Brazilian News 566

Reino Unido Dia do Basta à corrupção chega à Londres no próximo final de semana Continua na página 4

Londres, 11 a 17 de abril de 2013

GRÁTIS

Ano 12 / Número

566

www.brazilianews.uk.com

DAMA DE FERRO, AMADA E ODIADA

Esporte

Definidos os times das semifinais da UEFA Champions League

Continua na página 31

Brasil

Jurada passa mal e julgamento do massacre do Carandiru é adiado

Continua na página 5

Entretenimento Exposição em Londres mostra trabalho do fotógrafo Sebastião Salgado Morte de Margaret Thatcher repercute em todo o mundo. A ex-primeira-ministra britânica ficou no poder entre 1979 e 1990 e somou aliados e inimigos. Conservadora, governou com dureza e transformou o Reino Unido com suas políticas liberais de redução do Estado. Thatcher terá um funeral “com honras militares” na St Paul’s Cathedral, em Londres, na próxima quarta-feira. No mesmo dia, um grupo de antigos mineiros de Easington Colliery realizará uma festa para celebrar os 20 anos do fechamento da mina em que trabalhavam.

Continua nas páginas 16 e 17

Continua na página 20

11 a 17 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

2

Previsão do tempo Presidente - Fundador: Horácio Sterling sterling@expressnews.uk.com Diretora comercial: Isabella Valente sales@braziliannews.uk.com Diretora Administrativa e Financeira Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com Assistente Administrativo Carlos Eduardo Silva adminassistant@expressnews.uk.com Editor Márcio Brandão Ceccarelli editor@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Jorge Mario Velasco graphicdesigner@expressnews.uk.com Departamento Comercial: Eder Blanco marketing@braziliannews.uk.com Colaboradores: Carolina Beal (Geral) Antonio Jorge Rettenmaier (Cronica) Carlos Eduardo Oliveira (Especial) Everoy Johnson (Reino Unido) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Jussara Piacentini (Horóscopo) London Help4you (Comunidade) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Tamara Oliveira (Cultura) Daniel Castillo (Photographer) Marcio Delgado (Acontece) Ana Letícia da Rosa Rafael Tinelli Rose Araujo Heitor Scalambrini Costa Distribuição: BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com Classificados: sales@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes.

Brazilian News 70 Newington Causeway , Lancaster House Second Floor London, SE1 6DF Telephone: +44 (0) 20 7403 5342

www.braziliannews.uk.com

Qui Abr 11

12° 7° Parcialmente nublado Chance de chuva: 20%

Sex Abr 12

12° 4° Chuvas Chance de chuva: 60%

Sáb Abr 13

13° 10° Predomínio de nuvens Chance de chuva: 20%

Dom Abr 14

19° 10° Sol entre nuvens Chance de chuva: 20%

Seg Abr 15

16° 7° Sol entre nuvens Chance de chuva: 0%

Ter Abr 16

13° 6° Sol entre nuvens Chance de chuva: 0%

Qua Abr 17

13° 6° Parcialmente nublado Chance de chuva: 10%

Reino Unido

Acadêmico se mata ao conseguir emprego em call center

Transport for London Paralização dos serviços de metrô, overground, tramlink e DLR para sábado, 13, e domingo, 14 de abril: O Transport for London, departamento de transporte da cidade de Londres, está executando um grande e essencial programa de renovação das linhas de metrô, do London Overground, London Tramlink e da Docklands Light Railway. Os benefícios para os londrinos serão inúmeros, com mais trens – muitos com ar-condicionado – com viagens mais rápidas, mais freqüentes e confiáveis, aumentando a capacidade de transporte em cerca de 30%. Por causa disso, inevitavelmente algumas linhas suspenderão seus serviços em diferentes locais durante os fins de semana.

Se você vai utilizar algum destes meios de transporte, olhe aqui as rotas que estarão habilitadas para os dias 06 e 07 de abril: Metrô Bakerloo line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Central Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

District Line: A linha não funcionará neste fim de semana entre Turnham Green e Ealing Broadway.

Circle Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Hammersmith & City Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Jubilee Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Metropolitan Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Picadilly Line: A linha não funcionará neste fim de semana entre Acton Town e Uxbridge.

Northern Line: A linha não vai funcionar durante todo o final de semana entre Camden Town e Charing Cross. No domingo a paralização será entre Camden Town e Edgware até às 08h45.

Victoria Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Waterloo & City line: A linha não funcionará no domingo.

London Overground No domingo, a linha não funcionará entre Surrey Quays e Clapham Junction, Highbury & Islington e New Cross/Crystal Palace/West Croydon. Entre South Tottenham e Barking a paralização será até às 12h45, enquanto entre Shepherd's Bush e Willesden Junction não haverá trens até às 15h.

Docklands Light Railway: A linha não funcionará neste fim de semana entre Bank/Tower Gateway e Canary Wharf/Canning Town, e entre Stratford e Canary Wharf.

London Tramlink: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.tfl.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.tfl.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email. Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site www.tfl.gov.uk/tfl/traveltools.

Philip Elliott se jogou do edifício em que morava

Redação Brazilian News

O

acadêmico inglês Philip Elliott, de 31 anos, cometeu suicídio porque conseguiu encontrar apenas um emprego como atendente de call center ao terminar seu doutorado. A polícia disse que o acadêmico pulou do sexto andar do edifício em que morava.

Segundo informações do Daily Mail na sexta-feira, Dr. Elliott era PhD em física pela Reading University e se matou no final de janeiro deste ano. O resultado do inquérito foi divulgado apenas na semana passada.

A equipe que investigou o suicídio constatou que ele havia recebido muitas recusas de emprego ligadas a sua carreira semanas antes do incidente. O zelador do prédio onde Elliott, Harry Duphnath, morava conta que o físico conseguiu um emprego em um call center e continuou a enviar currículos para várias empresas.

“Ele falou que estava frustrado no trabalho, infeliz de estar lá, e que começou a procurar outras oportunidades. O último foi no Natal passado. Eu vi Elliott passando sua camisa para uma entrevista”.

A entrevista foi cancelada. O zelador conta que Elliott estava triste, mas não bravo. Dias depois, Elliott pulou do terraço do prédio e teve fraturas múltiplas no corpo. Os enfermeiros tentaram reanimar o estudioso, mas ele não resistiu.

Segundo o Daily Mail, as autoridades não descartam a possibilidade de o suicídio ter sido, na verdade, uma tentativa de chamar a atenção que acabou tendo a morte como consequência.

www.braziliannews.uk.com

11 a 17 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

3

Reino Unido

11 a 17 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

4

Reino Unido

“Dia do Basta” chega à Londres

Movimento que se espalhou pelo Brasil chega à Londres

O

“Dia do Basta à corrupção”, que movimentou dezenas de cidades por todo o

Brasil no último mês chega a Londres no próximo final de semana.

Aproximadamente cem pessoas são

esperadas na frente da embaixada brasileira no dia 20, às 13 horas, para o manifesto. “Mais de 70 cidades realizaram o Dia do Basta no Brasil e no mundo. Chegou a hora da gente mostrar que também estamos atentos ao que está acontecendo em nosso país”, afirmou a paulistana Solange Leiroz, uma das organizadoras.

O principal alvo é Renan Calheiros, atual presidente do Senado Federal do Brasil. O senador é acusado de corrupção. Em 2007, quando também presidia o Senado, Renan foi acusado de receber ajuda financeira de lobistas ligados a construtoras.

Por tal motivo houve duas votações na tentativa de cassação do mandato de Calheiros. Após as negativas, ele renunciou ao cargo, mas manteve seu mandato de senador.

“Vamos mostrar que mesmo longe estamos ligados no que acontece no Brasil e nossa insatisfação com tamanha baderna”, garantiu. “Se a gente desse mais atenção pra política a gente não estaria vivendo esse tipo de situação”, concluiu.

Solange, que há 18 anos mora em Londres e trabalha na Polícia Britânica, disse que todo o protocolo já foi combinado com a polícia Londrina. “Todo cidadão tem o direito de exercer a cidadania. E ainda por cima estaremos na frente da embaixada do Brasil. A única coisa que foi solicitado é para não haver megafone ou batucada. Do mais, somos livres para cobrarmos nossos políticos, afinal de contas, eles estão lá para defenderem nossos interesses”.

O movimento também luta contra a Emenda 37 e contra o Foro Privilegiado.

Biblioteca Britânica começa a arquivar páginas da internet A

Biblioteca Britânica começa um ambicioso projeto para criar um arquivo no qual será guardada uma cópia de todas as páginas do Reino Unido na internet para que possam ser consultadas pelas gerações futuras. Durante o prazo de um ano serão armazenadas cópias de 4,8 milhões de páginas da internet, segundo o centro público, entre páginas institucionais, blogs, domínios locais e inclusive fóruns, para mostrar uma visão da sociedade atual a futuros pesquisadores.

“Admito que é um projeto realmente ambicioso. Não vamos discriminar entre as páginas, incluiremos todas as que atualmente estiverem no Reino Unido”, explicou à Agência Efe Richard Gibby, porta-voz da instituição. Com o prestigiado centro londrino colaborarão as bibliotecas nacionais da Escócia e País de Gales, as das universidades de Cambridge e de Oxford e o Trinity Collegue de Dublin.

Para antecipar esta ideia, os seis equipes - um por cada centro - que desenvolverão o programa iniciarão um complexo sistema de informática a partir de meia-noite, momento no qual entra em vigor um novo marco legal que lhes permite obter uma cópia sem contar com o consentimento dos donos das páginas.

“Até agora era necessário pedir permissão ao proprietário e, no caso de

conteúdo de terceiros, precisava contar ainda com a autorização deste, tudo era muito complicado e demorava muito”, comentou Gibby. O tempo é algo que obceca a Biblioteca Britânica, que procura incorporar toda a informação possível de cada site a seu catálogo antes que expire o tempo médio de vida de uma página - 75 dias -, uma contagem regressiva contra a qual um amplo elenco lutará.

“Pode se dizer que toda a Biblioteca está envolvida no projeto, já que, além de uma equipe específica, contamos com o apoio do serviço de operações técnicas e de manutenção”, afirmou Gibby. Agora não será pedida permissão, mas os donos serão informados; apesar de a Biblioteca Britânica pretender se dirigir a eles por escrito de forma individual, o volume de domínios faz com que provavelmente recebam simplesmente a mensagem automática do programa que obterá as cópias.

O porta-voz do centro reconhece que esse sistema pode gerar controvérsia, por isso que esclareceu que só serão registrados conteúdos que tenham sido expostos em páginas públicas e com o consentimento expresso de seu autor. “Não tem nada a ver com a informação que podemos compartilhar em redes sociais, onde publicamos dados pessoais dentro de um grupo muito concreto de privacidade”, disse.

Grupo realiza encontro de palestras A

Rede UK de Brasileiras e Brasileiros está promovendo, em parceria com a MartinsCosta, um encontro de palestras profissionalizantes que serão realizadas em Londres no próximo dia 27 de abril. Cursos Profissionalizantes, Imigração na Inglaterra e Contabilidade & Benefícios serão abordados por Dante Trevisani, Lívia

Suassuna e Rodolfo Basílio, respectivamente.

“O evento é parte de um esforço da RedeUK de cumprir seu papel de prestadora de serviços à comunidade”, garantiu co-ordenadora da Rede UK, Yara Evans.

O evento é aberto à comunidade brasileira no Reino Unido, com entrada franca.

Os palestrantes são todos brasileiros ra-

dicados no Reino Unido, onde já exercem suas profissões há vários anos, tendo assim, experiência comprovada. O evento sera das 13h às 17h, no 264a Belsize Road NW6 4BT, em Londres. As pessoas que quiserem participar podem se inscrever utilizando o seguinte endereço eletrônico: redeukbrasileiros@gmail.com.

11 a 17 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

5

Jurada passa mal, e Justiça absolve suposto mentor de assassinato julgamento do massacre de Carandiru de extrativistas no Pará é adiado por 1 semana Julgamento foi marcado por protestos

O

Casa de Detenção foi implodida em 2002

O

julgamento de 26 policiais militares acusados pela morte de 15 presos no complexo penitenciário do Carandiru - durante operação que resultou no massacre de 111 detentos há mais de 20 anos -, que teve início na segunda-feira, foi adiado para a próxima semana porque uma integrante do júri passou mal antes da primeira audiência.

O juiz José Augusto Nardy Marzagão decidiu adiar para a próxima segunda-feira o início do julgamento depois que o serviço médico do Tribunal de Justiça em São Paulo atestou que uma das cinco mulheres do júri popular, integrado por sete pessoas, “não tinha condições” de retornar à audiência.

Como o incidente ocorreu antes da primeira sessão plenária, na qual algumas das testemunhas da defesa seriam ouvidas, a jurisprudência estabelece que o juiz deverá convocar novamente 25 candidatos para a formação de um novo júri popular.

O julgamento começou segunda-feira, duas horas depois do horário previsto, com o sorteio que determinou os sete jurados (cinco mulheres e dois homens) e com a leitura das acusações. Dos 26 réus, apenas dois não se apresentaram e também não justificaram a ausência.

A jurada responsável pelo adiamento começou a passar mal no momento da leitura das acusações, confirmou o juiz.

A advogada de defesa Ieda Ribeiro de Souza disse aos jornalistas que o adia-

mento não deve prejudicar a sentença, e que acredita na absolvição dos réus por falta de provas técnicas.

Segundo ela, a ausência de testes de balística - fundamentais para especificar se os policiais acusados foram realmente responsáveis pelos disparos contra os presos - é um ponto positivo para a defesa. No total, 286 policiais participaram da operação no Carandiru, mas apenas 84 foram processados judicialmente.

Outros cinco policiais que tinham sido indiciados já morreram. “Nem todos dispararam e mataram”, ressaltou Ieda.

Pela quantidade de acusados, o maior número na jurisprudência brasileira para um único caso, a Justiça determinou divisão deles em quatro grupos.

As próximas etapas do julgamento que determinará a responsabilidade penal dos demais acusados estão previstas para este ano, anunciou o Ministério Público.

O coronel da Polícia Militar que dirigiu a operação, Ubiratan Guimarães, foi condenado a 632 anos de prisão em 2001, mas não chegou a cumprir pena.

Ele se dedicou à política e foi deputado estadual até 2006, quando foi absolvido. Alguns meses após receber a nova sentença, o coronel foi assassinado dentro de seu apartamento.

A advogada de defesa alegou que se ele foi absolvido, a Justiça deveria, “por extensão”, fazer o mesmo com os demais acusados.

julgamento dos três acusados de matar um casal de extrativistas há dois anos no Pará terminou com a absolvição do suposto mentor do crime, o agricultor José Rodrigues Moreira, e com duras penas para os assassinos. O juiz Murilo Lemos Simão sentenciou na quinta-feira, na cidade de Marabá no Pará, Alberto Lopes Nascimento a 45 anos de prisão e Lindonjonson Silva Rocha a 42 anos e oito meses, como culpados pelo assassinato do casal de extrativistas José Claudio Ribeiro da Silva e Maria do Espírito Santo da Silva.

O casal, que se dedicava à produção sustentável de castanha na reserva ambiental Praialta-Piranheira, rica em madeira de lei, como o mogno, foi assassinada a tiros no dia 24 de maio de 2011 na cidade de Nova Ipixuna, próxima a Marabá, onde ontem e hoje foi

realizado o julgamento que teve representantes de várias ONGs internacionais como observadores.

Como agravantes da condenação por homicídio, a condenação levou em conta a crueldade do crime, pois Lopes Nascimento cortou uma orelha de José Claudio quando este ainda estava vivo, o que aumentou sua pena, e o fato de que as vítimas não tiveram a menor chance de defesa.

A sentença também ressaltou a condição de líderes comunitários de José Claudio e Maria, “que a sua maneira trabalhavam na prospecção de terras”, segundo relatou o juiz, e o “severo trauma” que o crime deixou em seus parentes e amigos.

No entanto, o terceiro acusado, José Rodrigues Moreira, que segundo a denúncia do Ministério Público do Pará foi quem organi-

Brasil zou o assassinato do casal de extrativistas, foi absolvido pelo júri popular porque, segundo o juiz, “não há provas suficientes para sua condenação”.

Representantes dos movimentos sociais que desde ontem estavam concentrados em frente ao Fórum de Marabá para exigir justiça, lançaram pedras contra o tribunal em protesto pela absolvição.

Enquanto o juiz continuava com a leitura da sentença, era possível ouvir os gritos dos manifestantes do lado de fora do tribunal que clamavam por justiça e bradavam frases como “o povo unido jamais será vencido!” e “Maria, José, a luta segue de pé!”.

Parentes do casal assassinado deixaram a sala do tribunal com lágrimas nos olhos e chamando José Rodrigues de assassino. O Ministério Público anunciou, ao final da leitura da sentença, que vai recorrer contra a absolvição de José Rodrigues, porque acredita que ele é o principal responsável pelo duplo assassinato.

Representantes de movimentos sociais também anunciaram que apelarão contra a decisão e que o farão na capital Belém, onde “as condições de objetividade são melhores”, disse o promotor José Batista Gonçalves Afonso.

Após a sentença, um muro externo do tribunal foi pintado com os dizeres “Assassino” e “Um crime impune” com mãos vermelhas como se estivessem manchadas de sangue.

11 a 17 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

6

Brasil

Dilma diz que seca no Nordeste é a pior dos últimos 50 anos

Mais de 1400 municípios foram atingidos pela seca

A

presidente Dilma Rousseff se comprometeu na segunda-feira a acelerar as obras que seu governo vem realizando no Nordeste e no norte de Minas Gerais para combater o que considerou como a pior seca registrada nos últimos 50 anos. “A situação continua muito grave no Nordeste (...) Além das obras de infraestrutura para levar água à região, são necessárias ações de emergência eficazes, já que esta seca é a maior dos últimos 50 anos e já atingiu mais de 1.415 municípios”, afir-

mou a presidente em seu programa semanal de rádio.

Dilma assegurou que desde que assumiu o governo, em janeiro de 2011, foram investidos cerca de R$ 32 bilhões em obras de infraestrutura para garantir o fornecimento permanente de água na região. Entre as obras, a governante citou represas, canais e sistemas de abastecimento de água.

“O governo federal não vai permitir que o povo do Semiárido e de todo o Nordeste fique desamparado. Enquanto houver

seca, nós vamos agir. Vamos acelerar as obras estruturantes, vamos acelerar as ações emergenciais para ajudar a população a enfrentar todas as dificuldades”, assegurou Dilma, que ressaltou que o governo também executará medidas de emergência com R$ 17 bilhões.

De acordo com a presidente, os recursos para “enfrentar de forma imediata os efeitos da seca” serão destinados a proteção dos agricultores, a ampliação do acesso à água, a alimentação dos rebanhos, aos municípios e a ampliação do crédito.

Em seu programa de rádio, a presidente assegurou que seu governo ajudará cada um dos 1.415 municípios afetados pela seca. A previsão é que cada um receba uma retroescavadeira, uma motoniveladora, dois caminhões (um caminhão-caçamba e um caminhão-pipa) e uma pá-carregadeira.

Além dos equipamentos, o governo também fornecerá 340 mil toneladas de milho entre os meses de abril e maio para serem vendidas aos produtores com um preço subsidiado.

“O Nordeste foi a região do país que mais cresceu nos últimos anos e faremos tudo o que for possível para evitar a perda dessas conquistas alcançadas nos últimos dez anos. Nosso desafio é garantir segurança hídrica e a segurança produtiva da população”, concluiu a presidente.

Estudo mostra que mulheres são maioria no jornalismo

A

maioria dos jornalistas brasileiros é formada por mulheres brancas, solteiras, com até 30 anos de idade. No total da categoria, elas representam 64%. A constatação faz parte de um levantamento divulgado na última semana, pela Federação Nacional dos Jornalistas (Fenaj).

O estudo Características Demográficas e Políticas dos Jornalistas foi feito a partir de respostas encaminhadas por 2.731 jornalistas brasileiros em todos os estados e em outros países. Os dados foram coletados, entre 25 de setembro e 18 de novembro do ano passado, por e-mail, redes sociais, notícias em canais especializados e página da pesquisa na internet.

O levantamento também indica baixa presença de negros (pretos + pardos, segundo classificação do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatísti-

ca – IBGE) na profissão. Os pretos correspondem a 5% dos jornalistas e os pardos, 18%.

Sobre a formação profissional, o trabalho indica que nove em cada dez são diplomados em jornalismo, majoritariamente em instituições privadas de ensino. Além disso, quatro em cada dez têm cursos de pós-graduação. A maioria defende a exigência de algum tipo de formação superior para o exercício da profissão, sendo mais da metade a favor da diplomação específica em jornalismo.

O levantamento mostrou também que quase três quartos da categoria são favoráveis à criação de um órgão de autorregulamentação do exercício da profissão. Dois terços têm renda até cinco salários mínimos e quase metade dos jornalistas trabalha mais de oito horas por dia. (As informações são da Agência Brasil)

11 a 17 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

7

Brasil

Dufry assina contrato de 10 anos para operar lojas em Viracopos A

empresa suíça “Dufry”, especializada em lojas livres de impostos - “duty free” -, assinou um contrato de dez anos para operar lojas no Aeroporto Internacional de Viracopos, em Campinas, a cerca de 90 quilômetros de São Paulo. Com este novo contrato, a companhia suíça reforça sua presença na América Latina, região que gera 23% de suas receitas. No caso de Viracopos, a Dufry operará duas lojas, com uma área total de 324 metros quadrados.

Um dos pontos de venda citado será instalado

na área de desembarque, com 237 metros quadrados, sendo que o outro, com 87 metros quadrados, ficará situado na área de embarque. O contrato firmado também prevê a expansão das áreas das duas lojas em até 50% após a finalização de um novo terminal, previsto para ser concluído em maio de 2014, antes da realização da Copa do Mundo.

Em 2012, segundo a Dufry, Viracopos recebeu 8,9 milhões de passageiros domésticos e internacionais, sendo que a previsão para 2013 gira em torno de 10 milhões de passageiros.

Analistas ajustam projeções de inflação e PIB para 2013

O

mercado rebaixou sua previsão de crescimento para 2013 até 3%, enquanto manteve a perspectiva de Selic a 8,5%, de acordo com a pesquisa Focus do Banco Central divulgada na segunda-feira. Apesar de ter rebaixado a previsão de crescimento econômico deste ano até 3%, os economistas consultados mantiveram em 3,50% sua projeção para a expansão da economia em 2014, segundo a pesquisa.

Os analistas prevêem que a economia

começará a reagir após a desaceleração registrada nos últimos dois anos.

Após ter obtido uma expansão de 7,5% em 2010, a economia brasileira cresceu apenas 2,7% em 2011 e 0,9% no último ano.

A previsão dos analistas para o crescimento do Produto Interno Bruto (PIB) deste ano é similar à do próprio Banco Central que, em seu último boletim trimestral sobre a inflação, divulgado há duas semanas, projetou um crescimento de 3,1%.

Lucro de bancos brasileiros cai para 16,8% em 2012 A

rentabilidade dos grandes bancos brasileiros caiu para 16,8% em 2012 enquanto a economia desacelerou, mas seus resultados continuam se mantendo acima dos obtidos pelas entidades financeiras dos Estados Unidos, segundo um estudo divulgado na segunda-feira.

A rentabilidade sobre ativos (ROA, em inglês) dos grandes bancos brasileiros foi de quase 19,6% em 2011 e acumula cinco anos de baixa, desde os 25,7% de 2007, segundo a empresa de análise de mercado Economatica, que analisou bancos de América Latina e EUA. Ainda assim, essa porcentagem foi superior à rentabilidade das entidades similares dos Estados Unidos, que fecharam 2012 com um resultado de 9,9%. Com um retorno sobre ativos de 17,27%, o Bradesco relegou o Banco do Brasil ao segundo lugar na lista dos bancos mais rentáveis, com 16,89%.

Em terceiro lugar ficou o Itaú-Unibanco, com 16,7%, enquanto o Santander Brasil foi o quarto banco brasileiro na lista, no 16º lugar, com uma ROA de 6,8%. Entre os americanos, o líder foi o US Bancorp, com uma rentabilidade de 15,48%, seguido por Wells Fargo, Fifth Third Bancorp, JP Morgan Chase e State Street Corp.

A Economatica inclui em sua lista somente os bancos com ativos de pelo menos US$ 100 bilhões. O setor bancário brasileiro lucrou no ano passado R$ 45,7 bilhões, número que significa uma queda de quase 8,8% em relação a 2011, segundo a Economatica.

Aeroporto oferece voos diretos para Portugal

Apesar do ajuste da inflação para este ano, de 5,71% até 5,70%, os economistas consultados pelo Banco Central subiram suas projeções em relação a 2014, de 5,68% até 5,7%.

Estas previsões indicam que a inflação, tanto neste ano como no próximo, estará acima do centro da meta do governo, de 4,5% anual, embora dentro da margem de tolerância, que é de dois pontos percentuais, o que permite que o índice chegue até o 6,5%.

A inflação deste ano e do próximo, segundo as mesmas projeções, será inferior à de 2012 (5,84%) e à de 2011 (6,50%). A previsão de inflação dos economistas para este ano é a mesma que a do Banco Central, 5,70%.

Quartos de hotel no Brasil serão quase 20 mil até a Copa O

Brasil ampliará para 19.036 quartos sua capacidade hoteleira até a Copa do Mundo de 2014, divulgou na sexta-feira o Ministério do Turismo com base em informações fornecidas pelas secretárias municipais e estaduais do setor. Por meio de comunicado, o titular da pasta, Gastão Vieira, afirmou que o ministério segue atento a oferta de hospedagem nas cidades sede da competição, mantendo contato representantes do setor hoteleiro para um acordo sobre os preços que serão cobrados.

O setor holteleiro do Rio de Janeiro, em particular, foi acusado recentemente de cobrar preços abusivos aos que visitam o país para participar dos grandes eventos internacionais. No ano passado, por exemplo, foi preciso intervir para baixar as tarifas que os hoteis estavam cobrando para a Conferência da ONU sobre Desenvolvimento Sustentável Rio+20. Para Simão, a harmonia com o setor hoteleiro é essencial para que o mercado do turismo brasileiro possa consolidar-se a meio e longo prazo.

O Ministério não forneceu dados sobre a capacidade hoteleira total das 12 cidades sedes.

Consultas Médicas Gerais e Especializadas

Ultra-som

Exames Laboratoriais

Electrocardiograma

Também para gestantes

.....................................................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................................................

Serviços de Enfermagem

Pequenas Cirurgias

.....................................................................................................................................................................................................................................................................

Vacinas

Farmácia

.....................................................................................................................................................................................................................................................................

HORÁRIO DE ATENDIMENTO SEG  SEX 8:30 ÀS 19:00

020 7582 6000 079 4383 4710

SÁBADO 8:30 ÀS 16:00

Marque a sua consulta também pelo nosso site:

www.monteiroclinic.co.uk

2 Clapham Road, Oval, Londres, SW9 0JG (2 mins. da Estação de Oval) FAX: 020 7793 9839 email: mail@monteiroclinic.co.uk

11 a 17 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

8

Mundo

Famílias de vítimas do 11/9 vivem

expectativa por nova busca entre escombros

Traços de DNA de cavalo eram superiores a 1%

A

s famílias das vítimas que nunca foram encontradas após os atentados terroristas de 11 de setembro em Nova York estão ansiosas com a nova investigação municipal em busca de corpos entre os escombros coletados no “marco zero” e seus arredores. Mais de 11 anos depois dos atentados, ainda não foram identificados restos mortais de cerca de 1.100 vítimas, e as novas análises iniciadas na semana passada pelo Serviço Médico Legal da cidade (Offi-

ce of Chief Medical Examiner OCME) apenas aumentaram a angústia das famílias, que desconfiam da atuação do órgão.

“Estamos muito desiludidos”, disse visivelmente triste Sally Regenhard, do “Comitê de Pais e Familiares dos Bombeiros de 11 de Setembro”, cujo filho foi um dos mais de 300 bombeiros que morreram durante os trabalhos de resgate após os atentados contra as Torres Gêmeas.

O comitê, assim como o de “Vítimas

do World Trade Center”, questionou a capacidade do serviço médico legal de investigar se entre os cerca de 450 metros cúbicos de escombros procedentes de obras realizadas nos últimos dois anos e meio há restos de vítimas.

Sally e James Riches, cujo filho bombeiro também morreu enquanto tentava resgatar pessoas das Torres Gêmeas, argumentaram que o escritório tem um histórico de má gestão de material biológico, como foi denunciado nos últimos anos.

Riches perguntou por que após 11 anos e meio após a tragédia não se sabe o paradeiro de 1.100 vítimas (40%), enquanto 9 mil fragmentos de corpos continuam sob custódia dos legistas sem que se saiba de quem eram. No atentado, cerca de 2.750 pessoas morreram, mas até agora somente 1.634 vítimas foram identificadas.

“Isso não é uma história de sucesso, mas de fracasso”, disse Sally durante uma entrevista coletiva antes de se reunir com a vereadora María del Carmen Arroyo, presidente do Comitê de Saúde do Conselho Municipal.

As duas representantes disseram que os erros e falta de supervisão na OCME põem em risco tanto os casos criminais como o das vítimas de 11 de Setembro.

Elas também lembraram vários casos que vieram à tona, como o roubo de um computador portátil de um veículo de um funcionário do serviço médico legal que continha informação crucial e confidencial das vítimas de 11 de Setembro, como fotos, assim como a denúncia de que houve uso incorreto de testes de DNA em 26 casos de estupro.

Sally disse que foi pedido ao inspetor geral do estado de Nova York uma investigação independente “para que

gente como eu e outros parentes do 11 de Setembro possamos ter esperança”, mas que ainda não recebeu resposta.

A ativista afirmou que os familiares estão “comovidos que isso esteja acontecendo (a nova investigação)”.

A prefeitura reitera que a investigação continuará pelo tempo que for necessário.

“Os esforços da cidade para tentar identificar a todos os desaparecidos no 11/9 se estenderam durante mais de uma década e continuarão tanto quanto for necessário. Procedemos conforme o previsto”, disse à Agência Efe a porta-voz municipal Samantha Levine.

A análise dos 450 metros cúbicos de escombros durará dez semanas. Assim como acontece desde os atentados, qualquer material genético que for coletado será comparado com o DNA dos familiares dos desaparecidos.

11 a 17 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

9

Mundo

Pyongyang aconselha estrangeiros da Coreia do Sul a deixarem o país A

Coreia do Norte recomendou na terça-feira aos estrangeiros que vivem na Coreia do Sul a prepararem planos de evacuação, informaram a agência estatal “KCNA” e a televisão norte-coreana “KCTV” em um boletim especial. A advertência foi feita por um porta-voz do Comitê da Paz da Ásia-Pacífico da Coreia do Norte que assegurou que o regime “não quer ver os estrangeiros da Coreia do Sul afetados em caso de guerra”.

O porta-voz desse organismo estatal recomendou aos residentes estrangeiros do país vizinho que “conheçam de antemão onde podem refugiar-se, assim como examinem os planos de evacuação para abandonar o país”. O regime de Kim Jong-un já aconselhou na sexta-feira passada os funcionários das embaixadas estrangeiras em Pyongyang a abandonarem o país antes do dia 10 sob o argumento de uma supos-

Ditador norte-coreano verifica áreas militares; tensão é grande entre os países

ta guerra iminente.

No entanto, as sedes diplomáticas de países estrangeiros na Coreia do Norte decidiram manter seus membros na capital norte-coreana por não considerar que exista risco de guerra a curto prazo. A nova advertência de Pyongyang acontece após mais de um mês de hostilidades voltadas a Coreia do Sul e EUA, que incluíram contínuas amea-

Obama causa polêmica por dizer que procuradora-geral é atraente

O

presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, gerou polêmica em seu país ao dizer que a procuradora-geral da Califórnia, Kamala Harris, de 48 anos, é “a mais atraente” de todos os estados - comentário que recebeu críticas positivas e negativas por parte da imprensa e de usuários de redes sociais.

A imprensa americana repercutiu na sexta-feira as reações ao comentário feito ontem pelo presidente durante um ato do Partido Democrata no Vale do Silício (Califórnia). Muitos questionaram se, apesar de ter a intenção de fazer um elogio à procuradora, Obama não teria exagerado ao se referir ao físico de Kamala.

“Ela é brilhante e dedicada, é uma mulher rígida. Além disso, é, de longe, a procuradora-geral mais atraente do país”, disse o presidente em referência a

sua companheira de partido, amiga pessoal e procuradora-geral da Califórnia, que estava presente no momento da declaração.

Entre as reações ao comentário está o artigo publicado pela jornalista Robin Abcarian no “Los Angeles Times”, e que tinha como título “Obama diz que Kamala Harris é “a mais bonita”: Verdadeiro, mas sexista?” (em tradução livre). Durante o texto, ela questiona se “dizer o óbvio faz do presidente um sexista”, além de afirmar que a beleza é um diferencial na política, principalmente para as mulheres.

A blogueira do “Washington Post” Alexandra Petri publicou ontem uma matéria que tem como título: “após Obama ter dito que Kamala é a procuradora-geral mais atraente do país, quando se pode elogiar a aparência de uma mu-

BRAZIL by

KILO

RESTAURANT

ças de guerra iminente no tom mais elevado da habitual retórica belicista deste Estado totalitário.

Neste sentido, no comunicado publicado na terça-feira pela “KCNA”, o porta-voz norte-coreano recuperou a velha ameaça de iniciar uma “guerra santa sem piedade” contra a Coreia do Sul, repetida em várias ocasiões durante a última década.

Psiquiatra do autor do massacre em Aurora alertou sobre risco de ataque

U

ma psiquiatra que tratou James Holmes, o autor do tiroteio em um cinema em Aurora, no Colorado, alertou a Polícia que o jovem tinha pensamentos homicidas e representava um perigo público um mês antes do massacre, segundo documentos da investigação divulgados na semana passada. O novo juiz do caso, o salvadorenho Carlos Samour, decidiu suspender o sigilo de vários documentos e declarações acumulados durante a investigação.

Com isso, ficou comprovado que em junho de 2012 a psiquiatra Lynne Fenton, que tratou Holmes, alertou a Polícia do campus da Universidade do Colorado em Denver, onde trabalhava, “sobre o risco para o público devido aos comentários homicidas” feitos pelo jovem. Além disso, Lynne contou à Polícia que Holmes a

ameaçou através de mensagens de e-mail e telefonemas.

Pouco mais de um mês depois das advertências, na madrugada de 20 de julho, Holmes entrou em um cinema em Aurora, perto de Denver, e começou a disparar, causando a morte de 12 pessoas, além de ferir outras 58, na estreia de “Batman: O Cavaleiro das Trevas Ressurge”.

A viúva de uma vítima desse tiroteio processou Lynne por assegurar que a psiquiatra não fez o suficiente quando Holmes lhe disse que tinha a fantasia de “matar muitas pessoas”.

Os promotores, após contatos com 800 vítimas e familiares, anunciaram na segunda-feira que pedirão a pena de morte para Holmes, de 25 anos. O juiz do caso, Carlos Samour, decidiu fixar para fevereiro de 2014 o início do julgamento.

lher?”. Ela também lembrou diferentes ocasiões em que o americano elogiou figuras femininas em público.

Já a apresentadora do canal “NBC” Mika Brzezinski, que costuma defender o presidente, lamentou o “erro” cometido por Obama, pois apesar de estar convencida de que ele “quis apenas fazer um elogio a Kamala”, segundo sua opinião o ideal é destacar a “qualidade do trabalho” das mulheres ao invés de sua aparência, ainda mais “quando se trata de uma procuradora-geral”.

Em sua conta no Twitter, o redator do jornal “Politico” Dylan Byers se perguntou “o que aconteceu para que dizer que uma mulher é atraente em público cause tantos problemas?”.

Esta não é a primeira vez que Obama enfrenta polêmicas deste tipo. Em 2008, antes de assumir a presidência, despertou a ira das feministas ao chamar de “doçura” uma repórter que havia feito uma pergunta a ele: “espere um segundo, doçura”.

Entregas na zona 1 e 2

Todos os Domingos Coma a vontade

Por

0758 282 1573 0750 783 0121

MERCEARIA - MASTER TRANSFER 55-57 Charing Cross Road WC2H 0NE - Ao lado da Estação de Leicester Square no Centro de Londres

£7.99 A melhor cozinha brasileira do Centro de Londres!!!

Desconto especial para estudantes!

Aberto de Seg. a Sab. das 11:00 as 20:30 Aos Domingos das 12:00 as 20:00

11 a 17 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

10

Mundo

Mesmo 70 anos após o Holocausto, ainda há menos judeus do que antes da guerra

Motoristas israelenses param carros para respeitar dois minutos de silêncio em memória ao Holocausto

M

esmo 70 anos depois do Holocausto, que foi lembrado na segunda-feira, a população judaica no mundo continua a ser muito menor do que em 1938, e só conseguiu crescer em Israel, onde acaba de superar a simbólica marca de 6 milhões de pessoas. Atualmente, o número de judeus é de aproximadamente de 13,8 milhões, disse à Agência Efe o demógrafo Sergio della Pergola, pesquisador da

Universidade Hebraica de Jerusalém.

“Antes da Segunda Guerra Mundial (1939-1945) éramos 16,5 milhões, e depois ficamos em 11 milhões”, explicou, ao fazer um balanço da situação.

Cerca de 6 milhões de judeus foram mortos entre 1935 e 1945 devido às políticas nazistas vigentes, a maioria a partir da aplicação da “Solução Final” em 1941, que incluía o envio, em massa, de judeus a campos de extermínio.

O Estado de Israel, criado três anos após o fim da Segunda Guerra, homenageia essas vítimas em uma jornada de luto que começou no domingo com uma cerimônia no Museu do Holocausto de Jerusalém (Yad Vashem), durante a qual é acesa uma tocha por cada milhão de “desaparecidos”.

Hoje, sirenes antiaéreas paralisaram todo o país durante dois minutos.

Della Pergola, de origem italiana, ressalta que o baixo crescimento demográfico dos judeus durante os 70 anos transcorridos desde o Holocausto contrasta fortemente com o aumento da população mundial.

Os judeus representam hoje 0,002% da população mundial, número três vezes menor do que o registrado em 1945. Segundo o especialista, o baixo crescimento se deve ao envelhecimento das comunidades fora de Israel, que apresentar baixos índices de natalidade, produto das normas e dos costumes das sociedades nas quais vivem.

Com isso, enquanto entre os judeus de Israel o índice de natalidade é de quase 3 filhos por mulher, fora do país ele fica entre 1,5 e 2.

Um segundo fator decisivo é o da assimilação, a perda da identidade judaica entre uma geração e a seguinte, em um processo que costuma começar com os casamentos mistos, apesar de essa não ser a única causa. “É um paradoxo. Por um lado, o antissemitismo é um mal que cria um mecanismo de defesa coletivo, e por outro, a emancipação carrega consigo o preço da assimilação”, afirmou Della Pergola, que defende a necessidade da implantação de políticas sociais e educativas mais efetivas dentro das comunidades judaicas.

Essas políticas, explica, “permitiriam que os judeus vivessem plenamente emancipados, mas sem perderem sua identidade”.

Segundo os estudos realizados pela Universidade Hebraica de Jerusalém, 96% dos judeus fora de Israel se concentram em apenas 10 países, - todos eles democráticos - nos quais vivem plenamente emancipados.

Esse fato, somado ao baixo crescimento vegetativo (diferença entre a taxa de natalidade e a de mortalidade) e à emigração para o Estado de Israel, fez descer progressivamente, desde a década de 1970, o número de judeus que vivem “na diáspora”.

Na ultima década, Israel recebeu anualmente entre 15 mil e 20 mil imigrantes judeus, mas na dos anos 90, esses números superavam os 100 mil graças à emigração em massa de habitantes da extinta União Soviética.

Um recente estudo do Escritório Central de Estatísticas constatou que, neste ano, Israel desbancou os Estados Unidos como país com o maior número de habitantes judeus e superou a simbólica barreira dos seis milhões, mesmo número de pessoas dizimadas durante o Holocausto.

Atos antissemitas no mundo aumentam 30% em 2012, segundo relatório O

s atos antissemitas no mundo aumentaram 30% no ano passado com relação a 2011, segundo o relatório anual de uma universidade israelense divulgado no domingo por conta do início dos atos em lembrança do Holocausto. Após dois anos de queda, os incidentes de vandalismo e ameaças à vida dos judeus aumentaram no ano passado até os 696 (526 em 2011), com um grande salto na França (60%), de acordo com o documento elaborado pelo Centro Kantor para o estudo do Judaísmo Europeu Contemporâneo da Universidade de Tel Aviv em colaboração com o Congresso Europeu Judeu.

A França registrou 200 atos antissemitas, seguida dos Estados Unidos (99), Reino Unido (84) e Canadá (74). Cerca de 40% dos incidentes consistiu em ataques contra judeus, enquanto o resto teve como alvo sinagogas, cemitérios, centros ou escolas judias e propriedades desta comunidade.

“O aumento é claro. Como líder judeu, sinto o perigo para as comunidades, para o povo andar pela rua, para as sinagogas, as escolas judias”, advertiu o presidente do Conselho Judeu Europeu, Moshé Kantor, ao apresentar em Tel Aviv os resultados do relatório, indicam os meios de imprensa locais.

Maioria dos americanos apoia legalização da maconha, diz pesquisa

Loja de maconha medicinal em Los Angeles, Califórnia

P

ela primeira vez na história, os americanos se mostraram a favor da legalização do consumo de maconha, após a divulgação de uma enquete, na quinta-feira, produzida pelo Centro Pew, que aponta que 52% dos cidadãos aprovam o uso da planta.

De acordo com a pesquisa, a opinião dos americanos sobre maconha variou notavelmente nos últimos anos, e o apoio para legalização subiu 11% desde 2010. Na pesquisa divulgada hoje, 45% dos cidadãos se mostravam contra a legalização.

Trata-se da primeira vez em mais de quatro décadas que se registra uma maioria de cidadãos a favor da legalização do consumo de maconha. Além disso, a pesquisa ressalta o crescente número de pessoas que afirmam ter provado maconha em algum momento, ao passar de 38% em 2003, para 40% em 2010 e 48% agora.

Por gerações, o maior respaldo provém dos mais jovens, que têm agora entre 18 e 32 anos, com 65% de apoio a sua legalização. Os conhecidos como “geração X”, nascidos entre 1965 e 1980, também mostram um apoio majoritário, embora ligeiramente menor, 54%.

Também é possível perceber que a opinião de que o consumo de maconha seja “moralmente errado” caiu notavelmente desde 2006, ao passar de 50% para 32% atualmente. Além disso, mais de um em cada sete americanos considera que os esforços do Governo por garantir a proibição do consumo de maconha “custam mais do que valem”.

Embora a maconha siga sendo ilegal na maioria dos estados e em nível federal, no ano passado os estados do Colorado e Washington aprovaram uma lei para permitir o uso recreativo da droga, o que gerou um debate nacional sobre a possibilidade de que se estenda a outros estados.

A pesquisa foi realizada com 1.501 pessoas, entre 13 e 17 de março, e conta com uma margem de erro de 2,9%.

11 a 17 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

11

Meio Ambiente Encontro discute liberação de gás carbônico na atmosfera

Petrobras conclui limpeza de praias em Caraguatatuba E atingidas por vazamento de óleo

Três praias foram atingidas pelo vazamento de óleo

A

limpeza das três praias de Caraguatatuba atingidas por um vazamento de óleo, após acidente no píer do Terminal Almirante Barroso (Tebar), já está concluída, informou a Petrobras Transporte (Transpetro), por

meio de nota divulgada no começo da tarde de segunda-feira.

O vazamento, que ocorreu no final da tarde da última sexta-feira no litoral norte de São Paulo atingiu primeiro as praias de São Sebastião.

Lá, a limpeza das praias Deserta,

Pontal da Cruz, Ponta do Lavapés e Olaria foi concluída ontem. Já as praias Cigarras e Ponta do Arpoador continuam sendo monitoradas.

Em Caraguatatuba, as três praias atingidas – Capricórnio, Massaguaçu e Cocanha, devem permanecer também sob monitoramento para que sejam dispersados eventuais resíduos trazidos pela maré.

De acordo com a Companhia Ambiental do Estado de São Paulo (Cetesb), o vazamento ocorreu em uma linha do Tebar, em São Sebastião, durante operação de abastecimento de um navio no píer. “O problema ocorreu numa válvula em uma tubulação, que apresentou defeito. O óleo vazado, de consistência densa, em volume ainda não estimado, é conhecido como marine fuel 380, utilizado como combustível em navios”, diz a nota da companhia.

ncontrar uma solução para uma das maiores causas do aquecimento global - a liberação de uma grande quantidade de gás carbônico na atmosfera - é um desafio para empresas de geração de energia e petroquímicas. O tema foi assunto de debate segunda-feira no 2º Congresso Brasileiro de Gás Carbônico na Indústria do Petróleo, Gás e Biocombustíveis entre as empresas do setor e especialistas.

Durante a palestra, além do impacto ambiental provocado pela liberação do gás carbônico em altas concentrações com a queima de combustíveis fósseis pela indústria e pelo transporte, foi lembrado uso benéfico do gás carbônico na produção agrícola, na produção de biocombustível de alga, no congelamento de alimentos e como anestésico em animais de frigoríficos.

“O gás carbônico é um problema e também uma solução porque tem aplicações industriais”, disse o diretor do Instituto Alberto Luiz Coimbra de Pós-Graduação e Pesquisa de Engenharia da Universidade Federal do Rio de Janeiro (Coppe-UFRJ), Luiz Pinguelli Rosa. O professor disse que o grande desafio da sociedade é isolar o

gás e capturá-lo das chaminés de fábricas.

Produtora de petróleo e gás, a Petrobras estuda formas de diminuir a liberação do gás carbônico na extração de seus produtos por meio de investimentos nas refinarias. “Não tem como acabar com a poluição, mas tem como diminuir o impacto”, disse a consultora sênior da estatal, Glenda Rodrigues. “Porém, os custos são altos”.

O diretor de Exploração e Produção da Petrobras, José Miranda Formigli Filho, disse que a empresa vem utilizando o método de injeção de gás carbônico para aumentar a eficiência da produção no pré-sal e não desperdiçar o gás. “O petróleo pode ficar preso no reservatório e o gás facilita a saída”, explicou Pinguelli Rosa.

A professora da Universidade Federal da Bahia (UFBA) Rosana Fialho acrescentou que para diminuir o impacto da liberação de gás carbônico é preciso investir em tecnologia. Os métodos atuais são de pouca eficiência na captura do gás nos processos industriais. “Precisamos desenvolver tecnologias alternativas e torná-las viáveis economicamente”, disse. (As informações são da Agência Brasil)

11 a 17 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

12

Turismo

Lincoln: Certeza de uma boa história Arco Romano segue aberto

Castle Square, no centro da cidade

Redação Brazilian News incoln é o lar de um dos mais dos mais originais bairros da Inglaterra. Os romanos conheciam como Lindum Colonia. Naquela época, a cidade era uma das quatro capitais regionais na Grã-Bretanha. Dirija para a cidade hoje e você poderá se ver no que é supostamente a passagem mais mais antiga do Reino Unido, ainda em aberto para o tráfego. Você também vai encontrar uma cidade universitária próspera, com um senso de história que se irradia a partir do pavimento mui-

L

to abaixo de seus pés.

Deve Ver e Fazer Com toda a razão, a arquitetura histórica de Lincoln é primeira convocação de qualquer viagem para a cidade. Para conhecer, dê uma caminhada pelo apropriadamente chamado Steep Hill. A caminhada de 15 minutos é uma chance de absorver a verdadeira idade da antiga cidade, e vai levá-lo para o Bairro da Catedral, uma passagem ladeada pelo famoso castelo de Lincoln e pela catedral.

Para quem aprecisa mais as paisagens, uma boa ideia é fazer o city-

-tour de ônibus, com 12 paradas. Assim, pode descer a qualquer instante para aproveitar uma ou outra atração.

História e Património As três torres crescentes de da catedral de Lincoln apresentam-se sobre a cidade.

Concluída em 1092, a torre central foi, então, o mais alto edifício construído pelo homem no mundo, seguido de perto por Pirâmides do Egito. Apenas a alguns passos de distância fica o Castelo de Lincoln, uma estrutura intacta medieval que hoje abriga um acervo de artefatos históricos, incluindo uma das quatro cópias restantes da Carta Magna.

O Bishop’s Palace, que chegou a ser o lar da maior diocese da Inglaterra, tem visto os dramas dos maiores personagens da história inglesa, incluindo Henry VIII.

Arte e Cultura “The Collection” e Galeria Usher oferecem uma mistura atraente de artefatos antigos e obras de arte, incluindo retratos do escritor local Lord Alfred Tennyson. Para curtir música ao vivo, peças de teatro e procure o Lincoln Theatre Royal. No Drill Hall você vai encontrar os shows da temporada.

Diversão em Família Continua na próxima página

11 a 17 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

13

Turismo

Vem da página 12

Junte-se à uma das caminhadas históricas, que incluem um tour fantasma com histórias assustadoras. Para um flashback dos “velhos tempos”, leve as crianças em uma excursão no

Mrs Smith’s Cottage Museum, onde um estilo de vida à moda antiga foi preservado através de todos os 102 anos da Sra. Smith.

Comida & Bebida Para provar um menu feito principalmente de ingredientes de origem lo-

cal, procure pela The Cheese Society.

Lá, você encontrará deliciosos cafés da manhã ou almoços. À noite, experimente o Jew’s House Restaurant, um dos locais mais históricos da cidade. Para finalizar a boate HOME chacolha as noites de Lincoln.

11 a 17 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

14

Fique de olho

O Princípio dos Impostos

Everoy Johnson Tradução de Cristiane Teston Info@atexBusiness.com

É

engraçado como os seres humanos acreditam tanto em um sistema fiscal, mas quando o assunto é pagar impostos, ninguém quer pagar muito. A questão então tem que ser o quanto é suficiente e quanto é considerado “muito”. Eu acredito que

a maioria das pessoas que viveram e trabalharam fora do Reino Unido consideram o sistema fiscal do Reino Unido, no geral, razoavelmente justo. Juntamente com os benefícios, eu acredito que, como um todo, este sistema tornar-se muito atraente para muitos e não me refiro àqueles que vêm do exterior.

Este sistema requer uma revisão e não estou certo de que as reformas que o governo implantou darão algum resultado, mas eu, pessoalmente, acredito que é um começo, apenas minha opinião. Comecemos pelo sistema de tri-

butação e como impostos são cobrados.

Nós sabemos que o governo central precisa colocar alguns projetos em funcionamento e que precisa arrecadar fundos para pagar por isso e, é claro, precisa pagar a grande quantidade de pessoal que emprega.

Então, imaginemos por um momento que todos os projetos são de interesse público e para benefício público e que as pessoas que são empregadas diretamente pelo governo central são todas necessárias, então como é que pagamos por isso?

A cobrança de impostos é essencial para os países que não são ricos em recursos naturais que podem vender no mercado mundial para outros países e, por isso podem cobrar menos impostos de seus nacionais. Ou, devo dizer que esta deveria ser a filosofia?

Segundo o dicionário Black’s Law, imposto é uma “carga colocada sobre indivíduos ou proprietários para sustentar o governo, não é um pagamento voluntário ou doação, é uma contribuição obrigatória”.

Perguntaram-me recentemente por que Winston Churchill foi tão importante para este país. É porque ele foi um herói de guerra e a personificação do que a maioria dos ingleses de sua época achava que todo inglês deveria ser.

“Uma nação tentando prosperar cobrando altos impostos de si mesma é como um homem dentro de um balde tentando se erguer pela alça.”

Winston Churchill

Vehicle Wrapping - Shop Signs - Van Signs

Novas leis já estão em vigor M

uitos de vocês já estão cientes de que uma série de novas leis foi introduzida pelo HMRC desde o dia 1° de abril, mas não só novas leis foram introduzidas, novas iniciativas também foram. Uma delas foi o lançamento do MSD, que significa “Gerenciamento de Inadimplentes Graves”.

O objetivo desta nova iniciativa é a de acompanhar de perto os assuntos fiscais de pessoas e empresas que deliberadamente sonegam impostos. O MSD vai garantir que eles cumpram com suas obrigações fiscais e mudem seu comportamento.

O MSD substitui e amplia o esquema de Gerenciamento de Inadimplentes Deliberados (MDD), que foi lançado em 2011 e tem como objetivo manter fraudes fiscais em monitoramento constante.

Fraudadores que se esquivam das obrigações fiscais de suas empresas pegam até cinco anos de constante investigação pelo HMRC. Isso os levou a revelar sua renda escondida e até a alterar de-

clarações fiscais feitas anteriormente.

O MSD incluirá sonegadores que: * Receberam uma multa civil por desonestamente deixar de pagar VAT, ou * São obrigados a dar um depósito de segurança para efeitos de VAT, impostos ambientais, PAYE e NICs, ou * Tornaram-se deliberadamente insolventes, como forma de se esquivar das suas obrigações fiscais.

Investigações extras do MSD podem incluir: - Visitas do HMRC sem aviso - Pedido de registros para que possam ser verificados - A realização de verificações de conformidade em assuntos fiscais - Observação e registro das atividades de negócios.

Inadimplentes que não mantêm seus assuntos fiscais em dia podem enfrentar um processo penal.

Mais de três mil sonegadores tinham sido colocados no MDD desde que o programa foi lançado em fevereiro de 2011. Esses sonegadores continuarão sendo monitorados através do programa do MSD. O MSD aplica-se igualmente para as empresas, grandes e pequenas e pessoas físicas.

HMRC ganha batalha judicial

&

R

Business Card A-Boards Canopies Awnings Leaflets T-Shirts ORÇAMENTO SSEOM OMIS COMPR Posters Flyers Ligue

prove

e Com

Atendimento em Português, English e Español

A

FTSE 100 Company Land Securities perdeu uma batalha judicial com o HMRC que poderia ter custado ao Reino Unido pelo menos sessenta milhões de libras.

A Land Securities PLC vendeu ações em uma das empresas do grupo para uma ilha Cayman subsidiária do banco de investimentos Morgan Stanley dos Estados Unidos, que, então, aumentou o valor das ações injetando dinheiro na subsidiária.

A Land Securities então comprou de volta as ações ao novo preço, alegando que eles tinham tido um prejuízo 200 milhões de libras, prejuízo este que poderia ser utilizado como dedução do imposto de renda. A empresa alegou no tribunal que não declarar a perda não seria justo, pois teriam prejuízo no futuro quando vendessem as ações. O tribunal anulou a perda.

O HMRC espera que esta decisão sirva de lição para os envolvidos em atividades de evasão fiscal.

Com este já são agora oito casos sucessivos que foram ao tribunal e que o HMRC ganhou a causa contra aqueles que deliberadamente operaram sistemas a fim de evitar o pagamento de impostos. O HMRC afirmou que eles continuarão a investigar evasões minunciosamente e que eles têm um forte conjunto de estratégias para ajudá-los em sua luta contra a evasão fiscal.

Seis brechas fiscais das empresas foram fechadas pelo Orçamento de 2013, protegendo mais de um bilhão em receitas e produzindo mais de quinhentos milhões de libras.

Desde 2010, o HMRC ganhou mais de 50 casos de evasão fiscal, protegendo milhares de milhões de libras.

11 a 17 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

15

Pesquisadores alertam sobre perigo de pandemia por virus de laboratório H5N1

Nas últimas semanas numerosos casos de mortes foram confirmadas em diversos países

Ana Letícia da Rosa analeca@gmail.com

“A

liberação acidental de um vírus artificial de H5N1, transmissível aos seres humanos, tem o potencial de provocar uma pandemia global que, proporcionalmente, seria pequena se comparada aos efeitos da gripe espanhola de 1918, que causou a morte de mais de 50 milhões de pesso-

as “.

A frase acima está em uma carta assinada por pesquisadores do mundo todo, entre eles Richard Roberts, prêmio Nobel de Medicina de 1993, enviada à Comissão Presidencial dos Estados Unidos sobre questões relativas à bioética. O debate começou em 2011, quando grupos internacionais de pesquisadores anunciaram a ocorrência de uma mutação de um vírus da gripe aviária que poderia ser transmitido aos seres humanos pelo ar.

A partir dos efeitos negativos da opinião pública após o comunicado, as investigações foram suspensas. Porém, as pesquisas foram retomadas após pressão dos institutos nacionais de saúde dos Estados Unidos, responsáveis por financiar experimentos sobre as formas de transmissão do vírus H5N1.

Atualmente, a gripe aviária volta ao centro da atenção da comunidade científica por conta dos numerosos casos de mortes confirmadas nas últimas semanas pela doença em diversos países.

Diante deste fato, a carta escrita pela Fundação para a Pesquisa de Vacinas, com sede em Washington, tem o objetivo de alertar a comunidade internacional para os riscos que envolvem o trabalho com vírus em experimentos laboratoriais, assim como as questões éticas e morais relacionadas.

Descoberto enorme complexo sumério de 4 mil anos no Iraque U

m grande complexo de aproximadamente 4 mil anos foi encontrado por arqueólogos britânicos na antiga cidade de Ur, no Iraque. O achado tem o tamanho de um campo de futebol e é da mesma época em que Abraão viveu na cidade, de acordo com a Bíblia.

De acordo com Stuart Campbell, pesquisador da Universidade de Manchester, trata-se de uma descoberta “de tirar o fôlego”. Os envolvidos acreditam que o local deveria abrigar algum prédio público, que poderia tanto ter religiosos ou administrativos. Os cientistas ainda enfatizaram que descobertas deste porte são extremamente raras.

Ur foi a última capital dos sumé-

rios, há 5 mil anos. Historicamente, esta região ficou conhecida como Mesopotâmia. Considerado um dos locais que abriga importantes vestígios de antigas civilizações, o Iraque somente agora volta a ser um campo explorado pelos arqueólogos por conta do longo processo de instabilidade política e social que afeta a região. Desde 1980 nenhuma equipe de britânicos explorava o local onde esta descoberta foi realizada. *Ana Letícia da Rosa é jornalista, fez faculdade de História e trabalhou nos portais brasileiros clicrbs.com.br e band.com.br. Atualmente, é colaboradora do site History Channel do Brasil e está estudando inglês em Londres.

Ciência e Tecnologia Documento antigo Cientistas querem sugere que Judas não transformar cenoura teria traído Jesus em combustível

Bioetanol pode ser obtido a partir de qualquer produto que contenha hidratos de carbon

Antigo documento foi encontrado na década de 1970

U

m antigo documento encontrado na década de 1970 e que teria sido elaborado pelos primeiros cristãos sugere que Jesus teria pedido a Judas que o entregasse às autoridades para ser executado, com o objetivo de libertar seu espírito de seu corpo. Contudo, textos da Bíblia dizem que Judas traiu Cristo para receber 30 moedas de prata.

Desde que o documento foi encontrado havia dúvidas se ele realmente era antigo ou se poderia ser algum tipo de falsificação. Para tirar essa dúvida, pesquisadores explicaram, em uma reunião da Sociedade Química dos Estados Unidos, que uma análise química comprovou que a tinta encontrada nesses papeis tem características parecidas com as das tintas presentes em contratos de casamento e de terras do Egito do século 3 d.C. Com isso, estima-se que este documento, escrito na língua copta, do Antigo Egito, foi produzido em 280 d.C. Atualmente, o Evangelho de Judas no Museu Copta, localizado no Cairo. Os documentos do Egito Antigo utilizados na pesquisa estão no Museu do Louvre, em Paris.

C

ientistas espanhóis e argentinos têm trabalhado em conjunto em uma pesquisa que poderá resolver dois problemas de apenas uma vez. O problema é a questão do desperdício de alimento, no caso a cenoura, já que toneladas desta raiz são descartadas, pois o produto atende aos padrões de qualidade exigidos pelo mercado, pelo tamanho ou formato. A solução encontrada foi transformar esse alimento que é jogado fora em base de bioetanol, composto que pode ser obtido a partir da fermentação dos açúcares da cenoura.

Em um artigo publicado na revista Bioresource Technology, os pesquisadores explicam que o bioetanol pode ser obtido a partir de qualquer produto que contenha hidratos de carbono, mediante a fermentação alcoólica dos seus açúcares. É por essa razão que a cenoura se converte em um candidato ideal para este processo.

O método desenvolvido pelos cientistas fornece uma forma de separar os açúcares do sumo da cenoura por meio de fermentação alcoólica, onde leveduras transformam o açúcar em etanol e dióxido de carbono, para, finalmente, purificar o etanol pela destilação.

Este projeto inclui planos para construir uma fábrica para realizar o processo em grande escala, na província de Santa Fé, na Argentina, onde será possível processar até 10 toneladas de cenoura por dia.

11 a 17 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

16

Capa

Margaret Thatcher, a

conservadora que transformou o Reino Unido

M

argaret Thatcher, a ex-primeira-ministra britânica conservadora que governou com dureza e transformou o Reino Unido com suas políticas liberais de redução do Estado, morreu na segunda-feira aos 87 anos vítima de um derrame cerebral. No poder entre 1979 e 1990, a chamada “Dama de Ferro” sofria com doenças degenerativas e na manhã de segunda sofreu o derrame que provocou sua morte, informou seu porta-voz, Timothy Bell.

Thatcher, uma figura política imensa por sua influência dentro e fora das fronteiras do Reino Unido, terá um funeral “com honras militares” na catedral de St.Paul, em Londres, em uma data que ainda não foi definida, explicou um porta-voz do governo.

De acordo com alguns meios de comunicação britânicos, Thatcher morreu em uma suíte do luxuoso hotel Ritz de Londres, onde residia desde janeiro para se “recuperar de uma cirurgia menor”.

A ex-líder conservadora foi a única

mulher a alcançar o posto mais alto do poder no Reino Unido, onde ganhou três eleições gerais consecutivas -1979, 1983 e 1987- e se transformou na política que mais tempo permaneceu no governo no século XX. Sua morte surpreendeu o primeiro-ministro do Reino Unido, o também conservador David Cameron, que estava em Madri, onde se reuniu com o chefe do governo espanhol, Mariano Rajoy. A notícia fez o líder cancelar sua ida nesta segunda-feira

Funeral com honras militares será realizado no dia 17 de abril O

funeral com honras militares da ex-primeira-ministra britânica Margaret Thatcher, que morreu na segunda-feira, será realizado no dia 17 de abril (quarta-feira) na catedral de St.Paul, em Londres, anunciou o governo do Reino Unido. Militares das forças armadas acompanharão o cor-

tejo de Thatcher pelas ruas de Londres do Palácio de Westminster até a catedral, onde será realizado o funeral da ex-primeira-ministra, que contará com a presença da rainha Elizabeth II e de seu marido, o duque de Edimburgo.

O funeral será grandioso e parecido com o da rainha mãe, realizado em

2002. O evento será transmitido pela televisão e contará com a presença de personalidades de todo o mundo. No dia 16 de abril, o caixão com o corpo da ex-primeira-ministra conservadora será levado para a capela de Westminster.

No dia seguinte, o caixão será levado

para Paris, onde iria se reunir com o presidente francês, François Hollande.

Cameron disse que Thatcher foi uma “grande líder, uma grande primeira-ministra e uma grande britânica” e destacou que a ela “lutou contra tudo e contra todos” para liderar e “salvar” o Reino Unido.

A rainha Elizabeth II da Inglaterra expressou, em uma nota muito breve, seu pesar pela morte da ex-primeira-ministra e se limitou a comunicar que enviará uma mensagem privada a sua família.

Admiradores e opositores de Thatcher uniram forças para homenagear Thatcher, mas também surgiram muitas críticas daqueles que a consideram uma política que dividiu o país.

O líder do Sinn Fein, braço político do inativo Exército Republicano Irlandês (IRA), Gerry Adams, disse que Thatcher “causou muito prejuízo” aos povos irlandês e britânico e que “as comunidades de classe operária foram devastadas por suas políticas”.

O sucessor de Thatcher, o conservador John Major (no poder entre 1990 e 1997), lamentou a perda de uma pessoa que qualificou de “fenômeno político” e uma “autêntica força da natureza”.

“O Reino Unido mudou totalmente e, em grande medida, sob sua liderança”, lembrou o ex-líder “tory” aos meios de comunicação.

Na mesma linha, o ex-primeiro-ministro trabalhista Tony Blair disse que são “poucos os líderes que conseguem mudar não só o panorama político de seu país, mas do mundo inteiro. Thatcher era “uma verdadeira líder”, acrescentou.

De Grantham para o mundo Nascida em 13 de outubro de 1925

em um carro protegido por militares e em St.Paul vai ser recebido por uma guarda de honra. Ao final da cerimônia haverá um enterro privado. O funeral será reservado para convidados, personalidades políticas e ex-colaboradores de Margaret Thatcher. O público não terá acesso ao local mas poderá acompanhar o desfile pelas ruas de Londres.

Um porta-voz do governo explicou que os detalhes para o funeral foram estipulados em colaboração com a família de Thatcher e o Palácio de Bu-

em Grantham (norte da Inglaterra), Thatcher era originária de uma família de poucos recursos e seu pai foi proprietário de duas lojas de alimentos, mas sua perseverança a levou a estudar química e depois direito.

Com uma personalidade avassaladora e sem se render diante das situações mais adversas, Thatcher ganhou a admiração dos políticos de seu tempo, desde o ex-mandatário dos EUA Ronald Reagan até o antigo presidente da extinta União Soviética Mikhail Gorbachev, assim como do ex-ditador chileno Augusto Pinochet.

A transformação do Reino Unido sob os governos de Thatcher podem ser observadas até hoje no país, onde os sindicatos ficaram enfraquecidos e o setor privado controla muitas das atividades que anteriormente pertenciam ao Estado, como as ferrovias.

Conservadora e eurocética até a medula, Thatcher foi contra o processo de integração europeia e ficou célebre sua frase: “Não, não, não à Europa”.

A ex-primeira-ministra também demonstrou por várias vezes sua capacidade de liderança, como quando ordenou em abril de 1982 o desdobramento de uma força militar ao Atlântico Sul para recuperar pela força as ilhas Malvinas, após a ocupação militar argentina.

Os habitantes das Malvinas renderam uma homenagem a Thatcher e destacaram a “decisão” e o “apoio” da conservadora na guerra.

Thatcher será “sempre recordada” por “sua decisão de enviar uma força militar para libertar nosso lar da invasão argentina em 1982”, afirmou uma nota da Assembleia das Malvinas divulgada em nome dos quase 3.000 moradores locais.

ckingham, residência da rainha Elizabeth II. A câmara dos Comuns britânica se reuniu em sessão extraordinária, interrompendo o atual recesso parlamentar, para realizar uma homenagem à ex-primeira-ministra conservadora, a única mulher que chegou ao poder no Reino Unido, onde ficou por 11 anos, de 1979 a 1990.

A “Dama de Ferro”, que sofria de doenças degenerativas, morreu ontem em função de um derrame cerebral, aos 87 anos, segundo informou seu porta-voz, Timothy Bell.

11 a 17 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

17

Mineiros celebrarão fechamento de mina no mesmo dia do funeral de Thatcher

Thatcher travou uma queda de braço de um ano com o setor mineiro

U

m grupo de antigos mineiros de Easington Colliery, cidade situada no condado de Durgham, no norte da Inglaterra, anunciou na terça-feira que realizará uma festa para celebrar os 20 anos do fechamento da mina em que trabalhavam no próximo dia 17, mesma data em que será realizado o funeral da ex-primeira-ministra britânica

Margaret Thatcher.

O secretário-geral da Associação de Mineiros de Durham, David Hopper, declarou à agência local “PA” que os membros da organização chegaram a um “acordo unânime para organizar essa celebração após a morte da pessoa que destruiu as minas de carvão”.

“Concordamos em reunião que após a mor-

Apelido “Dama de Ferro” foi criado por jornalista soviético

Capa te de Thatcher, se nós ainda estivéssemos aqui, organizaríamos um evento alternativo”, apontou Hopper, que também detalhou que a cerimônia deverá contar com grupos musicais e comediantes.

A mina de Easington Colliery, que serviu de cenário para o filme “Billy Elliot” (2000), foi fechada em 1993 e empregava aproximação de 1,4 mil pessoas.

“Estamos convidando os antigos mineiros e suas famílias para compartilhar nossas memórias sobre as greves e nos atualizar sobre o que ocorreu com cada um desde que a mina foi fechada”, explicou o presidente da associação de mineiros, Alan Cummings, que ressaltou que a coincidência com o funeral da “Dama de Ferro” não lhe parece de “mau gosto”.

Em sua opinião, Thatcher “tinha modos muito condescendentes e poderia ter quebrado seu televisor a cada vez que ela aparecia. Odiamos e nos opusemos a tudo o que ela fez. Arruinou milhares e milhares de vidas, portanto, não acho que seja de mau gosto”, declarou o ex-mineiro.

Thatcher, que durante sua etapa como primeira-ministra, de 1979 a 1990, provocou sentimentos opostos entre os britânicos, tanto admiração como animosidade, chegou ao seu segundo mandato como premiê britânica após travar uma queda de braço de um ano com o setor mineiro.

As greves das mineradoras foram iniciadas em março de 1984 e se estenderam por mais de um ano, até que Thatcher ganhou a batalha contra os sindicatos, que se opunham ao fechamento dos poços.

Rainha Elizabeth II expressa seu pesar

U

m jornalista militar soviético, Yuri Gavrílov, foi o primeiro a apelidar como “Dama de Ferro” a ex-primeira-ministra britânica, Margaret Thatcher, morta na segunda-feira por um derrame. Segundo a imprensa russa, o jornal militar soviético “Krásnaya Zvezda” (Estrela Vermelha) publicou em 24 de janeiro de 1976 um artigo intitulado “A Dama de Ferro” assinado por Gavrílov. O capitão soviético respondeu assim às declarações feitas dias antes por Thatcher em que a governante acusava a União Soviética de tentar dominar o mundo.

O jornalista, agora um coronel retirado, reconheceu que lhe ocorreu comparar a então líder da oposição britânica ao lendário chanceler alemão, Otto Von Bismarck, por sua personalidade rígida. A princípio, o jornalista escreveu “A Chanceler de Ferro”, mas em seguida, por se tratar de uma mulher, decidiu trocá-lo por “A Dama de Ferro”.

O artigo do “Krasnaya Zvezda” foi citado posteriormente pelo veículo britânico “Sunday Times” que traduziu o apelido como “The Iron Lady”. A antonomásia não incomodou Thatcher, e seus assessores não pensaram duas vezes ao utilizá-lo durante a campanha eleitoral de 1979: “A Grã-Bretanha precisa de uma Dama de Ferro”.

Curiosamente, a dirigente disse em sua biografia que foi a agência de notícias soviética, “Tass”, que projetou o apelido, mas essa havia pegado emprestada a ideia de “Krasnaya Zvezda”. Thatcher se transformaria, uma vez eleita em maio de 1979, em uma dos principais críticos da URSS. Segundo Ivan Mélnikov, vice-presidente do Partido Comunista da Rússia (PCR), Thatcher “teve um papel muito importante na desintegração da URSS”. O político comunista disse à agência “Interfax” que um dos projetos políticos mais bem-sucedidos na carreira da líder conservadora britânica foi “a sedução política de (Mikhail) Gorbachev”.

Família Real emitiu comunicado após a morte de Thatcher

A

rainha Elizabeth II da Inglaterra expressou na segunda-feira seu pesar pela morte da ex-primeira-ministra britânica Margaret Thatcher e enviará uma mensagem particular à família, informou o Palácio de Buckingham. “A rainha está aflita por saber da morte da baronesa Thatcher e Vossa Majestade enviará uma mensagem particular de solidariedade à família”, dizia um breve comunicado da residência oficial da Família Real britânica.

Thatcher, que esteve no poder entre 1979 e 1990, morreu hoje aos 87 anos após um ataque de apoplexia, segundo informou seu porta-voz, lorde Timothy Bell. A antiga chefe do governo conservador, que entrou para a política em 1959 ao ser escolhida deputada pelo distrito londrino de Finchley, sofria de alzheimer e, por estar há vários anos reclusa em sua casa do centro da capital inglesa, não era vista em público há tempos.

Governo argentino mantém silêncio sobre morte de Margaret Thatcher

Argentinos ainda reclamam a soberia das Ilhas Malvinas

O

governo da Argentina se mantém em silêncio sobre a morte da ex-primeira-ministra do Reino Unido Margaret Thatcher, a mulher que declarou a guerra entre os dois países pela soberania das ilhas Malvinas, em 1982, e ganhou a disputa.

A presidente da Argentina, Cristina Kirchner, teve uma intensa atividade nas redes sociais para trocar impressões com vítimas das recentes inundações que castigaram a província de Buenos Aires e anunciou vários projetos para reformar a Justiça, mas não mencionou a falecida governante britânica.

A agência oficial “Télam” se referiu a Thatcher como a responsável pelo afundamento do cruzeiro argentino General Belgrano durante a Guerra das Malvinas apesar de, segundo a versão argentina, o navio estar fora da zona de exclusão.

“Documentos classificados revelados há duas semanas revelaram que um grupo importante de conselheiros da ex-líder conservadora eram ir à guerra em 1982”, lembrou a “Télam”.

A agência ressaltou que a decisão de afundar o Belgrano foi tomada por Thatcher e seu gabinete durante um encontro no qual “foi decidido flexibilizar a zona de exclusão e realizar o que para o mundo, exceto para Londres e seus aliados, foi um crime de guerra”.

O afundamento do Belgrano por disparos do submarino nuclear HMS Conqueror causou a morte de 323 soldados argentinos e foi definitivo para a derrota da Argentina na guerra.

A “Télam” recorreu a uma composição de Miguel Cantilo, criador de clássicos populares argentinos, para qualificar Thatcher como “A senhora violência”, e lembrou que outros artistas de reconhecimento internacional, como Elvis Costelo ou Elton John, se somaram às críticas contra a “Dama de Ferro” em suas composições.

Margaret Thatcher declarou a guerra após o desembarque de tropas argentinas nas ilhas Malvinas, em 2 de abril de 1982. A guerra terminou com a rendição argentina no dia 14 de junho e deixou quase mil mortos, em sua maioria (650) no exército argentino.

11 a 17 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

18

Miscelânea

Tamara Oliveira

THE LONDON BOOK FAIR

O gerente geral da rede Preto, Alessandro Mouretti (de blusa azul na ponta a direita), comemorando junto com amigos a inauguração de mais um restaurante Preto em Londres. Dessa vez a churrascaria Preto abriu em Wimbledon, e para comemorar mais uma conquista o gerente convidou apenas amigos e clientes especiais para a grande festa que aconteceu no último domingo. A nova filial é um charme como o gerente geral da rede!

Tâmara Oliveira tamara_oliveira@yahoo.co.uk

C

ontagem regressiva para uma das feiras literárias mais badaladas do globo terrestre. Estou falando da “The London Book Fair”, que reúne escritores de diversos estilos e nacionalidades, e promove seminários e palestras com profissionais do universo editorial. Uma gama de lançamentos literários também é oferecido. Para aqueles que apreciam um bom livro, sonham em se tornar um escritor ou querem estar em contato com autores bem sucedidos, a London Book Fair é o lugar certo.

O renomado escritor britânico

William Boyd estará ministrando uma das inúmeras palestras na feira.

Se animou? Então reserve um espaço em sua agenda para esse impar evento que acontece de 15 a 17 de abril das 09h as 18h30 min no Earl’s Court Exhibition Centre Mais informações e reservas de entradas, viste o endereço: http://www.londonbookfair.co. uk/en/

Exposição de Sebastião Salgado no Natural History Museum “Genesis”. Este é o nome da exposição do badalado fotógrafo Sebastião Salgado que começa na quinta-feira no Natural History Museum em South Kensington. Salgado é um dos fotojornalistas mais respeitados na

A sempre estilosa Lizzy Ap de Souza curtindo as ferias em Tenerife, na Espanha. Lizzy “charmosinha” sempre curtindo o que melhor a vida tem a oferecer. Ai, ai, ai…

atualidade. Esse destaque vem pela sensiblidade desse mineiro em retratar através da lente de sua camera a realidade de pessoas menos favorecidas ao redor do mundo, rendendo-lhe diversos prêmios internacionais e resultando em lançamentos de dez livros e exposições ao redor do mundo.

Pela sua preocupação extrema com as camadas menos privilegiadas, Salgado foi nomeado representante especial do UNICEF em 2001.

Quem não desfrutou da exposição de Sebastião Salgado no ano passado no King’s College terá a oportunidade de conferir de perto algumas imagens chocantes e emocionantes desse magno profissional.

A entrada para a exposição “Ge-

nesis”, custa £10 para adultos e £5 para crianças, estudantes e maiores de 65 anos.

Se o orçamento esse mês está um pouco apertado, não se desespere, pois a exposição do renomado fotógrafo brasileiro fica no Natural History Museum até o dia 08 de setembro.

Reservas de ingressos e informações: http://www.nhm.ac.uk/visit-us/ whats-on/temporary-exhibitions/salgado-genesis/index.html

Sundance London Film and Music Festival 2013 Que tal curtir três dias de muito filme, música e gente bonita?

Pois é, do dia 25 a 28 de abril acontece a segunda edição do Sundance London Film and Music Festival no O2. Esta é uma grande oportunidade para

Uma das inúmeras imagens do renomado Sebastião Salgado que pode ser vista “ao vivo” na exposição “Genesis” no Natural History Museum

“Quando defendemos os nossos amigos, justificamos a nossa amizade.”

Marquês de Marica assistir e entender o cinema independente, e de quebra escutar o som de novas bandas que estão fazendo a “cabeça” da turma.

Mas o festival não se resume apenas a assistir, você terá a oportunidade de fazer parte de sessões de perguntas e respostas com cineastas, diretores e de quebra ainda tirar foto com o famoso apresentador e comediante Jimmy Carr que entrevistará o também comediante norte-americano Mike Berbiglia.

Para acompanhar a extensa lista de programação e garantir seu lugar,corra para o endereço que segue. Mas corra, porque os ingressos estão sendo vendidos como “água no deserto”! http://www.sundance-london.com/sundance-london

Finais: O chocolate da vovó irá para um dos baianos mais queridos residentes na capital inglesa. Estou falando do Rimarque, churrasqueiro do PRETO/Picadilly, que com sua energia contagia a todos os clientes que passam por aquele estabelecimento. Para nosso mais que querido churrasqueiro e amigo nossas saudações. Muita paz e um abraço pra lá de energético!

Os funcionários do recém-inaugurado Preto em Wimbledon. Simpatia pura! Ah! Vale lembrar que o simpático Rimarque (primeiro da esquerda para direita) continua no Preto/Piccadilly, viu?

11 a 17 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

19

Acontece

Bilhão O

Metropolitan Museum de Nova York recebeu uma doação de US $ 1 bilhão do empresário Leonard Lauder - que como o nome já entrega, é o herdeiro da marca de cosméticos Estée Lauder. Ele

doou 78 obras, entre elas originais de Pablo Picasso, Georges Braque, Juan Gris e Fernand Leger tornando o conjunto uma das coleções mais importantes do cubismo no mundo.

Premire S

egunda-feira, dia 15, tem premiere do filme ‘The look of love’ no Cine Curzo, Soho, com Ana friel (foto) e Steven Coogan no elenco.

Outros atores que integram o filme também devem dar o ar da graça no tapete vermelho a partir das 17h30.

Tapetes E

m cartaz até o dia 21 no British Museum (44 Great Russell St, London, WC1B 3DG) uma colorida exposição de tapeçaria africana que promete não passar desapercebida aos olhos. E o melhor: com entrada grátis! Para saber mais, visite: www.britishmuseum.org Márcio Rodrigo Delgado www.marciodelgado.com @marcio_delgado

Tatcher A

pesar da morte da dama de ferro esta semana, o musical Billy Elliot seguiu adiante com uma canção referindose a celebrar a morte de Margareth Tatcher.

A canção, Feliz Natal Maggie Thatcher, começa o segundo ato do musical, que se passa durante a greve dos mineiros de 1984-1985.

Stones O

s Rolling Stones irão acrescentar uma segunda data para tocar no Hyde Park após terem os ingressos para o seu concerto no dia 6 de Julho esgotados em apenas alguns minutos.

Esta vai ser a primeira vez que a banda

inglesa retorna ao parque no centro de Londres desde que o Stones tocaram para um público de mais de 250.000 pessoas em 1969.

A nova data adicionada é o dia 13 de Julho.

Borboletas C

ontinua em cartaz no Museu da História Natural, em Londres, uma exposição com centenas de borboletas vivas e o público vai poder interagir com elas. Ingressos: £ 4,50.

Para saber mais, ligue: 020 7942 5725.

Race L

evando o personagem para a vida real o ator Jesse Metcalf, que é envolvido com o cenário automobilístico na série Dallas do Channel 5, esta semana participou do 37th Toyota Pro/Celebrity Race, na Califórnia. Maksim Chmerkovskiy e a atriz Kate Dell castillo também estiveram entre as celebridades que aceleraram no evento.

FrancoBollo Q

uer ouvir um som diferente?

Aproveite a diversidade de Londres e sintonize na banda sueca FrancoBollo, que faz show gratuito no The Silver Bullet ( 5 Station Place, N4 2DH) neste sábado, dia 13.

11 a 17 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

20

Entretenimento

Sebastião Salgado apresenta exposição fotografica “Gêneses” em Londres

Exposição permanecerá em Londres até o dia 8 de setembro

U

ma seleção de 200 imagens que o fotógrafo Sebastião Salgado tirou durante oito anos de viagem por cenários “imaculados” e livres da ação do homem protagonizam uma impactante exposição apresentada na terça-feira em Londres. Intitulada “Gêneses”, a mostra, que será aberta ao público na quinta-feira, no Museu de História Natural, reúne fotografias em branco e preto de fabulosas paisagens, animais selvagens e tribos indígenas que vivem isoladas da sociedade, assim como na origem da natureza.

A exposição gira em torno do novo trabalho do fotógrafo brasileiro, conhecido por outros projetos de destaque, como “Trabalhadores” e “Êxodos”, e que recebeu o Prêmio Príncipe de Astúrias das Artes em 1998.

Neste novo trabalho, as fotografias de Salgado aparecem como uma janela perante as enormes baleias do Atlântico, as geleiras do Alasca, a tribo Zoé da floresta amazônica, o grand canyon do Colorado (EUA) e os pastores nômades do Sudão do Sul, entre outros.

Salgado deu início a sua viagem nas ilhas Galápagos, no início de 2004 e inspirado por um projeto de reflorestamento que havia realizado anteriormente junto a sua esposa, Lélia Wanick Salgado, no Brasil.

“Nos últimos 15 anos, plantamos

dois milhões de árvores de mais de 300 espécies diferentes no sudeste do país”, relatou Salgado, cujo “sonho” de expor seu trabalho no emblemático museu londrino acaba de se tornar realidade.

Aos 69 anos, o fotografo brasileiro, hoje radicado em Paris, confessou que esse projeto de reflorestamento é a origem de “Gêneses”, já que ele o motivou a fotografar “pela primeira vez” animais selvagens, o mundo vegetal e o mundo mineral.

De 2004 até o final de 2011, Salgado não mediu esforços para se aproximar dos lugares mais remotos e extremos do planeta. Na Sibéria, por exemplo, o fotografo chegou a suportar temperaturas de 45 graus abaixo de zero graças à ajuda dos Nenets, uma etnia local.

Além disso, Salgado passou dois meses caminhando pela cordilheira do Himalaia no reino do Butão e sofreu com a ameaça de malária em Papua Nova Guiné, embora tenha ressaltado que sua aventura foi como uma “viagem ao paraíso”, um “presente” que todos deveriam fazer.

Mais de 30 viagens depois, realizadas a pé ou de canoas, aviões e, inclusive, balões, “Gêneses” recolhe uma representação do mundo “tal como ele foi formado e tal como era há milênios, antes que a vida moderna nos distanciasse”, apontou o fotógrafo. “É difícil encontrar estes tipos de

lugares e, mais ainda, alcançá-los. Os destinos fáceis de alcançar já foram transformados pelo ser humano”, explicou à Agência Efe a esposa do fotógrafo, Lélia, curadora da exposição.

Diante de milhares de fotografias que Salgado tirou durante tantos anos de viagem, Lélia decidiu escolher apenas 200 e dividi-las em cinco seções, atendendo ao lugar que retratavam.

Por um lado, são expostas imagens correspondentes ao norte e ao sul do planeta e, de outro, aquelas vindas da África - “porque é diferente de todas as demais”, segundo Lélia -, da Amazônia e do que o casal chamou “Santuários”, ou seja, ilhas como Madagascar e Galápagos.

“A exposição aborda aquilo que devemos salvar do planeta, aquilo que fica imaculado. Nosso desejo é que as pessoas entendam que devemos preservar e que não podemos mais continuar destruindo”, manifestou Lélia.

Apesar do caráter colorido da natureza, Salgado não abre mão, como é habitual, do uso do preto e branco em suas fotografias: “Ele sempre diz que vê em preto e branco, que se sente mais cômodo. Além disso, a luz se torna muito mais dramática”, explicou sua esposa.

A exposição permanecerá em Londres até o próximo dia 8 de setembro e, posteriormente, seguirá para cidades como Toronto, Roma, Rio de Janeiro e Paris.

Ingressos para Rock in Rio 2013 se esgotam em pouco mais de quatro horas

A

s 455 mil entradas para o Rock in Rio 2013 colocadas à venda na quinta-feira foram totalmente esgotadas em pouco mais de quatro horas, informou a organização em comunicado.

Neste ano, a edição brasileira do festival terá sete dias, de 13 a 15 e de 19 a 22 de setembro, e apresentará nomes como Bruce Springsteen, Beyoncé, Metallica, Iron Maiden, Muse, Bon Jovi, Justin Timberlake e Florence and The Machine, entre outros.

As entradas vendidas se somam as 140 mil que foram vendidas previamente em outubro do último ano, quando as atrações ainda não haviam sido confirmadas. Para evitar as quilométricas filas, como as que foram registradas na edição de 2011, a venda de ingressos neste ano foi realizada exclusivamente pela internet.

Pouco depois das 10h, quando a venda dos ingressos foi aberta ao público, o site oficial do festival sofreu uma sobrecarga devido à procura. No entanto, após sua normalização, a página chegava a vender 1,2 mil entradas por minuto, as quais custavam R$ 230 por dia, com descontos de 50% para aposentados e estudantes brasileiros. Os compradores que vivem no exterior são obrigados a pagar uma taxa adicional de 52 reais devido às despesas de entrega.

Nesta edição do Rock In Rio, os organizadores decidiram reduzir capacidade

Bruce Springsteen, Beyoncé, Metallica, Iron Maiden, Bon Jovi e Justin Timberlake são alguns dos nomes que tocarão no Brasil

da chamada Cidade do Rock para 80 mil pessoas por dia - em 2011, eram 100 mil - para evitar aglomerações e as grandes filas formadas em frente aos banheiros e restaurantes.

Em entrevista publicada pelo jornal “Folha de S. Paulo”, o responsável pelo festival, Roberto Medina, afirmou que “não é viável” fazer um festival destas dimensões apenas com artistas do rock.

Segundo Medina, “muita gente” compra os ingressos independentemente das atrações anunciadas, já que, de acordo com o empresário, eles querem “sentir a experiência” de ir ao Rock in Rio. No total, o festival já realizou 12 edições em três cidades: Rio de Janeiro (1985, 1991, 2001 e 2011), Lisboa (2004, 2006, 2008, 2010 e 2012) e Madri (2008, 2010 e 2012).

Sharon Stone, Fergie e Pelé participam de evento contra a aids em São Paulo

A

atriz Sharon Stone, a modelo Kate Moss, a cantora Fergie e Pelé participaram na sexta-feira em São Paulo de um evento organizado pela ONG amfAR, fundada por Elizabeth Taylor, contra a aids. Celebridades estrangeiras e brasileiras estiveram presentes no 3º Inspiration Gala São Paulo, um jantar e baile beneficentes promovidos pela amfAR para arrecadar fundos com o propósito de incentivar e apoiar pesquisas científicas para combater a aids.

O evento aconteceu na noite desta sexta-feira na luxuosa residência do empresário brasileiro Dinho Diniz, e Sharon Stone, na qualidade de embaixadora global da amfAR, recebeu os convidados em companhia do seu namorado, o argentino Martín Mica.

A diva americana, com um longo vestido vermelho de generoso decote, chegou à mansão no exclusivo bairro Jardim Europa em meio a uma chuva de flashes e disse várias vezes que amava o Brasil. “Estou extraordinariamente agradecida a vocês.

O que vocês fazem é incrível e o que esta-

mos fazendo está mudando o mundo”, foram as palavras da atriz na abertura do evento.

Kate Moss também abusou do decote em seu cingido vestido preto e assinalou aos jornalistas: “eu amo o Brasil e não quero ir embora tão cedo”. Outras modelos participaram da festa, como as brasileiras Isabeli Fontana e Lea T e a tcheca Karolina Kurkova. Também estiveram presentes Luciana Giménez, Sabrina Sato, Adriane Galisteu, Alinne Moraes e o cantor Daniel.

As apresentações musicais da noite correram por conta de Gilberto Gil, Seu Jorge e Fergie, cuja presença levou dezenas de fãs aos arredores da mansão. O homenageado da noite pela amfAR foi Pelé, encarregado de receber o prêmio anual concedido pela ONG fundada por Liz Taylor, atriz americana que se destacou na luta contra a aids e que faleceu em 2011.

“Estou muito feliz por ser homenageado por uma boa causa: ajudar as pessoas que sofrem com a aids”, declarou Pelé ao receber o prêmio.

11 a 17 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

21

Empresário da semana

Com a cara e a coragem Um oferecimento de P&G

“P

arece que foi um milagre. Parece que Deus que pegou minha mão e falou: ‘Você vai lá pra Oxford Street e vai conseguir ajuda’”.

Essa frase resume bem a trajetória de Elaine Botelho.

Quando chegou à Europa, em 2000, Elaine sequer imaginava que se tornaria dona de um restaurante em uma das regiões mais movimentadas da capital inglesa.

Após ver seu emprego de mais de oito anos ir por água abaixo quando a construtora que trabalhava em Uberlândia-MG pediu falência, Elaine ficou quase oito meses sem emprego.

Decidiu, então, encontrar

uma amiga que morava próximo a Milão,na Itália, e tentar a sorte por lá.

“Mas era difícil, a cidade era pequena, pra tudo tinha que ter carro, eu não sabia a língua. Foi bem complicado”.

Aí surgiu oportunidade de vir pra Londres, como secretária de um “maluco”, segundo ela, que trabalhava com artes plásticas. “Vim com a cara e a coragem.

Até hoje eu penso como as coisas aconteceram, porque eu não conseguia nem comprar as coisas (por não ter domínio da língua)”.

Morando em um hotel até então, a escassez de dinheiro já incomodava a mineira, que não sabia como reagir às cobranças do gerente. “Eu entrava no hotel e chorava, chorava.

Eu não sabia que rumo eu tomava. Eu fiquei uns

dois meses nesse hotel.

Ele me pedia o dinheiro do pagamento e eu nem sabia o que ele estava falando.

Só hoje que eu consigo perceber o que acontecia”.

As linhas de metrô eram indecifráveis, segundo ela.

“Eu não consigo lembrar como foi o dia que eu consegui chegar no centro de Londres. Eu ficava louca, foi uma loucura”. Alguns brasileiros conversando na esquina de Oxford Street foram a salvação. “Quando eu escutei eles conversando em português, fui procurar ajuda. Aí a menina falou que na casa dela não tinha vaga, mas se eu não me importasse eu podia ficar no sofá. Claro que eu disse sim”.

A rotina que grande parte dos brasileiros realiza em Londres, então, se iniciou. O inglês foi o pontapé inicial.

Três meses de curso, que

a sustentou por um bom tempo. “Aí pega serviço de limpeza na madrugada, cleaner aqui, cleaner ali, que todo mundo faz pra gente conseguir se manter.

Consegui, depois de dois anos de Londres, pagar um ano de curso”.

Nem ela imaginava que a Itália, de destino frustrado, se tornaria país tão marcante em sua vida. Trabalhando num restaurante italiano, Elaine conheceu seu marido, e estão juntos há mais de 10 anos. Após vários anos de experiência, ela resolveu abrir seu próprio negócio, e há quase quatro anos está à frente do Il Boteglio. “O segredo da realização de um sonho é primeiro traçar um objetivo, ser otimista e nunca desistir diante das dificuldades do dia-a-dia”.

Com muito trabalho a fazer, ela garante: “A semana

Elaine Botelho é proprietária do restaurante Il Boteglio

aqui deveria ter 15 dias. É uma loucura só, muita correria, muita coisa acontecendo”. Com uma história igual a dela, dá pra negar?

11 a 17 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

22

Brazilian News People

www.braziliannews.uk.com

www.braziliannews.uk.com

11 a 17 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

23

Brazilian News People

11 a 17 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

24

Dicas da semana

SEBASTIÃO SALGADO EXPÕE EM LONDRES

MARISA MONTE CANTA NA SEGUNDA-FEIRA

Uma seleção de 200 imagens que Sebastião Salgado, renomado fotógrafo brasileiro, tirou durante oito anos em cenários “imaculados” protagonizam a exposição “Gêneses”. A mostra foi aberta ao público na quinta-feira, no Museu de História Natural, e ficará aberta até o dia oito de setembro. As fotografias em branco e preto mostram fabulosas paisagens, animais selvagens e tribos indígenas que vivem isoladas da sociedade. O museu de História Natural fica na Cromwell Road, London SW7 5BD, em Londres. Gloucester Road e south Kensington são as estações de metrô mais próximas.

Se você está por dentro dos eventos de Londres.

Compartilhe através do e-mail: dicadasemana@braziliannews.uk.com

APROVEITE LONDRES

A renomada cantora Marisa Monte fará apresentação em Londres no próximo dia 14 de abril. A apresentação será no Hammersmith Apollo, em Londres. Os preços variam entre £10 e £29,50 e podem ser adquiridos através do site http://www.hammersmithapollo.com

JOYCE CANTA NO RONNIE SCOTTS Declarada “uma dos melhores cantoras de todos os tempos”, por Tom Jobim, Joyce se apresenta mais uma vez em Londres. A apresentação da cantora será no Ronnie Scotts, renomada casa britânica, no dia 21 de abril. Os preços variam entre 20 e 35 libras. Mais informações no www.ronniescotts.co.uk

‘A CURVA DA CINTURA’, COM EDGAR SCANDURRA, TOUMANI DIABATÉ E ARNALDO ANTUNES Toumani Diabaté convidou compositor brasileiro e poeta Arnaldo Antunes e guitarrista Edgard Scandurra ao Mali para gravar com ele depois de uma colaboração na edição de 2010 do festival Back2Black brasileiro no Rio de Janeiro. Agora, eles se juntam em Londres, no dia 12 de abril, no Union Chapel.

11 a 17 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

25

O grande defeito do ser humano...

Marco Feliciano é acusado de discriminar negros e homossexuais

É

sempre esperar muito, e até demais às vezes, dos outros.

Até esperar mais do que devia de si mesmo, e aí provocar-se uma decepção tão grande que pode virar uma séria cadeia de frustrações.

Não existe ser humano, pessoa perfeita. Não existe nada perfeito. Sempre tem um defeitinho para atrapalhar.

O homem procura a mulher perfeita.

A mulher tenta encontrar o homem perfeito.

O patrão tenta descobrir entre todos, o empregado perfeito.

Para toda mãe, os filhos sempre são perfeitos. Inclusive fecha os olhos e faz que não veja o que está diante de seus olhos.

Só cabem algumas exceções. Para a nora, nem sempre a sogra é perfeita.

Para a sogra nem sempre a nora é a ideal. Se puder, até arruma uma tro-

ca por outra.

Nas férias, dificilmente acontece o que se queria, por mais perfeitas que sejam. Sempre arrumamos alguma coisa para reclamar.

Mesmo que acampemos em mata fechada, teremos que reclamar dos mosquitos que estavam demais. Mas não lembramos que nós é que fomos provocá-los.

Nem pensamos que de porre podemos deixar os coitados embriagados por terem sugado nosso sangue. Será que existem alcoólatras anônimos para eles?

Se no verão vamos à praia, o calor está tão forte que nem dá para tomar banho de mar. No inverno vamos à serra, mas está tão frio que é impossível passear.

Então troquemos.

No inverno vamos à praia. Mas que droga, a água está fria. Já o verão na

serra pode ser quase perfeito. Não estivesse faltando aquele banho de cachoeira.

Mas enfim, nem tudo mesmo é perfeito. Aliás, nada é perfeito. Sempre o procuramos, mas jamais achamos.

E vocês querem uma prova de que nada é perfeito e não está como gostaríamos que fosse?

Agora mesmo, vocês devem estar pensando que deixei de citar inúmeros exemplos de procura do perfeito.

A culpa é minha? Claro que não! É de vocês! Porque não me lembraram disto antes? Assim não ficariam faltando os exemplos de vocês nesta coluna, ora.

Então não digam que não sou perfeito, porque vocês também não são.

Esqueceram de me dizer. É como aquela secretária perfeita que se esquece de dar o recado ao chefe. Mas sempre, será perfeita.

Crônica

Sempre sem segundas intenções...

Antonio Jorge Rettenmaier* ajrs010@gmail.com

P

ara vermos isto, basta que tenhamos contato com alguém, recebamos uma proposta ou resposta a uma nossa proposta. Mas cabe-nos também perguntar, se todas as propostas ou respostas que recebemos, realmente carregam as tais de segundas intenções.

Dei risada de um velho amigo certa vez e depois mais tarde, vi que tinha rido de mim mesmo, por não ter entendido sua mensagem. A ele não assustavam as segundas intenções, sempre de fácil identificação.

Mas segundo dizia, as primeiras e das terceiras em diante, sim, poderiam ser perigosas. E nada mais real. E prestando bem a atenção, vamos convir que as segundas intenções simplesmente encobrem a primeiras que seriam o motivo inicial das segundas, e das terceiras em diante, as consequências das primeiras encobertas pelas segundas.

Na maioria das vezes identificamos nos outros as segundas intenções, mas e as nossas? Será que ao termos as nossas iniciais, também já não estaríamos pensando nas nossas segundas, mesmo que as tenhamos inconscientemente, ou não as reconheçamos por medo?

Mas medo de que? Ora... De nossas terceiras em diante! Que seriam somente as consequências das segundas! Então, fica mais fácil identificar nos outros as segun-

das. Fazendo de conta que não tivemos a primeira e nem sequer por um segundo, imaginamos das terceiras em diante. E deve ficar então a pergunta: E as nossas segundas, onde estariam ou foram parar? Quem sabe debaixo do tapete que serve para tudo esconder.

Ou quem sabe ainda no bojo da célebre frase, que jamais tivemos segundas intenções. Pois sim!

Uma coisa, entretanto é certa. Se julgarmos segundas intenções nas respostas, é porque na certa nos assustamos ao ser descobertos como segundas nas primeiras. E sem pensar que talvez estas pudessem nos levar as das terceiras em diante. Então o melhor mesmo é recusar as possíveis segundas dos outros para esconder as nossas. O que pretendemos dizer com isto?

Que estamos com primeiras intenções, alertando para suas escondidas e mal explicadas segundas, que causam medo para possíveis Terceiras... Quartas... Quintas... *Antonio Jorge Rettenmaier é Cronista, Escritor e Palestrante. Esta crônica está em mais de noventa jornais impressos e eletrônicos no Brasil e exterior.

11 a 17 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

26

Sorria Abobrinha Joãozinho e o verbo nadar

Marcos Fumagalli brjetlondon@yahoo.com

Na aula de Português a professora pede para a classe conjugar alguns verbos.

- Joãozinho conjugue o verbo nadar Aí o Joãozinho disse gritando: Eu nado Tu nadas Ele nada Aí a professora falou: Joaozinho, mais baixo.

E ele responde: Eu mergulho Tu Mergulhas Ele mergulha

Um abraço a todos e até a próxima semana!!!

Telefone: 07783940927*

Jussara Piacentini

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries (20 março a 20 abril)

Câncer

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte Na parte afetiva os arianos poderão se ver diantes de uma confrontação difícil. Neste caso a sugestão é dar um “break” para que vocês se refaçam antes de tomar qualquer decisão! Na parte profissional e social também é recomendável vocês irem com muita calma: procurem perceber quais são as pessoas que os cercam e que os fazem sentirem-se perturbados, agitados, estressados.

Simplesmente fiquem longe delas!

Touro

(21 junho a 21 julho)

Elemento: Água Planeta Regente: Lua Estarão num período de boas influências mas será necessário que saibam como aproveitá-las! Não fiquem pensando no passado e em coisas que deram errado. Bola pra frente! No amor, ficarão cientes de algumas dificuldades que poderão alterar suas atuações nas relações afetivas. Não é o momento de tomar nenhuma decisão nessa área de sua vida, deixe para a semana que vem. Na profissão, trace metas e siga-as na prática!

Leão Elemento: Terra Planeta Regente: Vênus

Gêmeos

(23 setembro a 22 outubro)

(22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Terra Planeta Regente: Saturno

Semana tranquila para os librianos, sem muitos acontecimentos marcantes. Não é bom que alterem seus planos e saiam da rotina. No setor sentimental, poderá ocorrer situações que não esperava, que vocês terão que usar a diplomacia para resolverem!

Profissionalmente haverá favorecimento para que um antigo projeto seja posto em prática, não deixe de aproveitar. Não é o momento para gastos desnecessários!

Escorpião (22 julho a 22 agosto)

(21 abril a 20 maio)

Grandes transformações poderão ocorrer na vida dos taurinos! Estarão de vento em popa no setor profissional e também no social! Devido a tanta cobrança e pressão será melhor respirar fundo antes de tomar decisões erradas! Assuntos familiares e referentes ao lar terão importância fundamental e muita coisa deverá ser esclarecida. Conte com ajuda de amigos e não seja impulsivo no amor!

Capricórnio

Libra

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol

Sua semana será agitadíssima. Surgirão imprevistos aos quais terá que dar respostas rápidas e certeiras!

Tenha paciência, dias melhores virão! No afetivo, será necessário que dê mais atenção às pessoa próximas e queridas, para não enfraquecer seus relacionamentos! Profissionalmente, nada está completamente seguro ainda, portanto mantenha a “cabeça fria” e cuidado com atitudes e palavras impensadas. Controle as finanças!

Virgem

(23 outubro a 21 novembro)

Elemento: Agua Planeta Regente: Plutão e Marte

Vocês estarão muito empenhados no trabalho neste período. Isto é bom, mas não se esqueça de organizar sua vida e deixar um tempinho para o seu lado pessoal e para que possa se dedicar às pessoas próximas e queridas! Se houver dúvidas no relacionamento, reflita bem antes de tomar alguma decisão radical. No profissional, possibilidade de uma sociedade que lhe trarão novo entusiasmo! Tire uma pausa pra descanso sempre que possível!

Sagitário

Semana instável, nem sempre saberá com o que contar e poderá faltar direção em relação aos objetivos a alcançar para o futuro. Não se deixe abater, pois é apenas uma fase. Possibilidade de expansão profissional através de mudanças. As finanças estão estacionadas. No amor, tempo favorável para conquistas amorosas! Defenda seus interesses sentimentais. Caso sozinho procurará intensamente por amor e carinho!

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Urano

A semana para os aquarianos será muito positiva, com apenas o fato de que poderão se sentir um pouco cansados mental e fisicamente. Setor sentimental será tranquilo e terá vontade de sair, se divertir e conhecer pessoas novas! Profissionalmente poderão contar com a ajuda de pessoas que vocês nem imaginavam! Não se esqueçam de tirar uma folguinha para relaxar!

Peixes

(21 maio a 20 junho)

(23 agosto a 22 setembro)

(22 novembro a 21 dezembro)

(20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: terra Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Fogo Planeta Regente: Júpiter

Elemento: Água Planeta Regente: Júpiter e Netuno

Vão se sentir inseguros na parte de comunicações, sem saber para onde se dirigir, devido a muita agitação. Mas isto não vai impedí-los na determinação de seus planos e objetivos. No lado amoroso viverão momentos felizes ao lado dos parceiros! Se estiverem sozinhos, poderão vir a conhecer alguém que será muito importante no seu futuro próximo! No profissional, cuidado com desentendimentos com colegas de trabalho. Modere seus gastos!

Será uma semana em que os virginianos (as) estarão mais auto-confiantes e isso fará com que as dificuldades sejam minimizadas e que valorize mais os acontecimentos positivos! Certamente sentir-se-ão mais realizados também! O amor está bastante incerto e vocês estarão sujeitos e se iludirem um pouco a mais do que o normal, portanto mantenham os “pés no chão”! Cuidado com desentendimentos com colegas de trabalho!

Os capricornianos deverão estar muito atentos neste período pois sofrerão cobranças e pressões e por isso deverão ser muito prudentes em algumas situações.

No amor, será uma semana tensa em que os astros aconselham a ter muita paciência e não discutir. Profissionalmente devido aos tumultos e agitação é melhor se organizar com antecedência. Confie no seu poder de persuasão!

Planeta regente: Netuno Os piscianos terão uma ótima semana e vão conseguir dominar em todas as áreas! No amor, não atuem, ajam em silêncio, com muita calma e cautela!

Na área profissional, terão excelentes progressos e desenvolvimentos! A comunicação estará em alta!

Favorecimento também nas finanças com a possibilidade de uma entrada extra. Tire um tempo pra si e se possível saia da rotina com uma pequena viagem!

O primeiro passo para a felicidade é agradecer todos os dias ao Universo por estarmos vivos e pela nossa saúde mental, física e emocional: o resto virá como consequência, naturalmente!

Boa sorte à todos!

11 a 17 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

27

Gastronomia

Torta de batata

Carpaccio de berinjela

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Pá Pum Serve: 2 pessoas Ingredientes 2 berinjelas 2 tomates 1/2 xícara (chá) de folhas de manjericão fresco azeite , o quanto baste 2 colheres (sopa) de alcaparras suco de 1 limão sal e pimenta-do-reino a gosto Modo de Preparo 1. Comece pelando os tomates. Para tirar a pele deles, corte um X na base de cada um, coloque numa panela com água fervendo, até a pele começar a enrugar; retire e mergulhe numa tigela com gelo para dar um choque térmico e cessar o cozimento; a partir do X, retire a pele, como se fossem quatro folhas.

Corte os tomates na metade, horizontalmente, e retire as sementes (não enxague o tomate, a água pode tirar as últimas sementes, mas leva junto parte do sabor). Apóie as metades numa tabua, aperte com a palma da mão, e corte

as metades planas em cubinhos. (Lendo, o método pode parecer trabalhoso, mas é bem simples de ser feito.)

2. Corte as berinjelas em rodelas muito finas (se quiser utilize um cortador de frios). Lave as folhas de manjericão e deixe escorrer para que fiquem sequinhas. Reserve.

3. Leve uma frigideira antiaderente ao fogo baixo. Quando estiver quente, espalhe um pouquinho de azeite com um pincel e coloque fatias de berinjela, uma ao lado da outra, até completar o fundo da frigideira. Tempere com sal e pimenta-do-reino. Deixe dourar por 2 minutos. Vire e deixe dourar o outro lado. Transfira para um prato. Repita o procedimento com todas as outras rodelas.

4. Distribua as rodelas de berinjela em dois pratos, formando uma escama. Por cima, coloque o tomate picado, as alcaparras e as folhas de manjericão. Regue com o azeite de oliva, com o suco de limão e sirva a seguir, em temperatura ambiente.

Receita especial do restaurante Brazil by Kilo.

Ingredientes do Purê: 2 batatas grandes cozidas e espremidas (550 g) 1 ½ de xícara (chá) de leite desnatado (300 ml) 1 xícara (chá) de Aveia em Flocos Regulares Quaker (80 g) Sal a gosto Pimenta do reino moída na hora ¼ de xícara (chá) de queijo parmesão ralado para decoração (18 g) Ingredientes do Recheio: 1 ½ colher (sopa) de azeite (15 g) 1 cebola picada (100 g) 350 g de carne moída magra Sal a gosto Pimenta do reino moída na hora ½ xícara (chá) de castanha-do-pará picada (75 g)

Bolo delícia de limão Ingredientes 3 xícaras (chá) de farinha de trigo 2 colheres (chá) de fermento em pó 1/2 colher (chá) de sal 200 g de manteiga em temperatura ambiente 2 xícaras (chá) de açúcar 4 ovos 1 xícara (chá) de leite raspas de 2 limões manteiga e farinha de trigo para untar e polvilhar Modo de Preparo 1. Preaqueça o forno a 180ºC (temperatura média). Unte uma fôrma redonda ou de pudim com manteiga e polvilhe com farinha de trigo.

2. Passe pela peneira a farinha, o fermento e o sal. Reserve.

3. Na batedeira, bata a manteiga até que fique fofa. Adicione o açúcar e bata apenas para misturar. Junte os ovos, um a um, batendo bem entre cada adição.

Diminua a velocidade e adicione os ingredientes peneirados aos poucos, alternando com o leite. A cada adição, bata apenas para misturar.

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Menos de 2 horas Serve: 6 pessoas

4. Desligue a batedeira, adicione as raspas de limão, misture com uma espátula e transfira para a fôrma. Nivele a massa girando a fôrma rapidamente sobre a mesa.

5. Leve ao forno preaquecido e deixe assar por aproximadamente 45 minutos. Espete um palito no bolo para verificar o ponto. Se o palitinho sair sujo de massa, deixe assar mais um pouco. Depois de assado, retire o bolo do forno e deixe esfriar por mais 5 minutos.

6. Num prato grande, desenforme o bolo e espalhe o glacê com uma colher. Se quiser, decore com fatias bem finas de limão e sirva a seguir.

Para o glacê Ingredientes 1/3 xícara (chá) de suco de limão peneirado 2/3 xícara (chá) de açúcar Modo de Preparo Enquanto o bolo esfria, numa tigelinha misture bem o suco de limão e o açúcar. Reserve.

¼ xícara de azeitonas pretas (20g) 5 talos de cebolinha lavados e picados Modo de Preparo: Misture os ingredientes do purê, divida-o em 2 partes iguais e reserve. Para o recheio, aqueça bem uma frigideira em fogo alto. Acrescente o azeite e refogue a cebola. Junte a carne moída e cozinhe por cerca de 5 minutos. Tempere com o sal e a pimenta. Desligue o fogo e acrescente a castanha-do-pará e a cebolinha.

Montagem: Unte um refratário retangular de 20x30 cm com azeite. Preencha o fundo do refratário com metade do purê e cubra com o recheio. Termine preenchendo com o restante do purê. Polvilhe com o queijo parmesão e leve ao forno a 180º C por cerca de 35 minutos.

Rendimento: 8 porções Tempo de preparo: 30 minutos

11 a 17 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

28

Classificados Serviços CONTAS Daniel está de volta!!

Para quem deseja fazer abertura de contas e empréstimo.

Contacte-o: 074 07117846.

ELETRICISTA Tomadas extras, pontos de iluminação, substituição do fusível de bordo, fogões, chuveiros, ventiladores, iluminação exterior e outros. Waldinei: 0759 335 6473

MUDANÇAS EM GERAL

More Bem ALUGA-SE Aluga-se quarto para casal ou duas mulheres, £140 p/s, contas incluídas. Localizada próxima da estação de trem de Barnes,10 minutos de ônibus das estações de Hammersmith ou Putney. Casa limpa e espaçosa. Com cozinha completa.

07916414820

AULAS DE PORTUGUÊS

GRÁFICO DESIGNER Professional em programas de design.

Criação de Logos, arte para anúncios, Desenhos em geral. Interessados ligar: 07403629510

REVENDEDORES Busco revendedores para Mary Kay, Natura, Herbalife, Forever e Avon.

Por favor contatar com Adriana – 07576256594 (e566-574)

AUXILIAR Precisa-se de auxiliar contábil, fluente em inglês e português, com experiência. Mandar email para joanasantana@hotmail.co.uk

FOTÓGRAFO E CÂMERA Fotos e filmagens em geral. Fotos já tratadas e videos editados.

Contato: Daniel - 07411280117

Empregos HEAD CHEF E CHEF Procura-se Head Chef e Chef para trabalhar em um restaurante brasileiro em Camden Town.

Experiencia de no minimo 3 anos e falar Ingles e necessario.

Interesados favor enviar curriculum para madeinbrasil@hotmail.co.uk

GAROTAS

E venda seu imóveis com segurança. Interessados favor ligar para 07535648940

Vagas para Secretária de acompanhante e para Acompanhantes.

Dentro e fora de Londres.

Moradia grátis.

Falar com Sandy 075 8680 8192 IB (564-567)

ALUGO

Faço mudanças de aptos, casas, escritórios, estudantes, reboque de motos, ikea.

Entregamos e coletamos em todas as áreas de londres Preços acessíveis! www.removalhome2home.com roberto.coelho@btinternet.com Roberto Coelho - 077 382 432 86 ou 020 300 207 26 Espero que sua casa se torne um lar !

(E 561-573).

Professora particular de língua portuguêsapara crianças e adultos.

Entrar em contato com Silvia: 07447941303 IB (564-567)

ALUGUE

ESTÁGIO Vagas disponíveis Para quem tem interesse em atuar como jornalista.

Interessados enviar e-mail Para: adminmanager@expressnews.uk.com

Negocios VENDO LOJA Vendo Loja www.londonnetshop.com Trabalhe em casa com otimo ganho.

Motivo: retorno ao Brasil. Interessados contactar Anderson através do fone: 07466 527 778.

ALUGUEL Para temporada no Brasil – Salvador -Ba Apartamento 4 quartos Ao lado da praia. Mais informações Ligar 07466574814

Alugo quarto double para mulheres ou casal que trabalhe ou estude, £130 por semana com todos os serviços incluídos e internet grátis em Leyton somente 5 minutos da estação da central line.

Tels: 07432637582, 07810717356

Adultos GAROTAS Ganhosde 400 a 600 libras por dia.Local de alto nível,discreto procura garotas entre 18 e 30 anos,bonitas,responsáveis e com vontade de fazer dinheiro.Não é necessário experiência, mas ter bastante disponibilidade de tempo.Para trabalhar commassagens.

Interessadas ligar para 07856246200 falar comJanet.

PRECISA DE MOÇAS Para trabalhar como escorts, Local discreto!

Informações: 07907257820

11 a 17 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

29

Massa garante que pilotos da Ferrari brigarão por título da Fórmula 1

Próxima corrida sera neste final de semana, na China

F

elipe Massa garantiu estar convencido que sua equipe lutará pelo título do Campeonato Mundial de Fórmula 1, ao afirmar que as duas primeiras provas da temporadas deixaram um bom rendimento do

carro, apesar do seu quinto lugar na classificação e do sexto de Fernando Alonso.

“Eu sei que foram apenas duas provas até então, mas tenho um bom pressentimento para esta temporada. O trabalho

que fizemos no F138 na pré-temporada foi essencial para nos pôr na direção certa e ver o potencial que o carro tem”, comentou o brasileiro, em comunicado emitido pela escuderia italiana.

Massa afirma ainda que mesmo que as vitórias não tenham vindo, os “sinais foram positivos”. De acordo com o piloto, o clima não é de preocupação porque nesta temporada mais de duas equipes brigarão pelo título, e a Ferrari é uma delas.

“Em Melbourne tivemos um carro capaz de vencer e na Malásia também fomos competitivos, embora as condições fizeram da corrida uma loteria”, explicou.

Com relação ao GP da China, que será realizado neste fim de semana, Massa se mostrou otimista: “Teremos todas as melhoras que esperávamos levar para Xangai. Esperamos que se traduza em um melhor rendimento na pista”, concluiu.

Brasileira ganha

Brasil termina medalha histórica na Esgrima primeira fase do Mundial de Basquete Escolar entre os 12 primeiros Confira os resultados da participação brasileira na primeira fase do mundial: Masculino: Brasil 50 x 98 Turquia.

Brasil 74 x 65 Israel.

Brasil 72 x 44 Holanda.

Feminino: Brasil 44 x 68 Alemanha.

Brasil 141 x 04 Suécia.

Brasil 59 x 47 Israel.

Gabriela Cecchini ficou com o bronze no mundial feminino

O

fim de semana foi histórico para a esgrima brasileira. A esgrimista Gabriela Cecchini, de apenas 15 anos, conquistou a medalha de bronze no florete feminino individual no Campeonato Mundial. O feito foi realizado na categoria cadete, no domingo, na prova disputada em Porec, na Croácia. A atleta é a segunda brasileira a subir ao pódio em mundiais de esgrima, a primeira foi com Élora Ugo Pattaro, no sabre feminino no Mundial de 2003.

Na primeira fase, a brasileira ficou na nona colocação geral entre as 73 atletas da competição. Na fase eliminatória, a brasileira passou com tranquilidade pelas adversárias e chegou as semifinais. No jogo contra a húngara, Gabriela foi eliminada por 13/15. A medalha de ouro ficou com a Schemel-Mesteri e a prata com a americana Sabrina Massialas.

Gabriela Cecchini é a atual campeã Pan-Americana Cadete de 2013, além de ter conquistado o bronze Pan-Americano por equipe juvenil 2013, prata no Sul-Americano cadete e de juvenil 2012. A esgrimista treina no Grêmio Náutico União de Porto Alegre, GNU, onde iniciou no florete aos 8 anos de idade com os técnicos Alexandre Teixeira, Eduardo Nunes e Emerson Côrrea.

A

pós quatro dias de partidas no Campeonato Mundial de Basquete Escolar, no distrito de Ammochostos, no Chipre, as seleções brasileiras masculina e feminina terminaram a primeira fase de jogos.

Pelo sistema de disputa do evento, o Brasil já garantiu vaga entre as 12 melhores seleções, das 24 participantes.

O Brasil é representado pelos colégios Pitágoras, de Minas Gerais, no masculino, e Hélios, de São Paulo, no feminino. Promovido pela Federação Internacional de Esporte Escolar (sigla ISF em inglês), o mundial é disputado em seis grupos, em cada gênero.

A delegação brasileira conta com 24 jovens, 12 no masculino e 12 no feminino. Os dois colégios conquistaram o direito de defender o Brasil no mundial no último mês de fevereiro. As equipes foram vencedoras da seletiva promovida pela CBDE na cidade de Lindoia, no interior de São Paulo.

Esporte

Cazuo Matsumoto alcança posição inédita no tênis de mesa O atleta Cazuo Matsumoto alcançou mais um importante feito para o tênis de mesa brasileiro. Após ter se tornado o primeiro latino-americano campeão de um torneio no Circuito Mundial, em janeiro deste ano, o mesatenista chega agora à 45ª posição do ranking mundial da Federação Internacional de Tênis de Mesa (ITTF, na sigla em inglês). Essa é a melhor colocação já alcançada por um brasileiro na história da modalidade.

O atleta, que na última atualização realizada no início de março, ocupava a 91ª colocação, subiu 46 posições, sendo o único brasileiro entre os 50 melhores do mundo.

Na classificação mundial, o próximo brasileiro é Gustavo Tsuboi, que passou da 96ª colocação para

Matsumoto é o 45º no ranking mundial

a 89ª. A liderança do ranking ainda pertence aos chineses, com Ma Long ocupando o primeiro lugar.

Até então, o brasileiro mais bem ranqueado de todos os tempos era Hugo Hoyama, que havia alcançado a 62ª posição.

No feminino, o destaque brasileiro ficou com Caroline Kumahara.

A atleta de 17 anos, que também é bolsista, avançou 24 posições e agora é a número 152 do mundo.

A segunda brasileira mais bem colocada é Ligia Silva, na 247ª colocação.

11 a 17 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

30

Esporte

Seleção tem 45 minutos de inspiração e goleia a Bolívia

Jogadores comemoram gol da equipe brasileira

C

om uma boa atuação no primeiro tempo, a seleção brasileira venceu no sábado a Bolívia por 4 a 0, em Santa Cruz de la Sierra, em amistoso que teve parte da renda em prol da famíla do jovem Kevin Beltrán, morto durante partida entre San José e Corinthians, pela Taça Libertadores, no dia 20 de fevereiro. Três dos gols brasileiros foram marcados nos primeiros 45 minutos, primeiro por Leandro Damião, e depois por Neymar, duas vezes. Nos acréscimos do segundo tempo, o estreante Leandro, atacan-

te do Palmeiras, completou a goleada.

A vitória foi a primeira do técnico Luiz Felipe Scolari em sua segunda passagem pela seleção pentacampeã mundial. Antes do duelo contra os bolivianos, o comandante havia perdido para a Inglaterra e empatado com Itália e Rússia.

Além dos autores dos gols, outros dois jogadores apareceram bem na partida, o volante Jean, que atuou improvisado na lateral direita e deu passe para o gol de Damião, e Ronaldinho Gaúcho, que além de ter

Governo pretende enviar ainda este ano ao Congresso medida provisória para renegociar dívidas de clubes

O

secretário nacional de Futebol do Ministério do Esporte, Antônio Nascimento, disse na segunda-feira que o governo pretende enviar ainda neste ano uma medida provisória (MP) ao Congresso Nacional para renegociar as dívidas dos clubes brasileiros.

Segundo Nascimento, as dívidas com a União superam os R$ 2,2 bilhões, devido à falta de pagamento de impostos e contribuições previdenciárias.

O texto ainda está sendo preparado pelo Ministério do Esporte, mas deve prever o parcelamento das dívidas em 20 anos e o abatimento do valor total por meio de investimentos sociais ou em esportes olímpicos.

Se um clube gasta R$ 100 mil para

manter uma piscina em funcionamento, por exemplo, e a usa para fazer projetos sociais que beneficiem uma comunidade carente, ele poderá abater um valor superior a esse do total da dívida.

Caso o acordo de renegociação com os clubes seja desrespeitado, o projeto deve prever, além das sanções legais existentes hoje para dívidas com a União, que os clubes sejam punidos nas competições.

“O fundamental nesse projeto é a possibilidade de perda de pontos dos clubes. Estamos vendo, juridicamente, como fazer isso. A própria CBF [Confederação Brasileira de Futebol] é a favor disso. Processar um dirigente de

começado a jogada do primeiro gol, participou bem do segundo gol, anotado pelo astro do Santos.

Na etapa complementar, Felipão fez várias mudanças, inclusive lançando Osvaldo e Pato no time titular, mas a seleção brasileira caiu de produção e ambos pouco apareceram. Nos minutos finais, Leandro e Dória ganharam chance de jogar pela primeira vez na equipe nacional.

Ainda neste mês, no dia 24, a seleção brasileira voltará a atuar, contra o Chile, no Mineirão, também em amistoso.

clube leva anos. Mas se o clube for rebaixado [por causa da perda de pontos], esse dirigente não consegue sair de casa e encarar os torcedores”, disse Nascimento.

O projeto prevê renegociação de dívidas para todos os clubes esportivos e não apenas para os times de futebol.

Em evento no Rio de Janeiro, na manhã de hoje, o secretário também defendeu a mudança de calendário do futebol brasileiro, adequando-o ao europeu, que tem o recesso no meio do ano e não no final.

Segundo ele, a medida é fundamental para que clubes possam fazer excursões no exterior, assim como times europeus, e, com isso, conquistar torcedores em outros países. Ele também defendeu uma profissionalização da gestão dos clubes e a renovação dos dirigentes das federações de futebol.

Segundo ele, é preciso que o esporte tenha uma participação maior na economia brasileira. Hoje, ele sequer responde por 0,2% do Produto Interno Bruto (PIB) do país.

Julio César acredita que seleção fará “algo lindo” na Copa O

goleiro Julio César, do Queens Park Rangers, acredita que a seleção brasileira conseguirá fazer “algo lindo” na Copa do Mundo de 2014, embora tenha reconhecido a dificuldade que supõe a chegada de novos jogadores à seleção e, inclusive, o fato de não ter disputado as eliminatórias.

“Disputar a copa em casa é uma responsabilidade de todos”, afirmou o goleiro, que, antes de se transferir para o futebol inglês, vestiu a camisa do Inter de Milão durante sete temporadas. As declarações de Julia César vieram à tona em uma entrevista publicada na terça-feira pelo jornal esportivo “La Gazzeta dello Sport”.

Questionado sobre os atrasos das obras dos estádios brasileiros com vista na Copa do Mundo de 2014, o goleiro respondeu com convicção que as instalações estarão prontas em um “momento oportuno” e acrescentou que as coisas mudaram no futebol brasileiro.

“O fato de muitos talentos estarem

voltando ao Brasil comprova essa situação, assim como para os jovens jogadores, como Neymar, que já não precisa jogar na Europa para se transformar em uma celebridade”, explicou.

Em relação à derrota do Brasil perante a Holanda na Copa do Mundo de 2010, o goleiro lembrou que a “desilusão atroz” que sentiu “foi a pior em toda sua carreira”.

“Tínhamos ganhado a Copa das Confederações em 2009 e a Copa América em 2007 e, por isso, nos sentíamos preparados para alcançar algo importante (...) Com aqueles dois gols de Wesley (Sneijder), o mundo caiu em cima de mim”, declarou Julio César.

Já quanto a seu futuro, o goleiro, de 33 anos, assegurou ter as ideias “claras”. “Quero continuar no Campeonato Inglês, quero vencer a Copa das Confederações e quero vencer a Copa do Mundo de 2014. Parece pouco?”, indagou o goleiro ao concluir a entrevista.

Governo do Rio nega que Maracanã será fechado após a Copa O

Maracanã não terá que ser fechado para obras para os Jogos Olímpicos de 2016, após as reformas às quais o estádio está sendo submetido atualmente visando a Copa das Confederações deste ano e a Copa do Mundo de 2014, garantiu na segunda-feira o governo estadual do Rio de Janeiro através de um comunicado.

“O governo do estado do Rio de Janeiro esclarece que o estádio do Maracanã não será fechado para novas obras após a conclusão das que ocorrem atualmente e que deixarão o estádio pronto para receber a Copa do Mundo, em 2014, e os Jogos Olímpicos, em 2016”, diz a nota.

O comunicado do governo estadual é uma resposta a informações divulgadas por parte da imprensa na última semana de que a reforma atual, no valor de quase R$ 1 bilhão, não atenderia a exigência do Comitê Olímpico Internacional (COI).

De acordo com essas versões, as reivindicações do COI não eram atendidas em 39 aspectos, entre os

quais as dimensões dos túneis de vestiário e a resistência da cobertura.

“O governo do Estado mantém contato constante com o Comitê Rio 2016 e que há entendimento entre tais autoridades para a preparação adequada para a realização dos Jogos Olímpicos. É preciso deixar claro que as exigências e padrões internacionais são observados nas intervenções. Há, porém, solicitações que, naturalmente, sempre são negociadas entre as partes de forma harmônica”, esclarece o texto.

A previsão é que o Maracanã seja reinaugurado no próximo dia 27 para um jogo festivo entre amigos de Ronaldo e Bebeto, membros do Comitê Organizador Local (COL). Apenas pessoas que trabalham na obra poderão assistir ao evento.

No dia 2 de junho, o estádio terá suas portas reabertas com um amistoso entre Brasil e Inglaterra.

No mesmo mês, o local sediará três partidas da Copa das Confederações, entre elas a final. E

11 a 17 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

31

Esporte

Com emoção, semifinalistas da Champions são definidos

Pedro comemora o gol de empate que classificou o Barça às semifinais

D

ois jogos definiram na quarta-feira os semifinalistas da UEFA Champions League.

Barcelona e Bayern de Munique se juntam a Borussia Dortmund e Real Madrid, que avançaram na terça-feira. O sorteio para a definição dos jo-

gos acontece nesta sexta-feira, às 11h (de Londres), na sede da UEFA em Nyon, na Suíça.

O Barcelona viu a eliminação nas quartas de final de perto, ao sair perdendo para o Paris Saint-Germian no estádio Camp Nou, mas obteve o em-

pate em 1 a 1 e se manteve na competição graças ao critério de gol fora de casa, já que o jogo de ida teve placar de 2 a 2.

As duas principais estrelas da partida brilharam iniciando os lances dos gols. Quem apareceu primeiro foi Ibrahimovic, que no começo do segundo tempo, aos cinco minutos, deu passe para gol de Lavezzi.

No entanto, Messi, que até então estava no banco de reservas por problemas na coxa direita, foi para o jogo.

Nove minutos depois de entrar, aos 26, o melhor do mundo fez boa jogada individual pelo meio e acionou Villa, que ajeitou para Pedro igualar.

Após vencer por 2 a 0 na Alemanha, o Bayern de Munique foi a equipe que menos sofreu para chegar na semi. O time voltou a vencer a Juventus pelo mesmo placar na quarta, desta vez na Itália. Pela terceira vez nas quatro últimas temporadas, o Bayern de Munique se garantiu nas semifinais da

competição. Mario Mandzukic e Claudio Pizarro fizeram os gols da nova vitória.

Heróico, Dortmund vira nos acréscimos Virtualmente eliminado até os 46 minutos do segundo tempo, o Borussia Dortmund arrancou uma virada espetacular sobre o Málaga por 3 a 2, em um dos melhores jogos da atual temporada, e voltará a disputar uma semifinal de Liga dos Campeões da Europa após 15 anos.

O gol que valeu a classificação foi marcado por um brasileiro: o zagueiro Felipe Santana, ex-Figueirense, que com sua equipe perdendo por 2 a 1, foi improvisado como centroavante e fez o terceiro da equipe alemã, aos 49 minutos da etapa final.

Antes, o Málaga estivera duas vezes na frente, com gols de Joaquín e Eliseu, e o Borussia empatara com Lewandowski e Reus. Com a vitória, a equipe alemã se mantém como a

única invicta na atual edição da ‘Champions’, além de permanecer com 100% de aproveitamento jogando no estádio Signal Iduna Park.

Real sofre mais do que gostaria, mas está nas semi O Real Madrid confirmou diante do Galatasaray a classificação para as semifinais da Liga dos Campeões, que já havia sido encaminhada com a vitória por 3 a 0 no jogo de ida, na semana passada, mas sofreu mais do que poderia imaginar na terça-feira, no duelo da volta, ao deixar o campo derrotado por por 3 a 2.

A equipe madrilenha saiu em vantagem no duelo disputado na Türk Telekom Arena, com gol de Cristiano Ronaldo logo no começo. Porém, Eboué, Sneijder e Drogba deram emoção ao confronto virando o placar. Foi necessário então que o camisa 7 do Real marcasse mais uma vez para tranquililizar a situação de sua equipe.

11 a 17 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

32

Esporte

www.braziliannews.uk.com