling Stones voltarão aos palcos em junho em tradicional festival britânico

O

s Rolling Stones voltarão aos palcos em junho deste ano para tocar no festival britânico de Glastonbury, confirmaram os organizadores do evento. O show da banda britânica, que completou 50 anos de carreira em 2012, acontecerá no dia 29 de junho no Pyramid Stage, onde outros grupos musicais como Mumford & Sons, Arctic Monkeys, Primal Scream e Nick Cave And The Bad Seeds também vão se apresentar.

Os 135 mil ingressos para o festival colocados à venda em outubro do ano passado se esgotaram em duas horas, mas novas entradas serão disponibilizadas em abril. Os ingressos do tradicional festival britânico, que durará três dias, de 28 a 30 de junho, custaram 205 libras.

O vocalista Mick Jagger e o guitarrista

Keith Richards voltaram a aparecer em público no ano passado para o lançamento de uma coletânea com duas músicas novas -”GRRR!”- e para uma turnê de quatro shows chamada “50 And Counting”.

Esta é a primeira vez que os Rolling Stones se apresentam no festival realizado anualmente em Somerset, cidade no sul da Inglaterra, e os rumores sobre sua possível presença já circulavam há meses na imprensa local.

No dia 25 de novembro, eles fizeram um show na Arena O2 em Londres, onde haviam encerrado sua última turnê em 2007, “A Bigger Bang”, que durou dois anos e passou por 32 países.

Após tocar em Londres e poucos dias depois em Nova York, o grupo deixou no ar a possibilidade de anunciar novos shows para os próximos meses.

04 a 10 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

4

Brasil

Rail Europe destaca aumento

BC prevê inflação de 5,7% para este ano

de turistas brasileiros nos trens europeus O

A

empresa franco-suíça Rail Europe, responsável pela venda de passagens de trem no velho continente, destacou que a demanda por seus serviços aumentou no último ano no mercado brasileiro, afirmou semana passada uma fonte da companhia. “O viajante brasileiro está mais maduro e não tem medo de usar um meio de transporte que não conhece”, afirmou hoje à Agência Efe a gerente da Rail Europe na América do Sul, María Corinaldesi.

A venda de passagens em trens europeus comercializadas pela Rail Europe no Brasil aumentou 8% em 2012 e a participação do país sul-americano atingiu esta mesma porcentagem no lucro líquido da empresa, que foi recorde com 200 milhões de euros (US$ 256,5 milhões) no ano passado, segundo a companhia.

María considerou que a expansão no Brasil obedece “uma combinação de

fatores e o aumento do poder aquisitivo das pessoas”, além dos laços culturais e familiares de muitos brasileiros com os países europeus.

“Os brasileiros também entenderam que o fato de viajar em trem não necessariamente tem que ser mais barato, pois são oferecidos serviços de luxo para que o cliente viaje com muito mais conforto do que em qualquer outro meio de transporte”, afirmou.

No entanto, María disse que em termos do custo-benefício pode ser melhor se locomover dentro da Europa em trem do que em avião, pois a rede ferroviária chega diretamente aos centros das cidades, enquanto a maioria dos aeroportos estão em lugares afastados.

“A evolução do trem como transporte imprescindível é uma realidade na Europa e com o aumento de brasileiros e latino-americanos nos trens europeus, com sua familiaridade com

este transporte, eles podem no futuro exercer algum tipo de pressão para reativar este meio na América Latina”, ressaltou a executiva.

O Brasil passou nos últimos três anos do oitavo para o quinto lugar na lista de consumidores de produtos e serviços da Rail Europe, atrás de Austrália, Coreia do Sul, Ja-

pão e Índia.

Segundo a gerente da Rail Europe para a América do Sul, em 2013 a empresa ampliará sua gama de serviços na região, mediante estratégias de marketing e alianças com outras companhias, além da facilidade para a compra na internet em moeda e idioma locais.

Taxa de desemprego sobe para 5,6% em fevereiro

A

taxa de desemprego no Brasil em fevereiro foi de 5,6% da população economicamente ativa, ligeiramente acima dos 5,4% de janeiro, informou o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE). Apesar da variação superficial, o desemprego no mês passado foi o maior dos últimos oito meses, só superado pelos 5,9% medidos em maio do ano passado, segundo a Pesquisa Mensal de Emprego do instituto.

A taxa foi também um ponto percentual acima dos 4,6% medidos em dezembro, quando registrou seu menor nível mensal nos últimos 11 anos. O aumento do desemprego entre dezembro e fevereiro foi atribuído a fatores estacionais, já que a indústria e os comerciantes tradicionalmente dispensam nos primeiros meses do ano os funcionários contratados temporariamente para atender o aumento da demanda por causa das vendas de Natal.

O índice de desemprego em fevereiro se aproximou da taxa média do ano passado (5,5%), a menor desde 2002. Segundo o IBGE, o Brasil tinha em fe-

vereiro 1,4 milhão de desempregados nas seis maiores regiões metropolitanas do país nas quais é medido o índice nacional, um número praticamente estável em relação ao de janeiro e ao do mesmo mês do ano passado.

O número de pessoas ocupadas nessas seis cidades foi de 23 milhões, com uma queda de 0,7% frente a janeiro. Em comparação com fevereiro do ano passado, o número de pessoas ocupadas aumentou 1,6%. Isso significa que, apesar da desaceleração econômica do Brasil por causa da crise internacional, o país gerou em 12 meses 362 mil novos empregos.

O IBGE informou também que a renda média do trabalhador brasileiro em fevereiro foi de US$ 1.849,50, 1,2% a mais que em janeiro. O índice oficial de desemprego é medido levando em conta o número de pessoas que procuram trabalho nas cidades de Recife, Salvador, Belo Horizonte, Rio de Janeiro, São Paulo e Porto Alegre, por isso não considera os já absorvidos pelo setor informal, os que desistiram de buscar ou o resto do país.

Banco Central (BC) elevou sua estimativa de inflação para este e o próximo ano, segundo o “Relatório trimestral de inflação” divulgado na semana passada, e previu um crescimento de 3,1% do Produto Interno Bruto (PIB) também em 2013. No relatório anterior, divulgado no final do ano passado, o BC não incluiu projeção para a economia deste ano, mas previu uma inflação de 4,8%.

A projeção divulgada mostra que o Banco Central confia que a economia brasileira começará a reagir neste ano após a desaceleração que sofreu nos dois últimos como consequência da crise internacional. Após ter registrado uma expansão de 7,5% em 2010, o PIB nacional só cresceu 2,7% em 2011 e 0,9% em 2012.

“Essa projeção contempla ritmo de atividade doméstica mais intenso neste ano, condizente com a retomada do investimento e com uma trajetória de crescimento mais alinhada com o crescimento potencial”, disse o Banco Central em seu relatório.

A projeção da autoridade monetária para o crescimento do PIB neste ano é muito próxima aos 3% que até a semana passada era previsto pelos economistas dos bancos, mas muito inferior aos 4% esperados pelo Ministério da Fazenda.

Segundo o Banco Central, o crescimento será impulsionado pelo setor agropecuário, cuja produção crescerá 6% após ter se retraído 2,3% em 2012. A indústria crescerá 2,3% após a retração de 0,8% do ano passado, e o setor de serviços expandirá 3,1% depois do leve crescimento de 0,7% em 2012.

O órgão também prevê que o consumo das famílias, motor da economia, passará dos 3,1% de 2012 para 3,5% em 2013 graças “à expansão moderada da oferta de crédito e à estreita margem de ociosidade do mercado de trabalho”.

Quanto à inflação, o BC prevê que será de 5,7% neste ano e que cairá para 5,3% em 2014, - nos dois casos inferior às de 2012 (5,84%) e 2011 (6,5%).

As previsões são muito próximas das feitas pelos analistas do mercado, que projetam que os preços subirão 5,71% neste ano e 5,6% em 2014. O aumento da inflação nos últimos meses se transformou em um desafio para o Banco Central, que pôs fim à política de redução gradual da taxa de juros com a qual pretendia impulsionar o crescimento econômico e que permaneceu inalterada em 7,25% anual desde outubro do ano passado.

04 a 10 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

5

Marco Feliciano se diz perseguido por “ditadura gay”

Deputado diz que país vive sob “ditadura gay”

O

deputado Marco Feliciano (PSC-SP), presidente da Comissão de Direitos Humanos da Câmara dos Deputados e acusado de racismo e homofobia, afirmou em entrevista publicada na terça-feira pela “Folha de S.Paulo” que o país vive sob “ditadura gay” que o “persegue”. Feliciano, pastor evangélico, foi eleito presidente da Comissão de Direitos Humanos da Câmara dos Deputados no mês passado e desde então foi objeto de protestos em todo o país por sua rejeição à homossexualidade e por declarações polêmicas nas quais afirmou que a etnia negra é “amaldiçoada” e que a Bíblia diz isso.

Na entrevista publicada pela “Folha de S. Paulo” e pelo “UOL”, Feliciano alegou que os protestos são organizadas por um movimento homossexual que se comporta como uma “ditadura gay” e “força as pessoas a pensar o que eles querem”.

O deputado reiterou ainda sua oposição a leis que condenam a discriminação sexual e assegurou que, em sua opinião, deveria haver leis também contra os preconceitos contra “carecas”, “caolhos” e “banguelas”. Sobre a homossexualidade, insistiu que pode ser “revertida” com ajuda “psicológica” e “espiritual”, já que é “um fenômeno de comportamento”.

O parlamentar é presidente e pastor da Assembleia de Deus Catedral do Avivamento, vinculada à Assembleia de Deus, um culto evangélico que tem no Brasil cerca de 20 mi-

lhões de fiéis, entre os quais garantiu que existem “muitas” pessoas que deixaram de ser homossexuais graças à ajuda espiritual.

Na entrevista, Feliciano insistiu que suas posições não são “homofóbicas” nem racistas e se apoiam em convicções religiosas, pelas quais também é contra o casamento gay, reivindicado pelas organizações homossexuais.

Segundo o pastor, no Brasil existe a figura da “união civil” entre pessoas do mesmo sexo e não se deve avançar além de isso. “O problema é que depois do casamento religioso, eles podem querer, como já brigam pela adoção de crianças. E nós sabemos, a própria psicologia diz, que a criança criada por dois homens ou criada por duas mulheres tem uma problemática sem tamanho”, declarou.

Feliciano insistiu que, apesar das fortes pressões para sua renúncia à Comissão de Direitos Humanos, ele se manterá nesse cargo, pois foi eleito em forma “legítima” pelos membros desse grupo parlamentar.

A indignação dos movimentos de direitos humanos foi além das fronteiras do país e a Anistia Internacional, na semana passada, considerou “inaceitável” a permanência de Feliciano no cargo. Através de um comunicado, a Anistia Internacional pediu ao Congresso brasileiro para “reconhecer o grave equívoco cometido” e “corrigir” o “erro” que representou sua eleição como presidente da Comissão de Direitos Humanos.

BRAZIL by

KILO

RESTAURANT

Brasil

Lei “Carolina Dieckman” entra em vigor D

esde terça-feira, invadir dispositivos como computador, smartphones e tablets de outra pessoa para obter informações sem autorização passa a ser crime, com pena de detenção de três meses a um ano, além de multa. Nesse caso, a pena ainda pode ser agravada se a informação roubada causar algum prejuízo econômico. A Lei 12.737/2012, que tipifica como crime uma série de condutas no ambiente virtual, foi sancionada no fim do ano passado e entrou em vigor do dia dois de abril.

Também está prevista prisão de seis meses a dois anos, além de multa, para quem obtiver dados “de comunicações eletrônicas privadas, segredos comerciais ou industriais e informações sigilosas”. Se o crime for cometido contra autoridades do Poder Executivo, Legislativo ou Judiciário, a pena aumenta de um a dois terços.

A Lei 12.737/12 aumenta a pena se houver divulgação, comercialização ou transmissão a terceiros dos dados obtidos ilegalmente. A lei também criminaliza a interrupção intencional do serviço de internet, normalmente cometida por hackers. Nesse caso, a pena pode variar de um a três anos de detenção, além de multa.

Outra norma que entra em vigor nesta terça-feira é a Lei 84/99, que pune quem usar dados de cartão de crédito na internet, sem autorização do proprietário. A fraude, que passa a ser equiparada à de falsificação de documento, tem pena prevista de um a cinco anos de prisão.

A exemplo do que já ocorre em meios de comunicação impressos, rádio e TV, o texto estabelece a retirada imediata de mensagens racistas postadas na internet.

A lei altera ainda o Código Penal Militar e criminaliza a entrega de dados eletrônicos a um “inimigo” do país. A criação de delegacias especializadas Vazamento das fotos de em crimes ciCarolina Dieckman nua bernéticos no deu início ao processo âmbito das policias Civil e Federal também foi incluída na lei, mas depende de regulamentação

Presos por violentarem estrangeira em van são reconhecidos por outro estupro

O

s dois homens presos na noite de sábado em São Gonçalo, na Região Metropolitana do Rio de Janeiro, por serem considerados suspeitos de estuprar uma estrangeira dentro de uma van foram reconhecidos por outra suposta vítima, que segundo a Polícia Civil é brasileira e disse que sofreu abuso sexual por parte da dupla há uma semana. Os dois suspeitos foram detidos poucas horas depois de a estrangeira fazer a denúncia e foram reconhecidos pelas vítimas na Delegacia Especial de Apoio ao Turista (Deat).

Os acusados foram identificados como Wallace Aparecido Souza Silva, de 22 anos, e Jonathan Foudakis de Souza, de 20, que seria o motorista. Segundo a denúncia da estrangeira, cujo nome e nacionalidade não foram revelados pela polícia, o crime aconteceu na madrugada de sábado, quando ela e seu namorado entraram no veículo em Copacabana, na Zona Sul, com destino à Lapa, na região central do Rio. Os dois homens, de acordo com a polícia, obrigaram os demais passageiros a deixar a van em Botafogo e seguiram com o casal, mantido como refém durante seis horas, rumo a Niterói.

O namorado da vítima foi golpeado e algemado enquanto um dos agressores estuprava a mu-

Entregas na zona 1 e 2

Todos os Domingos Coma a vontade

Por

0758 282 1573 0750 783 0121

MERCEARIA - MASTER TRANSFER 55-57 Charing Cross Road WC2H 0NE - Ao lado da Estação de Leicester Square no Centro de Londres

lher no próprio veículo.

Os dois acusados, que não tinham antecedentes criminais, também roubaram cartões bancários do casal, exigiram a revelação das senhas e fizeram vários saques em caixas ao longo do percurso, além de os terem utilizado para comprar bebidas e abastecer o veículo. O casal foi abandonado no município de Itaboraí, onde chamou a polícia.

As informações fornecidas pelas vítimas sobre a van permitiram aos policiais localizar rapidamente seu proprietário e a pessoa que a tinha alugado para utilizá-lo no transporte público de passageiros. Um dos homens detidos estava com o celular de uma das vítimas, segundo a polícia.

No domingo, uma mulher brasileira se apresentou à mesma delegacia onde a estrangeira fez a denúncia para prestar queixa de que os mesmos homens a tinham estuprado na semana passada na mesma van e em circunstâncias parecidas.

A mulher foi à delegacia após ver as imagens dos acusados divulgadas pela internet, os reconheceu como seus estupradores e disse que, assim como a estrangeira, também entrou no veículo em Copacabana e foi sequestrada e abandonada em São Gonçalo.

£7.99 A melhor cozinha brasileira do Centro de Londres!!!

Desconto especial para estudantes!

Aberto de Seg. a Sab. das 11:00 as 20:30 Aos Domingos das 12:00 as 20:00

04 a 10 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

6

Brasil

Mortes por acidentes de trânsito na Semana Santa caem 10%

108 pessoas morreram no feriado prolongado nas estradas federais

O

número de mortos por acidentes de trânsito nas estradas brasileiras durante o feriado da Semana Santa caiu 10% em comparação ao ano passado, informou na segunda-feira a Polícia Rodoviária Federal (PRF). Entre a quinta-feira passada e a meia-noite de domingo, 108 pessoas morreram nas rodovias federais do

país, enquanto na ponte da Semana Santa de 2012 o número de mortos foi de 120, segundo o balanço oficial.

O número de acidentes nas estradas caiu 9% , dos 2.674 do ano passado até os 2.429 deste ano, e o de feridos caiu 20%, de 1.721 a 1.371 casos. Os números se referem aos acidentes ocorridos nos 70 mil quilômetros de

estradas federais e não incluem os de vias administradas pelos governos dos 26 estados e o Distrito Federal de Brasília.

A PRF atribuiu a redução do número de acidentes e mortes neste ano às normas mais severas da Lei Seca, que entraram em vigor este ano, e ao aumento da fiscalização nas vias.

“O endurecimento da lei, o rigor na fiscalização e a maior sensibilidade dos motoristas aos riscos de misturar álcool com condução surtiram os efeitos esperados”, segundo o comunicado da polícia.

Ainda segundo o balanço, enquanto o ano passado foram necessários 25 aparelhos de bafômetro para identificar motoristas sob os efeitos do álcool, este ano foram necessárias 40. Nos quatro dias de operação foram feitos 40.531 testes do bafômetro nas estradas, praticamente um a cada sete minutos, que permitiram retirar de circulação a 992 motoristas que estavam sob os efeitos do álcool, 332 dos quais foram presos.

A PRF informou que nos quatro dias foram fiscalizados 150 mil veículos em blitze principalmente em regiões com altos índices de acidentes.

Após normas mais rígidas, compra de armas no Brasil caiu 40,6% desde 2003

Estatuto do Desarmamento entrou em vigor em 2003

A

porcentagem de famílias brasileiras que compram armas de fogo caiu 40,6% desde 2003, quando entrou em vigor o Estatuto do Desarmamento, uma legislação mais rígida para a posse e o porte de armas no país, segundo um estudo divulgado na segunda-feira pelo Governo. De acordo com a “Pesquisa de Orçamentos Familiares”, enquanto em 2003 0,0397 dos chefes de família disseram ter adquirido uma arma de fogo, em 2009 apenas 0,0236 admitiram ter comprado o artefato.

Segundo o Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada (Ipea), o número de armas compradas por ano pelos brasileiros reduziu de 57 mil em 2003 até cerca de 37 mil em 2009. Apesar de estatisticamente um homem ter oito vezes mais possibilidade do que uma mulher de ser comprador de uma arma no Brasil, a demanda masculina caiu 45,1% desde a entrada em vigor das normas mais rígidas, segundo a pesquisa.

O estudo mostrou, além disso, que as compras de armas por jovens com entre 20 e 29 anos foi superior em 172% a de pessoas com entre 40 e 49 anos no período analisado. No entanto, a demanda juvenil por armas reduziu 51,2% frente aos números registrados em 2003.

Um chefe de família tem 636% de chance que seu cônjuge seja um comprador de arma de fogo e 154,2% a mais que algum de seus filhos, mas sua demanda reduziu 39,1% no período. O perfil tra-

çado pelo Ipea mostra, além disso, que os analfabetos e as pessoas com menos de três anos de estudo compram o dobro de armas do que as adquiridas pelas pessoas com mais de 12 anos de estudo.

“A compra de armas caiu entre os grupos que eram os principais compradores: jovens, homens, solteiros e pessoas de menor instrução”, resumiu o presidente do Ipea, Marcelo Neri, em entrevista coletiva no Rio de Janeiro na qual apresentou os resultados do estudo.

Por regiões, a compra de armas nas zonas rurais é 396,4% superior do que nas cidades. Se levarmos em consideração a ocupação, a possibilidade de um empregador de comprar uma arma de fogo é 219,7% superior do que a do empregado.

“A maior percepção de necessidade de proteção do patrimônio talvez explique esse resultado”, segundo Neri. O Estatuto do desarmamento, sancionado em dezembro de 2003, restringe severamente, com elevadas penas de prisão, o uso e a compra e venda de armas de fogo no país.

Dita norma estabelece entre outras coisas, que os únicos que podem sair armados nas ruas são policiais, militares e integrantes de serviços de inteligência e segurança oficiais. Os demais proprietários de armas, embora tenham licença, têm que mantê-las guardadas em casa, e os que desobedecerem essa norma poderão ser condenados a penas de até quatro anos de prisão.

04 a 10 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

7

Bruni abandona entrevista após ser questionada sobre acusação de Sarkozy

Carla Bruni ao lado de do ex-presidente francês Nicolas Sarkosy

A

ex-primeira-dama francesa e cantora Carla Bruni, que divulga seu novo cd, “Little French Songs”, abandonou uma entrevista na segunda-feira quando foi questionada sobre a acusação que o marido e ex-presidente da França, Nicolas Sarkozy, enfrenta. A jornalista, que trabalha no site “Francetvinfo”, tinha deixado esse assunto para o final da entrevista e foi interrompida por Bruni logo após começar sua pergunta.

“Vou parar. Meu marido disse tudo o

que tinha que dizer. Se você quer perguntar algo para ele, faço isso. Eu já disse o que tinha que dizer. Muito obrigada”, disse Carla Bruni, levantando do sofá e encerrando a entrevista.

Nicolas Sarkozy foi acusado em 21 de março por “abuso de incapaz” sobre a multimilionária Liliane Bettencourt, dentro da investigação aberta pelo suposto financiamento ilegal da campanha que o levou à presidência em 2007.

Após reconhecer entre lágrimas, em

Mundo China enviará sua segunda mulher ao espaço ainda em 2013

A

China enviará ao espaço ainda neste ano sua segunda mulher astronauta, Wang Yaping, na nave Shenzhou X, informou na terça-feira o portal oficial do país na internet, “China.org”.

A missão, cuja data ainda não foi concretizada (será entre junho e agosto), durará 15 dias e será a quinta tripulada da corrida espacial chinesa.

Wang, tenente da Força Aérea de 35 anos, natural da cidade de Yantai, na província de Shandong, é casada e tem um filho.

Ela vai embarcar junto com dois

colegas homens na Shenzhou X, que deve se acoplar, como sua predecessora, ao laboratório espacial chinês Tiangong I (“Palacio do Paraíso I”).

“Os três astronautas permanecerão em órbita por 15 dias, 12 dos quais passarão no interior do Tiangong I”, disse o chefe de design do Programa Espacial Tripulado, Zhou Jianping.

Os astronautas chineses realizaram o primeiro acoplamento de uma nave tripulada (a Shenzhou IX) em junho do ano passado e ficaram dentro desta por dez

dias.

A tenente Wang foi uma das mulheres candidatas para tripular esta nave, mas quem acabou indo foi Liu Yang, que assim se transformou na primeira mulher chinesa a ir ao espaço.

Wang participou dos trabalhos de resgate durante o terremoto de Sichuan (sudoeste), em 2008 - o mais grave em mais de três décadas na China e que causou 88 mil mortes e milhares de desaparecidos-, e pilotou um avião para modificar o clima durante as Olimpíadas de Pequim no mesmo ano.

A missão precede às que terão como objetivo substituir o módulo Tiangong-I por uma estação espacial em 2020.

entrevista à emissora “RTL”, que a acusação era “injusta e brutal”, assim como “dolorosa” para ela e sua família, Bruni tinha proposto não voltar a se pronunciar sobre o assunto, mas é a primeira vez que abandona uma entrevista.

Antes de chegar a esse ponto, Bruni havia se mostrado bem humorada, brincando com questões como fato de ter trabalhado sua vez para ter mais segurança e técnica, porque quando começou a cantar, segundo afirma, chegou a pensar “se as pessoas não iam subir o volume, perguntando-se onde está a voz”.

O álbum que está à venda nas lojas desde segunda-feira, considerado pelos meios de imprensa como o “disco do dia”, sucede o “Quelqu’un m’a dit”, “No Promises” e “Comme se de rien n’était”, que foi lançado em 2008 e que Bruni não pôde promover por suas funções de primeira-dama.

Arábia Saudita permite mulheres usarem bicicleta

Contudo, elas precisarão estar acompanhadas de um homem

A

polícia religiosa da Arábia Saudita deu o sinal verde para que as mulheres usem bicicletas e motocicletas sempre que forem acompanhadas por um homem de sua família e vestidas de uma maneira “respeitável”, informou na segunda-feira a imprensa local. O jornal saudita “Al

Yum” afirmou que é permitido às mulheres se deslocar nesses dois veículos em locais que estiverem livres de jovens para evitar que sejam acossadas.

No entanto, a polícia religiosa proibiu os sauditas de utilizarem bicicletas e motos como “meios de transporte” e aconselhou que

as usem apenas para “se divertirem com seus familiares.

Na Arábia Saudita rege uma rigorosa interpretação da lei islâmica ou “sharia”, que impõe a segregação de gêneros em espaços públicos. As mulheres não podem dirigir nem viajar fora do país sem um homem da família ou tutor, entre outras restrições.

Dentro de uma série de tímidas reformas de abertura, o rei Abdullah bin Abdul Aziz ordenou nos últimos dois anos que se permita à mulher participar como candidata e como eleitora nas eleições municipais, além de sua entrada no Conselho Consultivo, ou “Shura”.

A “Shura”, cuja função é apenas consultiva, aceitou no mês passado pela primeira vez em sua história um pedido para analisar o direito das mulheres a dirigir.

Consultas Médicas Gerais e Especializadas

Ultra-som

Exames Laboratoriais

Electrocardiograma

Também para gestantes

.....................................................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................................................

Serviços de Enfermagem

Pequenas Cirurgias

.....................................................................................................................................................................................................................................................................

Vacinas

Farmácia

.....................................................................................................................................................................................................................................................................

HORÁRIO DE ATENDIMENTO SEG  SEX 8:30 ÀS 19:00

020 7582 6000 079 4383 4710

SÁBADO 8:30 ÀS 16:00

Marque a sua consulta também pelo nosso site:

www.monteiroclinic.co.uk

2 Clapham Road, Oval, Londres, SW9 0JG (2 mins. da Estação de Oval) FAX: 020 7793 9839 email: mail@monteiroclinic.co.uk

04 a 10 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

8

Mundo

Papa Francisco contribui para aumento do turismo latino-americano em Roma

Visitantes aumentaram a taxa de ocupação hoteleira para até 83%

O

s atos e ritos da primeira Semana Santa oficiada pelo novo papa Francisco provocou um aumento na chegada de visitantes a Roma, sobretudo da América Latina e os Estados Unidos, que elevou a taxa de ocupação hoteleira até o 83%, segundo disse à Agência Efe a federação sindical Federalberghi Roma.

Ao contrário que o resto do país, a “Cidade Eterna” experimentou durante a Páscoa italiana um aumento considerável em comparação com o ano anterior, algo que segundo explicou à Efe Giuseppe Roscioli, presidente de Federalberghi, se deveu a

“a presença de um novo papa” argentino.

“Tradicionalmente a Semana Santa romana atrai muitos turistas, mas este ano notou-se um aumento importante sobretudo em seus dias centrais, apesar do mau tempo, algo que certamente se deve ao contexto excepcional que Roma viveu nas últimas semanas e a eleição do novo papa Francisco”, explicou Roscioli.

A crise, segundo o presidente de Federalberghi, explica que os turistas que chegaram a Roma durante a Semana Santa viessem de longe, de países como China, Japão, Estados Unidos e da América Latina, sobre-

ONU aprova por maioria tratado sobre comércio de armas A

Assembleia Geral da ONU aprovou na terça-feira por maioria o Tratado sobre o Comércio de Armas em uma histórica votação que encerra um longo processo de negociação que começou há mais de uma década. A nova resolução, apresentada pela Costa Rica depois que três países bloquearam na semana passada a possibilidade de que o tratado fosse adotado por consenso, foi aprovada por 154 votos a favor, três contra e 23 abstenções.

Os três países que votaram contra a resolução foram Síria, Coreia do Norte e o Irã, os mesmos que na semana passada impediram a que o novo tratado fosse adotado por consenso. “Não somos contra o tratado, mas não podemos apoiá-lo como está porque não inclui os pontos que tínhamos colocado para que fosse equilibrado”, disse o embaixador sírio na ONU,

Bashar Jaafari, ao anunciar o voto de seu país.

O texto não proíbe a transferência de armas a grupos armados não estatais e “ignora” a proposta de alguns países de mencionar os direitos inalienáveis dos povos cujo território está sendo ocupado por uma potência estrangeira, segundo o representante sírio.

“A pergunta que devemos fazer é por que demoramos tanto tempo”, afirmou o embaixador costarriquenho na ONU, Eduardo Ulibarri. A resolução pede que o secretário-geral da ONU, Ban Ki-moon, encaminhe o tratado para a assinatura dos Estados a partir de 3 de junho.

O texto solicita ainda que os países o ratifiquem o mais rápido possível. O tratado foi apoiado pelos Estados Unidos, maior exportador de armas do mundo, e pelos 27 países da União Europeia (UE).

tudo da Argentina, do Brasil e do Chile, enquanto os europeus e, mais especificamente os italianos, se movimentaram menos.

“A Páscoa é uma temporada alta do ponto de vista turístico para toda a Itália, mas é inegável que a curiosidade e o entusiasmo que o papa Francisco gerou contribuíram para que os pernoites na cidade eterna chegassem a quase 85%”, analisou Roscioli.

Mas o presidente sindical se queixou de que “a figura do papa não é suficiente” e que é imprescindível fomentar o turismo em Roma, o que, segundo ele, “não está sendo feito”.

Os representantes da Bolívia, Cuba, Equador, Nicarágua e Venezuela afirmaram que iriam se abster por considerar que o tratado “privilegia” os países exportadores e pode ser “manipulado politicamente”.

Os cinco países disseram que o texto do tratado “não é equilibrado”, não inclui uma menção à proibição de transferência de armas a grupos armados não governamentais e tem “deficiências” que impedem o voto a favor de sua aprovação.

Também optaram pela abstenção Rússia, Índia, China, Egito, Indonésia e Sudão, que no entanto se mostraram dispostos a aprovar o tratado no futuro.

O Paquistão, um dos países cuja posição era ambígua antes da votação, anunciou finalmente sua decisão de apoiar o novo tratado, embora antes tenha defendido a importância de se respeitar o “consenso” na ONU. Na semana passada, o México apresentou a proposta, que foi apoiada pela maioria dos países, de aprovar o tratado sem necessidade de consenso após a rejeição da Síria, Irã e Coreia do Norte.

Venezuela inicia contagem regressiva antes de escolher sucessor de Chávez O

s venezuelanos começaram no domingo a contagem regressiva para escolher daqui a duas semanas o sucessor do falecido presidente Hugo Chávez, em um pleito no qual o candidato governista, Nicolás Maduro, e o opositor Henrique Capriles lideram as intenções de voto. O domingo de Páscoa foi marcado pelo ambiente pré-eleitoral e os anúncios da campanha com Maduro em Barinas, estado onde Chávez nasceu, e Capriles no oriente do país, depois que desistiu de iniciar sua cruzada no mesmo lugar que o candidato governista.

Capriles anunciou que já não se transferirá à terra natal de Chávez para retomar seus percursos pelo país perante uma recomendação de sua equipe de campanha no departamento de Barinas. “Nossa Venezuela é suficientemente grande e as ruas são amplas para que todos possamos fazer campanha”, destacou Capriles. O anúncio aconteceu depois que Maduro acusou o líder opositor de provocação e de abrir sua campanha “mandando uma mensagem de violência”.

O comando “Simón Bolívar”, como a oposição batizou a equipe de campanha de Capriles, convocou igualmente mobilizações noturnas em Caracas e outras cidades do país para acompanhar seu candidato e protestar contra a violência.

Maduro, que não apareceu em nenhum ato público, aproveitou sua conta no Twitter para dirigir-se a seus seguidores, e polemizar com o ex-presidente colombiano Álvaro Uribe, que o criticou, entre ou-

Capriles (à esquerda) é do partido de oposição à Maduro e concorreu contra Chávez nas últimas eleições

tros, por chamar os opositores de “herdeiros de Hitler”.

Uribe também enumerou de 1 a 12 seus comentários sobre Maduro, aproveitando os 140 caracteres do Twitter para pronunciar-se sobre o país caribenho e as políticas oficiais. “Venezuela uma das maiores inflações do mundo”; “uma das piores competitividades do mundo”; “propunha produzir mais de 6 milhões barris de petróleo, produz não mais de 2,5 milhões”; “submetida ao castrismo. Arruinada e sustenta ao comunismo cubano”, foram alguns dos comentários do ex-presidente.

A Venezuela viverá entre os dias 2 e 11 de abril sua primeira campanha desde 1999 sem a presença de Chávez, que chegou ao poder em 1999 e desde então ganhou as eleições de 2000, 2006 e 2012. O vencedor do pleito 14 de abril concluirá a gestão 2013-2019 que começou no último dia 10 de janeiro.

Fortes chuvas castigam Portugal

A

s fortes chuvas deste fim de semana acarretaram no fechamento de dezenas de estradas em Portugal e também provocaram inundações, transbordamento de rios e deslizamentos de terras. Segundo os serviços de Defesa Civil de Portugal, 40 estradas nacionais foram fechadas ou tiveram sua circulação limitada nos distritos de Aveiro, Braga, Coimbra, Lisboa, Santarém e Viseu, no centro e norte do país.

No total, de acordo com as autoridades portuguesas, 17 distritos declararam estado de alerta amarelo. O de Santarém, no centro do país, foi o mais afetado.

Por conta de transbordamentos no Rio Tejo, pelo menos 16 estradas foram cortadas neste distrito, que também sofreu com inundações na região agrícola.

O caso mais grave foi registrado na aldeia Reguengo do Alviela, onde os moradores ficaram isolados após os acessos

à cidade terem ficado debaixo d’água.

As chuvas do fim de semana também provocaram o transbordamento do Rio Douro, que, em sua passagem pelo Porto, inundou comércios da região portuária da cidade.

Na região central do país, outros rios também transbordaram, como o Degebe, que corta a cidade alentejana de Évora, e o Sizandro, que também causou perturbações no trânsito em Torres Vedras. Na cidade de Braga, no norte do país, a chuva provocou o deslizamento de terras e pedras em uma das vias principais de acesso à cidade, que, por sinal, foi fechada ao tráfego de veículos.

Os problemas causados pelas chuvas também provocaram a morte de duas pessoas na última sexta-feira em Arouca, a cerca de 20 quilômetros do Porto, onde um automóvel foi arrastado pela enchente até o Rio Arda.

04 a 10 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

9

Mundo

Torre Eiffel sofre ameaça de bomba A

Torre Eiffel foi reaberta no sábado por volta das 21h (de Londres) após ter sido evacuada pelas forças de segurança francesas depois de uma ameaça de bomba recebida de uma cabine telefônica. A ligação anônima, de acordo com o jornal “Le Parisien”, foi efetuada de um bairro situado nos arredores da capital e foi dirigida ao número padrão de emergência da polícia.

As forças de segurança iniciaram a evacuação por volta das 15h30 e, em menos de uma hora, segundo as fontes, todas as 1,5 mil pessoas que estavam no lugar - entre visitantes e empregados - já tinham deixado a turística torre.

Durante esse período, uma equipe especializada iniciou uma varredura no local na busca por eventuais explosivos e, duas horas depois, segundo o “Le Parisien”, decidiu autorizar novamente o acesso do público à torre.

No último mês de fevereiro, as autoridades francesas reforçaram o plano de alerta antiterrorista Vigipirate, que se encontra atualmente no nível vermelho, imediatamente inferior à máxima escala - a de cor escarlate -, e abrange, entre outras medidas, o aumento da vigilância nos edifícios públicos e nas infraestruturas de transporte.

Mais de mil pessoas foram removidas da torre

Neonazistas gregos pedem pena de morte para imigrantes criminosos

O

partido de extrema direita Aurora Dourada propõe a reintrodução da pena de morte na Grécia para aplicá-la aos imigrantes condenados por crimes violentos. Em comunicado divulgado no sábado, o partido neonazista, que conta com 18 cadeiras no Parlamento, sustenta que “os imigrantes assassinos” transformaram o país em uma “selva” e que o Estado é incapaz de controlá-los.

O partido pede ainda que as forças de segurança gregas sejam equipadas com armas de maior calibre. As armas militares são essenciais para combater os “bandos armados de imigrantes criminosos”, segundo o comunicado.

A pena de morte foi abolida oficialmente na Grécia em 1993, mas a última execução aconteceu em 1972. A crise econômica que afeta o país há

mais de cinco anos fortaleceu este partido, que nas eleições gerais de junho do ano passado obteve 7% das cadeiras. O Aurora Dourada aproveitou a frustração dos cidadãos perante o trepidante aumento do desemprego para fustigar os imigrantes ilegais.

Com regularidade, os chamados “camisas negras” desta formação organizam caçadas contra estrangeiros.

Entre as ações recentes do partido está a criação de uma rede denominada “Médicos com Fronteiras” que presta assistência sanitária exclusivamente a gregos com problemas econômicos.

A Grécia é para muitas pessoas a porta de entrada à Europa, tanto por mar como pela fronteira com a Turquia, onde tentam driblar a cerca erguida para conter a imigração ilegal.

04 a 10 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

10

Mundo

No Dia da Mentira, Comitê em apoio à Hillary Clinton já governo americano trabalha visando 2016 prega brincadeira com “minipresidente”

Recentemente Hillary gravou um vídeo de apoio ao casamento homossexual

U Presidente americano participou de diversas atividades na Casa Branca

U

m “minipresidente” usou na segunda-feira a tribuna da Casa Branca para assumir por alguns instantes o lugar de Barack Obama, em uma brincadeira feita pelo governo dos Estados Unidos em função do ‘Dia da Mentira’. A Casa Branca havia anunciado na manhã de segunda-feira em sua conta no Twitter que divulgaria “uma mensagem especial do presidente”.

O vídeo, publicado pouco depois na página oficial do governo americano no YouTube, começa com uma imagem da sala de imprensa

da Casa Branca com uma tribuna vazia na qual, de repente, aparece um menino de 9 anos de terno e gravata.

“Parece que estavam esperando outra pessoa”, disse Robbie Novak, conhecido como “Kid President” (“menino presidente”) em uma série de vídeos que atraiu milhares de visitas no YouTube.

“Peguei todos vocês!”, continuou.

“Sou o menino presidente e espero que todos tenham um dia genial. O dever de todos é dar ao mundo uma razão para dançar. Cheguei à Casa Branca! Estou aqui! paz!”,

concluiu Novak, caminhando em direção à saída da sala de imprensa.

Os Estados Unidos, da mesma forma que em outros países anglo-saxões, celebra no dia 1º de abril o “April Fool’s Day”, o equivalente ao Dia da Mentira no Brasil.

Novak, que em seus vídeos promete que quando for presidente o mundo dançará muito mais e fará mais festas, foi também convidado de honra da família Obama na corrida anual dos ovos de Páscoa, evento celebrado nesta segunda-feira na Casa Branca.

m comitê político formado por antigos assessores e colaboradores de Hillary Clinton já trabalha com as atenções voltadas para uma possível candidatura presidencial da ex-secretária de Estado em 2016, informam no domingo o jornal “The New York Times” e a rede de televisão “CNN”. A publicação nova-iorquina afirma que várias pessoas trabalham atualmente para a ex-chefe da diplomacia americana em um escritório denominado “de transição” na Avenida Connecticut, em Washington.

O grupo, formado por ex-assessores e ex-colaboradores de Hillary, assim como por voluntários democratas, está dando forma a um comitê de ação chamado “Ready for Hillary” (“Preparados para Hillary”). De acordo com a “CNN”, que cita uma fonte familiarizada com os planos do grupo, o

ex-subdiretor nacional de financiamento da campanha pela candidatura presidencial de Hillary em 2008, Matt Felan, se encarregará agora da arrecadação de fundos.

Alguns dos principais doadores do Partido Democrata estão à espera de conhecer os planos da ex-primeira-dama - é casada com o ex-presidente Bill Clinton -, que negou várias vezes que apresentará candidatura para o pleito de 2016. Vários doadores “me disseram: Quando ela estiver pronta, estaremos prontos”, afirmou ao “New York Times” Harold Ickes, que foi assessor da campanha de Hillary em 2008.

Desde que deixou o Departamento de Estado, no início de fevereiro, Hillary esteve afastada da vida pública. Recentemente ela gravou um vídeo de apoio ao casamento homossexual e nesta semana discursará em dois atos relacionados às mulheres.

Desemprego na eurozona repete recorde em fevereiro

Taxa atingiu 12%, de acordo com a Eurostat

O

desemprego da zona do euro em fevereiro se manteve estável e repetiu o recorde histórico alcançado em janeiro, quando pela primeira vez desde o início da circulação da moeda única atingiu uma taxa de 12%, confirmou na terça-feira o órgão de estatísticas

Eurostat. As pessoas sem emprego na União Europa (UE) são já mais de 26,3 milhões, das quais 19 milhões vivem nos dezessete países que compartilham o euro.

O comissário europeu de Emprego, Laszlo Andor, disse que taxa é “extre-

mamente alta” e que este nível de desemprego é “inaceitável” e “uma tragédia para a Europa”. O continente segue distante de outras economias menos atingidas pela crise, como os Estados Unidos, onde em fevereiro passado o desemprego foi de 7,7%, ou o Japão, onde este índice alcançou 4,2%.

A tendência de alta do desemprego foi clara no conjunto da União Europeia em fevereiro, onde passou de 10,8% no primeiro mês do ano para 10,9% em fevereiro, a após ter se situado nos os últimos três meses de 2012 em 10,7%.

Em termos anualizados o aumento no desemprego foi “significativo” para o conjunto dos 27 membros da UE e para os dezessete países do euro, assinalou o Eurostat. Em fevereiro de 2012, a taxa de desemprego era de 10,9% na eurozona e de 10,2% na UE. Os países com a maiores taxas de desemprego foram a Grécia (26,4%), Espanha (26,3 %) e Portugal (17,5 %).

Por outro lado, os índices mais baixos foram registrados na Áustria (4,8%), Alemanha (5,4%), Luxemburgo (5,5%) e Holanda (6,2%).

04 a 10 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

11

Pelo menos 110 países já consideram as mudanças climáticas uma questão de segurança nacional Fabiano Ávila Instituto Carbono Brasil www.institutocarbonobrasil.org.br

U

ma pesquisa realizada pela American Security Project (ASP), uma entidade sem fins lucrativos que tem como objetivo avaliar assuntos que possam representar riscos para a segurança dos Estados Unidos, analisou as estratégias de defesa e políticas militares de 155 países e descobriu que pelo menos 110 deles já classificam as mudanças climáticas como uma questão de segurança.

Entre essas nações estão todas as grandes potências mundiais, como Estados Unidos, China, Rússia, Japão e a maior parte da Eu-

ropa. As ausências mais significantes são a do Brasil e Índia, que ainda encaram as mudanças climáticas apenas como um problema ambiental.

Segundo o relatório, o Brasil argumentaria que “as implicações para a segurança relacionadas com as mudanças climáticas não são óbvias, e os impactos ambientais não ameaçam a paz internacional ou a segurança em si mesma.” A visão brasileira é compartilhada por 21% dos 155 países.

Para os que consideram as mudanças climáticas um risco, a justificativa vem da disputa cada vez mais acirrada por recursos naturais. Os Estados Unidos, por exemplo, em sua política quadrienal de defesa apontou que as alterações no clima “podem atuar

Mudanças climáticas afetam previsões astrológicas dos índios amazônicos

A

s previsões que os índios da Amazônia brasileira fazem com a ajuda dos astros para determinar o melhor momento para plantar ou pescar, entre outras atividades, se veem afetadas pelas mudanças climáticas, segundo constatou um estudo realizado com diferentes etnias indígenas no Brasil.

“Os xamãs passaram a se queixar que suas previsões estavam perdendo a exatidão e, a partir dessas indagações, descobrimos que alguns fenômenos provocados pelas mudanças climáticas afetavam seus cálculos”, explicou à Agência Efe o astrônomo Germano Afonso, coordenador do estudo.

Segundo o especialista, que é doutor em Astronomia e Mecânica Celeste pela francesa Universidade Pierre et Marie Curie, os índios da Amazônia ainda utilizam o conhecimento astrológico ancestral para determinar seu calendário e programar, entre outras coisas, a melhor data para plantar, colher, caçar, pescar e, até mesmo, realizar seus rituais religiosos.

Afonso, que construiu e opera - com ajuda dos índios - um observatório solar na Amazônia, explicou que a observação ou não de diferentes constelações, assim como o deslocamento das mesmas, fazem com que os xamãs prevejam os momentos de chuva e seca, das cheias dos rios, da fertilidade da terra e da procriação dos peixes.

“No entanto, nas tribos com as quais

trabalhamos, os próprios xamãs admitem que suas previsões não estavam sendo exatas, já que as chuvas se antecipavam ou se atrasavam e os rios secavam antes do tempo previsto. O curioso é que eles mesmos culpavam às mudanças climáticas”, declarou o astrônomo, que é professor da Universidade do Estado do Paraná e autor de diferentes obras sobre o assunto, como “O Céu dos Índios Tembé”.

A equipe coordenada por Afonso e contratada pela Fundação de Apoio à pesquisa no Estado do Amazonas (Fapeam) para estudar o assunto decidiu contrastar o conhecimento indígena de diferentes etnias - Tukano, Tupé, Dessana, Baré, Tuyuka, Baniwa e Tikuna - com as medições meteorológicas da região para tentar identificar as falhas nas previsões.

“Com essa análise percebemos que alguns fenômenos provocados pelas mudanças climáticas estavam desvirtuando as previsões, tendo em vista que a chuva se atrasava ou se antecipava por fenômenos como El Niño e o desmatamento”, apontou o especialista, que passou a morar em São Gabriel da Cachoeira, uma cidade amazônica na qual confluem várias etnias e onde construiu o Observatório Solar Indígena.

Afonso esclareceu que esse problema não pode ser atribuído diretamente ao aquecimento global, mas também aos fenômenos que causam o efeito estufa e os que são provocados pelo

como um catalizador para a instabilidade e para conflitos”. Já a Rússia, em sua estratégia nacional de segurança, publicada em 2009, afirma que “o aquecimento global terá um efeito negativo nas reservas mundiais de minerais, água e recursos biológicos.”

Dos países analisados, apenas 8% não apresentam nenhum tipo de preocupação com as mudanças climáticas, entre eles o Uruguai e o Chile. Outras 41 nações não puderam ser avaliadas por não possuírem dados disponíveis.

A intenção da ASP é em breve publicar o mapa online como uma ferramenta interativa, para que seja atualizado com frequência e seja utilizado como uma base de dados.

mesmo, como o desmatamento da Amazônia, a poluição ambiental e a construção de represas na floresta.

Tais fenômenos, segundo os especialistas, alteram os períodos de chuva e de cheia dos rios na Amazônia, que já não podem ser previstos a partir do conhecimento astronômico acumulado por séculos e transmitido oralmente entre os índios.

Após a constatação do problema, os pesquisadores responsáveis pelo estudo iniciaram um projeto para transmitir aos xamãs alguns conhecimentos científicos e, com isso, ajudá-los a corrigir suas previsões.

“Estamos usando cálculos astronômicos modernos e as informações recolhidas pelas estações meteorológicas da região para ajudá-los a aperfeiçoar seus cálculos”, explicou Afonso.

“Recuperamos o conhecimento astrológico que eles transmitem oralmente e comparamos com dados científicos para fazer alguns ajustes e permitir que as previsões sejam mais precisas”, completou.

De acordo com Afonso, com previsões mais exatas, os índios seguirão confiando em sua capacidade de interpretar os astros e na precisão de seus conhecimentos - o melhor, sem se afastarem de sua cultura.

“Mas só transmitimos os dados que podem ajudá-los. Não nos introduzimos mais. Não queremos invadir, deslegitimar e nem modificar nada de sua cultura. O projeto tem dois objetivos claros: recuperar o conhecimento astrológico dos índios e ajudá-los a melhorar suas previsões. Trata-se de uma troca”, exaltou o pesquisador.

Segundo o astrônomo, essa troca teve uma boa recepção devido ao fato de que a maioria de seus colaboradores no projeto são universitários e indígenas, alguns filhos ou netos de caciques e xamãs das tribos onde nasceram.

Meio Ambiente

Nações menos desenvolvidas aceitam metas de emissões Fabiano Ávila Instituto Carbono Brasil www.institutocarbonobrasil.org.br

U

ma das forças nas negociações climáticas internacionais, o Grupo dos Países Menos Desenvolvidos (LDCs, na sigla em inglês), que reúne 49 nações, anunciou nesta semana que está preparado para assumir metas obrigatórias para reduzir suas emissões de gases estufa. Trata-se de um passo importante que pode facilitar que a Conferência do Clima da ONU deste ano (COP19), na Polônia, em novembro, apresente resultados melhores do que as edições anteriores.

“Estamos prontos para um postura mais pró-ativa. Vamos liderar pelo exemplo, fazendo o que é necessário. Os LDCs não vão mais esperar pelos outros para agir”, afirmou Quamrul Chowdury, negociador chefe dos LDCs, em entrevista para o Climate News Network.

Nas últimas conferências do clima, os países menos desenvolvidos têm se alinhado ao grupo do BASIC – Brasil, África do Sul, Índia e China – nas negociações. A nova postura poderá influenciar os gigantes emergentes a também serem mais ambiciosos em suas propostas. Atualmente, o Protocolo de Quioto, único acordo climático internacional em vigor, obriga apenas as nações mais ricas a possuírem metas. Essa é uma das razões pelas quais os Estados Unidos nunca assinaram o protocolo e é o motivo apontado pelo Canadá para abandoná-lo.

“Todos os países devem se comprometer e aceitar cortes nas emissões. Mas não podemos esquecer que as Ações de Mitigação Nacionalmente Apropriadas (NAMASs) devem ser apoiadas”, disse Chowdury.

NAMAs são um conjunto de medidas de caráter político, regulatório ou financeiro que devem ser definidas por países em desenvolvimento com o objetivo de mitigar as mudanças climáticas de maneira consistente com as circunstâncias nacionais de cada um e de acordo com as responsabilidade históricas.

“O custo da adaptação climática está aumentando a cada dia e muitos países industrializados não estão cortando suas emissões.

Grandes emissores precisam fazer mais para garantir que o aquecimento global não ultrapasse os 2°C”, declarou Chowdury.

04 a 10 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

12

Turismo

Ilhas Orkney – Calmaria e belas vistas, ao pé da letra

Redação Brazilian News s ilhas de Orkney são um grupo de cerca de 70 ilhas e recifes situados a 10 km da ponta nordeste do continente escocês. A maior ilha, conhecida como “the mainland”, é o lar da maioria da população total de 20 mil habitantes das principais ilhas ao norte. Shapinsay, Gairsay, Stronsay, Wyre, Rousay, Egilsay, Eday, Sanday, Westray, Westray Papa e Ronaldsay fazem parte dessa área e também são habitadas. Ao sul, as ilhas Graemsay, Hoy, south

A

Walls, Burray, Flotta e Ronaldsay também são povoadas. Algumas outras pequenas ilhas também têm residentes permanentes ou sazonais. No entanto, quase 20 ilhas não possuem moradores.

Embora consideradas ilhas, Burray e Sul Ronaldsay são conectados ao continente por viadutos denominados de barreiras Churchill, construídos na década de 1940. As ilhas de Orkney são, principalmente, uma paisagem suavemente ondulada de campos verdes. A rocha de arenito forma solos férteis e grande parte da

paisagem é cultivada, crescendo principalmente capim para alimentação animal. A maior parte da terra é dedicada à produção de gado de corte e de carne bovina de Orkney é valorizada pela sua alta qualidade. Ovelhas também estão presentes em número elevado e a produção de cevada, batata (tatties) e nabos (neeps) também é comum.

A Flora e a fauna das ilhas também são outra grande atração para os visitantes, com dezenas de milhares de aves marinhas sobre as falésias nos meses de verão. O litoral extenso e grandes margens de maré expõe áreas de alimentação para as aves marinhas. Botos, baleias e golfinhos também são comuns em torno das costas. Os mamíferos terrestres mais comuns são os coelhos e lebres.

Cidades A principal cidade e capital das ilhas é Kirkwall, com quase nove mil habitantes. Sua estreita rua principal possui muitas lojas de presentes, artesanato, cafés, restaurantes e bares. A cidade possui uma excelente localização para quem deseja explorar as ilhas. A cidade possui a magnífica Catedral de St Magnus, fundada por Earl Rognvald Kolson em 1137, com suas paredes de arenito verContinua na próxima página

04 a 10 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

13

Turismo

Vem da página 12

melho e colunas grandes, e é um ‘must see’ se visitar a capital.

Stromness é a segunda maior cidade dasa ilhas Orkney e sem dúvida o mais pitoresco. A cidade cresceu em torno do porto de Hamnavoe.

A rua principal, estreita e sinuosa, segue o litoral com muitas pistas e vielas que a conduzem. Casas ao longo da orla tem piers privados.

Comida e bebida Há muitas especialidades gastronomicas locais para testar em Orkney, e os visitantes podem experimentar o famoso uísque de Highland Park. O Festival de Gastronomia em setembro é a vitrine anual da ilha, incluindo a produção de queijo e frutos do mar. Nos restaurantes, pedir pratos utilizando a carne bovina local, cordeiro, queijo ou frutos do mar, e apoio

local cerveja, vinho ou uísque com sua refeição, é sempre uma boa pedida.

Chegando lá Você pode ir para Orkney com voos da Loganair, partindo de Glasgow (1h20min), Aberdeen (50mins), Edimburgo (1hr 20mins), Inverness (45mins) e Sumburgh (35 minutos). Todos esses aeroportos escoceses têm conexões de vôo no exterior para escolher.

04 a 10 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

14

Fique de olho

Igreja Anglicana e as

mudanças na Reforma da Previdência

Everoy Johnson Tradução de Cristiane Teston Info@atexBusiness.com

F

iquei surpreso em ver quantos líderes da Igreja Anglicana expressaram sua opi-

nião sobre as mudanças do governo na Reforma da Previdência. Eu esperava ouvir objeções e opiniões de pessoas comuns na rua, mas não de jornalistas, políticos e líderes da igreja. É quando um projeto de lei atinge o segundo estágio do processo de aprovação no Parlamento que jornalistas e MPs da oposição geralmente se manifestam e assim

ficamos sabendo se eles apoiam ou rejeitam o projeto.

Quando o projeto é aprovado pela Câmara dos Lordes, é aí que os líderes da Igreja dão suas opiniões sobre o assunto. A opinião da igreja é muito importante na hora de decidir o que se tornará lei e, em certos casos a igreja já impediu que projetos fossem aprovados. Então, quando os ouço usar a palavra democracia eu me pergunto, não em defesa do governo, quem elegeu democraticamente os líderes da igreja? E, quando o projeto de lei passa pelo povo, por que a voz do povo não é ouvida?

As primeiras fases da nova reforma já entraram em vigor e outras serão introduzidas ainda este mês. O governo está introduzindo um limite na quantidade total de benefícios que pessoas em idade ativa podem receber. Este limite no benefício significa que as pessoas em idade de trabalhar não receberão mais do que um valor fixo em benefícios, mesmo se elas tenham direito de receber mais.

Eu não vejo sentido em uma pessoa

Vehicle Wrapping - Shop Signs - Van Signs &

Business Card A-Boards Canopies Awnings Leaflets T-Shirts ORÇAMENTO SSEOM OMIS COMPR Posters Flyers Ligue

Diretor da varejista de móveis Brian James Holdings Limited é desqualificado S

R

prove

e Com

Atendimento em Português, English e Español

ganhar para ficar em casa esperando que outros trabalhem para sustentá-lo e sustentar sua família.

A reestruturação no sistema de benefícios juntamente com as mudanças no NHS parecem ser muito difíceis de engolir para alguns e devo admitir que concordo com algumas pessoas sobre esse argumento, porque muitos viram os benefícios e o sistema de saúde como uma segurança para tempos difíceis, mas agora, quando eles precisarem, essa mordomia já não estará mais lá. Se viver à custa de benefícios e abusando dos serviços do NHS foi para muitos um meio de vida, já não é hora de isso tudo mudar e começar a economizar o dinheiro daqueles que trabalham duro?

Tudo isso pode até parecer exagero, mas não temos nenhuma lei em vigor que diz que aqueles que abusam do sistema não podem receber algo do qual eles não contribuem, o que me parece uma boa forma de lidar com a distribuição de auxílios estatais, e, tenho certeza que daqueles a quem forem cortados os benefícios, pois não têm o direito

de recebê-los, certamente dirão que isso vai contra os seus direitos humanos e que eles estão sendo discriminados.

Acredito que você ouviu falar da jovem que fez seu implante de silicone pelo NHS sendo que ela não nenhuma condição prejudicil a sua saúde.

Isso é abuso e certamente tem que acabar.

“A Landscape of Lies” Alguns de vocês se lembram do caso que relatei aqui há duas semanas sobre o golpe do filme “A Landscape of Lies”, que foi bolado apenas para reivindicar £2,8 milhões em VAT, bem posso informar-lhes de que a sentença já saiu e que Bashar Al-Issa, de Maida Vale, Londres, foi condenado por duas acusações de conspiração para enganar a receita pública e foi condenado a 6 anos e 5 meses de prisão.

Aoife Madden, da Irlanda do Norte, foi declarado culpado de duas acusações de conspiração para enganar a receita pública e foi condenado a 5 anos e 5 meses, reduzido para 4 anos e 8 meses. Tariq Hassan, de Ilford, Essex, foi condenado por uma acusação de conspiração para enganar a receita pública e pegou quatro anos de reclusão.

Ian Sherwood, de Sale, Manchester, foi condenado por uma acusação de conspiração enganar a receita pública e condenado a 3 anos 6 meses.

tephen James Dodd, diretor da varejista de móveis Brian James Holdings Limited, anteriormente sediada em Cannock, Staffordshire, perdeu o direito de ser exercer qualquer cargo de diretoria por cinco anos por pagar salários para si mesmo e para amigos, tirando dos fundos da empresa, ao invés de pagar seus credores e clientes. A desqualificação, que entra em vigor no dia 12 de abril de 2013, segue uma investigação por parte do Serviço de Insolvência.

O Sr. Dodd, 66 anos, de Lichfield, Staffordshire, assumiu um compromisso perante o Secretary of State for Business, Innovation and Skills de não exercer qualquer cargo de diretoria até abril de 2018. Brian James Holdings Limited foi incorporada em 1975 e começou a ter dificuldades de fluxo de caixa em 2009 e em fevereiro de 2011 não foi capaz de pagar todas as suas dívidas, caindo assim em grande dívida.

A empresa entrou em processo de falência em março de 2011, com perdas de mais de 2,6 milhões de libras, incluindo quase £100.000 devido aos clientes que pagaram por móveis que nunca receberam. A inves-

tigação descobriu que nas seis semanas anteriores a isso, no momento em que a empresa não estava conseguindo pagar os fornecedores e quando havia um risco significativo de que os clientes que pagaram depósitos não receberiam seus móveis, o Sr. Dodd pagou £53.864 dos fundos da empresa para si mesmo e seus amigos.

Estes pagamentos ao Sr. Dodd incluíam salários em atraso e férias antecipadas a uma taxa de mais que o dobro de seu salário anterior. Comentando sobre a desqualificação, Robert Clarke, chefe de investigações empresariais do Serviço de Insolvência disse: “Os diretores que colocam seus próprios interesses financeiros acima dos clientes e dos credores danificam a confiança das pessoas em fazer negócios e são prejudiciais à saúde da economia local”.

“Esta proibição deve servir como um alerta para outros diretores interessados apenas em ajudar a si mesmos primeiro, você tem um dever com seus credores e se esse dever for negligenciado, você poderá ser investigado pelo Serviço de Insolvência e retirado do ambiente de negócios.”

04 a 10 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

15

Será possível uma medicina para a juventude eterna?

Ana Letícia da Rosa analeca@gmail.com

U

m grupo de pesquisadores russos parece ter transformado em realidade uma das maiores fantasias da humanidade: uma medicina que assegure a juventude para sempre. Apesar de o experimento ainda não ter sido submetido a todos os testes necessários, ele foi colocado em prova nos próprios pesquisadores e o resultado foi positivo.

A principal característica desta nova medicina é devolver ao organismo a capacidade de regeneração, o que foi provado com testes em ratos de laboratório, que assim que começaram a receber o tratamento deixaram de sofrer os sintomas do envelhecimento e viveram por mais tempo.

Os testes que darão um panorama amplo sobre como esta medicina poderá ser aplicada, serão realizados com pessoas doentes e voluntárias. A previsão é que isto tenha início dentro de alguns

Os top 5 fatos mais curiosos do universo

Juventude eterna é o sonho de grande parte da população

meses e será o começo de um trabalho que poderá levar cinco anos em sua fase de teste. No momento, esta aparente “receita mágica” será aplicada aos pacientes de cirrose hepática, uma doença que até hoje se acredita é praticamente incurável.

Se você cair em direção a um buraco negro, será esticado como um espaguete. Isso ocorre por causa dos campos gravitacionais no qual objetos são esticados verticalmente (“efeito espaguete”).

#2

á gastou horas com os amigos, conhecidos ou familiares debatendo sobre “de onde viemos” e “para onde vamos?”. Então dê uma olhada em alguns dos mais curiosos do Universo e elabore a sua própria teoria também!

Se você colocar lado a lado todas as moléculas de DNA de um ser humano, elas seriam capazes de ir e voltar da Lua três mil vezes. Possuímos 2.304.000.000 quilômetros de DNA em nossos corpos, enquanto a distância entre a Lua e a Terra é de aproximadamente 384.000 quilômetros.

#5

#1

Não existe limite para o tamanho de buracos negros. Eles podem medir o equivalente a partículas ou serem maiores que o sistema solar. O que importa de fato é a gravidade. O buraco negro mais próximo da Terra está a 1.600 anos-luz de distância.

Se estamos aqui hoje é por causa das estrelas! Os elementos químicos do nosso corpo foram criados em supernovas - a nucleossíntese (formação de núcleos atômicos) que ocorre por causa da fusão nuclear dentro de estrelas.

Contudo, os elementos mais pesados só podem ser produzidos através da Nucleossíntese Explosiva, que ocorre quando as estrelas explodem em supernovas ou hipernovas. *Ana Letícia da Rosa é jornalista, fez faculdade de História e trabalhou nos portais brasileiros clicrbs.com.br e band.com.br. Atualmente, é colaboradora do site History Channel do Brasil e está estudando inglês em Londres.

J

#4 Existem aproximadamente 2.10^23 estrelas no Universo. Isso representa aproximadamente 200,000,000,000,000,000,000,000 estrelas. Apesar desse número não representar a quantidade real de estrelas no Universo ele é uma aproximação razoável.

#3

Ciência e Tecnologia Fundador da Amazon encontra partes do foguete da Apollo 11 no fundo do mar

U

ma equipe de pesquisadores liderada por Jeff Bezos, o fundador da Amazon, fez um achado histórico incrível. O dono da gigante de vendas de produtos pela internet anunciou em seu blog que sua expedição particular encontrou no fundo do Oceano Atlântico, nos arredores do Cabo Canaveral, partes dos motores do foguete que impulsionou a missão Apollo 11, em 1969. Este projeto da Nasa foi o responsável pela chegada dos seres humanos pela primeira vez à superfície da Lua, na equipe liderada pelo astronauta Neil Amstrong.

O achado foi anunciado no final de março, e as peças foram encontradas por um sonar a 4.627 metros de profundidade. Bezos disse que os números de série dos motores foram danificados pela corrosão ao longo do tempo, mas uma equipe de pesquisadores fará a restauração.

Apesar de o achado ter sido realizado por uma empresa privada, os objetos seguirão como propriedade da Nasa. Mesmo assim, Bezo fez um anúncio emocionado em seu blog: “Encontramos uma joia submarina, uma incrível escultura retorcida do motor F-1 (do foguete) que conta a história de um final triste e violento, que serve como testamento do programa Apollo.

Dono da Amazon estava nos arredores do Cabo Canaveral

A “evolução silenciosa” do maior museu subaquático de arte

U

ma série de estátuas compõe o maior museu submarino do mundo nas águas de Cancun, no México. O projeto, iniciado em novembro de 2009, é chamado “Evolução Silenciosa” e é resultado do trabalho do artista Jason deCaires.

As obras foram instaladas a uma profundidade de nove metros na costa da Ilha das Mulheres, em Cacun.

As esculturas foram criadas com concreto de PH marinho neutro e foram inspiradas em pessoas da co-

munidade local. O artista teve a intenção de transformar as esculturas em corais artificiais e, até o ano passado, foram criadas 413 esculturas. Atualmente, o local é bastante visitado por praticantes de snorkel, mergulhadores e turistas com barco de fundo de vidro que vão em busca desta magnífica visão artística nas profundezas deste paraíso natural.

04 a 10 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

16

Capa

Washington e Seul exigem que Coreia do Norte acabe com ameaças nucleares

John Kerry ao lado de Yun Byung-se durante discurso

O

secretário de Estado dos Estados Unidos, John Kerry, falou na terça-feira, ao lado de seu colega sul-coreano, Yun Byung-se, sobre a aliança entre Washington e Seul e sua frente comum diante das “inaceitáveis” ameaças do regime da Coreia do Norte, e pediu que Pyongyang abandone suas ambições nucleares.

Em entrevista coletiva conjunta em Washington, Kerry quis deixar claro que a retórica e as ameaças de uma guerra aberta do regime comunista de Kim Jong-un são de “um nível extraordinário e inaceitáveis”.

Além disso, Kerry lembrou que, caso a Coreia do Norte reative o reator nuclear de Yongbyon, conforme foi anunciado, estará cometendo “uma violação direta” de suas obrigações internacionais e do compromisso de desmantelar o seu programa atômico, assinado em 2007.

“A Coreia do Norte deve deixar claro que está preparada para um diálogo sério sobre a desnuclearização, já conhecem os objetivos e os termos”, disse Kerry em referência às conversas que envolvem os EUA, as duas Coreias, China, Rússia e Japão, para frear o programa nuclear de Pyongyang, suspenso desde o final de 2008.

Kerry lembrou que o presidente

Barack Obama reiterou que os Estados Unidos estão prontos para retomar o diálogo com a Coreia do Norte, mas que para isso, o regime comunista deve mostrar sua “seriedade e o fim das provocações”.

Desde a chegada de Lee Myung-bak ao governo da Coreia do Sul em 2008, renovado com a eleição no final de 2012 da governista Park Geun-hye, a Coreia do Norte vem quebrando os compromissos de desnuclearização e desarmamento e elevou a tensão com o Sul e seus aliados americanos.

Kim Jong-un, que chegou ao poder após a morte de seu pai Kim Jong-il no final de 2011, manteve a retórica belicista, realizou um novo teste nuclear e de tecnologia balística, além de ameaçar atacar interesses dos EUA. Para Kerry essas ameaças são “provocativas, perigosas e temerárias” e, apesar da limitada possibilidade de Pyongyang materializar suas advertências catastróficas, o governo de Obama “vem levando a sério” a atitude do jovem líder norte-coreano.

Neste sentido, Kerry defendeu os passos tomados pelos EUA, como o reforço de seus sistemas antimísseis no Pacífico, para demonstrar “que faremos o necessário para defender o nosso país e os nossos aliados sul-coreanos e japoneses”.

“Estamos totalmente preparados e somos capazes. Acho que a Coreia do Norte sabe disso”, afirmou Kerry.

O ministro das Relações Exteriores sul-coreano considerou que a situação de segurança na Península de Coreia é “séria”, depois do terceiro teste nuclear subterrâneo ocorrido há dois meses, e mostrou sua satisfação pelos planos conjuntos com Washington para dissuadir os norte-coreanos.

“Tanto Kerry como eu estamos de acordo que a Coreia do Norte deve abandonar sua retórica beligerante e suas ambições nucleares”, disse Yun, que se mostrou positivo pelo fato de a China, aliado tradicional de Pyongyang, ter apoiado novas sanções no Conselho de Segurança da ONU. Kerry opinou que as ambições nucleares da Coreia do Norte, com programas de plutônio e urânio, são uma ameaça para as políticas internacionais contra a proliferação e lembrou também o caso do Irã, que coopera nesta matéria com Pyongyang, apesar das sanções.

“A última coisa que necessitamos no mundo é de mais nações nucleares”, opinou o secretário de Estado.

Yun e Kerry repassaram suas relações em matéria comercial, depois da entrada em vigor o ano passado do Tratado de Livre Comércio, cooperação na mudança climática e em matéria de desenvolvimento nuclear civil.

Kerry disse que na reunião anterior com Yun trataram a revisão do acordo bilateral em matéria de cooperação para o desenvolvimento nuclear civil na Coreia do Sul, que pede apoio para enriquecer urânio em baixas concentrações para geração de energia.

“Damos as boas-vindas à emergente Coreia do Sul como líder em energia nuclear com fins pacíficos”, disse Kerry, que lembrou que esta cooperação é uma amostra dos 60 anos de aliança estratégica com Seul, desde o fim da guerra que dividiu a península coreana em Norte e o Sul em 1953.

Reabertura de reator da Coreia do Norte viola normas internacionais, diz EUA

Tensão é grande entre os países há algumas semanas

O

s Estados Unidos consideraram na terça-feira que o anúncio da Coreia do Norte de reabrir suas instalações nucleares em Yongbyon é “outra indicação de que o presidente do país contradiz seus próprios compromissos e pretende violar suas obrigações internacionais”. O porta-voz da Casa Branca, Jay Carney, garantiu em sua entrevista coletiva diária que a posição dos Estados Unidos e de uma “ampla aliança internacional” é que “a Coreia do Norte abandone sua busca por armas nucleares e cumpra com todos os seus compromissos internacionais”.

“Buscamos a completa desnuclearização verificável e irreversível através de negociações autênticas e críveis”, insistiu Carney ao se referir à península coreana. Diante da preocupação pela escalada de tensões entre a Coreia do Norte e os Estados Unidos revelada pelo secretário-geral da ONU Ban Ki-moon, Carney comentou que o presidente americano, Barack Obama, também tem a mesma preocupação e que sua administração continua trabalhando com seus aliados internacionais no âmbito das Nações Unidas.

“O presidente expressou sua preocupação pelas ações e pelo comportamento do regime da Coreia do Norte, e trabalhamos com nossos aliados, mais visivelmente no Conselho de Segurança, quando foi aprovada uma resolução por unanimidade, com China e Rússia, que condena o comportamento da Coreia do Norte neste campo”, explicou o porta-voz.

Carney ressaltou que os Estados Unidos e seus aliados continuam aumentando as pressões sobre a Coreia do Norte com o objetivo de isolar o regime o máximo possível e acrescentou que, além disso, o governo americano também está tomando medidas para se defender em caso de ataque.

A porta-voz do Departamento de Es-

tado, Victoria Nuland, advertiu também que a reabertura do reator seria uma “clara violação das obrigações internacionais” norte-coreanas, mas ressaltou que “existe uma diferença” entre “declarar que se pretende fazer alguma coisa e realmente ser capaz de fazê-lo”.

“Mas, se forem capazes de voltar a utilizar as instalações, isso obviamente seria extremamente alarmante”, acrescentou Victoria, que reiterou que os Estados Unidos não reconhecem a Coreia do Norte como um Estado nuclear, como quer esse país.

Pyongyang fez hoje um novo desafio ao mundo ao anunciar a reabertura do reator principal de Yongbyon, que devolveria ao país sua principal fonte de plutônio para avançar no desenvolvimento de armas nucleares.

O regime de Kim Jong-un vai ativar seu reator central de 5 megawatts, parado desde 2007, e garantiu que “os trabalhos começarão sem demora”, mas os especialistas descartam, por motivos técnicos, a possibilidade de uma reabertura em curto prazo.

A Coreia do Norte anunciou na semana passada que está em “estado de guerra” e advertiu sobre um “combate em grande escala” fora da região.

Em seu novo anúncio, Pyongyang garantiu que “a situação em que não há guerra nem paz na península coreana terminou”.

As duas Coreias permaneceram tecnicamente em guerra desde o final da Guerra da Coreia (1950-1953), que terminou com um cessar-fogo e após o mesmo foi assinado um armistício e acordos de não agressão.

O comunicado advertiu, além disso, sobre um “combate em grande escala” para além da região, se Coreia do Sul e EUA continuarem com suas atividades militares na zona desmilitarizada entre as duas Coreias.

04 a 10 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

17

Pais são condenados pela morte de seis crianças Casal queria incriminar Lisa Willis, ex-amante de Mick

O

pai e a mãe das seis crianças que morreram após um incêndio em casa no ano passado foraam condenados por homicídio culposo. Mick Philpott, de 55 anos, e sua mulher Mairead, de 31anos, teriam iniciado o incêndio para culpar Lisa Willis, ex-amante de Mick. O tribunal em que eles foram julgados durante oito semanas divulgou a sentença na quarta-feira. Além dos dois, Paul Mosley, amigo do casal, também foi condenado.

Durante o incêndio em Derby, na Inglaterra, Philpott Jade, de 10 anos, e os irmãos John, nove, Jack, oito, Jessie, seis e Jayden, de cinco anos, morreram. O caso aconteceu em Derby, na Inglaterra, no dia 11 de maio de 2012.

Duwayne, de 13 anos, morreu três dias depois em um hospital.

De acordo com a promotoria, havia um plano para salvar as crianças após um incêndio proposital na tentativa de incriminar Lisa. O fogo, no entanto, consumiu a casa rapidamente e o casal e Paul Mosley não conseguiram resgatá-las a tempo como o esperado.

Mick Philpott queria se transformar em he-

rói, resgatando as crianças e implicando Lisa. Isso aconteceria horas antes de ela comparecer ao tribunal para discutir com Mick sobre a guarda dos filhos.

Lisa Willis havia morado com o casal até fevereiro, mas decidiu sair de casa, levando com ela seus cinco filhos - quatro deles de Mick. Sua decisão teria sido uma reação ao ‘comportamento manipulador e controlador’ do marido. “Há evidências de que Philpott não estava preparado para deixar

Foto mostra as seis crianças que morreram no incêndio em Derby

Lisa partir levando com ela os filhos do casal”, disse o promotor James House diante do júri. “Ele queria Lisa e seus filhos de volta e disse a várias testemunhas que tinha um plano”, acrescentou House.

Acusação Apesar da tentativa de acusar Lisa, Mick e Mairead se tornaram suspeitos dias depois do incêndio. Cientistas forenses encontraram rastros de petróleo nas roupas do casal e de Mosley, e a polícia obteve permissão para gravar as conversas do casal no quarto do hotel onde estavam hospedados. Nas

Tévez se declara culpado por ter dirigido sem carteira

O

atacante argentino Carlos Tévez, do Manchester City, declarou-se na quarta-feira culpado em um tribunal britânico por ter dirigido sem carteira de motorista e seguro, informou a imprensa local.

O jogador, de 29 anos, admitiu a acusação em um tribunal de Macclesfield, no condado de Cheshire, do noroeste da Inglaterra. Tévez falou em espanhol, com a ajuda de um intérprete.

Em 7 de março, o atacante foi detido quando conduzia um Porsche Cayenne branco apesar de ter perdido sua licença para dirigir. Tévez foi liberado em seguida após pagamento de fiança.

Em 16 de janeiro, um tribunal britânico retirou a carteira de motorista de jogador por seis meses pois o argentino não respondeu a diversas solicitações para comparecimento na justiça. Por duas vezes, o jogador

foi flagrado dirigindo acima do limite de velocidade.

Tévez alegou que não entendeu parte do conteúdo das intimações, escritas em inglês. O advogado do atleta, Gwyn Lews, explicou na ocasião que o atacante entende a palavra “police” (“polícia”), mas não “constabulary”, como são chamadas no Reino Unido as forças de segurança em pequenas localidades, por isso não respondeu as solicitações.

Tévez possui uma licença argentina que o autoriza a dirigir no Reino Unido durante os doze primeiros meses de sua estadia no país, após os quais deve retirar uma carteira britânica, o que ainda não foi feito.

O atacante chegou na Inglaterra em 2006 após sair do Corinthians e atualmente disputa sua sétima temporada do Campeonato Inglês. Além do City, Tévez já atuou pelo West Ham e Manchester United.

gravações, os policiais ouviram Mick pedir claramente a Mairead que “confirmasse sua versão da história” na véspera de ela dar depoimento como testemunha à polícia.

Depois de presos e indiciados, os investigadores ouviram novamente Mick fazer o mesmo pedido à mulher a bordo de uma van que os levava para a primeira audiência no tribunal. Quando questionados durante o julgamento, o casal justificou que o comentário significava que Mairead não contaria aos policiais detalhes sobre sua vida sexual, que incluía um menage à trois com Paul Mosley. Mosley teria ido à casa dos Philpotts na noite do incêndio e feito sexo com Mairead em cima de uma mesa de sinuca, com consentimento e estímulo do marido.

Mick já era conhecido pelos ingleses Mick Philpott já é um velho conhecido da mídia inglesa. Em 2006 ele foi foi notícia após pedir ao governo uma casa maior para a família. Pouco tempo depois, ele e Mairead participaram de um programa diário de grande audiência na TV britânica, ‘The Jeremy Kyle Show’, em que contaram alguns detalhes sobre sua atribulada vida sexual.

Mick ainda disse que não conseguia trabalho por ter passagem pela polícia. Em 1978, ele esfaqueou a namorada depois que ela terminou o relacionamento. Ao tentar intervir, a mãe da vítima também foi atacada.

Capa

Rainha recebe aumento de £ 5 milhões E

m meio à crise econômica que atinge a Europa, a rainha Elizabeth 2.ª recebeu um aumento de £ 5 milhões - dinheiro que será pago pelos contribuintes britânicos - para cobrir as despesas da família real, segundo informou o jornal The Guardian. Com o reforço no caixa, a rainha terá £ 36,1 milhões para o ano fiscal de 2013-1014. No ano passado, a cifra foi de £ 30 milhões mais £ 1 milhão extra para cobrir as despesas com a comemoração do jubileu de diamante da rainha.

O valor cobre as despesas dos palácios reais da Inglaterra e também os gastos com compromissos oficiais da família real no país e no exterior. A rainha recebe 15% do lucro do chamado fundo da Coroa. No ano fiscal de 2011-2012, o lucro desse fundo foi de £ 240,2 milhões, ou seja, £ 36,1 milhões que deveriam ser pagos à rainha. O valor recebido pela rainha se refere sempre ao lucro do fundo de dois anos atrás.

Cerca de £ 10 milhões são gastos com os salários dos funcionários da rainha, desde os que exercem as tarefas mais simples até os chefs da cozinha real. Esses salários ficaram congelados por vários anos. Não estão incluídos nessas despesas, a segurança policial dada aos membros da monarquia.

O Reino Unido não faz parte da zona do euro e o primeiro-ministro britânico, David Cameron, quer levar a um referendo a opção de o país continuar fazendo parte da União Europeia.

Nos meses que se seguiram aos Jogos Olímpicos de Londres, a economia britânica registrou uma alta de 0,9%. Mas os novos números foram piores do que se esperava e revelam que uma recuperação pode ser a mais demorada em um século.

04 a 10 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

18

Miscelânea

BRASILEIRO ASSINA DIREÇÃO DE PEÇA TEATRAL POR ESCRITORA PREMIADA COM O LAURENCE OLIVIER Tâmara Oliveira tamara_oliveira@yahoo.co.uk

O

Diretor Teatral Franko Figueiredo assina a direção da premiére mundial da peça The Burial, escrita por Bola Agbaje (Premio de Teatro Laurence Olivier) no Teatro Albany, Deptford. The Burial é uma comédia que explora o conflito entre tradições culturais e tensões religiosas entre membros de uma família nigeriana em Londres.

A peça surgiu de uma parceria entre Bola Agbaje e Franko Figueiredo há 3 anos, quando pesquisavam a história contemporânea da Nigéria. Isso os levou a se concentrarem no tema da Guerra de Biafra e suas consequências para os nigerianos naquela época.

“Queríamos abordar a questão política através da família e de uma maneira cômica… assim a peca começa com a morte do pai de Fumni, um nigeriano de cultura Iorubá e crença muçulmana. Quando a notícia chega a Funmi, que mora em Londres e rejeita suas raízes culturais com a Nigéria), o mundo inglesado de Funmi desaba quando todos os familiares nigerianos que chegam para organizar o funeral – cada qual com sua crença e tradição... Dessa forma, achamos uma maneira de abordar o tema, de uma maneira leve e com um sub texto mais profundo”, comentou Franko.

The Burial é uma co-produção com o The Albany, Deptford e faz parte da celebração de 30 anos desde que o Teatro foi reconstruído depois de ter sido pelos tumultos raciais em Londres na década de oitenta. Há 10 anos que a companhia StoneCrabs, fundada pelo baiano Franko Figueiredo e responsável por inúmeras produções teatrais na capital inglesa.

O Elenco conta com Kemi-Bo Jacobs, Karlina Grace (atriz principal do espetáculo “Welcome to Thebes” no National Theatre, atriz constante nas produções dirigidas por Franko, a última sendo “O Beijo No Asfalto”), Pamela Okoroafor, que fez parte do musical “Fela!”. Também no National Theatre e Tunji Lucas, que fez o papel principal em “Gone Too Far” (lançado como filme próximo Outono) a primeira peça de Bola Agbaje no Royal Court Theatre.

The Burial fica em temporada no The Albany do dia 02 a 11 de maio.

Reservas de ingressos: www.thealbany.org.uk

E por falar em Bahia...

Quem está sorrindo a toa e a jornalista soteropolitana Malu Vercosa, afinal depois de meses de secreta relação, a cantora Daniela Mercury em turnê em Portugal assumiu a relação com a editora-chefe da TV Bahia.

Daniela Mercury declarou em palco lusitano que Malu Vercosa é sua família, sua esposa e sua inspiração para cantar. Enfim acabou-se o mistério quanto a relação da cantora com a ex namorada de sua ex assessora, Fabiana Crato que pediu de-

A apresentação da Paixão de Cristo na Capelania Brasileira em Whitechapel

A promoter da Achei Londres, Tatiane Oliveira , a bela curtindo o carinho dos cantores Bruno & Marrrone.

missão ao pegar Daniela beijando Malu no carnaval de Salvador. De acordo com “bocas pequenas” Daniela fará uma grande festa quando retornar a capital baiana para celebrar junto a amigos a nova relação: o pastor e presidente da comissão de Direitos Humanos da Camara, Marco Feliciano é um dos convidados especiais. Dizem que a cantora de 47 anos e mae de cinco filhos, quer ratificar a Feliciano que ele nao a representa!

Finais: O chocolate da vovó irá para Vivi Santos, que celebrou mais um ano de vida no último dia 31. A “Morena de Angola” curtiu a data com amigos e familiares. Parabéns a essa mulher que há 70 anos ilumina a vida de muitos neste planeta chamado terra.

A mais que querida Vivi Santos, que comemorou 70 anos ao lado de filhos, amigos e familiares. Vamos combiner…essa angolana mais que fofa é uma benção, hein?

FINAIS ”Saber o que você prefere, ao invés de apenas dizer amém para o que o mundo te fala sobre o que você deve preferir, é manter a sua alma viva.”

Robert Louis Stevenson

A espevitada cabeleireira Sara York que há um ano “adotou” a cidade de Liverpool para morar. Esse fim de semana a poderosa loira retorna à capital inglesa para aproveitar o melhor que Londres tem a oferecer, então BOA DIVERSAO, cara Sara York!

04 a 10 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

19

Acontece

Humor E

m cartaz neste fim de semana no Soho Theatre ( 21 Dean St, W1D 3NE) o stand up de inglês Joe Lycett nomeado revelação jovem da comédia em pé e que faz seu show solo neste domingo, dia 7, trazendo para o palco deliciosas histórias e observações do cotidiano.

Iron Man D

ia 17 tem premiere do filme iron Man – 3 no Cine Odeon da Leicester Square, uma boa oportunidade para ver de pertinho os atores Robert Downey Jr., Gwyneth Paltrow, Don Cheadle, Guy Pearce, Rebecca Hall, Stephanie Szostak, James Badge Dale, Jon Favreau e Ben Kingsley, que integram o elenco e são aguardados no tapete vermelho a partir das 5.30pm.

Márcio Rodrigo Delgado www.marciodelgado.com @marcio_delgado

Dior S

egue até o dia 14 deste mês a série de eventos planejada pela Dior na Harrolds incluindo eventos de beleza e exposições, vitrines decoradas com inspiração na marca francesa e workshops com consultores de perfumaria. Vale a pena ainda um passeio através da Casa de exposição Dior, com uma coleção de vestidos vintage, acessórios e perfumes.

Grátis

O

cantor brasileiro Divyarup traz o seu som para o Made in Brasil (Inverness Terrace, NW1 7HJ ) no dia 12 com música gratuita a partir das 20pm. Para saber mais, ligue: 020 7482 0777

Brechó D

C

La Linea

ontagem regressiva para o festival de música Latina de Londres, que acontece entre os dias 13 e 24. Duas atrações brasileiras, o grupo ‘A curva da Cintura’, que tem o cantor Arnaldo Antunes entre seus integrantes, e o pianista Marcelo Bratke estarão se apresentando no evento, além da cantora portuguesa Ana Moura (foto). Para saber mais: www.lalineafestival.com

Travesseiro S

em nada para fazer neste sábado, dia 6 de abril? Pegue o seu travesseiro e junte-se a vários outros desocupados que estarão participando da famosa guerra de travesseiros que acontece simultaneamente em todo o mundo. Entrada franca.

omingo tem feira chic no Chelsea Town Hall (King’s Rd, Chelsea, SW3 2EE) com mais de 50 comerciantes negociando roupas vintage usadas. Preços a partir £1 e não se assuste se você der de cara com uma celebridade enquanto visita o evento já que Kylie Minogue, Annie Lennox e Yoko Ono são clientes da feira.

04 a 10 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

20

Entretenimento

Fim de semana

Alicia Keys confirma presença no Rock in Rio

em ótima companhia Stella Bruk

N

Serão sete dias de festival na capital fluminense, em setembro Thanira Rates

os dias 12 e 14 de abril, Londres será presenteada com shows de A Curva da Cintura, projeto de Arnaldo Antunes, Edgar Scandurra e o maliense Toumani Diabaté no dia 12 e Marisa Monte no dia 14.

O projeto A Curva da Cintura vem colhendo frutos desde 2011, quando Arnaldo Antunes e Edgar Scandurra desembarcaram no Mali para participar do disco de Toumani Diabaté.

Antunes e Scandurra chegaram com uma coleção de musicas que tinham escrito juntos.

Nessa parceria Brasil-Mali os músicos combinaram raízes africanas, rock ‘ n’ roll e blues para criar uma fusão afro-brasileira edificante que celebra o espírito de colaboração entre os dois paises.

Em 2012 a Curva da Cintura teve uma apresentação rápida, um pocket show em Londres na loja de discos Rough Trade East, o suficiente para programarem um retorno. Desta vez a apresentação será na Union Chapel. Em seguida eles se apresentarão em Paris no dia 16.

Union Chapel - Compton Terrace, Off Upper ST, London, N1

A Curva da Cintura se apresenta no dia 12, no Union Chapel

2XD Sexta-feira 12 de abril Tickets £24,75 (taxas incluídas) horário de entrada 7 pm venda oficial de tickets http:// www.ticketmaster.co.uk/ event/1F004987E930EBDA maiores informações no site http://www.acurvadacintura. com.br/ Marisa de volta a Londres A última vez que Marisa Monte esteve em Londres foi no encerramento dos jogos Olímpicos, quando cantou lindamente vestida de Iemanjá a Ária (Cantilena) das Bachianas Brasileiras nº 5 de Heitor Villa-Lobos.

A turnê Verdade uma Ilusão,

Assassinato de Gandhi será levado aos cinemas da Índia

História sera levada aos cinemas em 2014

A

história de como o nacionalista Nathuram Godse assassinou o líder indiano Mahatma Gandhi com três tiros à queima-roupa em Nova Délhi, no dia 30 de janeiro de 1948, será levada aos cinemas da Índia em breve, informou semana passada a produtora Cinetek

Films. A trama do complô para assassinar a um dos grandes ícones do século XX estará baseada no livro “The Men Who Killed Gandhi” (Os Homens que Mataram Gandhi), do escritor indiano Manohar Malgonkar, apontaram fontes da produtora citadas pela agência “PTI”.

A produtora, que adquiriu os direitos autorais da obra, escolheu o cineasta Siddharth Sengupta, o mesmo de “Oye Lucky! Lucky Oye!” e “Agneepath”, entre outros, para assumir a direção do filme. De acordo com as fontes, as filmagens serão iniciadas no próximo dia 15 de agosto, dia da independência da Índia, enquanto o filme estreará em janeiro de 2014, coincidindo com o 66º aniversário da

do oitavo e novo álbum solo de Marisa; O que Você Quer Saber de Verdade tem como ponto de partida Londres, em 14 de abril, seguido de Roma, Paris, Mains, Zurich, Porto, Lisboa, Barcelona e por fim Madri em 2 de maio.

Hammersmith Apollo, 45 Queen Caroline Street, W6 Domingo 14 de abril Tickets £32,50 (taxas incluídas) horário de entrada 6h30 venda oficial de tickets http:// www.ticketweb.co.uk/event/ YRE1404D?camefrom=CFC_ UK_BUYAT_73074 maiores informações no site http://www.marisamonte.com.br

morte de Gandhi.

Além de abordar o assassinato de Gandhi, o longa também narrará o julgamento de Godse, que foi condenado à morte e morreu na forca no dia 15 de novembro de 1949. A vida e o assassinato do líder independentista já foram levados inúmeras vezes ao cinema, embora este novo filme tenha a particularidade de focar e esmiuçar o complô que resultou na morte de Gandhi.

Neste aspecto, o filme “Gandhi” (1982), dirigido por Richard Attenborough e com Ben Kingsley no elenco, talvez seja o longa sobre esta temática que mais tenha alcançado reconhecimento, já que ganhou oito prêmios Oscar, entre eles o de Melhor Filme, Melhor Diretor e Melhor Ator.

De certa forma, a memória que temos de Gandhi atualmente se deve muito a esse filme de Attenborough, que realizou um retrato amável do líder espiritual e evitou as controvérsias que o rodeavam.

A

cantora, pianista e produtora americana Alicia Keys, vencedora de 14 prêmios Grammy, foi anunciada como uma das atrações do Rock in Rio, que será realizado durante dois finais de semana em setembro no Rio de Janeiro. A “Princesa do Soul” foi incluída na programação do dia 15 de setembro, junto com artistas como o também americano Justin Timberlake. “Estou muito ansiosa para tocar no Rock in Rio. Há muitos anos eu espero ir ao Brasil e me apresentar no país”, declarou a cantora em comunicado divulgado pela organização do evento.

Alicia Keys, que em 2012 lançou o álbum “Girl on Fire”, qualificou o Rock in Rio como um “festival lendário que traz pessoas de diversas partes do país e do mundo, de verdade é muito especial e agregador para mim. Eu vou me apresentar para uma incrível multidão”.

O Rock in Rio será realizados durante os dias 13, 14, 15, 19, 20, 21 e 22 de

setembro. Nesta semana também tinha sido anunciado na programação do festival o DJ e produtor musical francês David Guetta. O festival também terá sobre o palco artistas como os americanos Beyonce, Bon Jovi, Metallica, Bruce Springsteen, Matchbox Twenty, John Mayer e Phillip Phillips, vencedor em 2012 do reality show “American Idol”.

As bandas britânicas Muse, Iron Maiden, Slayer e Florence and The Machine, o grupo californiano de rock alternativo Thirty Seconds to Mars, os percussionistas franceses de Les Tambours du Bronx e o grupo sueco Ghost, entre outros, também estão confirmados.

A lista de brasileiros estará liderada por Ivete Sangalo e bandas como Sepultura, Capital Inicial e Jota Quest.

Além disso, mais de 50 grupos e cantores distribuídos em 28 shows subirão no palco Sunset, conhecido por promover encontros “inusitados” entre grandes nomes da música e novos artistas brasileiros e estrangeiros, onde há total liberdade criativa.

No Sunset se apresentarão Maria Rita, Lenine, Mallu Magalhães, BNegão, os portugueses Orelha Negra, The Gift e Aurea, além dos americanos The Offspring, Living Colour, o cantor de metal Rob Zombie e o já anunciado Ben Harper, que atuará ao lado do artista de blues Charlie Musselwhite.

A última edição do festival no Rio de Janeiro, em 2011, atraiu 700 mil pessoas em sete dias para ver grupos como Metallica, Coldplay, Maná, Snow Patrol, Red Hot Chili Peppers e Guns N’Roses, e estrelas do pop como Elton John, Stevie Wonder e Shakira.

Cópia assinada de “Sgt. Pepper’s” é leiloada por mais de US$ 290 mil nos EUA U ma cópia do álbum “Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band”, assinada pelos quatro integrantes dos Beatles, foi leiloada por um preço recorde de US$ 290,5 mil, informou domingo a revista “The Hollywood Reporter”.

Um comprador anônimo, do Meio-Oeste dos EUA, arrematou o álbum em um leilão realizado no último sábado por uma casa de leilões sediada em Dallas, no Texas. Antes do leilão, o valor estimado do disco autografa-

do girava em torno de US$ 30 mil.

Segundo os organizadores do leilão, os integrantes dos Beatles - Paul McCartney, John Lennon, George Harrison e Ringo Star - teriam assinado a capa deste álbum em junho de 1967, mesma data de lançamento do “Sgt. Pepper’s”.

O recorde anterior alcançado por uma cópia assinada de um álbum dos Beatles era de US$ 150 mil, preço pago por uma cópia de “Meet The Beatles”.

04 a 10 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

21

Entretenimento “The Making of Elvis” resgata primeiros passos do rei do rock em fotos

M

esmo distante da grande lenda da música que veio a ser posteriormente, Elvis Presley, então com apenas 21 anos, passou a ser seguido pelo fotógrafo Alfred Wertheimer ainda em 1956, quando a fama do “Rei do Rock” ainda não tinha saído de sua terra natal.

Foi o ano da explosão, de seus primeiros topos nas listas de sucesso, de seu primeiro filme e de suas primeiras aparições televisivas; enfim, o ano em que começou a ser formado um mito cujos primeiros passos estão registrados em “The Making of Elvis”, uma recopilação do trabalho de Wertheimer publicada pela editora Taschen.

Em uma edição trilingue - inglês, francês e alemão -, de grande formato (31,2 x 44 centímetros) e com 418 páginas, o livro reúne uma seleção das quase três mil

fotografias que Wertheimer tirou naquele ano em que seguiu Elvis, além de algumas sacadas em 1958 durante o serviço militar do cantor na Alemanha.

Em 1956, Elvis era um crooner emergente que chegava de Memphis com vontade de devorar o mundo, já que, em novembro do ano anterior, ele tinha sido nomeado como o “artista masculino mais promissor do ano” e, com isso, tinha assinado um contrato com a gravadora RCA Victor por US$ 40 mil, um número escandaloso para a época.

Apesar do prêmio e do contrato, a gravação do primeiro disco de Elvis e sua grande promoção começaram mesmo a partir de janeiro de 1956, justamente quando o fotógrafo alemão Alfred Wertheimer entrou em jogo.

“Elvis o que?”, respondeu Wertheimer no momento em que a companhia RCA Victor lhe ofereceu um trabalho para fotografar o jovem artista.

A partir deste convite, o fotógrafo alemão se transformou em uma espécie de sombra do cantor durante todo o ano e, por isso, tinha acesso ilimitado, o que lhe permitiu criar “um penetrante retrato de um homem preparado para chegar ao estrelato”, assinala o prefácio do livro, que destaca “o extraordinário de sua intimidade e o seu alcance incomparável”.

Imagens grandes de shows, como o realizado no Russwood Park de Memphis em julho de 1956, são combinadas com outras mais reservadas e menos conhecidas do cantor, como as que o fotógrafo tomou em um trem que lhe levou de Nova York a Richmond (Virgínia), onde realizaria dois grandes shows.

Elvis lendo cartas de seus fãs, montado em um moto ao mais puro estilo Marlon Brando no filme “O Selvagem”, dando autógrafos, se penteando em

frente ao espelho e em uma piscina, despenteado e com cara de poucos amigos são outras imagens recolhidas neste livro.

Para tirar fotos únicas de Elvis, Wertheimer acompanhava o astro em shows, ensaios de piano, passeios particulares e, até mesmo, quando lia o jornal e tomava um refrigerante com seus amigos.

O lançamento também conta com duas edições de colecionadores, com 125 exemplares (cada) a um preço de US$ 1,8 mil, que incluem uma impressão de “Kneeling at the Mosque” e a citada “O Beijo”, duas das fotografias mais emblemáticas daquela primeira época de Elvis.

Trata-se de um livro que ajuda a entender esse fenômeno chamado Elvis, a revolução que o mesmo causou com seu estilo absolutamente inovador e ao ser tido como a primeira estrela mundial da música do século 20 que marcou um “antes e depois”.

Como diz o relato de John Lennon no livro: “Antes de Elvis não havia nada”.

Fotógrafo Alfred Wertheimer iniciou a saga em 1956, antes de Elvis ganhar status

04 a 10 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

22

Brazilian News People

www.braziliannews.uk.com

www.braziliannews.uk.com

04 a 10 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

23

Brazilian News People

04 a 10 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

24

Dicas da semana

ESTÁ CHEGANDO A HORA DE MARISA MONTE

‘A CURVA DA CINTURA’, COM EDGAR SCANDURRA, TOUMANI DIABATÉ E ARNALDO ANTUNES

A renomada cantora Marisa Monte fará apresentação em Londres no próximo dia 14 de abril. A apresentação será no Hammersmith Apollo, em Londres. Os preços variam entre £10 e £29,50 e podem ser adquiridos através do site http://www.hammersmithapollo.com

Envie sua dica da semana para dicadasemana@braziliannews.uk.com e concorra a premios do Brazilian News.

APROVEITE LONDRES

Toumani Diabaté convidou compositor brasileiro e poeta Arnaldo Antunes e guitarrista Edgard Scandurra ao Mali para gravar com ele depois de uma colaboração na edição de 2010 do festival Back2Black brasileiro no Rio de Janeiro. Agora, eles se juntam em Londres, no dia 14 de abril, no Union Chapel.

EXPOSIÇÃO FOTOGRÁFICA Geraldo de Barros (1923-1998) é uma figura chave da arte brasileira e design. Seu envolvimento com a fotografia aconteceu durante dois períodos intensivos de experimentação no início e no fim de sua carreira diversificada. O que resta traça conexões sutis em toda a série dois, mostrando-lhes ao lado de impressões de contatos antigos e material de arquivo. Juntos, eles revelam processos distintos de produção, que por sua vez, sugerem relações com suas práticas paralelas como desenhista, desenhista, pintor e gravador. Na The Photographers Gallery, 16-18 Ramillies Street, London W1F 7LW, de 18 de janeiro até 7 de abril.

JOYCE CANTA NO RONNIE SCOTTS Declarada “uma dos melhores cantoras de todos os tempos”, por Tom Jobim, Joyce se apresenta mais uma vez em Londres. A apresentação da cantora será no Ronnie Scotts, renomada casa britânica, no dia 21 de abril. Os preços variam entre 20 e 35 libras. Mais informações no www.ronniescotts.co.uk

04 a 10 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

25

Psicologia

Mais complexo do que parece Rafael Tinelli tinelli.rafael@gmail.com

A

cho essencial a posição dos brasileiros em se colocarem contra a posse do atual presidente da Comissão de Direitos Humanos da Câmara, o deputado Marco Feliciano. Há duas semanas, o atual presidente só conseguiu presidir a sessão depois de mudarem de sala e da polícia intervir. Na semana passada conseguiu, com muito esforço, depois de muito barulho. A deputada federal Iriny Lopes fez um pedido para a mesa da Câmara abrir um processo disciplinar por quebra de decoro do atual presidente, que infelizmente, declarou que até sua chegada, a comissão era “dominada por satanás”.

Não tenho absolutamente nada contra o pastor. Muito menos contra sua religião. Mas, acredito que qualquer pessoa que tenha maneira tão rígida e tendenciosa de entender e interpretar o mundo, não é uma pessoa adequada para presidir uma comissão de Direitos Humanos.

A razão é muito simples. Humanos existem em diversidade infinita. São cores, raças, etnias, identidades,religiões e tudo o mais de diferente uns dos outros. Uma comissão que defenda os direitos humanos deve ter, como missão, defender o direito, por mais variado que seja, de todos.

Neste caso, o pastor não está se demonstrando capacitado para o trabalho que o espera. Até onde consegui entender, sua incapacidade de reconhecer a diversidade de opiniões e maneiras de ser em um mundo cada vez mais flexível e humano, não refletem interesse do mesmo em ajudar estas pessoas, mas de converter todos àquilo que ele julga correto.

Como psicólogo, percebo que grande parte do sofrimento psicológico e parte do fisiológico, tem como motivo de existência a repressão de sentimentos. Obviamente, que esta não é uma verdade que se aplica à todas as condições, porque afinal de contas, como disse antes, somos infinitamente diversos. Não acho que sentimentos como os que pedófilos têm em relação à crianças devem deixar de ser

Crônica Sem lenço e sem documento!

Antonio Jorge Rettenmaier* ajrs010@gmail.com

V

ocê já andou por aí assim?

Nem faça! Pode ser preso por vadiagem!Mas que às vezes seria bom e preciso se fazer isso, seria!

Principalmente quando se precisa tomar uma decisão e se está numa encruzilhada.

Encruzilhada? Às vezes, tem gente que confunde as coisas, e pensa logo em uma cidade assim chamada. Na realidade são quaisquer caminhos que se cruzam, dois ou mais, não importa quantos. Tem muita gente que pensa, que para se ter uma encruzilhada, se precisa ter quatro caminhos oriundos de dois. Nada disso! Poderemos ter três caminhos oriundos de dois, em forma de ipselone, que já será uma encruzilhada. Mas deixemos essa baboseira de lado, e vamos ao que interessa.

Quando você precisa tomar uma decisão, já pensou em andar à toa pelas ruas da cidade? Pensar até onde cada uma delas pode lhe levar? Que em uma rua qualquer, esquina qualquer, encruzilhada qualquer, pode estar a solução?

Não? Então faça!

O interessante, é que, pensando nisto, cheguei à conclusão que andar numa rua qualquer, sem qualquer destino, pode nos fazer parar na porta de um amigo, de um amor, de uma solução. Não é verdade?

Isto me faz ter certeza de que você também pode sair do emaranhado dos problemas que tenha para resolver, se decidir andar por aí, porque pode até ser que a solução lhe apareça de repente, quando você

Marco Feliciano é acusado de discriminar negros e homossexuais

reprimidos. Para estes, ajuda profissional se faz mais do que necessária.

Melhor um psicólogo agora, do que um carcereiro mais tarde. Mas, esta é outra história.

Me refiro aqui, por exemplo, aos homossexuais, que na minha opinião devem ter o direito e a liberdade de amar quem quiserem da forma como melhor lhes convêm. Me refiro também aos povos de todas as raças que batalham para ter as mesmas oportunidades de trabalho e educação, ou de serem reconhecidos pelas diferenças e serem respeitado. Às mulheres que, em pleno ano de 2013, ainda vivem sob olhares arbitrários de como deveriam se vestir, se comportar, e agir em relação aos homens. Aos de-

ficientes físicos – ou portadores de necessidades especiais – que sequer têm o direito de circularem pelas ruas em um país inacessível e seletivo.

Não acho que Feliciano têm idéia do que o espera na Comissão dos Direitos Humanos. Não acho que esteja preparado para lidar com a diversidade humana, e muito menos com as necessidades específicas de cada fatia excluída da sociedade. Pelo contrário, até agora, só demonstrou tendências por dividir o mundo entre bons e maus. Aos primeiros, supostamente iguais a ele, o céu. Aos outros, o inferno. *Rafael Tinelli é psicólogo psicoterapeuta e está cursando o mestrado no Tavistock Institute, em Londres

menos esperar.

Só tem uma coisa. Se ao terminar de ler este texto, você resolver sair por aí, para resolver um problema, leve seus documentos para não ser preso por vadiagem. Não se esqueça de levar também um lenço!

Porque você pode, assim como eu, ou qualquer um, em alguma ocasião, por covardia, medo, comodismo, entrar em um beco sem saída, e depois chorar por casa disso.

Vai precisar do lenço, ora se vai!

Jamais diga que está numa encruzilhada de sua vida, porque esta vai sempre lhe indicar pelo menos três caminhos à seguir. Podem ser até todos bons, e tomara que seja assim!

Agora, se você disser que está num beco sem saída, tenha a humildade de reconhecer sua burrice, e voltar sobre os passos errados, porque só assim, encontrará os certos.

Mesmo que lhe doa fazer isto, faça, por favor! Na verdade, deixe de ser bobo! Não existe beco sem saída! Se você entrou por ele, pelo mesmo lugar pode sair! Pode doer, mas será sua única chance! Azar seu! Quem mandou fazer besteira, hein? *Antonio Jorge Rettenmaier é Cronista, Escritor e Palestrante. Esta crônica está em mais de noventa jornais impressos e eletrônicos no Brasil e exterior.

04 a 10 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

26

Sorria Abobrinha Joãozinho e a origem da vida

Marcos Fumagalli brjetlondon@yahoo.com

O Joãozinho vai com sua irmã visitar sua Avó. Lá, ele pergunta: — Vovó, como é que as crianças nascem?..

— Bem, a cegonha traz as criancinhas no bico, meus netinhos…

Joãozinho cochicha para sua irmã: — E aí, o que é que você acha?

Contamos a verdade pra ela?

Um abraço a todos e até a próxima semana!!!

Um abraço a todos e até a próxima semana!!!

Telefone: 07783940927*

Jussara Piacentini

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries (20 março a 20 abril)

Câncer

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte Concentre-se no futuro, não olhe para o passado, não tema os obstáculos que possam surgir. Seja positivo e confiante. No setor profissional mantenha a cabeça fria, evite decisões precipitadas e procure se integrar com os colegas. As finanças devem ser controladas e nada de excessos, por enquanto. No amor, será muito bom que comunique seus sentimentos, planos e desejos ao parceiro, sem receio de que ele possa pensar!

Touro

(21 junho a 21 julho)

Elemento: Água Planeta Regente: Lua Está entrando num período de grandes transformações muito importantes! Prepare-se para elas, principalmente rompendo com o passado. Profissionalmente, poderá desempenhar mais de uma tarefa, pois está numa fase extremamente criativa.

Conseguirá manter tudo sob controle! Nas finanças, poderá fazer pequenos investimentos, não sendo favorável dispender uma grande quantia de dinheiro. No amor, seja prudente e sensato; evite discussões.

Leão Elemento: Terra Planeta Regente: Vênus

Gêmeos

(23 setembro a 22 outubro)

(22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Terra Planeta Regente: Saturno

Você vai avaliar as experiências passadas para tomar uma decisão, baseando-se nos conhecimentos e dados de que dispõe. Vai fazer alterações positivas para a sua vida! No trabalho, vai querer mudanças radicais: discuta os pormenores com seus colegas e superiores. Economicamente, poderá resolver questões financeiras pendentes. No setor sentimental, a fase mais parada está passando, e dias melhores estão por vir ao lado de um parceiro querido!

Escorpião (22 julho a 22 agosto)

(21 abril a 20 maio)

Será uma semana agitada em que será bastante solicitado por amigos, colegas e familiares.

Mostre-se firme para defender sua posição.

Poderá ter oportunidade de escolher uma outra atividade profissional. As finanças estarão estaganadas, sem grande progresso, portanto deve apenas controlar. No setor sentimental não deixe que a falta de compreensão, os ciúmes e a desconfiança provoquem problemas na sua relação!

Capricórnio

Libra

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol

Está num período um pouco cansativo e poderá sentir falta de liberdade. Terá a sensação permanente de que não é a melhor hora para dar passos maiores.

Espere mais algum tempo e tudo acontecerá! Em sua carreira, há bons auspicios e sorte para elaborar e traçar objetivos mais arrojados para o futuro. Nas finanças, se investiu antes poderá agora receber os rendimentos. Semana intensa com o parceiro. Se não tem ninguém, um novo amor poderá surgir!

Virgem

(23 outubro a 21 novembro)

Elemento: Agua Planeta Regente: Plutão e Marte

Terá de enfrentar novos caminhos e fazer mudanças que serão agradáveis para o seu futuro. Mesmo nas situações mais delicadas deve-se mostrar otimista e confiante para que possa ter evoluções e progressos favoráveis. Profissionalmente, sentirá limitações e algum atraso nas notícias de acordos. Não é o momento para correr riscos financeiros. No amor, terá a sensação de que tem que conhecer melhor a pessoa com quem se relaciona. Não tome decisões ou faça acusações sem antes observar e analisar!

Sagitário

Semana instável, nem sempre saberá com o que contar e poderá faltar direção em relação aos objetivos a alcançar para o futuro. Não se deixe abater, pois é apenas uma fase. Possibilidade de expansão profissional através de mudanças. As finanças estão estacionadas. No amor, tempo favorável para conquistas amorosas! Defenda seus interesses sentimentais. Caso sozinho procurará intensamente por amor e carinho!

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Urano

Poderá ter resultados positivos neste período, desde que tenha fortes convicções, determinação e direção em relação aos objetivos a atingir. Se alguns projetos ou respostas forem difíceis de chegar, não deve cruzar os braços: lute por seus planos! Não deve dispender dinheiro em coisas desnecessárias.

Sentimentalmente, as conquistas amorosas estarão em alta, mas seja prudente, constante e respeite as pessoas envolvidas, Controle as ousadias e excessos!

Peixes

(21 maio a 20 junho)

(23 agosto a 22 setembro)

(22 novembro a 21 dezembro)

(20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: terra Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Fogo Planeta Regente: Júpiter

Elemento: Água Planeta Regente: Júpiter e Netuno

Excelente período para resolver e concluir assuntos importantes que não podem nem devem continuar por mais tempo. Estará propenso a decisões importantes na sua vida! Profissionalmente você deve procurar estudar mais e fazer novos cursos para poder progredir. Nos negócios, façaa tudo dentro da lei.

Quanto ao seu lado afetivo, as relações estarão mais estáveis. Se está sozinho, procure sair mais!

Apesar de sempre procurar a estabilidade, você passará por inúmeras oscilações nesta semana. Será muito valorizado e seu nível de vida estará melhor, mas esteja atento e aproveite o que de novo tende a surgir. No setor professional, não dê nada como certo, mantenha os olhos bem abertos pois podem faltar com promessas ou acordos quando menos se espera. Controle as finanças. Momentos inesperados de alegria e crescimento no amor: mostre-se sensível e doce com o parceiro!

Semana favorável. Deve por em prática os conhecimentos adquiridos e projetos programados, já que suas ideias serão ricas e ferteis em bons resultados!

Deve tomar iniciativas em sua carreira, pois estão favorecidas as atividades que exigem habilidade, talento e inteligência. Excelente período para negócios.

Sentimentalmente está vivendo um relacionamento que não lhe dá segurança: manifeste seu desagrado com os comportamentos do parceiro.

Está entrando num período novo na sua vida, propício à recomeços em que poderá superar obstáculos e encontrar novos caminhos para viver melhor. Na área professional, possivelmente será reconhecido pelos seus méritos, o que lhe trará muita satisfação.

Melhorias também financeiramente. No setor afetivo, novos conhecimentos e amizades lhe trarão entusiasmo, mas nada que pareça muito sério para o futuro!

O primeiro passo para a felicidade e agradecer todos os dias ao Universo por estarmos vivos e pela nossa saude mental, fisica e emocional: o resto vira como consequencia , naturalmente! Boa sorte a todos!

04 a 10 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

27

Gastronomia

Aprenda a fazer sucos desintoxicantes para emagrecer

Receita especial do restaurante Brazil

by Kilo Prepare seu corpo para o próximo verão com a ajuda de bebidas poderosas na sua dieta Ingredientes Gelo 1 Fatia de abacaxi (normal) Raspas de meio limão 1 pedaço de gengibre Água Açúcar a gosto Modo de preparo Bata tudo no liquidificador e coe o suco.

Fusili integral com abobrinha, ricota e hortelã Para a massa Ingredientes 400 g de fusili integral 5 l de água 1 colher (sopa) de sal Modo de Preparo Numa panela grande, junte a água e o sal.

Leve ao fogo alto e, quando ferver, coloque o macarrão. Cozinhe conforme as instruções da embalagem. Escorra a água e reserve.

Para o molho Ingredientes 2 abobrinhas italianas 1/4 xícara (chá) de folhas de hortelã fresca 4 colheres (sopa) de manteiga 4 colheres (sopa) de azeite 1 xícara (chá) de ricota fresca 1 1/2 colher (chá) de sal Modo de Preparo 1. Preaqueça o forno a 150ºC (temperatura baixa).

2. Rale as abobrinhas na parte grossa do ralador e esprema com as mãos para retirar o excesso de líquido.

3. Numa tábua, faça uma pilha com as folhas de hortelã, enrole-as e corte em tiras finas. Solte as tiras e reserve.

4. Numa travessa refratária, esfarele a ricota com os dedos. Tempere com 1/2 colher (chá) de sal, cubra com papel-alumínio e leve ao forno para assar por 15 minutos.

5. Numa frigideira, aqueça o azeite e a man-

Uvas gratinadas Ingredientes 3 gemas 80 g de açúcar 20 g de maisena 250 ml de suco de laranja 100 ml de creme de leite fresco 1 cacho pequeno de uvas brancas 1 cacho pequeno de uvas vermelhas açúcar para polvilhar Modo de Preparo 1. Retire as uvas dos cachos e lave sob água corrente. Reserve.

2. Na tigela menor da batedeira, coloque as gemas e o açúcar e bata até obter um creme branco e espumoso.

3. Numa tigelinha, dilua a maisena num pouco de suco de laranja.

4. Numa panela, misture as gemas batidas, o suco de laranja e a maisena diluída.

Leve ao fogo baixo para cozinhar, mexendo constantemente. Quando o creme estiver espesso, desligue o fogo e reserve.

5. Na tigela maior da batedeira, coloque o creme de leite fresco e bata até que comece a encorpar.

6. Acrescente o creme de leite batido ao creme reservado. Misture delicadamen-

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Pá Pum Serve: 4 porções te.

7. Preaqueça o forno a 200°C (temperatura alta).

8. Num recipiente refratário, distribua as uvas e cubra com o creme.

Polvilhe com o açúcar e leve ao forno preaquecido para gratinar.

Quando a superfície do creme começar a dourar, retire do forno. Sirva a seguir.

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Pá Pum Serve: 4 teiga em fogo médio. Junte a abobrinha e mexa delicadamente. Tempere com 1 colher (chá) de sal e salpique com as tirinhas de hortelã. Desligue o fogo.

6. Escorra a água dos fusili cozidos e coloque-os na frigideira da abobrinha, misture cuidadosamente.

7. Distribua em 4 pratos fundos e polvilhe com a ricota quente. Sirva imediatamente.

04 a 10 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

28

Classificados Serviços CONTAS Daniel está de volta!!

Para quem deseja fazer abertura de contas e empréstimo.

Contacte-o: 074 07117846.

FOTÓGRAFO Michel Gonçalves Fotógrafo profissional Aniversários Casamentos Eventos em Geral Books fotográficos Michelphoto083@gmail.com

APARTAMENTO Vendo ágio de apartamento de dois quartos e uma garagem em Goiania.

Contato William 07412596734

TRANSFERS

ALUGO

Mudanças em Geral!!!

Lion: 077 0303 4040

VENDO LOJA PSICÓLOGA CLÍNICA

Vendo Loja www.londonnetshop.com Trabalhe em casa com otimo ganho.

Motivo: retorno ao Brasil. Interessados contactar Anderson através do fone: 07466 527 778.

Analista da Existência Marilza Helena co-habitat@live.co.uk Clínica na 246 High Street NW10 4TD Contato: 07718626561

More Bem QUARTOS

OFICINA Revisão de carro Seguro contra acidente de carro Seguro de carro Interessados entrar em contato com Ali telefone 07743947456

ELETRICISTA Tomadas extras, pontos de iluminação, substituição do fusível de bordo, fogões, chuveiros, ventiladores, iluminação exterior e outros. Waldinei: 0759 335 6473

MUDANÇAS EM GERAL Faço mudanças de aptos, casas, escritórios, estudantes, reboque de motos, ikea.

Entregamos e coletamos em todas as áreas de londres Preços acessíveis! www.removalhome2home.com roberto.coelho@btinternet.com Roberto Coelho - 077 382 432 86 ou 020 300 207 26 Espero que sua casa se torne um lar !

(E 561-573).

AULAS DE PORTUGUÊS Professora particular de língua portuguêsapara crianças e adultos.

Entrar em contato com Silvia: 07447941303 IB (564-567)

Empregos AUXILIAR Precisa-se de auxiliar contábil, fluente em inglês e português, com experiência. Mandar email para joanasantana@hotmail.co.uk

HEAD CHEF E CHEF Procura-se Head Chef e Chef para trabalhar em um restaurante brasileiro em Camden Town.

Experiencia de no minimo 3 anos e falar Ingles e necessario.

Interesados favor enviar curriculum para madeinbrasil@hotmail.co.uk

EMBAIXADA DO BRASIL Auxiliar de apoio (Serviços Gerais de Escritório/Motorista) (£1.500 mensal) Maiores detalhes: www.brazil.org.uk Inscrições pessoalmente: 28 de janeiro a 11 de fevereiro de 2013, 10h00 – 12h00 ou 15h00 – 17h00, 14-16 Cockspur Street, London, SW1Y 5BL.

Negocios

Alugo quartos e vagas próximo a estação de Kensal Rise. Casa grande. Garagem.

Toda equipada. Ambiente familiar, internet e TV Globo.

Contato: 0208 459 8998 ou 07855 337 464

ALUGO Alugo quarto de casal, casa toda equipada, ambiente familiar, sala, jardim e estacionamento gratuito.

Disponível a partir de 29/10, Streatham Hill, £125 (contas incluídas) Ligue para: 07718075582

QUARTO Quarto grande para moças em Ilford por apenas £360 p/m. Apenas 15 minutos do Olimpic Park. Todas as contas inclusas e internet grátis. Mais informações, ligue para 07432637582 ou 07810717356.

QUARTOS PARA ALUGAR Aluga-se quarto casal £130 e de solteiro £90 em casa limpa e espaçosa localizada em Putney, 10 minutos de ônibus da estação de Hammersmith e 5 minutos caminhando da estação de trem de Barnes.

Com internet, cozinha completa e jardim.

Disponível a partir do dia 2 de Dezembro.

07916 41 4820 ou 07592 74 1606

Aluga-se um confortavel quarto com otimo preco em frente de estacao de Stockwell, com excelente sevico de transporte, totalmente mobilado, com geladeria e todos os servicios inluidos.

Um ambiente super agradavel. Interesados ligar no telefono: 07888866383, 07888821507, email: arbez29@yahoo.es

GAROTAS Ganhosde 400 a 600 libras por dia.Local de alto nível,discreto procura garotas entre 18 e 30 anos,bonitas,responsáveis e com vontade de fazer dinheiro.Não é necessário experiência, mas ter bastante disponibilidade de tempo.Para trabalhar commassagens.Interessadas ligar para 07856246200 falar comJanet.

GAROTAS Vagas para Secretária de acompanhante e para Acompanhantes.

Dentro e fora de Londres.

Moradia grátis.

Falar com Sandy 075 8680 8192 IB (564-567)

ACOMPANHANTE QUARTO PARA ALUGAR Quarto casal para não fumantes a 3 minutos da estação de Plaistow.

Casa com TV Record, máquina de secar e dividindo apenas com mais duas pessoas.

Para uma pessoa: £115. Para casal: £120 e com contas já inclusas.

Disponível a partir do dia 12.12.12 07522 481 401

Adultos

Estamos a procura de garotas entre 18 e 35 anos, nao fumantes para trabalhar como acompanhante em Londres ganhos entre 1000 a 2500 por semana nao e necessário experiência e falar inglês, apenas ter disponibilidade de tempo e vontade de ganhar dinheiro. Interessadas ligar para Linda entre 13 horas as 19 horas fone 079 6172 7373.

PRECISA DE MOÇAS Para trabalhar como escorts, Local discreto!

Informações: 07907257820

04 a 10 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

29

Prova de exibição aconteceu em pista montada na praia de Copacabana

O

jamaicano Usain Bolt, recordista mundial dos 100 e 200 metros rasos, venceu no domingo com o tempo de 14s42 a prova de exibição de 150 metros em uma pista montada na praia de Copacabana, no Rio de Janeiro, mas não conseguiu quebrar seu próprio recorde, que é de 14s35. O jamaicano, que conquistou seis medalhas de ouro em Jogos Olímpicos (três em Pequim-2008 e outras três em Londres) nos 100 e 200 metros rasos e revezamento 4x100, superou seus três concorrentes na prova: o brasileiro Bruno Lins, que chegou em segundo (14s91), Daniel Bailey, de Antí-

gua e Barbuda, e Álex Quiñónez, do Equador.

Bolt, após tomar muito cuidado na largada para não ser desqualificado, assumiu a liderança da prova nos primeiros metros e abriu uma grande vantagem.

O velocista jamaicano, dono das melhores marcas mundiais dos 100 e 200 metros, havia conseguido o recorde dos 150 metros em uma prova disputada nas ruas de Manchester (Reino Unido) em 17 de maio de 2009. O melhor registro anterior pertencia ao canadense Donovan Bailey (14s99) desde junho de 1997 em uma prova própria de corridas de exibição, já que não é disputada nem

em competições olímpicas ou mundiais.

“O tempo está bom para um começo de temporada. Estou muito satisfeito”, afirmou o jamaicano ao admitir que começou recentemente sua preparação para o Mundial deste ano e após dizer que também lutou contra a alta temperatura na praia de Copacabana, de cerca de 30 graus. “Espero encontrar todos de novo aqui em 2016”, disse o atleta à multidão presente em Copacabana ao se referir a seu propósito de disputar os Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro.

Apesar de se tratar de uma prova de exibição, as condições da pista e do local foram homologadas pelas autoridades esportivas devido ao fato de Bolt ter tido a intenção de superar seu recorde de quatro anos atrás.

Na prova de 150 metros para atletas paralímpicos, o vencedor foi o brasileiro Alan Fonteles, com 15s68, que superou o americano Jerome Singleton. “Cuidado comigo, Bolt, estou chegando”, brincou o brasileiro, ouro nos 200 metros nos Jogos Paralímpicos de Londres na categoria T44.

O grande ausente nesta prova foi o sul-africano Oscar Pistorius, derrotado por Fonteles em Londres e que tinha sido convidado para a exibição antes de ser acusado do assassinato de sua namorada.

Bernie Ecclestone defende Vettel após polêmica do GP da Malásia O

chefe da Fórmula 1, o britânico Bernie Ecclestone, saiu em defesa do piloto alemão Sebastian Vettel, que não obedeceu as ordens da Red Bull no Grande Prêmio da Malásia, no último domingo, e ultrapassou o companheiro de equipe, o australiano Mark Webber, para vencer a corrida.

“Se eu fosse Sebastian Vettel, tendo conquistado três títulos mundiais para a equipe e alguém aparecesse no rádio e começasse a me dar instruções, eu provavelmente faria exatamente o mesmo que Kimi Raikkonen fez quando voltou e deram instruções a ele. Eu diria: ‘Eu sei o que eu estou fazendo’, declarou Ecclestone ao canal “Sky Sports”.

“Eu sempre digo: mostre-me um bom perdedor e eu lhes mostrarei um perdedor. Sebastian não é um perdedor. Sebastian é um vencedor”, acrescentou.

Durante o GP em Sepang, a Red Bull

Vettel passou Webber após equipe solicitar que os dois mantivessem as posições

pediu para que Vettel, então segundo colocado, e Webber, que liderava, diminuíssem o ritmo a fim de economizar pneu e combustível. O alemão, porém, partiu para cima do companheiro de equipe, fez a ultrapassagem e venceu a prova.

Na última segunda-feira, o ex-piloto norte-irlandês John Watson afirmou que o tricampeão mundial deveria ser

suspenso pela escuderia austríaca por uma corrida, opinião à qual o chefe da F-1 é totalmente contrário.

“Não acho que faria qualquer coisa desse tipo. Eu diria a Sebastian: ‘No futuro, não me faça parecer um idiota.

Mas para a Red Bull não importa quem vença. Eles querem vencer o campeonato. Para eles, que diferença isso faz?”, questionou.

Justiça sul-africana permitirá a Oscar Pistorius viajar para fora do país O

Tribunal Superior de Justiça de Pretória decidiu na semana passada diminuir as condições da liberdade sob fiança do velocista sul-africano Oscar Pistorius, e lhe devolverá o passaporte para que possa viajar para fora do país, informou a agência local de notícias “Sapa”.

“Não encontrei nenhum motivo pelo qual (Pistorius) deva ser proibido de sair do país para competir no exterior”, afirmou o juiz Bert Bam durante uma audiência na qual não esteve presente o atleta, acusado do assassinato de sua namorada, a modelo Reeva Steenkamp, na madrugada do

AP Martin Meissner

Usain Bolt vence prova em Copacabana, mas não quebra recorde

Esporte

Oscar Pistorius

dia 14 de fevereiro. “É um atleta profissional. Precisa de seu passaporte para competir”, acrescentou Bam sobre Pistorius, que desde o dia 22 de fevereiro está em liberdade por ter pagado fiança.

04 a 10 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

30

Esporte

Organização dos Jogos Cobertura do confia na resolução Engenhão poderia cair de problemas com ventos de 63 km/h O

Estádio foi construído para os Jogos Panamericanos de 2007

A

cobertura do Estádio Olímpico João Havelange, o Engenhão, poderia ser derrubada com ventos de 63 km/h, informou na semana passada a prefeitura do Rio de Janeiro, depois de anunciar a interdição do local, por tempo indeterminado. A decisão foi tomada após a entrega de um relatório, elaborado pela empresa alemã Schlaich Bergermann und Partner (SBP). Segundo o presidente da RioUrbe, a empresa municipal de urbanização, Armando Queiroga, a previsão é que se leve de 30 a 45 para

avaliar as condições da cobertura e se estabelecer uma solução para o problema.

Queiroga descartou, no entanto, que possam existir problemas similares em outras instalações esportivas da cidade, garantindo que este é um incidente “isolado”. Segundo o presidente a RioUrbe, o problema teria acontecido porque os arcos instalados eram uma “estrutura única no mundo”, na época de sua construção.

O responsável pela empresa de urbanização não descartou a possibilidade da apresentação de um “plano de

emergência” para poder reabrir o estádio o mais rápido possível. O engenheiro Marcos Vidigal, do consórcio responsável pela obra, formado pelas construtoras OAS e Odebrecht, explicou que os problemas com a cobertura foram detectados em 2007, quando foi retirada a ancoragem usada nas obras.

Segundo Vidigal, os dois arcos que formam a cobertura, das alas leste e oeste, se deslocaram 50% mais do que o previsto no projeto, mas 2007, a movimentação estava parada. O consórcio, então, já teria feito vários relatórios para verificar o estado da estrutura.

Um relatório elaborado em 2009 pela empresa de consultoria portuguesa Tal Projectos recomendou que o estádio fosse fechado em dias com ventos superiores a 115 km/h, segundo revelou hoje o engenheiro.

O novo relatório, encomendado em 2011 a SBP e apresentado ontem apontou pela primeira vez o risco da queda da cobertura com ventos mais moderados, o que levou o consórcio a solicitar a interdição de maneira “preventiva”.

“Até este relatório não havia evidência de riscos”, explicou Vidigal, que completou dizendo que recentemente foram registrados fortes ventos, sem ocorrência alguma.

Acidente fatal cancela última etapa da Volta do Uruguai

A

Volta Ciclística do Uruguai terminou em tragédia no domingo, com um acidente fatal do uruguaio Marcelo Gracés, que perdeu o controle da bicicleta durante o contrarrelógio individual e foi atropelado pela moto de um dos seguranças da prova.

De acordo com o também uruguaio Milton Wynants, que vinha imediatamente de Gracés, a bicicleta de seu compatriota teve o guidão quebrado, desviou abruptamente do trajeto e não houve tempo para o segurança frear a motocicleta.

Imediatamente após o acidente, o ciclista de 38 anos foi levado para o hospital da Associación Española, em Montevidéu, mas não resistiu aos ferimentos.

A queda aconteceu perto da metade do trajeto de 23 quilômetros onde era disputado o contrarrelógio decisivo da Volta do Uruguai. A organização decidiu imediatamente suspender a prova e dar o título ao brasileiro Cristian Egídio, da equipe DataRo, que era o líder da classificação geral até a

Classificação geral:.

1.- Cristian Egídio (BRA-DataRo) 31h13min10s.

2.- Murilo Ferraz (BRA-DataRo) a 28s.

3.- Luis Miraglia (URU-Asas Rojas) a 4min02s.

4.- Richard Mascarañas (URU-Asas Rojas) a 4min16s.

5.- Ignacio Maldonado (URU-Fénix) a 4min21s. penúltima etapa.

Cristian terminou a competição com 28 segundos de vantagem para o compatriota e companheiro de time Murilo

Ferraz, segundo colocado. A DataRo, no entanto, ficou em segundo lugar por equipes, a 21s da uruguaia Villa Teresa.

Comitê Organizador dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos de 2016 divulgou através de breve comunicado que espera a resolução dos problemas que provocaram a interdição do Estádio Olímpico João Havelange, o Engenhão. Os responsáveis pelos eventos disseram ter “plena confiança de que a prefeitura do Rio de Janeiro tomará as medidas necessárias para que o Estádio Olímpico esteja pronto para os Jogos daqui a mais de três anos e os eventos-teste que os antecedem”.

O Engenhão foi interditado na semana passada, pela administração pública municipal, que justificou estar baseada em um relatório feito por uma empresa alemã, que apontava para problemas estruturais na cobertura do estádio.

Em Instambul, o diretor-executivo do Comitê Olímpico Internacional (COI), Gilbert Felli, que não há preocupação alguma quanto a capacidade do Rio de Janeiro de receber os Jogos de 2016, mas fez ressalvas: “O desafio sempre é imenso e o Rio está em momento-chave para cumprir com suas propostas”.

Segundo o presidente da RioUrbe, a empresa municipal de urbanização, Armando Queiroga, a previsão é que se leve de 30 a 45 para avaliar as condições da cobertura do Engenhão e estabelecer uma solução para o problema.

O responsável pela empresa de urbanização não descartou a possibilidade da apresentação de um “plano de emergência” para poder reabrir o estádio o mais rápido possível.

Andy Murray volta a ser o número 2 do mundo

No feminino, Serena Williams segue como líder

O

britânico Andy Murray, vencedor do torneio de tênis de Miami, recuperou o segundo lugar no Ranking da ATP que já ocupou há quatro anos, e o espanhol David Ferrer, finalista do mesmo torneio, passou à frente de seu compatriota Rafael Nadal, ficando na quarta colocação. O sérvio Novak Djokovic, eliminado nas oitavas de final em Miami, continua à frente da lista com 3.620 pontos de vantagem sobre Murray.

O suíço Roger Federer agora é o terceiro colocado, com 8.670 pontos. A outra mudança no top 10 afeta a nona e a décima colocação.

O francês Richard Gasquet, semifinalista em Miami, passou à frente do sérvio Janko Tipsarevic. O bra-

sileiro melhor colocado no ranking continua sendo Thomaz Belluci, com 987 pontos, na 40ª colocação.

Serena Williams continua como número 1 do mundo A americana Serena Williams se manteve uma semana mais à frente do Ranking da WTA após ganhar o torneio de Miami, segundo Masters 1000 da temporada, frente à russa Maria Sharapova. Serena, que aos 31 anos acumula um total de 48 títulos individuais e 22 de duplas, lidera o ranking com 11.115 pontos, seguida por Sharapova e pela bielorrussa Victoria Azarenka, que se mantém na terceira posição com 9.325 pontos, apesar de ter perdido 250 pontos por causa de sua ausência em Miami.

04 a 10 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

31

Romário e filho de Vladimir Herzog entregam petição pela renúncia de Marin

Petição foi protocolada sem a presença de diretores da CBF

R

omário entregou na segunda-feira à Confederação Brasileira de Futebol (CBF), uma petição com mais de 50 mil assinaturas no qual pede-se a renúncia do presidente da entidade, José Maria Marin. Deputado federal pelo Partido Socialista Brasileiro (PSB), levou à CBF uma petição entitulada “Fora Marín”, justo no aniversário do golpe militar de 1º de abril de 1964, que depôs o presidente João Goulart e instaurou um regime que durou até 1985.

O ‘Baixinho’, que desde sua chegada ao Congresso, em 2010, faz críticas pesadas à gestão da CBF, estava acompanhado da também deputada federal

Jandira Feghali, do Partido Comunista do Brasil (PCdoB), e de Ivo Herzog, filho do jornalista Vladimir Herzog, morto em uma carceiragem do Exército em 25 de outubro de 1975.

Marin, que comanda a entidade desde março de 2012, após a renúncia de Ricardo Teixeira, foi acusado de ter vínculos com o regime militar e de ter feito carreira na política paulista nas décadas de 70 e 80, justamente por suas relações com a ditadura.

Ivo Herzog alega que os discursos de José Maria Marín na época apoiavam as prisões arbitrárias e torturas dos opositores ao regime militar, e que uma vítima deles foi seu pai, jornalista da TV Cultura.

Romário alega que o Brasil, sede da Copa do Mundo, não pode ter na presidência da CBF alguém com suspeitas sobre seu passado. “O Brasil é um país democrático. Não tem nada a ver com um regime ditatorial que matou e torturou tantas pessoas”, disse o ex-jogador. No dia 13 de março a CBF publicou em seu site um comunicado entitulado de “Desmascarando uma falsidade”, em que afirma que as acusações contra Marín são “infundadas”. Não houve qualquer menção ao ato liderado pelo ex-jogador, na página da entidade.

Esporte

Documentos revelam que ditadura militar investigou Pelé D

ocumentos divulgados ao público na segunda-feira revelam que Pelé foi uma das personalidades investigadas pela ditadura militar. O governador do estado de São Paulo, Geraldo Alckmin, inaugurou o site “Memória política e resistência”, que coloca novos documentos da ditadura à disposição do público na internet. A ficha de Pelé, que aparece na página principal do portal, descreve em 11 páginas os movimentos financeiros do ex-jogador, recortes de imprensa com especial destaque para um atentado a tiros em 1973 contra a casa do eterno ídolo do Santos e da seleção, e todos os boletins policiais desse fato.

Segundo os novos dados, entre os milhares de “fichados” pelo regime militar aparecem, além do principal ídolo do futebol do país, o escritor Monteiro Lobato (1882-1948) e a escritora e jornalista Patrícia Galvão “Pagú” (1910-1962). Os dois escritores morreram antes da chegada dos militares ao poder em 1964, mas suas fichas estavam nos arquivos da polícia de

São Paulo, encarregada de investigar ativistas desde décadas antes do golpe.

No total, o portal contém 274.105 arquivos sobre pessoas investigadas, disponíveis agora em formato digital, e 12.874 relatórios, mais breves, sobre particulares em São Paulo. Além disso, também divulgou outras 39.996 fichas pessoais elaboradas na cidade de Santos.

“As pessoas podem ter acesso de casa, não há senhas e tudo é público, porque é muito importante o sentido de transparência de informação para as famílias das vítimas do período da ditadura”, afirmou Alckmin em comunicado do governo estadual.

A iniciativa, que conta com o apoio da Presidência da República, ministérios, universidades e outras entidades públicas, pretende digitalizar até 2014 outras 154 mil fichas e 2.331 arquivos do Departamento Estadual de Ordem Política e Social de São Paulo (Deops), que operava na época como organismo de inteligência em São Paulo.

04 a 10 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

32

Esporte

CR7 marca e Real Madrid atropela Galatasaray na Champions

Real atropelou os turcos e colocou uma mão na vaga à semifinal

O

Real Madrid praticamente se garantiu como um dos quatro melhores da Liga dos Campeões da Europa ao vencer o Galatasaray na quarta-

-feira por 3 a 0 em jogo de ida pelas quartas de final disputado no estádio Santiago Bernabéu. Autor do primeiro gol da partida, o português Cristiano Ronaldo se isolou na artilharia da competição, com nove gols. Karim Benzema e Gonzalo Higuaín completaram o marcador, que permite ao time espanhol perder por dois gols de diferença no duelo de volta, que ainda se classificará.

Para piorar a situação, o Galatasaray não terá no próximo duelo o seu artilheiro, Burak Yilmaz, autor de oito gols na competição, que está suspenso. O zagueiro do Real Madrid, Sérgio Ramos, também está fora, pelo acúmulo de cartões amarelos.

O confronto ainda foi marcado por uma confusão no setor do es-

Ronaldinho e Pato são destaques na seleção para amistoso contra Bolívia

tádio destinado a torcida do time visitante. A equipe de segurança do Santiago Bernabéu precisou intervir quando os seguidores do Galatasaray acenderam sinalizadores, que são proibidos na Espanha.

Málaga e Dortmund decepcionam e ficam no 0 a 0 Málaga e Borussia Dortmund fizeram na Espanha um jogo de etapas opostas, com um primeiro tempo movimentado e um segundo de poucas emoções, e empataram em 0 a 0, no primeiro confronto entre os dois pelas quartas de final da Liga dos Campeões. As duas equipes, que encantaram em partidas anteriores pela ‘Champions’ pelo futebol ofensivo, principalmente na fase de grupos, decepcionaram.

Cautelosas, não se lançaram ao ataque da forma como poderia se esperar.

Com esse resultado, a vaga na semifinal ficou completamente aberta e será decidida na próxima terça-feira, em Dortmund. O time espanhol terá a vantagem de jogar por um empate com gols, enquanto o atual bicampeão alemão terá que vencer. Um novo 0 a 0 levará a prorrogação e, se necessário, a pênaltis.

Nos acréscimos, PSG arranca empate com o Barça

O

Barcelona até saiu de campo no estádio Parc des Princes com o empate em 2 a 2 diante do Paris Saint-Germain, no jogo de ida pelas quartas de final da Liga dos Campeões, mas poderia ter obtido um resultado ainda melhor não fosse o gol de Matuidi nos acréscimos do segundo tempo. Messi abriu o placar a favor do Barça no primeiro tempo. Ibrahimovic empatou, e Xavi converteu cobrança de pênalti aos 44 minutos do segundo tempo, dando a falsa impressão de que a equipe catalã venceria.

No entanto, três minutos depois, Matuidi igualou novamente. Apesar do gol sofrido no fim, o time espanhol ainda tem a vantagem do empate em um ou dois gols na volta, marcada para o próximo dia 10, no estádio Camp Nou. Já o PSG precisará de uma igualdade em pelo menos 3 a 3 ou de uma vitória por qualquer placar.

Além do segundo gol sofrido, a torcida do Barcelona teve outra notícia, ainda pior. Nos últimos minutos do primeiro tempo, Messi sentiu uma lesão na coxa e teve que ser substituído no intervalo por Fàbregas. O argentino passaria por exa-

Cervejaria dará nome para a Arena Fonte Nova

R

onaldinho Gaúcho e Alexandre Pato são os dois grandes destaques da lista de convocados pela técnico Luiz Felipe Scolari para o amistoso da seleção brasileira contra a Bolívia, que será realizado neste sábado, na cidade de Santa Cruz de la Sierra.

O comandante pentacampeão mundial convocou 18 jogadores que atuam em clubes do país, entre eles quatro atletas que disputaram o Campeonato Sul-Americano sub-20, no qual o Brasil caiu na primeira fase. São eles: o goleiro Matheus Vidotto, do Corinthians, o lateral direito, Douglas Santos, do Náutico, o zagueiro Dória, do Botafogo, além do atacante Leandro, do Palmeiras.

Além dos retornos de Ronaldinho Gaúcho e Pato, outro que voltará a vestir a camisa da seleção é o lateral esquerdo André Santos, que em janeiro trocou por empréstimo o Arsenal, da Inglaterra, pelo Grêmio.

As ausências mais sentidas na convocação foram as do volante Fernando, do Grêmio, e Fred, do Fluminense, ambos titulares nos empates contra Itália e Rússia, em amistosos disputados no mês passado, em Genebra e Londres, respectivamente.

Lista de convocados:.

Goleiros: Jefferson (Botafogo) e Matheus Vidotto (Corinthians).

Laterais: Douglas Santos (Náutico) e André Santos (Grêmio).

Zagueiros: Dedé (Vasco), Réver (Atlético Mineiro) e Dória (Botafogo).

Meias: Arouca (Santos), Paulinho e Ralf (Corinthians), Jean (Fluminense), Jadson (São Paulo) e Ronaldinho Gaúcho (Atlético Mineiro).

Atacantes: Alexandre Pato (Corinthians), Neymar (Santos), Osvaldo (São Paulo), Leandro (Palmeiras) e Leandro Damiao (Internacional).

Empresa alemã fornecerá sistema de detecção de gols na Copa das Confederações

A

Estádio sera inaugurado neste domingo com o clássico entre Bahia x Vitória

O

Grupo Petrópolis pagará R$ 100 milhões para adquirir os direitos de incluir, por 10 anos, o nome de um de seus produtos em um dos estádios da Copa das Confederações 2013 e Copa do Mundo de 2014, a Itaipava Arena Fonte Nova, em acordo divulgado na segunda-feira.

Atualmente a segunda maior cervejaria do Brasil, o conglomerado nascido no estado do Rio de Janeiro, está construindo uma fábrica em Alagoinhas, cidade a pouco mais de 120 quilômetros de Salvador.

Este é o primeiro contrato de naming rights de um dos estádios em que se disputará o Mundial do próximo ano. Além de colocar a marca da cerveja Itaipava no nome da Fonte Nova, a empresa ainda garantiu o monopólio de venda de seus produtos em todos os bares e

lanchonetes do estádio.

O nome comercial do estádio, no entanto, não poderá ser usado nas competições organizadas pela Fifa, devido a proibição de qualquer marca de cerveja como patrocinador do evento. Será ainda a Fifa que decidirá os produtos vendidos no estádio. No caso específico da cerveja, o direito adquirido é da Budweiser.

“A assinatura deste contrato antes do início das operações é de grande importância para a viabilidade econômica do estádio e permite reduzir os investimentos públicos”, explicou diretor-administrativo da Arena Fonte Nova.

O novo estádio será inaugurado no próximo domingo, com o clássico Bahia e Vitória, pela quarta rodada da segunda fase do Campeonato Baiano.

ms para saber a gravidade da lesão.

Bayern vence Juventus e fica perto da semi Melhor ataque da Liga dos Campeões da Europa, o Bayern de Munique voltou a mostrar seu poderio e venceu a Juventus por 2 a 0, na Allianz Arena, na partida de ida das quartas de final da competição. Com os dois gols, a equipe alemã chegou aos 20 em nove jogos disputados.

Os responsáveis por balançar as redes foram David Alaba, que marcou antes de completado o primeiro minuto de jogo, e Thomas Müller, no segundo tempo. A partida decisiva será realizada na quarta-feira da semana que vem, dia 10, no Juventus Stadium.

Para voltar classificado da Itália, o Bayern pode perder por um gol de diferença. A derrota por dois gols também pode valer classificação, caso consiga marcar ao menos um gol, ou seja, em derrotas por 3 a 1, 4 a 2, e assim por diante. Se a Juventus ganhar por 2 a 0, a partida irá para a prorrogação. Uma vitória por três gols de diferença é o mínimo que o time italiano precisa para garantir classificação direta às semifinais.

empresa alemã GoalControl GmbH foi designada na terça-feira pela Fifa como fornecedora oficial dos sistemas de detecção automática de gols para a Copa das Confederações 2013, que será realizada no Brasil. De acordo com a licitação, a companhia também será a fornecedora do equipamento na Copa do Mundo de 2014, caso o funcionamento do sistema ocorrer dentro dos requisitos da entidade que gere o futebol mundial.

A GoalControl GmbH concorria com outras três empresas previamente selecionadas pela Fifa. A vencedora da disputa utiliza em seu sistema de sinalização de linha de gol “GoalControl-4D” 14 câmeras de alta velocidade.

De acordo com o sistema, quando a bola está próxima da linha do gol, sua posição passa a ser registrada de forma contínua e automática em três dimensões, de modo que se houver o cruzamento total da linha, a unidade central de controle envia em menos de um segundo sinal codificado ao relógio receptor do árbitro.

Antes da decisão da Fifa, as empresas concorrentes precisaram fazer uma rodada de apresentações na sede da entidade, em Zurique. Agora, a empresa alemã terá que fazer testes em cada estádio em que se jogará a Copa das Confederações, para definir a utilização.

Essa será a segunda competição com utilização do sistema de detecção automática de gols. A primeira foi no Campeonato Mundial de Clubes, vencido pelo Corinthians, em dezembro do ano passado, em que não houve nenhum lance em que foi preciso acioná-lo.