Brazilian News 569

Reino Unido William e Kate completam dois anos de casamento com popularidade em alta Continua na página 3

Londres, 02 a 08 de maio de 2013

GRÁTIS

Ano 12 / Número

569

www.brazilianews.uk.com

DIA DO TRABALHADOR COM PROTESTOS PELO MUNDO

Brasil

Favelas localizadas próximas ao Cristo são ocupadas pela PM antes da visita do papa

Continua na página 7

Mundo

Número de mortos em complexo têxtil em Bangladesh passa de 400

Primeiro de maio é marcado por manifestações em centenas de países pelo mundo.

Desemprego recorde na Espanha fez milhares de pessoas saírem às ruas para protestar contra o governo. Na Turquia, manifestantes entraram em confronto com a polícia. Na Grécia, a grave situação econômica fez o governo adiar o feriado para evitar mais manifestações.

Continua nas páginas 16 e 17

EUROPA NA MIRA O Serviço Europeu de Polícia informou que houve um aumento dos ataques terroristas na Europa durante 2012.

O grupo publicou na semana passada seu relatório anual sobre a situação do terrorismo na União Europeia. De acordo com o Europol, mais de 200 ataques foram realizados no ano passado em todo o continente.

Continua na página 10

Esporte Reta final dos campeonatos estaduais tem clássicos e revolta de torcidas

Continua na página 8 Continua na página 31

02 a 08 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

2

Previsão do tempo Presidente - Fundador: Horácio Sterling sterling@expressnews.uk.com Diretora comercial: Isabella Valente sales@braziliannews.uk.com Diretora Administrativa e Financeira Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com Assistente Administrativo Carlos Eduardo Silva adminassistant@expressnews.uk.com Editor Márcio Brandão Ceccarelli editor@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Jorge Mario Velasco graphicdesigner@expressnews.uk.com Departamento Comercial: Eder Blanco marketing@braziliannews.uk.com Colaboradores: Carolina Beal (Geral) Antonio Jorge Rettenmaier (Cronica) Carlos Eduardo Oliveira (Especial) Everoy Johnson (Reino Unido) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Jussara Piacentini (Horóscopo) London Help4you (Comunidade) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Tamara Oliveira (Cultura) Daniel Castillo (Photographer) Marcio Delgado (Acontece) Ana Letícia da Rosa Rafael Tinelli Rose Araujo Heitor Scalambrini Costa Distribuição: BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com Classificados: sales@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes.

Brazilian News 70 Newington Causeway , Lancaster House Second Floor London, SE1 6DF Telephone: +44 (0) 20 7403 5342

www.braziliannews.uk.com

Qui Mai 2

15° 5° Parcialmente nublado Chance de chuva: 0%

Sex Mai 3

15° 7° Parcialmente nublado Chance de chuva: 0%

Sáb Mai 4

14° 7° Chuvas ocasionais Chance de chuva: 40%

Dom Mai 5

17° 8° Nublado Chance de chuva: 20%

Seg Mai 6

14° 7° Parcialmente nublado Chance de chuva: 20%

Ter Mai 7

14° 7° Chuvas ocasionais Chance de chuva: 40%

Qua Mai 8

17° 7° Chuvas Parcialmente nublado Chance de chuva: 40%

Funeral de Margareth Thatcher custou 3,6 milhões de libras

Gastos com funeral de Thatcher foi criticado por grande parte da população

Transport for London Paralização dos serviços de metrô, overground, tramlink e DLR para sábado, 04, e domingo, 05 de maio: O Transport for London, departamento de transporte da cidade de Londres, está executando um grande e essencial programa de renovação das linhas de metrô, do London Overground, London Tramlink e da Docklands Light Railway. Os benefícios para os londrinos serão inúmeros, com mais trens – muitos com ar-condicionado – com viagens mais rápidas, mais freqüentes e confiáveis, aumentando a capacidade de transporte em cerca de 30%. Por causa disso, inevitavelmente algumas linhas suspenderão seus serviços em diferentes locais durante os fins de semana.

Se você vai utilizar algum destes meios de transporte, olhe aqui as rotas que estarão habilitadas para os dias 04 e 05 de maio: Metrô Bakerloo line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Central Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

District Line: A linha não funcionará neste fim de semana entre Tower Hill e West Ham. Circle Line: Não haverá serviço durante todo o final de semana entre Hammersmith e Edgware Road.

Hammersmith & City Line: A linha não funcionará durante todo o final de smeana entre Moorgate e Barking.

Reino Unido

Jubilee Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Metropolitan Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Picadilly Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Northern Line: A linha não funcionará neste fim de semana entre Edgware e Hampstead.

Victoria Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Waterloo & City line: A linha não funcionará no domingo.

London Overground Não haverá serviço durante todo o final de semana entre Highbury & Islington e Shadwell e entre Surrey Quays e New Cross. No sábado, não vai haver serviço entre Highbury & Islington e Stratford depois dàs 07h15. O serviço neste trecho continuará suspenso no domingo e na segunda-feira.

Docklands Light Railway: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

London Tramlink: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.tfl.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.tfl.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email. Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site www.tfl.gov.uk/tfl/traveltools.

Redação Brazilian News

O

funeral da ex-primeira ministra do Reino Unido Margaret Thatcher, que foi realizado em Londres no último dia 17, custou aos contribuintes britânicos 3,6 milhões de libras esterlinas, segundo a estimativa publicada pela Downing Street na semana passada. A cerimônia na St Paul’s Cathedral, no distrito financeiro de City, assim como os cerca de 2 mil convites impressos para a ocasião, custaram 500 mil libras, segundo os dados oferecidos pela residência oficial do primeiro-ministro, David Cameron.

Outra verba, de 1,1 milhão de libras, foi destinada à “segurança”, enquanto 2 milhões de libras serviram para pagar policiais que estiveram no funeral e que no momento estariam realizando outro tipo de trabalho. A Downing Street informou, além disso, que a família de Thatcher contribuirá com uma quantia ainda não determinada para custear as despesas com funerária e as flores.

As despesas ocasionadas pela morte da “Dama de Ferro”, que incluem um cortejo fúnebre pelo centro de Londres, no qual participaram mais de 700 militares das três Forças Armadas e membros da guarda real, foram motivo de polêmica no Reino Unido após a morte da antiga chefe de Governo conservadora.

A rainha Elizabeth II e seu marido, o duque de Edimburgo, assistiram à cerimônia em memória de Thatcher, falecida em 8 de abril aos 87 anos. Os meios de imprensa britânicos tinham calculado que o funeral com honras militares, um grau abaixo do funeral de Estado, teria um custo próximo de 10 milhões de libras.

Downing Street, em colaboração com o Palácio de Buckingham e a família de Thatcher, organizou para a ex-mandatária um funeral solene que foi similir ao de 1965, do ex-primeiro-ministro durante a Segunda Guerra Mundial Winston Churchill.

Milhares de pessoas saíram às ruas para aplaudir a passagem do caixão da “Dama de Ferro”, que também recebeu algumas vaias, enquanto os sinos do Big Ben ficaram em silêncio durante um tempo como homenagem à ex-primeira ministra.

02 a 08 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

3

Reino Unido

William e Kate comemoram aniversário de casamento com popularidade em alta Casal comemorou dois anos de casados e espera pelo primeiro bebê

O

príncipe William e sua esposa, Kate Middleton, comemoram seu segundo aniversário de casamento com a popularidade em alta, a quatro meses do nascimento de seu primeiro filho, que será terceiro na linha de sucessão ao trono britânico. No dia 29 de abril de 2011, o filho mais velho do príncipe Charles e sua esposa foram vistos por uma multidão em uma majestosa cerimônia, realizada na abadia de Westminster, em Londres, e marcada pelo patriotismo.

O casamento foi, sem dúvida, o evento mais esperado do ano, pelo qual milha-

res de pessoas, tanto britânicos como estrangeiros, foram às ruas da capital para receber os futuros reis do Reino Unido.

Desde então, o casal foi visto em vários atos públicos mostrando seus melhores sorrisos, ao mesmo tempo em que se transformavam em alvo de paparazzi, que encontraram na simpatia e na beleza de Kate um grande filão.

A duquesa de Cambridge é uma das mulheres mais fotografadas e imitadas do país e a imprensa documenta cada um de seus movimentos e vestimentas, que não demoram em ser copiados por milhares de jovens britânicas. De fato, seu vestido

de noiva - um modelo de Sarah Burton, diretora de criação da firma de Alexander McQueen - foi plagiado em instantes por várias empresas chinesas e colocado à venda em portais de internet do país asiático, poucas horas depois da cerimônia.

Nestes dois anos, o casal se esforçou para passar uma imagem de normalidade e, a princípio, o casal continuará cumprindo com seus compromissos durante a data de seu segundo aniversário. Na agenda de Kate está uma visita ao centro infantil de doentes terminais “Naomi House”, no condado inglês de Hampshire, inaugurado em 1997 por seu sogro, o príncipe Charles, segundo confirmou a Clarence House.

Espera-se, além disso, que o príncipe William, cuja popularidade foi se alternando com a de seu pai nas pesquisas de opinião, também continue com suas obrigações com as Forças Armadas como piloto de helicópteros de busca e resgate no País de Ga-

les.

Escândalos Desde seu casamento em 2011, os duques não conseguiram escapar de um ou outro escândalo na mídia, como a publicação de imagens de Kate em topless enquanto o casal passava o verão em uma mansão da Provença (França) de Lorde Linley, sobrinho da rainha da Inglaterra, Elizabeth II. Os duques souberam de sua existência durante sua viagem pelo sudeste asiático, representando Elizabeth II, por ocasião de seu Jubileu de Diamante (seus 60 anos no trono), e motivou que a casa real recorresse à justiça para proibir a divulgação das imagens.

Mas à margem de desencontros ocasionais, a imprensa encheu páginas com o anúncio no dia 3 de dezembro de 2012 de que o casal espera seu primeiro bebê.

O Palácio de Saint James foi forçado a antecipar a notícia, pois Kate teve que ser internada em um hospital de

Londres ao sofrer hiperemese gravídica, um transtorno comum nas grávidas que causa náuseas e vômitos a partir das cinco semanas de gestação.

A quatro meses do nascimento do “Royal Baby” - como já lhe chamam alguns meios de imprensa -, o primeiro neto do príncipe Charles e o terceiro bisneto de Elizabeth II está destinado a ocupar um dia o trono da Inglaterra, seja homem ou mulher.

Em outubro passado, a arcaica discriminação entre homens e mulheres, e que durante 300 anos regeu o destino da monarquia britânica, chegou ao fim, após o acordo para suprimir a prioridade do homem na linha de sucessão à Coroa.

Em uma histórica decisão, os 16 países da Comunidade Britânica de Nações (Commonwealth) que têm a rainha Elizabeth II como chefe de Estado acertaram modificar suas respectivas leis para que os filhos e filhas dos futuros reis tenham igualdade de direitos na hora de herdar o trono.

02 a 08 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

4

Reino Unido

Ministros fazem visita para buscar estudantes no Brasil D

ois ministros britânicos estão montando uma ofensiva na América Latina para tentar atrair potenciais alunos para universidades do Reino Unido. O secretário de Negócios, Vince Cable, e o ministro de universidades David Willetts vão fazer viagens para as economias emergentes do Brasil, México e Colômbia.

Universidades do Reino Unido registraram quedas no número de estudantes provenientes de países como a Índia, que têm sido tradicionalmente os maiores jogadores. Muitos culpam as apertadas regras para retirada de visto por parte dos estudantes.

Universidades do Reino Unido estão cada vez mais dependentes que comandam o rendimento das taxas mais elevadas cobradas aos estudantes de países terceiros. E muitos têm se preocupado com uma queda no recrutamento internacional após a repressão sobre a imigração.

A decisão do ano passado para tirar da London Metropolitan University sua licença para patrocinar estudantes estrangeiros por preocupações de imigração aumentou os temores de que os estudantes estrangeiros não seriam bem-vindos no Reino Unido. Essa licença já foi reintegrada.

Agora, os ministros estão se voltando para a América Latina para atrair os estudantes

Vince Cable é um dos ministros que farão visitas ao país

para estudarem graduação ou doutorado em uma das universidades do Reino Unido.

Vince Cable está visitando o Brasil, e que já deixou claro que quer aumentar o número de graduados.

Ele vai destacar o sucesso do Ciência Sem Fronteiras, um programa de bolsas do governo brasileiro que visa enviar 101 mil estudantes brasileiros em cursos de ensino superior em diferentes partes do mundo, incluindo o Reino Unido.

O programa permite que estudantes brasileiros para passar três meses em estágios na indústria, com empresas como a Ford, GlaxoSmithKline e Unilever. Até agora, mais de 1.100 estudantes foram beneficiados com o programa.

O número de estudantes brasileiros que vão para o Reino Unido, tradicionalmente, não

foi é alto como em muitos outros países.

Apesar de sua grande população, o Brasil é apenas 38º no ranking internacional de países que enviam estudantes para o Reino Unido, abaixo de países muito menores, como Kuwait e Jordânia.

Em 2011-12 apenas 1.340 alunos do Brasil foram estudar no Reino Unido. Mas o número deve crescer consideravelmente, como resultado da iniciativa Ciência sem Fronteiras.

Impacto Ao mesmo tempo, o Brasil viagem do Cable, o Sr. Willett é visitar o México ea Colômbia, em uma tentativa de elevar o perfil do ensino superior no Reino Unido. Antes da visita, ele garantiu que poucos países são capazes de combinar com o Reino Unido para fornecer uma educação universitária de qualidade superior. “O sucesso do Ciência sem Fronteiras para atrair estudantes brasileiros é a prova disso, e embora o programa vai gerar mais de 200 milhões de libras para a economia do Reino Unido, o seu impacto vai muito além do financeiro”.

“Atrair mais estudantes de economias emergentes como o México ea Colômbia vai levar a outras formas de engajamento entre eles e no Reino Unido, no futuro, como o intercâmbio de estudo para estudantes do Reino Unido e colaborações de pesquisa”.

Presos terão que trabalhar mais para ver TV

Chris Grayling confirmou o endurecimento das leis para os presos

O

s presos da Inglaterra e do País de Gales receberam uma notícia nada agradável na terça-feira. O acesso à televisão será, a partir de agora, condicionado à rotina de trabalho dos mesmos. Para ter o previlégio em suas celas, os presidiários terão que

trabalhar mais. De acordo com as autoridades do governo, apenas o bom comportamento não será suficiente para que eles obtenham a regalia. Além disso, o acesso à TV a cabo e por satélite também serão vetados.

Chris Grayling, secretário de justiça britânico, afirmou que as TVs, disponíveis em algumas prisões particulares, serão proibidos.

“No passado, nós enviamos a mensagem errada”, afirmou. Outras mudanças efetuadas pelo governo estão a introdução de um dia a mais de trabalho para os presos, o condicionamento da utilização da academia apenas para quem estiver envolvido diretamente com o processo de reabilitação.

A lista ainda possui o veto a assistir filmes

censurados para menores de 18 anos. Os presos também terão que usar uniforme durante todo o tempo em que estiverem nas penitenciárias. O governo garantiu que mudanças para as mulheres presas também serão instituídas. Agora, no entanto, apenas os homens serão afetados.

A diretora do Prison Reform Trust, organização que defende reforma do sistema carcerário britânico, Juliet Lyon, afirmou que colocar ponto final à assinatura de canais de TV por assinatura é “perfeitamente razoável”. Da mesma maneira, ela concorda sobre proibir que “alguns detentos que cometeram crimes violentos de assistir filmes censurados para menores de 18 anos”.

PIB britânico cresce no primeiro trimestre e evita recessão O

Reino Unido conseguiu evitar sua terceira recessão desde 2008 ao registrar um crescimento de 0,3% do Produto Interno Bruto (PIB) no primeiro trimestre do ano, segundo dados preliminares divulgados na semana passada pelo Escritório Nacional de Estatísticas (ONS, na sigla em inglês). De acordo com o ONS, o bom resultado tem como base o impulso do setor de serviços - que cresceu 0,6% no período -, motor da economia do país por contribuir com mais de 75% do PIB. Também contribuiu para o índice a melhora das empresas de energia, que viu a demanda aumentar devido à onda de frio e as nevascas que castigaram o país. “Estes números são um sinal encorajador de que a economia está se recuperando. Apesar de um contexto econômico duro, fizemos progressos”, disse o ministro da Economia, o conservador George Osborne.

Os números divulgados, que serão revisados pelo ONS em outras duas ocasiões, são um alívio para o governo de David Cameron, cuja política econômica baseada nos cortes dos gastos públicos é muito questionada por estrangular o crescimento.

Além da oposição política, o Executivo recebeu pressões do Fundo Monetário Internacional (FMI) para que revisasse suas medidas de austeridade, enquanto duas agências de classificação de risco retiraram do Reino Unido seu triplo A de máxima solvência devido à estagnação econômica.

Os mercados também respiraram aliviados, pois temiam uma contração econômica no primeiro trimestre deste ano, o que, somada à queda de 0,3% nos três últimos meses de 2012, teria levado o país à sua terceira recessão desde a crise de 2008.

No entanto, os analistas advertem que a economia britânica segue muito debilitada (2,6% abaixo de seu nível pré-crise), por isso não se deve descartar novas quedas no futuro. Em particular, segue em baixa o setor manufatureiro e da construção, que retrocedeu 2,5% no primeiro trimestre.

Também não são muito encorajadores outros indicadores econômicos, com uma inflação de 2,8%, o consumo em níveis mínimos e um desemprego de 7,9%.

Apesar dos cortes do gasto público, o endividamento do Estado foi no último ano fiscal de 120,6 bilhões de libras (141,361 bilhões de euros), com uma dívida líquida de 1,185 trilhão de libras (1,389 trilhão de euros), ou 75,4% do PIB, segundo as últimas estatísticas oficiais.

A oposição trabalhista critica que as medidas de austeridade não só impedem o crescimento mas não conseguem reduzir o déficit, que é o principal objetivo do governo de coalizão composto por conservadores e liberais-democratas.

02 a 08 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

5

O

fotógrafo brasileiro Emiliano Capozoli integra a exposição “Environmental Photographer of the Year, 2013”, promovida pela Royal Geographical Society. A exposição, que permanece em Londres até 3 de maio, estará após esta data no Grizedale Forester Visitor Center, em Cumbria, noroeste da Inglaterra, e no outono retorna para Londres. A imagem selecionada mostra os “Hupdas in Extinction”, indígenas do Alto Rio Negro, na Amazônia, que correm o

risco de desaparecer. As 53 fotos que integram a exposição foram escolhidas entre 3 mil inscritas do mundo todo.

No mês passado, Capozoli também ganhou o Prêmio Abril de Jornalismo 2013 na categoria turismo, com a reportagem “Nós Amamos Paris”, publicada na revista Veja Rio. Graduado em jornalismo e com mestrado em fotojornalismo e fotografia documentária pelo London College of Communication, Emiliano Capozoli é colaborador das revistas Veja, Istoé,

Façam parte do Conselho

Participativo de Cidadania!

Por Shirley Nunes Se antes nós não tínhamos nada que nos representasse como Brasileiros no Exterior, agora nós temos. O

Conselho Participativo de Cidadania, convida a você e a todos a fazerem parte do Conselho para que tenhamos maior voz ativa para falarmos das necessidades dentro da nossa comunidade no Reino Unido. Todo brasileiro residente no Reino Unido pode participar.

Desde janeiro, está havendo reuniões abertas ao público, no Consulado para discutir a formação do Conselho Participativo de Cidadania. Foram mais de 5 reuniões até definirem

um Estatuto e um Seminário (Assembléia Geral) para definirem como seria a Formação do Conselho Participativo de Cidadania.

O seminário aconteceu nesse domingo, dia 28/04 entre às 10am até 3pm, para a explicação do Estatuto e a sua aprovação, além da criação de comissões e escolha de seus facilitadores.

De acordo com Estatuto, existe as comissões institucionais e as temáticas, as quais foram sugeridas durante o processo nas reuniões: Comunicação, Administração, Ouvidoria e Ética, Mulher, Trabalho e Emprego, Relações com Consulado/ Governo, Educação, Saúde, Direitos Humanos, Meio Ambiente, Arte e Cultura, Gênero e Habitação. Den-

Época, Placar, Exame, além da Folha estudei cinema na Sorbonne por um segundo ano estava fazendo o mestrade S. Paulo e TV Folha, entre outros ano. Lá cheguei a publicar uma série do no London College of Communiveículos. “Cobri desde colheitas de de fotografias no site do jornal francês, cation. Foi um período difícil, mas uvas nos Alpes Suíços até refugiados Liberation, e um trabalho sobre o ser- hoje consigo viver como fotógrafo na Europa”, conta. da guerra da Líbia, na TuAtualmente morando na nísia”, afirma ele, que já região norte da cidade, ele fotografou em mais de 10 começou há pouco desenpaíses. volver um projeto sobre Seu trabalho não se limita violência domestica. “Ainao fotojornalismo. Paulisda estou pesquisando e tano de 28 anos, Capozoli procurando por pessoas se dedica a fotografias de que queiram participar do personagens e produz traensaio fotográfico”, conbalhos para eventos corpota. rativos e sociais, clicando Vontade de voltar a morar empresas, casamentos, reno Brasil? “Sim”, confestratos de famílias, books e Imagem selecionada mostra indígenas do Alto Rio Negro que correm o risco de desaparecer sa, “mas acho que a hora CDs para bandas de músicerta ainda vai chegar. Teca. Seu último casamento nho projetos em mente sobre as terras reuniu uma chinesa e um alemão nos viço de resgate do Samu de Paris.”

Não se pode dizer que alguém se cansa tupiniquim”, sorri. bosques de Limburg, na Alemanha.

Quando perguntado sobre sua chega- de Paris, mas três anos depois Capozo- *** da na Europa, ele explica que não foi li diz que já precisava explorar novos Serviço: fácil, mas que já na faculdade conse- horizontes. Em 2010, transferiu seu www.emilianocapozoli.com guiu fazer amigos e trabalhar. “De- endereço para Londres. “Quando che- emiliano.capozoli@gmail.com sembarquei em Paris em 2007 onde guei aqui não falava inglês, mas já no +44 (0)795 216 9996 Emiliano Capozoli

Fotógrafo brasileiro, vencedor do Prêmio Abril de jornalismo, expõe na Inglaterra

Reino Unido

tro do Estatuto também consta que pode haver mais comissões, desde que seja proposta e visto a necessidade, cria-se a comissão.

No artigo 14 “As comissões temáticas tem número mínimo de três membros (incluído o facilitador), não havendo número máximo de membros por comissão.” E aqui está a lista dos nomes de cada facilitar em cada comissão:

Institucionais: Administração - Patricia Zanetti Soares-Ward Comunicação - Marisa Aranda Ouvidoria e Ética - Ricardo Zagotto

Comissões Temáticas: Arte e Cultura - Adilson Braz Cidadania - Nara Ribeiro Filippon Crianca e Adolescência - Roberta Sião Direito Humanos - Cyro P Isolan Educação - Maria Aparecida dos Santos Moradia - Sergio Tricca Mulher - Marta Fernandes Relação com Consulado/Governo Eduardo Pattaglini Saúde - (a ser eleito) Terceira Idade - Marilda Paranhos Marreiro Miazga

Trabalho, Emprego e Previdencia – Antônio Rocha

O que é facilitador? O que ele faz?

O facilitador é responsável em facilitar a comunicação dos membros.

Tem a função de implementar as decisões da própria comissão, organizar reuniões, elaborar pautas e atas, manutenção dos documentos, recebimento e encaminhamento de correspondências e coordenação geral dos trabalhados da comissão.

E você, o membro?

O membro pode participar opinando, dando sugestão, falando o seu ponto de vista para beneficiar a comunidade. O membro tem voz ativa em todo e qualquer processo de decisão em qualquer reunião da Assembléia Geral e da comissão da plenária. Leia mais no Estatuto sobre seus direitos, no capítulo composição.

O que precisa fazer?

Registre gratuitamente no Conselho, informando dados pessoais, número de documento d identidade e preferencialmente, do título de eleitor. O cadastro é feito na Comissão Administradora ou em QUALUQER REUNIÃO DAS COMISSÕES. No caso de cadastro nas comissões, cabe

ao Facilitador da Comissão informar os novos cadastros à Comissão de Administração no próximo dia útil.

Próxima reunião?

Você pode dizer “não soube dessas reuniões”. As pessoas que estavam envolvidas desde a primeira reunião, estavam presentes porque foi comunicado pelo Consulado, que aliás soltaram algumas notas nos meios de comunicação impresso. Se você não sabia, agora sabe. Venha participar!

Anote na sua agenda, no mês de junho terá reunião Geral no dia 20/06 a partir de 7pm no Consulado (Comissão Plenária). Porém, fique antenado, nesse mês de maio irão acontecer reuniões das comissões e serão publicadas ou queira mais info: conselhodecidadania@gmail.com

Lembrando que: Todo brasileiro ou brasileira residente no Reino Unido pode participar e criar novas comissões ou integrar as existentes. Venha exercer sua cidadania!!!

Agradecimentos: Nara Filippon & Marisa Aranda (Comissão de Comunicação).

02 a 08 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

6

Brasil

Dilma insistirá que royalties do petróleo se destinem à educação A Roberto Stuckert Filho/PR

presidente Dilma Rousseff afirmou na segunda-feira que insistirá perante o Congresso que todos os royalties do petróleo se destinem à educação, apesar das câmaras já terem rejeitado uma proposta similar apresentada por seu governo. “Nessa questão seremos teimosos, Presidente esteve presente em ato no Mato Grosso do Sul insistentes, e vamos enviar uma nova proposta para uso sem destinadas a investimentos na dos recursos, royalties, participa- área de educação. ções especiais e o recurso do pré- No entanto, as câmaras modifica-sal, para serem gastos exclusiva- ram o projeto, eliminaram a obrimente na educação”, declarou a gatoriedade e alteraram o regime governante em um ato realizado de distribuição desse montante, em Campo Grande, capital do es- que até agora beneficiava as regiões produtoras, como o Rio de tado do Mato Grosso do Sul. Segundo Dilma, “o Brasil precisa Janeiro e o Espírito Santo, e sede duas coisas para melhorar a gundo a nova lei deverá ser distrieducação: da vontade de todos buir de forma equitativa entre os nós, a vontade política do governo 27 estados. e a paixão das famílias, mas tam- Dilma vetou parte do texto aprobém precisa de recursos”. Por cau- vado nas câmaras, mas sua decisa da descoberta do pré-sal, o go- são, segundo estabelece a Constiverno propôs uma lei para tuição, deveria ser referendada modificar a distribuição dos pelo Congresso, que voltou a imroyalties do petróleo para que fos- por sua opinião e restabeleceu a

nova distribuição de royalties sem contemplar investimentos em educação.

A presidente sancionou a lei no mês passado, mas em 18 de março, o Supremo Tribunal a suspendeu em forma cautelar por causa de uma ação apresentada pelos estados do Rio de Janeiro e Espírito Santo, que consideraram “inconstitucional” a nova distribuição de royalties estabelecida pelo Parlamento.

A lei continuará suspensa até que o plenário do Supremo analisar o caso, a fim de determinar se o texto aprovado pelo Congresso se ajusta às normas constitucionais.

Petrobras confirma meta de produção para 2013 apesar de queda de produção O s diretores da companhia petrolífera Petrobras afirmaram na segunda-feira que a empresa manteve sua meta de produção para este ano no Brasil, que é de 2,02 milhões de barris diários em média, apesar da acentuada queda da extração nos últimos meses. A produção de petróleo e gás natural equivalente da Petrobras no país caiu de 2,032 milhões de barris diários em dezembro para 1,846 milhão de barris diários em março de 2013, segundo números divulgadas pelos diretores da companhia em uma teleconferência com investidores e em uma posterior entrevista coletiva.

O diretor de Prospecção e Produção da Petrobras, José Formigli, atribuiu a queda às paralisações programadas de várias plataformas marítimas para sua manutenção e admitiu que esse processo continuará no segundo trimestre deste ano. “Mas a produção crescerá no segundo semestre quando já não tivermos mais plataformas para-

Arrecadação teve queda real de 9,32% em março

A

arrecadação de impostos e contribuições federais teve queda real [corrigida pela inflação] de 9,32% em março ante o mesmo período de 2012, somando, em termos nominais, R$ 79,613 bilhões. No acumulado do ano, a arrecadação somou R$ 271,731 bilhões, com queda real de 0,48%.

De acordo com informações divulgadas

lisadas por manutenção e ponhamos em ação novas unidades, o que nos permitirá cumprir as metas de produção”, disse Formigli.

O Plano de Investimentos da Petrobras para o quinquênio 2013-2017, com investimentos por US$ 236,7 bilhões em cinco anos, prevê que a produção se manterá inalterada em 2012 e 2013, em 2 milhões de barris diários, mas subirá até 2,5 milhões de barris em 2016, 2,75 milhões em 2017 e 4,2 milhões em 2020.

Segundo os dados divulgados na sexta-feira passada, o lucro líquido da companhia petrolífera no primeiro trimestre foi de R$ 7,693 bilhões, um valor 17% inferior ao dos três primeiros meses de 2012 e em 1% menor ao dos últimos três meses do ano passado. O resultado, no entanto, representa uma estabilidade para Petrobras, que terminou 2012 com lucro líquido de R$ 21,18 bilhões, o que representa uma queda de 36% em relação a 2011.

pela Receita Federal, entre outros fatores, influenciaram o resultado negativo de março, nas receitas administradas, a redução na arrecadação do Imposto de Renda Pessoa Jurídica (IRPJ) e da Contribuição Social sobre o Lucro Líquido (CSLL) relativo ao ajuste anual, principalmente no setor financeiro.

As desonerações tributárias empregadas pelo governo para enfrentar a crise e aquecer a economia também tiveram impacto no resultado, especialmente na folha de pagamento, na Cide-Combustívieis, no IPI-Automóveis e no IOF-Crédito Pessoa Física.

Um quarto das 154 línguas indígenas do Brasil corre rico de extinção

U

m quarto das 154 línguas indígenas ainda vivas no Brasil está ameaçado de extinção, já que contam com menos de cem falantes, alerta um relatório realizado pelo Museu Paraense Emilio Goeldi (MPEG). O mais grave é que é impossível determinar quantas línguas já se extinguiram desde a chegada dos colonizadores portugueses ao Brasil em 1.500, segundo o estudo do órgão estatal, ligado ao Ministério de Ciência e Tecnologia.

“O Brasil é um dos países com maior diversidade linguística da América, já que conta com 154 línguas ainda faladas, mas o número era muito maior e não sabemos quantas desapareceram sem que restassem registros”, disse à Agência Efe a linguista Ana Vilacy Galucio, pesquisadora do MPEG e que coordenou o estudo.

“E muitas das línguas ainda vivas estão ameaçadas de desaparecer, já que têm muito poucos falantes, em sua maioria idosos, e as novas gerações

não estão interessadas em aprendê-las. A tendência em médio prazo é que essas línguas desapareçam”, acrescentou a antropóloga.

Segundo dados do Censo de 2010 divulgados este mês pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), apenas 37,4% dos 896.917 brasileiros que se declararam como índios falam a língua de sua etnia e somente 17,5% desconhecem o português. O censo também revelou que 42,3% dos índios brasileiros já não vivem em suas reservas e que 36% se estabeleceram em cidades. Dos que não estão nas reservas, apenas 12,7% falam sua língua.

Ana esclareceu que o inventário do Museu Goeldi considera como ameaçadas as línguas que têm menos de cem falantes, mas que o número seria muito superior se fossem adotados os critérios internacionais, que definem como em perigo às que têm menos de mil praticantes.

De acordo com o relatório do Museu

Goeldi, mais da metade das línguas indígenas do Brasil tem menos de mil falantes. “A situação é crítica para a maioria. Algumas têm menos de dez pessoas que ainda falam sua língua”, segundo a especialista.

O censo de 2010 contabilizou 305 etnias indígenas no Brasil que falavam 274 línguas. O governo reconhece que esses números superam os calculados pela Fundação Nacional do Índio (Funai), o que atribui a subdivisões que os próprios indígenas desconhecem.

O relatório do Museu Goeldi é ainda mais rigoroso e limita a 154 o número de línguas, em comparação às 180 com que a Funai trabalha.

O estudo cita como exemplo o caso dos gaviões, uma etnia no estado de Rondônia a qual eram atribuídas cinco línguas, mas que, após as análises linguísticas, se descobriu que pratica cinco dialetos derivados da mesma língua.

O relatório inclui até a língua dos xipaias, uma etnia assentada no estado do Pará e da qual só restam dois idosos que falam a língua nativa.

02 a 08 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

7

Preso último suspeito de morte de dentista em São Bernardo do Campo

Divulgação/Polícia Civil

Favelas próximas ao Cristo Redentor são ocupadas a 2 meses da visita do papa

Brasil

Retrato falado de Thiago de Jesus Pereira foi divulgado pela polícia

O Foram ocupadas as favelas Cerro-Corá, Guararapes e Vila Candido

C

erca de 420 policiais ocuparam na segunda-feira três favelas da zona sul do Rio de Janeiro, nos arredores do morro do Corcovado, cerca de dois meses antes da visita do Papa Francisco à capital fluminense. Os agentes da Polícia Militar do Rio de Janeiro entraram nas três comunidades às 5h30 (horário de Brasília) e em apenas 30 minutos, sem resistência de criminosos e sem registro de um único disparo.

Em entrevista coletiva, concedida depois da ocupação, o secretário de Segurança Pública do Rio de Janeiro, José Mariano Beltrame, explicou o motivo de a ação não ocorrer em um domingo. “Tivemos que empregar um efetivo grande no fim de semana em função da visita da (presidente) Dilma e evento no Maracanã. Por isso a operação de pacificação UPP Cerro Corá foi feita hoje, segunda-feira”.

As favelas ocupadas foram Cerro-Corá, Guararapes e Vila Candido, nas quais vivem cerca de três mil pessoas. As três são próximas à estação dos bondinhos que levam até ao Cris-

to Redentor, uma das maiores atrações turísticas do Rio de Janeiro, que deve ser visitado pelo papa Francisco.

O pontífice participará da Jornada Mundial da Juventude que será realizada na capital fluminense entre os dias 23 e 28 de julho, embora sua agenda ainda não tenha sido divulgada. O Governo do Rio de Janeiro informou que a ocupação dos bairros estava prevista e que faz parte da política de pacificação iniciada em 2008 para expulsar das favelas os bandidos que as controlavam.

A estratégia de tomada de áreas dominadas por traficantes de drogas permitiu a instalação das Unidades de Polícia Pacificadora (UPP), garantindo que a população pudesse contar com serviços de saúde e educação, além de receber obras de infraestrutura.

Segundo o governo do Rio de Janeiro, a Polícia instalará no Cerro-Corá sua 33ª UPP, que atenderá também as comunidade de Vila Guararapes e Vila Cândido. O posto contará com 190 agentes da Polícia Militar do Rio de Janeiro que terminaram sua for-

Acidente com viatura mata 2 policiais, ladrão, vítima e testemunha em MG U ma colisão entre uma viatura da polícia e uma van na cidade de São Pedro dos Ferros (MG) provocou a morte, na madrugada de domingo, de dois policiais militares e

das três pessoas que estavam no banco de trás do mesmo veículo - um jovem acusado de furto, a vítima do crime e uma testemunha. Porta-vozes da Polícia Militar disseram que os

mação neste ano.

Os agentes só irão para as favelas em aproximadamente um mês, quando os membros do Batalhão de Operações Especiais, principais responsáveis pela ocupação, concluirem todos os trabalhos de rastreamento e de busca de foragidos, armas, drogas e objetos roubados.

Com a instalação da UPP no Cerro-Corá, o governo da cidade considera “pacificadas” praticamente todas as favelas da zona sul da cidade, que concentra a maioria dos hotéis e das atrações visitadas pelos turistas.

Segundo as autoridades, com o reforço de 8 mil novos policiais em 33 UPPs em toda a cidade, pode ser garantida a segurança em 221 áreas que não eram atendidas pelo poder público e nas quais vivem cerca de 1,5 milhão de pessoas.

A política de pacificação prevê que até a Copa do Mundo de 2014, o Rio de Janeiro conte com 40 UPPs em funcionamento e que todas as favelas da cidade estejam ocupadas em 2016, quando a cidade organizará os Jogos Olímpicos.

cinco mortos no acidente, ocorrido no quilômetro 113 da rodovia MG329 estavam a caminho de uma delegacia para registrar a ocorrência.

Segundo o “Portal Caparaó”, da região onde ocorreu o acidente, o motorista da van sofreu ferimentos leves, assim como alguns de seus 16 passageiros. Ele também explicou que a viatura bateu de frente com seu veículo após tentar desviar de um cachorro que atravessava a pista.

quarto suspeito da morte da dentista Cinthya Magaly Moutinho de Souza, de 46 anos, foi preso na madrugada de segunda-feira. Thiago de Jesus Pereira, de 25 anos, que estava foragido, foi encontrado em uma casa do município de Itapevi, na Grande São Paulo, depois de uma denúncia anônima. Segundo a Secretaria de Segurança Pública, ele e o restante da quadrilha – mais três homens presos no sábado – invadiram o consultório, na quinta-feira (25), em São Bernardo do Campo, e, após constatarem que na conta da dentista havia apenas R$ 30, atearam fogo no corpo dela.

De acordo com a Secretaria de Segurança Pública, o suspeito negou o crime, mas acabou confessando

a participação no assalto a uma outra clínica dentária, no dia 12 de abril, na capital paulista. Thiago e o restante da quadrilha – Jonathan Cassiano Araújo, de 21 anos, Vitor Miguel Souza Silva, de 25 anos, e um adolescente de 17 anos – são suspeitos de terem cometido outros assaltos a clínicas dentárias. Eles costumavam agir sempre da mesma maneira: iam antes ao local para verificar a segurança e se passavam por clientes, para depois anunciar o assalto.

Vítimas de crimes de latrocínio (roubo seguido de morte) como o de Cinthya têm crescido em São Paulo. O número de casos em todo o estado passou de 85, entre os meses de janeiro e março do ano passado, para 101 no mesmo período em 2013. Só na capital paulista, a quantidade de vítimas quase dobrou, ao passar de 22 para 40 casos.

Entre janeiro e março deste ano, os homicídios dolosos (com intenção de matar) também cresceram 18% na capital paulista em comparação ao mesmo período do ano passado. Foram registrados 305 casos de homicídios dolosos no primeiro trimestre deste ano.

(As informações são da Agência Brasil)

02 a 08 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

8

Mundo

Europol detecta aumento de ataques terroristas na Europa em 2012

O

Serviço Europeu de Polícia (Europol) informou que em termos globais houve um aumento dos ataques terroristas na Europa durante 2012, “em contraste com os anos anteriores”. O Europol publicou na semana passada seu relatório anual sobre a situação e as tendências do terrorismo na União Europeia (UE), no qual afirma que os piores ataques foram as perpetrados por Mohammed Merad na França (sete mortos) e o realizado no aeroporto búlgaro de Burgas, com um balanço de 14 mortos.

Também houve atentados fatais na Bélgica, na França e na Irlanda do Norte, acrescenta o documento. O balanço do terrorismo na UE em números foi de 219 ataques, 537 detenções, 17 pessoas mortas e 400 indivíduos processados por acusações de terrorismo.

O coordenador antiterrorista da UE, Gilles De Kerchove, disse que a internet continua sendo uma pla-

taforma “chave”, especialmente para recrutar jovens europeus.

Kerchove, que participou de um debate sobre a situação do terrorismo na Europa com os eurodeputados da Comissão de Justiça e Interior do Parlamento Europeu (PE), apontou ainda que há tendências que se repetiram nos últimos anos referidas ao número crescente de radicais que agem sozinhos e o vínculo entre os crimes de terrorismo e o tráfico de drogas.

O coordenador defendeu a estratégia antiterrorista europeia e pediu que seja aprovado em breve o registro de dados de passageiros comunitários, o conhecido como PNR, que disse é “um bom instrumento” para lutar contra o problema.

No documento, o Europol também mostrou sua “preocupação” com que os setores mais radicalizados da organização terrorista ETA voltem a atacar no futuro se não conseguirem seus objetivos

pela via pacífica.

“Causa preocupação a opção de os setores mais radicais do ETA continuarem com suas atividades terroristas se não conseguirem alcançar suas metas políticas”, assinala o documento.

O texto afirma ainda que o “ETA reafirmou que não se dissolverá” e ressalta: “acredita-se que o grupo mantém sua estrutura logística e mantém sua função como organização clandestina”. A entidade lembra que o ETA enviou cinco comunicados ao longo de 2012 e considera que assim “pretendeu deixar clara sua presença na esfera política”.

O relatório aponta, além disso, as aspirações do grupo a uma “negociação técnica” com os governos da Espanha e da França em questões como “o desarmamento da organização, a aproximação de presos seguida de sua anistia, um acordo para o retorno dos fugitivos e a saída da polícia nacional do País Basco e Navarra”.

O Serviço Europeu de Polícia informa que em 2012, o período em que se concentra o estudo, a banda não cometeu nenhum atentado, e continuaram as detenções em nível espanhol e internacional de membros da ETA. O órgão também se refere a que desde que anunciou a suspensão definitiva da atividade armada, em 20 de outubro de 2011, “parece ter terminado” a extorsão e a imposição do chamado “imposto revolucionário” aos empresários bascos e navarros.

Arco do Triunfo de Paris é isolado por ameaça de bomba A

Praça Charles de Gaulle de Paris, onde se encontra o Arco do Triunfo, foi isolada por duas horas na segunda-feira por causa de uma ameaça de bomba no monumento turístico, indicaram à Agência Efe fontes da polícia local.

A operação de isolamento do local causou grandes problemas no trânsito da região, já que a via que rodeia o Arco do Triunfo é um importante eixo de ligação ao centro de Paris.

De acordo com a fonte, a polícia decidiu isolar a zona por volta das

13h (de Londres), logo depois de ter recebido uma ligação telefônica informando sobre uma suposta bomba em torno do Arco do Triunfo.

Após ter recebido o aviso, as autoridades fecharam as ruas próximas e retiraram os turistas que visitavam o monumento situado em um dos extremos da Champs-Elysées, um dos mais frequentados de Paris.

Na sequência, os agentes de segurança realizaram uma minuciosa vistoria e liberaram o local novamente por volta das 15h (de Londres). Como a empresa que admi-

nistra os transportes públicos da capital francesa não fechou as estações de metrô e de trem situadas nas proximidades do Arco do Triunfo, o fluxo de turistas e habitantes foi normalizado pouco tempo depois.

FBI encontra suposto responsável por radicalizar irmãos Tsarnaev O

FBI encontrou o misterioso “Misha”, apontado como responsável por radicalizar os irmãos Tsarnaev, supostos autores dos atentados na Maratona de Boston, informou na segunda-feira a rede de TV “CBS”. Mikhail “Misha” Allakhverdov, de 39 anos, tinha sido nomeado pelo tio dos irmãos Tsarnaev como a pessoa que tinha aproximado Tamerlan - o mais velho dos dois e que morreu em um confronto com a polícia no dia 19 - do islã radical nos últimos anos.

Em entrevista exclusiva ao “New York Review of Books”, “Misha” nega que tenha sido mentor dos irmãos e que fomentasse sua radicalização. “Se tivesse sido seu mestre, teria me assegurado de que não fariam algo como isso (o atentado)”, afirmou “Misha” em sua entrevista.

Segundo a “CBS”, ele tem cooperado com os investigadores e cedeu ao FBI seu computador pessoal e telefone celular, para que possam ser descobertos possíveis contatos dos irmãos Tsarnaev. “Misha” também afirmou que tinha perdido o contato com Tamerlan há três anos.

Os investigadores do FBI continuam tentado extrair informações do mais novo dos irmãos Tsarnaev, Dzhokhar, de 19 anos e que está internado no módulo hospitalar de uma penitenciária do estado de Massachusetts.

Após sofrer um ferimento na garganta, Dzhokhar Tsarnaev já é capaz de falar e se comunicar no centro médico, informou John Colautti, um porta-voz do presídio de Devens. Analistas ainda ventilam a possibilidade de que os Tsarnaev poderiam ter recebido ajuda de terceiros e buscam outras conexões.

Segundo o “Wall Street Journal”, o FBI encontrou DNA de uma mulher em pelo menos uma das bombas utilizadas nos atentados, mas não determinou ainda de quem se trata ou se ela está envolvida na elaboração dos explosivos.

Agentes do FBI foram vistos saindo da casa dos pais de Katherine Russell, a esposa de Tamerlan Tsarnaev, que se mostrou cooperativa com as autoridades. Segundo o jornal, os agentes pegaram amostras de DNA de Russell.

Além disso, os agentes querem saber quais razões levaram os dois irmãos a pôr as duas bombas na maratona, embora os novos detalhes sobre a vida da família Tsarnaev indicam que após terem procurado asilo nos Estados Unidos, desde 2002 seu processo de integração foi se deteriorando.

Enquanto isso, a mãe dos suspeitos, Zubeidat Tsarnaev, ainda garante que seus filhos são inocentes e nega que ela também tenha feito parte do círculo de membros de sua família que adotou ideias mais radicais do islã.

Putin e Obama abordam cooperação de serviços secretos após atentado de Boston

O

s presidentes da Rússia, Vladimir Putin, e dos Estados Unidos, Barack Obama, abordaram na segunda-feira a reativação da cooperação entre os serviços secretos de ambos os países após os atentados de Boston, que foram supostamente perpetrados por dois chechenos. Segundo Yuri Ushakov, assessor do Kremlin, ambos os líderes concordaram em conversa telefônica que os serviços secretos dos dois países reativariam seus contatos, informam as agências locais.

Obama agradeceu a Putin as informações úteis fornecidas após as explosões ocorridas durante a Maratona de Boston, que deixaram três mortos e quase 300 feridos. “A cooperação entre os serviços secretos na luta contra o terrorismo continua e se ativou nos últimos dias”, disse o porta-voz do Kremlin,

Dmitri Peskov.

Putin e Obama destacaram também a importância da cooperação para garantir a segurança durante os Jogos Olímpicos de Inverno de Sochi, balneário russo no Mar Negro, que acontecerão em fevereiro de 2014. Putin lamentou na semana passada que “de forma direta ou indireta” os países ocidentais tenham apoiado os radicais islâmicos do Cáucaso Norte.

O presidente russo manifestou sua esperança de que o atentado de Boston aproxime as posturas da Rússia e Estados Unidos na luta contra as ameaças comuns. “Sempre dissemos que não devemos nos limitar a fazer declarações, mas cooperar mais estreitamente. Agora, esses dois criminosos (os irmãos Tsarnaev, acusados do atentado em Boston) demonstraram que nossa tese é correta”, avaliou.

02 a 08 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

9

Mundo

Polícia inicia busca por possíveis restos humanos no “marco zero” de Nova York

Raymond Kelly afirmou que restos de um avião foram encontrados

A

s autoridades de Nova York iniciaram na terça-feira a busca por possíveis restos humanos no local onde, na semana passada, apareceu parte do aerofólio de um avião que poderia ter sido usado nos atentados de 11 de setembro de 2011. Assim confirmou à Agência Efe uma porta-voz do Escritório do Legista de Nova York, que precisou que as tarefas de busca de possíveis restos ósseos começaram às 8h local (13h, horário de Londres) em um edifício próximo do “marco zero”, no sul de Manhattan.

O chefe da polícia, Raymond Kelly, confirmou perante a imprensa que os restos metálicos encontrados não pertencem a um trem de aterrisagem como foi informado inicialmente, mas a parte de um aerofólio, depois das primeiras investigações de um técnico da Boeing.

“Acredita-se que se trata de um dos dois aviões destroçados em 11 de setembro de 2011, mas ainda não foi possível determinar de qual dos dois”, disse, por sua parte, o porta-voz da polícia, Paul Browne, em comunicado.

Justiça irlandesa rejeita eutanásia para doente terminal

A

Suprema Corte da Irlanda rejeitou na segunda-feira o recurso de apelação apresentado por uma mulher que se encontra em estado terminal com esclerose múltiplo e que deseja praticar eutanásia com a ajuda de seu marido. Marie Fleming, uma ex-professora universitária de 59 anos, apelou para o Supremo o fevereiro, depois que um tribunal de instância inferior negou a ela o direito de morrer com a ajuda de seu marido, Tom Curran.

Na Irlanda, o suicídio assistido é proibido e prevê penas de até 14 anos para quem “ajudar, instigar ou aconselhar” a prática. Os sete juízes do Supremo ratificaram a sentença emitida em dezembro do ano passado e agora a família de Marie, que não esteve presente hoje na audiência pela gravidade de seu estado, considera a possibilidade de levar o pedido até os tribunais europeus.

Marie está a mais de 25 anos em uma cadeira de rodas e seus advogados ar-

gumentam que a legislação vigente viola seus direitos pessoais, de acordo com os princípios da Constituição irlandesa e da Convenção Europeia de Direitos Humanos. A enferma, sustentam os advogados, não pedia que a Justiça permitisse que seu marido acabasse com sua vida, mas que a ajudasse a ela mesma praticar eutanásia.

O Supremo, no entanto, desprezou de novo estes argumentos ao assegurar que a legislação não “infringe de maneira desproporcional” os direitos constitucionais da litigante. Seus advogados também queriam que a Justiça decidisse se a “criminalização” do suicídio assistido é justificada em casos nos quais, segundo eles, devem prevalecer os direitos pessoais do doente.

Neste sentido, sustentam que em outros países, como Reino Unido e Canadá, suas respectivas Procuradorias dispõem de diretrizes claras que delimitam os casos nos quais podem ou devem atuar.

Os restos foram localizados por operários na parte traseira de um edifício que abriga um centro comunitário islâmico, que há quase três anos foi objeto de uma polêmica em Nova York pelos planos para levantar uma mesquita nesse lugar.

A polícia isolou a zona na sexta-feira após receber uma chamada dos proprietários do edifício, situado no número 51 da rua Park Apraz, depois que foram encontrados restos metálicos nos quais se vê com clareza um número de identificação do Boeing.

As autoridades afirmaram neste fim de semana que a fabricante Boeing confirmou que os restos localizados pertencem a um avião Boeing 767, o tipo de aparelho que os terroristas sequestraram em 11 de setembro de 2001.

Em 11 de setembro de 2001, dois comandos terroristas da rede Al Qaeda sequestraram dois aviões comerciais Boeing 767, um da American Airlines e outro de United Airlines, que se chocaram contra as Torres Gêmeas.

Os atentados terroristas deixaram quase 3 mil mortos, incluindo os mortos no ataque contra o edifício do Pentágono, nos arredores de Washington, e outro avião sequestrado que caiu no campo de Shanksville (Pensilvânia).

Incêndio em hospital psiquiátrico mata 38 em Moscou

P

elo menos 38 pessoas morreram em um incêndio ocorrido por volta das 3h de sexta-feira passada em um hospital psiquiátrico nos arredores de Moscou, segundo as autoridades russas. “Até agora, recuperamos no edifício 36 corpos. Sete deles têm sinais de intoxicação por inalação de fumaça, enquanto o restante morreu queimado”, explicou a porta-voz do Comitê de Instrução regional, Irina Gumennaya.

A direção da instituição precisou que as vítimas são 36 pacientes e dois funcionários. Apenas dois pacientes e uma enfermeira conseguiram sobreviver ao incêndio, ocorrido por volta das 3h locais. Os investigadores trabalham com várias versões sobre as causas do fogo, entre elas incêndio premeditado, embora a possibilidade mais forte seja a de um cigarro mal apagado.

Explosão em prédio no centro de Praga deixa ao menos 50 feridos

Explosão teria acontecido por um vazamento de gás

P

elo menos 50 pessoas ficaram feridas e outras quatro, que podem estar mortas, estão desaparecidas após uma forte explosão em um edifício do centro de Praga, cuja origem pode ter sido vazamento de gás, informaram na segunda-feira fontes dos serviços de resgate. O diretor dos Bombeiros, Zdenek Schwarz, declarou ao jornal “Právo” que quatro dos feridos estão em estado grave e que outras três ou quatro pessoas ainda estão desaparecidas e, por isso, poderiam estar mortas.

Segundo o prefeito do Distrito 1 de Praga, Oldrich Lomecky, a explosão ocorreu pouco antes das 10h locais na rua Divadelni, próximo a Faculdade de Cinema (FAMU). O edifício, que passava

por reformas, também estava tendo suas tubulações de gás revisadas, assinalou Lomecky, que, no entanto, não pôde confirmar se a explosão foi causada por um vazamento.

Como medida de precaução, a empresa de gás cortou a provisão de 20 edifícios próximos. Até o momento, por conta do forte cheiro de gás no local, os agentes das equipes de resgate, assim como seus cães farejadores, ainda não puderam entrar no edifício.

A explosão causou o desabamento de dois andares do imóvel e também afetou os escritórios da Academia de Ciências, que se encontra do outro lado da rua, enquanto 220 pessoas foram desalojadas dos prédios situados aos arredores.

02 a 08 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

10

Mundo

Número de mortos O em desabamento de complexo têxtil em Bangladesh chega a 405

governo de Bangladesh defendeu na quarta-feira uma melhora nas relações entre trabalhadores e patrões uma semana depois do trágico desabamento de um edifício com fábricas têxteis que segundo o último boletim deixou 405 mortos. De acordo com o jornal local “The Daily Star”, os serviços de resgate recuperaram nas últimas horas 17 corpos entre os escombros na cidade de Savar, próxima da capital Dacca, onde aconteceu o acidente.

Outras 149 pessoas continuam desaparecidas, explicou o general do Exército bengalês Chowdhry Hassan Suharwardy. As autoridades não encontraram sobreviventes nos dois últimos dias. O número de trabalhadores que conseguiram se salvar foi de 2.437.

De acordo com fontes militares, ainda pode demorar entre 12 e 15 dias para a retirada total dos escombros.

O desastre voltou a evidenciar as más condições trabalhistas e de segurança que sofrem os trabalhadores de fábricas têxteis no país asiático, que abastece multinacionais ocidentais. Por ocasião da comemoração do Dia Internacional do Trabalho, a primeira-ministra bengalesa, Sheikh Hasina,

Desastre voltou a evidenciar as más condições de trabalho

disse que era preciso melhorar as condições de vida dos empregados do país.

“Temos que aplicar programas para melhorar as relações entre os trabalhadores e os proprietários. Devemos criar um meio trabalhista mais seguro”, disse Hasina.

A polícia prendeu no domingo o dono do edifício e antes já havia detido três proprietários de fábricas que funcionavam no local e dois engenheiros. O empresário espanhol David Maior, diretor-geral da Phantom-Tac, uma

das fábricas têxteis do edifício, é procurado pelas forças da ordem bengalesas.

A União Europeia anunciou ontem que está considerando “ações apropriadas” para promover uma maior “responsabilidade” em relação aos produtos comercializados fabricados em países em desenvolvimento. Nos últimos cinco meses, ocorreram dois incêndios em Bangladesh em imóveis que abrigavam fábricas têxteis nas quais também se produziam roupas para companhias estrangeiras.

Capriles promete impugnar as eleições venezuelanas O líder da oposição venezuelana, Henrique Capriles, afirmou na quinta-feira que impugnará as eleições de 14 de abril e afirmou que o pleito deveria ser repetido total ou parcialmente. “Vamos impugnar as eleições, mas não com a expectativa de termos um Supremo Tribunal de Justiça que nos dê algum tipo de resposta propícia. Vamos cumprir todos os trâmites legais porque, no final, esta eleição terminará percorrendo o mundo”, indicou Capriles.

Em entrevista ao canal privado “Globovisión”, o governador do estado de Miranda disse que a impugnação será apresentada nos “próximos dias”.

No dia em que chegou ao fim o prazo que o próprio Capriles deu ao Conselho Nacional Eleitoral (CNE) para o início do processo de auditoria anunciado na semana passada, o líder opositor assinalou que “mais cedo que tarde” a situação deve desembocar em “uma nova eleição, na qual os venezuelanos possam expressar-se sem nenhuma irregularidade”.

Capriles assinalou que, “visto tudo o que aconteceu nos últimos dias” - em referência ao anúncio de que o CNE faria uma auditoria sobre 100% dos votos -, “se mentiu ao país”.

A presidente do CNE, Tibisay Lucena, anunciou após a apresentação do

Tribunal Constitucional aprova candidatura de Evo Morales a 3º mandato O Tribunal Constitucional da Bolívia resolveu na segunda-feira que é constitucional que o presidente do país, Evo Morales, busque um terceiro mandato nas eleições presidenciais de dezembro de 2014. O presidente deste órgão judicial, Ruddy Flores, informou em entrevista coletiva que o TC decidiu a favor da postulação de Morales, em resposta a uma consulta a respeito feita a este órgão pelo Parlamento, a pedido do partido de Morales.

A sentença constitucional respalda a

postulação de Morales e do vice-presidente do país, Álvaro García Linera, por considerar que o atual mandato que foi iniciado em 2009 conta como o primeiro do Estado plurinacional, refundado neste ano.

“Foi realizada a refundação do Estado como um Estado Plurinacional e essa refundação emerge de um poder constituinte que gerou uma nova Constituição Política do Estado que contempla uma nova ordem que contém a aplicação da Constituição”, disse Flores aos

Líder opositor disse que impugnação será apresentada nos próximos dias

pedido da oposição que, devido à “particularidade” da situação do país após eleições em que o governista Nicolás Maduro ganhou por apenas 272 mil votos, seriam auditados os 46% das urnas que não foram revisados no dia do pleito.

Capriles, no entanto, afirmou que se a auditoria não revisar os cadernos de votação para verificar as assinaturas dos eleitores, a oposição não participará do processo. jornalistas.

A Constituição limita a dois o número de mandatos consecutivos que um presidente pode exercer na Bolívia, mas Morales sempre defendeu que o primeiro de seus Governos (2006-2010) não é computável pelo fato de que aconteceu antes da refundação do país e que não completou o período legal de cinco anos.

Com este argumento, e apesar de nunca ter confirmado que será candidato, Morales chegou a assegurar que a consulta ao Tribunal Constitucional era desnecessária e aceitou em várias ocasiões ser proclamado por seus seguidores.

Se for reeleito, Morales governará a Bolívia até o ano de 2020 e se transformaria, assim, no presidente boliviano que mais anos permaneceu no poder.

02 a 08 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

11

Negociações climáticas começam com senso de urgência Representantes de 195 países reunidos na Alemanha encaram a notícia de que o planeta está beirando um nível recorde de concentração de CO2 na atmosfera; nações mais vulneráveis cobram ações

Fabiano Ávila Instituto Carbono Brasil www.institutocarbonobrasil.org.br

“É

preciso fazer mais, e mais rápido”, foi a mensagem de abertura da presidente da Convenção Quadro das Nações Unidas sobre Mudanças Climáticas (UNFCCC), Christiana Figueres, para os 195 países reunidos em Bonn, na Alemanha, para mais

uma rodada de negociações climáticas que começou na segunda-feira.

Na semana passada, a Universidade de San Diego afirmou que a concentração de dióxido de carbono (CO2) na atmosfera poderá ficar acima das 400 partes por milhão (ppm) em boa parte do Hemisfério Norte já em maio deste ano.

Será a primeira vez em mais de três milhões de anos que a barreira dos 400ppm será ultrapassada.

Se a concentração de CO2 continuar a subindo na taxa atual, ficará impossível manter o aumento das temperaturas abaixo dos 2oC, o recomendado para se evitar as piores consequências das mudanças climáticas.

Reduzir as emissões de CO2 é um dos principais assuntos a serem discutidos em Bonn, e é uma das questões em aberto no futuro acordo climático que precisa estar pronto em 2015. Ainda não se

Caatinga pode ser mais eficiente do que florestas tropicais na absorção de gás carbônico

A

vegetação da Caatinga pode ser proporcionalmente mais eficiente do que as florestas úmidas para absorver o gás carbônico presente na atmosfera, em um processo natural, conhecido como sequestro de carbono. É o que pesquisadores do Instituto Nacional do Semiárido, ligado ao Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação, querem provar.

Para isso, iniciaram um estudo por meio do qual foram instaladas duas estações micrometeorológicas em Campina Grande, na Paraíba, para monitorar o dióxido de carbono absorvido pelas plantas da região.

Segundo o físico Bergson Bezerra, pesquisador do Insa, o grupo pretende, com os resultados, conscientizar os governos e, principalmente, a população que vive no Semiárido sobre a importância de se preservar a vegetação nativa como forma de mitigar os impactos das alterações no clima da região.

“Construiu-se um preconceito em relação à Caatinga, sustentado na ideia de que ela representa um ambiente hostil e inóspito. As pessoas sempre acreditaram que ela não servia para nada, que era melhor retirar toda a Caatinga e substituí-la por [vegetações] frutíferas, por exemplo”, disse.

Estudo está sendo realizado em Campina Grande, na Paraíba

“Queremos provar cientificamente que isso não tem fundamentação”, completou.

O pesquisador defende que se o produtor rural recuperar essas áreas com espécies nativas estará contribuindo não apenas para a “preservação do patrimônio do Semiárido”, mas também para o combate às alterações climáticas, por meio da absorção eficiente do carbono na atmosfera.

“Estudos revelam que as florestas tropicais têm alta capacidade de sequestrar carbono [da atmosfera], mas elas também apresentam altos níveis de emissão, que ocorre, por exemplo, com a queda de folhas. Já a Caatinga, não sequestra tanto, mas emite quase nada e queremos investigar esse grau de eficiência, que acreditamos ser maior no caso da Caatinga”, disse.

Bergson Bezerra enfatizou que os três primeiros meses de observação, já trouxeram “resultados auspiciosos”. “Será um estudo de longo prazo, com conclusão prevista para 2015. Mas essa observação preliminar já nos permitiu constatar que mesmo no período seco, quando a planta fica totalmente sem folha e com estresse hídrico, ainda há sequestro de carbono, ou seja, ela ainda cumpre seu papel ambiental.”

Ele ressaltou que com a chegada da estação chuvosa, nos meses de maio e junho, os pesquisadores acreditam que a atividade fotossintética será acentuada, com sequestro de carbono ainda mais intenso.

A Caatinga é um bioma exclusivamente brasileiro e um dos mais alterados pelas atividades humanas. Trata-se de um tipo de vegetação que tem fauna e flora com grande diversidade de espécies e cobre a maior parte da área com clima Semiárido, principalmente da Região Nordeste. Ela é apontada pelos pesquisadores como um dos biomas mais vulneráveis às mudanças climáticas associadas aos efeitos de aquecimento global e pela exploração pelo homem de forma desordenada e insustentável. (As informações são da Agência Brasil)

Meio Ambiente sabe quais serão as metas, quem terá que cumpri-las e se serão voluntárias ou obrigatórias. A intenção é que esse novo acordo substitua o Protocolo de Quioto em 2020. Os cinco anos de intervalo são necessários para que cada país possa aprovar internamente o documento.

Porém, o avanço nas negociações tem sido muito lento. “Os governos já usaram um terço do tempo que temos para finalizar esse novo tratado. As conversas começarem em 2011 em Durban, mas pouco se progrediu desde então”, declarou Figueres.

O tom de urgência é compartilhado pelas nações menos desenvolvidas, conhecidas como LDCs. Em Bonn, elas reafirmaram seu compromisso de adotar metas obrigatórias para reduzir as emissões se isso facilitar as negociações.

No começo deste mês, o grupo, que reúne 49 nações, anunciou que espera liderar pelo exemplo e adotar uma postura proativa.

Ilustrando a situação crítica que os países mais vulneráveis já vivem, a Nigéria afirmou na semana passada que o impacto das mudanças climáticas na produção de alimentos é o principal fator por trás da crescente onda de insegurança no país.

O avanço da desertificação, a subida do nível do mar no delta do rio Níger e a diminuição acelerada do lago Chade têm provocado crises econômicas e alimentares que forçam os homens mais jovens a buscarem novas formas de se sustentar, incluindo o banditismo.

Otimismo Apesar da pressão para que as negociações avancem, o ambiente em Bonn parece mais otimista do que em rodadas anteriores.

Uma das principais razões para isso é a nova postura dos Estados Unidos em relação às mudanças climáticas.

No tradicional pronunciamento Estado da União, em fevereiro, o presidente norte-americano Barack Obama declarou estar disposto a adotar nesse segundo mandato, mesmo sem o apoio do Congresso, medidas para reduzir as emissões e prometeu incentivar as fontes renováveis.

Outra transformação na postura norte-americana veio com a indicação de John Kerry para o cargo de Secretário de Estado. Kerry já se mostrou mais aberto a ceder nas negociações climáticas do que sua antecessora, Hillary Clinton. Inclusive, em sua recente viagem pela Ásia, o senador firmou acordos de cooperação com a China.

Em Bonn, também pode ser que um dos maiores obstáculos nas negociações, a capitalização do Fundo Climático Verde, comece finalmente a ser ultrapassado.

Estaria ganhando força a proposta do presidente equatoriano, Rafael Correa, de criar uma taxa de 3% a 5% sobre cada barril da Organização dos Países Exportadores de Petróleo (OPEC) comercializado para nações industrializadas, como Estados Unidos, Japão e União Europeia.

A medida tem o potencial de arrecadar até US$ 60 bilhões por ano, e já teria o apoio de quatro dos 12 países que formam a OPEC: Equador, Nigéria, Venezuela e Catar.

O objetivo do Fundo Climático Verde é destinar até US$ 100 bilhões por ano para ações de mitigação e adaptação climática às nações mais vulneráveis.

A rodada climática de Bonn prossegue até o dia três de maio.

02 a 08 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

12

Turismo

Birmingham: “A fábrica do mundo”

Redação Brazilian News

C

onsiderado o município motor durante a revoluçã Industrial, Birmingham segue sendo hoje em dia uma das cidades inglesas com mais demanda.

Pie de foto: Con una población de 1.500.000 habitantes, Birmingham es una importante metropolis en el Reino Unido. ) Hoje viajamos ao centro da Inglaterra, mais exatamente 150 quilômetros ao norte de Londres: Birmingham. Considerada a segunda cidade do Reino Unido por sua importância, é também uma das maiores do país. Se encontra situ-

ada na região de West Midlands.

Sua história supera os 2000 anos, quando se produziram pequenos assentamentos agrícolas, fazendo com que população fosse crescendo graças ao comércio. A descoberta e posterior exploração de ferro e carvão, foram o gatilho decisivo para divulgar ainda mais a cidade, motor na Revolução Industrial e “batizada” como “fábrica do mundo” ou “Cidade dos mil negócios”.

Se no passado, a grande reputação da cidade se deveu a sua indústria, na atualidade é graças a indústria, mas também às cinco universidades, o que faz de Birmingham uma das cidades euro-

peias com mais população jovem. Sua grande diversidade étnica e cultural, bem podendo ser cosmopolita, o adjetivo perfeito para definir o local.

- Birmingham, também é conhecida por seus acordes musicais. A cidade respira Heavy Metal por seus quatro costados. É dito que foi na cidade onde nasceu este estilo musical, sendo que lá se formaram bandas legendárias como Judas Priest e Black Sabbath.

Lugares imprescindíveis: Em Birmingham são diversos os lugares para visitar e monumentos e edifícios para ver e apreciar. Entre seus encantos, que são muitos, começaremos com os canais da cidade. No passado era o transContinua na próxima página

02 a 08 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

13

Turismo

CURIOSIDADES: A cidade de Birmingham conta con muitos moinhos. O Sarehole é um daqueles que têm sobrevivido ao longo do tempo. Está aberto ao público e se diz que J.R. Tolkien, autor do Senhor dos Anéis. Nas proximidades, existem várias opções para viajar para Birmingham.

Da estação de Euston há trens frequentes e em menos de duas horas você estará no destino. Se o meio de transporte é o ônibus, a viagem leva cerca de 2h30 sendo Victoria Station o local de partida.

De carro, a viagem demora aproximadamente 2 horas pela M1.

Vem da página 12

porte perfeito, especialmente no caso de mercadorias pesadas. Agora, tornou-se uma área de entretenimento, onde os restaurantes e bares adjacentes são cenário ideal escolhido por muitos para caminhar ou andar bicicleta Entre as igrejas representativas de Birmingham, cabe destacar La Catedral de San Philips, de estilo barroco e que foi construída no século XVIII. Se caracteriza por ser uma das menores do Reino Unido e sua entrada é gratuita.

Se falarmos de museus, são vários espalhados pela cidade: Aston hall, The Museum of the Jewellery, St Paul Gallery, Soho House Museum,

Onde comer:

Talvez por causa da atmosfera, e muito mais na temporada de verão, um dos destinos perfeitos para refeições e bebidas é um dos muitos bares e restaurantes localizados ao longo dos canais.

Por exemplo, para comer, o Café Canalside, onde você pode encontrar deliciosa comida caseira por um bom preço. Também tem o Tap & Spile, um pub tradicional, onde você tem um bom tempo e fica aberto até tarde.

Para ir de Londres terá 169 km (105 milhas), aproxmadamente duas horas, dependendo do transporte.)

Ikon Gallery, Blakesley Hall, entre outros. O maior da cidade é o “Birmingham Museum & Art Gallery”. Um lugar perfeito se quiser saber mais sobre a história de Birmingham. O melhor: a entrada é gratuita.

Birmimgham Botanical Gradens é outro dos muitos parques que a cidade oferece. Os jardins possuem mais de seis hectáreas e estão locali-

zados no centro, abertos ao público desde 1832.

Talvez, contudo, um dos edifícios mais procurados pelos turistas é a Cardbury World, famosa fábrica de chocolate. Para mais informações sobre horário de abertura e preço das entradas, consulte o: http://www.cadburyworld.co.uk/ planyourvisit/openingtimes.

02 a 08 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

14

Fique de olho

Grandes firmas de contabilidade e as leis fiscais

O HMRC declara que o RTI (real time information) é um sucesso

O

HMRC publicou um anúncio sobre o aumento no numero de empresas que estão usando o serviço RTI (informação em tempo real) para fazer suas declarações de PAYE. Depois de usar o sistema, descobri que as mudanças dificultarão a vida dos fraudadores de benefícios, mas sei que muitos deles ainda encontrarão uma maneira de contornar o sistema, eles sempre encontram.

RTI não é o grande campo minado

que tantos pensavam que seria. Embora tenha um layout um pouco complicado no início, tenho certeza de que ele mostrará quantas pessoas estavam recebendo benefícios sem ter direito e constrirá uma igualdade de condições para todos.

Fazendo com que cada um de nós pague a nossa parte é, a meu ver, a implementação de um sistema mais justo para todos.

O HMRC já considera o RTI um sucesso, bom, isso só o tempo dirá.

Venha reivindicar teus benefícios Everoy Johnson Tradução de Cristiane Teston Info@atexBusiness.com

E

u procuro sempre estar atualizado sobre o que está acontecendo na Comissão de Contas Públicas, e, frequentemente leio sobre os debates que lá acontecem, pois o meu trabalho exige que eu esteja a par de todas as informações e tópicos que estes debates cobrem. Por isso foi muito interessante saber, na semana passada, que o HMRC havia recrutado contadores para auxiliá-los a escrever leis fiscais.

Em seguida, estes contadores, uma vez armados com informações privilegiadas de dentro do HMRC, voltavam para seus escritórios e empresas e usavam essas informações para ajudar seus clientes a reduzir seus impostos sem infringir a lei.

A minha pergunta é: quem está errado, o HMRC ou estes contadores? Se os contadores estão usando o conhecimento que obtiveram enquanto estavam trabalhando para o HMRC, então certamente o HMRC deve usar, como já foi feito no passado, os pontos de vista de mais do que somente alguns especialistas para reescrever as leis e eleminar todas

as possobilidades de erro.

Eu não acho que estes contadores tenham cometido nenhum crime usando seu conhecimento para ganhar dinheiro ou salvar dinheiro para seus clientes.

Alguém disse uma vez que a diferença entre evasão fiscal e sonegação de impostos é a espessura da cela na prisão. Bem, se nenhum crime foi cometido então nenhuma punição deve ser dada.

O HMRC pode empregar sua própria equipe para resolver este problema ao invés de pagar grande quantias em consultoria a estas grandes firmas de contabilidade, e, em seguida, virarem-se contra elas e culpá-las.

N

a sexta-feira da semana passada, foi publicado um relatório sobre como a União Europeia quer que o Reino Unido facilite mais para aqueles que chegaram ao país reivindicar benefícios.

Isto, obviamente, não está aberto a todos os migrantes, apenas àqueles que vieram de países da UE. Muito bizarro!

Sabemos muito bem que qualquer um que vem da América do Sul, África e Ásia não tem direito a benefícios no Reino Unido, então por que é que aqueles dos países da UE têm?

Bem, tudo isso faz parte do Tratado Europeu que o Reino Unido assinou e é o mesmo tratado que amarrou nossas mãos para nos livrar de certos indesejá-

veis.

Além disso, parece agora que a UE ajudará os migrantes a processar o Reino Unido para obter os benefícios que eles têm direito.

Eu disse “ter direito”? Sim. Se eles só receberiam dez libras por semana em benefícios em seu país, então por que teriam o direito de recebem dez vezes mais aqui no Reino Unido?

Nós também podemos nos mudar para o seu país e reivindicar nossas dez libras por semana, mas quem faria isso?

Se não resolvermos isso e nos recusar a pagar tantos benefícios, vamos logo ter que pagar também advogados quando nos encontrarmos na corte enfrentando processos judiciais.

HMRC e os infratores A

legro-me em saber que o HMRC leva muito a sério a investigação e captura dos fraudadores de benefícios e assim o faz mesmo se o fraudador for um de seus próprios funcionários.

Isomidola Olajide, 35, de Thamesmead, fraudou o sistema de benefícios enquanto trabalhava como oficial administrativa para o HMRC. Olajide alegou que ela era mãe solteira no período de 2005 a 2012, quando na verdade ela estava vivendo com seu marido.

Olajide foi presa por dois anos por fraudar o sistema de benefícios em um valor total de setenta e duas mil libras.

Durante um período de sete anos, Olajide usou sua posição dentro do HMRC para abusar do sistema e sua sentença teria sido ainda maior se ela não tivesse assumido seu crime perante o tribunal no dia 25 de abril de 2013.

Stephen Charles Aldous, diretor da madeireira Forestsale Limited, em Ipswich, perdeu o direito de ser dire-

tor de qualquer empresa por dez anos por não fazer a contabilidade de sua companhia adequadamente e por violar as regras do VAT. O Sr. Aldous assumiu o compromisso de ele não atuaria como diretor de uma sociedade anônima de 26 de abril de 2013 até abril de 2023.

Forestsale vendia madeira para as empresas locais e indivíduos. A empresa entrou em processo de falência em junho de 2011, devendo £706.460,00, sendo que £451.433,00 deste montante eram devidos ao HMRC. Ronald Francis Jackson, diretor da loja de assessórios de pesca e equipamentos Hooked (UK) Limited, em Benfleet, Essex, perdeu o direito de ser diretor por cinco anos por não manter sua contabilidade em dia.

O Sr. Jackson assumiu o compromisso de que ele não seria diretor de uma sociedade anónima de abril de 2013 até abril de 2018.

A Hooked (UK) Limited entrou em processo de falência devendo £80.694,00.

02 a 08 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

15

Gigantesco furacão de Saturno é flagrado por sonda

Imagens foram obtidas em novembro de 2012

Ana Letícia da Rosa analeca@gmail.com

U

m furacão gigantesco localizado no polo norte de Saturno pode ajudar os pesquisadores a compreender como estes fenômenos meteorológicos se formam na Terra. As imagens deste furacão foram obtidas pela sonda Cassini, um projeto das agências espaciais da Europa (da sigla ESA), dos EUA (Nasa) e da Itália (ASI).

As imagens obtidas em novembro de 2012 revelaram que o olho do furacão está ativo há pelo menos sete anos e sua

extensão é de dois mil quilômetros.

Diante disso, estima-se que o furacão seja 20 vezes maior do que os registrados na Terra. Além disso, este fenômeno de Saturno está estacionado do polo norte do planeta, enquanto que os eventos desde tipo que ocorrem na Terra geralmente se deslocam em direção aos polos.

As imagens obtidas também permitiram concluir que o furacão de Saturno é cercado por nuvens finas e brilhantes, que se movimentam a 540 km/h. Ou seja, a tempestade apresenta ventos que sopram com intensidade quatro vezes maior se comparados com os que ocorrem na mesma situação na Terra.

Nova teoria tenta explicar

misterioso surgimento dos maias

O

surgimento da civilização maia ainda é um dos grandes mistérios da arqueologia a ser desvendado pelos pesquisadores. Até então, havia duas principais teorias que explicavam como esta exuberante cultura teria surgido em torno do ano 2.000 a.C. A primeira hipótese sugere que os maias teriam se desenvolvido por conta própria nas florestas onde hoje estão o sudoeste do México, Guatemala e Belize. A outra defende que houve uma “cultura-mãe”, no caso a Olmeca, um povo que vivia na costa do Golfo do México, que teria como centro principal a cidade de La Venta. Contudo, todas estas teorias podem cair por terra com uma nova análise de estruturas encontradas na cidade maia de Ceibal, na Guatemala.

De acordo com estudos prévios, os maias começaram a ocupar as planícies do Sul do México entre 1000 e 700 a.C., quando os Olmecas já esta-

vam localizados nas regiões próximas. Por conta disso, os antropólogos acreditavam que eles teriam servido como inspiração aos maias, já que La Venta, por exemplo, tem arquitetura parecida com a Ceibal.

A questão é que após um exame de datação de carbono de estruturas cerimoniais encontradas na cidade maia, pode-se concluir que elas foram construídas até 200 anos antes de La Venta atingir seu auge, de acordo com o estudo publicado na última semana pela revista Science.

Por conta disso, os pesquisadores acreditam que, na verdade, os maias devem ter tido uma origem multicultural, pois, além dos olmecas, eles podem ter recebido influências dos povos da região central de Chiapas e do sul do Pacífico. Os pesquisadores acreditam que a partir disso será necessária uma reavaliação do estudo da história dos maias já que sua complexidade ainda está longe de ser decifrada por completo.

Ciência e Tecnologia

Einsten “passa” por mais um teste A

Teoria da Relatividade, de Albert Einstein, mostrou mais uma vez estar correta após a descoberta de dois raros pares de estrelas: um pulsar (ou estrela de nêutron) orbitado por uma anã-branca. O achado aconteceu com o uso do telescópio Green Bank Telescope e outros radiotelescópios do observatório óptico de Cerro Paranal, no deserto do Atacama, no Chile.

O anúncio foi feito pelo Observatório Europeu Austral (ESO), e o estudo foi publicadona revista Science. Tanto um pulsar, que é um resto de supernova, como uma anã-branca, uma estrela que está esfriando lentamente, são objetos com massa entre uma ou duas vezes a do Sol, porém isso tudo está compactado em um raio muito pequeno, o que resulta em uma densidade incrível.

A combinação destes dois objetos produz uma situação extrema que, de acordo com a teoria da Relativi-

Estudo foi publicadona revista Science

dade, produziria ondas gravitacionais que tirariam energia do sistema e diminuíram sutilmente a distância entre as duas estrelas. Críticos da teoria acreditavam que, em ocasiões como esta, a Relatividade de Einstein deveria falhar.

Essa aproximação pode ser medida, precisamente, através do registro dos pulsos rádio emitidos pela estrela de nêutrons, neste caso a recém-descoberta PSR J0348+0432, que mede 20 quilômetros de diâme-

Centro da Terra é bem mais quente do que se pensava

U

ma nova medição indicou que a temperatura do centro da Terra é ao menos 1000 graus mais alta do que se pensava há 20 anos.

De acordo com a conclusão de uma equipe de cientistas europeus, o centro do nosso planeta mede 6 mil graus Celsius.O núcleo da Terra é formado por uma esfera de ferro lí-

quido, que mede mais de 4 mil graus Celsius, com pressões 1,3 milhão de vezes superiores ao nível do mar.

Apenas no centro deste núcleo da Terra, onde a pressão e o aumento de temperatura são ainda maiores, é que o ferro líquido se solidifica novamente. Para chegar a essa conclusão, os cientistas simularam o pon-

tro. E isso foi exatamente o que os pesquisadores puderam comprovar em suas medições.”Nossas observações em rádio eram tão precisas quejá pudemos medir uma mudança no período orbital de 8 milionésimos de segundo por ano, exatamente o que prevê a teoria de Einstein”, afirmou o cientista português Paulo Freire, envolvido no estudo.

A Teoria da Relatividade foi apresentada pela primeira vez há quase cem anos e, desde então, é colocada à prova por outros pesquisadores ou críticos que acreditam que ela pode conter algumas falhas. Mais recentemente, foi anunciado que os neutrinos viajariam acima da velocidade da luz, o que derrubaria um dos pilares da teoria. Contudo foi encontrada uma série de erros no desenvolvimento deste experimento com os neutrinos e ficou evidente que esta conclusão era apressada e equivocada.

to de fusão do ferro sob diferentes pressões. No experimento em laboratório, o ferro foi comprimido com uso de bigornas de diamante e feixes de laser para aquecer o metal a temperaturas de até 5 mil graus. *Ana Letícia da Rosa é jornalista, fez faculdade de História e trabalhou nos portais brasileiros clicrbs.com.br e band.com.br. Atualmente, é colaboradora do site History Channel do Brasil e está estudando inglês em Londres.

02 a 08 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

16

Capa

Milhares de pessoas participam de passeata contra desemprego na Espanha M ilhares de pessoas desfilaram pelas ruas de várias cidades da Espanha na quarta-feira por conta do Primeiro de Maio, no pior momento da história do país em matéria de desemprego. Na semana passada, ficou conhecido o dado de que o desemprego já afeta 6,2 milhões de pessoas, 27,16% da população ativa.

A previsão do Governo para este ano não melhora os números atuais e quase não remontará nos dois próximos anos: 26,1% em 20141 e 25,8% em 2015. Neste contexto, os sindicatos espanhóis chamaram os cidadãos para participar das manifestações com palavras de ordem centradas na necessidade de políticas que favoreçam a criação de emprego.

O ato central convocado pelos dois principais sindicatos, Comissões Operárias (CCOO) e Unió General de Trabalhadores (UGT) aconteceu em Madri, onde seus respectivos líderes, Ignário Fernández Toxo e Cándido Méndez, criticaram com dureza a gestão do Governo e reivindicaram que mude as prioridades de sua política e deixe o emprego em primeiro lugar.

Ao término da manifestação que, segundo os próprios sindicatos, reuni-

ram 40 mil pessoas, Toxo advertiu que os sindicatos não pararão até que consigam reverter os efeitos da reforma laboral aprovada pelo Executivo de Mariano Rajoy em fevereiro de 2012.

O mesmo dirigente sindical convidou Rajoy para “dar um passo adiante” em matéria de emprego, já que se quiser seguir liderando o país, deve “convocar a sociedade de forma urgente”.

Os sindicatos também reivindicaram o final das políticas de austeridade e os cortes, que consideram que supõem um empecilho para o crescimento econômico e a criação de postos de trabalho.

As passeatas de Primeiro de Maio acontecem poucos dias depois que o Governo enviou à União Europeia suas previsões macroeconômicas que, à parte da alta taxa de desemprego, incluem a estimativa de que a economia caia neste ano 1,3% e fiquei situada com um déficit de 6,3%.

Na Espanha, a falta de trabalho afeta, sobretudo, os menores de 25 anos, entre os quais o desemprego se situada em 57,22% no primeiro trimestre do ano, seguido do coletivo de estrangeiros, entre os quais o desemprego chega a 39,21%.

O número de pessoas desempregadas há mais de um ano também se mostrou maior no mesmo período citado e passou afetar 2,9 milhões de pessoas, 111.2 mil a mais do que o registrado no quarto trimestre de 2012. A falta de emprego no país também se reflete no número de famílias em que todos seus membros estão desempregados, um setor que afeta diretamente 1.9 milhões de pessoas, 3,93% a mais do que o registrado no quarto trimestre do último ano.

A pesquisa de População Ativa também apontou que 322,3 mil pessoas ficaram desempregadas entre janeiro e março, até situar o número de ocupados em 16,6 milhões e a taxa de atividade em 59,68%. Em um ano, segundo os dados da EPA, o número de desempregados aumentou em 563,2 mil pessoas, enquanto o número de pessoas ocupadas caiu em 798,5 mil.

A diminuição da população ativa também acarreta em um menor número de contribuintes à Seguridade Social, que na Espanha cobre os subsídios por desemprego, previdência e outras prestações sociais. Entre os homens, o desemprego aumentou em 130,4 mil no trimestre e se situou

Distúrbios e confrontos marcam celebração em Istambul

Manifestantes durante manifestação no centro de Istambul

O

s confrontos entre policiais e manifestantes registrados na quarta-feira durante as celebrações do Dia do Trabalho em Istambul deixaram dezenas de feridos, entre eles sete agentes de segurança e dois jornalistas, informou a emissora “CNN Türk”, que ressaltou que 20 pessoas

também foram detidas. A decisão das autoridades de proibir a tradicional celebração na Praça Taksim, que está passando por algumas obras, e a insistência dos sindicatos de comparecer a este emblemático lugar deram início aos intensos confrontos na capital turca, um fato que supôs o 1º de

Maio mais violento dos últimos anos.

Para evitar os confrontos citados, as autoridades desdobraram 20 mil policiais ao redor da praça e também suspenderam o transporte público para impedir que os manifestantes chegassem ao local. Os confrontos entre manifestantes e agentes de segurança começaram no início da manhã em pontos estratégicos situados a mais de um quilômetro da praça, onde os cordões policiais, munidos de máscaras de gás, impediam o avanço dos manifestantes que seguiam em direção a Taksim.

Após serem dispersos com uso de bombas de efeito moral, os manifestantes passaram a lançar pedras contra os agentes, que, em resposta, intensificaram a repressão com uso de gás lacrimogêneo e jatos de água,

Desemprego na Espanha chegou a números recordes no último mês

em 3,3 milhões, enquanto entre as mulheres subiu 107 mil no mesmo período e somou 2,89 milhões.

Entre os setores, o de serviços foi o que registrou o maior número de desempregados, com 1,82 milhão, e foi no qual o desemprego subiu mais, seguido da construção, da indústria e da agricultura. O setor público perdeu mais emprego que o privado. Em um ano, o setor público perdeu 258,3 postos de trabalho, 8,32%, contra

3,77% da empresa privada.

O desemprego é a face mais dramática da crise econômica que a Espanha vive desde 2008, com a economia em recessão e fortes medidas de ajuste adotadas pelo Governo para reduzir o déficit público. No último ano, o Executivo de Mariano Rajoy aprovou uma reforma laboral para tentar fomentar a criação de emprego, embora não tenha apresentado resultados significativos até o momento.

fato que originou uma batalha campal que se prolongou durante horas.

Finalmente, por volta da 13h local, os grupos sindicalistas desistiram de furar o cordão policial e encerraram seus protestos com uma concentração na Praça de Besiktas, onde menores incidentes também foram registrados. O que ocorreu em Istambul “é terrorismo do Estado”, declarou à Agência Efe Ismail Hakki Tombul, secretário-geral da Confederação de Trabalhadores Públicos (KESK).

Antes dos confrontos, diversos sindicatos chegaram a negociar uma possível permissão de para se concentrar na Praça Taksim, que desde 1977, quando 36 pessoas foram mortas no local, se tornou um símbolo da luta operária. O governo, por sua parte, se negou a dar as citadas autorizações ao alegar que parte da praça está passando por reformas, o que poderia trazer uma série de riscos para a segurança dos manifestantes.

“Aparentemente, o gás lacrimogêneo, os cassetetes e os jatos de água não supõem tal risco”, ironizou

Tombul. De acordo com a “CNN Türk”, as principais avenidas de Istambul também foram bloqueadas desde o começo da manhã por cercas e cordões policiais, um desdobramento que contou com 40 mil agentes, 3 mil deles vindos de outras províncias do país.

“Já enfrentei o gás lacrimogêneo muitas vezes, mas nunca vi as autoridades usá-lo tanto como hoje”, assinalou à Agência Efe Suleyman Celebi, deputado do opositor Partido Republicano do Povo (CHP). O movimento operário turco outorga um enorme simbolismo à celebração do 1º de Maio na Praça de Taksim, tendo em vista que a ditadura militar de 1980 proibiu tais concentrações no local. Somente depois de anos - em 2009, mais especificamente - o governo voltou a autorizar manifestações na emblemática praça.

Desde então, milhares de pessoas se concentram nesse lugar a cada ano para celebrar o Dia do Trabalho em um ambiente festivo e sem o registro de distúrbios.

02 a 08 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

17

Grécia celebra Primeiro de Maio com greve geral

Governo transferiu o feriado para a próxima semana

O

Primeiro de Maio foi uma jornada “sui generis” na Grécia: o governo transferiu o feriado para a próxima semana e os sindicatos, irritados, convocaram uma greve geral. Uma porta-voz do principal sindicato grego, GSEE, disse à Agência Efe que a adesão à greve foi “realmente boa” em setores como a administração pública, bancos, transporte marítimo, ferrovias e na indústria, embora menos no comércio.

A greve serviu como protesto contra a

nova rodada de cortes no orçamento aprovada no domingo pelo Parlamento e estipulada pelo governo do conservador Antonis Samaras e a pela troika (Comissão Europeia, Banco Central Europeu e Fundo Monetário Internacional). O novo plano de ajuste, requisito para o país obter o próximo lance de seu resgate financeiro, contempla, entre outras medidas, a demissão de 15.000 funcionários públicos até o final de 2014.

Além disso, inclui a possibilidade de que os contratados no setor público por um período inferior de cinco meses possam receber um salário de 490 euros mensais se forem maiores de 25 anos e de 427 euros se tiverem menos do que essa idade, valor inferior aos 580 euros fixado pelo salário mínimo.

“A economia não vai ressuscitar com ajuda do governo, dos banqueiros nem do sistema político corrupto. Ressuscitará graças à luta dos trabalhadores, trabalhadores que as autoridades querem deixar à margem porque na realidade os temem.

Mas nós queremos os trabalhadores na vanguarda da reconstrução da Grécia”, disse em seu discurso o líder do partido esquerdista Syriza, Alexis Tsipras.

Os protestos de Primeiro de Maio na capital Atenas foram maiores do que as mani-

Setor privado dos EUA tem número mais baixo de criação de emprego em 7 meses

O

setor privado dos Estados Unidos criou 119 mil empregos em abril, o número mais baixo dos últimos sete meses, segundo informou na quarta-feira a empresa de consultoria Automatic Data Processing (ADP). O número de abril foi inferior aos 150 mil antecipado pelos analistas. Além disso, a ADP revisou para baixo os dados de março, que foram de 131 mil empregos líquidos frente aos 158 mil anunciados no início de abril, segundo indicou em comunicado.

O economista-chefe da Moody’s Analytics, Marjk Zandy, advertiu na nota que o “crescimento do emprego parece estar sendo retardado devido aos desafios “muitos significativos”, já que o “aumento das retenções fiscais com relações de empregados e os cortes do gasto público estão começando a afetar o mercado de trabalho”.

Em abril, o número de novos empregos no setor de serviços ficou situado em seu nível mais baixo em sete meses, ao alcançar 113 mil postos de trabalho, enquanto foram criados apenas 6 mil empregos na produção de bens.

Por setores específicos, a manufatura perdeu 10 mil empregos, embora a construção tenha ganhado 15 mil, e o comércio, transporte e serviços públicos 29 mil postos de trabalho.

As pequenas empresas (menos de 50 trabalhadores) foram as que mais empregos criaram (50 mil), enquanto as médias (50-499 empregados) só criaram 26 mil postos de trabalho e as grandes 43 mil.

festações de anos anteriores mas bem menores do que as graves passadas. “Não é uma grande manifestação, na greve geral anterior havia 100.000 pessoas”, lamentava-se Andonis Dimakis, empregado de uma instituição semipública de saúde mental que teve o salário reduzido pela metade e onde muitos funcionários estão há oito meses sem receber.

“Há derrotismo e pessimismo entre a classe trabalhadora, mas se a greve tivesse sido organizada melhor mais gente teria vindo”, acrescentou. Em frente ao Parlamento grego, um agricultor aposentado carregava um cartaz com Angela Merkel caracterizada como Adolf Hitler. “Ganho 345 euros de pensão. Pago 145 de aluguel e me restam só 200 para passar todo o mês”, reclamou Konstantinos Doganis.

Nos seis anos de recessão e quatro de austeridade que a Grécia vive, a taxa de desemprego passou de menos de 10% até 27%, os salários -tanto públicos como privados- foram severamente reduzidos, milhares de pequenas empresas fecharam e o poder aquisitivo diminuiu pela metade.

Em Salônica, a segunda maior cidade da Grécia, assim como em outras localidades, também ocorreram manifestações contra as medidas de austeridade do governo e a favor dos direitos dos trabalhadores.

Desemprego subiu a seu maior nível no país em 9 meses, diz IBGE

O

índice de desemprego no Brasil em março foi de 5,7% da população economicamente ativa, o maior nível dos últimos nove meses, informou o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE). Apesar de a economia vir registrando uma desaceleração há dois anos como consequência da crise internacional, desde a expansão de 7,5% em 2010 até 0,9% em 2012, o país continuava gerando empregos.

Para este ano o governo prevê uma recuperação da economia, com expansão de 3,5%, e uma nova redução do desemprego. De acordo com o órgão, o Brasil tinha em março 1,4 milhão de desempregados nas seis maiores regiões metropolitanas do país, nas quais se mede o índice nacional, um número estável em comparação com fevereiro, mas 8,5% inferior ao do mesmo mês do ano passado.

Nos últimos 12 meses o número de desempregados no Brasil se reduziu em 127 mil. Isso significa que, apesar da desaceleração econômica do Brasil pela crise internacional, o país gerou em 12 meses 276 mil novos empregos.

O instituto informou também que a renda média dos trabalhadores em março foi de R$ 1.855,40, estável em comparação com fevereiro mas 0,6% superior à do mesmo mês do ano passado.

O índice oficial de desemprego mede o número de pessoas que procura trabalho nas cidades de Salvador, Recife, Belo Horizonte, Rio de Janeiro, São Paulo e Porto Alegre, por isso não leva em conta os já absorvidos pelo setor informal, os que desistiram de buscar, nem o restante do país.

Capa

Número de desempregados na França também é recorde O

número de pessoas desempregadas na França voltou a subir no último mês de março e superou os 3,224 milhões de pessoas, um número que bate o recorde histórico de 3,195 milhões registrado em 1997, informou o Ministério do Trabalho do país. Durante o terceiro mês do ano, 36,9 mil pessoas ficaram desempregadas somente na região metropolitana, o que supõe um aumento mensal de 1,2% e, em termos anuais, de 11,5%.

Se levar em conta os franceses que exerceram uma atividade reduzida durante esse período, o número de pessoas desempregadas se situou em 4,7 milhões, o que equivale a um aumento mensal de 0,7% e de 9,8%, em relação ao último ano.

Em março, o desemprego subiu 0,8% entre os homens e 0,7% entre as mulheres, porcentagens que apresentaram, respectivamente, uma alta de 10,7% e 9%, em nível anual.

A alta foi mais clara entre as pessoas acima dos 50 anos, com um aumento de 1,1% mensal e de 15,2% anual, enquanto entre os menores de 25 anos essa alta foi de 0,8% e de 9,8%, respectivamente, e de 0,6% e 8,2% entre os que têm entre 25 e 49 anos.

Mais de 12% buscam emprego na zona do euro

O

desemprego na zona do euro subiu um décimo em março com relação ao mês precedente e alcançou o recorde de 12,1%, informou na terça-feira o escritório comunitário de estatística, o Eurostat. No conjunto da União Europeia (UE), o indicador se manteve estável no também recorde de 10,9%, enquanto a Espanha registrou alta de dois décimos e chegou a 26,7%.

Tanto nos países do euro como na UE, o desemprego aumentou “significativamente” em comparação com março de 2012, quando os índices foram de 11% e 10,3%, respectivamente, segundo os dados anunciados pelo Eurostat.

No mês passado, existia na UE um total de 26,52 milhões de desempregados, dos quais 19,21 milhões na zona do euro, o que representa um aumento de 69.000 e 62.000 pessoas, respectivamente, em comparação com fevereiro.

As maiores taxas foram registradas na Grécia, com 27,2% (segundo os últimos dados disponíveis, de janeiro), Espanha (26,7%) e Portugal (17,5%), enquanto as mais baixas foram da Áustria (4,7%), Alemanha (5,4%) e Luxemburgo (5,7%).

Em comparação com março de 2012, o desemprego aumentou 1,1% na zona do euro e 0,6% no conjunto da UE. Isto significou um aumento de 1,81 milhão de pessoas desempregadas no conjunto da UE e de 1,7 milhão na zona do euro, segundo as estimativas do Eurostat. Em termos anualizados, a taxa aumentou em dezenove Estados-membros e diminuiu em oito.

Os aumentos mais significativos se observaram na Grécia (de 21,5% a 27,2% entre janeiro de 2012 e janeiro de 2013), Chipre (de 10,7% até 14,2%), Espanha (de 24,1% até 26,7%) e Portugal (de 15,1% até 17,5%).

“Genesis” no Natural History Museum 02 a 08 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

18

Miscelânea

Lizzy Ap de Souza depois de trocar dicas de como fazer um bom e legítimo chimarrão com a conterrânea, Gisele Bundchen. A gerente do Bibendum café e restaurante em South Kensington resolveu jogar o bloco de anotações para o alto e foi pousar para foto ao lado de Gisele Bundchen na última terça na Fulham Road em South Kensington

tamara_oliveira@yahoo.co.uk

A

Tamara Oliveira

cabou no último domingo o Sundance London, festival criado pelo ator Robert Redford para divulgar producões cinematográficas independentes e grupos musicais. Há 30 anos no cenário de festivais nos EUA, a equipe do Sundance resolveu expandir “horizontes” e pelo segundo ano consecutivo trouxe uma programação de filmes e bandas musicais para agradar a todos os gostos e pessoas das mais diferentes faixas etárias. O Sundance London aconteceu no O2, de 25 a 28 de abril, onde lançamentos de filmes

Copa do Mundo de Rugby

Com menos de dois meses para a Copa do Mundo de Rugby Sevens 2013, que este ano acontece em Moscou, o embaixador da Rússia no Reino Unido, Alexander Vladimirovich Yakovenko, abriu as portas na sexta de sua residência oficial em Kensigton Gardens para receber a imprensa e integrantes do time russo de rugby.

Quem se esbaldou no champanhe e participou do grande evento foi o jornalista, conhecido de todos nós, Márcio Delgado. De acordo com Delgado o evento foi um luxo e o cardápio servido foi de primeira. Arrasa, caro colega!

Gisele Bundchen bela e leve em Londres Agora quem estava um luxo mesmo passeando na última terça–feira, linda

Ops! Falha minha: na edição passada a legenda saiu certa com a foto errada, então AINDA no embalo da London Book Fair, o editor da Blucher editora, o simpático Eduardo Blucher

Tamara Oliveira

Tâmara Oliveira

como: MUD, Sleepwalk with Me;The Look of Love; Blood Brother tiverem ingressos esgotados rapidamente e contaram com a presença de diretores , cineastas ao fim das exibições.

Assim como seu criador, Robert Redford , o Sundance London Festival foi um sucesso!

Saudações e abraços energéticos à Simone Devlin, responsável pela sala de imprensa do Sundance London.

Ela, que, a cada momento “alimentava” a imprensa com novas informações e sempre arranjava um jeito de conseguir encaixar um ou outro jornalista que decidira participar de algum evento de última hora. Essa sem sombra de dúvida é competente com “C”- maiúsculo.

O jornalista Márcio Delgado (primeiro da esquerda para direita) e os jogadores russos de rugby Kirill Kulemin e Vasily Artemyev

e calmamente pelas ruas de South Kensington foi a modelo Gisele Bundchen que resolveu fugir do ensaio fotográfico para H&M realizado em um dos parques privados de South Kensigton para apreciar o bairro sem nenhuma fescura de segurança ou coisa parecida. Nessa pequena fugida a estrela do mundo da moda que há pouco tempo fez questão de mostrar aos fãs pelo Instagram a foto de seu galinheiro em sua residência em Boston, encontrou enquanto caminhava o café Bibendum, ao entrar no estabelecimento e solicitar um café (“take away”) a modelo bela de 1,80 m, reconheceu o sotaque da gerente do café, a gaúcha Lizzy Ap de Souza e as duas, de acordo com Lizzy Ap - essa mesma a já conhecida de todos nós, “Lizzy

Alguns jornalistas na sala de imprensa do Sundance London Festival

RIC PEREIRA

Sundance London Festival

Charmosinha” tiveram altos papos, trocaram até dicas de como fazer um bom e verdadeiro chimarrão. Então Lizzy Ap e seus alguns segundos, ops!

Quer dizer! Alguns minutos de conversa com uma das mulheres mais solicitadas no universo!

Finais: O chocolate da vovó irá para a loira que não é Gisele Bundchen, mas que é linda, estamos falando da representante de Marketing da LSBF- London School of Business and Finance, Veronica Ribeiro que representou o Brasil lindamente na competição de talentos da LSBF.

“Dizem que tudo que vai volta.

Acho que meu dinheiro se perdeu pelo caminho”.

Autor desconhecido

02 a 08 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

19

Acontece

G

PRÊMIO

areth Bale, do Tottenham, foi nomeado o jogador do ano pela PFA, a associação de futebol profissional da Inglaterra. Aos 23 anos, esta é a segunda vez que Bale leva o troféu para casa.

Márcio Rodrigo Delgado www.marciodelgado.com @marcio_delgado

Record

A cantora Emeli Sande quebrou um recorde realizado há quase 50 anos pelos Beatles. Esta semana o seu álbum “Our

Version of Events” se tornou o trabalho de estréia com o maior número de semanas consecutivas no top 10. Ao todo são 63 semanas entre os mais vendidos no Reino Unido.

Antes deste feito, só mesmo os Beatles tinham chegado perto desta marca quando passaram 62 semanas no top 10, entre 1963 e 1964 com “Please Please Me”.

COLEÇÃO A designer Sarmite Ostanevica – na foto com a designer de jóias Delia Covezzi e a modelo Chloe Joanna - escolheu o The Colonnade Hotel, na charmosa área de Little Venice, em Londres, para mostrar a sua coleção na última semana.

Take That A

busando da sorte, afinal são poucas as bandas que acabam e conseguem retornar mantendo o sucesso anterior, Gary Barlow, do Take That, está escrevendo um musical. Vale lembrar que em 2008 já foi feito um musical com música do grupo inglês que ficou em cartaz no savoy Theatre sob o título de ‘Never Forget’ contando a histórias de um grupo de rapazes que se juntam para cantar.

Será que ainda rende?

Superman Finalmente um artista admite que arte é bom, mas dinheiro é melhor.

Em entrevista a revista GQ que chega as bancas nesta quinta-feira, o novo Superman dos cinemas posa ao lado de uma Ferrari vermelha e confessa que não é instituição de caridade e que o custo de vida anda muito alto nos dias de hoje, por isso trabalha pela grana e pronto.

Se está difícil para ele, imagina para o resto dos mortais.

POESIA Diversas atrizes, incluindo Miranda Richardson e Juliet Stevenson irão ler poemas de Sylvia Plath no festival de literatura de Londres que acontece em Maio. Para saber mais, visite: www.southbankcentre.co.uk

ABELHAS A estilista inglesa Vivienne Westwood juntou-se a manifestantes no último sábado, em frente ao parlamento de Londres. O número de abelhas no Reino Unido tem caído muito devido a pesticidas usados no plantio. Porém especialistas alertam que banir estes produtos químicos poderia comprometer plantações e a qualidade dos alimentos produzidos no país.

POTTER O último filme da série já saiu de cartaz faz tempo, mas Harry Potter ainda rende dinheiro. Além do set de gravações (pago) que recebe milhares de fãs diariamente próximo a Londres, agora em maio um exemplar da primeira edição vai a leilão na capital inglesa e o valor deve alcançar £500.000 – isso mesmo, você não está vendo zeros a mais não. É meio milhão de libras por um livro!

02 a 08 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

20

Entretenimento

“Cientista do samba”, Paulo Vanzolini morre aos 89 anos

Vanzolini é autor de músicas como “Ronda”, “Volta por Cima” e “Capoeira do Arnaldo”

O

compositor e zoólogo Paulo Vanzolini, que tinha 89 anos e estava internado com uma quadro de pneumonia extensa, morreu às 23h35 de domingo em São Paulo, cidade da qual foi um destacado cronista, e foi enterrado na segunda-feira no Cemitério da Consolação. Vanzolini, que tinha shows agendados para o fim de semana ao lado de sua esposa, a cantora Ana Bernardo, faleceu

no Hospital Israelita Albert Einsten, onde estava internado desde a última quinta-feira.

Nascido na região do Cambuci no dia 25 de abril de 1924, Vanzolini, além de um renomado compositor, também possuía a Grã Cruz da Ordem Nacional do Mérito Científico por sua contribuição à ciência, já que o mesmo tinha sua sólida formação científica.

Formado em Medicina no Brasil

e com doutorado pela Universidade de Harvard, nos Estados Unidos, o chamado “cientista do samba” foi diretor do Museu de Zoologia da Universidade de São Paulo (USP), onde trabalhou por mais de 40 anos.

Em 2008, Vanzolini doou o acervo de sua biblioteca, com mais de 25 mil itens - incluindo obras raras, periódicos e mapas - ao museu, um acervo que, segundo o governo de São Paulo, estaria estimado em US$ 300 mil.

Autor de célebres canções, como “Ronda”, “Volta por Cima” e “Capoeira do Arnaldo”, Vanzolini começou a compor seus temas na década de 40 e com uma linguagem direta, fato que o legitimou como um dos grandes representantes do samba paulista. Em uma cerimônia intima e restrita aos amigos e familiares, o corpo do músico foi sepultado no Cemitério da Consolação de São Paulo.

Catherine Two and a Half Men Zeta-Jones não terá Angus T. se interna para Jones no elenco fixo shton Kutcher e tratar transtorno Jon Cryer assinaA ram contrato para fazer bipolar mais uma temporada de

A

atriz Catherine Zeta-Jones, de 43 anos, deu entrada em uma clínica na segunda-feira para tratar o transtorno bipolar de que padece, informou o site especializado em celebridades “TMZ”. A vencedora do Oscar de melhor atriz coadjuvante por “Chicago” decidiu submeter-se a um tratamento de 30 dias para prevenir a piora de sua doença. “É uma medida pró-ativa, de manutenção”, explicou uma testemunha anônima ao site. A atriz já passou uma temporada em uma clínica de saúde mental em 2011 devido ao transtorno bipolar tipo 2.

Segundo o Instituto Nacional da Saúde dos Estados Unidos, essa doença se caracteriza por períodos alternos “de níveis elevados de energia e impulsividade, que não são tão extremos como a mania”, seguidos por “episódios de depressão”.

A última vez em que Catherine Zeta-Jones compareceu a um evento público foi em 22 de abril, em Nova York, no 40º aniversário do Prêmio Chaplin. Na ocasião, ela esteve acompanhada do seu marido, o também ator Michael Douglas.

Two and a Half Men (com Kutcher ganhando nada menos do que US$ 700 mil por episódio), mas ao que tudo indica Angus T. Jones não estará no elenco fixo do seriado nesta temporada. As informações são do Enter- Angus T. Jones não estará no elenco fixo do seriado nesta temporada tainment Weekly.

A Warner estaria negociando com o ator apenas particpações especiais em alguns episódios, e não um papel fixo. Há especulações de que a decisão de retirar Jones do elenco regular da série se deva a um vídeo que ele postou no YouTube recentemente chamando o programa de “sujo” e pedindo que as pessoas parassem de assisti-lo.

Mas a presidente da CBS, Nina Tassler, disse em janeiro que o canal e o ator haviam se acertado. “O menino tem 19 anos. Eu tenho um filho de 24 anos. Entre os 19 e os 24, meu filho me disse uma série de coisas que eu não gostei de ouvir, mas o bom senso prevaleceu. Jones é um membro amado do elenco há anos e pediu desculpas pelo que disse”, minimizou.

Diretor de “Senna” realizará documentário sobre vida de Amy Winehouse

A

vida da cantora britânica Amy consequência de sua dependência em Winehouse será transformada em álcool e drogas, era tida como “a rainha um documentário que contará mate- do soul” e alcançou fama internacional riais inéditos e direção assinada por com seus conhecidos hits, caso de Asif Kapadia, o mesmo diretor do pre- “Rehab” e “Black to Black”, entre oumiado “Senna”, informou a emissora tros.

“No entanto, tragicamente, Amy pare“BBC”.

O diretor britânico, que ganhou um ceu cair entre o esquecimento da imBafta em 2010 por seu relato sobre a prensa por causa de suas turbulentas trajetória do piloto brasileiro tricam- relações e seu precário modo de vida”, lamentou peão de o diretor Fórmula no comu1, assunicado. me agoKapadia ra o deespera resafio de cuperar a mostrar, figura da com dicantora reito a em um doregistros cumentánunca rio que vistos terá uma anteriorestrutura mente, similar a os mousada em mentos “Senna”, cruciais Amy Winehouse morreu em 2011 em Londres que cheda vida e gou aos cida carreira da polêmica artista, que foi encon- nemas em 2011. Neste, o diretor britâtrada morta em sua residência no bairro nico repassava a vida do piloto, que morreu aos 34 anos após um acidente de Camden no dia 23 de julho de 2011.

“Amy foi uma artista única em sua ge- durante o GP de Ímola, na Itália, atraração e, por isso, conseguia atrair aten- vés de materiais inéditos gravado por ção de todos. Ela compunha e cantava sua família e entrevistas concedidas a canções com o coração, deixando todos amigos. sob seu feitiço”, afirmou Kapadia atra- Os produtores acreditam o projeto sovés de um comunicado elaborado junto bre Winehouse, que ainda carece de tíao produtor do documentário, James tulo, possa ser apresentado no Festival de Cannes (França) no próximo mês de Gay-Rees.

Winehouse, que faleceu aos 27 anos em maio.

Polícia sueca encontra drogas em ônibus na turnê europeia de Justin Bieber

A

polícia sueca encontrou drogas no ônibus usado pelo cantor canadense Justin Bieber enquanto o astro se apresentava ontem na Globen Arena de Estocolmo, informaram os meios de imprensa suecos na semana passada.

Os agentes que vigiavam os adolescentes que se amontoavam na porta do hotel onde Bieber estava hospedado, sentiram cheiro de maconha vindo do ônibus do cantor enquanto o astro entrava no veículo para se deslocar ao local do concerto, confirmou um porta-voz policial à emissora pública “Rádio da Suécia”.

Horas depois, a polícia sueca fez uma vistoria no ônibus, que estava

estacionado no exterior da Globen Arena. “Encontramos uma pequena quantidade de drogas e uma arma de eletrochoque que não possuía licença”, disse Lars Byström, porta-voz policial, à edição digital do jornal “Aftonbladet”.

As drogas foram enviadas ao laboratório para passar por análise, informou a polícia, que não realizou nenhuma detenção. Uma fonte próxima à equipe de Bieber disse ao jornal que quando a polícia entrou no ônibus, os integrantes do veículo entraram em pânico, e que os agentes quiseram também chegar aos camarins do cantor no interior do recinto.

02 a 08 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

21

Entretenimento Michael Fassbender e Natalie Portman protagonizam novo Macbeth

Filme brasileiro “Eles Voltam” é premiado no IndieLisboa

Cena dos filme “Eles Voltam”, de Marcelo Lordello

O

Natalie Portman sera a lady Macbeth

O

s atores Michael Fassbender e Natalie Portman protagonizarão a nova adaptação cinematográfica de “Macbeth”, obra do dramaturgo William Shakespeare, informou quarta-feira a revista britânica “Screen International”.

O filme começará a ser rodado no final do ano. Fassbender, de 36 anos, e Natalie, de 31, farão os papéis de lorde e lady Macbeth, o ambicioso geral escocês sem escrúpulos e a sua pérfida esposa, que lutam

para se apoderar do trono com a ajuda de três bruxas.

A coprodução britânicoaustraliana, dirigida por Justin Kurzel, respeitará a trama idealizada pelo célebre dramaturgo inglês e se desenvolverá no século XI, mas contará com cenografia “mais visceral” e incluirá batalhas.

As adaptações mais conhecidas de “Macbeth” foram filmadas por Orson Wells, em 1948 e, mais de duas décadas depois, pelo polonês Roman Polanski, em 1971.

festival internacional de cinema independente IndieLisboa premiou na noite de sábado, o longametragem “Eles Voltam” do brasiliense Marcelo Lordello e o documentário “A menina do sul” do argentino José Luis García. O evento, que encerrou domingo sua décima edição, concedeu o prêmio principal (“Cidade de Lisboa”, no valor de 10 mil euros) ao longa-metragem “Leviathan”, da francesa Véréna Paravel e da britânica Lucien CastaingTaylor.

O filme é uma peça experimental rodada a bordo de um navio de pesca industrial em New Bedford (Massachussetts,

Estados Unidos) com 12 câmeras “GoPro” que captam os limites da natureza e a força humana.

A fita de Lordello (Brasília, 1981) recebeu o prêmio de Distribuição TVCine, disputado pelos longas-metragens da mostra competitiva principal e que garante os direitos de distribuição em Portugal.

“Eles voltam” é o primeiro longa-metragem do brasileiro e nele conta uma história crua de dois irmãos abandonados pelos pais no meio de uma estrada.

Na seção “O pulso do Mundo”, José Luis García levou o prêmio com um documentário sobre a Coreia do Norte que recupera e rememora as imagens feitas em

1989, quando o diretor viajou em uma delegação argentina ao país.

O argumento se baseia na história de uma ativista da Coreia do Sul, Lim Sukyung, que atravessa a fronteira e simboliza a esperança da reunificação entre os dois países.

Entre outros premiados, se destacou o primeiro prêmio ao curta-metragem “Da Vinci”, do italiano Yuri Ancarani, que retrata uma viagem ao interior do corpo humano em um experimental baile mecânico de imagens.

Na edição deste ano foram projetados 245 obras (80 longas e 165 curtas), com destaque para a seleção iberoamericana de Espanha, Peru, Paraguai, Cuba e Venezuela.

O festival serviu de fórum de debate sobre a escassez de novas ideias em Hollywood e deu espaço a obras de grande reconhecimento internacional entre público e crítica, como “Spring Breakers”, de Harmony Korine, e “No”, de Pablo Larraín, primeiro filme chileno indicado ao Oscar e o que abriu o festival.

02 a 08 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

22

Brazilian News People

www.braziliannews.uk.com

www.braziliannews.uk.com

02 a 08 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

23

Brazilian News People

02 a 08 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

24

Dicas da semana

FOTOS DE SEBASTIÃO SALGADO CONTINUA EM LONDRES

THE VACCINES

O Grupo de pop e rock The Vaccines se apresenta na quinta-feira no O2 Arena. Com ingresso custando 26 ibras, o show terá início às 18h30. Mais informações podem ser obtidas através do site www.theo2.co.uk ou pelo telefone 08448560202.

REAL FOOD FESTIVAL 2013 Uma seleção de 200 imagens que Sebastião Salgado, renomado fotógrafo brasileiro, tirou durante oito anos em cenários “imaculados” protagonizam a exposição “Gêneses”, aberta desde a semana passada no Museu de História Natural. As fotografias em branco e preto mostram fabulosas paisagens, animais selvagens e tribos indígenas que vivem isoladas da sociedade. O museu de História Natural fica na Cromwell Road, London SW7 5BD, em Londres. Gloucester Road e south Kensington são as estações de metrô mais próximas.

Se você está por dentro dos eventos de Londres.

Compartilhe através do e-mail: dicadasemana@braziliannews.uk.com

APROVEITE LONDRES LAND OF KIDS

O Southbank Centre receberá durante todo o fim de semana, um festival comida com cerca de 400 produtores independentes fazendo chocolates artesanais, queijos artesanais, chutneys, azeite, entre outros. Haverá também uma escola de culinária e manifestações, além de eventos para crianças e música, sem contar os lanches e refeições. Não perca! Sexta e sábado a partir das 11h. Domingo e segunda-feira a partir do meio dia. O metrô mais próximo é Waterloo. Mais informações no www.southbankcentre.co.uk.

NORTH LONDON VINTAGE MARKET Se o seu entusiasmo para a costura foi reascendido por várias mostras de artesanato de TV, siga para o norte de Londres no Vintage Market, no sábado. Você terá a chance de ver alguns comprimentos de material original que vão desde os anos 50 até os anos 80. Para mais informações, consulte www.northlondonvintagemarket.co.uk. O ingresso custa £1,50. O evento será no sábado e começa às 10h no St Mary’s Parish Hall, Cranley Gardens, N10 3AH. O metrô mais próximo é o Finsbury Park.

Hackney reúne jovens fãs de cultura para este festival de um dia. Uma grande variedade de atividades imaginativas, de teatro e diversas oficinas são oferecidas para a criançada. A festa de rua garante ainda, além de muita música e atividades variadas, uma grande variedade de alimentos caseiros. A festa começa à partir do meio dia. O ticket custa 19,50.

02 a 08 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

25

Crônica

Nem sei o que dizer Antonio Jorge Rettenmaier* ajrs010@gmail.com

M

as o grande problema é que sempre vezes sabemos, mas temos medo, vergonha, tantas coisas, que acabamos não dizendo. Sempre sabemos por que logo nos passam mil ideias, palavras, sugestões e respostas. Mas sempre as calamos. Calamos por comodidade ou medo porque arriscar alguma coisa pode ser perigoso. Nada dizemos por medo de como seremos julgados porque já estamos nos julgando antes, e sempre, de maneira injusta. E aos outros também.

E como acreditamos no ditado de que em boca fechada não entra mosca... Cala-te boca!

E assim deixamos de colocar as grandes verdades, de dizer dos grandes desejos, e falar dos melhores sonhos. Por que... O que será que irão entender, ou como seremos julgados. Mas assim, também assumimos nossa incapacidade de nos fazermos entender. De explicar o que quisemos dizer se a outra parte não entendeu.

Mas esquecemos de que por nada dizermos, nem explicarmos, assumimos a culpa e temos nossa própria condenação.

Nem sei o que dizer, nada mais é do que uma desculpa fraca e bisonha do “me deixa fora disso!” ou “tenho medo de acreditar!” e mais adiante ainda, “pelo sim pelo não, fico na minha!”.

Nem sei o que dizer também cai direitinho no colo da probabilidade de nossa incapacidade de pensar, raciocinar, e tomar decisões. Mas isto nós jamais seríamos capazes de aceitar ou assumir. Mas ora. Se nem sabemos o que dizer, como queremos que nos vejam? Simplesmente como pessoas que como diz um antigo ditado, “nem cheiram nem fedem”. Para os mais modernos, os eternos “encima do muro”. Ali, enquanto a vida passa a dois metros se muito de seus pés.

Muito fácil depois também soltar o “Nem sei o que dizer.”.

Quando descobrirmos, quem sabe, já será tarde demais. E aí repetiremos o mais fácil e omisso de todos os jargões.

Nem sei o que dizer. *Antonio Jorge Rettenmaier é Cronista, Escritor e Palestrante. Esta crônica está em mais de noventa jornais impressos e eletrônicos no Brasil e exterior.

O grande defeito do ser humano...

É

sempre esperar muito, e até demais às vezes, dos outros. Até esperar mais do que devia de si mesmo, e aí provocar-se uma decepção tão grande que pode virar uma séria cadeia de frustrações. Não existe ser humano, pessoa perfeita. Não existe nada perfeito. Sempre tem um defeitinho para atrapalhar.

O homem procura a mulher perfeita. A mulher tenta encontrar o homem perfeito.

O patrão tenta descobrir entre todos, o empregado perfeito.

Para toda mãe, os filhos sempre são perfeitos. Inclusive fecha os olhos e faz que não veja o que está diante de

seus olhos.

Só cabem algumas exceções. Para a nora, nem sempre a sogra é perfeita.

Para a sogra nem sempre a nora é a ideal. Se puder, até arruma uma troca por outra.

Nas férias, dificilmente acontece o que se queria, por mais perfeitas que sejam. Sempre arrumamos alguma coisa para reclamar.

Mesmo que acampemos em mata fechada, teremos que reclamar dos mosquitos que estavam demais. Mas não lembramos que nós é que fomos provocá-los.

Nem pensamos que de porre podemos deixar os coitados embriagados

por terem sugado nosso sangue.

Será que existem alcoólatras anônimos para eles?

Se no verão vamos à praia, o calor está tão forte que nem dá para tomar banho de mar. No inverno vamos à serra, mas está tão frio que é impossível passear.

Então troquemos.

No inverno vamos à praia. Mas que droga, a água está fria. Já o verão na serra pode ser quase perfeito. Não estivesse faltando aquele banho de cachoeira.

Mas enfim, nem tudo mesmo é perfeito. Aliás, nada é perfeito. Sempre o procuramos, mas jamais achamos.

E vocês querem uma prova de que nada é perfeito e não está como gostaríamos que fosse?

Agora mesmo, vocês devem estar pensando que deixei de citar inúmeros exemplos de procura do perfeito.

A culpa é minha? Claro que não! É de vocês! Porque não me lembraram disto antes? Assim não ficariam faltando os exemplos de vocês nesta coluna, ora.

Então não digam que não sou perfeito, porque vocês também não são.

Esqueceram de me dizer. É como aquela secretária perfeita que se esquece de dar o recado ao chefe. Mas sempre, será perfeita.

02 a 08 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

26

Sorria Abobrinha

Contando a verdade?

Marcos Fumagalli brjetlondon@yahoo.com

O Joãozinho vai com sua irmã visitar sua Avó. Lá, ele pergunta: — Vovó, como é que as crianças nascem?..

— Bem, a cegonha traz as criancinhas no bico, meus netinhos…

Joãozinho cochicha para sua irmã: — E aí, o que é que você acha?

Contamos a verdade pra ela?

Um abraço a todos e até a próxima semana!!!

Telefone: 07783940927*

Jussara Piacentini

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries (20 março a 20 abril)

Câncer

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte Você está entrando num período em que pensará mais em si mesmo e nas suas necessidades do que nos outros. Tome cuidado para não se descuidar da atenção com as pessoas que são mais queridas. O mesmo conselho se aplica so seu lado sentimental. Você deve evitar ser egoísta para não criar desentendimentos com seu parceiro.

Profissionalmente as mudanças estão favoráveis, mas analise com calma antes de tomar decisões precipitadas!

Touro

(21 junho a 21 julho)

Elemento: Água Planeta Regente: Lua Não se preocupe se pequenos obstáculos aparecerem no seu caminho nesta semana. É melhor não dar muita importância à eles: não vale a pena.

Seja feliz! Sentimentalmente, sentirá necessidade de se abrir com o parceiro sobre situações do passado que o magoaram. Certamente contará com a cooperação dele. Fique atento ao seu lado profissional e não deixe que pequenos atrasos prejudiquem sua reputação. Entradas de dinheiro estão muito favoráveis!

Leão Elemento: Terra Planeta Regente: Vênus

Gêmeos

(23 setembro a 22 outubro)

(22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Terra Planeta Regente: Saturno

Deverá voltar-se mais para si, procurar dar atencao às suas necessidades. Bom período para descansar mais, recuperar energias e entrar em contato com as pessoas ou até conhecer locais diferentes. No amor, estará mais melancólico devido a lembranças do passado. Tente ultrapassar esta fase, sem dramatizações: brinque com situações que viveu. Novos contatos serão importantes para evoluções no seu lado profissional. Controle os gastos!

Escorpião (22 julho a 22 agosto)

(21 abril a 20 maio)

Será uma semana bastante agitada para você, taurino! Sua energia estará em alta pois ultimamente tem conseguido muitas realizações. No lado afetivo, o companheirismo e as atitudes do parceiro farão com que volte a acreditar na força do amor! Se ainda não encontrou sua “alma gêmea”, isso poderá acontecer a qualquer momento! Use sua criatividade ao máximo na sua profissão. Controle as finanças: não é o momento para gastos extras!

Capricórnio

Libra

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol

Período extremamente agradável pra você, em que será o centro das atenções e tudo tende a correr como desejava. Aproveite esta fase de descontração e liberte a sua mente de preocupações. Os sentimentos estarão mais fortes e os relacionamentos fortalecidos. Tambám profissionalmente, colherá os frutos do que plantou, apesar de não se sentir acomodado: você desejara mais para poder ser mais livre e independente! Não se preocupe se alguns gastos extras aparecerem pois conseguirá controlar satisfatoriamente suas finanças

Virgem

(23 outubro a 21 novembro)

Elemento: Agua Planeta Regente: Plutão e Marte

Sua energia estará ótima e sua disposição incrível, o que será bastante agrádavel para todos os que o rodeiam. Tente tirar um tempinho para conviver com amigos ou promover mais encontros familiares. O lado amoroso também estará em alta, havendo muitos momentos doces e felizes. Profissionalmente, deve ouvir mais a opinião dos outros e não se achar “dono da verdade”. Procure ser diplomático com os colegas!

Sagitário

As emoções estarão em alta nesta semana pra você, capricorniano, de uma forma positiva e você poderá minimizar todos os probelmas que estiver enfrentando neste momento. No amor, possibilidade de receber uma declaração importante que lhe dará muito prazer. Evite pensar nos dissabores do passado para não estragar esse momento divino! Estará muito dedicado e racional no trabalho, o que lhe permitirá resolver todas as questões razoavelmente.

Controle as finanças!

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Urano

Estará com suas energias voltadas para o trabalho e para sua evolução profissional. Gostará de definir alguns aspectos que considera serem importante para o seu bem-estar. Fique atento ao seu lado afetivo, pois você estará acessível mas o parceiro poderá estar cobrando mais que o normal. Não discuta, deixe tudo como está e as coisas vão melhorar mais pra frente. Analise com atenção as novidades que estão surgindo no setor profissional, pois as decisões que tomar serão importanters para o seu futuro!

Peixes

(21 maio a 20 junho)

(23 agosto a 22 setembro)

(22 novembro a 21 dezembro)

(20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: terra Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Fogo Planeta Regente: Júpiter

Elemento: Água Planeta Regente: Júpiter e Netuno

Poderá contar com definições importantes dentro de uma nova fase de vida, em que tudo tende a correr conforme você desejava. Entregue-se com confiança em novos projetos. Sentimentalmente, também terá um período agradável com o equilíbrio que almejava há algum tempo. No setor profissional, fará contatos importantes que permitirão sua evolução futuramente. Nas finanças o momento não é para fazer muitos gastos. Dias melhores estão por vir!

As influências astrais trazem equilíbrio para voce neste período. Não há motivo para desconfianças inúteis, virginiano. No amor, poderá estar ao mesmo tempo curioso e com dúvidas em vista do comportamento estranho de seu parceiro. De qualquer forma, evite fazer acusações sem que tenha certeza para não criar desentendimentos. No lado profissional, use de diplomacia e tenha muita calma com seus colegas. Boas entradas de dinheiro estão previstas!

Você está entrando num período de reflexão, em que analisará as melhores opções para a sua vida. Tente apenas se descontrair, pois não há nada a temer. Sentimentalmente, pode estar um pouco nervoso pois as coisas não estão correndo como gostaria. O conselho é não prometer mais do que possa cumprir. Profissionalmente, estará incansável e usará toda a sua energia para ultrapassar os obstáculos. O momento é favorável para usar de estratégias para poupar mais dinheiro nos próximos tempos!

Lembrem-se: apenas os que choram revolucionarão o mundo!Boa sorte a todos!

Poderá sentir alguma ansiedade, desejando resultados rápidos. Tenha calma e confiança pois terá sucesso apesar de não ser quando deseja! No setor sentimental, estará muito persuasivo e comunicativo, conseguindo passar por inteiro a mensagem ao seu parceiro. Período em que tomará decisões benéficas para o seu futuro. Profissionalmente, terá que ser paciente se não alcançar os objetivos que almejava. Seja mais condescendente com seus colegas e tudo correrá melhor!

02 a 08 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

27

Gastronomia Frango com geleia e maçãs

Espinafre com passas brancas

Autor: Panelinha Serve: 4 pessoas

Autor: Panelinha Serve: 4 pessoas Ingredientes 1 kg de coxa de frango com pele 4 colheres (sopa) de geleia de damasco 2 cebolas-roxas grandes 2 maçãs-fúji 4 dentes de alho 1 pedaço de gengibre ralado suco de 1 laranja 1 colher (sopa) de azeite sal e pimenta-do-reino a gosto Modo de Preparo 1. Preaqueça o forno a 200 ºC (temperatura alta). Lave e seque as coxas de frango. Descasque e corte as cebolas em 4 partes. Lave, seque e corte as maçãs em 4 partes também.

Descasque os dentes de alho.

2. Tempere a geleia com sal. Rale um pedaço

de gengibre e misture ao suco de laranja.

3. Num refratário, espalhe o azeite e coloque as coxas de frango. Levante a pele de cada uma e tempere com sal e pimenta-do-reino; espalhe a geleia, cerca de 1 colher (chá) por peça, e cubra novamente com a pele. Espalhe a geleia restante sobre a pele das coxinhas.

4. Distribua as maçãs, cebolas e alhos entre as coxas de frango no refratário. O ideal é que fique tudo bem juntinho. Regue o suco de laranja temperado com gengibre sobre os ingredientes. Tempere com um pouco de sal e pimenta-do-reino.

5. Cubra com papel-alumínio e leve ao forno para assar por 30 minutos. Retire o alumínio e deixei mais 30 minutos ou até o frango ficar dourado. Sirva a seguir.

Ingredientes 1 maço de espinafre 1/2 xícara (chá) de uvas-passas brancas 1/4 de xícara (chá) de rum 2 dentes de alho 2 colheres (sopa) de azeite sal e pimenta-do-reino moída na hora a gosto Modo de Preparo 1. Lave o maço de espinafre sob água corrente. Separe as folhas dos talos e deixe de molho por 10 minutos em água com solução desinfetante ou vinagre. Reserve os talos para outra preparação (picado e refogado no arroz fica ótimo).

2. Enquanto o espinafre fica de molho, aproveite para hidratar as passas: numa tigela pequena, junte as uvas-passas e o rum e deixe

Crema catalanat Ingredientes 1 l de leite 6 gemas 300 g /2 xícaras de açúcar 1 canela em pau casca de 1/2 limão açúcar de confeiteiro para caramelizar Modo de Preparo 1. Junte o leite, o pau de canela e a casca de limão numa panela e leve ao fogo baixo para aquecer. Quando começar a ferver, desligue o fogo. Retire o pau de canela e a casca do limão e descarte. Reserve o leite.

2. Coloque o açúcar e as gemas na tigela da batedeira. Bata em velocidade alta até obter um creme branco e fofo.

Retire a tigela da batedeira.

3. Adicione o leite morno aos poucos, sem parar de mexer o creme. Depois de terminar a adição de todo o leite, transfira o creme para uma panela.

4. Leve o creme para cozinhar em banho-maria. Para fazer o banho-maria, encaixe a panela com o creme sobre uma panelinha com água. Leve as panelas encaixadas ao fogo baixo e

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Pá Pum Serve: 6 porções deixe o creme cozinhar por 1 hora, ou até que ele fique bem espesso.

Mexa o creme de vez em quando.

5. Em seguida, tire o creme do fogo e distribua em ramequins (tigelinhas) individuais. Deixe esfriar um pouco e leve à geladeira por no mínimo 1 hora.

6. No momento de servir, retire o creme da geladeira e polvilhe um pouco de açúcar sobre o creme.

7. Coloque uma colher de sopa na chama do fogão para aquecer bem.

Use uma luva, ou pano de prato do-

brado, para não se queimar!

8. Encoste as costas da colher na superfície do creme para caramelizar o açúcar. Caso precise, repita esta operação até caramelizar toda a superfície, mas não deixe queimar demais o açúcar. Um maçarico de cozinha também pode ser usado para queimar o açúcar. Sirva imediatamente.

Dica As claras não serão utilizadas nesta receita, mas você pode guardá-las para preparar um pudim de claras.

descansar até a hora de usar.

3. Numa tábua, descasque e pique fino o alho.

4. Transfira as folhas de espinafre para um escorredor. Não escorra a água, assim, as sujeirinhas ficam no fundo da tigela.

5. Leve ao fogo médio uma frigideira grande, de preferência antiaderente. Quando aquecer, junte o azeite e o alho e dê uma chacoalhada.

Retire a frigideira do fogo (para não ter perigo de o álcool pegar fogo) e junte as passas com o líquido.

6. Volte a frigideira ao fogo médio e, quando o líquido evaporar, junte as folhas de espinafre.

Tempere com sal e pimenta-do-reino. Mexa por cerca de 3 minutos ou até que o espinafre murche. Desligue o fogo, verifique os temperos e sirva a seguir.

02 a 08 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

28

Classificados Serviços CONTAS Daniel está de volta!! Para quem deseja fazer abertura de contas e empréstimo. Contacte-o: 074 07117846.

Professional em programas de design. Criação de Logos, arte para anúncios, Desenhos em geral. Interessados ligar: 07403629510 Fotos e filmagens em geral. Fotos já tratadas e videos editados. Contato: Daniel 07411280117

ELETRICISTA Tomadas extras, pontos de iluminação, substituição do fusível de bordo, fogões, chuveiros, ventiladores, iluminação exterior e outros. Waldinei 07593356473

AULAS DE PORTUGUÊS Professora particular de língua portuguêsa para crianças e adultos. Entrar em contato com Silvia: 07447941303 IB (569-578)

FOTÓGRAFO E CÂMERA Fotos e filmagens em geral. Fotos já tratadas e videos editados. Contato: Daniel – 07411280117 IB (569 – 579)

ESTÁGIO Vagas disponíveis Para quem tem interesse em atuar como jornalista.

Interessados enviar e-mail Para: adminmanager@expressnews.uk.com

EMBASSY OF BRAZIL (01)Administrative Assistant (£1,8500 pcm) Details & requirements: www.brazil.org.uk Applications must be submitted in person only, From 10:00am to 12 noon or 3 to 5:00pm, From 30th April to 14th May 2013 14-16 Cockspur Street, London, SW1Y 5BL

Negocios VENDO LOJA

GRÁFICO DESIGNER Professional em programas de design.

Criação de Logos, artes para anúncios.

Desenhos em geral. Interessados ligar: 07403629510 IB (569-582).

Empregos REVENDEDORES Busco revendedores para Mary Kay, Natura, Herbalife, Forever e Avon.

Por favor contatar com Adriana – 07576256594 (e566-574)

AUXILIAR Precisa-se de auxiliar contábil, fluente em inglês e português, com experiência. Mandar email para joanasantana@hotmail.co.uk

Vendo Loja www.londonnetshop.com Trabalhe em casa com otimo ganho.

Motivo: retorno ao Brasil. Interessados contactar Anderson através do fone: 07466 527 778.

VENDO QUIOSQUE EM CAMDEN TOWN Ótima oportunidade para você que deseja ter seu proprio negócio, sem burocracia de taxas...vendo um quiosque equipado e em pleno funcionamento em CAMDEN TOWN na MARGEM do CANAL muito bem localizado... Se voce estiver interessado ligue07440618640 ou07895621507 Patrick (IB 569 – 573).

VENDO FAZENDA Fazenda de côco localizada em Alagoas, próxima da praia.

Para saber maiores informações, entrar em contato através do número: 07466574814

More Bem ALUGA-SE Single room para mulher em uma GAY FRIENDLY HOUSE, com todas a contas incluidas. Flat localizado entre as estação de New Cross Gate e Queens Road Peckham com trains a cada 5 minutos para London Brigde e Canada Water, Buses 36, 436, 171, 136, 177, P13 e night buses. Casa limpa e espaçosa, sala e cozinha completa. 07412596734 ou 07511083878.

ALUGA-SE Aluga-se quarto para casal ou duas mulheres, £140 p/s, contas incluídas. Localizada próxima da estação de trem de Barnes, 10 minutos de ônibus das estações de Hammersmith ou Putney. Casa limpa e espaçosa. Com cozinha completa.

07916414820 IB(566 – 569). Falar com: Moises.

PRECISA DE MOÇAS ALUGUEL Para temporada no Brasil – Salvador –Ba. Apartamento 4 quartos ao lado da praia. Próximo dos circuitos do carnaval. Mais informações Ligar 07466574814 IB (569-590)

ALUGUE E VENDA

Para trabalhar como escorts, Local discreto!

Informações: 07907257820

ACOMPANHANTES Buscamos acompanhantes, +18 anos com Inglês básico, educadas e atraentes para trabalhar em Canary Wharf. Interessadas falar com Bianca: 0750 101 0473(E 568 – 571)

Alugue e venda seu imóveis com segurança. Interessados favor ligar para 07535648940. IB (569-595)

GAROTAS

Adultos

Precisa-se de garotas entre 18 e 28 anos, bonitas e que tenham disponibilidade de tempo. MORADIA GRÁTIS. Ganhos entre £1000,00 e £2500,00 por semana! Falar com Gabriela: 0757 032 5799 (E 568 – 569)

GAROTAS Procura-se garotas +18 para trabalhar de acompanhantes em Glasgow, Escocia.

Por mais informacoes favor entrar em contanto com Maria 07596345983.

HV (567 - 570)

02 a 08 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

29

Rússia prepara-se para sediar copa de rugby

Esporte Hóquei sobre a grama desenvolve modalidade visando Rio 2016

Ric Pereira

O

Copa de rugby: organizadores já estão de olho nos jogos a serem sediados no Brasil em 2016

Márcio Rodrigo Delgado @marcio_delgado

N

a última sexta-feira os organizadores da Copa do Mundo de Rugby Sevens 2013 reuniram a imprensa, empresários e esportistas em Londres para divulgar o evento que este ano acontece em Moscou. O local foi a residência oficial do embaixador da Rússia no Reino Unido, Alexander Yakovenko.

‘Moscou tem o compromisso fazer esta edição da Rugby Sevens ser excepcional, não apenas para mostrar um evento esportivo e cultural, mas também é uma oportunidade da Rússia mostrar o seu melhor através de uma cidade vibrante’, revelou Vyacheslav Kopiev, presidente da União de Rugby da Rússia, durante a recepção em Kensington Gardens.

Kopiev confirmou que as discussões com autoridades governamentais e empresas do setor privado incluem programas que incentivam a participação de comunidades e acesso a ingressos. O organizador confirmou ainda que, como parte do programa, o evento contará com um concerto de música ao vivo, incluindo bandas e artistas da versão russa do programa The Voice.

Rugby Sevens é uma variação do tradicional jogo de rugby onde, ao invés de 15 jogadores por time, apenas sete enfrentam o adversário.

‘Esperamos inspirar uma nova geração de jogadores desta modalidade em todo o país para começar a jogar antes da Rio 2016’, comemora Vyacheslav Kopiev já que vai ser no Brasil a primeira fez que o esporte participa oficialmente de uma olimpíada.

A Copa do Mundo de Rugby Sevem 2013 acontece de 28 a 30 de Junho, em Moscou. Para saber mais, viste: www.rwcsevens.com

hóquei sobre a grama, uma das 28 modalidades esportivas que compõem o programa olímpico, segue seu calendário de preparações que culminará no Rio 2016. No último fim de semana foi realizada a primeira rodada do Campeonato Brasileiro de Hóquei sobre Grama, que reuniu as equipes do Rio de Janeiro, São Paulo e Santa Catarina no Complexo Esportivo de Deodoro. Os atletas dos times Carioca Hóquei Clube, Macau e Florianópolis mostraram superioridade no grupo masculino nesta primeira fase. No feminino, Desterro e Carioca saíram na frente.

A competição integra o programa da modalidade, que terá a atuação das seleções brasileiras pela primeira vez na história em Jogos Olímpicos, em 2016. As seleções na modalidade, tanto feminina quanto masculina, irão estrear em casa na próxima edição do maior evento esportivo do mundo, já que o Brasil tem vagas garantidas por ser sede do evento. Entre os atletas está o líbero Murilo Souza, de 21 anos, do Carioca Hockey Club. O jogador está em fase de preparação para buscar uma vaga na equipe olímpica.

“O treinamento é intenso. As atividades acontecem quatro vezes por semana no Centro Nacional de Hóquei sobre Grama, no Parque Olímpico de Deodoro. Além disso, as competições das quais participo são fundamentais para ter experiência de campo e volume de jogo”, disse o atleta, que já representou o Brasil no Pan Challenge em 2011, no Pré-Olímpico de 2012, no Pan-Americano Sub-21, também em 2012, e este ano participou da conquista do bronze no Sul-Americano e integrou ainda a seleção brasileira na Liga Mundial.

O Campeonato Brasileiro de Hóquei sobre Grama foi o 259° evento realizado no complexo esportivo de Deodoro desde que a instalação foi inaugurada pelo Ministério do Esporte, em 2007.

Em março, o local recebeu ainda a Liga Mundial, uma das competições mais importantes da modalidade, que reuniu equipes de oito países.

15 brasileiros estarão no Mundial dos Esportes Aquáticos de Barcelona T

erminou no último fim de semana o Troféu Maria Lenk, principal competição da natação brasileira. Na disputa, 15 nadadores registraram o tempo que garantiu vaga para representar o país durante o Campeonato Mundial dos Esportes Aquáticos de Barcelona, que será disputado de 24 de julho a 4 de agosto.

Até o momento, o Brasil será representado no Mundial de Barcelona por Joanna Maranhão (200m e 400m medley), Thiago Pereira (200m e 400m medley), Nicolas Oliveira (100m e 200m

livre), Marcelo Chierighini (50m e 100m livre), João Júnior (50m e 100m peito), Leonardo de Deus (200m borboleta e 200m costas), Cesar Cielo (50m livre), Graciele Hermann (50m livre), Alessandra Marchioro (50m livre), Etiene Medeiros (100m costas), Daniel Orzechowski (50m costas), Felipe Lima (100m peito), Henrique Rodrigues (200m medley), Nicholas Santos (50m borboleta) e Fernando Ernesto (100m livre).

O destaque da competição foi o bolsista João Gomes, que fez o melhor tempo

do ranking mundial de 2013, ao nadar os 50m peito em 27s20. O brasileiro ultrapassou o tempo do italiano Mattia Pesce, que registrou 27s32, no último dia 9 de abril.

A seleção brasileira que disputará o mundial ainda pode aumentar. Os nadadores terão mais uma oportunidade de conquistar o índice. Será durante o Campeonato Brasileiro de Inverno, que será disputado entre os dias 14 e 19 de maio, na cidade de Curitiba.

Clubes Na disputa entre clubes no Troféu Maria Lenk 2013, o Minas Tênis Clube conquistou seu nono título, levando a taça para Minas Gerais ao somar 2.245,50 pontos. O segundo e o terceiro lugar ficaram com os paulistas do Pinheiros, com 1.757,50 pontos, e Corinthians, com 1.462.50, respectivamente.

Brasil conquista duas medalhas na etapa francesa da Copa do Mundo de Vela

Fernanda e Ana conquistaram o título da etapa francesa

A

s velejadoras Fernanda Oliveira e Ana Barbachan, mantiveram, no último fim de semana, a hegemonia na classe 470. A dupla brasileira conquistou o título da terceira etapa da Copa do Mundo de Vela, disputada na França. As donas da casa Camille Lecointre e Mathilde Geron ficaram em segundo e as britânicas Sophie Weguelin e Eilidh Mcintyre completaram o pódio.

As atletas já tinham conquistado os títulos de Miami e Palma de Mallorca. Com o resultado, a dupla mantém a liderança do ranking mundial da classe. “Estamos bem felizes com o nosso desempenho, mas conscientes de que precisamos melhorar bastante em alguns aspectos técnicos. Seguimos nosso

planejamento de treinos em Porto Alegre e no Rio de Janeiro”, disse Fernanda.

O Brasil também subiu ao pódio com Robert Scheidt, que ficou com a medalha de prata na classe laser. O primeiro lugar ficou com o australiano Tom Burton e o terceiro com o croata Tonci Stipanovic.

Bruno Fontes ficou na sexta colocação.

Ricardo Winicki ficou no sexto lugar na RS-X. Patricia Freitas e Bruna Mello terminaram em quinto e 20º lugares, respectivamente, na feminina. Na classe finn, Bruno Prada ficou no 39º lugar. Na classe laser radial, Fernanda Demetrio Coelho ficou em 24º. Na 49er, a dupla Martine Grael e Kahena Kunze ficou na sexta colocação.

02 a 08 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

30

Esporte

A

Comissão de Ética da Fifa encerrou o caso ISL, que investigava o pagamento de subornos a ex-dirigentes da entidade, sem a necessidade de iniciar qualquer processo, depois das renúncias de João Havelange e Nicolás Leoz dos cargos de presidente de honra e membro do Comitê Executivo, respectivamente. O relatório da Comissão, assinado pelo presidente do órgão, Hans-Joachim Eckert, admite que são verdadeiras as denúncias, mas fecha o caso, a partir da confirmação das renúncias de Havelange, no dia 18 de abril, e de Leoz, seis dias depois, “de modo que ficam supérfluas outras medidas ou propostas”.

“Não é necessário começar outros procedimentos no caso ISL contra funcionários do futebol”, explica o texto. No relatório, Eckert ainda diz que “o comportamento do presidente Joseph Blatter, de modo algum, pode ser qualificado como incorreto, a respeito das normas éticas”.

A ressalva quando ao dirigente máximo da entidade se dá por uma suposta falta de ação sobre o caso. “A conduta do presidente Blatter pode ter sido errada, já que poderia existir a necessidade de um esclarecimento

interno, mas isto não leva a nenhuma infração penal ou dos princípios éticos”, explica o texto.

Blatter, em comunicado emitido na terça-feira, afirmou ter lido com satisfação o relatório. “Estou convencido que a Fifa, graças ao processo de reformas de sua governabilidade, que eu mesmo propus, dispõe agora de mecanismos e ferramentas adequadas que ajudarão a evitar que um caso de tal natureza, que manchou a imagem de nossa instituição volte a ocorrer”, garante o presidente.

Apesar da falta de punição a Havelange, Leoz e outros envolvidos, o relatório aponta que “existe a certeza de que desviaram quantias consideráveis para contas do ex-presidente da Fifa e seu genro Ricardo Teixeira, assim como para de Leoz, sem que possa ser demonstrado que se tenha emprestado algum serviço por isso”.

A ISL foi a empresa que comercializou os direitos audiovisuais das competições da Fifa até sua falência, em 2001, e dela teriam saído estas propinas. “Estes pagamentos também foram feitos através de empresas fictícias, a fim de encobrir os verdadeiros destinatários e devem ser

Voluntários para a Copa das Confederações começam a fazer treinamento

C

omeçou no domingo o treinamento presencial dos voluntários que irão trabalhar durante a Copa das Confederações, que ocorre em junho.

No curso, eles vão participar de oficinas e receber instruções sobre história e cultura das sedes do evento, hospitalidade, acolhimento, segurança e primeiros socorros. O treinamento acontece nas seis cidades que sediarão o evento: Belo Horizonte, Brasília, Fortaleza, Recife, Rio de Janeiro e Salvador. Depois da capacitação, os voluntários terão o papel de auxiliar o público local e internacional em áreas de fluxo como aeroportos, pontos turísticos e arredores dos estádios. O treinamento ainda prevê mais dois fins de semanas de capacitação.

O programa Brasil Voluntário, coordenado pelo Ministério do Esporte, selecionou 7 mil pessoas para a segunda etapa de capacitação, depois de passarem pelo treinamento virtual, finaliza-

do no último dia 19. As atividades serão certificadas pela Universidade de Brasília (UnB), responsável pelo conteúdo didático.

Após a Copa das Confederações, o Brasil Voluntário reabrirá o cadastro para a Copa do Mundo de 2014. A expectativa é selecionar e treinar cerca de 50 mil voluntários para as 12 cidades que serão sedes do evento no ano que vem.

Os inscritos do Rio de Janeiro e de Fortaleza começam os estudos pela parte de hospitalidade, com a orientação de profissionais do teatro para incentivar o trabalho em grupo, a capacidade de ambientação e a postura. Em Brasília e no Recife, o Corpo de Bombeiros ensinará noções de primeiros socorros, combate a incêndios e controle de pânico. Em Salvador e Belo Horizonte o curso focará, em um primeiro momento, a história e a cultura das cidades-sede, com jogos comandados por pro-

classificadas como “comissões”, conhecidas hoje como “subornos”. Estes pagamentos aconteceram entre 1992 e 2002.

O documento considera que a aceitação do suborno, por parte de Havelange, Teixeira e Leoz, “não constitui delito punível conforte o direto penal suíço”, apesar de condenar a postura dos ex-dirigentes e afirmar que os três já deveriam ter devolvido os valores, deixando claro que tal medida ainda não aconteceu. “Se comportaram de forma reprovável, tanto do ponto de vista moral como ético”, garante o relatório.

As conclusões do Comitê da Fifa faz ressalva de que no período do recebimento destes subornos, a entidade não tinha um Código Ético, o que só foi estabelecido em 2004. E nesta data, nenhum dos três ocupava cargo oficial na entidade.

Ricardo Teixeira renunciou de todos os cargos vinculados ao futebol em março de 2012, enquanto Havelange manteve somente um cargo honorário, “o que não é suficiente para qualificá-lo como oficial conforme o Código Ético”. “Já o Dr. Leoz alegou que todo o dinheiro que recebeu da ISL foi doado para um projeto escolar e que fez isso até janeiro de 2008, oito anos após ter recebido”.

O Comitê Executivo da Fifa solicitou em julho de 2012 que o presidente do órgão de instrução da Comissão de Ética, Michael J. Garcia examinasse o chamado “caso ISL”, após documentos sobre o caso terem sido tornados públicos pela promotoria suíça, nos quais Ricardo Teixera e João Havelange eram acusados de “abuso de confiança”. fessores de educação física. Nos próximos dois fins de semana, as cidades trocarão de tema, com o apoio local dos bombeiros e das universidade federais, até que todo o conteúdo seja ministrado nas seis capitais.

A professora decana da Universidade de Brasília, Thérèse Hofmann, que coordena a capacitação ao lado do Instituto Brasileiro de Informação de Ciência e Tecnologia (IBCIT), diz que a participação da academia no programa tem o objetivo de produzir conhecimento sobre o trabalho voluntário no Brasil. “A nossa proposta é fazer uma avaliação geral para os próximos eventos, mostrando o que funcionou, o que deve ser melhorado. Esse é o papel da universidade. É uma parceria de pesquisa para ajudar a fomentar uma cultura de voluntariado no Brasil. É uma cultura que não temos. Estamos estudando parcerias para fomentar o voluntariado permanente em aeroportos, por exemplo, o que é comum no mundo inteiro”, diz Thérèse, que classifica o perfil dos voluntários como diverso, com a presença de estudantes, profissionais formados, voluntários de outras áreas e aposentados. (As informações são da Agência Brasil)

Concluída a segunda fase da licitação de concessão do Maracanã

Tânia Rego/ABr

Fifa encerra caso ISL com as renúncias de João Havelange e Nicolás Leoz

Estádio recebeu amistoso no último domingo como primeiro evento teste

O

governo fluminense concluiu na segunda-feira a segunda fase da licitação de concessão administrativa para a gestão, operação e manutenção do Estádio Jornalista Mário Filho, o Maracanã.

Dois consórcios foram habilitados para participar da concorrência.

Nesta fase, foram analisadas as propostas econômicas e técnicas.

O Consórcio Maracanã – formado pela Odebrecht Participações e Investimentos S.A. (empresa líder do consórcio, com 90%), IMX Venues e Arena S.A., do empresário Eike Batista (5%) e AEG Administração de Estádios do Brasil LTDA. (5%) - obteve o primeiro lugar com nota final de 98,26 pontos.

Em segundo, ficou o Consórcio Complexo Esportivo e Cultural do

Rio de Janeiro - composto pela Construtora OAS S.A. (empresa líder, com 98%), Stadion Amsterdam N.V. (1%) e Lagardère Unlimited (1%) -, com nota final de 94,4624 pontos.

A próxima etapa será a abertura da documentação de habilitação da licitante classificada em primeiro lugar, que ocorrerá no dia 9 de maio, às 10h, no auditório do prédio anexo do Palácio Guanabara. Somente após o julgamento dos documentos e esgotada a fase de recursos, será anunciado o vencedor da licitação.

O edital de licitação para a concessão da administração do estádio por 35 anos para a iniciativa privada foi lançado no dia 25 de fevereiro deste ano. (As informações são da Agência Brasil)

Brasília começa a instalar sinalização especial para as copas de 2013 e 2014

A

sinalização complementar para a Copa das Confederações, em 2013, e para a Copa do Mundo de 2014 já começou a ser instalada em Brasília, com a colocação de placas de localização nos arredores da nova arena esportiva da cidade, o Estádio Nacional de Brasília Mané Garrincha, escritas em português e em inglês. O custo total da sinalização especial é R$ 930 mil, entre material e mão de obra.

Também foram colocadas duas placas bilíngues na Torre de TV, indicando os caminhos para o estádio e para o aeroporto de Brasília. As placas são protótipos da nova sinalização da capital para reforçar as indicações já existentes e para auxiliar os turistas que vierem assistir aos eventos esportivos internacionais.

Segundo o governo do Distrito Federal, 500 placas semelhantes serão distribuídas na área central de Bra-

sília, com informações sobre áreas de estacionamento e de uso específico no período dos jogos. Entre os locais a serem sinalizados estão o Eixo Monumental, os setores hoteleiros, as avenidas W3 e L2 Sul e Norte e o Parque da Cidade.

A Esplanada dos Ministérios também receberá sinalização especial, pois ali será realizada a festa na abertura da Copa das Confederações, no dia 15 de junho, e uma festa popular durante a Copa do Mundo de 2014. Os eventos incluem a exibição pública dos jogos e apresentações de artistas.

O padrão da sinalização complementar foi definido pela Resolução 407, do Conselho Nacional de Trânsito (Contran), publicada em 12 de junho de 2012. As placas bilíngues vão ficar nas ruas de Brasília até o final da Copa do Mundo de 2014. (As informações são da Agência Brasil)

02 a 08 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

31

Em Salvador, Caxirolas foram atiradas no gramado

O

s campeonatos estaduais já estaão na reta final em diversos estados brasileiros. Em São Paulo, o principal torneio do país terá apenas um time pequeno entre os semifinalistas.

O Mogi Mirim, que aplicou sonoros 6 a 0 no Botafogo de Ribeirão Preto, vai receber o Santos no próximo final de semana. O time do litoral eliminou o Palemrias nas quartas de final nos pênaltis, após 1 a 1 no tempo normal. Com facilidade, o Corinthians fez 4 a 0 na Ponte Preta, em Campinas e pegará o São Paulo, no Morumbi. O Tricolor teve dificuldades, mas eliminou o Penapolense, pelo placar mínimo.

No Rio de Janeiro, a final da Taça Rio foi definida. O Botafogo fez 5 a 0 no Rezende no último final de semana e vai pegar o Fluminense, que bateu o Volta Redondo por 4 a 1. Caso conquiste o título do segundo, o Fogão se tornará o campeão carioca, pois venceu a Taça Guanabara. Caso contrário, as equipes voltarão a se enfrentar em duas partidas,

pela final do estadual do Rio de Janeiro.

No Paraná, a final também está definida. O Atlético-PR, apesar de ter sido goleado por 4 a 1 pelo Operário, sagrou-se campeão do segundo turno após o Coritiba bater o Londrina por 3 a 1. Com isso, Atlético-PR e Coritiba farão a final do estadual em duas partidas.

No Rio Grande do Sul, Juventude e Internacional farão a final da Taça Farropilha. O time de Caxias do Sul se classificou após vencer o Grêmio nos pênaltis. Após empate por 1 a 1, o time da serra gaúcha venceu por 5 a 4. O Inter, por sua vez, venceu o Veranópolis por 1 a 0.

Na Bahia, as semifinais estão definidas. Após mais um Ba-Vi vencido pelo Vitória, desta vez por 2 a 1, os times já sabem quem vão enfrentar na busca para chegar à final. O Vitória vai enfrentar o Juazeirense, enquanto o Bahia pega o Juazeiro.

Lançamento de “caxirolas” deixa autoridades preocupadas Várias autoridades brasileiras mostraram preocupação com o uso equivocado da “caxirola”, instrumento musical inventado pelo músico Carlinhos Brown e escolhido para ser o sucessor da “vuvuzela” na Copa do Mundo de 2014.

Um grupo de torcedores do

Arsenal e United empatam na volta de Van Persie ao Emirates; QPR é rebaixado

N

a primeira vez em que enfrentou o Arsenal no estádio Emirates desde que trocou a equipe de Londres pelo Manchester United, o atacante Robin van Persie foi o centro das atenções e participou dos dois gols do empate em 1 a 1, enquanto Reading e Queens Park Rangers foram rebaixados juntos ao ficarem no 0 a 0.

Não era uma tarde comum para Van Persie, e isso ficou claro ainda antes da partida.

Ao entrar no Emirates, o holandês já ia se encaminhando para o vestiário do time mandante, defendido por ele por oito anos.

Com a bola rolando, o atacante perdeu uma bola no meio de campo e originou o gol do Arsenal, marcado por Walcott, logo aos dois minutos de clássico. Impedido, o meia-atacante invadiu a área e encheu o pé no canto direito. A torcida comemorou ainda mais, já que o lance foi iniciado por uma falha do agora desafeto.

Vaiado pela torcida local, o artilheiro do campeonato, com 25 gols, ao menos se redimiu com seu time atual. Aos 44 da etapa inicial, Sagna cometeu pênalti o ex-companheiro. Ele mesmo bateu e converteu.

Campeão antecipado desde a

Bahia arremessou vários objetos durante a partida disputada na Fonte Nova, em que a equipe perdeu para o Vitória por 2 a 1, pelo Campeonato Baiano.

A caxirola foi inspirada no caxixi, instrumento de origem africana. O novo instrumento é produto oficial da Copa do Mundo e foi usado pela primeira vez no clássico entre Bahia e Vitoria. O ministro do Esporte, Aldo Rebelo, disse nesta segunda que “não é uma boa notícia” o comportamento dos torcedores. “Não necessariamente ocorrerá algo semelhante se o Brasil estiver perdendo um jogo na Copa”, afirmou Aldo.

A Polícia Militar da Bahia declarou em comunicado que “não deixará passar em branco” esse tipo de ocorrido dentro dos estádios, a qual classificou como reprovável. O diretor do Comitê Organizador Local (COL) da Copa de 2014, Ricardo Trade, afirmou que o incidente deve ser analisado pelos responsáveis pela segurança nos estádios.

“Tenho certeza que pela qualidade das câmeras, é possível identificar quem lança objetos e quem não. Também existe a questão da cultura. É preciso reeducar o público. Estamos agora mais próximos do campo e qualquer coisa lançada pode ferir alguém”, afirmou Ricardo.

última segunda-feira, o United chegou a 85 pontos. Já o Arsenal caiu para o quarto lugar, com 64 pontos, um menos que o Chelsea, que subiu para terceiro ao derrotar o Swansea por 2 a 0 em Stamford Bridge.

Oscar, aproveitando passe de Lampard, fez 1 a 0 para os ‘Blues’ aos 43 minutos da primeria etapa. Quatro minutos depois, o veterano meia inglês deixou o dele de pênalti e fechou a conta.

No estádio Madejski, em Reading, o time da casa empatou sem gols com o QPR, dos brasileiros Julio César e Fábio, e ambos foram rebaixados. As duas equipes têm 25 pontos cada e não podem mais alcançar os dois concorrentes mais acima na tabela, Wigan e Aston Villa, que se enfrentarão na última rodada.

Lusitânia Brasil derrota a Irlanda e está na final da Taça Diplomática Oiligriv Pereira

D

epois de ter sido proclamado campeão da temporada 2012-13 da DFA-IFLeague, o Lusitânia Brasil derrotou no último sábado, em Dulwich, a Irlanda, pelo placar de 5 a 3 e está na final da edição 2012-13 da Taça Diplomática. A final da competição acontece no dia 11 de maio e a equipe terá como adversário a Espanha.

A Irlanda entrou na partiJogadores do Lusitânia Brasil celebram após a marcação do quinto gol da consciente de ser a últipor Diego Bitencourt ma oportunidade de salvar a temporada e inaugurou o placar logo aos 7 mais uma final da Taça Diplomática. minutos. O time de amarelo, contudo, demo- Virgílio Guimarães, responsável pelo Lusitârou apenas três minutos para empatar com nia Brasil, garantiu que sabia que seria uma Delto Gaúcho. Aos 25, Igor colocou o time partida difícil pois a Irlanda com o seu forte na frente, vantagem que viria a durar apenas poder físico conseguiu intimidar os jogadoum minuto com a Irlanda a marcar de novo. res brasileiros. “Tirando alguns lapsos defenO Lusitânia Brasil marcou de novo aos 38 sivos na primeira parte os meninos mostraminutos com uma bonita cabeçada de ram saber estar à altura da importância da Adrian após um escanteio, com a Irlanda a partida e estão todos de parabéns. Tenho conseguir empatar aos 41, após cobrança de que destacar a excelente exibição do jovem pênalti. Corrigindo os erros defensivos o Lu- Murilo e do espetacular gol que nos abriu as sitânia Brasil dominou completamente a se- portas da vitória, merecendo a distinção do gunda parte e os gols de Murilo, aos 54 e melhor jogador da partida e a respetiva garDiego, aos 85 minutos, colocaram o time em rafa de cachaça”.

Oiligriv Pereira

Campeonatos estaduais chegam à reta final

Esporte

Vehicle Wrapping - Shop Signs - Van Signs &

R

Business Card A-Boards Canopies Awnings Leaflets T-Shirts ORÇAMENTO SSEOM OMIS COMPR Posters Flyers Ligue

prove

e Com

Atendimento em Português, English e Español

02 a 08 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

32

Esporte

Bayern atropela Barcelona, Borussia passa

sufoco e final será alemã na Liga dos Campeões Inédito encontro entre alemães na decisão acontecerá no dia 25 de maio, no estádio Wembley, em Londres

Jogadores do Bayern celebram mais um passeio sobre o Barcelona

O

Bayern de Munique voltou a atropelar o Barcelona pelas semifinais da Liga dos Campeões, vencendo por 3 a 0 o jogo de volta, no estádio Camp Nou, na Espanha, e vai disputar sua terceira final do

torneio nos últimos quatro anos. Os gols do Bayern foram marcados no segundo tempo por Robben, Piqué (contra) e Thomas Müller. A equipe dirigida por Jupp Heynckes, que já havia vencido o duelo de ida, em Munique,

por 4 a 0, garantiu vaga em uma inédita decisão entre dois times alemães.

De maneira dramática, com direito a dois gols sofridos nos últimos 10 minutos, o Borussia Dortmund se classificou na terça-feira para a final mesmo com a derrota por 2 a 0 para o Real Madrid no estádio Santiago Bernabéu. Karim Benzema, aos 38, e Sergio Ramos, aos 43 minutos do segundo tempo, balançaram as redes. Mais um gol garantiria a classificação do time madrilenho, que agora lamenta as muitas oportunidades perdidas nos 15 primeiros minutos de jogo.

Com vantagem de 4 a 1 obtida no jogo de ida, o time alemão resistiu a um verdadeiro massacre e viu os donos da casa desperdiçarem boas chances. Depois de até ter pressionado na etapa final, o time de Dortmund precisou resistir de maneira dramática para se classificar.

Mesmo com a derrota, o Borussia Dortmund voltará a uma decisão de

Liga dos Campeões, o que não acon- lencia. Em 2003, o Milan superou a tecia desde a temporada 1996/1997, Juventus. E em 2008, o Manchester quando levantou a taça ao bater a Ju- United ganhou do Chelsea. Dessa vez, ventus. No dia 25 de maio, no estádio a disputa reúne dois representantes da de Wembley, a equipe enfrentará Alemanha: o Borussia Dortmund foi campeão alemão nas duas últiquem se classificar no duelo enmas temporadas, enquantre Barcelona e Bayern de to o Bayern de MuniMunique. que já faturou o Esta foi a primeira título antecipado vitória do Real do campeonato Madrid sobre o atual. rival em quatro Para o Bayern de duelos na atual Munique, será a edição da compeJogadores do Borussia chance de se reditição continental. comemoram no Santiago Bernabeu após sufoco mir da temporada Além do 4 a 1 do passada, quando teve a jogo de ida das semifisorte de fazer a final da nais, o Borussia havia Liga dos Campeões em seu esvencido por 2 a 1 na Alemanha pela fase de grupos, e depois hou- tádio - o palco da decisão foi definido antes do início da competição - e acave empate em 2 a 2.

Será apenas a quarta vez na história bou perdendo para o Chelsea. Além que a Liga dos Campeões terá uma disso, pode conquistar seu quinto títufinal entre dois times do mesmo país. lo na história (ganhou em 1974, 1975, Em 2000, o Real Madrid bateu o Va- 1976 e 2001).

Envie dinheiro em minutos** para América do Sul Rápido

*

SeguRo

Conveniente

Para mais informações visite o nosso agente mais próximo ou ligue para 0800833833

Novas taxas a partir de 12 de Março de 2013 *Western Union ganha dinheiro também com a troca de moeda **Fundos podem atrasar ou não ter a disponibilidade do serviço baseado em certas condições de transação, incluindo o valor a ser enviado, país de destino, disponibilidade da moeda, questões de regulamentação, exigências de identificação, horário na localização do agente, fuso horário ou seleção de opções de atraso. Restrições adicionais podem ser aplicadas . Vejo o formulário para mais detalhes.

Autorizado pelo Banco Central da Irlanda e regulamentado pela Autoridade de Serviços Financeiros para a condição de pagamento dos serviços no Reino Unido.

D_UK_Pricing_BRASIL_254x170_PT.indd 1

4/29/13 4:55 PM