Brazilian News 567

Mundo Onda de violência na Venezuela após eleiçãoJá deixou sete mortos Continua na página 8

Londres, 18 a 24 de abril de 2013

GRÁTIS

Ano 12 / Número

567

www.brazilianews.uk.com

O QUE ESPERAR EM LONDRES?

Brasil

Polícia investiga suposto envolvimento de Lula em casos de corrupção

Continua na página 7

Esporte

AP Photo/Charles Krupa

Sorteio da Champions pode colocar final inédita entre Barça e Real Madrid

Polícia e Governo garantem realização da Maratona de Londres no próximo domingo.

Corrida acontecerá poucos dias após a explosão de duas bombas na linha de chegada da Maratona de Boston, nos Estados Unidos. Pelo menos três pessoas morreram e mais de 140 ficaram feridas. Londres receberá mais de 36 mil corredores no domingo, entre eles o bicampeão olímpico Mo Farah. O trajeto tem início no Greenwich Park e passa pelos marcos históricos da cidade até a chegada no Mall.

Continua na páginas 16 e 17

FUNERAL DIVIDE CIDADÃOS O funeral da ex-primeira-ministra britânica Margaret Thatcher, realizado na quarta-feira em Londres, foi marcado pela solenidade e por protestos de parte da população. Durante a cerimônia, no entanto, o bispo Richard Chartres, pediu que a controvérsia de sua vida política fosse deixada de lado. O ato religioso, realizado na catedral de St.Paul, contou com a presença da rainha Elizabeth II e mais de 2.000 convidados. Do lado de for a, muitas faixas e gritos contra Thatcher.

Continua na página 31

Reino Unido Sem comprador, obra dePicasso deixa museu britânico após nove décadas

Continua na página 3 Continua na página 2

18 a 24 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

2

Previsão do tempo Presidente - Fundador: Horácio Sterling sterling@expressnews.uk.com Diretora comercial: Isabella Valente sales@braziliannews.uk.com Diretora Administrativa e Financeira Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com Assistente Administrativo Carlos Eduardo Silva adminassistant@expressnews.uk.com Editor Márcio Brandão Ceccarelli editor@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Jorge Mario Velasco graphicdesigner@expressnews.uk.com Departamento Comercial: Eder Blanco marketing@braziliannews.uk.com Colaboradores: Carolina Beal (Geral) Antonio Jorge Rettenmaier (Cronica) Carlos Eduardo Oliveira (Especial) Everoy Johnson (Reino Unido) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Jussara Piacentini (Horóscopo) London Help4you (Comunidade) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Tamara Oliveira (Cultura) Daniel Castillo (Photographer) Marcio Delgado (Acontece) Ana Letícia da Rosa Rafael Tinelli Rose Araujo Heitor Scalambrini Costa Distribuição: BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com Classificados: sales@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes.

Brazilian News 70 Newington Causeway , Lancaster House Second Floor London, SE1 6DF Telephone: +44 (0) 20 7403 5342

www.braziliannews.uk.com

Qui Abr 18

13° 6° Parcialmente nublado Chance de chuva: 10%

Sex Abr 19

10° 2° Chuvas Chance de chuva: 40%

Sáb Abr 20

12° 3° Parcialmente nublado Chance de chuva: 0%

Dom Abr 21

12° 4° Nublado Chance de chuva: 0%

Seg Abr 22

12° 6° Nublado Chance de chuva: 0%

Ter Abr 23

13° 6° Nublado Chance de chuva: 20%

Qua Abr 24

12° 4° Sol entre nuvens Chance de chuva: 10%

Transport for London Paralização dos serviços de metrô, overground, tramlink e DLR para sábado, 20, e domingo, 21 de abril: O Transport for London, departamento de transporte da cidade de Londres, está executando um grande e essencial programa de renovação das linhas de metrô, do London Overground, London Tramlink e da Docklands Light Railway. Os benefícios para os londrinos serão inúmeros, com mais trens – muitos com ar-condicionado – com viagens mais rápidas, mais freqüentes e confiáveis, aumentando a capacidade de transporte em cerca de 30%. Por causa disso, inevitavelmente algumas linhas suspenderão seus serviços em diferentes locais durante os fins de semana.

Se você vai utilizar algum destes meios de transporte, olhe aqui as rotas que estarão habilitadas para os dias 20 e 21 de abril: Metrô Bakerloo line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Central Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

District Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Circle Line: No sábado não haverá serviço entre Hammersmith e Moorgate.

Hammersmith & City Line: No sábado, a linha não funcionará entre King's Cross St Pancras e Barking.

Jubilee Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Metropolitan Line: No sábado, a linha não funcionará entre Harrow-on-the-Hill e Uxbridge, e entre Baker Street e Aldgate.No domingo, o serviço estará suspenso entre Harrow-on-the-Hill e Uxbridge até às 21h.

Picadilly Line: A linha não funcionará neste fim de semana entre Acton Town e Uxbridge.

Northern Line: A linha não vai funcionar durante todo o final de semana entre High Barnet, Mill Hill East e Archway.

Victoria Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Waterloo & City line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

London Overground No domingo, a linha não funcionará entre Clapham Junction and Wandsworth Road até às 08h. Entre Gospel Oak e South Tottenham a paralização será até às 11h. Entre Willesden Junction e Camden Road não haverá serviço até às 12h30. Já entre Kilburn High Road e Euston a paralização será durante todo o dia.

Docklands Light Railway: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

London Tramlink: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.tfl.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.tfl.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email. Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site www.tfl.gov.uk/tfl/traveltools.

Reino Unido

Obra de Picasso deixa R.Unido após 89 anos por falta de comprador britânico

Quadro “Criança com pomba” é de 1901

Redação Brazilian News

O

quadro “Criança com pomba”, do pintor espanhol Pablo Picasso, deixará o Reino Unido depois nove décadas por conta do fim do prazo de um ano estabelecido para encontrar um comprador britânico, informou a rede “BBC”.

A pintura a óleo de 1901, que marca a transição do pintor cubista para seu “período azul”, foi vendida em março do ano passado por 50 milhões de libras a um comprador estrangeiro, mas o Governo britânico impediu temporariamente sua saída do Reino Unido.

Sob recomendação do Arts Council England, organismo com autoridade para decidir se as obras de arte importantes podem ser vendidas no exterior, o Executivo do Reino Unido fixou um prazo limite de 12 meses para encontrar um comprador nacional.

Atingida a data e sem que ninguém tenha conseguido reunir a quantia necessária, o Picasso deixará o país, de acordo com o diretor deste organismo, Richard Inglewood, que qualificou isso como “vergonhoso”. “É vergonhoso que as instituições não conseguiram reunir os fundos necessários para manter esta maravilhosa obra de arte no país”, lamentou Inglewood em entrevista à “BBC”.

“Criança com pomba” é um quadro muito querido em Londres, onde esteve cedido de 1970 a 2010 à National Gallery por seus anteriores proprietários, uma família aristocrata galesa que adquiriu o quadro mais de 20 anos após sua chegada à Inglaterra, em 1924.

Os especialistas consideram esta pintura “chave” para entender a evolução do artista desde um impressionismo inicial a uma estética mais matizada, que pode ser apreciada nos traços regulares com os quais Picasso desenha uma criança segurando uma pomba em tons azuis e verdes escuros.

18 a 24 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

3

Solenidade marca funeral de Margaret Thatcher

Reino Unido

Sindicalistas, estudantes e mineiros protestam

Ato aconteceu na Trafalgar Square no último sábado e também durante o corteja fúnebre de quarta-feira

S

Cortejo passou pelas principais ruas de Londres

O

funeral da ex-primeira-ministra britânica Margaret Thatcher, que foi realizado na quarta-feira em Londres, foi marcado pela solenidade e durante a cerimônia o bispo da capital do Reino Unido, Richard Chartres, pediu que a controvérsia de sua vida política fosse deixada de lado. O ato religioso, realizado na catedral de St.Paul, contou com a presença da rainha Elizabeth II e mais de 2.000 convidados.

Em frente ao caixão coberto com a bandeira do Reino Unido, a neta da ex-governante, Amanda Thatcher, e o primeiro-ministro do Reino Unido, David Cameron, leram passagens da Bíblia.

Em seu discurso, o bispo de Londres lembrou a vida de Thatcher desde seu início como estudante de química até

sua chegada ao poder em 1979. Chartrer, no entanto, pediu acima de tudo que a controvérsia sobre seu legado político fosse deixado de lado para se concentrar na pessoa “submissa ao destino comum do ser humano”.

“Depois da tempestade de uma vida rodeada pela controvérsia política, há uma grande calma”, disse o bispo.

O clérigo afirmou ainda que o debate sobre suas políticas deve ser feito no Parlamento porque “hoje e aqui, não é nem o momento nem o lugar” para isso.

Mesmo após sua morte, Thatcher desperta sentimentos extremos, que vão desde a admiração por sua gestão até o ódio por suas medidas impopulares.

Além da rainha e de membros do governo, participaram da cerimônia os ex-primeiros-ministros britânicos John

Música que celebra morte de bruxa é a segunda da parada inglesa A música “Ding Dong The Witch Is Dead”, do filme “O Mágico de Oz”, que na obra celebra a morte de uma bruxa, subiu para o número 2 da parada de sucessos do Reino Unido no domingo, após ter sido promovida por críticos da ex-primeira-ministra Margaret Thatcher, que morreu no início da semana.

Pertencente ao filme rodado em 1939, e com apenas 51 segundo de duração, a canção, livremente traduzida para “Ding Dong a bruxa está morta”, casou grande polêmica, a partir da sua promoção na internet como uma controversa “homenagem” a Thatcher.

Essa é a música mais curta em duração que entrou na lista das 10 em uma semana no Reino Unido. Em primeiro lugar nesta semana ficou “Need U (100 %)” de Duke Dumont, com 58.321 có-

pias vendidas.

Entre a lista das 40 mais do Reino Unido nesta semana, aparece no 34º lugar o punk “I’m In Love With Margaret Thatcher” dos Notsensibles, de 1979, que faz parte da trilha do filme “A Dama de Ferro”, protagonizado por Meryl Streep.

A canção foi promovida pelos partidários da ex-política conservadora, em resposta a campanha de críticos que divulgava “Ding Dong the Witch is Dead”.

A lista de 40 músicas é apresentada todas as semanas em um programa de rádio da “BBC”. A emissora, no entanto, preferiu apresentar apenas quatro segundos da canção do filme “O Mágico de Oz”, em “caráter informativo”, por considerar a campanha desagradável.

Major, Tony Blair e Gordon Brown.

O ato religioso foi um funeral com honras militares mas sem ser de Estado, com toda a solenidade que marca uma cerimônia como essa. O caixão de Thatcher foi transportado para a catedral em uma carreta militar levada por seis cavalos e escoltada por membros das três Forças Armadas.

Esta foi a primeira vez que a rainha assiste ao funeral de um primeiro-ministro desde 1965, quando esteve presente na despedida de Winston Churchill, considerado uma das figuras nacionais mais importantes da história por seu papel na Segunda Guerra Mundial.

indicalistas, mineiros, estudantes e ativistas realizaram no sábado um protesto em Londres contra o legado da ex-primeira-ministra britânica Margaret Thatcher, que morreu aos 87 anos. Sob forte vigilância policial, mais de 2.000 manifestantes se reuniram sob chuva na Trafalgar Square para criticar as políticas liberais de Thatcher, que foi chefe de governo do Reino Unido de 1979 a 1990. O funeral com honras militares da “Dama de Ferro” foi realizado na quarta-feira na capital britânica e contou com a presença da rainha Elizabeth II e de cerca de dois mil convidados.

“Que não se destine dinheiro público a funerais pomposos” era um das frases que podiam ser lidas nos cartazes feitos pelos manifestantes. Durante o protesto foi exibido uma marionete da dirigente conservadora e

um caixão no qual se lia “Sociedade”. Além disso, Thatcher foi criticada por ser “amiga de Kissinger e de Pinochet”.

Desde a morte da ex-primeira-ministra, as reações no Reino Unido foram da exaltação às críticas ferozes, demonstrando que Thatcher desperta paixões inclusive após morta.

O protesto na Trafalgar Square foi convocada há quase dez anos, em 2004, quando o grupo anarquista Class War decidiu organizar uma festa em Londres no primeiro sábado após a morte da “Dama de Ferro”.

Com o grupo já extinto, a convocação se alastrou nesta semana pelas redes sociais. Foi na Trafalgar Square que em 1990 ocorreram violentos protestos contra o imposto “poll tax”, uma das políticas mais impopulares de Thatcher.

18 a 24 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

4

Reino Unido

Médico brasileiro rouba a cena no mercado estético

O

mercado da cirurgia estética é conhecido pela maioria da socidade, contudo poucos conhecem realmente a fundo como os procedimentos são realizados e os perigos e complicações que essas cirurgias podem trazer. A principal recomendação, contudo, é simples. “É importante que se discuta com um profissional que possa esclarecer não somente as dúvidas, mas que também possa orientar a respeito das diversas opções de tratamento, suas limitações e complicações, além de possíveis alternativas.”.

Quem garante é o cirurgião plástico Joney de Souza. Há 20 anos em Londres, ele é um dos principais nomes brasileiros ligados à medicina estética atuando fora do Brasil. Desde 2007 trabalhando exclusivamente em seu consultório em Londres, o médico

também atua como docente em cursos de medicina estética. “Um resultado natural e um tratamento minimamente invasivo reduzem os riscos de complicações desnecessárias e garante a satisfação com os resultados buscados”, garantiu. Confira a entrevista que o renomado médico concedeu ao Brazilian News.

BN - Qual o comparativo que você faz entre o tratamento estético realizado na Europa e no Brasil?

Joney de Souza - Os dois possuem grandes profissionais na área. No Brasil, existe um a grande busca por tratamentos estéticos cirúrgicos, enquanto na Europa, a procura é muito maior por tratamentos não cirúrgicos. Isso tem mudado nos últimos anos.

Hoje compreende-se que os tratamentos não cirúrgicos tem um papel im-

portante além do de prevenir o envelhecimento cutâneo. Essa área médica é capaz de melhorar a condição da pele, reduzindo manchas, marcas, rugas, perda de volume que acontece com o tempo, além de lidar e corrigir, de maneira não cirurgica, áreas como as maçãs do rosto, nariz, queixo, etc. Esses tratamentos, por serem não cirúrgicos e menos drásticos, quando bem avaliados e administrados, têm a vantagem de manter uma aparência natural.

O mercado europeu tem uma preferência por tratamentos menos invasivos e que produzam uma aparência natural. Essa tendência tem aumentado no Brasil.

Um fato interessante é que, apesar da situação econômica/financeira na Europa, a procura por tratamentos médicos em estética médica tem se mantido nos mesmos níveis.

BN - O mercado brasileiro em alta é um motivador na busca pelo corpo perfeito?

JS - Esse aspecto é um grande motivador e as pessoas têm buscado mais intervenções em busca por um corpo perfeito. O aumento, no entanto, tem sido por ambos tratamentos – cirúrgicos e não-cirúrgicos. Com melhor informação disponível, o mercado brasileiro tem também mostrado um aumento pela procura por tratamentos não cirúrgicos. Isso se deve ao fato das pessoas entenderem melhor o que pode ser alcançado com os tratamentos disponíveis, além de suas restrições e complicações.

BN - O que o motivou a vir para o Reino Unido?

JS - O Reino Unido, assim como o Brasil, é um centro de medicina estética e eu sempre me mantive atualizado e em contato com os melhores profissionais da área que participam dos diversos eventos nessa área.

BN – Conte um pouco sobre sua trajetória em Londres…

JS - Vim morar em Londres no início de 1994, para fazer uma pós-gradução. No final do ano 2000 fui convidado para trabalhar na implementação do programa de qualidade de vida e de promoção da saúde do Grupo Pão de Açúcar, onde trabalhei por cinco anos. Foi um grande desafio porque envolvia o conceito de bem estar de uma maneira geral, considerando vários aspectos de nossas vidas: trabalho, atividade física, família, beleza e estética, etc.

Em 2005 fui então convidado pela multinacional suíça Novartis a implementar um programa similar. Nessa empresa me envolvi em uma outra área que tenho grande paixão: diversidade e inclusão. Fui responsável por desenvolver um programa que, entre outros aspectos, garantisse igualdade de inclusão para portadores de deficiência. O sucesso da iniciativa resultou em que eu recebesse o Novartis Diversity Global Awards.

BN - Você fez alguma especialização em Londres?

JS - Meu início em medicina estética foi no Brasil, quando tive o prazer de ter como mentor um dos maiores nomes da área. Quando vim para Londres, além de medicina estética, fiz pós-graduação relacionada a bem estar e qualidade de vida. Eu aprecio o fato de Londres (e a Europa) oferecer a oportunidade de atrair os melhores profissionais da área para os vários congressos que aqui se realizam todos os anos.

Por dentro da Feira do Livro de Londres Raquel Braga rbragas06@gmail.com

A

Feira do Livro de Londres (The London Book Fair) - um importante evento comercial internacional transformou-se em uma concorrida atividade cultural desta primavera na capital inglesa. Tendo a Turquia como país especialmente convidado (em 2016 será a vez do Brasil), a Feira de Londres deste ano superou os quase 25 mil participantes de 2012. Milhares de profissionais do setor editorial vindos de vários continentes puderam trocar experiências utilizando os espaços criados para a promoção de muitos e diversificados negócios. E, como nao podia deixar de ser, esta foi também uma chance para as pessoas que apreciam livros verem as últimas novidades do setor editorial, em todo o mundo.

A Feira conseguiu abranger um amplo espectro da indústria editorial. E os negócios alcançaram as áreas de direitos autorais, vendas e distribuição de conteúdo através de impressão, filmes, de áudios, TVs e canais digitais. O evento criou oportunidades para a exposição de livros e de contatos decisivos com editores e agentes de direitos de tradução.

Muitos autores conversaram com os presentes, deram palestras e autografaram seus livros. No Centro de Tradução de Literatura aconteceram interessantes debates sobre o mercado de tradução, com a participação de publicitários, editores, estudantes e autores. No dia 16 de abril, um dos temas abordados foi sobre o “Brasil: País do Momento”, com a participacao de Daniel Hahn, Margareth Juli Costa, Fabio Lima e Stefan Tobler.

A Câmara Brasileira do Livro e a Fundação Biblioteca Nacional uniram-se à Embaixada do Brasil em Londres e organizaram o estande do Brasil. Apresentando um pouco da grande diversidade e boa qualidade do mercado editorial brasileiro, o estande foi ponto de encontro de escritores, representantes de editoras, jornalistas e profissionais da área, que durante os três dias trabalharam pensando, antecipadamente, na Feira do Livro de Frankfurt, Alemanha, marcada para outubro próximo.

Entre os títulos expostos no estande do Brasil estava o livro infantil “Zé Fucim”, do escritor brasileiro - mineiro da cidade de Manhuaçu - Bibiano Alex Rocha. O livro, que fala sobre o cãozinho vira-lata “Zé Fucim”, foi recentemente apresentado na escola Holy Trinity Church of England e em concorrido evento no Consulado do Brasil, em Londres. E entre as propostas apresentadas pela Fundação Biblioteca Nacional e o Ministerio da Cultura destaca-se o Programa de Apoio à Tradução e Publicação de Autores Brasileiros, cujo objetivo é promover amplamente a literatura e a cultura brasileira - tanto os nomes reconhecidos e celebrados como os novos valores que despontam no momento.

18 a 24 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

5

Brasil só agilizará regularização de imigrantes ilegais haitiano

Brasil Economia brasileira retrai 0,52% em fevereiro, segundo índice prévio

Produção industrial retraiu 2,5% em fevereiro com relação a janeiro

A

Vistos de trabalho serão concedidos por um prazo de cinco anos

O

governo agilizará a regularização dos haitianos ilegais que chegarem no Brasil, enquanto os cidadãos de outras nacionalidades terão que se submeter ao processo burocrático normal, informou em Brasília o secretário nacional de Justiça, Paulo Abrão. O secretário anunciou as medidas da “Força Tarefa” integrada por representantes do governo federal e do Acre para resolver a situação dos haitianos.

“O conjunto de medidas especiais que o Estado brasileiro adota para fins de regularização dentro de nosso território está destinado aos haitianos, em virtude da responsabilidade diplomática e histórica que o Brasil tem com o povo do Haiti”, afirmou Abrão.

O secretário explicou que serão criados três grupos de trabalho: um encarregado de dar rapidez à entrega de documentos, como o visto de trabalho; outro para classificar a situação de cada imigrante e detectar casos especiais como de mulheres grávidas, idosos, me-

nores e pessoas doentes, e um para assessorá-los em questões trabalhistas.

Os vistos de trabalho serão concedidos por um prazo de cinco anos, podendo ser renovadas por igual período. Em casos particulares, após uma década os vistos poderão se converter em uma autorização de residência permanente. O governo anunciou que solicitará apoio ao Peru e Bolívia para diminuiu a chegada de imigrantes.

Nas últimas semanas, o fenômeno se agravou na fronteira com a Bolívia, por onde entraram cerca de 1.600 imigrantes ilegais, que agora estão hospedados em condições nas cidades de Epitaciolândia e Brasiléia.

Segundo a Secretaria de Direitos Humanos do Acre, a grande maioria é de origem haitiano, embora também existam 60 senegaleses, oito dominicanos, cinco nigerianos e pelo menos um bengali. A imigração do Haiti para o Brasil começou depois do terremoto que devastou o país caribenho em janeiro de 2010.

economia brasileira retraiu 0,52% em fevereiro com relação a janeiro, segundo o Índice de Atividade Econômica (IBC-Br) divulgado pelo Banco Central e que o órgão emissor utiliza para antecipar tendências do Produto Interno Bruto (PIB). A retração da atividade econômica entre janeiro e fevereiro foi a maior registrada para este período desde que o chamado índice prévio do PIB começou a ser medido, em 2003.

O resultado mostra que a economia brasileira, que nos últimos

dois anos sofreu uma desaceleração como consequência da crise internacional, continua sem reagir. O índice prévio do PIB tinha registrado um crescimento de 1,43% em janeiro com relação a dezembro, impulsionado principalmente pela expansão da produção industrial, que avançou 2,6%.

Mas a produção industrial retraiu 2,5% em fevereiro com relação a janeiro, segundo os números divulgados na semana passada pelo Governo, o que acabou provocando a retração econômica no perí-

Funcionários de cartório no RS que fizeram “Harlem Shake” são demitidos

Vídeo estava disponível no Youtube até a terça-feira, quando foi retirado do ar

A

2ª Vara Cível da cidade de Novo Hamburgo (RS) demi-

tiu na terça-feira seis funcionários que fizeram a coreografia da músi-

odo.

Apesar do mau desempenho na comparação com o mês imediatamente anterior, a atividade econômica do Brasil registrou um crescimento de 0,87% em fevereiro frente ao mesmo mês do ano passado, embora essa variação não leve em conta os ajustes sazonais.

De acordo com o indicador prévio do Banco Central, a economia brasileira acumulou um crescimento de 0,87% nos últimos 12 meses até fevereiro, o que indica que a tendência à desaceleração se mantém.

Isso é devido ao fato de que, após ter registrado uma expansão de 7,5% em 2010, o crescimento da economia brasileira só de apenas 2,7% em 2011 e de 0,9% no ano passado.

Tanto o Governo como os economistas dos bancos privados preveem uma reação em 2013, que ainda não se reflete no indicador prévio do PIB. Enquanto os economistas das instituições financeiras preveem um crescimento de 3% neste ano, o Banco Central projetou em seu último boletim trimestral sobre a inflação, divulgado há duas semanas, uma expansão de 3,1% para 2013.

ca “Harlem Shake” - que faz sucesso mundial na internet - em cima de processos em um cartório do tribunal, gravaram um vídeo e o publicaram no “YouTube”.

O Tribunal de Justiça do Rio Grande do Sul (TJ-RS) abriu uma investigação para verificar se houve falha administrativa por parte da escrivã do fórum, segundo a juíza diretora do Foro de Novo Hamburgo, Traudi Beatriz Grabin.

A assessoria de imprensa do tribunal informou que os funcionários eram terceirizados e não faziam parte dos quadros do Judiciário. O vídeo, que estava no “YouTube” desde a última sexta-feira, foi removido na terça pelo usuário que o havia postado.

O cartório não abriu na terça, e os envolvidos no caso foram ouvidos.

18 a 24 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

6

Brasil

Alexandre Tombini faloiu durante reunião de Presidentes de Bancos Centrais da América do Sul

O

presidente do Banco Central, Alexandre Tombini, afirmou na sexta-feira que “não terá tolerância”

com a inflação, que, por sua vez, registrou um aumento considerável nos últimos meses. Tombini afirmou que o Banco Central está

“monitorando atentamente” todos os indicadores da economia, embora tenha evitado comentar que a entidade pretende subir as taxas de juros em sua próxima reunião, que será realizada na próxima semana.

“O Banco Central não fala sobre reuniões futuras”, declarou Tombini aos jornalistas durante a XXV Reunião de Presidentes de Bancos Centrais da América do Sul, realizada semana passada no Rio de Janeiro.

O Preço ao Consumidor Amplo (IPCA) ficou situado em 0,47% em março, e a inflação acumulou uma alta anualizada de 6,59%, um número que supera a meta oficial, enquanto o Comitê de Política Monetária (Copom), do Banco Central, decidiu manter a taxa básica de juros (a Selic) em 7,25% ao ano.

O

presidente da Confederação Brasileira de Futebol (CBF), José Maria Marín, pediu na terça-feira às federações regionais que deem apoio para que consiga se manter no cargo até o final do mandato, em 2014, apesar das denúncias que pesam contra si. Marin fez o pedido perante os 27 presidentes das federações regionais do Brasil, na Assembleia Geral Ordinária da CBF, que aconteceu no Rio de Janeiro, segundo revelaram vários presentes.

O presidente da Federação da Bahia, Ednaldo Rodrigues, afirmou aos jornalistas que Marin pediu “confiança” aos presentes, levando em conta que o Brasil está “na véspera” de organizar competições “importantes” como a Copa das Confederações de junho e a Copa do Mundo em 2014.

Rodrigues afirmou que Marin prometeu que não vai tentar se reeleger e que pretende continuar no cargo até o final de seu mandato, que termina em 2014, depois do Mundial.

Na reunião, os presidentes federativos aprovaram as contas da CBF de 2012 de forma unânime e alguns deles se manifestaram para “apoiar a gestão” de Marin, segundo um comunicado do organismo.

Marin, que preside a CBF desde março de 2012, foi questionado por políticos, várias personalidades do mundo do futebol e vários meios de imprensa brasileiros por seus vínculos com a ditadura e por supostas ir-

FotoArena

Presidente do Banco Central diz que “não tolerará” inflação

Presidente da CBF pede apoio para continuar no cargo até fim de 2014

Marin tem recebido diversas denúncias nos últimos dias

regularidades à frente de sua gestão.

O ex-jogador e deputado Romário entregou em 1º de abril, à CBF, um documento com mais de 50 mil assinaturas que pede a renúncia de Marin por seu papel político na época da ditadura militar.

Os críticos de Marin acusam o presidente da CBF de ter apoiado com seus discursos, quando era deputado regional de São Paulo, as detenções arbitrárias e torturas dos opositores ao regime militar.

O jornal “Folha de S. Paulo” publicou na terça-feira uma reportagem na qual acusa Marin de irregularidades na compra de um edifício que servirá como nova sede para CBF. Segundo a reportagem, a CBF pagou R$ 70 milhões por um edifício que deveria ter custado R$ 39 milhões, de acordo com o preço de mercado.

A Assembleia Geral da CBF, ao aprovar as contas da entidade, deu sua aprovação para a operação que foi realizada no ano passado.

Refúgio a ex-líder de Turks e Caicos procurado pela Interpol é negado Vigília no Rio de Janeiro dá início

Michael Misick é procurado pela Interpol acusado de corrupção

O

Governo rejeitou na terça-feira a solicitação de refúgio político do ex-primeiro-ministro das Ilhas Turks e Caicos Michael

Misick, procurado pela Interpol por delitos de corrupção, informaram fontes oficiais. O ministro da Justiça, José Eduardo Cardozo, tomou a decisão por “falta de provas” no pedido de Misick, que solicitou o refúgio argumentando que era perseguido, segundo um comuni-

cado.

Com esta decisão, o Brasil retoma o processo de extradição solicitado pelo Reino Unido, que acusa Misi-

BRAZIL by

KILO

RESTAURANT

ck dos delitos de corrupção e formação de quadrilha. Misick, que liderou o Governo de Turks e Caicos entre 2003 e 2009, foi detido no Rio de Janeiro em dezembro a pedido do Governo do Reino Unido.

O político está na lista vermelha da Interpol e em 2011 solicitou refúgio ao Brasil alegando que sofria perseguição política porque luta pela independência do arquipélago caribenho, que são território britânico.

Em virtude de uma ordem do Supremo Tribunal Federal (STF), Misick foi colocado em liberdade em fevereiro e, desde então, tem que se apresentar a um tribunal de São Paulo todas as semanas.

Entregas na zona 1 e 2

à contagem regressiva para JMJ

C

om uma vigília, o Rio de Janeiro começou na noite de sexta-feira a contagem regressiva dos 100 dias para o começo da Jornada Mundial da Juventude (JMJ), que a cidade sediará em julho com a presença do papa Francisco. Centenas de católicos foram à Catedral Metropolitana, no centro do Rio, para assistir a uma missa seguida de uma procissão pelas ruas da Lapa até a Igreja de Santa’Ana, onde devem permanecer em oração e cânticos até as 6h de sábado.

Uma banda de música religiosa animou os fiéis na catedral enquanto começava o ofício, celebrado pelo sacerdote Reginaldo Manzotti, um jovem expoente da corrente renovadora da Igreja Católica brasi-

Todos os Domingos Coma a vontade

Por

0758 282 1573 0750 783 0121

MERCEARIA - MASTER TRANSFER 55-57 Charing Cross Road WC2H 0NE - Ao lado da Estação de Leicester Square no Centro de Londres

leira.

“Que a Jornada Mundial da Juventude seja um grande momento de restauração da fé de muitos jovens que perderam a esperança, de muitos jovens que estão em outros caminhos”, manifestou o sacerdote Renato Martins, do setor de Juventude da Arquidiocese do Rio de Janeiro, concelebrante da missa.

A JMJ, que acontecerá de 23 a 28 de julho, gerou um interesse maior desde a escolha do papa Francisco devido ao seu estilo simples e por ser o primeiro pontífice latino-americano.

“Papa Francisco, o Brasil te recebe de braços abertos”, dizia a inscrição nas camisetas de muitos dos presentes na vigília.

£7.99 A melhor cozinha brasileira do Centro de Londres!!!

Desconto especial para estudantes!

Aberto de Seg. a Sab. das 11:00 as 20:30 Aos Domingos das 12:00 as 20:00

18 a 24 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

7

Brasil

Polícia investiga suposto envolvimento de Lula em casos de corrupção A Polícia Federal confirmou na sexta-feira que abriu uma nova investigação para verificar o suposto envolvimento do ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva em casos de corrupção pelos quais já foram condenadas à prisão 25 pessoas, entre empresários e políticos.

A investigação foi iniciada por conta de um pedido feito há dez dias pelo Ministério Público e se refere, concretamente, a supostos acordos feitas por Lula com a empresa Portugal Telecom a fim de obter financiamento para suas campanhas e as do Partido dos Trabalhadores (PT).

A polícia tentará determinar a veracidade de denúncias formuladas pelo publicitário Marcos Valério Fernandes, condenado a 40 anos de prisão por responsabilidade em escândalos ocorridos entre 2002 e 2005 e julgado no passado pela Suprema Corte.

De acordo com uma denúncia feita por Marcos Valério após ser condenado por esses fatos, Lula foi pessoalmente negociar com o então presidente da Portugal Telecom, Miguel

Horta, que teria doado R$ 7 milhões ao partido governante.

O assunto foi investigado no chamado “julgamento do século”, que condenou à prisão ex-ministros do Governo Lula, dirigentes do PT e empresários vinculados ao partido, mas apesar do processo durar quase sete anos, não foi encontrado o elo entre a Portugal Telecom e os escândalos.

Também não foram encontradas provas suficientes para envolver Lula no caso, que sequer foi incluído entre os acusados, apesar de Marcos Valério sustentar que o ex-mandatário estava sabendo dos casos de corrupção e obtendo “lucros pessoais”.

As novas denúncias de Marcos Valério foram feitas em setembro e o Ministério Público optou por pedir à Polícia Federal que inicie uma nova investigação sobre a responsabilidade de Lula no caso.

A própria polícia explicou que esta investigação terá um prazo inicial de 30 dias, que pode ser ampliado mediante autorização da justiça.

A investigação começa às vésperas da publicação das sentenças do “julgamento do século”, um trâmite que se prevê que a Corte Suprema completará na próxima semana.

Após a publicação oficial das sentenças ditadas no ano passado, as defesas dos 25 réus terão um prazo de cinco dias para apresentar suas últimos alegações.

As apelações serão analisadas pela corte, que nessa última e definitiva análise pude ajustar algumas penas, que é previsto que sejam executadas antes de julho Entre os 25 condenados, figuram importantes dirigentes do PT, como o ex-ministro José Dirceu, o atual deputado e presidente do partido na época José Genoino e o então tesoureiro dessa formação Delúbio Soares, que durante décadas foram parte do entorno político mais próximo a Lula.

O escritório de imprensa do ex-presidente informou que Lula não se pronunciará sobre a nova investigação, entre outras razões porque ainda não foi notificado oficialmente.

Investigação foi iniciada por conta de um pedido feito do Ministério Público

Índios ocupam Congresso em protesto contra novo projeto de lei gou a deixar a sala e disse que só irá se retirar do local uma vez que o projeto de lei seja retirado “definitivamente” da pauta parlamentar.

Alguns dos manifestantes abandonaram

Truká, disse aos jornalistas que se o projeto não for arquivado, os índios “permanecerão” nessa sala o tempo que for “necessário”.

A indígena Sonia Guajajara afirmou, por sua parte, que a ocupação foi decidida em nome dos “ancestrais” dos índios, que são os responsáveis por “guiar” a “luta pelas reivindicações e os direitos dos povos indígenas”.

O projeto que gerou os protestos é tramitado desde 2000 na câmara baixa e, após 12 anos e quase ser arquivado, voltou a ser assunto no ano passado e aprovado já em várias comissões.

O ponto mais polêmico do texto propõe que a demarcação de novas terras indígenas, que corresponde na atualidade ao Poder Executivo, passe ao Parlamento.

Segundo líderes de diversas tribos, essa mudança diminuirá poder da Fundação Nacional do Índio (Funai), organismo do Governo que é responsável pelo atendimento e cuidado dos povos indígenas.

Consultas Médicas Gerais e Especializadas

Ultra-som

Exames Laboratoriais

Electrocardiograma

Também para gestantes

Br o_A nat a p am

.....................................................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................................................

Cerca de 300 índios participaram do movimento

V a l ter C

C

entenas de índios ocuparam na terça-feira os escritórios de uma comissão da Câmara dos Deputados, em Brasília, para protestar contra um projeto que visa alterar as leis de demarcação das reservas indígenas e afirmaram que não sairão do local até que a proposta seja arquivada.

Os índios se instalaram na Comissão de Constituição e Justiça e exigiram ser recebidos pelo presidente da Câmara dos Deputados, Henrique Alves, que embora tenha conversado com o grupo, não conseguiu que os indígenas desistissem da ocupação.

Alves garantiu que os índios serão convidados a expor suas queixas e dúvidas perante o Congresso, a fim de “construir um acordo respeitoso” que seja fruto de “amplas consultas” com os setores e órgãos envolvidos na questão indígena.

No entanto, o numeroso grupo de índios, que o próprio Congresso calcula que seja integrado por cerca de 300 pessoas, se ne-

por um momento o local, mas para se dirigirem ao salão do plenário, que teve que interromper sua sessão devido ao protesto dos índios, que depois retornaram aos escritórios da Comissão de Constituição e Justiça.

O cacique Neguinho, da tribo

Serviços de Enfermagem

Pequenas Cirurgias

.....................................................................................................................................................................................................................................................................

Vacinas

Farmácia

.....................................................................................................................................................................................................................................................................

HORÁRIO DE ATENDIMENTO SEG  SEX 8:30 ÀS 19:00

020 7582 6000 079 4383 4710

SÁBADO 8:30 ÀS 16:00

Marque a sua consulta também pelo nosso site:

www.monteiroclinic.co.uk

2 Clapham Road, Oval, Londres, SW9 0JG (2 mins. da Estação de Oval) FAX: 020 7793 9839 email: mail@monteiroclinic.co.uk

18 a 24 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

8

Mundo

Maduro ameaça “radicalizar” revolução se violência persistir na Venezuela

Onda de violência já deixou sete mortos no país

O

presidente eleito da Venezuela, Nicolás Maduro, ameaçou na terça-feira “radicalizar” a revolução se a violência persistir, após manifestações que deixaram sete mortos na segunda-feira. “Se a violência seguir, o

que podemos fazer é radicalizar esta revolução”, disse Maduro durante um encontro com diretores da Petróleos da Venezuela (PDVSA) transmitido obrigatoriamente por televisões e rádios.

Maduro insistiu que “está disposto a ra-

dicalizar a revolução, ir fundo nas causas de miséria e da destruição econômica”, e afirmou que “conta com o apoio de um povo e de uma Força Armada Nacional Bolivariana”.

Maduro afirmou que foi informado de que “infelizmente” já são “sete mortos” e indicou que “todo o país sabe quem é responsável por essas mortes” e pelos ataques às sedes do partido do Governo, o Socialista Unido da Venezuela (PSUV) e de centros médicos que o Governo mantém com empregados cubanos.

“Todo mundo sabe quem é culpado por estas sete mortes. Agora não vai sair dizendo fui eu”, insistiu o governante encarregado.

O presidente ressaltou que não trairá o povo fazendo acordo com um “burguês” para “violar os resultados eleitorais”, em alusão ao pedido de Capriles para recontagem dos votos, dada a ajustada vantagem de Maduro no pleito.

Segundo informou o Conselho Nacional Eleitoral (CNE), Maduro ganhou com 50,78% dos votos, frente a 48,95% de Capriles, o que significa que a diferença foi de 272.865 votos.

“Comigo o senhor não pode contar, burguês. Aqui não há pacto com a burguesia, aqui o que há é revolução, revolução, revolução socialista, é o que vem”, acrescentou. Horas antes, Maduro responsabilizou Capriles pelas mortes registradas na segunda-feira e disse que terá que responder por isso perante a Constituição e a lei.

Por sua parte, Capriles acusou o Governo de Maduro de ordenar os fatos de violência para evitar uma apuração de votos. “O ilegítimo e seu Governo ordenou que exista violência para evitar a recontagem dos votos! Eles são os responsáveis!”, escreveu Capriles em sua conta na rede social Twitter.

Senado francês aprova projeto de lei que legaliza casamento homossexual

Manifestantes acompanharam a sessão do lado de for a do senado

O

Senado francês aprovou na sexta-feira o projeto de lei enviado pelo governo que legaliza o casamento de pessoas do mesmo sexo e que agora irá novamente para Assembleia Nacional para uma segunda leitura. Todos os grupos de esquerda da câmara alta, que formam a maioria da casa, aprovaram o projeto.

O primeiro artigo da lei, que abre caminho para adoção por parte dos casais do mesmo sexo, foi aprovado da mesma maneira como fizeram os deputados. O

Eurogrupo amplia prazo para devolução de resgate de Irlanda e Portugal

Presidente do Eurogrupo assegura confiar no potencial da Espanha

O

presidente do Eurogrupo, Jeroen Dijsselbloem, anunciou que a zona do euro concordou em ampliar em sete anos o prazo de devolução dos empréstimos concedidos à Irlanda e Portugal. A União Europeia (UE) e o Fundo Monetário Internacional (FMI) concederam um resgate

de 78 bilhões de euros para Portugal e de 85 bilhões para a Irlanda.

O presidente do Eurogrupo contou que os membros da eurozona manifestaram preocupação sobre a decisão do Tribunal Constitucional português de anular várias das medidas de austeridade incluídas no orçamento do país para 2013.

No entanto, Dijsselbloem disse que as autoridades lusas asseguraram que estão examinando medidas alternativas para “compensar” as consequências da decisão judicial e com isso cobrir o buraco orçamentário.

O dirigente do Eurogrupo lembrou que a última revisão da troika -Comissão Europeia, Banco Central Europeu (BCE) e FMI- sobre o cumprimento das condições de seu resgate foi positiva, por isso parabenizou o go-

texto foi aprovado em primeira leitura em 12 de fevereiro pela câmara dos deputados, onde recebeu o apoio de 329 de seus membros, enquanto 229 votaram contra.

Na ocasião, a oposição apresentou mais de 5.000 emendas, enquanto no Senado só se apresentaram 279. A sessão no Senado foi acompanhada do lado de fora por manifestantes que se opõem ao projeto do governo, um dos pontos fundamentais da política social anunciada pelo presidente François Hollande.

verno português pelos progressos alcançados em “condições difíceis”.

Antes da prorrogação estipulada pelo Eurogrupo, Portugal tinha que pagar por vencimentos de dívida 16 bilhões em 2015 e 19,8 bilhões em 2016, dos quais 2,3 bilhões do primeiro ano e 9,9 bilhões do segundo correspondem a empréstimos contraídos no resgate estipulado em 2011.

Para realizar estes pagamentos, cobrir os vencimentos de dívida de 2014 (de quantia similar) e satisfazer suas necessidades financeiras, Lisboa necessitará captar no mercado cerca de 110 bilhões de euros nos próximos três anos.

Em relação à Irlanda, o vice-presidente da Comissão Europeia e representante de Assuntos Econômicos e Monetários do bloco, Olli Rehn, destacou que o prorrogamento dos prazos de devolução de seus empréstimos representa outro “passo importante” para que o país retorne definitivamente em 2013 aos mercados de dívida e abandone, como está previsto, seu programa de ajuda no final deste ano.

18 a 24 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

9

Mundo

Coreia do Norte comemora

aniversário de seu fundador, Kim Il-sung

Apesar do festejo, clima continua quente entre coreias e EUA

A

Coreia do Norte comemorou na segunda-feira o 101º aniversário do nascimento de seu fundador, Kim Il-sung, com festas iniciadas à meia-noite por Kim Jong-un, seu neto e atual líder do país, que lhe rendeu tributo em seu mausoléu, o Palácio do Sol de Kumsusan, em Pyongyang. Kim Jong-un, acompanhado por membros da elite militar do país, visitou o palácio onde descansam os corpos embalsamados tanto

de seu avô como de Kim Jong-il, seu pai e antecessor, para fazer “uma grande homenagem e a mais humilde reverência”, informou a Agência estatal “KCNA”.

A “KCNA” descreveu que o jovem líder, cuja idade se estima em 29 ou 30 anos, e altas autoridades militares apresentaram oferendas de flores em nome das principais instituições do país com faixas dizendo: “Os grandes camaradas Kim Il-sung e Kim Jong-un sempre estarão

conosco”.

Cidadãos vestidos com trajes tradicionais coreanos depositaram flores na grande estátua de bronze do fundador e as principais ruas de Pyongyang amanheceram decoradas com bandeiras, cartazes e flores, segundo descreveram os poucos meios de imprensa com presença na cidade.

Conhecido como “o Dia do Sol”, em 15 de abril é comemorado com diversas atividades na Coreia do Norte o aniversário do nascimento de seu fundador, considerado o feriado mais importante no país.

Nascido em 1912, Kim Il-sung fundou o Estado comunista norte-coreano em 1948 sob sua própria doutrina “juche” uma versão do socialismo baseada na autossuficiência - e presidiu o país até sua morte em 1994.

Foi então que seu filho, Kim Jong-il, tomou o comando e foi líder da Coreia do Norte até morrer em dezembro de 2011, e assim abrir passagem para seu filho mais novo Kim Jong-un, o seguinte elo nesta peculiar dinastia.

Casa Branca diz que Pyongyang não tem capacidade para lançar míssil nuclear

O

Governo dos Estados Unidos reafirmou na sexta-feira que não acredita que a Coreia do Norte tenha a capacidade para armar e lançar um míssil nuclear, em linha com o que foi expressado pelo Pentágono, depois que um relatório da inteligência que se refere a uma “confiança moderada” nessa possibilidade foi divulgado.

“Quero que fique claro que a Coreia do Norte não demonstrou a capacidade de desdobrar um míssil com armas nucleares”, disse em sua entrevista coletiva diária o porta-voz da Casa Branca, Jay Carney.

Segundo Carney, até agora o

regime norte-coreano “fez testes nucleares e desenvolveu uma tecnologia de mísseis”.

“O que não fez é demonstrar uma capacidade de lançar um míssil com armas nucleares”, insistiu o porta-voz.

Em uma audiência na quinta-feira no Comitê de Forças Armadas da Câmara dos Representantes (Deputados), o legislador republicano Doug Lamborn leu um extrato de um relatório classificado realizado pela Agência de Inteligência de Defesa (DIA, na sigla em inglês) e distribuído a membros do Governo e congressistas sobre o potencial risco nuclear da Coreia do Norte.

18 a 24 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

10

Mundo

Fundador do WhatsApp afirma que aplicativo já é mais popular do que Twitter

O Jan Koum é fundador e executivo-chefe do aplicativo

fundador e executivo-chefe do aplicativo de mensagens para celulares WhatsApp, Jan Koum, afirmou na terça-feira que sua plataforma já conta com mais usuários do que a rede social Twitter, segundo declarou na Conferência D: Dive Into Mobile, organizada pelo site de tecnologia All Things Mobile.

O evento, realizado em Nova York, serviu para que Koum constatasse a popularidade da ferramente que foi lançada em 2009 como uma alternativa para os serviços tradicionais de mensagens entre telefones celulares.

WhatsApp é um aplicativo, que custa US$ 0,99 para ser baixado, e permite enviar mensagens ilimitadas entre

seus usuários.

Atualmente, são produzidas cerca de 18 bilhões de mensagens diárias nesta plataforma, que já conta com milhões de usuários, embora Koum tenha se limitado a confirmar que é superior ao número da rede social Twitter.

Oficialmente, o Twitter estima em 200 milhões o número de usuários mensais de seu serviço de mensagens curtas.

Apesar dos rumores de compra por parte do Facebook e Google, o WhatsApp negou que mantenha conversas para sua venda, segundo All Things Digital.

Koum prevê um futuro promissor para o WhatsApp à medida que au-

Jovem acusada de inventar câncer para comprar drogas diz que é inocente U

ma jovem de 21 anos disse ser inocente perante um tribunal de Long Island, ao leste de Nova York, após ser acusada de fraude por obter milhares de dólares para supostamente cobrir um tratamento contra um câncer inventado, quando na verdade queria conseguir dinheiro para comprar drogas, informou à Agência Efe a promotoria.

Há dois anos, a acusada Brittany Ozarowsksi, começou a arrecadar dinheiro entre seus parentes, amigos e desconhecidos após inventar um diagnóstico de câncer nos ovários, estômago, ossos e cérebro e pediu ajuda para financiar seu tratamento médico.

A jovem, que tem 21 anos e problemas de dependência de heroína, inventou esta história para conseguir dinheiro para poder comprar a droga.

“Não havia nem quimioterapia, nem câncer, nem radiação. A única coisa que houve foi heroína e mais heroína”, disse o promotor do condado de Suffolk, Thomas Spota, segundo citam alguns meios de imprensa locais.

Por isso, a jovem foi acusada de 24 delitos, incluindo roubo em

grande escala, falsificação, fraude e furto. Para arrecadar o dinheiro, criou um teste, organizou várias atividades como um baile beneficente e inclusive colocou vários potes com sua foto em uma cadeira de rodas em diversas empresas, onde ia periodicamente coletar os donativos.

“Nenhuma doação é grande demais e nem pequena demais, qualquer coisa já seria uma grande ajuda. Se de alguma maneira puderem doar algo ou ajudar com a arrecadação de fundos, agradeceríamos muito”, é possível ler no site que leva o nome da jovem, onde ela mesma explica sua situação.

Até a família de Brittany caiu na fraude, pois a avó da jovem vendeu a casa onde morava, há alguns meses, para dar para a neta US$ 100 mil para cobrir os supostos tratamentos médicos que recebia. Além disso, o pai da jovem destinou US$ 25 mil de suas economias para aposentadoria por causa da filha.

Segundo fontes da promotoria, o juiz fixou hoje em US$ 75 mil a fiança da jovem, mas a acusada não pagou dita quantia, por isso que está detida na prisão do condado.

mente a quantidade de pessoas com acesso a um telefone com conexão à internet.

“Uma vez que isso ocorra, será extremamente simples rentabilizar a aplicação”, comentou Koum nesse fórum nova-iorquino. Koum descartou que pretende obter mais renda com uma política sobre a inserção de anúncios publicitários.

“Temos um manifesto que se opõe à publicidade. Estamos orgulhosos.

Quem gosta de anúncios? Nos bombardeiam tanto em nossa vida diária que entimos que os telefones inteligentes não são o lugar para isso. Não queremos ser interrompidos com anúncios”, disse Koum

Grupo jihadista reivindica lançamento de projéteis contra cidade israelense O

grupo jihadista “Conselho da Shura dos Mujahedins nas proximidades de Jerusalém” reivindicou na quarta-feira a autoria do lançamento de dois projéteis contra a cidade israelense de Eilat, que não deixaram vítimas. Em comunicado divulgado em um site utilizado por movimentos jihadistas, o grupo afirmou que “conseguiu atingir a cidade ocupada de Um al Rash Rash (Eilat) com dois mísseis de tipo Grad na manhã da quarta-feira”.

A organização explicou que mobilizou todos seus combatentes e grupos que atuam em Gaza após a morte por câncer do preso palestino Maysan Abu Hamdiye em uma prisão israelense em 2 de abril.

“A insistência sionista aumentou depois que as organizações palestinas passaram a realizar funerais simbólicos e a divulgar comunicados de condenação”, disse a nota, cuja veracidade não pôde ser comprovada.

O grupo lembrou a morte de dois jovens palestinos em 4 de abril, “assassinados intencionalmente a sangue frio pelo Exército criminoso judeu” durante as manifestações na Cisjordânia para condenar a morte de Hamdiye.

Na ocasião, o Exército israelense assegurou que ambos os jovens lançaram bombas contra um posto de controle ao leste da cidade de Tulkarem e que os soldados dispararam contra eles.

A organização afirmou ainda no comunicado que as ameaças de Israel não impedirão a organização de seguir no caminho “do monoteísmo e da jihad” e fez um pedido ao Hamas, que controla Gaza, para que seu Executivo pressione pelo fim da perseguição e detenções de combatentes e salafistas na Palestina.

18 a 24 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

11

Meio Ambiente

Novos relatórios apontam redução nas

emissões dos EUA, mas aumento das chinesas Fabiano Ávila Instituto Carbono Brasil www.institutocarbonobrasil.org.br

N

o começo deste mês, a Administração de Informações sobre Energia dos Estados Unidos (EIA) divulgou que as emissões de gases do efeito estufa do setor elétrico do país em 2012 foram de 5,3 bilhões de toneladas métricas de CO2, as menores desde 1994. Agora, foi a vez de a Agência de Proteção Ambiental (EPA) apontar que as emissões norte-americanas foram de 6,7 bilhões de toneladas em 2011, uma queda de 1,6% em relação a 2010.

A principal razão para a queda seria o aumento do uso do gás natural para a geração de energia. Porém, mesmo assim, o setor elétrico responde pela maior parte das emissões, 33%. O transporte aparece em segundo lugar, com 28%.

A EPA projeta que a tendência é a

redução das emissões, uma vez que o governo tem conseguido aprovar novos padrões de eficiência para os veículos e os investimentos em fontes limpas de energia, tanto públicos quanto privados, têm crescido.

Os Estados Unidos são os grandes emissores históricos e podem ser responsabilizados por boa parte do aumento da concentração de dióxido de carbono na atmosfera que vemos hoje, mas os gigantes emergentes estão cada vez mais ocupando uma fatia maior das emissões globais.

De acordo com outro relatório apresentado nesta semana, a China respondeu por 68% do aumento das emissões entre 2000 e 2010 e a Índia, por 8%. Nesse período os chineses foram responsáveis por entre 82% e 87% do crescimento no consumo mundial de petróleo e carvão.

Produzido pela Climate Policy Initiative (CPI), o documento, no entanto, destaca que todos os emergentes estão trabalhando para mudar esse

Emissões relativas ao consumo de energia / CPI

quadro de aumento nas emissões.

A China e a Índia possuem políticas agressivas de incentivo para as fontes limpas de energia, sendo que a geração renovável na China aumentou 661% na última década. Além disso, o fechamento de termoelétricas a car-

vão ineficientes no país já contribuiu para a redução do uso de 100 milhões de toneladas de carvão.

O Brasil aparece no relatório como um exemplo a ser seguido. As emissões do setor de energia são extremamente baixas se comparadas às das demais nações

e mesmo o principal problema brasileiro, o desmatamento, estaria sendo resolvido.

Para o CPI, políticas ambientais implementadas desde o ano 2000 estão ajudando a reduzir a devastação e foram responsáveis por uma queda de 82% no desmatamento da Amazônia.

18 a 24 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

12

Turismo

Whitby – Até Drác

Redação Brazilian News om sua imponente Abadia de falésias, antigas ruas de paralelepípedos, casas pitorescas, Whitby é tão atmosférica quanto você pode imaginar. Adicione à mistura o fato de que esta cidade costeira de North Yorkshire possui uma das melhores praias da Grã-Bretanha, com falésias, baías, praias e vilas atraentes. Tudo que você precisa para um feriado perfeito.

C

História e Património

É impossível evitar a majestade gótica da abadia de Whitby, que paira sobre a cidade. Reis foram sepultado ali, Santos fizeram dela a sua casa, e até mesmo Drácula passeou por lá. Ou seja, tem uma atmosfera e história você pode realmente contar por aí. Com mais de 1.000 anos como um porto, há uma abundância de história marítimas no local.

Artes e Cultura No penhasco com vista para Whitby Bay, você encontrará o

Pavilhão vitoriano Teatro - o local perfeito para tudo, de um chá ou até uma dança com ritmo local. Oferecendo um espaço de inspiração para o trabalho artesanal, o Art Café é ótimo para uma dose de “cafeína cultural”. Para a história local e pinturas, o Museu de Whitby é uma visita obrigatória.

Imperdíveis Para grande quantidade de história e atmosfera gótica visite a Abbey Whitby antes de sair para o mar no Mary Ann Hepworth, antigo barco salva-vidas de Whitby. Para uma visita guiada com dose extra de emoção, faça o “Drácula Bram Stoker Experience”. Histórias assustadoras e curiosidades não faltarão.

Comer e beber Basta seguir o cheiro de fumaça de carvalho e você encontrará alguns deliciosos kippers defumados. Deguste com uma xícara de chá Yorkshire no “Monks Haven Café” e fique vendo o mundo passar através das grandes janelas voltadas para a baía. Para amantes do Fish & Chips o restaurante Quayside não deixará nem um pouco a desejar.

Eventos-chave Continua na próxima página

18 a 24 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

13

Turismo

cula passou por ali

Vem da página 12

Três dias de competições náuticas terminam com fogos de artifício espetaculares na Whitby Regatta. A Whitby Folk Week acontece em agosto. O Captain Cook Festival comemora a orgulhosa tradição da cidade marítima. Você ainda pode sempre encontrar suas tendências mais sombrias em um dos lendários fins de semana góticos da cida-

de.

do romance.

Os moradores famosos

Diversão em Família

O capitão James Cook fez sua aprendizagem em Whitby em 1746.

Explore a vida do explorador no Captain Cook Memorial Museum.

Bram Stoker visitou a cidade várias vezes ao escrever Drácula. Sente-se no seu banco de memorial e aprecie a vista sobre o porto para as ruínas da Abadia e Igreja de Santa Maria, que inspirou cenas mais famosas

O Tour Drácula é o lado assustador, com histórias que vão empolgar, mas não lhe dará pesadelos (ainda bem). Para um passeio de bicicleta em família, nada bate a espetacular rota ao longo da antiga linha ferroviária de cidade costeira.

Faça uma viagem de estrada para Flamingo Land para ver rinocerontes, hipopótamos.

18 a 24 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

14

Fique de olho

Bairros de Londres começaram a implementar as mudanças para o sistema de benefícios

Everoy Johnson Tradução de Cristiane Teston Info@atexBusiness.com

G

ostaria de iniciar prestando minha homenagem à falecida Baronesa Thatcher. Não por ser um completo thatcheriano, mas por reconhecer que quando eu discordava de suas políticas, ela me transformou nesse fanático por política que sou hoje.

Muitos, assim como eu, discordavam com a sua forma de adminis-

trar, mesmo assim não a culpamos por tudo o que está errado com este país. Thatcher tinha bom senso, o que é mais do que poderia ser dito à muitos políticos britânicos hoje. Ela acreditava em lutar pelo que você acredita e caiu por lutar pelo que acreditava.

“Lute por alguma coisa ou caia por qualquer coisa” – autor desconhecido Quatro bairros de Londres já começaram a implementar as mudanças estabelecidas para o sistema de benefícios, impondo limites sobre o valor total de benefícios

que as famílias poderão receber.

Os bairros são Bromley, Croydon, Enfield, e Haringey. Em julho já veremos o sistema funcionando em todo o país. Suponho que este período será usado como um teste para identificar possíveis problemas que precisam de devidos ajustes antes que pessoas sejam prejudicadas, ou beneficiadas, dependendo do seu ponto de vista.

Desta forma, uma família ou indivíduo que está recebendo todos os benefícios disponíveis – Jobseekers Allowance, Income Support, Housing Benefit e Child Benefit - não poderá receber mais de 500 libras por semana.

Um casal com filho ou uma mãe ou pai solteiro poderá receber no máximo £500 por semana e uma pessoa solteira terá direito de receber no máximo £350.

Eu entendo os motivos desta mudança, e concordo com o princípio de que aqueles que não estão trabalhando não devem ser mais beneficiados que as pessoas que dedicam seu tempo trabalhando, assim sendo, eu espero que haja uma movimentação por parte do governo para que novos postos Continua no lado direito

de empregos sejam criados.

Quinhentas libras por semana é o equivalente a vinte e seis mil libras por ano. O que em termos reais seria trinta e cinco mil libras por ano.

Agora, quando o governo fala sobre ser justo e eu vejo esses números, tudo faz mais sentido.

O Departamento de Trabalho e Pensões diz que cerca de 90 bilhões de libras foram gastos em benefícios para pessoas em idade de trabalhar e suas famílias em 2009-10. O departamento espera que com a imposição do limite na quantia de benefícios cerca de £110 milhões serão economizados por ano.

Este limite imposto no sistema de benefícios resultará em um corte médio de £93 por semana para as quarenta

mil famílias Londrinas nas áreas onde o novo sistema já está em funcionamento.

Todo esse dinheiro colocado junto gera uma quantia considerável e que em minha opinião já pode fazer uma grande diferença para nós, então parece justo.

Iain Duncan Smith e O Departamento de Trabalho e Pensões publicaram números que indicam que a quantidade total de requerentes de benefícios já diminuiu. Os números foram contestados pela oposição como “sem fundamento”.

Espero que com a notícia do aumento do salário mínimo mais pessoas sejam tiradas do benefício e colocadas de volta ao trabalho.

HMRC lança sistema online O HMRC lançou um novo sistema on-line para evitar que criminosos deixem de pagar o VAT dos veículos trazidos para o Reino Unido. O DVLA poderá verificar o novo sistema on-line do HMRC para certificar-se de que o VAT dos veículos foi pago antes de serem registrados para uso nas estradas.

Fraudes no VAT de veículos que estão sendo trazidos para o Reino Unido custam ao país cerca de cento e dez milhões de libras por ano. O novo sistema não só combate este tipo de fraude, mas também simplifica o processo para os usuários legítimos, tornando mais fácil notificar o HMRC e registrar veículos

trazidos de outros países para o Reino Unido.

As quadrilhas de criminosos já abusaram demais do antigo sistema trazendo veículos para o Reino Unido e os registrando no DVLA sem pagar VAT. O novo sistema colaborativo on-line significa que as pessoas receberão o sinal verde do DVLA apenas quando seu veículo for checado junto ao HMRC para efeitos de VAT. O sistema de notificação on-line de chegadas de veículos (NOVA) substitui o sistema manual, onde as pessoas tratam esse assunto com o HMRC e o DVLA separadamente.

Fraudadores fiscais recebem mais uma chance F

raudadores fiscais que escondiam seus investimentos e ativos em Jersey, Isle of Man e Guernsey afim de não pagarem as devidas taxas estão sendo convidados a pagar os impostos que devem antes que o HMRC os encontre.

Novos acordos para combater a evasão fiscal offshore estarão checando contas bancárias e outras estruturas nestes paraísos fiscais offshore.

Os sonegadores têm até o dia 30 de setembro de 2016 para revelarem seus ativos ocultos ou investimentos e pagar seus impostos, juros e outras multas devidas. No final deste período, o HMRC receberá automaticamente informações dos bancos de Jersey, Guernsey e Isle of de Man identificando todos os titulares das contas.

Esta campanha permite que as pessoas, voluntariamente, regularizem seus assuntos fiscais antes que o HMRC procure os fraudadores que se recusam a cumprir com a lei.

Aqueles que ignorarem esta oportunidade poderão enfrentar um processo criminal, além de penalidades significativamente altas e o risco de ter seus nomes publicados.

Um pacote de medidas elaborado para aqueles que estão escondendo seus ativos offshore foi estabelecido entre o Reino Unido e os governos da Isle of Man em fevereiro de 2013 e Guernsey e Jersey em março de 2013.

As oportunidades estão diminuindo para aqueles que procuram esconder o seu dinheiro offshore com o intuito de fugir de suas responsabilidades fiscais. Enquanto a maioria das pessoas e empresas paga o que devem, este governo está determinado a enfrentar os sonegadores de impostos que não o fazem. O HMRC está investigando de perto a questão da evasão fiscal offshore.

O HMRC quer ter certeza de que não haverá nenhum paraíso fiscal para as pessoas que querem tentar enganar o sistema fiscal escondendo seu dinheiro no exterior.

Estima-se que a campanha que está sendo feita para que pessoas se apresentem e paguem seus impostos de contas offshore arrecade mais de um bilhão de libras em impostos ao longo dos próximos cinco anos. O governo salienta que é vital que todos paguem o que devem.

18 a 24 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

15

Cidade milenar de povo misterioso e evoluído é revelada em areias de deserto turcomano Ana Letícia da Rosa analeca@gmail.com

U

ma cidade milenar que era habitada por um povo evoluído e desconhecido da ciência atual vai sendo revelada pouco a pouco por pesquisadores no deserto turcomano de Karakum.

O nome desta cidade antiga é Gonur-Tepe e ela foi descoberta há aproximadamente 60 anos pelo arqueólogo soviético Viktor Sarianidi.

As ruínas estão em torno de 100 quilômetros de distância da cidade de Mary, no Turcomenistão, e elas se estendem por 300 mil metros quadrados, formando um gigante labirinto

de muralhas. Estima-se que a cidade era densamente habitada desde 2.000 a.C por um dos povos mais avançados da Idade do Bronze e do qual pouco se sabe.

Os arqueólogos encontraram objetos de excelente qualidade e também se surpreenderam com as avançadas técnicas dos artesões deste povo para modelar metais, fazer adornos em prata e ouro e esculpir ossos e pedras.

Recentemente, também foi descoberto um belo mosaico, de um período anterior aos fabricados por gregos e romanos.

A cidade faz parte do patrimônio mundial da Unesco desde 1999 e estava no eixo de uma rede de cidades no delta do rio Murgab, que nasce no Afeganistão e corta o Turcomenistão.

Ciência e Tecnologia Robô-Soldado “Petman” com características humanas é criado nos EUA

U

m robô-soldado apelidado de Petman foi desenvolvido pela empresa norte-americana Boston Dynamics, dos Estados Unidos, juntamente com o Pentágono. Com características antropomórficas, este robô tem o objetivo de reproduzir as ações e os movimentos de soldados humanos.

A máquina irá simular situações que poderão ser enfrentadas por um hu-

mano em uma situação de guerra na vida real e também testará roupas de proteção química no campo de batalha.

O Petman anda, corre e se abaixa, sem perder o equilíbrio. Ele ainda simula a fisiologia humana, dentro de sua roupa protetora, onde controla temperatura, o suor e umidade, com o objetivo de reproduzir as situações reais do corpo de uma pessoa.

Encontrados os mais antigos embriões de Dinossauros do Mundo, com 190 milhões de anos

U

m achado extremamente raro e valioso foi realizado na China por uma equipe internacional de cientistas. Trata-se de um fóssil de embrião de um dinossauro que data de 190 milhões de anos atrás. A equipe de pesquisadores da Alemanha, Austrália, China e Taiwan realizou escavações na província de Yunnan e analisou mais de 200 ossos de exemplares de dinossauros em diferentes períodos embrionários.

O achado pode ajudar a explicar como era a fase inicial do desenvolvi-

mento dos animais, ainda dentro do ovo. Antes desta descoberta, boa parte dos embriões de dinossauros estudados até o momento eram do Cretáceo - entre 145,5 milhões e 65,5 milhões de anos atrás, aproximadamente.

Os ovos são muito pequenos, mas estão em ótimas condições. São 20 exemplares embrionários da espécie Lufengosaurus (que significa “réptil de Lufeng”), dinossauro muito comum na região durante a primeira etapa do período Jurássico. Este ani-

Máquina irá simular situações que poderão ser enfrentadas em uma situação de guerra

mal herbívoro e de pescoço comprido tinha como principal característica o tamanho gigantesco – adultos chegavam a medir nove metros de altura. A análise da anatomia e a estrutura interna revelou, entre outras coisas, que os músculos tiveram um papel importante na forma do fêmur e que os dinossauros, assim como as aves modernas, podiam se movimentar dentro do ovo. *Ana Letícia da Rosa é jornalista, fez faculdade de História e trabalhou nos portais brasileiros clicrbs.com.br e band.com.br. Atualmente, é colaboradora do site History Channel do Brasil e está estudando inglês em Londres.

18 a 24 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

16

Capa

Explosões deixam 3 mortos e mais de 140 feridos na maratona de Boston A

s autoridades policiais dos Estados Unidos averiguam na segunda-feira a explosão de duas bombas durante a maratona de Boston, em Massachusetts, que deixou três mortos, incluindo uma criança de 8 anos, e mais de 140 feridos, no que o FBI qualificou como um “possível ato terrorista”. Tanto o presidente Barack Obama como o governador de Massachusetts, Deval Patrick, asseguraram que os responsáveis pela tragédia serão conhecidos e levados à Justiça.

“Ainda não sabemos quem fez isso, nem o porquê”, disse Obama em uma breve declaração ao país feita na Casa Branca, ao assegurar que se chegará “ao fundo” da investigação e o indivíduo ou grupo responsável “sentirá todo o peso da Justiça”. O presidente esteve em contato com as autoridades da segurança nacional e ofereceu os recursos necessários para a investigação em curso, agora liderada pelo FBI. As explosões ocorreram às 19h50 de Londres, e com uma distância entre 45 e 91 metros, perto da linha de chegada da maratona de Boston, que contou com a participação de cerca de 30 mil corredores. As imagens da televisão mostravam o pânico e o caos gerados pelas explosões no setor de Back Bay, onde era possível ver vítimas ensanguentadas ou com fraturas sendo levadas em macas.

Acompanhado de agentes do FBI e da Polícia local, Patrick pediu às pessoas que permaneçam alertas, denunciem qualquer pacote suspeito e colaborem com a investigação. “A cidade de Boston está aberta e estará aberta, mas não será um dia normal. Haverá um aumento da presença policial” na cidade, assegurou Patrick.

O encarregado do escritório do FBI em Boston, Richard DesLauriers, disse que a investigação em curso, que conta com uma constelação de agentes municipais, estaduais e federais, é “uma potencial investigação terrorista”.

Embora aparentemente as explosões tenham sido coordenadas, Davis disse que por enquanto “não temos um suspeito”, embora haja “pessoas de interesse” que serão entrevistadas em busca de pistas.

Segundo as autoridades médicas, pelo menos 144 pessoas foram transferidas a oito hospitais locais, incluindo pelo menos oito crianças. A maioria das vítimas sofreu lesões na cabeça e nos membros, e dezenas de pessoas se encontram em condição crítica.

Após as explosões, as autoridades estabeleceram brevemente uma zona de exclusão aérea em toda a área de Boston e foram suspensos os voos no aeroporto internacional de Logan enquanto a pista de pouso era checada.

Também foi suspenso temporariamente o sistema de telefonia celular e elevados os níveis de alerta em Nova York e Washington DC. A maratona de Boston, onde era feriado na segunda-feira, é “a mais prestigiada do mundo”, segundo os organizadores.

Em questão de horas, a cena do crime - resguardada por membros da Guarda Nacional - se transformou em uma espécie de formigueiro com centenas de investigadores, agentes do FBI e do Escritório para o Controle do Álcool, Tabaco e Armas de Fogo (ATF, em inglês), policiais, bombeiros e equipes de emergência.

Os consulados de várias embaixadas latino-americanas disseram que não foram registrados feridos entre seus cidadãos. Estavam inscritos 131 brasileiros. O Itamaraty afirmou que não há registro de vítimas brasileiras.

Nova York reforça segurança após explosões P

ontos-chave da cidade de Nova York tiveram a segurança reforçada na tarde de segunda-feira, após duas explosões terem atingido as proximidades da linha de chegada da Maratona de Boston, em Boston. Ao menos duas pessoas morreram e 23 ficaram feridas, conforme informa-

ções da polícia local.

“Estamos aumentando a segurança nos hotéis e em outros pontos importantes da cidade por meio do deslocamento dos veículos de resposta especial, até que se saiba mais sobre as explosões”, afirmou o chefe-adjunto da polícia nova-iorquina, Paul

Browne, em um comunicado.

Browne não detalhou quantas pessoas deverão participar do reforço.

O deslocamento de forças de segurança que está sendo colocado em andamento foi planejado depois dos ataques de 11 de setembro de 2001. Ele já foi acionado ao menos duas vezes desde então, quando houve ataque contra o metrô de Londres, em julho de 2005, e quando houve uma série de atentados na cidade indiana de Mumbai, em novembro de 2008.

18 a 24 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

17

Capa

Ministro do Esporte garante Maratona no domingo em Londres

Organização revisará esquema de segurança A

polícia britânica divulgou na segunda-feira que revisará as medidas de segurança que serão colocadas em prática na Maratona de Londres, que será disputada no fim de semana, após a explosões ocorridas na prova disputada em Boston, nos Estados Unidos.

A corporação acrescentou que há um plano de segurança em andamento. “É um dia muito triste para os atletas e para nossos colegas que disputam maratonas”, disse o responsável pela prova londrina, Nick Bitel.

As autoridades de Boston averiguam a origem das explosões, que aconteceram no fim da prova, quando muitos maratonistas ainda cruzavam a linha de chegada.

Príncipe Harry estará na Maratona O

E

Atletas usam Twitter para mostrar luto A

tragédia de Boston, na qual duas explosões no fim da tradicional maratona realizada na cidade americana deixaram três mortes, mexeu com o mundo do esporte, e vários atletas usaram as redes sociais para expressar seu luto. Homem mais rápido do planeta, o jamaicano Usain Bolt foi um dos primeiros a usar o Twitter para falar sobre o atentado: “Que más notícias. Rezando por todos”.

Astro do basquete americano, o armador Kobe Bryant, do Los Angeles Lakers, usou palavras chaves em sua mensagem. “#Unidade #paz #amor #oração”. O atleta ainda postou uma foto, com mensagem que dizia “corações com Boston”.

Companheiro de Bryant na equipe californiana, o pivô espanhol Pau Gasol foi outro que deixou mensagem no microblog.

“Muito triste pelas explosões na maratona de Boston. Há coisas que nunca conseguirei entender. Todo meu apoio às famílias atingidas”, disse.

No Brasil, quem postou no Twitter sobre o trágico incidente foi o lutador de MMA Anderson Silva. “Pensamentos e orações para todas as pessoas e suas famílias em Boston neste momento de dor”. Além disso, o brasileiro deixou uma hashtag em inglês, que traduzida significa “ore por Boston”.

m entrevista à rede BBC na manhã de terça-feira, o ministro dos esportes Hugh Robertson confirmou que nada sera alterado quanto à programação para a maratona de Londres, que acontece neste domingo, apenas seis dias após as bombas em Boston.

“Em termos de segurança, estamos tão confiantes o quanto podemos de que podemos realizar uma maratona segura”.

A preparação da polícia, segundo ele, é a melhor. O Ministro citou os eventos que a cidade sedia diariamente e a própria Olimpíada, realizada com sucesso no último ano.

“A melhor maneira de lidar com isso é sair às ruas, é mostrar solidariedade com o povo de Boston, celebrar uma maratona fantástica e enviar uma mensagem muito clara aos responsáveis que não seremos intimidados por este tipo de comportamento”, disse.

Londres vai receber 36 mil corredores no domingo, entre eles o corredor britânico bicampeão olímpico Mo Farah. O trajeto passa Greenwich Park e passando pelos marcos históricos da cidade até a chegada no Mall.

Obama fala em“ato de terror”mas não indica suspeitos por atentado em Boston

O

presidente americano, Barack Obama, qualificou na terça-feira como um “ato de terror” os atentados da véspera, ocorridos em Boston, que deixaram três pessoas mortas e mais de 170 feridas, afirmando ainda que não há identificação dos responsáveis e dos motivos do ato.

“O FBI investiga isto como um ato de terror. O que não sabemos é quem o realizou, não sabemos se foi um grupo estrangeiro ou americano, ou se ação de um indivíduo”, afirmou Obama, em declaração na Casa Branca transmitida ao vivo para todo o país.

príncipe Harry, neto da rainha Elizabeth II, acompanhará a Maratona de Londres neste domingo, mesmo com o aumento das medidas de segurança na prova após as duas explosões que mataram três pessoas e feriram mais de 140 no fim da Maratona de Boston. Um porta-voz do Palácio de St. James confirmou na terça-feira do irmão do duque de Cambridge, que mantém fundação beneficente que patrocina a maratona londrina. No fim da prova de domingo Harry cumprimentará os vencedores das diferentes categorias disputadas.

O secretário de Estado de Esportes, Hugh Robertson, garantiu hoje à emissora britânica “BBC”, que tem “absoluta confiança” de que o evento nas ruas de Londres será realizado de forma segura. Segundo Robertson, Londres conta com “os melhores profissionais em segurança no mundo”.

A maratona londrina realizada pela primeira vez em 1981, tendo contado em 2012 com mais de 27 mil participantes.

E para o secretário de Estado de Esportes “melhor modo de mostrar solidariedade com Boston é seguir em frente”.

O príncipe Harry, neto da rainha Elizabeth II, acompanhará a Maratona de Londres neste domingo, mesmo com o aumento das medidas de segurança na prova após as duas explosões que mataram três pessoas e feriram mais de 140 no fim da Maratona de Boston.

Um porta-voz do Palácio de St. James confirmou nesta terça-feira do irmão do duque de Cambridge, que mantém fundação beneficente que patrocina a maratona londrina.

No fim da prova de domingo Harry cumprimentará os vencedores das diferentes categorias disputadas.

O secretário de Estado de Esportes, Hugh Robertson, garantiu hoje à emissora britânica “BBC”, que tem “absoluta confiança” de que o evento nas ruas de Londres será realizado de forma segura.

Segundo Robertson, Londres conta com “os melhores profissionais em segurança no mundo”.

A maratona londrina realizada pela primeira vez em 1981, tendo contado em 2012 com mais de 37 mil participantes.

E para o secretário de Estado de Esportes “melhor modo de mostrar solidariedade com Boston é seguir em frente”.

Logo após a divulgação das primeiras informações sobre a explosão em Boston, a polícia britânica anunciou que faria a revisão das medidas se segurança que cercam a prova londrina.

Logo após a divulgação das primeiras informações sobre a explosão em Boston, a polícia britânica anunciou que faria a revisão das medidas se segurança que cercam a prova londrina.

“Genesis” no Natural History Museum 18 a 24 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

18

Miscelânea A “CURVA DA CINTURA” GRUPO DE EX- TITÃS, ARNALDO ANTUNES EMOCIONA PLATÉIA EM LONDRES

A pós-doutoranda em Literatura Infantil pela Universidade de Cambridge, a mineira mais que extrovertida, Célia ou melhor Dra. Célia Abicalil Belmiro no estande do Brasil na London Book Fair junto com o diretor da editora Reflexiva, Francisco José Pereira, que veio a Londres para conferir de perto as últimas novidades no mercado editorial. Grande dupla!

A

pós show com a Curva da Cintura - grupo formado por Arnaldo Antunes, o guitarrista Edgar Scandurra e o renomado instrumentista do Mali, Toumani Diabaté, que emocionou platéia na última sexta no Union Chapel em Islington, o ex-Titãs Arnaldo Antunes conversou rapidamente em seu camarim com a repórter do Brazilian News. O cantor, que foi considerado em 2009 pela revista Rolling Stone um dos cem maiores artistas da Música Brasileira, falou sobre sua paixão pela cidade de Londres, da reação do público com o show

Tâmara Oliveira

tamara_oliveira@yahoo.co.uk

motivo você ainda não colocou em prática?

AA- Não tenho o sonho de um projeto que ainda não coloquei em prática. Os projetos chegam através de um desejo, então quando tenho um desejo eu vou e faço, as coisas vão acontecendo. O show de hoje (sexta-feira), por exemplo, foi um sonho que tinha em trabalhar com o Toumani em fazer o link Brasil e África . As coisas mais acontecem do

e da emoção em literalmente pela primeira vez se apresentar em uma igreja que promove eventos culturais bem no “coração” da capital inglesa.

Brazilian News- Você esperava tamanha reação do público?

Arnaldo Antunes - Foi maravilhoso.

Quando a gente faz um show a gente espera que haja uma comunicação com o público, que a gente vibre junto com as pessoas e acho que hoje (sexta-feira) rolou uma sintonia muito bacana. O espaço também ajudou bastante, pois nunca cantei e me ouvi em um espaço assim. Maravilhoso! Muito especial.

BN- Você é artista visual, compositor, poeta, VJ, músico e está sempre envolvido em diferentes projetos. Tem algum projeto dos seus sonhos que por algum

Tâmara Oliveira

Tâmara Oliveira

A Curva da Cintura : Toumani Diabaté (centro), Edgard Scandurra (primeiro a direita) e o versátil Arnaldo Antunes. Show para “alimentar” a alma.

que a gente planeja.

BN- Como artista e cidadão do mundo qual a cidade no globo terrestre que mais te encanta?

AA- Em especial minha cidade São Paulo. Nova Iorque é uma cidade que eu adoro, Londres que é uma cidade incrível.

BN- O que te chama mais atenção em Londres?

AA- Os restaurantes indianos, a músi-

ca, a feira de Camden Town, Portobello Road, a presença negra que é muito forte e interessante. Enfim é uma cidade cosmopolita como São Paulo e Nova Iorque.

BN- Você tem um jeito muito especial no palco. Isso é direção ou é sua veia artística que é muito aflorada ?

AA- Não, não , não há direção artística.

O que faço no palco é tudo espontâneo , é o que a música me leva a fazer.

A presidente da Câmara Brasileira do Livro, Karine Pansa (primeira a direita), a gerente de contas da London Book Fair, Amy Webster e o diretor de tecnologia e nova mídia da agência de relações públicas, Midas , Chris McCrudden na tarde de coquetel no estande do Brasil no primeiro dia da feira literária.

O polivalente Arnaldo Antunes e esposa, a artista plástica Márcia Xavier, após show na Union Chapel. Um charme de casal!

18 a 24 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

19

Acontece

Dupla

O que?

P

or mais estranho que possa soar, a atriz Gwyneth Paltrow vai dar palestra sobre construção de marcas na Licensing Expo 2013, que acontece em Junho em Las vegas. Quando recebi press release, só consegui me lembrar que ela colocou o nome da filha de Apple, uma marca forte, é verdade, mas que pertence a outra pessoa.

A

dupla Breno e Caio Cesar lançaram recentemente uma canção chamada “Londres” e o clipe, gravado na capital inglesa, já está na internet.

A direção é de Alex Batista e para dar uma olhada, basta acessar: www.brenoecaiocesar.com.br

Márcio Rodrigo Delgado www.marciodelgado.com @marcio_delgado

Lagerfeld K

Facebook

Fraser Harrison

arl Lagerfeld está de olho em Londres para expandir a sua marca própria. O estilista, conhecido pelo seu trabalho para a grife francesa Chanel e a italiana Fendi, inaugurou uma loja em Paris no início do ano e este mês abre outra em Amsterdã. Enquando Lagerfeld não chega oficialmente a capital inglesa, os descolados de plantão podem adquirir produtos online, na Selfridges e na Harrods.

D

emorou, mas o Facebook vai começar em breve a cobrar por alguns dos seus serviços. O primeiro deles é sistema de mensagens onde as pessoas podem contactar gente famosa mesmo que elas nem façam parte do seu grupo de amigos. Não há um preço tabelado e cada artista custa um valor diferente, por exemplo: para enviar uma mensagem para a Humorista Miranda Hart, o valor vai ser de aproximadamente 71p. Porém quem quiser dizer oi para o nadador Tom Daley, apresentador do programa Splash, vai ter que desembolsar bem mais: £ 10.68 para ser exato. O serviço nem entrou em vigor ainda no Reino Unido e já tem gente criticando.

Pink D

e 24 a 28 de abril a cantora Pink leva o seu pop rock para o 02 Arena, em Londres, como parte da sua turnê ‘The truth about love’. Para saber mais e ingressos, visite: www.viagogo.co.uk

Da Vinci F

Tony Ward

icção e história se encontram nesta sexta-feira, dia 19, com a estréia da aguardada série ‘Da Vinci’s demons’ no canal Fox a partir das 9pm. No elenco o ator inglês Tom Riley.

De volta

S

ucesso de crítica e público a legendária atriz Joan Collins retorna a Londres para curta temporada com o seu show ‘One night with Joan’ no Leicester Square theatre dias 26 e 28 de abril. Ingressos: 08448 733 433.

Picasso

Ronnie Scott’s Myriam Villas-Boas

O

quadro “Criança com pomba”, do pintor espanhol Pablo Picasso, deixará o Reino Unido depois nove décadas após prazo de um ano estabelecido para encontrar um comprador britânico ter expirado sem que nenhum inglês tenha colocado a mão no bolso para manter a obra no país. A pintura foi vendida em março do ano passado por 50 milhões de libras a um comprador estrangeiro, mas o Governo britânico havia impedido temporariamente sua saída do Reino Unido.

D

omingo, dia 21 de abril, tem show da cantora brasileira Joyce no Ronnie Scott’s (47 Frith Street – W1D 4HT) a partir das 18.30pm. para saber mais, visite: www.ronniescotts.co.uk ou ligue para 020 7439 0747.

18 a 24 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

20

Entretenimento

Thanira Rates

Show aconteceu no domingo no Hammersmith Apollo

Stella Bruk Especial para o Brazilian News

D

ando início à turnê europeia de “Verdade, Uma Ilusão”, Marisa Monte trouxe à Londres no último domingo, 14 de abril, o mesmo show que tem percorrido o Brasil desde junho de 2012. A apresentação ocorreu no Hammersmith Apollo.

Com casa cheia Marisa agradou e encantou os 5000 fãs presentes com a doçura de sua voz e carinho extremo com o público.

Mesmo sabendo que a grande maioria presente era composta por brasileiros, ela preferiu dirigir-se ao público em inglês, quer introduzindo os nove músicos que compunham a banda, quer explicando alguma musica ou agradecendo os aplausos entusiasmados

a cada música cantada.

O show tem uma grande estrutura, cenários que passam por um simples véu que vai descobrindo a cada música, espelhos que giram, jogo de luzes e telões em que são projetadas em alta definição obras de 16 artistas brasileiros contemporâneos, criando uma ilusão de ótica. O figurino deslumbrante assinado por Rita Murtinho, por vezes também fazia parte do cenário recebendo luzes interagindo com o cenário.

A cada final de música o público não se continha em gritar “linda”, “Diva”, “maravilhosa” e muitos “eu te amo” que Marisa retribuía com um sorriso tímido e olhar agradecido.

Antigos sucessos como Beija Eu, Bem Que Se Quis, Eu Sei, Diariamente ou a novíssima Verdade

Uma Ilusão, foram acompanhadas por palmas e coral dos fãs. Marisa cantou em italiano, com direito a projeção da letra no cenário de Sono Come Tu Mi Vuoi. Explicou que resolveu introduzir esta música no show em agradecimento à cantora italiana Mina Mazzini por ter gravado sua música Ainda Bem, que faz parte do novo trabalho de Marisa.

Música sem fronteiras A música de Marisa Monte não tem fronteiras. Sua voz doce encanta até mesmo quem não entende português. E não foram somente os ingleses que ela encantou. No final do show alguns fãs ficaram esperando na porta do teatro na esperança de um autógrafo ou uma foto.

Um desses fãs era Krzysztof, que veio da Polônia especialmente para ver Marisa ao vivo. Krzys sabia cantar todas as músicas num bom e afinado português, embora não falasse nada além de polonês, o que fez com que trouxesse sua filha Agnieszka como sua interprete. Ela disse que conheceram o trabalho de Marisa Monte através de um amigo brasileiro, e desde que conheceu a musica de Marisa, Krzys ouve em todos os lugares, em casa, no carro e está contagiando a filha.

Uma outra fã de Marisa que ficou esperando no final do show foi Nicolle, uma alemã, que mora na Bolívia e fala um português perfeito.

Assim que soube do show de Marisa, alterou seu roteiro de férias na Inglaterra para estar presente no show e tentar um autógrafo no final.

Mas a fã que mais comoveu o grupo foi a jovem Natália, que ficou sabendo do show apenas três dias antes, pediu cartão de crédito emprestado para comprar o ingresso, chegou cedo no teatro, chorou e cantou o show inteiro. A cada momento que o portão do teatro abria para a saída de um carro ela tremia e seu coração disparava.

Cerca de 1h30 de espera, o carro que transportava Marisa saiu, ela fez questão de parar, abrir o vidro e atender os cerca de quinze fãs que a aguardavam. Tirou fotos, assinou encartes, ingressos, agradeceu a todos com carinho e pediu a Natália que não chorasse senão ela choraria também. O carro se afastou e Marisa continuou acenando aos fãs com a janela aberta dizendo “Eu também amo vocês”!

Solange Moreira

O balanço da Marisa Monte canta e Curva da Cintura encanta em Londres

Trio se apresentou no festival La Linea

Stella Bruk

O

trio A Curva da Cintura, formado por Arnaldo Antunes, Edgar Scandurra e Toumani Diabaté tomou parte do festival La Linea que acontece em Londres sempre no mês de abril, desde 2001. O festival é uma apresentação de tudo o que há de melhor e atual em música latina contemporânea. Na última sexta-feira, 12 de abril, o festival aconteceu na Union Chapel, uma igreja de arquitetura gótica vitoriana de 1800 que, além das funções religiosas é um centro de apoio para os desabrigados de Londres, onde são desenvolvidos projetos sociais e algumas apresentações musicais e de comédia para angariar fundos.

O grupo Family Atlantica abriu a noite, grupo formado pela poetisa e cantora venezuelana Luzmira Zerpa, o inglês Jack Yglesias, produtor, multi-instrumentista e o percussionista nigeriano/ ganês Kwame ‘Natural Power’ Crentsil.

O grupo apresentou um som cheio de psicodelia e espiritual jazz, mesclando raízes venezuelanas, rumba cubana, sons de Gana e da Etiópia, todos entoados pela voz mágica e poderosa de Luzmira, num visual bastante colorido e

exótico para os padrões ingleses.

O público presente era composto majoritariamente por ingleses, que já conhecem o trabalho de Toumani Diabaté, mestre no instrumento kora e suas colaborações interculturais. A plateia ficou encantada com o contraste da voz sombria de Arnaldo e a performance mais roqueira de Scandurra.

Arnaldo conversou com o público sempre em inglês, agradecendo a acolhida e explicou o nome do grupo, que se podia se tratar da curva do corpo feminino quanto da curva geográfica entre Brasil e Mali. O público correspondeu com palmas espontâneas em músicas como Meu Cabelo (Elisa), se admirou com a performance de Arnaldo dançando bem a vontade em A Curva da Cintura e “tirando o microfone” para dançar ao executarem Muito Além.

Edgar com função tripla: voz, guitarra e bumbo. Ele impressionou com as pegadas blues e rock agradando em cheio os brasileiros presentes que não conheciam o lado mais “world music” de Edgar.

Ao final do show, os músicos desceram do palco e falaram com muita simpatia com o público, tirando fotos e dando autógrafos.

Maestro britânico Colin Davis morre aos 85 anos O maestro britânico Colin Davis, especialista em Mozart, morreu no domingo, aos 85 anos, pouco tempo após ficar doente, informou a Orquestra Sinfônica de Londres. Nascido em 25 de setembro de 1927 na cidade de Weybridge, no condado de Surrey (arredores de Londres), Colin trabalhou na Royal Opera House, na Sinfônica da rede “BBC”, na Orquestra Sinfônica de Londres e no Royal Festival Hall.

Davis é considerado um dos diretores de orquestra britânicos mais importantes do século XX por ter sido especialista, além de Mozart, em Sibelius, Beethoven, Elgar e Berlioz.

A Orquestra Sinfônica de Londres (LSO, na sigla em inglês) declarou hoje que o diretor será lembrado “com

grande carinho e admiração” e acrescentou que sua influência na “vida musical britânica foi imensa, os amantes da música no mundo todo foram inspirados por suas apresentações e gravações”.

“Foi o maestro mais veterano da história do LSO e esteve à frente da família do LSO durante anos. Sua musicalidade e sua humanidade foram apreciados tanto por músicos como pelas audiências”, acrescenta a nota.

A LSO ressaltou que Davis apoiou jovens músicos e maestros na Real Academia da Música.

Em um site da LSO criada para as homenagens a Davis, o diretor de orquestra Borjan Canev, da Filarmônica da Macedônia, lhe agradeceu pela inspiração.

18 a 24 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

21

Entretenimento

Com a cara e a coragem A

cantora Lady Gaga está se recuperando de uma operação no quadril à qual foi submetida em fevereiro, mas os médicos recomendaram que tenha calma e que atrase sua volta aos palcos “até setembro”. “Ela está tranquila e seguindo firme na reabilitação. De fato, já começou a andar novamente, o que é fantástico, mas não voltará aos palcos, pelo menos, até setembro”, segundo uma fonte próxima da cantora cita pela revista “Life & Style”.

A mesma publicação afirma que Lady Gaga se sente “frustrada” por não

poder voltar aos palcos em breve já que tem vários projetos em mente, mas antes “necessita do sinal verde dos médicos”. As pessoas próximas de Gaga afirmam que a responsável por sucessos como “Paparazzi” e “Alejandro” está aproveitando este recesso obrigatório para se concentrar em outra de suas paixões, compor novas músicas, o que para a cantora é muito “terapêutico”.

Lady Gaga foi submetida, em fevereiro, a uma cirurgia no quadril por conta de uma severa inflamação nas articulações que a obrigou a adiar sua turnê “The Born

This Way Ball”, segundo revelou então a artista em sua página oficial.

“Estou completamente devastada e com o coração partido. Estive ocultando esta lesão e esta dor da minha equipe durante um mês, rezando para que parasse, mas depois da atuação de ontem à noite não conseguia caminhar”, indicou Lady Gaga.

A turnê “Born This Way Ball” começou em abril do ano passado na Coreia do Sul e se estendeu por todo o mundo com mais de 100 atuações até o momento, e estava prevista que para terminar em 20 de março em Tulsa.

Novo romance de 007 tem o título de “Só” e levará o agente à África

O

novo livro da saga de James Bond, que será publicado em setembro, terá como título “Só” e grande parte de sua trama será desenvolvida na África, revelou na segunda-feira o autor do romance, William Boyd. O escritor e roteirista britânico, nascido há 61 anos em Gana, contou alguns detalhes do que será o 55º romance oficial do agente mais famoso do mundo durante a Feira do Livro de Londres, inaugurada na segunda-feira, onde Boyd foi destacado como “autor do dia”.

O livro centrará sua história em 1969, com um Bond de 45 anos que vive no luxuoso bairro londrino de Chelsea e que será mais independente do que nunca das ordens que do MI6 britânico.

“No meu romance, os eventos conspiram para que Bond vá a uma missão organizada por ele mesmo sem comunicar a ninguém e sem nenhum tipo de autorização, e ele está preparado para enfrentar as consequências de sua audácia”, disse Boyd na apresentação, segundo informou

o jornal “The Daily Telegraph” em seu site.

A viagem do carismático agente incluirá três continentes, mas as ações estarão mais centradas na África, já que será onde, entre um martini e outro, o agente tomará a decisão de atuar sozinho.

O título é chave para resumir a história, disse Boyd, e concentra o potencial deste romance porque, além da trama, serve para definir um aspecto intrínseco do personagem.

“Não só encaixa perfeitamente com o tema romance, mas é uma palavra contundente, rápida e que pode ser compreendida internacionalmente. Além disso, é muito ‘Bond’, no sentido que subliminarmente somos conscientes de sua solidão com seu número: os zeros de 007 também o fazem sentir que não há ninguém além dele”, afirmou.

O lançamento de “Só”, previsto para setembro deste ano, coincide com o 60º aniversário da publicação de “Cassino Royale”, a primeira das aventuras de James Bond.

18 a 24 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

22

Brazilian News People

www.braziliannews.uk.com

www.braziliannews.uk.com

18 a 24 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

23

Brazilian News People

18 a 24 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

24

Dicas da semana

“EXPLODE THE TV” TOCA NO ISLINGTON O2 ACADEMY

A banda “Explode the TV” tocará em Londres neste sábado, 20 de abril, no Islington O2 Academy.

O show fará abertura para o KMFDM, grupo de tecno industrial alemão dos anos 80. O band leader Bentley Browning, famoso por TV Smashing Antics, se juntou aos músicos da pesada Chis Witerall (bateria), Andi Skipsey (baixo), Dr Guzman (guitarra) e Marck C (guitarra).

“Explode the TV” é uma metáfora para a escuridão aterradora, o medo e as mentiras. ETTV conseguiu se apresentar para a equipe de um documentário produzido pela Sky TV, mas eles foram rapidamente expulsos do show porque quebraram uma televisão e fizeram comentários nada palatáveis sobre a mídia, a TV e a cadeia de desinformação do sistema.

O álbum de estreia da banda, ‘GODBOX’, que deve sair na primavera de 2013, foi produzido por Tom Aitkenhead. Contém as faixas Pure Water e Barcode Heart.

Se você está por dentro dos eventos de Londres.

Compartilhe através do e-mail: dicadasemana@braziliannews.uk.com

APROVEITE LONDRES

FOTOS DE SEBASTIÃO SALGADO EM LONDRES

Uma seleção de 200 imagens que Sebastião Salgado, renomado fotógrafo brasileiro, tirou durante oito anos em cenários “imaculados” protagonizam a exposição “Gêneses”, aberta desde a semana passada no Museu de História Natural. As fotografias em branco e preto mostram fabulosas paisagens, animais selvagens e tribos indígenas que vivem isoladas da sociedade. O museu de História Natural fica na Cromwell Road, London SW7 5BD, em Londres. Gloucester Road e south Kensington são as estações de metrô mais próximas.

JOYCE CANTA NO RONNIE SCOTTS Declarada “uma dos melhores cantoras de todos os tempos”, por Tom Jobim, Joyce se apresenta mais uma vez em Londres. A apresentação da cantora será no Ronnie Scotts, renomada casa britânica, no dia 21 de abril. Os preços variam entre 20 e 35 libras. Mais informações no www.ronniescotts.co.uk

EXPOSIÇÃO VIRGIN LONDON MARATHON

RECITAL DE MÚSICA CLÁSSICA, FOLK E MPB O cantor clássico brasileiro Victor Sgarbi e o soprano inglês Danae Eleni vão se apresentar neste domingo, 21 de abril, às 16h na igreja St John’s, em Waterloo. O evento terá um programa com duetos variando de Mozart aos folclores grego e brasileiro. Os ingresso custará £10, £5 concessões e crianças grátis. 40% dos lucros irão para o Macmillan Cancer Support.

Se você pratica esporte e gosta de correr, este evento é para você. De 17 a 21 de abril, a Virgin London Marathon oferece uma exposição perfeita para qualquer pessoa interesada pelo mundo esportivo. Estarão presentes as marcas esportivas mais importantes do mundo, com os melhores expertos para aconsejar sobre lo último en tecnología para correr el maratón. Para mais informações entre na página oficial: www.inexpo.com. A entrada é gratuita. Local: ExCel London, One Western Gateway, Royal Victoria Dock, Londres E16 1XL.

18 a 24 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

25

Psicologia

O poder do medo

Crônica

Sem tempo para perder Antonio Jorge Rettenmaier* ajrs010@gmail.com

A

Marco Feliciano é acusado de discriminar negros e homossexuais

Rafael Tinelli tinelli.rafael@gmail.com

N

a minha opinião, uma das melhores maneiras de controlar uma pessoa, é usando um sentimento muito comum, íntimo de todos os seres humanos. O medo é forma eficiente de controlar não somente indivíduos como também comunidades inteiras.

Os brasileiros, infelizmente, sabem muito bem do que estou falando. A cultura do medo em nosso país é das mais eficientes. Quem têm dinheiro mora em condomínios fechados ou apartamentos vigiados 24 horas por dia. Segurança privada dá mais dinheiro para menos pessoas.

Andar na rua livremente, nem pensar.

Violência é uma constant preocupação. Fazer compras, somente em shopping centres, onde se encontra todos os tipos de lojas em ambiente seguro e vigiado, desde que tenha estacionamento fechado.

Dia no parque, só se for no clube particular. Não vá atrasar a mensalidade!

E como se não bastasse, ainda nos sentimos inseguros com as políticas de saúde e educação, que sugerem aos

que ainda dispõem do que sobrou depois de tudo o que já foi gasto no mês, que se quiserem garantir os momentos difíceis, é melhor pagar um seguro de saúde particular e uma escola privada. Tudo isto, em função de garantir a segurança, ou de fugir do medo.

Medo de ser excluído das oportunidades, da sociedade.

Este é o Brasil. Mas, a cultura do medo não existe somente para nós, nem tem uma só forma. Ontem, infelizmente, foi um dia de luto e terror não só para os estadunidenses, como também para o mundo. Na maratona de Boston, bombas explodiram matando pelo menos três pessoas das quais uma criança de oito anos, e ferindo mais de 100. Acontecimento terrível, que vai ficar marcado na história.

Nos EUA, a cultura do medo ocorre de outra forma. Geralmente, tendo alguma parte do mundo como a ameaça principal ao “american way of life”.

Foram os comunistas. Foram os fascistas. Foram os muçulmanos. Agora, suspeito eu, serão os norte-coreanos.

Independente de achar culpados, ou de pelo menos achar alguém para culpar, imagino eu que a explosão das bombas fizeram um estrago ainda maior do que imaginamos. O medo que gerou no mundo não é quantificável.

Pergunto eu...Quem vai se arriscar para a maratona de Boston no ano próximo? Quem vai se arriscar na maratona de Londres daqui apenas alguns dias? Quem vai no enterro da polêmica Margareth Tatcher? Perguntas motivadas pelo medo... Reações esperadas pelos covardes que explodiram as bombas.

Sim, quem tem medo se protege, e por esta mesma razão, prever comportamentos se torna fácil. Pergunte aos economistas das bolsas de valores quanto rendeu, para quem, as explosões de ontem. Alguém, ganhou dinheiro.

Por um lado, admiro a reação dos EUA em relação aos ataques que sofrem. “São eles contra a rapa”. Se juntam e defendem uma causa comum. Lutam contra suas ameaças, reais ou não.

Enquanto isto no Brasil, poucos defendem causas de interesse comunitário. Políticos condenados voltam ao poder. Assassinatos acontecem todos os dias, sem resolução. Roubos e corrupção, idem. Escolas ruins. Saúde pública não assistida. Segurança inexistente. E ninguém fala ou faz nada.

Meus sentimentos aos que perderam pessoas queridas no ataque da maratona de Boston. *Rafael Tinelli é psicólogo psicoterapeuta e está cursando o mestrado no Tavistock Institute, em Londres

gora. E o que foi perdido antes? Para muitos, este não conta. É preciso não perder só o de agora. O de antes parece que sempre se pode colocar em perdas e danos. Mas e quem causou estas perdas e danos?

As decisões dos outros precisam ser tomadas de imediato. As nossas podem ser esperadas. Sempre temos a nosso favor a máxima.

“Tudo em seu tempo certo!” Mas e qual seria ou será esse tempo certo? O nosso claro. Porque o dos outros tem que ser agora. Se não for já, depois não serve.

Se nos jogamos fora algumas horas, dias, meses e até mesmo anos, não importa. O que não pode é isso ser jogado pelos outros. E já sabemos como nós sabemos cobrar. E não gostamos nada quando somos cobrados. É preciso que os outros entendam isto. Se não entenderem também, que se danem. Nós vamos ficar magoados, com raiva, e até mesmo dizer que depois não serve.

Quando nós queremos, que nos seja servido o prato imediatamente. Nem lembramos que “o apressado sempre come quente e cru”.

E às vezes nem come, porque se queima na primeira garfada, resolve esperar esfriar e depois... Bem depois, desiste de comer porque esfriou. E será bem capaz de ainda

dizer, que “ora, já não estava mesmo muito a fim”.

Já diziam os antigos que “a vida, é uma longa e pode ser deliciosa refeição”. Pode ser. Porque quando nos sentamos à sua mesa, esperamos a entrada, o aperitivo. Depois mais ainda, a refeição principal. E nossa curiosidade se aguça e os sentidos se apuram, para sobremesa. Interessante lembrar ainda, quando servimos a refeição, levamos o aperitivo, a principal. E na maioria das vezes até oferecemos, mas esquecemos de que colocar na mesa, a sobremesa.

E olha que nós ainda estamos achando que estamos sem tempo para perder. Os outros podem perder. Nós, jamais!

Afinal de contas, nos estamos mesmo sem tempo para perder. *Antonio Jorge Rettenmaier é Cronista, Escritor e Palestrante. Esta crônica está em mais de noventa jornais impressos e eletrônicos no Brasil e exterior.

18 a 24 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

26

Sorria Abobrinha

Veja bem...

Marcos Fumagalli brjetlondon@yahoo.com

O pai chama o filho para uma conversa: - Filho, sua professora disse que, dos 20 alunos da classe, você é o pior.

- Ora pai, podia ser pior.

- Ora como pior, garoto?

- Ué, a turma podia ter 40 alunos….

Um abraço a todos e até a próxima semana!!!

Telefone: 07783940927*

Jussara Piacentini

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries (20 março a 20 abril)

Câncer

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte Na parte afetiva os arianos poderão se ver diantes de uma confrontação difícil. Neste caso a sugestão é dar um “break” para que vocês se refaçam antes de tomar qualquer decisão! Na parte profissional e social também é recomendável vocês irem com muita calma: procurem perceber quais são as pessoas que os cercam e que os fazem sentirem-se perturbados, agitados, estressados.

Simplesmente fiquem longe delas!

Touro

(21 junho a 21 julho)

Elemento: Água Planeta Regente: Lua Estarão num período de boas influências mas será necessário que saibam como aproveitá-las! Não fiquem pensando no passado e em coisas que deram errado. Bola pra frente! No amor, ficarão cientes de algumas dificuldades que poderão alterar suas atuações nas relações afetivas. Não é o momento de tomar nenhuma decisão nessa área de sua vida, deixe para a semana que vem. Na profissão, trace metas e siga-as na prática!

Leão Elemento: Terra Planeta Regente: Vênus

Gêmeos

(23 setembro a 22 outubro)

(22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Terra Planeta Regente: Saturno

Semana tranquila para os librianos, sem muitos acontecimentos marcantes. Não é bom que alterem seus planos e saiam da rotina. No setor sentimental, poderá ocorrer situações que não esperava, que vocês terão que usar a diplomacia para resolverem!

Profissionalmente haverá favorecimento para que um antigo projeto seja posto em prática, não deixe de aproveitar. Não é o momento para gastos desnecessários!

Escorpião (22 julho a 22 agosto)

(21 abril a 20 maio)

Grandes transformações poderão ocorrer na vida dos taurinos! Estarão de vento em popa no setor profissional e também no social! Devido a tanta cobrança e pressão será melhor respirar fundo antes de tomar decisões erradas! Assuntos familiares e referentes ao lar terão importância fundamental e muita coisa deverá ser esclarecida. Conte com ajuda de amigos e não seja impulsivo no amor!

Capricórnio

Libra

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol

Sua semana será agitadíssima. Surgirão imprevistos aos quais terá que dar respostas rápidas e certeiras!

Tenha paciência, dias melhores virão! No afetivo, será necessário que dê mais atenção às pessoa próximas e queridas, para não enfraquecer seus relacionamentos! Profissionalmente, nada está completamente seguro ainda, portanto mantenha a “cabeça fria” e cuidado com atitudes e palavras impensadas. Controle as finanças!

Virgem

(23 outubro a 21 novembro)

Elemento: Agua Planeta Regente: Plutão e Marte

Vocês estarão muito empenhados no trabalho neste período. Isto é bom, mas não se esqueça de organizar sua vida e deixar um tempinho para o seu lado pessoal e para que possa se dedicar às pessoas próximas e queridas! Se houver dúvidas no relacionamento, reflita bem antes de tomar alguma decisão radical. No profissional, possibilidade de uma sociedade que lhe trarão novo entusiasmo! Tire uma pausa pra descanso sempre que possível!

Sagitário

Os capricornianos deverão estar muito atentos neste período pois sofrerão cobranças e pressões e por isso deverão ser muito prudentes em algumas situações. No amor, será uma semana tensa em que os astros aconselham a ter muita paciência e não discutir. Profissionalmente devido aos tumultos e agitação é melhor se organizar com antecedência.

Confie no seu poder de persuasão!

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Urano

A semana para os aquarianos será muito positiva, com apenas o fato de que poderão se sentir um pouco cansados mental e fisicamente. Setor sentimental será tranquilo e terá vontade de sair, se divertir e conhecer pessoas novas! Profissionalmente poderão contar com a ajuda de pessoas que vocês nem imaginavam! Não se esqueçam de tirar uma folguinha para relaxar!

Peixes

(21 maio a 20 junho)

(23 agosto a 22 setembro)

(22 novembro a 21 dezembro)

(20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: terra Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Fogo Planeta Regente: Júpiter

Elemento: Água Planeta Regente: Júpiter e Netuno

Vão se sentir inseguros na parte de comunicações, sem saber para onde se dirigir, devido a muita agitação. Mas isto não vai impedí-los na determinação de seus planos e objetivos. No lado amoroso viverão momentos felizes ao lado dos parceiros! Se estiverem sozinhos, poderão vir a conhecer alguém que será muito importante no seu futuro próximo! No profissional, cuidado com desentendimentos com colegas de trabalho. Modere seus gastos!

Será uma semana em que os virginianos (as) estarão mais auto-confiantes e isso fará com que as dificuldades sejam minimizadas e que valorize mais os acontecimentos positivos! Certamente sentir-se-ão mais realizados também! O amor está bastante incerto e vocês estarão sujeitos e se iludirem um pouco a mais do que o normal, portanto mantenham os “pés no chão”! Cuidado com desentendimentos com colegas de trabalho!

A tendência para os sagitarianos nesta semana será para se isolar das pessoas próximas, pois sentirão que precisam de um tempo pra si. Aproveite esses momentos para colocar os pensamentos em dia e pensar em próximos planos. No amor, se sentir dúvidas, consulte os sentimentos! Profissionalmente, grandes chances de seus sonhos se tornar realidade! Surgirão novas experiências nesse setor! Melhorias nas finanças!

Os piscianos terão uma ótima semana e vão conseguir dominar em todas as áreas! No amor, não atuem, ajam em silêncio, com muita calma e cautela!

Na área profissional, terão excelentes progressos e desenvolvimentos! A comunicação estará em alta!

Favorecimento também nas finanças com a possibilidade de uma entrada extra. Tire um tempo pra si e se possível saia da rotina com uma pequena viagem!

O primeiro passo para a felicidade é agradecer todos os dias ao Universo por estarmos vivos e pela nossa saúde mental, física e emocional: o resto virá como consequência, naturalmente!

Boa sorte à todos!

18 a 24 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

27

Gastronomia

Caldo verde Ingredientes 500 g de batata descascada 300 g de chouriço português 1,25 l de caldo de carne 1/2 cebola 150 g de couve-manteiga fatiada bem fininho sal e pimenta-do-reino a gosto Modo de Preparo 1. Numa panela média, coloque o caldo de carne e leve ao fogo alto até ferver.

2. Enquanto o caldo está no fogo, descasque as batatas e a cebola e corte em pedaços.

3. Em seguida, coloque as batatas e a cebola dentro do caldo de carne. Abaixe o fogo e deixe cozinhar por 20 minutos, ou até que as batatas e a cebola estejam macias.

4. Enquanto as batatas e a cebola cozinham, lave muito bem as folhas de couve sob água corrente.

5. Numa tábua, coloque as folhas umas sobre as outras. Enrole como se estivesse fazendo um charuto. Com uma faca afiada, corte a couve em tiras bem fininhas. Despreze os talos. Reserve.

6. Com a ajuda de uma escumadeira, retire as batatas do fogo e transfira para um liquidificador. Bata em velocidade alta por 1 minuto ou até que obter um creme homogêneo.

Macarrão com melão e presunto cru

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Pá Pum Serve: 2 porções Autor: Panelinha Tempo de preparo: Pá Pum Serve: 4 pessoas 7. Volte o creme batido à panela com o caldo do cozimento e leve ao fogo baixo para cozinhar.

8. Numa panela média, coloque água, o suficiente para cobrir os chouriços, e leve para ferver.

9. A seguir, acrescente os chouriços e deixe cozinhar por 5 minutos. Retire os chouriços da água, coloque sobre uma tábua e corte em rodelas finas.

10. Adicione as rodelas de chouriço e a couve fatiada ao creme de batatas e deixe cozinhar por 2 minutos. Verifique o sal e a pimenta.

11. Retire o caldo do fogo e transfira para uma sopeira. Sirva bem quente.

Ingredientes 250 g fettuccine 1/2 melão cortado em bolinhas 400 ml de creme de leite fresco 2 colheres (sopa) de manteiga 1 colher (sopa) de extrato de tomate 100 g de presunto cru em fatias gotas de limão sal e pimenta-do-reino a gosto Modo de Preparo 1. Numa panela grande, coloque 3 litros de água e leve ao fogo alto.

2. Quando a água ferver, coloque o macarrão e deixe cozinhar conforme as instruções da embalagem. Cuidado para não deixar o macarrão cozinhar demais, ele deve ficar al dente.

3. Com uma faca afiada, corte o melão ao

Geleia de morango Ingredientes 450 g de morangos 1 xícara (chá) de açúcar suco de 1/2 limão Modo de Preparo 1. Lave muito bem os morangos sob água corrente e retire as folhas. Numa tigela, deixe-os de molho por 10 minutos. Em seguida, retire os morangos sem escorrer a água, com cuidado para que as “sujeirinhas” fiquem no fundo da tigela.

2. Numa panela, junte os morangos, o suco de limão e o açúcar. Leve ao fogo baixo e deixe cozinhar por cerca de 30 minutos, ou até que se forme uma calda grossa e os morangos fiquem bem macios.

3. Retire a geleia do fogo e deixe esfriar.

Distribua em vidros próprios para geleia esterilizados e guarde na geladeira.

Dica Potes de vidro podem ser reutilizados para conservas, ou mesmo geleias, feitas em casa. Mas primeiro eles devem ser muito bem esterilizados. Para isso, leve bastante água para ferver numa panela grande; coloque o vidro e sua tampa na panela e dei-

Autor: Panelinha Serve: 300 g

xe ferver por no mínimo 15 minutos.

Para retirar o vidro e a tampa, utilize uma pinça de cozinha e deixe-os escorrer sobre um pano de prato limpo. Atenção: não coloque o vi-

dro sobre nenhuma superfície muito gelada, como mármore, pois o vidro pode estourar. Só use os potes esterilizados depois que eles esfriarem totalmente.

meio e retire as sementes. Com um boledor, retire bolinhas do melão. Se você não tiver um boleador, não se preocupe. Corte o melão em cubinhos. Reserve.

4. Rasgue as fatias de presunto com as mãos e reserve.

5. Numa panela, junte o creme de leite fresco, a manteiga, as gotas de limão e o extrato de tomate, misture e leve ao fogo baixo para ferver. Quando o molho ferver, deixe cozinhar por mais 5 minutos, mexendo sempre.

6. Acrescente as bolinhas de melão e o presunto rasgado à panela e misture suavemente.

Tempere com sal e pimenta-do-reino.

7. Com cuidado, despeje o macarrão cozido em um escorredor. A seguir, transfira o fettuccine para uma tigela grande, acrescente o molho e misture bem. Sirva quente.

18 a 24 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

28

Classificados Serviços CONTAS Daniel está de volta!!

Para quem deseja fazer abertura de contas e empréstimo.

Contacte-o: 074 07117846.

ELETRICISTA Tomadas extras, pontos de iluminação, substituição do fusível de bordo, fogões, chuveiros, ventiladores, iluminação exterior e outros. Waldinei: 0759 335 6473

MUDANÇAS EM GERAL

More Bem ALUGA-SE Aluga-se quarto para casal ou duas mulheres, £140 p/s, contas incluídas. Localizada próxima da estação de trem de Barnes,10 minutos de ônibus das estações de Hammersmith ou Putney. Casa limpa e espaçosa. Com cozinha completa.

07916414820

AULAS DE PORTUGUÊS

GRÁFICO DESIGNER Professional em programas de design.

Criação de Logos, arte para anúncios, Desenhos em geral. Interessados ligar: 07403629510

REVENDEDORES Busco revendedores para Mary Kay, Natura, Herbalife, Forever e Avon.

Por favor contatar com Adriana – 07576256594 (e566-574)

AUXILIAR Precisa-se de auxiliar contábil, fluente em inglês e português, com experiência. Mandar email para joanasantana@hotmail.co.uk

FOTÓGRAFO E CÂMERA Fotos e filmagens em geral. Fotos já tratadas e videos editados.

Contato: Daniel - 07411280117

Empregos HEAD CHEF E CHEF Procura-se Head Chef e Chef para trabalhar em um restaurante brasileiro em Camden Town.

Experiencia de no minimo 3 anos e falar Ingles e necessario.

Interesados favor enviar curriculum para madeinbrasil@hotmail.co.uk

GAROTAS

E venda seu imóveis com segurança. Interessados favor ligar para 07535648940

Vagas para Secretária de acompanhante e para Acompanhantes.

Dentro e fora de Londres.

Moradia grátis.

Falar com Sandy 075 8680 8192 IB (564-567)

ALUGO

Faço mudanças de aptos, casas, escritórios, estudantes, reboque de motos, ikea.

Entregamos e coletamos em todas as áreas de londres Preços acessíveis! www.removalhome2home.com roberto.coelho@btinternet.com Roberto Coelho - 077 382 432 86 ou 020 300 207 26 Espero que sua casa se torne um lar !

(E 561-573).

Professora particular de língua portuguêsapara crianças e adultos.

Entrar em contato com Silvia: 07447941303 IB (564-567)

ALUGUE

ESTÁGIO Vagas disponíveis Para quem tem interesse em atuar como jornalista.

Interessados enviar e-mail Para: adminmanager@expressnews.uk.com

Negocios VENDO LOJA Vendo Loja www.londonnetshop.com Trabalhe em casa com otimo ganho.

Motivo: retorno ao Brasil. Interessados contactar Anderson através do fone: 07466 527 778.

ALUGUEL Para temporada no Brasil – Salvador -Ba Apartamento 4 quartos Ao lado da praia. Mais informações Ligar 07466574814

Alugo quarto double para mulheres ou casal que trabalhe ou estude, £130 por semana com todos os serviços incluídos e internet grátis em Leyton somente 5 minutos da estação da central line.

Tels: 07432637582, 07810717356

Adultos GAROTAS Ganhosde 400 a 600 libras por dia.Local de alto nível,discreto procura garotas entre 18 e 30 anos,bonitas,responsáveis e com vontade de fazer dinheiro.Não é necessário experiência, mas ter bastante disponibilidade de tempo.Para trabalhar commassagens.

Interessadas ligar para 07856246200 falar comJanet.

PRECISA DE MOÇAS Para trabalhar como escorts, Local discreto!

Informações: 07907257820

GAROTAS Procura-se garotas +18 para trabalhar de acompanhantes em Glasgow, Escocia.

Por mais informacoes favor entrar em contanto com Maria 07596345983.

HV (567 - 570)

18 a 24 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

29

Em corrida impecável, Fernando Alonso vence GP da China de Fórmula 1

Esporte Espanhol se anima e diz que Ferrari está pronta para brigar por mais pódios

Este foi o Segundo podium de Alonso em três corridas disputadas

F

Trio sobe ao pódio após o GP da China

A

pós fazer uma corrida impecável, o espanhol Fernando Alonso (Ferrari) foi o grande vencedor do Grande Prêmio da China de Fórmula 1, disputado no domingo em Xangai. A segunda posição ficou com o finlandês Kimi Raikkonen (Lotus) e a terceira com o inglês Lewis Hamilton (Mercedes). O atual campeão Sebastien Vettel (RBR) chegou em quarto, enquanto o brasileiro Felipe Massa (Ferrari) terminou na sexta posição.

A melhor largada sem dúvida foi a de Massa, que pulou para o 3º lugar, enquanto Mark Webber (RBR) largou dos boxes, com pneus médios, após

trocar a caixa de marchas. Alonso assumiu a ponta na volta de número cinco, acompanhado por Massa que fez ultrapassagem espetacular e roubou a segunda posição de Hamilton.

Após largar dos boxes, Mark Webber teve mais um problema “doméstico”.

Após tocar no carro de Jean-Éric Vergne, da Toro Rosso, equipe de base da Red Bull, o australiano perdeu a roda do carro quando tentava voltar aos boxes para solucionar o problema na asa dianteira, abandonando o GP da China. Por conta do incidente, após a corrida a Federação Internacional de Automobilismo (FIA) puniu o australiano com a per-

Massa acredita que queda de rendimento com pneus médios atrapalhou rendimento

Piloto fez excelente corrida até a primeira parade nos boxes

F

elipe Massa, da Ferrari, se disse surpreso com o resultado obtido no domingo, no Grande Prêmio da China de Fórmula 1, em que terminou

na sexta colocação, uma abaixo da sua posição de largada, mas admiteu que seu rendimento caiu após primeiro pit stop.

da de três posições no grid do GP do Bahrein.

Sergio Pérez e Kimi Raikkonen também se tocaram. O finlandês da Lotus, que terminou na segunda posição, não escondeu a irritação por conta do toque do adversário.

O resultado manteve Sebastian Vettel, da Red Bull, na liderança do campeonato com 52 pontos. O alemão, porém, passou a ser seguido de perto pelo finlandês Kimi Raikkonen, da Lotus, com 49. Fernando Alonso é o terceiro, com 43 pontos.

O próximo compromisso da Fórmula 1 é o GP do Bahrein, no próximo fim de semana.

“É difícil entender exatamente o que aconteceu, porque na largada fui muito bem”. O brasileiro explicou que “depois estava indo rápido e o carro estava funcionando perfeitamente”.

Massa explicou que o rendimento caiu após a primeira parada, quando trocou os pneus macios pelos médios, e começou a sentir a pista suja. “Foi aí que eu perdi terreno em relação a outros carros. Isso provavelmente estava relacionado com as condições da pista e com meu estilo de condução”.

O piloto da escuderia italiana admitiu que a adaptação a esse tipo de composto não foi satisfatória. “Durante todo o fim de semana não me tinha sentido cômodo com estes pneus, e na corrida, todas as tentativas que fiz para preservá-los foram inúteis”, disse.

“Se não fosse por este problema, provavelmente teria estado na luta pelo pódio, mas sigo com confiança, porque fui capaz de voltar para casa uma ótima pontuação, o que é importante em uma temporada que mal de começou”, concluiu.

ernando Alonso não conteve a empolgação ao conquistar a vitória de domingo no Grande Prêmio da China de Fórmula 1, sua primeira na temporada, e garantiu que sua Ferrari brigará pelo título do Campeonato Mundial. “(O carro) Parece ser capaz de estar no pódio, portanto esperamos voltar ao pódio no Bahrein”, disse o espanhol, que desde já garantiu que espera uma corrida dura no próximo fim de semana.

“Veremos diferentes condições e quem sabe o quão competitivos podem ser os rivais”, comentou Alonso, se referindo principalmente a temperatura no circuito de Sakhir, no Barein.

Para o bicampeão mundial, a grande diferença da prova de domingo, com relação as duas primeiras (foi segundo na Austrália e abandonou na Malásia), foi que se sentiu bem no carro. “Temos que seguir assim, nesta direção, com bons fins de semana, sem correr nenhum risco extra. Esperamos somar alguns pontos bons no Bahrein”.

Sobre a disputa pelo título mundial, Alonso garantiu que não existe favorito claro, e que a partir do meio da temporada, os candidatos reais ao título serão identificados. “Não vejo que ninguém tenha uma vantagem clara”, comentou.

18 a 24 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

30

Esporte

Copa das Confederações: FIFA estende terceira fase de vendas de ingressos até 10 de maio

Divulgação

Reinauguração do estádio Mané Garrincha é adiada para 18 de maio

Problemas com o gramado adiaram a inauguração do Estádio Nacional de Brasília Mané Garrincha

O

Taça sera disputada este ano no Brasil

A

FIFA estendeu até o dia 10 de maio a terceira fase de vendas dos ingressos para a Copa das Confederações de 2013, que seria encerrada no dia 07 de abril. Esta é a penúltima oportunidade para os torcedores adquirirem os bilhetes para o torneio que será disputado entre os dias 15 e 30 de junho.

As entradas podem ser solicitadas exclusivamente pela internet, através do site da FIFA. As solicitações são processadas por ordem de chegada e o comprador recebe a confirmação por e-mail. Além do cartão de crédito, o pagamento também poderá ser feito por boleto bancário.

A seção de ingressos é atualizada em

tempo real, assim os torcedores podem verificar constantemente a disponibilidade de ingressos para cada jogo e para cada uma das categorias.

Mais de 546 mil ingressos para a competição foram vendidos, conforme o último balanço da entidade máxima do futebol, no início do mês. No total, foram alocadas 852.841 entradas para o torneio, que na edição de 2013 bateu o recorde de vendas antecipadas. Última fase No dia 29 de maio terá início a última fase de vendas de ingressos. A etapa chamada de “venda de última hora”, também será por ordem de chegada e vai até 30 de junho, data da decisão

da Copa das Confederações.

A diferença é que, além dos pedidos via internet, também será possível adquirir as entradas pessoalmente e com pagamento em dinheiro, nos Centros de Ingressos da FIFA, que serão montados em cada uma das cidades-sede do torneio (Belo Horizonte, Brasília, Fortaleza, Recife, Rio de Janeiro e Salvador).

Os ingressos físicos não estarão disponíveis para os torcedores até o início da distribuição, que acontece com a abertura dos Centros de Ingressos nas sedes, prevista para o final de maio. Os locais e as datas de abertura dos centros serão anunciados no final de abril.

Arena Pernambuco tem primeira etapa do cronograma de inauguração finalizada

O

estádio Arena Pernambuco, um dos estádios da Copa das Confederações deste ano e da Copa do Mundo de 2014, teve completada no domingo a primeira etapa do cronograma de obras antes de sua inauguração, marcada para 22 de maio. Representantes do Governo local, da Fifa, do Comitê Organizador Local (COL) e da imprensa, visitaram o estádio construído em São Lourenço da Mata, na região metropolitana de Recife, que tem 95% das obras concluídas.

A comissão visitou os vestiários, o gramado, a área VIP e as tribunas do estádio. O COL apontou que a abertura será um amistoso entre uma equipe de outro estado e o Náutico, único dos quatro clubes de Recife que chegou a um acordo com a Odebrecht, administradora do estádio, para usar o estádio após a Copa das Con-

governo do Distrito Federal anunciou na segunda-feira que a entrega do estádio Nacional Mané Garricha, que será utilizado na Copa das Confederações e na Copa do Mundo de 2014, foi adiada para 18 de maio, por problemas na instalação do gramado. “As chuvas estão fortes há 15 dias, acontecendo em diversos horarios, o que não permite que a drenagem seja concluída”, disse em entrevista coletiva o secretário extraordinário da Copa no Distrito Federal, Claudio Monteiro.

A reinauguração do estádio, que contaria com a presença da presidente Dilma Rousseff, estava prevista para o próximo domingo, na comemoração do 53º aniversário da fundação de Brasília. Monteiro disse que, por contas dos problemas, a reinauguração será no dia 18 de maio, quando o Mané Garrincha sediará a final do Campeo-

Consórcio com participação de Eike Batista faz maior proposta por Maracanã

O

Inauguração do estádio está marcada para 22 de maio

federações.

Além disso, a partir do dia 21 de abril, o público poderá realizar visitas diárias a nova arena. “Minhas primeiras palavras são de agradecimento a todos os homens e mulheres que trabalharam na obra”, disse o governador

de Pernambuco, Eduardo Campos.

Em Recife, pela Coap das Confderações, serão disputados os jogos entre Espanha e Uruguai, válido pelo grupo B, no dia 16 de junho; Itália e Japão, pelo grupo A no dia 19, e Taiti contra Uruguai, pelo B no dia 23.

nato Brasiliense.

O jogo, primeiro teste para a Copa das Confederações, será com um público abaixo da real capacidade do estádio, que é de 72 mil pessoas.

A lotação máxima será possível no dia 25 de maio, quando Santos e Flamengo se enfrentarão pelo Campeonato Brasileiro.

O Mané Garrincha será sede da abertura da Copa das Confederações, no dia 15 de junho, quando a seleção brasileira duelará com a japonesa. Em 2014, o estádio do Distrito Federal receberá sete jogos da Copa do Mundo, todos no estádio.

Até o momento, foram entregues o Castelão, em Fortaleza, o Mineirão, em Belo Horizonte, e a Arena Fonte Nova, em Salvador. Para este mês, está prevista a entrega do Maracanã, no Rio de Janeiro, que será a sede das decisões da Copa das Confederações e da Copa do Mundo.

consórcio do qual faz parte o bilionário Eike Batista, através da empresa IMX, apresentou oferta mais alta na licitação de concessão do estádio do Maracanã, informou nesta terça-feira a Comissão Especial de Licitação.

O vencedor, que administrará o equipamento por 35 anos, no entanto, não está decidido e ainda depende da análise da proposta técnica realizada pelos dois consórcios finalistas.

O Consórcio Maracanã SA, integrado pela IMX Venues, AEG Administração de Estádios do Brasil e Odebrecht Participações e Investimentos ofereceu valor anual de

R$ 5,5 milhões.

Outro consórcio concorrente, o Complexo Esportivo e Cultural do Rio de Janeiro, primeiro a ter envelope aberto, que é formado por OAS SA, Amsterdam NV e Lagardère Unlimited apresentou proposta de R$ 4,7 milhões anuais.

O vencedor fará o pagamento em 33 cotas anuais, se comprometendo a realizar uma série de obras no complexo esportivo do Maracanã e em seu entorno.

Segundo o órgão que comanda a licitação, a oferta financeira tem peso 40 na nota final da licitação, enquanto a proposta técnica tem valor 60.

18 a 24 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

31

Dominantes em seus países, Barcelona e Bayern duelarão na Liga dos Campeões Sorteio definiu as semifinais da Champions League

O

campeão alemão, Bayern de Munique, e o líder disparado do Campeonato Espanhol, Barcelona, disputarão um lugar na final da Liga dos Campeões da Europa, de acordo com sorteio realizado na semana passada, que ainda recolocou frente a frente, Borussia Dortmund e Real Madrid, que duelaram no grupo D. O sorteio aconteceu na sede da Uefa, em Nyon, na Suíça, dois dias depois de serem definidos os quatro classificados para esta fase.

Em sua sexta semifinal consecutiva na competição, o time catalão ainda luta pelo título nacional, mas tem 13 pontos de vantagem para a equipe madrilenha. O clube bávaro, por sua vez, conquistou o Campeonato Alemão com seis rodadas de antecipação, no último fim de semana.

Os outros dois semifinalistas do torneio continental já se encontraram antes, nos dias 24 de outubro e 6 de novembro. No primeiro jogo, na

Alemanha, o Borussia venceu por 2 a 1, depois, na Espanha, empate em 2 a 2. A equipe de Dortmund avançou como primeiro no considerado “grupo da morte” da competição.

Os duelos de ida acontecerão nos dias 23 e 24 deste mês. Primeiro, na terça-feira, jogam Bayer de Munique e Barcelona, em Munique, e no dia seguinte duelam Borussia Dortmund e Real Madri, em Dortmund. As partidas de volta, que acontecerão nos dias 30 de abril e 1º de maio serão invertidas, na terça o jogo é entre Borussia e Real, em Madri, e na quarta o confronto será Bayer e Barcelona, em Barcelona.

A final da Liga dos Campeões da Europa acontecerá no Estádio de Wembley, em Londres, na Inglaterra, no dia 25 de maio. O vencedor da semifinal entre Borussia Dortmund e Real Madrid jogará como mandante na final da Liga dos Campeões, de acordo com o sorteio realizado pela Uefa em sua sede em Nyon (Suíça).

Chaveamento poderá marcar encontro inédito de Real Madrid e Barcelona na final

Bianchi pede desculpas por goleada sofrida pelo Boca Juniors

Esporte Manchester City bate Chelsea e fará sua 10ª final de Copa da Inglaterra

O

Manchester City resistiu a pressão final do Chelsea, venceu o rival no domingo por 2 a 1, e garantiu seu lugar na final da Copa da Inglaterra, onde enfrentará o Wigan. A classificação veio na base do sufoco, já que depois dos gols de Samir Nasri, aos 35 minutos de jogo, e Sergio Agüero, aos 3 do segundo tempo, Demba Ba descontou aos 21 da etapa final e por muito pouco o gol ‘blue’ não acabou saindo nos minutos finais.

Esta será a 10ª final dos ‘Citizens’ na competição, enquanto o Wigan disputarão sua primeira. A vitória da equipe de Manchester ainda impede a decisão de técnicos espanhois, envolvendo Roberto Martínez, e o comandante do Chelsea, Rafa Benítez.

Para a equipe londrina, agora só resta a chance de ser campeã nesta temporada na Liga Europa. Na semifinal da competição, o Chelsea enfrentará na próxima fase o Basel, da Suíça.

Wigan bate Millwall e avança O Wigan se classificou no sábado para a primeira final de seus 81 anos de história ao vencer o Millwall, da segunda divisão, por 2 a 0 pelas semifinais da Copa da Inglaterra, que são disputadas no tradicional estádio de Wembley.

Ameaçado de rebaixamento no Campeonato Inglês, em que é o último fora da zona de descenso, o time do técnico Roberto Martínez vive momento oposto da Copa.

Na outra semifinal, briga entre torcedores do Millwall marcou a derrota do time de Londres

A alegria dos torcedores do Wigan começou a ser feita aos 26 minutos do primeiro tempo, quando Koné fez boa jogada e deu para Maloney completar para a rede.

O Millwall se lançou ao ataque depois do intervalo, mas não conseguiu empatar. A classificação dos comandados de Martínez foi confirmada aos 33 minutos, com McManaman, que aproveitou passe de Gómez e marcou o segundo.

A partida foi marcada por uma briga envolvendo torcedores do Millwall e policiais dentro do estádio. Esta foi a primeira briga registrada dentro do estádio desde sua reinauguração em 2007. 14 pessoas foram detidas durante o incidente.

Vehicle Wrapping - Shop Signs - Van Signs &

R

Jogadores do San Martín comemoram gol na goleada sobre o Boca

O

técnico do Boca Juniors, Carlos Bianchi, pediu “desculpas” pela histórica goleada sofrida no sábado por sua equipe contra o San Martín de San Juan (6 a 1), através de um comunicado oficial do clube. O técnico expressou que assume “totalmente” a responsabilidade pela derrota que os torcedores do Boca “não merecem”.

“Dá vergonha à equipe e a mim como fomos derrotados porque estes resultados não só doem, mas nos obriga a replanejar muitas coisas”, considerou Bianchi, o técnico mais bem-sucedido na

história do Boca.

“A partir de agora focaremos nossas forças na Taça Libertadores, mas também sabemos muito bem que a equipe que entrar em campo estará disposta a dar tudo o que tem para defender como corresponde as cores de Boca Juniors”, comentou.

“Hoje mais do que nunca, as partes que compõem o mundo boquense têm que estar unidas para manter o protagonismo que o Boca merece”, concluiu Bianchi.

Business Card A-Boards Canopies Awnings Leaflets T-Shirts ORÇAMENTO SSEOM OMIS COMPR Posters Flyers Ligue

prove

e Com

Atendimento em Português, English e Español

18 a 24 de abril de 2013 BRAZILIAN NEWS

32

Esporte

www.braziliannews.uk.com